Sommer / Herbst 2012
Südostschweizer Gewerbe- und Baumagazin Saugen+Blasen
STÄRKSTE SAUG- UND BLASKRAFT IST UNS NICHT STARK GENUG. www.weissappetito.com
Bern Weiss+Appetito G Spezialdienste AG Saugen+Blasen Statthalterstrasse 46 3018 Bern Schweiz T +41 31 750 75 55 F +41 31 750 75 56
Goldach Weiss+Appetito Spezialdienste AG Saugen+Blasen B Schuppis 9403 Goldach Schweiz T +41 71 931 58 40 F +41 71 931 58 38
4045
E lektrotechnik T elematik A utomationstechnik V ielseitig I ntegral & Innovativ S erviceorientiert
Elektroinstallationen
Netzwerkverkabelungen
Telematik
Betriebsmittelprüfung
Gebäudeautomation / KNX
Photovoltaik ETAVIS Grossenbacher AG Fürst-Franz-Josef-Str. 5 9490 Vaduz Tel. +423 262 33 33 vaduz@etavis.ch ETAVIS Grossenbacher AG Salvatorenstrasse 38 7007 Chur Tel. +41 81 255 35 35 chur@etavis.ch
Service / Pikettdienst
Industrieunterhalt
ETAVIS Grossenbacher AG Bahnhofstrasse 18 8887 Mels Tel. +41 81 420 33 33 mels@etavis.ch
ETAVIS Grossenbacher AG Fabrikstrasse 19 9470 Buchs Tel. +41 81 750 33 33 buchs@etavis.ch
4025
Führend in der Solartechnik.
Sie wollen die Kraft der Sonne nutzen.
Hoval Solarsysteme. Warmwasser frei Haus.
solar eValo
Hoval SolKit® Kompakt-Solarsystem mit 78 % Deckungsgrad.
Hoval SolarCompact Hoval Indachkollektor Anlage zur solaren Warm- IDKM250 und Aufdachwassergewinnung. kollektor WK250.
solar.hoval.ch
Solarthermie oder Photovoltaik? Das neue App von Hoval hat die Antwort. Einfach mit Ihrem iPhone den obenstehenden QR-Code scannen und Sie gelangen gleich auf den App Store. Jetzt noch das Gratis-App auf Ihr Smartphone laden und gleich ausprobieren.
Hoval ist das führende Schweizer Unternehmen für umweltfreundliche und zukunftssichere Raumklima-Lösungen. Rufen Sie uns jetzt an und lassen Sie sich beraten: Telefon 044 925 61 11 www.hoval.ch
1
Impressum
4020
Südostschweizer Gewerbe- und Baumagazin Herausgeber: Fürstenland Verlags AG Toggenburgerstrasse 139 9500 Wil Telefon 071 913 37 37 Fax 071 913 37 38 flv@tbwil.ch www.fuerstenlandverlag.ch
2
Verteilung: Adressierter Postversand
Satz und Druck: InterPress Verlags AG Hungerbüelstrasse 17, 8500 Frauenfeld Zielgruppen – Gesamte Bauindustrie – Bauherren/Bauplaner / Architekten – Liegenschaftsverwalter / Eigentümer/Vermittler – Transport-, Fahrzeug- und Logistikwesen – Gastronomie – Gemeinden / Kommunen / Verwaltungen Verteilgebiet: Kantone GR, GL, Sarganserland, Teile Rheintal Auflagedauer: Halbjährlich, Sommer/Herbst 2012
Inhaltsverzeichnis Die Fachgeschäfte
Ihre Branchenspezialisten
Weiss+Appetito Spezialdienste AG, Goldach
Titelseite
ETAVIS Grossenbacher AG, Buchs
Titelinnen
Mathieu Bohrunternehmung AG, Ramosch
Rückinnen
Bettermann AG, Wolfenschiessen
Rückseite
Hoval AG, Feldmeilen
Seite 1
Sanitas Troesch AG, Chur
Seite 4 + 5
Zargag Zargen+Türen AG, Bremgarten
Seite 6
Kühne Metallbau GmbH, Bad Ragaz
Seite 7
Energie/Umwelt
Seite 16-19
Nutz-/Fahrzeuge/Logistik
Seite 20-27
Bauspezialisten
Seite 28-35
Gastro/Dienstleister/ Ausflugsziele
Seite 35-38
Spezialisten der Region
Kalberer Natursteine+Gartenanlagen AG, Sargans
Seite 8
Surselva
Seite 39+40
Engadin/Südtäler
Seite 41-44
Sarganserland
Seite 45+46
Chur und Umgebung
Seite 47-52
Glarnerland
Seite 54-60
Davos/Prättigau
Seite 60-64
Bangerl Fertiggaragenpark AG, St. Gallen Seite 9 AVETEC, Chur
Seite 11
Gebr. Kuoni Transport AG, Domat/Ems
Seite 12
Alfred Luzi Natursteinwerk, Avers
Seite 13
Wagner System AG, Lyss
Seite 17
Agon Schweiz, Nussbaumen
Seite 19
Nova Garage, Domat/Ems
Seite 20
Cagotech AG Dautel AG, Wilchingen
Seite 22
Volvo Trucks (Schweiz) AG, Chur
Seite 27
E. Plaz, Arosa
Seite 47
Messe Redaktionen
Hermann Baur Musik AG, Winterthur
Seite 53
Gehla, Chur
Seite 48
Geschäftsanzeigen
Seite 2, 10, 14+15, 29, 41
Tunno Quintino Gipsergeschäft GmbH, Niederurnen
Seite 54
Figi Bedachungen GmbH, Schwanden
Seite 56+57
3
Ruf Lanz
4026
Von Anfang an klar: K端che und Bad von Sanitas Troesch.
www.sanitastroesch.ch 4
Ausstellung als Inspirationsquelle Topmoderne Ausstellungskonzepte und Ausstellungen sind ein Markenzeichen der Sanitas Troesch AG – und die Showrooms des Marktleaders gehören denn auch zu den besten der Schweiz. Das Spektrum umfasst ausgewählte Lieferanten für alle Bereiche der Bad- und Kücheneinrichtung, entsprechend interessant sind die Auswahlmöglichkeiten. In den Ausstellungen von Sanitas Troesch sind im Badbereich stets die neusten Kollektionen der national und international führenden Marken zu finden: von Sanitärkeramik über Armaturen bis hin zu Einrichtungsprogrammen und Acces-
soires. Und auch bei den Küchen ist Multibranding angesagt: Für jedes Preissegment hat Sanitas Troesch die jeweils optimale Marke im Programm. InnenarchitektInnen planen die Ausstellungs-Exponate und geben damit Inspirationen und Ideen für individuelle Bad- und Küchenkonzepte. Die neusten Keramikplatten, gekonntes Farbund Material-Mix, Lichtkonzepte und Ausstattungsdetails sind jeweils ein Spiegel zeitgemässer Gestaltungstrends. Informieren und Auswählen, Ideen sammeln und sich inspirieren lassen: Bauherren und Planer finden hier eine ausgezeichnete Plattform. Sanitas Troesch AG Industriestrasse 27, 7000 Chur Telefon 081 286 73 73 www.sanitastroesch.ch
ST Bad catalano muse
ST_Küche next line_NL800_01
ST_Bad neo2_weiss MG
5
15519
i Türen-Kompetenz am Objekt Die Zargag ist in der Schweiz eines der führenden Objektunternehmen für Türen aus Holz, Holzfutter/-Rahmen und Stahlzargen. Der Firmenhauptsitz befindet sich in Bremgarten AG. Das Unternehmen hat schon über 30 Jahre Erfahrung in der Objektbearbeitung und gehört zur JELD-WEN Gruppe – weltweit grösster Türen- und Fensterhersteller mit über 25 000 Mitarbeitenden. Die Zargag verbindet Lebensräume – mit dem Ziel, die Türe in die Wohn- und Geschäftswelt als gestalterisches Element oder mit individuellen technischen Eigenschaften zu integrieren.
i
Alles aus einer Hand Bei der Zargag Zargen + Türen AG erhalten die Kunden alles aus einer Hand – von der individuellen Beratung, Devisierung über die verbindliche Offerte, Planung und den Auszug bis hin zum Einbau der fixfertigen Türelemente. Das Unternehmen ist bekannt für seine Qualitätsprodukte und die termin- und fachgerechte Montage. Ausstellung in der Bauarena Volketswil ZH In der Bauarena in Volketswil ZH ist die grösste permanente Baufachausstellung der Schweiz realisiert worden. In
6
den Themen-Welten findet der Besucher auf über 18000 m2 eine riesige Auswahl an Produkten zur Gestaltung seines Zuhauses und wird von den Ausstellern persönlich und fachmännisch beraten. Auf über 300 m2 präsentiert die JELDWEN mit Zargag die grösste TürenAusstellung Bauarena, Volketswil ZH: ausstellung der Schweiz für Innen- und Oben: Drücker und Oberflächen. Unten: Aussen- und Innentüre. Aussentüren. Wir bieten unseren Kunden und Interessenten eine kostenlose Fachberatung an und zeigen kreative Lösungen mit den Subunternehmern kann die Zargag auf einer langjährigen Zusamim Neubau und der Renovierung. menarbeit aufbauen. Damit das Unternehmen den Wünschen der KundLangjährige Erfahrung Die Zargag legt besonderen Wert auf schaft dauerhaft gerecht werden kann, die Zusammenarbeit zwischen den versucht es, sich den neuen MarktgeKunden, Mitarbeitern und Lieferanten. gebenheiten anzupassen – neue TechDie grosse Erfahrung des Zargag nologien werden angewendet und Teams wird gerne an die Kunden wei- neue Materialien geprüft und eingetergegeben. Mit den Lieferanten und setzt. n Türmodell: Plexi-Art, Eiche BF, stumpf, mit verdeckten Bändern.
Türmodell: Siena G38, Kirschbaum BF, mit Lichtöffnungen.
Aussentüre: Asset 14, rot, mit Glasausschnitt.
Hauptsitz
Filiale Volketswil
Filiale St.Gallen
Luzernerstrasse 48 Tel. 056 649 20 50 CH-5620 Bremgarten Fax 056 649 20 51 E-Mail bremgarten@zargag.ch
Industriestrasse 18 Tel. 044 825 10 25 Z CH-8604 Volketswil Fax 044 825 10 21 E-Mail volketswil@zargag.ch
Lerchentalstrasse 27 Tel. 071 845 35 09 CH-9016 St. Gallen Fax 071 845 46 73 E-Mail stgallen@zargag.ch
4036
7310 BAD RAGAZ TEL. 081 303 80 70 FAX 081 303 80 71 info@kuehnemetallbau.ch
ESCHENSTRASSE 15
Ihr Partner für: Wintergärten Türen Garagentore Aluminiumfensterläden Treppen Geländer allg. Metallbauarbeiten
w w w. k u e h n e m e t a l l b a u . c h 7
4038
8
4058
Gratiskatalog anfordern unter: Tel 071 310 12 22 oder mail@fertiggaragenpark.ch
9
Geschäftsanzeigen 4022
K2000 GmbH · Werkhofstrasse · 7304 Maienfeld T +41 81 302 77 17 · info@k2000-reinigung.ch · www.k2000-reinigung.ch
4047
FIX A AG G
UÊ7>ÃV ÊÕ `Ê,i }Õ }ÃÃiÀÛ Vi
Neugrüt 15 5 FL - 9496 B Balzers FL-9496
10
6306
T +423 384 13 13
F +423 399 22 23
w w w.fix-balzers.ch www.fix-balzers.ch
inf o@fix x-balzers.ch info@fix-balzers.ch
UÊ iÀÕvà i `Õ }Ê Ê i>à }ÃÞÃÌi UÊ iÌÜBÃV iÊvØÀÊ >ÃÌÀ iÊ ÊÊÊÕ `Ê Ìi iÀ i ÊÊÊ
4023
$ODUPDQODJHQ ! 9LGHR XQG (LQEUXFKVFKXW]WHFKQLN
:LH VFK W]W PDQ VLFK KHXWH YRU (LQEUHFKHU 'LH %DVLV 'LH 0HFKDQLVFKH $EVLFKHUXQJ GHU GHU *HElXGH + OOH .HOOHUVFKlFKWH )HQVWHU 7 UHQ HWF 'HU 3HULPHWHU 6FKXW] LP $XVVHQ EHUHLFK GXUFK GLH 7HFKQRORJLH GHU $9(7(& &KXU 'HQ ,QQHQEHUHLFK PLW HLQHU HLQIDFKHQ (LQEUXFKPHOGH $QODJH 'LH $ODUPLHUXQJ DXI HLQHQ :DFKGLHQVW RGHU SHU 606 DXIV +DQG\ 'LH ,QWHUYHQWLRQ LP $ODUPIDOO GXUFK GHQ 6SH]LDOLVWHQ
&RS\ ZULWH E\ $YHWHF
'HU 3HULPHWHU 6FKXW] $Q GHQ NULWLVFKHQ 3XQNWHQ UXQG XPV *HElXGH ZHUGHQ NOHLQH EDWWHULHEHWULHEHQH 6HQVRUHQ PRQWLHUW &D ELV 6WN 'LHVH PHOGHQ SHU )XQN DQ GLH =HQWUDOH ZHQQ HLQH %HZHJXQJ XQG :lUPHTXHOOH GHWHNWLHUW ZLUG 8QEHIXJWH ZHUGHQ HUIDVVW XQG HLQ 6LUHQHQDODUP ZLUG DXVJHO|VW 'HU (LQGULQJOLQJ ZLUG GXUFK GLHVHQ $ODUP JHVW|UW 1XQ KDW HU NHLQH =HLW PHKU GHQ EHVWHQ (LQVWLHJ LQ GDV *HElXGH ]X VXFKHQ (U YHUOLHUW ELV 0LQXWHQ GLH HU LP 1RUPDOIDOO EUDXFKW XP GHQ VFKZlFKVWHQ 3XQNW ]X ILQGHQ 'LH 6HQVRUHQ VLQG DEVROXW 7LHULPPXQ :LQG 5HJHQ XQG 6RQQHQVFKHLQ KDEHQ NHLQHQ (LQIOXVV
:LU VLQG DXFK VSH]LDOLVLHUW LQ IROJHQGHQ DQGHUHQ *HELHWHQ ¾ 3UHLVZHUWH *60 $ODUPDQODJHQ &+) H[FO 0Z6W ¾ )OXFKWZHJ 6LFKHUXQJHQ ] %VS YRQ GHU *DUDJH LQV +DXV LQ )LUPHQ HWF ¾ 9LGHR hEHUZDFKXQJ LP ,QQHQ ZLH $XVVHQEHUHLFK ¾ 6FKOLHVV]\OLQGHU PLW HLQHP QHXDUWLJHQ 6\VWHP 6HKU SUHLVZHUW PLW XQHQGOLFK YLHOHQ 0|JOLFKNHLWHQ 2KQH 6FKO VVHO QXU %DGJH 6\VWHPH XQG )LQJHU 3ULQW ¾ +RWHO 6FKOLHVVV\VWHPH PLW .DUWHQ RGHU %DGJH 0LIDUH 7HFKQRORJLH
5XIHQ 6LH XQV DQ ZLU EHUDWHQ 6LH VHKU JHUQH XQG XQYHUELQGOLFK $9(7(& &KXU ! * UWHOVWUDVVH ! &+ ± &KXU !7HO )D[ ( 0DLO LQIR#DYHWHF FK +RPH 3DJH ZZZ DYHWHF FK 11
3789
7\SLVFKHU = JHOWDJ :HQQ ,KU = JHOWDJ PLW :HOOQHVV DEHU DXFK JDU QLFKWV ]X WXQ KDW GDQQ N|QQWH GDV GDUDQ OLHJHQ GDVV 6LH QLFKW PLW XQV XP]LHKHQ :LU EHUQHKPHQ I U 6LH 3ULYDW XQG )LUPHQXP] JH KDEHQ GDV ULFKWLJH 3DFNPDWHULDO ]XU +DQG XQG ODJHUQ ,KUH 0|EHO ZHQQ Q|WLJ DXFK HLQ )UHXHQ 6LH VLFK DXI ,KU QHXHV =XKDXVH :LU VRUJHQ GDI U GDVV DP (QGH ,KUHV = JHOWDJHV DOOHV IHUWLJ LVW ² DOOHV DXVVHU 6LH
*HEU .XRQL 7UDQVSRUW $* 9LD =XSV 'RPDW (PV ZZZ NXRQL JU FK LQIR#NXRQL JU FK
12
3197
13
Geschäftsanzeigen Script Bürobedarf AG Bahnhofstrasse 3 · 9434 Au/SG Tel. 071 747 43 43
Verzweifelten Sekretärinnen kann geholfen werden z.B. z.B. mit mitunserer unsererAktion Sommeraktion (Juni bis s August 2011) bis Ende Oktober 2012 TARGET T ARGE ARGET ET professional f i l 75 gm2 Das holzfreie, holzfreie, hochweisse Büropapier von gehobener er Qualität, entspricht dank d seines höheren V olumens einem m 80 gm2 Volumens Papier.. Ideal Papier Ideaal für eine exzellente Kopien- und Druckqualität Dru uckqualität und absolutt ressourcenschonend*. 4.75 (Pack) 10 Pack à 500 Ex. Fr. Fr Fr.. 4.65 200 Pack à 500 Ex. Fr. Fr 3.79 (Pack) Fr.. 3.69
www.script.ch www.script.ch verkauf@script.ch
*-18 % Holzbedarf, bedarf, -14 % W Wasserbedarf asserbedarf -23 % Energiebedarf, iebedarf, -6 % Abfälle 6097
11003
Total Liquidation
50 – 70% Rabatt
Nur auf ganzes Ausstellungs-Sortiment: 50% Rabatt auf alle Möbel und Einrichtungsgegenstände, 70% Rabatt auf alle Kleindeco- und Geschenksartikel, 70% Rabatt auf alle Kunstblumen und alle Kerzen
Dedon- u.a. Gartenmöbel, Indoormöbel wie Essen, Schlafen, Wohnen. Wintergarten- u. Gartenmöbel, Rattanlounges, Indoor: Essgruppen, Sitzgruppen, Betten, Ausziehbetten, Bambusbetten, Schaukeln, Einzelstühle, Fauteuils, Esstische, Spiegel, Vasen, Uhren, Beleuchtungskörper Industriestrasse · Unmittelbar bei Autobahnein-/ausfahrt Bad Ragaz Genügend Parkplätze vorhanden CH-7310 Bad Ragaz · Tel. 081 302 30 80 · Fax 081 302 39 39 · rattan@spin.ch Öffnungszeiten: Mo bis Fr 13.30 –18.00, Sa 10.00 –12.00, 13.30 –16.00, Dienstag geschlossen
www.rattan-forum.ch 14
Geschäftsanzeigen
'ËRTNEREI 3 ! 8 % 2 2 ) % 4
-ETZGEREI 3 ! 8 % 2 2 ) % 4
D
ruckerei
3¬!¬8¬%¬2¬2¬)¬%¬4
Unsere Erlebnisgärtnerei natürlich...preiswert...speziell... Öffnungszeiten: Montag - Samstag 07.30 - 11.30 Uhr und 13.15 - 16.30 Uhr 9465 Salez, Tel. 081 758 16 60 gaertnerei.sax@sg.ch s www.saxerriet.sg.ch Unsere Qualitätsmetzgerei feine Fleisch- und Wurstwaren Öffnungszeiten: Donnerstagnachmittag, 13.15 - 16.30 Uhr Freitag, 07.30 - 11.30 Uhr und 13.15 - 16.30 Uhr 9465 Salez, Tel. 081 758 16 50 metzgerei.sax@sg.ch s www.saxerriet.sg.ch Unsere Druckerei Ihr Drucksachenlieferant für den täglichen Bedarf Kuverts s Briefpapier s Visitenkarten s Kleber Broschüren s Flyer s Plakate s Blöcke usw. 9465 Salez, Tel. 081 758 16 40 juerg.peter@sg.ch s www.saxerriet.sg.ch
4030
4036
(LQEUXFKVFKXW]" :LU KDEHQ GDV 6\VWHP
www.sauter.li Sauter Electronic AG 9472 Grabs Tel 0848 82 46 82
15
16
3513
17
Energie und Umwelt 4032
FÜR KÜHLE KÖPFE Umweltbewusste und energieeffiziente Kälte- und Energietechnik ist die Lösung. Lehnen Sie sich zurück: Von der Beratung, Planung über Montage bis hin zum Service sind wir für Sie da!
Kälte 3000 AG | Schulstrasse 76 | CH-7302 Landquart Tel. +41 81 3000 300 | www.kaelte3000.com | info@kaelte3000.com
3815
18
Als Architekt oder Hausbesitzer planen Sie möglicherweise einen Neubau oder Umbau oder es geht um den Ersatz einer veralteten Heizung. Zeit, über eine energiesparende, umweltfreundliche und kostengünstige Alternative nachzudenken. Gerne informieren wir Sie über InfraPlus die seit Jahren bewährte Infrarot-Wärme-Technik für Wohnung, Haus und Gewerbe. Die effiziente Beheizung mit InfraPlus erfolgt im Gegensatz zu trägen Zentralheizungen nach Bedarf. Es entsteht ein äusserst angenehmes und gesundes Raumklima ohne Schimmelbildung, trockene Luft, CO2,- Russ- und Lärm-Emissionen. Unser Schweizer Produkt darf sich sehen lassen, welches im Vergleich zu andern Anbietern in der Technologie, durch den hohen Wirkungsgrad an Wärmestrahlung und geringen Stromverbrauch hervorragend abschneidet. Der Vergleich lohnt sich, denn wir haben in mancherlei Hinsicht «die Nase vorn». InfraPlus benötigt weniger als 50% Strom einer Elektroheizung und weniger als eine Luft/Wasser-Wärmepumpe. Ein einfacher Stromanschluss 230V genügt. Es entstehen keine Kosten für Heizraum, Wartungs- und Folgekosten. Der benötigte Strom kann auch mit Fotovoltaik erzeugt werden. In der Schweiz wurden bis heute weder von der EMPA, ETH, noch HTA Luzern wissenschaftlich fundierte Messungen durchgeführt, sondern Werte durch eine Computersimulation publiziert, welche in keiner Weise der Praxis entsprechen. Würden Effizienz, Energiebilanz, Umweltbelastung und moderne Technologien berücksichtigt, müsste Infrarot auch in Neubauten von Energiefachstellen und Politik gefördert werden.
AGONSchweiz Breitenackerstrasse 3, CH- 5415 Nussbaumen b. Baden Tel. 056 534 30 88, Fax 056 290 14 06 info@agon-schweiz.ch, www.agon-schweiz.ch
4889
19
Pajero Super Jubilé Bonus
8’000.– Jubilé35 Leasing
3.35%
Genial: Super Select 4WD, 4 Antriebsmodi, 3.2 DID, 200 PS/441 Nm, Anhängelast bis 3.5 t. 3-Door
5-Door
Pajero Super Jubilé Jubilé35 CashBonus*
47’999.– 8’000.–
50’999.– 7’000.–
Jubilé35 BEST OFFER
39’999.–
43’999.–
3.5 t
Ihr Vorteil CHF 8’000.–
www.mitsubishi-motors.ch
20
*Promotion Jubilé35: gültig bis 30.6.2012. Preis netto CHF inkl. 8% MwSt. und Jubilé35 CashBonus. Leasing 3.35% mit reduziertem CashBonus. Normverbrauch 3-Door: 7.8 L, CO2 207 g/km, Kat. C. CO2-Durchschnitt aller Neuwagen in der Schweiz: 159 g/km.
4060
Erdgas immer beliebter Im vergangenen Jahr erreichte der ErdgasAbsatz in der Schweiz mit über 36,2 Milliarden Kilowattstunden (kWh) einen neuen Rekordwert. Dies entspricht einer Steigerung von 6,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr, wie der Branchenverband der Erdgas-Versorger erklärte. Erdgas findet sowohl als Brennstoff wie auch als Treibstoff immer breitere Verwendung, da es die Umwelt schont und keinen Feinstaub produziert. Um die letztes Jahr genutzte Energiemenge von 36,276 Milliarden Kilowattstunden in Form von Heizöl auszuliefern, wären über 152'000 Fuhren mit Tanklastwagen nötig gewesen.
ranten in Deutschland, den Niederlanden, Frankreich und Italien. Mit russischen Lieferanten bestehen keine Verträge. Hauptimporteur Swissgas ist ferner gemeinsam mit deutschen und österreichischen Partnern direkt in der norwegischen Erdgas-Förderung aktiv. Über 7'000 Erdgas-Autos
Erdgas mehrheitlich aus Westeuropa Die Steigerung von 2,230 Mrd. kWh gegenüber dem Vorjahr (34,046 Mrd. kWh) ist sowohl auf kühleres Wetter wie auch auf die stetig wachsende Zahl von ErdgasKunden zurückzuführen. Neue Geräte und Anlagen ermöglichen eine immer effizientere Nutzung von Erdgas. Mit den AbsatzZahlen 2008 konnte sogar der bisherige Rekordwert des Jahres 2005 mit 35,961 Mrd. kWh überboten werden. Verschiedene lokale Erdgas-Versorger erweiterten auch letztes Jahr ihre Netze um insgesamt mehr als 300 Kilometer und erschlossen neue Gebiete. Über zwei Drittel der Bevölkerung in der Schweiz wohnt mittlerweile in den rund 870 mit Erdgas erschlossenen Gemeinden. Das importierte Erdgas wird zu 70% in EU-Ländern und Norwegen gefördert. Rund 20% des importierten Erdgases stammt aus Fördergebieten in Russland und etwa 10% aus verschiedenen anderen Regionen. Die Schweiz verfügt über verschiedene, hauptsächlich langfristige Importverträge mit grossen und langfristig zuverlässigen Liefe-
Gestiegen war 2008 auch der Absatz von Erdgas und Biogas als Treibstoff und zwar um 53%. Die abgesetzte Menge entspricht umgerechnet knapp 15 Millionen Litern Benzin. Der Biogas-Anteil lag bei 21%. Die Zahl der Erdgas-Fahrzeuge stieg innert einem Jahr von 5'830 auf rund 7'200, das Schweizer Tankstellennetz umfasst heute 111 Stationen.
21
Heben, sichern, laden, transportieren, kühlen: Wir liefern alles, was dazugehört.
Cargotech: Ladungssicherung, Verladetechnik, Thermobehälter, Isolierboxen, Cargocooler (Neuheit) und Isolierhauben. Dautel: Hebebühnen in feuerverzinkter Ausführung für Lastwagen, Lieferwagen, Anhänger und Auflieger sowie Batteriekasten. Setzen Sie auf Qualität und lassen Sie die Profis fürs Transportgewerbe ran.
8217 Wilchingen 22
T 052 687 08 28
www.dautel-cargotech.ch 2670
Nutz-/Fahrzeuge/Logistik
TKontakt: Marco Wohlwend (+41 (0)79 236 42 87)
Churerstrasse 94 • FL-9485 Nendeln • info@trebosa.li Tel. +423 373 59 39 • Fax. +423 373 59 79 www.trebosa.li 4048
MEHR KRAFT MEHR ACTYON
Actyon Sports ab CHF 24 900.– * 2.0 l Diesel, 155 PS, 4 ×4, 5 Jahre Garantie *Actyon Sports Crystal mit 2.0 l Diesel, 155 PS, 2 WD. Actyon Sports Quartz 4×4 ab CHF 29 900.– (abgebildetes Modell). 3 Jahre Werksgarantie + 2 Jahre SwissPlus™ Garantie oder 100 000 km. Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 7,4 l / 100 km, CO2-Ausstoss gesamt: 196 g / km, Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle: 159 g / km.
PREMIUM 4×4
Autocenter Mels AG, Zeughausstrasse 18, CH-8887 Mels, Tel. 081 720 04 20 Fax 081 720 04 29, info@autocenter-mels.ch, www.autocenter-mels.ch
4042
23
Nutz-/Fahrzeuge/Logistik
Sondermodell ŠKODA Fabia Monte Carlo
Rallye-Spirit, wohin Sie auch fahren Ab CHF 21‘630.- *(netto)
Der neue ŠKODA Fabia Monte Carlo: Schon der erste Blick lässt Ihren Puls höher schlagen! Sportlicher kann Fahrspass nicht sein. Das Dach mit Spoiler, die dunklen Leichtmetallfelgen, die getönten Scheiben, das Sportfahrwerk und die spritzigen und dennoch sparsamen TSI- und TDI-Motoren sind eine einzige Aufforderung an Sie: Teste mich – ich bin ein Champion! * ŠKODA Fabia Limousine Sondermodell Monte Carlo, 1.2 l TSI, 86 PS/63 kW, 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis inklusive 8% MwSt. Preis entspricht nicht dem abgebildeten Modell. Treibstoffverbrauch/CO2-Ausstoss 1.2 l TSI, 86 PS/63 kW: Gesamtverbrauch: 5.2 l/100 km, CO2: 121 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B. Mittelwert aller Neuwagenmarken und Modelle in der Schweiz: 159 g/km. www.skoda.ch Garage O. Stock AG Kantonsstrasse 152, 7205 Zizers Telefon: 081 300 61 00, Telefax: 081 300 61 01, www.garagestock.ch
4033
24
3906
Nutz-/Fahrzeuge/Logistik 3927
Isla • Rothenbrunnen
www.terlizzi.ch Tel. Fax Nat. E-Mail
+41 (0)81 630 11 56 +41 (0)81 630 11 55 +41 (0)79 357 20 87 info@terlizzi.ch
Renommiertes Verlagshaus in Wil SG sucht:
Sie sind eine engagierte und zielstrebige Persönlichkeit mit perfekten Deutschkenntnissen.
5 Inseraten-Verkäufer/innen 1 Teamleiter/in Verkauf 1 Verkaufsleiter/in Für verschiedene Verlagsobjekte suchen wir Verkäufer für den Aktivverkauf, idealerweise mit Erfahrung im Telefonverkauf.
Senden Sie Ihre Unterlagen an: tmv@tmvwil.ch oder rufen Sie uns an: 071 913 34 34 (Franco Izzi, Personalchef) Fürstenland Verlags AG Toggenburgerstr. 139, 9500 Wil SG 4029
Ihr Partner für Gebrauchtstapler und Mietlösungen
Ständig über 200 Gebrauchtstapler auf Lager!
Linde Lansing Fördertechnik AG
Mieten s tatt Kaufen
ab
CHF 76,*
Tel. 0848 300 900 occasion@linde-lansing.ch www.linde-lansing.ch * Mietangebot für Elektro- und Dieselstapler ab 1.6 t – Mietpreis netto pro Tag, ab dem 8.Tag
25
Nutz-/Fahrzeuge/Logistik 5812
Ihr Rundumpartner Ersatzteile – Kundendienst für alle Marken
Hyster Stapler mit Verbrennungsmotoren
Russpartikelfilter VERT-zertifiziert
Hyster Elektro-Stapler mit AC-Technologie
HKS Fleet-Management für alle Marken
Hyster Schubmaster mit AC-Technologie
Rent me!
HKS Mietservice Geräte von 0,5 bis 48 t
Mariotti Kleinststapler AST 2450 mm Fantozzi Schlepper und Personentransporter
Votex-Bison 4-WegeSeiten-Stapler bis 15t
Fördertechnik AG
Alti Ruedelfingerstrass 18 • CH-8460 Marthalen Telefon + 41 52 305 47 47 • www.hks-hyster.ch 6263
26
NUFA AG | 9490 Vaduz | Tel.+423 239 1990 | www.nufa.li
3830
GR 9790
27
Holzhaus – Fertigbauweise voll im Trend
Momentan gilt: In ist, was aus Holz ist. Besonders gefragt sind Fertighäuser aus Holz. Der Vorteil: Ein Holzhaus bietet optimalen Wärmeschutz und gute raumklimatische Eigenschaften. Holzbau liegt in der Schweiz durch seine ökologische Verträglichkeit voll im Trend. Knapp 15 Prozent der neu gebauten Einfamilienhäuser entstehen mittlerweile aus Holz. Der überwiegende Teil der Holzhäuser sind sogenannte Holzrahmen- oder Holztafelhäuser. Bei diesen Fertigbauweisen besteht die tragende Konstruktion aus Holz, die mit Platten aus Gipskarton oder Holzwerkstoffen verkleidet wird. Der Wandzwischenraum, der dadurch entsteht, wird mit Dämmmaterial ausgefüllt. Guter Wärmeschutz und niedriger Energiebedarf Ein Holzbau erfüllt bereits heute die Anforderungen, die in Zukunft an ein Haus gestellt werden. Es besteht mehrheitlich aus dem erneuerbaren, ökologischen Rohstoff Holz und erfüllt den Minergie-Standard. MinergieBauten zeichnen sich durch geringen Energieverbrauch und hohen Wohnkomfort aus. Das eingebaute Lüftungssystem garantiert gute Luftqualität, ohne dass die Fenster geöffnet werden müssen, wodurch Wärme verloren geht und Durchzug entsteht. Das Konzept ermöglicht die kostengünstige Realisierung eines Hauses, das ganz nach den individuellen Wünschen des Bauherrn gestaltet wird. Dank der speziellen Holzkonstruktion sind die Räume flexi28 bel planbar, da nur wenige stüt-
zende Wände benötigt werden. Der Holzbau bietet ideale Voraussetzungen für die individuelle Planung eines Hauses. Das Resultat ist ein Haus, das mit wenigen tragenden Innenwänden auskommt, was eine flexible Gestaltung der Räume erlaubt. Damit das Haus, ähnlich unserer Haut, atmen kann, wird auf den Einsatz von Kunststofffolien verzichtet. Die verwendeten Baumaterialien bilden die Basis für ein gesundes, angenehmes Raumklima. Durch die mehrschalige Bauweise erreichen die Holzbauten hervorragende Isolations- und Schalldämmwerte. Regelmässiges Lackieren ist beim Holzhaus Pflicht Andererseits kann Holz als natürliches Material recht witterungsempfindlich sein. Daher ist es ganz wichtig, das Holzhaus durch regelmässiges Lackieren gut zu schützen. Es gibt aber auch widerstandsfähige Hölzer, wie Lärche oder Zeder, die wartungsarm sind. Eins aber haben alle Holzhäuser gemeinsam: sie leben. Minimales Schrumpfen und Dehnen im Millimeterbereich lässt sich nicht vollständig verhindern. Dies muss beim Verlegen von starren Rohrleitungen oder dem Einbau von Wänden berücksichtigt werden. Auch sollten sich die Bewohner vom gelegentlichen Knacken nicht irritieren lassen.
Bauspezialisten/Gesch채ftsanzeigen 4037
4034
29
Bauspezialisten Tel.Nr. Büro............................ 00423 237 47 20 Tel.Nr. Kieswerk............................... 237 47 15 Tel.Nr. Betonwerk............................. 237 47 10 Fax Büro/Betonwerk......................... 237 47 26 Fax Kieswerk..................................... 237 47 16
Unsere Produkte von erster Güte; und dies nicht zuletzt aufgrund eigenem Kies, der wichtigsten Rohstoffkomponente. Das Material stammt aus ein- und demselben Abbauge biet und hat folglich eine kontinuierlich gleichbleibende Beschaffenheit. Kies gewaschen; in allen Sortierungen und Qualitäten (z.B.: Sand, Kies, Betonkies, Schotter, Kiessand u.a.m.) für die verschiedensten Verwendungszwecke. Rüfekies ungewaschen; ein Material speziell geeignet für Naturstrassen Recycling erstklassige Qualität aus reinen Betonabfällen zur Verwendung für: - Planierung für Strassenunterbau - Auffüllung von Vorplätzen und auch - zur Herstellung von Magerbeton Beton
4617
3486
30
Bauspezialisten
4024
3998
V E R E IN T E K RĂ„FT E
Gut gebaut. 7001 Chur Tel. 081 254 36 16 www.palatini.ch 31
Bauspezialisten Keine Mauer zu dick, kein Beton zu hart für Luzi Green Power 32
4136
3950
Uni-Böden GmbH
Luzi Green Power schneidet & bohrt Beton
Luzi Bau AG, 7432 Zillis Telefon 081 650 70 70 Natel 079 419 77 33 Telefax 081 650 70 72 info@luzibau.ch
Badalli Parim Geschäftsführer Tel. 079 326 10 45 Fax 081 757 23 61 Kleeweg 3, 9469 Haag
Das Luzi Green Power Team vlnr: Denis Pilipovic, Claudio Mainetti und Medin Alihodzic
Unterlagsböden Isolationen Zementüberzüge 5402
Bauspezialisten 3618
Tel. +41 58 059 59 59 I Fax +41 58 059 58 58 info@bellini.ch I www.bellini.ch
Mit Agenturen in Ihrer Region — sowie weiteren in der ganzen Deutschschweiz. St. Gall St. Gallen en Marktplatz Marktpla tz 22 9000 St St.. Gall Gallen en
Rap Rapperswil perswil Unt Untere ere Bahnho Bahnhofstrasse fstrasse 2 8640 Rap Rapperswil perswill
Chur Bahnho Bahnhofstrasse fstrasse 8 7000 Chur 4055
33
Bauspezialisten 3IEBER !CADEMY ERWEITERT +URSANGEBOT 'LH 6LHEHU $FDGHP\ ELHWHW .XUVH IÂ U /DVWZDJHQ XQG 6WDSOHUIDKUHU DQ ,Q GHQ OHW]WHQ -DKUHQ VLQG GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ DEVROYLHUW ZHUGHQ 'LHVH ZHUGHQ YRQ GHU 9HUHLQL &KDXIIHXUH XQG 6WDSOHUIDKUHU VWDUN JHVWLHJHQ $XV JXQJ GHU 6WUDVVHQYHUNHKUVlPWHU DVD DQHUNDQQW GLHVHP *UXQG ZXUGH YRQ GHU 6LHEHU 7UDQVSRUW $* 6LH N|QQHQ HQWZHGHU HLQ]HOQ RGHU QHX LQ HLQHP HLQH $XVELOGXQJVVWlWWH Âą GLH 6LHEHU $FDGHP\ %ORFN Âą LQQHUKDOE YRQ HLQHU :RFKH Âą EHVXFKW LQV /HEHQ JHUXIHQ 'DPLW ELOGHW VLH QLFKW QXU LKUH ZHUGHQ 'LH QlFKVWHQ :RFKHQNXUVH ILQGHQ LP -XOL HLJHQHQ 0LWDUEHLWHU SURIHVVLRQHOO DXV VRQGHUQ DXFK XQG 2NWREHU VWDWW $XFK ZHU )OXUI|UGHUJHUlWH 0LWDUEHLWHU DXV DQGHUHQ 8QWHUQHKPHQ $OOHLQ LP 6WDSOHU LQ HLQHP 8QWHUQHKPHQ EHZHJW EHQ|WLJW OHW]WHQ -DKU ZXUGH ZHLW Â EHU 3HUVRQHQ DXV HLQHQ )lKLJNHLWVDXVZHLV +LHU]X ELHWHW GLH 6LHEHU XQG ZHLWHUJHELOGHW $FDGHP\ HEHQIDOOV YHUVFKLHGHQH .XUVH DQ /BLIGATORISCHE 7EITERBILDUNG 'DV DNWXHOOH .XUVSURJUDPP ILQGHW PDQ DXI GHU 6LHEHU +RPHSDJH 'RUW LVW ]XGHP HUVLFKWOLFK LQ 'DV ,QWHUHVVH IÂ U GDV $XVELOGXQJV ZHOFKHQ .XUVHQ QRFK 3OlW]H IUHL VLQG 'LH 6LHEHU DQJHERW GHU 6LHEHU $FDGHP\ LVW $FDGHP\ LVW HGX4XD ]HUWLIL]LHUW XQG LVW YRQ GHU JURVV *UXQG LVW GLH 9HURUGQXQJ Â EHU GLH =XODVVXQJ 6XYD DQHUNDQQW YRQ )DKU]HXJIÂ KUHUQ &=9 :HU JHZHUEVPlVVLJ 7UDQVSRUWH PLW HLQHP /.: RGHU &DU .DWHJRULH & ,QIRUPDWLRQHQ XQG $QPHOGXQJ & XQG ' ' DXVIÂ KUW PXVV QHX LQQHUKDOE YRQ ZZZ VLHEHU DFDGHP\ FK IÂ QI -DKUHQ YHUVFKLHGHQH ]HUWLIL]LHUWH .XUVH DEVRO 7HOHIRQ YLHUHQ GLH LQVJHVDPW 6WXQGHQ GDXHUQ 2KQH GLHVHQ )lKLJNHLWVDXVZHLV JHKW GLH %HUHFKWLJXQJ ]XU $XVÂ EXQJ GHU 7UDQVSRUWH YHUORUHQ %HL GHU 6LHEHU $FDGHP\ N|QQHQ DOOH REOLJDWRULVFKHQ .XUVH 4059
4042
Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt
Arbedo Gossau Landquart Lyss Morges Regensdorf Yverdon
34
Als fßhrendes Handels- und Dienstleistungsunternehmen beliefert die Robert Aebi AG den Markt mit Maschinen, Geräten und Fahrzeugen von Herstellern renommierter Marken wie Volvo und John Deere. Das Regionalzentrum in Landquart bietet Servicearbeiten und Reparaturen sämtlicher Maschinen. Ausserdem stehen permanent Maschinen zur Besichtigung sowie Vorfßhrgeräte fßr Sie bereit. Auch lohnt sich ein Besuch im umfangreichen Shop! Robert Aebi AG Weststrasse 5, CH-7302 Landquart, Telefon +41 81 300 05 80, www.robert-aebi.com
Bauspezialisten/Gastro 2203
Hotel Alpha Ihr Garni-Hotel in Luzern für längere & kürzere Aufenthalte
ruhig – zentral – preiswert Ecke Pilatusstrasse 66 / Zähringerstrasse 24 Tel. ++ (0)41 240 42 80, Fax ++ (0)41 240 91 31 Internet: www.hotelalpha.ch, Email: info@hotelalpha.ch
3378
2700
Temperaturfühler Luftqualitätsfühler Drucksensoren Feuchtesensoren Raumbediengeräte Handmessgeräte Datenlogger Infrarotmessgeräte Regler Thermostate Messumformer Zubehör u.v.m. Besuchen Sie unseren Onlineshop. Top Qualität zu günstigen Preisen bei www.sensorshop.ch Werbhollenstr. W erbhollenstr. 52 U 4143 Dornac Dornach ch U T +41 (0)61 701 92 90 U F +41 ((0)61 701 92 91 U rr-kamber@balzer-rotax.ch -kamber@balzer-rotax.ch
35
Landgasthof Stockhorn
1671
Gastro/Dienstleister/Ausflugsziele 3632 Niederstocken Familie Fritz Schwendimann Tel. 033 341 12 39 Fax 033 341 22 39 Gutbürgerliche Küche. Bauernspezialitäten aus eigener Produktion. Heimelige Lokalitäten. Saal für Anlässe jeder Art von 20 bis 70 Personen. Gartenterrasse. Ganzer Betrieb rollstuhlgängig. Heimelige Zimmer mit Dusche/WC, Radio, TV, zum Teil mit Balkon. Ruhige Lage.
4021
Service – Verkauf – Vermietung von Gastroapparaten Telefon 081 322 27 61 | Fax 081 322 25 44 Karlihofstrasse 1 | 7208 Malans | www.mbgastro.ch
3178
36
Gastro/Dienstleister/Ausflugsziele
5894
4027
37
Gastro/Dienstleister/Ausflugsziele 4612
Speis und Trank Erleben Sie unsere gemütliche «Törkali» Atmosphäre im Unterdorf 74, 7306 Fläsch
Telefon 081 302 33 41 Wir servieren gute Landweine und kalte Bündner Trockenfleisch-Spezialitäten
• Gemütliches Restaurant mit grossem Wintergarten • Geniessen Sie unsere gute Küche mit «Bündner Spezialitäten» Familie Marcel und Maria Grazia Romano-Conrad CH-7537 Müstair Tel. 081 858 55 61, Fax 081 858 71 09
3739 3839
Öffnungszeiten: Freitag 11.00–23.00 Uhr Samstag 11.00–23.00 Uhr Sonntag 11.00–20.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung 10. Juni – 13. Juli Betriebsferien
3351
Viele Menschen sind unsicher, wie sie sich bei einem eleganten Dinner verhalten sollten – und vor allem: was zu Tisch absolut tabu ist. Mit der Beachtung einiger Grundregeln aber wird jedes Essen – ob beruflich oder privat – zu einem gelungenen Ereignis.
38
Eine der guten alten Regeln kann getrost auch heute noch befolgt werden: «Mit der Gabel zum Mund und nicht umgekehrt!» Ein gutes Essen braucht Zeit und Musse. Halten Sie sich also an kleine Gabelhäppchen und führen Sie diese gemächlich zum Mund. Ebenso verpönt ist es, sich während des Essens mit der Serviette zu schnäuzen oder sie wie ein kleines Kind in den Kragen zu stecken. Dem Alkohol sollten Sie nur in Massen frönen und stets wissen, wie viel Sie vertragen. Denn mit steigendem Alkoholkonsum fallen die Hemmungen.
Familie Schönbächler CH-7326 Weisstannen Tel. +41 81 723 17 05 Fax +41 81 723 41 07 www.weisstannen.ch hotelgemse@weisstannen.ch Wirtesonntag: Dienstag · Hotel durchgehend geöffnet
Während der Jagdsaison empfehlen wir Wildgerichte vom «Gams und Hirsch» aus heimischer Jagd. Der Feriengast findet hier Ruhe und Entspannung bei Wanderungen und Bergtouren. Schöner Kinderspielplatz mit Karussell und Spielhäuschen.
39
Surselva
Region Surselva Surselva – das Vorderrheintal im Kanton Graubünden – entdecken Sie diese einmalige Talschaft der Schweiz. Hier erhalten Sie einen ersten Eindruck für Ihre nächsten Wanderferien, Aktivferien oder für Ihre Wochenendausflüge in die Schweizer Berge.
Sehenswürdigkeiten + Kultur Stolze Bauwerke, ehrwürdige Benediktiker. Die Welt der Mönche fasziniert. Die ausgelassenen Feste der Einheimischen ebenso. Kirchliche Mystik lebt in Disentis Sedrun neben weltlichem Brauchtum. Faszinierende Spuren davon finden Sie auf Schritt und Tritt. An Bauwerken und in Museen, an Pfaden und auf Wegen in der historischen Transitregion Gotthard Oberalp.
Sommer in Disentis und Sedrun Disentis und Sedrun bieten gemeinsam ein schier unerschöpfliches Angebot an Sommersportarten an. Natürlich ist es in der Natur am schönsten, aber auch Indoor kann man viel unternnehmen. Am Berg, zu Land, im Wasser, in der Luft oder auf dem Rücken eines Pferdes. Bleiben Sie fit bei uns, geniessen Sie Altbewährtes und versuchen Sie Neues.
GEESmetall GmbH Hauptstrasse 3, 7494 Davos Wiesen Tel. 081 420 42 18, Fax 081 420 42 17 info@geesmetall.ch
Ihr Partner für: - Wintergärten - Verglasungen - Türen und Fenster -
40
ç
i l es e w , t ä t i Qual hrt hat! sich bewä
zertifiziert
Balkone Treppen Geländer Brandschutztüren
www.geesmetall.ch
3714
Engadin/Südtäler/Geschäftsanzeigen 4049
TRANSPORTS GmbH 7554 SENT 081 864 07 80 TEL. D’AUTO 079 611 02 33
TRANSPORTS GmbH 7554 SENT 081 864 07 80 TEL. D’AUTO 079 611 02 33
4039
41
Engadin/Südtäler 3804
7523 Madulain Tel. 081 854 32 42
7504 Pontresina Tel. 081 834 52 52
Beratung • Planung • Ausführung
elektrobernina@bluewin.ch 3361
Sainas, 7551 Ftan, Tel. 081 864 80 88 Natel 079 611 40 04, pfilli@bluewin.ch Sämtliche Malerarbeiten Innen und aussen Fassadenisolationen Gipswände / Leichtbau – Isolationen – Gipserarbeiten
– Stucco veneziano – Restaurationen
Ihr kompetenter Maler- und Umbautenspezialist in Ihrer Region
42
– Allgemeine Malerarbeiten Innen und aussen – Sgraffito – Schriften – Vergoldungen – Fassadenrenovationen
OSKAR KLEGER VIA SURPUNT 14 CH-7500 ST.MORITZ TEL. 081 833 18 17 malerkleger@bluewin.ch
3730
3822
Engadin/Südtäler
ENGADINER GOLDSCHMIEDE Barbara Kuppelwieser-Brändli 7514 Sils-Maria Tel./Fax 081 826 55 63 www.engadingold.ch Ihr Goldschmiedeatelier im Engadin für Beratungen, Neuanfertigungen und Reparaturen
Arbeiten rund um den Tank n n n n
Tankrevisionen Tanksanierungen Beschichtungen Neutankanlagen
En ga din un d Ih r S pe zia lis t im e r 30 Ja hr en !!! S üd tä ler se it üb
n Heizöltanks n Dieseltanks
Simon Wehrli GmbH, Inhaber: Franco Duschén Charles Suot 83A, 7502 Bever Tel. 081 852 54 66, Fax 081 852 54 58 3503
43
Engadin/Sßdtäler
Bivio ¡ St.Moritz ¡ Cunter 5FM t /BUFM XXX H B W DI JOGP!H B W DI
4031
3812
44
Sarganserland
«Sozial ist für uns kein leeres Wort» BROCKI WERDENBERG «hilft Bosnien» 079 215 86 28 Abholdienst
Räumungen Brocki Werdenberg Moosweg 11 9470 Buchs Tel. 081 740 16 19
Günstige Umzüge 20 Jahre Erfahrung
www.brockiwerdenberg.ch 4046
3416
Whirlpool’s für Haus und Garten Die perfekte Lösung für Schwimmen mit Gegenströmung und Whirl-Massage, alles in einem Gerät. 365 Tage im Jahr
Tiefbau Rupp AG Trax-/Baggerbetrieb Sprengen Neu Mulchen und Bohrungen
G E N I E S S E N S I E J E D E N TA G IN IHREM EIGENEN POOL Paul von Siebenthal Blattenstr. 16, 9450 Altstätten Tel. 071 755 39 46, Fax 071 755 39 40 Natel 078 654 51 98, rvsiebenthal@sunrise.ch www.directimport.ch Showroom: Bafflesstrasse 37b, 9450 Altstätten
Permanente Ausstellung und Probebaden
Bergstrasse Telefon: Fax: Natel Homepage: E-Mail:
5 • 7317 Valens 081 302 23 81 081 302 17 78 079 631 63 03 www.tiefbau-rupp.ch traxrupp@rsnweb.ch
5371
45
Sarganserland HOLZBAU & SCHREINEREI www.kundenschreiner.ch
4004
Renovationen, Innenausbau Allg. Schreinerarbeiten Fenster, Türen, Küchen Parkett, Laminat und Korkböden, Div. Montagearbeiten 24 Std. Glasservice Hauswartungen
info@kundenschreiner.ch Roger Wildhaber Cresta B6, 8898 Flumserberg Tel. 081 733 41 47 Natel 079 221 31 22 Fax 081 710 16 06 Werkstatt: Gasella 8896 Flumserberg
Industriestrasse 1 A / Postfach 67, CH-8890 Flums Tel. 081 720 10 70, Fax 081 720 10 71, e-mail: info@kopp-ackermann.ch 3642
3772
8196
Peter Rothenberger Bachstrasse 74 A 8887 Mels Tel. 081 723 92 25 Natel 079 406 39 28
HOLZBAU AG Spezialist für Umbauten und Renovationen
46
Pläntistrasse 2, 8885 Mols Telefon 081 738 15 20 Telefax 081 738 15 21 kk-holzbau@bluewin.ch www.kk-holzbau.ch
Plattenbeläge / Ofenbau / Cheminéebau Natursteinarbeiten / Reparaturen Specksteinöfen
e. plaz innenausbau arvenstuben k端chen reparaturen 7050 Arosa tel. 081 377 16 06 fax 081 377 23 43
Alle Produkte werden in unserer Werkstatt hergestellt!
3412
www.schreiner-plaz.ch
47
Wir haben für die gehla 2011 von Besuchern wie auch von Ausstellern viele positive Feedbacks entgegennehmen dürfen. Die gehla ist mit ihrem grosszügig angelegten Grundriss und dem gemütlichen Aussengelände sehr beliebt. Gleich ob alt oder jung, es gibt für jeden etwas zu entdecken. Informieren Sie sich an der gehla über eine ausserordentliche Vielfalt an Produkten zu den Themen rund ums Haus, wie Bauen, Wohnen, Schlafen, Wellness, Garten, Haushalt oder aber Schönheit und Gesundheit, Mode und Accessoires, Sport und Musik, Multimedia sowie viele kulinarische Köstlichkeiten. Unser Team steckt bereits wieder mitten in den Vorbereitungen für die gehla 2012. Infos über Sonderschauen und Events werden hier laufend aktualisiert. Bereits verraten können wir, dass das 15. Wirtschaftsforum Südostschweiz, traditionsgemäss am zweiten Freitag, den 7. September 2012, in der Event-Halle stattfinden, www.wifo-suedostschweiz.ch und die beliebte Tanzparty Clubbing25+ www.clubbing25.ch ebenfalls am zweiten Freitag für gute Stimmung auf dem Messegelände und in der Eventhalle sorgen wird. Im gehla-Festzelt und im „little pur Chur“ werden Sie auch dieses Jahr wieder vom Team der Ospelt Catering AG mit zahlreichen Köstlichkeiten und guter Unterhaltung verwöhnt. Das musikalische Programm wird, sobald bekannt, hier auf unserer Website ersichtlich sein.
48
Chur und Umgebung
M. Jörg
CARROSSERIE CARAVANS
CARROSSERIE CARROSSERIE CARAVANS CARAVANS
Churerstrasse19 · 7013· Telefon Domat /Ems · Telefon 081 6331310 Churerstrasse19 · 7013 Domat /Ems 081 6331310 www.wohnwagen-joerg.ch · info@wohnwagen-joerg.ch www.wohnwagen-joerg.ch · info@wohnwagen-joerg.ch
Churerstrasse 19 · 7013 Domat /Ems · Telefon 081 633 13 10 www.wohnwagen-joerg.ch · info@wohnwagen-joerg.ch 3886
3667
49
Chur und Umgebung
• Heizung • Service • Sanitär 3395
Frey Maler- und Gipserarbeiten 7026 Maladers
Natel 079 221 95 88 maler.frey@bluewin.ch
3553
DONATO ROSAMILIA
Industriestrasse 1
Unterlagsböden Ringstrasse 44 7000 Chur Tel. 081 284 72 93 Fax 081 284 24 93 Natel 079 413 02 21 50
Natel 079 352 22 11 079 438 22 21
3505
3383
Chur und Umgebung 3933
Oberdorf 40 T 081.252.1169 7026 Maladers F 081.250.5128 casotti@hispeed.ch
3796
51
Chur und Umgebung Qualität schafft Vertrauen
TSCHARNER & PARTNER GmbH Versicherungstreuhand Anlage- und Unternehmensberatung Nikolaus R. Tscharner Buchhaltungen Steuerberatungen Finanzierungen / Hypotheken
Wir betreuen auch gerne Ihr nächstes Bauvorhaben
Treuhand mit Rechtsberatung MLaw Celina Tscharner
GĂźttinger Planung + Bauleitung AG
Firmengrßndungen Erbschafts- und Nachfolgeregelungen Konkubinatsverträge
www.guettinger.ch 8750 Glarus Telefon 055 645 32 32 2974
12153
Bahnhofstrasse 35 ¡ 9470 Buchs SG Tel. 081 756 57 58 Fax 081 756 57 59 Natel 079 222 00 40 www.tscharner-partner.ch
7[^ZS\WO 5S\S`OZc\bS`\SV[c\U /5 4SZaS\Ocab`OaaS # 16 % " 1Vc` BSZ " & &$ &$ &$ eee W[^ZS\WO Q][ 52
3930
2730
HERMANN BAUR Musik AG Alles für das Akkordeon BELTUNA-Vertretung für die Schweiz Professionelle Beratung. Grosse Auswahl. Verkauf, Mieten, Occasionen, Eintausch. Reparaturen, Stimmungen und Revisionen. Schwyzerörgeli / Zubehör Individuelle Beratung nach telefonischer Vereinbarung.
Der neue Qualitätsstandard. Neue Stimmzungen gewähren eine schnellere Ansprache, mehr Dynamik, bessere Musikalität, Spielen mit viel weniger Kraft und mehr Klang, Spass und Freude. Unverbindlich bei uns antesten. Jetzt mit EURO-Rabatt
Wartstrasse 22 s 8400 Winterthur s T 052 212 13 13 s info@baurmusik.ch
53
Innen Gipserarbeiten Trockenbau Aussen Isolationen Akustikdecken Stukkaturen K端hldecken
Fennen 1 I 8867 Niederurnen I Tel. 055 610 44 21 Fax 055 610 26 22 I gipser.tunno@bluewin.ch 54
4056
Glarner Beilage BARTEL DRUCK AG Offsetdruck Digitaldruck Bild- und Textverarbeitung
Wir drucken und gestalten Broschüren, Bücher, Jahresberichte, Visitenkarten, Flyer und vieles mehr… Rufen Sie uns an oder senden Sie Ihre Bestellung per E-Mail! Bahnhofstrasse 15 8750 Glarus
Telefon 055 640 22 67 Fax 055 640 67 31 info@barteldruck.ch barteldruck.ch
• Natursteine und Keramik • Wand- und Bodenbeläge • Treppenanlagen Miftar Hajdari Giessenbrücke 16, 8752 Näfels Tel. 055 643 30 78 Fax 055 643 30 77 Natel 079 648 22 11 E-Mail: info@jonity.ch
4028
4043
4050
4054
Roland Gmür Mennweg 357 CH-8873 Amden Tel. 055 611 18 35 Fax 055 611 18 36 Natel 079 642 31 94 www.gmuer-tore.ch info@gmuer-tore.ch 55
Von Fritz Grob zu Figi Bedachungen GmbH
Figi Bedachungen GmbH Als ehmaliger Mitarbeiter der Fritz Grob Bedachung AG gründete Markus Figi 2010 die Figi Bedachungen GmbH. Aus der Grob Bedachungen AG wurde neu die Figi Bedachungen GmbH mit Sitz in Luchsingen. Die Figi Bedachungen GmbH bietet Ihre Dienstleistungen im Bereich Dach, Fassaden und Liegenschaftsunterhalt an. Dies sind Unterhaltsarbeiten wie Blechdächer streichen, Dachkontrolle, Dach entmoosen Rinne reinigen, Dachreperaturen und so weiter, wie auch Sanierungen und Neubauten von Dach und Fassade. Steht eine Dach oder Fassadensanierung bei Ihrer Liegenschaft an, dann profitieren sie jetzt von Bundes- und Kantonsbeiträgen für energieeffizentes Bauen. Beschäftigte: 1 Mitarbeiter und 3 Teilzeitangestellte Was machen wir: Steildach (Prefa, Eternit, Ziegel, Profilblech) Flachdach, Fassaden (Eternit, Naturschiefer, Holzschindeln), Gerüstbau Schneeräumung 56
4040
055 643 38 30 079 665 24 56 Luchsingen / Schwanden
Gegr체ndet im Jahr 2010
Bedachungen Fassaden Ger체stebau Liegenschaftsunterhalt Schneer채umung
E-Mail: markusfigi@bluewin.ch 57
Glarner Beilage 3682
• Cheminée, Cheminéeöfen • Greithwald Energie: Holzherde, Speicherherde mit Pellet Kid • Greithwald Holzheizungen • NunnaUnni Specksteinöfen • Kaminanlagen • Outdoor Chef-Grill • Campingartikel • Paraflex-Sonnenschirme • Vitogaz-Depot
2444
Ausstellung
Glarner n e t ä t i l a i Spez e nehmen
h Haus c a n m u z ellung. t s e B f u auch a 3 14 28 4 6 5 5 0 Tel.
4051
58
2422
Glarner Beilage 3808
4052
Ausführung von Neuund Umbauten, Renovationen und Reparaturen sowie Blitzschutzanlagen Tel. Fax Mobile E-Mail:
055 614 16 30 055 614 10 85 079 469 26 12 paulmenzi@bluewin.ch
Peter Zimmermann Architektur GmbH Gemeindehausplatz 3 8750 Glarus Telefon 055 653 11 77 Fax 055 653 11 78 info@zimmermannarchitektur.ch www.zimmermannarchitektur.ch Mit unserer architektonischen Weitsicht finden wir das passende Bauvorhaben für Sie, massgeschneidert und Ihren Wünschen angepasst. Qualität steht vor Quantität. Wir unterstützen Sie, mit unser langjährigen Erfahrung und unserem Fachwissen in Bautechnik, ökologischen Materialien, energetischen Massnahmen, in allen Segmenten Ihres Bauvorhabens. Mit unserm Leitgedanken «Weniger ist mehr» reduzieren wir einen architektonischen Entwurf auf das Wesentliche, auf den Kern einer Sache. Somit erzielen wir ein besseres Ergebnis als die Überfrachtung mit unspezifischem Beiwerk. 4053
59
Glarner Beilage/Davos/Prättigau ▼ Hundeführer ▼ Zutritts- und Zufahrtskontrollen ▼ Begleitung öffentl. Verkehrsmittel Hauswartungen: ▼ Unterhalt ▼ Pflege ▼ Reparaturen Sicherheitsdienstleistungen: ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼
Beratung: ▼ Verkehrsregelung ▼ Sicherheitskonzepte
Bewachungen Überwachungen Interventionsdienste Patrouillen Ordnungsdienste Sicherheitsbegleitungen Verkehrsregelung Anlasssicherung
Professional Guard Postfach 214, 8750 Glarus Tel. 055 640 58 11, Fax 055 640 58 12 Mobile 077 207 21 25 cristofaro.d@bluewin.ch www.professional-guard.ch
Renommiertes Verlagshaus in Wil SG sucht:
4057
Sie sind eine engagierte und zielstrebige Persönlichkeit mit perfekten Deutschkenntnissen.
5 Inseraten-Verkäufer/innen 1 Teamleiter/in Verkauf 1 Verkaufsleiter/in Für verschiedene Verlagsobjekte suchen wir Verkäufer für den Aktivverkauf, idealerweise mit Erfahrung im Telefonverkauf.
Senden Sie Ihre Unterlagen an: tmv@tmvwil.ch oder rufen Sie uns an: 071 913 34 34 (Franco Izzi, Personalchef) Fürstenland Verlags AG Toggenburgerstr. 139, 9500 Wil SG 3683
N O L A S E D N Yvonne Renner HU Dorfstrasse 16, 7260 Davos Dorf Tel. 081 416 41 49, Natel 076 414 41 49 www.hundesalon-davos.ch
60
Davos/Prättigau 3579
3757
Reto Dellagiovanna Mattastrasse 46 7270 Davos Platz Tel. 081 413 60 33 Fax 081 413 60 34 E-Mail: mattacar@bluewin.ch
Dachstühle • Innenausbau Parkett • Laminat • Umbauten Lengmattastrasse 23 • 7276 Davos Frauenkirch Tel. 081 416 11 44 • Fax 081 416 11 46 andrea.hoffmann@bluewin.ch
3312
61
Davos/Prättigau
3021
3894
3426
Tel. 081 330 56 40 Natel 079 670 54 13 Fax 081 330 56 41
Bauunternehmung Um- und Neubauten
• Natursteinarbeiten • Wasserfassungen 3691
62
Davos/Prättigau 3548
Hauptstrasse 14, 7240 Küblis, Telefon 081 330 52 90
Sicheres Arbeiten in der Höhe.
3633
Wir beraten dich gerne für individuelle Lösungen! Seile, Gurte, Karabiner, Rollen, Helme, Sicherheitsschuhe für steiles Gelände usw.
Pepi Adank GmbH, Spinnelenweg 1A, 7260 Davos Dorf P. Adank, Tel. 079 445 48 05, Fax 081 416 34 11 R.Barbaresi, Tel. 079 631 69 86 3213
Wohnberatung Vorhänge Polsterei Heimtextilien Ursula Fussnegger Landstr. 181 7250 Klosters Tel. 081 422 40 00 email: wohnambiance@bluewin.ch 4044
8cg`h @eK\Z Fjk 8> N`i m\ijk\_\e >\Y l[\% <c\bkif s ?\`qle^# C ]kle^# Bc`dX# B ck\# JXe`k i @K K\c:fd s J\Zli`kp 8lkfdXk`fe s K=D =`c`Xc\e `e1 9lZ_j# :_li# ;Xmfj# @cXeq# CXe[hlXik# JXi^Xej# Jk% Dfi`kq# MX[lq =C nnn%Xcg`h$`ek\Z%Z_
63
Davos/Prättigau
3773
EBENER-SERVICE
AG
Natel 079 681 58 29 Fax 081 416 77 36 – Kühlanlagen
– Grossküchenapparate
– Reparaturservice
– Planung & Verkauf von Hotel- und Rest. Küchen FHE Franke
– Geschirrspüler
– Haushaltapparate
Für Hotels, Gewerbe und Private 64
3028
Davos und Klosters
3020
Strom leiten. Daten führen. Energie kontrollieren. Das komplette Sortiment mit perfektem Support OBO-Systeme sorgen für Verbindungen. Im übertragenen und im wörtlichen Sinne. Sie stellen mechanische oder elektrische Verbindungen her. Zuverlässig, sicher und auf höchstem Qualitätsniveau. Produktmerkmale wie Installationsgeschwindigkeit, Belastbarkeit, Funktionalität, Verfügbarkeit und Sicherheit stehen bei jeder Innovation im Vordergrund.
Entdecken Sie die ganze Welt der OBO Systeme, im Internet oder direkt bei uns. Bettermann AG Lochrütiried · 6386 Wolfenschiessen Telefon 041 629 77 00 info@bettermann.ch · www.bettermann.ch
4197