29
24 Monate kostenloser Reifenersatz*
CHOOSE PIRELLI AND TAKE CONTROL.
P ZERO™ SOFT
P ZERO™ MC
ZWEI REIFEN, EINE TECHNOLOGIE. DIE ERSTE WAHL DER FORMEL 1® UND DER FÜHRENDEN FAHRZEUGHERSTELLER. FOLGEN SIE DEREN BEISPIEL.
The F1 FORMULA 1 logo, F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing B.V., a Formula One group company. All rights reserved. *Beim Kauf von mind. 2 Pirelli PKW oder SUV Sommerreifen ab 17 Zoll oder Winterreifen ab 16 Zoll beim teilnehmenden P ZEROTM CLUB Händler und entsprechender Registrierung unter www.pzeroclub.ch. Details und Teilnahmebedingungen unter www.pzeroclub.ch.
11653
„In der Schweiz entwickelt und hergestellt“ elegant
mehr Licht
weniger Energie
INHALT 1
Baubranche Badezimmer Brombacher Design Bauspengler Idealcasa Baustoffe Creabeton Baustoffe AG Jura-Cement-Fabriken AG Bodenbeläge Dewald Mike Plattenleger Küng & Küng Spezialbauten GmbH Durissimu Rahlfes Formtech AG PEWA GmbH Roland Stebler Uzin Tyro AG Brandschutz P. Bär Feuerschutz VSS Brandschutz AG Dachservice MZ-Dach-Service Elektrotechnik RJR Elektrotechnik GmbH Erdwärmebohrung Energie 360° Erdwärme AG Fachzentrum BAUHAUS GmbH Fassaden Fassaden-Dachtechnik GmbH Fensterbau BAER Fensterbau AG black-windows.ch BL-Fensterbau AG Sirius Fenster Swisswindows AG Gebäudetechnik Alpiq InTec West AG Gerüste Schalung PERI AG Gipser Gipser Arte GmbH Laski GmbH Glasbau Baufix Elemente GmbH Haustechnik Graf Haustechnik AG Lägern-Plastics AG MGS Tech GmbH Holzbau Hans Blattner AG Kabelführungssysteme OS Kabelführungssysteme Keramiktechnik Lentus Collection Kanalservice Rohrputz Loriol AG Klimatechnik Klima Service Süess Küchen Herbert Härdi AG ISP Küchen Zofingen AG Küchenfuchs AG Orlando & Jäger Metallbau AL-Planung Sulejmani Tomco Stahl und Metall Metallfensterbänke KREBU Metallfensterbänke AG Mobilhäuser Kathrein Mobilhäuser Sanitär Heizung Lutishi GmbH Hug Sanitär + Heizung AG
38 37 20 14 13 27 28 28 UG1 + 29 26 28 30 31 32 11 31 22 24 18 3 6 7 1 4 16 35 13 12 6 20 19 20 9 31 38 21 21 36 37 36 36
Storensystem ARPI GmbH Vermessung KOPA Bauprofile Zargen Türen ZARGAG Zargen + Türen AG
39
fachbetriebe
18 34 8
55
Bank WIR Bank Genossenschaft Druckerei Vögtli - Druck InterPress Verlags AG EDV Nowak Individuelle IT Graphex AG Forschung Nagra Nationale Genossenschaft Gastrotipp Restaurant Linde Gebäudereinigung "EAmS Reinigung GmbH Cupi Reinigung Nebula System Reinigungen Getränke Roots 21 Landtechnik Wernli Landtechnik GmbH Maschinenunterhalt Beretta Zentralschmierlösung Schlafmanufaktur SEVEN SUNDAY AG Schweizer Armee Finanzen Verteidigung RVP SWISSINT Werbetechnik CREAconcept X-Promotion AG UG4 +
56
Fahrzeug Logistik
Fahrzeugbau Fahrzeugbau Sturzenegger AG Fahrzeugrestauration Technikschmitte Fördertechnik Jungheinrich AG Transport Römer Transporte & Umzüge
59
Auto-Salon Genf
46 40 41 48 49 50 54 39 39 39 52 48 48 48 42 44 45
58 56 56 57 58
64
Fiat Garage Nepple AG IVECO Garage Nepple AG MAN Garage Nepple AG Mercedes-Benz Robert Huber AG Mercedes-Benz Aarau Pneu Pirelli Tyre (Schweiz) SA VW Garage Wicki AG
59 59 59 62 UG3 UG2 60
10 10 10
Satz und druck
InterPress Verlags AG 8500 Frauenfeld I www.interpress.ch
9 19 19
Herausgeber
TRANS-MEDIA VERLAGS AG 9500 Wil SG I www.tmvwil.ch
3042
Fensterbau
Baubranche
3
Das schönste Fenster der Schweiz
Zeitlos elegantes Design, genial schlanker Rahmen und raffiniert verdeckte Beschläge: Mit «imago» präsentiert der führende Schweizer Fensterhersteller swisswindows das wohl schönste Fenster der Schweiz. Topqualität bis ins Detail inbegriffen.
Perfekt bis ins Detail Schönheit kann auch clever sein. imago beweist es. Die technischen Features des innovativen Fenstersystems sind bestechend. Hochwertige Dreifachverglasung sorgt für maximale Wärmedämmung, für optimalen Schallschutz und hohe Einbruchsicherheit. Der Bauabschluss ist sauber abgedichtet, das hochwertige Material auf Langlebigkeit ausgerichtet. imago erreicht einen Dämmwert von 0.6 W/m2K. Damit ist selbst der hohe Minergie P Standard keine Herausforderung.
Mit imago ist swisswindows ein ganz grosser Wurf gelungen. Gut, Fenster, die höchste Qualitätsansprüche bis hin zum Minergie-Standard erfüllen, gibt es inzwischen einige. Aber dann auch noch bezüglich Ästhetik derart elegante Akzente setzen, das kann nur imago. Und das erst noch zu einem überraschend attraktiven Preis. Auch der macht das einzigartige Designfenster – entwickelt und produziert in der Schweiz – für Neubauten jeder Dimension und für Renovationen selbst in kleinem Rahmen inzwischen definitiv zur ersten Wahl.
Ein Hauch von Eleganz Schon auf den ersten Blick werden die Vorzüge von imago sichtbar: Beim Betreten eines Raumes empfindet man sofort dieses Mehr an Licht. Diese grosszügige Fensterfläche, die einen atemberaubenden Ausblick schafft und ein Maximum an Licht in den Raum führt. Der Fachmann schaut genauer hin und erkennt die 62 mm schlanken Flügelrahmen, die dank raffinierter Konstruktion bündig sind mit dem Blendrahmen, die schmale Mittelpartie von nur 92 Millimeter – und natürlich die Beschläge, die verdeckt in die Rahmeninnenseite integriert sind. Eine rundum perfektes Fenster, mit dem Maximum an Weitblick. Nebenbei: imago ist Preisträger verschiedener Design Awards. Das erstaunt nicht weiter.
imago gibt es in drei Varianten: imago, imago alu und imago retro. Weisse Hart-PVC-Profile mit zehnjähriger Werkgarantie bilden das Basismaterial. imago alu besitzt zudem fugenlose äusseres Alu-Profile, imago retro traditionsorientierte fassadenseitige Alu-Profile. Diese AluVerkleidungen sind in verschiedenen Farbtönen lieferbar (pulverbeschichtet) oder in Eloxalfarben erhältlich. Damit sich das schönste Fenster der Schweiz auch an der Aussenfassade ästhetisch perfekt integriert.
Weitere Informationen: swisswindows AG, Haltelhusstrasse 14, 9402 Mörschwil. Telefon 071 868 68 68, CH-Infoline 0848 848 777. www.swisswindows.ch
6938
So schnell, so fix und so perfekt ...
08.00 h
08.13 h
08.03 h
08.15 h
08.27 h
08.07 h
08.18 h
08.28 h
08.11 h
08.23 h
08.30 h
... können Renovationsfenster von swisswindows® eingebaut werden. Mit einem Entscheid für einen Renovationsrahmen wird auch der Bausubstanz Rechnung getragen. Es müssen keine Fensterrahmen herausgerissen werden und die äussere Optik wird von den bestehenden Fenstern übernommen. Der Gesamteindruck der Hausfassade wird nicht verändert. Auch können die Wohnräume während der Montage nahezu uneingeschränkt genutzt werden. So erhalten Sie in kürzester Zeit hellere Räume und mehr Tageslicht.
swisswindows AG in Chur, Dulliken, Mörschwil, Morges, San Antonino und Volketswil Haltelhusstrasse 14 · 9402 Mörschwil · Tel. 071 868 68 68 CH-Infoline 0848 848 777 · www.swisswindows.ch
Halle
C3 and 1, St
0
30895 30869
6
Baubranche
Fensterbau/Glasbau
BL Fenster AG
30922
Weniger ist mehr EIN EXKLUSIVES FENSTER FÜR EINE FILIGRANE FASSADENOPTIK
bl energeto 5000 view
NEU
Beim verdeckt liegenden Flügel von bl energeto 5000 view ist nur noch ein minimaler Rahmen um die Glasscheibe sichtbar. Diese Designlösung folgt dem neuen Trend nach einer klar struktuerierten, filigranen Fassadenoptik. Der Schweizer Stulp sorgt mit seiner Aussenansicht von nur 109mm für eine besonders schlanke Optik: für mehr Lichteinfall und zusätzliche solare Wärmegewinne.
Ausstellung Veltheim 5106 Veltheim Ausstellung Stilhaus 4852 Rothrist
bl energeot 5000 view
5106 Veltheim
Fensterbau
-
bl standard-fenster
Tel 0041 56 450 11 60
-
www.bl-ag.ch
Baubranche
7
5396
Wir verbinden Lebensträume
Beratung
Individuelle Lösungen Ausschreibungen
Kalkulation
Montage
Übergabe
www. zargag.ch ZARGAG begeistert Sie mit einem umfassenden Leistungspaket und kombiniert hochwertige Produkte mit bewährter Umsetzungs- und Montagekompetenz zu einer rundum überzeugenden Gesamtlösung. Gerne beraten wir Sie!
ZARGAG Zargen + Türen AG Luzernerstrasse 48 | CH-5620 Bremgarten T. 056 649 20 50 | E. bremgarten@zargag.ch Filiale Volketswil/BAUARENA Industriestrasse 18 | CH-8604 Volketswil T. 044 825 10 25 | E. volketswil@zargag.ch Filiale St. Gallen Lerchentalstrasse 27 | CH-9016 St. Gallen T. 071 845 35 09 | E. stgallen@zargag.ch
Ihr Schlüssel zum Erfolg. Immer alles aus einer Hand.
30834
30916
Holzbau/Mobilh채user
Baubranche
9
30896
Unsere Kunden kÜnnen sich auf die termingerechte und gute Qualität unserer Arbeiten verlassen !
Qualitätsarbeit zum fairen Preis ! Sichtschutzwände, Geländer und Gitter, Zäune, Vordächer und Carports, Tßren und Tore aus Metall, Balkone und Glasgeländer, Treppen in Stahl, Metallkonstruktionen und Hallenbau, Maschinengestelle, Fassaden und Podeste und noch vieles mehr‌
" '& )+(+ &+,!+*') +* )* # 30884
Montagen Service Sanierungen Abdichtungen Reinigung beschriftung
www.AL-Planung.ch SULEJMANI
TEL. (+41) 79 954 72 71 E-MAIL: ALPLANUNG@HOTMAIL.COM M. Sulejmani, Rohrmattweg2 4461 BĂśckten
Planung Wintergarten Storen Blachen Balkonverglasungen
30918
10
Baubranche
Metallbau/Metallfensterbänke
30911
Dachservice
Baubranche
11
30872
12
Baubranche
Gipser
11717
Von Natur aus innovativ.* *z.B. durch den ressourcenschonenden Einsatz alternativer Rohmaterialien.
100 % SWISS QUALITY
Jura-Cement-Fabriken AG Talstrasse 13 CH-5103 Wildegg Fon 062 88 77 666 info@juracement.ch www.juracement.ch Juracime SA Fabrique de ciment CH-2087 Cornaux Fon 032 758 02 02 info@juracime.ch www.juracime.ch 30915
Baustoffe/Gipser
Baubranche
13
HUNZIKER-Areal Brugg Seit 140 Jahren der Ort innovativer Geschäftstätigkeit und Einkommensquelle für tausende Arbeitnehmer.
1
2
3
1874
Was damals mit der Firmengründung der Seifen- & Cementwarenfabrik J. Hunziker in Brugg begann, hat sich bis heute zu einer beachtlichen Firmengruppe mit zwölf Standorten im Schweizer Mittellland und in den Kantonen Graubünden und Tessin entwickelt.
2014
ist die MÜLLER-STEINAG Gruppe mit ihren 750 Mitarbeitern, allein im Werk Brugg sind es 98, ein Unternehmen von nationaler Bedeutung. Idealer Wirtschafts- und Arbeitsort Das HUNZIKER-Areal ist aus dem Brugger Stadtbild nicht mehr wegzudenken. Kaum einer, der die Örtlichkeit nicht kennt und sie Fremden sogar als Orientierungshilfe nennt. Das Areal ist logistisch wie verkehrstechnisch ideal gelegen. Durch die unmittelbar angrenzende Bahnlinie Zürich–Brugg–Basel ist sogar ein auf das Gelände führender Bahnanschluss vorhanden. Die im Betonwerk wie auch in den umliegenden Industrien Beschäftigten schätzen
den nahen Bahnhof Brugg wie auch die gute Zufahrt aus den umliegenden Gemeinden mit den ÖVs, dem Velo, Töff oder PW.
1 Verwaltungsgebäude Werk Brugg
Ein sicherer Sozialpartner Für die Standortgemeinde Brugg wie auch für die Wohngemeinden der Mitarbeiter ist die MÜLLER-STEINAG Gruppe eine verlässliche Sozialpartnerin. Durch die noch immer prosperierende Baubranche weden Arbeitsplätze geschaffen oder werden möglichst erhalten, wenn sich die Wirtschaft in die entgegengesetzte Richtung entwickelt.
Produktausstellung in Stadtnähe Auf dem Werkgelände pflegt die CREABETON eine öffentlich zugängliche Ausstellung mit Betonprodukten für die Garten- und Umgebungsgestaltung. Die in Zell LU domizilierte NATURA STEIN AG ist die Verkaufsgesellschaft für Natursteinprodukte der MÜLLER-STEINAG Gruppe. Sie ist mit ihren Natursteinprodukten vertreten. Ein Besuch dort lohnt sich!
2 Ausstellung mit CREABETON Produkten 3 Der markante Lager- und Umschlagplatz
Die CREABETON BAUSTOFF AG ist die Verkaufsgesellschaft der MÜLLER-STEINAG Gruppe für Betonwaren für den Hoch-, Tief- und Strassenbau sowie für den Gartenbau und die Umgebungsgestaltung.
www.creabeton-baustoff.ch
Betonwaren Wir bieten ein einzigartiges Vollsortiment an Betonwaren mit bedürfnisorientierten Gesamtlösungen und qualitativ hochstehenden Schweizer Produkten für den Hoch-, Tief- und Strassenbau sowie den Gartenbau und die Umgebungsgestaltung. Wir pflegen frei zugängliche Ausstellungen in Brugg AG, Däniken SO, Flawil SG, Rickenbach LU, Stansstad NW, Trimmis GR. Ihr Kontakt: Telefon 0848 400 401. www.creabeton-baustoff.ch
CREABETON BAUSTOFF AG | Bohler | 6221 Rickenbach LU | www.creabeton-baustoff.ch Alles aus einer Hand durch die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe: CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG. 4112
Alpiq InTec AG – führend in Gebäudetechnik und -management
«Wir verstehen Gebäude». Dieses Credo steht für die schweizweit führende Kompetenz, die ganzheitliche Ausrichtung und die umfassende Dienstleistungspalette in Gebäudetechnik und -management von Alpiq InTec. Dank einer einmaligen Marktnähe mit einem dichten Netz von über 80 Standorten in der ganzen Schweiz ist Alpiq InTec in der Lage, ihren Kunden massgeschneiderte Lösungen aus einer Hand anzubieten.
Elektrotechnik Alles, was Energie braucht, ist für Alpiq InTec tägliches Brot. Von der Bürobeleuchtung bis zur Grossinstallation – im Kleinen wie im Grossen verfügt Alpiq InTec über ein umfassendes Dienstleistungsangebot. Inkl. Beratung, Planung, Inbetriebnahme, Unterhalt und Instandhaltung.
HLKS Heizung, Lüftung, Klima,die Reinraumtechnik und Sanitär sind Kernkompetenzen von Alpiq InTec. AIT plant und realisiert praxisorientierte Lösungen in allen diesen Bereichen. Vom kleinen Projekt bis hin zur Grossinstallation, vom Privathaushalt und dem Gewerbebetrieb bis zur öffentlichen Infrastruktur.
Gewerbliche und industrielle Kältetechnik Kälte ist unsere Kernkompetenz! Planung, Installation und Wartungen von Gewerblichen Kälteanlagen für Gastronomie, Ladenbau, Kühl.-und Tiefkühlgeräte, Klima bis hin zu komplexen Industrieanlagen. Mit über 170 Mitarbeitenden im Bereich Kältetechnik gehören wir Schweizweit zu den führenden Firmen.
IT &TelCom Die Informations- und Kommunikationstechnologie ist ein Bereich, der sich wie kaum ein anderer ständig und dynamisch entwickelt. Das erfordert zukunftsorientierte Konzepte und integrierte Lösungen. IT & TelCom von Alpiq InTec gehört zu den führenden Anbietern der Schweiz.
Security & Automation Vom Brandmelder, der Videoüberwachungsanlage, dem Zutrittskontrollsystem bis zur komplexen Sicherheitsanlage deckt Alpiq InTec alle Bereiche der Sicherheit professionell ab. Als reiner Dienstleister in der Gebäudeautomation, der in der Produkteund Komponentenwahl neutral ist, kann Alpiq InTec aktuelle Erkenntnisse und -moderne Technologien mit neuen und erprobten Konzepten verbinden. Von der Konstantlichtregulierung bis zum komplexen Gebäudeleitsystem.
Service & TFM Zu sämtlichen Gewerken bietet Alpiq InTec ebenfalls den Service und Unterhalt an. Und zwar als 7 x 24 Pikettdienst oder je nach Bedarf. Das Technical Facility Management sorgt für die Werterhaltung der Liegenschaft. Dank langjähriger Erfahrung in der Gebäudetechnik und einer breit abgestützten lokalen Präsenz bietet Alpiq InTec vollständige Lösungen für das gesamte TFM an.
Alpiq EcoServices «Sicher zum Energieziel», das ist das Leitmotiv von EcoServices. Dieser Zweig bietet energieeffiziente Lösungen über den gesamten Lebenszyklus von Gebäuden und Anlagen hinweg an. Weitere Informationen: Alpiq InTec AG, www.alpiq-intec.ch
30890
Alpiq InTec West AG – Wir verstehen Gebäude. Elektro | Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär | IT & TelCom Security & Automation | Service & TFM
Weltpoststrasse 5, CH-3015 Bern Bern 14 Südbahnhofstrasse 14c, CH-3000 TT +41 31 378 31 11, www.alpiq-intec.ch +41 31 378 31 11, www.alpiq-intec.ch
Gebäudetechnik
Baubranche
17
30871
• Spenglerei postfach 368 8957 Spreitenbach telefon 079 374 51 17 info@fassadentechnik.ch www.fassadentechnik.ch
• DachService
• FaSSaDenbau
• beDachungen
• FlüSSigkunStStoFF
12208
ARPI GmbH Sonnen- und Wetterschutzsysteme 5416 Kirchdorf Telefon 056 290 12 44 www.arpi.ch
• Alu-Fensterläden • Rolladen • Sonnenstoren • Sonderanfertigungen • Reparaturen
18
Baubranche
Fassaden/Storensystem
30868 30861
Lägern-Plastic AG Sanitärfabrikation & Handel
• • • • • •
Seminarstrasse 102 ch-5430 Wettingen telefon 056 437 06 50 telefax 056 437 06 51 eMail: info@laegern-plastic.ch internet: www.laegern-plastic.ch
Aarauerstrasse 70 5734 Reinach Tel. 062 765 70 10 www.hug-sh.ch
Heliotherm Kompetenz Partner Heizungssanierungen Neu- und Umbau von Sanitär- und Heizungsanlagen Kontrollierte Wohnraumlüftungen Wasserenthärtungsanlagen Prompter Reparaturservice
Haustechnik/Sanitär/Heizung
Baubranche
30866
19
11940
Graf Haustechnik AG Liseliweg 2 / Postfach 5212 Hausen 056 461 75 00
Allg. Spenglerarbeiten Flachdach Blitzschutz Neubau Umbau Reparaturen
Orchideenweg 4 5303 W端renlingen 056 297 40 40
www.graf-haustechnik.ch info@graf-haustechnik.ch 30863
30891
20
Baubranche
Haustechnik/Bauspengler
30864
!!! " #
Rohrputz-Loriol AG Kanalservice Kesselstrasse 11 CH-8957 Spreitenbach
Industriestrasse 48 CH-4657 Dulliken
T 044 853 06 70 F 044 853 04 80
T 062 216 43 77 F 062 216 05 29
info@rohrputz-loriol.ch / www.rohrputz-loriol.ch
Kanalservice/Klimatechnik
30881
Baubranche
21
nutzen auch Sie erdwärme und verlassen Sie sich dabei auf einen innovativen partner für bohrund erdwärmesondentechnik.
ihr partner für erdwärmesonden Die energie 360° erdwärme ag verfügt über qualifizierte bohrmeister und langjährige erfahrung. Wir analysieren ihr bauvorhaben vor ort und garantieren eine hohe ausführungsqualität. Mit modernsten vollhydraulischen bohrgeräten bohren unsere Spezialisten – selbst unter geologisch schwierigsten verhältnissen – bis 550 Meter tief ins erdreich. auf eine dauerhafte leistungsfähigkeit der erdwärmesonde legen wir besonderen augenmerk. Wir sorgen dafür, dass die verbindung zwischen dem erdreich und der erdwärmesonde möglichst gute Wärmeleiteigenschaften aufweist.
unser angebot – jetzt profitieren Bohr- und Erdwärmesondentechnik Wir führen bohrarbeiten für erdwärmesonden und grundwasserfassungen effizient und kostengünstig aus. Wir verlegen die erdwärmesonden bis in 550 Meter tiefe.
Zusatzinstallationen Wir installieren für Sie sämtliche Sammelleitungen und verteilbatterien zwischen der erdwärmesonde und ihrer Wärmepumpe.
Zusatzdienstleistungen Wir beraten Sie bei der kombination mit anderen Wärmequellen, wie Solarthermie, holzpellets, erdgas usw.
22
Baubranche
Contracting Wir können ihnen – zusammen mit unserer Muttergesellschaft – auch vollständige contractinglösungen anbieten. Das heisst, energie 360° kümmert sich um planung und Finanzierung sowie bau und betrieb ihrer anlage. Für Sie bedeutet das kostensicherheit und Zeit, sich den wirklich wichtigen themen im leben zu widmen. Weitere informationen zu unserem angebot erhalten Sie unter www.erdwaerme-ag.ch.
Für ein unverbindliches beratungsgespräch oder eine detaillierte offerte stehen wir ihnen gerne zur verfügung. energie 360° erdwärme ag henauerstrasse 2, 9524 Zuzwil tel. 071 313 70 55, Fax 071 313 70 65
7453 tinizong, Julierstrasse 85 tel. 081 684 36 37, Fax 081 684 36 67
8010 Zürich, aargauerstrasse 182, postfach 805 tel. 043 317 26 00, Fax 043 317 20 25 info@erdwaerme-ag.ch, www.erdwaerme-ag.ch
Erdwärmebohrung
Tiefe Erdwärmesonden bis 550 Meter Nutzen auch Sie Erdwärme und verlassen Sie sich dabei auf einen innovativen Partner für Bohrund Erdwärmetechnik.
Energie 360° Erdwärme AG Aargauerstrasse 182 8048 Zürich T 043 317 26 00 F 043 317 20 25
Erdwärmebohrung
www.erdwaerme-ag.ch
30913
Baubranche
23
Bäderträume werden wahr Bei BAUHAUS in Lörrach mit seinen 15 Fachabteilungen auf über 16’000 Quadratmetern Ausstellungsfläche und den 120’000 Einzelartikeln bleibt kein Wunsch zur Verschönerung seines Heimes unerfüllt. Dies gilt insbesondere auch für die Abteilung BÄDERWELT.
Die BÄDERWELT wartet mit vielen Ideen rund ums Bad auf die Kunden, die in der grosszügigen Musterbadausstellung eine Menge Inspiration für ihr neues Traumbad finden. Wenn dann die Pläne konkreter werden, bietet BAUHAUS neben seinem 360°-Service (www.baederwelt.com/360service/index.html) eine aussergewöhnliche Vielfalt und Auswahl an Fliesen, Keramik, Armaturen, Badmöbeln, Duschwänden und Accessoires in verschiedenen Designs verschiedenster bekannter Hersteller sowie eine grosse Auswahl exklusiver Eigenmarken. Alles aus einer Hand «Mit dem 360° Service bringt BÄDERWELT unsere Kunden in wenigen, bequemen Schritten zum Bad ihrer Wahl», erklärt Oliver Fiedel, stellvertretender BAUHAUS-Geschäftsleiter, «ob Teil- und Komplettbad-Installationen oder Renovierungen – unsere Stärke liegt im umfassenden, qualifizierten Service. Ausführliche Beratung, exakte Planung, grosse Produktauswahl und die kompetente, termingenaue Durchführung der Umbaumassnahmen – alles kommt aus einer Hand und der Kunde hat dabei immer den gleichen Ansprechspartner, der ihn von der Beratung, über die Planung und Abriss bis zum Einbau und der Übergabe begleitet, und dies zu einem Festpreis ohne Nachkalkulationen.» Alle Produkte aus dem BAUHAUS werden auch in die Schweiz geliefert und von ausgewählten Handwerkern auf Wunsch eingebaut. Mit Kompetenz für den Kunden «Damit die Kunden sehen, wie ihr neues Bad aussehen soll, können sie sich via individueller 3D-Planung ein Bild machen», ergänzt Anja Bugge, Verkaufsassistentin BÄDERWELT, «zusätzlich können sie sich
mit dem kostenlosen Kundenmagazin ‹BÄDERWELT Oase› regelmäßig und kompetent über aktuelle Trends rund um das Thema Wellness und Bad informieren.» Fachkompetenz und Kundennähe gehören, neben dem grossen Produktesortiment, zur zentralen Philosophie von BAUHAUS und der BÄDERWELT. «Wir sind kürzlich für Beratung, Planung und Ausführung von Bädern zertifiziert worden und arbeiten ständig daran, auf die Wünsche unserer Kunden einzugehen und ihnen den optimalen Service zu günstigen Preisen zu bieten», betont Oliver Fiedel, «ein Besuch im BAUHAUS Lörrach und seiner BÄDERWELT lohnt sich.»
Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 07.00 – 20.00 Uhr
3887
Unsere Fachabteilungen bieten ein umfangreiches Qualitätssortiment! Ihr neues Bad in 4 Schritten
s Wir planen, koordinieren und montieren s Alles aus einer Hand s Von der Kleinbadlösung bis zum Luxusbad
Reinfahren, einladen, rausfahren! s Großmengen immer vorrätig s Große Auswahl an Baustoffprodukten
Wir installieren, montieren und verlegen
s Alles aus einer Hand zum Festpreis s Termingerecht, sauber, zuverlässig
Die besten Preise der Stadt! Dank unserer Tiefpreis-Garantie. Lörrach-Haagen, Industriestr. 1, Tel. 0049 76 21/4 22 57-0 Fax: 0049 76 21/422 57-13, eMail: info.NL594@bauhaus-ag.de
2778
Immer mehr stehen auf uns. Parkett Laminat Teppich CV-Beläge Schleif- und Verlegeservice
Ein Umbau steht bevor, eine Wohnung oder ein Zimmer soll saniert werden und Sie suchen den Spezialisten in Sachen Bodenbeläge? Bei uns sind Sie goldrichtig. Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, denn dank unserer langjährigen Erfahrung mit Bodenbelägen, sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner. Ob Aussergewöhnlich, Rustikal, Klassisch oder Modern, wir beraten Sie gerne.
PEWA GmbH
Gerstenweg 8, 4310 Rheinfelden Wasgenring 19, 4055 Basel T 061 831 45 31 • F 061 831 45 32 info@pewa.ch • www.pewa.ch
30867
TRANS-MEDIA VERLAGS AG
Inseraten-Verkäufer/innen Das renommierte verlagshaus in Wil Sg
unser team sucht Sie!
Für verschiedene verlagsobjekte suchen wir verkäufer/innen für den aktivverkauf. idealerweise mit erfahrung im telefonverkauf (ist nicht voraussetzung). engagierte zielstrebige persönlichkeit Sie sind eine und mit guten Deutschkenntnissen.
Senden Sie uns ihre unterlagen an:
Franco Izzi trans-Media verlags ag I 9500 Wil Sg2 toggenburgerstrasse 127 t. 071 913 34 34 I tmv@tmvwil.ch
Bodenbeläge
Baubranche
27
Parkingbeläge Industriebodenbeläge Abdichtungsbeläge auf Balkonen Decorbeläge Spiel- und Sportplatzbeläge Die Farbpalette Wandbeschichtungen Kunstharz Terrazzo Natursteinteppich Creativ Mineral Metalleinwurfboden Typ Alu Combiflex Abdichtungen Injektion Risse, Sanierung
30882
0RRVDFNHUVWUDVVH .ULHJVWHWWHQ
30889
=žULFK =XJ .ULHJVWHWWHQ ( LQIR#NXQJEDX FK : ZZZ NXQJEDX FK
30898
28
Baubranche
Bodenbeläge
6HLW EHU -DKUHQ SURGX]LHUW GLH )LUPD )RUPWHFK $* DOV HLQ]LJHU +HUVWHOOHU LQ GHU 6FKZHL] 3URGXNWH DXV UHF\FHOWHP *XPPLJUDQXODW I U ,QGXVWULH XQG %DX :RKQNRPIRUW )RUPWHFK DOV 8QWHUQHKPHQ PLW GHP 6ZLVVODEHO DXI DOOHQ 3URGXNWHQ JLOW LQ GHU %UDQFKH DOV EHVRQGHUV LQQRYDWLY XQG TXDOLWlWVRULHQWLHUW )RUPWHFK 7ULWWVFKDOOGlPPXQJ DXV *XPPLJUDQXODW VRZLH *XPPL .RUN 0LVFKXQJ VRUJW I U HLQH DQJHQHKPH 5XKH LP $UEHLWV VRZLH LP :RKQEHUHLFK 'LH XQLYHUVHOOH XQG |NRORJLVFKH 0DWWH ZLUG XQWHU 3DUNHWW /DPLQDW /LQROHXP 7HSSLFK XQG )OLHVHQ YHUOHJW 5HIHUHQ]HQ 3DWKRORJLH 6W *DOOHQ % KOHU 8W]ZLO +% &KXU =X XQVHUHP .XQGHQNUHLV JHK|UHQ %HOFRORU /HQ]OLQJHU 6LND .OHEDJ (ODVWLVFKH %|GHQ I U GHQ 6SRUW ± XQG )UHL]HLWEHUHLFK )RUPWHFK HODVWLVFKH %RGHQEHOlJH VFKRQHQ ,KUH *HOHQNH EHLP JHKHQ VSULQJHQ RGHU K SIHQ 'HU %HODJ LVW WULWWVFKDOO GlPPHQG OHLFKW ]X UHLQLJHQ UHVLVWHQW JHJHQ )HXFKWLJNHLW XQG :DVVHU 'HU %HODJ LVW I U YLHOH $QZHQGXQJVEHUHLFKH JHHLJQHW $XVVWHOOXQJHQ 0HVVHQ XQG 0HVVHVWlQGH )LWQHVV FHQWHU )UHL]HLWUlXPH 6SRUWDQODJHQ *DUGHUREHQ (LVKDOOHQ %HUJVWDWLRQHQ (U LVW LQ YLHOHQ )DUEYDULDQWHQ XQG 'HVLJQ LQ 5ROOHQ RGHU DOV 3ODWWHQ HUKlOWOLFK 5HIHUHQ]HQ %HOODOS %XQGHVKDXV %HUQ 8PZHOW $UHQD 6SUHLWHQEDFK 3RVWILQDQ]DUHQD %HUQ (UIDKUHQ 6LH PHKU EHU XQVHU YLHOVHLWLJHV 3URGXNWHSURJUDPP 8QVHU 4XDOLIL]LHUWHV XQG YHUDQWZRUWXQJVEHZXVVWH )DFKSHUVRQDO JLEW ,KQHQ JHUQH $XVNXQIW ZZZ IRUPWHFK FK
%HVXFKHQ 6LH XQV +DOO 6WDQG (
)RUPWHFK $*
3 QWVWUDVVH
LQIR#IRUPWHFK FK
:LOD
ZZZ IRUPWHFK FK 30905
Bodenbeläge
Baubranche
29
PALL-X ZERO
Das erste komplett lösemittelfreie Versiegelungssystem für Parkett
Zusammen mit der lösemittelfreien Fugenkittlösung Pall-X Zero Filler und mit der lösemittelfreien Grundierung Pall-X Zero Base bildet Pall-X Zero sogar das bislang einzige komplett lösemittelfreie Versiegelungssystem für Parkett.
Kontakt: Kontakt Uzin Tyro AG AG DS Derendinger Ennetbürgerstrasse 47I I3174 6374 Thörishaus Buochs Freiburgstrasse 830A Telefon 041 624 48 88 Telefon 031 888 12 00 E-Mail E-Mail info@uzin-tyro.ch info@dsderendinger.ch DS AG UzinDerendinger Tyro AG Freiburgstrasse 830A Ennetbürgerstrasse 47 3174 6374 Thörishaus Buochs I Telefon 041 624 48 88 Telefon 031 888 12 00 E-Mail info@uzin-tyro.ch E-Mail info@dsderendinger.ch
Bild: Die lösemittelfreie 2K- Parkettversiegelung Pall-X Zero zeichnet sich durch ein sehr gutes Füllvermögen und eine hohe Belastbarkeit aus.
www.pallmann-schweiz.ch
11586
Für ökologisch bewusste Menschen sind eine bestmögliche Innenraum-Luftqualität und Produkte, die dieses gewährleisten, besonders wichtig. Mit der neuen wasserbasierten, lösemittelfreien 2K-Parkettversiegelung Pall-X Zero hat Pallmann für diese Zielgruppe ab sofort die richtige Lösung parat. Pall-X Zero ist das bislang einzige Lacksystem für stark bis sehr stark beanspruchte Parkettböden, das komplett lösungsmittelfrei ist. Das besondere an der zweikomponentigen Parkettversiegelung Pall-X Zero ist, dass auch die Härter-Komponente komplett lösemittelfrei ist. Das unterscheidet Pall-X Zero von allen anderen bislang am Markt vorhandenen Produkten.
Die zweikomponentige Parkettversiegelung ist leicht zu verarbeiten und hat ein sehr gutes Füllvermögen sowie eine sehr gute Beständigkeit gegenüber mechanischer und chemischer Beanspruchung.
DIE LUFT IST REIN MIT PALL-X ZERO
Die neue 2K-Veredelung PALL-X ZERO für stark beanspruchte Parkettböden kommt komplett ohne Lösemittel aus.
www.pallmann-schweiz.ch
14 EIT 20 NEUH I ELFRE T IT M LÖSE
30909
30917 30902
Brandschutz/Elektrotechnik/Kabelf端hrungssystemebranche 31
Ingenieurmethoden und Qualitätssicherung im Brandschutz Mit in Kraft treten der neuen VKF Brandschutzrichtlinien per 1.1.2015 liegt ein neues Regelwerk zugrunde, welches in fast allen Punkten des baulichen und technischen Brandschutzes eine Erleichterung in der Anwendung und der Wirtschaftlichkeit mit sich bringt. Somit sollen 80 – 90 % aller Brandschutzprojekte nach Standard abgedeckt werden können. Der Anspruch an die Planung wird enorm steigen und einen noch höheren Stellenwert in der gesamten Umsetzung von Brandschutzmassnahmen einnehmen. Die Qualitätssicherung im Brandschutz erfährt eine neue Priorität, was die neu verfasste Brandschutzrichtlinie «Qualitätssicherung im Brandschutz» bestätigt.
Der Eigentümer- und Nutzerschaft von Bauten und Anlagen obliegt die Unterhalts- und Dokumentationspflicht über den gesamten Lebenszyklus bis zum abgeschlossenen Rückbau von Bauten oder Anlagen. Wesentliche Änderungen oder Ergänzungen von Bauten oder Anlagen sind nachzuführen und auf Verlangen den Brandschutzbehörden zur Verfügung zu stellen.
Die neue BSR 11-15 definiert die minimalen Massnahmen zur Qualitätssicherung im Brandschutz über alle Phasen von Bauten, Gewerken und Anlagen. Diese definiert Prozesse und regelt die Zusammenarbeit zwischen allen Beteiligten (Bauherr, Nutzer, Brandschutzbehörden, Planer und Unternehmer). Die Qualitätssicherungspflicht ist während dem gesamten Lebenszyklus von Bauten, Gewerken und Anlagen sicherzustellen, regelmässig zu überprüfen und ggf. anzupassen. Die Qualitätssicherungspflicht ist durch Eigen- oder Fremdüberwachung zu gewährleisten.
• Minimale gesetzliche Brandschutzanforderungen. • Realistische Schutzzieldefinitionen. • Individuelle Sicherheitsstandards des Bauherrn. • Wirtschaftlichkeit der getroffenen Brandschutzlösungen. • Wirkungsgrad der getroffenen Brandschutzlösungen. • Subventionsansprüche bei allfälligen und freiwilligen Leistungen. • Qualitätssicherung in allen Planungsphasen und im Lifecycle
32
Baubranche
VSS Brandschutz AG setzt bereits bei der strategischen Planung des baulichen-, technischen- und betrieblichen Brandschutzes an. Insbesondere unter den folgenden Gesichtspunkten:
Brandschutz
VSS Brandschutz AG unterstĂźtzt Bauherren bei der Planung von Brandschutzprojekten. Auf die Brandschutzplanung sollte von Beginn an nicht verzichtet werden, da die Brandschutzkonzepte auch Bestandteil des Bewilligungsverfahrens sind.
betriebnahme sowie fristgerechte Ăœbergabe der Bauwerke inkl. aller benĂśtigten Dokumentation.
VSS Brandschutz AG ist Ihr kompetenter und professioneller Partner bei der Festlegung der Qualitätssicherungsmassnahmen und deren Durchfßhrung.
Fordern Sie uns heraus Nehmen Sie uns in Anspruch!
VSS Brandschutz AG steht fßr integrale Planung, ordnungsgemässe Abnahme und In-
VSS Brandschutz AG begleitet Sie während des gesamten Lifecycle einer Baute.
VSS Brandschutz AG TĂśsswiesenstrasse 10 8413 Neftenbach www.vss-brandschutz.ch
! " ## $ # %& '( ! " ## $ # %&'( , 5 :0' , 5 : 0'
8 8
9 ' 9 '
' -
' -
+ + ''
1 + ./ 0 ' 2 '' 3 4 ./ 0 ' 2 '' 3 4 1 + 5 $ 6% 5 $ 6 % + &+ '' - ./ 0 ' 3 - ./ 0 ' 3 + &+ ' ' - + ' ' - +
./ 0 . . ./ 0 . .
+ + ' $ 6% ' $ 6 % + 5 ./ 0 . .
+ 5 ./ 0 . .
& & &
' ( ' ( ) ' ) '
'' * 0 4 .'' ' - . '' * 0 4 . '' ' - . 7 5 * '5 ' & $ 6% 7 5 * '5 ' & $ 6 %
+ 4 4 7 ' 3 + ' + 1 + 7 ' 3 + ' + '' $ 6% 1 '' $ 6 % 9 - 0 + @ < ' 5 9 - 0 + @ < ' 5 + "" @ 4 - $ 6 % + @ 4 - $ 6%
1 .0 4 * $ 6 % 1.0 4 * $ 6% 7 ;. .''5
1 .0 . 8 7 ;. .''5
1.0 . 8
=5 & + = 5 & +
B B B
* + * +
D D
C5/ 0 C 5/ 0 & &
'' 8 $ 6%A '' 8 $ 6 %A ? ' 5 @ ? ' 5 @ 7 0 . 0. .'' ' > 7
0 . 0 . .'' ' >
'' #& 7 5 =5 & +
B '' # & 7 5 =5 & +
B + $ 6% + $ 6 %
=5 & +
5 ' 5 ' =5 & +
< 5 2 < 1 + < 5 2 < 1 + ./ 0 ' 2 3 $ 6% ./ 0 ' 2 3 $ 6 %
' 5 ' @ ' 5 ' @
3 3
, 5 : , 5 : 00' $ 6% ' $ 6 %
) 05
)
0 5
8 ' + 8 ' + ' $ 6% ' $ 6 %
5 ( 3 5 ( 3
8 ; 5 & ./ 0 =5 & + 8 ; 5 & ./ 0 =5 & + ./ 0 ' 2 .// 0 ' 2 & 3 4 5 $ 6 % & 3 4 5 $ 6%
8 5 5 &' 7 * $ 6 % 8 5 5 &' 7 * $ 6% = 5 ) 4 . ' > ' ? 0 . + . ' > ' ? 0 . + =5 ) 4 @ < ' 5 $ 6 % @ < ' 5 $ 6% ' < =5 0'- ' < =5 0 '-
5 ' 5 ' ) ' ) '
'' 5 ' " '' 5 ' " ' < $ 6% ' < $ 6 %
* '' & ./ 0 * '' & ./ ./ 0
;.. . 9 - 0 ; .. . 9 - 0 ' ' ' '
7 ' ' ) ' & '" 7 ' ' ) ' & '" 5 5
./ 0 & . ./ 0 & .
'' * 0 4 '' * 0 4 . .'' $ 6% '' $ 6 %
* ) $ ! + * ) $ ! +
(3 $ 6% ( 3 $ 6 %
*. ' *. '
;. 5 . 9 - 0 ;. 5 . 9 - 0 , , $ 6 % $ 6%
9 - 0 (3 9 - 0 ( 3
Brandschutz
Baubranche
33
16245
34
Vermessungen
Zeit sparen durch systematisierte und reduzierte Ankerstellen
Arbeitsger端ste einsparen dank der einseitig bedienbaren MX Ankertechnik ist der Zugang nur von einer Seite notwendig
Besseres Betonbild durch das geordnete Fugen- und Ankerraster und in Elementmitte angeordnete Ankerstellen
D PERI MAXIMO Die Rahmenschalung mit der MX Ankertechnik ohne H端llrohre und Konen
Schalung Ger端st Engineering www.peri.ch 6996
30906
Gestalten Sie Ihre Traumküche
GRATIS auf küchenfuchs.ch Ihre neue Küche Online planen und vom Schweizer Schreiner einbauen lassen. küchenfokus ag, bohlstrasse 18, ch-4616 kappel, info@kuechenfokus.ch
Wir sind ein Dienstleistungsbetrieb für die Schreiner im bereich küchen und inhaber der Marke küchenfuchs.ch 30912
Herbert Härdi AG Langmatt 35 5112 Thalheim Tel. 056 443 29 40 Fax 056 443 28 83 www.haerdi-ag.ch
30879
36
❯ SCHREINEREI ❯ ZIMMEREI ❯ BODENBELÄGE
Eine Stärke unserer Zimmerei: Elementbau.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Ihr Härdi Team
Baubranche
Küchen
30920
ISP Küchen Zofingen AG Riedtalstrasse 2 4800 Zofingen T 062 745 90 90 www.isp-kuechen-ag.ch
30901
Bäder zum Verlieben!
Parkett
Bad
Platten
Wellness
Bäder von Brombacher Design sind Bäder zum Verlieben. Individuell und mit einem ganz besonderen, exklusiven Charme. Lassen Sie sich inspirieren. Den kostenlosen Katalog mit Badimpressionen zum Träumen überreichen wir Ihnen gerne. Brombacher Design GmbH . Frenkendörferstr. 20 . 4410 Liestal . Tel 061 902 05 50 . www.brombacher.ch . info@brombacher.ch
Küchen/Badezimmer
Baubranche
37
4789
DIE HIGH TECH KERAMIK
Die Marke LENTUS® steht für charakteristische und individuelle Oberflächen mit Persönlichkeit. LENTUS® erfüllt höchste Ansprüche bezüglich Design und Funktionalität. Zu unseren kreativen Kunden gehören: Architekten, Innenarchitekten, Küchenbauer, Schreiner, Plattenleger sowie Bootsbauer. Besuchen Sie unsere ansprechende Ausstellung.
LENTUS COLLECTION Klosterstrasse 17 CH ʹ 8406 Winterthur T: +41 52 577 07 00 F: +41 52 577 07 09
lentus.ch
LENTUS COLLECTION Ikarusstrasse 9 CH ʹ 9015 St. Gallen T: +41 71 314 08 00 F: +41 71 314 08 09
12034
Wir reinigen für Sie zuverlässig • Unterhaltsreinigung • Spezialreinigung • Neubauten • Firmen und Privat • Umzugshäuser und -Wohnungen mit Abgabegarantie info@beas-team.ch www.beas-team.ch
30892 30886
Gebäudereinigung
Baubranche
39
30856
Testen Sie uns und gehen Sie mit uns die Partnerschaft zum Erfolg ein...
Für Sie drucken wir was Hohes etwas zum Lachen, noch lieber was Schönes, sowie einfach Buntes, und zu jeder Zeit: so preiswert,
und was Solang-wie-Breites, aber auch Trauriges, oder gar was Schrilles aber auf jeden Fall dass es Euch gefällt.
Vögtli-Druck GmbH Hegenheimerstrasse 24 4055 Basel Telefon 061 382 20 00 info@voegtli-druck.ch www.voegtli-druck.ch
40
Druckerei
DruckereiZentrum
Interpress Verlags AG Hungerb端elstrasse 17 8500 Frauenfeld T. 052 720 82 60 F. 052 720 68 24 info@interpress.ch www.interpress.ch
17350
Druckerei
Fachbetriebe
41
Blaumützen an friedensfördernden Missionen Seit 1990 beteiligen sich Offiziere der Schweizer Armee als unbewaffnete Militärbeobachter an friedensfördernden Missionen der UNO. Zurzeit stehen 25 Schweizer Offiziere im Rang von mindestens einem Oberleutnant als Militärbeobachter im Einsatz, davon 13 im Nahen Osten (UNTSO), 4 in der Demokratischen Republik Kongo (MONUSCO), 1 in Burundi (BNUB), 4 in der Republik Südsudan (UNMISS) und 3 in Mali (MINUSMA). Die UNO-Militärbeobachter – im Volksmund heissen sie Blaumützen – treten in kleinen Truppen auf und sind unbewaffnet. Es handelt sich ausnahmslos um speziell ausgebildete Offiziere in Uniform des jeweiligen Entsenderstaates. Sie handeln als «Augen und Ohren» des UNO-Sicherheitsrates in New York. Für jeden Einsatz wird der Auftrag genau festgelegt. Ihre Aufgabe umfasst hauptsächlich Überwachung eines Waffenstillstandes, Implementierung von Friedensabkommen, Vermittlung zwi-
schen den involvierten Parteien und Verhinderung von gefährlichen Ausweitungen von Konflikten. Wegen ihrer Unparteilichkeit geniessen die UNO-Militärbeobachter generell höhere Glaubwürdigkeit als nationale Organe. Den Schweizern Militärbeobachtern im besonderen bringen die lokale Bevölkerung, Behörden und Organisationen Vertrauen entgegen, weil die Schweiz neutral ist, keine koloniale Vergangenheit hat und die Schweizer Soldaten keine nationalen Interessen im Ausland zu vertreten haben. Ausserdem werden die Schweizer in allen Missionen wegen ihres Know-hows, ihrer Zuverlässigkeit, ihrer Belastbarkeit, ihrer vielseitigen Einsetzbarkeit und ihres diplomatischen Geschicks geschätzt und von den verschiedenen Parteien anerkannt.
densfördernden Missionen auszubauen. Vorher hatte die Schweiz lediglich einzelne UNO-Missionen finanziell unterstützt. Am 22. Februar 1989 entschied der Bundesrat, Militärbeobachter für friedensfördernde Einsätze bereitzustellen.
1988 erhielten die Friedenstruppen der UNO den Friedensnobelpreis. Im selben Jahr beschloss der Bundesrat, die Schweizer Beteiligung an frieEidgenössisches Departement für Verteidigung Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Führungsstab der Armee FST A Kompetenzzentrum SWISSINT
UNO-Militärbeobachter Schriftliche Bewerbung an: Führungsstab der Armee Kompetenzzentrum SWISSINT 1 Personal Kasernenstrasse 8 6370 Stans-Oberdorf recruit.swisspso@vtg.admin.ch (Betreff: Militärbeobachter) www.armee.ch/peace-support
Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch
Wir suchen motivierte Offiziere der Schweizer Armee, welche bereit sind, nach erfolgter Ausbildung als Militärbeobachter zugunsten der UNO einen Einsatz zu leisten. Ihr Profil: – Alter: 25 bis 50-jährig – Militärischer Grad: Oberleutnant, Hauptmann, Major, Oberstleutnant. – Ausbildung/Kenntnisse: Abgeschlossene Berufslehre oder Studium, praktische Veranlagung, sehr gute Englischkenntnisse. – Einwandfreier Leumund. – Teamfähigkeit: Bereitschaft, persönliche Interessen in den Hintergrund zu stellen, Verhandlungsgeschick, Begeisterung in einer internationalen Mission als unparteiischer Militärbeobachter die UNO zu vertreten. Interesse an anderen Kulturen und Einfühlungsvermögen in die nationalen Gegebenheiten des Einsatzgebietes. – Gesundheitszustand: Hohe psychische und physische Belastbarkeit. – Berufliche Flexibilität: Möglichkeit einen einjährigen Einsatz anzutreten.
11303
,QWHUQDWLRQDO IÂ U )ULHGHQ XQG 6LFKHUKHLW
(LGJHQ|VVLVFKHV 'HSDUWHPHQW IÂ U 9HUWHLGLJXQJ %HY|ONHUXQJVVFKXW] XQG 6SRUW 9%6 6FKZHL]HU $UPHH )Â KUXQJVVWDE GHU $UPHH )67 $ .RPSHWHQ]]HQWUXP 6:,66,17
'LH 6FKZHL]HU $UPHH HQJDJLHUW VLFK LP 5DKPHQ GHU PLOLWlULVFKHQ )ULHGHQVI|UGHUXQJ LQ 812 3URJUDPPHQ GHU KXPDQLWlUHQ 0LQHQUlXPXQJ 6LH WUlJW VR ]XU 6LFKHUKHLW YRU 2UW XQG ]XU ZLUWVFKDIWOLFKHQ (QWZLFNOXQJ GHU EHWURIIH QHQ %HY|ONHUXQJ EHL 'DEHL NRPPW GHU $QVDW] GHU +LOIH ]XU 6HOEVWKLOIH ]XU $QZHQGXQJ (V JHKW GDUXP YRU 2UW 6WUXNWXUHQ DXI]XEDXHQ VRZLH ORNDOH 0LWDUEHLWHU XQG .DGHU DXV]XELOGHQ XQG ]X EHUDWHQ )Â U GLHVH DQVSUXFKVYROOHQ $XIJDEHQ VXFKHQ ZLU LQ GHQ %HUHLFKHQ $XVELOGXQJ /RJLVWLN )LQDQ]HQ XQG ,QIRUPDWLRQVPDQDJHPHQW
2IIL]LHUH XQG 8QWHURIIL]LHUH
6FKULIWOLFKH %HZHUEXQJ DQ )Â KUXQJVVWDE GHU $UPHH .RPSHWHQ]]HQWUXP 6:,66,17 , 3HUVRQHOOHV +05 665 .DVHUQHQVWUDVVH 6WDQV 2EHUGRUI UHFUXLW VZLVVSVR#YWJ DGPLQ FK %HWUHII +05 665 ZZZ DUPHH FK SHDFH VXSSRUW :HLWHUH LQWHUHVVDQWH 6WHOOHQDQ JHERWH GHU %XQGHVYHUZDOWXQJ ILQGHQ 6LH XQWHU ZZZ VWHOOH DGPLQ FK
GLH EHUHLW VLQG LKUH ]LYLOHQ XQG PLOLWlULVFKHQ )lKLJNHLWHQ GHU LQWHUQDWLRQDOHQ *HPHLQVFKDIW ]XU 9HUIÂ JXQJ ]X VWHOOHQ ,KU 3URILO $OWHU PLQGHVWHQV MlKULJ DEJHVFKORVVHQH %HUXIVOHKUH RGHU 6WXGLXP HLQZDQGIUHLHU /HXPXQG SV\FKLVFK XQG SK\VLVFK EHODVWEDU %HUHLWVFKDIW LQ HLQHU PXOWLNXOWXUHOOHQ 8PJHEXQJ ]X DUEHLWHQ JXWH (QJOLVFKNHQQWQLVVH $XIJDEHQEHUHLFKH /RJLVWLN 3UR]HVVPDQDJHPHQW IÂ U 3ODQXQJ 6WHXHUXQJ XQG .RQWUROOH YRQ 0DWHULDO :HUW XQG ,QIRUPDWLRQVIOÂ VVHQ RGHU )LQDQ]HQ 2UJDQLVDWLRQV XQG )Â KUXQJVHQWZLFNOXQJ VRZLH )LQDQ]HQ XQG 0DQDJHPHQW RGHU ,QIRUPDWLRQVPDQDJHPHQW 3UR]HVVDQDO\VH 3URMHNWPDQDJHPHQW *,6 'DWHQEDQNPDQDJHPHQW VRZLH (UVWHOOXQJ XQG 8PVHW]XQJ VWUDWHJLVFKHU ,7 .RQ]HSWH :LU ELHWHQ (LQVlW]H LQ =LYLO IÂ U HLQ -DKU PLW GHU 0|JOLFKNHLW ]XU 9HUOlQJHUXQJ YLHOIlOWLJHV XQG PXOWLNXOWXUHOOHV $UEHLWVXPIHOG VSDQQHQGH XQG DQVSUXFKVYROOH $UEHLW ]XJXQVWHQ GHU 812 ]LYLO XQG PLOLWlULVFK DQHUNDQQWH $XVELOGXQJHQ LP MHZHLOLJHQ $XIJDEHQEHUHLFK
Schweizerische Eidgenossenschaft ConfĂŠdĂŠration suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra EidgenĂśssisches Departement fĂźr Verteidigung, BevĂślkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee FĂźhrungsstab der Armee FST A Kompetenzzentrum SWISSINT
11136 11136
Militärische AuslandseinsatzmÜglichkeit
SWISSCOY (KFOR, Kosovo) Wir suchen fĂźr das Schweizer-Kontingent im Kosovo
militärisches Personal und Kader aller Stufen Ihr Profil: Sie verfßgen ßber eine Lehre oder Matura, einen einwandfreien Leumund und gute militärische Qualifikationen. Sie sind Schweizer Bßrger/in im Alter von 20 bis 45 Jahren, haben erfolgreich die Rekrutenschule/Kaderschule absolviert und sind/waren diensttauglich. Sie sind charakterlich und kÜrperlich robust.
Schriftliche Bewerbung an: FĂźhrungsstab der Armee Kompetenzzentrum SWISSINT I1 Personal Kasernenstrasse 8 6370 Stans-Oberdorf recruit.swisspso@vtg.admin.ch www.armee.ch/peace-support Weitere interessante Stellenangebote CDQ !TMCDRUDQV@KSTMF jMCDM 2HD TMSDQ www.stelle.admin.ch
Schweizer Armee
www.armee.ch/peace-support-jobs Unsere Erwartung: Sie sind bereit, während 8 Monaten (2 Monate in der Schweiz und 6 Monate im Ausland) die Arbeitskraft in den Dienst der internationalen VÜlkergemeinschaft zu stellen. Sie sind fähig, sich in eine militärisch organisierte und international gefßhrte Gemeinschaft einzufßgen.
Fachbetriebe
43
Kleber Fahnen Blachen Schriften Textil-Banner Baureklamen Plakate (APG) Reklametafeln Display-Systeme Gitternetz (Mesh) Fahrzeugbeschriftungen Schaufensterbeschriftungen
Berufskleider, Teambekleidung, Vereinsbekleidung, Outdoorbekleidung, Sicherheitsbekleidung und Werbegeschenke mit Stickerei oder Textildruck! Jahresbedarfsmeldung mit spezial Konditionen! CAD-Plot oder Reklamen mit top Mengenrabatten!
F端r h旦chste Anspr端che haben wir Textilien von Stormtech. Verlangen Sie unseren Stormtech Katalog. Objektraum f端r GU, Architekten und Fachplaner. CREAconcept GmbH Juch 10 5622 Waltenschwil Telefon 056 622 53 15 Telefax 056 621 02 28 info@crea-concept.ch www.crea-concept.ch 30860
44
Fachbetriebe
Werbetechnik
30750
Werbetechnik
Fachbetriebe
45
WIR Bank: genossenschaftlich gut Das Wir-System ist in seiner art weltweit einzigartig. es wird ausschliesslich in der Schweiz von der Wir bank genossenschaft den klein- und Mittelbetrieben (kMu) angeboten. Das Wir-System steht auf zwei pfeilern, die eng miteinander verknüpft sind: Wir-verrechnung und Wir-kredite. Das Wir-System wurde 1934 gegründet, mitten in der Weltwirtschaftskrise. Die knappe geldversorgung war unter anderem eine Folge einer Mentalität des hortens, die aufgrund der allgemeinen verunsicherung herrschte. um dem zu begegnen, gründeten einige clevere geschäftsleute die Wir Wirtschaftsring-genossenschaft mit der eigenen Währung Wir. Damit sollten die teilnehmer am Wirtschaftsring wieder zu finanziellen Mitteln gelangen und ihren geschäften nachgehen können. Das System beruhte auf den grundsätzen der sogenannte Freigeldtheorie: Diese besagt, dass wenn das kapital nicht verzinst wird, das horten uninteressant wird, was wiederum die umlaufgeschwindigkeit erhöht.
Seit 1936 eine Bank im Jahr 1936 wurde der Wirtschaftsring dem bankengesetz und damit der aufsicht der damaligen eidgenössischen bankenkommission unterstellt. Das Wir-System an sich funktioniert heute noch wie früher. Die erweiterung und verfeinerung von kreditangebot und Dienstleistungen (Wir-karte, internet-banking, apps etc.) haben den umgang mit Wir verändert und erleichtert; der grundsatz des Systems hingegen ist bestehen geblieben. Zudem verfügt die Wir bank seit ihrer Öffnung im Jahr 2000 über eine neue kundenkategorie, nämlich privatkunden, die in keiner verbindung mit dem Wir-System stehen und die chF-produkte in anspruch nehmen.
Milliarden-WIR-Markt Die Zahl der Wir-teilnehmer ist seit vielen Jahren konstant und hat sich bei knapp 50 000 kMu und 10 000 angestellten von Wir-verrechnern eingependelt. Der Wir-Marktplatz auf der Website der Wir bank ist der treffpunkt aller Wir-teilnehmer, der ort, an dem angebot und nachfrage zusammenkommen. alle Wir-teilnehmer mit garantierter Wir-annahme sind auf dem Markplatz aufgeschaltet. kluge architekten und generalunternehmer verschaffen ihrem eintrag mittels eines inserats noch mehr beachtung oder nutzen den Direct Mail Service ohne Streuverlust. Mit ihren zwei apps für iphone und android, der WirgaStro-app und der WirSpopping-app, geht die Wir bank zeitgemässe Wege: Diese platzierungshil-fen ermöglich den kundinnen und kunden, restaurants, hotels sowie Detaillisten, die der Wir-verrechnung angeschlossen sind, noch einfacher zu finden.
Günstige WIR-Kredite ermöglichen tragbare Gesamtfinanzierungen Wir-kredite sind langfristig gesehen das günstigste Finanzierungsangebot im Schweizer Markt. Deshalb ergeben Wir-kredite in kombination mit marktaktuellen Zinssätzen für chF-kredite interessante Finanzierungsmöglichkeiten. Zusätzlich ermöglichen Sonderangebote bei den variablen und festen hypotheken eine nachhaltige reduktion der Zinsen, denn die konditionen sind über Jahre hinweg gültig. Zinsen spart, wer beim amortisieren die chF-hypothek mit der höheren Zinsbelastung vorzieht und den Wir-kredit mit der tieferen Zinsbelastung stehen lässt. beim Modell Split profitieren die kundinnen und kunden besonders: Während drei Jahren ab dem vertrag des baukredits bzw. dem kauf einer liegenschaft erhalten sie einem vorzugszins von 0,5% beim Wir-kredit sowie beim chF-kredit in höhe des benutzten Wir-kredits. Das gilt ebenfalls für die 2. hypothek. Das chF-angebot umfasst: baukredite (im Wohnbaubereich in kombination mit Wir-krediten ebenfalls ab 0,5%), hypotheken zu variablen oder festen Zinssätzen sowie kombipakete mit Festhypotheken und einer Zinsreduktion von 0,1%. eine Faustregel gilt immer: Je höher der Wir-anteil, desto tiefer ist die gesamtzinsbelastung.
LIBOR-Investitionskredit und -Hypothek ein weiteres produkt der Wir bank ist der libor-investitionskredit Wir. Dieses Fi-nanzierungsmodell ist auf kMu-bedürfnisse zugeschnitten und einsetzbar für betriebserneuerungen, betriebserweiterungen, investitionen in betriebsanlagen, Maschinen und Fahrzeuge zu betrieblichen Zwecken sowie für umweltschutzprogramme. Dieser kredit basiert auf dem 3-Monats-libor. ebenfalls äusserst vorteilhaft ist die libor-hypothek: Die laufzeit beträgt 3 Jahre und der kredit muss mindestens 100 000 chF betragen. Wie der investitionskredit basiert diese hypothek auf dem liborsatz und wird jedes Quartal angepasst.
Anlage- und Vorsorgeprodukte für kluge Rechner Meine chance – Wir bank: Wer rechnen kann, packt seine chance und setzt auf die attraktiven anlage- und vorsorgeprodukte der Wir bank. Diese stehen allen kunden zur verfügung. beim Sparkonto der Wir bank profitieren die kundinnen und kunden nicht nur von einen attraktiven basiszinssatz, sondern können diesen sogar noch um zwei bonusstufen auf 1,5% erhöhen: Wer nämlich 5000 chF auf sein anlagekonto einzahlt, erhält einen neugeldbonus von 0,4% zusätzlich zum basiszinssatz von 0,3%. kapitalgebende mit mindestens 25 Stammanteilen der Wir bank in ihrem kundendepot erhalten einen Stammanteilbonus von 0,8% zusätzlich zum basiszinssatz. er kann mit dem neugeldbonus kumuliert werden.
Speziell für Kunden ab dem 60. Lebensjahr alle privatpersonen ab 60 können neu ein Sparkonto 60+ eröffnen. es eignet sich für mittelfristiges und sorgenfreies Sparen. Der Zins von 0,75% ist attraktiv. Dank der grosszügigen rückzugsregelung bietet das konto eine hohe verfügbarkeit der Spargelder.
Festgelder: unterjährig und mehrjährig Das Festgeldkonto ist geeignet für alle, die gelder während eines bestimmten Zeitraums profitabel zu einem festen Zinssatz anlegen wollen. bei unterjährigen anlagen wird das geld während einem bis maximal 12 Monaten fest angelegt, bei mehrjährigen während 2 bis maximal 8 Jahren. bei beiden varianten beträgt die Mindesteinlage 5000 chF. in diesem bereich finden immer wieder aktionen statt. ein regelmässiger blick auf www.wirbank.ch ist ratsam.
Säule-3a-Konto TERZO: 1,4% Zins Mit terZo, dem Säule-3a-konto der Wir bank, werden die Finanzweichen für den dritten lebensabschnitt gestellt. Der attraktive Zins von 1,4% vereinfacht den vermögensaufbau erheblich. übrigens: Das vorsorgeguthaben kann zur Finanzierung von selbstgenutztem Wohneigentum eingesetzt werden. Details zum gesamten angebot der Wir bank sind auf www.wirbank.ch zu finden.
ERISCH UND IZ E W H C S T R H BEWĂ&#x201E; NACHHALTIG
GN I T E K R A M S A D R I W T N E M U R T S IN 30458
Bank
lich gut! Genossenschaft ank.ch irb 0848 947 947, w
Fachbetriebe
47
30876
www.individuell-it.ch Über 30 Jahre IT-Erfahrung
Individuell IT-Service Inhaber: Jürgen Nowak
Telefon: +41 79 211 38 03 Mail: info@individuell-it.ch
30887
30899
WERDEN SIE ARCHITEKT IHRES SCHLAFES.
Die einzige Matratze, die sich jederzeit konfigurieren lässt.
ERLEBEN SIE DIE EGOIST: sevensundays.ch info@sevensundays.ch +41(0)61-301 7777
Seven Sundays Concept Store Rathausstraße 5
AB APR IL
30893
CH-4410 Liestal
48
Schlafmanufaktur/Landtechnik/EDV/Maschinenunterhalt
30523
Ihr SchlĂźssel zur Kostenreduktion!
LĂśsungen nach Mass
Erfolgreiches Dokumenten-Management muss nicht kostenintensiv sein.
Graphax AG Riedstrasse 10 8953 Dietikon
Erzielen Sie Einsparungen bis zu 50% mit Optimized Print Services von Graphax!
058 551 11 11 www.graphax.ch
IT Service
Fachbetriebe
49
Besuchergruppe im Felslabor Mont Terri. bilder: coMet
Ein Besuch wert
Das Felslabor Mont Terri im Kanton Jura
Forschung in 300 Metern Tiefe Die Entsorgung radioaktiver Abfälle ist eine Erdoberfläche und ist über den Sicherheits Aufgabe der heutigen Zeit. For- stollen des Mont-Terri-Autobahntunnels der wichtige schung spielt eine wesentliche Rolle bei der Transjurane erreichbar. Die Laborstollen Beurteilung der Langzeitsicherheit eines La- durchstossen das für die sichere Entsorgung gers für die nahe und ferne Zukunft. Ge- vorgesehene Gestein Opalinuston und neh wird in Felslabors, forscht tief im Innern des men insgesamt zirka 500 Meter Länge ein. Gesteins. Ein solches Felslabor befindet sich Das Felslabor dient ausschliesslich Forim Mont Terri bei St-Ursanne im Kanton schungszwecken; die Lagerung von radioJura. Es liegt rund 300 Meter tief unter der aktiven Abfällen kommt nicht in Frage.
50 Fachbetriebe
Forschung
Opalinuston – ein Gestein aus dem Meer In der Jurazeit, vor rund 175 Millionen Jahren, entstand der Opalinuston durch Ablagerung von feinen Schlammpartikeln auf dem Grund des Meeres. Vor etwa zehn Millionen Jahren wurden die Schichten von der Jurafaltung erfasst. Im Bereich des Felslabors sind deshalb die Schichten etwa 45 Grad geneigt.
Die Schichtmächtigkeit des Opalinustons beträgt am Mont Terri rund 150 Meter. Der Opalinuston ist zu 40 bis 80 Prozent aus Tonmineralen zusammengesetzt. Bei Wasserzutritt quillt das Gestein und schliesst Risse und Spalten wieder zu, was sehr günstig für den Einschluss radioaktiver Stoffe in einem geologischen Tiefenlager ist.
ist Betreiber des Felslabors und leitet das Mont-Terri-Projekt, die Nagra ist hingegen der grösste Forschungspartner im Felslabor. An den unterirdischen Forschungsvorhaben beteiligen sich neben der Nagra zahlreiche Organisationen aus Belgien, Deutschland, Frankreich, Japan, Kanada, Spanien, der Schweiz und den USA.
Know-how für alle Forschenden Das Know-how aus dem Felslabor Mont Terri kann in Zukunft auch mit anderen Forschungszweigen ausgetauscht werden, zum Beispiel im Zusammenhang mit der Entsorgung von chemischen Abfällen oder in der Erdölindustrie.
Ein Besuch lohnt sich Die eindrückliche internationale ForInternationale Forschungsplattform schungsstätte kann besucht werden. Ein Im Felslabor Mont Terri wird seit 1996 in- Besuch ist kostenlos, Gruppen ab 10 Perternational geforscht. Heute laufen über sonen von Vorteil. 40 Experimente zur geologischen Tiefenlagerung radioaktiver Abfälle. Das Bundes- Anmeldung: Renate Spitznagel, amt für Landestopographie (SWISSTOPO) Nagra: 056 – 437 12 82. Mehr Informationen unter www.mont-terri.ch oder www.nagra.ch
Einbau eines grossen Packers für einen wichtigen Gasversuch im Felslabor.
Bauarbeiten im Opalinuston: Erstellung der Galerie 08 im Felslabor Mont Terri.
Versteinerung im Opalinuston: das Leitfossil Leioceras opalinum.
Forschung
Fachbetriebe 51
Lassen Sie sich betören
Ihr Roots21 Team
grosse Absinthe Auswahl
ROOTS21 feiert sein 10. Jubiläumsjahr Das Team Roots21 bedankt sich herzlich bei der gesamten Kundschaft. Unser Bestreben ist es, allen Kunden fachgerecht und kompetent in einer angenehmen Atmosphäre zu beraten. Wir bieten eine Vielfalt von ausgesuchten Produkten an, vieles davon aus biologischem Anbau.
4736
Yankee Candle Duftkerzen
verschiedene Met-So
In unserem Sortiment • Verschiedene Met-Sorten (Honigwein) • Spezielle Biere und Spirituosen • Erlesene Teespezialitäten • Diverse originelle Geschenksartikel • Ätherische Öle • Räucherwerk • Biologische Kosmetikartikel • Alternative Heilmittel • Nahrungsergänzungsmittel • Yankee Candle Duftkerzen (USA) • Diverse Duftlampen • Verschiedene Raumdüfte • Salzkristalllampen • Shishas (Wasserpfeifen) • Tabaksorten verschiedenster Hersteller • Ausgesuchte Schmuckstücke (echt Silber) • Modeschmuck • Indianische Hopi-Ohrkerzen
orten
Besuchen Sie unseren Onlineshop www.ROOTS21.ch Unser Absinthe-Angebot Wir f체hren ein reichhaltiges, sehr gut assortiertes Absinthe-Angebot, unter anderem unsere Hausmarken (alles Schweizer Originale aus dem Val de Travers). Mit uns feiert auch der Absinthe sein zehnj채hriges Jubil채um nach der Prohibition - nun erfreut er sich wieder vermehrt an Beliebtheit, vor allem unter Kennern.
und vieles mehr
Roots21 Staatsstrasse 93, 9445 Rebstein, T +41 (0)71 534 91 01 info@roots21.ch, www.roots21.ch
«die feinste Adresse für
eine ehrliche Küche»
Herzlich willkommen Panoramarestaurant Degustationskeller Terrasse An Wochentagen täglich wechselnde saisonale und regionale Mittagsmenus. Saisonale Abendkarte mit Steaks, feine Tatars, Vegetarische Gerichte, Salate, Pasta und vieles mehr. Räumlichkeiten und Terrasse für Hochzeiten, Geburtstage, Familienfeste und Seminare mit herrlicher Sicht über das Bünztal. Weinkeller für Apéro und Ziviltrauungen.
Wir freuen uns auf Sie
Wohlerstrasse 52 5619 Büttikon T 056 622 11 93 info@linde-buettikon.ch www.linde-buettikon.ch
30921
Öffnungszeiten Mo – Fr 10.00 – 00.30 Samstag 09.00 – 00.30 Sonntag 09.00 – 23.00
Unsere Qualität fährt mit!
Ihr Partner fĂźr Nutzfahrzeugbauten aller Art!
Unter der Plane montierte, aufblasbare Luftschläuche, verhindern die Bildung von Wassersäcken und Eis.
3076 Worb / Bangerten
teleFon 031 839 21 36 teleFaX 031 839 41 56 www.sturzenegger-fahrzeugbau.ch
4688
12261
:LU EHWUHXHQ 2OGWLPHU YRQ $ ² = Â&#x2021; ZZZ WHFKQLNVFKPLWWH FK
1XW]HQ 6LH XQVHU ([SHUWHQWHOHIRQ Â&#x2021; Â&#x2021; LQIR#WHFKQLNVFKPLWWH FK *URVVPDWWUDLQ Â&#x2021; 5XGROIVWHWWHQ
56
Fahrzeuge und Logistik
Fahrzeugbau/Fahrzeugrestaurationen
VON
FILTERPFLICHT BEFREIT gemäss LRV
Hart im Nehmen. Unsere neuen Verbrenner schon ab CHF 17’900. Jungheinrich AG Tel. 0848 330 380 www.jungheinrich.ch
30900
Fördertechnik
Fahrzeuge und Logistik
57
GENEVA INTERNATIONAL MOTOR
SHOW
5-15 MARCH 2015 Der 85. Internationale Automobil-Salon schließt seine Türen. Die Messe bleibt ein Publikumsmagnet. Am Sonntagabend hat der Internationale AutomobilSalon Genf seine Türen nach 11 Ausstellungstagen geschlossen. Das Interesse der Besucher für die einmalige Automobil-Vitrine hat sich bestätigt; insgesamt 682‘000 Eintritte waren eine Stunde vor dem Ende der Veranstaltung verbucht worden. Zuvor haben anlässlich der zwei Pressetage über 11‘300 Medienvertreter aus aller Welt die Leidenschaft fürs Auto belegt und über die Schöpfer von Design, Leistung und Träumen berichtet. Der 86. Automobil-Salon wird vom 3. – 13. März 2016 stattfinden. Der Präsident des Internationalen Automobil-Salons Genf, Maurice Turrettini, zeigte sich sehr zufrieden mit dem Ausgang der Veranstaltung: „Auch in diesem Jahr wurde die Genfer Messe ihrem Image als einmalige Vitrine der Automobilwelt wieder gerecht. Sie vereinte nicht nur alle grossen Marken, sondern bot auch zahlreichen kleinen Herstellern, Zubehörliefe-
ranten, Karossiers und Edeltunern einen Platz inmitten der Haupthallen“. Die zur Verfügung stehende Ausstellungfläche war denn auch völlig ausgebucht. Als zusätzlicher Publikumsmagnet wirkte die dem Motorsport gewidmete Sonderausstellung des Schweizer Uhrenmachers TAG Heuer: Von der Formel E über den neuen Nissan GT-R Nismo bis hin zu den mythischen Formel 1 von McLaren, waren zahlreiche Sportfahrzeuge zu sehen und zu erleben. Die Uhrenfirma feiert dieses Jahr ihre 30jährige Zusammenarbeit mit dem Hersteller McLaren. Die Anzahl der Besucher liegt mit 682‘000 Eintritten etwas höher als letztes Jahr (+1.8 %). „Wir wünschen uns nicht mehr, sondern zufriedene Besucher. Bei einem grösseren Ansturm würde die Besuchsqualität angesichts der derzeitigen Infrastruktur leiden“, erklärt Generaldirektor André Hefti. „Unser Schlagwort bleibt Qualität und nicht Quantität“, bekräftigt er. Der Automobil-Salon Genf gehört zusammen mit Frankfurt, Paris, Detroit und Tokio zu den fünf von der OICA (Internationale Organisation der Automobilhersteller) anerkannten Top-Ausstellungen. Der 86. Automobil-Salon wird vom 3. – 13. März 2016 stattfinden.
30870
58
Fahrzeuge und Logistik
Transport
Fiorino 225.1LB.0│Doblò 263.11A.1│Scudo 272.1L6.0│Ducato 290.OLG.4 Die abgebildeten Fahrzeuge können vom tatsächlichen Angebot abweichen. Angaben exkl. MwSt, inkl. Euro Bonus. Aktion gültig bis 28.02.2015.
30904
Fiat IVECO MAN
85. Autosalon Genf
59
r G 5 Garage Wicki AG h re 60 J a
Ihr Volkswagen Partner in Sissach
Wir waren - sind - bleiben Ihr Volkswagen Partner. Nach dem Motto «Qualität ist unser Antrieb», ist unser dienstleistungsorientiertes Team um Ihre äusserste Zufriedenheit bemüht. Neuwagen • Ersatzteile • Fahrzeugeinrichtungen Firmenkundenberatung • Karosserie • Fahrzeug Ankauf Leasingberatung • Ersatzwagen • Occasionen • Probefahrten Reifencenter • Schlüsselbox • Service • Showroom Tuning • Fahrzeugaufbereitung • Zubehör-Verkauf
Im Dienste Diensteder derKunden. Kunden. Garage Wicki AG Hauptstrasse 99 G CH-4450 Sissach T 061 975 80 20 F 061 975 80 21 wicki.verkauf@bluewin.ch www.garagewicki.ch
60
85. Autosalon Genf
Öffnungszeiten Verkauf Montag bis Donnerstag 07:30 - 12:00 Uhr 13:15 - 18:00 Uhr Freitag 07:30 - 12:00 Uhr 13:15 - 17:00 Uhr Samstag 08:00 - 12:00 Uhr
Öffnungszeiten Werkstatt Montag bis Donnerstag 07:30 - 12:00 Uhr 13:15 - 17:30 Uhr Freitag 07:30 - 12:00 Uhr 07:30 - 12:00 Uhr
VW
b b
'HU QHXH 3DVVDW 6RbVRXYHU¦QbZLHb6LH Platz nimmt, ist bjederzeit souveränbunterwegs. b Neben dem sportlichen ÄusseWer im neuen Passat ren und dem grosszügigen Inneren begeistert er mit Innovationen wie dem Active Info Display – dem ersten komplett digitalen Cockpit in einem Volkswagen. Weitere Highlights sind intelligente Assistenzsysteme wie der Stauassistent, die 360°-Umgebungsansicht Area View oder die mobilen Online-Dienste Car-Net. Bereits für Fr. 31’300.–*. Erleben Sie den neuen Passat souverän bei einer Probefahrt.
*
Passat Limousine 1.4 TSI BMT, 125 PS, 6-Gang manuell, Energieverbrauch: 5.4 l/100 km,
CO2-Emission: 125 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: k.A. Homologation in der Schweiz noch nicht abgeschlossen. AbgebildetesMo dell Passat Variant Highline 2.0 TDI BMT, 150 PS, 6-Gang manuell inkl. Mehrausstattung (R-Line Exterieur, Metallic-Lackierung, LED-Scheinwerfer, 19’’ Leichtmetallräder, Panoramadach): Fr. 51’320.–. Preisänderungen vorbehalten.
*DUDJH :LFNL $* Hauptstrasse 99, 4450 Sissach Tel. 061 975 80 20, www.garagewicki.ch
VW
30880
85. Autosalon Genf
61
62
85. Autosalon Genf
Mercedes
Mercedes
85. Autosalon Genf
63
VILLMERGEN
SEON
WINDISCH
MURI
Dorfmattenstrasse 2, Tel. 056 619 17 17
Birren 2, Tel. 062 775 28 28
Lindhof-Garage, Mülligerstrasse, Tel. 056 460 21 21
Pilatusstrasse 33, Tel. 056 675 91 91
30873
Ihr kompetenter Partner für Mercedes-Benz Personenwagen und Transporter
QUALITÄT UND SERVICE HABEN VORFAHRT. Autokauf ist Vertrauenssache! Dieses Vertrauen haben wir uns durch unsere Zuverlässigkeit und mit einer persönlichen, freundlichen Beratung bei vielen Mercedes-Benz Fahrern gewonnen. Der Stern von Mercedes-Benz, wie auch die Tradition der Robert Huber AG bilden seit Jahren eine ideale Partnerschaft. In Windisch darf die Robert Huber AG zusätzlich auf eine treue Kundschaft der Marke Renault zählen, in Villmergen bieten wir auch für die Marke smart alle Aftersales Dienstleistungen an.
www.roberthuber.ch info@roberthuber.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Gross. Stadt. Jäger. Der neue CLA Shooting Brake.
Bereit zur Probefahrt
Mein Van. Der Vito. Ein Van, der keine unnötigen Kosten produziert. Lange Wartungsintervalle und geringe Ausfallzeiten sorgen dafür, dass ein Vito nicht tatenlos herumsteht. Blue EFFICIENCY, unter anderem mit Euro-5-Dieselmotoren. ECO Gear-Getriebe und ECO Start-Stopp-Funktion sorgt zudem für eine deutliche Reduzierung des Treibstoffverbrauchs und der Emissionen. Dieser Vito ist wirtschaftlicher denn je. www.roberthuber.ch Ihr Ansprechpartner: Hans Kraxner, Telefon 056 619 17 17
64
85. Autosalon Genf
Mercedes
Sternstunden für Profisparer. Jetzt mit attraktiven Währungsrabatten*. Noch nie lohnte es sich mehr, einen Mercedes-Benz zu fahren.
ZWEIGNIEDERLASSUNG ROHR Hauptstrasse 104 · 5032 Aarau Rohr T 062 834 86 86 · rohr@merbag.ch www.merbagretail.ch/rohr
ZWEIGNIEDERLASSUNG NEUENDORF Industriestrasse 23 · 4623 Neuendorf T 062 388 90 11 · neuendorf@merbag.ch www.merbagretail.ch/neuendorf * Gültig ab 20.1.15 und bis auf Widerruf. Änderungen und Irrtümer jederzeit vorbehalten. 30877
30750
beschriftung grossformatdruck carwrapping gestaltung&grafik siebdruck textildruck stickerei cnc-fräsen
schĂśftland xpromotion.ch