WENDT onlinecatalogue [ESP version] v01-2014 by NEUMUTIG

Оригинал WENDT

Профессиональные инструменты для шлифования и полирования Вероятно, вы уже знакомы с репутацией и качеством WENDT. С 1971 года WENDT постепенно превратился в признанный брэнд, сташий лидером на международном рынке. Мы продолжаем разработки инновационных и высокопродуктивных инструментов. Многие из них открывают новые направления на рынке металлообработки. Наши клиенты всегда с нетерпением ждут новинок и с выгодой используют все преимущества проверенного качества нашей продукции.

С 2001 года WENDT расширил территорию своего присутствия в новых странах и рынках. Так мы передаем свои профессиональные знания и опыт нашим клиентам. Тем самым наш ассортимент и решения всегда остаются четкими, полными и понятными.

В партнерстве с клиентами мы разрабатываем специальный инструмент для решения конкретных задач. Для рекомендаций по использованию продукции обращайтесь, пожалуйста, в службу поддержки клиентов.

Ассортимент WENDT включающий несколько классов качества доступен по всему миру. Есть много новых решений. Например в группе КЛТ это экономичные круги класса Basic. Благодаря своей высокой надежности, они идеально подходят для универсального применения. Правильно подобранный инструмент облегчает выполнение работы и увеличивает производительность. WENDT разработал инструмент класса Power для выполнения работ, к которым предъявляются высокие требования. Для работы со специальными материалами, где требуется исключительное исполнение разработан инструмент класса Premium. Этот инструмент работает быстрее и сокращает трудозатраты. Важным этапом в разработке такого инструмента стал наш запатентованный PowerFlex. Его возможности кажутся бесконечными.

Оригинал WENDT

1.0 LIMPIEZA Grano de carburo de silicio dispersado sobre una tejido de nylon. Elimina de una forma agresiva óxido, proyecciones de soldadura, pintura y revestimentos sin embozamiento. Más fácil, seguro y rápido que los cepillos de alambre.

2.0 CORTE Y DESBASTE

3.0

4.0

TELA ABRASIVA

ABRASIVOS MIXTOS

VELLÓN

PRE PULIDO

Una selección de discos de corte y desbaste para acero y acero inoxidable.

Un surtido de granos abrasivos de alta calidad junto a un soporte de algodón, poliéster o poli-algodón.

Alternan láminas de lija con láminas de vellón para acabados.

Grano abrasivo distribuido por una tela de nylon tridimensional.

Alta concentración de grano abrasivo en un soporte firme.

Discos de corte extra finos para una mínima resistencia y con una vida máxima.

ÓXIDO DE ALUMINIO (A), (N)

CERÁMICO (K)

Condiciona, limpia y pule el material.

Dependiendo del grano, para desbaste, lijado y acabado.

Máxima durabilidad con un desbaste agresivo y de lijado más fresco en acero inoxidable, metales duros y aleaciones.

Las láminas de lija eliminan material mientras que las láminas de vellón proporcionan un buen acabado.

El grano adicional requiere menos presión por el operario e incrementa la vida del producto.

Algunos productos están disponibles en SCM (Surface Conditioning Material) y Convolute con mayor concentración de grano y densidades que añaden agresividad y dureza.

Logrará preparar el material para un pulido posterior.

El Disco Premium Tipo 27 para el desbaste de material en acero y acero inoxidable.

ZIRCONIO (E), (R) & (X) De más vida y más agresivo que el Óxido de Aluminio. Funciona mejor con menos presión. Buena elección para Acero Inoxidable.

1.1

5.0

2.1

1.1

2.4

Realiza acabados de cepillado y satinado propios del mercado alimenticio.

CARBURO DE SILICIO (S) Un frágil grano con autoafilado para piedra, vidrio, plásticos y materiales muy duros como el titanio..

3.2

3.3

3.5

3.9

3.10

3.17

4.1.2

3.12

4.1.4

3.6

3.7

4.1.1

6.0

7.0

FIELTRO

Máquina Satinadora

¡Para conseguir un pulido espejo! Hecho de 100% lana. Usado con pasta de pulido.

FPM230 + ACCESORIOS

Las láminas están diseñadas para que refrigeren por aire y conseguir disipar el calor.

La solución perfecta para un amplio rango de aplicaciones.

A su vez, las láminas ofrecen mayor flexibilidad que las muelas de fieltro. Los cepillos están disponibles con láminas ranuradas para mayor flexibilidad.

FRESAS DE METAL DURO

1 máquina – 5 soluciones

4.2.2

4.2.3

4.2.5

4.2.7

5.1

6.1

6.5.3

6.2

6.3

9.0 KITS Y ACCESORIOS Wendt ofrece distintos kits de productos. Permite a los clientes probar los productos y verlos de primera mano.

¡La satinadora WENDT FPM230 es una máquina potente y de gran rendimiento! MADE IN GERMANY.

7.1

4.2.1

4.1.3

8.0

7.2

9.1

7.3

8.1

9.2

8.2 8.3 3.10

1.2

3.16

3.20

1.2

2.2

3.21

4.1.5

3.22

4.1.6

4.2.6

4.3.1

4.2.8

3.19

4.3.2

5.1.2

5.1.3

5.1.4

5.2

6.6.1

6.6.2

7.4

6.5

3.18

7.5

1.3

3.25

4.1.7

4.2.9

6.7

9.2.6

APLICACIÓN / HERRAMIENTA

2.0 CORTE Y DESBASTE

3.0

4.0

TELA ABRASIVA

ABRASIVOS MIXTOS

VELLÓN

PRE PULIDO

Una selección de discos de corte y desbaste para acero y acero inoxidable.

Un surtido de granos abrasivos de alta calidad junto a un soporte de algodón, poliéster o poli-algodón.

Alternan láminas de lija con láminas de vellón para acabados.

Grano abrasivo distribuido por una tela de nylon tridimensional.

Alta concentración de grano abrasivo en un soporte firme.

Discos de corte extra finos para una mínima resistencia y con una vida máxima.

ÓXIDO DE ALUMINIO (A), (N)

CERÁMICO (K)

Condiciona, limpia y pule el material.

Dependiendo del grano, para desbaste, lijado y acabado.

Máxima durabilidad con un desbaste agresivo y de lijado más fresco en acero inoxidable, metales duros y aleaciones.

Las láminas de lija eliminan material mientras que las láminas de vellón proporcionan un buen acabado.

El grano adicional requiere menos presión por el operario e incrementa la vida del producto.

Algunos productos están disponibles en SCM (Surface Conditioning Material) y Convolute con mayor concentración de grano y densidades que añaden agresividad y dureza.

Logrará preparar el material para un pulido posterior.

El Disco Premium Tipo 27 para el desbaste de material en acero y acero inoxidable.

ZIRCONIO (E), (R) & (X) De más vida y más agresivo que el Óxido de Aluminio. Funciona mejor con menos presión. Buena elección para Acero Inoxidable.

1.1

5.0

2.1

1.1

2.4

Realiza acabados de cepillado y satinado propios del mercado alimenticio.

CARBURO DE SILICIO (S) Un frágil grano con autoafilado para piedra, vidrio, plásticos y materiales muy duros como el titanio..

3.2

3.3

3.5

3.9

3.10

3.17

4.1.2

3.12

4.1.4

3.6

3.7

4.1.1

6.0

7.0

FIELTRO

Máquina Satinadora

¡Para conseguir un pulido espejo! Hecho de 100% lana. Usado con pasta de pulido.

FPM230 + ACCESORIOS

Las láminas están diseñadas para que refrigeren por aire y conseguir disipar el calor.

La solución perfecta para un amplio rango de aplicaciones.

A su vez, las láminas ofrecen mayor flexibilidad que las muelas de fieltro. Los cepillos están disponibles con láminas ranuradas para mayor flexibilidad.

FRESAS DE METAL DURO

1 máquina – 5 soluciones

4.2.2

4.2.3

4.2.5

4.2.7

5.1

6.1

6.5.3

6.2

6.3

9.0 KITS Y ACCESORIOS Wendt ofrece distintos kits de productos. Permite a los clientes probar los productos y verlos de primera mano.

¡La satinadora WENDT FPM230 es una máquina potente y de gran rendimiento! MADE IN GERMANY.

7.1

4.2.1

4.1.3

8.0

7.2

9.1

7.3

8.1

9.2

8.2 8.3 3.10

1.2

3.16

3.20

1.2

2.2

3.21

4.1.5

3.22

4.1.6

4.2.6

4.3.1

4.2.8

3.19

4.3.2

5.1.2

5.1.3

5.1.4

5.2

6.6.1

6.6.2

7.4

6.5

3.18

7.5

1.3

3.25

4.1.7

4.2.9

6.7

9.2.6

APLICACIÓN / HERRAMIENTA

2.0 CORTE Y DESBASTE

3.0

4.0

TELA ABRASIVA

ABRASIVOS MIXTOS

VELLÓN

PRE PULIDO

Una selección de discos de corte y desbaste para acero y acero inoxidable.

Un surtido de granos abrasivos de alta calidad junto a un soporte de algodón, poliéster o poli-algodón.

Alternan láminas de lija con láminas de vellón para acabados.

Grano abrasivo distribuido por una tela de nylon tridimensional.

Alta concentración de grano abrasivo en un soporte firme.

Discos de corte extra finos para una mínima resistencia y con una vida máxima.

ÓXIDO DE ALUMINIO (A), (N)

CERÁMICO (K)

Condiciona, limpia y pule el material.

Dependiendo del grano, para desbaste, lijado y acabado.

Máxima durabilidad con un desbaste agresivo y de lijado más fresco en acero inoxidable, metales duros y aleaciones.

Las láminas de lija eliminan material mientras que las láminas de vellón proporcionan un buen acabado.

El grano adicional requiere menos presión por el operario e incrementa la vida del producto.

Algunos productos están disponibles en SCM (Surface Conditioning Material) y Convolute con mayor concentración de grano y densidades que añaden agresividad y dureza.

Logrará preparar el material para un pulido posterior.

El Disco Premium Tipo 27 para el desbaste de material en acero y acero inoxidable.

ZIRCONIO (E), (R) & (X) De más vida y más agresivo que el Óxido de Aluminio. Funciona mejor con menos presión. Buena elección para Acero Inoxidable.

1.1

5.0

2.1

1.1

2.4

Realiza acabados de cepillado y satinado propios del mercado alimenticio.

CARBURO DE SILICIO (S) Un frágil grano con autoafilado para piedra, vidrio, plásticos y materiales muy duros como el titanio..

3.2

3.3

3.5

3.9

3.10

3.17

4.1.2

3.12

4.1.4

3.6

3.7

4.1.1

6.0

7.0

FIELTRO

Máquina Satinadora

¡Para conseguir un pulido espejo! Hecho de 100% lana. Usado con pasta de pulido.

FPM230 + ACCESORIOS

Las láminas están diseñadas para que refrigeren por aire y conseguir disipar el calor.

La solución perfecta para un amplio rango de aplicaciones.

A su vez, las láminas ofrecen mayor flexibilidad que las muelas de fieltro. Los cepillos están disponibles con láminas ranuradas para mayor flexibilidad.

FRESAS DE METAL DURO

1 máquina – 5 soluciones

4.2.2

4.2.3

4.2.5

4.2.7

5.1

6.1

6.5.3

6.2

6.3

9.0 KITS Y ACCESORIOS Wendt ofrece distintos kits de productos. Permite a los clientes probar los productos y verlos de primera mano.

¡La satinadora WENDT FPM230 es una máquina potente y de gran rendimiento! MADE IN GERMANY.

7.1

4.2.1

4.1.3

8.0

7.2

9.1

7.3

8.1

9.2

8.2 8.3 3.10

1.2

3.16

3.20

1.2

2.2

3.21

4.1.5

3.22

4.1.6

4.2.6

4.3.1

4.2.8

3.19

4.3.2

5.1.2

5.1.3

5.1.4

5.2

6.6.1

6.6.2

7.4

6.5

3.18

7.5

1.3

3.25

4.1.7

4.2.9

6.7

9.2.6

APLICACIÓN / HERRAMIENTA

Оригинал WENDT

WENDT - El ORIGINAL

Herramientas profesionales para desbaste y pulido. Seguramente, usted ya esté familiarizado con la reputación de la calidad WENDT. Desde 1971, el nombre de WENDT se ha convertido en una marca reconocida, y se estableció como uno de los pioneros en el mercado internacional. Continuamos desarrollando nuevos productos con características innovadoras y productivas. Muchos de estos elementos proporcionan nuevas direcciones para el mercado de trabajo de los metales. Nuestros clientes podrán disfrutar de esta tendencia pionera, así como beneficiarse de la legendaria calidad de nuestros productos existentes. Desde 2001, WENDT ha ampliado su presencia en numerosos países y mercados. Esto eleva nuestro conocimiento y experiencia en el contacto directo con nuestros clientes. De este modo, nuestro programa y variedad de soluciones sigue siendo clara, completa y accesible.

En varias líneas de productos, WENDT ofrece el mayor surtido disponible en todo el mundo. Para todas las aplicaciones ofrecemos múltiples soluciones. En los discos de láminas, por ejemplo, la Línea Basic ya cumple con estándares altos para diversas aplicaciones. Gracias a su alta fiabilidad es ideal para el uso general. Con el producto adecuado, el trabajo se lleva a cabo con facilidad y la eficiencia aumenta de manera significativa. WENDT desarrolló la Línea Power para las aplicaciones particularmente exigentes, donde el rendimiento del producto es más crítico.

Con la colaboración de nuestros clientes desarrollamos con frecuencia productos especializados para satisfacer sus necesidades más exigentes o específicas. Para obtener ayuda con las recomendaciones o el desarrollo de productos, le recomendamos que contacte con nuestro departamento comercial.

Cuando se trabaja en materiales especializados, o cuando se necesita un rendimiento excepcional, la Línea Premium es la opción. En muchos casos, estos productos se han diseñado para funcionar más rápido y reducir costes. Un hito en este desarrollo es el sistema patentado Original PowerFlex. Su alcance parece no tener fin.

En una posición de liderazgo Ser pionero conlleva una gran responsabilidad, y WENDT ha adoptado este rol durante las últimas cuatro décadas. Kit de "pulido en tres pasos" y WENDT FPM230

El cepillo de eje más pequeño del mundo - 10 x 10 mm

Considere el uso del respaldo con plato de fibra de vidrio: Se utiliza en el 85 por ciento de las aplicaciones de hoy en día. El diseño original fue desarrollado por WENDT.

WENDT también ha desarrollado los mini discos de láminas, con anchuras de 3 milímetros o diámetros de tan sólo 10 milímetros.

WENDT fue uno de los primeros fabricantes en ofrecer un Kit de Pulido en 3 Pasos y así, ¡proporcionar una de las maneras más rápidas y más eficaces para transformar las superficies de metal en el acabado perfecto! Este sistema es ideal cuando se utiliza en combinación con la WENDT FPM230.

Los mini cepillos de eje o los discos de pulir con láminas de fieltro fueron innovaciones WENDT el cual los puso a disposición de la industria. Seguimos siendo el único fabricante del disco de láminas con respaldo de aluminio que ofrece un borde abrasivo.

Patentado por WENDT El rendimiento y la innovación es evidente en las numerosas patentes que WENDT posee. Décadas de experiencia en investigación y desarrollo en desbaste, Patentado por corte y pulido se incorporan en nuestros productos de alta calidad - "Made in Germany".

WENDT

¿Sabías que...? En 1899 Charles Duell, director de la Oficina de Patentes de EE.UU., pensó en un cierre de su institución y comentó al Presidente William McKinley: »No hay nada nuevo. Todo lo que puede ser inventado, está inventado ya.« Estos errores se pueden encontrar muy a menudo. Sin embargo, nosotros en WENDT siempre estamos a la vanguardia. El mundo que nos rodea está cambiando constantemente y con él, también nuestras necesidades.

Por más de 40 años WENDT ha sido capaz de identificar las nuevas tendencias, para que las visiones se hagan realidad, y estar siempre un paso por delante con un espíritu pionero. Al asociarse con nosotros, usted puede disfrutar de nuestra gama de productos patentados, las innovaciones exclusivas de WENDT, y a las soluciones de aplicaciones personalizadas.

Los discos de láminas de fieltro patente WENDT, junto con la FPM230 (amoladora satinadora).

Problema resuelto – dinero ahorrado En algún momento todo material es conquistado. Sudor, callos y ampollas son testimonio de los desafíos a los que todos nos enfrentamos. Pero cuando un producto innovador llega y corta las piezas de metal, como la mantequilla, gana la atención de sus competidores.

Abrasivos y soportes se pueden combinar en innumerables variaciones. Debido a que cada pieza de trabajo, cada herramienta y cada superficie tiene propiedades muy específicas, la herramienta de acabado debe ajustarse en consecuencia. Por lo tanto, es muy importante en nuestra industria, ofrecer una amplia gama de productos. En WENDT disponemos del programa más profundo de todo el mundo. Productos fiables, larga vida del producto, y un

rendimiento más rápido aumentan la eficiencia y la productividad y, en última instancia el ahorro de dinero a sus clientes. Proporciona estas soluciones, y tus clientes querrán volver una y otra vez. ¿Por qué estamos tan seguros? Es simple: Prestamos atención.

Siempre con el ojo en el mercado Esta es la razón por la que seguimos siendo pioneros en nuestro sector. Las innovaciones WENDT permiten lograr resultados brillantes y lograr un acabado de calidad en un solo paso. Muchos de nuestros productos y patentes de mayor éxito fueron inspirados por las

necesidades de nuestros clientes. Respondemos a las tareas y las exigencias de fabricación y acabado con nuestros productos. Agradecemos su confianza en nuestros productos, así como el los comentarios, opiniones y sugerencias que usted nos proporciona.

Para una satisfacción duradera, todos nuestros productos son revisados continuamente para garantizar un alto nivel de calidad. Lo mismo se aplica a todos los componentes y materias primas utilizadas en nuestra producción. Todos los productos fabricados en Alemania están certificados de acuerdo con la DIN EN ISO 9001:2008.

La experiencia WENDT El servicio es nuestro fuerte: Benefíciese de nuestra formación especializada para minoristas en WENDT y después utilizar este conocimiento para desarrollar soluciones que beneficien a sus clientes. Nuestra promesa: en WENDT siempre estamos interesados en el desarrollo de soluciones conjuntas en cooperación con nuestros socios. Es importante que hagamos todo lo posible para formar a nuestros distribuidores de toda la gama de nuestros productos y sus prestaciones. Rodeado de magníficos paisajes en la hermosa zona de Rhein-Sieg, ofrecemos formación sobre productos y seminarios de varios días en un ambiente agradable para el comercio al por mayor. La diversidad de aplicaciones y la necesidad de aumentar la eficiencia hacen de éste el apoyo educativo de gran valor para usted y sus clientes. Una mejor comprensión de las soluciones disponibles desencadena momentos de inspiración, incluso en los clientes con experiencia. El conocimiento del producto es un recurso que puede ser usado para desarrollar soluciones - ¡y clientes leales!

Por eso: ¡Mejor elegir WENDT!

En el camino del éxito Desde su fundación en 1971 por Günter Wendt en Windeck, a unos 50 kilómetros de Colonia, la compañía es reconocida como una empresa familiar de confianza. Se ha conservado sus valores tradicionales, ya que ha crecido y se

ha convertido en el nuevo milenio. Los cerca de 200 empleados en nuestra empresa trabajan juntos diariamente con un objetivo en mente ¡La satisfacción de las necesidades de nuestros clientes!

»¡Fiabilidad y un alto nivel de calidad!« Desde muy temprana edad, los actuales directores generales de la segunda generación, los hermanos Frank Wendt y la Dra. Wendt Marion Wendt-Ginsberg, llegaron a conocer las sutilezas del esmerilado y pulido de los productos. A día de hoy, pueden contar con el asesoramiento y la experiencia de su padre y mentor, Günter Wendt. En los últimos años, Frank Wendt ha entrenado a la empresa, ya que amplió su presencia global.

Al mismo tiempo, la Dra. Wendt-Ginsberg tiene supervisado el desarrollo de nuevos productos, así como la mejora de la eficiencia de fabricación. Desde el año 2001 las oficinas regionales se han establecido en los EE.UU., Reino Unido, Brasil, Francia y en Rumanía para el mercado de Europa del Este. Este equilibrio mundial asegura que la empresa está bien situada para el futuro. En WENDT - - "Made in Germany" - sigue siendo sinónimo de calidad sin igual. Para nuestros clientes esto significa sobre todo: »¡Fiabilidad y un alto nivel de calidad!«

¡WENDT es mi marca!

1.0 PRODUCTOS DE LIMPIEZA ¡Los Productos de Limpieza WENDT como los DISCOS DE LIMPIEZA REX FLEX son una alternativa perfecta a los cepillos de alambre! Debido a su singular construcción de tejido abierto, el material resiste carga y refrigera más que los cepillos de alambre clásicos y abrasivos convencionales. Son mucho más rápidos y más seguros de usar que los cepillos de alambre, especialmente en aleaciones más duras, es decir, sobre las líneas de soldadura de acero inoxidable, al quitar la decoloración de calor. La fibra de nylon estructurado forma un tejido abierto, lo que impide el embozamiento y hace que sean fáciles de usar, cuando se trabaja en diferentes superficies por ejemplo, eliminación del sobrante en el sellado, algas marinas o la cascarilla, óxido, pintura y decoloración de la soldadura.

Antes y después del uso de los DISCOS DE LIMPIEZA REX FLEX en superficies metálicas:

Eliminación de Óxido

Eliminación de Color

Eliminación de la decoloración por calor

DISCOS DE LIMPIEZA

1.1

REX FLEX DISCOS DE LIMPIEZA

1.1.1

S o p o r t e d e f i b r a de vi dri o Para una limpieza agresiva o la eliminación de óxido, pintura, epoxi o proyecciones de soldadura.

Tipo RF G27 (Plano) Dimensions (mm) ØA

ØB

100

115 125

22,23

178

S-Coarse

RPM

245 400 245 401 245 403 245 404

opt.

max.

7.000

12.800

6.000

11.000

5.600

9.800

3.900

6.800

Sin Soporte

REX DISCOS DE LIMPIEZA

1.1.2

Grano muy basto de carburo de silicio en una tela de nylon resistente a la carga. Excelente para la limpieza y preparación de la superficie, así como la eliminación de óxido, pintura, epoxi o proyecciones de soldadura. Se usa con adaptadores de brida para montar en las herramientas eléctricas.

APTADOR REUTILIZABLE CON ESPIGA DE 6 MM p ara DISCOS DE LIMPIEZA REX Diseño especial con espiga de 6 mm. La brida tiene dientes de sierra para asegurar el disco. El adaptador puede llevar uno o dos discos.

B A

Tipo RD

Dimensions (mm)

Dimensions (mm) ØA

ØB

100 150 200

S-Coarse

326 906 326 908 326 910

RPM opt.

max.

3.000

6.000

2.000

4.000

1.500

3.000

ØA

Item No.

326 993

A 10

1.1.3

REX DISCOS DE LIMPIEZA DE CAMBIO RÁPIDO Cambio rápido para fijar a un plato Tipo R.

NOTA_ Fijación Tipo-S bajo pedido. Cantidad mínima a consultar.

Tipo QCR Dimensions (mm)

S-Coarse

ØA

262 914 262 919

50 75

RPM

Fastener opt.

max.

R-Type

4.500

8.000

R-Type

3.100

5.500

1.2

CEPILLO EJE DE LIMPIEZA

1.2.1

REX CEPILLOS EJE DE LIMPIEZA Cepillo eje con espiga de 6 mm.

Tipo RS S-Coarse

Dimensions (mm)

ØA

ØC

187 510 187 520

RPM opt.

max.

6.000

12.100

4.000

8.600

B 10

CEPILLOS DE LIMPIEZA

1.3

REX CEPILLOS DE LIMPIEZA

1.3.1

Cepillo con agujero enchavetado o con M14.

NOTA_ Los cepillos de limpieza deben ir siempre a velocidades más lentas que los convencionales. De esta manera se amplia la vida útil y se mejora el acabado.

Tipo RW

B S-Coarse

Dimensions (mm) ØA

ØC

100

M14

323 963 323 960

RPM opt.

max.

2.000

5.000

2.000

5.000

WENDT FPM230 + REX CEPILLO DE LIMPIEZA

2.0 DISCOS DE CORTE Y DESBASTE Los discos de corte y desbaste WENDT están fabricados para el mejor rendimiento dentro de una gran variedad de aplicaciones para el metal.

LINEAS DE CALIDAD para los Discos de Corte y Desbaste. Wendt ofrece un surtido de discos de corte en 3 líneas de actuación para adaptarse mejor a las necesidades del cliente. El BASIC, el POWER y la línea PREMIUM ofrecen diferentes combinaciones en la agresividad y la vida del producto. Los discos de desbaste Wendt están disponibles en la serie POWER para el buen desempeño general.

Basic para ACERO INOXIDABLE

AGRESIVIDAD VIDA

Power para ALUMINIO Power para ACERO

AGRESIVIDAD VIDA

Power para ACERO INOXIDABLE

Premium para ACERO INOXIDABLE

AGRESIVIDAD VIDA

Buen rendimiento a un precio económico.

Línea estándar de corte rápido combinado con una larga vida

Corte rápido en acero inoxidable con una buena vida.

Todos los materiales utilizados en la producci贸n de productos Wendt son ampliamente probados para asegurar que nuestros productos ofrecen el mejor rendimiento posible. Los materiales son cuidadosamente seleccionados para satisfacer las necesidades de los nuevos productos. Todos nuestros Discos de Corte y Desbaste son certificados-OSA. Discos de Corte y Desbaste WENDT son fabricados y ceritificados acorde con el est谩ndard de calidad EN12413. Esto garantiza una calidad constante de los productos.

MARCAS en los Discos de Corte y Desbaste WENDT

Línea de Calidad WENDT

Estándar de seguridad USA

Max. Velocidad (RPM) Velocidad

Estándar Europeo de seguridad

Número de fabricación

Símbolos de Seguridad II.

Símbolos de Seguridad I.

Estándard de seguridad OSA Aplicación

Dimensión

Identificación-ISO Calidad: A: Óxido de Aluminio C: Carburo de Silicio Z: Zirconio Grano: 4-24 = basto, 30-60 = medio , 70-222 = fino U: Dureza (A = blando a Z = duro) BF: Resina sintética unida con fibra reforzada.

Código de Color de la Franja

50 m/sec

80 m/sec

63 m/sec

100 m/sec

LINEA PREMIUM DE DISCOS DE CORTE

2.1

Premium DISCOS DE CORTE para ACERO INOXIDABLE

2.1.1

Discos de alto rendimiento, proporcionan una mayor duración en corte de acero inoxidable. Exentos de Hierro y Azufre.

AGRESIVIDAD VIDA

Tipo T1 PREMIUM Dimensions (mm) ØA 115 125

B 1,0

115 125

1,5

178 230

ØC

1,9

22,23

Type 41 / Specification T1 PREMIUM

RPM max.

270 306

13.300

270 307

12.200

270 311 270 312

A46U-BF

13.300 12.200

270 314

8.600

270 315

6.600

A C Tipo 41

2.2

LÍNEA POWER DE DISCOS DE CORTE

2.2.1

Power DISCOS DE CORTE para ACERO INOXIDABLE Proporcionan un corte rápido en acero inoxidable y están extentos de Hierro y Azufre.

AGRESIVIDAD VIDA

Tipo T1 POWER, T2 POWER Dimensions (mm) ØA 115 125 115 125 125 178 230

2.2.2

B 1,0 1,5 2,5 1,9

Type 41 / Type 42 / Specification T1 POWER T2 POWER

ØC

270 206 270 207 270 211 22,23 270 212 270 217 270 218 –

– – – – – – 270 245

A60T-BF A46T-BF

RPM max. 13.300

12.200

13.300 12.200

Tipo 41

12.200 A30U-BF

B A

8.600

6.600

Tipo 42

Power DISCOS DE CORTE para ACERO Corte rápido y buena vida en aplicaciones de acero.

AGRESIVIDAD VIDA

Tipo T1 UNI, T2 UNI Dimensions (mm) ØA 115 125

ØC

1,0

115 125

1,5

178 115 125 230

3,0

22,23

Type 41 / T1 UNI

Type 42 / Specification T2 UNI

270 106 270 107 270 111 270 112 270 114 – – –

– – – – – 270 166 270 168 270 174

RPM max. 13.300

12.200 A46R-BF

13.300 12.200 8.600

Tipo 41

13.300 A24P-BF

A C

12.200 6.600

Tipo 42

Power DISCOS DE CORTE para ALUMINIO

2.2.3

Corte rápido y fuerza duradera en aluminio y metales NF. Materiales de relleno especiales evitan que el disco se cargue y por tanto mantiene afilado el corte y una larga vida útil.

AGRESIVIDAD VIDA

Tipo T1 ALU Dimensions (mm) ØA

ØC

115 125

1,5

178 230

22,23

1,9

Type 41 / T1 ALU

270 706 270 707 270 710 270 712

Specification

RPM max. 13.300

C46P-BF

12.200 8.600

A C

6.600

Tipo 41

Power DISCOS DE CORTE para ACERO

2.2.4

Diseñado para una rápida acción de corte y buena vida en baja potencia (hasta 3 kW) para mesas de sierra. No para uso en aplicaciones de mano.

AGRESIVIDAD VIDA

Tipo T1 UNI Dimensions (mm) ØA 300 350

B 2,8

ØC 25,4

Type 41 / T1 UNI

271 203 271 205

Specification

RPM max.

A36R-BF

5.100 4.400

Tipo 41 10

A C B

NOTA_ Hay disponibles discos especiales para hierro fundido y diversos tamaños y especificaciones bajo pedido.

2.3

LÍNEA BASIC DISCOS DE CORTE

2.3.1

Basic DISCOS DE CORTE para ACERO INOXIDABLE La mejor opción para los clientes que buscan un disco económico y de buen rendimiento general. Exentos de hierro y azufre.

AGRESIVIDAD VIDA

Tipo T1 BASIC Dimensions (mm) ØA 115 125 125 178 230

1,5 1,9

Specification

270 406

A46S-BF

13.300

270 407

A60Q-BF

12.200

270 412

A60Q-BF

12.200

270 414

A46S-BF

8.600

270 415

A46S-BF

6.600

ØC

1,0 22,23

RPM

Type 41

max.

A C Tipo 41

LÍNEA-POWER DISCOS DE DESBASTE

2.4

Power DISCOS DE DESBASTE para ACERO

2.4.1

Excelente capacidad de desbaste y buena vida en aplicaciones de rectificado de acero.

AGRESIVIDAD VIDA

Tipo S7 UNI Dimensions (mm) ØA

115

7,0

230

RPM max.

270 176 22,23

178

Specification

ØC

6,5

125

Type 27

270 178 270 182

13.300 A30P-BF

270 186

12.200 8.600

6.600

Tipo 27

2.4.2

Power DISCOS DE DESBASTE para ACERO INOXIDABLE Proporciona un gran poder de desbaste en acero inoxidable. Están exentos de hierro y azufre.

AGRESIVIDAD VIDA

Tipo S7 INOX Dimensions (mm) ØA 115 125 178 230

Specification

ØC

22,23

RPM max.

270 276

6,5

7,0

Type 27

270 278 270 282 270 286

13.300 A30N-BF

12.200 8.600 6.600

C Tipo 27

3.0 ABRASIVOS

DE TELA

MATERIALES ABRASIVOS PARA ADAPTARSE A SU APLICACIÓN Una variedad de granos de primera calidad con respaldos de algodón, poliéster o poly-cotton.

Zirconio (E, R)

Óxido de Aluminio (N) Respaldo de algodón estándar para un rendimiento excepcional tanto en acero como en acero inoxidable.

100% Zirconio (X) Respaldo de polycotton para el mejor rendimiento. Combina una larga vida útil con un arranque agresivo de material.

Respaldo estándar de algodón para un acabado general de acero, acero inoxidable y aluminio.

Cerámico (K) El mejor recubrimiento con un soporte de poliéster para una eliminación de material más rápida, un aumento de la vida, y un lijado anticalórico en acero inoxidable, metales más duros y aleaciones.

Cepillos de Eje, Mini Cepillos de Eje

WENDT FPM230 – SATINADORA

Cepillos

Manguitos de Láminas y Accesorios

Discos de Láminas y la patente WENDT Discos de Láminas "Flextreme"

3.7 SOBRE LOS DISCOS 3.1 DE LÁMINAS WENDT WENDT fue uno de los primeros fabricantes de discos de láminas y es uno de los más grandes productores de todo el mundo. Además de la mejora constante de nuestros productos, hemos desarrollado una serie de discos de láminas únicos para satisfacer una amplia gama de necesidades.

VENTAJAS DE LOS DISCOS DE LÁMINAS WENDT: ► ► ► ► ►

mejor control trabajo más suave más silencioso menos propenso a hacer endiduras en la pieza controles de calidad y seguridad estrictos y buen rendimiento

Los discos de láminas fueron desarrollados en la década de 1980, y han seguido ganando popularidad, mientras que la demanda de muchos productos abrasivos ha disminuido en el mismo período. Una de las claves de su éxito es que permiten al operario

eliminar material y conseguir un buen acabado en una sola pasada. Los discos de láminas son muy versátiles y las herramientas con las que se utilizan pueden encontrarse en casi todas las fábricas, taller de fabricación y departamentos de mantenimiento.

DIFERENTES FORMAS: Dependiendo de la demanda de los clientes y de la preferencia, Wendt ofrece tres formas. Nuestros clientes pueden elegir entre un estilo plano, ángulo leve o ángulo agresivo.

Tipo 27 (Cónico 8°) El disco de láminas clásico.

Tipo 28 (Plano) para pulido

Tipo 29 (Cónico 15°) con construcción en ángulo para más agresividad y eliminación de material.

VARIEDAD DE SOPORTES: Fibra de Vidrio Muy fuerte, aunque se desgasta a medida que se consume el disco.

Aluminio

AluEdge

Para el soporte rígido. Zirconio y granos cerámicos llevan a cabo de manera más agresiva a medida que aplica una presión moderada.

Nuestra patente AluEdge combina un soporte de aluminio con un borde consumible.

Plástico Proporciona apoyo firme, pero más económico que el aluminio.

Premium-Line Discos de Láminas Para un máximo rendimiento cuando más se necesita. El cerámico proporciona una eliminación más agresiva de material en aceros duros e inoxidable. El diseño HiTec contiene significativamente más abrasivo dotándolo tanto de una vida excepcional como de un mejor acabado de la superficie.

AGRESIVIDAD

HiTec

con ZIRCONIO

VIDA

AGRESIVIDAD

Powerflex

con CERÁMICO

VIDA

Power-Line Discos de Láminas Disponible en una amplia variedad de abrasivos y soportes para un rendimiento y una productividad excepcional.

Powerflex

con ZIRCONIO y Soporte de Fibra de Vidrio

Powerflex

con ÓXIDO DE ALUMINIO y Soporte de Fibra de Vidrio

Powerflex

con ZIRCONIO y Soporte de Fibra de Vidrio Reducido

AGRESIVIDAD

Powerflex

con ZIRCONIO y Soporte de Aluminio (patente AluEdge)

VIDA

Powerflex

con ZIRCONIO y Soporte de Aluminio

Basic-Line Discos de Láminas Fabricados con los mismos estándares de calidad y seguridad que nuestras líneas premium y power. Buen rendimiento y discos de precio económico.

AGRESIVIDAD

PowerEx

con ZIRCONIO y Soporte de Fibra de Vidrio

VIDA

PowerEx

con ZIRCONIO y Soporte de Plástico

PREMIUM-Line DISCOS DE LÁMINAS

3.2

HiTec co n ZIRCONIO

3.2.1

Hecho con mayor número de láminas y más largas que nuestra versión estándar para aumentar significativamente la vida útil del producto. Su construcción más gruesa proporciona una mayor amortiguación para aplicaciones de acabado. Con el respaldo de fibra de vidrio.

Tipo GH1 (Plano, suave) Dimensions (mm) ØA 115 125 178

ØB

X40

235 112 235 132 22,23 235 142 22,23

22,23

AGRESIVIDAD

RPM

Zirconia X60

X80

X120

max.

235 113 235 133 235 143

235 114 235 134 235 144

235 116 235 136 235 146

10.500 9.600

VIDA

6.700

Tipo GH29 (Cónico 15°) Dimensions (mm) ØA 115 125 178

ØB

RPM

Zirconia X40

236 112 236 132 22,23 236 142 22,23

22,23

X60

X80

X120

max.

236 113 236 133 236 143

236 114 236 134 236 144

236 116 236 136 236 146

10.500 9.600

6.700

3.2.2

Powerflex co n CERÁMICO Hecho con un grano cerámico especialmente diseñado para los lijados más agresivos y una duración excepcional en materiales duros como el acero inoxidable. Este abrasivo se comporta mejor con la presión aplicada por el operador.

Tipo G 19 (Cónico 15°) Dimensions (mm) ØA

ØB

115

22,23

125

K40

229 412 22,23 229 432

AGRESIVIDAD

RPM

Ceramic

VIDA

K60

K80

max.

229 413 229 433

229 414 229 434

13.300

12.200

A B

3.3

POWER-Line DISCOS DE LÁMINAS

3.3.1

Powerflex wi t h ZIRCONIA La mejor opción cuando se trabaja en una variedad de materiales incluyendo el acero al carbono, acero inoxidable, aluminio, fibra de vidrio y plásticos. Los Discos de Láminas Powerflex de WENDT se hacen con una mayor concentración de tela abrasiva que se traduce en una larga vida útil así como una alta agresividad.

AGRESIVIDAD VIDA

Tipo G 29 (Cónico 15°) Dimensions (mm) ØA

RPM

Zirconia

ØB

X36

X40

X60

X80

X120

max.

100

16 22,23

125

22,23

178

22,23

229 101 229 111 229 131 229 141

229 102 229 112 229 132 229 142

229 103 229 113 229 133 229 143

229 104 229 114 229 134 229 144

229 106 229 116 229 136 229 146

15.300

115

13.300 12.200

A B

8.600

Tipo G 28 (Plano) Dimensions (mm)

RPM

Zirconia

ØA

ØB

X36

X40

X60

X80

X120

max.

100

115

22,23

125

22,23

178

22,23

228 101 228 111 228 131 228 141

228 102 228 112 228 132 228 142

228 103 228 113 228 133 228 143

228 104 228 114 228 134 228 144

228 106 228 116 228 136 228 146

15.300 13.300 12.200

A B

8.600

Tipo G 27 (Cónico 8°) Dimensions (mm)

RPM

Zirconia

ØA

ØB

X36

X40

X60

X80

X120

max.

100

227 101 227 111 227 131 227 141

227 102 227 112 227 132 227 142

227 103 227 113 227 133 227 143

227 104 227 114 227 134 227 144

227 106 227 116 227 136 227 146

15.300

115

22,23

125

22,23

178

22,23

13.300 12.200 8.600

A B

Powerflex co n ÓXIDO DE ALUMINIO

3.3.2

Para el lijado general y acabado en acero al carbono, acero inoxidable y aluminio. También es adecuado para el refrigerado del lijado en acero fino.

NOTA_ Producto mejorado gracias a una nueva fórmula!

AGRESIVIDAD VIDA

Tipo G 29 (Cónico 15°) Dimensions (mm) ØA 100 115 125 178

ØB

RPM

Aluminium Oxide N40

N60

N80

229 002 229 003 229 004 229 012 229 013 229 014 22,23 229 032 229 033 229 034 22,23 229 042 229 043 229 044 16

22,23

max. 15.300 13.300 12.200

A B

8.600

Tipo G 28 (Plano) Dimensions (mm) ØA 100 115 125 178

ØB

RPM

Aluminium Oxide N40

N60

N80

228 002 228 003 228 004 228 012 228 013 228 014 22,23 228 032 228 033 228 034 22,23 228 042 228 043 228 044 16

22,23

max. 15.300 13.300 12.200

A B

8.600

Tipo G 27 (Cónico 8°) Dimensions (mm) ØA 100 115 125 178

ØB

N40

227 002 227 012 22,23 227 032 22,23 227 042 16

22,23

RPM

Aluminium Oxide N60

N80

max.

227 003 227 013 227 033 227 043

227 004 227 014 227 034 227 044

15.300 13.300 12.200

A B

8.600

3.4

BASIC-Line DISCOS DE LÁMINAS

3.4.1

PowerEx c on ZIRCONIO Los discos de láminas PowerEx se hacen con granos de Zirconio duradero sobre un soporte de tela de algodón. Se fabrican bajo los mismos estándares de calidad y requisitos de seguridad de nuestras gamas superiores. Es la mejor opción de WENDT para clientes que buscan una solución económica. Los discos PowerEx siguen siendo agresivos, incluso cuando se utilizan en herramientas eléctricas más bajas.

AGRESIVIDAD VIDA

Topo G 19 (Cónico 15°) Dimensions (mm) ØA

ØB

115

22,23

125 150 178

RPM E40

229 712 22,23 229 732 22,23 229 792 22,23 229 742

E60

E80

E120

max.

229 713 229 733 229 793 229 743

229 714 229 734 229 794 229 744

229 716 229 736 229 796 229 746

13.300 12.200 10.100

A B

8.600

Tipo G 18 (Plano) Dimensions (mm) ØA

ØB

115

22,23

125

22,23

178

RPM E40

228 712 228 732 22,23 228 742

E60

E80

E120

max.

228 713 228 733 228 743

228 714 228 734 228 744

228 716 228 736 228 746

12.200

13.300

8.600

Tipo G 17 (Cónico 8°) Dimensions (mm) ØA

ØB

115

22,23

125 178

RPM E40

227 712 22,23 227 732 22,23 227 742

E60

E80

E120

max.

227 713 227 733 227 743

227 714 227 734 227 744

227 716 227 736 227 746

13.300 12.200 8.600

Specialty DISCOS DE LÁMINAS

3.5

Powerflex co n ZIRCONIO

3.5.1

S o p o r t e R ed u c i do de F i bra de V i dri o El Powerflex con soporte reducido crea un borde flexible que se ajusta a la pieza de trabajo. Esto hace que sea ideal para trabajar en los bordes y las esquinas interiores.

AGRESIVIDAD VIDA

A B

Tipo G 17 (Cónico 8°) Dimensions (mm) ØA

ØB

Diámetro Soporte (mm)

115

22,23

100

125

22,23

108

RPM R40

R60

R80

R120

max.

240 812 240 832

240 813 240 833

240 814 240 834

240 816 240 836

13.300 12.200

Patentado por

WENDT

Powerflex co n ZIRCONIO

3.5.2

S o p o r t e d e A lum i ni o c on P at e nt e A l uEdge La patente AluEdge de WENDT ofrece un soporte rígido de aluminio combinado con un borde exterior de lijado que se desgasta, lo que permite el uso completo del disco. El diseño de mejor rendimiento para aplicaciones agresivas!

AGRESIVIDAD VIDA

Tipo S 29 (Cónico 15°) Dimensions (mm)

RPM

ØA

ØB

X40

X60

X80

X120

max.

125

22,23

234 132

234 133

234 134

234 136

12.200

A B

3.5.3

Powerflex c on ZIRCONIO S o p o r t e de A l umi ni o El soporte de aluminio es ideal para disipar el calor y proporciona un soporte firme. Se trata de un material ligero y no raya la pieza de metal. A su vez está prácticamente exento de vibraciones.

AGRESIVIDAD VIDA

Tipo A 29 (Cónico 15°) Dimensions (mm)

RPM

ØA

ØB

X40

X60

X80

X120

max.

115

22,23 22,23

178

22,23

244 113 244 133 244 143

244 114 244 134 244 144

244 116 244 136 244 146

13.300

125

244 112 244 132 244 142

12.200

8.600

Tipo A 27 (Cónico 8°) Dimensions (mm)

3.5.4

RPM

ØA

ØB

X40

X60

X80

100

233 102

233 103

233 104

X120

max.

233 106 15.300

PowerEx c on ZIRCONIO S o p o r t e de P l ás t i c o Los discos de láminas PowerEx se hacen con un tejido de zirconio estándar. Se fabrican bajo los mismos estándares de calidad y requisitos de seguridad como nuestras gamas superiores. Son la mejor opción para los clientes que buscan en una solución económica.

AGRESIVIDAD VIDA

Tipo K11 (Plano) Dimensions (mm)

RPM

ØA

ØB

E40

E60

E80

E120

max.

115

22,23 22,23

230 713 230 743

230 714 230 744

230 716 230 746

13.300

178

230 712 230 742

8.600

Mini DISCOS DE LÁMINAS

3.6

MINI DISCOS DE LÁMINAS c on ZIRCONIO

3.6.1

S o p o r t e d e P l ás t i c o Rosca Interior

La versatilidad del zirconio en un soporte de plástico de diámetro pequeño. Ofrece más agresividad de lijado y una vida más larga que los discos de cambio rápido. Ideal para trabajar en espacios reducidos donde discos de láminas grandes no caben.

Tipo K1 (Plano) Dim. (mm) ØA 50 75 50 75

Fijación V40

230 672 230 673 230 682 230 683 230 688 230 689 230 695 230 696 V80

50 75 50 75

V60

RPM

ESPIGA DE 6 MM p ara MINI DISCOS DE LÁMINAS

max. S-Type R-Type

La rosca de la espiga de 6 mm vale tanto para los mini discos de 50 mm como para los de 75 mm.

19.100 12.700 19.100

12.700

V120

230 674 230 676 230 684 230 686 230 690 230 691 230 697 230 698

S-Type R-Type

Dimensions (mm)

19.100 12.700 19.100 12.700

ØA

Item no.

230 998

B 1

3.7

El nuevo y mejorado DISCO DE LÁMINAS FLEXTREME Una Patente Exclusiva de WENDT! El nuevo disco de láminas FLEXTREME de WENDT es único en el mundo de los abrasivos. Su innovador diseño proporciona una serie de ventajas excepcionales. Los soportes de disco de láminas

desgasta uniformemente con las

convencionales proporcionan fuerza

láminas. Se puede utilizar para trabajar

y apoyo. El soporte revolucionario

en esquinas interiores evitando el

de Flextreme está construído de

roce con el plato. También elimina la

material abrasivo. El respaldo se

necesidad de recortar el soporte.

Ventajas del Flextreme ► alta ﬂexibilidad extrema debido a un diseño único ► La reducción de las vibraciones permite mayor confort y control ► control perfecto en los bordes, se pliega con las esquinas y evita el riesgo de ahondar ► larga vida / menos residuos - se utiliza el disco hasta el centro ► cambios de herramientas más rápidas con la rosca M14 ► excelente acabado ► considerablemente más abrasivo que un disco de láminas tradicional

Para más información visite el WENDT‘s YouTube Channel „ABRASIVEWORLD“

Patentado por

WENDT

FLEXTREME el mejor de los mejores en flexibilidad, confort, control y vida Ăştil

3.8

DISCOS DE LÁMINAS FLEXTREME

Patentado por

WENDT 3.8.1

FLEXTREME c on ZIRCONIO Con el patentado FLEXTREME, el soporte tradicional ha sido reemplazado por un soporte hecho de abrasivo y consumible. Esta construcción provee al disco de hasta un 60% de más abrasivo que un disco de láminas convencional – lo cual se traduce en una mayor vida útil! El nuevo soporte del Flextreme se va desprendiendo con las láminas. Recortar de forma manual los soportes no sólo es innecesario, sino también obsoleto!

FLEXIBILIDAD

DISEÑO MEJORADO EN 2014

AGRESIVIDAD

El nuevo roscado proporciona mayor resistencia.

VIDA

Tipo FLX Dimension (mm)

NOTA_ Debe ser utilizado en combinación

RPM

ØA

ØC

X40

X60

X80

max.

115

M14 M!4

237 013 237 023

237 014 237 024

13.300

125

237 012 237 022

12.200

con el separador de soporte (el cual se suministra con la herramienta eléctrica). 10

DISCOS DE LÁMINAS EN "V"

3.9

Los discos de láminas en "V" son ideales para eliminar soldaduras en uniones de montaje. Los discos de láminas en "V" también pueden ser utilizados en ángulo si se requiere flexibilidad para el acabado.

NOTA_ Los discos de láminas en "V" también están disponibles en mandril de 5/8-11.

FLEXIBILIDAD AGRESIVIDAD

NOTA_ Los discos de láminas en "V" de Zirconio

VIDA

y Óxido de Aluminio no son productos en stock.

3.9.1

ZIRCONIO DISCOS DE LÁMINAS EN "V" El uso del zirconio dota de una capacidad más agresiva de arranque y mayor duración. La mejor opción para el acero inoxidable.

TIPO FS Dimensions (mm)

RPM

ØA

ØB

R40

R60

R80

max.

115

M14

245 785

245 786

245 787

13.300

125

M14

245 790

245 791

245 792

12.200

ÓXIDO DE ALUMINIO DISCOS DE LÁMINAS EN "V"

3.9.2

Disponible en una gama más amplia de grano para un mejor acabado.

TIPO FS Dimensions (mm)

RPM

ØA

ØB

N40

N60

N80

N120

N180

max.

115

M14 M14

245 747 245 751

245 748 245 752

— 245 753

— 245 755

13.300

125

245 746 245 750

12.200

3.10

DISCOS DE FIBRA Los requisitos de lijado y abrasión abarcan un amplio campo de aplicaciones para el trabajo del metal: ► Para eliminar material, acabado y pulido de soldaduras ► Rentabilidad ► Diferentes materiales incluidos el acero y el acero inoxidable ► Superﬁcies planas ► Superﬁcies curvas Los Discos de Fibra son potentes, versátiles, flexibles, seguros y económicos. Escogiendo el disco adecuado para cada trabajo aseguras la mejora de la productividad.

3.10.1

DISCOS DE FIBRA c on ÓXIDO DE ALUMINIO ► Combinan economía con buen rendimiento ► No contienen halógeno producido por aditivos ► Lijado rentable y entorno de trabajo más seguro

AGRESIVIDAD

VIDA

C B

Tipo RFD Dimensions (mm)

NOTA_ los números en

RPM

ØA

ØB

N36

N40

N60

N80

N120

max.

115

22,23

264 362

264 363

264 365

264 366

264 368

13.300

125

22,23

264 372

264 373

264 375

264 376

264 378

12.200

180

22,23

264 382

264 383

264 385

264 386

264 388

8.600

gris no están disponibles en stock! 50

DISCOS DE FIBRA c on ZIRCONIO

3.10.2

► Rendimiento superior ► Mayor vida útil que los de Óxido de Aluminio ► Lijado más refrigerado que reduce acristalamiento y embozamiento ► Más rentables cuando se utilizan en aplicaciones de alta producción donde se monitorean las tasas de corte.

AGRESIVIDAD VIDA

Tipo RFD Dimensions (mm)

RPM

ØA

ØB

Z36

Z40

Z60

Z80

Z120

max.

115

22,23

264 412

264 413

264 415

264 416

264 418

13.300

125

22,23

264 422

264 423

264 425

264 426

264 428

12.200

180

22,23

264 442

264 443

264 445

264 446

264 448

8.600

NOTA_ Los números en gris están

NOTA2_ Discos de Fibra en grano Cerámico

fuera de stock!

disponibles bajo pedido.

A C B

PLATOS p a ra DISCOS DE FIBRA Los Platos para los Discos de Fibra WENDT están hechos de materiales de primera calidad para garantizar la vida y el rendimiento máximo. Wendt recomienda el uso de un plato rígido como nuestro "Plato Duro" cuando se trabaja con discos de grano más grueso (grano 50 y más bastos). Los nervios duros del plato aumentan la agresividad de los discos, al tiempo que permite mayor flujo de aire y aumentando la vida del disco. Discos de grano más fino (60 y más finos) se deben utilizar con los platos lisos. Su apoyo más flexible proporciona un mejor acabado.

Type BP Dimensions (mm)

Specification

ØA

ØB

Standard (flexible)

Duro (firm)

RPM max.

115

M14

263 225

263 244

13.300

125

M14

263 229

263 246

12.200

180

M14

263 235

263 248

8.600

A C B

3.11

DISCOS DE CAMBIO RÁPIDO

3.11.1

DISCOS DE CAMBIO RÁPIDO ÓXIDO DE ALUMINIO El grano de óxido de aluminio se usa para el amolado y acabado general en materiales ferrosos y no ferrosos.

Tipo QC Ø (mm) 38 50 75 38 50 75

RPM Fijación A36

A60

262 021 262 041 262 061 262 121 262 141 262 161

A80

Los Discos de Cambio Rápido de WENDT están disponibles en los dos tipos de fijación, Tipo-S y Tipo-R.

A180

262 024 262 025 262 027 262 029 262 044 262 045 262 047 262 049 262 064 262 065 262 067 262 069 262 124 262 125 262 127 262 129 262 144 262 145 262 147 262 149 262 164 262 165 262 167 262 169

TIPO DE FIJACIÓN

FIJACIÓN TIPO-S

A120

FIJACIÓN TIPO-R

A240

262 031 262 051 262 071 262 131 262 151 262 171

max.

R-Type

S-Type

25.000

100

25.000

100

20.000

25.000

100

25.000

100

20.000

DISCOS DE CAMBIO RÁPIDO ZIRCONIO+ co n A di t i vo

3.11.2

El grano de Zirconio más un aditivo que disipa el calor, permiten un lijado con refrigeración para acero inoxidable y aleaciones duras. Se recomienda una presión moderada o fuerte para activar los aditivos. Los aditivos también evitan el embozamiento de materiales más blandos como el aluminio y latón.

Tipo QC Ø (mm)

RPM Z+36

Z+60

Z+80

Z+120

262 771 262 781

262 774 262 784

262 775 262 785

262 777 262 787

262 821

262 824 262 825

262 827

262 831

262 834

262 837

262 835

Fijación

R-Type S-Type

max. 25.000

100

20.000

25.000

100

20.000

DISCOS DE CAMBIO RÁPIDO CERÁMICO co n A di t i vo

3.11.3

El grano Cerámico con el aditivo da una fuerte eliminación de material en metales duros como acero o aleaciones. El aditivo ayuda a disipar el calor, particularmente bajo fuerte presión y a su vez eleva la vida útil .

Tipo QC Ø (mm) 50 75 50 75

RPM K36

262 511 262 521 262 561 262 571

K60

K80

262 514 262 515 262 524 262 525 262 564 262 565 262 574 262 575

K120

262 517 262 527 262 567 262 577

Fijación

R-Type S-Type

SOPORTES PARA CAMBIO RÁPIDO Todos los Soportes de Cambio Rápido de WENDT son para fines industriales por lo que possen una vida larga para aplicaciones de acabado flexibles. Algunas versiones tienen el eje extraible y pueden roscarse directamente a la amoladora con M14.

max. 25.000

100

20.000

25.000

100

20.000

Dimensions (mm)

Tipo QCH

Fijación

ØA

ØB

R-Type

S-Type

M14

263 160 263 170 263 180 263 185

263 161 263 171 263 181 263 187

3.12

SOBRE LOS CEPILLOS DE EJE WENDT Los cepillos de eje se utilizan comúnmente para aplicaciones de lijado y acabado. Estos productos con vástago son ideales para el trabajo en zonas de difícil acceso, donde un disco más grande o la rueda no puede llegar. Puesto que son principalmente una herramienta de acabado, fabricamos nuestras ruedas de láminas abrasivas con un respaldo de algodón muy ﬂexible, pero resistente. La ﬂexibilidad mejora su rendimiento.

Los Cepillos de Eje WENDT son fabricados con Óxido de Aluminio Premium sobre una tela de algodón X-weight.

Los Cepillos de Eje de WENDT son elaborados con un núcleo al ras que permite el fácil acceso al interior de esquinas.

¿Necesita un producto personalizado? ¡No hay problema! Además de ofrecer seguramente la más amplia variedad de cepillos de eje, Wendt es famoso por su producción de cepillos de eje por encargo de alta calidad. No sólo los podemos fabricar en tamaños personalizados, sino que también los podemos producir en: MATERIALES EPECIALES

ESTRECHOS

NÚCLEO EMBUTIDO

EJES ESPECIALES

ANCHOS

Si su trabajo requiere más agresividad, ¡vea nuestros manguitos de láminas!

Hay cantidades mínimas si se necesitan materiales especiales. Por otro lado, podemos producir como mínimo 100 piezas. Póngase en contacto con nosotros para más información, o para soluciones recomendadas.

3.13

CEPILLOS DE EJE Los Cepillos de Eje Wendt se fabrican con Óxido de Aluminio de alta calidad sobre una tela de algodón X-weight. Esto le da a los cepillos una durabilidad superior y una mayor ﬂexibilidad.

Desde hélices de bronce, tanques de vino de acero inoxidable hasta el tren de aterrizaje de un avión. ¡Los Cepillos de Eje WENDT hacen el trabajo! WENDT ofrece la más amplia selección de alto rendimiento, larga duración y fácil manejo del abrasivo. Muchas aplicaciones en la industria de elaboración de metal serían impensables sin el uso de los cepillos de eje.

CEPILLOS DE EJE

3.13.1 B A

Tipo WF

20 30 5 10 50

15 20

30 40 5 10 15 60

30 40 50 5 10 15 80

30 40 50 15 100

30 50

26.000

max. 10

26.000

5 10

opt.

20.000

30 50

103 531 103 551 103 571 100 471 100 491 100 511 100 531 100 551 100 591 100 631 100 751 100 771 100 791 100 811 100 851 100 991 101 011 101 051 101 071 101 111 101 131 101 251 101 271 101 291 101 311 101 351 101 371 101 391 101 571 101 591 101 611 101 631 101 671 101 691 101 711 – 101 891 101 931

16.000

A320

103 530 103 550 103 570 100 470 100 490 100 510 100 530 100 550 100 590 100 630 100 750 100 770 100 790 100 810 100 850 100 990 101 010 101 050 101 070 101 110 101 130 101 250 101 270 101 290 101 310 101 350 101 370 101 390 101 570 101 590 101 610 101 630 101 670 101 690 101 710 – 101 890 101 930

13.500

15 20

A240

103 528 103 548 103 568 – 100 488 100 508 100 528 100 548 100 588 – 100 748 100 468 100 788 100 808 100 848 100 988 101 008 101 048 101 068 101 108 101 128 101 248 – 101 288 101 308 101 348 101 368 101 388 101 568 101 588 101 608 101 628 101 668 101 688 101 708 – – –

10.000

10 30

A150

103 527 103 547 103 567 100 467 100 487 100 507 100 527 100 547 100 587 100 627 100 747 100 767 100 787 100 807 100 847 100 987 101 007 101 047 101 067 101 107 101 127 101 247 101 267 101 287 101 307 101 347 101 367 101 387 101 567 101 587 101 607 101 627 101 667 101 687 101 707 101 827 101 887 101 927

7.000

3 5

A120

103 525 103 545 103 565 100 465 100 485 100 505 100 525 100 545 100 585 100 625 100 745 100 765 100 785 100 805 100 845 100 985 101 005 101 045 101 065 101 105 101 125 101 245 101 265 101 285 101 305 101 345 101 365 101 385 101 565 101 585 101 605 101 625 101 665 101 685 101 705 101 825 101 885 101 925

16.000

A80

103 524 103 544 103 564 100 464 100 484 100 504 100 524 100 544 100 584 100 624 100 744 100 764 100 784 100 804 100 844 100 984 101 004 101 044 101 064 101 104 101 124 101 244 101 264 101 284 101 304 101 344 101 364 101 384 101 564 101 584 101 604 101 624 101 664 101 684 101 704 101 824 101 884 101 924

16.000

5 10

A60

– – – – – – 100 522 100 542 100 582 100 622 – – 100 782 100 802 100 842 – – 101 042 101 062 101 102 101 122 – – 101 282 101 302 101 342 101 362 101 382 – – 101 602 101 622 101 662 101 682 101 702 – 101 882 101 922

13.000

A40

11.000

ØC

9.000

6.000

ØA

RPM

5.500

Dimensions (mm)

NOTA_ ¡Los números en gris están fuera de stock!

3.14

MINI CEPILLOS DE EJE WENDT produce algunos de los cepillos de eje más pequeños y de más alta calidad del mundo Ideales para acabados específicos de difícil acceso en la fabricación y reparación.

NOTA_ Los productos a medida han sido un pilar de los negocios en los cepillos de eje Wendt. Una variedad de tamaños y materiales especiales, en las láminas abrasivas, no tejidas y de fieltro se pueden fabricar para satisfacer las necesidades del cliente.

MINI CEPILLOS DE EJE

3.14.1 B A

Tipo WM

–

5 15

10 15

20 5 15

10 15

20 5 20

10 15

20 5 10 20

15 20

25 30

103 382 103 402

103 422

– 100 322 100 342 100 362 100 382 100 402

10 25

15 20 25 30

35.000

3 5

15 20

max. 10

35.000

opt.

35.000

103 011 103 031 103 051 103 071 103 091 103 111 103 131 100 011 100 031 100 051 100 071 103 211 103 231 103 251 103 371 100 151 100 171 100 191 100 211 100 231 100 251

30.000

A320

103 010 103 030 103 050 103 070 103 090 103 110 103 130 100 010 100 030 100 050 100 070 103 210 103 230 103 250 103 370 100 150 100 170 100 190 100 210 100 230 100 250 – 103 370 103 390 103 410 103 430 100 310 100 330 100 350 100 370 100 390 100 410

30.000

A240

103 008 103 028 103 048 103 068 103 088 103 108 – – 100 028 100 048 – 103 208 103 228 103 248 103 268 100 148 100 168 100 188 100 208 100 228 100 248 103 348 103 368 103 388 103 408 103 428 100 308 100 328 100 348 100 368 100 388 100 408

26.000

A150

103 007 103 027 103 047 103 067 103 087 103 107 103 127 100 007 100 027 100 047 100 067 103 207 103 227 103 247 103 267 100 147 100 167 100 187 100 207 100 227 100 247 103 347 103 367 103 387 103 407 103 427 100 307 100 327 100 347 100 367 100 387 100 407

26.000

A120

103 005 103 025 103 045 103 065 103 085 103 105 103 125 100 005 100 025 100 045 100 065 103 205 103 225 103 245 103 265 100 145 100 165 100 185 100 205 100 225 100 245 103 345 103 365 103 385 103 405 103 425 100 305 100 325 100 345 100 365 100 385 100 405

26.000

A80

103 004 103 024 103 044 103 064 103 084 103 104 103 124 100 004 100 024 100 044 100 064 103 204 103 224 103 244 103 264 100 144 100 164 100 184 100 204 100 224 100 244 – 103 364 103 384 103 404 103 424 100 304 100 324 100 344 100 364 100 384 100 404

24.000

A60

– – – – – – – – – – – – 103 222 103 242 103 262 – 100 162 100 182 100 202 100 222 100 242 –

24.000

A40

20.000

ØC

20.000

B 10

18.000

ØA

RPM

Aluminium Oxide

18.000

Dimensions (mm)

– 103 371

103 391 103 411 103 431

100 311 100 331 100 351 100 371 100 391 100 411

NOTA_ Los números en gris están fuera de stock!

3.15 3.15.1

CEPILLOS DE EJE ESPECIALES CEPILLOS DE EJE RANURADOS Las láminas de estos cepillos tienen múltiples ranuras para aumentar la flexibilidad. Menos agresivo que las ruedas normales, pero se adapta a formas irregulares, perfiles y pequeñas aberturas. Una excelente opción para el acabado de curvaturas en carpintería.

TIPO WB Dimensions (mm) ØA 40 60

RPM

ØC

A80

A120

A240

opt.

max.

108 945 109 125

108 947 109 127

108 950 109 130

13.000

17.000

9.000

11.000

CEPILLOS DE EJE CON NÚCLEO EMBUTIDO

3.15.2

El núcleo embutido le permite utilizar la parte superior del cepillo. Una buena opción para el lijado en esquinas interiores de los tanques, los gabinetes y cilindros.

TIPO WT Dimensions (mm) ØA

RPM

ØC

A60

A80

A120

A150

opt.

max.

108 604 108 724

108 605 108 725

108 607 108 727

108 608 108 728

13.000

17.000

9.000

10.200

CEPILLOS DE EJE c on ZIRCONIO

3.15.3

Los cepillos de eje con zirconio son más duraderos que los de óxido de aluminio. Proporcionan una capacidad mayor de arranque y mayor vida en el acero inoxidable.

NOTA_ Los cepillos de eje con zirconio están disponibles bajo pedido.

CEPILLOS DE EJE c on CERÁMICO

3.15.4

El cerámico con aditivo para disipa el calor en materiales duros como el acero inoxidable, titanio, níquel y aleaciones. Aplique una presión moderada para aumentar la velocidad de corte. El grano que se auto afila es agresivo, mientras que el respaldo de algodón también ayuda a disipar el calor. Las aplicaciones incluyen equipos de procesamiento de alimentos, turbinas y piezas de fundición.

TIPO WF Dimensions (mm) ØA

RPM

ØC

K40

K60

K80

opt.

max.

102 004 102 014 102 074 102 094 102 184 102 254 102 374

102 006 102 016 102 076 102 096 102 186 102 256 102 376

16.000

26.000

102 002 102 012 102 072 102 092 102 182 102 252 102 372

16.000

26.000

13.000

20.000

13.000

20.000

11.000

16.000

9.000

13.500

6.000

10.000

3.16

ROLLITOS Los rollitos son una herramienta eficaz para el desbaste, desbarbado, limpieza y para lijar en espacios reducidos. Su diámetro estrecho le permite trabajar en el interior de ranuras, esquinas, agujeros y tubos.

3.16.1

ROLLITOS CILÍNDRICOS Los rollitos Wendt están hechos con material de óxido de aluminio de alta calidad para una buena vida en acero al carbono, acero inoxidable y fundición. Otros tamaños y granos disponibles bajo pedido.

NOTA_ Los rollitos Wendt también están disponibles en kits con las medidas más comunes. Ver »Kits & Assortments«.

TIPO SR

Dimensions (mm)

RPM

ØA

ØC

A60

A80

A120

4,8

2,4

4,8

2,4

3,2

– – 158 163 158 183 158 283 158 363 158 383 158 403 158 463 158 503 158 543 159 083 159 143 159 403

158 084 158 104 158 164 158 184 158 284 158 364 158 384 158 404 158 464 158 504 158 544 159 084 159 144 159 404

158 086 158 106 158 166 158 186 158 286 158 366 158 386 158 406 158 466 158 506 158 546 159 086 159 146 159 406

3,2

4,8

6,4

max.

26.000 100

18.000 15.000

Mandril 3 mm

6 mm

161 901 161 902 161 911 161 913 161 913 161 911 161 913 – 161 911 161 913 161 915 161 945 – –

– 161 905 161 921 161 927 161 927 161 921 161 927 161 933 161 921 161 927 161 933 161 948 161 952 161 966

ROLLITOS CÓNICOS

3.16.2

La forma cónica permite entrar mejor en ranuras y esquinas.

TIPO SRK Dimensions (mm) ØA

RPM

ØC

A60

A80

160 003 160 023 160 063 160 083 160 323 160 383 160 643

160 004 160 024 160 064 160 084 160 324 160 384 160 644

3,2

4,8

A120

Mandril

max.

160 006 160 026 26.000 160 066 160 086 160 326 18.000 160 386 160 646 15.000

100

3 mm

6 mm

161 911 161 913 161 911 161 913 161 911 161 913 –

161 921 161 927 161 921 161 927 161 921 161 927 161 952

B A

NOTA_ También disponibles en semi-cónicos.

3.16.3

ROLLITOS CILÍNDRICOS EN TRIZACT TM Los granos más finos de Óxido de aluminio en rollitos es de grano 320. Si se necesitan granos más finos todavía, nuestros nuevos Rollitos Cilíndricos de TRIZACTTM son la mejor opción. Su grano A30 se puede comparar a una grano de óxido de aluminio de 600. Una excelente opción para moldes pre-pulido y matrices. B

Tipo SR Dimensions (mm) ØA

3.16.4

ØC

3,2

Item no.

RPM

A60

max.

Mandril

159 708 26.000 159 728

3 mm

6 mm

161 911 1619 11

161 921 161 921

Trizact es una marca registrada (TM) de la empresa 3M.

MANDRILES PARA ROLLITOS La rosca en afilada de los mandriles mantiene al rollito fijado en su sitio. Los mandriles sirven para rollitos cilíndricos, cónicos y semi-cónicos.

Tipo SRD Mandril ØA

Eje ØC

2,4

3,2

4,8

6,4

Largo

31,75

161 901 161 902 161 905 161 911 161 913 161 921 161 927 161 933 161 948 161 952 161 966

La longitud del mandril siempre debe ser 6-12 mm más corto que el rollito mientras que el diámetro debe coincidir con el del agujero del rollito. Tenga cuidado de insertar siempre el mandril por el extremo pegado del rollito.

1 Rollito Largo (mm)

NOTA_ Otros tamaños y especificaciones bajo pedido.

LONGITUD RECOMENDADA DEL MANDRIL

Item no.

Mandril Largo (mm)

CEPILLO DE LÁMINAS M14

3.17 3.17.1

Esta última versión tiene rosca de M14 para un montaje rápido en amoladoras angulares de 115 mm y 125 mm . Recomendado para limpiar cordones de soldadura, eliminación de óxido, pintura, recubrimientos y decoloración por el calor. Funciona bien para el acabado estándar de piezas de acero y acero inoxidable.

Tipo LS M14 Dimensions (mm)

RPM

ØA

ØC

A40

A60

A80

A120

A180

A240

A320

max.

115

M14

325 304 325 324

325 305 325 325

325 307 325 327

325 309 325 329

325 311 325 331

325 312 325 332

13.300

125

325 302 325 322

ROLLO DE LIJA

12.200

3.18 3.18.1

Los rollos de lija de óxido de aluminio premium son un componente esencial en casi todas las instalaciones de fabricación, taller de mantenimiento y taller de fabricación de metal. Son útiles para el lijado ligero, desbarbado o la eliminación de bordes. Todos los granos están unidos a un paño J-peso fuerte para su uso por parte.

Tipo HR Dimensions Width

Lengh

40 mm

25 m

50 mm

25 m

50 mm

50 m

A40

A60

A80

A120

957 461 957 463 957 464 957 466 957 501 957 503 957 504 957 506 957 521 957 523 957 524 957 526

A180

957 468 957 508 957 528

NOTA_ Otros granos y medidas disponibles bajo pedido.

3.19

CEPILLOS DE NÚCLEO

3.19.1 Hecho con Óxido de Aluminio Premium sobre una tela X-weight para una vida larga y máxima flexibilidad. Disponible hasta grano 320. Los Cepillos de Núcleo WENDT están construidos con hasta un 30% más de láminas para un mejor rendimiento.

TIPO LS Dimensions (mm) ØA

100

140

150

165

200

250

300 350 400

ØC

A40

A60

A80

A120

A180

327 002 327 242 327 462 327 022 327 262 327 482 327 702 327 722 327 982 328 202 327 942 328 142 328 342 328 562 328 802 328 362 328 582 328 822 329 062 329 282 329 722 329 942 330 162 330 602 330 662 330 722 330 782 330 842 331 142 331 202

327 004 327 244 327 464 327 024 327 264 327 484 327 704 327 724 327 984 328 204 327 944 328 144 328 344 328 564 328 804 328 364 328 584 328 824 329 064 329 284 329 724 329 944 330 164 330 604 330 664 330 724 330 784 330 844 331 144 331 204

327 005 327 245 327 465 327 025 327 265 327 485 327 705 327 725 327 985 328 205 327 945 328 145 328 345 328 565 328 805 328 365 328 585 328 825 329 065 329 285 329 725 329 945 330 165 330 605 330 665 330 725 330 785 330 845 331 145 331 205

327 007 327 247 327 467 327 027 327 267 327 487 327 707 327 727 327 987 328 207 327 947 328 147 328 347 328 567 328 807 328 367 328 587 328 827 329 067 329 287 329 727 329 947 330 167 330 607 330 667 330 727 330 787 330 847 331 147 331 207

327 009 327 249 327 469 327 029 327 269 327 489 327 709 327 729 327 989 328 209 327 949 328 149 328 349 328 569 328 809 328 369 328 589 328 829 329 069 329 289 329 729 329 949 330 169 330 609 330 669 330 729 330 789 330 849 331 149 331 209

100

132

153

100

153

NOTA_ Los Cepillos

RPM

de Núcleo no están

max.

disponibles en stock.

NOTA_ Cepillos de

8.000

Núcleo con núcleo MDF disponibles bajo pedido. 6.200

5.800

5.500

4.500

3.500

2.800

2.500 2.200

3.19.2

PLETINAS p a r a CEPILLOS DE NÚCLEO Las Pletinas reutilizables deben usarse con los cepillos de núcleo para un mejor apoyo y seguridad. Están disponibles en una variedad de tamaños con un agujero previo para modificar según sus necesidades.

NOTA_ Las Pletinas no son productos en stock.

TIPO SP Flap Wheel

Flange

ØA (mm)

ØB (mm)

100

140

150

165

200

122

250

122

300

156

350

201

400

225

Item no.

Agujero Previo

Expansion up to (largest)

340 000 340 000 340 100 340 200 340 300 340 400 340 500 340 600 340 700

120

NOTA_ Otras medidas, especificaciones y

140

materiales están disponibles bajo pedido.

DISCOS DE LÁMINAS EN "V"

3.20 3.20.1

Los discos de láminas en "V" tienen las láminas plegadas para entrar en sitrios estrechos como ranuras.

NOTA_ Los Discos de Láminas en "V" no son productos en sotck.

TIPO FS Dimensions (mm)

RPM

ØA

A80

A120

A180

max.

160

200

400

323 602 323 612 323 632 323 642 323 682

323 604 323 614 323 634 323 644 323 684

323 606 323 616 323 636 323 646 323 686

5.500 5.500 5.500

4.500 2.200

3.21

MANGUITOS DE LÁMINAS Patentadas por WENDT, se desarrollaron como una alternativa más productiva y de mayor duración que los manquitos convencionales. Se han convertido en una de nuestras innovaciones más originales y con mayor éxito hasta la fecha.

BENEFICIOS

► Láminas muy juntas ► El grano y la tela de las láminas se va progresivamente sacando grano nuevo constantemente

► más agresivos que un manguito convencional ► requiere menos presión – mejor control ► gran poder de eliminación de material con una larga vida ► reduce costes de fabricación al eliminar material más rápido ► mayor durabilidad que los manguitos convencionales ► sin costuras o empalmes que puedan romperse ► rápidos de sustituir. Los portamanguitos se expanden y aseguran el manguito en cuanto la máquina coge velocidad ► menos vibraciones.

► Las láminas están fijadas a un nucleo de fibra duro ► Se usan con los porta-manguitos convencionales

Para más información: YouTube Channel „ABRASIVEWORLD“

¡La agresividad y durabilidad que no esperabas de un producto abrasivo de tela!

Resultado del uso de los manguitos de láminas en cuestión de segundos con granos G80 y G60. Observe el poco desgaste de las láminas.

Tenga cuidado de usar siempre los manguitos de láminas con su porta-manguitos en la dirección correcta! Una etiqueta dentro de cada manguito le indica las especificaciones y la dirección!

Patentado por

WENDT

3.22

Diámetros pequeños MANGUITOS DE LÁMINAS

Patentado por

WENDT 3.22.1

MANGUITOS DE LÁMINAS wi t h ÓXIDO DE ALUMINIO Para lijado convencional en diferentes metales.

AGRESIVIDAD VIDA

TIPO LH Dimensions (mm) ØA

ØC

~35

~45

~60

~75

~90

B 20

RPM A40

A60

A80

A120

max.

150 022 150 122 150 162 150 262 150 342 150 442

150 024 150 124 150 164 150 264 150 344 150 444

150 025 150 125 150 165 150 265 150 345 150 445

150 027 150 127 150 167 150 267 150 347 150 447

26.000

19.100

19.100 12.700

ØD

9.500

7.600

NOTA_ Los colores en gris no son

NOTA_ Para acabados más finos

productos en stock!

hay disponibles bajo pedido granos hasta 320.

NOTA_ Sólo podemos garantizar el

PORTA-MANGUITOS f o r MANGUITOS DE LÁMINAS DE DIÁMETRO PEQUEÑO

óptimo funcionamiento de los manguitos

Porta-manguitos con eje para los mánguitos de láminas.

WENDT, los cuales son testados

de láminas con los porta-manguitos individualmente.

NOTA_ Tenga cuidado de usar siempre los manguitos de láminas con su portamanguitos en la dirección correcta! Una etiqueta dentro de cada manguito le indica las especificaciones y la dirección!

6 6

Portamanguito

150 951 150 953 150 955 150 957 150 959 150 961

B A

Patentado por

WENDT

MANGUITOS DE LÁMINAS c on ZIRCONIO

3.22.2

El grano de Zirconio añade durabilidad. Más agresivos en acero Inoxidable.

AGRESIVIDAD VIDA

TIPO LH Dimensions (mm) ØA

ØB

~35

~45

~60

~75

~90

RPM

C 20

R40

R60

R80

R120

max.

151 022 151 122 151 162 151 262 151 342 151 442

151 024 151 124 151 164 151 264 151 344 151 444

151 025 151 125 151 165 151 265 151 345 151 445

151 027 151 127 151 167 151 267 151 347 151 447

26.000

19.100

19.100 12.700

ØD

6 6

9.500

7.600

Portamanguito

150 951 150 953 150 955 150 957 150 959 150 961

NOTA_ Los números en gris no

NOTA_ Los manguitos de láminas

NOTA_ Los diámetros

son productos en stock!

están disponibles en grano

exteriores son valores

cerámico bajo pedido.

aproximados dependiendo

B A

del grano. NOTA_ Los manguitos de láminas dan mejor rendimiento con presión baja.

3.23

Diámetros Grandes MANGUITOS DE LÁMINAS Los manguitos de láminas de gran diámetro se emplean en máquinas fijas. Pueden sustituir a la banda de lija convencional.

NOTA_ Sólo podemos garantizar el óptimo

PORTA-MANGUITOS p a r a MANGUITOS DE LÁMINAS DE DIÁMETRO GRANDE

funcionamiento de los manguitos de láminas con los porta-manguitos WENDT, los cuales son testados individualmente.

3.23.1

MANGUITOS DE LÁMINAS c on ZIRCONIO El grano de Zirconio añade durabilidad. Más agresivos en acero Inoxidable.

AGRESIVIDAD VIDA

TIPO LH Dimensions (mm)

3.23.2

RPM

Zirconia

Porta-manguito

ØA

ØB

R40

R60

R80

R120

max.

ØB

~170

150

351 742 351 782 351 842 351 882

351 744 351 784 351 844 351 884

351 745 351 785 351 845 351 885

351 747 351 787 351 847 351 887

3.000

150

~170

150

~220

200

~220

200

3.000 2.500

2.500

50 30

200

Item no.

350 982 350 984 350 986 350 988

NOTA_ Los manguitos de láminas

NOTA_ Podemos fabricar manguitos de láminas de

de diamentro grande no son

diámetro grande en Óxido de Aluminio y Carburo de

productos en stock.

Silicio bajo pedido.

MANGUITOS DE LÁMINAS c on ÓXIDO DE ALUMINIO Para el lijado en general en gran variedad de metales. Disponible en granos hasta 400 para acabados más finos.

NOTA_ Disponible bajo pedido.

AGRESIVIDAD VIDA

150 200

ØD

C A

MANGUITO LIJADOR

3.24

MANGUITOS

3.24.1

Los manguitos lijadores con Óxido de Aluminio son para lijado en general, limpiado and acabado en acero y acero inoxidable. las juntas en espiral eliminan las marcas en la pieza. Son montados en porta-manguitos y son de cambio rápido. Otras medidas y granos disponibles bajo pedido.

AGRESIVIDAD VIDA

TIPO SH Dimensions (mm)

RPM

Aluminium Oxide

Porta-manguito

ØA

A50

A80

A150

max.

Item no.

153 168 153 308 153 457 153 608 153 788 154 128

153 165 153 305 153 456 153 605 153 785 154 125

44.000

153 163 153 303 153 455 153 603 153 783 154 123

44.000

157 507 157 514 157 607 150 951 150 955 150 957

36.000 26.000

ØD

30 20

19.100

12.700

B A

NOTA_ Los manguitos lijadores

PORTA-MANGUITOS p a r a MANGUITOS LIJADORES

también están disponibles en Carburo de Silicio y con forma cónica para llegar a sitios de dificil acceso.

3.25

CEPILLOS Y CEPILLOS RANURADOS Los Cepillos WENDT tienen un perfil amplio (hasta 120 mm) lo que les hace un accesorio ideal para el acabado de superficies grandes, con herramientas de acabado portátiles. Su rotación proporciona un acabado de superficie lineal, al contrario que el patrón de remolino producido por los discos. Las aplicaciones más comunes incluyen paneles de acero inoxidable, gabinetes y equipos de preparación de alimentos. Los Cepillos Wendt están disponibles con un diseño chavetero o con rosca M14.

Mejor usarlos con WENDT FPM230

Estos Cepillos están diseñados para trabajar a 5000 RPM o velocidades menores. No deben de ser usados en máquinas con velocidades superiores. Para más información póngase en contacto con nosotros.

3.25.1

CEPILLOS Hecho con grano de óxido de aluminio de alta calidad. Se usan para el lijado en general, limpieza y acabado en acero y acero inoxidable. Disponible en granos 40-400.

TIPO LW ØA

100

110

RPM

ØC

A40

A60

A80

A120

A180

A240

A320

max.

323 062 323 162 323 202 323 182 323 122 323 222

323 063 323 163 323 203 – 323 123 323 223

323 064 323 164 323 204 323 184 323 124 323 224

323 066 323 166 323 206 323 186 323 126 323 226

323 068 323 168 323 208 323 188 323 128 323 228

323 069 323 169 323 209 323 189 323 129 323 229

323 070 323 170 323 210 – 323 130 323 230

5.000

Dimensions (mm)

100

M14

120

100

M14

NOTA_ Algunos disponibles en roscas 5/8-11".

3.25.2

CEPILLOS RANURADOS Similar al anterior, pero con láminas ranuradas longitudinalmente para una mayor flexibilidad. Se ajustan mejor a las formas irregulares y curvas. Disponible en grano 60-400.

TIPO BW RPM

ØA

ØC

A60

A80

A120

max.

100

120

323 263 323 294

323 264 323 295

323 266 323 297

5.000

Dimensions (mm)

4.0

PRODUCTOS DE ACABADO CON VELLÓN Y MIXTOS

Mixtos A80-Medio

A150-Fino

A240-Muy Fino

Detalles de acabados con productos mixtos.

Vellón A-Medio

A-Fino

A-Muy Fino

Detalles de acabados con productos de vellón.

ยกLA MEJOR OPCIร N PARA PREPARAR LAS SUPERFICIES ANTES DEL PULIDO!

4.1

ACABADO MIXTO

4.1.1

DISCOS HÍBRIDOS Gracias a la construcción avanzada e innovadora de nuestro disco híbrido, que combina material para el acondicionado de la superficie de alta calidad y tela abrasiva, necesita sólo un paso para lograr un acabado liso. Esto ahorra tiempo, trabajo y dinero.

NOTA_ Este es el PRIMER PASO del WENDT‘s PULIDO EN TRES PASOS. – vaya a la sección ”Kits y Accesorios” 1.

Tipo HG29 (Cónico) Dimensions (mm)

RPM

ØA

ØB

Medium / Maroon

115

22,23

264 415

3.500

13.300

125

22,23

245 183

3.000

12.200

opt.

max. 10

A B

Los discos Híbridos son ideales para ► Eliminar y acabar el cordón fino de soldadura ► El desbarbado en cortes de plasma y láser ► Acabados decorativos ► Eliminación de pequeñas imperfecciones

NOTA_ Los discos híbridos pueden ser utilizados

Escanéa este Código QR y visite el canal de Youtube WENDTl! YOUTUBE.COM/ABRASIVEWORLD

en una amplia gama de materiales diferentes, tales como acero, acero inoxidable, aluminio y aleaciones diferentes. NOTA_ Otros granos y dimensiones bajo pedido.

4.1.2

MIXTO POLYPOWER Combina láminas de tela abrasiva y de vellón para aplicaciones de acabado lijado mínimo. Proporciona un acabado cepillado. También es bueno para desbarbado ligero y acabado en un solo paso.

Tipo GK (Plano) Dimensions (mm) ØA

ØB

115

22,23

125

22,23

178

22,23

RPM A80Medium

A150Fine

A240Very Fine

opt.

245 013 245 033 245 043

245 016 245 036 245 046

245 018 245 038 245 048

3.300

8.500

3.000

7.700

2.100

5.500

max. A

ACABADO con CEPILLO MIXTO DE LÁMINAS

4.1.3

El cepillo con rosca M14 permite montaje manual.

Tipo LK M14 Dimensions (mm) ØA

ØC

115

M14

125

M14

RPM A80 / Medium

A150 / Fine

A240 / Very Fine

325 952 325 962

325 954 325 964

325 956 325 966

NOTA_ También disponible en rosca 5/8-11.

opt.

max.

2.800

3.700

2.000

3.200

NOTA_ Los números en gris claro no son productos en stock.

MINI DISCO MIXTO POLYPOWER

4.1.4

La versión mini permite llegar a zonas de dificil acceso. Disponible en Tipo-R o roscado.

Tipo KK (Plano) Dim. (mm)

RPM

ØA

A-Medium

A-Fine

A-Very Fine

245 063 245 073 245 083 245 093

245 066 245 076 245 085 245 095

245 068 245 278 245 287 245 297

75 50 75

Fastener opt. Standard R-Type

max.

7.600

19.100

5.000

12.700

7.600

19.100

5.000

12.700

4.1.5

ACABADO c o n CEPILLOS DE EJE MIXTOS Alternancia de láminas de tela abrasiva y material de acabado no tejido. Proporciona eliminación básica de material, dejando un acabado cepillado. También es bueno para el desbarbado y acabado en un solo paso. B

Tipo WVK Dimensions (mm) ØA

100

ØC

RPM A60Coarse

A80Medium

A150Fine

190 000 190 001 190 004 190 200 190 201 190 204 190 320 190 321 190 324 190 440 190 441 190 444 190 560 190 561 190 564 190 640 190 641 190 644 190 800 190 801 190 804 190 880 190 881 190 884 190 920 190 921 190 924 191 080 191 081 191 084 191 120 191 121 191 124 191 160 191 161 191 164 191 520 191 521 191 524 191 560 191 561 191 564 191 840 191 841 191 844

A240Very Fine

190 006 190 206 190 326 190 446 190 566 190 646 190 806 190 886 190 926 191 086 191 126 191 166 191 526 191 566 191 846

opt.

max.

9.000

11.000

8.400

10.700

8.200

10.500

8.200

10.500

7.500

9.000

7.500

9.000

6.000

8.000

6.000

8.000

6.000

8.000

5.000

7.000

5.000

7.000

5.000

7.000

4.000

6.000

ducto de eje de 6 mm puede

4.000

6.000

ser fabricado en roscas

3.000

4.000

macho o hembra.

NOTA_ Otros acabados y combinaciones disponibles bajo pedido. NOTA_ Casi cualquier pro-

4.1.6

ACABADO co n CEPILLO MIXTO DE LÁMINAS Lleva láminas de tela abrasiva y de vellón combinadas.

Tipo LK Dimensions (mm) ØA

100

150

200

210

RPM

ØC

A60 / Coarse

A80 / Medium

A150 / Fine

A240 / Very Fine

353 002 353 222 353 282 353 442 353 502

353 004 353 224 353 284 353 444 353 504

353 008 353 228 353 288 353 448 353 508

353 012 353 232 353 292 353 452 353 512

opt.

max.

3.000

3.700

2.000

3.200

2.000

3.200

1.500

2.400

1.500

2.400

B 1

NOTA_ También se usa para rebarbado y acabado en un paso.

CEPILLOS MIXTOS c o n NÚCLEO MDF

NOTA_ Los números en gris claro no

Los Cepillos Mixtos con un centro de madera especial. El centro de MDF es especialmente diseñado pàra el uso universal de todos los ejes cónicos.

son productos de stock.

ACABADO co n CEPILLO MIXTO DE LÁMINAS

4.1.7

Disponible con eje chavetero o roscado en M14 para montar en herramientas portátiles.

Tipo KW Dimensions (mm) ØA

ØC

100

M14

100

120

110

100

110

100

M14

RPM A60 / Coarse

A80 / Medium

A150 / Fine

A240 / Very Fine

323 431 323 481 323 501 – 323 461 323 511

323 432 323 482 323 502 323 492 323 462 323 512

323 435 323 485 323 505 – 323 465 323 515

323 437 323 487 323 507 323 497 323 467 323 517

opt.

max.

2.000

5.000

2.000

5.000

2.000

5.000

2.000

5.000

2.000

5.000

2.000

5.000

B 1

NOTA_ Para usar en combinación con WENDT FPM230 Máquina de Acabado y Pulido.

4.2

ACABADO VELLÓN

4.2.1

DISCOS DE LÁMINAS SCM Para una preparación y acabado de superficie general con material de acondicionamiento más duradero y de más alta calidad. Las láminas proporcionan una vida de hasta 7 veces más durabilidad que los métodos convencionales.

Tipo SCM G27 (Cónico 8°) Dimensions (mm)

RPM

ØB

Coarse / Brown

Medium / Very Maroon Fine/Blue

100

245 421

245 422

245 424

6.600

15.300

115

22,23

245 431

245 432

245 434

5.800

13.300

125

22,23

245 451

245 452

245 454

5.300

12.200

178

22,23

245 471

245 472

245 474

3.700

8.600

ØA

NOTA_ El tipo cónico SCM G29 también está disponible bajo pedido.

opt.

max.

A B

POLYPOWER

4.2.2

Láminas de vellón para un acabado fino.

Tipo GV (plano) Dimensions (mm) ØA

ØC

RPM A-Medium

A-Very Fine

A-Fine

opt.

max.

115

22,23

245 212

245 214

245 215

3.300

8.500

125

22,23

245 232

245 234

245 235

3.000

7.700

178

22,23

245 242

245 244

245 245

2.100

5.500

ACABADO con CEPILLOS DE LÁMINAS M14

4.2.3

Material de nylon no agresivo que produce un acabado de superficie liso. Con rosca M14 para facilitar el montaje a mano.

Tipo LV M14 Dimensions (mm)

RPM

ØA

ØC

Medium

Fine

Very Fine

opt.

max.

115

M14

326 851

326 852

326 853

2.800

3.700

125

M14

326 861

326 862

326 863

2.000

3.200

NOTA_ También disponible en rosca 5/8-11

4.2.4

DISCOS DE ACONDICIONAMIENTO + PLATO Discos de acondicionamiento son ideales para desbarbar, preparar la superficie y aplicaciones de acabado. Los granos abrasivos se distribuyen a través de un tejido abierto de nylon que resiste la carga y no hacen hendiduras en la superficie a trabajar. Soporte de velcro para una fijación rápida y segura. Los platos se muestran a la derecha.

Tipo QC con fijación Tipo-R Dimensions (mm) ØA 115 125 178

Discos de Acondicionamiento Type FSCM

Dim (mm)

RPM

Coarse/ Tan

Medium/ Maroon

Very Fine/ Blue

opt.

max.

262 991 262 996 263 006

262 992 262 997 263 007

262 993 262 998 263 008

3.300

10.000

3.000

9.000

2.200

6.500

Plato Tipo ST

ØB

M14

263 204 263 206 263 210

4.2.5

MINI-POLYPOWER Disponible en fijación Tipo-R o roscado.

Tipo KV (Plano) Dimensions (mm)

4.2.6

RPM

ØA

A-Medium

A-Fine

A-Very Fine

245 262

245 264

245 265

245 272

245 274

245 275

245 282

245 284

245 285

245 292

245 294

245 295

Fastener opt. Standard

R-Type

max.

7.600

19.100

5.000

12.700

7.600

19.100

5.000

12.700

DISCOS DE ACONDICIONAMIENTO con CAMBIO RÁPIDO Son ideales para la eliminación de rebabas, preparación de superficies, limpieza de soldadura y acabado en acero inoxidable. Los granos abrasivos se distribuyen uniformemente a través de un tejido de nylon acolchado. Proporcionan superficies acabadas sin hendiduras y no se embozan.

Tipo QC Dimensions (mm) ØA

Coarse/ Tan

Medium/ Very Fine/ Maroon Blue

262 906 262 907

262 908

RPM max.

30.000

100

23.000

262 911

262 912

262 913

262 916

262 917

262 918

20.000

262 931

262 932 262 933

30.000

100

262 936

262 937

23.000

262 941

262 942 262 943

20.000

SOPORTES DE CAMBIO RÁPIDO Todos los soportes de cambio rápido WENDT son de carácter industrial para una larga vida en aplicaciones de acabado flexibles. Tienen un eje extraíble y pueden roscarse directamente en amoladoras con M14.

Fastener

262 938

R-Type

S-Type

Tipo QCH

Dimensions (mm)

Fastener

ØA

ØB

R-Type

S-Type

M14

263 160 263 170 263 180 263 185

263 161 263 171 263 181 263 187

CEPILLOS DE LÁMINAS DE VELLÓN CON EJE El nylon no agresivo proporciona un acabado suave.

4.2.7

B A

Tipo WV Dimensions (mm) ØA

100

ØC

RPM ACoarse

AMedium

AFine

A-Very Fine

S-Super Fine

S-Ultra Fine

CP Medium

107 020 106 020 106 070 107 100 106 100 106 120 106 140 106 160 106 210 106 230 106 240 106 270 106 280 106 290 106 360 106 380 106 460

107 021 106 021 106 071 107 101 106 101 106 121 106 141 106 161 106 211 106 231 106 241 106 271 106 281 106 291 106 361 106 381 106 461

107 022 106 022 106 072 107 102 106 102 106 122 106 142 106 162 106 212 106 232 106 242 106 272 106 282 106 292 106 362 106 382 106 462

107 023 106 023 106 073 107 103 106 103 106 123 106 143 106 163 106 213 106 233 106 243 106 273 106 283 106 293 106 363 106 383 106 463

107 024 106 024 106 074 107 104 106 104 106 124 106 144 106 164 106 214 106 234 106 244 106 274 106 284 106 294 106 364 106 384 106 464

107 025 106 025 106 075 107 105 106 105 106 125 106 145 106 165 106 215 106 235 106 245 106 275 106 285 106 295 106 365 106 385 106 465

– – – – – – – – – – 107 638 – – – – 107 753 –

NOTA_ Los números en gris claro no son productos en stock!

opt.

max.

9.000

11.000

9.000

11.000

8.400

10.700

8.200

10.500

8.200

10.500

8.200

10.500

7.500

9.000

7.500

9.000

6.000

8.000

6.000

8.000

6.000

8.000

5.000

7.000

5.000

7.000

5.000

7.000

4.000

6.000

4.000

6.000

3.000

4.000

4.2.8

CEPILLO DE LÁMINAS DE VELLÓN El nylon no agresivo proporciona un acabado suave.

Tipo LV Dimensions (mm) ØA

ØC

100

150

200

210

RPM ACoarse

AMedium

AFine

AVery Fine

360 002 360 222 360 302 360 442 360 542

360 003 360 223 360 303 360 443 360 543

360 004 360 224 360 404 360 444 360 544

360 005 360 225 360 505 360 445 360 545

opt.

max.

3.000

3.700

2.000

3.200

2.000

3.200

1.500

2.400

1.500

2.400

B 1

NOTA_ Para el acabado de grandes

CEPILLO DE LÁMINAS c on NÚCLEO MDF

superficies. La calidad más alta que se puede lograr.

Cepillos de láminas con un centro especial de madera para usar en máquinas pulidoras de eje cónico. El centro de MDF es universal para todos los ejes cónicos.

4.2.9

NOTA_ Los cepillos de láminas no son productos en stock!

ACABADO c o n CEPILLOS DE LÁMINAS DE VELLÓN Láminas de nylon no tejido para la preparación de superficies y aplicaciones de acabado. También disponible en material Ultra-Fino. Están disponibles en chavetero o rosca M14.

Tipo VW Dimensions (mm) ØA

ØC

100

M14

100

120

110

100

110

100

M14

RPM ACoarse

AMedium

323 730 323 731 323 780 323 781 323 705 323 706 – 323 791 323 760 323 761 323 715 323 716

AFine

323 732 323 782 323 707 323 792 323 762 323 717

ASCP Very Fine Ultra Fine Medium

323 733 323 783 323 708 323 793 323 763 323 718

323 734 323 784 323 709 – 323 764 323 719

NOTA Para usar con la máquina de acabado y pulido WENDT FPM230.

– 323 785 323 710 – – –

opt.

max.

B 2.000

5.000

ROLLOS Y PAÑOS DE VELLÓN

4.3

ROLLOS

4.3.1

Envasados en rollos de 10 metros de largo. Se puede cortar a la longitud deseada.

Tipo HR Dimensions Color (Material) A (mm)

B (m) Verde (Silicato de Aluminio)

100 100 115

100 115

GPGreen

AMed

AFine

AVeryFine

SUltraFine

963 051

–

Marrón (Óxido de Aluminio)

–

963 071

963 076

963 081

–

963 073

963 078

963 083

–

Gris (Silicon Carbide)

–

963 091

–

963 093

NOTA_ Ningún tipo es metálico y no dejan un residuo de metal, como los cepillos de alambre y lana de acero. Se pueden utilizar en húmedo o en seco.

4.3.2

PAÑOS Los granos más populares para paños de vellón.

Tipo VH Dimensions (mm) A

Color (Material) Green (Aluminium Silicate)

Maroon (Aluminium Oxide) 150

Item no.

230

Black (Silicon Carbide) Black (Silicon Carbide) Grey (Silicon Carbide) White (Non-abrasive)

GP - Green

963 030

A - Coarse

963 032

A - Medium

963 035

A - Fine

963 036

A - Very Fine

963 037

S - Medium

963 040

S - Very Fine

963 042

S - Ultra Fine

963 041

Non-abrasive

963 044

5.0

PRODUCTOS PARA ANTES DEL PULIDO Los Productos para el Pre-Pulido WENDT‘s están hechos de Unitized. Es una alta concentración de granos abrasivos sobre un material de base no tejida. El grano adicional requiere menos presión del operario, aumentando la vida útil del disco y más refrigerado. La mejor elección para desbarbar y lijado de acero inoxidable, y proporcionar un acabado liso.

5.1

DISCOS UNITIZED PARA EL ACABADO Tipos de Unitized para cada aplicación SUAVE (4):

DURO (6):

► Un acabado decorativo en acero inoxidable para la construcción

► Eliminar la corrosión del aluminio

► Acabado de uniones ► Preparar superﬁcies de Titanio e Inoxidable para antes del pulido ► Pulido en el pre-chapado de Aluminio, Cobre y Latón ► Como último paso antes de pulir ► Defectos de la soldadura

► Redondear partes del estampado ► Eliminar bordes del mecanizado ► Limpiar metales ► Eliminar restos de resinas, pegamentos y adhesivos ► Eliminar óxido y corrosión

DISCOS UNITIZED c on s oport e de F i br a de Aluminio Los discos Unitized de Wendt proporcionan una larga vida combinada con un manejo cómodo para lograr acabados finales y dejar así la superficie preparada antes de pulir. Estos discos están diseñados para trabajar con amoladora angular. La construcción de 3 dimensiones compacto es muy resistente a la carga y proporciona soluciones tanto para materiales férricos como no férricos.

5.1.1

NOTA_ Este es el SEGUNDO PASO DEL KIT DE PULIDO WENDT‘s EN TRES PASOS – vea la sección ”Kits & Accesorios”

Más información en el canal de Youtube de WENDT‘s ”ABRASIVEWORLD”

Tipo U G27 (Plano) Dimensions (mm) ØA

4 - Medio

ØB

A-Coarse

S-Medium

115

22,23

125

22,23

245 814 245 834

245 817 245 837

6 - Duro S-Very Fine S-Very Fine

245 819 245 839

245 871 245 837

opt.

max.

4.000

11.000

3.600

9.800

Tipo U G29 (Cónico) Dimensions (mm) ØA

RPM

4 - Medio

RPM

ØB

A-Coarse

S-Medium

S-Very Fine

opt.

max.

115

22,23

245 917 245 937

245 919 245 939

11.000

22,23

245 914 245 934

4.000

125

3.600

9.800

NOTA_ WENDT recomienda para las aplicaciones de abrasivos no tejidos velocidades inferiores a las velocidades de operación máximas establecidas para garantizar un resultado óptimo y la máxima vida útil del producto.

5.1.2

DISCOS UNITIZED DE CAMBIO RÁPIDO Los discos Unitized de cambio rápido son perfectos para la preparación de superficie rápida y eficiente y el trabajo de acabado.

Tipo QCU con Fijación Tipo-R Dimensions (mm)

ØA

S-Very Fine

opt.

max.

263 022 263 027

4.500

18.000

3.100

12.000

RPM

SOPORTES DE CAMBIO RÁPIDO

Tipo QCH

Dimensions (mm)

Todos los soportes de cambio rápido Wendt son de calidad industrial para una larga vida en aplicaciones de acabado flexibles. Tienen un mango extraíble y pueden enroscarse directamente en amoladoras con eje M14.

5.1.3

Fijación

ØA

ØB

R-Type

S-Type

M14

263 160 263 170 263 180 263 185

263 161 263 171 263 181 263 187

CEPILLOS UNITIZED DE EJE Están diseñados principalmente para el acabado y desbarbado. Los cepillos de 50 y 75 mm permiten al usuario realizar trabajos fácilmente sin necesidad de utilizar ningún mándril. El grado 4 S-Muy Fino está diseñado para el acabado y el pre-pulido, mientras que el 4 S-Medio es perfecto para el desbarbado ligero y trabajos de limpieza. Ambas especificaciones se pueden utilizar en una amplia gama de diferentes sustratos.

Tipo US Dimensions (mm) ØA

RPM

ØC

S-Medium

S-Very Fine

opt.

max.

106 807 106 827 106 847

7.500

9.000

106 805 106 825 106 845

40 50

6.000

8.000

4.000

6.000

B 10

DISCOS UNITIZED

5.1.4

Su diseño donde las capas de abrasivos no tejidos se comprimen y se unen entre sí, ofrece una extensa gama debido a las diversas combinaciones de material no tejido, resina y grano . Su construcción y características dotan a estos discos de un fácil manejo para la preparación y acabados de superficies. Estas características permiten que el usuario final logre acabados de alta calidad en casi todas las superficies . Son también ideales para realizar trabajos de desbarbado ligero , la eliminación de bordes afilados, para la limpieza y para trabajar en materiales más duros, como el acero inoxidable y el titanio. Los discos Unitized se usan a menudo para eliminar las líneas de unión, desbarbar extrusiones de aluminio o para aplicaciones de limpieza, tales como la eliminación de oxidaciones, contaminaciones y recubrimientos. La construcción en tejido no tejido hace que se amolde bien en diferentes superficies para un pulido de defectos superficiales fácil y una cómoda preparación de superficies antes de pulir . A los discos Unitized se les puede dar fácilmente forma, para los diferentes contornos de la pieza.

A C B

Tipo UK Dimensions (mm) ØA

150

ØC

4 ACoarse

S SMedium Very Fine

RPM

SFine

AMedium

ACoarse

max.

348 720 348 721 348 722 – 348 730 348 731 348 732 – – – – – – – – 348715

– – – – 4.500 – 348 703 348714 348 713

NOTA_ Otras dimensiones y especificaciones disponibles bajo pedido.

Use estos discos con WENDT‘s FWG150 o FWG300 en combinación con la pulidora WENDT FPM230. Vea la ”Sección Herramientas”

5.2

RUEDAS CONVOLUTE Hechas de no tejidos abrasivos impregnados en resina y envueltos alrededor de un núcleo central, diseñado para ser utilizado en una amplia gama de materiales para la preparación de la superficie y aplicaciones de acabado.

5.2.1

Las ruedas Convolute garantizan una larga vida útil, más un beneficio adicional de un rendimiento consistente. Pueden ser fácilmente preformados, son muy resistentes a la carga y la obstrucción y son de muy fácil manejo, mientras que el riesgo de dañar la pieza de trabajo se reduce.

RUEDAS CONVOLUTE c on ÓXIDO DE ALUMINIO Las ruedas con óxido de aluminio son la mejor opción cuando se trabaja en aluminio, zinc, fundido y latón. B A

Tipo CK Óxido de Aluminio Dimension (mm)

5.2.2

ØA

ØC

150

12,5

200

7 A-Med

8 A-Fine

RPM

A-Med

max.

– – 348 006 348 065 348 066 348 068

6.000

4.500

RUEDAS CONVOLUTE c on CARBURO DE SILICIO Se recomiendan las ruedas de carburo de silicio en el acabado en acero inoxidable, y aleaciones como el titanio, cobalto cromo e Inconel.

B A

Tipo CK SiC Dimension (mm)

ØA

ØC

150

12,5

150

200

6 S-Med

7 S-Fine

S-Med

8 S-Fine

S-Med

9 S-Fine

S-Med

RPM S-Fine

– – – 348 000 – 348 001 – – – – – 348 010 – – – – 348 480 348 481 348 482 348 060 348 062 348 061 348 483 348 063

max. 6.000

6.000

4.500

RUEDAS DE CARBURO DE SILICIO

5.2.3

Resistente al embozamiento ideal para la aplicación de un grano / de la categoría alimenticia / productos lácteos y acabados en acero inoxidable.

Tipo CK SiC Acabado Dimension (mm)

SiC Finish

RPM

ØA

ØC

S-Med

S-Fine

max.

150

348 490

348 491

6.000

GUÍA PARA EL USO DE RUEDAS CONVOLUTE Aplicación

Limpieza

Explicación

Especificación

limpieza de uso general, eliminación de óxido, roscas de las tuberías, la eliminación de rebaba, ... .

6 S-Fine

Velocidad Recomendada 11 - 32 m/s

7 S-Fine 8 S-Fine

Rebarbado

piezas mecanizadas, redondear bordes en los anillos de las piezas de metal, pistones, tapajuntas, ... .

7 S-Medium

28 - 41 m/s

8 S-Medium 9 S-Medium 9 S-Fine

Refinado

Acabado

refinado de aletas de turbinas, refinado antes del plateado, suavizado de uniones,eliminación de rayaduras con por ejemplo G. 60/80/120

7 S-Fine

satinado, acabado final en aluminio, pre-placa, cubertería, acabado en herramientas de mano

S-Med Finishing S-Fine Finishing 8 S-Fine 9 S-Fine

28 - 41 m/s

8 A-Medium 8 S-Fine 2 - 15 m/s

NOTA_ Las Ruedas Convolute siempre

NOTA_ Para desbaste y acabado

se deben usar en la dirección indicada

satinado en un solo paso, pruebe

por la flecha impresa en el lado de cada

nuestras Ruedas 9S-Medio. Pueden

rueda. Otras densidades y dimensiones

ser utilizados para el desbaste y dejan

disponibles bajo pedido.

un acabado satinado, si se utiliza a baja presión.

PRODUCTOS DE FIELTRO PARA EL PULIDO

6.0

PATENTADO por WENDT! Diseñados y fabricados en exclusiva, los productos de fieltro de Wendt están hechos de un 70% de lana natural. Usados con compuestos de pulido para producir hasta un acabado de espejo en una variedad de materiales, incluyendo: acero inoxidable, acero al carbono, aluminio, vidrio, plástico, mármol y piedra. La calidad de acabado se determina por el compuesto de pulido.

Los productos de pulido Wendt están disponibles en diferentes densidades y anchuras dependiendo de la flexibilidad y el acabado. ANCHURA DE LÁMINA

DENSIDAD DE LANA

H25

H40

El diseño patentado de WENDT, ¡Para un pulido espejo!

6.1

DISCOS DE LÁMINAS DE FIELTRO Los discos de láminas de fieltro WENDT se refrigeran, no queman y consiguen un pulido más rápido y más suave que los productos tradicionales de fieltro! NOTA_ Este es el PASO FINAL DEL KIT DE PULIDO EN 3 PASOS de WENDT – ver sección ”Kits Y Accesorios”

Para más información sobre los discos de láminas de fieltro y la FPM230 Visite el canal de Youtube WENDT ”ABRASIVEWORLD”

Patentado por

WENDT

DISCOS DE LÁMINAS DE FIELTRO Las láminas hechas de un 70% de lana y colocadas en un soporte de fibra de vidrio crean un disco grueso. Las láminas individuales son flexibles y permiten un flujo de aire fresco. Los discos de láminas de fieltro se utilizan con una pasta para conseguir un pulido espejo. Ideal para trabajos en superficies irregulares o contorneadas. Disponible en varias densidades y espesores para un rendimiento más suave y más flexible. Los discos de láminas de fieltro de soporte reducido son una solución perfecta para el pulido en esquinas.

6.1.1

SOPORTE NORMAL

SOPORTE REDUCIDO

Tipo FG 27 (Plano)

Dimensions (mm)

Flexible

Extra Flexible

RPM

ØC

Soft D5 / H25

Medium D5 / H40

Soft D3 / H25

Medium D3 / H40

opt.

100

245 601

245 602

245 606

245 607

1.900

9.700

115

22,23

245 611

245 612

245 616

245 617

1.650

8.500

ØA

max.

115

M14

249 911

249 912

249 916

249 917

1.650

8.500

125

22,23

245 631

245 632

245 636

245 637

1.520

7.700

125

M14

249 921

249 922

249 926

249 927

1.520

7.700

178

22,23

245 661

245 662

–

1.100

5.500

178

M14

245 941

249 942

–

1.100

5.500

Tipo FG 27 (Plano)

Tipo FG 27 (Plano) soporte reducido Dimensions (mm)

Flexible

ØA

ØC

Soft D5 / H25

125

22,23

245 630

125

M14

–

Medium D5 / H40

Extra Flexible

RPM

Soft D3 / H25

Medium D3 / H40

opt.

max.

245 633

245 635

245 638

1.520

7.700

249 923

249 925

–

1.520

7.700

Tipo FG 27 (Plano) con soporte reducido 5

NOTA_ D = Anchura de Lámina, H = Densidad de Lámina

PASTA DE PULIDO

NOTA_ WENDT Los productos de fieltro

Todo producto de pulido Wendt se usa con pasta de pulido.

Wendt deben ir a velocidades más bajas (ej. 10m/s) que la tela abrasiva.

WENDT NARANJA para el pre-pulido WENDT BLANCA para pulido espejo

NOTA_ WENDT Los productos de fieltro son diseñados para usarse con pasta de pulido.

WENDT NARANJA

999 024

WENDT BLANCO

999 025

6.2

CEPILLO DE LÁMINAS DE FIELTRO CON EJE

Patentado por

CEPILLO DE LÁMINAS DE FIELTRO CON EJE

WENDT 6.2.1

Las láminas de lana suave producen hasta un acabado de espejo. Incluyen los tamaños más pequeños de eje de 3 mm para zonas de difícil acceso.

Tipo FF Dimensions (mm) ØA

B 10

20 10 20

ØC 3 6

10 20 25

30 10 20

30 10 30

20 10 20

3 6

Dimensions (mm) ØA 40

–

188 111 188 121 187 611 187 621 188 141 188 151 188 161 187 641 187 651 187 661 188 181 188 191 187 681 187 691

188 112 188 122 187 612 187 622 188 142 188 152 188 162 187 642 187 652 187 662 188 182 188 192 187 682 187 692

– – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – Medium D2 / H40

187 731 187 741 187 791 187 801 187 811 187 851 187 861

187 732 187 742 187 792 187 802 187 812 187 852 187 862

187 736 187 746 187 796 187 806 187 816 187 856 187 866

187 737 187 747 187 797 187 807 187 817 187 857 187 867

Soft D5 / H25

Medium D5 / H40

Soft D3 / H25

187 951

187 952

187 956

30 40

opt.

max.

9.500

11.000

7.600

10.700

de fieltro WENDT deben ir a velocidades más bajas (ej. 10m/s) que la tela abrasiva.

NOTA_ Los productos de fieltro WENDT están diseñados para usarse con pasta de pulido.

6.300

Extra Flexibility Soft D2 / H25

Medium D2 / H40

Medium D3 / H40

40 60

Soft D2 / H25

Flexibility

NOTA_ Los productos

RPM

Soft D3 / H25

–

ØC

20 50

Flexibility

10.500

RPM opt.

max.

4.750

9.000

3.800

8.000

3.150

7.000

Medium D3 / H40

opt.

max.

187 957

2.400

6.000

B A

PASTA DE PULIDO Todos los productos de fieltro WENDT deben usarse con pasta de pulido. WENDT NARANJA para pre-pulido WENDT BLANCA para un pulido espejo WENDT NARANJA

999 024

WENDT BLANCA

999 025

Patentado por

CEPILLO DE LÁMINAS RANURADAS DE FIELTRO CON EJE

WENDT 6.2.2

Las láminas se cortan longitudinalmente para una mayor flexibilidad en formas irregulares y contornos.

Tipo FFB Dimensions (mm)

Specifications

RPM

Soft D2 / H25

Medium D2 / H40

opt.

max.

188 596

188 597

4.750

9.000

ØA

ØC

188 606

188 607

4.750

9.000

188 636

188 637

3.800

8.000

188 646

188 647

3.800

8.000

188 696

188 697

3.150

8.000

188 706

188 707

3.150

7.000

Soft D3 / H25

Medium D3 / H40

188 771

188 772

NOTA_ Los productos de fieltro WENDT

deben ir a velocidades más bajas (ej. 10m/s) que la tela abrasiva. NOTA_ Los productos de fieltro WENDT están diseñados para usarse con pasta

2.400

6.000

6.3

ROLLITO DE FIELTRO

6.3.1

ROLLITO DE FIELTRO CILÍNDRICO

de pulido.

Nuestra nueva invención es un avance sobre las muelas de fieltro con eje. La construcción en espiral de los rollitos de fieltro le da la ventaja de utilizar siempre fieltro limpio desprendiendo la capa de fieltro superior.

Tipo FR Dimensions (mm)

Specifications

RPM

Mandril

ØA

ØC

Medium

max.

Ø 3 mm

Ø 6 mm

3,2

159 651

10.000

161 911

161 921

3,2

159 661

8.000

161 911

161 921

3,2

159 671

8.000

161 913

161 927

ROLLITO DE FIELTRO CÓNICO

6.3.2

Los rollitos de fieltro cónico permiten un mejor acceso en esquinas y ranuras.

Tipo FRK Dimensions (mm)

Specifications

RPM

Mandril

ØA

ØC

Medium

max.

3,2

160 801

8.000

Ø 3 mm

Ø 6 mm

161 911

161 921

MUELA DE FIELTRO CON EJE

6.4

MUELA DE FIELTRO CON EJE

6.4.1

La lana suave consigue hasta un pulido de espejo. Incluye los tamaños más pequeños de 3 mm de eje para zonas de difícil acceso. Se pueden utilizar donde nuestros cepillos de eje (20 mm y mayores) no llegan.

Tipo FPZY Dimensions (mm)

Specifications

RPM

ØA

ØC

Medium

opt.

max.

189 703

16.000

32.000

189 723

12.000

24.000

189 743

10.000

20.000

189 763

6.000

12.000

189 783

5.000

10.000

B A

NOTA_ Otras dimensiones y especificaciones disponibles bajo pedido.

6.5

CEPILLO DE LÁMINAS DE FIELTRO

Patentado por

WENDT 6.5.1

CEPILLO DE LÁMINAS DE FIELTRO Las láminas de fieltro están hechas de un 70% lana y son usados con pasta de pulido para llegar a conseguir un pulido espejo. Su construcción única les permite refrigerar y ser muy flexibles.

Tipo FLS Dimensions (mm) ØA

ØC

Specifications Soft D5 / H25

RPM

Medium D5 / H40

opt.

max. 3.700

100

346 461

346 462

1.900

100

346 021

346 022

1.900

3.700

150

346 051

346 052

1.250

3.200

150

346 111

346 112

1.250

3.200

150

346 131

346 132

1.250

3.200

200

346 301

346 302

950

2.400

200

346 361

346 362

950

2.400

200

346 381

346 382

950

2.400

200

100

346 401

346 402

950

2.400

200

150

346 421

346 422

950

2.400

NOTA_ Los productos de

CEPILLOS DE LÁMINAS DE FIELTRO CON NÚCLEO MDF Los cepillos de láminas de fieltro están disponibles con núcleo MDF bajo pedido.

fieltro WENDT deben ir a velocidades más bajas (ej. 10m/s) que la tela abrasiva.

Patentado por

CEPILLOS DE LÁMINAS DE FIELTRO RANURADOS

6.5.2

Las láminas se cortan a lo largo para aumentar la flexibilidad. Ideal para el pulido de formas y superficies irregulares.

Tipo FLB Dimensions (mm) ØC

Specifications Soft D5 / H25

Medium D5 / H40

RPM

ØA

150

346 611

346 612

1.250

3.200

150

346 631

346 632

1.250

3.200

200

346 861

346 862

950

2.400

200

346 881

346 882

950

2.400

200

100

346 901

346 902

950

2.400

200

150

346 921

346 922

950

2.400

opt.

NOTA_ Los productos de fieltro WENDT están diseñados para usarse con pasta de pulido.

WENDT

max.

PASTA DE PULIDO Todos los productos de fieltro WENDT deben usarse con pasta de pulido. WENDT NARANJA para el pre-pulido WENDT BLANCA para pulido espejo. WENDT NARANJA

999 024

WENDT BLANCA

999 025

Patentado por

WENDT 6.5.3

CEPILLO DE LÁMINAS DE FIELTRO M14 Extremadamente flexibles para montar en pulidoras angulares con velocidad reducida.

Tipo FLS M14 Dimensions (mm)

6.6

Flexible

RPM

ØA

ØC

Soft D5 / H25

Medium D5 / H40

opt.

max.

115

M14

346 040

346 041

1.650

8.500

125

M14

346 042 346 043

1.520

7.700

NOTA_ Mejor usarlos con la WENDT

FPM230. Ver ”Sección de Herramientas”.

MINI DISCOS DE LÁMINAS DE FIELTRO

Patentado por

WENDT 6.6.1

MINI DISCOS DE LÁMINAS DE FIELTRO Se usan con pasta para aplicaciones de pulido. Los Mini Discos de láminas con fijación Tipo-R se pueden utilizar tambien con las fijaciones de cambio rápido Tipo-R.

Tipo FK (Plano) Dimensions (mm)

Flexible

Extra Flexible

ØA

Soft D3 / H25

Medium D3 / H40

Soft D2 / H25

Medium D2 / H40

245 681

245 682

245 686

245 687

245 692 245 696

245 697

245 691

245 680 245 683

245 685 245 688

245 690 245 693

245 695 245 698

RPM Fastener

Standard

R-Type

opt.

max.

3.800

19.100

2.500

12.700

3.800

19.100

2.500

12.700

NOTA_ También disponibles en fijación Tipo-S bajo pedido.

Patentado por

WENDT 6.6.2

DISCOS DE FIELTRO DE CAMBIO RÁPIDO Lana no abrasiva montada en disco sólido. Se usan en combinación con pasta de pulido Wendt para quitar los arañazos superficiales y pulir la superficie.

NOTA_ Los Discos de Fieltro de Cambio Rápido están disponibles bajo pedido.

CEPILLO CHAVETERO DE LÁMINAS DE FIELTRO

6.7

Patentado por

CEPILLO CHAVETERO DE LÁMINAS DE FIELTRO

WENDT 6.7.1

Se usan en combinación con una pasta pulidora para producir hasta un pulido espejo. Hecho de un 70% lana.

Tipo FW Dimensions (mm)

Flexible

Extra Flexible

RPM

ØC

Soft D5 / H25

Medium D5 / H40

Soft D3 / H25

Medium D3 / H40

opt.

max.

100

323 801

323 802 323 806

323 807

1.900

3.700

100

323 821

323 822

323 826

323 827

1.900

3.700

100

M14

323 881

323 882

323 885

323 886

1.900

3.700

100

120

323 935

323 936

323 937

323 938

1.900

3.700

110

100

323 930

323 931

323 932

323 933

1.900

3.700

110

100

M14

323 891

323 892

323 895 323 896

1.900

3.700

ØA

youtube.com/abrasiveworld

3.9.1 1

NOTA_ Disponibles en roscado M14 para herramientas portátiles. NOTA_ Mejor usar con la nueva WENDT FPM230. Ver ”Sección de Herramientas”.

Patentado por

WENDT

CEPILLO CHAVETERO DE LÁMINAS DE FIELTRO RANURADAS

6.7.2

Las láminas se cortan a lo largo para aumentar la flexibilidad, y se ajustan a las formas y superficies irregulares.

Tipo FWG Dimensions (mm)

Flexible

ØC

Soft D5 / H25

100

323 841

323 842

100

323 861

323 862

ØA

Medium D5 / H40

Extra Flexible Soft D3 / H25

RPM

Medium D3 / H40

opt.

max.

323 846

323 847

1.900

3.700

323 866

323 867

1.900

3.700

100

120

323 925 323 926

323 927

323 928

1.900

3.700

110

100

323 920

323 922

323 923

1.900

3.700

323 921

1 A

NOTA_ Mejor usar con la nueva WENDT FPM230

7.0 WENDT

FPM230

MADE IN GERMANY

1 máquina – 5 soluciones. Máquina extremadamente potente, construida con componentes de calidad duradera - ¡Hecha en Alemania! La reducción de engranaje de dos etapas ofrece un par máximo y velocidad constante - incluso cuando se opera con mucha presión. Su forma ergonómica garantiza un trabajo cómodo y sin fatiga.

CARACTERÍSTICAS

■

Control de velocidad variable

■

Capacidad de discos de hasta 230mm.

■

1200 Watt

■

900 – 2500 RPM

■

4 m de cable

■

2,5 kg peso

■

Disponible con rosca M14 ó 5/8-11”

7.1

FPM230 – Máquina Satinadora Una máquina lo hace todo – ¡La solución perfecta para una amplia gama de aplicaciones y accesorios! La WENDT FPM230 es una herramienta

FPM230 de WENDT es una satinadora

eléctrica portátil para Limpieza, Lijado,

angular que puede acomodar hasta

Satinado, y Pulido Espejo en tubos, así

discos de 230 mm. Con los accesorios

como superficies planas e irregulares.

incluidos la máquina se puede convertir en

Puede ser fácilmente configurado para su

una máquina de acabado para el uso de

uso con Discos y Cepillos de Láminas de

nuestra extensa gama de Cepillos con M14.

Fieltro WENDT.

ALTO RENDIMIENTO Motor de alta potencia asegura una larga vida de la herramienta, incluso en las aplicaciones más exigentes. El motor sigue estando fresco incluso durante un uso continuo.

CONTROL DE VELOCIDAD ESTABLE La Satinadora WENDT FPM230 y su reducción de engranaje en 2 etapas entregan un par máximo y una velocidad constante - incluso cuando se opera bajo gran presión.

VARIABLE La gran variedad de accesorios de WENDT y el control de velocidad variable permite a la WENDT FPM230 ser utilizada como una pulidora de ángulo, acabado y lijadora de tubo y banda.

ERGONÓMICA Y DURADERA Su forma es ergonómica para que se pueda trabajar cómodamente y sin fatiga. Fabricado con componentes duraderos para garantizar una larga vida útil.

MADE IN GERMANY

WENDT FPM230 Bas i c V e rs i on • • • • • • •

7.1.1

Control de velocidad variable Capacidad de discos de hasta 230 mm. 1200 Watt 900 – 2500 RPM 4 m de cable 2,5 kg de peso Disponible con rosca M14 ó 5/8-11”

Type

Item no.

Accesorios

FPM230 – Satinadora, 230 V, 50 Hz

999 923

FPM230 – Satinadora, 120 V, 60 Hz

999 924

Incluye protector de mano, empuñadura y brazo

7.1.2

MALETÍN p a r a WE N D T F P M 230 Type

Item no.

Maletin - 230 V, 50 Hz (Asa azul)

999 927 999 928

Maletin – 120 V, 60 Hz (Asa negra)

EJE CHAVETERO para WE N D T F P M 230

1 1

7.1.3

Convierte a la herramienta de M14 ó 5/8-11 a chavetero de 19mm.

Type

Item no.

M14

999 929

5/8-11

999 930

7.1.4

WENDT FPM230 KIT SURTIDO El kit de inicio perfecto para mostrar la versatilidad de la FPM 230. Incluye una gran variedad de discos de pulido, cepillos de láminas para el acabado y pulido, así como nuestras pastas de pulir. Este kit le permite experimentar con acabados desde satinados hasta pulido espejo!

MADE IN GERMANY

NOTA_ La satinadora FPM230 viene con un brazo ajustable con tope de seguridad y un maletín.

WENDT FPM230 - El Set Completo Specification

Item no.

FPM230 – Set complete – 230 V, 50 Hz (Asa azul)

999 925

FPM230 – Set complete – 120 V, 60 Hz (Asa negra)

999 926

El Kit Surtido FPM230 incluye lo siguiente: Componentes

Item no.

FPM230 – 230 V, 50 Hz (azul) o FPM230 – 120 V, 60 Hz (negra)

999 923 999 924

Maletín - 230 V, 50 Hz (azul) o Maletín – 120 V, 60 Hz (negro)

Cepillo de láminas, Type LW, 110 x 100 mm, M14, grit 80

323 224

Cepillo Mixto de láminas, Type KW, 110 x 100 mm, M14, fine / 150

323 515

Cepillo de láminas de vellón, Type VW, 110 x 100 mm, M14, very fine

323 718

Cepillo de láminas de fieltro, Type FWG, 100 x 100 mm, M14, D5H25

323 901

249 921 249 922 999 024 999 025

Disco de láminas de fieltro Type FG27, 125 mm, M14, D5H25 & D5H40 Pasta de pulir WENDT NARANJA Pasta de pulir WENDT BLANCA

100

999 927 999 928

1 1 1

La básica WENDT FPM230 es una solución que puede ser utilizada como PULIDORA ANGULAR así como SATINADORA.

Utilice la versatilidad de la WENDT FPM230 para configurarla acorde a sus necesidades, para el uso con Discos o Cepillos de láminas WENDT

7.2

ACCESORIO PARA PULIDO EN TUBOS

7.2.1

WENDT PBS650 & PBS760 El accesorio se monta en la FPM230 para el acabado de tubos y tuberías. Ambos accesorios sirven para anchos de banda de 15 y 40 mm.

PBS650 & PBS760 Accesorio para tubos WENDT para lija de banda 650 – PBS650

WENDT para lija de banda 760 – PBS760

Rosca M14 5/8-11 M14 5/8-11”

Banda

Max. tube Ø

650 mm

150 mm

760 mm

230 mm

Item no.

999 932

999 933

999 934

999 935

MADE IN GERMANY

102

ACCESORIO PARA BANDAS

7.3

WENDT BFS650

7.3.1

Se monta fácilmente en la satinadora FPM-230 de WENDT. Se utiliza para los bordes, esquinas y ranuras. Ideal para aplicaciones de alta eliminación de material en zonas de difícil acceso, así como la preparación de superficies y acabado en los perfiles, en los tubos etc

MADE IN GERMANY

Permite una penetración de hasta 200 mm, con una longitud de la cinta 650 mm. Tiene capacidad para anchos de banda de 6 y 12 mm. Guía del cinturón de seguridad, incluso cuando se utiliza con los cinturones de 6 mm.

BFS650 Accesorio para banda en maquinas con M14

Item no.

WENDT para lija de banda 650 – BFS650

999 936

NOTA_ El accesorio con 5/8-11 está disponible bajo pedido.

KIT DE LIJAS DE BANDA

7.4

KIT DE LIJAS DE BANDA para P B S650, PBS760 & BFS650

7.4.1

Kit de lijas de banda Ancho de banda

Largo de banda

Item no.

PBS650

15 & 40 mm

650 mm

999 962

PBS760

15 & 40 mm

760 mm

999 963

BFS650

6 & 12 mm

650 mm

999 964

Kit de lijas de banda para

Incluye los siguientes accesorios: 5 x Lija de banda Cerámico 1 x Grit 60 2 x Grit 80 2 x Grit 120

4 x Lija de banda Structured High-Tech 1 x Grit 240 1 x Grit 320 1 x Grit 400 1 x Grit 600

3 x Lija de banda SCM 1 x Coarse 1 x Medium 1 x Very fine

103

7.5

BRAZOS ORIENTABLES PARA ÁNGULOS

7.5.1

WENDT FWG150 & FWG300 Estos accesorios extienden el alcance de la FPM230 para el lijado y acabado de soldaduras en ángulo, ángulos interiores y otras aplicaciones de difícil acceso.

WENDT FWG150 & FWG300 Para máquinas con rosca M14

Largo

Item no.

WENDT FWG150

150 mm

999 940

WENDT FWG300

300 mm

999 941

NOTA_ Accesorio disponible en 5/8-11" bajo pedido. MADE IN GERMANY

104

KIT DE DISCOS PARA EL LIJADO Y PULIDO

7.5.2

par a WEND T F WG150 + F WG30 0 Kit de Discos para el lijado y pulido Type

Item no.

Kit de discos para el lijado y pulido

999 942

A C B

El kit incluye los siguientes discos: Description

Specification

Disco Láminas "V", Tipo FS Disco Pulido

Dimensions (mm)

RPM max.

323 632

5.500

346 959

5.500

348 703

5.500

348 713

5.500

348 714

5.500

348 715

5.500

Aluminium Oxide, K80

160

Felt H68

160

6 3

9A Coarse Disco Unitized

Item no.

ØA

9A Coarse 8A Medium 7S Fine

150

ØC

105

8.0 FRESAS DE

METAL DURO Las fresas de metal duro de WENDT son una herramienta de precisión equilibrada para un funcionamiento suave y larga vida útil. Disponible en una variedad de formas, tamaños y patrones de corte para adaptarse a la mayoría de las aplicaciones.

PATRONES DE CORTE:

Dentado Cruzado - La opción más popular para la eliminación rápida de material de acero y acero inoxidable. El corte transversal de la izquierda produce viruta más pequeña, proporcionando un mejor manejo y excelente acabado.

Dentado PowerMax HDC - Diseñado con un corte más profundo que nuestro Dentado Cruzado. Produce una acción de corte más agresivo, adecuado para la fundición y otras aplicaciones de eliminación de material pesado. Para la acción rápida de eliminación en acero inoxidable, acero y hierro fundido.

Dentado Standard - Adecuada para pulido general sobre acero, acero y fibra de vidrio de carbono. Produce una viruta larga. Dentado Standard disponible bajo pedido.

Dentado No-Férrico - Un corte grueso para la eliminación agresiva de aluminio, materiales no ferrosos, plásticos y fibra de vidrio. Las acanaladuras abiertas resisten la carga en materiales más blandos.

Eje Largo - La mayoria de las fresas están disponibles con ejes de 150mm. Larguras personalizadas bajo pedido.

FORMAS

TRE Oval

ZYA

RBF

Cilíndrica

Árbol

ZYA-S Cilíndrica con corte al frente

SPG Árbol en punta

WRC

KEL

Cilíndrica

Cónica

redondeada

KUD Bola

SKM Cónica en punta

NOTA_ Las versiones en miniatura de estas formas están

NOTA_ Disponibles en diferentes métricas,

disponibles en 3 mm de eje para el trabajo detallado.

dimensiones y ejes.

8.1

DENTADO CRUZADO El dentado cruzado es el patrón de corte más popular para aplicaciones de acero y acero inoxidable. El diseño de corte transversal elimina pequeños fragmentos de material, y es aún más fácil para el operador de controlar. B C

Shape

Dimensions (mm)

150mm Eje Largo

Eje Standard

ØA

ØC

Type

Item no.

SA-1M

9,5

SA-3M

12,7

SA-5M

SA-43M

965 500 965 509 965 515 965 524

9,5

SB-3M

965 559 965 590 965 599 965 605 965 617 965 640 965 649 965 658 965 667 965 690 965 696 965 702 965 711 965 740 965 746 965 752 965 758 965 780 965 786 965 792 965 804 965 860 965 869 965 875 965 883 965 900 965 906 965 909 965 912

Cylinder - SA

Type

Item no.

SA-3ML150

965 512 965 518

SA-5ML150

SB-3ML150

965 562

SC-3ML150

965 602 965 608

SC-5ML150

SD-3ML150

965 652

SE-5ML150

965 705

SF-3ML150

965 749 965 755

965 789 965 795

SG-5ML150

SL-3ML150

965 872

End Cut Cylinder - SB

SC-1M

9,5

SC-3M

12,7

SC-5M

SC-42M

Radius End Zylinder - SC

SD-1M

9,5

SD-3M

12,7

SD-5M SD-42M

Ball - SD

2,5

9,5

SE-1M

9,5

SE-3M

12,7

SE-5M

5,5

SE-41M

Oval - SE

SF-1M

9,5

SF-3M

12,7

SF-5M

12,7

SF-42M

Radius End Tree - SF

SG-1M

9,5

SG-3M

12,7

SG-5M

12,7

SG-44M

Pointed Tree - SG

SL-1M

9,5

SL-3M

12,7

SL-4M SL-42M

Radius End Taper - SL

12,7

SM-1M

9,5

SM-4M

12,7

SM-5M

SM-42M

Cone - SM

NOTA_ Otras formas, tamaños y dentados disponibles bajo pedido.

108

SF-5ML150

SG-3ML150

POWERMAX HDC Shape

Cylinder - SA

End Cut Cylinder - SB

8.2 Dimensions (mm) ØA

9,5

12,7

9,5

ØC 6

Eje Standard Type

Item no.

SA-3MHDC SA-5MHDC

965 510 965 516

SB-3MHDC

965 560

End Cut Cylinder - SC

Ball - SD

Oval - SE

Radius End Tree - SF

Pointed Tree - SG

9,5

12,7

9,5

12,7

9,5

12,7

9,5

12,7

9,5

12,7

1 SC-3MHDC

SC-5MHDC

SD-5MHDC

SE-5MHDC

SF-5MHDC

SG-5MHDC

SD-3MHDC

SE-3MHDC

SF-3MHDC

SG-3MHDC

965 600 965 606

965 650 965 659

965 697 965 703

965 747 965 753

965 787 965 793

Diseñado con un corte más profundo que nuestro Dentado Cruzado. Produce una acción de corte más agresiva, adecuada para la fundición y otras aplicaciones de eliminación de material pesado. Para la acción rápida de eliminación en acero inoxidable, acero y hierro fundido.

NOTA_ Los números en gris claro no son productos

Radius End Taper - SL

Cone - SM

9,5

12,7

SL-4MHDC

965 870 965 876

SM-5MHDC

965 910

SL-3MHDC 6

en stock. 1

NO FÉRRICO Shape

Cylinder - SA

End Cut Cylinder - SC

Ball - SD

Radius End Tree - SF

8.3 Dimensions (mm) ØA

9,5

12,7

9,5

12,7

9,5

12,7

9,5

12,7

ØC

Dentado muy abierto para resistir la carga de materiales más blandos.

Eje Standard Type

Item no.

SA-3MNF

965 511 965 517

965 601 965 607

965 651 965 660

965 748 965 754

SA-5MNF

SC-5MNF

SD-5MNF

SF-5MNF

SC-3MNF

SD-3MNF

SF-3MNF

Para aluminio, latón, fibra de vidrio y plástico.

B C

109

9.0 KITS Y

ACCESORIOS

WENDT ofrece un gran número de productos únicos para el acabado en metal. La mejor forma de conocer la eficiencia de un producto es probarlos personalmente. Los kits de WENDT permiten al operario experimentar con un amplio surtido de productos y decidir cuál es el que mejor se adecúa a sus necesidades.

9.1

KIT DE PULIDO EN 3 PASOS El kit de pulido en 3 pasos está diseñado para bajas velocidades y puede transformar una soldadura ligera en un pulido espejo! El kit incluye nuestro Disco Híbrido para quitar la soldadura, un Disco Unitized para eliminar las rayas, y nuestro patentado Disco de Láminas de Fieltro (con la pasta) para pulir la superficie hasta un acabado brillante. ¿No tiene una amoladora con variador de velocidad? Entonces vea las posibilidades de la FPM230 de WENDT!

Kit de Pulido

1 1

Kit no.

Dimensions

999 956 999 959

Ø 125 mm

Más información en el canal de YouTube WENDT‘S „ABRASIVEWORLD“

Ø 115 mm

Cada Kit contiene:

1 1 1 1

110

Item no.

Specification

Description

245 183 245 839 245 631 999 025

Medium/Maroon

Hybrid Disc [Step 1]

S- Very Fine

Unitized Finishing [Step 2]

Soft D5/H25

Felt Polishing Disc [Step 3]

White

Polishing Compound

DISCO HÍBRIDO

DISCO UNITIZED

DISCO DE LÁMINAS DE FIELTRO

PASTA DE PULIR

3 PASOS PARA CONSEGUIR UN PULIDO ESPEJO

Antes

3. ¡La forma más rápida y sencilla en la industria del abrasivo de conseguir un perfecto pulido espejo!

9.2

KITS

9.2.1

KIT DE FRESAS DE METAL DURO Kit de 8 fresas de metal duro con dentado cruzado. Con el eje estándar de 6mm. El Kit de Fresas WENDT es un excelente surtido para cualquier caja de herramientas.

Kit de Fresas de Metal Duro Kit no. 1

999 954

Cada Kit contiene: Item no. 1 1 1 1

9.2.2

Type

Cilíndrica 965 515 965 599 Cilíndrica 965 605 Redondeada 965 658

Item no. 1 1 1 1

Type

965 746 965 752 965 786 965 875

Árbol Árbol en punta Cónica

KIT DE ROLLITOS Un surtido de 120 uds. de los tamaños más populares de rollitos cilíndricos y cónicos. El conjunto contiene dos mandriles con eje 6 mm.

Kit de Rollitos Kit no. 1

999 953

Cada Kit contiene:

12 12 8 8 12 12 16

112

Item no.

Type

158 384 158 386 158 504 158 506 158 184 158 186 158 164

SR10383080

SR10383120

SR13383080

SR13383120 SR6383080

Description

Rollito Cilíndrico

Item no.

6 9

SR6383120

SR6253080

158 166 158 364 158 366 160 084 160 086 161 927 161 921

Type

Description

SR6253120 SR10253080

Rollito Cilíndrico

SR10253120 SRK13383080 SRK10383080 SRD3256 SRD3196

Rollito Cónico Mandrils

9.2.3

E j e 6 m m . KIT DE PULIDO Una variedad selecta de nuestros Cepillos de Lﾃ｡minas de Eje para todos los pasos de trabajo desde el lijado hasta el pulido espejo.

Kit de Pulido Kit no. 1

999 957

Cada Kit contiene:

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Item no.

Type

Description

150 124 100 807 190 560 106 141 106 143 106 144 150 953 106 807 187 736 188 597 999 024 999 025

LH30206R060

Cepillo ﾃ度ido Aluminio

WF40206120

Cepillo

WVK40206C080

Cepillo mixto

WV40206M WV40206VF

Cepillo de vellﾃｳn

WV40206SF E30206

Porta-manguito

US401264SVF

Cepillo Unitized

FF40206D2H25

Cepillo de fieltro

FFB40206D2H40

Cepillo de fieltro

WENDT ORANGE WENDT WHITE

Pasta de pulido

E j e d e 6 m m . KIT DE FIELTRO

9.2.4

Este Kit le permite probar algunos de nuestros cepillos de Fieltro - Todos con eje de 6 mm. Experimente de primera mano con nuestros productos y compruebe como pueden mejorar sus procesos de pulido.

Kit de Fieltro Kit no. 1

999 958

Cada Kit contiene:

1 1 1 1 1 1 1 1

Item no.

Type

187 611 187 741 187 742 188 606 159 661 160 801 161 821 999 025

FF20206D2H25 FF40306D3H25

Description

Cepillo de fieltro

FF40306D3H40 FFB40306D3H25

Cepillo

FR122532

Rollitro de filtro

FKR132532

Rollito cﾃｳnico de fieltro

SRD32196

Mandril

WENDT WHITE

Pasta de pulido

113

9.2.5

PASTA DE PULIDO Todos los productos de fieltro WENDT est叩n dise単ados para usar junto a la pasta de pulido. Use la pasta Naranja para eliminar peque単as rayaduras y la pasta Blanca para conseguir un pulido espejo.

Pasta de pulido

9.2.6

Item no.

Type

999 024

WENDT ORANGE

999 025

WENDT WHITE

KIT CON SPRAY DE LIMPIEZA Perfectamente dise単ado para limpiar superficies de acero inoxidable y cromo.

Kit con Spray de limpieza

114

Kit no.

Description

999 949

Wendsil Cleaning Spray + Microfibre Cloth

MALETÍN DE MUESTRAS WENDT

9.2.7

Una gama completa de nuestros productos. Incluye muestras de los productos más populares en Lijado, Acabado y Pulido para herramientas portátiles. ¡Le permite mostrar a sus clientes las soluciones que existen en el mundo de la metalurgia! Inspeccionar de primera mano es mucho más eficaz que la lectura de un catálogo.

Maletín de muestras WENDT Kit no. 1

999 955

MALETÍN DE SATINADO – WENDT FPM 230

9.2.8

Contiene muestras de discos y cepillos para el satinado así como la máquina FPM-230.

Maletín de Satinado – WENDT FPM 230 Kit no.

Specification

Rosca

999 925

230V 50 Hz

M14

999 926

120V 60 Hz

5/8-11

El Kit incluye lo siguiente: 1 x Maletín 1 x Satinadora WENDT FPM230 1 x Cepillo, Type LW, 110 x 100 mm, grit 80 1 x Cepillo Mixto, Type KW, 110 x 100 mm, fine / 150 1 x Cepillo de Vellón, Type VW, 110 x 100 mm, very fine 1 x Cepillo de Fieltro, Type FWG, 110 x 100 mm, D5H25 2 Discos de láminas de fieltro, Type FG27, 125 mm 2 Pastas para el pulido, NARANJA y BLANCA

115

Fﾃ。RICA EN ALEMANIA

WENDT Germany Dipl.-Ing. Gﾃｼnter Wendt GmbH Werner-von-Siemens Str. 5 D-51570 Windeck-Rosbach Germany Tel: +49 2292 91400 Fax: +49 2292 914040 info@g-wendt.com www.g-wendt.com

FILIALES INTERNACIONALES

WENDT North America Wendt USA, LLC

WENDT Brazil Wendt do Brasil

259 Chicago Street Buffalo, New York 14204 USA

Av. Vitoria Rossi Martini 525 Distrito Industrial American Park 13.347 - 650 Indaiatuba - SP Brasil

Tel: +01 716 972 0333 Fax: +01 716 972 0334

Tel.: +55 19 39 35 - 64 58 Fax: +55 19 39 35 - 64 58

www.wendtusa.com info@wendtusa.com

www.wendt.com.br info@wendt.com.br

WENDT United Kingdom Wendt (UK), Limited

WENDT Rom창nia Wendt Abrazive RU S.R.L.

WENDT France Wendt S.A.R.L

1 Nasmyth Road Hillington Park Glasgow G52 4RE UK

Strada Izbiceni Nr. 59 Bucuresti - Sector 1 Rom창nia

27, rue du Champ de Mars F-57200 Sarreguemines France

Tel: +44 141 880 9944 / 55 Fax: +44 141 880 9966

Tel.: +40 21 330 2070 Fax: +40 21 330 2070

Tel: +33 387 98 75 54 Fax: +33 387 98 27 27

www.wendtuk.com info@wendtuk.com

www.wendt.ro info@wendt.ro

www.wendt.fr info@wendt.fr

WENDT YouTube channel: ABRASIVEWORLD

Analiza este código QR para ver una gran cantidad de videos sobre el mundo del abrasivo WENDT.

youtube.com/abrasiveworld

Lo puedes encontrar todo en:

www.g-wendt.com

Versión de catálogo: ESP 06/2014

Los productos personalizados pueden variar + / - 10% de las cantidades solicitadas. La facturación será por la cantidad entregada. Por favor, considere los requisitos de pedido mínimo, que pueden ser a partir de 100 piezas dependiendo de la especificación del producto. WENDT se reserva el derecho de cambiar las especificaciones en cualquier momento. Los colores o dimensiones pueden variar.

Conception, layout & cover illustration NEUMUTIG – office for communication design www.neumutig.de