ZÜRCHER
Sommer 2011
JOURNAL
VOLVO TRUCKS. DRIVING PROGRESS
Seite 1
Egal, ... wie Sie wohnen ... wo Sie wohnen
... wir k체mmern uns um Ihren Umzug.
ulmerumzug ag Zugerstrasse 162 8820 W채denswil Tel 044 727 37 57 Fax 044 727 37 55 info@ulmerumzug.ch www.ulmerumzug.ch 15311
1 wtg.ch
Europäischer Hof • Hotel Europe
Welcome to heaven. ERLEBNIS BERGBAHN
Sommertraum Engelberg-Titlis – kann ein Ort himmlischer sein? Welcome to Heaven im Sommerparadies Engelberg auf über 1000 Meter über Meer. Das Dorf wird von einem heimeligen Kern, dem Benediktinerkloster, herrlich erfrischender Natur und dem beeindruckenden Bergpanorama geprägt. Bergbahnen entführen in alle Himmelsrichtungen, gute Restaurants und gemütliche Berghütten laden zum Verweilen. Egal ob in luftiger Höhe, auf einem unserer Wanderwege, beim Spazieren, Nordic Walking oder Mountainbiken – geniessen Sie unsere schöne Landschaft in vollen Zügen, atmen Sie die frische Bergluft und spüren Sie, wie Sie sich sogleich wohl fühlen in Ihrer Haut.
Wandertraum Spezial-Package Erkunden Sie die prächtige Engelberger Bergwelt und die schönsten Ausflugsziele: den Titlis (3’020 m ü.M.) mit der ersten drehbaren Luftseilbahn der Welt ins ewige Eis, das Brunni (1’600 m ü.M.) als Ausgangspunkt unzähliger Wanderungen sowie die Fürenalp (1’850 m ü.M.) als Geheimtipp hinten im Engelbergertal.
Preis: ab CHF 339.00 pro Person für 3 Nächte Kinder bis 5 Jahre frei; 6 – 12 Jahre 75% Ermässigung; 13 – 16 Jahre 50% Ermässigung Zusatznacht: CHF 62.00 pro Person; Halbpension: CHF 32.00 Preis: ab CHF 499.00 pro Person für 5 Nächte
Reservation & Information: Europäischer Hof Hotel Europe CH-6390 Engelberg Telefon +41 41(0) 639 7575 info@hoteleurope.ch www.hoteleurope.ch 15520
Das Package gilt vom 8. Mai bis 6. November 2011 – 3 Übernachtungen und Frühstück im Doppelzimmer – unbeschränkte Fahrten auf allen Bergbahnen während 4 Tagen (ausg. Trübsee–Titlis) – 1 Fahrt Trübsee–Titlis – Kurtaxen, Service und MwSt – Gästekarte für diverse Vergünstigungen – freier Zutritt zur hoteleigenen Saunalandschaft
2
Inhaltsverzeichnis / Impressum
Inhaltsverzeichnis Bauen und Renovieren nur mit uns! Umwelt und Energie Fachbetriebe Rund ums Tier Region Winterthur Gastro Tipp Beauty / Lifestyle / Gesundheit Kunst Schulen Zürcher Unterland / Limmanttal Region Zürichsee Ferien / Freizeit / Ausflugsziele Fahrzeug und Logistik
Seite 5 – 31/64 Seite 22 – 23 Seite 32 – 35 Seite 36 – 37 Seite 38 Seite 39 – 40 Seite 41 – 45 Seite 46 – 47 Seite 48 Seite 49 Seite 50 – 51 Seite 52 – 56 Seite 57 – 63
Titel: Bauen + Renovieren nur mit uns! AS Aufzüge AG Seite 5 SOPREMA AG Seite 6 + 7 Guido Geser Dipl. Architekt HTL / STV Seite 8 Greuter Leuchten Seite 9 Eberhard Unternehmungen Seite 10 4B Fenster AG Seite 11 SOLEDA Bausysteme AG Seite 12 J. Eisenring AG Architektur Seite 14 TK 3000 AG Seite 15 + 16 RASCOR International AG Seite 17 SIEBAG AG Seite 18
ZARGAG Zargen + Türen AG ZT Fachmessen AG SILENT AG Dach Partner AG Pergola Design AG Gorter Schweiz GmbH Home Service INOPAN
Seite 19 Seite 21 Seite 24 Seite 25 Seite 26 Seite 27 Seite 28 Seite 64
Titel: Umwelt und Energie Emil Frei AG Energie Uster AG Schweizer Energie
Seite 22 Seite 23 Seite 23
Titel: Fahrzeuge und Logistik Akman GmbH Volvo Trucks (Schweiz) AG Th. Willy AG Auto Zentrum Driving Camp Fahrsicherheitszentrum
Seite 57 Seite 59 Seite 60 Seite 63
Titel: Ferien / Freizeit / Ausflugsziele Europäischer Hof Hotel Europa Seite 1 Jungfraubahnen Seite 52 Augusta Raurica Seite 53 Sporthotel Scaletta Seite 54 Verkaufstrainer Umberto Saxer Training AG F. Jannone AG Töpferei zur Eidechse
Seite 3 Seite 4 Seite 46 – 47
Impressum Zürcher Journal Herausgeber: Trans-Media Verlags AG Toggenburgerstr. 127, 9500 Wil SG Telefon 071 913 34 34 Fax 071 913 34 35 E-Mail: tmv@tmvwil.ch Satz und Druck: InterPress Verlags AG Hungerbüelstrasse 17, 8500 Frauenfeld Auflagedauer: vierteljährlich Erscheinungsgebiet: Sämtliche Architektur- und Ingenieurbüros, Generalunternehmungen, Liegenschaftsverwaltungen, Liegenschaftsvermittlungen, Bauämter, Banken, Versicherungen, Gemeinden, Hotels, Restaurants und Gaststätten im ganzen Kanton Zürich Verteilung: Durch die Post 15564
Umberto Saxer
3
:DV ZHQQ HV VR HLQIDFK ZlUH " 0|FKWHQ 6LH DXFK PHKU =HLW KDEHQ" 0|FKWHQ 6LH DXFK PHKU 8PVDW] XQG *H ZLQQ PDFKHQ" :lUH HV QLFKW VFK|Q ZHQQ PDQFKH 'LQJH LP $OOWDJ OHLFKWHU JLQJHQ" *HK|UHQ 6LH DXFK ]X GHQ 0HQVFKHQ GLH ]ZDU GLHVH : QVFKH KDEHQ MHGRFK LP PHU ZLHGHU VDJHQ
ZDQG YLHO PHKU HUUHLFKHQ N|QQWHQ" :DV Z UGH HV I U 6LH EHGHXWHQ ZHQQ 6LH N QIWLJ YLHO ZHQLJHU hEHUVWXQGHQ PDFKHQ P VVWHQ RGHU ZHQQ 6LH ,KU (LQNRPPHQ VWHLJHUQ N|QQWHQ RKQH MH GHQ 7DJ ZHLWHUH ]ZHL 6WXQGHQ YRQ .XQ GH ]X .XQGH ODXIHQ ]X P VVHQ" :LU ZLVVHQ HV LVW VR HLQIDFK 8QG GDV %HVWH LVW ZLU ]HLJHQ ,KQHQ ZLH HV JHKW XQG ]ZDU NRVWHQORV :LU ODGHQ 6LH ]X HLQHP NRVWHQORVHQ *UDWLVWUDLQLQJ HLQ DQ GHP 6LH OHUQHQ ZLH 6LH PLW HLQLJHQ JH]LHOWHQ 7HFKQLNHQ ]XP %HLVSLHO PHKU 7HUPLQH PHKU :HLWHUHPSIHKOXQJHQ XQG PHKU 8PVDW] EHNRPPHQ 8PEHUWR 6D[HU RIWPDOV EUDXFKW HV QXU HLQH .OHLQLJNHLW 1XW]HQ 6LH GLHVH &KDQFH GHQQ ZDV Ä1DMD HV LVW KDOW QLFKW VR HLQIDFK³ Z UGH HV I U 6LH EHGHXWHQ ZHQQ 6LH HV :DV ZlUH GHQQ ZHQQ HV VR HLQIDFK QLFKW SURELHUHQ" ZlUH" :DV Z UGHQ 6LH WXQ ZHQQ 6LH *HQDX HV ZLUG VLFK DQ ,KUHU 6LWXDWLRQ YLHOH 'LQJH LQ ,KUHP $OOWDJ YHUHLQID DXFK QLFKWV YHUEHVVHUQ FKHQ N|QQWHQ XQG VR PLW JOHLFKHP $XI 6LFKHUQ 6LH VLFK MHW] JOHLFK ,KUHQ 3ODW] DQ HLQHP GHU QlFKVWHQ *UDWLVWUDLQLQJV (LQIDFK ,KUH .RRUGLQDWHQ HLQWUDJHQ :XQVFKWHUPLQ DQNUHX]HQ XQG JOHLFK ID[HQ DQ 'LH QlFKVWHQ 7HUPLQH VLQG HQ UW ID[ R I R Ƒ 0R 8KU $DGRUI 7* V Q Q FKHU EHVWH $P 3ODW] VL Ƒ 0R 8KU /LHVWDO %/ XQG Ƒ 'R 8KU $DGRUI 7* 9RUQDPH 1DPH 0DLODGUHVVH 7HOHIRQQXPPHU 8PEHUWR 6D[HU 7UDLQLQJ $* +HUWL]HQWUXP =XJ ZZZ XPEHUWR FK 15510
F. Jannone AG Wabern / BE phone: 031 960 90 60 info@jannone.ch www.jannone.ch
Leister Process Technologies K채giswil / OW www.leister.com
Bauen und Renovieren nur mit uns!
5
Neue Massstäbe im Schulhausbau Das neue Schulhaus Leutschenbach im Norden Zürichs schreibt bereits Architekturgeschichte, denn es ist kurz nach seiner Vollendung mit dem «Goldenen Hasen für Architektur» ausgezeichnet worden. Erschlossen wird der fünfstöckige Bau mit einem AS Aufzug. Der Norden Zürichs ist eines der wichtigsten Entwicklungsgebiete der Stadt. In letzter Zeit wurden hier viele Grossüberbauungen mit Familienwohnungen realisiert. Entsprechend wuchs die Anzahl der Kinder im Quartier – und damit der Bedarf an zusätzlichem Schulraum. Deshalb schrieb die Stadt einen zweistufigen Architekturwettbewerb aus, um im Areal des Andreasparks ein neues Schulhaus zu realisieren. Eine zentrale Frage für die Planer war: Schulhaus im Park oder Schulhaus statt Park? Um die Zugänglichkeit des Parks zu erhalten, baute Christian Kerez, Architekt des Siegerprojekts, konsequent in die Höhe, statt das geforderte Raumprogramm in der Fläche auszubreiten. So konnte der Bau auch eine städtebaulich interessante Antwort auf die vielen relativ hohen Gebäude im umliegenden Quartier geben, ohne ein grosses Areal zu besetzen. Ein «Tisch» mit Turnhalle Massgebend für den Grundriss des Baus war die Turnhalle: Sie braucht eine gewisse minimale Grundfläche. Bei vielen Schulhausanlagen ist die Turnhalle zuunterst platziert, und darüber werden die Schulzimmer gebaut. Das Turnhallendach muss so riesige Lasten tragen. Christian Kerez entwickelte eine völlig neue Idee: Die Grundstruktur seines Entwurfs besteht aus einem ‹Tisch›, an dem der viergeschossige Unterrichtstrakt ‹aufgehängt› ist. Dieser bildet ein mehr als 12 Meter auskragendes Dach über dem Erdgeschoss. Das konstruktive Grundgerüst besteht aus einem Stahl-Fachwerk. Zuoberst, auf dem ‹Tisch›, steht die Turnhalle als leichtester Teil der Gesamtkonstruktion. Lehrerzimmer, Gemeinschaftsräume, eine Bibliothek und ein Mehrzweckraum mit Bühne und Platz für über 200 Personen befinden sich im vierten Obergeschoss. Erschlossen werden die einzelnen Geschosse durch ein
doppelläufiges Treppenhaus im Zentrum des Gebäudes. Vor den Schulzimmern befinden sich keine herkömmlichen Gänge. Vielmehr sind es Gemeinschaftszonen, die so konzipiert sind, dass sie in die Unterrichtsgestaltung miteinbezogen werden können. Ein Aufzug als Herz des Gebäudes Für die Lehrpersonen und die ausserschulische Nutzung der Räume in den Obergeschossen steht ein Personenaufzug von AS in Chromstahlausführung zur Verfügung. Er ist frei und an prominenter Stelle in der Eingangshalle platziert, sodass er beim Eintritt ins Gebäude sofort ins Auge fällt. Allerdings sieht man zuerst nur seine Rückseite. Damit wird signalisiert, dass der Lift nur auf jene Personen einladend wirken soll, die berechtigt sind, ihn auch zu benutzen. Und wie sind die Benutzer damit zufrieden? Kommentar aus dem Lehrerzimmer: «Der Lift? Knopf drücken – ankommen. Einfach das, was wir von ihm erwarten!» – Was will man mehr?
Weitere Informationen unter www.lift.ch
KOMPETENZ IN FLÜSSIGKUNSTSTOFFEN
RENOVIEREN R E N O V I E R E N – LEICHT LEICHT G GEMACHT EMACHT
Flüssigkunststoffe F l ü s s i g k u n s t s t o f f e haben h a b e n sich s i c h als a l s abdichtende, a b d i c h t e n d e , schützende s c h ü t z e n d e Nutzbeläge Nutzbeläge b e s t e n s bewährt. b e w ä h r t . Sehr S e h r vorteilhaft vorteilhaft e i n s e t z b a r sind s i n d sie s i e beispielsweise b e i s p i e l s w e i s e auf auf bestens einsetzbar B a l k o n e n , Terrassen, Te errassen, D ä c h e r n , Laubengängen L a u b e n g ä n g e n oder o d e r auch a u c h iin nK ellerräumen – Balkonen, Dächern, Kellerräumen ssowohl o w o h l bei b e i Renovationen R e n o v a t i o n e n als a l s auch a u c h Neubauten. Neubauten. VORTEIL VOR T E I L „FLÜSSIG“ „FLÜSSIG“ Ein E i n wesentlicher wesentlicher V Vorteil o r t e i l von v o n Flüssigkunststoff-Abdichtungen F l ü s s i g k u n s t s t o f f - A b d i c h t u n g e n und u n d -Beschich-Beschichttungen u n g e n lliegt i e g t in i n ihrer i h r e r vollflächigen, v o l l f l ä c h i g e n , festen f e s t e n Haftung H a f t u n g auf auf d em U n t e rg r u n d und und dem Untergrund d a m i t der d e r Nichtunterläufigkeit. Nichtunterläufigkeit. B e l ä g e und u n d Abdichtungen A b d i c h t u n g e n sind s i n d „in „ i n dieser dieser damit Beläge F o r m “ an a n beliebige b e l i e b i g e Oberflächen Oberflächen a n p a s s - und u n d so s o auch auch o p t i m a l ffür ü r DetailD e t a i l - und und Form“ anpassoptimal A n s c h l u s s b e r e i c h e verwendbar. v e r w e n d b a r. Anschlussbereiche M o d e r n e Flüssigkunststoffe F l ü s s i g k u n s t s t o f f e zeichnen z e i c h n e n sich sich d u r c h eine e i n e hohe h o h e UV-, U V- , c hemische Moderne durch chemische u n d mechanische m e c h a n i s c h e Beständigkeit B e s t ä n d i g k e i t sowie s o w i e Langlebigkeit L a n g l e b i g k e i t und u n d Wirtschaftlichkeit Wirtschaftlichkeit und FIRST QUALITY
a u s , sind s i n d auf a u f üblichen ü b l i c h e n Untergründen U n t e rg r ü n d e n - wie w i e Beton, B e t o n , Zement, Z e m e n t , Metall, M e t a l l , Holz H o l z und und aus, B i t u m e n – einsetzbar e i n s e t z b a r und u n d können können a u c h hohe h o h e ästhetische ästhetische A n s p r ü c h e erfüllen. erfüllen. Bitumen auch Ansprüche D a s Marktangebot M a r k t a n g e b o t umfasst u m f a s s t EinkomponentenE i n k o m p o n e n t e n - und u n d ZweikomponentenZweikomponentenDas S y s t e m e . Zunehmend Z u n e h m e n d eingesetzt e i n g e s e t z t werden w e r d e n heute h e u t e Zweikomponenten-Systeme Zweikomponenten-Systeme Systeme. a u f PMMA PMMA – B a s i s , die d i e sehr s e h r schnell s c h n e l l reagierten. r e a g i e r t e n . So S o beschichtete b e s c h i c h t e t e Flächen F l ä c h e n sind sind auf Basis, e n t s p r e c h e n d rasch r a s c h nutzbar. n u t z b a r. entsprechend
3552
SORGFÄLTIGE SOR O R G FÄ LT I G E PLANUNG P L A N U N G – SORGFÄLTIGE S O RG G FÄ LT I G E VERARBEITUNG VERA RARBEITUNG Der D e r Einsatz E i n s a t z von v o n Flßssigkunststoffen F l ß s s i g k u n s t s t o f f e n erfordert e r f o r d e r t eine e i n e sorgfältige s o rg f ä l t i g e Planung P l a n u n g bis bis iins n s Detail. D e t a i l . Beläge B e l ä g e und u n d Abdichtungen A b d i c h t u n g e n mßssen m ß s s e n auf auf d e r e n Nutzung N u t z u n g und u n d die d i e sich sich deren d a r a u s ergebenden e rg e b e n d e n Anforderungen A n f o r d e r u n g e n abgestimmt a b g e s t i m m t sein. sein. E m p f i e h l t sich, s i c h , nur nur daraus Ess e empfiehlt Laubgengang der L a u b g e n g a n g vvor or d er
zzugelassene u g e l a s s e n e Produkte P r o d u k t e und u n d Systeme S y s t e m e zzu u verwenden. verwenden.
S anierung Sanierung
U m w e l t e i n f l ß s s e ((Temperatur, Te m p e r a t u r, Luftfeuchte Luftfeuchte u n d ––bewegung) b e w e g u n g ) beeinflussen b e e i n f l u s s e n den den Umwelteinflßsse und H ä r t u n g s p r o z e s s von von F l ß s s i g k u n s t s t o f f e n und und d amit d e r e n Qualität Q u a l i t ä t entscheientscheiHärtungsprozess Flßssigkunststoffen damit deren d e n d . Die D i e Verarbeitung Ve r a r b e i t u n g muss m u s s genau genau n a c h Hersteller-Angaben H e r s t e l l e r- A n g a b e n erfolgen e r f o l g e n und und dend. nach ess dßrfen e d ß r f e n nur n u r systemkonforme s y s t e m k o n f o r m e Komponenten K o m p o n e n t e n verwendet v e r w e n d e t werden(z.B. w e r d e n ( z . B . bezßgbezßgllich i c h Grundierung, G r u n d i e r u n g , Haftvermittler Haftvermittler u nd V lieseinlagen). und Vlieseinlagen). Der Kenntnisse D e r Einbau E i n b a u vverlangt e r l a n g t vom v o m Verarbeiter Ve r a r b e i t e r umfassende umfassende K e n n t n i s s e in i n der d e r MaterialMaterialttechnik. e c h n i k . Wichtig W i c h t i g ist i s t zudem, z u d e m , dass d a s s er e r Untergrßnde U n t e rg r ß n d e richtig r i c h t i g beurteilen b e u r t e i l e n kann k a n n und und eine Untergrundvorbereitung, e i n e professionelle p r o f e s s i o n e l l e Selbstkontrolle S e l b s t k o n t r o l l e hinsichtlich hinsichtlich U n t e rg r u n d v o r b e r e i t u n g , Verarbeitungsbedingungen durchfßhrt. V e r a r b e i t u n g s b e d i n g u n g e n und u n d Schichtstärken Schichtstärken d u r c h f ß h r t . Tagesrapporte Ta g e s r a p p o r t e Projektdokumentation, ssowie o w i e Kontrollpläne K o n t r o l l p l ä n e sind s i n d Teil Te i l der der P r o j e k t d o k u m e n t a t i o n , die d i e zzur u r Abnahme Abnahme beschichteter dient. b e s c h i c h t e t e r Flächen Flächen d ient. ZUM EINBAU E I N B AU A Beschichtungen B e s c h i c h t u n g e n aus a u s Flßssigkunststoff F l ß s s i g k u n s t s t o f f kÜnnen k Ü n n e n – je je n nach a c h Anforderung A n f o r d e r u n g und und
Laubgengang L aubgengang n nach ach d der er
Nutzung aufgebaut Grundsätzlich bestehen N u t z u n g – unterschiedlich unterschiedlich a u f g e b a u t sein. sein. G rundsätzlich b e s t e h e n sie s i e aus aus
S anierung Sanierung
einer e i n e r AbdichtungsA b d i c h t u n g s - und u n d einer e i n e r Nutzschicht. N u t z s c h i c h t . IIm m Regelfall R e g e l f a l l geschieht g e s c h i e h t der der Einbau, Soprema E i n b a u , hier h i e r am a m Beispiel B e i s p i e l einer e i n e r ALSAN-PMMA-Beschichtung A L S A N - P M M A - B e s c h i c h t u n g von von S o p re m a erklärt, e r k l ä r t , wie w i e folgt: folgt: tt
6OUFSHSVOEWPSCFSFJUVOH EVSDI %JBNBOUTDIMFJGFO PEFS ,VHFMTUSBIMFO EFS 6 O U F SH S V O E W P S C F S F J U V O H E V S D I % J B N B O U T D I M F J G F O P E F S , V H F M T U S B I M F O E F S
tt
6OUFSHSVOEWPSCFIBOEMVOH EVSDI "VGCSJOHFO FJOFS (SVOEJFSVOH [VS 6 O U F SH S V O E W P S C F I B O E M V O H E V S D I " V G C S J O H F O F J O F S ( S V O E J F S V O H [ V S
Untergrund eben und U n t e rg r u n d muss m u s s ttragfähig, r a g f ä h i g , ttrocken, ro c k e n , e ben u n d ssauber a u b e r ssein) ein) Treppenaufgang T r e p p e n a u f g a n g vvor o r der der
Untergrundegalisierung und Porenund Lunkernverschluss)zwecks U n t e rg r u n d e g a l i s i e r u n g u n d zzum um P o re n - u nd L unker nverschluss)zwecks
R enovation Renovation
Haftung des Beschichtungssystems auf dem Untergrund) H aftung d es B eschichtungssystems a uf d em U n t e rg r u n d ) tt
"VGCSJOHFO EFS "CEJDIUVOHTTDIJDIU "VGUSBH 7MJFTFJOMBHF VOE " V G C S J O H F O E F S " C E J D I U V O H T T D I J D I U " V G U S B H 7 M J F T F J O M B H F V O E
Auftrag, nass nass, mit Fellroller, alles einem Arbeitsgang), Auftrag, n a s s iin nn ass, m it F e l l r o l l e r, a l l e s iin ne inem A r b e i t s g a n g ) , zzuerst uerst Detail-, dann Flächenabdichtung D etail-, d ann F lächenabdichtung tt
"VGCSJOHFO EFS /VU[TDIJDIU [ # 7FSMBVGTNĂšSUFM NJU PEFS PIOF 2VBS[ " V G C S J O H F O E F S / V U [ T D I J D I U [ # 7F S M B V G T N Ăš S U F M N J U P E F S P I O F 2 V B S [ ssand-Abstreuung) a n d - A b s t r e u u ng )
tt
"VGCSJOHFO FJOFS 7FSTJFHFMVOHT 4DIJDIU 'JOJTI
" V G C S J O H F O F J O F S 7F S T J F H F M V O H T 4 D I J D I U ' J O J T I
Zwischen dem Einbringen der einzelnen Schichten Aushärtung der Z wischen d em E inbringen d er e inzelnen S c h i c h t e n ssind i n d zzur ur A ushärtung d er Schichten maximale Wartezeiten ca. 30 Minuten einzuhalten. Solche S chichten m aximale W a r t e z e i t e n vvon on c a. 3 0M inuten e inzuhalten. S olche Beschichtungen Gesamtaufbau weniger Stunden herstellB e s c h i c h t u n g e n ssind i n d iim mG e s a m t a u f b a u iinnerhalb nnerhalb w eniger S tunden h erstellbar und dann nutzbar. Der Markt bietet diesbezßglich diverse Prob ar u nd d a n n ssofort ofort n u t z b a r. D er M arkt b ietet d iesbezßglich d iverse P ro dukte und Systeme an. d ukte u nd S ysteme a n. Treppenaufgang T re p p e n a u f g a n g n nach ach d der er Renovation R enovation
SOPREMA S O P R E M A AG AG D Division ivision A ALSAN LSAN F FlĂźssigkunststoffe, )ĂŠSEMJTUSBTTF o $)o 4QSFJUFOCBDI l Ăź s s i g k u n s t s t o ff e , ) ĂŠ SE M J T U S B T T F o $ ) o 4 Q SF J U F O C B D I J O G P ! T P Q S F N B B M T B O D I X X X T P Q S F N B B M T B O D I TEL T E L
FFAX A X JOGP!TPQSFNBBMTBO DI XXX TPQSFNBBMTBO DI 3552
8
Bauen und Renovieren nur mit uns!
Verbindung von Technik und Natur
15500
3519
Ihr Partner f체r LED Leuchten und Lichttechnik - Grosses Sortiment ab Lager! Div. LED Streifen, Leuchtmittel, Leisten, Einbauleuchten... - Konfektion nach Mass! - Online Shop! - Schneller und kosteng체nstiger Versand! - Kompetente Beratung! - Qualit채t zu attraktiven Preisen!
Greuter Leuchten Light Emotion Design Reutenenstrasse 34 5212 Hausen Tel: 056 441 11 89 Fax: 056 441 63 29 info@led-discount.ch
led-discount.ch
10
Bauen und Renovieren nur mit uns!
Nachhaltig. Eberhard
Nachhaltiges Denken und Handeln führt dazu, dass wir Experten in Altlastsanierung, Rückbau und Baustoff-Recycling sind. Aber auch dazu, dass unser Maschinenpark partikelfrei läuft und das Schonen von Natur und Ressourcen zum Alltag zählt. Wer weiter denkt, denkt nachhaltig.
Eberhard Unternehmungen Kloten | Oberglatt | Rümlang | Weiach | Luzern | Basel Steinackerstrasse 56 | Postfach | 8302 Kloten | Telefon 043 211 22 22 | www.eberhard.ch 15512
Bauen und Renovieren nur mit uns!
11 Sichtbar weiter
In Ihrer Nähe › Adliswil › Baden-Dättwil › Bern › Chur › Crissier › Dietlikon › Hochdorf › Pratteln
Unsere Materialien sind Holz und Aluminium. Unser Antrieb ist das Streben nach Perfektion. Mark Bachmann, CEO von 4B, dem Schweizer Marktführer für hochwertige Renovationsfenster
www.4-b.ch
15530
12
Bauen und Renovieren nur mit uns!
10849
Engineering und Produktion derr SOLEDA Pro Pro-dukte führt den Sitz in Hauptwil bei Sorntal. Wir haben uns auf die Produktion Wir Produktio on von Zar Zargen gen Produktund Fensterbänken Fensterbänken spezialisiert. Unser U Produkttech-portfolio ist umfassend und rreicht eiicht von tech führenden nologisch führ enden Maschinen n für einzelne Werkstücke W erkstücke oder Serienproduktionen Serienproduktio onen bis hin zu IT-Lösungen Blechverarbeitungen. IT T-Lösungen für die Blechver arbeitungen.
Ihr Aluminium Experte soleda.ch
Wi bi Wir bieten unseren SServicepartnern i sämtliche ä li h Dienstleistungen inklusive einer kompetenten Beratung aus einer Hand. Unsere Flexibilität sowie die kontinuierliche Entwicklung durch den ständigen Austausch mit Kunden, Servicepartnern und Händlern gehören für uns zum Alltag. Stetiger Wachstum und der Puls der Zeit führten 2010 unter anderem zum Entscheid, den Neubau einer modernen Pulverbeschichtungsanlage umzusetzen. Dies erlaubt uns grösste Flexibilität in der Produktion. Mit dieser und vielen anderen Anlagen ist die SOLEDA AG gerüstet, um die immer höheren Kundenanforderungen, neue Innovationen, Kombinationen, Varianten sowie die kurzen Lieferterminen mit höchster Qualität, noch besser meistern zu können.
Fensterbänke Pulverbeschichtung CAD Moderner Maschinenpark Aluminium Brüstungsbänke
24 Stunden Gerstenk Gerstenkorn korn P Produktion roduktion Lie Lieferung eferung EEngineering ngineering EEloxiert loxiert C Chromstahl hromstahl
Fensterzargen ns
the best price for the best quality Sorntal,CHSorntal,C CH- 9213 Hauptwil, TTel. el. +41 (0)71 388 32 32, info@soleda.ch, www.soleda.ch www w.soleda.ch
Bauen und Renovieren nur mit uns!
13
Holz bringt Leben und Wärme in Ihr Zuhause. Ein Leben lang. Jeden Tag aufs Neue! Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an Holzböden mit warmen Farbtönen, Harmonie und Behaglichkeit an, die mit unserer Perfektion Ihnen zu Füssen gelegt werden!
Besuchen Sie unsere Ausstellung.
G•D•M Parkette Flughofstrasse 57, 8152 Glattbrugg Tel. 044 300 20 45, Fax 044 300 20 46 www.gdm.ch, info@gdm.ch
15505
12435
30 Jahre Sicherheitstechnik in Schlieren
n Schliessanlagen n Montagen n Notausgang-Systeme n Reparaturen n Sicherheitsverschlüsse n Schlüssel-Service
n Tresore n Briefkasten-Anlagen n Kaba Stützpunkt n Abus Stützpunkt n Schilder-Gravuren n Möbelschlösser
n Kleinzylinder n Tür- und Zierbeschläge n Aufsperren n Kundenservice n Einbruchsicherungen n Keso Stützpunkt
Hügli Sicherheitstechnik GmbH Schulstrasse 2, 8952 Schlieren, Tel. 044 730 81 40, Fax 044 731 05 02 www.huegli-schlieren.ch
14
Bauen und Renovieren nur mit uns! 15523
Bauen und Renovieren nur mit uns!
15 15550
TK 3000 AG HYGIENEPARTNER FÜR ABLUFTSYSTEME IM WOHNBEREICH
Oben: Vollständig verstopfter Abluftkanal Unten: Verschmutzter, funktionsuntauglicher Ventilator
SAUBERE LUFT Basis für die Werterhaltung Ihrer Liegenschaft
Basis für die Gesundheit Ihrer Mieter
Modernes Facility-Management umfasst eine Vielzahl von Verantwortlichkeiten und Tätigkeiten. Einige davon werden erst dann zum Thema, wenn es bereits zu spät ist und akute Probleme auftreten. Dazu gehört zum Beispiel der Unterhalt der Abluftsysteme im Wohnbereich: Die Verschmutzung dieser Systeme führt zu Schäden, welche die Werterhaltung von Immobilien nachhaltig beeinträchtigen. Dabei reicht die Spanne der Folgeerscheinungen vom vergleichsweise noch harmlosen, unnötig erhöhten Stromverbrauch bis hin zu irreparablen Schäden an der Bausubstanz. Entsprechend wichtig ist die regelmässige Reinigung aller Abluftsysteme – insbesondere von Nasszellen und Küchen sowie bei gefangenen Räumen. Korrekte Reinigungsarbeiten eliminieren gleichzeitig auch das Risiko von Kollateralschäden (z.B. durch Brand).
Der Wertverlust Ihrer Immobilie ist nur ein Aspekt verunreinigter Abluftsysteme, mindestens ebenso wichtig ist die Gesundheit Ihrer Mieter! Das durch die Kombination von Schmutzablagerungen und Feuchtigkeit beeinträchtigte oder sogar ganz stillgelegte Funktionieren der Abluftabfuhr birgt hohe gesundheitliche Risiken, welche durch regelmässige Wartung und Reinigung der Abluftsysteme (Abluftkanäle, eingebaute Ventilatoren und elektrische Antriebe, Steigrohre etc.) jedoch auf einfachste Weise ausgeschaltet werden können.
T
16
Bauen und Renovieren nur mit uns!
Unsere Einsatzbereiche bei Ihnen Grundsätzlich kümmern wir uns um die Sauberkeit der Abluftsysteme in allen Wohnbereichen. In Mehrfamilienhäusern betrifft dies insbesondere: Abluftkanäle der Badezimmer und Küchen inkl. integrierter Komponenten (Ventilatoren/Antriebe) Abluftsteigrohre über einzelne oder mehrere Stockwerke Ungenügend geschützte Aussenluftfassungen Als anerkannter Minergie-Fachpartner kümmern wir uns selbstverständlich auch um KWL-Anlagen (Wohnraumlüftungssysteme mit Zu- und Abluft). Wir sind SQS-zertifiziert und arbeiten nach den strengen Richtlinien des SWKI (Schweiz. Verein von Wärme- und Klima-Ingenieuren).
TK 3000 AG kontrolliert und reinigt Ihre Lüftungssysteme fachgerecht.
GRATIS-CHECK-UP Gerne prüfen wir gratis und unverbindlich den Zustand Ihrer Lüftungssysteme. Nehmen Sie mit uns per Telefon oder Internet Kontakt auf, damit wir mit Ihnen einen Termin vereinbaren können. Gratis-Telefon 0800 853 855 www.tk3000ag.ch/check-up
TK 3000 AG Kanalweg 8, 3322 Schönbühl BE Telefon 031 850 10 30, Fax 031 850 10 31 info@tk3000ag.ch, www.tk3000ag.ch
Bauen und Renovieren nur mit uns!
17
15528
®
Wer richtig plant, bleibt trocken. Auch einfache Vorhaben müssen durchdacht sein. Wir bieten Ihnen die optimale Lösung für ein garantiert dichtes Bauwerk - über Jahrzehnte. Problemorientierte und massgeschneiderte Abdichtungskonzepte sichern den Erfolg. RASCOR - Pioniere der Bauabdichtung.
Ihre Ausführungsbetriebe vor Ort REGION BERN 3303 Jegenstorf 031 711 11 55
REGION BASEL 4450 Sissach 061 508 25 15
REGION ZUG 6330 Cham 041 710 63 70
REGION ZÜRICH 8162 Steinmaur 044 857 11 66
REGION OSTSCHWEIZ 8880 Walenstadt 081 756 11 77
REGION LAUSANNE 1026 Denges 021 508 24 94
REGION TESSIN 6592 S. Antonino 091 858 14 60
bern@rascor.com
basel@rascor.com
zug@rascor.com
zuerich@rascor.com
ostschweiz@rascor.com
info@cap-etancheite.ch
info@risatec.ch
18
Bauen und Renovieren nur mit uns! 15462
Besser geschützt gegen Wind und Wetter: mit Balkonverglasungen von SIEBAG Wind und Niederschlag verhindern oft eine unbeschwerte Nutzung des Balkons oder des Sitzplatzes. Das Verglasungssystem TEC-S GG30 von SIEBAG schafft Abhilfe. Unsichtbar und ohne den Blick ins Freie zu trüben, sorgt die rahmenlose Glas-Konstruktion aus der Schweiz für Behaglichkeit während dem ganzen Jahr – Freude am Balkon ohne Kompromisse. >> Informationen sowie weitere Auskünfte erhalten Sie bei unseren kompetenten Fachleuten. SIEBAG AG, Industriestrasse 28, CH-8108 Dällikon Tel. 043 488 80 10, Fax 043 488 80 11, www.siebag.ch
Bauen und Renovieren nur mit uns!
19 15519
i Türen-Kompetenz am Objekt Die Zargag ist in der Schweiz eines der führenden Objektunternehmen für Türen aus Holz, Holzfutter/-Rahmen und Stahlzargen. Der Firmenhauptsitz befindet sich in Bremgarten AG. Das Unternehmen hat schon über 30 Jahre Erfahrung in der Objektbearbeitung und gehört zur JELD-WEN Gruppe – weltweit grösster Türen- und Fensterhersteller mit über 25 000 Mitarbeitenden. Die Zargag verbindet Lebensräume – mit dem Ziel, die Türe in die Wohnund Geschäftswelt als gestalterisches Element oder mit individuellen technischen Eigenschaften zu integrieren.
i
Alles aus einer Hand Bei der Zargag Zargen + Türen AG erhalten die Kunden alles aus einer Hand – von der individuellen Beratung, Devisierung über die verbindliche Offerte, Planung und den Auszug bis hin zum Einbau der fixfertigen Türelemente. Das Unternehmen ist bekannt für seine Qualitätsprodukte und die termin- und fachgerechte Montage. Ausstellung in der Bauarena Volketswil ZH In der Bauarena in Volketswil ZH ist die grösste permanente Baufachausstellung der Schweiz realisiert worden. In
den Themen-Welten findet der Besucher auf über 18000 m2 eine riesige Auswahl an Produkten zur Gestaltung seines Zuhauses und wird von den Ausstellern persönlich und fachmännisch beraten. Auf über 300 m2 präsentiert die JELDWEN mit Zargag die grösste TürenAusstellung Bauarena, Volketswil ZH: ausstellung der Schweiz für Innen- und Oben: Drücker und Oberflächen. Unten: Aussen- und Innentüre. Aussentüren. Wir bieten unseren Kunden und Interessenten eine kostenlose Fachberatung an und zeigen kreative Lösungen mit den Subunternehmern kann die Zargag auf einer langjährigen Zusamim Neubau und der Renovierung. menarbeit aufbauen. Damit das Unternehmen den Wünschen der KundLangjährige Erfahrung Die Zargag legt besonderen Wert auf schaft dauerhaft gerecht werden kann, die Zusammenarbeit zwischen den versucht es, sich den neuen MarktgeKunden, Mitarbeitern und Lieferanten. gebenheiten anzupassen – neue TechDie grosse Erfahrung des Zargag nologien werden angewendet und Teams wird gerne an die Kunden wei- neue Materialien geprüft und eingetergegeben. Mit den Lieferanten und setzt. n Türmodell: Plexi-Art, Eiche BF, stumpf, mit verdeckten Bändern.
Türmodell: Siena G38, Kirschbaum BF, mit Lichtöffnungen.
Aussentüre: Asset 14, rot, mit Glasausschnitt.
Hauptsitz
Filiale Volketswil
Filiale St.Gallen
Luzernerstrasse 48 Tel. 056 649 20 50 CH-5620 Bremgarten Fax 056 649 20 51 E-Mail bremgarten@zargag.ch
Industriestrasse 18 Tel. 044 825 10 25 CH-8604 Volketwil Fax 044 825 10 21 E-Mail volketswil@zargag.ch
Lerchentalstrasse 27 Tel. 071 845 35 09 CH-9016 St. Gallen Fax 071 845 46 73 E-Mail stgallen@zargag.ch
Z
Ihr Immobilienpartner
20
Bauen und Renovieren nur mit uns! 15024
Architekturbüro Generalunternehmung Vermietung - Verwaltung - Verkauf
Architekturbüro Oskar Meier AG Kasernenstrasse 19 8180 Bülach 043 377 17 17
www.omag.ch info@omag.ch 15538
Die neue LWD-Baureihe von Alpha-InnoTec: · Betrieb mit natürlichem Kältemittel y +RKH (Iï ]LHQ] PLW &23 ELV y +HL]OHLVWXQJHQ XQG N: y )¾U 1HXEDX XQG 0RGHUQLVLHUXQJ y /LHIHUEDU DE $XJXVW
NEUHE IT
natürlic h Kältem es ittel
$ :
%HVXFKHQ 6LH XQV DQ GHU %DXHQ XQG 0RGHUQLVLHUHQ LQ =¾ULFK YRP 6HSW y +DOOH 6WDQG &
luft/wasser-wärmepumpen
Steigen Sie um auf natürliche Kältemittel!
Alpha-InnoTec Schweiz AG · www.alpha-innotec.ch Industriepark 6246 Altishofen Tel.: 062 748 20 00
ch. de la Venoge 7 1025 St-Sulpice Tel.: 021 661 31 43
Via alla Torre 2 6850 Mendrisio Tel.: 091 646 08 81
!
100%
Bauen und Renovieren nur mit uns!
21
42. Bauen & Modernisieren vom 1. - 4. 9. 2011 Die Baumesse. Wo man schaut, bevor man baut. Rund 600 nationale und internationale Aussteller präsentieren auf einer Gesamtfläche von 30`000 Quadratmetern in allen sieben Messehallen eine umfassende Produktevielfalt und geben wichtige Impulse für das Bauen in der Schweiz. Wer einen Hausbau oder Umbau plant, Innovatives und Trendiges aus den Bereichen Wohnen, Küche, Bad, Haustechnik, Bodenbeläge und Design sucht, findet mit der Bauen & Modernisieren die ideale Informationsund Kontaktplattform. Über zehn Sonderschauen inspirieren die rund 40`000 Besucher zusätzlich. Wer sein Wissen über die Messethemen vertiefen möchte, besucht die zahlreichen, kostenlosen Fachvorträge. Vom 2. bis 4. September 2011 findet die Eigenheim-Messe Schweiz in der Halle 9 der Messe Zürich statt. Nirgends sonst erfahren Sie innerhalb so kurzer Zeit so vieles, erhalten Denkanstösse und können sich kompetent beraten lassen und Vergleiche anstellen wie an der Bauen & Modernisieren! Datum: Ort: Öffnungszeiten: Eintritt:
1. - 4. September 2011 Messe Zürich Do - So, 10 - 18 Uhr Erwachsene Fr. 16.–, Lehrlinge/Studenten/ AHV-Bezüger Fr. 8.–, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre in Begleitung gratis
1. – 4.9.2011 Do–So 10–18
Messe Zürich www.bauen-modernisieren.ch
22
Umwelt und Energie 15513
JETZT PROBE FAHREN. DER NEUE LEXUS CT 200h VOLLHYBRID.
Nur 3,8 l Verbrauch* auf 100 km Energieeffizienz-Kategorie A 0 Emission im Stop-and-go-Verkehr 136 PS (100 kW) Leistung 87 g/km CO2* Unverbindlicher Nettopreis Fr. 41 900.–**
Der neue CT 200h, der einzige Premium-Kompakte mit Vollhybridtechnologie, steht jetzt für Sie bei uns zur Probefahrt bereit. * Kraftstoffverbrauch gemessen nach den Vorschriften der EG-Richtlinie 715/2007/EWG gesamt 3,8 l/100 km. Durchschnittswert CO2 -Emission aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 188 g/km. Die Verbrauchsangaben in unseren Verkaufsunterlagen sind europäische KraftstoffNormverbrauchsangaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung, Topographie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den Eco-Drive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen. ** Unverbindlicher Nettopreis inkl. MwSt.
Umwelt und Energie
23 15552
Aabachstrom – Ihr Ökostrom aus Uster Zuverlässig geliefert von Ihrer Energie Uster.
Mehr Infos unter: • www.energieuster.ch • info@energieuster.ch • Telefon 044 905 18 18 10852
24
Bauen und Renovieren nur mit uns!
Punkto Sauberkeit kaum zu toppen Ein sonniger Herbsttag in einer schönen Garten- oder Parkanlage, das ist Entspannung pur! Der „Geniesser“ erwartet eine saubere und ansprechende Umgebung – no problem für CRAMER Laub- und Abfallsauger. CRAMER Laub- und Abfallsauger begeistern: Einfachstes Handling, HONDA-LeichtstartMotoren und kompakte Bauweise. Die Silent-Wings-Tubine verfügt über eine optimierte Stellung der Turbinenflügel, dadurch wird mehr Luftvolumen und Druck bei tieferer Drehzahl erreicht. Der Lärm reduziert sich um ein Vielfaches und macht das Arbeiten angenehmer. Gleichzeitig wird bis zu 25 % weniger Benzin benötigt. Heute haben CRAMER Laub- und Abfallsauger immer Saison: Klassische Einsätze im Herbst und allgemeinen Reinigungsarbeiten während dem ganzen Jahr. Serienmässig sind die Geräte mit einem Trockenfangsack von 240 l Inhalt ausgestattet. Wenn es regnet oder bei sehr nassem Material empfiehlt sich der Nassgutsack. Anstelle der Saugdüse lässt sich ein Saugschlauch montierten, dieser eignet sich zur Reinigung von Blumenbeeten und zum Säubern von Kellerschächten. Profis schätzen den neuen CRAMER Laubund Abfallsauger LS 9000 HSB. Mit dem hydrostatischen Fahrantrieb kann die Geschwindigkeit den Arbeitsbedingungen stufenlos angepasst werden, nicht nur vorwärts, sondern auch rückwärts. Der 360 l Fangsack verfügt über einen Knebelverschluss und ist mit einem Dust Cover als Staub- und Lärmschutz abgedeckt. Für grössere Gartenanlagen oder Parkhäuser wird zum LS 9000 HSB ein passender Sulky (Sitzwagen) angeboten. Wer also eine schöne Garten- oder Parkanlage verblüffend sauber und attraktiv präsentieren will, ist mit dem CRAMER Laub- und Abfallsaugern seinem Ziel näher. Selbstverständlich sind jederzeit Probefahrten möglich Weitere Infos: SILENT AG, Mattenstrasse 2, 8112 Otelfingen www.silentag.ch Tel. 044 847 27 27 15548
Bauen und Renovieren nur mit uns!
25
Ihr Partner für’s Dach, die Fassade und den Dach-Service Wir führen sämtliche Arbeiten an allen Arten von Dächern aus. Gerne beraten wir Sie und erarbeiten mit Ihnen eine optimale Lösung für Ihre Liegenschaft. Fachmännische Beratungen aus einer Hand zu beziehen, bringt bei einem Umbau oder einer Renovation wichtige Synergien. Mit kompetenten Partnerfirmen ergänzen wir unsere umfangreichen Leistungen. Angefangen bei der Projektierung, bis hin zur Koordination von verschiedenen Arbeitsgattungen. Bedachungen – Sämtliche Steildachdeckungen aus Ton- und Betonziegeln und Eternit-Dachschiefer – Sämtliche Flachdachsysteme – Diverse Wärmedämmungsmassnahmen im Neu- wie auch am Altbau – Sanierungen von historischen Gebäuden mit z.B. Naturschiefer – Spengler- und Blitzschutzarbeiten Fassaden – Hinterlüftete Systeme mit verschiedenen Bekleidungs- und Dämmungsmaterialien – Kompaktfassaden verputzt als Ergänzung dazu Energetische Massnahmen – Beratungen zur Projektierung und Entwicklung Ihrer Ideen – Kostenvergleiche der verschiedenen Konzepte Verlangen Sie unverbindlich eine Offerte von uns – wir werden Ihr Partner bei der Realisierung Ihres Wunsches sein. 3544
Pergola Design AG · Sihlbruggstrasse 138 · 6340 Baar · T 041 340 01 90 · www.pergoladesign.ch
Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung in Baar!
Beim Kauf einer Allwetter-Pergola schenken wir Ihnen einen Gutschein für Gartenmöbel im Wert von CHF 500.– inkl. Gratislieferung!
26 Bauen und Renovieren nur mit uns!
15555
3794
Die neue Zugangslรถsung in der Schweiz Dachluken
Treppen und Anlegeleitern
Bodenluken
Wandluken und Deckenluken
Bodenluken - herausnehmbar
Gorter Schweiz GmbH Juchstrasse 4 CH - 4312 MAGDEN Tel: +41 61 843 17 18 Fax: +41 61 843 17 19 Email: info@gorter.ch
www.gorter.ch
28
Bauen und Renovieren nur mit uns!
GARTENUNTERHALT TECHNISCHER DIENST SCHNEERÄUMUNG PIKETTDIENST HAUSWARTABLÖSUNG SPEZIALARBEITEN REINIGUNG
eine Unternehmung der
hur tert Win n i auch
Tramstr. 109, 8050 Zürich, Tel. 044-311 51 31, Fax 044-312 38 24 Zürichstr. 200, 8406 Winterthur, Tel. 052-203 45 75, Fax 052 203 45 77 w e b : w w w. h o m e s e r v i c e a g . c h , e - m a i l : i n f o @ h o m e s e r v i c e a g . c h
15436
Bauen und Renovieren nur mit uns!
29
15559
15539
JEDE IMMOBILIE IST EINZIGARTIG. IHRE BEDĂœRFNISSE SIND ES AUCH. Beratung, Vermittlung, Vermietung, Bewirtschaftung, Verkauf
Telefon 044 833 63 27 www.kobelt-immo.ch
30
Bauen und Renovieren nur mit uns! 12484
8157 Dielsdorf 044 854 89 20
Sanitär Heizung Spengler Reparatur-Service
www.buerge-haustechnik.ch 15567
BRUPBACHER
BRUPBACHER l l l l l l
UNTERLAGSBÖDEN UNTERLAGSBÖDENAGAG
Flachdachabdichtung Dachunterhalt Bauabdichtung Schallisolationen Wärmeisolationen Lärmschutz
Unterlagsböden · Fliessböden, Bodenisolationen
Arnikaweg 12 8050 Zürich Telefon 044 844 35 14
Moosäckerstrasse 78 8105 Regensdorf T 044 377 60 50
René Brupbacher 8115 Hüttikon 10363
9205
Bauen und Renovieren nur mit uns!
31
12313
Ihr Partner für alle Gipserarbeiten. Sauber und seriös zu fairen Preisen!
15534
Urdorfstrasse 64 • 8952 Schlieren • Tel. 044 730 01 67 • Fax 044 731 11 13 E-Mail: seifriz@bluewin.ch
10138
Orgatech Service GmbH Gebäudemanagement Unterhalt und Reinigung
Orgatech Service GmbH 8050 Zürich, Postfach 6320 8180 Bülach, Postfach 303 Tel. 044 862 45 75 · Fax 044 862 72 07 www.orgatech.ch
• Regelmässige Büroreinigungen • Umzugsreinigungen mit Abgabegarantie • Glasreinigungen • Bodenreinigungen • Baureinigungen Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich. Tel. 044 720 52 03 Fax 044 720 52 04 Info@clean-management.ch www.clean-management.ch
15418
Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Sauberkeit! Wo und wann Sie auch immer Sauberkeit benötigen, wir liefern sie! Pünktlich, fachgerecht und kostengünstig.
32
Fachbetriebe
9268
Kunst und Tradition seit 1890 Zürcherstrasse 154 CH-8953 Dietikon Telefon 044 740 80 80 Fax 044 740 80 66 www.metzler-orgelbau.ch
Script Bürobedarf AG Bahnhofstrasse 3 · 9434 Au/SG Tel. 071 747 43 43
Verzweifelten Sekretärinnen kann geholfen werden z.B. mit unserer Sommeraktion (Juni bis s August 2011)
TARGET T ARGE ARGET ET professional f i l 75 gm2 Das holzfreie, holzfreie, hochweisse Büropapier von gehobene gehobener er Qualität, entspricht dank d seines höheren V olumens einem m 80 gm2 Volumens Papier.. Idea Papier Ideal al für eine exzellente Kopien- und Dru Druckqualität uckqualität und absolutt ressourcenschonend*.
www.script.ch www.script.ch verkauf@script.ch
*-18 % Holzb Holzbedarf, bedarf, -14 % Wasserbedarf Wasserbedarf Energiebedarf, -23 % Energ iebedarf, -6 % Abfälle
15554
10 Pack à 500 Ex. Fr. Fr. 4.75 (Pack) 200 Pack à 500 Ex. Fr. Fr. 3.79 (Pack)
8525
Fachbetriebe
33
HEKO-GESTELL AG
Beratung – Planung – Verkauf – Montage
Rüdel • Postfach 20 • CH-6122 Menznau
Telefon 041 494 00 55 Telefax 041 494 00 56 www.heko-gestell.ch info@heko-gestell.ch
Gestelle aller Art, Lagern mit System I I I I I I I
I I I I I I I
Reifenregale Werkbänke (60%WIR) Schubladenstöcke Info-Ständer Schraubzwingen (60%WIR) Spez. Regale Stahlschränke (60% WIR)
Ex-Hulftegger-AG-Regale Oetwil am See/Stäfa sind lieferbar! 2688
20030
Einfachregale Palettenregale Rollwagensysteme Bibliotheksregale Tische, Stühle Transportgeräte, usw. Büromöbel
Hauptstr. 162 CH-5742 Kölliken Tel. 062 737 62 30 Fax 062 737 62 35
Wir zerspanen alle Materialien in fast allen Grössen
13049
Sulmag Maschinenbau AG Bahnhofstrasse 4, CH-9536 Schwarzenbach Tel. +41 (0)71 923 21 23, Fax +41 (0)71 923 21 94, www.sulmag.ch Schulstrasse 36, 8952 Schlieren Tel. 044 405 90 80 Fax 044 405 90 81 www.edfloor.ch info@edfloor.ch
Ringstrasse 14, 5620 Bremgarten Tel. 056 633 43 84 Fax 056 633 43 85 www.edfloor.ch info@edfloor.ch Klebe-, Massiv-, Fertigparkett / Teppich / Linoleum / Schleifen, Versiegeln, Ölen, Reparieren 15501
34 Outdoor begeistert?.....
Fachbetriebe Wir auch!
eglisport.ch
eglisport ag Unt. Graben 11 8400 Winterthur 052 203 37 07 www.eglisport.ch 15563
15514
3953
35 15517
15402
Fachbetriebe
36
Rund ums Tier
15525
15522
Die Adresse für den gepflegten Hund und die verwöhnte Katze
Dachslerenstrasse 10 · 8702 Zollikon Telefon 044 392 10 64 Telefax 044 392 10 69 Parkplatz vor dem Haus Geöffnet: Di–Fr 09.00–12.15 / 14.00–18.30 Uhr Sa 09.00–14.00 Uhr Überzeugen Sie sich selbst von unserem reichhaltigen und qualitativ hochstehenden Angebot von: – Fleisch – allen bewährten Trockennahrungen und Flocken – Leckereien, Kauartikel, Spielzeug – Betten, Kratzbäume und Zubehör – Leinen, Boutique-Artikel
Lettenholzstrasse 3, 8038 Zürich Telefon 044 482 98 22 www.happyparadise.ch
11052
Ursula Eberli Bahnhofstrasse 83 • 8500 Frauenfeld Telefon 052 721 02 77 St.Gallerstrasse 74 • 8400 Winterthur Telefon 052 232 36 86
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
10758
37 15565
Rund ums Tier
NEUE FRISUR FÄLLIG? hundesalon-SCHNUFI.ch
www.hundesalon-schnufi.ch w
Hundesalon Schnufi, Usterstrasse 13 8617 Mönchaltorf, Tel. 044 940 64 00
| 8617 Mönchaltorf
|
Tel: 044 940 64 00
Probleme mit ihrem Hund? Obligatorischer Sachkundenachweis SpassSport – Ferien Flumserbergen Herbstwochenende im Oktober Flumserbergen 1. August im Schwarzwald Jugend & Hund – Plauschgruppe / Rule Prüfung SKN-Kurse • Junghunde- und Erziehungskurse Informationen unter 079 623 68 49 oder Homepage www.umgangshund.ch
15567
Wollishofen / Feldmeilen
Verhaltensberatung Verhaltenstherapie Gruppenkurse Tierpsychologin ATN Spezialisiert auf Hunde K. Grossenbacher
Gruppenkurse
Privatkurse
in Feldmeilen/Eichholzwies in Wollishofen/Entlisbergwiese
Einzelberatung & Einzeltraining nach Vereinbarung (Ort, nach Problematik)
Zielsetzung:
Gut sozialisierte, umweltverträgliche Hunde,die mit gutem Gehorsam ihren Besitzer begleiten. hen
sc ligatori b o e l i Erte
Hunde
kurs
15560
Kontaktadresse: Karin Grossenbacher 8703 Erlenbach, Tel. 044 915 56 67 Mail: karingrossenbacher@swissonline.ch www.hundetraining-grossenbacher.ch
15383
Kurse auch in Englisch + Französisch
38
Region Winterthur 3966
Heppler AG stellt sich vor Heppler AG ist ein Kleinbetrieb im Zürcher Oberland mit 8 Angestellten. Wir sind tätig im Bereich der mechanischen Fertigung für kubische und zylindrische Teile. Unsere besondere Stärke liegt in den kurzen Lieferfristen für Klein- wie für Grosserien.
Dazu steht uns ein moderner Maschinenpark zur Verfügung. CNC-Fräsen bis 1125*565*571mm, CNC-Drehen bis Dm160*330mm, Stangenautomat bis Dm42mm, C-Achse, Gegenspindel, Flachschleifen, Baugruppenmontage Unsere gut ausgebildeten, motivierten Mitarbeiter verarbeiten Aluminium, Buntmetalle, Stahl, Edelstahl, Guss wie auch Kunststoffe in engen Toleranzen. Als Dienstleistung bieten wir Ihnen zu der mechanischen Bearbeitung auch Oberflächenbehandlungen und Härtereiarbeiten an, wir führen diese aber nicht selber aus. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr P. Wettstein gerne zur Verfügung.
10141
Heppler AG, Mechanische Werkstätte und Maschinenbau, Gewerbezentrum Moos, Postfach, Dorfstrasse 6 8484 Weisslingen, E-Mail: info@hepplerag.ch, Homepage: www.hepplerag.ch
7302
39 12061
Gastro-Tipp Restaurant zur Rossweid 8044 Gockhausen Tel. 044 820 28 40 www.rossweid.ch
Juli und August: Sommerspezialitäten
Alte Landstrasse 148 8700 Küsnacht Tel. 044 910 09 56 Mobile 079 352 56 79 www.rest-weinberg.ch info@rest-weinberg.ch Öffnungszeiten: Täglich geöffnet von 11 bis 14 Uhr und ab 17.30 bis 24 Uhr, Samstags ab 17.30 bis 24 Uhr Ein kleines, sehr gemütliches Restaurant mit spezieller Atmosphäre. Da geht man gerne hin, isst gut und wird nett bedient. Die liebevoll angerichteten leckeren Spezialitäten wie z.B. das Mistkratzerli in fünf verschiedenen Arten laden zum Träumen ein. Zudem ein geeigneter Ort für besondere Anlässe wie Bankette, Geburtstage, Hochzeiten, Taufen, Polterabende, Verlobungen und vieles mehr (ab 10 Personen).
Besen-Beiz Rotblattstübli www.rotblattstuebli.ch
1825
Wir räuchern täglich frisch: Fleisch, Vogel und Fisch
Gesellschaftsanlässe nach Absprache Im Sommer Grillspezialitäten Im Winter Fondue/Raclette
Die Nordfisch AG, Spezialitäten-Räucherei, zählt zu den letzten «Handwerkern» dieser besonderen Gilde. In unserem Hause wird ausschliesslich Erstklassische, natürlich und frische Ware verarbeitet. Wir verwenden weder Geschmacksverstärker noch Konservierungsstoffe. Reines Meersalz, Rauch aus echtem Holz in den altgedienten Ziegelstein-Öfen und das Können vieler fleissiger Hände machen mit Liebe und Verantwortungsgefühl unsere Produkte zu dem, was sie sind: Nämlich einmalig! Auf Voranmeldung: Betriebsbesichtigungen (bis 30 Personen) mit anschliessendem Aperitif und Degustation. Ladenöffnungszeiten: Montag – Freitag: 8.00 bis 18.00 Uhr
Sa 12.00–19.00 / So 10.00–19.00 Rotblatt 41, 8133 Esslingen Tel. 044 984 34 56 12086
Nordfisch AG, H. Armbruster Würenloserstrasse 2, 8956 Killwangen, Tel. 056 401 41 11 Fax 056 401 56 00, www.nordfisch.ch, info@nordfisch.ch
40
Gastro-Tipp
8486
1315
Stefan Schneider Restaurant Schenkenbergerhof 5112 Thalheim
Sommersalate und Grilladen in unserem schattigen Gartenrestaurant Tel. 056 443 12 78 • Dienstag Ruhetag www.schenkenbergerhof.ch
Bottega Club & Lounge Neue Jonastr.72 8640 Rapperswil www.bottega-club.ch info@bottega-club.ch
055 210 64 64
Bottega bietet mit seinem einzigartigen, stilvollen Ambiente eine aussergewöhnliche Atmosphäre für Ihren persönlichen Apéro oder Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und andere Feierlichkeiten.
Öffnungszeiten Montag – Mittwoch 17.00 – 02.00 Uhr Donnerstag – Samstag 17.00 – 03.00 Uhr Sonntag 17.00 – 02.00 Uhr
12124
30213
42
Beauty/Lifestyle/Gesundheit
Couture Bill GmbH Anja-Larissa Bill, eidg. dipl. Schneidermeisterin schneidert fĂźr Sie alles von A bis Z.
15416
Ă–ffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10-13 Uhr und 14-17 Uhr Alte Landstrasse 187, 8800 Thalwil, Tel. 044 720 05 12
Feminine Mode, die anzieht von GrĂśsse 34 bis 44
Mode fĂźr die Frau von Doris Streich Mode fĂźr die Frau mit mehr Figur von GrĂśsse 44 bis 52 Wir freuen uns auf Ihren Besuch
3spl Schule Bildung (Parkplätze vorhanden)
Heidi Bachofner, im Rike-Haus, 8307 Effretikon, 052 343 20 32 Ă–ffnungszeiten: Mo 14-18.30 Uhr Di-Fr 9-12 Uhr und 14-18.30 Uhr, Sa 9-16 Uhr
10% Rabatt (nur gĂźltig mit diesem Inserat)
15449
Seit 25 Jahren die erste Adresse fĂźr die Ausbildung zur Fachkosmetikerin.
ÂŽ
7Ă‹HREND EINES *AHRES WERDEN 3IE IN medizinischwissenschaftlicher UND apparativer Kosmetik, UNTER -ITWIRKUNG EINES Hautarztes UND EINES Visagisten, AUSGEBILDET 0RAXIS UND 4HEORIE MIT Diplomabschluss. Neue Kurse: Tagesklasse ab 19.10. 2011 Neue Kurse: 4AGESKLASSE AB Abendklasse ab 18.04. 2012 !BENDKLASSE AB Neuer 3 Tages-Intensiv-Visagistenkurs &REIE 3TRASSE "ASEL 28./29./30. Juni 2011 mit Malu Wilz 4ELEFON Freie Strasse 45, 4001 Basel, Tel. 061 261 96 86 WWW KOSMETIKFACHSCHULE BASEL CH www.kosmetikfachschule-basel.ch 30269
Beauty/Lifestyle/Gesundheit
43 15566
Sommerrabatt für Neukunden
Samantha Aguilar
15504
Hairstylist & Make up Artist Extensonspezialist General Guisan-Strasse 23 8400 Winterthur 052 213 19 18
Haarverlängerung davor
Haarverlängerung danach
An alle Frauen die sich dauerhaft schöne, lange und feste Nägel wünschen
Gel-Nails! Neues Set 135.–
Auffüllen 85.–
French 20.–
giulia Ruprecht, Diplomierte Nailstylistin, Kosmetik im Gfenn Alte Landstrasse 9, 8600 Dübendorf, 079 205 29 14
Profitieren Sie jetzt von Neueröffnungsgutscheinen! Gutschein im Wert von 35.– für ein neues Set
Gutschein im Wert von 20.– zum Auffüllen
Einlösbar bis Ende September 2011
Einlösbar bis Ende Oktober 2011 15553
Art of Beauty
Gesichtspflege mit dem Produkt Dermalogica Fusspflege/Pedicure OPI
15549
Seestrasse 150, 8802 Kilchberg Tel. 044 715 40 66, Natel 079 601 40 29
44
Beauty/Lifestyle/Gesundheit 15364
Wir bieten Ihnen komfortablen Heimservice für:
Zürich – Unter- & Oberland
Fit bleiben Heutzutage bietet sich ein reichhaltiges Angebot an WellnesCentren, Fitness-Einrichtungen nebst Sauna und Beauty-Salons aller Art. Fitnesscenter, Wellness und Sauna sind nicht nur etwas für Körperkultfreaks und «Spinner». Neben der Tatsache, dass man sich einfach besser fühlt, wird der Körper im Schuss gehalten und man übersteht den Winter gesünder und startet fit in den Frühling. Neben dem Fit bleiben ist auch die Entspannung des Körpers sehr wichtig. Genug Schlaf ist dafür sicherlich wichtig, aber auch Massagen, um die Verspannungen abzubauen.
Pflege des Körpers Zum Wohlbefinden gehört allerdings mehr als nur ein gesunder Körper. Obwohl Schönheit von innen kommt, darf auch das Äussere nicht vernachlässigt werden. Obwohl Kosmetik auch für Männer langsam salonfähig wird, konzentriert sich die Industrie immer noch mehrheitlich auf die Frau. Dabei geht es nicht nur um die optische Verschönerung, sondern auch um die tiefergehende Pflege der Haut, die Straffung wie das Vorbeugen vor Alterserscheinungen. Doch nicht jede Konsumentin weiss, was am besten zu ihr passt, oder welche Produkte für ihre Haut am besten sind. Hier empfiehlt sich eine Beratung durch ein Fachunternehmen.
Infos & Termine bei: L. Buyet, 076 581 66 22
Renommiertes Verlagshaus in Wil SG sucht:
5 Inseraten-Verkäufer/innen 1 Teamleiter/in Verkauf 1 Verkaufsleiter/in Für verschiedene Verlagsobjekte suchen wir Verkäufer für den Aktivverkauf, idealerweise mit Erfahrung im Telefonverkauf. Sie sind eine engagierte und zielstrebige Persönlichkeit mit perfekten Deutschkenntnissen. Senden Sie Ihre Unterlagen an: tmv@tmvwil.ch oder rufen Sie uns an: 071 913 34 34 (Franco Izzi, Personalchef) Trans-Media Verlags AG Toggenburgerstr. 127, 9500 Wil SG
4044
Rollstuhltaxi, Spezial Nachttaxi Tandem-Service, Kurier-, Eil- und Daueraufträge 1–13 Personen
Nail’s – Manicure Permanent - Makeup Body & Face Piercing Dekor-Hairextensions
Beauty/Lifestyle/Gesundheit
45
MASSAGEFACHSCHULE & THERAPIEN
Laufend neue Kurse in Fussreflexzonen- und Klassischer Massage
Fredi Rosenberger dipl. Masseur, Sumathu Therapeut Sonnenbühlstrasse 1, 8305 Dietlikon Tel./Fax 044 834 07 05 Natel 079 683 09 08 www.bodyfeet.ch 15428
11530
16451
Die ideale Ergänzung zu Ihrem Beruf Ausbildungen in Farbe, Stil & Image Kurse in Zürich, Bederstrasse 97, 8002 Zürich Kursangebote: Farb- und ModestilberaterIn StylistIn FMB Personal ShopperlIn FMB ImageberaterIn Professional ImageberaterIn Business Koloristika GmbH Chaumontweg 20 Postfach 190 CH-3095 Spiegel b. Bern Tel. 031 972 18 19 Fax 031 971 14 01
www.koloristika.ch
12675
Senden Sie ein Foto Ihres Lieblingssujets an die Töpferei zur Eidechse in Saas-Fee. Frau Hoz modelliert speziell für Sie Ihre gewünschte Skulptur nach Vorlage. Sei es als Geschenksidee oder als Erinnerung an ein schönes Erlebnis. Karten für diverse Anlässe gestaltet Frau Hoz nach Ihren Vorstellungen. Frau Hoz setzt Ihre Ideen in die Wirklichkeit um.
2707
Katrin Riesterer, Christa Zurbriggen, Margret Hoz Wir freuen uns auf ein Gespr채ch mit Ihnen M. Hoz
Schulen
15540
48
3982
Helfen wie Profis Zertifizierte und professionelle Kurse
Nothilfe Schule für Notfallmedizin Walz GmbH Allmendstrasse 32, 8180 Bülach Telefon 043 411 52 52 www.sfn.ch Schulungscenter: Gutstrasse 12, 8055 Zürich
Herzmassage und Beatmung
Defibrillation Kindernotfälle Individualkurse
Zürcher Unterland / Limmattal
49 10609
8455 RÜDLINGEN Steinenkreuz 96 Tel. 044 867 45 50 Fax 044 867 50 09
10331
3222
Solistrasse 37/39 CH-8180 Bülach Tel. 044 886 28 28 Fax 044 886 28 29 www.fehrmetall.ch Projektrealisierung im Bereich Metallbau, Glasbau und Wintergartenbau Ihr geeigneter Partner für Markt- und Verkaufsstände 10340
50
Region Zürichsee
Hauswartservice & Gartenpflege
· 24h Pikettdienst · Gartenarbeit · Reinigungen
E. Brand & Söhne Feldstrasse 34 8805 Richterswil Tel. 079 419 36 44 Fax 044 780 69 18
· Schneeräumungen e.brand@hauswartservice.ch www.hauswartservice.ch
12368
10380
11963
GiampetRuzzi GebäudeHülle
bauSpeNGleRei blitzschutzanlagen Steil- und Flachbedachungen / isolierungen Reparatur- und unterhalts-Service
antonio Giampetruzzi Büro: Grundstrasse 9, 8126 Zumikon Tel. 044 918 40 50 Fax 044 918 40 51
12594
Werkstatt: Chapfstrasse 8, 8126 Zumikon Mobile 079 409 51 51 info@giampetruzzi.ch
Region Zürichsee 15540
51
Neu ab April 2011
Rosen H. Nydegger Von April bis November täglich frische Rosen aus eigenen Kulturen Rosenverkauf / Standort 1 Stiftung Stöckenweid Bünishoferstrasse 295 Montag – Samstag 06.00 – 11.00 Uhr
Tel. 044 915 43 09
8706 Feldmeilen Rosenverkauf / Standort 2 Seestrasse Montag – Freitag 16.00 – 18.30 Uhr
www.stoeckenweid.ch
Tel. 044 915 43 09
15396
15410
Maler Pally
60 Jahre Qualität Fachgerecht führen wir gerne für Sie folgende Arbeiten aus:
eidg. dipl. Malermeister Breitistr. 2 · 8618 Oetwil am See Tel. 079 625 82 88 Fax 044 929 13 73
• Malerarbeiten • Tapezierarbeiten • Plastiken/Putze • Stucco Veneziano • Schriften • Fassadenisolationen
10542
52
Ferien / Freizeit / Ausflugsziele
JUNGFRAUJOCH TOP OF EUROPE
jungfrau.ch
ZU R HÖ ZUR HÖCHSTGELEGENEN C HSTG ELEG EN EN B AHNSTATION EU RO PA S · 3454 3454 m BAHNSTATION EUROPAS Der Tagesausflug Der Tagesausflug g geht eht hoch hoch hinaus. hi n a u s . U Unterwegs n te r w e g s g gewährt ewähr t IIhnen hn e n d das as JJahrhundert-Bauwerk ahrhunder t- Bauwerk e inen überwältigenden über wältigenden A usblick m it ten einen Ausblick mitten aus der berühmten Eine Welt aus und a us d er b erühmten Eigernordwand. Eigernordwand. E in e W elt a us Eis Eis u nd SSchnee. c h n e e. 100 1 0 0 JAHRE JAHRE JUNGFR AUBAHN JUNGFRAUBAHN 1912 – 2012 2012 1912
Einmal ssehen Einmal ehen iist st b besser esser a als ls ttausendmal ausendmal d davon avon ssprechen. prechen. Top off E Europe. JJungfraujoch ungfraujoch – T op o urope.
TOP-ANGEBOTE T O P- A N G E BOT E O ONLINE N LIN E BUCHEN: BUC H EN: JJUNGFRAU.CH U NG FRAU.C CH Jungraubahnen · Harderstr Harderstr.. 14 · 3800 Interlaken · Tel. Tel. 033 828 72 33 · info@jungfrau.ch
15562
Ferien / Freizeit / Ausflugsziele
53 30347
Ab in die römische Antike! Grillieren im Amphitheater, römische Spiele ausprobieren, Brotbacken, Töpfe restaurieren – Familien sind in Augusta Raurica herzlich willkommen. Und am 27. & 28. August steigt wieder das grösste Römerfest der Schweiz.
Mehr Infos unter: www.augusta-raurica.ch, www.roemerfest.ch oder +41 (0)61 816 22 22
Ferien / Freizeit / Ausflugsziele
15537
54
Ferien / Freizeit / Ausflugsziele
55
10373
Die attraktive Kleinbahn (32 Pers./Std) in der Bündner Herrschaft bringt Sie in 14 Min. von Malans (600 m ü. M.) auf 1800 m ü. M.
Hin & zurück zur Natur, direkt ins Wander-Paradies schöne Aussichtsterrasse, gute Bewirtung, heimeliges Bergrestaurant
Der Geheimtip
Jahresprogramm 2011
3 Tage
Wir freuen uns auf SIE!
31.12.2011 - 01.01.2012
Abend
Haas-Busreisen 8829 Wädenswil Tel. 044 780 29 93
7 Tage 5 Tage 4 Tage 2 Tage 4 Tage 7/14 Tage 4 Tage 2 Tage 8 Tage
Blumencorso Seefeld (Tirol) Fr. 925.– Military Tattoo Edinburgh Fr. 945.– Bad Füssing Bayern Fr. 595.– Ochsenhausen Öchslebahn Fr. 245.– Gardasee Kultur Küche Keller Fr. 465.– Badeferien Roses (Spanien) Fr. 740.–/1205.– Budapest klassisch Fr. 515.– Saisonschlussfahrt Fr. 280.– Tunesien Rundreise Fr. 985.– Diverse Weihnachtsmärkte (Programm folgt) Silvester-Reise mit Galabüffet Musik / Show in Hockenheim Fr. 495.– Silvester-Abend in Benken Fr. 105.–
30349
info@haas-busreisen.ch
06. - 13. August 2011 14. - 18. August 2011 25. - 28. August 2011 17. - 18. September 2011 22. - 25. September 2011 24.09-01.10.11 – 01.10-08.10.11 06. - 09. Oktober 2011 22. - 23 Oktober 2011 12. - 19. November 2011 Dezember 2011 30.12.2011 - 01.01.2012
15566
Reservation unerlässlich: Tel. 081 322 47 64 www.aelplibahn.ch Sommerbetrieb Mai-Nov.
Ferien / Freizeit / Ausflugsziele
15300
56
11574
15551
am Vierwaldstättersee
Tauchen Sie in unsere Welten ein… …und erleben Sie gute Aussichten mit stilvollem Ambiente, wohliges Sein und nicht zuletzt auf die Ruhe des Sees. Vergessen Sie die Hektik des Alltags und geniessen Sie erholsame Tage in unseren renovierten, stimmigen Zimmern im Hauptgebäude oder den gemütlichen, modernen Ferienwohnungen der Villa Margaritha am See. Beides bietet Ihnen einen komfortablen Aufenthalt, der (fast) keine Wünsche offen lässt. Lassen Sie sich zu einem Rundgang durch die Wiesen des riesigen Hotelparks bis hinunter zum hoteleigenen Sandstrand verführen, entspannen Sie im spektakulären Dampfbad «schwitz & schwimm» oder lassen Sie sich von unserem Team kulinarisch verwöhnen. Buchen Sie Ihre Ferien schon heute… Hotel FloraAlpina • Schibernstrasse 2 • 6354 Vitznau • Tel +41 41 399 70 70 Fax 041 399 70 99 • welcome@FloraAlpina.ch • www.FloraAlpina.ch
Erleben Sie die schönsten Sonnenuntergänge in der Zentralschweiz.
Fahrzeuge und Logistik
57 15546
Seit 15 Jahren Ihr zuverl채ssiger Finanzierungspartner in der N채he: Telefon 043 497 24 77 Z체rich
Olten
Basel
Bern
Akman Finance Usteristrasse 21 CH-8001 Z체rich
Akman Finance Ziegelfeldstrasse 36 CH-4600 Olten
Akman Finance Aeschenvorstadt 36 CH-4051 Basel
Akman Finance Spitalgasse 37 CH-3011 Bern
T. 043 497 24 77 M. 079 834 41 45 F. 043 497 24 79
T. 062 213 09 50 M. 079 431 56 25 F. 062 213 09 54
T. 061 222 20 24 M. 079 834 41 37 F. 061 222 20 26
T. 031 311 48 12 M. 079 222 34 27 F. 031 311 48 14
info@akmanfinance.com
www.akmanfinance.com
58
Fahrzeuge und Logistik
NUTZFAHRZEUGE LACHEN AG Ihr Nutzfahrzeug-Spezialist am Oberen Z眉richsee Feldmoosstrasse 43 路 CH-8853 Lachen Telefon 055 451 06 20 路 Fax 055 451 06 21 info@nutzfahrzeuge-lachen.ch 路 www.nutzfahrzeuge-lachen.ch 2489
10032
10668
Fahrzeuge und Logistik
59
Wer seine individuelle Transportlösung sucht, findet sie bei Volvo Trucks. Die moderne Produktpalette wird Sie überzeugen: ausgelegt auf unterschiedlichste Einsätze und Anforderungen, Massstäbe setzend bei Qualität, Sicherheit und Umweltverträglichkeit.
volvo trucks (schweiz) Ag truck center dällikon Lindenstrasse 6, 8108 Dällikon Tel. 044 847 61 11 Fax 044 847 61 12
Der Volvo FMX - schwierigste Bedingungen sind sein Revier
VOLVO TRUCKS. DRIVING PROGRESS 15511
www.volvotrucks.ch
60
Fahrzeuge und Logistik
15518
Fahrzeuge und Logistik
61 11093
10021
PNEU CITY DIETIKON GmbH Das kleine Pneuhaus mit dem grossen Service Vorstadtstrasse 76 • 8953 Dietikon Telefon 044 741 01 33 • Fax 044 741 01 31 Sämy F. Brunner · Natel 079 469 41 60 Privat: Spreitenbacherstr. 27 · 8953 Dietikon · Tel. 044 742 25 38 8329
BRUNAU GARAGE 8002 Zürich Brunaustr. 89 044 202 53 55 info@brunaugarage.ch
BOSCH Car Service Reparaturen aller Marken Haus der PEUGEOT-Spezialisten Verkauf aller Marken Webasto Standheizungen Klimaanlagen Service + Reparatur Tössallmend · 8413 Neftenbach Tel. 052/315 21 47 zecchini-motos@bluewin.ch www.zecchini-motos.ch
WIR MACHEN ALLES FÜR IHR AUTO, FÜR JEDE MARKE 11501
RENAULT
Fahrzeuge und Logistik
½URO
Angebot gültig für Privatkunden (nur auf Personenwagen) bis 31.08.11. Der Euro-Bonus ist mit den geltenden Aktionen kumulierbar. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Koleos Exception 2.5 170 4x4, 2 488 cm3, Treibstoffverbrauch 9,6 l/100 km, CO2-Emissionen 227 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F, Fr. 44 850.– abzüglich Prämie Fr. 6 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 36 850.–. Berechnungsbeispiel: Koleos Expression 2.5 170 4x4 (5-türig), Katalogpreis Fr. 35 900.– abzüglich Prämie Fr. 6 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 27 900.–.
BONUS
15402
62
Z.B. KOLEOS AB
Touring-Garage Uhlig AG
FR. 27 900.–
Aarütistrasse 4 8192 Glattfelden Tel. 044 867 38 66 · www.uhlig.ch
Z.B. KOLEOS AB
FR. 27 900.–
000.– ZUSATZPRÄMIE R. 2Fr. 000.– ZUSATZPRÄMIE FR. 22000.– ZUSATZPRÄMIE
AUF ALLEN RENAULT MODELLEN. AUF ALLEN RENAULT MODELLEN. F ALLEN RENAULT MODELLEN.
www.renault.ch
www.renault.ch www.renault.ch
Angebot gültig für Privatkunden (nur auf Personenwagen) bis 31.01.11. Der Euro-Bonus ist mit den geltenden Aktionen kumulierbar. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Koleos Exception 2.5 170 4x4, 2 488 cm3, Treibstoffverbrauch 9,6 l/100 km, CO2-Emissionen 227 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F, Fr. 44 850.– abzüglich Prämie Fr. 6 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 36 850.–. Berechnungsbeispiel: Koleos Expression 2.5 170 4x4 (5-türig), Katalogpreis Fr. 35 900.– abzüglich Prämie Fr. 6 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 27 900.–.
11240
HRB Heinemann AG
ot gültig für Privatkunden (nur auf Personenwagen) bis 31.01.11. Der Euro-Bonus ist mit den geltenden Aktionen kumulierbar. Abgebildetes Wehntalerstrasse 108, CH-8155 Nassenwil (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Koleos Exception 2.5 170 4x4, 2 488 cm3, Treibstoffverbrauch 9,6 l/100 km, CO2-Emissionen 227 g/km, 80 80, Fax +44 8836 850.–. Berechnungsbeispiel: eeffizienz-Kategorie F, Fr. 44 850.– abzüglich PrämieTel. Fr. 6+44 000.–851 abzüglich Euro-Bonus Fr. 2851 000.–80 = Fr. Anhängertechnik Expression 2.5 170 4x4 (5-türig), Katalogpreis Fr. 35 900.– abzüglich Prämie Fr. 6 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 27 900.–.
info@hrbanhaenger.ch, www.hrbanhaenger.ch Innovative Trailertechnik
Trainings-Event im Driving Camp Röthis Kennen Sie das Gefühl, in einem schleudernden Fahrzeug zu sitzen? Gefällestrecke mit Glätte und enger Kurve schon erlebt? Notbremsung und Ausweichen im letzten Moment? Lernen Sie die Reaktion Ihres Fahrzeuges und der technischen Hilfen (ABS, ASR, ESP) in solchen Situationen kennen: auf ca. 36’000 m2 Übungsfläche, mit 75 m Kreisbahn, Dynamikflächen und Dynamikplatten für PKW, LKW und Motorrad. Informieren Sie sich über unsere speziellen
Fahrtrainingsangebote Das Trainerteam des Driving Camp freut sich auf Ihren Besuch!
DRIVING CAMP Fahrsicherheitszentrum Vorarlberg GmbH Interpark Focus 10 · A-6832 Röthis T +43 (0)5523 53 500 · F +43 (0)5523 53 111 info@drivingcamp-vorarlberg.at
www.drivingcamp-vorarlberg.at 3788
FASSADEN (INNENAUSBAU)
„Die Montage der Rockpanel Fassadenplatten ist uns hier in Vaduz wirklich leicht gefallen. Rockpanel ist einfach ein hervorragendes Material. Teilweise haben wir die Platten nicht mal mehr vorgebohrt und direkt durchgeschraubt. Im Bereich der Detaillierungen war der Zuschnitt auf der Baustelle sehr einfach möglich.“ Reto Kuoni, Burkhardt AG, Maienfeld
Rockpanel Woods Bu che
MÜHLEHOLZMARKT VADUZ
(HILTI)
Produkt Produit:
Rockpanel Woods Kirsche u. Buche + color RAL 7021
Standort Lieu :
Landstrasse 117, 9490 Vaduz LI
Architekt Architecte :
Rudolf Architekten Zürich; GU Rimaplan Würenlingen
Verarbeiter Montage :
Burkhardt Gebäudehülle AG, 7304 Maienfeld GR
Ausführung Exécution : Ende 2010—Anfang 2011 (Eröffnung 2.April 2011) EIN GESCHÄFTSBEREICH DER SPERRAG INOPAN | IM WANNENBODEN 4 | CH-4133 PRATTELN | TELEFON +41 61 825 40 40 | FAX +41 61 825 40 00 | WWW.INOPAN.CH | INFO@INOPAN.CH
Im Fotobuch
* Der Gutschein kann von Neu- und Bestandskunden einmalig bis zum 31. 12. 2011 eingelöst werden. Kein Barauszahlung. Versandkosten werden nicht reduziert.
Ausgezeichnet durch:
bleiben Erinnerungen lebendig! • 7 Buchformate • bis zu 250 Seiten • Software für PC und Mac Fotobuch
Hardcover Poster
Softcover
Heft
Leinwand
.–
vo n
10 LZUH RJ11 11**
F
im
Printmyphotobook GmbH, 6045 Meggen, Tel. 041 379 61 01 www.DasFotobuch.ch
ut CH Wesch rt e
in
Spiral
Alu Dibond
30308
Weitere Fotoprodukte
Kalender
G
Bindearten der Fotobücher
1. Gratis-Software downloaden 2. Fotobuch gestalten 3. Gutschein verwenden 4. Fotobuch erhalten