Sommer 2014
Mittelländer Gewerbe- und Baumagazin
Über 35 Jahre UP GROUP mit vielen Aktionen und Wettbewerb Über 1200 Arbeitsbühnen an 29 Standorten in der Schweiz
Arbeiten auf höchstem Niveau. UP AG
Verkauf Vermietung Service Ausbildung
Tel. 0844 807 807 · www.upgroup.ch
Was immer die Zukunft bringt:
W Ihr VW Nutzfahrzeug arbeitet und arbeitet und arbeitet. a Ein V W Nutzfahrzeug ist die beste Investition in die Zukunft, weil wir von Volkswagen schon heute an morgen denken. Und alle Modelle mit weg weisenden Technologien ausrüsten, welche die Wirtschaftlichkeit erhöhen, die Kosten senken und Fahrer, Beifahrer, aber vor allem auch die Umwelt schützen. Damit Sie sich immer und überall auf Ihr Nutzfahrzeug verlassen können.
VW Nutzfahrzeuge. Die beste Investition.
AMAG Grenchen Leuzigenstrasse 2 2540 Grenchen Tel. 032 654 82 82 www.grenchen.amag.ch 5523
5520
Wir optimieren Ihre Anlagen, damit Sie profitieren. Weishaupt Wärmepumpen. Das Weishaupt Wärmepumpen-Programm. Für jede Anwendung die passende Lösung.
Weishaupt Sonnenkollektor. Kombiniert mit Gas, Öl oder Wärmepumpe. Wärme von der Sonne.
Weishaupt Brennwert-Systeme. Weishaupt Brennwertgerät WTC Gas – Kompakt. Weishaupt Brennwertgerät WTC Öl – Kompakt. Effiziente Wärme ist keine Platzfrage.
Weishaupt Öl-Brennwertkessel. Weishaupt Öl-Brennwertkessel WTC–OB von 14–45 kW. Hohe Effizienz mit bewährtem purflam®-Blaubrenner und HochleistungsWärmetauscher bei leisem Betrieb dank Geräuschdämpfer. Sparsam, innovativ und flexibel.
HSB Heizsysteme und Brenner AG Lehnweg 1, 3123 Belp Tel. +41 31 724 04 04, Fax +41 31 724 04 05 belp@hsb.ch
Service-Stellen Region Biel +41 32 392 77 70 Region Burgdorf +41 34 423 73 73
www.hsb.ch
info@hsb.ch
Region Langenthal +41 62 961 02 21 Region Solothurn +41 32 682 64 54
1
Geschäftsanzeigen / Impressum 5524
Brechen Sie auf zu neuen Möglichkeiten Abbruchroboter-mieten.ch Zimmtec vermietet neu Abbruchroboter und Anbaugeräte für den professionellen Einsatz im Abbruch. In unserer Vermietung stellen wir folgende Maschinen für Sie bereit: Abbruchroboter BROKK 40, 50 und 90, Mini Bagger, Handbeisszange, Minidumper, Wandsägen, Schlammfilterpresse
* * *
Mittelländer Gewerbe- + Baumagazin Herausgeber: Fürstenland Verlags AG Toggenburgerstrasse 139 9500 Wil Telefon 071 913 37 37 Fax 071 913 37 38 flv@tbwil.ch www.fuerstenlandverlag.ch
zimmtec GmbH Bahnhofstrasse 51 CH-3432 Lützelflüh N +41 (0)79 952 31 30 T +41 (0)34 461 37 87 F +41 (0)34 461 37 88 info@zimmtec.ch www.zimmtec.ch
Satz und Druck InterPress Verlags AG Hungerbüelstrasse 17, 8500 Frauenfeld Zielgruppen – Gesamte Bauindustrie – Bauherren / Bauplaner/Architekten – Liegenschaftsverwalter / Eigentümer / Vermittler – Transport-, Fahrzeug- und Logistikwesen – Gastronomie – Gemeinden / Kommunen / Bauverwaltungen Verteilgebiet: Kanton BE, SO, d-FR, Teile LU und AG
2
Verteilung: Adressierter Postversand
Auflagedauer: 3 Monate, Sommer 2014
Inhaltsverzeichnis Die Fachgeschäfte
Ihre Branchenspezialisten Bauspezialisten
UP AG, Affoltern
Titelseite
AMAG Grenchen, Grenchen
Titelinnen
Garage Zbinden Büchslen AG, Büchslen
Rückinnen
Oki Systems (Schweiz), Rheinfelden
Rückseite
HSB Heizsysteme+Brenner AG, Belp
Seite
1
Dorfschreinerei Althaus, Hettiswil
Seite
4
Th. Willi AG, Bern
Seite
5
H.R.Moor AG, Rothrist
Seite
6
Werner Isolierungen AG Basel, Muttenz
Seite
8
Atlis AG, Solothurn
Seite
9+42
Druckerei Ruch AG, Ittigen
Seite
10+11
HWB-Finger AG, Bern
Seite
12+13
All Consulting, St. Gallen
Seite
14+15
Gastro/Ausflugsziele/Gartenwirtschaft
Eschbal AG, Seuzach
Seite
19
Seite
K. Lips AG, Altstätten
Seite
21
Seite
Industrie Seite
Lawil Gerüstbau AG, Frauenkappelen
Seite
22
Seite
23
34–37
Gas Spezialist Seite
Zargag Zargen+Türen AG, Bremgarten
16–33
39
Energie/Umwelt Seite
38–47
Nutz-/Fahrzeuge/Logistik Seite
50–62
Sicherheit Seite
64+65
Haus und Garten Seite
66
67–71
Fachgeschäfte in Ihrer Region Emmental
Aeschlimann Hochwasserschutz AG, Roggliswil Seite
24+25
Mapo AG. Glattbrugg
Seite
28+29
Oppliger SA, Avanches
Seite
31
Abeco+Zumtech Drucklufttechnik AG, Brugg Seite
35
Eco Analytics AG, Rheinfelden
Seite
39
Von Wartburg, Haslen
Seite
43
Solothurn/Olten
Lignocalor AG, Bern
Seite
44
Seite
Seite
74–75
Berner Oberland Seite
75–82
Seeland Seite
83–85
86+87
D. Ochsenbein+Co., Wohlenschwil
Seite
46
Lyoness Partnerunternehmen
Bertschi B+S Finnland Sauna AG, Arisdorf
Seite
48+49
Seite
Oeschger Verpackungen AG, Wettingen
Seite
51
Langenthal
Hermann Andres AG, Lyss
Seite
52+53
Seite
Moplast Kunststoff AG, Liestal
Seite
55
AMAG Grenchen, Grenchen
Seite
57
Demtech AG, Hünenberg
Seite
58
Vespacenter König, Bern
Seite
63
Haix Vertriebs AG, Egerkingen
Seite
65
Kartraceland, Weil am Rhein
Seite
67
Luftseilbahn Kalpetran-Embd, Embd
Seite
70
Bergwerk Käpfnach, Horgen
Seite
71
87
89+90
Messe Redaktionen Bauen- + Modernisieren, Zürich Sindex, Bern Umweltarena, Spreitenbach Pack and Move, Basel Suisse Caravan Salon, Bern Berner Weinmesse, Bern OHA, Thun
IPS-Tip, Biel
Seite
72+73
Powerfood, Burgdorf
Seite
74
Geschäftsanzeigen
AMAG Thun, Thun
Seite
79
Seite
16 34 40+47 50 56 68 76
2, 7, 91–95
3
5135
4
Ñ Ò 887 7>5< . ? >75 ==< 69 55 ?
?Ó
5470
5
6
5526
Geschäftsanzeigen
lebt ... Hans-Ulrich Rentsch Architekt /Geschäftsleitung hans-ulrich.rentsch@hh-ag.ch Die glückliche Bauherrschaft Suter in Herzogenbuchsee erlebt ...
Haus + Herd AG Bettenhausenstrasse 50 3360 Herzogenbuchsee Fon 062 961 61 90 Fax 062 961 61 91 www.hausundherd.ch und geniesst …
ihr klassisches Eigenheim Ambiance
5103
Arbeitskleidung für alle die arbeiten
E G I N REI GLE
BÜ LE P P Ü CHR CHE WÄR FE P M A R CH ÜEZE B
Burgdorfstrasse 13 3672 Oberdiessbach Tel. 031 771 24 86 www.beck-kleidung.ch 5531
7
5567
8
Für weiches Wasser ist KalkMaster die bequemste und zuverlässigste Lösung!
Statt Investitionen ein günstiger Aboservice vom Spezialisten. Sie haben immer ein neuwertiges Top-Gerät im Einsatz, Salzlieferung, Kontrollbesuche und 100 % Garantie inbegriffen. • • • • •
KalkMaster erhöht die Werterhaltung Ihrer Liegenschaft. Verhindert verkalkte Armaturen, Geräte und Duschköpfe. Reduziert Ihren Wasch-, Dusch- und Putzmittelverbrauch. Steigert Ihre Lebensqualität spürbar. Rechnet sich auch für Stockwerkeigentümer, Verwaltungen und institutionelle Bauherren, weil er mehr spart als er kostet.
Jetzt mit Rückspülfilter gratis zu jedem Abo!
www.atlis.ch info@atlis.ch
Atlis AG
Atlis AG
Schlössliweg 2-6 4500 Solothurn Tel. 032 628 28 00
Pumpwerkstr. 25 8105 Regensdorf Tel. 043 388 85 41
4016
9
konzipieren und gestalten texten redigieren drucken personalisieren stanzen pr채gen 10
Die individuelle Kundenberatung und -betreuung steht für uns an erster Stelle. Gerne übernehmen wir als leistungsstarker Kompetenzbetrieb rund um Prepress, Grafik, Druck und Internet ganze Projekte oder Teilaufträge: bei uns ist (fast) alles möglich.
Druckerei Ruch AG, 3063 Ittigen, Tel. 031 921 11 16, www.ruchdruck.ch
5525
11
5533
W ir m a c he n m e hr a u s I hr e n W채 nde n a u c h i m Ba d !
HWB-FINGER AG SCHREINEREI & INNENAUSBAU MIT MALEREI & GIPSEREI BUCHHOLZSTRA SSE 70 M +41 (0)76 330 44 40 12
|
|
CH-3604 THUN
|
T +41 (0)33 336 46 57
INFO@HWB-FINGERAG.CH
fingerag H A N D W E R K & BA U
Malerei & S pa c h t e lt e c hnik I nne n a u sba u Pa r k e t t
...vielseitig wie Ihre Ideen!
hwb-fingerag.ch 13
Traditionsbetrieb setzt auf integrierte ERP-Gesamtlösung AbaBau Mit AbaBau für die technischen Bauprogramme und einer Werkhoflösung offeriert die Ostschweizer ERP-Spezialistin eine funktional umfassende Branchenlösung für den Hoch- und Tiefbau. Der grösste Vorteil von AbaBau liegt darin, dass sich auf der Basis von Standardsoftware sämtliche Prozesse einer Baufirma optimal abbilden lassen, wie das Praxisbeispiel des Bündner Traditionsbetriebes Lazzarini belegt.
Die „neue“ Gesamtlösung AbaBau hat bei verschiedenen Bauunternehmen die ersten Praxistests erfolgreich bestanden. So auch beim Bündner Bauunternehmen Lazzarini mit Niederlassungen in Samedan, Chur und Buchs. Die Spartenleiter des Hoch- und Tief-, Tunnel- und Holzbau sowie Architektur von Lazzarini, führten die Gründe des Entscheids zu Gunsten von AbaBau auf die einheitliche Datenbank für alle Bereiche wie Finanzen, Werkhof und technische Bauprogramme zurück. Man hätte eine integrierte ERP-Gesamtlösung ohne Schnittstellen zwischen den verschiedenen Softwaremodulen haben wollen. Seit Frühling 2011 nutzt das Unternehmen die Bausoftware in ihrer gesamten Funktionsbreite. Der Server-Betrieb ist an eine Churer Firma ausgelagert und in den Niederlassungen kommt Citrix zum Einsatz. Lazzarini ist eine der ersten Baufirmen in der Schweiz, die AbaBau als umfassendes Gesamtsystem für die Kalkulation, Ausmass und Regiefakturierung, das Baustellencontrolling, die ARGEFakturierung, den Werkhof und die Finanzen mit Lohn und Teilkostenrechnung einsetzt. Die Bauführer sahen dem Wechsel auf AbaBau sehr positiv entgegen. Ihr Urteil ist klar und unmissverständlich: Es sei ein sehr modernes Programm. Allerdings benötigt jeder Wechsel, insbesondere dann, wenn man sich über viele Jahre an die Funktionsweisen einer bestimmten Software gewöhnt hat, eine gewisse Umgewöhnungsphase. Innert lediglich drei Monaten waren aber alle Bauführer von Lazzarini wieder auf dem gleichen Wissensstand gewesen wie mit dem alten Programm. AbaBau stellt für Lazzarini eine Investition in die Zukunft dar. Das papierlose Büro ist dank dem Scanning von Lieferantenrechnungen und der Ablage beim Projekt in AbaBau Realität geworden. Somit gehört die langwierige Suche nach Dokumenten und Belegen der Vergangenheit an. Auch ist die elektronische Zahlungsabwicklung in die Lösung integriert.
14
5551
ALL CONSULTING und #$#%75 AbaBau – Bauen Sie auf starke Partner für Ihre Branchenlösung. UÊ6 À > Õ >Ì Ê ÌÊ i ÃÌÕ }ÃÛiÀâi V ÃÃi Ê >V Ê * ÊÕ `ÊvÀi i Ê i ÃÌÕ }ÃÛiÀâi V Ã UÊ ÕÃ >ÃÃ ]Ê,i} iv> ÌÕÀ iÀÕ }ÊÕ `Ê , Ê > ÌÕÀ iÀÕ } UÊ i ÃÌÕ }ÃiÀv>ÃÃÕ }ÊvØÀÊ ]Ê >ÌiÀ > ]Ê Ûi Ì>ÀÊÕ `Ê Ài ` i ÃÌÕ }i UÊ7iÀ vÊÉÊ > âi ÊÕ `Ê >Õ ÃÌi ÀiV Õ }ÊÉÊ >V > Õ >Ì ÊÉÊ >Õ /KV -QORGVGP\ KP FKG <WMWPHV &CPM FGO OQFWNCTGP #WHDCW XQP #$#%75 UVGNNGP YKT +JTG KPFKXKFWGNNGP #PHQTFGTWPIGP OKV FGT $TCPEJGPNÑUWPI \WUCOOGP 7PUGTG 5RG\KCNKUVGP UVGJGP +JPGP IGTPG DGTCVGPF \WT 5GKVG 4WHGP 5KG WPU CP
Ihr Vertriebspartner für
ALL CONSULTING AG 5QNQVJWTP
www.all-consulting.ch info@all-consulting.ch
Telefon 0848 733 733 ABACUS Gold-Partner 15
Bauen & Modernisieren vom 4. – 7. 9. 2014, Messe Zürich Die Baumesse. Wo man schaut, bevor man baut.
45. Schweizer Messe für Bauen, Wohnen, Energie mit Eigenheim-Messe Schweiz Der aktuellste Ideentreiber und jährlicher Markt- und Trendplatz rund ums Eigenheim interessiert Hauseigentümer, Neubauplanende, Architekten und alle Praktiker am Bau. Die Bauen & Modernisieren zieht seit 1969 als älteste, jeden Herbst wiederkehrende Baumesse mit grosser Immobilienplattform und vielen Sonderschauen 35‘000 Besucher in die Messe Zürich.
Lust auf Neues! Vier Tage Hochbetrieb in sieben Hallen bei 600 Ausstellern. Das lebendigste Bauhaus der Schweiz zeigt Neuheiten, Innovationen und Trends vom Heizungskeller bis zum Dachfirst. Wer fortschrittlich bauen und erneuern will, darf das umfassende Produkte- und Angebotsvielfalt nicht verpassen. Hauseigentümer, Bauherren und Fachleute sehen, wie man raffiniert in die Zukunft baut. Willkommen im aktuellsten Bauhaus der Schweiz.
Création Bad (Halle 7) mit Sonderschau BadeWelten
Getreu dem Megatrend «Homing», der das Zuhause als Mittelpunkt des sozialen Lebens sieht, richtet man sich
16
heute auch im Bad gemütlich ein. Das gilt nicht nur für Neubauten sondern auch bei Modernisierung bestehender Bäder. Ein weiterer Schwerpunkt sind Accessoires: Sie werden ständig weiterentwickelt und bringen Ordnung ins Bad. Die Produktepalette reicht von der Mehrfach-Badetuchstange über neue Badezimmerkonzepte bis hin zur Ablage für Smartphones. Zu entdecken gibt es in der Sonderschau auch die immer raffinierter werdenden Innovationen wie etwa die unsichtbar befestigte Duschwand oder Sanitärmodule, die sich mit ihren Komfortfunktionen als Multitalent erweisen sowie weitere praktische Neuheiten für das heimische Bad.
Bauspezialisten Beundenweg 36 A 3422 Kirchberg
Tel. 034 445 10 07 Fax 034 445 12 47 jkwild@bluewin.ch
Was machen wir? Wir polstern Sofas, Sessel, wir restaurieren Sitz- und Liegemöbel aus verschiedenen Epochen. Wir nähen Vorhänge, montieren Decken- und Wandbespannungen, Vertikal- und Horizontal-Lamellen, Rollos, Storen, Wintergartenbeschattungen, Stil-Dekorationen. Wir verlegen Teppiche und Bodenbeläge und lösen auch Ihr Problem… 1054
Schreinerei – Montagen
Rufen Sie an. Sie werden begeistert sein – von unseren kreativen Ideen.
Küchen Schreinerarbeiten Isolierglas Kittsanierungen
Reparaturen Fenster- und Türabdichtungen
3283
Hänni Martin, Belpbergstr. 46, 3115 Gerzensee/Klapf Tel. 031 819 61 80, Natel 079 651 81 80
am Schärme dür üs
Spenglerei Bedachungen AG
3325 Hettiswil Tel. 034 445 22 98 Natel 079 687 01 80
3654
14975
Fugen-Takter AG ABDICHTUNG HOCH- UND TIEFBAU
• Fugenabdichtungen • Combiflexband • Injektionabdichtungen • Wasserdichtfolien • Perimeterdämmungen • Dachpappearbeiten • Schwarzanstrich und Beschichtungen
Bahnhofstrasse 47, 5430 Wettingen Tel. 056 426 20 88, Fax 056 426 25 47 Natel 079 400 77 53 www.fugentakter.ch, info@fugentakter.ch
17
Bauspezialisten
Zürcherholz bietet von der Planung bis hin zur Fertigstellung von Holzbauten individuelle auf den Kunden zugeschnittene Lösungen.
H. Zürcher AG | Holzbau | Waldheimstrasse 15 | 3072 Ostermundigen T +41 (0)31 939 32 32 | F +41 (0)31 939 32 33 buero@zuercherholz.ch | www.zuercherholz.ch
5489
Top-Fenster aus dem Schweizer Fachbetrieb: Qualität, die hält und Freude macht. Top-Fenster aus dem Schweizer Fachbetrieb: Qualität, die hält und Freude macht.
18
5484
B + B Fensterbau AG Töpferweg 16 CH-3613 Steffisburg T +41 33 439 77 77 F +41 33 437 03 77 www.bbfensterbau.ch info@bbfensterbau.ch
â&#x20AC;&#x17E;In der Schweiz entwickelt und hergestelltâ&#x20AC;&#x153; elegant
mehr Licht
weniger Energie
19
Bauspezialisten
Ruedi’s Nietenservice
Les Molez 10, 2732 Reconvilier Tel. 41 (0)79 215 39 55 Fax 41 (0)32 483 20 05 E-Mail: werel@bluewin.ch
Einkaufen mit 30% WIR! Spenglereibedarf, wie
- Blindnieten, Kupfer, Monel, Aluminium - Spenglerschrauben, Inox + verkupfert - Kupfernägel Flachkopf + Bombiert MB - Nageldübel MKT - MAN - Plastikdübel, Dim. 6, 8, 10, 12, 16, mm
Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte.
20
5321
4971
11419
Backpulver Lack, Farbe und Schmutz entfernen. Wie geht das?
Bicarbonat (Backpulver) wird einem Luftstrom in einen Schlauch mit Keramikdüse beigemengt. Damit wird die Oberfläche besprüht. Beim Auftreffen der Körner auf die Oberfläche explodieren“ diese und sprengen kleine Partikel von der Oberfläche weg. Daher wird das Material auch seitwärts weggescheuert und die Oberfläche erwärmt sich nicht. Sie bleibt praktisch unverletzt.
In den USA wird Bicarbonat seit Jahren für die Reinigung und Lackentfernung auf Metall, Holz, Kunststoffen, Stein und Beton verwendet Heikle Oberflächen von Fahrzeugen, Booten oder Flugzeugen werden mit Bicarbonat entlackt. Andere Anwendungen sind die Restaurierung von Steingebäuden, Graffiti Entfernung, Reinigung von Möbelteilen, Motorenteilen, das Entfernen von Lacken oder oberflächlichem Rost. Bicarbonat neutralisiert jeglichen Geruch, daher wird es zur Russ Entfernung nach Brandschäden an Teilen und in Gebäuden eingesetzt. Bicarbonat kann Lacke Schicht für Schicht entfernen. Dies ist vor allem für die Entfernung von Graffitis interessant.
Harte Beschichtungen auf weichem Grund wie Pulverlackierungen, Acryl auf Weichholz, oder eingefressener Rost. können nicht entfernt werden. Diese Technik ist auch ineffizient bei sehr dicken Farbschichten. Bicarbonat kann leider nicht alles aber so viel, dass jeder Handwerker welcher Oberflächen reinigt dieses Gerät haben sollte. Wir beraten Sie und machen Test vor Ort für Sie.
Bicarbonat wird in der Humanmedizin, in Esswaren und im Tierfutter verwendet. Es ist 100% ungiftig und wasserlöslich. Film-Vorführungen und Produktepalette www.kremlin.ch
21
Gewerbezentrum, Murtenstrasse 28 + 30, 3202 Frauenkappelen Tel. 031 920 00 30, Fax 031 920 00 31 E-Mail: frauenkappelen@lawil.ch
22
Ausf端hrung von s辰mtlichen Ger端starbeiten.
5033
M端nster Bern
5396
Wir verbinden Lebensträume
Beratung
Individuelle Lösungen Ausschreibungen
Kalkulation
Montage
Übergabe
www. zargag.ch ZARGAG begeistert Sie mit einem umfassenden Leistungspaket und kombiniert hochwertige Produkte mit bewährter Umsetzungs- und Montagekompetenz zu einer rundum überzeugenden Gesamtlösung. Gerne beraten wir Sie!
ZARGAG Zargen + Türen AG Luzernerstrasse 48 | CH-5620 Bremgarten T. 056 649 20 50 | E. bremgarten@zargag.ch Filiale Volketswil/BAUARENA Industriestrasse 18 | CH-8604 Volketswil T. 044 825 10 25 | E. volketswil@zargag.ch Filiale St. Gallen Lerchentalstrasse 27 | CH-9016 St. Gallen T. 071 845 35 09 | E. stgallen@zargag.ch
Ihr Schlüssel zum Erfolg. Immer alles aus einer Hand. 23
Hochwasserschutz-Management von Hochwasserrisiken
Nicht nur in gebirgigen Einzugsgebieten gibt es schnell an- und absteigende Hochwasser mit hohen Fliessgeschwindigkeiten (Flash Floods). Neue zusätzliche Überbauungen, Strassen-/Bahntrassen etc. sind entwässert und das Wasser wird künstlich abgeführt. Belastungen von Kanalisationen und dem offenen Gewässer nehmen alljährlich zu. Durch die Kombination Schneeschmelzwasser und extreme Regenzellen wird das Hochwasser provoziert und die Fliessgeschwindigkeit der Gewässer erhöht sich. Flash
gen für Engineering und Hochwasserschutz schon mit dem ersten Schadenereignis amortisieren.
Floods verursachen Uferrutschungen/Ufererosionen, führen zu Unterspülungen von Bauwerken und schlussendlich zu den alljährlich wiederkehrenden Überschwemmungen in Gefahrenzonen.
Hochwasserschutz benötigt ein klares Management. Diese Organisation zu starten wenn die Hochwasserereignisse schon eingetreten sind, erbringt wenig Erfolg. Die Gefahrenkarten bezüglich Hochwasserschutz ermöglichen, mit einem Fachengineering objektspezifische Gefahren und Schutzmassnahmen zu ermitteln. Erfahrungen zeigen, dass detailliert geplante Hochwasserschutzmassnahmen zu einer nachhaltigen Schadenminderung führen. 24 Oft lassen sich Aufwendun-
Eine grosse Bedeutung kommt dem mobilen Hochwasserschutz zu. Im Rahmen eines spezifischen Engineerings geht es darum, die richtigen Produkte den entsprechenden Anforderungen gegenüberzustellen und zu selektionieren. Die Krux liegt nicht im mobilen Hochwasserschutzsystem, sondern in Nebenteilen wie Anschlüssen, Verankerungen, Unterhalt. Die heute zur Verfügung stehenden mobilen Schutzmassnahmen sind bei richtiger Planung wirkungsvoll und kosteneffizient.
Für weitere Informationen: AESCHLIMANN HOCHWASSERSCHUTZ AG www.aeschlimannhochwasserschutz.ch Tel. +41 62 768 70 00
Bauspezialisten 5537
H O C H WA S S E R S C H U T Z
W E N I G E R S C H Ă&#x201E; D E N M I T M A S S G E S C H N E I D E RT E N S C H U T Z VO R K E H R U N G E N ! KUNSTSTOFFELEMENT MIT WASSERFĂ&#x153;LLUNG AE KS 150 FĂ&#x153;R ANSTAUHĂ&#x2013;HEN BIS 60 CM Â&#x2021; UDVFK XQG ]XYHUOlVVLJ Â&#x2021; ZLHGHU YHUZHQGEDU Â&#x2021; SRO\YDOHQW HLQVHW]EDU Gehweg 1.50 m â&#x20AC;&#x201C; 3.00 m
Hochwasserschutz Wasserseite
WasserfĂźllung
AE XI LINIENSCHUTZ BEI SEEN, FLĂ&#x153;SSEN UND RETENTIONSBECKEN FĂ&#x153;R ANSTAUHĂ&#x2013;HEN BIS 2,0 M Â&#x2021; $( ;, DXINODSSEDUHV %HWRQHOHPHQW UDVFK ZLUNVDP Â&#x2021; QDFK +RFKZDVVHU ZLUG $( ;, LQ GLH XUVSUÂ QJOLFKH 3RVLWLRQ ]XUÂ FNJHIÂ KUW Â&#x2021; ELV )OLHVVJHVFKZLQGLJNHLW P 6HN MOBILDEICH - SCHLAUCHSYSTEM MIT WASSERFĂ&#x153;LLUNG - VON 0.5 M BIS 2.60 M Â&#x2021; HUSUREW EHVWH 5HIHUHQ]HQ Â&#x2021; HLQIDFKH +DQGKDEXQJ Â&#x2021; VFKQHOO VWDELO XQG VLFKHU
Dichtungsplane
NetzhĂźlle Hochwasserschutz
$HVFKOLPDQQ +RFKZDVVHUVFKXW] SODQW SURMHNWLHUW XQG UHDOLVLHUW REMHNWVSH]LILVFKH /|VXQJHQ
: : : $ ( 6 & + / , 0 $ 1 1 + 2 & + : $ 6 6 ( 5 6 & + 8 7 = & 2 0 info@aeschlimannhochwasserschutz.ch
6390 Engelberg 6265 Roggliswil LU
062 768 70 00 Fax 062 768 70 05
SUBAG AG Buckhalde 1,CH-5322 Koblenz Tel. 056 246 19 13, Fax 056 246 19 22, www.subagpumpen.ch
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Entwässerungspumpen Fäkalienpumpen Schneidradpumpen Baupumpen Bewässerungspumpen Wasserversorgungsanlagen Zentrifugalpumpen Niveauregler Pumpensteuerungen
SUBAG baut seit 20 Jahren Pumpen, DruckerhÜhungsanlagen, Steuerungen, Niveauregler und andere Produkte, die sich zwischenzeitlich 1000fach im täglichen, harten Einsatz bewährt haben.
7160
SUBAG bietet Ihnen neben praxisgerechter Qualitätsprodukten zu vernßnftigen Preisen eine seriÜse, fachmännische Beratung und eine prompte Lieferbereitschaft.
SUBAG steht Ihnen aber auch noch lange nach Ihrem Kauf mit einem zuverlässigen Service zur Verfßgung.
25
Bauspezialisten 3827
Franz Däppen Bottigenstrasse 22, 3018 Bern Tel./Fax 031 991 23 28 Natel 079 653 14 51 franzdaeppen@bluewin.ch Maler- & Gipser-Arbeiten Fassaden • Umbauten • Renovationen
3011 Bern, Aarbergstrasse 56, Tel. 031 311 12 49
2208
4430
Godi Bärtschi Daniel Fava Hansjakob Itten 26
info@hsr-ingenieure.ch www.hsr-ingenieure.ch
Bahnhofstrasse 41, 3700 Spiez Telefon 033 655 60 00 Fax 033 655 60 01
Bauspezialisten 5539
Wir geben Ihren Visionen Formen Egal ob Sie Architekturmodelle, Abgüsse und Replikate, Beschriftungen, Industrieprototypen, Designstudien, Konzeptstudien oder etwas aus dem 3D Drucker benötigen: Sie und Ihr Kunde werden begeistert sein Wir freuen uns darauf
Firmenvideo mit APP: Bee Tagg scannen und anschauen.
Chutzenstr. 28, 3007 Bern, T 031 371 23 16, wenger.modell1@bluewin.ch, www.wenger-modellbau.ch 17370
• Elektroschranken und Flügeltore • Industrie - Schiebetore • Personendrehkreuze
Te Me B GmbH
T
schwende30@bluewin.ch
27
Palettenhubwagen ohne Geräusche
www.mapo.ch
NEU
Besuchen Sie unsere neue Homepage
Palettenhubwagen soundless Speziell hergestellt für sehr leisen, absolut geräuscharmen Einsatz. Neue „bahnbrechende“ Innovation unter den Palettenhubwagen. Durch unabhängiges Akustiklabor getestet (Körper- und LuftschallMessungen), max.45 dB(A) im Einsatz im Leerlauf oder unter Belastung.
t t t t t
Hergestellt aus hochwertigem Stahl, strapazierfähig Einfache Handhabung, präzise Manövrierbarkeit Lenkräder und Tandem-Gabelrollen aus Pevodyn-Soft® Präzisions-Rillenkugellager mit Doppel-Deckscheiben CE-Konform
Technische Daten: Artikel Nr.
THW20.SH.S
Tragkraft Schnellhub Gabellänge
Qualitäts-Hydraulikpumpe 1150 mm
Tragbreite Gewicht Farbe
800 mm 540 mm
76 kg
68 kg
Signalgelb RAL 1003
Garantie Preis CHF, exkl. MwSt. ab Lager Wohlen
THW20.SH800.S 2000 kg
24 Monate
920.--
780.--
> MAPO-TIPP Unschlagbar geräuscharm !
Wir sorgen für leise Bewegung
MAPO AG Anglikerstrasse 42 5610 Wohlen AG Tel.: 056 618 71 71 Fax: 056 618 71 13 wohlen@mapo.ch www.mapo.ch
28
5554
Bewegung leicht gemacht
www.mapo.ch
Wir sorgen für Bewegung
MAPO AG Europa-Strasse 12 8152 Glattbrugg Tel.: 044 874 48 48 Fax: 044 874 48 18 info@mapo.ch www.mapo.ch 5554
29
Bauspezialisten 5480
Für die rationelle und professionelle Reinigung
• Chemisch-technische Produkte • Staub- und Wassersauger • Reinigungsautomaten • Teppichreinigungsmaschinen
• Reinigungsgeräte aller Art • Einscheibenmaschinen • Aussenreinigungsmaschinen • Schmutzschleusen-Systeme 3M
KW- Technik I Dorfstrasse 20 I 3207 Golaten Tel. 076 / 511 82 74 I Fax 031 755 47 93 info@kwtechnik.ch I www.kwtechnik.ch
11133
Clou-Wäschetrockner PROMAG AG · Dammweg 8 · 5001 Aarau Tel. 062 822 67 37 · Fax 062 824 03 63 www.promag-ag.ch · office@promag-ag.ch
Wir liefern alles aus einer Hand! Wir sind qualifizierte Fachleute, die aus der Praxis kommen und technologisch auf dem neuesten Stand sind. Die Wünsche eines jeden Bauherren oder Architekten sind unterschiedlich, deshalb führen wir alle unsere Projekte kundenorientiert durch. Rufen Sie uns an, wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung.
Sonnmatt 127 3464 Schmidigen Tel. 034 435 16 48 Fax: 034 435 16 49 info@jgp-dienstleistungen.ch www.jgp-dienstleistungen.ch
Diverse Reinigungsstrahlsysteme Trockeneisstrahlsysteme Feinstrahlsysteme Brandschadensanierung Wasserschadensanierung Geruchsneutralisation Renovationsarbeiten Rückbauarbeiten Räumung Extremreinigung (Leichenfund) Extremräumung (Messie) Lüftungsreinigung Malerarbeiten Gipserarbeiten Epoxidharz Bodenbeschichtungen Div. Bodenverlegearbeiten
www.trockeneisreinigung-trockeneisstrahlung.ch www.sand-strahlen.net www.malerei-bern.ch
5538
30
Raum-, Schwimmhallenund DuschraumEntfeuchter, SchwimmbadWärmepumpen, Bautrockner!
Michael Oppliger SA/AG Machines de chantier Baumaschinen
Avenches zone industrielle Est D, 1580 Avenches Tel. 026 670 08 15, Fax 026 670 07 83 www.mo-sa.ch, m.oppliger@mo-sa.ch
Sumitomo-Kettenfertiger HA60C: «Störanfällige Elektronik auf das wirklich Notwendige reduziert» Dass ausgerechnet in der als doch recht konservativ geltenden Schweiz die jüngste Straßenfertiger-Innovation von Sumitomo auf ein so großes Interesse stoßen würde, damit hat Verkaufsleiter Markus Schöneck von der Yuasa Trading Deutschland GmbH, die von Groß-Gerau aus europaweit den Vertrieb der Sumitomo- und HantaFertiger verantwortet, nicht unbedingt gerechnet. «Neun Kettenfertiger HA60C haben wir in der Schweiz mittlerweile schon verkauft, eine Maschine läuft in der Miete», so Schöneck. Maßgeblichen Anteil daran hat Yuasas Schweizer Partner Michael Oppliger in Avenches im Kanton Waadt, der den vierten Sumitomo-Straßenfertiger kürzlich an den Schweizer Baukonzern Implenia übergab, der das Gerät bei Arbeiten in St. Maurice im Bereich der Nationalstraße 9 südlich des Genfer Sees einsetzt.
Der Sumitomo-Kettenfertiger HA60C überzeugt beim Einsatz in der französischen Schweiz. (bauMAGAZIN) Für Michael Oppliger, dessen Oppliger SA/AG mit sieben Mitarbeitern auch für den Service und die Wartung der Sumitomo-Maschinen zuständig ist, gehört zu den größten Pluspunkten des Fertigers HA60C, dass dessen Einbaubohle vollhydraulisch und stufenlos für Breiten von 2,3 bis sechs Meter verstellbar ist und über äußerst robuste Führungen verfügt. Zudem sorge das von Sumitomo patentierte Strikeoff-System (STV), das für alle Arten von Asphalt verwendet werden kann, für eine optimale Materialverteilung unter der Einbaubohle sowie für eine gleichmäßige Vorvedichtung des Materials. Dadurch werde eine sehr hohe Oberflächenqualität erzielt. Zu den weiteren Vorteilen zählen laut Oppliger die extrem hohe Service- und Wartungsfreundlichkeit sowie die hohe Leistungsfähigkeit des ISUZU-Turbo-Diesel-Motors mit 89 kW/119 PS, der mit einem Partikelfilter umgerüstet ist und so die in der Schweiz schon länger geltenden Emissionsnormen der Stufe III B/Tier IV interim problemlos erfüllt. Damit ist der HA60C «bestens motorisiert», so Oppliger, für den zudem der geringe Kraftstoffverbrauch von im Schnitt gerade einmal 7 l/Stunde «ein echtes Verkaufsargument» ist. «Ich kenne keinen Fertiger dieser Größe und mit dieser Leistungsfähigkeit, der so wenig Kraftstoff verbraucht», sagte Oppliger.
Verblüffend ist für den Fachmann, der seit weit mehr als 20 Jahren Baumaschinen-Kunden in der ganzen Schweiz betreut, zudem die außergewöhnlich einfache Bedienung der Maschine und der Umstand, wie einfach und problemlos diese zu warten bzw. zu reparieren ist. «Ausgerechnet ein japanisches Unternehmen bringt mit dem HA60C einen Maschine auf den Markt, bei der die Elektronik auf das wirklich Notwendige reduziert und die dadurch nicht überfrachtet ist, wie es bei anderen Maschinen in dieser Leistungsklasseoft der Fall ist», sagte Oppliger. «Dadurch ist natürlich die Störanfälligkeit wesentlich geringer, was wiederum Standzeiten reduziert und damit Kosten spart.»
31
5570
CARENA JG JUSTGREEN ®
Sickerstein fino
Pflegeleichtes Immergrün Durch seine naturnahe Optik kann der Kunstrasen überall eingesetzt werden. Der Sickerstein CARENA JG JUSTGREEN eignet sich für Hauseinfahrten und Autoabstellplätze, Gartenwege usw. Einfach überall dort, wo Ästhetik mit Funktionalität gefragt ist und es einfach grün sein sollte. ®
Besuchen Sie unsere Webseite mit interessanten Informationen und einer Fülle von Ideen für die Garten- und Umgebungsgestaltung. www.creabeton.ch | creaphone 0848 800 100
32
Bauspezialisten
5558
info@bohrtec.ch
- Tel. 031 731 36 85
3148 Lanzenh채usern Natel 079 651 36 67
-Horizontalbohren bis 200 m Bohrloch bis 40cm
-Unterstossen-Richtpressen-Schlauchpflug
Ihr Partner im grabenlosen Leitungsbau
5315
33
SINDEX – massgebend in Technologie Die SINDEX ist die grösste Technologiemesse der Schweiz und findet vom 2. bis 4. September 2014 in Bern statt. An der SINDEX 2014 werden über 300 Aussteller die neusten Trends und Technologien präsentieren – von Einzelkomponenten bis zu Gesamtlösungen, vom Stecker bis zum Simulations-Tool. Die SINDEX deckt ein äusserst breites Themen-Spektrum ab und vereint die führenden Anbieter in den Bereichen Elektronik, Automation und Elektrotechnik auf einem Platz. Die Messe-Besucher können sich in einem Tag umfassend über die Branche informieren, ihr Netzwerk erweitern und Geschäfte initiieren. Zudem erwarten zwei Sondershows, vier Sonderzonen und ein Eröffnungssymposium die Besucher. Technologie zum Anfassen Neben der vielfältigen Ausstellerlandschaft wird an der SINDEX 2014 auch Technologie zum Anfassen geboten. Eine der Messehallen wird im Rahmen der Sonderschau «Technologie erleben» zu einer Art Fabrik umfunktioniert, in welcher live gearbeitet und Firmen ihre Roboter, Sondermaschinen und anderen Anwendungen vorführen. Die Besucher erleben die neusten Entwicklungen der Robotertechnik hautnah mit und können ganze Fertigungsprozesse vor
34
Ort mitverfolgen. So wird beispielsweise ein mit einer PlasmaSchneideinrichtung ausgerüsteter, hochpräziser Industrie-Roboter Blechteile zuschneiden, welche anschliessend zusammengeschweisst werden. Auch eine High-Tech-Produktionsanlage zum Bearbeiten von Printplatten für den Elektronik-Bereich kann in voller Aktion besichtigt werden. Ziel der Sonderschau ist, den Ausstellern ein zusätzliches Schaufenster für ihre Innovationen zur Verfügung zu stellen und den Besuchern einen vertieften Einblick in die Welt der Automatisierung zu geben. Electronic City: gemeinsamer Marktplatz Eine weitere Neuheit an der diesjährigen SINDEX ist der Ausstellungsbereich «Electronic City». Ob Komponenten, Tastaturen oder Simulations-Tools: Rund um einen gemeinsamen Marktplatz zeigen über zehn Firmen ihre Produkte und Dienstleistungen für die Entwicklung elektronischer Geräte. Auch die angewandte Forschung ist an der «Electronic City» präsent: Mit der Hochschule Luzern und der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften werden zwei Vertreter aus Forschung und Innovation ihre Dienstleistungen präsentieren.
3627
(QHUJLHHIIL]LHQ]
(QHUJLHHIIL]LHQ] LVW PHKU DOV QXU HLQ 6FKODJZRUW 0LW XQV N|QQHQ 6LH HWZDV GDI U WXQ XQG HUVW QRFK ,KUH (QHUJLHNRVWHQ UHGX]LHUHQ %HLVSLHO PLW (QHUJLHVSDUNRPSUHVVRUHQ
%HLVSLHO /HFNDJHQ RUWHQ HOLPLQLHUHQ
0LW 'UHK]DKO UHJHOXQJ QXU VR YLHO (QHUJLH ZLH Q|WLJ
8OWUDVFKDOOPHVVJHUlW NDXIHQ RGHU PLHWHQ '/ 1HW] VDQLHUHQ
%HLVSLHO ]HLWJHUHJHOWHV $EVSHUUYHQWLO
%HLVSLHO $EZlUPH QXW]HQ
'/ 1HW] LQ GHU 1DFKW RGHU EHU GDV :RFKHQHQGH WUHQQHQ
GHU 0RWRUOHLVWXQJ NDQQ DOV $E ZlUPH JHQXW]W ZHUGHQ
+HL]HQ RGHU
:DUPZDVVHU DXIEHUHLWHQ
'LHV VLQG HUVW YRQ YLHOHQ 0|JOLFKNHLWHQ .RQWDNWLHUHQ 6LH XQV :LU EHUDWHQ 6LH JHUQH
$%(&2 ]XPWHFK 'UXFNOXIWWHFKQLN $* $DUDXHUVWUDVVH %UXJJ ZZZ ]XPWHFK FK )LOLDOH 7HO LQIR#]XPWHFK FK 6HLWH YRQ 6W *DOOHUVWU :LQWHUWKXU
35
Industrie
4003
Industrie 4535
F端r eine perfekte Elektroplanung und dar端ber hinaus: leistungsstark, fachkompetent, kundennah und innovativ!
36
B端rgin & Keller Management & Engineering AG Z端richstrasse 104 CH-8134 Adliswil
Phone +41 (0)44 711 70 70 info @ bkag.ch www.bkag.ch
Industrie 5282
Damit Ihnen der Strom nie ausgeht.
Ihr Spezialist für Notstrom-Systeme, Stromaggregate und Steuerungen. www.notstrom.ch
Fürstenland Verlags AG
Das renommierte Verlagshaus in Wil SG
Inseraten-Verkäufer/innen unser Team sucht Sie!
Für verschiedene Verlagsobjekte suchen wir Verkäufer/innen für den Aktivverkauf. Idealerweise mit Erfahrung im Telefonverkauf (ist nicht Voraussetzung). Sie sind eine engagierte und zielstrebige Persönlichkeit mit guten Deutschkenntnissen. XQVHU 7HDP VXFKW 6LH
,QVHUDWHQ 9HUNlXIHU LQQHQ ) U YHUVFKLHGHQH 9HUODJVREMHNWH VXFKHQ ZLU 9HUNlXIHU LQQHQ Senden Sie uns Ihre Unterlagen I U GHQ $NWLYYHUNDXI ,GHDOHUZHLVH PLW (UIDKUXQJ LP 7HOHIRQYHUNDXI LVW QLFKW 9RUDXVVHW]XQJ Franco Izzi 6LH VLQG HLQH HQJDJLHUWH XQG ]LHOVWUHELJH 3HUV|QOLFKNHLW Fürstenland Verlags AG PLW JXWHQ 'HXWVFKNHQQWQLVVHQ Toggenburgerstrasse 139
6HQGH 6LH XQV ,KUH 8QWHUODJHQ DQ T. 071 913 34 34 )UDQFR ,]]L 7UDQV 0HGLD 9HUODJV $* tmv@tmvwil.ch 7RJJHQEXUJHUVWUDVVH , :LO 6* 7 , WPY#WPYZLO FK
an:
9500 Wil SG2
3712
37
Energie/Umwelt Technologie für die Gebäudeautomation
Prozessanbindung über flexible IO-Module mit Anschlussüberwachung und intregrierter Rückfallfunktion.
6748
Lösungsorientiert flexibel kostengünstig Die Module bilden zusammen mit unserer Gebäueinheit die Grundlage, für die Realisierung von schlanken und kostengünstigen Automatisierungslösungen für die Bereiche: - Einzelraumregulierung - Energieaufbereitung - Energie Verteilung - Lüftung - Licht
- Storen/Fenster - Überwachung
- Alarmierung - Wartung/Fernsteuerung
www.eicotec.ch Tel. 052 682 14 52 4694
33
38
t: dor n a t er S eg 10 bühl u e N alw hön Kan en-Sc r te n U 22
FĂźr Ihre Sicherheit â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś sind wir da! www.ecoanaly tics.ch Planung, Beratung und Inbetriebnahmen s Gaswarnanlagen in Gebäuden s Ă&#x153;berwachung von Erdgasanlagen, KĂźhlanlagen und LĂźftungssystemen s Ă&#x153;berwachung von explosionsfähigen und toxischen Atmosphären s Portable Gaswarngeräte fĂźr den Personenschutz s Messsysteme zur ProzessĂźberwachung s MAP-SystemlĂśsungen
Sicherheit dank Gaswarnanlagen
%CO !NALYTICS !' s 7EIDENWEG s #( 2HEINFELDEN 4EL s &AX s INFO ECOANALYTICS CH
Ă&#x153;berlassen Sie uns Ihr Messproblem! Seit Juli 1997 sind wir im Bereich Gasmesstechnik fĂźr Sie der Ansprechpartner Nummer eins. Unsere grosse Erfahrung ermĂśglicht uns Partnerschaften mit namhaften Lieferanten, welche entsprechende Produkte anbieten die Ihren BedĂźrfnissen gerecht werden. Die Gesunderhaltung von Mensch und Umwelt, Personenschutz, UmweltĂźberwachung sowie die Emissions- und Prozesskontrolle sind unsere spezifischen Anliegen. Mit unseren Partnern bieten wir Ihnen massgeschneiderte LĂśsungen genau auf Ihre BedĂźrfnisse abgestĂźtzt. Namhafte Schweizer Firmen und Institute schenken uns ihr Vertrauen, wenn es um Beratung, Support und Service geht. Und dies aus guten GrĂźnden! Wir liefern Ihnen komplette Anlagen von der Beratung Ăźber die Projektabwicklung bis zur Inbetriebnahme und dem jährlichen Service â&#x20AC;&#x201C; alles aus einer Hand. Gerne sind wir fĂźr Fragen in den Bereichen fĂźr Sie da: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Gaswarnanlagen in Gebäuden Ă&#x153;berwachung von Erdgasanlagen, KĂźhlanlagen und LĂźftungssystemen Ă&#x153;berwachung von explosionsfähigen und toxischen Atmosphären Portable Gaswarngeräte fĂźr den Personenschutz Messsysteme zur ProzessĂźberwachung MAP-SystemlĂśsungen
Eco Analytics AG, 4310 Rheinfelden, Tel. 061 827 94 00 Fax 061 827 94 04, info@ecoanalytics.ch, www.ecoanalytics.ch
5564
39
Umwelt Arena Spreitenbach Bei Gebäuden kann viel Energie und Geld gespart werden.
Es gibt Dinge, die muss man gesehen haben, um sie zu glauben. Darum finden Sie in der Umwelt Arena Spreitenbach viele Antworten auf die Frage, wie Sie zum Beispiel mit Ihrem Zuhause Energie und Geld sparen können. Die Umwelt Arena ist eine Erlebniswelt für Energie- und Umweltfragen – nicht theoretisch, sondern zum Anfassen, Erleben und Ausprobieren – für die ganze Familie, Laien, Fachleute und Schüler.
Der Gebäudesektor ist in der Schweiz für über 40 % des Energieverbrauchs verantwortlich. In der Umwelt Arena Spreitenbach erhalten Sie Tipps und Antworten auf Fragen wie Sie in diesem Bereich Energie und Geld sparen können. Zum Beispiel in der Ausstellung «Gebäudehülle», wo ein Altbau, ein Altbau modernisiert, ein Minergie- sowie ein Zukunftshaus nachgebaut wurden. Wussten Sie zum Beispiel, dass Sie mit der Isolation im Bereich Böden/Kellerdecke bis zu 11% Energie einsparen können? Oder ist Ihnen bewusst, dass Wärmedämm-Massnahmen von einem nationalen Förderprogramm des Bundes unterstützt werden und auch die Kantone verschiedene Leistungen anbieten? Für Bauprojekte, welche dazu beitragen, Emissionen und Umweltrisiken zu minimieren, werden oft auch vergünstigte Hypotheken gewährt. Im spektakulären «PLANET Zürcher Kantonalbank» – einerseits Ausstellung, andererseits auch nutzbar als Veranstaltungsort – entdecken Sie spielerisch, wie Sie davon profitieren können. Als Veranstaltungsort bietet die Umwelt Arena den perfekten Rahmen für Firmen- und Familienanlässe, Seminare, Messen und Kongresse (Sitzungsräume für 20 bis 350 Personen, Arenafläche mit bis 4000 Personen stehend). Buchen Sie Ihre Veranstaltung, am besten inklusive Catering, welches sich der biologischen, regionalen und saisonalen Küche verpflichtet hat. Oder mit Testfahrten der energieeffizientesten zwei- und vierrädrigen Fahrzeuge; vom E-Bike, über Segways bis hin zu BMW i3, Nissan 40 Leaf, Renault Twizy, oder VW e-up! auf dem 300 m
langen Indoor Parcours. Eine Themenführung durch die Ausstellungen wertet zudem jede Veranstaltung auf. Zum Beispiel die Führung «Blick hinter die Kulissen», wo Sie mehr über die einzelnen Ausstellungen und auch über die innovative Gebäudetechnik der Umwelt Arena erfahren. Öffnungszeiten und detaillierte Daten Indoor Parcours siehe Web
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Spreitenbach. www.umweltarena.ch
Energie/Umwelt
Klimageräte Klimageräte und Wärmepumpen die zu Ihnen passen Betreuung rund um alle Fragen der Klimatisierung: von der Beratung bis hin zur fachgerechten Durchführung der Installation. Selbstverständlich führen wir auch Reperaturen und Servicearbeiten aus. Dabei verbinden wir präzises Handwerk mit modernster Technik und werden höchsten Ansprüchen an Qualität gerecht.
Stefan Burri Weibelackerweg 5, 4914 Roggwil T +41 (0)79 415 55 96 stefan.burri@klima-burri.ch, www.klima-burri.ch
5540
www.oekofen.ch
5487
ÖkoFEN Schweiz GmbH Gewerbe Rüdel CH-6122 Menznau Tel.: 041 493 04 55 41
Die Enthärtungsanlage, die sich den Bedürfnissen anpasst!
Mit der neuen EinsäulenEnthärtungsanlage KM1 präsentiert Atlis eine absolute Innovation unter den Kleinanlagen. Das gleiche Gerät kann mit wenigen Handgriffen für 1-, 2oder 3-Familienhäuser oder verschiedene Personenzahlen angepasst werden. Angenommen, die Familie erhält Zuwachs oder ein Eigenheimbesitzer baut sein Haus aus und möchte später eine Einliegerwohnung vermieten. Alles kein Problem: Die Anlage KM1 wächst quasi mit den Ansprüchen der Hausbewohner.
42
Das Gerät ist mit einer intelligenten Regenerationssteuerung versehen und passt die Besalzungsmenge dem effektiven Wasserkonsum an, so dass der Salzverbrauch zum ersten Mal mit Doppelanlagen vergleichbar ist. Dabei prüft die Anlage jede Nacht, ob die Kapazität anhand des bisherigen Durchschnitts-
verbrauchs noch für den nächsten Tag ausreicht. Sonst wird automatisch die Regeneration ausgelöst, die bereits nach weniger als zwanzig Minuten beendet ist. Dabei wird nur gerade so viel Salz verwendet, dass wieder die volle Kapazität erreicht wird. So wird ein extrem geringer Salz- und Spülwasserverbrauch erreicht. Die Anlage ist zudem äusserst kompakt gebaut und kann somit auch bei engen Platzverhältnissen eingebaut werden.
Die KM1 Enthärtungsanlage ist sowohl zum Kauf als auch zur Miete im Rahmen eines KalkMaster Abonnements erhältlich.
Atlis AG Pumpwerkstrasse 25 8105 Regensdorf Telefon 043 388 85 41 www.atlis.ch • info@atlis.ch
4019
ALDEBARAN 360° FLEX LED 960 4 x 240 W = 92‘000 Lumen
von Wartburg Licht Leuweg 9 8773 Haslen GL T. 055 644 40 30 vw-licht@bluewin.ch www.setolite.com
5530
43
AG Energieholz – ist unser Trumpf
44
Energieholz ist unsere Arbeit, wir bringen die Erträge in den Wald! Einzugs-/Arbeitsgebiet der Lignocalor
Schweizweit könnte im Maximum 8–10% der Gesamtenergie (Strom und Wärme) mit Holz abgedeckt werden. Gegenwärtig werden rund 8% des Wärmebedarfs und 0.5% der Elektrizität mit Holzenergie abgedeckt. Durch nachhaltige Nutzung der Wälder und der Landschaft ist eine spürbare Steigerung möglich. Die Holz-Logistik-Kette ist entwicklungsfähig und unsere Aufgabe. Unsere Holzschnitzel werden in Heizanlagen zu Wärme umgewandelt. Auch bei Kraftwerken findet sich Absatz in der Wärmeund Stromproduktion. Für Holzschnitzel wird Wald- und Landschaftspflegeholz geerntet, verarbeitet und geliefert. Die übliche Verrechnungsform ist entweder Schüttraummeter (SRm) oder Kilowattstunden (KWh). Die Lignocalor AG besteht seit 22 Jahren und schaut auf eine grosse Erfahrung im Bereich Holzschnitzel zurück. Unsere Aktionäre sind öffentliche Waldbesitzer und Forstbetriebe, sowie Vertreter der Energiewirtschaft. Es werden kleinere und grössere Holzschnitzelheizungen im Espace Mittelland durch uns beliefert, wie z.B. Schulhäuser, Strafanstalten, Alters- und Pflegeheime sowie Einkaufszentren. Ebenfalls beliefern wir als Alleinlieferant die Grossanlagen der Stadt Bern. Wir betreiben auch Aufarbeitungsplätze im Raum Bern und Jura. Hier werden aus Landschaftspflegeholz und
Bürostandort
Waldholz Hackholzschnitzel hergestellt. Dank der ausgereiften Logistik können wir schnell und sicher alle Heizungen und Werke beliefern. Planen Sie einen Wärmeverbund oder eine Heizanlage mit Holzschnitzeln? Wir sind Ihre Spezialisten für die Lieferung des Energieträgers Holzschnitzel und stehen Ihnen und Ihrem Projekt beratend zur Seite.
Lignocalor AG, Gottfried Bossi Rehhagstrasse 154a, 3018 Bern Tel. 031 751 20 04 oder E-Mail: info@lignocalor.ch www.lignocalor.ch
5399
Energie/Umwelt
Postfach 3018 Bern, Tel 031 70,20 info@leds-and-more.ch Postfach547, 547, 3018 Bern, Tel 348 03120 348 70, info@leds-and-more.ch
E. Kalt AG Klima und Energietechnik
5541
5559
STROMVERTEILER
AUS EIGENER PRODUKTION Viele Vorteile für Sie! In unserer Werkstatt in Hinwil produzieren wir Stromverteiler nach Ihren Wünschen und führen Baustrom-ein grosses Lager an Baustrom verteilern. SERVICE: Wir bauen Ihre alten Verteiler auf CEE Norm um!
Damit Sie keine kalte Füsse kriegen Ihr kompetenter Partner in der Planung und Ausführung von Lüftungs- und Klimaanlagen
CEE SteckerKomplettprogramm von 16-125 Amp. ab Lager lieferbar. Super Anschlusstechnik, leichtestes Trennen der 63 und 125 Amp. Typen.
Wässeristrasse 25 8340 Hinwil Telefon 044 938 80 90 Fax 044 938 80 92 info@spaelti-ag.ch www.spaelti-ag.ch
www.ekaltag.ch
4499
Hauptsitz: Belchenstrasse 6 4009 Basel Telefon +41 (0)61 306 36 36 baael@ekaltag.ch
Niederlassung Bern: Turbenweg 12 3073 Gümligen Telefon +41 (0)31 958 08 00 guemligen@ekaltag.ch
45
Energie/Umwelt 30446
Weniger Energieverbrauch für mehr Lebensqualität
Light Art by Gerry Hofstetter ©
EgoKiefer Top-Wärmedämmfenster reduzieren den Energieverbrauch um bis zu 75%.
Klimaschutz inbegriffen. Ihr Spezialist:
46
Neue Ausstellung zur Energiestrategie des Bundes
Spreitenbach, 22.5.2014 Ab Herbst wird das Bundesamt für Energie BFE mit einer neuen, interaktiven Ausstellung zur Energiestrategie 2050 in der Umwelt Arena Spreitenbach präsent sein. Die Ausstellung ist zentraler Ausgangspunkt des speziell für Schüler entwickelten Energy-Trails, welcher die Energiewende zum Thema hat. In der ab Herbst 2014 eröffneten Ausstellung des Bundes, werden in der Umwelt Arena Spreitenbach spielerisch und einfach verständlich Massnahmen zur Effizienzsteigerung, die Erhöhung der Erneuerbaren Energien, Einsparpotenziale sowie der ökologische und umsichtige Einsatz von Ressourcen erklärt.
Nach der Begrüssung durch Ständerätin Pascale Bruderer Wyss präsentierte Dr. Walter Steinmann, Direktor des Bundesamt für Energie BFE, den rund 400 Gästen der diesjährigen Umwelt Arena-Feier die Standortbestimmung des Bundes zur Energiewende und stellte anschliessend das Spiel «Mission possible» vor. Ein interaktives Spiel, bei dem die Besucher der Umwelt Arena aktiv erfahren, wie
sich einzelne Massnahmen wie zum Beispiel Gebäudesanierungen, effizientere Haushaltsgeräte, Ausbau der Wasserkraft oder das Abschalten von AKWs auf unseren Energiehaushalt auswirken werden.
Jörg Sigrist, Geschäftsführer der Umwelt Arena Spreitenbach, freute sich zusätzlich über die «Tage der Nachhaltigkeit» – ein Wirtschaftskongress für Nachhaltigkeit (16.-18.10.14) - und die Goldpartnerschaft mit dem nationalen Energy Day, welcher am 25. Oktober unter dem Motto «Wenig Energie, volle Wirkung», ebenfalls in der Umwelt Arena stattfinden wird. Jörg Sigrist: «Glaubwürdige Informationen zu energieeffizienten Produkten und Dienstleistungen sind eine wichtige Orientierungshilfe für uns alle. Und exakt hier setzt die Umwelt Arena an.» 47
Warum Dampfsperren ein Problem sind Design-Pakete ermöglichen es der Kundschaft, ihre Sauna exakt ihrem Designgeschmack anzupassen.
B + S Finnland Sauna – Wellnesszonen im Bad liegen im Trend. Was es beim Einbau von einer Sauna zu beachten gilt. Die Verantwortlichen des Kurzentrums «sole uno» in Rheinfelden staunten. In ihrer Saunawelt zählte eine 110 Grad heisse fnnische Sauna aus Massivholz zu den absoluten Publikumslieblingen. Sie zweifelten, dass es in der Sauna tatsächlich so heiss war, wie das Thermometer angab. Der Aufenthalt in der nicht so heissen Sauna (85° C, SandwichesKonstruktion, also isoliert) sei nicht so angenehm, war die Ansicht der Thermalbadbesucher. Christian Bertschi von B + S Finnland Sauna schmunzelt bei dieser Anekdote. Der gelernte Schreiner, Sohn einer Finnin, verfügt über langjährige Erfahrung im Saunabau. Wenn ein Schreiner vor der Aufgabe steht, in einem Raum eine Sauna einzubauen, dann isoliert er die Kabine. Er wird und 48 muss eine Dampfsperre auf der
warmen Seite anbringen. Denn schliesslich ist es in der Sauna heiss. Ohne Isolation könnte Wärme entweichen. Eine Plastikfolie würde den hohen Sauna-Temperaturen nicht standhalten, also muss die Dampfsperre aus Aluminium sein. Damit der Saunagast die Alufolie nicht sieht und bemerkt, wird mit Täfer verkleidet. Bei 40° bis 50° C ist diese Bauart auch kein Problem. Bei höheren Temperaturen jedoch seien die negativen Folgen spürbar. Durch die Aluminiumfolie ist die Oberfächen-Temperatur des dünnen Täfer viel heisser und daher spürbar unangenehmer. Trockene Luft Gravierender ist, dass die Sauna mit einem künstlichen Be- und Entlüftungssystem versehen werden muss, da sonst eine «tote Luft» existiert.
Bertschi fertigt auch massgenaue Saunas für Dachschrägen an.
«Durch diese Bauart trocknet Ein erweiterbares Badezimmer bietet hervorragende die Luft im Inneren der Sauna Möglichkeiten, den ganz individuellen Saunatraum extrem aus», macht Bertschi wahr werden zu lassen. klar. «Die relative messbare Luftfeuchtigkeit beträgt nur noch 5 bis 10 %. Bei einem solchen Klima hat man das Gefühl, es verbrenne einem die Atemwege. Das ist nicht angenehm.»In einer MassivholzSauna gibt es diese Probleme nicht. «Das massive Holz ist die Isolation und braucht daher keine Dampfsperre, da das Holz diffusionsfähig ist. Das Holz nimmt die Feuchtigkeit auf, speichert sie und gibt sie wieder ab. Dies bewirkt eine relative Luftfeuchtigkeit von 12 bis 18 %. In einer zu den Pionieren in der Schweiz. Der Vater hatte solchen Sauna kann man angenehm atmen. Man Erfolg; er wurde vom Schreiner zum Saunabauer. kann sich auch gegen die Wand lehnen, weil das Vor über 20 Jahren erbte der Sohn die SchreineHolz nicht durch eine Metallfolie zusätzlich aufgerei. Er führte erfolgreich das Geschäft weiter. Doch heizt wird.» irgendwie empfand er das Saunabaden in FinnFür Bertschi steht fest, dass das Klima der Sauna land angenehmer als hier in der isolierten Sauna. darüber entscheide, ob das Saunabaden zur heisDa erkannte er: «Meine Saunas hatten eine sen Tortur oder zum sanften Vergnügen wird. Dampfsperre, waren luftdicht und mussten beKönnte man das Problem der trockenen Luft nicht lüftet werden. In Finnland dagegen erfolgte der durch den bekannten Sauna-Aufguss beheben? Luftaustausch über die hölzernen Blockbohlen.» Bertschi winkt ab. «Nein, das funktioniert nicht. Bertschi machte etwas, was in seinem Umfeld Die Feuchtigkeit des Aufgusses kann vom Täfer viele nicht verstanden: Er hörte mit der bisherigen nicht gespeichert werden. Der Aufguss wird als Saunaproduktion auf und startete komplett neu. sehr heiss empfunden.» «Ich wollte hinter dem, was ich mache, voll und Wie muss eine Sauna gebaut sein, dass sie ohne ganz stehen», erläutert er. Er importierte Massivein Be- und Entlüftungssystem auskommt? Bertholz-Saunas aus Finnland. Der Erfolg gibt ihm schi verwendet langsam gewachsenes FichtenRecht. holz, meist aus dem hohen Norden, das somit über ganz enge Jahrringe verfügt. Die Sauna steht auf «Füsschen» und hat unten ringsum eiBertschi Handels AG nen Luftschlitz von zirka 1 cm. Dank der spezielB + S Finnland Sauna len Bauweise entsteht in seiner B + S Finnland 4422 Arisdorf Sauna ein Unterdruck, der vollkommen ausreicht, Telefon 061 813 13 00 um Frischluft durch die Zellstruktur des ungeTelefax 061 813 13 03 sperrten Holzes in die Sauna gelangen zu lassen. Messungen ergeben, dass in diesen Saunas die Luft etwa siebenmal pro Stunde vollständig erneuert wird. Die Erkenntnis «Mein Vater hat in Finnland nicht nur meine Mutter kennengelernt, sondern auch die Sauna. Zurück in der Schweiz begann er in seiner Schreinerei Saunas zu bauen», erzählt er. Damit gehörte er
49
Schweizer Fachmesse für integrierte Logistiklösungen und Verpackungstechnik 9. bis 12. September 2014 | Messe Basel
PACK&MOVE 2014: Vier Tage voller Neuheiten, Innovationen und Highlights Die PACK&MOVE, Schweizer Fachmesse für integrierte Logistiklösungen und Verpackungstechnik findet vom Dienstag, 9. bis Freitag, 12. September 2014 in der Messe Basel statt. Drei Monate vor Messebeginn vermeldet die Messeleitung einen Buchungsstand der Ausstellungsfläche, welcher der letzten Durchführung entspricht. Die neue Infrastruktur in der neuen Messehalle sowie das «ArenaMessekonzept» versprechen eine attraktive Plattform für die Verpackungs- und Logistikindustrie. Logistik und Verpackung sind mit der Vernetzung und Globalisierung der Wirtschaft zu wesentlichen Faktoren geworden. Ob auf der Strasse, auf der Schiene, in der Luft oder auf dem Wasser, der Austausch von Gütern erfordert komplexe Logistiksysteme und durchdachte Verpackungslösungen. Betroffen sind alle Branchen. Lösungen entlang der Wertschöpfungskette Die Aussteller bieten den interessierten Fachbesuchern an der PACK&MOVE einen vertieften Einblick in ihre Produkte und Dienstleistungen und präsentieren Neuheiten, Innovationen und Lösungen entlang des gesamten Wertschöpfungsprozesses. Die Gewichtung zwischen Logistik und Verpackung entspricht etwa dem Verhältnis 70 zu 30 Prozent. Die Fachbereiche sind übersichtlich in vier Zonen gegliedert: • • • •
Flurfördermittel, Transport, Logistik, Spedition Intralogistik, Förder- und Lagertechnik, Planer, Berater Verpackung, Kennzeichnung, Identifikationssysteme Forum, Networking Bistro, Verbände, Organisationen, Medien
Highlights Die Bereiche Logistik, Transport und Verpackung müssen in einem wirtschaftlichen und ökologischen Kontext betrachtet werden. Damit die Wertschöpfungsnetzwerke auch in Zukunft effizient und nachhaltig funktionieren können, ist es wichtig, sich zu aktuellen Branchenthemen kompetent und umfassend zu informieren. An der PACK&MOVE bieten sich dazu attraktive Möglichkeiten: • • • • •
50
Swisslifter Staplerarena mit Flurförderaction Cargo: Gütertransport erleben Erlebnis Verpackung Logistik Cluster Gemeinschaftsstand Forum und Networking Bistro
Mailings etikettiert oder direktadressiert, kuvertiert und rechtzeitig verschickt.
Verpackungsservice AG Schwimmbadstrasse 43 ı 5430 Wettingen T 056 437 35 50 ı F 056 437 35 55 www.oeschgervps.ch lagern – konfektionieren – liefern 3412
51
Nutz-/Fahrzeuge/Logistik
! !
,!
! !!
-,./0 1 4# . " 7 1
: *
!% 1!% / 1!%5 4# % -# , - /-
' ' ,! % B <!
52
! ! % +
3 $3 *89 3
& '
() *+
! ! !# !5 !# 6 # $ ! $ ! # : 1 5 ; # ! < $ ! 4# !% ! 0 % 6# 3 (# ! =; 0>7 3 ! ? ) 7 ! ! % ! <! + #% 1 ! -,./0'<! + ) $3 ! : ! @ 5 $ 4# ) 5( 5- 6 3$
6 #$! $3 6 #$! $3
2(
"# $ %
0! 1!
, $
% ' 5 ( 5) ) 06! ' 5
0+ ! <3 # ,! ! , 5 -! C 6 3$ , $3 -,./0' $
) 5-
! /! ! , % ! $# !% % 8
1!%5
4# A
! 1
%
D !
! ! 6 3$ #$# 1
$ !
30714
5421
53
Nutz-/Fahrzeuge/Logistik
Perfekter Service ist keine Frage, sondern die Antwort. !LS OFÚZIELLER 3ERVICESTÓTZPUNKT DER $%54: !' BIETEN WIR )HNEN p die Durchführung sämtlicher Service-, Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten p DEUTZ geschultes Personal p eine leistungsstarke Werkstatt mit einem umfangreichen Lager
p DEUTZ Neumotoren und Original-Teile p Original DEUTZ Xchange®-Motoren und -Teile p DEUTZ geprüfte Betriebsmittel
Telefon: +41 43 466 60 20 · www.demtech.ch · mail@demtech.ch
3938
54
5529
2301
55
Suisse Caravan Salon: Dabei ist alles!
Entdecken Sie Neuheiten, Trends und alles, was zum mobilen Reisen dazugehört – am Suisse Caravan Salon in Bern. Die Messe präsentiert sich vom 23. bis zum 27. Oktober 2014 wiederum als Treffpunkt für Camping- und Caravaning-Fans aus der ganzen Schweiz. Rückblick 2013
Medienmitteilung Besucherrekord am Suisse Caravan Salon
Über 42‘000 Besucherinnen und Besucher haben sich in den vergangenen fünf Tagen auf dem Messegelände der BERNEXPO über Neuheiten und Trends aus der Camping- und Caravaningbranche informiert. Dies bedeutet einen Besucherrekord für den Suisse Caravan Salon.
Camping und Caravaning ist in der Schweiz sehr gefragt – dies zeigt auch die 46. Ausgabe des Suisse Caravan Salon in Bern. Über 42‘000 Besucherinnen und Besucher bedeuten einen neuen Besucherrekord für die Messe und eine Zunahme von 16 Prozent gegenüber dem Vorjahr. «Die Mischung aus exklusiven Fahrzeugen, dem vielfältigen Angebot und einem attraktiven Rahmenprogramm hat bei den Besuchern grossen Anklang gefunden», freut sich Messeleiter Rolf Krähenbühl. Der Caravangewerbe-Verband caravaningsuisse ist ebenfalls zufrieden mit dem Verlauf des Suisse Caravan Salon 2013: „Die Rückmeldungen der Händler zeigen, dass an der Messe sehr positive Resultate erzielt werden konnten“, so Präsident Christoph Hostettler. Dies bestätigt Aussteller Peter Dröszler
56
von Dethleffs: „Die Messe war für uns äusserst erfolgreich – wir haben viele Neukunden gewonnen.“ Der Suisse Caravan Salon ist längst mehr als nur eine Verkaufsplattform. Anlässlich einer Sonderausstellung von caravaningsuisse wurde dieses Jahr den Besucherinnen und Besuchern beispielsweise der korrekte Umgang mit Gas präsentiert. Insgesamt haben während den letzten fünf Tagen rund 300 Aussteller über 1000 Fahrzeuge und alles, was zum mobilen Reisen dazugehört, präsentiert.
Was immer die dieZukunft Zukunftbringt: bringt: Ihr VW Nutzfahrzeug Was immer Was immer die Zukunft bringt: Ihr VW Nutz fahrzeug arbeitet undfahrzeug arbeitet und arbeitet. Ihr VW Nutz arbeitet und arbeitet und arbeitet.
arbeitet und arbeitet und arbeitet.
Ein ist die Investition in die Zukunft, wir vonweil wir von EinVW V WNutzfahrzeug Nutzfahrzeug istbeste die beste Investition in dieweil Zukunft, Volkswagen schon heute an morgen denken. Und alleUnd Modelle weg- mit weg weisenden Volkswagen schon heute an morgen denken. allemit Modelle
Ein VW Nutzfahrzeug ist die beste Investition in die Zukunft, weil wir von
weisenden Technologien ausrüsten, welche die Wirtschaftlichkeit erhöhen, die
Technologien ausrüsten, Wirtschaftlichkeit Volkswagen schon heute anwelche morgendie denken. Und alle Modelle mit weg-
Kosten senken und Fahrer, Beifahrer, aber vor allem auch die Umwelt schüt-
erhöhen, Kosten senken und Fahrer, Beifahrer, aber weisenden Technologien ausrüsten, welche die Wirtschaftlichkeit erhöhen, die zen. Damit die Sie sich immer und überall auf Ihr Nutzfahrzeug verlassen können. Kosten senken Fahrer, Beifahrer, aber vor allem auchimmer die Umwelt schütvor Nutzfahrzeuge. allem auchund die Umwelt schützen. Damit Sie sich VW Die beste Investition. zen. Sie sich und überall auf Ihr Nutzfahrzeug verlassen können. und Damit überall auf Ihrimmer Nutzfahrzeug verlassen können. VW Die Die bestebeste Investition. VWNutzfahrzeuge. Nutzfahrzeuge. Investition. AMAG Grenchen Leuzigenstrasse 2 Grenchen 2540 AMAG Chur AMAG Grenchen Tel. 032 654 82 82 Leuzigenstrasse Rossbodenstrasse 142-16 www.grenchen.amag.ch 2540 Grenchen 7000 Chur
5523
Vertriebspartner: AMAG Davos Talstrasse 22, 7270 Davos Tel. 032 654 82 82 Tel. 081 286 48 48 Tel. 081 410 12 34 www.grenchen.amag.ch www.davos.amag.ch www.chur.amag.ch 57
1 Die Demtech AG ist in der Lage, für alle erdenklichen Antriebsanwendungen Lösungen anzubieten. 2 Dezentrale Stromversorgung. 3 Konstruktionsvorschlag im Prototypbau. 4 Hauptantrieb Montagewagen. 5 Diesel-Power-Pack Hybridlokomotive.
Seit 2006 ist die Demtech AG für den Vertrieb und den Service der Deutz Motoren und seit 2009 für Stromerzeuger und Aggregate der Kirsch GmbH in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein verantwortlich. Das Demtech Team ist für optimalen Service und für flexiblen Kundendienst im Einsatz. Im Bedarfsfall entsendet das Unternehmen Servicetechniker für Serviceleistungen mit top ausgestatteten Werkstattwagen zum gewünschten Einsatzort.
Vertrieb und Service von Deutz Motoren + Kirsch Stromerzeugern
Angaben zum Unternehmen Gründungsjahr: 2006 Anzahl Mitarbeitende: 20 Kernkompetenzen: Vertrieb und Service von Deutz Motoren Vertrieb und Service von Kirsch Stromerzeugern und Aggregaten Veredelung von Standard-Dieselmotoren Sonder-Aggregatebau nach Kundenwunsch
Referenzen: Im Industrie-, Baumaschinen- und Marinemotorenbereich hat sich die Demtech AG schweizweit einen Namen gemacht. Der modern eingerichtete Betrieb ist Garant für rationelles Arbeiten. Das Unternehmen hat sich seit Jahren erfolgreich als Lieferant für Neu- und Remotorisierungen sowie für ganzheitliche Antriebslösungen etabliert. Dank seiner Vielseitigkeit hat sich die Demtech AG bei namhaften Schweizer Kunden und im internationalen Geschäft mit Sonderaggregaten bewährt.
1
Im Zentrallager Oberrüti werden bedarfsgerechte Ersatzteilbestände geführt. Weitere Dienstleistungen des Unternehmens sind das Veredeln der Standard-Dieselmotoren ab Werk und der Sonder-Aggregatebau nach Kundenwunsch.
Qualifizierte und umfassende Dienstleistungen Die qualifizierten Kundendienst- und Servicetechniker der Demtech AG bieten den Kunden kompetente technische Beratung, auch über den Motor hinaus, schweizweit und schnell. Die Servicetechniker stehen den Kunden in der gesamten Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein hilfreich zur
Dienstleistungen: Prototypbau, Veredeln von Serien-Motoren und -Aggregaten, Sonder-Aggregatebau (pneumatisch und elektrisch), Hilfsantriebe (mechanisch und hydraulisch), Dieselpartikelfilter-Aufbauten, Aggregatebau
2
Seite und sorgen so für eine kompetente Produktbetreuung und für eine schnelle Gewährleistungsabwicklung. Durch die Service-Bereitschaft rund um die Uhr (24-Stunden-Service) garantiert das Unternehmen jederzeit schnelle Hilfe dann, wenn die Kunden diese am nötigsten brauchen, nämlich bei Störungen und Havarien.
Passgenauigkeit und Funktionalität der Ersatzteile In den Originalteilen steckt das ganze Know-how des Herstellers. Damit sich die Kunden über Passgenauigkeit und Funktionalität der Teile keine Sorgen machen müssen. Jedes einzelne Originalteil entspricht dem neusten Entwicklungsstand. Das führt zu einem geringen Ausfallrisiko. Natürlich sind die Originalteile schnell verfügbar und dank ihres kompletten Lieferumfangs auch sofort einbaufertig. Das verkürzt die Stillstandzeit und senkt die Reparaturkosten.
Expertenwissen als Kundenvorteil
Geschäftsführung: Leo Hürlimann, Geschäftsführer
3
Ob Öl oder Kühlsystemschutz, mit Betriebsstoffen von Deutz profitiert man von der langjährigen Erfahrung und vom Expertenwissen der Deutz Spezialisten. Deutz Motoren und die Betriebsstoffe – ein perfekt aufeinander abgestimmtes System. ■
Leo Hürlimann, Geschäftsführer
DEMTECH AG Dieselmotoren Technik Postfach 245, 6331 Hünenberg Tel. 043 466 60 20, Fax 043 466 60 21 www.demtech.ch, mail@demtech.ch
58
4
5
5527
Nutz-/Fahrzeuge/Logistik . 123 0/ 0 ( ./0 23 0/ 03 1 " 4 ./0
+ ,
- " " * *
*
%
! " #
$ %
& # ' #
)
(
17310
'
5552
Rank Garage
Hauptstrasse 59, 4552 Derendingen, Tel. 032 682 38 31 rankgarage.schaer@bluewin.ch newkorando.ch
59
Nutz-/Fahrzeuge/Logistik LEUTHARDTAG Etiketten-Fabrikation
Wir geben Ihren Produkten ein Gesicht. Etiketten auf Mass! Unsere Adresse Hagenaustrasse 31 4056 Basel Tel. 061 386 95 25 Fax 061 386 95 29
www.leuthardt-ag.ch www.leuthardt-ag.ch info@leuthardt-ag.ch info@leuthardt.ch
2613
Carrosserie Loeliger AG
Autospenglerei Automalerei Einbrennanlage
60
5560
Ă&#x153;ber
20
Jahre
Heinz Loeliger Buchmattstrasse 49 3401 Burgdorf Telefon 034 422 88 05 Fax 034 422 23 20 h.loeliger@bluewin,ch www.carrosserie-loeliger.ch
Nutz-/Fahrzeuge/Logistik 5528
www.citroen.ch
BUSINESS PACKAGE 5 JAHRE •LEASING 2,9 %
•SERVICE
•UNTERHALT
•GARANTIE
CITROËN NEMO ab Fr. 12’490.– ab Fr. 164.–/Monat
CITROËN BERLINGO ab Fr. 12’990.– ab Fr. 169.–/Monat
CITROËN JUMPY ab Fr. 17’990.– ab Fr. 239.–/Monat
CITROËN JUMPER ab Fr. 21’390.– ab Fr. 289.–/Monat
Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni 2014 verkauften Fahrzeuge. Die angebotenen Nutzfahrzeuge sind für die geschäftliche oder berufliche Nutzung bestimmt. Die Angebote gelten ausschliesslich für Firmenkunden gemäss Citroën-Reglement, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Preisänderungen vorbehalten. Alle Preise verstehen sich ohne MWST.
Citroën (Suisse) SA, Freiburgstrasse 447, 3018 Bern, www.citroen-bern.ch
Unsere Qualität fährt mit!
Ihr Partner für Nutzfahrzeugbauten aller Art! Unter der Plane montierte, aufblasbare Luftschläuche, verhindern die Bildung von Wassersäcken und Eis.
3076 Worb / Bangerten
TELEFON 031 839 21 36 TELEFAX 031 839 41 56 www.sturzenegger-fahrzeugbau.ch
4688
61
Nutz-/Fahrzeuge/Logistik 2911
L e i t e r n , G e r ü s t e , Ve r l a d e t e c h n i k
LEO FAHRZEUGBAU AG bietet Ihnen eine optimalen Service im Carrosserie und Fahrzeugbau Bereich. 25 Fachkräfte sind für Sie bei uns im Einsatz. Dazu gehören Fahrzeugschlosser, Carrosserie-Spengler und Carrosserei-Lackierer, Elektriker, Mechaniker, Techniker und Lehrlinge. Ein grosser Einsatzbereich ist für uns der Service, Reparaturen und Unterhalt für Geräte und Container für den kombinierten Verkehr. Dazu gehörten der Fahrzeugbau, das Spritzwerk und die Carrosserie-Abteilung. In unserer Werkstatt werden LKWs, Lieferwagen, Reisebusse, Personenwagen und auch Schiffe in Empfang genommen. Gerne beraten wir Sie persönlich.
FAHRZEUGBAU • SPRITZWERK • CARROSSERIE 62
LEO FAHRZEUGBAU AG Baselstrasse 32, 4537 Wiedlisbach / BE T +41 (0)32 686 54 00, F +41 (0)32 686 54 01, info@leofahrzeugbau.ch, www.leofahrzeugbau.ch
5572
5566
Die exklusive Vespa 946
Die alt bekannte Vespa PX, seit 1978
Die neuheit Vespa Primavera 125i.e. 3V
Die sportliche Vespa GTS Super 125/300i.e.
Vespacenter König Weissensteinstrasse 53b • 3007 Bern • T 031 371 55 16 • info@vespacenter.ch • www.vespacenter.ch 63
Sicherheit 5550
Das Gef端hl der Sicherheit Schulung PSAgA in Wildegg, www.ajus.ch
Alte Hauptstrasse 5
(
5084 Rheinsulz
(
T 062 874 44 00
(
F 062 874 44 01
(
info@ajus.ch ( www.ajus.ch
5534
yourSAFEstep
BLACK EAGLE速 SAFETY 40 SERIES
HAIX速 Vertriebs AG Martinstrasse 14c, 4622 Egerkingen, Schweiz Tel.: +41 (0) 62 / 3 87 99 99, Fax: +41 (0) 62 / 3 87 99 90 admin@haix.ch
www.haix.ch
64
BLACK EAGLE SAFETY Ein Sicherheitsschuh, federleicht am Fuß, attraktiv im Auftritt, bequem wie ein sportlicher Straßenschuh und dennoch mit allen relevanten Sicherheitsmerkmalen ausgestattet. Mit der neuen BLACK EAGLE SAFETY® Linie geht HAIX® sensationell neue Wege im Workwear-Bereich. Mit nur knapp 500 Gramm zählt der BLACK EAGLE SAFETY® zu den sportlichsten Leichtfüßen im Sicherheitsbereich.
Bis auf die Version low, silber/schwarz, sind alle Versionen mit Gore-Membrantechnologie ausgestattet (siehe eigene Meldung).
Basic Modelle in Leder oder Textil Die Basic Modelle zeichnen sich durch ihren schwarzen Grundaufbau in Textil oder Leder aus.
Extrem rutschfest Die extrem rutschfeste Sohle prädestiniert den BLACK EAGLE SAFETY® für viele Einsatzbereiche. Die Modelle sind sowohl mit wasserdichter und atmungsaktiver Gore-Tex® Membran erhältlich, als auch ohne Membran. Bei der Membran kommt eine neue, hochatmungsaktive Technologie von Gore zum Einsatz, die durch noch bessere Atmungsaktivität und verringertem Wärmerückstau im Schuh besticht. Die HAIX ® -Composite-Schutzkappe trägt maßgeblichen Anteil zur Leichtigkeit bei. Der Schuh ist komplett metallfrei und ESD zertifiziert. Das seamless/nahtlose Futter eliminiert Angriffsflächen im Schuhinneren und optimiert das hohe Komfortgefühl.
Neue Farben am Fuß Für die Optik stehen viele verschiedene Farbvarianten zur Auswahl, außerdem sechs Grundmodelle in verschiedenen Materialien (Textil oder Leder) und Höhen. Alle in den Größen 3 – 15 verfügbar. Die einzelnen Versionen sind je nach Modell in S1P oder S3 Ausführungen erhältlich.
65
Haus und Garten 5542
Storentechnik AG Ha H do
ad rn or n
Storentechnik AG
Zelgstrasse 85 3661 Uetendorf storentechnik@bluewin.ch Zelgstrasse 85 www.storentechnik-hadorn.ch
Telefon 033 345 37 87 Fax 033 345 37 81 Natel 079 632 97 24
3661 Uetendorf storentechnik@bluewin.ch www.storentechnik-hadorn.ch
Ihr Partner für Haus und Garten vor den Toren Berns ■ Tel.031 828 84 84 ■ 66
5505
Staatsstrasse 181 ■ 3049 Säriswil
Telefon 03 Fax 03 Natel 07
5560
Kartraceland.de
Die etwas andere Kartbahn Events jeglicher Art Die grösste Indoorkartbahn der Region mit sehr schönem klimatisierten Erlebnis Bistro. Das „Kartraceland“ in Weil am Rhein zählt mit einer Streckenlänge von ca. 600 Metern zu den längsten Kartbahnen Sueddeutschlands. Auf über 4'000 Quadratmetern finden Rennbegeisterte und Fan Fahrer ein vielfältiges Angebot. Kartfahren für Einzel Personen, Firmen, Vereine und private Gruppen. Polterabende, Geburtstags Feiern für Kinder u. Erwachsene zum Spezial Tarif. Kartfahren von 10 min. bis 24 Std. Vom Apero bis zum Dessert für Jedermann, im speziellen Event Raum. Es werden aber auch Jugend, Einzel und Team Race Events angeboten. Ausbildung (Schulung) für Jugendliche und Erwachsene Ihre Vorstellung und unsere Fachkompetenz ergibt das optimale Ergebnis.
Sehen, fahren begeistert sein. Wir bieten Motorsport für Jedermann von Mindestalter 120 cm Körpergrösse bis Open End mit Wohlfühlatmosphäre.
Kartraceland Weil am Rhein GmbH · Hegenheimerstrasse 18 · D-79576 Weil am Rhein T +49 (0) 7621-163617-0 · F +49 (0) 7621-163617-22 · info@kartraceland.de · www.kartraceland.de
67
RockWall Mauer RockWall Mauer RockStep Stufen RockStep Stufen Born in the USA Mit RockWall bringen Born inwir theexkluUSA siv für die Schweiz denwir Charme Mit RockWall bringen exkludesfür bekannten Grand siv die Schweiz denCanyons Charme in Ihren Garten. des bekannten Grand Canyons in Ihren Garten. Mit den planen Ober- und Unterseiten ist RockWall deutlich einfacher, schneller und Mit denzu planen OberUnterseiten ist sicherer verbauen als und Naturfelssteine. RockWall deutlichschönen einfacher, schneller und Neben aufregend Geländeabstufunsicherer zu verbauen als Naturfelssteine. gen lassen sich mit RockWall übrigens auch Neben aufregend schönen Geländeabstufungen lassen sich mit RockWall übrigens auch
äusserst beeindruckende Wasserfall- und Poolanlagen realisieren. äusserst beeindruckende und Praktisch: Die 14 SteintypenWasserfallwerden verlegePoolanlagen realisieren. fertig auf gemischten Palettentypen als Set A, Praktisch: Die 14 Steintypen werden verlegeB und C geliefert. fertig auf gemischten Palettentypen A, In unseren Detailunterlagen finden als SieSet weiB undInformationen C geliefert. tere über Statik, Planung, In unseren Ausbildung Detailunterlagen finden Sie weiMontage, von Ecken, Kurven, tere Informationen über Statik, Planung, Bögen und viele weitere Gestaltungsideen. Montage, und Ausbildung Ecken, RockWall RockStepvon werden aufKurven, BestelBögen und viele weitere Gestaltungsideen. lung produziert. RockWall und RockStep werden auf Bestellung produziert.
Farben: grau-schwarz, beige-braun Farben: grau-schwarz, beige-braun Die Vorteile – verschiebesicheres, statisch geprüftes DieHangVorteile und Wandsystem verschiebesicheres, statisch geprüftes –– schneller Aufbau und dadurch geringe Hangund Wandsystem Montagekosten schneller Aufbau undSteintypen dadurch geringe –– Versetzzange für alle Montagekosten – absolut natürlich im Design Versetzzange alle Steintypen –– fertig gemischtfürpalettiert – absolut natürlich im Design – fertig gemischt palettiert
LENIA Platten, Stufen, LENIA Platten, Stufen, Palisaden mit Holzstruktur Palisaden mit Holzstruktur Eine Optik wie Holz, aber dauerhaftOptik wie Beton, das ist diedauerneue Eine wie Holz, aber Produktline haft wie Beton, das ist dieLENIA. neue Produktline LENIA.
Farben naturgrau, altgrau/anthrazit, Farben erdbraun, altgrau/anthrazit, naturgrau/braun. naturgrau, erdbraun, naturgrau/braun.
LENIA Blockstufen. Stehend LENIA als Hangsicherung Blockstufen. verwendbar. Stehend als Hangsicherung
www.creabeton.ch creaphone 0848 800 100 www.creabeton.ch creaphone 0848 800 100
68
verwendbar.
LENIA Palisaden eignen sich zurPalisaden BöschungsLENIA eignen sicherung und als sich zur BöschungsGestaltungselement. sicherung und als Gestaltungselement.
5570
Gastro/Ausflugsziele/Dienstleister Hotel Post
Geniessen Sie den farbenfrohen Bergfrühling in unserem faszinierenden Tal.
2779
2 Übernachtungen ab CHF 216.– Preis pro Person, inkl. Frühstückbuffet
Freier Eintritt in den hauseigenen Wellness-Bereich, freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (Zug & Bus) im Oberengadin. Lassen Sie sich in unserem Speisesaal oder Panoramaterrasse mit köstlichen Gerichten und auserwählten Tropfen kulinarisch verwöhnen. www.hotelpost-pontresina.ch
Ihr Ausflugsziel für Sommer und Winter 11607
Das Gasthaus… …mit den heimeligen Lokalitäten für Familienanlässe und Vereinsanlässe …mit den reichhaltigen Plattengerichten auf Vorbestellung …mit den schmackhaften Menüvorschlägen …mit der gedeckten Gartenwirtschaft …mit dem schönen Kinderspielplatz …mit dem grossen Parkplatz eu!
N r Stein i He sse
Unsere Öffnungszeiten Montag ganzer Tag geschlossen Di bis Do 9.00–23.30 Uhr Familie A. Zuber-Gasser Fr und S 9.00–00.30 Uhr 4535 Hubersdorf So 10.00–19.00 Uhr 032 637 17 81
Tel. 081 838 93 00
Familie Abraham Maurer, 3725 Achseten Tel. 033 671 10 26, Fax 033 671 12 46 www.berghaus-elsigenalp.ch
1696
Pontresina/St. Moritz GR
2421
Telefon 041 480 13 82, Fax 041 480 42 82 E-Mail: linde-doppleschwand@bluewin.ch Web: www.linde-doppleschwand Geschlossen: Dienstag und Mittwoch bis 16.00 Uhr Das heimelige Landgasthaus im Unesco Biosphäre Entlebuch, das zum Verweilen einlädt. - Flexible Bankettlokalitäten. - Grosser Kinderspielplatz. - Monatlich abwechselnde kulinarische Spezialitäten. - Grosse Sonnenterasse. - Kegelbahn.
69
Embd VS 1350 m ü. M. Das Wanderparadies im Herzen der Augstbordregion
Embd, das idyllische Bergdorf für ruhige, gemütliche und sonnige Ferien, Ausgangspunkt für schöne Wanderungen durch Gegenden mit einer reizvollen Alpenflora.
Die Matterhorn Gotthard Bahn bringt Sie in einer knappen halben Stunde von Visp nach Kalpetran. Von dort führt Sie die Luftseilbahn KalpetranEmbd innert 5 Min. nach Embd. Mit der Erlebnisbahn Embd-Schalb erreichen Sie in wenigen Minuten die Maiensässzone Schalb auf fast 2000 m ü.M. In dieser Region werden heute noch die typischen Walliser Eringerkühe, Schwarznasenschafe sowie
70
4354
das weisse Alpenschaf gesömmert. Artenreich präsentiert sich auch die Alpenflora in einem herrlichen und weitläufigen Wandergebiet. Lohnenswert ist auch ein Besuch der bekannten Yaksfarm Roti Flüo (www.yaks.ch).
Embd, Ihr Ferienort als idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu bekannten Ferienorten wie Zermatt, Saas-Fee oder Grächen.
Wir laden Sie herzlich ein zu angenehmen und erholsamen Ferien abseits von Hektik und Rummel. www.embd.ch
Besucherbergwerk Käpfnach Horgen
5549
Besuchen Sie das historische Industriedenkmal Bergwerk Käpfnach, erstmals erwähnt 1548, und erfahren Sie mehr vom ehemals grössten Kohlebergwerk der Schweiz. Das Ganze verbunden mit einer 1.4 km langen Stollenfahrt. Öffnungszeiten für Familien, Einzelpersonen usw. jeden Samstag von Anfangs April bis Ende November von 13.00 – 16.30 Uhr Gruppen nach Vereinbarung Auskünfte: +41 (0)44 725 39 35
www.bergwerk-kaepfnach.ch
71
5569
H2Ϭ &ĞůĚƐƚĞĐŚĞƌ
ͻ sĞƌŐƌƂƐƐĞƌƵŶŐ ϴdž ŽĚĞƌ ϭϬdž ͻ Ă<Ͳϰ WƌŝƐŵĞŶ Ĩƺƌ ŚĞůůĞ͕ ŬůĂƌĞ ďďŝůĚƵŶŐ ͻ DĞŚƌĨĂĐŚǀĞƌŐƺƚĞƚĞ >ŝŶƐĞŶ Ĩƺƌ ďĞƐƚĞ >ŝĐŚƚĚƵƌĐŚůćƐƐŝŐŬĞŝƚ ͻ ϭϬϬй ǁĂƐƐĞƌĚŝĐŚƚ ͬ ƐƟĐŬƐƚŽīŐĞĨƺůůƚ ͻ ZƵƚƐĐŚĨĞƐƚĞ 'ƵŵŵŝĂƌŵŝĞƌƵŶŐ ͻ ,ŽĐŚĚƌĞŚďĂƌĞ ƵŐĞŶŵƵƐĐŚĞůŶ ͻ 'ƌŝĸŐĞƌ DŝƩĞůďĞƚƌŝĞď ϭϱϴϬϰϮ ϴdžϰϮ &ƌ͘ ϮϰϬ͘ʹ ϭϱϭϬϰϮ ϭϬdžϰϮ &ƌ͘ ϮϳϬ͘ʹ <ŽŵƉĂŬƚŵŽĚĞůů͕ ƉƌĂŬƟƐĐŚ ĨĂůƚďĂƌ͕ ŝĚĞĂů ĂƵĨ ZĞŝƐĞŶ͘ ϭϯϴϬϬϱ ϴdžϮϱ &ƌ͘ ϭϭϬ͘ʹ ϭϯϬϭϬϱ ϭϬdžϮϱ &ƌ͘ ϭϮϬ͘ʹ ϭϯϮϭϬϱ ϭϮdžϮϱ &ƌ͘ ϭϮϵ͘ʹ
'ŽůĨ >ĂƐĞƌĚŝƐƚĂŶnjŵĞƐƐĞƌ ͻ ϱͲĨĂĐŚĞ sĞƌŐƌƂƐƐĞƌƵŶŐ ͻ 'ĞŶĂƵŝŐŬĞŝƚ нͬͲ ϭ DĞƚĞƌ ͻ WŝŶ^ĞĞŬĞƌΠ DŽĚƵƐ ŵŝƚ :K>d dĞĐŚŶŽůŽŐLJ ͬ sŝďƌĂƟŽŶƐͲ īĞŬƚ ͻ ŶƞĞƌŶƵŶŐƐĂŶnjĞŝŐĞ͗ ϯϲϬŵ ďŝƐ njƵƌ &ĂŚŶĞ͕ ϵϭϱŵ ŵĂdž ͻ tĞƩĞƌĨĞƐƚ ϮϬϭϯϲϬ dŽƵƌ sϯ &ƌ͘ ϰϯϵ͘ʹ
&ŽƚŽĨĂůůĞ dĂŐ н EĂĐŚƚ ͻ ϯϯ ŬŽŵƉůĞƩ ƵŶƐŝĐŚƚďĂƌĞ /Z > ΖƐ ͻ ƵƐůƂƐĞnjĞŝƚ Ϭ͘ϯ ^ĞŬƵŶĚĞŶ ͻ ϭϴŵ ŬƟǀŝĞƌƵŶŐƐĚŝƐƚĂŶnj ͻ ŝƐ ϯ ŝůĚĞƌ ͬ ƵƐůƂƐƵŶŐ͕ ŬŽŵďŝŶŝĞƌďĂƌ ŵŝƚ sŝĚĞŽĂƵĨŶĂŚͲ ŵĞŶ ŵŝƚ dŽŶ ͻ ĞŝƚƌĂīĞƌŵŽĚƵƐ ͻ ƺďĞƌ ϲ DŽŶĂƚĞ ĞƚƌŝĞď ŵŝƚ ϴdž ĂƩĞƌŝĞŶ ϭϭϵϲϳϳ &ƌ͘ ϯϵϵ͘ʹ
72
ϯϬΖϬϬϬ ƌƟŬĞů ŵŝƚ ϭϬϬй t/Z ĂƵƐ ƵŶƐĞƌĞŵ /W^Ͳd/W ΗDĞŐĂƐŚŽƉΗ ds ͬ W ͬ dĂďůĞƚƐ ͬ ,ŝ&ŝ ƌƵĐŬĞƌ ͬ WůĂLJƐƚĂƟŽŶ ͬ ,ĂƵƐŚĂůƚ͘ ĞƐƵĐŚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐ ĂƵĨ ŚƩƉ͗ͬͬŵĞŐĂƐŚŽƉ͘ŝƉƐͲƟƉ͘ĐŚ
&h^/KE ϭ DŝůĞ Z ͻ &ĞůĚƐƚĞĐŚĞƌ ƵŶĚ >ĂƐĞƌĚŝƐƚĂŶnjŵĞƐƐĞƌ ͻ ŝƐƚĂŶnjŵĞƐƐƵŶŐ dŝĞƌ͗ ďŝƐ ϰϱϬŵ͖ ŵĂdž͘ ϭΖϲϬϬŵ ͻ WƌćnjŝƐŝŽŶ нͬͲ ϭ DĞƚĞƌ ͻ EĞŝŐƵŶŐƐǁŝŶŬĞůŵĞƐƐĞƌ͕ 'ĞƐĐŚŽƐƐĨĂůůͲ ͬ ,ĂůƚĞƉƵŶŬƟŶĨŽ Ĩƺƌ 'ĞǁĞŚƌ ƵŶĚ ŽŐĞŶ ͻ ϰ ʹ ƐƚƵĮŐ ďĞůĞƵĐŚƚĞƚĞƐ ŝƐƉůĂLJ
ͻ ydZ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ Ĩƺƌ ŚƂĐŚƐƚĞ >ŝĐŚƩƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ ͻ W Ͳϯ WŚĂƐĞŶŬŽƌƌĞŬƚƵƌ Ĩƺƌ ďĞƐƚĞ <ŽŶƚƌĂƐƚĞ ͻ ZĂŝŶŐƵĂƌĚ , ŶƟďĞƐĐŚůĂŐďĞƐĐŚŝĐŚƚƵŶŐ ͻ ϭϬϬй ǁĂƐƐĞƌĚŝĐŚƚ ϮϬϮϯϬϴ &ƵƐŝŽŶ ϭ DŝůĞ Z ϴdžϯϮ &ƌ͘ ϭΖϰϱϬ͘ʹ ϮϬϮϯϭϬ &ƵƐŝŽŶ ϭ DŝůĞ Z ϭϬdžϰϮ &ƌ͘ ϭΖϱϱϬ͘ʹ ϮϬϮϯϭϮ &ƵƐŝŽŶ ϭ DŝůĞ Z ϭϮdžϱϬ &ƌ͘ ϭΖϲϵϬ͘ʹ
/W^ͲdŝƉ ͼ WŽƐƚƐƚƌĂƐƐĞ ϭϬ ͼ ϮϱϬϰ ŝĞůͬ ŝĞŶŶĞ ͼ d ϬϯϮ ϱϭϬ ϳϵ ϴϴ ͼ ŝŶĨŽΛŝƉƐͲƟƉ͘ĐŚ ͼ ǁǁǁ͘ŝƉƐͲƟƉ͘ĐŚ 73
Emmental
74
5555
Emmental / Berner Oberland
Ober Bärhegen ¡ 3457 Wasen
Schenk Manfred GmbH )LKHJO\UNLU Ă&#x2021; :WLUNSLYLP Ă&#x2021; .LYÂ&#x2026;Z[IH\ Tel. 034 437 19 14 â&#x20AC;˘ Mobile 079 661 60 44 â&#x20AC;˘ info@schenk-bedachungen.ch -SHJOKHJO Ă&#x2021; -HZZHKLU]LYRSLPK\UN www.schenk-bedachungen.ch 0ZVSH[PVULU
Bedachungen â&#x20AC;˘ Spenglerei â&#x20AC;˘ GerĂźstbau â&#x20AC;˘ Flachdach â&#x20AC;˘ Fassadenverkleidung â&#x20AC;˘ Isolationen 5568 4517
;LS Ă&#x2021; 4VIPSL PUMV'ZJOLUR ILKHJO\UNLU JO ^^^ ZJOLUR ILKHJO\UNLU JO
Zimmerarbeiten
Innenausbau
HTI Holzbau AG
Holzelementbau
Fassadenverkleidungen
Renovationen, Umbauten
Bedachungen, Dachfenster
Untere BĂśnigstr. 48 Tel. 033 822 87 89 info@hti.ch
3800 Interlaken Fax 033 823 41 41 www.hti.ch 5543
Bedachungen / GerĂźstbau
Robert MÜsching AG, Mattengässli 7, 3780 Gstaad, T 033 744 53 00, N 079 299 94 64, F 033 744 55 12
75
2614
Berner Oberland
Ihr Treffpunkt am Lauitor
Café
Restaurant
Confiserie
Restaurant
- Reichhaltige Frühstücke - Günstige Menü-Teller - Feine Zwischenmahlzeiten - Leichte Desserts
Confiserie
- Hausgemachte Truffes - Torten zum Geniessen - Grosse Pâtisserieauswahl - Traditionelle Spezialitäten
Öffnungszeiten: täglich 07.00–18.30 Uhr Sonntag offen – Dienstag Ruhetag
76
Obere Hauptgasse 76, 3600 Thun Tel. 033 222 10 35/37
Zimmerei, Schreinerei
Bachmann Holzbau 3615 Heimenschwand
Telefon 033 453 24 47 www.bachmann-holzbau.ch Landwirtschaftliche Bauten Holzkonstruktionen Neu- / Umbauten Isolationen Schreinerarbeiten Schränke Treppen Türen
5532
Berner Oberland
3664 Burgistein Landstrasse 3S Telefon ++41 (0)33 356 17 27 Mobile ++41 (0)79 310 32 69 Fax ++41 (0)33 356 29 14 info@sterchi-landtechnik.ch www.sterchi-landtechnik.ch
n Traktoren und Landmaschinen n Service und Installation von Melkanlagen n Kleingeräte und Ersatzteile n Reparatur-Service für alle Bereiche n kompetente Beratung
AEGELSEE 3856 BRIENZWILER 033 951 71 10 4964
System Holzhäuser
5521 280
Geschäftsführer: Ulrich Frutiger, Gegründet: 1901 Anzahl Mitarbeiter: 8 Männer, 2 Frauen, 3 Lehrlinge Fachberufe des Betriebes: Sanitärplaner, Heizungsplaner, Sanitärmonteure, Heizungsmonteure, Kaufm. Angestellte Betriebstätigkeit/Dienstleistungen: Erstellen von Sanitären Installationen im Neuund Umbau, von Wasserversorgungsanlagen, von Heizungsanlagen aller Art inkl. alternativen Heizsystemen, wie Wärmepumpen und Solaranlagen Planen von Sanitär- und Heizungsanlagen für Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten Reparatur- und Unterhaltsservice Boilerentkalkungen 24 h Pikettdienst für Sanitärund Heizungsinstallationen sowie für Wasserversorgungsanlagen Verband: Suissetec Kanton Bern, Gebäudetechnikverband
77
Berner Oberland 1744
JERA – Ihr Spezialist für Keramik auf Böden und Wände
1041
JERA KERAMIK Beat Jegerlehner Ausstellung: Unterdorfstrasse 8 – 3612 Steffisburg Tel. 033 336 85 81, NATEL 079 344 73 73, www.jerakeramik.ch
• Spenglerarbeiten an PW und LKW • Reparaturen aller Marken • Scheibenreparatur und Austausch • Ausbeulen ohne Lackieren • Hagelreparaturen 5464
Bodmerstrasse 6 l 3645 Thun / Gwatt Bodmerstrasse 6 | 3645 Thun/Gwatt, Telefon 033 336 47 88 | Fax 033 336 47 28 | www.baehler-carrosserie.ch Telefon 033 336 47 88 l Fax 033 336 47 28 www.baehler-carrosserie.ch
3646 Einigen Spiez Bodmerstrasse 6 l 3645 Thun / Gwatt
336 47 88 654 l Fax 033 336 47 2894 Tel. 033 654 30 84, Telefon Fax033 033 30 www.baehler-carrosserie.ch
78
1576
Lüftungs- und Klimatechnik / Schutzraumtechnik Lüftungsspenglerei
Was immer die Zukunft bringt: Ihr VW Nutzfahrzeug arbeitet und arbeitet und arbeitet. Ein VW Nutzfahrzeug ist die beste Investition in die Zukunft, weil wir von Volkswagen schon heute an morgen denken. Und alle Modelle mit wegweisenden Technologien ausrüsten, welche die Wirtschaftlichkeit erhöhen, die Kosten senken und Fahrer, Beifahrer, aber vor allem auch die Umwelt schützen. Damit Sie sich immer und überall auf Ihr Nutzfahrzeug verlassen können. VW Nutzfahrzeuge. Die beste Investition.
AMAG Thun Gwattstrasse 22-28 3604 Thun Tel. 033 334 00 00 www.thun.amag.ch
Vertriebspartner Garage Wenger AG, Interlaken, Tel. 033 826 12 12 Garage Corpataux AG, Schwarzenburg, Tel. 031 731 13 23
5522
79
Berner Oberland
Thailändische &
Regionale Küche
…Mittagsmenüs, a la carte, Apero, Bankette, Seminare, Private- oder Firmenanlässe, Thaibüffet, Take away, Spezialitätenwochen … Restaurant, Saal, Sonnenterrasse, Kinderspielecke…schauen Sie selbst! Restaurant zum Tempel, Asoll Ulbrich& Christian Schwarzer, Tempelstrasse 20, 3608 Thun T. 033 335 05 10, info@zumtempel.ch, www.zumtempel.ch
5535
Treppenbau • Verglasungen Beschattungen • Umzäunungen Garagentore • Chromstahlarbeiten von Niederhäusern AG Metall- und Stahlbau Weier, 3762 Erlenbach i. S. T 033 681 31 31 F 033 681 31 35 info@von-ag.ch www.von-ag.ch
Umfassender Sehtest Umfassender Sehtest fürFr. nur45.– Fr. 45.– für nur statt Fr.statt 90.–Fr. 90.– Gutist sehen ist Gut sehen dieMaus halbe die halbe ! Maus !
80
grafikm.ch
grafikm.ch
Gut aussehen ist Gut aussehen ist die Maus ganze die ganze ! Maus ! Unt.Hauptgasse Hauptgasse 29 Unt. Hauptgasse 29 Unt. 29 3600 3600 Thun Thun 3600 Thun Tel. 033 223 30 223 30 40 40 Tel. 033 Tel. 223033 30 40
5544
5518
Berner Oberland
Aushubarbeiten R端ckbauarbeiten Mulden Service Schorenstrasse 60 3645 Gwatt / Tel. 033 334 77 70 www.isenschmidag.ch
543
aks-thun
www.
.ch
Christof Fankhauser Winterhaldenstrasse 20 3627 Heimberg Tel. 033 336 80 85 Fax 033 336 80 38 aks@aks-thun.ch
2389
Auto-Polish, Sound Design und Scheibenfolie
81
Berner Oberland Fenster sind Gesichter.
Fenster Denken Sie an eine Fenstersanierung? Gesichter. VISION-3000 ® – dassind Fenstersystem der neuesten Generation verbindet maximalen Lichteinfall mit Denken Sie an eine Fenstersanierung? hervorragenden Dämmwerten. ®
– das Fenstersystem der neuesten Generation verVISION-3000 Denken Sie an eine Fenstersanierung? ® bindet maximalen Lichteinfall VISION-3000 – das Fenstersystem der neuestenmit hervorragenden Dämmwerten. Generation verbindet maximalen Lichteinfall mit hervorragenden Dämmwerten. Fensterbau / Bauschreinerei / Innenausbau ® Innovationsgruppe VISION-3000 Innovationsgruppe VISION-3000 ® www.vision-3000.ch www.vision-3000.ch
3608 Thun 3608 Thun Fensterbau / Bauschreinerei / Innenausbau 033 336 40 Tel. 033 33622 22 40 3608 Thun Tel. 033 336 22 40
692
Innovationsgruppe VISION-3000 ® www.vision-3000.ch
…wosch es neus guets Polschter ha, zum Bühler Erich gah… Denken Sie an muesch eine Fenstersanierung?
VISION-3000 ® – das Fenstersystem der neuesten Generation verbindet maximalen Lichteinfall mit hervorragenden Dämmwerten.
Fensterbau / Bauschreinerei / Innenausbau
3608 Thun Textile Lösungen Tel. 033 336 22 40
Innovationsgruppe VISION-3000 ® www.vision-3000.ch
für Fahrzeuge, Boote, Architektur und Industrie
82
Thun 033 336 13 78 Interlaken 033 822 85 15
www.buehler-thun.ch
4772
Seeland 4982
aller Marken
16226
www.xmet.ch Individuelle Einzelanfertigungen zu fairen Preisen!
für Ihr Zuhause
Email: info@xmet.ch
Industriering 7a, 3250 Lyss Tel. 032 384 50 51, Fax 032 384 72 11 Tel. Zürich 044 202 34 61 Web: www.jaeggi-co.ch E-Mail: info@jaeggi-co.ch
1581
Xmet AG ❚ Aareweg 23 ❚ 3270 Aarberg Tel: 032 392 26 86 ❚ Fax: 032 392 3 1 25
• Handläufe und Brüstungen aus Stahl oder Edelstahl • Vordächer, Treppen und Leitern aus Metall oder Kunststoff • Abdeckungen, Gitterroste und Blechverkleidungen aller Art
5445
83
Seeland OFFIZIELLER FESTWEIN Wo das Leben fliesst und Ideen entspringen Königswy weiss
Königswy rot
5 dl Fr. 12.00 7,5 dl Fr. 18.50
5 dl. Fr. 12.00 7,5 dl Fr. 18.50 Preise inkl. MwSt.
«KÖNIGSWY» WEISS UND ROT
Wyhus Aemme – Offizieller Kranzpartner · 3435 Ramsei · www.weinshop365.ch
17134 5536
«WIR SETZEN AUF QUALITÄT – AUCH BEI UNSERER GESCHÄFTSADMINISTRATION.» Reto Rey, Rey Allround AG, Biel/Bienne
Ihr lokales PROFFIX Kompetenz-Zentrum WATO-SOFT AG Bielstrasse 30 2543 Lengnau BE www.wato-soft.ch
Einfach mehr Freizeit. 84
5553
Seeland 3157
INTERIEUR
TEAM Jan Kröber 2502 Biel Natel 079 446 84 72 interieurteamj.kroeber@bluewin.ch
Verkauf- und Reparatur-Center
5338 5561
Computer / Laptop / Tablets · Peripheriegeräte Drucker und Multifunktionsgeräte (Laser / Inkjet) TV / HiFi / Video · Home Cinema System Zubehör / Software · Dienstleistungen für KMUs kleine Netzwerke · Datensicherung NEUHEIT Case for iPad Unsere Auswahl an Schutzhüllen und gehäusen für Apples Tablet-Computer bietet perfekten Schutz in jeder Situation. Das wasserdichte und schlagfestes Case for iPad wurde speziell für den Outdoorschutz des Apple iPad entwickelt und ist das ideale Schutzgehäuse für z.B. Segler und Camper. Das Defender und das Commuter Case sind schlagfest und legen sich perfekt um den Tablet-Computer - ideale Schutzgehäuse für die meisten Outdoor-Aktivitäten. Die Silikon covers for iPad schützen das Gerät vor Schweiss, Kratzer und Staub. Für jede Situation das richtige Schutzgehäuse! Engelhardstrasse 6 · 3280 Murten · T 026 670 05 20 · F 026 670 05 21 · kontakt@aunda.ch · www.aunda.ch
85
Unsere Fassaden-Wärmedämm-Systeme auf einen Blick
Kompaktsysteme K5 weiss
K5 grau
K5 PUR
K6
Die Fassaden-Wärmedämm-Systeme K5/K6 bestehen aus geklebten, hochwertigen Wärmedämmungen mit witterungsbeständigen Putzbeschichtungen und Bekleidungsmaterialien. Mit den Systemen K5 EPS 030 GR und K5 PUR können alle Energiestandards erreicht werden. Die enorme Vielfalt der Farben, Strukturen und Formate der Verputz- und Bekleidungsmaterialien erfüllen jegliche architektonischen und technischen Anforderungen.
Hinterlüftete Systeme K5 AquaROYAL
K-Kerag
H6-verputzt
H6-Kerag
Das mineralische Dickschicht-Sytem K5 AquaROYAL ist biozidfrei und verfügt über hydroaktive Putzschichten.
H6-verputzt / H6-Kerag sind hinterlüftete, fugenlose Fassadensysteme, basierend auf der H6-Trägerplatte mit individueller Putzbeschichtung oder aufgeklebten Glasmosaik- Feinsteinzeug- oder Natursteinplatten.
H6-Solar
H6-Aluminium
H6-Creaboard
H6-Keramik
Die hinterlüfteten Fassaden-Wärmedämm-Systeme werden mittels unseren Ecolite-Unterkonstruktionen auf das Trag werk verankert. Eine grosse Auswahl an Bekleidungsmaterialien und Beschichtungen ermöglichen eine individuelle Gestaltungsform der Fassadenoberfläche.
Sarna-Granol AG Die Sarna-Granol AG, gegründet 1979, ist ein Spezialunternehmen für Fassaden-Wärmedämm-Systeme. Die vielseitigen Sarna-Granol Fassaden-Wärmedämm-Systeme bieten einen optimalen und dauerhaften Wärme- und Wetterschutz. Sie sind kombinierbar und werden laufend, entsprechend den neusten technischen und bauphysikalischen Erkenntnissen, weiterentwickelt und verbessert.
Sarna-Granol AG Hochhaus CH-6060 Sarnen T +41 41 666 32 32 F +41 41 666 32 33 www.sarna-granol.ch info@sarna-granol.ch
86
6812
BAUMASCHINEN I BAUER채TE I SCHALUNGEN I SCHALUNGSBEDARF I WERKZEUGE
Bau- und Industriebedarf GmbH
Bahnhofstrasse 32b, CH-8555 M체llheim, Telefon 052 770 06 20, Fax 052 770 06 22 info@lang-baubedarf.ch, www.lang-baubedarf.ch
87
30810
r e ff re T n te k e rf pe n e d ie S n e d Lan . ik n h c e T d n u l a ri te a M n e h c in Sa
Hersteller von Bauprodukten aus Gummigranulat
Formtech AG Püntstrasse 2 · 8492 Wila Telefon 052 397 22 22 www.formtech.ch
Bodenbeläge · Schalldämmung · Schwingungsdämmung · Fallschutzplatten 88
Langenthal Gartenbau • Gartenpflege Gartengestaltung
1219
Forst 114 4922 Thunstetten Telefon 062 963 20 03 . Natel 079 647 01 37 E-Mail: gartenbau.schaer@besonet.ch 5441
Bedachungen 4938 Rohrbach T 062 965 32 76 N 079 640 35 45 F 062 965 17 85
Bauspenglerei · Isolationen · Gerüstbau Fassaden · Dachfenster · Reparaturen 5458
89
Langenthal 2124
4410
JÖRG ALLES FÜR DAS DACH JÖRG GmbH Bedachungen · Fassaden Solaranlagen CH-3365 Grasswil Telefon 062 968 15 62 joerg.dach@bluewin.ch www.joergdach.ch
Unterdorfstrasse 51 3365 Grasswil Telefon 062 968 17 50 Mobile 079 322 70 84 E-Mail: painter-baedu@gmx.ch
Eidg. dipl. Schreinermeister 4937 Ursenbach Tel. 062 965 15 51 Fax 062 965 42 43
Beratung • Bau- und Möbelschreinerei Planung • Fenster- und Küchenbau Ausführung • Umbauten, Renovationen 90
5071
Geschäftsanzeigen 5537
Fürstenland Verlags AG
Das renommierte Verlagshaus in Wil SG
Inseraten-Verkäufer/innen
Papeterie, Buch und Spiel
unser Team sucht Sie!
Für verschiedene Verlagsobjekte suchen wir Verkäufer/innen für den Aktivverkauf. Idealerweise mit Erfahrung im Telefonverkauf (ist nicht Voraussetzung). Sie sind eine engagierte und zielstrebige Persönlichkeit mit guten Deutschkenntnissen. XQVHU 7HDP VXFKW 6LH ) U YHUVFKLHGHQH 9HUODJVREMHNWH VXFKHQ ZLU 9HUNlXIHU LQQHQ Senden Sie uns Ihre Unterlagen an: I U GHQ $NWLYYHUNDXI ,GHDOHUZHLVH PLW (UIDKUXQJ LP 7HOHIRQYHUNDXI LVW QLFKW 9RUDXVVHW]XQJ Franco Izzi 6LH VLQG HLQH HQJDJLHUWH XQG ]LHOVWUHELJH 3HUV|QOLFKNHLW Fürstenland Verlags AG PLW JXWHQ 'HXWVFKNHQQWQLVVHQ Toggenburgerstrasse 139 9500 Wil SG2 Bernstrasse 9 | 3110 Münsingen 6HQGH 6LH XQV ,KUH 8QWHUODJHQ DQ T. 071 913 34 34 )UDQFR ,]]L Tel. 031 721 12 52 | Fax 031 721 63 36 7UDQV 0HGLD 9HUODJV $* tmv@tmvwil.ch 7RJJHQEXUJHUVWUDVVH , :LO 6* www.jorditeam.ch | info@jorditeam.ch 7 , WPY#WPYZLO FK
Feuerwerkverkauf auch am 1. August
,QVHUDWHQ 9HUNlXIHU LQQHQ
Bei uns finden Sie alles für den Schulstart
5447
Stöckl + Eggimann Storen GmbH ,QVHUDWHQ 9HUNlXIHU LQQHQ
XQVHU 7HDP VXFKW 6LH
) U YHUVFKLHGHQH 9HUODJVREMHNWH VXFKHQ ZLU 9HUNlXIHU LQQHQ I U GHQ $NWLYYHUNDXI ,GHDOHUZHLVH PLW (UIDKUXQJ LP 7HOHIRQYHUNDXI LVW QLFKW 9RUDXVVHW]XQJ 6LH VLQG HLQH HQJDJLHUWH XQG ]LHOVWUHELJH 3HUV|QOLFKNHLW PLW JXWHQ 'HXWVFKNHQQWQLVVHQ 6HQGH 6LH XQV ,KUH 8QWHUODJHQ DQ )UDQFR ,]]L 7UDQV 0HGLD 9HUODJV $* 7RJJHQEXUJHUVWUDVVH , :LO 6* , 7 , WPY#WPYZLO FK
,QVHUDWHQ 9HUNlXIHU LQQHQ von, Reparaturen ontage und M f, u ka , n er e V ad Beratung, eladen, Roll ren, Jalousi o st n gen, e n ll ) U YHUVFKLHGHQH 9HUODJVREMHNWH VXFKHQ ZLU ä e rh m o La9HUNlXIHU LQQHQ I U GHQ $NWLYYHUNDXI ächen-V Fl , n e g n ä utz rh ,GHDOHUZHLVH PLW (UIDKUXQJ LP 7HOHIRQYHUNDXI ssée-Vo Pli Insektensch LVW QLFKW 9RUDXVVHW]XQJ / Schirmen, n re 6LH VLQG HLQH HQJDJLHUWH XQG ]LHOVWUHELJH nnensto So sowie 3HUV|QOLFKNHLW PLW JXWHQ 'HXWVFKNHQQWQLVVHQ bdeckungen chtschachta Li rtyzelten Fa lt- und Pa 6HQGH 6LH XQV ,KUH 8QWHUODJHQ DQ )UDQFR ,]]L 7UDQV 0HGLD 9HUODJV $* 7RJJHQEXUJHUVWUDVVH :LO 6* Stöckl + Eggimann Storen GmbH 7 Häbernbadstr. 29, Postfach 346, 4950 WPY#WPYZLO FK
Huttwil T 062 968 00 84, F 062 968 00 83 info@storen-insel.ch, www.storen-insel.ch
91
Geschäftsanzeigen Zahnarztpraxis Hauptstrasse 131, 3855 Brienz Tel. 033 951 70 20 Grüezi Hopp
Sie sehen die Zahnarztpraxis Rumma-Camenisch und Sie finden uns in Brienz, im Gebäude vom Hotel Adler de la Gare. Gegenüber dem Gebäude sind immer Parkplätze für Sie da. Ausser Zahnregulierungen erhalten Sie bei uns alle zahnärztlichen Behandlungen. Bei komplexen Eingriffen werden wir von Spezialisten unterstützt. Oder wir überweisen Sie an das Zahnärztliche Institut der Universität Bern. Öffnungszeiten:
Montag, Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Dienstag, Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 20.00 Uhr Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Unter Local.ch finden Sie den Praxisrundgang
5191 5545
Haustechnik
Reparaturservice
Malerarbeiten
Gartenpflege
Die Graf Hauswartungen Liegenschaftsservice GmbH betreut und unterhält Liegenschaften seit dem Gründungsjahr im 2000 fachmännisch und kompetent. Lehnen Sie sich zurück und überlassen Sie uns getrost zu jeder Jahreszeit Ihre Hauswarts- und Liegenschaftsarbeiten. Wir freuen uns darauf. 92
Jupiterstr. 1/1873, CH-3015 Bern, T/ F 031 941 01 83, N 079 424 71 50, info@graf-hauswartungen.ch, www.graf-hauswartungen.ch
Treuhand
Steuerberatung Buchführungen Abschlussberatung Revisionen
5100
Wir drucken und verpacken für Sie! digital schnell günstig
Worbstrasse 223 Postfach 271 3073 Gümligen Tel. 031 954 04 44 Fax 031 954 04 40 info@fuhrerpartner.ch www.fuhrerpartner.ch
4434 Hölstein www.dicad.ch 061 953 00 22
5571 5297
Martin A. Riedo eidg. FA
Martin A. Riedo Treuhänder Treuhänder eidg. FA
Buchhaltung und Verwaltung Treuhand fibor AG Steuerberatung und Steuererklärungen Buchhaltung und Verwaltu Ried 64 Treuhand fibor AG Lohnbuchhaltung CH-3185 Schmitten Steuerberatung und Steue Ried 64 Unternehmensberatung Tel. 026 481 47 86 CH-3185 SchmittenAllgemeineLohnbuchhaltung Administrationsarbeiten www.fibor.ch
Tel. 026 481 47 86 www.fibor.ch
Unternehmensberatung93 Allgemeine Administration
Geschäftsanzeigen 5565
Suzanne Schütz Bewegung ist Leben Kinesiologie für Mensch und Tier Ohrakupunktur Kinder- und Baby-Yoga Lebensberatung Suzanne Schütz Dipl. Natw. ETH, dipl. Kinesiologin, Pädagogin für Kindertanz und Yoga Hühnerbach 203, 3550 Langnau i. E., T 034 402 35 92
5546
HAUSHALTAPPARATE VERKAUF & SERVICE Verkauf und Service von Haushaltapparate. Service auf alle Marken. Wir erledigen ebenfalls allfällige Sanitär, Elektrische und Schreinerarbeiten kompetent und zuverlässig. Wir beraten Sie gerne in unsere Ausstellung, oder auch kostenlos bei Ihnen Zuhause.
Sie werden es lieben...
HAUSHALTAPPARATE VERKAUF & SERVICE
Schulhausstrasse 8 4528 Zuchwil T 032 685 25 35 # F 032 685 28 35 #
info@affolter-zuchwil.ch www.affolter-zuchwil.ch
Di - Fr 08.00 - 12.00 / 13.30 - 18.00 Sa 10.00 - 17.00
Ruedi Schmid Ihr SAT-Spezialist Beratung Planung Verkauf Service Installationen Satelliten-Spezialist SAT TV Video DVD usw. •
•
•
•
•
94
•
•
Ey 3, 3063 Ittigen BE, N 079 667 74 00, T 031 921 35 45, F 031 921 69 16 r.schmid@bluewin.ch, www.rschmid.ch
5563
Geschäftsanzeigen 5094
Hundeerziehung & Beratung obligatorische SKN-Kurse
WERA LEEMANN Fahrschule
Pia Heller Schnetzenschachen 218a CH - 3437 Rüderswil Telefon 034 496 54 45
www.dogs-request.ch
Frohbergweg 7 3012 Bern T 031 301 24 04 5547 5548
Texana Bern-Freudenberg AG Die erste Textilreinigung im Kanton Bern die mit dem SYSTEMK4 reinigt
Lupenreine Sauberkeit
Ihre Vorteile: Saubere Garderobe. Dermatologisch getestete Hautverträglichkeit mit dem Ergebnis «Sehr gut». Sie tragen bewusst zum Umweltschutz bei SYSTEMK4 gereinigte Textilien sind absolut geruchsneutral. Sehr angenehmer und glatter Griff der Textilien. Hoher Tragekomfort / Leuchtende Farben / Erhöhter Vergrauungsschutz Texsana Bern-Freudenberg AG, Hansjörg & Liliane Reinhard Gantrischstrasse 43, 3006 Bern, T 031 351 27 47, www.SYSTEMK4.de
95
2929
AquaROYAL® PK Der Königsweg
Hydroaktive, biozidfreie Aussenwärmedämmung. Fbg^kZebl\a^k @^lmZemng`l_k^bkZnf ü gZ\aaZemb` pb^ Lm^bg'
KEIMFARBEN AG Sarna-Granol AG Hochhaus CH-6060 Sarnen
96
T +41 41 666 32 32 F +41 41 666 32 33 www.sarna-granol.ch
Wiesgasse 1 9444 Diepoldsau Tel. 071-737 70 10 Fax 071-737 70 19
www.keim.ch info@keim.ch
5407
GAR AGE ZBINDEN BÜCHSLEN AG
XC60 PACKEN SIE MIT UNSEREN NEUEN MODELLEN JEDE STRECKE !
V60
S60 S
V70
XC70
S80
Öffnungszeiten Mo – Do 07.15 – 12.00 Uhr 13.15 – 17.30 Uhr Freitag 07.15 – 12.00 Uhr 13.15 – 17.00 Uhr
Zbinden Büchslen AG Hauptstrasse 47a 3215 Büchslen/Murten
Telefon +41 31-752 07 52 Telefax +41 31-752 07 63
info@zbinden-buechslen.ch www.zbinden-buechslen.ch
5557