Südostschweizer Gewerbe- und Baumagazin 01 2014

Page 1

1. Semester 2014

Südostschweizer Gewerbe- und Baumagazin

Über 35 Jahre UP GROUP mit vielen Aktionen und Wettbewerb Über 1200 Arbeitsbühnen an 29 Standorten in der Schweiz

Arbeiten auf höchstem Niveau. UP AG

Verkauf Vermietung Service Ausbildung

Tel. 0844 807 807 · www.upgroup.ch

Die besten Werkzeuge von Profis fßr Profis. VW Nutzfahrzeuge. Wer hart arbeitet, braucht dafßr robuste und zuverlässige Werkzeuge. Der flinke Caddy, der praktische Transporter, der geräumige Crafter und der kräftige Amarok sind jeder Aufgabe gewachsen. Wirtschaftlich und zuverlässig erledigen sie ihren Job und unterstßtzen Sie bei jeder Herausforderung. Entscheiden Sie sich also fßr die richtigen Werkzeuge. Damit Sie sich voll und ganz Ihrer Arbeit widmen kÜnnen.

AMAG Chur Rossbodenstrasse 14-16 b&KXU 7HO b ZZZ FKXU DPDJ FK

Vertriebspartner: AMAG Davos 7DOVWUDVVH 'DYRV 7HO ZZZ GDYRV DPDJ FK 4186

4197

DRIVE SERVICE

Denn in unserem Fahrzeug, einem Audi A8 L, geniessen Sie höchsten Komfort und Sie erreichen pünktlich, entspannt und sicher Ihr Ziel. Wir begleiten Sie exklusiv für kurze Strecken oder auch für längere Zeitabschnitte, beispielsweise für folgende Bereiche: • • • • • •

Transfer-/Abholservice vom/zum Flughafen oder Hotel Point to Point Kongresse und Firmenanlässe Events Geschäftsreisen im In- und benachbarten Ausland In unserem Fahrzeug geniessen Sie zudem freies mobiles WLAN

Harold's Drive Service • 7031 Laax • Switzerland Phone +41 81 936 63 63 • www.harolds-service.ch

1

Impressum/Geschäftsanzeigen

www.powerjob.ch Ihr Partner seit 1985 für Temporär- und Dauerstellen 4176

Südostschweizer Gewerbe- und Baumagazin Herausgeber: Fürstenland Verlags AG Toggenburgerstrasse 139 9500 Wil Telefon 071 913 37 37 Fax 071 913 37 38 flv@tbwil.ch www.fuerstenlandverlag.ch

2

Verteilung: Adressierter Postversand

Satz und Druck: InterPress Verlags AG Hungerbüelstrasse 17, 8500 Frauenfeld Zielgruppen – Gesamte Bauindustrie – Bauherren/Bauplaner / Architekten – Liegenschaftsverwalter / Eigentümer/Vermittler – Transport-, Fahrzeug- und Logistikwesen – Gastronomie – Gemeinden / Kommunen / Verwaltungen Verteilgebiet: Kantone GR, GL, Sarganserland, Teile Rheintal Auflagedauer: 1. Semester 2014

Inhaltsverzeichnis Die Fachgeschäfte

Ihre Branchenspezialisten

UP AG, Affoltern

Titelseite

AMAG AG, Chur

Titelinnen

Bodenseehotel Weisses Rössli, Staad

Rückinnen

Kühnis Brillen+Optik AG, Altstätten

Rückseite

Harold’s Drive Service, Laax

Seite 1

Weiss+Appetito Spezialdienste AG, Goldach Seite 4 Edy Toscano AG, Chur

Seite 5

Roeckle AG, Vaduz

Seite 6

Energie/Umwelt

Seite 16–26

Nutz-/Fahrzeuge/Logistik

Seite 27–30

Bauspezialisten

Seite 30–45,49

Gastro/Dienstleister Ausflugsziele

Seite 46+47

Creditreform Egeli St. Gallen AG, St. Gallen Seite 7 All Consulting AG, St. Gallen

Seite 8+9

BTE Bautechnik AG, Gretzenbach

Seite 10+11

Ihre Region

ISP Interswiss Products GmbH,

Surselva

Seite 49–51

Engadin/Südtäler

Seite 56–58

Sarganserland

Seite 59–62

Chur und Umgebung

Seite 63–68

Davos/Prättigau

Seite 72,74–79

St. Margrethen

Seite 13–15

Etavis Grossenbacher AG, Buchs

Seite 19

Energie 360˚ Erdwärme AG, St. Gallen

Seite 24+25

Moll Whirlpoolhersteller, Rankweil

Seite 26

Gebr. Kuoni AG, Domat/Ems

Seite 27

FTS Altstätten AG, Altstätten

Seite 29

Spiegel Parkett GmbH, Dornbirn

Seite 31

Schaltec Schweiz AG, Müllheim

Seite 34

BDT Bohrtechnik AG, Scharans

Seite 35

Aco Personal AG, Netstal

Seite 38

Webdesign Brägger, Chur

Seite 40+41

UNIV AG, Wetzikon

Seite 43

Messe Redaktionen

Bodenseehotel Weisse Rössli, Staad

Seite 46

Verpackung, Zürich

Seite 26

Ilnet, Landquart

Seite 50

Swissbau, Basel

Seite 32,37,44

Implenia Schweiz AG, Chur

Seite 69

Friedlos + Partner GmbH, Siebnen

Seite 70+71

Hartmann Solartechnik, Küblis

Seite 76

Geschäftsanzeigen

Seite 2,12,48

Praxis für sanfte Zahnheilkunde, Lindau

Seite 80

52–55,72+73

3

S Saugen+Blasen

STĂ„RKSTE SAUG- UND BLASKRAFT IST UNS NICHT STARK GENUG. Bern Weiss+Appetito Spezialdienste AG Saugen+Blasen Statthalterstrasse 46 3018 Bern Schweiz T +41 31 750 75 55 F +41 31 750 75 56

Goldach G Weiss+Appetito Spezialdienste AG Saugen+Blasen Schuppis 9403 Goldach Schweiz T +41 71 931 58 40 F +41 71 931 58 38 Opfikon Opfikon Weiss+Appetito Weiss+Appetito Spezialdienste AG AG Spezialdienste Saugen+Blasen Saugen+Blasen Wallisellerstr. 114/116 114/116 Wallisellerstr. 8152 Opfikon Opfikon 8152 Schweiz Schweiz T +41 +41 71 71 931 931 58 58 40 40 T F +41 +41 71 71 931 931 58 58 38 38 F

4

www.weissappetito.com

4373

KOMPLEXES BAUEN alltäglich

Chur Genève Lausanne Lugano Mesocco Pontresina Poschiavo Rivera Schwyz St. Moritz Winterthur Zuoz Zürich toscano.ch

4175

5

Roeckle AG in Vaduz

4205

Das Holzhandelsunternehmen Roeckle AG blickt auf eine langjährige Firmentradition zurück. Die Produktepalette reicht von rohen Latten und Brettern bis zum edlen Parkett und Hausund Zimmertüren. Also sämtliche Materialien für alle holzverarbeitenden Betriebe und Privatkunden. Im Stammhaus an der Marianumstrasse 27 und im Lova Center, Austrasse in Vaduz geht das zehnköpfige Team von Holzfachleuten mit viel Herzblut und Kompetenz auf die individuellen Anliegen der Kundschaft ein. Dabei kann es auf einen riesigen Erfahrungsschatz im Umgang mit Holzwerkstoffen zurückgreifen. In der Ausstellung – 800 m2 auf drei Etagen – lässt sich die faszinierende Vielfalt von Parkett und Türen hautnah erleben. Mit der Lancierung der Mühleholzdielen aus robustem Eichenholz hat Roeckle sein Sortiment um weitere Highlights bereichert. Ausserdem bietet das Unternehmen sämtliche Materialien für den fachgerechten Haus- und Innenausbau. Der Bauherr kann sich hier auch im Beisein seines Architekten oder Handwerkers von kompetenten Fachleuten beraten lassen und gewinnt anhand grossflächiger Muster einen Überblick über die aktuellen Parketttrends. Öffnungszeiten Ausstellung: Montag bis Freitag: 7.30–12.00 Uhr,13.30–17.00 Uhr,Samstag nach Vereinbarung

6

Roeckle AG Holzhandel Marianumstrasse 27 LI-9490 Vaduz / Liechtenstein Tel. +423 232 04 46, Fax +423 232 10 71 info@roeckle.li, www.roeckle.li

DACHCOM

4177

Unsere Kunden haben mehr Cash und weniger Ärger.

Warum? Darum! Weil wir als beste Datenbank für Wirtschaftsund Bonitätsauskünfte bekannt sind. Weil kein anderes Unternehmen in der Schweiz die zentralen Bereiche Auskunft sowie Inkasso aus einer Hand in dieser Form abdeckt. Das bedeutet für Sie: Mehr Cash, weniger Debitorenverluste, verbesserte Kundenstruktur, Ärger ausgelagert. Wählen Sie Ihren ortsnahen Partner.

www.creditreform.ch

Creditreform Egeli St. Gallen AG Teufener Strasse 36 CH-9001 St. Gallen Tel. +41 (0)71 221 11 21 Fax +41 (0)71 221 11 25 info@st.gallen.creditreform.ch

125 Years

1888 – 2013

GEMEINSAM GEGEN VERLUSTE ENSEMBLE CONTRE LES PERTES I N SI EM E CONTRO LE PERDITE

7

WALO-Gruppe setzt auf ABACUS Business Software Im März 2009 hat die WALO-Gruppe mit der Ablösung ihres über zehn Jahre alten ERP-Systems eines der anspruchsvollsten E IIT-Projekte ihrer Firmengeschichte in Angriff genommen. Die veraltete Branchenlösung ist g weder in der Lage gewesen, das Wachstum des w Unternehmens genügend zu unterstützen, noch mit den gestiegenen organisatorischen Anforderungen Schritt zu halten. Mit der ABACUS Software ist seit Anfang 2012 eine moderne Lösung im Einsatz, welche die Kernprozesse des Bauunternehmens optimal abbildet und gleichzeitig über Schnittstellen eine Vielzahl bestehender Speziallösungen integriert. Das neue ERP-System wurde in einem mehrstufigen Prozess evaluiert. Die Forderung des Projektteams der WALO-Gruppe lautete primär, dass die neue Geschäftslösung standardmässig die umfangreichen Bedürfnisse des Konzerns abdecken sollte. Nicht nur sollte sie technisch auf dem neusten Stand, benutzerfreundlich und vielfältig sein, sondern auch die Kernprozesse im Backoffice abbilden und gleichzeitig die Branchenspezialitäten des Bauwesens beherrschen. Last but not least sollte der Einführungspartner über profundes Branchen-Know-kow verfügen. N Nach einem 15 monatigen Auswahlverfahren fiel der Entscheid zu Gunsten der ABACUS Software zusammen mit dem Implementierungspartner ALL CONSULTING AG. Aufgrund der Grösse von WALO mit 23 Niederlassungen und Tätigkeiten in den unterschiedlichsten Sparten wie etwa der Strassen-, Untertag-, Gleis- und Hochbau sowie die Industrieböden und Lärmschutz, muss die ERP-Lösung von ABACUS für die diversen Bedürfnisse der einzelnen Geschäftseinheiten umfassende Funktionen bieten. I In Workshops wurden die Kernprozesse und Spezialitäten von WALO anhand von Echtdaten durchgespielt, um die Lücken und Abweichungen zwischen Anforderungen und dem System zu erkennen. Daraus resultierten Erweiterungen des ABACUS Programmstandards, welche neuen Kunden vollumfänglich zur Verfügung stehen. Herzstück der Lösung sind die Module Leistungs- und Projektabrechnungssoftware AbaProject, die Werkhof-Applikationen und die vollintegrierte Kostenrechnung. Rund 300 WALOMitarbeitende erfassen an verschiedenen Standorten mehrfach täglich Daten im System.

8 ALL CONSULTING AG, Scheibenackerstrasse 2, 9000 St. Gallen, Telefon +41 848 733 733, www.all-consulting.ch

4243

ALL CONSULTING und #$#%75 AbaBau – Bauen Sie auf starke Partner für Ihre Branchenlösung. UÊ6 À > Õ >Ì Ê ÌÊ i ÃÌÕ }ÃÛiÀâi V ÃÃi Ê >V Ê * ÊÕ `ÊvÀi i Ê i ÃÌÕ }ÃÛiÀâi V Ã UÊ ÕÃ >ÃÃ ]Ê,i} iv> ÌÕÀ iÀÕ }ÊÕ `Ê , Ê > ÌÕÀ iÀÕ } UÊ i ÃÌÕ }ÃiÀv>ÃÃÕ }ÊvØÀÊ ]Ê >ÌiÀ > ]Ê Ûi Ì>ÀÊÕ `Ê Ài ` i ÃÌÕ }i UÊ7iÀ vÊÉÊ > âi ÊÕ `Ê >Õ ÃÌi ÀiV Õ }ÊÉÊ >V > Õ >Ì ÊÉÊ >Õ /KV -QORGVGP\ KP FKG <WMWPHV &CPM FGO OQFWNCTGP #WHDCW XQP #$#%75 UVGNNGP YKT +JTG KPFKXKFWGNNGP #PHQTFGTWPIGP OKV FGT $TCPEJGPNÑUWPI \WUCOOGP 7PUGTG 5RG\KCNKUVGP UVGJGP +JPGP IGTPG DGTCVGPF \WT 5GKVG 4WHGP 5KG WPU CP $GUWEJGP 5KG WPU CP FGT UYKUUDCW XQO ,CPWCT KP $CUGN *CNNG 5VCPF & 5KG JCDGP PQEJ MGKPG 'KPVTKVVUMCTVG! 7PVGT YYY CNN EQPUWNVKPI EJ GTHCJTGP 5KG OGJT Ihr Vertriebspartner für

ALL CONSULTING AG 9000 St.Gallen

www.all-consulting.ch info@all-consulting.ch

Telefon 0848 733 733 ABACUS Gold-Partner

9

10

4187

FĂźr Sie legen wir alles trocken.

BTE Bautechnik AG KĂśllikerstrasse 118 CH-5014 Gretzenbach T 056 641 26 33 F 056 641 26 34 www.bte.ch frick@bte.ch

11

Geschäftsanzeigen 4094

4178

Kostezer Hugo Dr. med. dent. eidg. dipl. Zahnarzt

Grünaustrasse 1 9470 Buchs Tel. 081 756 26 49 Fax 081 756 18 87 dr.kostezer@catv.rol.ch

Mitglied

…für Ihr schönstes Lächeln! 4149

Profitieren Sie von unseren neuen Betonpumpen bis 58 Meter Büro

12

T +423 237 47 20

Betonwerk T +423 237 47 10

Kieswerk

T +423 237 47 15

Fax

F +423 237 47 16

www.gerster-beton.li

4209

Faire Preise und ein riesiges Angebot!

WWW.GIGAMARKT.CH Ein grosser Showroom, wo die meisten erhältlichen Grillmodelle diverser Premium-Marken ausgestellt sind, fachkompetente Beratung und vor allem: eine Tiefstpreis-Garantie! Der Besuch bei der ISP GmbH an der Fährenstrasse 3 in St. Margrethen lohnt sich allemal! Ein riesiges Angebot an verschiedenen Grillsystemen – vom Holzkohle- bis zum Elektrogrill wird alles angeboten, was derzeit auf dem Markt zu IBCFO JTU o VOE FJO PGm[JFMMFS 7FSLBVGTUĂ U[QVOLU WPO ,­3$)&3 1SPEVLUFO GĂ S EFO )FJN BCFS auch Industriegebrauch sind in den grossen 7FSLBVGTSĂŠVNMJDILFJUFO EFS *41 (NC) [V mOden. ÂŤWir sind der grĂśsste Grillfachhandel in EFS 0TUTDIXFJ[ )JFS mOEFU NBO OJDIU OVS EBT passende Modell, sondern wird auch fachkompetent beraten. Zudem bieten wir in unserer Geschäfsstelle diverse WEBER-, OUTDOORCHEF- sowie eigene Basis-Grillkurse anÂť, so Alexander Rohner. Umfangreiches Kärcher-Angebot Die ISP GmbH existiert schon seit mehr als sieben Jahren in St.Margrethen. ÂŤHier soll man unsere Produkte erleben kĂśnnen!Âť, ist dem GeTDIĂŠGUTGĂ ISFS XJDIUJH /FCFO EFS HSPTT[Ă HJHFO Grillausstellung kommt vor allem das reichhaltige Angebot an Kärcher-Geräten bei den Kunden gut an. ÂŤWir haben ein sehr umfangreiches "OHFCPU EBT GĂ S EFO BMMUĂŠHMJDIFO (FCSBVDI JN Haushalt und Garten geeignet ist, bis zu hochTQF[Jm[JFSUFO (FSĂŠUFO GĂ S EJF *OEVTUSJF VOE EBT GewerbeÂť, erklärt Rohner.

Bequem und sicher im Online-Shop bestellen Sämtliche Produkte vom GigaMarkt kĂśnnen BVDI CFRVFN Ă CFST *OUFSOFU CFTUFMMU XFSEFO unter www.gigamarkt.ch. Wir bieten ausserdem folgende ZahlungsmĂśglichkeiten: 30 Tage Rechnung Ratenzahlung (in 4 Raten auf 12 Monate) 7*4" MasterCard Maestro PostFinance PayPal Auf alle Artikel 50%-100% WIR Gratis Lieferung (CH + FL) Ă–ffnungszeiten Mo bis Fr: 09.00 –18.00 Uhr Sa: 09.00 – 16.00 Uhr Kontakt ISP Interswiss Products GmbH (GigaMarkt) Fährenstrasse 3 9430 St. Margrethen Telefon: 071 535 10 40 Email: info@isp-swiss.ch www.gigamarkt.ch

13

4209

s )(2

statt

nur

– &!#((¯.$,%2

299.–

199.–

statt

nur

359.–

249.–

METABO: Combo Set 2.1 + kostenlose Spiralbohrerset

METABO: Combo Set 3.1 + kostenlose Spiralbohrerset

Artikelnummer: 685 027 000

Artikelnummer: 685 028 000

statt

nur

statt

1280.–

790.–

nur

129.–

99.–

X-TREME: Spinning-Bike (X-TREME BIKE)

HAMAX: Davoser Schlitten aus Buche Länge 110 cm

Artikelnummer: HP-SP0810P-1

Artikelnummer: HS51111

IHR KOMPETENTER ANSPRECHPARTNER FÜR:

14

n 7)2 auf alle Artikel

BESUCHEN SIE UNSEREN /.,).%3(/0 !5&

777 ')'!-!2+4 #(

s '2ž334%3 '2),, #%.4%2 $%2 /343#(7%):

statt

nur

499.–

349.–

statt

nur

1780.–

990.–

METABO: Combo Set 4.1 + kostenlose Spiralbohrerset

USTYLE: Laufband Freewill (D220)

Artikelnummer: 685 029 000

Artikelnummer: D220

statt

nur

349.95

329.–

WAGNER: W 867 Artikelnummer: WA2308005

statt

nur

2695.–

2395.–

CUB CADET: Schneefräse 528 HD SWE Artikelnummer: 31AY55KY603

Nur solange Vorrat

ISP GmbH Fährenstrasse 3 CH-9430 St.Margrethen

Telefon: 071 535 10 40 Fax: 071 535 10 41 www.gigamarkt.ch 15

Umweltfreundliche Pellets Uns allen ist klar, wohin eine vernünftige Energiepolitik zielt: Wir wollen das Klima schützen, die Versorgungssicherheit unseres Landes erhöhen und unsere Volkswirtschaft stärken. Weg vom fossilen Raubbau, hin zu erneuerbaren und umweltfreundlichen Energiequellen - so heisst das Gebot der Stunde. Wer mit Holz heizt, unterstützt all diese Ziele auf einmal. Und Holz ist genügend vorhanden. In der Schweiz kann der Brennholzverbrauch problemlos verdoppelt werden, ohne die Wälder zu strapazieren. Im Gegenteil: Wir halten die Wälder damit fit und gesund. Umsteigen auf Holz als Wärmequelle ist eine Massnahme, die kurzfristig realisierbar ist, grosse Entlastung bringt und dabei erst noch der Volkswirtschaft dient. Durch und durch eine sinnvolle Sache.

née, Schweden- oder Pelletofen; ob Speicherofen oder Holzkochherd tun Sie sich und der Natur etwas Gutes! Pellets Holzpellets sind hoch veredeltes Energieholz. Es wird getrocknet und gepresst, damit Sie bequem und energieeffizient mit einem genormten Brennstoff heizen können. Für Pellets im Haushaltsbereich werden meist Sägemehl und Hobelspäne aus den Sägereien der Region verwendet. Was früher als schlecht verwertbarer Reststoff galt, ist heute eine hochwertige Energieform mit vielen Vorzügen. Mit Pellets heizen Sie…

Gönnen Sie sich behagliche Wohnwärme! Steigern Sie den Wert Ihres Hauses! Installieren Sie eine Holzzusatzheizung! Wir haben für Sie die massgeschneiderte Lösung: Ob Heizchemi-

Ökologisch: Holzpellets verbrennen klimaneutral. Erneuerbar: Im Schweizer Wald wächst das Holz nach. Kostenstabil: Energieholzpreise weisen bedeutend geringere Schwankungen auf als die Preise für die knapper werdende fossile Energie. So komfortabel wie mit einer Ölheizung: Dank des genormten Brennstoffs ist ein weitgehend automatischer Betrieb möglich.

16

Volkswirtschaftlich sinnvoll Holzpellets sind Produkte der regionalen Wertschöpfung. Wer mit Pellets heizt, unterstützt die heimische Waldund Sägereiwirtschaft. Pellets schaffen Arbeitsplätze im Inland.

Energie und Umwelt 4247

Photovoltaik-Anlagen sind unser Ding!

Planung, Installation, Unterhalt und AnlagenĂźberwachung Messtechnische ĂœberprĂźfung der Ertragswerte Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme:

Machbarkeitsstudien, Analysen, Berechnungen Einreichen von Gesuchen (Gemeinde, swissgrid, Energielieferanten, ESTI, etc.) ‌ Und vieles mehr – nach der Devise: Nichts ist unmÜglich!

Marco Gruber, Bahnhofstrasse 5, 8880 Walenstadt Telefon 081 736 41 41, info@riva-energie.ch

6FKHUOHU $* %HUDWHQGH ,QJHQLHXUH IÂ U (OHNWUR $QODJHQ :LHVHQWDOVWUDVVH &+ &KXU

,+5 .203(7(17(5 3$571(5 )h5 GLH 3ODQXQJ YRQ 6WDUNVWURP 6FKZDFKVWURP

GLH 3ODQXQJ XQG 5HDOLVLHUXQJ YRQ %86 6\VWHPHQ ZLH .1; XQG /21 3UR]HVV XQG *HElXGHOHLWWHFKQLN 065/

7HOHNRPPXQLNDWLRQ 6LFKHUKHLW ('9 1HW]ZHUNH *HElXGHDXWRPDWLRQ

7KHUPRJUDSKLH $XIQDKPHQ ('9 6\VWHPH ,QWHJUDOH 7HVW

6WDQGRUWH /X]HUQ %DDU =XJ /XJDQR 6WDQV &KXU ZZZ VFKHUOHU LQJ FK

4198

17

Energie und Umwelt

Kälte - Klima - Energietechnik

Brasser Kälte AG CH-7403 Rhäzüns Tel. +41 (0)81 650 28 28, Fax +41 (0)81 650 28 29 info@brasserkaelte.ch www.brasserkaelte.ch

Wir heizen mit Kältetechnik Wir kühlen mit Wärmetechnik

4188

4172

GINI PLANUNG AG Ingenieurbüro für Haustechnik-Energie

Voa Principala 58 7078 Lenzerheide Tel. 081 384 70 60 Fax 081 384 70 61

Quadratscha 1 7503 Samedan Tel. 081 834 33 11 Fax 081 834 33 12

18

www.ht-gini.ch info@ht-gini.ch

4206

4045

E lektrotechnik T elematik A utomationstechnik V ielseitig I ntegral & Innovativ S erviceorientiert

Elektroinstallationen

Netzwerkverkabelungen

Telematik

Betriebsmittelprüfung

Gebäudeautomation / KNX

Photovoltaik

Service / Pikettdienst

Industrieunterhalt

ETAVIS Grossenbacher AG Bahnhofstrasse 18 8887 Mels Tel. +41 81 420 33 33 mels@etavis.ch

ETAVIS Grossenbacher AG Fabrikstrasse 19 9470 Buchs Tel. +41 81 750 33 33 buchs@etavis.ch

ETAVIS Grossenbacher AG Fürst-Franz-Josef-Str. 5 9490 Vaduz Tel. +423 262 33 33 vaduz@etavis.ch

ETAVIS Grossenbacher AG Grossbruggerweg 4 7000 Chur Tel. +41 81 255 35 35 chur@etavis.ch

19

Energie und Umwelt Kein Auftrag ohne unsere Offerte !!!

t t t t t

"VTTFO[ĂŠIMFSLBTUFO (SPCWFSUFJMFS ;ĂŠIMFSWFSUFJMFS 6OUFSWFSUFJMFS 8PIOVOHTWFSUFJMFS

# # # #

" # # # !!!

6571

Ihr Partner fĂźr: • Stark- und Schwachstrominstallationen • Elektro-Projektierung und Beratung • LichtlĂśsungen • Telekommunikationsanlagen • Netzwerkinstallationen • Gebäudeautomation • Immobilien und Industrie Unterhalt • Haushaltgeräte 4107

www.kolbelektro.ch

Der Kolb Pikettdienst ist jederzeit fĂźr Sie da! Kolb Elektro SBW AG Säntisstrasse 1 9469 Haag

Tel. 081 750 37 50 Fax 081 750 35 55 kolb.haag@kolbelektro.ch

20

Haag

Kolb Elektro SBW AG Churerstrasse 17 9470 Buchs SG

Tel. 081 750 04 33 Fax 081 756 11 55 kolb.buchs@kolbelektro.ch

Grabs

Gams

Kolb Elektro SBW AG Hauptstrasse 1501 9658 Wildhaus

Tel. 071 999 13 93 Fax 071 999 13 26 kolb.wildhaus@kolbelektro.ch

Buchs

Kolb Elektro SBW AG Feldkircher Strasse 80 9494 Schaan FL

Tel. +423 230 09 09 Fax +423 230 09 08 kolb.schaan@kolbelektro.li

Wildhaus

Schaan

4241

Energie und Umwelt

4234

21

Energie und Umwelt 4110

4180

12368

22

Energie und Umwelt !1+*<.. 5298<:49) *!0 21/ 1/*,(1-12/ ,+)" 21 ## - - 20 0,+ , 0$ 021)2 *!0 -.,/-,'2 %2(&/.1202/ +/% 2+,/-,'2 (&/.1202/ -23,<8 49) 18. 2189% &:/ # 0/" *20.1' (&/.120. <*,<8 49) :<99 <:. !9 <932.8!9% &:/ # 00/" 1/ -$ ,(1/),/120+/'" *20.1' (&/.120. $ :1<+41+< 4 . $233<:% &:/ # 00/" +))2/,+*).2--+/'" *20.1' (&/.120.

! " ### # $ $

%& #

$ :1<+41+<9 !8*<:% $ :1<+41+<9 !8*<:%&: &: # 00/" # 00/" *20.1'(&/.120. (&/.120. ## 1.20" 1.20"*20.1' ## <:)*<8 , 58< <:)*<8 KHQ 58<:4,8) :4,8)49 49 *233<958< 58<38 , 38 , <::23 ,<9

<::23 ,<9

*233<9 12)2 1 . 021)2 1 . 021)2 20%2/ 20%2/ &0 &0 0. 0.1/%1 1%+2-1/%1 1%+2--! 20 0!*.$ ! 20 0!*.$ -$ -$ .$

12)2 6561 4217

Ihr Fachmann in Elektrofragen

Q

Q

Q

Q

Q

Energieverteilungen Steuerungen Automation Haustechnik MSRL UKV, Telefonanlagen Elektroinstallationen

WALSER SYSTEME AG Elektrotech. Unternehmung Schaltanlagenbau CH-7208 Malans (Hauptsitz) CH-7233 Jenaz (Servicestelle) BĂźro 081 332 22 45 Werkstatt 081 332 22 44 Fax 081 332 33 66 Stefan Renkel 079 266 00 33 info@walsersystemeag.ch www.walsersystemeag.ch

23

Tiefe Erdwärmesonden bis 550 Meter Planungshinweise Nutzen auch Sie Erdwärme und verlassen Sie sich dabei auf einen innovativen Partner für Bohr- und Erdwärmesondentechnik.

24

6742

Energie 360° Erdwärme AG Bionstrasse 4, Postfach 9050 St.Gallen T 071 313 70 55 F 071 313 70 65 www.erdwaerme-ag.ch Standort Tinizong Julierstrasse 85, 7453 Tinizong T 081 684 36 37 F 081 684 36 67

HEIZUNG, LÜFTUNG, KLIMA

Zwei bekannte Erdwärmefirmen spannen zusammen Die sieben erfahrenen Bohrequipen werden jährlich mehr als 100 000 Meter Erdwärmesonden verlegen und damit rund 1000 Wohneinheiten mit erneuerbarer Wärme versorgen. Die bestens ausgerüsteten Bohrtrupps ver-fügen über drei Raupen- wie auch vier LKW-Bohrgeräte und setzen je nach Geologie das Imlochhammer- oder das RotarySpülbohrverfahren bis zu einer Tiefe von 550 Metern ein. In dieser Tiefe herrschen ganzjährig Temperaturen von gegen 28° Grad Celsius. Grosses Potenzial im Erdinnern Wussten Sie, dass der grösste Teil unserer Erdkugel wärmer als 1000 °C ist? Erdwärme ist eine wichtige Energiequelle der Zukunft und steht uns jederzeit und wetterunabhängig zur Verfügung. Da liegt es auf der Hand, das immense Potenzial an Gratiswärme zu nutzen. Um die Energie aus der Erdbohrung zu gewinnen, werden druckbeständige Rohre, sogenannte Erdwärmesonden, eingebracht, die zu Kreisläufen zusammengeschlossen und mit dem Heiz- und Kühlsystem des Gebäudes verbunden werden. Thermatech AG und Foralith Erdwärme AG wurden per 1. Oktober 2013 fusioniert und treten nun gestärkt und gemeinsam unter dem Namen Energie 360° Erdwärme AG auf. Gleichzeitig hat Ralf Weber, dipl. Geologe ETH mit langjähriger Erfahrung in der Bauund Entsorgungsbranche, die Geschäftsführung der neuen Firma mit Sitz in St. Gallen übernommen. Die Energie 360° Erdwärme AG bietet neben den klassischen Erdwärmesonden neu auch druck- und wärmebeständige Spezialsonden für Tiefen bis 550 m an. Zum Vergleich: Der Eiffelturm ist 324 Meter hoch. Dank der grösseren Tiefe und der höheren Temperaturen im Gestein kann pro Sonde mehr Leistung gewonnen werden. Zusätzlich können Kosten für Verbindungsleitungen und Verteilschächte deutlich reduziert werden. Dank tiefen Erdwärmesonden lassen sich bei gleicher Entzugsleistung die benötigten Sondenmeter um bis zu 40 % reduzieren und insbesondere auch die Anzahl Erdwärmesonden massiv verringern. Q e Ihre Vorteile auf einen Blick Sie profitieren von unserer langjährigen Erfahrung bei Neu- und Umbauten, auf kleinen und grossen Baustellen Wir garantieren Ihnen einen hohen Qualitätsstandard. Sie können sich auf e einen zertifizierten Partner (FWS-Gütesiegel) verlassen Wir unterstützen Sie bei der Auslegung der Erdwärmesonde und helfen Ihnen bei kantonalen Bewilligungsverfahren Wir klären ab, ob Ihr Bauvorhaben mit 11 – 12 | 2013 untereinem kantonalenFörderbeitrag stützt wird Auf Wunsch empfehlen wir Ihnen einen geeigneten Lieferanten für Ihre Wärmepumpe 11 – 12 | 2013

Ihr Partner für Bohrtechnik und Erdwärmesonden Die Energie 360° Erdwärme AG verfügt über qualifizierte Bohrmeister und langjährige Erfahrung. Wir analysieren Ihr Bauvorhaben vor Ort und garantieren eine hohe Ausführungsqualität. Mit modernsten vollhydraulischen Bohrgeräten bohren unsere Spezialisten – selbst unter topografisch schwierigsten Verhältnissen – bis 550 Meter tief ins Erdreich. Auf eine optimale und dauerhafte Leistungsfähigkeit der Erdwärmesonde legen wir ein besonderes Augenmerk. Wir sorgen dafür, dass die Verbindung zwischen dem Erdreich und der Erdwärmesonde möglichst gute Wärmeleiteigenschaften aufweist. Grosses Potenzial in dicht besiedelten Quartieren Energie 360° Erdwärme AG sieht ein grosses Potenzial für tiefe Erdwärmesonden im urbanen Raum. Peter Dietiker, Leiter Erneuerbare Energien von Erdgas Zürich, der Muttergesellschaft findet dafür klare Worte: «Wenn wir die Wärmeversorgung unserer städtischen Gebäude auf klimafreundliche Systeme umstellen wollen, braucht es neue innovative Ansätze. Im urbanen Raum werden sich tiefe Erdwärmesonden, wie am Beispiel an der Rämistrasse 42 in Zürich, als Standardlösung durchsetzen. Sie werden es erlauben dort auf Erdwärmelösungen zu setzen, wo bisher schlicht zu wenig Platz vorhanden war.» Energie 360° Erdwärme AG ist europaweit die erste Firma mit «tiefen Erdwärmesonden» als Standardangebot. Der Sitz der Energie 360° Erdwärme AG ist an der Bionstrasse 4 in St. Gallen mit Büros im Kanton Graubünden sowie in der Stadt Zürich. Der Werkhof befindet sich in Bischofszell TG. Ab diesen Stützpunkten werden Projekte in der ganzen Schweiz geplant und realisiert.

Unser Angebot – jetzt profitieren Bohr- und Erdwärmesondentechnik Wir führen Bohrarbeiten für Erdwärmesonden und Grundwasserfassungen effizient und kostengünstig aus. Wir verlegen die Erdwärmesonden bis in 550 Meter Tiefe. Zusatzinstallationen Wir installieren für Sie sämtliche Sammelleitungen und Verteilbatterien zwischen der Erdwärmesonde und Ihrer Wärmepumpe. Zusatzdienstleistungen Wir beraten Sie bei der Kombination mit anderen Wärmequellen, wie Solarthermie, Holzpellets, Erdgas usw. Contracting Wir können Ihnen – zusammen mit unserer Muttergesellschaft – auch vollständige Contractinglösungen anbieten. Das heisst, Energie 360° kümmert sich um Planung und Finanzierung sowie Bau und Betrieb Ihrer Anlage. Für Sie bedeutet das Kostensicherheit und Zeit, sich den wirklich wichtigen Themen im Leben zu widmen. Weitere Informationen zu unserem Angebot erhalten Sie unter www.erdwaerme-ag.ch Für ein unverbindliches Beratungsgespräch oder eine detaillierte Offerte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Kontaktpersonen Energie 360° Erdwärme AG Peter Dietiker Präsident des Verwaltungsrates Telefon 043 317 24 43 peter.dietiker@erdwaerme-ag.ch Ralf Weber Geschäftsführer Telefon 071 313 70 55 ralf.weber@erdwaerme-ag.ch

Energie 360° Erdwärme AG Bionstrasse 4 Postfach 9015 St.Gallen Telefon 071 313 70 55 Fax 071 313 70 65 www.erdwaerme-ag.ch Energie 360° Erdwärme AG Bionstrasse Standort 4Tinizong Postfach Julierstrasse 85 9015 St.Gallen 7453 TelefonTinizong 071 313 70 55 T 684 36 37 Fax081 071 313 70 65 Fwww.erdwaerme-ag.ch 081 684 36 67

25

1 1 4248

1

Preisbewusst zum Designerbad

Großzügiges Design, edle Matee rialien und spannende Badewane nenträume müssen nicht teuer sein, und sind eine Spezialität von Philipp Moll.

Dieser Mann und sein Rankweiler Geschäft stehen für Exklusivität in Sachen Badezimmerausstattung. „Geht nicht, gibt es nicht“, lautet die Devise des Experten. Seine Kune den sind begeistert von den individuellen und flexiblen Ideen. Alle Badezimmerlösungen sind kreativ und speziell auf den Wunsch des Kunden abgestimmt, denn ein Bad ist Ausdruck von Persönlichkeit. Deshalb steht jeweils zu Beginn eine intensive Beratungsphase auf dem

– Philipp Moll kann diese lesen und Programm. Philipp Moll möchte den für die perfekte punktgenau umsetzen. Traum von der ganz persönlichen für die perfekte B Wohlfühloase zu 100 B Prozent wahr Eigenproduktion werden lassen. Ganz wichtig: Neben Da viele Whirlpools nicht den hohen den aktuellen Trends und ModeströAnforderungen entsprechen, produmungen muss ein Bad auch dem Ledie perfekte ziert die Firma kurzerhand eigene. bensgefühl der Bewohnerfür entspreA B A man sich von der MeHeute badet chen. tropole New York über Hollywood M M bis ins Ländle in Moll-Whirlpools, Stilvoll genießen die trotz hoher Qualität leistbar sind. Der Bäder-Profi rät meist zu renomZufrieden macht den innovativen mierten Marken und einer freizüfür gi-die perfekte B Geschäftsmann folgendes Zitat seigen Raumgestaltung im BadezimA ner Kunden: „Das Bad hat unsere mer. Das Design kann schlicht und Vorstellung um ein Vielfaches überzeitlos elegant sein, aber auch eintroffen.“M mal üppig, wenn der Gesamteindruck stimmt. Den richtigen Griff A für die perfekte Badezimmerausstattung gewährleistet nur das sichere M Gespür für die Wünsche des Kunden

Kontakt: Philipp Moll, Ringstraße 40

26

66830 Rankweil, Tel. 0043 5522 - 43 590 www.mollbad.at

3789

7\SLVFKHU = JHOWDJ :HQQ ,KU = JHOWDJ PLW :HOOQHVV DEHU DXFK JDU QLFKWV ]X WXQ KDW GDQQ N|QQWH GDV GDUDQ OLHJHQ GDVV 6LH QLFKW PLW XQV XP]LHKHQ :LU EHUQHKPHQ I U 6LH 3ULYDW XQG )LUPHQXP] JH KDEHQ GDV ULFKWLJH 3DFNPDWHULDO ]XU +DQG XQG ODJHUQ ,KUH 0|EHO ZHQQ Q|WLJ DXFK HLQ )UHXHQ 6LH VLFK DXI ,KU QHXHV =XKDXVH :LU VRUJHQ GDI U GDVV DP (QGH ,KUHV = JHOWDJHV DOOHV IHUWLJ LVW ² DOOHV DXVVHU 6LH

*HEU .XRQL 7UDQVSRUW $* 9LD =XSV 'RPDW (PV ZZZ NXRQL JU FK LQIR#NXRQL JU FK

27

Nutz-/Fahrzeuge/Logistik 4155

Garage O.Stock AG Kantonsstrasse 152 | 7205 Zizers Phone 081 300 61 00 | Fax 081 300 61 01 verkauf@garagestock.ch | www.garagestock.ch

Ihr kompetenter Partner fuĚˆr Nutzfahrzeuge. Profitieren Sie von unseren Sondermodellen und laufenden Aktionen.

Wir beraten Sie gerne. 4218

28

4242

AMAG Buchs SG St.Gallerstrasse 100, 9470 Buchs SG Tel. 081 750 08 18, www.buchs.amag.ch

6482

Neben dem Verkauf von unseren Nutzfahrzeugen bieten wir unseren Kunden:

S E RV I C E u n d R E PA R AT UR E N ➤ Hebebühnen ➤ Lenkungen ➤ Bremsen und Hydraulik ➤ Schweissarbeiten ➤ Tankfahrzeugen...

SDR-Spezialbetrieb und neu auch Zulassung als Instandsetzungsbetrieb

P R Ü F UN G E N u n d T ES TS ➤ Moderner Prüfstand für Bremsen, Hydraulik, Pneumatik und Elektrik ➤ Bremsenprüfungen in unbeladenem Zustand ➤ Emotach-Einbau und Service ➤ Tachoprüfungen ➤ Abgastests ➤ Hectronic-Prüfungen, Eichungen und EGI-Prüfungen

Sparen Sie Zeit und nutzen Sie die MFK-Abnahme bei uns im Haus! FTS Altstätten AG Mühlibachstrasse 9 • CH-9450 Altstätten Tel. +41 (0)71 757 07 57 • Fax +41 (0)71 757 07 67 infos@meusburger.ch • www.meusburger.ch 29

Transport/Bauspezialisten

Telefon 079 288 95 66 E-Mail: info@brunogutjahr.ch

Staplerfahrschule und CZV Weiterbildungskurse

SUVA-anerkannte Ausbildung

5778

Schreinerei/Innenausbau Böschachstrasse 113 9443 Widnau Telefon 071 722 52 03 Telefax 071 722 52 54

Qualität zu fairen Preisen SICHER GROSSES BEWEGEN.

Ihr Spezialist für - Mobilkran-Arbeiten bis 400 Tonnen - Vermietung von Hebebühnen + Stapler - Maschinen Ein- und Ausbringung - Sondertransporte

30

1148 4215

www.bautrans.cc

Bau-Trans AG, Pradafant 39, 9490 Vaduz, E-Mail: office-fl@bautrans.cc, Tel. +423 777 99 99

4210

31

Swissbau Basel

Fachmesse der Bau- und Immobilienwirtschaft Die Swissbau ist einer der bedeutendsten Treffpunkte der Bau- und Immobilienwirtschaft in der Schweiz und eine der grössten Fachmessen in Europa. Planer, Baufachleute, Zulieferer, Dienstleister und Investoren der Branche treffen sich hier und tauschen Informationen und Trends zum Thema Rohbau, Gebäudebau, Architektur, Innenausbau und alles rund um Baustellen aus. Die Swissbau wird dadurch zu einer optimalen Plattform um neue Geschäftskontakte zu knüpfen.

32

Bauspezialisten 13716

Spezialisten für Erdwärmebohrungen Die Heim Bohrtechnik AG mit ihren 26 Mitarbeitern verfügt über fünf hochmoderne Nordmeyer Drehbohrgeräte sowie zwei Rotomaxbohrgeräte im Einsatz. Mit dieser Technik kann bis zu 600 m tief gebohrt werden. Perfekte Bohrergebnisse, zuverlässig und schnell realisiert, kombiniert mit bestmöglicher Sauberkeit vor, während und nach der Bohrung, das ist das Ziel der Heim Bohrtechnik AG. Zudem wurde die Firma 2006 erfolgreich mit einem Gütesiegel ausgezeichnet.Die beste Referenz bilden jedoch die unzähligen Geothermiebohrungen, welche Firmeninhaber Stephan Heim in den letzten 20 Jahren erfolgreich durchgeführt hat. Der Umstieg auf saubere und preiswerte Energie aus dem Boden ist im Trend. Mit einer Wärmepumpenanlage lassen sich bis zu 80% der benötigten Wärmeleistung zu geringen Betriebskosten einsetzen. Die Profis der Heim Bohrtechnik AG verwenden neuste Technologien und verwenden ausschliesslich lang haltbare hochwertige Materialien.

Heim Bohrtechnik AG Bafflesstrasse 15 | 9450 Altstätten Tel. +41 (0)71 560 53 10 | Fax +41 (0)71 560 53 11 info@hb-ag.ch | www.hb-ag.ch

4136

Heim ist spezialisiert auf • Geothermiebohrungen • Spülbohrungen für weiche Untergründe • Hammerbohrungen • Kleinere Brunnenbohrung bis maximal 12 Zoll Durchmesser

über 20 Jahre Erfahrung Erdwärmesonden zum garantierten Fixpreis

33

Die Triton Wandschalung ist 100% kompatibel mit Peri Trio Die Triton Schalung wird neu feuerverzinkt und die Flanken in RAL 3002 duplexbeschichtet. Kein rosten mehr. Vermietung 7 Wandschalungen 7 Richtstützen 7 Deckenstützen 7 Abstützböcke 7 Maurermaten Reparieren Besuchen Sie uns

7 Sanierung aller Systeme 7 Ersatzplatten aller Systeme 7 Sanierungszubehör Sonstiges

Halle 3.2 - Stand C002

7 Phenolharzplatten in verschiedenen Stärken 7 Alte Phenolharzplatten 7 Gebrauchtschalung

Frauenfelderstr. 47a, 8555 Müllheim, T 052 763 29 74, info@schaltec.ch, www.schaltec.ch 34

4181

BAUSTELLE+SERVIC BAUSTELLE+SERVI BAUSTELLE+SERVICE BAUSTELLE+SERVICE

1 Schematische Darstellung SDS-System. 2 SDS im Einsatz auf Schreitbagger mit Anbaulafette. 3 Bohrmaschine FD1800. 1 Schem 4 Anbaulafette Serie 4. 2 SDS im Einsatz auf 5 Preventer-Aufbauten.

1 Schematische Darstellung SDS-System. 1 Schematische Darstellung SDS-System. 2 SDS im Einsatz auf Schreitbagger mit Anbaulafette. 2 SDS im Einsatz auf Schreitbagger mit Anbaulafette. 3 Bohrmaschine FD1800. 3 Bohrmaschine FD1800. 4 Anbaulafette Serie 4. 4 Anbaulafette Serie 4. 5 Preventer-Aufbauten. 5 Preventer-Aufbauten.

Wenn Bohrtechnik Familientradition Wenn Bohrtechnik Familientradition hat hat

Wenn Bohrtechnik Familientradition ha Wenn Bohrtechnik Familientradition hat Wenn Bohrtechnik Familientradition hat

1

2

Das Simultaneous-Drilling-System vereint Unter den zahlreichen Schweizer Firmen Das dynamische Unternehmen ist bekannt das mit einem Top-Hammer der Sparte hatSchweizer sich ein kleines die Herstellung und die Entwicklung soUnter denBohrtechnik zahlreichen Fir- fĂźr beiBohren unterschiedlich gelagerten und und Simultaneous-Drilling-System das klassische Bohren mitDie ImlochHammer. den Verkauf von Bohrmaschinen, BohrFamilienunternehmen aus demhat Kanton men der Sparte Bohrtechnik sich wie schwierigen BĂśden. Ăœbernahme Innovation wird bei BTD von jeher Beide Systeme kĂśnnen gleichzeitig geund BohrzubehĂśr fĂźr den SchweiGraubĂźnden in kurzer Zeit einen festen ein kleines Familienunternehmen lafetten der Aussenmasse von bestehenden gross geschrieben. Neuste Beispiele nutzt werden und bieten optimalen Bohrzer Markt. Die langjährige Praxiserfahrung Platz gesichert. Die BTD Bohrtechnik AG aus dem Kanton Graubu nden in Modul-SpĂźlkopf-Systemen ermĂśgsinddiedas Simultaneous-Drilling-Sysfortschritt bei unterschiedlich gelagerten und BerĂźcksichtigung spezifischer Kun74121 Scharans wurde 2001 von Marcel 2 2 1 kurzer Zeit einen festen Platzwird gesilicht einen schnellen kostenschwierigen BĂśden. Dieund Ăœbernahme denwĂźnsche sind Bohrlochgewebe entscheidende Faktoren Dell’Anna gegrĂźndet. UnterstĂźtzt er tem und ein fĂźr und der Aussenmasse von bestehenden Modie erfolgreichen BTD-Bohrgeräte und vonUnter seinem Vater Attilio, Schweizer einem ebenfalls chert. Die BTD Bohrtechnik AG 7412 gĂźnstigen Austausch verschiedener Das Simultaneous-Drilling-System vereint Unter den zahlreichen Schweizer Firmen fĂźr Das dynamische Unternehmen bekannt Simultaneous-Drilling-System vereint den zahlreichen Firmen Das dynamische Unternehmen ist ist bekannt geothermische Bohrungen, die Das dul-SpĂźlkopf-Systemen ermĂśglicht einen versierten Bohrspezialisten und von Ehefrau das Bohren mit einem Top-Hammer und derSparte Sparte Bohrtechnik hat sich ein kleines Bohrwerkzeuge. fĂźr die Herstellung und die Entwicklung so- das Bohren mit einem Top-Hammer und der Bohrtechnik hat sich ein kleines fĂźr die Herstellung und die Entwicklung soScharans wurde 2001 von Marcel Systeme. beide patentiert wurden. schnellen undBohren kostengĂźnstigen Austausch Silvia Dell‘Anna im Backoffice. das klassische Bohren ImlochHammer. wie den Verkauf von Bohrmaschinen, Bohr- das Familienunternehmen ausdem demKanton Kanton wie klassische mitmit ImlochHammer. Familienunternehmen aus den Verkauf von Bohrmaschinen, BohrDell’Anna gegrĂźndet. UnterstĂźtzt • Optimaler Bohrfortschritt in unterSimultaneous-Drilling-System BeideSysteme Systeme kĂśnnengleichzeitig gleichzeitigge-gelafetten und BohrzubehĂśr den Schwei- Beide GraubĂźndenin inkurzer kurzerZeit Zeiteinen einen festen lafetten verschiedener Systeme. kĂśnnen und BohrzubehĂśr fĂźrfĂźr den SchweiAttraktives Angebot 2 werden und 1 GraubĂźnden wird ergesichert. von seinem Vater Attilio,festen eigelagerten BĂśden. nutzt bieten optimalen Bohrzer Markt. Praxiserfahrung Platz gesichert. DieBTD BTDBohrtechnik Bohrtechnik wird beilangjährige BTD vonPraxiserfahrung jeher gross ge- nutzt werden und bieten optimalen BohrPlatz Die AGAG Innovation zerschiedlich Markt. DieDie langjährige Attraktives Angebot Angaben zum Unternehmen nem ebenfalls Bohrspefortschritt unterschiedlich gelagerten und BerĂźcksichtigung spezifischer Kun- fortschritt 7412 Scharansversierten wurde2001 2001 vonMarcel Marcel schrieben. auch an VerfĂźllstoffen Neuste Beispiele sind das Simul•und Sehr gute Leistung und Bohrtiefe beibei unterschiedlich gelagerten diedie BerĂźcksichtigung spezifischer Kun7412 Scharans wurde von auch an VerfĂźllstoffen und schwierigen BĂśden. Ăœbernahme denwĂźnsche sind entscheidende Faktoren Dell’Anna gegrĂźndet. UnterstĂźtzt wirder er taneous-Drilling-System Das VerSimultane Unter den zahlreichen Schweizer Firmen Das dynamische Unternehmen istBĂśden. bekannt und ein Bohrlochzialisten und von UnterstĂźtzt Ehefrau Silvia und DieDie Ăœbernahme denwĂźnsche entscheidende Faktoren Dell’Anna gegrĂźndet. wird GrĂźndungsjahr: 2001 auch mit sind kleinem HydraulikhamFĂźrschwierigen eine einfache und sichere derAussenmasse Aussenmasse von bestehenden MofĂźr BTD-Bohrgeräte und der vonseinem seinem VaterAttilio, Attilio,einem einemebenfalls ebenfalls gewebe fĂźrerfolgreichen geothermische Bohrungen,und die FĂźr eine einfachevon und sichere VerfĂźllung bestehenden MofĂźrkleines diedie erfolgreichen BTD-Bohrgeräte von Dell‘Anna imVater Backoffice. das Bohren m der Sparte Bohrtechnik hat sich ein fĂźr die Herstellung und die Entwicklung soAnzahl Mitarbeitende: 5 mer. fĂźllung unterirdischer Hohlräume aldul-SpĂźlkopf-Systemen ermĂśglicht einen Bohrwerkzeuge. versierten Bohrspezialisten und von Ehefrau beide dul-SpĂźlkopf-Systemen ermĂśglicht Bohrwerkzeuge. versierten Bohrspezialisten und von Ehefrau patentiert wurden. unterirdischer Hohlräume aller Arteinen bietet Kernkompetenzen: • Effizient durch einfachen Aufund ler Art bietet BTD ein spezielles, kosdas klassische Familienunternehmen aus dem Kanton wie den Verkauf von Bohrmaschinen, Bohrschnellen und kostengĂźnstigen Austausch Silvia Dell‘Anna im Backoffice. kostengĂźnstigen Austausch Silvia Dell‘Anna im Backoffice. s /PTIMALER "OHRFORTSCHRITT IN UNTERSCHIED- schnellen BTD ein und spezielles, kostengĂźnstiges HinterHerstellung, Entwicklung und Verkauf vonist Simultaneous-Drilling-System Das dynamische Unternehmen verschiedener Systeme. Umbau durch Modulbauweise. tengĂźnstiges HinterfĂźllmittel mitSystem verschiedener Systeme. lich gelagerten BĂśden. fĂźllmittel hoher Ergiebigkeit. Beide Ebenfalls GraubĂźnden ZeitfĂźr einenSimultaneous-Drilling-System festen lafetten und BohrzubehĂśr fĂźrmitden SchweiBohrgeräten und in von kurzer Bohrwerkzeug Innovation wird bei BTD von jeher gross gebekannt fĂź r die Herstellung und die Innovation wird bei und BTD von jeher gross ge• Sehr robust verschleissarm s 3 EHR GUTE ,EISTUNG UND "OHRTIEFE AUCH MIT im Angebot ist ein hydraulisch abbindender hoher Ergiebigkeit. Ebenfalls im AndenAngaben Spezialtiefbau sowie fĂźr den GeotherAttraktives Angebot Angaben zum Unternehmen Angebot zum Unternehmen nutzt werden Platz gesichert. Die BTD Bohrtechnik AG zer Markt. Die langjährige Praxiserfahrung schrieben. Neuste Beispiele sind das Simul- Attraktives schrieben. Neuste Beispiele sind das Simulmie-Sektor; Entwicklung VerfĂźllbauEntwicklung sowie denvonVerkauf von kleinem Hydraulikhammer. FertigmĂśrtel aus Rohstoffen mit wegen weniger Einzelteile. gebot istVerfĂźllstoffen einnatĂźrlichen hydraulisch abbindenauch an auch an VerfĂźllstoffen taneous-Drilling-System und ein Bohrlochstoffen GrĂźndungsjahr: 2001 taneous-Drilling-System und ein Bohrlochfortschritt bei 7412 Scharans wurde 2001 von Marcel und die BerĂźcksichtigung spezifischer KunGrĂźndungsjahr: 2001 s % FFIZIENT DURCH EINFACHEN !UF UND 5Mdoppelter Wärmeleitfähigkeit im Vergleich zu Bohrmaschinen, Bohrlafetten und • Kein Umbau von SpĂźlring und Trader FertigmĂśrtel aus natĂźrlichen gewebe geothermische Bohrungen, FĂźr eine einfache sichere VerfĂźllung fĂźrfĂźr geothermische Bohrungen, diedie FĂźr eine einfache undund sichere VerfĂźllung Referenzen: bau durch Modulbauweise. herkĂśmmlichen VerfĂźllstoffen. Ergänzt wird Anzahl Mitarbeitende: Anzahl Mitarbeitende: 5 5 Schweizer und schwierig Dell’Anna gegrĂźndet. UnterstĂźtzt gewebe wird er denwĂźnsche sind entscheidende Faktoren BohrzubehĂśr fĂźr den verse. Rohstoffen mit SCHLIESSLICH doppelter Wärmepatentiert wurden. unterirdischer Hohlräume allerArtMIT Art bietet beide wurden. Hohlräume aller bietet Bau-Unternehmen Implenia AG, Marti AG, s 3beide EHR patentiert ROBUST UND VERSCHLEISSARM WEGEN unterirdischer DAS ,IEFERPROGRAMM EINEM Kernkompetenzen: Kernkompetenzen: Markt. DieAG,langjährige der Aussenma von seinem Vater Attilio, ebenfalls fĂźr die erfolgreichenBTD BTD-Bohrgeräte undmit hoher Zschokke Crestageo AG,PraxiserfahRibberteinem AG s /PTIMALER "OHRFORTSCHRITT IN UNTERSCHIEDBTD spezielles, kostengĂźnstiges / PTIMALER "OHRFORTSCHRITT IN UNTERSCHIEDeinein spezielles, kostengĂźnstiges Hinter•s weniger Gutes Preis-/Leistungsverhältnis. leitfähigkeit im Vergleich zuHinterherEinzelteile. expandierenden VerfĂźllstoff SusHerstellung, Entwicklung und Verkauf von Herstellung, Entwicklung und Verkauf von u.v.m. lich gelagerten BĂśden. fĂźllmittel hoher Ergiebigkeit. Ebenfalls gelagerten BĂśden. fĂźllmittel mitmit hoher Ergiebigkeit. Ebenfalls rung und die BerĂźcksichtigung speBohrgeräten undvon vonBohrwerkzeug Bohrwerkzeug Bohrgeräten und fĂźrfĂźr dul-SpĂźlkopf-S versierten Bohrspezialisten und vons Ehefrau Bohrwerkzeuge. kĂśmmlichen VerfĂźllstoffen. Ergänzt +lich EIN 5MBAU VON 3PĂ LRING UND 4RAVERSE pensionsdichte, der sich ideal zur Abdichtung Neat Sedrun, Bodio, Amsteg: Preventers 3EHR GUTE ,EISTUNG UND "OHRTIEFE AUCH MIT im im Angebot hydraulisch abbindender den Spezialtiefbau sowie den Geothers EHR GUTE ,EISTUNG UND "OHRTIEFE AUCH MIT Angebot ist ist einein hydraulisch abbindender den Spezialtiefbau sowie fĂźrfĂźr den Geotherzifischer KundenwĂźnsche sind ent- s '3UTES 0REIS ,EISTUNGSVERHĂŠLTNIS artesischer eignet. â– Einsatz fĂźr schlagendes mit GegenDas Simultaneous-Drilling-System wird dasGrundwasseraustritte Lieferprogramm schliesslich schnellen und Silvia Dell‘Anna imBohren Backoffice. mie-Sektor; Entwicklung von VerfĂźllbaumie-Sektor; Entwicklung von VerfĂźllbaukleinem Hydraulikhammer. FertigmĂśrtel natĂźrlichen Rohstoffen kleinem Hydraulikhammer. FertigmĂśrtel ausaus natĂźrlichen Rohstoffen mitmit druckstoffen 200 bar Faktoren scheidende fĂź r die stoffen vereint das Bohren mit!UF einem Topmit einem expandierenden VerfĂźll%FFIZIENT DURCH EINFACHEN !UF UND 5M- doppelter doppelter Wärmeleitfähigkeit Vergleich zu s %s FFIZIENT DURCH EINFACHEN UND 5MWärmeleitfähigkeit im im Vergleich zu verschiedener Produkt-Innovationen: erfolgreichen Referenzen:BTD-Bohrgeräte und bau durch Modulbauweise. herkĂśmmlichen VerfĂźllstoffen. Ergänzt wird Referenzen: bau durch Modulbauweise. VerfĂźllstoffen. Ergänzt wird Hammer und das klassische Bohren herkĂśmmlichen stoff mit hoher SuspensionsdichSimultan Drilling System (patentiert) Innovation wird bei BTD von jeher gross ge- MIT MIT Bau-Unternehmen Implenia AG, Marti AG, Bau-Unternehmen Implenia AG, Marti AG, 3Imloch-Hammer. EHR ROBUST UND VERSCHLEISSARM WEGEN DAS ,IEFERPROGRAMM SCHLIESSLICH EINEM s 3s EHR ROBUST UND VERSCHLEISSARM WEGEN DAS ,IEFERPROGRAMM SCHLIESSLICH EINEM ar- Bohrwerkzeuge. mit Beide Systeme te, der sich ideal zur Abdichtung Bohrlochgewebe fĂźr geothermische BohZschokke AG, Crestageo AG, Ribbert AG Zschokke AG, Crestageo AG, Ribbert AG weniger Einzelteile. expandierenden VerfĂźllstoff hoher Susweniger Einzelteile. expandierenden VerfĂźllstoff mitmit hoher Susschrieben. Neuste Beispiele sindGrundwasseraustritte das Simulrungen (patentiert) u.v.m. u.v.m. kĂśnnen gleichzeitig genutzt werden tesischer eig+EIN 5MBAU VON 3PĂ LRING UND 4RAVERSE pensionsdichte, pensionsdichte, ideal Abdichtung s +s EIN 5MBAU VON 3PĂ LRING UND 4RAVERSE derder sichsich ideal zurzur Abdichtung Minipreventer fĂźrBodio, schlagendes Bohren NeatSedrun, Sedrun, Bodio,Amsteg: Amsteg: PreventerNeat Preventertaneous-Drilling-System und ein BohrlochGrĂźndungsjahr: 2001 und optimalen Bohrfortschritt artesischer net. ď Ž Grundwasseraustritte s 'bieten UTES 0REIS ,EISTUNGSVERHĂŠLTNIS artesischer Grundwasseraustritte eignet. s ' UTES 0REIS ,EISTUNGSVERHĂŠLTNIS eignet. â– â– Einsatz schlagendes Bohren GegenEinsatz fĂźrfĂźr schlagendes Bohren mitmit GegenGeschäftsleitung:

Simultaneous-Drilling-System

Attraktives auch an Ver

Angaben zum Unternehmen

druck 200 druck 200 barbarGeschäftsfĂźhrer Marcel Dell’Anna,

Anzahl Mitarbeitende: 5 BTD Bohrtechnik AG Produkt-Innovationen: Produkt-Innovationen:

Simultan Simultan Drilling Drilling System System (patentiert) (patentiert) BTD Bohrtechnik AG Kernkompetenzen: San Giacum.21 fĂźrfĂźr geothermische BohBohrlochgewebe geothermische BohSanBohrlochgewebe Giacum.21, 7412 Scharans GR Herstellung, Entwicklung und Verkauf von (patentiert) rungen (patentiert) Tel.rungen 081 651 02 60, Fax 081 651 02 61 7412 Scharans GR Minipreventer fĂźrfĂźr schlagendes Minipreventer schlagendes Bohren Bohrgeräten und von Bohren Bohrwerkzeug fĂźr www.btd-bohrtechnik.ch info@btd-bohrtechnik.ch den Spezialtiefbau sowie fĂźr den GeotherGeschäftsleitung: Geschäftsleitung: Tel. 081 651 02 60 3 Marcel Dell’Anna, GeschäftsfĂźhrer Marcel Dell’Anna, GeschäftsfĂźhrervon VerfĂźllbaumie-Sektor; Fax 081 651Entwicklung 02 61 stoffen BTD Bohrtechnik AGAG BTD Bohrtechnik San Giacum.21, 7412 Scharans GRGR San Giacum.21, 7412 Scharans 2www.btd-bohrtechnik.ch Referenzen: Tel.Tel. 081 651 0202 60,60, FaxFax 081 651 0202 6161 081 651 081 651 info@btd-bohrtechnik.ch www.btd-bohrtechnik.ch www.btd-bohrtechnik.ch Bau-Unternehmen Implenia AG, Marti AG, info@btd-bohrtechnik.ch

info@btd-bohrtechnik.ch Zschokke AG, Crestageo AG, Ribbert 3 3AG u.v.m. Neat Sedrun, Bodio, Amsteg: Preventer2Einsatz 2 fĂźr schlagendes Bohren mit Gegen-

gewebe fĂźr geothermische Bohrungen, die beide patentiert wurden. s /PTIMALER "OHRFORTSCHRITT IN UNTERSCHIEDlich gelagerten BĂśden. s 3EHR GUTE ,EISTUNG UND "OHRTIEFE AUCH MIT 4 5 kleinem Hydraulikhammer. s %FFIZIENT DURCH EINFACHEN !UF UND 5Mbau durch Modulbauweise. s 3EHR ROBUST UND VERSCHLEISSARM WEGEN 5 5 weniger Einzelteile. 4 4 s +EIN 5MBAU VON 3PĂ LRING UND 4RAVERSE s 'UTES 0REIS ,EISTUNGSVERHĂŠLTNIS

Fßr eine einfa unterirdischer BTD ein spezie fßllmittel mit h im Angebot ist FertigmÜrtel au doppelter Wärm herkÜmmlichen DAS ,IEFERPROGR expandierenden 35 pensionsdichte artesischer Gru

2578

Bauspezialisten

Ihr Fachbetrieb für:

• Holzfenster

• Holz-Metallfenster

• Kunststoff-Fenster

• Kunststoff-Metallfenster • Sicherheits-Fenster • Spezial-Fenster • Reparaturen

Fensterbau Gässli 2 9472 Grabs Tel. 081 771 31 77 Fax 081 771 45 14 E-Mail: info@vetsch-fenster.ch Internet: www.vetsch-fenster.ch

4194

absolute Topneuheit ... Sicherheitsschuhe wie Freizeitschuhe

... ab sofort gibt es keine Ausrede mehr um keine Sicherheitsschuhe zu tragen!

S1P Wien 93.–

S1P Salzburg 89.–

S1P Bregenz 93.–

S1P Graz 89.–

NEW

80% WIR

S3 absolute TopneuheitS3 …

Feldkirch 118.–

Bludenz 115.–

Sicherheitsschuhe wie Turnschuhe

S3 Seefeld 98.–

Ihre Schuhe liefern wir Ihnen gerne portofrei! ..ab sofort gibt es keine Ausrede mehr um keine Sicherheitsschuhe zu tragen!

36

info@mcsicherheit24.ch

inkl. MwSt

www.mcsicherheit24.ch

Dank seiner leichten Bauweise, seinem modischen topaktuellen Aussehen und dem sehr angenehmen Tragkomfort sind diese Schuhe einzigartig. Die Schuhe haben Stahlkappen. Der Flex-Durchtrittschutz im Sohlenbereich verhindert das Eindringen von Nägeln oder anderen spitzen Gegenständen. Personen mit erhöhter Transpiration sind begeistert. Sicherheitsklasse S1P SRC bei 40° waschbar! antistatisch / rutschfest / Lieferbar in den Grösse 35 -47 solange Vorrat

4189

Trendwelt Bad Die Wohnung ist längst nicht mehr nur Dach über dem Kopf, sie ist zu einem wichtigen Ausdruck von Lebensqualität, zu einem Spiegel der Persönlichkeit geworden. Das Zuhause ist Rückzugsort und Gegenpol zum hektischen Alltag, ein individuelles Refugium, in dem man sich entfalten, sich selbst sein kann – das man aber gerne auch vorzeigt. Dieser Rollenwechsel hat die einst starren Wohn- und Grundrisskonzepte aufgelöst und neue Schwerpunkte gesetzt. Auch Badezimmer zeigen sich heute

von einer neuen, selbstbewussten Seite: Die rein funktionsorientierten Räume haben sich zu Lebensräumen entwickelt. Die Einrichtungen präsentieren sich neu und die Lust auf Trends steigt. In sinnlichen Präsentationen zeigen die Branchenleader ihre Neuentwicklungen in der «Trendwelt Bad», einem ganz besonderen Messehighlight. Einrichtungen und Ausstattungen, Technologien und Design, Konzepte und futuristische Projekte geben Einblick in eine Welt, die sich gerade in jüngster Zeit massiv verändert hat.

37

3920

Neue Massstäbe in der Hygiene - Edelstahlabläufe von ACO Mit den neu entwickelten Abläufen Gully 157 setzt die ACO Passavant AG in hygienischer Hinsicht neue Massstäbe in der Bodenentwässerungstechnik. Das hygienische Design der Abläufe wurde anhand der Normen/Richtlinien SN EN 1253, EN 1672, EN ISO 14159 und nach EHEDG (European Hygienic Engineering and Design Group) entwickelt und konstruiert. Somit erfüllen die Abläufe die Standards der in der Praxis geforderten Anforderungen, da in EHEDG alle wichtigen Nahrungsmittelkonzerne, sowie die Gesundheitsbehörden Mitglied sind. Hygiene sichere Prozesse Q Minimierung hygienischer Risiken Q einfache Reinigung Q hoher Selbstreinigungseffekt Q kein stehendes Wasser Brandschutz wir machen Ihren Betrieb sicher Q Brandschutzlösung gemäss den VKF-Vorschriften Schallschutz wir behalten für Sie die Ruhe Q gemäss der Norm SIA 181 Q Ideal für Anwendung in lärmempfindlichen Gebäuden (Bsp. Spitäler und Altersheimen) Planung einfach für jeden Bodenaufbau Q riesige Vielfalt mit wenigen Bauteilen Q ein System für Boden und Dach Q geeignet für alle Bodenbeläge Erfahren Sie noch weitere Vorteile der neuen Abläufe Gully 157. Unsere technischen Berater im Aussendienst beraten Sie gerne.

ACO Passavant AG - 8754 Netstal 38

www.aco.ch

Bauspezialisten

4219

8754 Netstal Tel. 055 640 30 71, Fax 055 640 70 04

Ilanz Keramik GmbH

4167

Plattenleger-, Naturstein- und Kunststeinarbeiten, Fugenabdichtungen Tel. 081 925 33 23, Fax 081 925 33 23 Natel 079 432 32 47 ilanz-keramik.gmbh@kns.ch, 7130 Ilanz 4199

39

Brillante Ideen zum greifen nah

Professionelles Webdesign für KMUs Wir arbeiten mit Unternehmen aller Größen, um Ideen zum Leben zu erwecken. Dabei legen wir sehr viel Wert auf kundenorientierte Design-Lösungen, die gut kalkulierbar sind und im WorldWideWeb auch wirklich gefunden werden. Wir freuen uns auf Sie 40

4220

• Webdesign nach Vorlage • Individuelles Webdesign • CMS (Content Management System) • Online-Shop • Gästebuch mit Spam-Schutz • Newsletter • Reservations-System • Bild-Animation

Webdesign Brägger Stefan Brägger Aquasanastrasse 20 7000 Chur T 081 250 00 30 F 081 252 76 50 M 079 792 67 31 info@webdesign-braegger.ch www.webdesign-braegger.ch

41

Bauspezialisten 4102

Telefon/Fax 081

7146 Vattiz

936 86 00 Natel Barata Vitor 079 727 74 69

4221

Spenglerei Steildächer Flachdächer Unterdächer Fassadenbau André Stieger 42

7452 Cunter, T 081 684 26 74, F 081 684 26 14, N 078 628 61 12 andre.stieger@bluewin.ch, www.astieger.ch

C_j Jef#GkWb_j jicWiY^_d[d <h[kZ[ X[h[_j[d KD?L # ie ^[_ii[d 8Wki ][d kdZ Jh[ddcWiY^_d[d _d Z[h IY^m[_p ¾ M_hjiY^W\jb_Y^a[_j [_d[ m_bbaecc[d[ <eb][ KD?L # ie ^[_ii[d 8Wki ][d kdZ ZWled Jh[ddcWiY^_d[d _d Z[h IY^m[_p KD?L # ie ^[_ii[d 8Wki ][d kdZ Jh[ddcWiY^_d[d _d Z[h IY^m[_p C_j Jef#GkWb_j jicWiY^_d[d <h[kZ[ X[h[_j[d

:_[ Kd_l 7= _c P hY^[h EX[hbWdZ _ij >[hij[bb[h led 8Wkah[_i# ¾ M_hjiY^W\jb_Y^a[_j [_d[ m_bbaecc[d[ <eb][ i ][d" Ij[_djh[ddcWiY^_d[d kdZ IedZ[hcWiY^_d[d _c 8[h[_Y^ C_j Jef#GkWb_j jicWiY^_d[d <h[kZ[ X[h[_j[d I ][d" Jh[dd[d" IY^b[_\[d$ ZWled 8Wkah[_ii ][d ][^ h[d _c 8[h[_Y^ I_Y^[h^[_jicWdW][c[dj pkh ¾ M_hjiY^W\jb_Y^a[_j [_d[ m_bbaecc[d[ <eb][ =hkff[ Z[h 7d^Wd] ?L#CWiY^_d[d kdZ c ii[d pm_d][dZ [_d[h C_j Jef#GkWb_j jicWiY^_d[d <h[kZ[ X[h[_j[d :_[ Kd_l 7= _c P hY^[h EX[hbWdZ _ij >[hij[bb[h led 8Wkah[_i# ZWled 8Wkckij[hfh \kd] ZkhY^ [_d[ [djifh[Y^[dZ p[hj_Ó p_[hj[ <_hcW i ][d" Ij[_djh[ddcWiY^_d[d kdZ IedZ[hcWiY^_d[d _c 8[h[_Y^ kdj[hpe][d m[hZ[d$ Kd_l p[hj_Ó p_[hj Z_[ 8Wkah[_ii ][d c_j Z[h ¾ M_hjiY^W\jb_Y^a[_j [_d[ m_bbaecc[d[ <eb][ I ][d" Jh[dd[d" IY^b[_\[d$ :_[ Kd_l 7= _c P hY^[h EX[hbWdZ _ij >[hij[bb[h led 8Wkah[_i# IKL7 dWY^ Z[h CWiY^_d[dh_Y^jb_d_[ (&'& kdZ Z[h [_diY^b ]_][d 8Wkah[_ii ][d ][^ h[d _c 8[h[_Y^ I_Y^[h^[_jicWdW][c[dj pkh i ][d" Ij[_djh[ddcWiY^_d[d kdZ IedZ[hcWiY^_d[d _c 8[h[_Y^ Dehc ID ;D '.-&#'$ Kc Wbb[ LehiY^h_\j[d pk [h\ bb[d" # kdZ pmWh =hkff[ Z[h 7d^Wd] ?L#CWiY^_d[d kdZ c ii[d pm_d][dZ [_d[h ZWled I ][d" Jh[dd[d" IY^b[_\[d$ ie" ZWii Z_[i[ WkY^ pW^bXWh kdZ WXiebkj XWkij[bb[djWk]b_Y^ 8Wkckij[hfh \kd] ZkhY^ [_d[ [djifh[Y^[dZ p[hj_Ó p_[hj[ <_hcW 8Wkah[_ii ][d ][^ h[d _c 8[h[_Y^ I_Y^[h^[_jicWdW][c[dj pkh kdj[hpe][d m[hZ[d$ Kd_l p[hj_Ó p_[hj Z_[ 8Wkah[_ii ][d c_j Z[h kc][i[jpj m[hZ[d a dd[d" XhWkY^j [i [_d ]heii[i ?Z[[d# kdZ =hkff[ Z[h 7d^Wd] ?L#CWiY^_d[d kdZ c ii[d pm_d][dZ [_d[h IKL7 dWY^ Z[h CWiY^_d[dh_Y^jb_d_[ (&'& kdZ Z[h [_diY^b ]_][d :_[ Kd_l 7= _c P hY^[h EX[hbWdZ _ij >[hij[bb[h led 8Wkah[_i# Ij[^l[hc ][d$ 8Wkckij[hfh \kd] ZkhY^ [_d[ [djifh[Y^[dZ p[hj_Ó p_[hj[ <_hcW

Dehc ID ;D '.-&#'$ Kc Wbb[ LehiY^h_\j[d pk [h\ bb[d" # kdZ pmWh i ][d" Ij[_djh[ddcWiY^_d[d kdZ IedZ[hcWiY^_d[d _c 8[h[_Y^ kdj[hpe][d m[hZ[d$ Kd_l p[hj_Ó p_[hj Z_[ 8Wkah[_ii ][d c_j Z[h ie" ZWii Z_[i[ WkY^ pW^bXWh kdZ WXiebkj XWkij[bb[djWk]b_Y^ KD?L X_[j[j [_d[ ]Wdp[ <Wc_b_[ 8Wkah[_ii ][d Wd$ IKL7 dWY^ Z[h CWiY^_d[dh_Y^jb_d_[ (&'& kdZ Z[h [_diY^b ]_][d I ][d" Jh[dd[d" IY^b[_\[d$ kc][i[jpj m[hZ[d a dd[d" XhWkY^j [i [_d ]heii[i ?Z[[d# kdZ MkdZ[hXWh[ 7hY^_j[ajkh aWdd ie i_Y^[h kdZ hWj_ed[bb Dehc ID ;D '.-&#'$ Kc Wbb[ LehiY^h_\j[d pk [h\ bb[d" # kdZ pmWh 8Wkah[_ii ][d ][^ h[d _c 8[h[_Y^ I_Y^[h^[_jicWdW][c[dj pkh Ij[^l[hc ][d$ _d Z_[ IY^Wbkd] kc][i[jpj m[hZ[d$ ie" ZWii Z_[i[ WkY^ pW^bXWh kdZ WXiebkj XWkij[bb[djWk]b_Y^ =hkff[ Z[h 7d^Wd] ?L#CWiY^_d[d kdZ c ii[d pm_d][dZ [_d[h :[h 7k\jhW] Z[i KD?L Aedijhkaj_edij[Wci _ij [hij kc][i[jpj m[hZ[d a dd[d" XhWkY^j [i [_d ]heii[i ?Z[[d# kdZ KD?L X_[j[j [_d[ ]Wdp[ <Wc_b_[ 8Wkah[_ii ][d Wd$ [h\ bbj" m[dd Wbb[ 8[jh[_X[h WXiebkj[ X[][_ij[hj kdZ pk# Ij[^l[hc ][d$ MkdZ[hXWh[ 7hY^_j[ajkh aWdd ie i_Y^[h kdZ hWj_ed[bb 8Wkckij[hfh \kd] ZkhY^ [_d[ [djifh[Y^[dZ p[hj_Ó p_[hj[ <_hcW \h_[Z[d i_dZ$ <h[kZ[ X[h[_j[d [X[d" ZWi _ij kdi[h P_[b _d Z_[ IY^Wbkd] kc][i[jpj m[hZ[d$ kdj[hpe][d m[hZ[d$ Kd_l p[hj_Ó p_[hj Z_[ 8Wkah[_ii ][d c_j Z[h KD?L X_[j[j [_d[ ]Wdp[ <Wc_b_[ 8Wkah[_ii ][d Wd$ :[h 7k\jhW] Z[i KD?L Aedijhkaj_edij[Wci _ij [hij MkdZ[hXWh[ 7hY^_j[ajkh aWdd ie i_Y^[h kdZ hWj_ed[bb IKL7 dWY^ Z[h CWiY^_d[dh_Y^jb_d_[ (&'& kdZ Z[h [_diY^b ]_][d [h\ bbj" m[dd Wbb[ 8[jh[_X[h WXiebkj[ X[][_ij[hj kdZ pk# _d Z_[ IY^Wbkd] kc][i[jpj m[hZ[d$ Dehc ID ;D '.-&#'$ Kc Wbb[ LehiY^h_\j[d pk [h\ bb[d" # kdZ pmWh \h_[Z[d i_dZ$ <h[kZ[ X[h[_j[d [X[d" ZWi _ij kdi[h P_[b :[h i[^h ]kj[ 8[ij[bbkd]i[_d]Wd] p[_]j" ZWii Z_[ Kd_l# :[h 7k\jhW] Z[i KD?L Aedijhkaj_edij[Wci _ij [hij ie" ZWii Z_[i[ WkY^ pW^bXWh kdZ WXiebkj XWkij[bb[djWk]b_Y^ CWiY^_d[d [njh[c X[b_[Xj i_dZ$ I cjb_Y^[ CWiY^_d[d [h\ bbj" m[dd Wbb[ 8[jh[_X[h WXiebkj[ X[][_ij[hj kdZ pk# m[hZ[d ZkhY^ Z[d [_diY^b ]_][d <WY^^WdZ[b l[hjh_[# kc][i[jpj m[hZ[d a dd[d" XhWkY^j [i [_d ]heii[i ?Z[[d# kdZ \h_[Z[d i_dZ$ <h[kZ[ X[h[_j[d [X[d" ZWi _ij kdi[h P_[b :[h i[^h ]kj[ 8[ij[bbkd]i[_d]Wd] p[_]j" ZWii Z_[ Kd_l# X[d kdZ X[jh[kj$ Ij[^l[hc ][d$ CWiY^_d[d [njh[c X[b_[Xj i_dZ$ I cjb_Y^[ CWiY^_d[d

Im_ii 8AI c_d_ 4200

Im_ii 8AI c_d_

Im_ii 8AI c_d_

Im_ii 8AI c_d_

Im_ii 8AI *+

Im_ii 8AI *+

Im_ii 8AI *+

Im_ii 8AI =B Im_ii 8AI *+

Im_ii 8AI =B

Im_ii 8AI =B

m[hZ[d ZkhY^ Z[d [_diY^b ]_][d <WY^^WdZ[b l[hjh_[#

C_j Z[h d[kij[d ?ddelWj_ed Z[h KD?L" Z[h IM?II IJC :[h i[^h ]kj[ 8[ij[bbkd]i[_d]Wd] p[_]j" ZWii Z_[ Kd_l# KD?L X_[j[j [_d[ ]Wdp[ <Wc_b_[ 8Wkah[_ii ][d Wd$ X[d kdZ X[jh[kj$ CWiY^_d[d [njh[c X[b_[Xj i_dZ$ I cjb_Y^[ CWiY^_d[d -&& Ij[_djh[ddcWiY^_d[" a dd[d leh Wbb[c >eY^XWk# MkdZ[hXWh[ 7hY^_j[ajkh aWdd ie i_Y^[h kdZ hWj_ed[bb m[hZ[d ZkhY^ Z[d [_diY^b ]_][d <WY^^WdZ[b l[hjh_[# C_j Z[h d[kij[d ?ddelWj_ed Z[h KD?L" Z[h IM?II IJC X[jh_[X[ ZkhY^ Wki][ab ][bj[ J[Y^d_a kdZ ;_][diY^W\# _d Z_[ IY^Wbkd] kc][i[jpj m[hZ[d$ X[d kdZ X[jh[kj$ -&& Ij[_djh[ddcWiY^_d[" a dd[d leh Wbb[c >eY^XWk# j[d fheÓ j_[h[d$ =[hd[ m[hZ[d Z_[i[ ZkhY^ kdi[h[ X[jh_[X[ ZkhY^ Wki][ab ][bj[ J[Y^d_a kdZ ;_][diY^W\# :[h 7k\jhW] Z[i KD?L Aedijhkaj_edij[Wci _ij [hij <WY^X[jh_[X[ leh][\ ^hj$ :Wi Cejje X[_ Z_[i[h C_j Z[h d[kij[d ?ddelWj_ed Z[h KD?L" Z[h IM?II IJC j[d fheÓ j_[h[d$ =[hd[ m[hZ[d Z_[i[ ZkhY^ kdi[h[ CWiY^_d[ bWkj[j0 Ie cWY^j Ij[_d[ jh[dd[d IfWii [h\ bbj" m[dd Wbb[ 8[jh[_X[h WXiebkj[ X[][_ij[hj kdZ pk# -&& Ij[_djh[ddcWiY^_d[" a dd[d leh Wbb[c >eY^XWk# <WY^X[jh_[X[ leh][\ ^hj$ :Wi Cejje X[_ Z_[i[h X[jh_[X[ ZkhY^ Wki][ab ][bj[ J[Y^d_a kdZ ;_][diY^W\# \h_[Z[d i_dZ$ <h[kZ[ X[h[_j[d [X[d" ZWi _ij kdi[h P_[b CWiY^_d[ bWkj[j0 Ie cWY^j Ij[_d[ jh[dd[d IfWii :_[ Wk\][\ ^hj[d 8_bZ[h p[_][d [_d[ 7kimW^b" Z[h j[d fheÓ j_[h[d$ =[hd[ m[hZ[d Z_[i[ ZkhY^ kdi[h[

Im_ii IJC -&& Im_ii IJC -&&

Im_ii 8AI =B

Im_ii IJC -&&

aecfb[jj _d Z[h IY^m[_p ][\[hj_]j[d CWiY^_d[d$ <WY^X[jh_[X[ leh][\ ^hj$ :Wi Cejje X[_ Z_[i[h :_[ Wk\][\ ^hj[d 8_bZ[h p[_][d [_d[ 7kimW^b" Z[h CWiY^_d[ bWkj[j0 Ie cWY^j Ij[_d[ jh[dd[d IfWii aecfb[jj _d Z[h IY^m[_p ][\[hj_]j[d CWiY^_d[d$

:[h i[^h ]kj[ 8[ij[bbkd]i[_d]Wd] p[_]j" ZWii Z_[ Kd_l# :_[ Wk\][\ ^hj[d 8_bZ[h p[_][d [_d[ 7kimW^b" Z[h CWiY^_d[d [njh[c X[b_[Xj i_dZ$ I cjb_Y^[ CWiY^_d[d aecfb[jj _d Z[h IY^m[_p ][\[hj_]j[d CWiY^_d[d$ m[hZ[d ZkhY^ Z[d [_diY^b ]_][d <WY^^WdZ[b l[hjh_[# KD?L 7= <WXh_a \ h Ah[_ii ][d KD?L 7= J[b[\ed !*' & *) *.. &* *& KD?L # ie ^[_ii[d 8Wki ][d kdZ X[d kdZ X[jh[kj$ J[b[\ed !*' & *) *.. &* *& KD?L # ie ^[_ii[d 8Wki ][d kdZ kdZ Jh[ddcWiY^_d[d <WXh_a \ h Ah[_ii ][d J[b[\Wn !*' & *) *.. &* *( Jh[ddcWiY^_d[d Wki Z[h IY^m[_p

J[b[\Wn !*' & *) *.. &* *( Jh[ddcWiY^_d[d Wki Z[h IY^m[_p 8_dpWYa[hijhWii[ )- kdZ Jh[ddcWiY^_d[d ;#CW_b _d\e6kd_l$Y^ KD?L # b[ iodedoc[ fekh Z[i iY_[i c[YWd_#

;#CW_b _d\e6kd_l$Y^ KD?L # b[ iodedoc[ fekh Z[i iY_[i c[YWd_# ?dj[hd[j mmm$kd_l$Y^ 9>#.,(& M[jp_aed 8_dpWYa[hijhWii[ )- gk[i [j Z[i cWY^_d[i } Z \WY^[h [d Ik_ii[ C_j Z[h d[kij[d ?ddelWj_ed Z[h KD?L" Z[h IM?II IJC ?dj[hd[j mmm$kd_l$Y^ 9>#.,(& M[jp_aed gk[i [j Z[i cWY^_d[i } Z \WY^[h [d Ik_ii[ -&& Ij[_djh[ddcWiY^_d[" a dd[d leh Wbb[c >eY^XWk# X[jh_[X[ ZkhY^ Wki][ab ][bj[ J[Y^d_a kdZ ;_][diY^W\# j[d fheÓ j_[h[d$ =[hd[ m[hZ[d Z_[i[ ZkhY^ kdi[h[ <WY^X[jh_[X[ leh][\ ^hj$ :Wi Cejje X[_ Z_[i[h CWiY^_d[ bWkj[j0 Ie cWY^j Ij[_d[ jh[dd[d IfWii

Im_ii IJC -&&

:_[ Wk\][\ ^hj[d 8_bZ[h p[_][d [_d[ 7kimW^b" Z[h aecfb[jj _d Z[h IY^m[_p ][\[hj_]j[d CWiY^_d[d$

43

Trendwelt Küche Es gibt einen Bereich im Zuhause der Menschen, der immer wieder unterschätzt wird: die Küche. Wer geglaubt hat, die Küche sei längst erfunden und technisch ausgereift, sollte sich erst einmal die neusten Perfektionierungen anschauen. Auch auf den Grundrissen hat sich die Küche heute als wichtiger Teil der Wohnwelt verselbstständigt; nun folgt der Vollzug dieser Emanzipation in vielen Details, sei es bei der Funktion, der Ausstattung mit Apparaten und Hilfsmitteln

44

und natürlich im Design. Die «Trendwelt Küche», eines der Highlights der Swissbau, gibt einen umfassenden Überblick. Die Welt der Küchen ist um keine Antwort verlegen und bietet für jeden etwas! Im Design ist heute praktisch alles erlaubt: Purismus oder Poesie, bewährter Standard oder Nonkonformität, bunte Extravaganz oder klassische Eleganz.

Bauspezialisten 11912

www.mmagro.ch

3682

• Cheminée, Cheminéeöfen • Greithwald Energie: Holzherde, Speicherherde mit Pellet Kid • Greithwald Holzheizungen • NunnaUnni Specksteinöfen • Kaminanlagen • Outdoor Chef-Grill • Campingartikel • Paraflex-Sonnenschirme • Vitogaz-Depot

WEFA

Ausstellung

Schacht-Technik GmbH und Schlosserei

Fellmann Daniel s Kreuzmatte / Mehlsecken s 6260 Reiden T 062 758 39 67 s F 062 758 43 02 s fellmann@raonet.ch s www.schacht-technik.ch

6606

spiel- und klapperfrei

45

Kulinarisches Festival für jeden Geschmack

Selten findet man eine derart variantenreiche Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten wie im Weissen Rössli. Angefangen bei preisgünstigen Tagesmenüs in unterschiedlicher Ausrichtung über eine reiche Vielfalt an à la carte Gerichten bis hin zu äusserst beliebten Haus-Spezialitäten bietet die Küche sowohl für den Fleisch- wie für den Fischliebhaber als auch den Vegetarier eine Vielzahl an delikaten Gerichten, zubereitet mit marktfrischen und nach Möglichkeit regionalen Produkten. Die Hit-Liste wird dabei angeführt von einem reichhaltigen Fondue Chinoise à discrétion, Röst-Liebhaber finden ihren speziellen Genuss in einer einzigartigen Auswahl und die Kinderkarte offeriert spezielle Gaumenfreuden auch für die kleinen Gäste.

Spezialität: Fondue Chinoise à discrétion für 2 bis 80 Personen

Zum absoluten Hit im Weissen Rössli gehört mit Bestimmtheit das Fondue Chinoise, welches zu einem attraktiven Preis à discrétion angeboten wird. dazu empfiehlt sich eine Reservation per Te46 lefon oder E-Mail!

• Vorspeise gemischter Salat «Rössli» • 3 Sorten Fleisch mit Rind, Schwein und Poulet, Crevetten, Gemüse und Ananas • 7 verschiedene Saucen • Verschiedenes Gemüse • Pommes frites und Reis • Bouillon mit Sherry zum Abschluss

Pro Person nur CHF 35.50 Mit Kalbfleisch nur CHF 42.– Seminare – Meetings – Konferenzen Das Weisse Rössli eignet sich ebenso ideal für verschiedenste Veranstaltungen wie Seminare, Meetings oder Konferenzen. Dafür bürgt eine qualitätsorientierte Rund-um-Betreuung im Bereich Essen und Schlafen, ideale Räumlichkeiten mit modernster Infrastruktur sowie die ganze Hotelanlage, welche je nach Saison auch zum Arbeiten im Grünen oder am See zulässt.

Gastro/Dienstleister/Ausflugsziele 3835

Kaffee-Rösterei «Linthof» · 8752 Näfels · F. Hauser-Vettiger · gegr. 1910 Telefon 055 612 11 47 · www.linthofkaffee.ch Kaffe-Import · Kaffee-Rösterei · Kaffee-Versandgeschäft

4236

www.kutschenzentraledavos.ch

Wir empfehlen uns für: Firmenausflüge, Familienfahrten, Hochzeiten, Geburtstage, Geschekgutscheine in unseren schönen Seitentälern von Davos.

P. Fopp, Tel. 081 413 50 00 info@kutschenzentraledavos.ch

4631

47

Geschäftsanzeigen Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Führungsstab der Armee FST A Kompetenzzentrum SWISSINT

11136

Militärische Auslandseinsatzmöglichkeit

SWISSCOY (KFOR, Kosovo) Wir suchen für das Schweizer-Kontingent im Kosovo

militärisches Personal und Kader aller Stufen Ihr Profil: Sie verfügen über eine Lehre oder Matura, einen einwandfreien Leumund und gute militärische Qualifikationen. Sie sind Schweizer Bürger/in im Alter von 20 bis 45 Jahren, haben erfolgreich die Rekrutenschule/Kaderschule absolviert und sind/waren diensttauglich. Sie sind charakterlich und körperlich robust.

Schriftliche Bewerbung an: Führungsstab der Armee Kompetenzzentrum SWISSINT I1 Personal Kasernenstrasse 8 6370 Stans-Oberdorf recruit.swisspso@vtg.admin.ch www.armee.ch/peace-support Weitere interessante Stellenangebote CDQ !TMCDRUDQV@KSTMF jMCDM 2HD TMSDQ www.stelle.admin.ch

www.armee.ch/peace-support-jobs Unsere Erwartung: Sie sind bereit, während 8 Monaten (2 Monate in der Schweiz und 6 Monate im Ausland) die Arbeitskraft in den Dienst der internationalen Völkergemeinschaft zu stellen. Sie sind fähig, sich in eine militärisch organisierte und international geführte Gemeinschaft einzufügen.

Wagner

Sattlerei und Glockenhandel

Schellen Weideriemen Glocken Dachshaarriemen Chüaligürte Edelweisshemden Holzwaren Edelweissschmuck Reparaturarbeiten Sattlerei Meile, Ernst Fausch Landstrasse 54, 8754 Netstal GL T +41 (0)55 640 46 20

48

4222

Sattlerei und Glockenhandel Ernst Fausch Winkelgasse 11, 7304 Maienfeld T +41 (0)81 302 34 22 info@sattlerei-meile.ch www.sattlerei-meile.ch

Metallgiesserei AG Feldstrasse 6 8370 Sirnach Tel. 071 960 08 08 Fax 071 960 08 19 Kokillenguss in allen Aluminium-Legierungen Wir sind ein flexibles Kleinunternehmen mit über 40-jähriger Erfahrung. Wir legen grossen Wert auf Qualität, Flexibilität und kompetente Beratung.

www.metallgiesserei-wagner.ch info@metallgiesserei-wagner.ch

11723

Die Nr. 1 in Ihrer Region für:

Bauspezialisten/Surselva

Tgampi saura 5 7083 Lantsch/Lenz Tel. 081 637 05 05 Fax 081 637 05 06 Mobile 079 406 76 75 info@willitechnik.ch www.willitechnik.ch

– Leckortung innen und aussen – Gebäudethermografie

– Industrielle Thermografie – Auftauungen

3125

4235

49

BAUEN SIE GERADE

EIN TRAUMHAUS?

KnS · Ilanz · 081 926 27 28 · kns@kns.ch · www.kns.ch ilnet · Landquart · 081 926 27 28 · info@ilnet.ch · www.ilnet.ch DER HD-K ABEL ANSCHLUSS VON KNS ODER ILNET BIETET UNBESCHRÄNK TEN ZUGANG ZU DIGITALEM FERNSEHEN UND RADIO SOWIE INTERNET UND TELEFONIE. LEISTUNGSSTARK, NAH UND FLE XIBEL.

Modernste Kommunikationsnetze mit regionaler Kompetenz

KnS und ilnet, die beiden Kabelnetzanbieter der Surselva und der Region Landquart sind dank Glasfaserstrukturen bis in die Quartiere führend im Bereich Hochgeschwindigkeitsinternet und können in den Standortgemeinden massiv höhere Bandbreiten anbieten als Mitbewerber.

Kundenvorteile Das Kabelnetz von KnS und ilnet besteht bereits heute zu 98% aus Glasfasern und ist damit bestens gerüstet für die Zukunft. Download-Geschwindigkeiten von 150‘000 Kbit/s sind Tatsache. Kunden profitieren dank den Glasfasern von Digital TV/Radio und HDTV bereits im Basisangebot.

Neuanschluss Ihrer Liegenschaft Sie denken daran, die Liegenschaft an das Kabelnetz anzuschliessen, um sich die Vorzüge vom digitalem TV, Breitband-Internet und Telefonie zu sichern? Ein Anschluss an das leistungsfähige Kommunikationsnetz ist Standard und eine gute Investition – Sie erhöhen damit den Wert Ihrer Liegenschaft – halten sie attraktiv und bringen Ihren Bewohnern einen richtigen Mehrwert. Einzig im Kabelnetz besteht die Flexibilität zur gleichzeitigen Nutzung ohne Qualitätseinbusse von mehreren TV’s, Internet und Telefonie. Ganz in der Nähe Mit den Geschäften in Ilanz und Landquart sind KnS und ilnet in unmittelbarer Kundennähe. Kurze Reaktionszeiten sind garantiert und Kunden haben ihren persönlichen Ansprechpartner. Sie vertrauen verlässlichen, vertrauensvollen und motivierten Mitarbeitern.

Informationen aurax connecta ag, Betreiber von KnS und ilnet, Bahnhofstrasse 2, 7130 Ilanz, Tel. 081 926 27 28 50 www.kns.ch / www.ilnet.ch

Surselva 4206

Maler Hardegger GmbH Via Punt La Reisga 1, 7017 Flims Dorf Tel. +41 81 936 70 50, Fax +41 81 936 70 51 Mobile +41 79 634 67 43 E-Mail: info@malerhardegger.ch www.malerhardegger.ch

4223

51

Geschäftsanzeigen Renommiertes Verlagshaus in Wil SG sucht:

4224

TOBDRY Schuhtrockner Der TOBDRY-S Ihrem Heizs chuhtrockner wird mit ys beheizt. Ein tem oder Elektrisch e W ärmevert gleichmässige garantie eilung an allen schnell rt ein schonend Bügeln es und es Tro cknen .

TOBLER Haustechnik + Metallbau AG Rutzenbach, 9652 Neu St. Johann T 071 994 27 77, toblerhaustechnik.ch

5 Inseraten-Verkäufer/innen 1 Teamleiter/in Verkauf 1 Verkaufsleiter/in

Für verschiedene Verlagsobjekte suchen wir Verkäufer für den Aktivverkauf, idealerweise mit Erfahrung im Telefonverkauf. Sie sind eine engagierte und zielstrebige Persönlichkeit mit perfekten Deutschkenntnissen. Senden Sie Ihre Unterlagen an:

tmv@tmvwil.ch oder rufen Sie uns an: 071 913 34 34 (Franco Izzi, Personalchef)

Fürstenland Verlags AG Toggenburgerstr. 139, 9500 Wil SG

Sicherheitsdienstleistungen Die PROTECTAS SA gehört zur schwedischen Securitas AB, der Kompetenzführerin in Sachen Sicherheit (welche übrigens keinerlei Verbindung zur gleichnamigen Schweizer Firma Securitas AG hat). Dank massgeschneiderten Lösungen, die auf die Bedürfnisse jedes einzelnen Kunden abgestimmt sind, ist es unseren weltweit über 300’000 Mitarbeitenden gelungen, nachhaltiges Wachstum und Rentabilität zu erzielen.

PROTECTAS SA 7000 Chur T +41 81 252 76 76 www.protectas.com

52

4134

Geschäftsanzeigen

THE TOP SERVICE AG · Fürst-Franz-Josef-Strasse 5 · FL-9490 Vaduz T +423 238 23 00 · info@the-topservice.com · www.the-topservice.com 4183 16280

BERUFSBEKLEIDUNG

SCHMIDLI AG

Tel. +41 79 544 42 02 www.immo-plus423.ch Churerstrasse 35 CH-9470 Buchs SG

St.-Jakob-Strasse 21 CH-9000 St.Gallen

Tel. 071 245 47 46 Fax 071 245 47 48

schmidliag@bluewin.ch www.berufsbekleidung-schmidliag.ch

Öffnungszeiten: Montag Dienstag–Freitag Samstag

geschlossen 8.30–11.45 13.30–18.00 10.00–16.00

7147

Wir suchen laufend Immobilien aller Art für unsere Kunden.

Schürzenfabrikation Berufs- und Freizeitbekleidung

53

Geschäftsanzeigen 4226

CARROSSERIE CARAVANS grenzenlose Freiheit

Churerstrasse19 · 7013 Domat/Ems ·T 0816331310 info@wohnwagen-joerg.ch · www.wohnwagen-joerg.ch 4225

Computerkonfiguration nach Wunsch • Installation von Betriebssystemen Internet und E-Mailkonfiguration • Computerreparaturen und Pflege Datensicherung • Computerzubehör und Software

iHELP, Gold richtig iHelp Ihre mobile PC-Hilfe Aspermonstrasse 24 7000 Chur 079 329 07 38 info@ihelp.ch www.ihelp.ch

54

Geschäftsanzeigen 4103

Öffnungszeiten: 07.00 – 22.00 Uhr durchgehend

Grünaustrasse 23 | 9470 Buchs SG 4286

& DI - FR 9:00 - 12:00 14:00 - 18:30 SA 9:00 - 15:00

55

Engadin/Südtäler 3977

Markus Zoller Postfach 3002 7500 St.Moritz

DER REINIGER www.markus-zoller-der-reiniger.ch

079 412 39 46 mzreinigung@gmail.com

PIZ3 GmbH Cho d'Punt 57, 7503 Samedan Tel.: +41 (0)81 828 89 41 Fax: +41 (0)81 828 89 42 Mail: kontakt@piz3.ch www.piz3.ch • • • •

Privat- u. Geschäftsumzüge Räumungen Entsorgungen Lagerung

4227

Wir schaffen Räume

Falegnamaria-Schreinerei Lingenhag | CH-7558 Seraplana | T 081 866 33 66 | F 081 860 07 68 lingenhag@bluewin.ch | lingenhag.ch

56

4237

Engadin/Südtäler 4063

OSKAR KLEGER

VIA SURPUNT 14 CH-7500 ST.MORITZ

Der Ferrari auf dem Bau.

TEL. 081 833 18 17

Gewerbezentrum Resgia 7524 Zuoz

malerkleger@bluewin.ch

Tel. 081 854 16 90 Fax 081 854 09 85 info@ferrari-umbau.ch www.ferrari-umbau.ch 3730

4066

T A N K R E V I S I O N E N

Tankrevisionen · Tanksanierungen · Beschichtungen · Neutankanlagen

Simon Wehrli Tankrevisionen GmbH Franco Duschén, Inhaber Postfach 45, CH-7502 Bever Tel. 081 852 54 66 Fax 081 852 54 58

Ihr Partner für Tankanlagen im Engadin 57

Engadin/Südtäler 4140

4184

Othmar Heis Garage elettrauto ͻ Carrozzeria - Verniciatura Macchinari agricoli ͻ Commercio carburanti ϳϳϰϭ ^ĂŶ ĂƌůŽ ͻ dĞů͘ Ϭϴϭ ϴϰϰ Ϭϵ ϯϵ ͻ &Ădž Ϭϴϭ ϴϰϰ ϭϲ Ϭϰ ͻ garage.heis@bluewin.ch 4081

Elektro PLOZZA Elektrische und telefonische Anlagen

Berthold Derungs 7157 Siat Tel. 081 925 44 67 Mobile 079 425 58 22 E-Mail: kontakt@maler-derungs.ch www.maler-derungs.ch

Malerarbeiten | Verputzarbeiten | Fassadenisolationen

Sind Sie im Umbau, in Renovation oder Neubau?

7503 Samedan Tel. 081

852 10 88

Brauchen Sie eine Auffrischung an Wänden oder Fassade? Ich bürge für:

7525 S-chanf Tel. 081

58

4082

854 18 84

• Fachgerechte Beratung • Fachgerechte Materialqualität • Fachkompetente Arbeit • Sauberkeit • Promptheit • Gutes Preis-Leistungsverhältnis

Sarganserland

4211

Bettina Janser

NICHT

Blumen

6ERGISS MEIN

Gärtnerin | Floristin Bettina Janser 14 30 Gärtnerin | Floristin Mobile 079 588 75 76 Telefon 081 738 14 30 │ Mobile 079 588 75 76 Telefon 081 738 14 30 bettinajanser@bluewin.ch │ www.blumen-unterterzen.ch bettinajanser@bluewin.ch Mobile 079 588 75 76 www.blumen-unterterzen.ch Walenseestrasse 18 a │bettinajanser@bluewin.ch CH-8882 Unterterzen

Bettina Janser Gärtnerin Floristin Telefon│081 738

6ERGISS MEIN

NICHT www.blumen-unterterzen.ch Walenseestrasse 18 a | CH-8882 Unterterzen

4238

Kosmetikerin Evelyne Kamm

Walenseestrasse 18 a | CH-8882 Tel. Unterterzen 081 723 72 54

Schulhausstrasse 12, 9476 Weite

Kosmetik – Evé  div. Gesichts-Wellnessbehandlungen

Produkte von: Lipogen - High Tech Pflege für jedes Hautbild

 Ultraschallbehandlung

HOLZBAU & SCHREINEREI

4212 4228

Renovationen, Innenausbau, Allg. Schreinerarbeiten, Fenster, Türen, Küchen, Parkett, Laminat und Korkböden, Div. Montagearbeiten, 24 Std. Glasservice, Hauswartungen.

Roger Wildhaber Cresta B6, 8898 Flumserberg, T 081 733 41 47, N 079 221 31 22, F 081 710 16 06 info@kundenschreiner.ch, www.kundenschreiner.ch Werkstatt: Gasella, 8896 Flumserberg

59

Sarganserland

Café-Conditorei Pfäfers / Bad Ragaz 081 302 17 52 081 302 13 71

Qualität 4213

Kinder: Erwachsene:

Englischkurse, verschiedene Stufen Englisch: General- und Businesskurse Anfänger bis Prüfungsvorbereitungskurse Medical-, Technical-, Financial English

Weitere Sprachen: Italienisch, Spanisch, Chinesisch Japanisch, Deutsch, Russisch, Französisch Firmeninterne Kurse, massgeschneidert nach Bedürfnis Gruppen / Mini-Gruppen / Privatlektionen

Neu: online-Einstufungstests Kurseinstieg jederzeit möglich

Sprachreisen / Sprachaufenthalte

Kompetente, kostenlose Beratung und Vermittlung. Tiefstpreis-Garantie. Katalog erhältlich.

Schulen in Sargans, Chur & Buchs

60

4201

The PH Training Centre GmbH 081 756 57 38 Email: playhouse@active.ch

Für Ihren Anlass wie Geburtstage, Gartenfeste oder sonst eine Feier wir haben den Dessert und das kleine Geschenk für Sie. Diverse Patisserie und Torten, Nusstorten, Birnbrote, Ragazer Tübli, Taminataler Glocken, Ragazer Trauben.

Sarganserland

Ofen- und Cheminéebau . Plattenbeläge . Kunst- und Natursteinarbeiten Nussbaumstrasse . Postfach 93 . 8890 Flums . Tel. 081 710 09 65 . Fax 081 710 09 E-mail: paul.stoop@bluewin.ch . MwSt.-Nr. 171 561

Mehr Lebensqualität dank Spitex

PAUL STOOP AG

 Ofen- und Cheminéebau  Plattenbeläge  Kunst- und Natursteinarbeiten Spitex Sarganserland Bahnhofstrasse 9b 7320 Sargans Tel. +41 81 515 15 15 Fax +41 81 710 61 46

Nussbaumstrasse Postfach 93 8890 Flums Telefon 081 710 09 65 Fax 081 710 09 66 E-Mail: paul.stoop@bluewin.ch

4080

Tiefbau Rupp AG

Trax-/Baggerbetrieb Sprengen Neu Mulchen und Bohrungen

Bergstrasse 5 • 7317 Valens Telefon: 081 302 23 81 Fax: 081 302 17 78 Natel 079 631 63 03 Homepage: www.tiefbau-rupp.ch E-Mail: traxrupp@rsnweb.ch

www.spitexsarganserland.ch info@spitexsarganserland.ch

4202

& Spezialitäten-Lad ’s Chäsen Bea

888 7 Me

ls, Wangserstr. 29, 081 723 13

36

St.Galler Öle Teigwaren von (Bad Ragaz) Pasta Bonetti und (Vilters) Pasta Peer Super gutes Birnenbrot Fondue, Raclette, Chäshörnli-Mischung etc.

5371

Öffnungszeiten: Mo&Di 07.00–12.15 / 14.00–18.00 Mittwoch 07.00–12.15 Do&Fr 07.00–12.15 / 14.00–18.00 Samstag 07.00–14.30

4191

61

Sarganserland Polster- Flecht- und Vorhangatelier Stephan Schmucki Elestastrasse 1 7310 Bad Ragaz

E FÜR ... DIE ADRESS Tel. 081 302 60 74 4193

Mail: info@polster-kreativ.ch Web: polster-kreativ.ch

- Polsterarbeiten traditionell - Individuelle Polsterarbeiten (Stühle/Bänke/Fauteuils/Sofas/ Töff- Auto- und Bootspolster) - Neubezüge aller Art - Ledergür tel - Antike Güter - Vorhänge - Flechtarbeiten (Jonc- Geflecht) - Fertiggeflechte spannen - Flechtkorb Reperaturen - Blachen, Saum & Ösen

PolsterKreativ 4207

Sinovital_magin_A5.ai 06.12.2013 10:57:27

Fit und Gesund mit Sinovital

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

62

Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) basiert auf jahrtausendelanger Erfahrung. Die TCM mit der alten philosophischen Weisheit ergänzt die Schulmedizin optimal. Das Sinovital Zentrum für TCM in Buchs setzt sich ein für die wirksame Prävention von Krankheiten und die Wiederherstellung von Vitalität.

4203

Chinesische Fachkompetenz Userer Arzt für TCM, Herr Dr Yu hat in China 11 Jahre TCM studiert. Die klinische Erfahrung am Universitätsspital in China hat er noch durch 9-jährige Erfahrungen Das Sinovital Team B. Brunner, Dr. Yu, P. Hutter in England abgerundet. Er ist in der Lage, verschiedenste Krankheiten erfolgreich zu behandeln: wie z.B. Beschwerden des Bewe(Sie erhalten die erste Behandlung gratis) gungsapparates, Migräne, Tinnitus, Verdauungsprobleme, Depressionen Sinovital Zentrum für TCM sowie frauenspezifische Bahnhofstrasse 34, 9470 Buchs Krankheiten. T 081 740 00 31 www.sinovital.ch

Gutschein zum Kennenlernen

Chur und Umgebung Zertifiziert für LSVA Geräte bei Scheibenwechsel Carrosserie Vemessung mit LaserMess-System

• Heizung • Service • Sanitär

4003

3395

3667

63

Chur und Umgebung/Gesch채ftsanzeigen 3933

Oberdorf 40 T 081.252.1169 7026 Maladers F 081.250.5128 casotti@hispeed.ch www.casotti-holzbau.ch

Landstrasse 3 - 9490 Vaduz - T.: +423 233 30 03 - Mail: info@copycenter.li - Web: www.copycenter.li

Direktes Drucken auf bis zu 4,5 cm starke Materialien! Wie Holz, Glas, Stahl, uvm. 64

6745

Chur und Umgebung

Leben heisst atmen

Gürtelstrasse 80 • 7000 Chur • Telefon 081 354 91 00 info@llgr.ch • www.llgr.ch

Spendenkonto: 70-2285-7 (Postcheck-Konto)

4204

RIEDER Bedachungsarbeiten / Spenglerarbeiten Sanierungen / Unterhaltsarbeiten

3989

7012 Felsberg, Rheinstrasse 61 Phone 081 252 62 67 Fax 081 252 62 90 Mobile 079 437 53 69 Email bedachungen1@bluewin.ch

Ton- | Videostudio | Mac-Kurse

Steinbockstrasse 4 7000 Chur 081 250 79 53 info@ ict-atelier.ch www.ict-atelier.ch

ict-Atelier 4229

65

Chur und Umgebung 4208

Samuel Roth, Roth Trockenbau Stationsstrasse 19, 7206 Igis / GR 079 911 78 77, 081 322 63 11 www.roth-trockenbau.ch, info@roth-trockenbau.ch

66

4190

Chur und Umgebung 4214

Büro: Magergasse 2, 7206 Igis, Tel. 081 322 87 86 E-Mail: kreateam@spin.ch www.kreateam.ch, 079 610 42 66

Mittelpunkt der Ferienecke:

Chur

Chur ist das Einkaufszentrum mit dem grössten Angebot zwischen Zürich und Mailand. Praktisch alle grösseren Kaufhäuser und Modehäuser sind in Chur vertreten und über 500 weitere Geschäfte. Vor allem die verkehrsfreie Altstadt mit Parkplätzen in unmittelbarer Nähe laden ein zum gemütlichen Ladenbummel. Einkaufszentren am Stadtrand vervollständigen das Angebot. 4124

67

Chur und Umgebung GLAMO Glasmontagen

DONATO ROSAMILIA Unterlagsbรถden

68

Peter Gadient Stelleweg 31B 7000 Chur

N 078 613 02 02 T 081 353 72 00 F 081 353 72 00

Comercialstr. 24, 7000 Chur

3383

www.wolfbau.ch

4231

4230

Ringstrasse 44 7000 Chur Tel. 081 284 72 93 Fax 081 284 24 93 Natel 079 413 02 21

4244

Die Gesamtdienstleister.

Implenia denkt und baut f端rs Leben. Gern.

www.implenia.com

69

Wir sind ein junges, innovatives Familien-Unternehmen mit Sitz in Siebnen SZ

Wir sind in der Lage, Ihnen in kurzer Zeit Vorschläge zu unterbreiten. Fordern Sie uns heraus, wir haben für fast alles eine Lösung! Wir stellen die neuesten Verfahren in der Drucktechnik zur Verfügung und erweitern stetig unser Angebot.

Printmedien Visitenkarten, Briefpapier, Couverts, Flyer, Prospekte, Broschüre, Kataloge, Mappen, Postkarten, Einladungen, Blöcke, Plakate, Kalender uvm. Wir finden das für Sie passende Druckverfahren, ob Digital-, Sieb-, Tampon-, Offset-, Tief- oder Grossformat-Druck. Wir bieten effiziente und kostengünstige Lösungen in höchster Qualität.

Friedlos steht für Angebote aus einer Hand! Wir sind in den Bereichen Grafik, Satz, Druck und Beschriftungen tätig. Von der Anfangsidee bis hin zum fertigen Produkt, wir realisieren ihre Aufträge von A-Z. Stets im Mittelpunkt steht für uns der Kunde mit seinen individuellen Wünschen und Vorstellungen. Modernste Werbemittel und spannende Ideen bilden die Basis zur Erreichung Ihrer Ziele. Es ist unser Ziel das Maximum aus den vorhandenen Budgets herauszuholen. Zuhören, verstehen, umsetzen. Mit professioneller Beratung entsteht Ihr individuelles und klares Konzept. Texte, Bilder, Illustrationen und Farben werden zu einem gesamthaften, aussagekräftigen Produkt vereint. Unser Fachwissen setzen wir gekonnt mit modernsten Technologien und einem grossen Partnernetzwerk ein. Überzeugen Sie Ihre Kunden mit klassischen Drucksachen, digitalen Medien oder aussergewöhnlichen Beschriftungen. Ihr unverwechselbarer und einheitlicher Auftritt wird Sie zum Erfolg führen.

70

Beschriftungen Auto-, Motorrad-, Lieferwagen-, Gebäude-, Schaufensteroder Empfangs-Beschriftung. Wir bieten professionelle Beschriftungen in den verschiedensten Formen an, von klein bis gross, individuell – sauber und exakt – alles aus einer Hand!

Werbemittel Fahnen, Roll-Up's, Banner, Kleber, Messewände, Messesysteme, Kundenstopper, Bautafeln, Werbeschilder, LED-Leuchtkasten, Sitzwürfel, USB-Sticks, T-Shirts, Jacken, Give-aways, uvm.

Kunstdrucke Fotopapier, Leinwand, Acrylglas, Hartschaumplatte, Alu-Verbund-Platten uvm. Mit unserem Know-how rücken Sie Ihr Lieblingsbild ins rechte Licht.

Haben Sie eine Frage? Wünschen sie eine Beratung zu unseren Produkten oder Dienstleistungen? Brauchen Sie eine Offerte oder möchten Sie einen Termin vereinbaren? Wir freuen uns auf Ihren Kontakt!

Ihr professioneller Partner f端r Grafik, Satz, Druck und Beschriftungen!

Friedlos + Partner GmbH B端elstrasse 1a 8854 Siebnen Tel. 055 460 33 77 info@friedlos.net www.friedlos.net 4216

71

Geschäftsanzeigen/Davos

FKL & Partner AG Laufenbrunnenstr. 36 9472 Grabs

Tel. 081 750 33 99 Fax 081 750 33 90

fkl@fkl.ch www.fkl.ch

Als wichtiger Bestandteil des Grundbuches informiert die amtliche Vermessung über Lage, Form und Inhalt der Grundstücke. 13974

Die amtlich beglaubigten Originalpläne werden laufend aktualisiert und dienen als unentbehrliche Grundlage bei der Projektierung und Prüfung von Bauvorhaben.

4246

Wo Gastfreundschaft gelebt wird!!!

7492 Alvaneu-Dorf T 081 404 10 20 • F 081 404 21 22 • N 079 611 01 01 info@malerei-bossi.ch 4232

Promenade 118, 7260 Davos/Dorf Tel. 081 416 51 40 E-Mail: restaurantkult@gmx.ch Web: www.restaurantkult.ch 4239

Malerarbeiten in alt- und Neubauten Fachberatung Tapezierarbeiten Schriften Lehmputze und Farben Gipserarbeiten Lasurtechniken 72

THUSIS • T 081 651 22 21 • N 079 412 40 70 • F 081 650 00 31

Geschäftsanzeigen ,QWHUQDWLRQDO I U )ULHGHQ XQG 6LFKHUKHLW

(LGJHQ|VVLVFKHV 'HSDUWHPHQW I U 9HUWHLGLJXQJ %HY|ONHUXQJVVFKXW] XQG 6SRUW 9%6 6FKZHL]HU $UPHH ) KUXQJVVWDE GHU $UPHH )67 $ .RPSHWHQ]]HQWUXP 6:,66,17

'LH 6FKZHL]HU $UPHH HQJDJLHUW VLFK LP 5DKPHQ GHU PLOLWlULVFKHQ )ULHGHQVI|UGHUXQJ LQ 812 3URJUDPPHQ GHU KXPDQLWlUHQ 0LQHQUlXPXQJ 6LH WUlJW VR ]XU 6LFKHUKHLW YRU 2UW XQG ]XU ZLUWVFKDIWOLFKHQ (QWZLFNOXQJ GHU EHWURIIH QHQ %HY|ONHUXQJ EHL 'DEHL NRPPW GHU $QVDW] GHU +LOIH ]XU 6HOEVWKLOIH ]XU $QZHQGXQJ (V JHKW GDUXP YRU 2UW 6WUXNWXUHQ DXI]XEDXHQ VRZLH ORNDOH 0LWDUEHLWHU XQG .DGHU DXV]XELOGHQ XQG ]X EHUDWHQ ) U GLHVH DQVSUXFKVYROOHQ $XIJDEHQ VXFKHQ ZLU LQ GHQ %HUHLFKHQ $XVELOGXQJ /RJLVWLN )LQDQ]HQ XQG ,QIRUPDWLRQVPDQDJHPHQW

2IIL]LHUH XQG 8QWHURIIL]LHUH

6FKULIWOLFKH %HZHUEXQJ DQ ) KUXQJVVWDE GHU $UPHH .RPSHWHQ]]HQWUXP 6:,66,17 , 3HUVRQHOOHV +05 665 .DVHUQHQVWUDVVH 6WDQV 2EHUGRUI UHFUXLW VZLVVSVR#YWJ DGPLQ FK %HWUHII +05 665 ZZZ DUPHH FK SHDFH VXSSRUW :HLWHUH LQWHUHVVDQWH 6WHOOHQDQ JHERWH GHU %XQGHVYHUZDOWXQJ ILQGHQ 6LH XQWHU ZZZ VWHOOH DGPLQ FK

GLH EHUHLW VLQG LKUH ]LYLOHQ XQG PLOLWlULVFKHQ )lKLJNHLWHQ GHU LQWHUQDWLRQDOHQ *HPHLQVFKDIW ]XU 9HUI JXQJ ]X VWHOOHQ ,KU 3URILO $OWHU PLQGHVWHQV MlKULJ DEJHVFKORVVHQH %HUXIVOHKUH RGHU 6WXGLXP HLQZDQGIUHLHU /HXPXQG SV\FKLVFK XQG SK\VLVFK EHODVWEDU %HUHLWVFKDIW LQ HLQHU PXOWLNXOWXUHOOHQ 8PJHEXQJ ]X DUEHLWHQ JXWH (QJOLVFKNHQQWQLVVH $XIJDEHQEHUHLFKH /RJLVWLN 3UR]HVVPDQDJHPHQW I U 3ODQXQJ 6WHXHUXQJ XQG .RQWUROOH YRQ 0DWHULDO :HUW XQG ,QIRUPDWLRQV IO VVHQ RGHU )LQDQ]HQ 2UJDQLVDWLRQV XQG ) KUXQJVHQWZLFNOXQJ VRZLH )LQDQ]HQ XQG 0DQDJHPHQW RGHU ,QIRUPDWLRQVPDQDJHPHQW 3UR]HVVDQDO\VH 3URMHNWPDQDJHPHQW *,6 'DWHQEDQNPDQDJHPHQW VRZLH (U VWHOOXQJ XQG 8PVHW]XQJ VWUDWHJLVFKHU ,7 .RQ]HSWH :LU ELHWHQ (LQVlW]H LQ =LYLO I U HLQ -DKU PLW GHU 0|JOLFKNHLW ]XU 9HUOlQJHUXQJ YLHOIlOWLJHV XQG PXOWLNXOWXUHOOHV $UEHLWVXPIHOG VSDQQHQGH XQG DQVSUXFKVYROOH $UEHLW ]XJXQVWHQ GHU 812 ]LYLO XQG PLOLWlULVFK DQHUNDQQWH $XVELOGXQJHQ LP MHZHLOLJHQ $XIJDEHQEHUHLFK

11136

4192

73

Davos/Prättigau

Vertriebspartner der SAGE 50 / SAGE START KMU-Finanzsoftware (SESAM) Andreas Vetsch eidg. Fachausweis Finanzund Rechnungswesen

4165

Talstrasse 55, Pf 620 7270 Davos Platz Tel. 081 420 70 90 Fax 081 420 70 92 Internet: www.treuhand-vetsch.ch e-mail: info@treuhand-vetsch.ch

High-Tech-Fenster für grenzenlose Raumerlebnisse

Sky-Frame ist das einzigartige, rahmenlose System für grossflächige Schiebefenster. Es eröffnet uneingeschränkte Aussicht, verbindet Innenräume fliessend mit der Umgebung und erfüllt höchste Ansprüche punkto Wärmedämmung und Sicherheit.

Salzgeber Metallbau AG Dischmastrasse 7 CH-7260 Davos Dorf Telefon 081 420 10 20 Fax 081 420 10 21 metallbau@salzgeber.ch www.salzgeber.ch

74

3999

Davos/Pr채ttigau 3773

3021

3850

75

4146

76

www.hartmann-solar.ch

Davos/Prättigau 3894

Recycling . Transporte . Autoverwertung . Begleitung Sondertransport . Industrieabbrüche . Schneeräumungen Hausräumungen . Abholdienst für Elektro- und Haushaltgeräte

Maya Brembilla dipl.koms.Fusspflegerin, Visagistin, Make-up-Stylistin und Déssee-Beraterin Haus Bord 7246 St. Antönien, Tel. 081 332 43 47 · Natel 079 505 55 02 E-Mail: maya.brembilla@sunrise.ch

Angebot: Termine nach Vereinbarung | Gerne besuche ich Sie auch zu Hause!

4097

Hot-Stone-Massagen, Fusspflege, Haarentfernung, Handpflege, Gesichtspflege

4185

77

Davos/Prättigau 3579

3691

4240

Ihr Spezialist für qualitativ höchstwertige Schlosserarbeiten

78

Hinterdorf 104 A 7220 Schiers

T +41 (0)81 328 13 33 F +41 (0)81 328 25 39

info@schlosserei-renz.ch www.schlosserei-renz.ch

Davos/Prättigau 4195

BORDOLI PRAGG

KRANSERVICE Kranmontagen: Liebherr/Condecta/Peiner Instandhaltung und Reparaturen Kranvermietung: mit Ausladung 20 m bis 45 m

Walter Bordoli Kranservice Bahnhofstrasse 502 7231 Pragg-Jenaz Telefon 079 221 34 04 walter.bordoli@bluewin.ch www.kranservice-bordoli.ch

4151

Alpiq InTec Ost AG Wir verstehen Gebäude. Elektro | Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär IT & TelCom | Security & Automation | Service & TFM Filialen in: Buchs, Chur, Davos, Ilanz, Jenaz, Landquart, Sargans, St. Moritz, Vaduz (FL)

www.alpiq-intec.ch 79

6706

Implantat Zahnersatz

in einer Sitzung? Klar ist, jeder Zahnarzttermin, der eingespart werden kann, ist eine Zeitersparnis. Wie und wann ist das für Zahnersatz und Implantate möglich? In vielen Fällen können für Brücken oder zur Prothesenstabilisierung Mini-Implantate gesetzt und sofort belastet werden. Hierfür ist keine OP notwendig. Solche Implantatpfeiler im Verbund mit eigenen Zähnen können dann mit CAD/CAM oder Faserverbundtechnik mit Kronen und kleineren Brücken direkt in der Zahnarztpraxis in einer Sitzung versorgt werden.

INFORMATIONEN Praxis für Sanfte Zahnheilkunde Dr. Volker Scholz und Team Europaplatz 1 D-88131 Lindau Tel: +49 8382 9424 90 www.sanfte-zahnheilkunde.de Parkplätze auf dem Grundstück

Mit der CAD/CAM Technik macht der Zahnarzt statt einem Abdruck Aufnahmen mit einer Blue-Light Kamera im Mund. Am Computer wird mit spezieller Software, die die biogenerischen Zahnmerkmale des Patienten berücksichtigt, der Zahnersatz konstruiert. Nach wenigen Minuten im So finden Sie uns: Fräsautomaten, einer Kaffepause für den Patienten, sind die passgenauen Kronen und Brücken fertig und können sofort mit den Zähnen verklebt werden. Vorteile solcher CAD/CAM Methoden gerade für beruflich eingespannte Menschen: Ein Termin, keine Abdrücke, keine Provisorien und erhebliche Kostenvorteile. Wir beraten Sie gerne. 80

4233

:HLVVHV 5|VVOL

T

T T Bodenseehotel Weisses Rössli • Alexandra und Roland End • Hauptstrasse 69 • 9422 Staad Tel. 071 855 15 15 • Fax 071 855 15 18 • info@weissesrösli.ch • www.weissesroessli.ch

natürlich

Holz, Holz und nochmals Holz Handgefertigt · Federscharnier · Italienisches Design Beste Qualität · Leicht · Wartungsfrei Die Holzbrille aus Südtirol besteht 100% aus dem Naturstoff Holz. Jede einzelne Brille wird in Handarbeit und mit äusserster Präzision, aus einem Stück Furnierholz, produziert. Durch eine spezielle Lackierung sind die Holzbrillen sehr pflegeleicht, hautverträglich und witterungsbeständig. Altstätten · Gerbergasse 1 · Tel. 071 755 30 55

Gossau · St.Gallerstr. 108 · Tel. 071 385 63 60

Appenzell · Zielstrasse 19 · Tel. 071 780 03 50

Pizolpark · Mels-Sargans · Tel. 081 723 42 33

Buchs · Bahnhofstrasse 21 · Tel. 081 756 26 76

Widnau · Rhydorf-Center · Tel. 071 722 16 72

www.kuehnis.ch

4123

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.