Mittelländer Gewerbe- + Baumagazin
Herst / Winter 2013/14
Mapei - der ideale Partner für ihr Bauprojekt!
K Kontakt / contact
MAPEI VERSTEHT SICH ALS PARTNER VON ARCHITEKTEN, HANDWERKERN UND BAUSTOFFFACHHÄNDLERN, MIT LÖSUNGEN FÜR EFFIZIENTERES ARBEITEN UND BESSERE ERGEBNISSE.
www.mapei.ch
/mapeiswitzerland
Newsletter
App
/mapeisuissesa
Schneiden Sie am besten ab
EIGERDIAMANT DIAMANTWERKZEUGE Bodenschleifer EIGERJET Premium
EIGERJET
Fragen Sie uns jetzt an für eine unverbindliche Vorführung - Egal ob hobeln, schleifen oder polieren von Beton, Asphalt, Plattenkleber, Teppichresten, Farbe, Beschichtungen oder Novilon. Einmal EIGERJET immer....und Preiswert dazu...
Nur zufriedene Kunden
Diamant Trockenbohrkrone Blue Drill Super Premium Ob in Ø6, Ø8, Ø10, Ø12 oder Ø14 dieses sehr hochwertige Produkt überzeugt mit exzellenter Schnittfreudigkeit bei überdurchschnittlicher Standzeit (30 - 50 Loch)
Für sehr hartes Feinsteinzeug
EIGERDIAMANT DIAMANTWERKZEUGE Ihr Spezialist für Qualitäts- Diamantwerkzeuge- und Maschinen Besuchen Sie unseren Webshop unter www.eigerdiamant.ch Eiger Diamant Lieberherr 2563 Ipsach 079 622 33 99
Zwischenlager 5042 Hirschthal 079 384 86 03 5433
5050
Anliker AG Holzwerkstoffe Worblentalstrasse 27 3063 Ittigen Tel. 031 925 20 20, Fax 031 925 20 25 www.anliker.com
Die Parkett Ausstellung in Ihrer Nähe, bei uns liegt Ihnen das Holz zu Füssen.
Könizstrasse 227 3097 Liebefeld Worblentalstrasse 27 3063 Ittigen
Show Rooms MO DI – DO FR SA MO – DO FR SA
geschlossen 09.30 – 12.00 / 13.00 – 18.00 09.30 – 18.00 09.00 – 14.00 07.00 – 12.00 / 13.00 – 17.00 07.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 geschlossen
1
Geschäftsanzeigen / Impressum 5419
Mittelländer Gewerbe- + Baumagazin Herausgeber: Fürstenland Verlags AG Toggenburgerstrasse 139 9500 Wil Telefon 071 913 37 37 Fax 071 913 37 38 flv@tbwil.ch www.fuerstenlandverlag.ch
Satz und Druck InterPress Verlags AG Hungerbüelstrasse 17, 8500 Frauenfeld Zielgruppen – Gesamte Bauindustrie – Bauherren / Bauplaner/Architekten – Liegenschaftsverwalter / Eigentümer / Vermittler – Transport-, Fahrzeug- und Logistikwesen – Gastronomie – Gemeinden / Kommunen / Bauverwaltungen Verteilgebiet: Kanton BE, SO, d-FR, Teile LU und AG
2
Verteilung: Adressierter Postversand
Auflagedauer: 3 Monate, Herbst/Winter 2013/14
Inhaltsverzeichnis Die Fachgeschäfte
Ihre Branchenspezialisten
Mapei Suisse SA Sorens
Titelseite
Bauspezialisten
Eiger Diamant Ipsach
Titelinnen
Seite
Zbinden Büchslen AG Büchslen/Murten
Rückinnen
Energie/Umwelt
Pro Life Bern
Rückseite
Seite
Anliker AG Ittingen
Seite
1
Seite
Zargag Zargen+Türen AG Bremgarten
Seite
4
Gastro/Ausflug
Amag Automobil+Motoren AG Bern
Seite
5
Seite
Gigamarkt St.Margrethen
Seite
8+9
RMO Sandstrahl AG Glattfelden
Seite
10
Keopas Bau AG Zürich
Seite
14
Notz Plastics AG Biel
Seite
19
Althaus Dorfschreinerei Hettiswil
Seite
20
AAA EDV Vertriebs AG Aarau
Seite
22
Dörken AG Arlesheim
Seite
29
Solothurn
Vistona AG Au
Seite
30+31
Seite
HSB Heizsysteme und Brenner AG Belp
Seite
33
Langenthal
Forster AG Tankanlagen Bern
Seite
34+35
Lignocalor Seeland AG Rosshäusern
Seite
38
Energy Opimizer GmbH Pieterlen
Seite
39 – 41
Seeland
Solar Tech WS Münsingen
Seite
44
Seite
Dautel AG Wilchingen
Seite
45
FTS Altstätten AG
Seite
46
Hermann Andres AG Lyss
Seite
48+49
Th.Willy AG Bern
Seite
54
16–32
33–44
Nutz-/Fahrzeuge/Logistik 45–58
59–62
Sicherheit Seite
63–66
Fachgeschäfte in Ihrer Region
Seite
66–68
70–71
Berner Oberland Seite
72–75
76–78
Messe Redaktionen Swissbau Basel Bau- + Energiemesse Bern Transport.ch Bern Sicherheitsmesse Zürich
Amag Automobile+Motoren AG Solothurn Seite
56+57
Langlaufschule Diemtigtal
Seite
59
Parkhotel Quellenhof Leukerbad
Seite
60+61
Amag Automobile+Motoren AG Thun
Seite
72
Geschäftsanzeigen
Aco Passavant AG Netstal
Seite
80
Seite
16, 21 37 47 63
6, 7, 69, 79
3
5396
Wir verbinden Lebensträume
Beratung
Individuelle Lösungen Ausschreibungen
Kalkulation
Montage
Übergabe
www. zargag.ch ZARGAG begeistert Sie mit einem umfassenden Leistungspaket und kombiniert hochwertige Produkte mit bewährter Umsetzungs- und Montagekompetenz zu einer rundum überzeugenden Gesamtlösung. Gerne beraten wir Sie!
ZARGAG Zargen + Türen AG Luzernerstrasse 48 | CH-5620 Bremgarten T. 056 649 20 50 | E. bremgarten@zargag.ch Filiale Volketswil/BAUARENA Industriestrasse 18 | CH-8604 Volketswil T. 044 825 10 25 | E. volketswil@zargag.ch Filiale St. Gallen Lerchentalstrasse 27 | CH-9016 St. Gallen T. 071 845 35 09 | E. stgallen@zargag.ch
4
Ihr Schlüssel zum Erfolg. Immer alles aus einer Hand.
Die besten Werkzeuge von Profis für Profis. VW Nutzfahrzeuge. Wer hart arbeitet, braucht dafür robuste und zuverlässige Werkzeuge. Der flinke Caddy, der praktische Transporter, der geräumige Crafter und der kräftige Amarok sind jeder Aufgabe gewachsen. Wirtschaftlich und zuverlässig erledigen sie ihren Job und unterstützen Sie bei jeder Herausforderung. Entscheiden Sie sich also für die richtigen Werkzeuge. Damit Sie sich voll und ganz Ihrer Arbeit widmen können.
AMAG Bern :DQNGRUȔHOGVWUDVVH b%HUQ 7HO b ZZZ EHUQ DPDJ FK 5394
5
Geschäftsanzeigen 5408
Script Bürobedarf AG Bahnhofstrasse 3 · 9434 Au/SG Tel. 071 747 43 43
Steht er schön gerade ... Ihr Christbaum? z.B. mit unserer Aktion Christbaumständer Krinner V3 Geeignet für eine Baumhöhe bis 2,2 m, Wassertank 3,2 Liter mit Füllstandsanzeige. Die durchgehende Rundum-Ein-Seiltechnik durch alle Halteklauen garantiert eine individuelle Anpassung an den Stamm und festen Halt. Nachträgliche Möglichkeit der Justierung des Weihnachtsbaumes. Leergewicht ca. 4,3 kg, Ständer aussen 34 cm, Stammdicke bis max. 11 cm, Garantie 10 Jahre. Bestellnummer: V3 94310 1 Stück Fr. 55.50
www.script.ch verkauf@script.ch
lebt ... Hans-Ulrich Rentsch Architekt /Geschäftsleitung hans-ulrich.rentsch@hh-ag.ch Die glückliche Bauherrschaft Suter in Herzogenbuchsee erlebt ...
6
5103
Haus + Herd AG Bettenhausenstrasse 50 3360 Herzogenbuchsee Fon 062 961 61 90 Fax 062 961 61 91 www.hausundherd.ch und geniesst …
ihr klassisches Eigenheim Ambiance
Geschäftsanzeigen 5409
Muster Therese Rudswilstrasse 2 3423 Ersigen 034 445 70 25 079 758 17 40
Änderungen aller Art Reissverschlüsse ersetzen Pferdedecken reparieren
5094
Hundeerziehung & Beratung obligatorische SKN-Kurse
Pia Heller Schnetzenschachen 218a CH - 3437 Rüderswil Telefon 034 496 54 45
www.dogs-request.ch 5370
Bei den Themen Liegenschaftsverwaltung, Buchhaltung, Unternehmensberatung und Steuererklärungen fragen Sie uns. Schwarztorstr. 121, Postfach 5612, 3001 Bern Telefon 031 311 07 80, Natel 076 443 38 38 info@braendli-treuhand.ch
www.braendli-treuhand.ch
7
5423
s )(2 statt
nur
– &!#((¯.$,%2
445.–
249.– KÄRCHER: Handkehrmaschine S 750 Artikelnummer: 1.766-910.0
statt
nur
499.–
149.– KÖNIG: BBQ Feuerstelle Space 800 Artikelnummer: B08504
statt
nur
329.–
249.– TECHNOCRAFT: Werkbank, 1524 x 650 x 845 mm Artikelnummer: 16162.00.000
IHR KOMPETENTER ANSPRECHPARTNER FÜR:
8
n 7)2 auf alle Artikel
BESUCHEN SIE UNSEREN /.,).%3(/0 !5&
777 ')'!-!2+4 #(
s '2ž334%3 '2),, #%.4%2 $%2 /343#(7%):
statt
nur
199.–
129.–
TECHNOCRAFT: Werkzeugkoffer PRO BOX 92-tlg
statt
Artikelnummer: 11659.91.000
nur
2009.–
999.–
METABO: 4.0 Ah Combo-Set-10tlg Artikelnummer: CHCOMBO4.0-10
statt
nur
3668.–
1999.–
METABO: 5.2 Ah Combo-Set-16tlg Artikelnummer: CHCOMBO5.2-16
ISP GmbH Fährenstrasse 3 CH-9430 St.Margrethen
Telefon: 071 535 10 40 Fax: 071 535 10 41 www.gigamarkt.ch 9
Dachstuhl sandgestrahlt
Dachstuhl unbehandelt
Fachwerk im Rohzustand
Fachwerk nach Reinigung
Ehemalige Heberlein Bleicherei Wattwil, heute Casablanca Haus
10
Arbeitsschutz
Mobile Sandstrahlarbeiten Holz-Beton-Metall Gesch채ftsf체hrer: Alfred M체ller Neuhofweg 7, 8192 Glattfelden Tel. 044 869 23 43 Fax 044 867 48 76 Natel 079 400 44 07 www.rmo-ag.ch sandstrahlen@rmo-ag.ch
4389
5106
SANITÄRTECHNIK HEIZUNGSTECHNIK SPENGLERTECHNIK DACHTECHNIK
Damit Sie Ihr Wellness-Paradies in den eigenen vier Wänden haben. Machen Sie aus Ihrem Badezimmer einen Jungbrunnen für Körper und Seele. Ob komfortable Bade- und Duschzone, Whirlpool oder Dampfbad: Wir erfüllen Ihre Wünsche. Mit handwerklicher Kompetenz und Leidenschaft für Perfektion. Ramseyer und Dilger AG Rodtmattstrasse 102 3000 Bern 22 www. ramseyer-dilger.ch 11
Saubere Luft ist meine Energie!
BauHolz esse EnergieM BERN v. 2013 21.-24. No Stand A14 Halle 3.2
VIKTOR Rﾃ傍HLIN, EUROPAMEISTER nutzt die erneuerbaren Energien und heizt mit einer Wﾃ､rmepumpe von Alpha-InnoTec CO2-frei, fﾃｼr eine saubere Luft.
www.alpha-innotec.ch 12
EI N E M A R K E D ER SCH U LT H ES S G R O U P 3867
5420
BAMAG Maschinen AG mit NISSAN und Kalmar an der Transport.CH in Bern An der diesjährigen Transport.CH in Bern stellt die BAMAG Maschinen AG einen Quer-schnitt aus dem vielfältigen Programm der Öffentlichkeit vor. Besuchen Sie uns in Halle 3.2 Stand B017 und erfahren Sie mehr… NISSAN UniCarriers Nissan bietet ein umfassendes Fördermitteloder Gabelstaplerprogramm aus dem Hause BAMAG Maschinen AG an. NISSAN baut elektrische, diesel- und gasgetriebene Geräte für den inner- und ausserbetrieblichen Bereich. Vom Elektro-Gabelhubwagen bis zum Schubmaststapler bietet die Marke praktisch alles lückenlos an. Nissan ist vor allem bekannt durch modernste Gegengewichtsstapler im Bereich von 1,3 - 8 Tonnen Tragkraft.
Kalmar Idealer Partner für den anspruchsvollen Güter-Umschlag. Kalmar ist der weltweit führende Hersteller von Gabelstaplern und Containerhandling-Geräten mit 5 bis 90 Tonnen Tragkraft. In der Tragkraft von 5-9 Tonnen bietet Kalmar einen topmodernen Elektrostapler ECF für den aussenbetrieblichen Einsatz an. Von der über 68-jährigen Erfahrung profitieren die verschiedensten Branchen. Spezielle, auf den jeweiligen Betrieb zugeschnittene Lösungen sind deshalb bei Kalmar keine Seltenheit. Eingehende Analysen der Einsätze sind für Kalmar und für die Firma BAMAG Maschinen AG wichtig und helfen dem Kunden, die optimale Lösung zu finden. Die BAMAG Maschinen AG Die Firma BAMAG Maschinen AG ist weiter Generalimporteur der Baumaschinenmarke Hyundai, Ausa und JAB Zubehör. Das Vertriebssowie das Servicenetz erstreckt sich für sämtliche Marken über die ganze Schweiz sowie über das Fürstentum Liechtenstein. Sowohl die Verkaufsmitarbeiter wie auch die Kundendienstmonteure sind dezentralisiert und in den Regionen – nahe bei den Kunden – stationiert. Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne: BAMAG Maschinen AG Moosäckerstrasse 73 8105 Regensdorf T 044 843 40 00 F 044 843 40 01 www.bamag-maschinen.ch info@bamag-maschinen.ch
13
5437
Sutter–SKT–Kurse CH-4436 Oberdorf T 061 961 03 56 F 061 963 91 91 www.staplerkurse.ch
Unsere Ausbildung ist SUVA (Schweizerische Unfallversicherung) und CZV (Weiterbildung fĂźr LKW Fahrer (ASA) anerkannt.
Wir bilden Staplerfahrer aus; in den Grundkursen Intensiv (2 Tage) fßr Fahrer mit Praxis, aber ohne Ausweis und Grundkurse fßr Anfänger (4 Tage) ohne Fahrpraxis. Verlangen Sie unsere Kurs-Jahresplanung. Ausbildung in Ihrer Firma oder in unserem Ausbildungscenter in 4448 Läufelfingen. Praxisnahe Ausbildung in Kleingruppen.
14
Weitere Kursangebote 2 + ( .+, .(",,$ # +.(" 5#( ( 2 $ # +# $-, + -.(" ( $ # +# $-, ! #' (( 2 # - % + )(- $( +,- *& + $, -) 2 $- (,- *& + $ +0 " ,- *& +
Renato Solomita informiert… Menschliches Leben schützen. Seit 1989. Familienfreundlich. Einfach. Sinnvoll.
Die Qual der Wahl
Geschäftsführer PRO LIFE Versicherungen
Alternative Versicherungsmodelle, kurz AVM genannt erfreuen sich immer grösserer Beliebtheit. Zur Zeit bieten fast alle Krankenkassen ein klassisches Hausarztmodell, ein HMO-Modell sowie sogenannte Telemedizin-Modelle an. Doch nicht für alle Versicherten stellen diese Sparmöglichkeiten auch eine bedürfnisgerechte Versicherungsdeckung dar. Grund genug, sich einen kleinen Überblick über die Modelle und Unterschiede zu verschaffen.
Beim Hausarzt- resp. HMO-Modell verpflichtet sich der Versicherte, die Erstbehandlung beim Hausarzt oder in der HMO-Praxis durchzuführen. Dies mit Ausnahme der gynäkologischen Vorsorgeuntersuchung sowie Kontrolluntersuchungen beim Augenarzt. Jeder Besuch bei einem Spezialisten oder Therapeuten muss vorgängig zwingend mit dem Haus- oder HMO Arzt koordiniert werden. Geeignet ist ein Hausarzt oder HMO-Modell für Versicherte, welche vornehmlich allgemeine medizinische Behandlungen in Anspruche nehmen und für die der Haus- oder HMO-Arzt die erste Adresse bei einem medizinischen Problem darstellt. Ungeeignet sind diese beiden Modelle jedoch für Versicherte, welche bei einem Leiden direkt einen Spezialisten aufsuchen möchten und sich in der Freiheit der Arztwahl absolut nicht einschränken möchten.
Telemedizin-Modelle bieten einen guten Kompromiss zwischen freier Arztwahl und Hausarzt/HMO-Modellen. In der Regel verpflichtet sich der Versicherte, sich vor einem allfälligen Arztbesuch an eine telefonische Beratungsstelle zu wenden. Medizinische Fachpersonen erteilen dort rund um die Uhr an sieben Tagen der Woche Auskünfte, geben Verhaltensempfehlungen ab oder leiten den Patienten an einen Arzt, ein Spital oder einen Therapeuten weiter. Je nach gewähltem Telemedizin-Model ist der telefonisch empfohlene Behandlungsweg verbindlich oder freiwillig.
Aufgrund der oft grosszügigen Rabatte welche die Prämie relativ stark senken können und je nach persönlichem Be-
darf, kann sich der Abschluss eines AVM im wahrsten Sinne des Wortes auszahlen.
Vor dem Entscheid, ob ein AVM abgeschlossen wird, empfehle ich unbedingt die entsprechenden Bestimmungen der Krankenkasse zu studieren und sich obengenannte Punkte zu überlegen. Denn abgeschlossen werden kann ein solches Modell meistens auf den folgenden Monat, während es aber nur per Ende Jahr unter Berücksichtig einer Kündigungsfrist gekündigt oder gewechselt werden kann.
Eine persönliche Versicherungsberatung lohnt sich in jedem Fall.
PRO LIFE Schanzenstrasse 1 3001 Bern Telefon 0848 870 870 info@prolife.ch www.prolife.ch
Wir ermöglichen den Menschen die Wahlfreiheit für eine Versicherungslösung, die Leben schützt und unterstützt. 15
Swissbau Basel
Fachmesse der Bau- und Immobilienwirtschaft Die Swissbau ist einer der bedeutendsten Treffpunkte der Bau- und Immobilienwirtschaft in der Schweiz und eine der grössten Fachmessen in Europa. Planer, Baufachleute, Zulieferer, Dienstleister und Investoren der Branche treffen sich hier und tauschen Informationen und Trends zum Thema Rohbau, Gebäudebau, Architektur, Innenausbau und alles rund um Baustellen aus. Die Swissbau wird dadurch zu einer optimalen Plattform um neue Geschäftskontakte zu knüpfen.
16
Bauspezialisten
Ihr Partner für Um- und Neubauten.
8788
Spinner Badezimmer GmbH Marchweg 6, CH-5035 Unterentfelden Tel. +41 (0) 62 737 70 00, Fax +41 (0) 62 737 70 07 info@spinner-badezimmer.ch, www.spinner-badezimmer.ch
am Schärme dür üs
Spenglerei Bedachungen AG
3325 Hettiswil Tel. 034 445 22 98 Natel 079 687 01 80
3654
4918
r Neubauten r Umbauten r Renovationen r Parkettarbeiten r Treppenbau r Alles aus Holz Wälti Holzbau AG Dorfstrasse 7 · CH-3534 Signau Tel. 034 497 13 03 · Fax 034 497 21 22 Mobile 079 361 07 35 bw@triasol.ch · www.holzbau-waelti.ch
4430
Godi Bärtschi Daniel Fava Hansjakob Itten
info@hsr-ingenieure.ch www.hsr-ingenieure.ch
Bahnhofstrasse 41, 3700 Spiez Telefon 033 655 60 00 Fax 033 655 60 01 17
Bauspezialisten 4058
Mitglied S•V•B•S
18
3897
50
Jahre
5331
Kompetenz in Kunststoff
19
5135
20
Trendwelt Küche Es gibt einen Bereich im Zuhause der Menschen, der immer wieder unterschätzt wird: die Küche. Wer geglaubt hat, die Küche sei längst erfunden und technisch ausgereift, sollte sich erst einmal die neusten Perfektionierungen anschauen. Auch auf den Grundrissen hat sich die Küche heute als wichtiger Teil der Wohnwelt verselbstständigt; nun folgt der Vollzug dieser Emanzipation in vielen Details, sei es bei der Funktion, der Ausstattung mit Apparaten und Hilfsmitteln
und natürlich im Design. Die «Trendwelt Küche», eines der Highlights der Swissbau, gibt einen umfassenden Überblick. Die Welt der Küchen ist um keine Antwort verlegen und bietet für jeden etwas! Im Design ist heute praktisch alles erlaubt: Purismus oder Poesie, bewährter Standard oder Nonkonformität, bunte Extravaganz oder klassische Eleganz.
21
baukataloge.ch
Grösstes Bauportal Online blätterbar Über 1 Mio. Bauprodukte in mehr als 1000 Katalogen auf dem Portal auffindbar.
Jede einzelne Seite der PDF-Kataloge ist digital blätterbar - auch auf dem iPad.
Volltextsuche
Kostenlos
über alle PDF-Seiten. Die Resultate werden nach Häuftigkeit aufgelistet.
und ohne jegliche Registrierung, öffentlich zugänglich nach Bauprodukten suchen.
Mediendaten
www.baukataloge.ch
22
3‘950‘000
Suchbegriffe für Volltextsuche
1‘003‘000
Produkte
897‘000
Stichworte zu Firma/Produkt
195‘000
PDF-Seiten
45‘000
Baufirmeneinträge
3‘300
Hersteller, Händler
1‘050
PDF-Kataloge (Mai 2013) 2746
Bauspezialisten
5432
4136
23
Bauspezialisten
TANK-REVISIONEN /DEMONTAGEN Schlossmatt 11 3185 Schmitten Tel. 026 496 16 87 Fax 026 496 34 42
3800
Wir nehmen auch WIR Ihr Fachgeschäft und Spezialist für: Bodenbeläge, Wandbeläge, Vorhänge und Jalousien Teppiche, Linoleum, PVC, Gummi, Kork, Parkett, Laminat, Jalousien, Vorhänge
5425
O. Tschanz AG, Gewerbestr. 13, Lätti, CH-3053 Münchenbuchsee, T 031 869 52 62, F 031 869 53 15 info@tschanzbodenbelaege.ch, www.tschanzbodenbelaege.ch
4779
24
5410
Bauspezialisten 5411
• Geräte für das Baugewerbe + Sicherheitstechnik, am Bau und auf Dach • Fassadengerüste in Stahl + Alu / Alu-Fahrgerüste • Lagertechnik, Logistikgeräte, Kragarmregale 1- + 2- stg. / Palettenregale • HYMER – Qualitätsleitern für Haus, Hof, Gewerbe + Industrie! • Verkauf und Reparatur von PVC-Blachen / Leicht-Blachen in PE
Werksvertretung von:
Wir beraten Sie gerne. Thunstrasse 17 · 3532 Zäziwil · T 031 782 09 19 · F 031 782 09 18 · divers-bautech@gmx.ch · www.divers-bautech.ch
Glutz
Sanitär • Spenglerei • Reparaturservice
Glutz Sanitär Benno Glutz
5435
Wydenstrasse 27, 4704 Niederbipp Tel. 032 633 15 16, Fax 032 633 14 93 Natel 079 400 11 42, E-Mail: glutz-sanitaer@ggs.ch 4145
Freiburgstrasse 452 · 3018 Bern · Natel 079 604 00 53 25
Bauspezialisten 3827
Franz Däppen Bottigenstrasse 22, 3018 Bern Tel./Fax 031 991 23 28 Natel 079 653 14 51 franzdaeppen@bluewin.ch Maler- & Gipser-Arbeiten Fassaden • Umbauten • Renovationen
HERMANN ZÜRCHER AG HOLZBAU Zürcherholz bietet von der Planung bis hin zur Fertigstellung von Holzbauten individuelle auf den Kunden zugeschnittene Lösungen. 26
Dennigkofenweg 185 • 3072 Ostermundigen Telefon 031 939 32 32 • Telefax 031 939 32 33 • www.zuercherholz.ch
5402
Bauspezialisten
Schreinerei – Montagen Küchen Schreinerarbeiten Isolierglas Kittsanierungen
Reparaturen Fenster- und Türabdichtungen
3283
Hänni Martin, Belpbergstr. 46, 3115 Gerzensee/Klapf Tel. 031 819 61 80, Natel 079 651 81 80
Beundenweg 36 A 3422 Kirchberg
Tel. 034 445 10 07 Fax 034 445 12 47 jkwild@bluewin.ch
Rufen Sie an. Sie werden begeistert sein – von unseren kreativen Ideen.
1054
Was machen wir? Wir polstern Sofas, Sessel, wir restaurieren Sitz- und Liegemöbel aus verschiedenen Epochen. Wir nähen Vorhänge, montieren Decken- und Wandbespannungen, Vertikal- und Horizontal-Lamellen, Rollos, Storen, Wintergartenbeschattungen, Stil-Dekorationen. Wir verlegen Teppiche und Bodenbeläge und lösen auch Ihr Problem…
5205
Bauen auf Ve r t r a u e n !
ZUM BAUEN DAS WICHTIGSTE WERKZEUG. Was nützen uns der grösste Maschinenpark, die modernsten Instrumente und die besten Spezialisten, wenn wir Ihnen nicht zuhören würden? Nicht ver stehen würden, wie sich die Aufgabe präsentiert, wo die Probleme liegen, welche Möglichkeiten es gibt? Verstehen kommt vor Ent stehen! Deshalb messen wir der integralen Beratung innerhalb und zwischen sämtlichen Baubereichen grösste Bedeutung zu. Und haben garantiert immer ein offenes Ohr für Sie.
Bauu nte rn e hmu n g , Fa s s a d e n - u n d H olzb au .
Ramseier AG | Riedbachstrasse 201 3020 Bern Telefon +41 31 980 08 08 | Telefax +41 31 980 08 09 www.ramseierag.ch | info@ramseierag.ch
27
Bauspezialisten 5427
6580
AB-Crush GmbH Postfach, Bielstrasse 9, 3252 Worben BE Telefon +41 (0)32 372 13 70 Telefax +41 (0)32 372 13 71 E-Mail: info@ab-crush.ch
28
DELTA® schützt Werte. Spart Energie. Schafft Komfort.
DELTA®-ALPINA
! NEU U ! A E V NOU
AL
SIA
SIA 232 IT E
D E LTA
TEE
konform Conforme à la norme
ES
· GEPRÜ F
DELTA®-QUA TE
ÄT · LIT
QU
P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
Das beste Unterdach für ausserordentliche Beanspruchung. La meilleure sous-toiture pour les exigences exeptionnelles.
®T
Die sicher verschweissbare Unterdachbahn für extreme Sicherheit und ausserordentliche Beanspruchung (SIA 232). Mit Quellschweissmittel oder Heissluft einfach verschweissbar. Pour une sécurité maximale dans les conditions climatiques extrêmes. Pour satisfaire aux exigences élevées et exeptionnelles selon SIA 232. La DELTA®-ALPINA peut tout simplement être soudée de facon homogène avec notre solavant de soudage ou à l‘air chaud.
Dörken AG · Talstrasse 47 · CH-4144 Arlesheim · Tel.: 061 706 93 30 · Fax: 061 706 93 35 · doerken@doerken.ch · www.doerken.ch Ein Unternehmen der Dörken-Gruppe
DELTA® ALPINA begeistert im ganzen Alpenraum die Dachdecker und Holzbauer durch saubere und einfache Verarbeitbarkeit. Mit DELTA® ALPINA bietet Dörken eine homogen verschweissbare Unterdachbahn an für Unterdächer mit ausserordentlicher Beanspruchung gemäss SIA 232/1 + neuer Ö-Norm. Die einfache und sichere Verschweissung erfolgt durch den Fachmann mittels Quellschweissmittel oder mit Heissluft. Als Besonderheit verfügt DELTA® ALPINA an der Längskante über eine geschlossene Dichtlippe, welche das Eindringen von Feuchte in die Bahn verhindert. Schnittkanten lassen sich einfach und sicher verschliessen. DELTA® ALPINA wird auch vorkonfektioniert verarbeitet. Dörken als Hersteller produziert mit DELTA® ALPINA eine diffusionsoffene Unterdachbahn bestehend aus einem verarbeitungsfreundlichen Vlies mit beidseitiger Beschichtung aus thermoplastischem Polyurethan (TPU), welche allen Anforderungen für ein Unterdach für erhöhte und ausserordentliche Beanspruchungen nach SIA 232 und nach neuer Ö-Norm entspricht. DELTAv ALPINA erfüllt alle Anforderungen an eine hoch diffusionsoffene Unterdachbahn für Dach- und Wandkonstruktionen nach allen geltenden Energiestandards. DELTA® ALPINA ist fachgerecht geplant und eingebaut, massgebend für den richtigen Feuchtehaushalt innerhalb der Dachkonstruktion ausgelegt und verhindert, dass Rest-
feuchte in der Konstruktion eingeschlossen wird und entweichen kann, damit kein Schimmel oder Feuchteschäden entstehen können. Rundum Sicherheit ist garantiert bei allen Arten von Deckung und bei geringer Dachneigung. Dachdecker und Holzbauer bestätigen die sichere und einfache Verarbeitung des robusten und trittsicheren Materials. Dörken bietet eine Reihe von abgestimmtem Zubehör für die handliche und fachgerechte Verarbeitung der DELTA® ALPINA. Selbstverständlich lässt sich das Material mit allen andern Materialien von Dörken kombinieren. Unsere Fachberater beraten Sie gerne.
www.doerken.ch
4164
29
Systemabdichtung – Schwindrissgarantie und deren Vergleichbarkeit Als Systemabdichtung wird alles bezeichnet, was abdichtet und aus zwei Komponenten besteht. Eine Abklebung aus Band und Kleber ist ein AbklebeSYSTEM. Ein Schlauch mit Harz ist ein InjektionsSYSTEM. Aber ist dies die Leistung, die der ausschreibende Planer erwartet hat, als er eine Systemabdichtung ausgeschrieben hat? In der Regel werden folgende Punkte erwartet und gewünscht:
• Dichtungstechnische Planung mit objektspezifischen Details • Festlegung von Art und Lage der Fugenausführung und -abdichtung • Abklärung der Erfordernisse gemäss SIA 272 und Festlegung der Dichtigkeitsklassen • Wirtschaftliche und objektspezifische Reduzierung der rissesichernden Mindestarmierung • Beurteilung des Risikos und der Verteilung der Haftung für die Restrisiken • Nachhaftende Gewährleistung, auch im Insolvenzfall, der Diskrepanz aus SIA und Optimierung
Detailplanung der Abdichtungsarbeiten durch ein Ingenieurbüro für Weisse Wanne (vistona ag) inklusive Fugenbänder mit Trinkwasserzulassung
Um als Fachplaner, Generalunternehmer oder Architekt auf der sicheren Seite zu sein, sind daher die Nutzungsvereinbarung, Verträge und Gewährleistungen genau zu prüfen, um das Projekt ganzheitlich zum Erfolg zu bringen. Es ist daher empfehlenswert, die Abdichtungsplanung bereits vorab mit einem Spezialisten abzustimmen, um die aufgezeigte Schnittstellenproblematik frühzeitig zu lösen.
Systemabdichtung mit Abklebung
Als Ingenieur wird es immer schwieriger die Leistung klar zu definieren und die Angebote auszuwerten. Hinzu kommt noch die Tatsache, dass die Leistung der Abdichtung häufig über den Baumeister vergeben wird. Doch haftet ein „Systemabdichter“, wenn sein System aus Schlauch und Harz besteht, auch für eine reduzierte Armierung gegenüber SIA 272 – oder der Baumeister selber für das Bauwerk, welches nicht nach Norm geplant ist? Weiss der Planer was der Baumeister und seine Nachunternehmer im Auftrag haben? Schlussendlich wird eine Diskrepanz erst im Schadensfall sichtbar und 30 nachträglich dem Ausschreibenden angelastet.
Ausführung der geplanten Abdichtungsleistung durch die Firma vistona ag inklusive Überwachung aller Betonagetermine und Einbau der Fugenabdichtung vor Ort (Horgen) und nachhaftender Gewährleistung
Bauspezialisten
7k [d MWii[h$ ?dd[d Z_Y^j$
l_ijedW _ij i[_j hkdZ '& @W^h[d Z[h If[p_Wb_ij \ h ZWi 7XZ_Y^jkd]iioij[c ØM[_ii[ MWdd[Ç$
5404
l_ijedW W] 7ZgcZX`ZghigVhhZ . 8=".)() 6j$H< IZa# )& % ,& $ , )% &) ,% ;Vm )& % ,& $ , )% &) ,& hj^hhZ5k^hidcV#Xdb mmm$l_ijedW$Yec
Infrarot – Stark im Kommen
Infrarotheizungen sind hocheffizient, kostengünstig, platzsparend, gesund und machen von Gas- und Öl unabhängig. Eine Infrarotheizung ist in vielen unterschiedlichen Variationen lieferbar, z.B. als Flachheizung in Form von einem Wandbild, Spiegel, einer Glasplatte oder als Dekor-Element. 31
Bauspezialisten 4286
& DI - FR 9:00 - 12:00 14:00 - 18:30 SA 9:00 - 15:00
Bauen + Wohnen Alles eine Frage des eigenen Stils Jedes Heim ist auch Ausdruck der Persönlichkeit und somit eine Bühne der Selbstinszenierung. Das trifft heute mehr denn je zu. Es gibt keine Trends mehr, höchstens den zur Individualisierung. Die einen lieben Opulenz, die anderen mögen es eher schlicht. Die einen legen Wert auf Luxus, die anderen lassen sich von der Natur inspirieren, die einen brauchen öfter mal was Neues, die anderen sind der Meinung «Hauptsache, es funktioniert». Stilistische und ästhetische Vorlieben ändern sich aber auch im Laufe des Lebens, weil auch die Ansprüche verschieden sind. Die Singlewohnung wird anders eingerichtet als das «Nest», in dem sich eine Familie wohlfühlen soll. Nicht nur bei älteren Menschen gewinnt das Kriterium «Barrierefreiheit» an Bedeutung. Räume sollen flexibel genutzt und nach Bedarf möbliert werden.
3011 Bern, Aarbergstrasse 56, Tel. 031 311 12 49 32
2208
5392
Wir optimieren Ihre Anlagen, damit Sie profitieren. Weishaupt Wärmepumpen. Das Weishaupt Wärmepumpen-Programm. Für jede Anwendung die passende Lösung.
Weishaupt Sonnenkollektor. Kombiniert mit Gas, Öl oder Wärmepumpe. Wärme von der Sonne.
Weishaupt Brennwert-Systeme. Weishaupt Brennwertgerät WTC Gas – Kompakt. Weishaupt Brennwertgerät WTC Öl – Kompakt. Effiziente Wärme ist keine Platzfrage.
Weishaupt Öl-Brennwertkessel. Weishaupt Öl-Brennwertkessel WTC–OB von 14–45 kW. Hohe Effizienz mit bewährtem purflam®-Blaubrenner und HochleistungsWärmetauscher bei leisem Betrieb dank Geräuschdämpfer. Sparsam, innovativ und flexibel.
HSB Heizsysteme und Brenner AG Lehnweg 1, 3123 Belp Tel. +41 31 724 04 04, Fax +41 31 724 04 05 belp@hsb.ch
Service-Stellen Region Biel +41 32 392 77 70 Region Burgdorf +41 34 423 73 73 Region Brig +41 27 923 51 82
www.hsb.ch
info@hsb.ch
Region Langenthal +41 62 961 02 21 Region Solothurn +41 32 682 64 54
33
5412
Forster AG Zentweg 21 I 3006 Bern
info@forsterag.net www.forsterag.net
Tankrevisionen Tanksanierungen Tankraumsanierungen Neutankanlagen Tankdemontagen Kontrollen / Wartungen Oil-Management
«Ihr Profi für saubere
«Ihr Profi für saubere und
und umweltgerechte Tankrevisionen» 34
Tankrevision, Tanksanierung
Muss der Heizöl-Tank revidiert werden? Muss der Heizöl-Tank revidiert werden? Tankrevision, Tanksanierung
Muss der Heizöl-Tank revidiert werden? Alle 10 Jahre erhalten Hauseigentümer, deren Liegenschaft sich in einer Gewäs-Serschutzzone (S/A/Z) befindet, eine Tankrevision, AufforderungTanksanierung zur Revision ihrer Tankanlage. Bei den übrigen Hausbesitzern liegt es in der Verantwortung jedes EinzelAlle 10 Jahre erhalten Hausnen, dass der Tank früher oder eigentümer, deren Liegen spätersich kontrolliert und/oder schaft in einer GewäsSerschutzzone (S/A/Z) befindet, gereinigt wird.
filtriert (vorzugsweise 1mü Filter). Damit wird gewährleistet, dass für die kommenden 10 Jahre der Tank sauber, sicher und gesetzeskonform seine Aufgabe erfüllt.
Muss der Heizöl-Tank revidiert werden?
eine Aufforderung zur Revision ihrer Tankanlage. Bei den übrigen HausGereinigter gewährt besitzern liegt Tank es in der Verantwortung jedes Einzelnen, dass der Tank Sicherheit früher oder später kontrolliert und/ Vor dem Reinigen oder gereinigt wird. des Tanks
wird das vorhandene Heizöl
Gereinigter Tank gewährt dem Tank entnommen und allSicherheit
fälliger entfernt. AnVor dem Schlamm Reinigen des Tanks wird das vorhandene Heizöl Tank schliessend wird derdem Tank entnommen und allfälliger Schlamm gereinigt und – sofern nötig – entfernt. Anschliessend wird der Tank frisch gestrichen. bergereinigt und ʹ sofernZudem nötig ʹ ü frisch gestrichen. überprüfen die prüfen dieZudem Fachleute den Tank, Fachleute den Tank, ob dieser ob dieser Korrosionen oder anKorrosionen oder andere Mängel dere Mängel aufweist. Dabei aufweist. schauen sieDabei auch, ob alles den gültigen Gesetzen ent-den schauen sie auch, ob alles spricht. Das entbindet die Hausbegültigen Gesetzen entspricht. sitzer von der Verantwortung für Das entbindet Hausbesitzer allfällige Schäden die am Tank oder durch auslaufendem Heizöl. von der Verantwortung für allAnschliessend wird das Heizöl fällige (vorzugsweise Schäden am1mü TankFilter). oder filtriert durchwird auslaufendem Damit gewährleistet,Heizöl. dass für die kommenden 10 Jahre derHeizöl Tank Anschliessend wird das sauber, sicher und gesetzeskonform seine Aufgabe erfüllt.
Stahltanks werden mit einer neuen Stahltanks werden mit einer Beschichtung versehen
neuen Beschichtung versehen
Sauber und betriebssicher Die heutigen Heizungsanlagen sind äusserst effizient und sparsam. Lässt der Hauseigentümer alle 10 Jahre den Tank reinigen, legt er die Grundlage für einen störungsfreien Betrieb der Anlage. Zudem leistet er mit einer Tankinnenreinigung einen Beitrag an den Umweltschutz. Und nicht zu vergessen: das trägt auch zum Werterhalt des Tanks bei. Wer beabsichtigt in den kommenden zwei oder drei Jahren die Heizanlage ausser Betrieb zu nehmen, kann je nach Tankanlage mittels der von den Fachleuten durchgeführten Sichtkontrolle den gesetzlichen Vorgaben entsprechen. Erdverlegte Tanks sanieren lohnt sich Entgegen vieler Meinungen lohnt es sich immer einen bestehenden erdverlegten Tank zu prüfen. Die Kosten werden oft falsch eingeschätzt. Es gibt im wesentlichen vier Sanierungs-Varianten:
Ein gereinigter Tank erhöht die BetriebsEin gereinigter Tank erhöht die Besicherheit der Tankanlage und trägt zum triebssicherheit der Tankanlage Werterhalt der Heizungsanlage bei. Ein gereinigter Tank erhöht die Betriebsund trägt zum Werterhalt sicherheit der Tankanlage und trägtder zumHeizungsanlage bei. Werterhalt der Heizungsanlage bei.
Durch die neuen Vorgaben wird die Verantwortung für die Tankanlagen vollumfänglich auf den Eigentümer Durch die neuen Vorgaben wird die übertragen. Durch die neuen Vorgaben wird Verantwortung für die Tankanlagen die Verantwortung für die Tankanvollumfänglich auf den Eigentümer x Variante 3: (Neutankanlage) übertragen. lagen vollumfänglich auf den Ei-
«Tank im Tank»; Einbau eines gentümer übertragen. doppelwandigen Tanks in die x Variante 3: (Neutankanlage) bestehende Tankanlage (ohne «Tank im Tank»; Einbau eines Innenhülle) doppelwandigen Tanks in die • Variante 1: Tank mit PVC-Inbestehende Tankanlage (ohne nenschutzhü lle ergänzen. x Variante 4: Neutankanlage mittels Innenhülle) Tankschacht abdichten (nur Kleintanks. x Variante 4: Neutankanlage mittels Zone S/A/AU obligatorisch). EsKleintanks. lohnt sich also in jedem Fall zu • Variante 2: (Werterhaltend) prüfen, Vor- und Nachteile abzuwägen, zu planen und Fall dann Es lohnt sich also in jedem zu Tank innen beschichten und entsprechend zu Nachteile entscheiden. prüfen, Vorund mit PVC-Innenschutzhülle abzuwägen, zu planen und dann ergänzen.Tankschacht entsprechend zu entscheiden.ab-
dichten (nur Zone S/A/AU obligatorisch) • Variante 3: (Neutankanlage) «Tank im Tank»; Einbau eines doppelwandigen Tanks in die bestehende Tankanlage (ohne Innenhülle) • Variante 4: Neutankanlage mittels Kleintanks.
Es lohnt sich also in jedem Fall zu prüfen, Vor- und Nachteile abzuwägen, zu planen und dann entsprechend zu entscheiden.
35
Energie/Umwelt
J. Brülhart AG 3184 Wünnewil R E N É D É C O R V E T
Energie- und Sanitärplanung (HLKS)
5209
Belpstrasse 71 3000 Bern 14 Tel. 031 379 10 10 Fax 031 379 10 11 info@decorvet-bern.ch www.decorvet-bern.ch
Tel. Fax Natel
026 496 26 18 026 496 33 97 079 634 16 73
Bern rgie-Messe BauHolzEne 13 .11.20 21.11. - 24 Stand F05 Halle 3.2, Basel Swissbau .01.2014 25 1. 21.0 B40 and A40 + St 2, Halle 1.
Haustechniksysteme für Ihr Eigenheim. Als Haustechnik-Grosshändler nehmen wir unsere gesellschaftliche Verantwortung wahr und setzen uns für energieeffiziente Lösungen ein. Haben Sie vor, Ihre bestehende Heizung zu erneuern oder planen Sie einen Neubau? Wir bieten Ihnen gerne eine erste Orientierung. Wenden Sie sich einfach an unsere kompetenten Bauherrenberater vom Regionalcenter Münchenbuchsee. Tobler Haustechnik AG, Moosrainweg 15, 3053 Münchenbuchsee T +41 31 868 56 00, F +41 31 868 56 10, tobler@toblergroup.ch, www.haustechnik.ch
36
2458
Heizung Sanitär Chauffage Sanitaire
5405
BauHolzEnergie-Messe: neu und aktuell
Die Schweizer BauHolzEnergie-Messe ist mit einem guten Anmeldestand voll auf Kurs. Es werden wiederum rund 400 Aussteller erwartet. Energieeffizienz, erneuerbare Energien und moderner Bau- und Holzbau werden als top aktuelle Themen in der ganzen Breite präsent sein. Neu wird alles zu Küche, Möbel, Bad präsentiert. Messe-Kick-Off: Der beste Weg zum Messe-Erfolg Am Mittwoch, 27. Juni 2013 findet im Hotel Arte in Olten das beliebte Seminar zur Messevorbereitung statt. Informationen zu aktuellen Trends und Entwicklungen der Energiepolitik stehen im Mittelpunkt. Zudem wird ein konzeptionelles Vorgehen für eine optimale Messevorbereitung aufgezeigt. Der Einsatz und die Möglichkeiten der Social Media werden erläutert. In Workshops lassen sich die Themen zur Messevorbereitung vertiefen.
Messebeginn am 21. November 2013 Die BauHolzEnergie-Messe öffnet ihre Tore am 21. November 2013 in Bern. Mit prominenter Unterstützung wird der Start zur Präsentation aktueller Themen, innovativer Produkte und umfassender Dienstleistungen in den Bereichen Energieeffizienz, erneuerbare Energien und moderner Bau- und Holzbau durchgeführt. Am Eröffnungstag findet auch das Herbstseminar statt, das eine optimale Plattform für Informationen und Diskussionen zu Themen der Energiewende darstellt.
Beraterstrasse der Kantone: neutrale Informationen An der Beraterstrasse der Kantone mit Organisationen und Verbänden kann auf neutraler Basis alles über kantonale und nationale Förderung, GEAK, Minergie, Solarenergie, Holzenergie, Wärmedämmung, Haustechnik und effiziente Geräte in Erfahrung gebracht werden. Die Kantone Bern, Solothurn, Aargau und beide Basel sind die Träger der Beraterstrasse und treten mit ihren Energieberatungsstellen auf.
Internationaler Plusenergie-Kongress zeigt das neue Bauen Plusenergie-Gebäude produzieren übers Jahr mehr Energie als diese selber benötigen. Dabei führen verschiedene Wege zum Ziel: Je nach Lage, Grösse oder Funktion der Bauten sind neben einer gut isolierten Gebäudehülle, dach- und fassaden-
integrierte Photovoltaik, passive Solarnutzung, Solarthermie sowie neuartige Speicherkonzepte zu beachten. Optimierte Gesamtlösungen werden angestrebt. Für Neubau und Sanierungen werden energieeffiziente, vor allem aber auch wirtschaftlich interessante Lösungen aufgezeigt. Neue, innovative Perspektiven für Architekten, Investoren und Bauherren werden möglich. Am 3. internationalen Kongress zum PlusenergieGebäude können sich Teilnehmende aus erster Hand informieren und vom Know-how ausgewiesener Fachleute profitieren.
Sonderschau Elektro-Mobilität An der Sonderschau wird Elektro-Mobilität erlebbar. Bei Probefahrten können Elektro- und Hybridfahrzeuge getestet werden und an den Events erfährt man die aktuellsten Trends. Elektro- und Hybridfahrzeuge, Autos, Scooter, Fahrräder ebenso wie Ladestationen, dezentrale Lademöglichkeiten und Installationen sowie Elektro-Mobilität in Zusammenhang mit dem Plusenergie-Gebäude werden vorgestellt.
SUISSE FRIO Die Schweizer Kältebranche trifft sich im Rahmen der BauHolzEnergie-Messe 2013 in Bern. Die Sonderschau SUISSE FRIO mit dem Schweizer KälteForum werden Möglichkeiten zur Steigerung der Energieeffizienz bei Kälteanlagen aufzeigen und die aktuellen Trends präsentieren. Neue Entwicklungen und Produkte werden in der Ausstellung vorgestellt, erfahrene Fachreferenten erläutern effiziente Lösungen und neue Systeme. 37
Energieholz – ist unser Trumpf
38
Energieholz ist unsere Arbeit, wir bringen die Erträge in den Wald! Einzugs-/Arbeitsgebiet der Lignocalor
Schweizweit könnte im Maximum 4% der Gesamtenergie (Strom und Wärme) mit Holz abgedeckt werden. Gegenwärtig werden rund 8% des Wärmebedarfs und 0.5% der Elektrizität mit Holzenergie abgedeckt. Durch nachhaltige Nutzung der Wälder und der Landschaft ist eine spürbare Steigerung möglich. Die Holz-Logistik-Kette ist entwicklungsfähig und unsere Aufgabe. Unsere Holzschnitzel werden in Heizanlagen zu Wärme umgewandelt. Auch bei Kraftwerken findet sich Absatz in der Wärmeund Stromproduktion. Für Holzschnitzel wird Wald- und Landschaftspflegeholz geerntet, verarbeitet und geliefert. Die übliche Verrechnungsform ist entweder Schüttraummeter (SRm) oder Kilowattstunden (KWh). Die Lignocalor Seeland AG besteht seit 22 Jahren und schaut auf eine grosse Erfahrung im Bereich Holzschnitzel zurück. Unsere Aktionäre sind öffentliche Waldbesitzer und Forstbetriebe, sowie Vertreter der Energiewirtschaft. Es werden kleinere und grössere Holzschnitzelheizungen im Berner Mittelland durch uns beliefert, wie z.B. Schulhäuser, Strafanstalten, Alters- und Pflegeheime sowie Einkaufszentren. Ebenfalls beliefern wir als Alleinlieferant die Grossanlagen der Stadt Bern. Wir betreiben auch Aufarbeitungsplätze im Raum Bern und Jura. Hier werden aus Landschaftspflegeholz und
Waldholz Hackholzschnitzel hergestellt. Dank der ausgereiften Logistik können wir schnell und sicher alle Heizungen und Werke beliefern. Planen Sie einen Wärmeverbund oder eine Heizanlage mit Holzschnitzeln? Wir sind Ihre Spezialisten für die Lieferung des Energieträgers Holzschnitzel und stehen Ihnen und Ihrem Projekt beratend zur Seite.
Lignocalor Seeland AG, Gottfried Bossi Fluh 77, 3204 Rosshäusern Tel. 031 751 20 04 oder E-Mail: info@lignocalor.ch www.lignocalor.ch
5399
EnergyOptimizer GmbH Switzerland ,KU 3DUWQHU IÂ U (QHUJLHHIÂż ]LHQ] und erneuerbare Energie in Ihrer Region FĂźr die erfolgreiche Reduzierung Ihrer Energiekosten
+ Photovoltaische Solarenergie + Thermische Solarenergie + Windenergie 7KHUPRJUD¿ H $XIQDKPHQ + Energieberatung + Gebäudetechnik
Mit Sonne, Wind und Wasser in die Zukunft
Beratung, Planung und Realisation, alles aus einer Hand
fĂźr Schritt bei der erfolgreichen Reduzierung
EnergyOptimizer GmbH steht fĂźr ganzheitliches
zieren von eigener erneuerbaren Energie und lang-
Energiemanagement das Ressourcen schont und
IULVWLJHV 3URÂż WLHUHQ PLW HLQHU RSWLPLHUWHQ (QHUJLH
Ihre Energiebilanz verbessert. Wir liefern nicht nur
versorgung. Ihr Beitrag zu einer besseren Zukunft
das dazu notwendige Know-how, sondern auch
kann heute beginnen - mit EnergielĂśsungen von
die erforderliche Technik. Wir begleiten Sie Schritt
EnergyOptimizer GmbH.
Ihrer Energiekosten. Wir setzen auf kurzfristiges 2SWLPLHUHQ GHU (QHUJLHĂ&#x20AC; Â VVH PLWWHOIULVWLJHV 3URGX
EnergyOptimizer GmbH | Sägestrasse 18 | 2542 Pieterlen | Switzerland Tel. +41 32 376 10 50 | Fax. +41 32 376 10 55 www.energyoptimizer.ch | info@energyoptimizer.ch 39
5413
Telefon +41 32 376 10 50 | info@e 40
+ Photovoltaische Solarenergie + Thermische Solarenergie + Windenergie 7KHUPRJUDĂ&#x20AC;H $XIQDKPHQ (QHUJLHEHUDWXQJ *HElXGHWHFKQLN
energyoptimizer.ch | www.energyoptimizer.ch 41
4100
Energie/Umwelt
Wir schaffen Lösungen für Lebensräume mit Zukunft. Gebäudemanagement von SAUTER. Für den Menschen, für die Natur, für Ihr Unternehmen.
SAUTER Schweiz SAUTER Schweiz Sauter Building Control Schweiz AG Gallen Grenzstrasse 5 9000 St.Control Sauter Building Schweiz AG Tel. 071 277 77 33 Fax 071 278 69 68 Stauffacherstrasse 65 stgallen.sbc@ch.sauter-bc.com 3014 Bern Sauter Building Control Schweiz AG Tel. +41 (0)31 330 29 30 Seilerbahnweg 8 7000 Chur 081 250 21 Tel. 081 252 26 86 Fax330 Fax +41 (0)31 297840 chur.sbc@ch.sauter-bc.com www.sauter-building-control.ch
Systems Components Services Facility Management
5395
Ihr Partner für hochstehende LED-Beleuchtung Sie suchen ein bestimmtes Leuchtmittel, jedoch in LED? Wir beschaffen es Ihnen.
42
Ramisbühl 5
'
CH-4713 Matzendorf
'
T 062 394 30 20
'
F 062 394 30 21
LED Technologie auf dem neuesten Stand
'
info@ledlight-atelier.ch
'
www.ledlight-atelier.ch
17401
43
5436
Besuchen Sie uns in Bern an der Besuchen Sie uns in Bern an der
vom 7.-10. November 2013 vom 7.-10. November 2013 Halle 3.2, Stand C007 Halle 3.2, Stand C007
Seit 체ber 34 Jahren bringen wir W체nsche und Ideen auf R채der!
Telefon 062 962 33 77 www.fankhauser-fahrzeugbau.ch
44
Heben, sichern, laden, transportieren, kühlen: Wir zeigen alles, was dazugehört am Schweizer Nutzfahrzeugsalon transport.CH in Bern vom 07.11. – 10.11.2013 Halle 2.0, Stand A005 www.transport-ch.com
Cargotech: Ladungssicherung, Ladungssicherung, Verladetechnik, Cargotech: Verladetechnik, Thermobehälter, Thermobehälter, IsolierIsolierboxen, Cargocooler (Neuheit) und Isolierhauben. Dautel: Hebebühnen boxen, Cargocooler (Neuheit) und Isolierhauben. Dautel: Hebebühnen in in feuerverzinkter Ausführung für Lastwagen, Lieferwagen, Anhänger und Auf feuerverzinkter Ausführung für Lastwagen, Lieferwagen, Anhänger und Auflieger lieger sowie sowie Batteriekasten. Batteriekasten.
Setzen Sie Setzen Sie auf auf Qualität Qualität und und lassen lassen Sie Siedie dieProfis Profisfürs fürsTransportgewerbe Transportgewerberan. ran.
8217 Wilchingen
T 052 687 08 28
www.dautel-cargotech.ch 11123
45
5403
Lösungen Lösungen für fürdie die
Zukunft Zukunft
Lösungen IhreDimensionen Dimensionen Ihre für die unserStandard Standard Lösungen –– unser fürZukunft die Zukunft
and B 010 s: Halle 4.1, St Wir stellen au lle 4.1, Stand B 010 Ha s: Wir stellen au
FTS Altstätten AG 13 FTS Altstätten AG 9 07. – 10. November 20 Mühlibachstrasse mber 2013 ve No . 10 – . Mühlibachstrasse 9 07 CH-9450 Altstätten CH-9450 Tel. +41Altstätten (0)71 757 07 57 • Fax +41 (0)71 757 07 67 Tel.infos@meusburger.ch +41 (0)71 757 07 57 • Fax +41 (0)71 757 07 67 • www.meusburger.ch infos@meusburger.ch • www.meusburger.ch
46
# #," +#! ( (' & .(! ( 0)( .,,- && +( ' F8 "1 #3 + .-3 "+3 .!, &)( -+ (,*)+- 0)' F8 = A@8 )0 ' + B@AC . ' & ( + .- ( + . "#(6 ,, # & -3-' &#! %)+ 3 "& 0)( B@@ .,,- &&.(!,,- ( ( #' "+ B@AA / +-+) ( 1#+ 8 .- (< (# & ) -, "#6 + )+! (#,# + ( ( 2*)-+ (, 6 1 + ( ,# " + "+.(!,! ' ,, () " #, #' )'' + 1 #- + (- +( "' ( /+ #( #&( "' (-, " # (8 ) -, "# +%& +- ( + )&! + ,, '#-6 ,, ,# " + .-3 "+3 .!, &)( ( " , #( ' '3.! 0)( + # .+! ( " +( ( !/&-#! &, # ( -#)( & #-' ,, + + ( " - &# +- " -7 ; # / + C@9@@@ ,. " + #' )0 ' + B@AA .(- +,-+ # " ( # .-.(! .(, + , &)(,:8 # # ,$ "+#! ,, 1#+ 1# +.' . +.(! ( . 1 #, (6 #(, ,)( + #( + ,. " + /"+.(! .( #' 0 +,- +%- ( < #(, -36 + # +# (-# +.(! . ' ,, ! & ( +& # "- +-8 . ' ,#( 0)( +,- && +, #- + #-, 0 +, "# ( (%/( #!.(! ( 0)( &-( ." #- ( #(! ! (! (8 )(( +,- ! + #- ! ',- ! )((- !
@F8 )0 ' + B@AC @G8 )0 ' + B@AC @H8 )0 ' + B@AC A@8 )0 ' + B@AC
@H7@@ #, AG7@@ "+ @H7@@ #, AG7@@ "+ @H7@@ #, AG7@@ "+ @H7@@ #, AF7@@ "+
+1 ", ( 6 "+&#(! 6 -. (- (6 )& - ( #( (# )+' ,. " + '#- #(-+#--,!.-, " #(
#( + #, AE "+ #( !& #-.(! +1 ", ( (
B@8@@ AD8@@ !+ -#, !+ -#,
47
Nutz-/Fahrzeuge/Logistik
de n a uns n e t.ch find Sie ranspor 001 t .C 2 . 2 e Hall
48
r
5421
Nutz-/Fahrzeuge/Logistik
! !
,!
! !!
-,./0 1 4# . " 7 1
: *
!% 1!% / 1!%5 4# % -# , - /-
' ' ,! % B <!
! ! % +
3 $3 *89 3
& '
() *+
! ! !# !5 !# 6 # $ ! $ ! # : 1 5 ; # ! < $ ! 4# !% ! 0 % 6# 3 (# ! =; 0>7 3 ! ? ) 7 ! ! % ! <! + #% 1 ! -,./0'<! + ) $3 ! : ! @ 5 $ 4# ) 5( 5- 6 3$
6 #$! $3 6 #$! $3
2(
"# $ %
0! 1!
, $
% ' 5 ( 5) ) 06! ' 5
0+ ! <3 # ,! ! , 5 -! C 6 3$ , $3 -,./0' $
) 5-
! /! ! , % ! $# !% % 8
1!%5
4# A
! 1
%
D !
! ! 6 3$ #$# 1
$ !
30714
49
Nutz-/Fahrzeuge/Logistik Garage Kopp GmbH Bielstrasse 46 4537 Wiedlisbach 032 636 32 18 garagekopp@bluewin.ch www.garagekopp.ch
Neu: Mitsubishi Colt ab 9999.–
Garage Kopp Wiedlisbach
4898 5812
Ihr Rundumpartner Ersatzteile – Kundendienst für alle Marken
Hyster Stapler mit Verbrennungsmotoren
Russpartikelfilter VERT-zertifiziert
Hyster Elektro-Stapler mit AC-Technologie
HKS Fleet-Management für alle Marken
Hyster Schubmaster mit AC-Technologie
Rent me!
HKS Mietservice Geräte von 0,5 bis 48 t
Mariotti Kleinststapler AST 2450 mm Fantozzi Schlepper und Personentransporter
Votex-Bison 4-WegeSeiten-Stapler bis 15t
Fördertechnik AG
Alti Ruedelfingerstrass 18 • CH-8460 Marthalen Telefon + 41 52 305 47 47 • www.hks-hyster.ch
3557 Fankhaus Tel. 034 495 59 87 Natel 079 675 33 43 50
4629
Nutz-/Fahrzeuge/Logistik 3979
HRB Heinemann AG Wehntalerstrasse 108 CH - 8155 Nassenwil Telefon: +44 851 80 80 www.hrbanhaenger.ch
Innovative Trailertechnik 4029
Ihr Partner für Gebrauchtstapler und Mietlösungen
Ständig über 200 Gebrauchtstapler auf Lager!
Linde Lansing Fördertechnik AG
Mieten s tatt Kaufen
ab
CHF 76,*
Tel. 0848 300 900 occasion@linde-lansing.ch www.linde-lansing.ch * Mietangebot für Elektro- und Dieselstapler ab 1.6 t – Mietpreis netto pro Tag, ab dem 8.Tag
51
Nutz-/Fahrzeuge/Logistik 4919
Hadorn hat auch für Ihre Branche ein Einrichtungskonzept
Nutzen Sie unsere Vorteile: o Persönliche Beratung mit moderner CAD Offerte o Moderne Einbauwerkstatt in Noflen o Breite und vollständige Produktpalette o Mehrere Verkaufs- und Montagestützpunkte in der Schweiz o Auslieferung vormontierter Baugruppen zum selber einbauen o Versand von Bodenplatten und Seitenverkleidungen ab Lager
Hadorn Fahrzeugeinrichtungen Hub 53 . 3116 Noflen Telefon 031 781 41 10 Telefax 031 781 41 11 info@hadorn-fahrzeugeinrichtungen.ch
Weitere Infos finden Sie unter www.hadorn-fahrzeugeinrichtungen.ch
Unsere Qualität fährt mit!
Ihr Partner für Nutzfahrzeugbauten aller Art!
Unter der Plane montierte, aufblasbare Luftschläuche, verhindern die Bildung von Wassersäcken und Eis. 52
3076 Worb / Bangerten
TELEFON 031 839 21 36 TELEFAX 031 839 41 56 www.sturzenegger-fahrzeugbau.ch
4688
Nutz-/Fahrzeuge/Logistik
HIER IST DIE TECHNIK FAHRERFREUNDLICH. DER PREIS AUCH. CABSTAR 28.11 Einzelkabine L1 PRO 2.5 l dCi, 110 PS (81 kW)
UNSER PREIS: AB Fr. 37 191.– • Fahrerairbag • Fahrerhaus kippbar, mit ”Safety Lock” • Tagfahrlicht • elektrische Fensterheber
m,KU 7R\RWD 3DUWQHU LQ GHU 5HJLRQ}
Garage Alfred Röthlisberger Bädligässli 2 • 3550 Langnau i. E. • Tel. 034 402 14 40 www.garage-roethlisberger.ch
5421 5379
=ELQGHQ 0DXVV $* y 'RUIVWUDVVH y 0DXVV y *»PPHQHQ 7HO y ZZZ ]ELQGHQ PDXVV FK
53
5401
Ihr neues leistungsorientiertes Geschäftsmodell. Mit serienmässigem 6-Gang-Getriebe, drehmomentstarkem Dieselmotor und Laderaum für 3 Europaletten hintereinander ist der Ford Transit Custom einzigartig in seiner Klasse – und ein leistungsstarker Mitarbeiter für Ihr Unternehmen.
TRANSIT CUSTOM FR.
19’990.1
ab FR./KM 0.28.- 2
Th. Willy AG Auto-Zentrum
t sei 7 Freiburgstrasse 443, 3018 Bern, 031 998 25 11 2 twag.bern@willy-gruppe.ch, www.willy-gruppe.ch 19
ford.ch
Th. Willy AG – Spüren Sie den Unterschied
54
1 Transit Custom Van Start-up 2.2 l 250 L1H1, 100 PS/74 kW, 6-Gang, Fahrzeugpreis Fr. 19’990.- (Katalogpreis Fr. 26’400.-, abzüglich Preisvorteil Fr. 6410.-). 2 Business Partner Berechnungsbeispiel: Full Service Leasing Fr. 590.20/Monat. Finanzierung mit 4.9 % (48 Monate/25’000 km/Jahr) inklusive Wartung/Verschleiss, Versicherung Haftpflicht und Vollkasko, Reifen. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Abgebildetes Modell: Transit Custom Limited 2.2 l 270 L1H1, 125 PS/92 kW, Katalogpreis Fr. 37’900.-. Nettopreise exkl. MWST für gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag. Angebot bei teilnehmenden Händlern gültig bis 30.9.2013. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten.
Nutz-/Fahrzeuge/Logistik Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Führungsstab der Armee FST A Kompetenzzentrum SWISSINT
Militärische Auslandseinsatzmöglichkeit
11136
SWISSCOY (KFOR, Kosovo) Wir suchen für das Schweizer-Kontingent im Kosovo
militärisches Personal und Kader aller Stufen Ihr Profil: Sie verfügen über eine Lehre oder Matura, einen einwandfreien Leumund und gute militärische Qualifikationen. Sie sind Schweizer Bürger/in im Alter von 20 bis 45 Jahren, haben erfolgreich die Rekrutenschule/Kaderschule absolviert und sind/waren diensttauglich. Sie sind charakterlich und körperlich robust.
Schriftliche Bewerbung an: Führungsstab der Armee Kompetenzzentrum SWISSINT I1 Personal Kasernenstrasse 8 6370 Stans-Oberdorf recruit.swisspso@vtg.admin.ch www.armee.ch/peace-support Weitere interessante Stellenangebote CDQ !TMCDRUDQV@KSTMF jMCDM 2HD TMSDQ www.stelle.admin.ch
www.armee.ch/peace-support-jobs Unsere Erwartung: Sie sind bereit, während 8 Monaten (2 Monate in der Schweiz und 6 Monate im Ausland) die Arbeitskraft in den Dienst der internationalen Völkergemeinschaft zu stellen. Sie sind fähig, sich in eine militärisch organisierte und international geführte Gemeinschaft einzufügen.
5431
Bodmerstrasse 6 l 3645 Thun / Gwatt Telefon 033 336 47 88 l Fax 033 336 47 28 www.baehler-carrosserie.ch
55
colorchange Dieses Angebot hat einen grossen Haken.
Den Haken an diesem Angebot sehen Sie rechts. Mit ihm bestätigt VW Nutzfahrzeuge das äusserst attraktive Easy Care Angebot: ein Full-Leasing mit einem Zinssatz ab 3.9%, einem Wartungs- und Reparaturvertrag, einer Haftpflicht- sowie einer Vollkaskoversicherung. Konzentrieren Sie sich auf Ihr Kerngeschäft, und wir kĂźmmern uns um Ihr Fahrzeug. MĂśchten Sie mehr wissen? Bei uns erfahren Sie, was Ihr VW Nutzfahrzeug im Full-Leasing kostet und wie Sie Ihr individuelles Easy Care Angebot zusammenstellen kĂśnnen. Angebot fĂźr Gewerbetreibende, Preise in CHF und exkl. MwSt. Berechnungsbeispiel FullLeasing von AMAG Leasing AG: Caddy Entry Kastenwagen 1.2 TSI, 85 PS, eff. Jahreszinssatz 3.9% (Laufzeit 60 Monate, 15â&#x20AC;&#x2122;000 km/Jahr, Barkaufpreis CHF 11â&#x20AC;&#x2122;724.â&#x20AC;&#x201C;, 1. grosse Leasingrate CHF 3â&#x20AC;&#x2122;324.â&#x20AC;&#x201C;, inkl. obligatorischer Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung, Wartung und Unterhaltspaket). Unter www.vw-nutzfahrzeuge.ch/easycare finden Sie alle Details.
AMAG RETAIL Grenchen Leuzigenstrasse 2 2540 Grenchen 7HO b www.grenchen.amag.ch
56
AMAG Grenchen Leuzigenstrasse 2 2540 Grenchen Tel. 032 654 82 82 www.grenchen.amag.ch
5398
2
Best of Service
Best of Service
Kunden profitieren vom Spezial-Anbieter Kunden profitieren vom Spezial-Anbieter für Nutzfahrzeuge. Kunden profitieren vom Spezial-Anbieter für Nutzfahrzeuge. Best of Service
Kunden profitieren vom Spezial-Anbieter für Nutzfahrzeuge. über 800 Tausend Franken investiert. Die für Nutzfahrzeuge. insgesamt 13 Mitarbeitenden können ihre über 800 Tausend Franken investiert. Die
Der Nutzfahrzeug Standort bietet Der
insgesamt 13 Mitarbeitenden können ihre seinen Kunden einen bedarfsgerechten insgesamt 13 Mitarbeitenden können ihre seinen Kunden einen bedarfsgerechten seinen Kunden e über 800 Tausend Franken Die Der Nutzfahrzeug Standort bietet anspruchsvollen Privatund investiert. GeschäftskunRundum-Service Rundum-Service anspruchsvollen Privat- und Geschäftskunanspruchsvollen und GeschäftskunRundum-Servic insgesamt 13 Mitarbeitenden könnenPrivatihre seinen Kunden einen bedarfsgerechten den jetzt noch gezielter und kompetenter Mit der AMAG LEASING AG bietet der Fahrden jetzt noch gezielter und kompetenter Mit der AMAG LEASING AG bietet der Fahrüber 800 Tausend Der Nutzfahrzeug Franken investiert. Die Standort anspruchsvollen Privatund GeschäftskunRundum-Service den jetzt noch gezielter und kompetenter Mit derVorAMAG LE beraten. seinen Kunden bietet weitere Vorzeughändler beraten. zeughändler seinen Kunden weitere seinen Kunden einen bedarfsgerechten insgesamt 13 Mitarbeitenden können ihre den jetzt noch gezielter und kompetenter Mit der AMAG LEASING AG bietetGewerbeder Fahrdenen besonders teile, teile, von von denen besonders Gewerbeberaten. zeughändler sein Rundum-Service anspruchsvollen Privat- und Geschäftskunberaten. zeughändler seinen KundenDas weitere VorNutzfahrzeug-Kunden treibende Tochtertreibende stark stark profitieren. profitieren. Das TochterNutzfahrzeug-Kundenkalkulieren kalkulieren teile, von dene den jetzt noch gezielter und kompetenter Mit dervon AMAG LEASING AG bietet der Fahrteile, denen besonders Gewerbenachhaltig unternehmen übernimmt nicht nicht nur nur die die unternehmen übernimmt nachhaltigund undumfassend. umfassend. beraten. zeughändler seinen Kunden Das weitere Vor- stark Nutzfahrzeug-Kunden kalkulieren treibende Nutzfahrzeug-Kunden kalkulieren treibende stark profitieren. TochterFinanzierung der Nutzfahrzeugkunden erwarten erwarten oft Nutzfahrzeugkunden oft weitweitFinanzierung der Anschaffung Anschaffung sondern sondern teile, von denen besonders Gewerbenachhaltig umfassend. unternehmen übernimmt nicht nur die unternehmen üb nachhaltig und umfassend. reichendereund kümmert Lösungen, hierzu gehört zum sich auf auf Wunsch um gesamte Lösungen, hierzu gehört zum reichendere mmert sich Wunsch um das das gesamte kü treibende starkder profitieren. Das TochterNutzfahrzeug-Kunden kalkulieren Finanzierung Anschaffung sondern Nutzfahrzeugkunden erwarten oft BeraweitBeispiel auch die zufriedenstellende Flottenmanagement. Alle Leistungen könBeispiel auch die zufriedenstellende Bera- erwarten Flottenmanagement. Alle Leistungen könNutzfahrzeugkunden oft weitFinanzierung de unternehmen nachhaltig und übernimmt nicht die umfassend. reichendere kümmert hierzu gehört zum sich auf Wunsch um das nur gesamte tung bei bei der der Lösungen, Planung und Montage fürr indinen Privatkunden, Einzelunternehmen sotung Planung und Montage indinen Privatkunden, Einzelunternehmen soFinanzierung derzum Anschaffung sondern Nutzfahrzeugkunden erwarten oftfüBeraweitreichendere Lösungen, hierzu gehört kümmert Beispiel Flottenmanagement. die zufriedenstellende Alle Leistungen kön-sich auf viduelle auch wie KMUs oder Grossbetriebe Spezial-Aufund -Ausbauten. Nur einzeln oder viduelle Spezial-Aufundhierzu -Ausbauten. Nur wie KMUssich oderauf Grossbetriebe einzeln oder reichendere Lösungen, gehört zum kümmert Wunsch um das gesamte tung bei der Planung und Montage für kann indinen Privatkunden, Einzelunternehmen soBeispiel auchallein die zufriedenstellende BeraFlottenmanagem der niedrige Anschaffungspreis als Paket buchen. Der Automobil-Dienstniedrige allein Berakann der Paket buchen. Der als Beispiel auchAnschaffungspreis die zufriedenstellende Flottenmanagement. AlleAutomobil-DienstLeistungen könviduelle Spezial-AufundKunden -Ausbauten. Nur wie KMUs oder Grossbetriebe einzeln oder die meist gewerblichen noch nicht leister übernimmt u. a. die Kontrolle der Untung bei der Planung und Montage für indinen Privatkunden die meist gewerblichen Kunden noch nicht leister übernimmt u.Einzelunternehmen a. dieAutomobil-DienstKontrolle der soUntung bei der Planung und Montage fürkann indinen Paket Privatkunden, der niedrige Anschaffungspreis allein als buchen. Der über 800 Tausend Franken investiert. Die
Der Nutzfahrzeug Standort bietet
Nutzfahrzeu
Die AMAG Gruppe hat in derAMAG Schweiz schonhat vieles Die Gruppe in Die AMAG Gruppe hat in bewegt. Jetzt startete der der Schweiz schon vieles Die AMAG Gruppe hat in derSchweiz Schweiz schon Schweizer Generalimporteur bewegt. Jetzt startete der vieles der schon vieles überzeugen. Von Interesse sind vielmehr die terhaltskosten, das Treibstoffmanagement sein neuestes Pilotprojekt: Schweizer Generalimporteur bewegt. Jetzt startete der die Spezial-Auf-Ausbauten. Nur wie der KMUs bewegt. Jetzt startete der und -Ausbauten. Nur wie KMUs oder das Grossbetriebe einzeln oder üviduelle berzeugen. Vonviduelle Interesse sind vielmehr die undterhaltskosten, Treibstoffmanagement meist Spezial-Aufgewerblichen Kunden noch nicht leister übernimmt u. a. die Un- oder G laufenden oder den Aufwendungen pro gefahrenen Reifenbezug u.Kontrolle v. m. Sogar die der niedrige Anschaffungspreis allein kann als Paket buchen. Der Automobil-Dienstlaufenden Aufwendungen pro gefahrenen oder den Reifenbezug u. v. m. Sogar die buche Seit Mai dieses Jahres konzender niedrige Anschaffungspreis allein kann als Paket überzeugen. Von Interesse sind vielmehr die terhaltskosten, das Treibstoffmanagement Kilometer und Rechnungsperiode. Die Folkomplette Dokumentation und Auswertung sein neuestes Pilotprojekt: Schweizer Generalimporteur die meist gewerblichen Kunden noch leisterden übernimmt u. a. dieu. Kontrolle der UnSchweizer Generalimporteur Kilometer Rechnungsperiode. Dienicht Folkomplette Dokumentation und Auswertung laufenden Aufwendungen pro gefahrenen oder Reifenbezug v. m. Sogar die sonstige lästige Aufgaben und Pflichgekosten und spielen ebenfalls eine wichtige die meist gewerblichen Kunden noch nicht leister übernimm trieren sich diePilotprojekt: VW-Experten überzeugen. Von Interesse sind vielmehr die terhaltskosten, das Aufgaben Treibstoffmanagement Seit dieses Jahres konzenseinMai neuestes gekosten spielen ebenfalls eine wichtige oder sonstige lästige und Pflich-ten Kilometer und Rechnungsperiode. Die Folkomplette Dokumentation und Auswertung Rolle bei jeder Kaufentscheidung. Controlten lassen sich mit AMAG einfach ausüberzeugen. Von Interesse sind vielmehr die terhaltskosten, d laufenden Aufwendungen pro gefahrenen oder den Reifenbezug u. v. m. Sogar die seinMai neuestes Pilotprojekt: am Grenchen ausoder sonstige Aufgaben und Pflichgekosten spielen ebenfalls eine Controller wichtige Rolle bei jeder lassen sich lästige mit AMAG einfach ausler sprechen inKaufentscheidung. diesem Zusammenhang von lagern. trieren sichdieses dieinVWExperten SeitStandort Jahres konzenKilometer und Rechnungsperiode. Die Folkomplette Dokumentation und Auswertung laufenden Aufwendungen pro gefahrenen oder den Reifen Rolle jeder Kaufentscheidung. Controlten lassen sich mit AMAG einfach aus«Totalbei Costs Ownership». sprechen in of diesem Zusammenhang von lagern. schliesslich auf den Experten Vertrieb oder sonstige lästige Aufgaben und Pflichgekosten spielen ebenfalls eine wichtige Seit Mai dieses Jahres am Standort in Grenchen aus- konzentrieren sich die VWler sprechen Zusammenhang von lagern. Der Geschäftsstellenleiter Martin Loch«Total Costs in ofdiesem Ownership». Kilometer und Rechnungsperiode. Die Folkomplette Dokum Rolle bei jeder Kaufentscheidung. Controlten lassen sich mit AMAG einfach aus«Total Costs of Ownership». brunner erklärt hierzu: «Die Anforderungen von Nutz fahr zeugen. Der Geschäftsstellenleiter Martin Lochoder sonstige läs gekosten spielen ebenfalls eine wichtige am Standort in Grenchen ausschliesslich auf den Vertrieb ler sprechen in diesem Zusammenhang von lagern.
trieren sich die VW-Experten an eine in die Zukunft gerichtete MobilitätsDer Geschäftsstellenleiter Martin Lochbrunner erklärt hierzu: «Die Anforderungen an
«Total Costs of Ownership». Rolle «Die bei Anforderungen jederFaktoren Kaufentscheidung. ControlDie AMAG Gruppe ist den seit 1945 der Schweilösung sindZukunft komplex. Zahlreiche brunner erklärt hierzu: schliesslich auf Vertrieb von Nutzfahr zeugen. eine die gerichtete MobilitätslöDer in Geschäftsstellenleiter Martin Locham Standort in Grenchen zer Generalimporteur der Volkswagen Kon- auswie Einsatzart, Nutzen, Kosten, Qualität, an eine in die Zukunft gerichtete Mobilitätsler sprechen in diesem sung sinderklärt komplex. Zahlreiche Faktoren wie Zusammenhang von Die AMAG Gruppe ist seit 1945 der Schweibrunner hierzu: «Die Anforderungen von Nutz fahr zeugen. zern-Marken VW,istŠkoda, Audi SEAT Image und in einem nachDie AMAG Gruppe seit 1945 derund Schweilösung sindÖkologie komplex.müssen Zahlreiche Faktoren
«Total Costs of Ownership». Einsatzart, Nutzen, Kosten, Qualität, Image zer Generalimporteur der Volkswagen Konan eine in die Zukunft gerichtete MobilitätsVW Nutzfahrzeuge. Das landesweite haltigen Mobilitätskonzept insgesamt bezersowie Generalimporteur der Volkswagen Konwie Einsatzart, Nutzen, Kosten, Qualität, und Ökologie müDer ssen inGeschäftsstellenleiter einem nachhaltigen Die AMAG Gruppe ist seit 1945ŠKODA, der Schweilösung sind komplex. Zahlreiche Faktoren zern-Marken VW, Audi, SEAT, und Martin LochHändlernetz besteht aus über 80 AMAGrücksichtigt werden.» Es zeigt sich bereits zern-Marken VW, Škoda, Audi und SEAT Image und Ökologie müssen in einem nachzer Generalimporteur derlandesweite VolkswagenHändKonwie Einsatzart, Nutzen,insgesamt Kosten, Qualität, Mobilitätskonzept beVW Nutzfahrzeuge. Das hier, dass die Arbeit im Umgang mithierzu: Nutzeigenen und rund 500 Marken-Partnerbebrunner erklärt sowie VW Nutzfahrzeuge. Das landesweite haltigen Mobilitätskonzept insgesamt be- «Die Anforderungen zern-Marken VW, und SEAT Image und Ökologie müssen in einem nachrü cksichtigt werden.» Es zeigt sich bereits lernetz ausŠkoda, über 80Audi AMAGeigenen trieben.besteht Derbesteht Branchenprimus erreichte fahrzeug-Kunden umfassende Händlernetz aus über 80 AMAG-in rücksichtigt werden.» Es sehr zeigt sich bereits gerichtete Mobilitätsan eine eine in insgesamt die Zukunft sowie VW500 Nutzfahrzeuge. Das landesweite haltigen behier, dassMobilitätskonzept die Beratung Arbeit im und Umgang mit Nutzund rund Marken-Partnerbetrieben. Der und spezielle Betreuung erder Schweiz bereits im Jahre 2011 einen hier, dass die Arbeit im Umgang mit Nutzeigenen und rund 500 Marken-PartnerbeHändlernetz besteht ausist über 801945 AMAGrücksichtigt werden.» Essehr zeigt umfassende sich bereits Zahlreiche Faktoren Die AMAG Gruppe seit der Schweilösung sind komplex. fahrzeug-Kunden eine Branchenprimus erreichte in der Schweiz beMarktanteil von 26,6 Prozent. fordert. Die Umstrukturierung und Neutrieben. Der Branchenprimus erreichte in fahrzeug-Kunden eine sehr umfassende hier, dass die Arbeit im Umgang mit Nutzeigenen und rund 500 Marken-Partnerbezer Generalimporteur der Volkswagen Konwie Einsatzart, Nutzen, Kosten, Qualität, und spezielle Beratung Beratung und Betreuung erreits im Jahre 2011 einen Marktanteil von Seit Mai dieses Jahres ist der längst etabPositionierung, und damit einer Konzentrader Schweiz bereits im Jahre 2011 einen und spezielle und Betreuung ertrieben. Der Branchenprimus erreichte in fahrzeug-Kunden eine sehr umfassende lierte Standort in Grenchen die erste AMAG tion auf Die das Umstrukturierung Kern-Geschäft von Nutzfahrfordert. Die Umstrukturierung und Neu-müssen in einem nach26,6 Prozent. Marktanteil vonbereits 26,6VW, Prozent. und Neuzern-Marken SEAT Image und Ökologie der Schweiz im Škoda, Jahre 2011Audi einen undfordert. und spezielle Beratung und Betreuung erNiederlassung, die sich ausschliesslich auf zeugen, war exakt die richtige Entscheidung. Positionierung, und damit einer KonzentraSeit Maidieses diesesJahres Jahres derlängst längstetabetabPositionierung, und damit einer KonzentraSeit Mai istist der Marktanteil 26,6 Prozent. fordert. Die Umstrukturierung und Neusowie VWvon Nutzfahrzeuge. Das landesweite haltigen Mobilitätskonzept insgesamt bedie Betreuung von VW Nutzfahrzeugkunden Viele Neulangjährige Stammkunden tion auf dasund Kern-Geschäft von NutzfahrNutzfahrlierte Standort in Grenchen die erste AMAG lierte Standort in Grenchen die erste AMAG tion auf das Kern-Geschäft von Seit Mai dieses Jahres ist der längst etabPositionierung, und damit einer KonzentraHändlernetz besteht aus über 80 AMAGrücksichtigt werden.» Es zeigt sich bereits konzentriert. Hierfür wurden u. a. für eine aus ganz unterschiedlichen Branchen und zeugen, war exakt dierichtige richtigeEntscheidung. Entscheidung. Niederlassung, die sichausschliesslich ausschliesslich auf Niederlassung, sich auf zeugen, die lierte Standortdie in Grenchen die erste AMAG tion aufwar dasexakt Kern-Geschäft von Nutzfahrmodernere und leistungsfähigere Werkstatt auch viele private Kunden sinddie für diese An- im Umgang mit Nutzhier, dass Arbeit eigenen und rund 500 Marken-Partnerbedie Betreuung von VW Nutzfahrzeugkunden Viele Neuund langjährige Stammkunden Viele Neuund langjährige Stammkunden die Betreuung von VW Nutzfahrzeugkunden Niederlassung, die sich ausschliesslich auf zeugen, war exakt die richtige Entscheidung. sowie weitere Neuerungen und Anpassungen passung sehr dankbar. konzentriert. Hierfür u. aus ganz unterschiedlichen Branchen aus ganz unterschiedlichen Branchen und und konzentriert. Hierfü rwurden wurden u.a.a.für füreine eine trieben. Der erreichte in eine sehr umfassende die Betreuung vonBranchenprimus VW Nutzfahrzeugkunden Viele Neuund fahrzeug-Kunden langjährige Stammkunden modernere und leistungsfähigere auch viele Kunden sind für Anvieleprivate private Kunden sind fürdiese diese Anmodernere und leistungsfähigere Werkstatt konzentriert. Hierfür wurdenim u.Werkstatt a. für eine aus ganz unterschiedlichen Branchen und der Schweiz bereits Jahre 2011 auch einen und spezielle Beratung und Betreuung ersowie weitere Neuerungen und Anpassungen passung sehr dankbar. modernere und leistungsfähigere Werkstatt auch viele private Kunden sind für diese Anpassung sehr dankbar. sowie weitere Neuerungen und Anpassungen
ten lassen sich lagern.
schliesslich auf den Vertrieb von Nutzfahrzeugen.
Marktanteil von 26,6 Prozent. fordert. Die Umstrukturierung und Neupassung sehr dankbar. Seit Mai dieses Jahres ist der längst etabPositionierung, und damit einer Konzentralierte Standort in Grenchen die erste AMAG tion auf das Kern-GeschäftAMAG von Grenchen NutzfahrNiederlassung, die sich ausschliesslich auf zeugen, war exakt die richtige Entscheidung. Leuzigenstrasse 2, 2540 Grenchen die Betreuung von VW Nutzfahrzeugkunden Viele Neu- und langjährigeTelefon Stammkunden 032 654 82 82 032 654 82 87 konzentriert. Hierfür wurden u. a. für eine aus ganz unterschiedlichenFax Branchen und E-Mail info.grenchen@amag.ch modernere und leistungsfähigere Werkstatt auch viele private Kunden sind für diese AnÖffnungszeiten sowie weitere Neuerungen und Anpassungen passung sehr dankbar.
sowie weitere Neuerungen und Anpassungen
Mo – Fr 07.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 www.grenchen.amag.ch Samstag 09.00 – 13.00 Uhr
1
1 1
www.grenchen.amag.ch www.grenchen.amag.ch
57
Erdgas immer beliebter Im vergangenen Jahr erreichte der ErdgasAbsatz in der Schweiz mit über 36,2 Milliarden Kilowattstunden (kWh) einen neuen Rekordwert. Dies entspricht einer Steigerung von 6,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr, wie der Branchenverband der Erdgas-Versorger erklärte. Erdgas findet sowohl als Brennstoff wie auch als Treibstoff immer breitere Verwendung, da es die Umwelt schont und keinen Feinstaub produziert. Um die letztes Jahr genutzte Energiemenge von 36,276 Milliarden Kilowattstunden in Form von Heizöl auszuliefern, wären über 152'000 Fuhren mit Tanklastwagen nötig gewesen. Erdgas mehrheitlich aus Westeuropa Die Steigerung von 2,230 Mrd. kWh gegenüber dem Vorjahr (34,046 Mrd. kWh) ist sowohl auf kühleres Wetter wie auch auf die stetig wachsende Zahl von ErdgasKunden zurückzuführen. Neue Geräte und Anlagen ermöglichen eine immer effizientere Nutzung von Erdgas. Mit den AbsatzZahlen konnte sogar der bisherige Rekordwert mit 35,961 Mrd. kWh überboten werden. Verschiedene lokale Erdgas-Versorger erweiterten auch letztes Jahr ihre Netze um insgesamt mehr als 300 Kilometer und erschlossen neue Gebiete. Über zwei Drittel der Bevölkerung in der Schweiz wohnt mittlerweile in den rund 870 mit Erdgas erschlossenen Gemeinden. Das importierte Erdgas wird zu 70% in EU-Ländern und Norwegen gefördert. Rund 20% des importierten Erdgases stammt aus Fördergebieten in Russland und etwa 10% aus verschiedenen anderen Regionen. Die Schweiz verfügt über verschiedene, hauptsächlich langfristige Importverträge mit grossen und langfristig zuverlässigen Liefe58 ranten in Deutschland, den Niederlanden,
Frankreich und Italien. Mit russischen Lieferanten bestehen keine Verträge. Hauptimporteur Swissgas ist ferner gemeinsam mit deutschen und österreichischen Partnern direkt in der norwegischen Erdgas-Förderung aktiv. Über 7'000 Erdgas-Autos Gestiegen war auch der Absatz von Erdgas und Biogas als Treibstoff und zwar um 53%. Die abgesetzte Menge entspricht umgerechnet knapp 15 Millionen Litern Benzin. Der Biogas-Anteil lag bei 21%. Die Zahl der Erdgas-Fahrzeuge stieg innert einem Jahr von 5'830 auf rund 7'200, das Schweizer Tankstellennetz umfasst heute 111 Stationen.
5428
LANGLAUFSCHULE Diemtigtal-Grimmialp Wintersport im Naturpark Diemtigtal vielfältig – nah – familiär F von VERKAU ÄSSEN UFP LANGLA iz ze Schwe Gültig gan 20.– Fr. 1
Schweizer Langlaufschule Diemtigtal Seit 1996 wird sie vom Schneesportlehrer René Burkhard betreut. Das Angebot der Langlaufschule umfast Klasisch und Skaeting Privat Stunden oder in Gruppen alles auf Persönliche Abmachung. Die Ausrüstungen können vor Ort gemietet werden. Wo? Bei Erb Sport in Schwenden beim Kinderlift. Er ist Präsident des Langlauf Verein Diemtigtal Grimmialp in 3757 Schwenden seit 1992 dadurch ist er auch für den Unterhalt der Loipe Zuständig. Im Herbst die Loipe Bereitstellen, im Winter spuren und im Frühling alles wieder abräumen. Mehr dazu auf www.loipediemtigtal.ch Sie erreichen uns mit dem ÖV, aber auch mit dem Auto von Thun in 30 Minuten. Von Bern in 50 Minuten. Von Basel 1 1/2 Stunden.
René Burkhard / Schneesportlehrer · N 079 679 25 15 · reru.burkhard@bluewin.ch · www.loipediemtigtal.ch
59
5422
Herzlich willkommen imLeukerbad Parkhotel Quellenhof in Leukerbad - eingebettet in einer imposanten Bergwelt - ist die grösste
Thermalbadeund Wellnessstation der Alpen - Bergwelt täglich strömen Leukerbad eingebettet in einer imposanten - ist3.9 dieMillionen grösste Liter- 51° Celsius warmes Thermalwasser aus den Thermalquellen. Liter 51° Celsius warmes Thermalwasser aus den Thermalquellen. Thermalbadeund Wellnessstation der Alpen - täglich strömen 3.9 Millionen Die Kombination „vonThermalwasser der Skipiste ins Thermalwasser“ garantiert Liter 51°Die Celsius warmes aus den Thermalquellen. Kombination „von der Skipiste ins Thermalwasser“ garantiert Leukerbad - eingebettet in einer imposanten Bergwelt - ist die grösste Thermalbade- und Wellnessstation der Alpen - täglich strömen 3.9 Millionen
unvergesslich, schöne Winter-Ferien mit Abwechslung und Erholung pur. Die Kombination «von der Skipiste ins Thermalwasser» garantiert unvergesslich, schöne Winter-Ferien mit Abwechslung und Erholung pur. unvergesslich, schöne Winter-Ferien mit Abwechslung und Erholung pur.
Das Parkhotel Quellenhof befindet sich an bester Lage, nur 150 m vom Dorfplatz entfernt und trotzdem ruhig an der Promenade;
Die Walliser Alpentherme mit Thermal-Bädern, Saunadorf, Thalasso- und Ayurveda-Center, Kosmetik-Clarins Beauty-Cen Friseur-Salon, Parfumerie und vielem mehr, erreichen Sie mit wenigen Schritten, im gegenüberliegenden Gebäude, indem Si die Promenaden-Strasse überqueren.
Zur Talstation der Torrentbahnen sind es gerade mal 300 Mete ohne eine Steigung zu bewältigen...
Das Parkhotel Quellenhof befindet sich an bester Lage, nur 150 m vom Dorfplatz entfernt und trotzdem ruhig an der Promenade;
Die Walliser Alpentherme mit Thermal-Bädern, Saunadorf, Thalasso- und Ayurveda-Center, Kosmetik-Clarins Beauty-Center, FriseurSalon, Parfumerie und vielem mehr, erreichen Sie mit wenigen Schritten, im gegenüberliegenden Gebäude, indem Sie die PromenadenStrasse überqueren.
60
Zur Talstation der Torrentbahnen sind es gerade mal 300 Meter ohne eine Steigung zu bewältigen...
Da
Das Parkhotel Quellenhof befindet sich an bester Lage, nur 150 m vom Dorfplatz entfernt und trotzdem ruhig an der Promenade; Die Walliser Alpentherme mit Thermal-Bädern, Saunadorf, Thalasso- und Ayurveda-Center, Kosmetik-Clarins Beauty-Center, Friseur-Salon, Parfumerie und vielem mehr, erreichen Sie mit wenigen Schritten, im gegenüberliegenden Gebäude, indem Sie Der Quellenhof wurde 2010 von den Familien Beckert und Rossel übernommen und die Promenaden-Strasse überqueren. bietet das einmalige Leukerbad Total Angebot: Zur Talstation der sind es gerade über mal 300 Meter Alpentherme, Nutzung der VomTorrentbahnen grosszügigen Frühstücksbuffet, Bade-Eintritt ohne eine Steigung zu bewältigen... Einrichtungen der Sportarena, der Bergbahnen Torrent und Gemmi bis hin zum Mehrgang-Gourmet-Abendmenu, alles ist im Paket-Preis inbegriffen.
4
+ ?,
=' • • • • • • • • • •
" & "
+!
#$
'% + +
% " + -. / -. / 3 ,4
!
3
%
(
*
# $
,' %
3 '
0 2
1
• •
• • •'
#
5
! %6
"
?
" ' % 6+
#$ #$
' %
;
# ,
$
'•6" % • '&
7.-8 9 -:
#
F
% '
=' +
#
)
'
3' 6
!"#
! %
F "
$'% +
#
!!
# ,
(
)
64 #
*
$
Das motivierte Team vom Quellenhof freut sichDas Siemotivierte verwöhnen zu vom dürfen. Team Quellenhof freut sich Sie
Mit Hingabe zaubern die Quellenhof-Köche die Mit Hingabe zaubern dieregionalen Quellenhof-Köche die feinsten feinsten Kreationen der und internaKreationen der Frische, regionalengesunde und internationalen tionalen Küche. Produkte Küche. geFrische, gesunde Produkte kombiniert, mit viel schmackvoll kombiniert, mitgeschmackvoll viel Liebe serviert, Liebe serviert, dazu ein edler Tropfen aus dem umfangreichen dazu ein edler Tropfen lassen aus dem umfangreichen erlesenen Weinkeller, jedes Essen zum kulinarischen erlesenen lassen jedes Essen zum HighlightWeinkeller, werden. kulinarischen Highlight werden. verwöhnen zu dürfen.
Freuen Sie sich auf eine genussvolle und Quellenhof. erholsame Zeit im Quellenhof.
Freuen Sie sich auf eine genussvolle und erholsame Zeit im
Bei Buchungen des ALL-INKLUSIV-Pakets Leukerbad TOTAL bis zum 30. November 2013 akzeptieren wir auf den Gesamtbetrag 100% WIR bei Zahlung innert 10 Tagen nach Buchung. Mindestaufenthalt Zwischensaison 3 Nächte Mindestaufenthalt Hauptsaison 5 – 7 Nächte
4
Bitte erwähnen Sie bei Ihrer Buchung die .%/0 WIR-Aktion. $ E$ $& ! *Anfrage +) &, ),& , oder % 1
PARKHOTEL QUELLENHOF 4 $ E$ $&
2% , 78 '95) :
Promenade 2% , 7 78 '95) : Leukerbad CH-3954
3 4 +) &, ),& , -5
Tel. +41 27 472 70 60 ! * +) &, ),& , Fax3 4+41 27),& 472 70 65 +) &, , -5
666*0
%
1
%.* %.*
info@parkhotel-quellenhof.ch .%/0 % 1 %.* www.parkhotel-quellenhof.ch 666*0 % 1 %.*
61
Ihr Ausflugsziel für Sommer und Winter
Familie Abraham Maurer, 3725 Achseten Tel. 033 671 10 26, Fax 033 671 12 46 www.berghaus-elsigenalp.ch
1696
Ausflugsziele/Geschäftsanzeigen
Q
80 Hotelzimmer
Q
Seminare/ Veranstaltungen
Q
Trend-Restaurant Kornhaus
Q
Gourmet-Restaurant Kreuz
Näher als Sie denken
Löffel
Hotel Balsthal AG, Falkensteinerstrasse 1, 4710 Balsthal Telefon 062 386 88 88, Fax 062 386 88 89, info@hotelbalsthal.ch, www.hotelbalsthal.ch
Ihr Fachgeschäft mit 5-Stern VIP-Service
5289
Löffel Ihr Fachgeschäft mit 5-Stern VIP-Service
Löffel
Lukas Löffel
Ihr Fachgeschäft Geschäftsführer
mit 5-Stern VIP-Service
Lukas Löffel Geschäftsführer
62
Burgstatt 6 l 3210 Kerzers l Tel 031 755 61 60 l Fax 031 755 72 41 expertloeffel@gmx.ch l www.expert-loeffel.ch Lukas Löffel
Geschäftsführer Burgstatt 6 l 3210 Kerzers l Tel 031 755 61 60 l Fax 031 755 72 41 expertloeffel@gmx.ch l www.expert-loeffel.ch
5429
SICHERHEIT 2013 12. - 15. November 2013 Messe Zürich
Die Messe: Bewährt und Zukunftsorientiert
Erfolgskonzept für Aussteller wie Besucher Die SICHERHEIT 2011 hat mit dem regen Interesse von Ausstellern wie Besuchern ihre Dynamik weiter unterstrichen. Trotz schwierigen wirtschaftlichen Bedingungen haben 231 Unternehmen, Verbände und Verlage aus neun Ländern ihre vielfältigen Angebote präsentiert. Auf einer Bruttofläche von 15 500 m2 schufen sie in vier Ausstellungshallen einen viel beachteten Marktplatz für neue Technologien, Produkte und Dienstleistungen. Rund 10 000 Besucher – davon 90% Fachpersonen innerhalb der Sicherheitsbranche mit hoher Entscheidungskompetenz – wussten die Neuheiten besonders zu würdigen. 54 Prozent von ihnen entstammen den Bereichen Industrie, Verwaltung und Dienstleistung und sind dort vorwiegend in leitender Funktion, als Sicherheitsbeauftragte oder in Planung und Beratung tätig.
Auf besonderes Echo stiess der SicherheitsFachkongress, der grösste im deutschsprachigen Europa notabene. 20 aktuelle wie innovative Kongressmodule und 104 fachlich ausgewiesene Referenten sorgten für einen durchschlagenden Erfolg.
Kontinuität und Innovationskraft als Impulsgeber Vom 12. bis und mit dem 15. November 2013 wird die Messe Zürich wieder im Brennpunkt der Sicherheitswirtschaft stehen. Branchenin-
sider gehen davon aus, dass die Messe auch dank des hochkarätigen Fachkongresses weiter an Interesse zulegen wird. Auf der einen Seite werden es wieder verschiedene Premieren, bahnbrechende Erfindungen, Highlights, Trends und Innovationslösungen sein, mit denen die Aussteller die Messe bereichern und potentielle Kunden begeistern werden. Auf der anderen Seite steht die Offenheit für neue Technologien, Dienstleistungen und zukunftsweisende Entwicklungen. Die Wichtigkeit der Messe unterstreicht schliesslich drittens die Unterstützung der wichtigsten Fachverbände und Branchenleader.
Weil auch die Sicherheitsbranche zunehmend rascher auf technologische Fortschritte und geänderte Rahmenbedingungen reagieren muss, ist das Informationsbedürfnis gross. So wird auch die 19. Auflage der Messe für «Fire, Safety & Security» wieder zu einer innovativen Plattform für Lösungen rund um die zivile Sicherheit avancieren. In diesem Sinne herzlich willkommen an der SICHERHEIT 2013. 63
Sicherheit 5414
6690
Vom Personenschutz bis hin zur Ladenüberwachung. Für Schutz und Sicherheit, dafür sorgen wir.
64
DERA SECURITY Stachelberg 3, CH-8783 Linthal (Glarus SÜD) T +41 (0) 55 643 23 54, F +41 (0) 55 643 23 55, info@dera-security.com, www.dera-security.com
Sicherheit
3912 3900
Besuchen Sie unseren Online-Shop und geniessen Sie die grosse Auswahl an Berufs- und Sicherheitsschuhen.
SIPROLO ARBEITSSCHUTZ, Bachstrasse 38, 4654 Lostorf, T062 961 68 77, info@siprolo.ch, www.siprolo.ch
65
Solothurn .LVVOLQJ 7UHXKDQG *PE+ %DKQKRIVWUDVVH 3RVWIDFK 6XELQJHQ
T -+55.+0)
7HOHIRQ 7HOHID[ ZZZ NL WUHXKDQG FK
12463
75(8+$1'
ł :LUWVFKDIWVSU IXQJ ł 7UHXKDQG ł 8QWHUQHKPHQVEHUDWXQJ ł 6WHXHUEHUDWXQJ
Seit 20 Jahren in Olten die Adresse für saisonale und regionale Produkte. Für Sie vom Fachmann auserlesene höchste Qualität. Fleisch, Wurst, Fisch und viele andere Delikatessen.
11818
Tel. 062 212 49 49
(LGJHQ|VVLVFKHV 'HSDUWHPHQW I U 9HUWHLGLJXQJ %HY|ONHUXQJVVFKXW] XQG 6SRUW 9%6 6FKZHL]HU $UPHH ) KUXQJVVWDE GHU $UPHH )67 $ .RPSHWHQ]]HQWUXP 6:,66,17
,QWHUQDWLRQDO I U )ULHGHQ XQG 6LFKHUKHLW 'LH 6FKZHL]HU $UPHH HQJDJLHUW VLFK LP 5DKPHQ GHU PLOLWlULVFKHQ )ULHGHQVI|UGHUXQJ LQ 812 3URJUDPPHQ GHU KXPDQLWlUHQ 0LQHQUlXPXQJ 6LH WUlJW VR ]XU 6LFKHUKHLW YRU 2UW XQG ]XU ZLUWVFKDIWOLFKHQ (QWZLFNOXQJ GHU EHWURIIH QHQ %HY|ONHUXQJ EHL 'DEHL NRPPW GHU $QVDW] GHU +LOIH ]XU 6HOEVWKLOIH ]XU $QZHQGXQJ (V JHKW GDUXP YRU 2UW 6WUXNWXUHQ DXI]XEDXHQ VRZLH ORNDOH 0LWDUEHLWHU XQG .DGHU DXV]XELOGHQ XQG ]X EHUDWHQ ) U GLHVH DQVSUXFKVYROOHQ $XIJDEHQ VXFKHQ ZLU LQ GHQ %HUHLFKHQ $XVELOGXQJ /RJLVWLN )LQDQ]HQ XQG ,QIRUPDWLRQVPDQDJHPHQW 2IIL]LHUH XQG 8QWHURIIL]LHUH
6FKULIWOLFKH %HZHUEXQJ DQ ) KUXQJVVWDE GHU $UPHH .RPSHWHQ]]HQWUXP 6:,66,17 , 3HUVRQHOOHV +05 665 .DVHUQHQVWUDVVH 6WDQV 2EHUGRUI UHFUXLW VZLVVSVR#YWJ DGPLQ FK %HWUHII +05 665 ZZZ DUPHH FK SHDFH VXSSRUW :HLWHUH LQWHUHVVDQWH 6WHOOHQDQ JHERWH GHU %XQGHVYHUZDOWXQJ ILQGHQ 6LH XQWHU ZZZ VWHOOH DGPLQ FK
GLH EHUHLW VLQG LKUH ]LYLOHQ XQG PLOLWlULVFKHQ )lKLJNHLWHQ GHU LQWHUQDWLRQDOHQ *HPHLQVFKDIW ]XU 9HUI JXQJ ]X VWHOOHQ ,KU 3URILO $OWHU PLQGHVWHQV MlKULJ DEJHVFKORVVHQH %HUXIVOHKUH RGHU 6WXGLXP HLQZDQGIUHLHU /HXPXQG SV\FKLVFK XQG SK\VLVFK EHODVWEDU %HUHLWVFKDIW LQ HLQHU PXOWLNXOWXUHOOHQ 8PJHEXQJ ]X DUEHLWHQ JXWH (QJOLVFKNHQQWQLVVH $XIJDEHQEHUHLFKH /RJLVWLN 3UR]HVVPDQDJHPHQW I U 3ODQXQJ 6WHXHUXQJ XQG .RQWUROOH YRQ 0DWHULDO :HUW XQG ,QIRUPDWLRQV IO VVHQ RGHU )LQDQ]HQ 2UJDQLVDWLRQV XQG ) KUXQJVHQWZLFNOXQJ VRZLH )LQDQ]HQ XQG 0DQDJHPHQW RGHU ,QIRUPDWLRQVPDQDJHPHQW 3UR]HVVDQDO\VH 3URMHNWPDQDJHPHQW *,6 'DWHQEDQNPDQDJHPHQW VRZLH (U VWHOOXQJ XQG 8PVHW]XQJ VWUDWHJLVFKHU ,7 .RQ]HSWH :LU ELHWHQ (LQVlW]H LQ =LYLO I U HLQ -DKU PLW GHU 0|JOLFKNHLW ]XU 9HUOlQJHUXQJ YLHOIlOWLJHV XQG PXOWLNXOWXUHOOHV $UEHLWVXPIHOG VSDQQHQGH XQG DQVSUXFKVYROOH $UEHLW ]XJXQVWHQ GHU 812 ]LYLO XQG PLOLWlULVFK DQHUNDQQWH $XVELOGXQJHQ LP MHZHLOLJHQ $XIJDEHQEHUHLFK
66
11136
Solothurn Martinstrasse 14c 4622 Egerkingen Tel. 062 296 13 17 Fax 062 296 23 88
• Neubauten • Umbauten • Renovationen • Kundenmaurer
Zweigniederlassung: Gallusstrasse 25 4601 Olten
Baugeschäft Egerkingen Egerkingen ·· Olten
12470
Martinstrasse 14c, 4622 Egerkingen WHEELER Tel. 062 296 13 17, Fax 062 296 23 88
12069
Zweigniederlassung: Gallusstrasse 25, 4601 Olten swiss
bike
B.Lampart Hauptstrasse 28 4654 Lostorf Tel. + Fax: 062/298 31 21 E-Mail: lampi.velo@bluewin.ch
WHEELER
WHE
swiss
bike WHEELER
swiss
bike
B.Lampart B.Lampart Hauptstrasse 28 Hauptstrasse 28 4654 Lostorf an der LOGA 2013 in Lostorf 4654 Lostorf Tel. + Fax: 062/2 Tel. B.Lampart + Fax: 062/298 31 21 E-Mail: lampi.velo@b
www.lampis-velolaedeli.ch
swiss
bike
Hauptstrasse 28 E-Mail: lampi.velo@bluewin.ch 4654 Lostorf Tel. + Fax: 062/298 31 21
www.lampis-velolaed Umfassender Sehtest www.lampis-velolaedeli.ch E-Mail: lampi.velo@bluewin.ch
für nur Fr. 45.– statt Fr. 90.– www.lampis-velolaedeli.ch Hauptgasse 33, 4500 Solothurn Tel. 032 623 24 30
5338
5400
67
Solothurn NATÜRLICH FLEISCH
garantiert naturnahe Produktion erstklassige Qualität frisch auf den Teller
METZGEREI BISIG Telefon 032 682 21 65 Fax 032 681 05 44
bisig.haenggi@bluewin.ch
WIRTH BAUMONTAGEN GMBH
5210
2551
Deitingenstrasse 4 4542 Luterbach
Montagen Doppelböden Hohlraumböden und diverse Industriemontagen Neumattstrasse 32 4612 Wangen bei Olten
Rolf Wirth
PLFK ZHLWHUELOGHQ FK
7(.2
Geschäftsführer, Leiter Auftragswesen, Chefmonteur Tel. 062 212 33 29, Fax 062 212 39 06, wirthbm@bluewin.ch, Natel 079 332 71 69
+ RFKEDXWHFKQLNHU +) GLH UHFKWH +DQG GHV $UFKLWHNWHQ % DXWHFKQLNHU +) GLH UHFKWH +DQG GHV ,QJHQLHXUV % HWULHEVZLUWVFKDIWHU 1'6 +) 0LWJOLHG 8QWHUQHKPHQVOHLWXQJ 7HFKQ .DXIOHXWH HLGJ )$ EHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKH *HQHUDOLVWHQ ) KUXQJVIDFKOHXWH HLGJ )$ 9HUDQWZRUWXQJ EHUQHKPHQ XQG YLHOHV PHKU
68
%DVHO %HUQ /X]HUQ 2OWHQ
ZZZ WHNR FK
30557
Geschäftsanzeigen 5430
Damit Sie nicht den Überblick verlieren… … wir sind Ihnen bei der Suche nach dem richtigen Werbeartikel gerne behilflich!
bieriwerbung werbe- und kundengeschenke arbeits-, sicherheits- und sportbekleidung
zilmattstrasse 45 ch-3255 rapperswil be tel. 031 872 11 00 fax 031 872 11 01 www.bieriwerbung.ch bieri@bieriwerbung.ch
werbeartikel von a-z 5432
Die erste Textilreinigung im Kanton Bern die mit dem reinigt Ihre Vorteile auf einen Blick: Saubere Garderobe Dermatologisch getestete Hautverträglichkeit mit dem Ergebnis «Sehr gut» Sie tragen bewusst zum Umweltschutz bei gereinigte Textilien sind absolut geruchsneutral Sehr angenehmer und glatter Griff der Textilien Hoher Tragekomfort Leuchtende Farben Erhöhter Vergrauungsschutz Texsana Bern-Freudenberg AG Hansjörg & Liliane Reinhard Gantrischstrasse 43, 3006 Bern, Tel. 031 351 27 47 www. .de 69
Langenthal 1219
Gartenbau • Gartenpflege Gartengestaltung Forst 114 4922 Thunstetten Telefon 062 963 20 03 . Natel 079 647 01 37 E-Mail: gartenbau.schaer@besonet.ch
Anschrift: Häbernbadstr. 29 / Postfach 346 4950 Huttwil
Bauspenglerei Isolationen Gerüstbau Fassaden Dachfenster Reparaturen
70
B. Bill
Fax 062 965 17 85
Bedachungen Telefon 062 965 32 76
Kontakt: Tel. 062 968 00 84 / Fax 062 968 00 83 E-Mail: info@storen-insel.ch
4480
3167
4938 Rohrbach Natel 079 640 35 45
Langenthal 5379
Papeterie Wyss
Papeterie Wyss Emmentalstr. 29 3510 Konolfingen Tel. 031 791 05 42
Fax 031 791 29 74 info@papeterie-wyss.ch www.papeterie-wyss.ch
Emmentalstr. 29 3510 Konolfingen Tel. 031 791 05 42 Fax 031 791 29 74 info@papeterie-wyss.ch www.papeterie-wyss.ch
17221
ALWAYS A BETTER WAY
Urs Haudenschild
kreuzgarage alex steiner GmbH Unterdorf 8 6147 Altbüron Tel. 062 927 21 20 kreuz_garage@bluewin.ch www.kreuz-garage-altbüron.ch 5342
Finkenweg 22 4704 Niederbipp Tel. 079 455 38 76
• Teppiche • PVC • Novilon • Linol • Laminat • Fertigparkett 4972
71
Bereits ab * Fit3s4aâ&#x20AC;&#x2122;6b00.â&#x20AC;&#x201C; BCeHre * F 3s4aâ&#x20AC;&#x2122;6b00.â&#x20AC;&#x201C; CHre Be eitits ab FĂźr harte Arbeit gerĂźstet. Ber 00.â&#x20AC;&#x201C;** CH FF 3344â&#x20AC;&#x2122;6 00.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x2122;6 H Der Crafter SwissgerĂźstet. Champion mit CCH-Pritsche. FĂźr harte Arbeit
Der Crafter Swissgerßstet. Champion mit CH-Pritsche. Fßr harte Arbeit Fßr harte Arbeit gerßstet. schenwagen fehlen. Er sollte ist alsder KomplettlÜsung mit Einzelkabine inPritdrei Wo viel zu nicht erledigen gibt, robuste Crafter Swiss Champion Deres Crafter Swiss Champion mit CH-Pritsche. Radständen sowie als Doppelkabine in zwei Radständen, jeweils mit 136-, Der Crafter Swiss Champion mit CH-Pritsche. schenwagen nicht fehlen. Er ist als KomplettlÜsung mit Einzelkabine in drei Wo es viel zu erledigen gibt, sollte der robuste Crafter Swiss Champion Prit-
Wo es viel164-PS-Common-Rail-TDI zu erledigen gibt, sollte der robuste Crafter Wir Swiss Champion Prit143oder Motor stellen Ihnen einen Radständen als Doppelkabine inrobuste zweierhältlich. Radständen, jeweils mit 136-, Wo es viel zusowie erledigen gibt, sollte der Crafter Swiss Champion Pritschenwagen nicht fehlen. ErSeite. ist alsEin KomplettlÜsung mit Einzelkabine in drei verlässlichen Partner an die Fahrzeug, das wie alle Volkswagen 143oder 164-PS-Common-Rail-TDI Motor erhältlich. Wir stellen Ihnen einen schenwagen nicht fehlen. Er ist als KomplettlÜsung mit Einzelkabine in drei Radständen sowie als Doppelkabine in zweivielseitig Radständen, jeweils mit 136-, Nutzfahrzeuge kompromisslos zuverlässig, undalle wirtschaftlich ist: verlässlichen Partner die Seite. EininFahrzeug, das wie Volkswagen Radständen sowie alsan Doppelkabine zwei Radständen, jeweils mit 136-, 143-Crafter oder 164-PS-Common-Rail-TDI Motor erhältlich. Wir stellen Ihnen einen der Swiss Champion. zuverlässig, Nutzfahrzeuge kompromisslos vielseitig und 143- oder 164-PS-Common-Rail-TDI Motor erhältlich. Wirwirtschaftlich stellen Ihnen ist: einen verlässlichen Partner an die Seite. Ein Fahrzeug, das wie alle Volkswagen der Crafter Swiss Champion. verlässlichen Partner an die Seite. Ein Fahrzeug, das wie alle Volkswagen Nutzfahrzeuge und wirtschaftlich Crafter 35 Swisskompromisslos Champion mit zuverlässig, CH-Pritschevielseitig 136 PS, Radstand 3250 mm. ist: Nutzfahrzeuge kompromisslos zuverlässig, vielseitig und wirtschaftlich ist: der Crafter Swiss Champion. Crafter 35 Swiss Champion mit CH-Pritsche 136 PS, Radstand 3250 mm. der Crafter Swiss Champion. Crafter 35 Swiss Champion mit CH-Pritsche 136 PS, Radstand 3250 mm. Crafter 35 Swiss Champion mit CH-Pritsche 136 PS, Radstand 3250 mm.
72
*
Preis netto exkl. Mwst
*
Preis netto exkl. Mwst
*
Preis netto exkl. Mwst
* AMAG Thun Preis netto exkl. Mwst Gwattstrasse AMAG Thun 22-28 b7KXQ Gwattstrasse 22-28 AMAG Thun 7HO b b7KXQ AMAG Thun Gwattstrasse 22-28 ZZZ WKXQ DPDJ FK 7HO b Gwattstrasse 22-28 b7KXQ ZZZ WKXQ DPDJ FK b7KXQ 7HO b 7HO b
9HUWULHEVSDUWQHU *DUDJH :HQJHU $* ,QWHUODNHQ 7HO 9HUWULHEVSDUWQHU *DUDJH &RUSDWDX[ $* 6FKZDU]HQEXUJ 7HO *DUDJH :HQJHU $* ,QWHUODNHQ 7HO 9HUWULHEVSDUWQHU *DUDJH &RUSDWDX[ $* 6FKZDU]HQEXUJ 7HO 9HUWULHEVSDUWQHU *DUDJH :HQJHU $* ,QWHUODNHQ 7HO *DUDJH :HQJHU $* ,QWHUODNHQ 7HO *DUDJH &RUSDWDX[ $* 6FKZDU]HQEXUJ 7HO *DUDJH &RUSDWDX[ $* 6FKZDU]HQEXUJ 7HO
5397
Berner Oberland
3275
1
Aushubarbeiten RĂźckbauarbeiten Mulden Service Schorenstrasse 60 3645 Gwatt / Tel. 033 334 77 70 www.isenschmidag.ch
543
5434
Schreinerei X MĂśbelbau X Umbau / Planung KĂźchenbau X Badezimmer X Renovationen
Wachthubel 2 3703 Aeschi T 033 654 21 33 M 079 318 30 57 info@vonkaenelgmbh.ch www.suissecuisine.ch X
X
X
X
5415
Lehnherr Eschler AG
Wir lieben Holz
Holzbau Zimmerei Innenausbau
Lehnherr Eschler AG
Pintelgasse 2, 3752 Wimmis, info@lehnherr-holzbau.ch, www.lehnherr-holzbau.ch T / BĂźro 033 657 26 93, T / Werkstatt 033 657 18 75, F 033 657 26 53
73
JERA – Ihr Spezialist für Keramik auf Böden und Wände
1744
Berner Oberland
JERA KERAMIK Beat Jegerlehner Ausstellung: Unterdorfstrasse 8 – 3612 Steffisburg Tel. 033 336 85 81, NATEL 079 344 73 73, www.jerakeramik.ch 280
Geschäftsführer: Ulrich Frutiger, Gegründet: 1901 Anzahl Mitarbeiter: 8 Männer, 2 Frauen, 3 Lehrlinge Fachberufe des Betriebes: Sanitärplaner, Heizungsplaner, Sanitärmonteure, Heizungsmonteure, Kaufm. Angestellte Betriebstätigkeit/Dienstleistungen: Erstellen von Sanitären Installationen im Neuund Umbau, von Wasserversorgungsanlagen, von Heizungsanlagen aller Art inkl. alternativen Heizsystemen, wie Wärmepumpen und Solaranlagen Planen von Sanitär- und Heizungsanlagen für Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten Reparatur- und Unterhaltsservice Boilerentkalkungen 24 h Pikettdienst für Sanitärund Heizungsinstallationen sowie für Wasserversorgungsanlagen Verband: Suissetec Kanton Bern, Gebäudetechnikverband
3646 Einigen Spiez Tel. 033 654 30 84, Fax 033 654 30 94
74
1576
Lüftungs- und Klimatechnik / Schutzraumtechnik Lüftungsspenglerei
Berner Oberland 4947
Res Schneider I S O L I E R U N G E N
aks-thun
www.
.ch
Auto-Polish, Sound Design und Scheibenfolie
2614
Res Schneider Isolierungen GmbH Tel. 033 335 72 50 Fax 033 335 72 51 Meisenweg 28 Natel 079 771 68 70 3604 Thun Ihr Treffpunkt am Lauitor
Café
Restaurant
Confiserie
Restaurant
2389
Christof Fankhauser Winterhaldenstrasse 20 3627 Heimberg Tel. 033 336 80 85 Fax 033 336 80 38 info@aks-thun.ch
- Reichhaltige Frühstücke - Günstige Menü-Teller - Feine Zwischenmahlzeiten - Leichte Desserts
Confiserie
- Hausgemachte Truffes - Torten zum Geniessen - Grosse Pâtisserieauswahl - Traditionelle Spezialitäten
Öffnungszeiten: täglich 07.00–18.30 Uhr Sonntag offen – Dienstag Ruhetag Obere Hauptgasse 76, 3600 Thun Tel. 033 222 10 35/37
75
Seeland 4982
aller Marken
1185
Kirchmattweg 6a 2543 Lengnau BE
Tel. 032 653 00 41 Fax 032 653 03 71 info@hr-daemmtechnik.ch
Verkauf- und Reparatur-Center
5416
· Computer / Laptop / Tablets · Peripheriegeräte · Drucker und Multifunktionsgeräte (Laser / Inkjet) · TV / HiFi / Video · Home Cinema System · Zubehör / Software · Dienstleistunge für KMU · kleine Netzwerke · Datensicherung
76
Engelhardstr. 6 · 3280 Murten · T 026 670 05 20 · F 026 670 05 21 · kontakt@aunda.ch · www.aunda.ch
Seeland
Berni's GmbH
r! h e m e e d I e n ...immer ei
T-Shirts / kleber
Postfach, Dorfstrasse 71, 3273 Kappelen
Schriften / Beschriftungen
bernis@bernis-druck.ch / www.bernis-druck.ch
Digidruck / farb & Schwarz -weiss
4297
Büro & Postagentur 032 331 34 36 Druck von GeGenständen
16226
www.xmet.ch Individuelle Einzelanfertigungen zu fairen Preisen!
für Ihr Zuhause Xmet AG ❚ Aareweg 23 ❚ 3270 Aarberg Tel: 032 392 26 86 ❚ Fax: 032 392 3 1 25
Email: info@xmet.ch
• Handläufe und Brüstungen aus Stahl oder Edelstahl • Vordächer, Treppen und Leitern aus Metall oder Kunststoff • Abdeckungen, Gitterroste und Blechverkleidungen aller Art 4064
DHL Logistics (Schweiz) AG Schwanengasse 52 2504 Biel
2543 Lengnau • Solothurnerstrasse 24 Telefon 032 652 32 05 4137
Tel. 032 681 39 50 Fax 032 681 39 60
«Ihr Coiffeur für die ganze Familie»
eigene Parkplätze 77
Seeland 4648
ASSURA, die gesunde Krankenkasse mit dem besten Preis-/Leistungsverhältnis.
Halbprivat Kt. SO ohne Unfall ab Fr. 29.50 Kt. BE ohne Unfall ab Fr. 33.30 Mit Unfall weltweit ab Fr. 15.15 Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt Anerkannte Vertretung der ASSURA
Tel.
032 621 52 03 032 331 23 43
DIETER WITSCHI
78
Industriering 7a, 3250 Lyss Tel. 032 384 50 51, Fax 032 384 72 11 Tel. Zürich 044 202 34 61 Web: www.jaeggi-co.ch E-Mail: info@jaeggi-co.ch
1581
Malerei Gipserei Industriemalerei
Dieter Witschi GmbH Prateiweg 1 · 2555 Brügg T 032 341 27 73 · F 032 341 44 93 info@malerei-witschi.ch www.malerei-witschi.ch
5417
Life Style / Geschäftanzeigen Festmaterial Getränke und chenkideen Originelle Ges uebereich Grosser Boutiq eine W Auserlesene elt W r le al Bier aus n se uo Spirit pezialitäten Italienische S
17201
5324
Haltli, 1716 Plaffeien, Tel. 026 219 22 75 5418
Mit Colostrum hat die Natur in ihrer Weisheit eine erstaunliche Substanz hervorgebracht! Sie hilft Säuglingen, die Widerstandskräfte des Immunsystems zu entwickeln, Krankheiten zu widerstehen und sich wohl und stark zu fühlen. Auch Erwachsene können von Colostrum profitieren, wenn sie diesen einzigartigen Lebensquell und Jungbrunnen zu sich nehmen - der medizinische Nachweis wurde in etlichen Studien erbracht.
Auf natürliche Art, gesund und lebensfroh durch den Alltag. Bleiben Sie fit
Swiss Bio Colostrum AG · Niederwil 4 · CH-6330 Cham · T 041 281 02 02 · info@swissbiocolostrum.ch · www.swissbiocolostrum.ch
79
3920
Neue Massstäbe in der Hygiene - Edelstahlabläufe von ACO Mit den neu entwickelten Abläufen Gully 157 setzt die ACO Passavant AG in hygienischer Hinsicht neue Massstäbe in der Bodenentwässerungstechnik. Das hygienische Design der Abläufe wurde anhand der Normen/Richtlinien SN EN 1253, EN 1672, EN ISO 14159 und nach EHEDG (European Hygienic Engineering and Design Group) entwickelt und konstruiert. Somit erfüllen die Abläufe die Standards der in der Praxis geforderten Anforderungen, da in EHEDG alle wichtigen Nahrungsmittelkonzerne, sowie die Gesundheitsbehörden Mitglied sind. Hygiene sichere Prozesse Q Minimierung hygienischer Risiken Q einfache Reinigung Q hoher Selbstreinigungseffekt Q kein stehendes Wasser Brandschutz wir machen Ihren Betrieb sicher Q Brandschutzlösung gemäss den VKF-Vorschriften Schallschutz wir behalten für Sie die Ruhe Q gemäss der Norm SIA 181 Q Ideal für Anwendung in lärmempfindlichen Gebäuden (Bsp. Spitäler und Altersheimen) Planung einfach für jeden Bodenaufbau Q riesige Vielfalt mit wenigen Bauteilen Q ein System für Boden und Dach Q geeignet für alle Bodenbeläge Erfahren Sie noch weitere Vorteile der neuen Abläufe Gully 157. Unsere technischen Berater im Aussendienst beraten Sie gerne.
ACO Passavant AG - 8754 Netstal 80
www.aco.ch
5407
GAR AGE ZBINDEN BÜCHSLEN AG
XC60 PACKEN SIE MIT UNSEREN NEUEN MODELLEN JEDE STRECKE !
V60
S60 S
V70
XC70
S80
Öffnungszeiten Mo – Do 07.15 – 12.00 Uhr 13.15 – 17.30 Uhr Freitag 07.15 – 12.00 Uhr 13.15 – 17.00 Uhr
Zbinden Büchslen AG Hauptstrasse 47a 3215 Büchslen/Murten
Telefon +41 31-752 07 52 Telefax +41 31-752 07 63
info@zbinden-buechslen.ch www.zbinden-buechslen.ch
3836
Famili辰r. Hilfsbereit. Sinnvoll.
an Zahnstellungskorrekturen /
90% Zahnspangen bis zum 20. Geburtstag die Zahnarztkosten von Kindern 75% an bis zum 18. Geburtstag
%
Viele Spar-Vorteile und Rabatte bei der Krankenkasse
100 400
Geburtengeld / Adoptionsgeld
CHF oder
CHF
Familien-Mehrwertportal im Internet mit zahlreichen Verg端nstigungen f端r Gross und Klein
Kompetente Beratung in allen Versicherungsfragen Heisst f端r Sie: Stressfreie Verwaltung Ihres gesamten Versicherungs- und Vorsorgeportfolios
begleiten und be r i tre W uen Sie lan gfri s t ig .
E-Mail: info@prolife.ch Telefon: 0848 870 870 www.prolife-family.ch www.prolife.ch