ZÜRCHER
Herbst/Winter 2011
www.certum.ch
JOURNAL
Sicherheit. onen formati In e r e it We eite 29 siehe S
Certum Sicherheit AG, Deisrütistrasse 12, 8472 Seuzach, Telefon 058 359 41 61
Kompetenz am Bau
Locher Bauunternehmer AG Allmendstrasse 92 Postfach 90 CH-8041 Z端rich Fon 044 488 17 17 www.locher-bau.ch
Umbau Renovation Fassadenbau Sanierung Erhaltung Hydrodynamik 15635
ulmerumzug ag
1
Egal, ... wie Sie wohnen ... wo Sie wohnen
... wir k체mmern uns um Ihren Umzug.
ulmerumzug ag Zugerstrasse 162 8820 W채denswil Tel 044 727 37 57 Fax 044 727 37 55 info@ulmerumzug.ch www.ulmerumzug.ch 15311
2
Inhaltsverzeichnis / Impressum
Inhaltsverzeichnis Bauen und Renovieren / Umwelt und Energie Beauty / Lifestyle / Gesundheit Fachbetriebe Fahrzeug und Logistik Ferien / Freizeit / Ausflugsziele Gastro Tipp Region Winterthur Region Zürichsee Schulen Soziales Stadt Zürich und Umgebung Zürcher Oberland Zürcher Unterland / Limmanttal
Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite
6 – 29 40 – 44 56 – 64 51 – 55 45 – 48 38 – 39 34 35 – 37 30 – 31 32 33 50 49
Bauen + Renovieren / Umwelt und Energie Allmendinger AG Seite 6 – 7 Bettermann AG Seite 20 Certum Sicherheit AG Seite 29 Dörken AG Seite 17 Eberhard Bau AG Seite 14 Gregor Lauber Fensterbau GmbH Seite 10 home service ag Seite 19
Impressum Zürcher Journal Herausgeber: Trans-Media Verlags AG Toggenburgerstr. 127, 9500 Wil SG Telefon 071 913 34 34 Fax 071 913 34 35 E-Mail: tmv@tmvwil.ch Satz und Druck: InterPress Verlags AG Hungerbüelstrasse 17, 8500 Frauenfeld Auflagedauer: vierteljährlich Erscheinungsgebiet: Sämtliche Architektur- und Ingenieurbüros, Generalunternehmungen, Liegenschaftsverwaltungen, Liegenschaftsvermittlungen, Bauämter, Banken, Versicherungen, Gemeinden, Hotels, Restaurants und Gaststätten im ganzen Kanton Zürich Verteilung: Durch die Post
HSB-Immobilien & Dienstleistungen INOPAN J. Brüning Bausysteme AG Röfix AG Baumaterialien Siebag AG / FINSTRAL AG Soleda Bausysteme AG ZARGAG Zargen + Türen AG
Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite
25 8 16 23 9 12 21
Fachbetriebe Klaus-Peter Zender GmbH printmyphotobook gmbh Studio Schenker AG ulmerumzug ag
Seite Seite Seite Seite
62 4–5 3 1
Fahrzeuge und Logistik Akman GmbH Frey Emil AG Hutter Automobile AG
Seite 53 Seite 55 Seite 51
Ferien / Freizeit / Ausflugsziele Grichting & Badenerhof Hotel Europa
Seite 46 – 47 Seite 48
Soziales Stiftung Balm
Seite 32
Renommiertes Verlagshaus in Wil SG sucht:
5 Inseraten-Verkäufer/innen 1 Teamleiter/in Verkauf 1 Verkaufsleiter/in Für verschiedene Verlagsobjekte suchen wir Verkäufer für den Aktivverkauf, idealerweise mit Erfahrung im Telefonverkauf. Sie sind eine engagierte und zielstrebige Persönlichkeit mit perfekten Deutschkenntnissen. Senden Sie Ihre Unterlagen an: tmv@tmvwil.ch oder rufen Sie uns an: 071 913 34 34 (Franco Izzi, Personalchef) Trans-Media Verlags AG Toggenburgerstr. 127, 9500 Wil SG
5020
§%BT )BVT G S NBTTHFTDIOFJEFSUF 8FSCFQSPEVLUF¨
Digitaler Grossformatdruck · FineArt Prints · Print & Cut Präsentationssysteme · Einrahmungen · Beschriftungen Aufzieh- und Montageservice
digitaldruck & beschriftung werbetechnik
Studio Schenker AG · Täschmattstrasse 19 · 6015 Luzern · www.studioschenker.ch
* Der Gutschein kann von Neu- und Bestandskunden einmalig bis zum 31. 12. 2011 eingelöst werden. Kein Barauszahlung. Versandkosten werden nicht reduziert.
Im Fotobuch
Ausgezeichnet durch:
bleiben Erinnerungen lebendig! • 7 Buchformate • bis zu 250 Seiten • Software für PC und Mac
Hardcover Poster
Softcover
Heft
Leinwand
Spiral
11 *
U
www.DasFotobuch.ch Printmyphotobook GmbH, 6045 Meggen, Tel. 041 379 61 01
ZH
Alu Dibond
Ra b Je a tz t ts t ic 1 M XA he rn 5% 3* !
Bindearten der Fotobücher
Kalender
Weitere Fotoprodukte
Fotobuch
1. Gratis-Software downloaden 2. Fotobuch gestalten 3. Gutschein verwenden 4. Fotobuch erhalten
Bilderbuchkarriere men und herumreichen. Und natürlich ist ein Fotobuch auch ein Backup. Denn weder Harddisk noch CD/DVD und Memory-Sticks sind sichere Aufbewahrungsgegenstände. Fotobücher in allen Varianten Fotobücher gibt es inzwischen in allen Grössen und Formaten (hoch, quer, quadratisch). Vielfältig ist auch die Art der Bindung, von Heftklammern oder Spiraldraht bis zu hochwertig gebundenen Hardcoverbüchern.
Das Fotoalbum mit eingeklebten Bildern hat ausgedient. Heute macht man Fotobücher. Hochwertig gebundene Unikate in verschiedenen Formaten und Bindungsarten. Die Erinnerung an einen traumhaften Urlaub. Die unvergessliche Stimmung bei der Hochzeit der besten Freundin. Das bezaubernde erste Lächeln des neugeborenen Kindes. Das sind Momente, die einen bleibenden Ehrenplatz im Herzen aller Beteiligten erhalten und fast immer fotografisch festgehalten werden. Tatsächlich wurden noch nie so viele Bilder geschossen wie in den letzten Jahren. Grund: Die meisten Menschen fotografieren heute mit einer Digital-Kamera. Solange die Fotos nicht entwickelt werden bzw. Abzüge gemacht werden, kosten diese ja nichts. Die Frage stellt sich nur, was machen mit den Bildern? Von der Kamera wandern die meisten Bilder erst mal auf den heimischen Computer. «Die meisten Bilder liegen meist verteilt auf verschiedenen Computern, unstrukturiert und jahrelang irgendwo auf dem Computer» so Werner Muff, CEO von Printmyphotobook aus Meggen in der Innerschweiz, einer der führenden Anbieter von Fotobüchern. Heute macht man Fotobücher Printmyphotobook, einer der ersten Anbieter von Fotobüchern in Europa, sieht den grossen Erfolg der Fotobücher im Wesentlichen in drei Punkten. Ein Fotobuch ist einfach und schnell zu machen, sieht schön aus und ist vor allem praktisch. Das mag zwar simpel klingen, ist aber sehr wichtig. Viele Leute wollen ihre Erinnerungen schliesslich mit Freunden und Familie teilen. Ein Fotobuch ist der einfachste Weg, dies zu tun. Man kann es überallhin mitneh-
Fotobücher preiswerter als Abzüge Ein Fotobuch sieht professionell aus und ist nicht teurer als ein in hoher Auflage gedruckter Bildband aus dem Buchhandel. Im Schnitt kostet eine Seite einen Franken. Bei acht Bildern pro Seite sind dies gerade mal 0.12 Franken pro Bild. Machen Sie Ihr eigenes Fotobuch Ein Fotobuch zu erstellen macht richtig Spass. Laden Sie einfach die kostenlose Software von www.dasfotobuch.ch auf ihren PC oder Mac. Wählen sie Ihre Fotos aus ziehen diese in Ihr Fotobuch. Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt. Sie haben eine grosse Auswahl an Layouts, Hintergründen, verschiedenen Schriften, Hintergrundfarben und Rahmen. Sie können sogar eigene Layouts abspeichern. Per Knopfdruck wird das Fotobuch übermittelt und nach einigen Tagen bequem nach Hause geliefert.
Printmyphotobook GmbH Huobmattstrasse 5, 6045 Meggen Telefon 041 379 61 01 Mail: info@printmyphotobook.ch Internet: www.printmyphtobook.ch Oder: www.dasFotobuch.ch
10406
«Ihr persönliches Traumbad von Allmendinger» Ein Bad, das ist heute weit mehr als nur ein Raum um sich seiner täglichen Körperpflege zu widmen. Es ist ein Ort an den man sich zurückzieht, wo Geist und Körper Entspannung finden. Aus diesem Grund plant man die Badezimmer immer grosszügiger und komfortabler, sie entwickeln sich zu wahren Wohlfühloasen. Um dies auch in Ihrem persönlichen Wellnessbereich zu erreichen, können Sie bei Allmendinger aus einer riesigen Vielfalt von Wand- und Bodenplatten auswählen. Wir bieten Ihnen eine breite Kollektion vom kleinsten Mosaik bis zur grossen Keramikfliese. Die Farbauswahl ist unerschöpflich und setzt Ihren Wünschen keine Grenzen. Für das Design und Dekor steht Ihnen ein breites Sortiment von klassisch elegant bis zur modernen Popart zur Auswahl. Neben den typischen Keramik-Fliesen bietet Ihnen Allmendinger auch Naturstein, Metall- und Glasfliesen. Mit all diesen unterschiedlichen Materialien können Sie auch aus einer einfachen Nasszelle, ein Traumbad nach Ihren Wünschen entstehen lassen.
Wir helfen Ihnen gerne bei der Umsetzung Ihrer Ideen und Wünsche. Besuchen Sie eine unserer zahlreichen Ausstellungen und lassen Sie sich von unserem fachkundigen Personal in die Welt von Formen und Farben entführen. Bringen Sie die Erholung und Entspannung in Ihre persönliche Badewelt.
Allmendinger AG Baustoffe, Garten, Keramik, Parkett und Naturstein Seestrasse 123, CH-9326 Horn Tel. 071 844 75 75 info@allmendinger.ch www.allmendinger.ch Weitere Ausstellungen in: Frauenfeld, Au/SG und Chur
8
Bauen und Renovieren
TRADITIONELL ARBEITEN MIT EINER INNOVATIVEN FASSADENPLATTE
· ABSOLUTE GESTALTUNGSFREIHEIT · BESTÄNDIG WIE STEIN · SO EINFACH BEARBEITBAR WIE HOLZ · TOP BRANDVERHALTEN (6Q.3) · ENERGIEEFFIZIENTE BAUWEISE · MAXIMALE WIRTSCHAFTLICHKEIT · GESUND UND SICHER · VOLLSTÄNDIG WIEDER VERWERTBAR IHR INOPAN TEAM – 061 825 40 40
EFH Riehen, Ulli + Partner Architekten, Basel
15659
Bauen und Renovieren
9 15611
FENSTER FÜR EIN KOMFORTABLES ZUHAUSE Altbausanierung mit FINSTRAL Fenster und Türen
FINSTRAL Fenster und Türen schaffen individuelle Wohnräume und bieten wirksamen Schutz vor Kälte, Lärm und Einbruch. Durch die hohe Wärmedämmung über das ganze Jahr werden die Energiekosten gesenkt und unsere Umwelt geschont. FINSTRAL – der Spezialist für den Fensteraustausch.
Autorisierter FINSTRAL Fachhändler
www.finstral.ch
Siebag AG Industriestrasse 28 - 8108 Daellikon Tel.: 043-4888010 info@siebag.ch - www.siebag.ch
H S F H P S G F O T U F S C B V Gregor Lauber Fensterbau GmbH 1966 wurde die Gregor Lauber Fensterbau GmbH von Gregor Lauber mit Sitz in Ăœberlingen am Ried bei Singen gegrĂźndet. Inzwischen wird die Firma von Gregor Lauber, sowie seinen SĂśhnen Michael und Markus Lauber geleitet und beschäftigt Ăźber 40 Mitarbeiter. Kunststoff-, Holz und Holz-Aluminium-Fenster werden auf modernsten Produktionsstrassen hergestellt. In der Kunststoff-Fenster-Produktion werGHQ DXVVFKOLHVVOLFK 3URÂżOH GHU )D .|PPHUOLQJ YHUZHQGHW 0HKUHUH 3URÂżOW\SHQ +RO]DUWHQ VRZLH HLQH UHLFKKDOWLJH )DUESDOHWWH VWHKHQ ]XU 9HUI JXQJ XP HLQH RSWLPDle Ăœbereinstimmung mit den KundenwĂźnschen zu erreichen. Alle Fenster werden genau auf MaĂ&#x; gefertigt und kĂśnnen auf :XQVFK PLW 6LFKHUKHLWVSDNHWHQ ]XP (LQbruchschutz ausgestattet werden. Mehrere 0RQWDJHWUXSSV PRQWLHUHQ GLH )HQVWHU LP Neubau nach neuesten Richtlinien oder im $OWEDX L G 5 RKQH 9HUSXW]DUEHLWHQ HLQ =XU Beratung und zum Aufmass steht nach Terminvereinbarung stets einer der „Chefs“ zur VerfĂźgung. 0049 7731 93500 www.fensterbau-lauber.de info@fensterbau-lauber.de 3802
Bauen und Renovieren
11 12435
30 Jahre Sicherheitstechnik in Schlieren
n Schliessanlagen n Montagen n Notausgang-Systeme n Reparaturen n Sicherheitsverschlüsse n Schlüssel-Service
n Tresore n Briefkasten-Anlagen n Kaba Stützpunkt n Abus Stützpunkt n Schilder-Gravuren n Möbelschlösser
n Kleinzylinder n Tür- und Zierbeschläge n Aufsperren n Kundenservice n Einbruchsicherungen n Keso Stützpunkt
Hügli Sicherheitstechnik GmbH Schulstrasse 2, 8952 Schlieren, Tel. 044 730 81 40, Fax 044 731 05 02 www.huegli-schlieren.ch 30259
Metallbau, Stahlbau Tore und Fensterbau Schlosserarbeiten René Rettich Metallbau AG Zimmermannstrasse 27 5200 Brugg Tel. Werkstatt 056 444 99 49 Tel. Büro 056 441 18 28 Natel 079 662 17 49 Fax 056 444 00 45 rettich.metallbau@bluewin.ch
12
Bauen und Renovieren
SOLEDA - Engineering und Produktion in Hauptwil Wir haben uns auf die Produktion von Fensterzargen, Fensterbänken und Galerieblenden spezialisiert. Unser Produktportfolio ist sehr umfassend und reicht von technologisch führenden Maschinen und Anlagen für einzelne Werkstücke oder ganze Serienproduktionen, bis hin zu IT-Lösungen für die Blechverarbeitung. Mit uns sind Sie gut gerüstet! Komplexe Anforderungen, neuen Innovationen und Varianten in kürzester Zeit auf höchstem Qualitätsniveau sind unsere Stärken. Dies bedeutet nicht nur für uns sondern auch für Sie als Kunden und Servicepartner einen Wettbewerbsvorteil, der über Ihren Erfolg entscheidet. Wir bieten Ihnen sämtliche Dienstleistungen inklusive einer kompetenten Beratung aus einer Hand. Das erlaubt uns, immerzu eine Wellenlänge voraus zu sein. Das Vertrauen und die Zufriedenheit unserer Kunden hat oberste Priorität. Sie machen uns zu Ihrer Nummer 1
the best price for the best quality 30401
Bauen und Renovieren KÜNDIG
AG
STRASSENUNTERHALT
13 Rümbelistr. 9 8331 Auslikon Telefon 044 975 26 11 Natel 079 665 07 41
DANK LANGJÄHRIGER ERFAHRUNG KÖNNEN WIR FÜR QUALITÄTSARBEIT AUF FOLGENDEN GEBIETEN GARANTIEREN:
• Unterhaltsarbeiten von Wald und Flurstrassen • Planierarbeiten für Belagseinbau mit elektronischer Höhenverstellung
FÜR FRAGEN STEHEN WIR IHNEN GERNE ZUR VERFÜGUNG.
2486
3951
14
Bauen und Renovieren
Nachhaltig. Eberhard
Nachhaltiges Denken und Handeln führt dazu, dass wir Experten in Altlastsanierung, Rückbau und Baustoff-Recycling sind. Aber auch dazu, dass unser Maschinenpark partikelfrei läuft und das Schonen von Natur und Ressourcen zum Alltag zählt. Wer weiter denkt, denkt nachhaltig.
Eberhard Unternehmungen Kloten | Oberglatt | Rümlang | Weiach | Luzern | Basel Steinackerstrasse 56 | Postfach | 8302 Kloten | Telefon 043 211 22 22 | www.eberhard.ch 15512
Bauen und Renovieren
15
3615
!
"
Holz bringt Leben und Wärme in Ihr Zuhause. Ein Leben lang. Jeden Tag aufs Neue! Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an Holzböden mit warmen Farbtönen, Harmonie und Behaglichkeit an, die mit unserer Perfektion Ihnen zu Füssen gelegt werden!
Besuchen Sie unsere Ausstellung.
G•D•M Parkette Flughofstrasse 57, 8152 Glattbrugg Tel. 044 300 20 45, Fax 044 300 20 46 www.gdm.ch, info@gdm.ch
15505
3956
Hauptstraße 40 • A - 6793 Höchst • Mobil +43 (0) 664 / 526 08 63 Tel. +43 (0) 55 78 / 7 32 85 • Fax +43 (0) 55 78 / 7 77 85 www.profilbleche.at • email: bruening@profilbleche.at
Neuheit: DELTA MS-DRAIN® - Drainagenoppenbahn zum Schutz von Perimeterdämmung DELTA MS-DRAIN® ist die Neuheit im Bereich harte und druckresistente Drainagebahnen. Die neue Noppenbahn ist der ideale Langzeitschutz für Perimeterdämmungen und Grundmauerschutz vor Nässe und Durchfeuchtung. Durchnässte Isolation hat den Dämmwert eines nassen Pullovers im Winter. Davor schützt DELTA MSDRAIN®. Auf der jahrelangen Erfahrung von DELTA MS® aufgebaut, ist DELTA MS-DRAIN® eine neue, viel feinere Noppenstruktur, welche sich nicht in die Oberfläche der Dämmung einprägt. Die flache Rückwand gegen die Dämmung schützt DELTA MS-DRAIN® flächig mit hoher Druckbeständigkeit die Dämmung und ermög-
licht mit dem Filtervlies über der Noppe seitens des Erdreichs eine sichere Drainage. DELTA MSDRAIN ist trinkwasserunbedenklich, bakteriologisch, alkalien- und chemikalienbeständig, wurzelfest sowie unverrottbar im Erdreich. Die Bahn kann mit einer Reissdehnung von 50% leicht um Ecken und Vorsprünge verlegt werden. DELTA MS-DRAIN eignet sich für Einbautiefen bis zu drei Meter. Die Rollenmasse von 2m x 30 m ermöglichen eine möglichst fugenfreie, rasche und kostengünstige Verlegung wie bereits von DELTA MS® gewohnt, mit demselben Zubehör und Hilfsmaterial. Der Vertrieb erfolgt über den regionalen Baufachhandel.
DELTA® schützt Werte. Spart Energie. Schafft Komfort.
Perfekter Schutz der Perimeterdämmung!
B A S I S - Q UA L I TÄT
DELTA®-MS DRAIN Noppenbahn mit integriertem Drainagevlies ■ Schützt Perimeterdämmstoffe nachhaltig vor Durchfeuchtung ■ Hohe Drainagekapazität ■ Einfach zu verarbeiten und besonders preisgünstig ■ Verbesserte Druckverteilung durch grössere Auflagefläche ■ Weiterentwicklung der bewährten Noppenbahn DELTA®-MS – idealer Schutz von senkrechten Kellerwänden ■ Hohe Druckfestigkeit > 300 kN/m2
Dörken AG · Talstrasse 47 · CH-4144 Arlesheim · Tel.: 061 706 93 30 · Fax: 061 706 93 35 · doerken@doerken.ch · www.doerken.ch Ein Unternehmen der Dörken-Gruppe 15667
18
Bauen und Renovieren
Die Profis für Industrie, Technik und Baugewerbe. Die Hans Leutenegger AG ist seit 45 Jahren ein führendes Schweizer Unternehmen für die Vermittlung von Fachspezialisten in den Bereichen Engineering, Montage, Regie- und Zeitarbeit. Unternehmen und Bewerber profitieren dabei von unserer professionellen Arbeitsweise, langjährigen Branchenkontakten und einer erstklassigen Kundschaft im In- und Ausland. Besuchen Sie einen unserer Standorte in Ihrer Nähe oder informieren Sie sich im Internet. Ihr Team aus Baden www.hansleutenegger.ch Tel. 056 481 77 44 4100
15440
F A C H - K R A F T- W E R K Die Produktionsbetriebe Albisbrunn in Hausen am Albis gehen Ihnen mit sechs spezialisierten Kleinunternehmen engagiert und fachmännisch zur Hand. Profitieren Sie von unserem Qualitätsstandard, der Effizienz und Zuverlässigkeit zu äusserst fairen Preisen, und erst noch in Ihrer Nachbarschaft. Sie unterstützen damit die praxisorientierte Ausbildung Jugendlicher in unseren Produktionsbetrieben.
Bauen und Renovieren
19
SCHNEERÄUMUNG TECHNISCHER DIENST GARTENUNTERHALT PIKETTDIENST HAUSWARTABLÖSUNG hur tert Win n i auch
SPEZIALARBEITEN REINIGUNG
FÜ R eine Unternehmung der
Z E ITG E MÄS S E
®
HAU S WARTU N G
Tramstr. 109, 8050 Zürich, Tel. 044-311 51 31, Fax 044-312 38 24 Zürichstr. 200, 8406 Winterthur, Tel. 052-203 45 75, Fax 052 203 45 77 w e b : w w w. h o m e s e r v i c e a g . c h , e - m a i l : i n f o @ h o m e s e r v i c e a g . c h 15355
20
Bauen und Renovieren 15650
Wer sich hohe Ziele steckt, braucht einen starken Partner.
Professionelle Installationslösungen und Komponenten für die Gebäudetechnik von morgen.
www.bettermann.ch
Bettermann AG Lochrütiried 6386 Wolfenschiessen Telefon 041 629 77 00 Verkauf 041 629 77 05 Telefax 041 629 77 10 info@bettermann.ch
Bauen und Renovieren
21 15519
i Türen-Kompetenz am Objekt Die Zargag ist in der Schweiz eines der führenden Objektunternehmen für Türen aus Holz, Holzfutter/-Rahmen und Stahlzargen. Der Firmenhauptsitz befindet sich in Bremgarten AG. Das Unternehmen hat schon über 30 Jahre Erfahrung in der Objektbearbeitung und gehört zur JELD-WEN Gruppe – weltweit grösster Türen- und Fensterhersteller mit über 25 000 Mitarbeitenden. Die Zargag verbindet Lebensräume – mit dem Ziel, die Türe in die Wohnund Geschäftswelt als gestalterisches Element oder mit individuellen technischen Eigenschaften zu integrieren.
i
Alles aus einer Hand Bei der Zargag Zargen + Türen AG erhalten die Kunden alles aus einer Hand – von der individuellen Beratung, Devisierung über die verbindliche Offerte, Planung und den Auszug bis hin zum Einbau der fixfertigen Türelemente. Das Unternehmen ist bekannt für seine Qualitätsprodukte und die termin- und fachgerechte Montage. Ausstellung in der Bauarena Volketswil ZH In der Bauarena in Volketswil ZH ist die grösste permanente Baufachausstellung der Schweiz realisiert worden. In
den Themen-Welten findet der Besucher auf über 18000 m2 eine riesige Auswahl an Produkten zur Gestaltung seines Zuhauses und wird von den Ausstellern persönlich und fachmännisch beraten. Auf über 300 m2 präsentiert die JELDWEN mit Zargag die grösste TürenAusstellung Bauarena, Volketswil ZH: ausstellung der Schweiz für Innen- und Oben: Drücker und Oberflächen. Unten: Aussen- und Innentüre. Aussentüren. Wir bieten unseren Kunden und Interessenten eine kostenlose Fachberatung an und zeigen kreative Lösungen mit den Subunternehmern kann die Zargag auf einer langjährigen Zusamim Neubau und der Renovierung. menarbeit aufbauen. Damit das Unternehmen den Wünschen der KundLangjährige Erfahrung Die Zargag legt besonderen Wert auf schaft dauerhaft gerecht werden kann, die Zusammenarbeit zwischen den versucht es, sich den neuen MarktgeKunden, Mitarbeitern und Lieferanten. gebenheiten anzupassen – neue TechDie grosse Erfahrung des Zargag nologien werden angewendet und Teams wird gerne an die Kunden wei- neue Materialien geprüft und eingetergegeben. Mit den Lieferanten und setzt. n Türmodell: Plexi-Art, Eiche BF, stumpf, mit verdeckten Bändern.
Türmodell: Siena G38, Kirschbaum BF, mit Lichtöffnungen.
Aussentüre: Asset 14, rot, mit Glasausschnitt.
Hauptsitz
Filiale Volketswil
Filiale St.Gallen
Luzernerstrasse 48 Tel. 056 649 20 50 CH-5620 Bremgarten Fax 056 649 20 51 E-Mail bremgarten@zargag.ch
Industriestrasse 18 Tel. 044 825 10 25 CH-8604 Volketwil Fax 044 825 10 21 E-Mail volketswil@zargag.ch
Lerchentalstrasse 27 Tel. 071 845 35 09 CH-9016 St. Gallen Fax 071 845 46 73 E-Mail stgallen@zargag.ch
Z
22
Bauen und Renovieren
11430
15638
3590
Bauen mit System
www.roefix.com www.roefix.co om
IIhr hr Partner für iinnovative nnovative Systemlö Systemlösungen ösungen am Bau Wir arbeiten seit über hund hundert dert Jahren an der Weiterentwicklun Weiterentwicklung ng von hochwertiger Bautechnolog Bautechnologie. gie. technischen, ökonoHeute bieten wir innovative e Systemprodukte, die höchsten te chnischen, ökologischen und ökon nogerecht mischen Ansprüchen gerec cht werden. Wir sind auch in Zukunft Zukun nft ein starker Partner, auf den Sie sich s verlassen können. RÖFIX AG, Baustoffwerk, CH-9466 CH--9466 Sennwald, Tel. 081 7581122, F Fax ax x 081 7581199, office.sennwald@roefix.com om
24
Bauen und Renovieren
HTF Haustechnologie GmbH Unterdorfstrasse 10 6247 Schötz Fon 041 980 64 51 Fax 041 980 64 52 www.htf-haustech.ch
CrossVac Generalvertrieb Schweiz
CrossVac Generalvertrieb Schweiz Unterdorfstrasse 10, 6247 Schötz Fon 041 980 64 51, Fax 041 980 64 52 awww.htf-haustech.ch 15653
12993
SCHREINEREI UND INNENAUSBAU SICHERHEITSMANAGEMENT UND TECHNIK
HANS MAHLER AG Bubenbergstrasse 11 CH-8045 Zürich
Telefon +41 44 462 20 12 Telefax +41 44 463 23 12 Notfall +41 44 462 20 71
info@auf-sicher.ch www.auf-sicher.ch
Bauen und Renovieren
25
4-Zimmer-DachmaisonetteEigentumswohnung HSB-Immobilien & Dienstleistungen Waldeggstrasse 18 9542 Münchwilen TG Telefon 071 966 50 33 Mobile 079 322 84 74 info@hsb-immobilien.ch www.hsb-immobilien.ch
Zimmer 4
Zimmer 3
4-Zimmer-Dachmaisonette-Eigentumswohnung (129 m2) Verkaufspreis: Fr. 460’000.– Tiefgaragenplatz ist vorhanden
10939
26
Umwelt und Energie 11873
Dorfstrasse 5 路 8302 Kloten Tel. 043 255 40 20
www.isler-sanitaer.ch
15661
27
Hand in Hand für ökologisches Bauen
4022
Umwelt und Energie
Aus Überzeugung befürworten wir nachhaltiges und energiebewusstes Bauen von Liegenschaften im Bereich der Einfamilien-, Mehrfamilien- und Geschäftshäusern und Sanieren von bestehenden Liegenschaften. Wir erarbeiten Immobilienkonzepte zur Erreichung der 2000-Watt-Gesellschaft, in denen moderne Baustile mit viel Licht genauso Raum einnehmen wie Sonnenenergie und Holzbau.
Quellenwe 15 8634 Hombrechtikon Tel. 055 264 12 15 fokus-energie.ch kontakt@fokus-energie.ch
Besuchen Sie uns in der Bauarena Volketswil
r uen Ih Wir ba us und a h v i s Pas ren Ihr e i n a s wir eim Eigenh
2. Obergeschoss, Industriestrasse 18 CH-8604 Volketswil www.bauarena.ch
Aabachstrom – Ihr Ökostrom aus Uster Zuverlässig geliefert von Ihrer Energie Uster.
Mehr Infos unter: • www.energieuster.ch • info@energieuster.ch • Telefon 044 905 18 18 10852
28
Umwelt und Energie 15552
12386
Know-How, Erfahrung und zufriedene Kunden
Walter Vogler Lindhofstrasse 16 8617 Mรถnchaltorf w.vogler@bluewin.ch
Tel. 044 948 12 20 Natel 079 253 22 85 www.isolationsspenglerei.ch
Certum Sicherheit AG
Alles in Ordnung beim Strom? Ob auf dem Bauernhof, in Industrieunternehmen oder im Haushalt: Martin Truffer von der Certum Sicherheit AG ist fast täglich unterwegs, um elektrische Installationen zu prüfen. Zur Sicherheit der Kunden. Die Kühe auf dem Bauernhof Bursthof lassen sich nicht stören vom auffälligen Besucher mit der orangen Jacke und dem knallgelben Apparat. Sie haben ja auch nichts zu befürchten, schliesslich ist der Mann nur um ihre Sicherheit besorgt. Martin Truffer kommt von der Firma Certum Sicherheit AG und prüft sämtliche Elektroinstallationen des Bauernbetriebes: Dazu gehören unter anderem Steckdosen, Aussenlampen, Fl-Schutzschalter, Sicherungen, Kabel, angeschlossene Maschinen und vieles mehr. Er nimmt jede einzelne Installation unter die Lupe und misst mit seinem gelben NIV-Messgerät, ob die Spannung den Normen entspricht und damit für Mensch und Tier keine Gefahr besteht. „Sind Vierbeiner im Spiel, ist besondere Vorsicht geboten“, erklärt der Fachmann. „Tiere reagieren viel empfindlicher auf Strom als wir Menschen.“ Menschen, Gebäude und Anlagen schützen Truffer ist fast täglich unterwegs – auf Bauernhöfen, in Industrieunternehmen oder in Haushalten. Die Kontrollen von elektrischen Installationen sind vom Gesetz her vorgeschrieben, werden in regelmässigen Abständen fällig (siehe Spalte rechts) und dienen dem Schutz von Menschen, Gebäuden und Anlagen. Geregelt ist dies in der Verordnung über elektrische Niederspannungs-Installationen (NIV). Der Sinn der Kontrollen liegt auf der Hand. „Stromgefahren sieht man nicht von blossem Auge. Wenn man sie bemerkt, ist es meist zu spät“, betont Truffer. Seine Arbeit erfordert deshalb höchste Konzentration, grösste Sorgfalt und Hartnäckigkeit. Kontrolliert wird nämlich bis in den hintersten Winkel der Gebäude. Und auf dem Bursthof auch bis hinter den Heuhaufen. Truffer's Spürsinn ist beeindruckend: Dort, ganz versteckt hinter den trockenen Gräsern, befindet sich effektiv eine weitere Steckdose, die es zu untersuchen gilt. Allfällige Mängel notiert der Mitarbeiter der Firma Certum Sicherheit AG auf einer Liste, die dem Eigentümer der Liegenschaft zugestellt wird. Dieser ist dafür verantwortlich, dass die betreffenden Installationen auf eigene Kosten von einem konzessionierten Elektrofachmann in Ordnung gebracht werden. Enge Zusammenarbeit, grosses Know-how Neu ist es nicht, dass die elektrischen Installationen periodisch überprüft werden. Vor der Inkraftsetzung der NIV 2002 jedoch war das Elektrizitätswerk dafür verantwortlich. Heute ist es der Eigentümer der Liegenschaft. Neu ist auch, dass die Prüfung von einer unabhängigen, kontrollberechtigten Firma durchgeführt werden muss. Eine davon ist die Certum Sicherheit AG. Durch die enge Zusammenarbeit mit den EWs ist unser Know-how bezüglich elektrischen Installationen stets auf dem neusten Stand“, sagt Truffer zu den Vorteilen seines Unternehmens.
Beratung inklusive Er arbeitet seit 2005 auf diesem Beruf und schwärmt: „Ich bin stolz auf meine Arbeit, da ich damit ein Stück Sicherheit vermitteln kann. Er erhalte Einblicke in die verschiedensten Betriebe und komme in Kontakt mit vielen interessanten Menschen. Zudem sehe er seine Aufgabe nicht nur in der Kontrolle, sondern was eben so wichtig ist, auch in der Beratung, die von den Kundinnen und Kunden sehr geschätzt wird. So bieten wir zum Beispiel auch Lösungen an, um Energiekosten zu sparen.“
Gut zu wissen Wer was kontrollieren muss Niederspannungsinstallationen müssen ein erstes Mal bei der Inbetriebnahme und später regelmässig kontrolliert werden (Wohnhäuser alle 20 Jahre, Objekte mit höherem Gefahrenpotenzial in kürzeren Abständen). Gemäss Bundesverordnung sind die Eigentümer selbst für die Durchführung der Kontrollen verantwortlich. Sie erhalten vom Netzbetreiber rechtzeitig eine Aufforderung, die Sicherheitsprüfung durch eine kontrollberechtigte wie die Firma Certum Sicherheit AG durchführen zu lassen. Die Kosten Für die Kontrolle eines Einfamilienhauses (ohne aufwändige Installationen wie Sauna oder Swimmingpool) fallen Kosten von rund 300 Franken (ohne MwST.) an. Inbegriffen sind die Prüfung, das Ausstellen des Protokolls sowie des Sicherheitsnachweises. Die Mängel Häufige Mängel sind zum Beispiel: Schutzleiterunterbrüche, Schutzleiter, die unter Spannung stehen, defekte Schalter und Steckdosen, defekter Berührungsschutz an Tableaus, zweiadrige Kabel an einem dreipoligen Stecker (keine Erdung!).
Der Sicherheitsberater Martin Truffer ist als Regionalleiter der Certum Sicherheit AG mit seinem Team für Prüfungen der elektrischen zuständig. Bei Fragen steht das Certum Team gerne zur Verfügung.
30
Schulen
Schwarzackerstrasse 2 8304 Wallisellen Telefon 044 883 25 75 Fax 044 883 25 79 E-Mail: info@lingua-top.ch www.lingua-top.ch
15644
Die Sprachschule beim Bahnhof Wallisellen
Helfen wie Profis Zertifizierte und professionelle Kurse
Nothilfe Herzmassage und Beatmung
Defibrillation Kindernotfälle Individualkurse
nen itäter/in n a s s b Betrie e s e tz auch für Art. 36 Arbeitsg ch auch na Schule für Notfallmedizin Walz GmbH Allmendstrasse 32, 8180 Bülach Telefon 043 411 52 52, www.sfn.ch Schulungscenter: Gutstrasse 12, 8055 Zürich
15632
15540
Vorbereitung auf Gymi-Prüfung BMS / Lehrabschluss Nachhilfe auf allen Stufen
Schulen
31 Für Beruf, Reisen, Internet, Alltag – die Englische Sprache öffnet Ihnen die Welt!
Speak English and the world speaks with you! English Down Town Metzggasse 18 8400 Winterthur Tel. 052 202 48 18 E-Mail: info@englishdowntown.ch www.englishdowntown.ch
Wir sind eine Privatschule im Herzen der Alstadt von Winterthur, spezialisiert auf das Erlernen und Vertiefen der Englischen Sprache. In persönlicher Atmosphäre werden Sie in Kleingruppen oder in Privatstunden von qualifizierten und erfahrenen Lehrern mit Muttersprache Englisch unterrichtet. Flexibilität und die Rücksichtnahme auf Ihre Bedürfnisse sind unsere Stärken. Die Kursinhalte werden nach Ihren Wünschen und ihrem Zeitplan erstellt. Unser Kursangebot richtet sich an alle Altersklassen, von Anfänger bis Fortgeschrittene. Gerne begleiten wir Sie auch zum erfolgreichen Abschluss eines Cambridge Zertifikats.
Renommiertes Verlagshaus in Wil SG sucht:
5 Inseraten-Verkäufer/innen 1 Teamleiter/in Verkauf 1 Verkaufsleiter/in Für verschiedene Verlagsobjekte suchen wir Verkäufer für den Aktivverkauf, idealerweise mit Erfahrung im Telefonverkauf.
15671
Sie sind eine engagierte und zielstrebige Persönlichkeit mit perfekten Deutschkenntnissen. Senden Sie Ihre Unterlagen an: tmv@tmvwil.ch oder rufen Sie uns an: 071 913 34 34 (Franco Izzi, Personalchef) Trans-Media Verlags AG Toggenburgerstr. 127, 9500 Wil SG 16451
Die ideale Ergänzung zu Ihrem Beruf Ausbildungen in Farbe, Stil & Image Kurse in Zürich, Bederstrasse 97, 8002 Zürich Kursangebote: Farb- und ModestilberaterIn StylistIn FMB Personal ShopperlIn FMB ImageberaterIn Professional ImageberaterIn Business Koloristika GmbH Chaumontweg 20 Postfach 190 CH-3095 Spiegel b. Bern Tel. 031 972 18 19 Fax 031 971 14 01
www.koloristika.ch
3744
Stiftung Balm
Stiftung Balm
Die Industriewerkstatt umfasst rund 95 geschützte Arbeitsplätze in den Bereichen Mailing, Versand, Verpacken, Montage und mechanische Fertigung. Von einfachen Abpackarbeiten bis zur computergesteuerten mechanischen Fertigung erledigen wir Auftragsarbeiten aller Art. Die Kundschaft der Industriewerstatt darf auf Flexibilität, marktgerechte Preise und einwandfreie Qualität zählen. Die leistungsfähigen Arbeitsgruppen setzen die Wünsche der Kunden termingerecht und qualiätssicher um.
Qualität trotz Handycap Mechanik Metallverarbeitung fast ohne Grenzen. Im Auftrag unserer Kunden werden Bohr-, Fräs-, Dreh- und Sägearbeiten ausgeführt. Unsere Betriebsmittel reichen von einfachen konventionellen Maschinen bis zu CNC-Bearbeitungscentern und Drehmaschinen.
Montage und Verpackung Unterschiedliche Anforderungen, Flexibilität und marktgerechte Preise. Ob einfache Arbeiten oder komplexe Fertigungsvorgänge, testen Sie uns. Zusammen mit unseren motivierten Mitarbeitenden lösen wir fast jede Aufgabe.
Mailing Kleinste Mengen oder Massensendungen: Wir haben die richtigen Leute und Anlagen dazu. Gerne stellen wir unsere Leistungsfähigkeit unter Beweis.
Kontaktieren Sie uns... Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot.
Zertifiziert nach ISO 9001
STIFTUNG BALM Industriewerkstatt Buechstrasse 15 8645 Jona
Fon 055 225 54 00 Fax 055 225 54 03 industriewerkstatt@ stiftungbalm.ch www.stiftungbalm.ch
Stadt Zürich und Umgebung
33 15664
FORCHSTRASSE 41 8032 ZÜRICH TEL. 044 383 25 15 INFO@DRUCKHUUS.CH
FAX 044 383 26 65 WWW.DRUCKHUUS.CH
BRUPBACHER
BRUPBACHER UNTERLAGSBÖDEN UNTERLAGSBÖDENAGAG Unterlagsböden · Fliessböden, Bodenisolationen
Arnikaweg 12 8050 Zürich Telefon 044 844 35 14 René Brupbacher 8115 Hüttikon 9205
10660 0
15636
Augenoptik SOV seit 1991
Watterstrasse 41 8105 Regensdorf
34
Region Winterthur 6402
ims Industrial Micro Systems AG Zürcherstrasse 262 CH-8406 Winterthur Telefon +41 (0)52 209 08 90 Email office@ims-ag.ch Internet www.ims-ag.ch
Malergeschäft Fritz Hebeisen AG Projektbeispiel Storchenbrücke Winterthur : Handlauf- und Tragseilbeleuchtung
Projektbeispiel EPFL Lausanne: LED-Tischleuchten
ims ist der erfahrene Partner für alle Lösungen mit LED-Lichtsystemen und deren Steuerung, die Langlebigkeit, Wirtschaftlichkeit und Gestaltungsfreiheit versprechen. Licht, Raum und Farbe sind unsere Leidenschaft,LED-Technologie unser Thema. Auf eine erleuchtende Zukunft.
15619
15612
Herren Coiffeur
Lindspitz Waschen, Schneiden, Föhnen Fr. 30.– Schneiden, Föhnen Fr. 25.– Gesichtsrasur ab Fr. 15.–
Mo bis Fr Samstag
Wir legen Wert auf umweltgerechte Verarbeitung und seriöse Kundenbetreuung
Ihr Fachmann für Kundenarbeiten, Innenund Aussenrenovationen dipl. Malermeister Weinbergstrasse 6, 8400 Winterthur Tel. 052 222 25 23, Fax 052 222 77 50 E-Mail hebeisenag@bluewin.ch, www.hebeisen-maler.ch
KayaDämmtech Winterthur
Dämmtechnik/ Holzarbeiten Mustafa Kaya isofloc-Fachbetrieb 052 534 34 66
m
10.00–19.00 Uhr 09.00–17.00 Uhr
Tösstalstrasse 135 m 8400 Winterthur Rychenbergstrasse 2, 8400 Winterthur 052 534 34 66079 543 25 50 Mobile Tel. 052 212 36 12 Fax 052 534 34 66 mustafa.kaya@gmx.ch kaya-daemmtech.com
Gutschein Fr. 5.-
15615
Region Zürichsee
35
Weidmann & Matheson Gartenbau Gestaltung – Pflege Postfach, 8820 Wädenswil Telefon 044 780 36 53 weidmann@wmgartenbau.ch W & M-Gärten
www.wmgartenbau.ch
Die Adresse für den gepflegten Hund und die verwöhnte Katze
15381
Sanitär Fabbri Umbauten und Reparaturen
Dachslerenstrasse 10 · 8702 Zollikon Telefon 044 392 10 64 Telefax 044 392 10 69 Parkplatz vor dem Haus Geöffnet: Di–Fr 09.00–12.15 / 14.00–18.30 Uhr Sa 09.00–14.00 Uhr Überzeugen Sie sich selbst von unserem reichhaltigen und qualitativ hochstehenden Angebot von: – Fleisch – allen bewährten Trockennahrungen und Flocken – Leckereien, Kauartikel, Spielzeug – Betten, Kratzbäume und Zubehör – Leinen, Boutique-Artikel 10758
Langackerstrasse 125, 8704 Herrliberg
15614
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Limberg 27, 8700 Küsnacht
12334
carrosseriemambelli gmbh laubisrütistrasse 77 8713 uerikon www.mambelli.ch
phone /fax 044 926 26 90 contact@mambelli.ch
36
Region Zürichsee
1460
Giampetruzzi
Gebäudehülle
bauSpeNGlerei
Sämtliche Glaserarbeiten
blitzschutzanlagen Steil- und Flachbedachungen / isolierungen reparatur- und unterhalts-Service
Thomas Biber Baumgärtli 21 8810 Horgen Telefon 044 725 41 14 Natel 079 205 85 64 E-Mail: biber7@msn.com Spiegel • Spiegelwände Glasgestelle • Glastische
antonio Giampetruzzi Büro: Grundstrasse 9, 8126 Zumikon Tel. 044 918 40 50 Fax 044 918 40 51
12594
Werkstatt: Chapfstrasse 8, 8126 Zumikon Mobile 079 409 51 51 info@giampetruzzi.ch
15640
Vorhänge Sonnenschutz Parkett Teppiche Betten Polstermöbel Möbel Planungen
Eschmann Inneneinrichtung GmbH Schoorenstrasse 12 8802 Kilchberg Tel. 044 715 43 54 info@eschmann-in.ch www.inneneinrichtungen.ch
Ihr Wohnteam für Beratung, Planung, Ausführung
Region Zürichsee
37 10455
• Verkauf und Reparaturen sämtlicher Marken • PC Support und Verkauf • Satelliten-TV
innovativ mit Tradition Rota AG Naturstein- und Keramikbeläge, CH – 8820 Wädenswil T: 044 781 42 33, I: www.rota-plattenbelaege.ch, M: info@rota-plattenbelaege.ch
Gewerbezentrum Zollikon Tel. 044 391 35 14 Fax 044 391 28 14 e-mail:info@maler-spescha.ch www.maler-spescha.ch
Fassadenrenovationen Umbauten Innenrenovationen Tapezieren
15656
15628
10380
Gastro-Tipp 12061
38 Alte Landstrasse 148 8700 Küsnacht Tel. 044 910 09 56 Mobile 079 352 56 79 www.rest-weinberg.ch info@rest-weinberg.ch Öffnungszeiten: Täglich geöffnet von 11 bis 14 Uhr und ab 17.30 bis 24 Uhr, Samstags ab 17.30 bis 24 Uhr Ein kleines, sehr gemütliches Restaurant mit spezieller Atmosphäre. Da geht man gerne hin, isst gut und wird nett bedient. Die liebevoll angerichteten leckeren Spezialitäten wie z.B. das Mistkratzerli in fünf verschiedenen Arten laden zum Träumen ein. Zudem ein geeigneter Ort für besondere Anlässe wie Bankette, Geburtstage, Hochzeiten, Taufen, Polterabende, Verlobungen und vieles mehr (ab 10 Personen).
traube
romy crestani vorwiesenstr. 100, 8195 wasterkingen tel. 044 870 12 87, montag ruhetag beliebter treff für wanderer, reiter, biker und velofahrer herrliche sommerterrasse gute küche feiern sie ihr weihnachtsessen bei uns (bis 30 pers.)
15603
7521
R
39
R
15637
Gastro-Tipp
Wir kochen – Sie essen
R
im Auried
Wild-Gerichte Reh, Hirsch, Ente, Fasan und Wildschwein mit allen Herbstbeilagen Portugiesische und Schweizer bürgerliche Küche.
zu Hause
am Arbeitsort
zu Hause am Arbeitsort
Wir sind ein Selbstbedienungs-Restaurant mit gutbürgerlicher und leichter Küche in guter Qualität. Unseren Wochen-Menüplan finden Sie im Internet oder können ihn per Telefon oder E-Mail bestellen. www.auried.ch / info@auried.ch zu Hause Geöffnet: Montag bis Freitag ab 08.30 Uhr am Arbeitsort Menüausgabe am Mittag 11.30-13.00 Uhr Samstag und Sonntag geschlossen / Für Leidmahle nach Absprache geöffnet
Restaurant Auried im AuCenter Seestrasse 295, 8805 Au ZH zu03 Hause am Arbeitso Tel./Fax 043 833 38
Gedeckte Terrasse, Doppelkegelbahn Saal für 20 bis 70 Personen
15121
7302
Restaurant zur Rossweid 8044 Gockhausen Tel. 044 820 28 40 www.rossweid.ch
Wildspezialitäten Reh aus dem Gockhauser Wald
15392
40
Beauty/Lifestyle/Gesundheit
Seit 25 Jahren die erste Adresse fĂźr die Ausbildung zur Fachkosmetikerin.
30269
Nagelstudio Fusspflege
15428
15648
ÂŽ
7Ă‹HREND EINES *AHRES WERDEN 3IE IN medizinischwissenschaftlicher UND apparativer Kosmetik, UNTER -ITWIRKUNG EINES Hautarztes UND EINES Visagisten, AUSGEBILDET 0RAXIS UND 4HEORIE MIT Diplomabschluss. Neue Kurse: Tagesklasse ab 19.10. 2011 Neue Kurse: 4AGESKLASSE AB Abendklasse ab 18.04. 2012 Tagesklasse ab!BENDKLASSE 17.10.2011 AB Abendklasse April 2012 &REIE 3TRASSE "ASEL 4ELEFON Freie Strasse 45, 4001 Basel, Tel. 061 261 96 86 WWW KOSMETIKFACHSCHULE BASEL CH www.kosmetikfachschule-basel.ch
Beauty/Lifestyle/Gesundheit
41
15629
daniela kyburz dipl. shiatsu-therapeutin SGS seestrasse 58, 8803 rüschlikon 079 351 70 61, www.kyburz-shiatsu.ch shiatsu ist eine sanfte körperarbeit auf den energiebahnen(meridianen). sie regt die natürlichen selbstheilungskräfte an. shiatsu verbessert das eigene körpergefühl, unterstützt z.b. bei rückennackenbeschwerden, erschöpfungszustand, verdauungsbeschwerden, stress, nach verletzungen, menstruationsbeschwerden, etc. 15647
Genussvoll und gesund essen – mit der für Sie passenden Ernährung
• Gesichtsbehandlungen • Körperbehandlungen • Nagelstudio • IPL-Blitzlicht • Permanent Make-up
11586
15670
Löwenstrasse 53 8001 Zürich Tel. 044 242 38 90 www.beautyoasis.ch
Bei uns erfahren Sie alles über Ihren Stoffwechsel-Typ mit persönlichem Ernährungsplan, Einkaufslisten, Rezepten und wertvollen Tipps. info@bodychecker.ch 076 208 77 93
42
Beauty/Lifestyle/Gesundheit
15604
Coiffure
Rainbow Karin Genkinger
Tel. 044 737 46 57 Stallikonerstr. 45 8903 Birmensdorf 8903 Birmensdorf
Hier ie S n e d i schne . b a g i t güns 15631
Gesundheitspraxis und Fusspflege Doris Hobi, Naturärztin NVS Fusspflege Hobi Jeannine • Klassische Massage • Fussreflexzonenmassage • Fusspflege • Bioresonanztherapie NEU: Seminare Fussreflexzonenmassage und Rückenmassage Infos unter www.gesundheitspraxis-hobi.ch und hobi.doris@bluemail.ch Alte Landstrasse 101, 8800 Thalwil, Telefon 043 443 56 03 15602
nail design kosmetik
handflege fusspflege
öffnungszeiten: mo.-fr. 09.00-20.00 sa. 10.00-18.00
Jasna Morger
Altstetterstrasse 132 · 8048 Zürich 043 311 91 20 · 076 592 91 32 nail-by-jasna@hotmail.com www.nailbyjasna.ch
15608
Hairstyling M
Beauty/Lifestyle/Gesundheit
WELLNESS &
43
BEAUTYSPOT
Behandlungen Nail-Art Maske - Make-up - Visage Dauerhafte Haarentfernung
Hofstetterweidweg 17, CH-8143 Stallikon Telefon 079 213 53 93, info@wellness-beautyspot.ch www.wellness-beautyspot.ch
Hairstyling Massagen Med-Contour
15626
Termin nach Vereinbarug 079 291 36 87 Hulfteggstrasse 42 8400 Winterthur 15620
Couture Bill GmbH Anja-Larissa Bill, eidg. dipl. Schneidermeisterin schneidert für Sie alles von A bis Z.
Alte Landstrasse 187, 8800 Thalwil, Tel. 044 720 05 12
15416
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10-13 Uhr und 14-17 Uhr
Wir bieten Ihnen komfortablen Heimservice für:
Zürich – Unter- & Oberland
Infos & Termine bei: L. Buyet, 076 581 66 22
4044
Rollstuhltaxi, Spezial Nachttaxi Tandem-Service, Kurier-, Eil- und Daueraufträge 1–13 Personen
Nail’s – Manicure Permanent - Makeup Body & Face Piercing Dekor-Hairextensions
44
Beauty/Lifestyle/Gesundheit
Lebensjahre Wohlfühljahre Wechseljahre W e c h s e lja hr e – –W Wohlfühljahre o h lfü h l j a h r e Coral Minerals M K2
Holistic Q10
Ohne Vitam Vitamin in K2 rrauscht auscht das Calcium am Knochen vorbei!
Ein Zellkr Zellkraftwerk aftwerk ohne Q1 Q10 10 = ein W Wasserkraftwerk asserkraftwerk ohne eW Wasser asser
Nahrungserg gänzungsmittel mit Nahrungsergänzungsmittel Calcium aus fossilem Korallenkalk aus der Karibik mit 72 Spur eneleme enten V enten, itamin D3 Spuren elementen, Vitamin und V itamin K2. Vitamin Mineral glutenfrei Coral Minera al K2 ist glutenfr ei und frei Konservierungs-fr ei von Farb-- und Konservierungs stoffen. stof fen.
Nahrungsergänzungsmittel Q10 N ahrungsergänzungsmittel Q 10 die optimale ffür ür d ie o ptimale EEnergieversorgung n e rg i e ve r s o rg u n g der Holistic Q10 d er ZZellen. ellen. H o li s t i c Q 10 iist st eein in qualitativ hochstehendes q u a li t a t i v h ochstehendes PProdukt ro d u k t günstigen zzu u eeinem in e m g ünstigen PPreis. re i s . 100% Kapseln, gluten1 0 0% vvegetabile e g e t a b il e K apseln, g lutenund u nd llactosefrei. ac tosefrei. Q10, die Q 10, d ie SSchlüsselsubstanz chlüsselsubstanz ffür ür ein gesundes e in g esundes LLeben! eben!
Holistic-Med GmbH GmbH,, Clarahofweg 19a, CH-4058 Basel,, TTel. G el. 0041 (0) 61 683 11 70, holisticm med@datacomm.ch Email: holisticmed@datacomm.ch 30370
30098
45 15566
Ferien / Freizeit / Ausflugsziele Jahresprogramm 2011/12
Haas-Busreisen 8829 Wädenswil Tel. 044 780 29 93 info@haas-busreisen.ch Wir freuen uns auf SIE!
Samstag 5. November 2011 Sa. 12. Nov. - Sa. 19. Nov. 2011 Sonntag 13. November 2011 Samstag 26. November 2011 Fr. 2. Dez. - So. 4. Dez. 2011 Samstag 3. Dezember 2011 Donnerstag 8. Dezember 2011 Samstag 10. Dezember 2011 Samstag 10. Dezember 2011 Sa. 17. Dez. - So. 18. Dez. 2011
1 Tag 8 Tage 1 Tag 1 Tag 3 Tage 1 Tag 1 Tag 1 Tag 1 Tag 2 Tage
Chrysanthema in Lahr (D) Tunesien Rundreise Musikautomaten in Seewen (CH) inkl. Mittagessen und Eintritt Weihnachtsmarkt in Calw (D) Weihnachtsmarkt Fraueninsel (D) inkl. HP, Schiffahrt und Eintritte Weihnachtsmarkt Bremgarten (CH) Weihnachtsmarkt Freiburg in Preisgau (D) Weihnachtsmarkt Europapark (D) inkl. Eintritt Weihnachtsmarkt Montreux (CH) Weihnachtsmarkt in Elsass (F) Colmar-Kaisersberg-Riquewihr HP
Fr. 58.Fr. 985.Fr. 70.Fr. 55.Fr. 350.Fr. 30.Fr 50.Fr. 75.Fr. 45.Fr. 220.-
Silvester Fr. 30.12.2011 - So. 01.01.2012 31.12.2011 - 01.01.2012
3 Tage Abend
Silvester-Reise in Köln auf dem Schiff (HP) Silvester-Abend in Benken
Fr. 495.Fr. 105.-
15209
15665
5119
Das alpine Vierjahreszeitenhotel
Traumhafte Sommer-Zeit in Seefeld in Tirol
s LUXURIÚSER +OMFORT IM -Wohlfühl-Ambiente s EINZIGARTIGER KULINARISCHER 'ENUSS s 7ELLNESSBEREICH MIT BEHEIZTEM &REIBAD s TRAUMHAFTE ,AGE direkt am idyllischen Wildsee
www.seespitz.at Familie Scheiber Innsbrucker Straße 1 - 6100 Seefeld in Tirol - Austria Tel.: 0043 5212 / 22 17 - info@seespitz.at
Ideales Wandergebiet rund um den St.Anton Gerne empfehlen wir uns für Vereins- und Firmenausflüge Hochzeiten und Familienausflüge Mountain Boarding
Willkommen Entschwinden Sie der Anonymität des Alltags und geniessen Sie die durch Gastfreundschaft und Herzlichkeit geprägte Atmosphäre unseres Hauses. Gönnen Sie sich in den farbigen Herbstmonaten eine dynamische Erholungspause in schönster Wallisersonne bei Bergwanderungen, beim Thermalbaden oder beim Golfen auf dem 18-Loch Golfplatz in Leuk. Im Winter eine verdiente Auszeit mit herrlichen Winterwanderungen, beim Langlaufen auf hochalpinen Loipen oder beim Carven im stiebenden Pulverschnee der Torrent-Arena auf über 2600 m ü.M.
Auserlesene Gaumenfreuden Höhepunkte des savoir-vivre sind die von Gastgeber und Küchenchef Klaus Bauer-Grichting kreierten kulinarischen Köstlichkeiten, präsentiert mit diskreter Aufmerksamkeit von seiner charmanten Gattin Angela und ihrem Serviceteam im Restaurant «La Terrasse» mit dezenter Livemusik oder im stimmungsvollen Speisesaal. Verwöhnt werden Geniesser mit unserem 6-Gang-Gourmetmenu am Abend. Einmal wöchentlich gediegenes Candlelight-Dinner oder kreatives Gala-Buffet. Den Abend lassen Sie in der eleganten «Grand Cru-Bar» bei einem Gespräch unter Freunden ausklingen.
im 4-Sterne Wellness-Hotel Grichting & Badnerhof in Leukerbad
Träumen Sie sanft Fühlen Sie sich wie zu Hause, träumen Sie bis weit in den Morgen hinein im heimeligen Komfortzimmer, in den grosszügigen Appartements oder der eleganten Suite mit Sonnenterrasse. Das Langschläfer-Frühstück servieren wir bis 11 Uhr.
Oase der Entspannung und des Wohlfühlens In unserer Wellness-Oase tauchen Sie ein in eine Welt voller aromatischer Düfte und Wärme. Im Solehallenbad (33°C) schwimmt es sich leicht und mühelos. Unter einfühlsamen Händen entspannen Sie sich bei einer wohltuenden Massage. Total relaxed fühlen Sie sich nach einem Besuch des Römischen Tempels mit Laconium, Dampfbad, Aromagrotte und Kleopatra-Bad. Im Ruheraum mit dem einzigartigen Sandstrand und wo 365 Tage im Jahr die «Sonne» scheint, geniessen Sie noch einmal stille Momente des Wohlfühlens.
Für Kurzentschlossene Buchen Sie ungeniert auch kurzfristig Ihre Wohlfühltage, denn verschiedenste Last Minute-Angebote stehen in unserem Programm.
WETTBEWERB Zu gewinnen: Übernachtungen mit Langschläferfrühstück für 2 Personen und freie Benützung unserer Wellness-Oase. Gültig jeweils So. bis Do. vom 1. März bis 24. Dezember 2012. Wettbewerbsfrage Ein Bad im Römischen Tempel vom Wellness-Hotel Grichting & Badnerhof trägt den Namen einer ägyptischen Königin. Wie heisst dieses? ANTWORT NAME
VORNAME
STRASSE
PLZ/ORT
TELEFON
Einsendeschluss: 31. Januar 2012 Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Talon einsenden an: Wellness-Hotel, Grichting & Badnerhof 3954 Leukerbad
4-Sterne Wellness-Hotel Grichting & Badnerhof Kurparkstrasse 13, 3954 Leukerbad Telefon 027 472 77 11 badnerhof@grichting-hotels.ch www.hotel-grichting.ch
3628
Herbstlich – winterliche Genusstage Haben Sie genug vom Arbeitsstress und der täglichen Hektik, so lassen Sie sich von uns verwÜhnen und geniessen Sie in Leukerbad die Walliser Herbst- oder Wintersonne.
t ĂƒCFSOBDIUVOHFO t -BOHTDIMĂŠGFS 'SĂ ITUĂ DL CJT 6IS t (BOH "VTXBIM (PVSNFUNFOV t 'MBTDIF 1JOPU /PJS j4FMFDUJPO )PUFM (SJDIUJOHx t &JONBM 4PMBSJVN t 'JUOFTTSBVN t #BEFNBOUFM t 'SFJFS &JOUSJUU JOT IPUFMFJHFOF 4PMFCBE t 'SFJFS &JOUSJUU JO VOTFSFO 3ĂšNJTDIFO 5FNQFM t & JO GSFJFS &JOUSJUU JOT #VSHFSCBE PEFS E JF "MQFOUIFSNF t &JONBM )JO VOE 3Ă DLGBISU BVG EJF (FNNJ
Pauschalpreis pro Person Fr. 555.– Zahlung in 90% WIR mÜglich 8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO #FTVDI Ihr Hotel Grichting & Badnerhof-Team
4-Sterne Wellness-Hotel (SJDIUJOH #BEOFSIPG ,VSQBSLTUSBTTF -FVLFSCBE 5FMFGPO CBEOFSIPG!HSJDIUJOH IPUFMT DI www.hotel-grichting.ch
wtg.ch
Ferien / Freizeit / Ausflugsziele
Welcome to heaven. ERLEBNIS BERGBAHN
Sommertraum Engelberg-Titlis – kann ein Ort himmlischer sein? Welcome to Heaven im Sommerparadies Engelberg auf über 1000 Meter über Meer. Das Dorf wird von einem heimeligen Kern, dem Benediktinerkloster, herrlich erfrischender Natur und dem beeindruckenden Bergpanorama geprägt. Bergbahnen entführen in alle Himmelsrichtungen, gute Restaurants und gemütliche Berghütten laden zum Verweilen. Egal ob in luftiger Höhe, auf einem unserer Wanderwege, beim Spazieren, Nordic Walking oder Mountainbiken – geniessen Sie unsere schöne Landschaft in vollen Zügen, atmen Sie die frische Bergluft und spüren Sie, wie Sie sich sogleich wohl fühlen in Ihrer Haut.
Wandertraum Spezial-Package Erkunden Sie die prächtige Engelberger Bergwelt und die schönsten Ausflugsziele: den Titlis (3’020 m ü.M.) mit der ersten drehbaren Luftseilbahn der Welt ins ewige Eis, das Brunni (1’600 m ü.M.) als Ausgangspunkt unzähliger Wanderungen sowie die Fürenalp (1’850 m ü.M.) als Geheimtipp hinten im Engelbergertal.
Das Package gilt vom 8. Mai bis 6. November 2011 – 3 Übernachtungen und Frühstück im Doppelzimmer – unbeschränkte Fahrten auf allen Bergbahnen während 4 Tagen (ausg. Trübsee–Titlis) – 1 Fahrt Trübsee–Titlis – Kurtaxen, Service und MwSt – Gästekarte für diverse Vergünstigungen – freier Zutritt zur hoteleigenen Saunalandschaft Preis: ab CHF 339.00 pro Person für 3 Nächte Kinder bis 5 Jahre frei; 6 – 12 Jahre 75% Ermässigung; 13 – 16 Jahre 50% Ermässigung Zusatznacht: CHF 62.00 pro Person; Halbpension: CHF 32.00 Preis: ab CHF 499.00 pro Person für 5 Nächte
Reservation & Information: Europäischer Hof Hotel Europe CH-6390 Engelberg Telefon +41 41(0) 639 7575 info@hoteleurope.ch www.hoteleurope.ch 15520
48
Z端rich Unterland / Limmattal
49 11105
badenerstrasse 18 8104 weiningen fon 044 750 36 31 fax 044 750 61 85 info@cbarch.ch 9268
Kunst und Tradition seit 1890 Z端rcherstrasse 154 CH-8953 Dietikon Telefon 044 740 80 80 Fax 044 740 80 66 www.metzler-orgelbau.ch
15622
50
Zürcher Unterland 15451
Chefiholzstrasse 7, 8637 Laupen, Tel. 055 266 26 00, Fax 055 266 26 01, Natel 079 437 31 31 E-Mail: hans.diggelmann@diggelmann.bau.ch, www.diggelmann.bau.ch
ARCHITEKTURBÜRO WA LT E R S C H W E I Z E R
Gartenbau und Unterhalt Traumgärten lassen viele Wünsche offen, sie brauchen Pflege, wollen verändert werden oder umgestaltet um in einem neuen Licht zu erscheinen. Wir helfen Ihnen gerne dabei, damit es auch fachmännisch gelingt. Für eine unverbindliche Anfrage stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
LINDENBERGSTR. 33 · 8630 RÜTI TEL. 055 240 75 83 FAX 055 240 90 33
Wüthrich Blumen-Shop + Gärtnerei Wallenbachstrasse 25, CH-8623 Wetzikon ZH Tel. 044 930 09 65, Fax 044 930 39 42 www.wuethrich-blumenshop.ch
E-Mail: info@schweizer-architekt.ch www.bautraum.ch 15647
2683
11490
15657
RENAULT RENAULT NUTZFAHRZEUGE. NUTZFAHRZEUGE. RENAULT OPTIMIEREN SIE NUTZFAHRZEUGE. JETZT IHRE UNTERNEHMENSSTEUERN 2011 OPTIMIEREN JETZT IHRE UNTERNEHMENSSTEUERN 2011 UND PLANEN SIE IHRE FLOTTE FÜR NÄCHSTES JAHR. OPTIMIEREN SIE JETZT IHRE UNTERNEHMENSSTEUERN 2011 UND PLANEN IHRE FLOTTE FÜR NÄCHSTES JAHR. ES LOHNT SICH DOPPELT! UNDLOHNT PLANEN IHRE FLOTTE FÜR NÄCHSTES JAHR. ES SICH DOPPELT! ES LOHNT SICH DOPPELT! ZERO EMISSION
NEU: LING 2012 NE NGOO AB FRÜH KAU: LING EB ÜH RI12 FR NT20 AB NG KA MIT ELEKTROA CHOO AUU: NE EB RI NT OA TR 12 20 EK EL NG MITAB FRÜHLI CHOO AUNG KA NTRIEB AUCH MIT ELEKTROA
TRAFIC TRAFIC TRAFIC
–28% –28% –28%
SENSATIONELLE FLOTTENKONDITIONEN: SENSATIONELLE FLOTTENKONDITIONEN: SENSATIONELLE MASTER FLOTTENKONDITIONEN: KANGOO EXPRESS MASTER KANGOO EXPRESS MASTER KANGOO EXPRESS
–28% –24% –28% –24% Nur für kurze Zeit: zusätzliche Business-Prämie:–24% –28% Nur für kurze Zeit: zusätzliche Business-Prämie:
bei Trafic & Kangoo: Fr. 1’500.– , und Master: Fr. 3’000.– 1’500.– , und Master: 3’000.– bei oder Trafic & für Kangoo: Nur kurzeFr. Zeit: zusätzliche Business-Prämie: Schrottprämie von Fr. 2’500.– bis Fr.Fr. 4’000.– oder Schrottprämie von Fr. 2’500.– bis Fr. 4’000.– bei Trafic & Kangoo: Fr. 1’500.– , und Master: Fr. 3’000.– oder Schrottprämie von Fr.
2’500.–
bis Fr.
4’000.–
NEU: DER MASTER JETZT AUCH MIT HECKANTRIEB! NEU: DERgibtMASTER JETZT AUCH Bei Renault es Nutzfahrzeug lösungen nach MIT Mass HECKANTRIEB! statt von der Stange. Bei Renault gibt es Nutzfahrzeug lösungen nach Mass statt Stange. Wählen Sie ganz nach Ihren persönlichen Bedürfnissen ausvon 200der möglichen NEU: DER MASTER JETZT AUCH MIT HECKANTRIEB! Wählen Sie ganz nach Ihren persönlichen Bedürfnissen aus 200 möglichen
Varianten. ob Kastenwagen, offenerPersonentransport: Jetzt Bei RenaultGanz gibtgleich, es Nutzfahrzeug lösungen nachoder Mass statt von der Stange. Varianten. Ganz gleich, ob Kastenwagen, offener- oder Personentransport: Jetzt bei Ihrem Partner derpersönlichen Region Winterthur, Schaffhausen, Wählen SieRenault ganz nach Ihren Bedürfnissen aus 200 Frauenfeld: möglichen bei Ihrem Renault Partner der Region Winterthur, Schaffhausen, Frauenfeld: www.renaultnordost.ch Varianten. Ganz gleich, ob Kastenwagen, offener- oder Personentransport: Jetzt www.renaultnordost.ch bei Ihrem Renault Partnerbisder Region Winterthur, Frauenfeld: Angebote gültig für Geschäftskunden (kleine Flotten ausser Spezialverkäufe) 31.12.11. Garantie und Renault Assistance:Schaffhausen, 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Beispielprämien, von Ihrem Händler
www.renaultnordost.ch
offeriert: Trafic Kastenwagen L1H1 2.0 dCi 90 DPF, Katalogpreis Fr. 30 900.– abzüglich Prämie Fr. 8 652.– (=28% Rabatt) abzüglich Schrottprämie Fr. 2500.– = Fr. 19 748.–; Master Kastenwagen Angebote gültig für Geschäftskunden (kleine Flotten ausser Spezialverkäufe) bis 31.12.11. Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Beispielprämien, von Ihrem Händler L1H1 2.3 101 DPF, Katalogpreis Fr. 34 300.– abzüglich Prämie Fr. 9 604.– (=28% Rabatt) abzüglich Businessprämie Fr. 3 000.– = Fr. 21 696.–. Schrottprämie: Der Kauf muss durch den im Fahrofferiert: Trafic Kastenwagen L1H1 2.0 dCi 90 DPF, Katalogpreis Fr. 30 900.– abzüglich Prämie Fr. 8 652.– (=28% Rabatt) abzüglich Schrottprämie Fr. 2500.– = Fr. 19 748.–; Master Kastenwagen zeugausweis des alten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das alte Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Nutzfahrzeug eingetauscht wird, muss seit mindestens 3 Monaten immatrikuliert L1H1 2.3 101 DPF, Katalogpreis Fr. 34 300.– abzüglich Prämie Fr. 9 604.– (=28% Rabatt) abzüglich Businessprämie Fr. 3 000.– = Fr. 21 696.–. Schrottprämie: Der Kauf muss durch den im FahrAngebote gültig für Geschäftskunden (kleine Flotten ausser Spezialverkäufe) bis 31.12.11.(inkl. Garantie undPW Renault Assistance: 36ist Mt./100 km (was zuerst eintritt). Beispiel(exkl. prämien, von Ihrem Händler und noch fahrtüchtig sein. Das Angebot gilt für die gesamte Renault Nutzfahrzeugpalette Master und Trafic PW) und mit den000 aktuellen Angeboten kumulierbar Business-Prämie). Alle zeugausweis des alten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das alte Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Nutzfahrzeug eingetauscht wird, muss seit mindestens 3 Monaten immatrikuliert offeriert: Trafic Kastenwagen L1H1 dCi 90 DPF, Katalogpreis Fr. 30 abzüglich Prämie Fr. 82010. 652.–Irrtum (=28%und Rabatt) abzüglich Schrottprämie Preise exkl. MwSt. Renault hatte die2.0 besten Verkaufszahlen in Europa mit900.– 15,9% Marktanteil im Jahr Preisänderungen vorbehalten. Fr. 2500.– = Fr. 19 748.–; Master Kastenwagen und noch fahrtüchtig sein. Das Angebot gilt für die gesamte Renault Nutzfahrzeugpalette (inkl. Master PW und Trafic PW) und ist mit den aktuellen Angeboten kumulierbar (exkl. Business-Prämie). Alle L1H1 2.3 101 DPF, Katalogpreis Fr. 34 300.– abzüglich Prämie Fr. 9 604.– (=28% Rabatt) abzüglich Businessprämie Fr. 3 000.– = Fr. 21 696.–. Schrottprämie: Der Kauf muss durch den im FahrPreise exkl. MwSt. Renault hatte die besten Verkaufszahlen in Europa mit 15,9% Marktanteil im Jahr 2010. Irrtum und Preisänderungen vorbehalten. zeugausweis des alten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das alte Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Nutzfahrzeug eingetauscht wird, muss seit mindestens 3 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein. Das Angebot gilt für die gesamte Renault Nutzfahrzeugpalette (inkl. Master PW und Trafic PW) und ist mit den aktuellen Angeboten kumulierbar (exkl. Business-Prämie). Alle Preise exkl. MwSt. Renault hatte die besten Verkaufszahlen in Europa mit 15,9% Marktanteil im Jahr 2010. Irrtum und Preisänderungen vorbehalten.
52
Fahrzeuge und Logistik
15674
Geschenkte Winterkompletträder: Angebot gültig auf allen Dacia Neuwagen bei Bestellungen von Privatkunden bis 31.12.11. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Sandero Blackline 1.6 84, 1598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 6,7 l/100 km, CO2-Emissionen 155 g/km, Energieeffizienzkategorie D, Fr. 13 400.–; Sandero 1.2 75, 5-türig, Fr. 8 900.–; Duster 4x4 Lauréate 1.6 16V 105, 1598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 8,0 l/100 km, CO2-Emissionen 185 g/km, Energieeffizienzkategorie E, Fr. 22 200.–; Duster 4x4 1.6 105, 5-türig, Fr. 17 400.–. Garantie: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt).
15663
Ihr DACIA Partner für das Zürcher Unterland – Touring-Garage Uhlig AG Aarütistrasse 4, 8192 Glattfelden, www.uhlig.ch, 044 867 38 66
Fahrzeuge und Logistik
53 15546
Seit 15 Jahren Ihr zuverl채ssiger Finanzierungspartner in der N채he: Telefon 043 497 24 77 Z체rich
Olten
Basel
Bern
Akman Finance Usteristrasse 21 CH-8001 Z체rich
Akman Finance Ziegelfeldstrasse 36 CH-4600 Olten
Akman Finance Aeschenvorstadt 36 CH-4051 Basel
Akman Finance Spitalgasse 37 CH-3011 Bern
T. 043 497 24 77 M. 079 834 41 45 F. 043 497 24 79
T. 062 213 09 50 M. 079 431 56 25 F. 062 213 09 54
T. 061 222 20 24 M. 079 834 41 37 F. 061 222 20 26
T. 031 311 48 12 M. 079 222 34 27 F. 031 311 48 14
info@akmanfinance.com
www.akmanfinance.com
54 10021
Fahrzeuge und Logistik
PNEU CITY DIETIKON GmbH Das kleine Pneuhaus mit dem grossen Service Vorstadtstrasse 76 • 8953 Dietikon Telefon 044 741 01 33 • Fax 044 741 01 31 Sämy F. Brunner · Natel 079 469 41 60 Privat: Spreitenbacherstr. 27 · 8953 Dietikon · Tel. 044 742 25 38
4’200 4’200
15643
15630
Franken sparen.
Franken sparen.
Ohne Wenn und Aber. Egal ob Impreza 4x4 Swiss Special, Forester 4x4 Swiss Special, Legacy 4x4 Swiss Special oder Outback 4x4 Swiss Special. Profitieren Sie jetzt bis zum 30. November 2011. Solange Vorrat.
Cash-Bonus:
Fr. 2’000.–
Ohne Wenn und Aber.Fr. 2’200.– Gratis-Ausstattung: Service & Reparaturen aller Automarken Heinrichstrasse 210 (im Hof) 8005 Zürich Telefon 043 928 30 30 Fax 043 960 34 82 garage.elsa@bluewin.ch Seit über 26 Jahren Ihr kompetenter Opel Spezialist. Seit September 2008 unter eigenem Namen.
15617
Sie sparen: Fr. 4’200.– Egal ob Impreza 4x4 Swiss Special, Forester 4x4 Swiss Special, Profi tierpreis: ab Fr. 28’000.– Legacy 4x4Egal Swiss Outback 4x4 Swiss Special. ob Special Imprezaoder 4x4 Swiss Special, Forester 4x4 Profitieren Swiss Sie jetzt bis zumLegacy 30. November 2011. Solange Vorrat. Special, 4x4 Swiss Special oder
Outback 4x4 Swiss Special. Profitieren SieFr. jetzt2’000.– Cash-Bonus: bis zum 30. November 2011. Solange Vorrat. Gratis-Ausstattung: Fr. 2’200.– Sie sparen: Fr. 4’200.– Cash-Bonus: Fr. 2’000.– Profitierpreis: ab Fr. 28’000.– Gratis-Ausstattung: Fr. 2’200.– Wir freuenSie unssparen: über Ihren Besuch Garage W. Forster AG Profi tierpreis: Wäldlistrasse 2, 8732 Neuhaus Telefon 055 292 17 77 Telefax 055 292 17 78 www.garage-forster.ch
Fr. 4’200.– ab Fr. 28’000.–
Fachbetriebe
55 15513
JETZT PROBE FAHREN. DER NEUE LEXUS CT 200h VOLLHYBRID.
Nur 3,8 l Verbrauch* auf 100 km Energieeffizienz-Kategorie A 0 Emission im Stop-and-go-Verkehr 136 PS (100 kW) Leistung 87 g/km CO2* Unverbindlicher Nettopreis Fr. 41 900.–**
Der neue CT 200h, der einzige Premium-Kompakte mit Vollhybridtechnologie, steht jetzt für Sie bei uns zur Probefahrt bereit. * Kraftstoffverbrauch gemessen nach den Vorschriften der EG-Richtlinie 715/2007/EWG gesamt 3,8 l/100 km. Durchschnittswert CO2 -Emission aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 188 g/km. Die Verbrauchsangaben in unseren Verkaufsunterlagen sind europäische KraftstoffNormverbrauchsangaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung, Topographie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den Eco-Drive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen. ** Unverbindlicher Nettopreis inkl. MwSt.
56
Fachbetriebe SUBAG AG Buckhalde 1,CH-5322 Koblenz Tel. 056 246 19 13, Fax 056 246 19 22, www.subagpumpen.ch
• • • • • • • • •
Entwässerungspumpen Fäkalienpumpen Schneidradpumpen Baupumpen Bewässerungspumpen Wasserversorgungsanlagen Zentrifugalpumpen Niveauregler Pumpensteuerungen
SUBAG baut seit 20 Jahren Pumpen, Druckerhöhungsanlagen, Steuerungen, Niveauregler und andere Produkte, die sich zwischenzeitlich 1000fach im täglichen, harten Einsatz bewährt haben.
7160
SUBAG bietet Ihnen neben praxisgerechter Qualitätsprodukten zu vernünftigen Preisen eine seriöse, fachmännische Beratung und eine prompte Lieferbereitschaft. SUBAG steht Ihnen aber auch noch lange nach Ihrem Kauf mit einem zuverlässigen Service zur Verfügung.
15672
50 Jahre – seit 1959
christen waagen www.christen-swiss.ch Verkauf, Reparaturen und Service Christen Waagen AG Badenerstrasse 634, 8048 Zürich T 044 432 17 20, F 044 432 17 78
Fachbetriebe
57
I?9>;H>;?J LED AEF< 8?I <KII
I?9>;H>;?J LED AEF< 8?I <KII
5864
3415
6I:B" 7G>AA:C
<:=yGH8=JIO =6JIH8=JIO
=6C9H8=J=: 7:@A:>9JC< 6I:B" 7G>AA:C
=:AB: H8=J=:
<:=yGH8=JIO =6JIH8=JIO
=6C9H8=J=: 7:@A:>9JC<
Hitzeschutz =:AB: H8=J=:
FheJ^[hc 7=" Edhi[VX] ')%! (.%' 7g^\"<a^h0 \Wn[d I_[0 %', .'( %- *' hk\[d I_[0 %', .'( *- ((0 cW_b[d I_[0 ^c[d5egdi]Zgb#X] X[ikY^[d I_[ kdi0 7^ZahigVhhZ ,+! <VbhZc0 mmm$fhej^[hc$Y^
FheJ^[hc 7=" Edhi[VX] ')%! (.%' 7g^\"<a^h0 \Wn[d I_[0 %', .'( %- *' hk\[d I_[0 %', .'( *- ((0 cW_b[d I_[0 ^c[d5egdi]Zgb#X] X[ikY^[d I_[ kdi0 7^ZahigVhhZ ,+! <VbhZc0 mmm$fhej^[hc$Y^
Fachbetriebe 10627
58
Ihnen ist die Natur in Ihrer privaten und geschäftlichen Umgebung wichtig? Sie suchen Profis für Ihren Garten, die Umgebung Ihres Hauses oder Ihre Grünflächen? Dann sind Sie bei uns richtig. Bei uns ist Name auch Programm: Wir machen Gartenbau mit Herz. Uns liegt die Qualität unserer Arbeit und damit die Zufriedenheit unserer langjährigen Stammkundschaft am Herzen. Haben Sie Wünsche für den Unterhalt Ihres Gartens? Planen Sie eine Verschönerung, eine Optimierung oder eine Änderung Ihrer Umgebung? Auf Ihre Kontaktaufnahme freuen wir uns sehr! Rosenweg 5, 8810 Horgen, Tel. 044 772 25 35, www.widler-gartenbau.ch
ROBERT WENGER alt Kantonsrat
Klotenerstrasse 39, 8303 Bassersdorf Tel./Fax 044 811 42 40, Natel 079 438 81 70
9861
alle Bodenbeläge Parkett Laminat Keramik 15669
Reparaturen | Datensicherung | Neugeräte
GUTSCHEIN CHF
80.-
Der nächste Anlass kommt bestimmt…! Planen Sie eine Eröffnung, Jubiläum, Tag der offenen Türe, ein Messestand oder sonst eine geschäftliche oder private Veranstaltung und möchten Ihren Gästen etwas Besonderes bieten?
Dieser Gutschein gilt für eine Fehleranalyse mit Kostenvoranschlag im MEGA-SHOP Zürich bei einem defekten Notebook oder PC.
MEGA-SHOP Zürich Beckenhofstrasse 6 | 8006 Zürich | 044 361 48 88 zuerich@megashop.ch | www www.megashop.ch .megashop.ch
15666
Verrechnung errechnung und Barauszahlung nicht möglich Gültig bis zum 31.12.2011 31.12.201
Wir vermieten ATTRAKTIONEN aller Art wie z.B.: BULL RIDING, FORMEL 1-SIMULATOR, HÜPFBURGEN, MINI CARS, SURF-SIMULATOR, BUNGEE RUN, TWISTER GAME und und und BOTTA EVENT-FACTORY Zur Säge, CH-8606 Greifensee Tel. 044 946 24 26, Fax 044 946 24 47 Natel 079 358 53 52, www.event-factory.ch e-mail: botta@event-factory.ch
Attraktionen • Festorganisationen Event-Marketing • Veranstaltungs-Service
Fachbetriebe
59 Wollen Sie Ihren Garten neu gestalten oder… …Ihrer Küche mit einer Granitabdeckung einen neuen Look verpassen? Vielleicht haben Sie I h r e n Esstisch/Salontisch noch nicht gefunden oder Sie wünschen sich einen Bodenbelag in Naturstein! Dann besuchen Sie unsere Ausstellung an der Maiachererstrasse 17 in Hegnau-Volketswil und lassen Sie sich von den Naturschönheiten inspirieren. Wir produzieren für Sie ein Unikat. Für eine Beratung stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Rufen Sie uns an.
15662
Garten- und Landschaftspflege Terrassenbegrünung und - unterhalt Baum- und Formschnitte Fällarbeiten Gartengestaltung Neuanlagen und Sanierungen Rollrasen Platten- und Steinarbeiten Steingärten Biotopbau und Pflege Bewässerungsanlagen Bepflanzungen
Der Spezialschuh für härteste Bedingungen!
15461
WEKATEX ® Handels GmbH Frauenfelderstr. 49 | CH-8370 Sirnach Telefon +41 (0)71 969 43 83 Fax +41 (0)71 969 43 82 info@wekatex.ch | www.wekatex.ch
Pascal Deubelbeiss, Postfach 115, 5623 Boswil AG T: 056 666 90 01, H: 079 756 57 25 www.deubi-garten.ch Weitere Filialen in Besenbüren, Langnau a. Albis
4027
ANTON CHIARINI’S ERBEN AG ZÜRICH Riedenhaldenstrasse 29, 8046 Zürich Tel. 044 371 35 26 Fax 044 371 35 45 3440
Planung Ausführung Unterhalt
66
60
Fachbetriebe
15456
15652
Vermessungen Geoinformatik Expertisen
FHS-Geomatik AG Pfannenstielstrasse 10, CH-8132 Egg Tel. 043 277 06 05 Fax 043 277 06 04 erfasst@fhs-geomatik.ch www.fhs-geomatik.ch 3312
15348
FHS hats erfasst
Fachbetriebe
61
Reparaturen Umbauten Solar-Energie Wärmepumpen Öl-, Gas-, Holz-Heizungen 24 h Notfalldienst
Sanhei AG 4083
Georg-Kempfstr. 26 8046 Zürich
Tel. 044 341 05 10 Fax 044 341 91 56
Web: www.sanhei.ch E-Mail: info@sanhei.ch 3212
Gegründet 1973
bsag@bluewin.ch
8155 Niederhasli Gewerbestrasse 13d Tel. 044 850 10 95 Fax 044 851 04 24
8185 Rüti/Winkel Püntenstrasse 16 Tel. 044 860 51 40 Fax 044 862 06 26
3083
62
Fachbetriebe
Das Waagenfachgesch채ft f체r die ganze Schweiz mit eigener Werkstatt und Servicepersonal. Rufen Sie uns an und verlangen Sie eine Offerte! Wir beraten Sie gerne und unverbindlich! Klaus-Peter Zander (Schweiz) GmbH Moosstrasse 3, CH-8803 R체schlikon Tel. 043 388 05 06, Mobile 079 771 62 24 Fax 043 388 05 07, vertrieb@kpzwaagen.ch Franz Xaver Arnold Ronny Volkart, Walter Greber 15609
Fachbetriebe
63
15623
Altgold-Ankauf
3486
Ankauf von Schmuck, Zahngold, M체nzen, Platin, Palladium, Silber ESG Edelmetall-Service GmbH CH-8718 Sch채nis
www.Schmuck-Ankauf.ch
Tel. 055 615 42 36 / Fax -42 38
Sofortersatz defekter Schl채uche und Verbindungen vor Ort
Schlauchblitz 0800 58 00 00 NEU
Rautistrasse 58, 8048 Z체rich, www.tecalto.ch 4049
Fachbetriebe
15402
64
5152
Ich übernehme für Sie…… Gebäudereinigungen:
Grosse Auswahl von Karten & Brettspielen, Poker Stuff, CD’s & DVD’s
• Gratis Offerte • Umzugswohnungen mit Abnahmegarantie • Unterhaltsreinigung jeder Art • Glasreinigungen • Teppichreinigung • Haushaltsreinigungen • Hauswartungen Zusatzdienstleistungen:
Langstrasse 229, 8005 Zürich Tel. 044 271 03 64 Fax 044 980 48 11 info@bitlis.ch
www.brettspiel.ch
• Wohnungs- und Hausräumungen mit fachgerechter Entsorgung
www.gasser-reinigungen.ch Querstrasse 4 Tel. 044 748 14 09 8951 Fahrweid Tel. 056 210 08 20 1073
Pumpen Armaturen Systeme Q
Q
Wir geben all unsere Energie. Damit Sie Energie sparen. Fluid Future®– so heisst unser umfassendes Energieeffizienz-Konzept für Ihr gesamtes hydraulisches System. Ziel ist die Steigerung der Wirtschaftlichkeit Ihrer Anlage. Dafür haben wir fünf passgenaue Bausteine entwickelt, die es uns ermöglichen, über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Pumpen und Armaturen Einsparpotenziale zu identifizieren und umzusetzen. So sorgen wir mit der Optimierung des Gesamtwirkungsgrads Ihrer Anlage dafür, dass sie günstiger, effizienter und länger läuft. Fluid Future®– ein Gewinn für Ihr Unternehmen, unsere Umwelt und alle nächsten Generationen. www.ksb.de/fluidfuture KSB AG .. Limmatstrasse Limmatstrasse50 50. .8005 8005Zürich Zürich. .Tel. Tel.+41 +414343210 21099993333 KSB Zürich Zürich AG KSB KSB Zurich Zurich SA SA .. Succursale SuccursaleRomandie Romandie. .Rte Rtede dela laCombe, Combe,ZI ZIAA..CH-1816 CH-1816 Chailly-Montreux Chailly-Montreux // VD Tél. VD ·+41 Tél. 21 +41923 21 51 9234251. www.ksb.com 42 · www.ksb.com
10708
15605
DER Shop f端r Digitaldrucksachen Visitenkarten, Flyer, Folder, Postkarten, Plakate, usw. Wir produzieren ihre Drucksachen werktags innerhalb 24 Stunden