ZÜRCHER
Frühling 2011
RENAULT
TRUCKS DELIVER
RENAULT PREMIUM LANDER RENAULT KERAX
Leistungsstark in jeder Lage Ob in der Baustellenzulieferung oder beim Einsatz im schweren Gelände: Auf die Leistungsstärke und Zuverlässigkeit dieser Mitarbeiter können Sie bauen.
www.renault-trucks.ch
Renault Trucks SAS mit einem Eigenkapital von 50.000.000 Euro - 954 506 077 Handelsregister Lyon – Photos: Pierre Dominique Brunet – Fotos aufgenommen in Deutschland (Standort Dykerhoff).
JOURNAL
Ein Stück Pionierarbeit KONE MonoSpace ® 2010
Der KONE MonoSpace® ist das weltweit erste Produkt, das die höchste Bewertung A nach der Richtlinie VDI-4707 erhalten hat. Diese beschäftigt sich mit der Energieeffizienz von Aufzügen, wird vom Verein Deutscher Ingenieure herausgegeben und ist europaweit anerkannt. Der Erfolg kommt nicht von ungefähr: Dank vielen bahnbrechenden Erfindungen ist KONE punkto Energieeffizienz seit über 20 Jahren unerreicht.
www.kone.ch 15423
KONE (Schweiz) AG Artikel für Zürcher Journal 10.02.2011 eos
Mustergültig sparsam und effizient
Höchste Energieeffizienz-Bewertung für Kone Aufzüge Kone, ein Marktführer der Aufzugs- und Rolltreppenindustrie, hat für seine MonoSpace®-Aufzüge als erstes Unternehmen der Branche das Zertifikat der Klasse A nach der Richtlinie VDI 4707 erhalten. Dies ist die bestmögliche Bewertung, die im Rahmen dieses Energieeffizienz-Standards erteilt werden kann. Seit dem vierten Quartal 2010 werden den Kunden des finnischen Herstellers Kone Aufzüge zur Verfügung stehen, die den Anforderungen der VDI-4707Klassifizierung entsprechen. «Dieser bedeutende Erfolg stärkt unsere Führungsposition bei der Entwicklung und Produktion energieeffizienter Aufzüge», erklärt Heikki Leppänen, Executive Vice President, New Equipment Business, Kone Corporation. Der Erfolg sei ein Ansporn für die Bemühungen, den Energieverbrauch in Gebäuden weltweit zu verringern. Erfolg als Formsache Diesen Vorsprung innerhalb der Branche verdankt Kone einer Erfindung aus dem Jahr 1996. EcoDisc nannten die finnischen Ingenieure den scheibenförmigen Antrieb, der aufgrund seines Designs zwischen Aufzug und Schachtwand passte und damit den Maschinenraum überflüssig machte. Eine Revolution, welche die Architektur verändern sollte. Denn das simple Weglassen des überflüssig gewordenen Raums ermöglichte es, Gebäude nun ganz anders zu entwerfen. Seit damals stetig modifiziert und verbessert ist die aktuelle Generation der EcoDisc Antrieb und Generator in einem. Die beim Abbremsen der Kabine entste-
hende Energie wird nicht in Wärme umgewandelt, sondern als Elektrizität ins Netz zurückgespeist. Ausserdem nutzt die Wunderscheibe den Strom viel effizienter, sodass ein derartig ausgerüsteter Aufzug 50 Prozent weniger Energie verbraucht als ein Seilaufzug mit zwei Geschwindigkeiten und 70 Prozent weniger als ein hydraulischer Aufzug. Mit diesen Werten führt Kone energietechnisch die Branche an. Nicht nur bei den Personen-, sondern auch bei den Lastenaufzügen. Überhaupt legen die Finnen grossen Wert auf eine hohe Ökoeffizienz. Bei der R-Serie – Aufzugslösungen für Wohngebäude – halten recyclingfähige Materialien die Auswirkungen auf die Umwelt möglichst gering. Für die Kabinenbeleuchtung setzt Kone LED-Spots und moderne Leuchtstoffröhren anstelle von Halogenspots ein. Diese verbrauchen bis zu 80 Prozent weniger Energie. Ausserdem sorgt ein Stand-by-Betrieb für das Herunterfahren der Anzeigen- und Kabinenbeleuchtung, und die Lüftung wird ausgeschaltet, sobald der Aufzug nicht in Gebrauch ist. Sogar die automatische Steuerung der Gangbeleuchtung durch den Lift ist heute problemlos machbar und trägt zur Energieersparnis bei.
2
Inhaltsverzeichnis / Impressum
Inhaltsverzeichnis Bauen und Renovieren ohne Kompromisse Beauty, Lifestyle und Gesundheit Fachbetriebe des Kantons Zürich Fahrzeug und Logistik Ferien, Freizeit, Ausflugsziele Klein Anzeigen Region Limmattal Region Winterthur Region Zürichsee Rund ums Tier Soziales Stadt Zürich und Umgebung Zürcher Gastro Tipp Zürcher Oberland Zürcher Unterland
Seite 4 – 28 Seite 29 – 35 Seite 39 – 43 Seite 71 – 79 Seite 64 – 68 Seite 57 Seite 59 – 59 Seite 44 – 46 Seite 60 – 63 Seite 69 – 70 Seite 80 Seite 36 – 39 Seite 47 – 50 Seite 51 – 53 Seite 54 – 56
Bauen und Renovieren ohne Kompromisse Dachpartner AG Seite 18 Energie Uster AG Seite 23 Fensterfabrik Albisrieden AG Seite 26
Geberit Vertriebs AG Gebr. F. + B. Meyer AG GROSSENBACHER Geräteverkauf AG GS Gitterros + Bauteile AG home service ag NIUTEC AG Schindler Aufzüge AG Siebag AG SILENT AG ulmerumzug ag ZARGAG Zargen + Türen AG
Seite 20 – 21 Seite 16 Seite 4 Seite 28 Seite 5 Seite 22 Seite 24 – 25 Seite 8 Seite 7 Seite 27 Seite 10
Akman GmbH Glasses Art Klein Anzeigen Kone (Schweiz) AG Printmyphotobook GmbH Renault Trucks (Schweiz) AG Stiftung Balm Trütsch Fahrzeugumbauten AG Volvo Trucks (Schweiz) AG Willy Stäubli Ing. AG
Seite 72 Seite 29 Seite 57 Seite 1 Seite 3 Seite 76 Seite 80 Seite 78 Seite 71 Seite 60
Impressum Zürcher Journal Herausgeber: Trans-Media Verlags AG Toggenburgerstr. 127, 9500 Wil SG Telefon 071 913 34 34 Fax 071 913 34 35 E-Mail: tmv@tmvwil.ch Satz und Druck: InterPress Verlags AG Hungerbüelstrasse 17 8500 Frauenfeld Auflagedauer: vierteljährlich
Erscheinungsgebiet: Sämtliche Architektur- und Ingenieurbüros, Generalunternehmungen, Liegenschaftsverwaltungen, Liegenschaftsvermittlungen, Bauämter, Banken, Versicherungen, Gemeinden, Hotels, Restaurants und Gaststätten im ganzen Kanton Zürich
Verteilung: Durch die Post
Printmyphotobook GmbH
3
15447
Erfolgreich getestet von:
rt: einwe Gutsch
Ihre Fotos in einem richtigen gebundenen Fotobuch!
.CHF in1c0 ode:* e Gutsch
ZHJ11
– 7 Buchformate – bis zu 250 Seiten – Software für PC und Mac
Bindungsarten der Fotobücher Hardcover
Poster
Softcover
Heft
Kalender
Spiral
1. Gratis-Software downloaden 2. Fotobuch gestalten 3. Gutschein verwenden 4. Fotobuch erhalten
Alu Dibond
Leinwand
* Der Gutschein kann von Neu- und Bestandskunden einmalig bis zum 31.12.2011 eingelöst werden. Kein Barauszahlung. Versandkosten werden nicht reduziert.
Printmyphotobook GmbH, 6045 Meggen, Tel. 041 379 61 01
4
Bauen + Renovieren ohne Kompromisse 15481
Unser
Frühlingsangebot Gültig bis: 30.05.2011
Schulthess Wasch-Trocken-Säule Spirit eMotion 7020 mit Wäschetrockner Spirit eMotion TW 7240i «Ideal für Ihr Einfamilienhaus und Stockwerkeigentum.» Wärmepumpen-Wäschetrockner Spirit eMotion TW 7240i • • • • • •
Spitzenmodell für schonendes Wäschetrocknen 1 – 7 kg Füllmenge und Trommelbeleuchtung 46 % sparsamer als Energieklasse A Vielsprachiges Textdisplay, Startzeitvorwahl bis 24 Stunden Restzeit- u. Programmablaufanzeige 12 Hauptprogramme, 4 Trocknungsgrade von bügelfeucht bis extratrocken, 10 Spezialprogramme wie z.B. Wolle-Finish, Jeans, Synthetics, Hemden/Blusen, Auffrischen etc. • Knitterschutz • Energielabel: A Bruttopreis: CHF 3890.– inkl. MWST Turmbausatz 51001 zu Spirit eMotion Bruttopreis: CHF 87.– inkl. MWST
Waschmaschine Spirit eMotion 7020 • Komfortmodell für optimalen Waschkomfort • 1 – 7 kg Füllmenge und guter Ausstattung • Kurze Schweizer Waschprogramme von 20° – 95°C sowie Handwäsche-, Seide-, Wolleprogramm etc. • FU-Antrieb, verschleissfrei, Vielsprachiges Textdisplay, Startzeitvorwahl bis 24 Stunden. • Klassifizierung: A+AA • Expresswaschen ab 25 Min. von 20° – 95°C • 20° Niedertemperaturtaste • Schleudern 1500 – 200 U/min.
von der Empa geprüf geprüft
nach SIA 181
Bruttopreis: CHF 3990.– inkl. MWST
Setpreis S etpreis inkl. inkl. TBS: TBS:
Untersuchungsbericht gsbericht 454279 vom Februar 2010
CHF CH HF 4’900.00 0 Zusätzlich Zusä tzlich gese gesetzliche tzliche vorgezogene voorgezogene Recyclinggebühr Recyclinggebühr ((vRG): vRG): CHF 50.00 50.00 CHF
Grossenbacher Grossenba acher Geräteve Geräteverkauf erkauf AG Langgasse 136 l CH-9008 St. Gallen l T 071 246 5555
www.grossenbacherag.ch www.gross senbacherag.ch
Bauen + Renovieren ohne Kompromisse
5
GARTENUNTERHALT TECHNISCHER DIENST SCHNEERÄUMUNG PIKETTDIENST HAUSWARTABLÖSUNG SPEZIALARBEITEN REINIGUNG
eine Unternehmung der
hur tert Win n i auch
Tramstr. 109, 8050 Zürich, Tel. 044-311 51 31, Fax 044-312 38 24 Zürichstr. 200, 8406 Winterthur, Tel. 052-203 45 75, Fax 052 203 45 77 w e b : w w w. h o m e s e r v i c e a g . c h , e - m a i l : i n f o @ h o m e s e r v i c e a g . c h
15436
Bauen + Renovieren ohne Kompromisse Ihr Immobilienpartner
6
15024
Architekturbüro Generalunternehmung Vermietung - Verwaltung - Verkauf
Architekturbüro Oskar Meier AG Kasernenstrasse 19 8180 Bülach 043 377 17 17
ÌÊ i V Êy iÃÃÌÊ iÀ} it
-ÌÀ Ê ÃÌÊÕ ÃiÀiÊ i `i ÃV >vÌ]Ê Õ `Ê ÀiÊ iÀ>ÕÃv À`iÀÕ }i Ê i i ÊÜ ÀÊ}iÀ iÊ> tÊ
i V Ê ÊqÊ i ÌÀ ÊÕ `Ê / Õ V>Ì iÀÌ ÃÌÀ>ÃÃiÊÓx]ÊnÎä{Ê7> Ãi i ]Ê/i °Êä{{Ê änÊÈäÊÈä ÜÜÜ° i V °V
www.omag.ch info@omag.ch 15467
Bauen + Renovieren ohne Kompromisse
7
Alles für Haus + Garten Ein sonniger Tag in einer schönen Gartenoder Parkanlage, das ist Entspannung pur! Der «Geniesser» erwartet gepflegte Rasenflächen sowie eine saubere und ansprechende Umgebung – no problem für HONDA Gartengeräte. HONDA Rasenmäher begeistern: Spitzen-Technologie bis ins Detail mit einfachstem Handling. Kräftige 4-Takt-Motoren mit ausgereifter Vergasertechnik, welche die weltweit strengsten Abgasnormen sogar unterbieten. Wussten Sie, dass HONDA Motoren massiv leiser sind… angenehm für Sie und für die Nachbarn. Unkompliziert ist die HONDA VersamowTechnik, das sogenannte 4-in-1-Mähsystem: Mit nur einem Griff (ohne eine Messer-Ummontage) ist es möglich, das Gras zu sammeln, auszuwerfen, zu mulchen oder Laub zu schreddern. Das hydrostatische Getriebe mit dem stufenlosen Fahrantrieb passt sich Ihrem Arbeitstempo an, sportlich/speditiv oder gemütlich! Möchten Sie lieber sitzen? Eine komplette Rasentraktoren-Palette steht bereit, selbstverständlich sind Probefahrten möglich. Aber auch HONDA Handgeräte überzeugen. Der Mikro-4-Takt-Motor zeichnet sich durch eine hervorragende Motorbeschleunigung und ein superleichtes Starten aus. Motorsensen gibt es als Stangengeräte oder als Rucksackmodelle. Laub- und Abfallbläser haben heute immer Saison: Klassische Einsätze im Herbst und allgemeinde Aufräumarbeiten während dem ganzen Jahr. Wer also eine schöne Garten- oder Parkanlage gepflegt und attraktiv präsentieren will, ist mit HONDA seinem Ziel näher. In unserer grossen Ganzjahres-Ausstellung zeigen wir Ihnen gerne weitere HONDA Produkte wie Motorhacken, Raupenfahrzeuge, Generatoren, Wasserpumpen und Schneefräsen. Lust auf HONDA und weitere Infos: SILENT AG, Mattenstrasse 2, 8112 Otelfingen www.silentag.ch Tel. 044 847 27 27
15471
8
Bauen + Renovieren ohne Kompromisse 15462
Besser geschützt gegen Wind und Wetter: mit Balkonverglasungen von SIEBAG Wind und Niederschlag verhindern oft eine unbeschwerte Nutzung des Balkons oder des Sitzplatzes. Das Verglasungssystem TEC-S GG30 von SIEBAG schafft Abhilfe. Unsichtbar und ohne den Blick ins Freie zu trüben, sorgt die rahmenlose Glas-Konstruktion aus der Schweiz für Behaglichkeit während dem ganzen Jahr – Freude am Balkon ohne Kompromisse. >> Informationen sowie weitere Auskünfte erhalten Sie bei unseren kompetenten Fachleuten. SIEBAG AG, Industriestrasse 28, CH-8108 Dällikon Tel. 043 488 80 10, Fax 043 488 80 11, www.siebag.ch
Bauen + Renovieren ohne Kompromisse
9 3736
BVI Innenausbau GmbH
3731
Die Deckenbauer aus Winterthur Rรถmerstrasse 97 8404 Winterthur
Tel. 052 246 08 00 Fax 052 246 08 04 www.bvi-innenausbau.ch bvi@bluewin.ch
2377
Bauen + Renovieren ohne Kompromisse
11 12435
30 Jahre Sicherheitstechnik in Schlieren
n Schliessanlagen n Montagen n Notausgang-Systeme n Reparaturen n Sicherheitsverschlüsse n Schlüssel-Service
n Tresore n Briefkasten-Anlagen n Kaba Stützpunkt n Abus Stützpunkt n Schilder-Gravuren n Möbelschlösser
n Kleinzylinder n Tür- und Zierbeschläge n Aufsperren n Kundenservice n Einbruchsicherungen n Keso Stützpunkt
Hügli Sicherheitstechnik GmbH Schulstrasse 2, 8952 Schlieren, Tel. 044 730 81 40, Fax 044 731 05 02 www.huegli-schlieren.ch 15440
F A C H - K R A F T- W E R K Die Produktionsbetriebe Albisbrunn in Hausen am Albis gehen Ihnen mit sechs spezialisierten Kleinunternehmen engagiert und fachmännisch zur Hand. Profitieren Sie von unserem Qualitätsstandard, der Effizienz und Zuverlässigkeit zu äusserst fairen Preisen, und erst noch in Ihrer Nachbarschaft. Sie unterstützen damit die praxisorientierte Ausbildung Jugendlicher in unseren Produktionsbetrieben.
12
Bauen + Renovieren ohne Kompromisse
3910
10092
G채mperle Sanit채relemente AG Josef G채mperle Thuraustr. 30d, 9500 Wil Tel. 071 923 82 74 Natel 079 423 19 26 Fax 071 923 82 75 gaemperle-sanitaerelemente@bluewin.ch www.sanitaerelemente.ch
Bauen + Renovieren ohne Kompromisse
13 3756
Unsere Kompetenz Ihr Erfolg. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in den Bereichen: Elektrotechnik – Gebäudetechnik – Informatik - Kommunikation - Automatik
rundum verbindlich. Hans K. Schibli AG Klosbachstrasse 67 8032 Zürich Telefon 044 252 52 52 www.schibli.com 15443
Weitere Gruppen-Standorte: Kloten, Spreitenbach, Küsnacht, Herrliberg, Uetikon am See, Volketswil, Uster, Horgen, Flüelen, Dresden (D)
14
Bauen + Renovieren ohne Kompromisse
GEOMETRA AG Muhenstrasse 11 Tel. +41 (0)62 723 42 22
5036 Oberentfelden Fax +41 (0)62 723 45 05
www.geometra.ch
Unser Angebot • Reparaturen aller Marken (Baulaser, Nivelliergeräte, Theodoliten) • Service Partner von Leica-Geosystems und TRIMBLE • Kompetente Beratung • Komplettes Verkaufssortiment • Eigene Ausstellung • Einzige Reparaturwerkstatt mit Originalersatzteilen für Kern-Geräte
3403
15473
Bauen + Renovieren ohne Kompromisse S TA H L B A U
15 10276
M E TA L L B A U KRANBAU
Von Baltensperger-Profis gebaut: Das Fussballstadion Letzigrund in Zürich – eine aussergewöhnliche Konstruktion. 3500 Tonnen verbauter Stahl. Als EN-zertifizierter Stahlbauer erfüllt Baltensperger AG hohe Standards und leitet verantwortungsbewusst komplette Projekte von der Analyse bis zur Montage und Endabnahme im In- und Ausland. Baltensperger AG, Kaiserstuhlerstrasse 7, 8181 Höri, T 044 872 76 76, F 044 860 11 91 www.baltensperger-stahl.ch
15430
16
Bauen + Renovieren ohne Kompromisse 3241
Stark durch Erfahrung bei Dach- und Fassadensanierungen
Stark durch Erfahrung... ...im Neubau und bei Sanierungen
www.gebr-meyer.ch
Bauen + Renovieren ohne Kompromisse
17
11905
8902 Urdorf Steinackerstrasse 24 Tel. 044 740 23 24 Natel 079 628 72 16 Fax 044 740 25 33 leiser-storenbau@bluewin.ch www.leiser-storen.ch
Lamellenstoren Insektenschutz Rolladen Senkrechtmarkisen Rollosysteme Sonnenstoren Innenbeschattung
10574
18
Bauen + Renovieren ohne Kompromisse
Ihr Partner für’s Dach, die Fassade und den Dach-Service Wir führen sämtliche Arbeiten an allen Arten von Dächern aus. Gerne beraten wir Sie und erarbeiten mit Ihnen eine optimale Lösung für Ihre Liegenschaft. Fachmännische Beratungen aus einer Hand zu beziehen, bringt bei einem Umbau oder einer Renovation wichtige Synergien. Mit kompetenten Partnerfirmen ergänzen wir unsere umfangreichen Leistungen. Angefangen bei der Projektierung, bis hin zur Koordination von verschiedenen Arbeitsgattungen. Bedachungen – Sämtliche Steildachdeckungen aus Ton- und Betonziegeln und Eternit-Dachschiefer – Sämtliche Flachdachsysteme – Diverse Wärmedämmungsmassnahmen im Neu- wie auch am Altbau – Sanierungen von historischen Gebäuden mit z.B. Naturschiefer – Spengler- und Blitzschutzarbeiten Fassaden – Hinterlüftete Systeme mit verschiedenen Bekleidungs- und Dämmungsmaterialien – Kompaktfassaden verputzt als Ergänzung dazu Energetische Massnahmen – Beratungen zur Projektierung und Entwicklung Ihrer Ideen – Kostenvergleiche der verschiedenen Konzepte Verlangen Sie unverbindlich eine Offerte von uns – wir werden Ihr Partner bei der Realisierung Ihres Wunsches sein. 3544
Bauen + Renovieren ohne Kompromisse
19
LEHNER KIES- UND BETONWERK Vogelsangstrasse 15 CH-5300 Turgi Tel. Büro P. 056 223 11 16 Tel. Werk 056 223 24 04 Fax 056 223 24 07 E-Mail: lehnerbetonwerk@bluewin.ch 2647
Lassen Sie Ihr Dachgeschoss leerstehen, weil Sie den Einbau einer Dachlukarne scheuen? Dann kennen Sie die Zimmerli Dachlukarne nicht! Zimmerli Dachlukarnen werden nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen geplant, im eigenen Werk als Fertigelement und in bester Schweizer Qualität hergestellt und in einem Tag montiert. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. 30106
*HEHULW 0RQROLWK
'HVLJQ VW¾FN
*HEHULW 0RQROLWK YHUHLQW EHZ¦KUWH 4XDOLW¦W PLW NODUHP 'HVLJQ XQG KRFKZHUWLJHQ 0DWHULDOLHQ (U SU¦VHQWLHUW VLFK DXIJHU¦XPW XQG DWWUDNWLY PLW HLQHU *ODVIURQW KLQWHU GHU HLQ DQHUNDQQW ]XYHUO¦VVLJHU *HEHULW 6S¾ONDVWHQ XQVLFKWEDU VHLQH $UEHLW YHUULFKWHW 'LH ,QQRYDWLRQ *HEHULW 0RQROLWK O¦VVW VLFK PLW DOOHQ J¦QJLJHQ :& .HUDPLNHQ NRPELQLHUHQ 'DV SXULVWLVFKH 'HVLJQ PLW KRKHU )XQNWLRQDOLW¦W ZXUGH YLHOIDFK LQWHUQDWLRQDO SU¦PLHUW (UIDKUHQ 6LH PHKU ¾EHU *HEHULW 0RQROLWK DXI Ǧ ZZZ JHEHULW FK PRQROLWK RGHU EHL ,KUHP 6DQLW¦UIDFKPDQQ 15450
Ökoeffiziente und wirtschaftliche Qualitätsprodukte für öffentliche WC-Anlagen Zu Hause ist es klar wie frisches Wasser: Ein WC muss wassersparend, hygienisch und möglichst einfach zu reinigen sein. Von öffentlichen und halböffentlichen WC-Anlagen ist man sich dagegen oft anderes gewohnt. Doch immer mehr Firmen, Behörden, Schulen, Spitäler, Heime, Stadien, Messebetreiber, Restaurants und Hotels erkennen den Wert sauberer, wirtschaftlicher und ökoeffizienter Sanitäranlagen. Geberit Produkte sind innovative, langlebige und ökoeffiziente Produkte für Neubau, Renovation und Modernisierung im privaten, halböffentlichen und öffentlichen Bereich. Ihre Vorzüge kommen bei häufig frequentierten WCAnlagen besonders zum Tragen: Geringer Wasserverbrauch und Zuverlässigkeit im Betrieb, Langlebigkeit der Installationen, Service- und Reinigungsfreundlichkeit – auf all dies richtet Geberit ein besonderes Augenmerk, reduziert es doch die Kosten einer WC-Anlage über deren gesamte 3500
Betriebskosten / Jahr in CHF
3140
2000
2465
1500
1000 905
500
0 Urinal 1 Liter
Urinal 3 Liter
Urinal wasserlos
Diagramm Betriebskostenvergleich Urinalsysteme Berechnungsgrundlage Anzahl Urinale Benutzungen / Tag Benutzungstage / Jahr Wasserpreis / m3 in CHF (einschl. Abwasser) Stundensatz Monteur in CHF Stromkosten / Urinal pro Jahr in CHF
25 25 250 5 90 5
Urinal wasserlos: Kosten Sifon in CHF (ohne Montage)
80
Zeitaufwand in h für Sifonwechsel
0.2
Anzahl Nutzungen bis Sifonwechsel
Lebensdauer markant. Und all dies auf ökologische Art und Weise. Im Fokus stehen dabei Geberit Urinalsteuerungen und Waschtisch-Armaturen. Die 1-Liter Urinal-Spültechnologie – ein geprüftes System von Geberit für mehr Ökologie und Wirtschaftlichkeit Eines der Aushängeschilder für öffentliche und halböffentliche WC-Anlagen ist die 1-Liter Urinal-Spültechnologie. Diese kann bei Verwendung systemgeprüfter Urinal-Keramiken ohne Einschränkung an Wirksamkeit und Hygiene eingesetzt werden und bewirkt eine Einsparung von Trinkwasser um mehr als 60% gegenüber herkömmlichen Spülungen. Im Gegensatz zu wasserlosen Urinalen sind vermehrte Reinigungsgänge zur Verhinderung von Gestank und Verschmutzung nicht notwendig. Der Vergleich effektiver Betriebskosten fällt damit zugunsten der 1-Liter-Urinale aus (siehe Grafik). Geberit Urinalsteuerungen machen auch optisch in sichtbarer oder in der verdeckten Ausführung eine ausgezeichnete Figur.
3000
2500
Urinale mit Geberit Urinalsteuerung HyTronic sowie der Betätigungsplatte Sigma50.
5000
Hinweis: Bei den angegebenen Unterhaltskosten für wasserlose Urinale handelt es sich um Erfahrungswerte. Diese können je nach Hersteller und verwendeten Systemen von den angegebenen Daten abweichen.
Sparsamkeit und Funktionssicherheit mit Geberit Waschtisch-Armaturen Die Geberit HyTronic Waschtischarmaturen bieten eine hohe Funktionssicherheit und eine hohe Wirtschaftlichkeit für alle Einsatzbereiche. Eine Vielzahl von Betriebsprogrammen steht dafür zur Verfügung, unter anderem ein Wassersparprogramm sowie der Energiesparmodus für den ökoeffizienten Betrieb. Das spezielle Hygienespülprogramm löst nach längerem Nichtgebrauch zyklisch den Wasserfluss aus und verhindert damit Trinkwasser-Stagnation in der Leitung. Lassen auch Sie sich von den Geberit Produkten überzeugen. Auskünfte zu Geberit und Geberit Produkten sowie Bestellung der kostenlosen Broschüre «Öffentliche Angelegenheiten – Armaturen und Spülsysteme für halböffentliche und öffentliche WC-Anlagen» finden Sie auf der Website: www.geberit.ch
3847
Richtlinien festgelegt, welche auf die kantonalen und nationalen Förderprogramme abgestimmt sind. Unterstützt werden:
Ökofonds unterstützt in Uster den effizienten Einsatz von Energie Hauseigentümer und Mieter können sich freuen: Der Ökofonds der Energie Uster AG unterstützt den Bau von ökologischen Energieerzeugungsanlagen und Beratungen für den effizienten Einsatz von Energie. Finanziert wird der Ökofonds gemäss Beschlüssen des Stadtrates (Generalversammlungen) aus den Gewinnen der letzten beiden Geschäftsjahre. So stehen derzeit rund eine Million Franken bereit. Der Ökofonds ist zweiteilig: Im Teil A wird der effiziente Einsatz von Energie (Energieberatung) und der Bau ökologischer Energieerzeugungsanlagen durch Dritte gefördert. Im Teil B wird entsprechend die Finanzierung ökologischer Aktivitäten der Energie Uster AG vorgenommen. Über die Ausrichtung von Beiträgen beim Ökofonds Teil A (Energieberatung und Anlagebau Dritter, zum Beispiel thermische Solaranlagen) entscheidet die Ökofondskommission mit folgenden Mitgliedern: Dr. Rolf Frischknecht, Martin Gasser, Dr. Werner Hässig, Philippe Joss, Bruno Modolo (Vorsitz) und Fortunat Werner. Die entsprechenden Entscheidungskriterien sind in
• Energieberatung im Haushalt. • Förderung von ökologischen Energieerzeugungsanlagen. • Sanierungsberatung bei Gebäuden (GEAKPlus). • Unterstützung KMU-Modell der Energie-Agentur der Wirtschaft (Befreiung von der CO2-Abgabe). • Unterstützung von Pilot- und Demonstrationsprojekten (Energieeffizienz). Gesuche an Energie Uster AG richten Die detaillierten Unterlagen sind auf der Homepage der Energie Uster AG (www.energieuster.ch) publiziert oder können telefonisch bei der Energie Uster AG bestellt (044 905 18 18) werden. Die Richtlinien sind rückwirkend ab dem 1. Januar 2010 gültig. Alle Kunden der Energie Uster AG können auf Antrag profitieren, insbesondere Mieter, Liegenschaftsbesitzer und die öffentliche Hand. Zielsetzungen der Energie Uster AG Der Ökofonds soll die ökologischen Zielsetzungen der Energie Uster AG zum effizienten Einsatz von Energie unterstützen und ergänzt die bisherigen Ökoangebote der Energie Uster AG wie Ökostromprodukte (Aabachstrom, Solarstrom und Aquastrom), OnlineEnergieberatung für Privathaushalte zur Effizienz- und Kostenoptimierung sowie den ökologischen Treibstoff Naturgas für Erdgasfahrzeuge. Möglichst viele Ustermer und Geschäftsleute sollen davon überzeugt werden, Energie effizient einzusetzen und energetische Sanierungen bei den Häusern in Angriff zu nehmen.
Aabachstrom – Ihr Ökostrom aus Uster Zuverlässig geliefert von Ihrer Energie Uster.
Mehr Infos unter: • www.energieuster.ch • info@energieuster.ch • Telefon 044 905 18 18 10852
Kriterium, um eine Immobilie zu kaufen oder zu mieten. Denn die Zertifikate belegen, dass ein Gebäude nachhaltig ist. Der Immobilienmarkt hat darauf bereits reagiert: Immer mehr Gebäude werden nach diesen – teilweise strengen – Vorgaben gebaut.
LEED – eine Herausforderung auch für Aufzüge Nachhaltiges und energieeffizientes Bauen und Sanieren soll zunehmend mit Zertifikaten ausgezeichnet werden. Auch Aufzüge haben einen Einfluss darauf, wie und ob ein Gebäude zertifiziert wird. Mit «grünen» Aufzügen ist man dabei klar im Vorteil.
Raphael Hegglin Ob LEED, Minergie, Green Property oder Passivhaus: Zertifikate für Gebäude, die nachhaltiges und energieeffizientes Bauen auszeichnen, sind heute weit mehr als ein Beweis für Umweltfreundlichkeit und tiefe Heiznebenkosten. Für viele nationale und internationale Firmen sind sie ein wichtiges
Gebäude im MinergieStandard sind vor allem in der Schweiz vertreten, das aus den USA stammende «Leadership in Energy and Environmental Design» (LEED) ist rund um den Globus anzutreffen. Immer mehr internationale Firmen setzen deshalb auf dieses Zertifikat und verlangen, dass ihre Geschäftsräume LEED-zertifiziert sind. So auch in der Schweiz, wo bereits einige Geschäftsgebäude das LEED-.Zertifikat tragen. Auch das höchste Bürogebäude der Schweiz – der Prime Tower in Zürich – soll zu seiner Eröffnung das LEED-Zertifikat erhalten. Das macht das Gebäude gerade für internationale Firmen noch attraktiver.
Ganzheitliche Umweltbetrachtung
Im Unterschied zu Minergie ist LEED kein Standard, sondern ein Klassifikationssystem: Es gibt an, wie ökologisch ein Gebäude gebaut ist. Je nach erreichter Punktzahl bekommt ein Gebäude das Zertifikat «Certified», «Silver», «Gold» oder «Platinum». Das LEED-System definiert eine Reihe von Kriterien für umweltfreundliches und ressourcenschonendes Bauen. Die wichtigsten Kategorien dabei sind: Nachhaltigkeit, Energiebedarf, Wasserwirtschaft, Gebäudematerialien, Innere Umgebung und Innovationen.
res zum u g i F Facts & wer To Prime
ten verbrauchen Aufzüge lediglich eins bis fünf Prozent der gesamten Energie. In Hochhäusern kann der von den Aufzügen benötigte Strom jedoch mehr als zehn Prozent des gesamten Energieverbrauchs ausmachen. Da Hochhäuser als verdichtete Bauten prinzipiell im Sinne von LEED sind, fällt der Aufzug bei der Zertifizierung also durchaus ins Gewicht. Dem wurde auch im Prime Tower Rechnung getragen. Dort sorgen Schindler 7000-Aufzüge für höchste Energieeffizienz. Sie verfügen unter anderem über eine Vorrichtung zur Energierückspeisung (Rekuperation).
26 m Höhe 1 rke 36 2 e 2, Stockw e 40 000 m ch 5000 m Mietflä uten Cubus: l 2 hande ba Annex l: 2350 m , Detail ie m o a on Diagon Büros, Gastr -Areal g ag n a u M z st, Nut ich-We r ite AG , Zürich ü S Z e e Lag Prim s yer is w S ike Gu rr /M n o Bauhe ig 7000 kten G indler h c S Archite ndung 2011 n ge lle e-Anla Bauvo igh-Ris hindler 5400 H 9 e c Aufzüg enaufzüge S n o s r e 5P ge naufzü 2 Laste
LEED beurteilt ein Gebäude also ganzheitlich. Wichtig ist nicht nur der Energiebedarf, sondern auch der Standort des Gebäudes. Ressourcenschonend bedeutet, dass das Gebäude nicht mitten auf der «grünen Wiese-» steht, sondern im erschlossenen, urbanen Raum. Dabei geht es auch darum, die Grundstücksfläche möglichst gut auszunutzen, also verdichtet zu bauen – ohne dabei auf Komfort und gute Architektur verzichten zu müssen.
Zudem ist die innovative Zielrufsteuerung von Schindler installiert. Das macht die AufzugsKompositionen bis zu 40 Prozent effizienter: Die Zielrufsteuerung des Systems koordiniert sämtliche Aufzüge und errechnet laufend, wie ein Passagier am schnellsten zum gewünschten Stockwerk gelangt. Dank der Software sind die Aufzüge optimal ausgelastet. Das erspart Leerfahrten und minimiert Zwischenhalte. Damit tragen die Aufzüge dazu bei, einem Gebäude zur anerkannten LEED-Zertifizierung zu verhelfen.
Der Aufzug wird bei LEED nicht speziell erwähnt, fliesst aber als Teil der Haustechnik in die Bewertung ein. Wichtig für Aufzüge sind umweltfreundliche Materialien, die richtige Dimensionierung und vor allem auch die Energieeffizienz.
Aufzug als Bewertungsfaktor In durchschnittlichen, mehrgeschossigen Bau-
15409
3301
Bauen + Renovieren ohne Kompromisse Ulmer_4_US_Variante 5:Ulmer_neu
28.10.2009
17:42 Uhr
27
Seite 1
Egal, ... wie Sie wohnen ... wo Sie wohnen
... wir k체mmern uns um Ihren Umzug.
ulmerumzug ag Zugerstrasse 162 8820 W채denswil Tel 044 727 37 57 Fax 044 727 37 55 info@ulmerumzug.ch www.ulmerumzug.ch 15311
28
Bauen + Renovieren ohne Kompromisse 15306
edstrasse 8, 8953 Dietikon Tel 043 277 30 50 Fax 043 277 30 54 Riedstrasse 8953 Dietikon Tel 043 277 30 50 Fax 043 277 30 54 ompage: www.gs-gitterrost.ch E-Mail: 8, info@gs-gitterrost.ch Hompage: www.gs-gitterrost.ch E-Mail: info@gs-gitterrost.ch Riedstrasse 8, 8953 Dietikon Tel 043 277 30 50 Fax 043 277 30 54 Hompage: www.gs-gitterrost.ch E-Mail: info@gs-gitterrost.ch
- Spindeltreppen enleitern- Gitterroste - Tankraumartikel - BriefDepotkasten -- Gitterroste Feuer und Fassadenleitern r Schachtleitern -- Normbauteile Feuer und Fassadenleitern -- Wetterschutzgitter Normbauteile
- Wetterschutzgitter
- Rohrdurchführungen - -Lamellenwandsysteme Spindeltreppen - --Industrietreppen Tankraumartikel Spindeltreppen - --Feuerschutztüren Brief- Depotkasten Tankraumartikel -- Schachtleitern Brief- Depotkasten
- Schachtleitern
- Rohrdurchführungen Lamellenwandsysteme -- Rohrdurchführungen -- Lamellenwandsysteme Industrietreppen -- Industrietreppen Feuerschutztüren - Feuerschutztüren
Riedstrasse 8, 8953 Dietikon Tel 043 277 30 50 Fax 043 277 30 54 Hompage: www.gs-gitterrost.ch E-Mail: info@gs-gitterrost.ch
Riedstrasse 8, 8953 Dietikon Tel 043 27 Hompage: www.gs-gitterrost.ch E-Ma
- Gitterroste - Feuer und Fassadenleitern - Normbauteile - Wetterschutzgitter
- Spindeltreppen - Tankraumartikel - Brief- Depotkasten - Schachtleitern
- Rohrdurchführungen - Lamellenwandsysteme - Gitterroste - Spindeltreppen - Industrietreppen - Feuer und Fassadenleitern - Tankraumartikel - Normbauteile - Brief- Depotkasten - Feuerschutztüren - Wetterschutzgitter - Schachtleitern
m Bauteile geht.
Fachleute vertraue
wir beraten Sie gerne.
Zögern Sie nicht, r
Gerne beraten wir Sie vorOrt. Ort.geht. AufWunsch Wunschübernehmen übernehmen Gerne beraten wirum SieBauteile vor Auf wir wir dasdas vertrauen uns, wenn es Ausmass des Produktes. Ausmass des gewünschten gewünschten Produktes. Gerne beraten wir Sie vor Ort. Auf Wunsch übernehmen wir das e nicht, rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Ausmass des gewünschten Produktes. Rufen Sie uns an und wir lösen Ihr Anliegen schnell und kompetent. Rufen Sie uns an und wir lösen Ihr Anliegen schnell und kompetent. Rufen Sie uns an und wir lösen Ihr Anliegen schnell und kompetent.
Beauty / Lifestyle / Gesundheit
29 15434
15405
10% auf Erstbehandlung G端ltig bis 30. Juni 2011
30 Beauty / Lifestyle / Gesundheit
15406
Beauty / Lifestyle / Gesundheit
31 • Gesichtsbehandlungen • Körperbehandlungen • Nagelstudio • IPL-Blitzlicht Löwenstrasse 53 8001 Zürich Tel. 044 242 38 90 www.beautyoasis.ch
11586
12204
15428
Feminine Mode, die anzieht von Grösse 34 bis 44
Mode für die Frau von Doris Streich Mode für die Frau mit mehr Figur von Grösse 44 bis 52 Wir freuen uns auf Ihren Besuch (Parkplätze vorhanden) Heidi Bachofner, im Rike-Haus, 8307 Effretikon, 052 343 20 32 Öffnungszeiten: Mo 14-18.30 Uhr Di-Fr 9-12 Uhr und 14-18.30 Uhr, Sa 9-16 Uhr 15449
32
Beauty / Lifestyle / Gesundheit 15457
Kinesiologie Hirzel Corinne Burkhard Corinne Burkhard Praxis für Integrative Praxis für Integrative Kinesiologie Kinesiologie Dorfstrasse 31 Dorfstrasse 31 8816 Hirzel 8816 Hirzel Telefon 079 315 68 78 Telefon 079 315 68 78 www.kinesiologie-hirzel.ch www.kinesiologie-hirzel.ch Krankenkassen anerkannt Krankenkassen anerkannt - Bei Problemen in der Schule, am Arbeitsplatz, Familie - Bei Problemen in derBeschwerden Schule, am Arbeitsplatz, - bei psychosomatischen in der Familie -. zur mentalen Stärkung persönlicher Ziele - bei psychosomatischen Beschwerden - zur mentalen Stärkung persönlicher Ziele Hilfe mittels Muskeltest und Anwendung von Techniken aus Muskeltest Chiropraktik,und Akupressur und von Hilfe mittels Anwendung Psychologie. Techniken aus Chiropraktik, Akupressur und Psychologie.
12454
15406
33
15427
Beauty / Lifestyle / Gesundheit
15364
Couture Bill GmbH Anja-Larissa Bill, eidg. dipl. Schneidermeisterin schneidert fĂźr Sie alles von A bis Z.
Alte Landstrasse 187, 8800 Thalwil, Tel. 044 720 05 12 15474
15416
Ă–ffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10-13 Uhr und 14-17 Uhr
34
Beauty / Lifestyle / Gesundheit 11383
Frühlingsrabatt für Neukunden
Praxis Grueb für Therapien + Massagen 044 923 09 91 Renè Strassen med. Masseur Massein
Gruebstrasse 21 8706 Obermeilen
APM nach Penzel und WBA nach Ott: Sind Therapien zur Förderung des Energiekreislaufs und zur Korrektur des Beckenschiefstandes. Fitness + Wellness: Meridian-Harmonisierung und Narbenentstörungen, Klassische Teil- und Ganzkörper- Massagen, Triggerpunkt Massage, Moorkissen-Wärme / Infrarottiefenwärme-(Sauna)
Der Wirbelsäulen-Basis-Ausgleich WBA nach Ott und die Akupunkt-Massage APM nach Penzel sind spezielle Massagemethoden, die bei Erkrankungen respektive bei Rückenschmerzen wirken können, die durch funktionelle Störungen verursacht worden sind. Da sie über den Energiekreislauf den gesamten Organismus beeinflussen, verändern sich unter Umständen mehrere Symptome gleichzeitig. Diese Methoden werden von med. geschulten Masseuren sowie Physiotherapeuten am kranken Menschen ausgeführt, wenn dafür die Verordnung eines Heilpraktikers oder Arztes vorliegt. (ärztliche Verordnung) Ihre Mitarbeit ist bei den Behandlungen unbedingt notwendig. Sie sollten deshalb, Körperreaktionen, die nach der Therapie auftreten können aber nicht müssen, sorgfältig beobachten und sie Ihrem Therapeuten mitteilen, um Behandlungsfehler zu vermeiden. 9LHOH %HVFKZHUGHQ N|QQHQ DXV GHU 6LFKW GHU $30 XQG GHV :%$¶V LKUH 8UVDFKHQ LQ GHU Wirbelsäule haben. Ihr Therapeut wird sich deshalb im Laufe der Behandlungen - sofern erforderlich - besonders um diesen Körperteil kümmern. Wie Sie erkennen, ob die Wirbelsäule eventuell Ursache sein kann, könnte von einem funktionellen oder anatomischen Beckenschiefstand herkommen. Auch Narben, die den Energiefluss stauen, könnten die Ursache sein. Dafür gibt es die APMCreme zum Massieren von Narben und grossen Hautflächen, die Ihr Behandler für Sie bereit hält. Die APM wirkt auf den ganzen Menschen, mehrere Störungen werden automatisch gleichzeitig beeinflusst. Alle weitere Informationen unter: www.stramass.ch / www.apm-penzel.ch / stramass@bluewin.ch Praxisraumanteil zu vermieten
15432
Beauty / Lifestyle / Gesundheit
35
APHRODITE-KOSMETIK-INSTITUT Lassen Sie sich verwöhnen und gönnen Sie sich Zeit für Ihre Schönheit und Entspannung. Erleben Sie, dass Kosmetik weitaus mehr ist als Pflege und Make-Up. Jugendliche Ausstrahlung ist keine Frage des Alters. Auch in den reifen Jahren können Sie frisch, gesund und gepflegt aussehen. Der Hautzustand ist abhängig von Alter, Umweltfaktoren, Krankheiten, Witterungseinflüssen. Jede Haut ist einzigartig, deswegen ist immer eine individuelle Beratung notwendig. APHRODITE-KOSMETIK-INSTITUT Dübendorferstrasse 22, 8051 Zürich, Tel. 044 321 33 44
12419
15442
Tösstalstrasse 23 8483 Kollbrunn/Winterthur Tel. 052 232 02 17 www.landhasmode-shop.ch
Hurra ldinegr Früh ist dan!eueWFruünhdlinersgchs- uönnde,
Sommermode bei Paul Klause r Grosses
Frühlings f es t 26. u. 27. M ärz 2011 Vorführung un Frühlings- u. serer neuen Sommermo de Live-Musik bekannten mit international S ch lager- und Volksmusik stars Festwirtsch aft
15473
l Riesenauswah für jeden Geschmack bei. ist etwas da
36
Stadt Zürich und Umgebung 9850
INTERCHEM HYGIENE GmbH Berninastrasse 9, 8057 Zürich Tel. 044 312 55 85, Fax 044 312 52 73
BARRYCIDAL® 36 Gebrauchsfertige Desinfektionsmittellösung Frei von Aldehyden, Phenolen, Jod und Peroxiden. • Alkoholfrei • Giftklassefrei • Geruchsneutral
• Chemisch stabil • Sehr gute Materialverträglichkeit • Keine Hautirritationen und keine Allergien • Keine Reizung der Haut oder aber gar Schleimhaut • Biologisch gut abbaubar • Bakterizid, Fungizid, virusinaktivierend (HBV, HIV, Rotaviren) 2786
15458
Stadt Zürich und Umgebung
37
10138
Orgatech Service GmbH Gebäudemanagement Unterhalt und Reinigung
Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Sauberkeit! Wo und wann Sie auch immer Sauberkeit benötigen, wir liefern sie! Pünktlich, fachgerecht und kostengünstig. Orgatech Service GmbH 8050 Zürich, Postfach 6320 8180 Bülach, Postfach 303 Tel. 044 862 45 75 · Fax 044 862 72 07
BRUPBACHER BRUPBACHER BRUPBACHER
BRUPBACHER BRUPBACHER BRUPBACHER UNTERLAGSBÖDEN AG UNTERLAGSBÖDEN UNTERLAGSBÖDEN AGAG
UNTERLAGSBÖDENAGAG UNTERLAGSBÖDEN UNTERLAGSBÖDEN AG Unterlagsböden · Fliessböden, Bodenisolationen Unterlagsböden Bodenisolationen Arnikaweg 12· Fliessböden, René Brupbacher Unterlagsböden · Fliessböden, Bodenisolationen 8050 Zürich 8115 Hüttikon Arnikaweg 12 René Brupbacher Telefon 044 8441235 14 8115 8050 Zürich Arnikaweg RenéHüttikon Brupbacher Telefon 044 844 35 14 8115 Hüttikon 8050 Zürich Telefon 044 844 35 14 12 Arnikaweg 8050 Zürich Telefon 044 844 35 14
René Brupbacher 8115 Hüttikon
www.orgatech.ch 9205
50 Jahre – seit 1959
E.O. KNECHT INH. A. MEYER AG SANITÄR-HEIZUNG ASYLSTRASSE 104 8032 ZÜRICH TEL. 044 383 35 47 www.eoknecht.ch
7806
3766
Stadt Zürich und Umgebung 15421
38
Alte Winterthurerstrasse 7 8304 Wallisellen Zürichstrasse 55, 8340 Hinwil
www. schoggihuesli.ch
Öffnungszeiten: Mo- Fr 09.00- 18.00 Uhr
" # im Schoggihüsli $ 10% Gutschein für einen!Einkauf Wallisellen oder Hinwil (nicht kumulierbar)
gültig bis 31. August 2011.
E.O. KNECHT INH. A. MEYER AG SANITÄR-HEIZUNG ASYLSTRASSE 104 8032 ZÜRICH TEL. 044 383 35 47 www.eoknecht.ch
3766
15444
8525
Fachbetriebe des Kantons Zürich
39
12279
Steinveredelung HP.Gretsch GmbH
WIR SIND MIT SICHERHEIT IHRE EXPERTEN FÜR: • einbruchhemmende Panzerrollläden und -Tore mit Zertifikat • Rolltore • automatische Schiebetüren
– Reinigung – Schutz – Werterhalt von Natur- und Kunststein Brüggliacker 1 8507 Hörhausen
Tel. Fax Natel
Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung in der Entwicklung, Produktion, Montage und Inbetriebsetzung von Tür- und Toranlagen und Sicherheitsrollläden.
052 763 48 54 052 763 48 56 079 671 58 29
hanspeter.gretsch@bluewin.ch www.gretsch-steinveredelung.ch
www.siport.ch Birrfeldstrasse 15 | CH-5507 Mellingen Fon +41 56 491 33 91 | Fax +41 56 491 20 15 10925
3072
15445
Tel. 056 268 80 00 Fax 056 268 80 08
Pascal Deubelbeiss, Postfach 115, 5623 Boswil AG T: 056 666 90 01, H: 079 756 57 25 www.deubi-garten.ch Weitere Filialen in Besenbüren, Langnau a. Albis
Garten- und Landschaftspflege Terrassenbegrünung und - unterhalt Baum- und Formschnitte Fällarbeiten Gartengestaltung Neuanlagen und Sanierungen Rollrasen Platten- und Steinarbeiten Steingärten Biotopbau und Pflege Bewässerungsanlagen Bepflanzungen
Planung Ausführung Unterhalt
15461
Teppich Kistler AG
info@teppich-kistler.ch www.teppich-kistler.ch
Das ideale Kundengeschenk für Recycling- und Baugeschäfte 3582
40 Fachbetriebe des Kantons Zürich 11400
3771
Fachbetriebe des Kantons Zürich
41 1415
STÄGER AG Kachelofen Cheminéebau Platten- und Natursteinbeläge Malerarbeiten Quartierstrasse 1 5013 Niedergösgen Tel. 062 849 64 64, Fax 062 849 63 13 Natel 079 647 15 08, www.staeger-ag.ch 10475
Schädlingsbekämpfung! Ungeziefer, Tauben, Marder? Probleme mit
Ungeziefer, Tauben, Marder? Wir befreien Sie davon!
Schädlingsbekämpfung gegen Käfer, Mäuse, Ratten, Ameisen, Wespen, Spinnen usw. Fliegen- und Insektenschutzgitter nach Mass! Marderabwehr. Taubenabwehr.
Austrasse 38 8045 Zürich www.ratex.ch info@ratex.ch Servicestellen: Zürich, Basel, Bern, Ostschweiz, Innerschweiz
Schnell. Garantiert. Sicher. 24H-Pikett: 044 241 33 33
Altgold-Ankauf
15407
3486
Ankauf von Schmuck, Zahngold, Münzen, Platin, Palladium, Silber ESG Edelmetall-Service GmbH CH-8718 Schänis
www.Schmuck-Ankauf.ch
Tel. 055 615 42 36 / Fax -42 38
15348
Fachbetriebe des Kantons Z端rich
5805
15402
42
Fachbetriebe des Kantons Zürich
43
HEKO-GESTELL AG
Beratung – Planung – Verkauf – Montage
Rüdel • Postfach 20 • CH-6122 Menznau
Telefon 041 494 00 55 Telefax 041 494 00 56 www.heko-gestell.ch info@heko-gestell.ch
Gestelle aller Art, Lagern mit System I I I I I I I
Einfachregale Palettenregale Rollwagensysteme Bibliotheksregale Tische, Stühle Transportgeräte, usw. Büromöbel
I I I I I I I
Reifenregale Werkbänke (60%WIR) Schubladenstöcke Info-Ständer Schraubzwingen (60%WIR) Spez. Regale Stahlschränke (60% WIR)
Renommiertes Verlagshaus in Wil SG sucht:
5 Inseraten-Verkäufer/innen 1 Teamleiter/in Verkauf Ex-Hulftegger-AG-Regale 1Oetwil Verkaufsleiter/in am See/Stäfa sind lieferbar! Für verschiedene Verlagsobjekte suchen wir 98554 Verkäufer für den Aktivverkauf, idealerweise mit Erfahrung im Telefonverkauf.
Ex-Hulftegger-AG-Regale Oetwil am See/Stäfa sind lieferbar! 2688 98554
Sie sind eine engagierte und zielstrebige Persönlichkeit mit perfekten Deutschkenntnissen. Senden Sie Ihre Unterlagen an: tmv@tmvwil.ch oder rufen Sie uns an: 071 913 34 34 (Franco Izzi, Personalchef) Trans-Media Verlags AG Toggenburgerstr. 127, 9500 Wil SG
15306
1789
AM Watershop AG
• Schwimmbad • Whirlpool • Gartenartikel
• Regenwassersammelanlagen • Verkauf / Service
Dürrenäscherweg 59 5705 Hallwil Telefon 062 777 44 45 Telefax 062 777 44 46 www.water-shop.ch • meier.adi@bluewin.ch
44
Region Winterthur 1351
Holz- und Drahtzäune Gittermattenzäune Schiebetoranlagen Sichtschutzwände Zaunreparaturen Spielgeräte + Wipptiere Zaunzubehör Pfähle/Palisadenrundhölzer
W. Benz
Zaunfabrik
Neuhofstr. 50, 8315 Lindau, Tel. 052 355 01 55, Fax 052 355 01 56, E-Mail: benz-zaun@bluewin.ch 10411
Meili Holzbau AG 8311 Brütten Zimmerei · Treppenbau · Parkett Zelglistrasse 8 Telefon 052 345 25 88 Fax 052 345 00 31 info@meiliholzbau.ch www.meiliholzbau.ch
Neu- und Umbauten, Dachausbau Isolationen, Böden und Täferarbeiten Aussenfassaden in Holz 6669
Malergeschäft H.-J. Müller, Inh. B. De Marchi 8545 Rickenbach ZH Werkstatt: Tobelweg 4, 8545 Rickenbach Tel. 052 337 17 69, Fax 052 232 34 25 Wir verschönern Ihre Umgebung mit umweltgerechten Materialien.
Aushub Abbruch Rammen Natursteine
11010
Schöntalstrasse 15, 8486 Rikon www.aushub-abbruch.ch
052 317 34 63 info@aushub-abbruch.ch
Region Winterthur
45
12316
Der Spezialist für Chromstahl 10248
St.Gallerstr. 170 8411 Winterthur
Pneu Keller
Tel. 052 235 13 13 www.pneu-keller.ch FRÜHLINGSAUSSTELLUNG AM 26. / 27. MÄRZ 2011
Festwirtschaft und Probe fahren der Kawasaki Modelle 2011 Samstag von 10 - 18 Uhr; Sonntag von 10 - 17 Uhr St. Gallerstrasse 18 8353 Elgg Tel. 052 364 22 71 www.zwei-rad-sport.ch
15477
46
Region Winterthur
10062
über 33 Jahre Erfahrung
- Zimmerei – Holzbau - Bedachungen - Fassadenverkleinerungen - Ego Kiefer Fenster
15456
2773
15111
Malergeschäft H.-J. Müller · Inh. B. De Marchi Rickenbach ZH Werkstatt: Tobelweg 4 8545 Rickenbach Telefon 052 337 17 69 Fax 052 232 34 25
Wir verschönern Ihre Umgebung mit umweltgerechten Materialien
Gutschein 10% auf Neukunden
079 600 67 69
ZĂźrcher Gastro-Tipp
47
Ă–STERREICH-WEINHANDEL.CH .YVZZL -YoOSPUNZKLN\Z[H[PVU
4P +V -Y 4HP ]VU Â? <OY :HTZ[HN 4HP ]VU Â? <OY (UKLYL ;LYTPUL UHJO [LSLMVUPZJOLY =LYLPUIHY\UN Es werden ca. 50 Weine zur Degustation bereit stehen. 15458
/6-:;9(::, Â? /nYP A/ Â? ;LS ^^^ VLZ[LYYLPJO ^LPUOHUKLS JO , 4HPS! PUMV'VLZ[LYYLPJO ^LPUOHUKLS JO
10103
Pizzeria Ristorante
Tre Stelle
â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Hotel Sternen
Hotel Sternen Gattikonerstrasse 92 CH-8136 Gattikon-î &#x201C;alwil Telefon 044 720 17 18 Telefax 044 720 17 31 mail@trestelle.ch www.trestelle.ch
Restaurant Frohsinn 8483 Kollbrunn beim Bahnhof
Zimmer Die 13 Hotelzimmer (alle mit TV, Dusche,WC) wurden äusserst geschmacksvoll renoviert. KostengĂźnstige Ă&#x153;bernachtungen bereits ab 120 Franken, inkl. FrĂźhstĂźck.
Das gemĂźtliche Restaurant im Zentrum von Kollbrunn
Gastfreundschaft Lassen Sie sich von unserer Gastfreundschaft, Herzlichkeit und FrĂśhlichkeit Ăźberraschen und von der wahren ÂŤItalianitĂ Âť umgeben. 15387
â&#x20AC;˘ Feine, marktfrische KĂźche â&#x20AC;˘ Fleisch aus Hauseigener Metzgerei â&#x20AC;˘ Vegetarische MenĂźs â&#x20AC;˘ Gepflegte Gerichte Ă la carte â&#x20AC;˘ GemĂźtliches Säli â&#x20AC;˘ Alle 2 Monate ÂŤStubeteÂť
Montag geschlossen Dorfstrasse 3 â&#x20AC;˘ 8483 Kollbrunn
Angela & Robert Zehnder Tel. 052 383 11 90
Fax 052 383 11 50 9505
Mir lĂśsched jede Durscht!
H.J. Langendorf AG ¡ Zugerstrasse 27 ¡ 8820 Wädenswil Tel. 044 780 31 66 ¡ Fax 044 780 48 19 ¡ www.langendorf.ch
100 Jahre Abholmarkt: Einsiedlerstr. 4 Wädenswil, Tel. 044 780 40 25
48
Zürcher Gastro-Tipp 10070
Thai-Shop, Take-Away Abends Kochkurse, Events
Rellikonstr. 9, 8124 Maur Tel./Fax 043 366 03 63 Öffnungszeiten: Mo – Fr 9:00 bis 16:30 Uhr
Das neue Kursprogramm ist da, reservieren Sie sich einen Platz in unseren Thai-Kochkursen, direkt auf unserer Website Mit Ihrer Gruppe/Firma etwas Spezielles machen?
http://www.thai-cooking-school.ch
11395
Das Haus mit Gesellschafts-, Firmen- und Vereinsanlässen mit einem Saal von 50, 70 und bis zu 600 Personen Restaurant - Pizzeria Kongresszentrum - Kegelbahn
Uitikonerstrasse 17 8952 Schlieren info@salmen.ch
Tel. 044 730 60 71 Fax 044 731 04 44 www.salmen.ch
Hauslieferdienst täglich von 12–14, 18–23 Uhr täglich 8–24 Uhr
5119
Ideales Wandergebiet rund um den St.Anton
Gerne empfehlen wir uns für Vereins- und Firmenausflüge Hochzeiten und Familienausflüge Mountain Boarding
ZĂźrcher Gastro-Tipp 7302
49
Restaurant zur Rossweid
Rapperswilerstrasse 1 8733 Eschenbach SG Tel. 055 282 52 12 Fax 055 282 52 75
8044 Gockhausen Tel. 044 820 28 40 www.rossweid.ch
April und Mai: Spargeln Juni: Rosenwochen
info@kreuz-eschenbach.ch www.kreuz-eschenbach.ch
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag-Donnerstag 08.15â&#x20AC;&#x201C;13.30 Uhr 16.30â&#x20AC;&#x201C;24.00 Uhr Freitag 08.15â&#x20AC;&#x201C;13.30 Uhr 16.30â&#x20AC;&#x201C;01.00 Uhr Samstag 09.00â&#x20AC;&#x201C;01.00 Uhr Sonntag Ruhetag
ChrĂźz Bar: Doâ&#x20AC;&#x201C;Sa ab 20.00 Uhr Jeden letzten Freitag im Monat: Tanzabend Saal fĂźr Anlässe bis 100 Personen
Renommiertes Verlagshaus in Wil SG sucht:
5 Inseraten-Verkäufer/innen 1 Teamleiter/in Verkauf 1 Verkaufsleiter/in Fßr verschiedene Verlagsobjekte suchen wir Verkäufer fßr den Aktivverkauf, idealerweise mit Erfahrung im Telefonverkauf. Sie sind eine engagierte und zielstrebige PersÜnlichkeit mit perfekten Deutschkenntnissen. Senden Sie Ihre Unterlagen an: tmv@tmvwil.ch oder rufen Sie uns an: 071 913 34 34 (Franco Izzi, Personalchef) Trans-Media Verlags AG Toggenburgerstr. 127, 9500 Wil SG
Wirtschaft zur KittenmĂźhle >Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;iĂ&#x160; °³ ° ,>Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â?i <UZLYL .HZ[Z[p[[L PZ[ YVSSZ[\OS NpUNPN
2HWWLSPZ[YHZZL nĂ&#x2021;ä{Ă&#x160; iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Â?Â&#x2C6;LiĂ&#x20AC;} ;LS -H_ ^^^ RP[[LUT\LOSL JO PUMV'RP[[LUT\LOSL JO
Im FrĂźhling T iLĂ&#x20AC;Ă&#x2022;> verwĂśhnen ]LY^Â&#x20AC;OU wir Sie gerne ^PY :PL TP[ mit unseren \UZLYLY feinen 4\ZJOLS Spargelgerichten RYLH[PVU
(I 4P[[L >Â&#x2C6; ILKPLULU ^PY :PL ILP ^HYTLY >P[[LY\UN \UK ZJOÂ&#x20AC;ULT >L[[LY H\JO NLYUL H\M \UZLYLY ;LYYHZZL
4VU[HN! 9\OL[HN +PLUZ[HN IPZ :VUU[HN ]VU <OY IPZ <OY NLÂ&#x20AC;M MUL[
10352
Es freuen sich auf Ihren Besuch Edi Gebert und das Kreuzteam 5149
50
Zürcher Gastro-Tipp
Restaurant Rössli 8733 Eschenbach
3536
Gerber Martin Tel. 055 282 12 26 Rütistrasse 6 Fax 055 282 12 14 info.roessli@bluewin.ch www.roessli.gelbeseiten.ch • genügend Parkplätze • gutbürgerliche Küche • Sonntag für Gesellschaften ab 15 Personen offen • Saal und Stübli bis 80 Personen • Gaststube ca. 35 Personen
Jetzt ist Fonduezeit Wir empfehlen uns für Fondue Bourgignonne, Chinoise, Käse, Tatarenhut, Mongolentopf und Vulkano (Spiess) Res. erwünscht
M E N U PA S S (10x bezahlen, 11x essen)
Dina Thoma Freiestrasse 14 8952 Schlieren Tel. 044 730 09 09 Fax 044 730 26 56 dina.thoma@gmx.ch www.stuermeierhuus.ch
aft zum ierhuus h c s t r i W Stürme
Suchen Sie für Ihren Anlass noch die passenden Räumlichkeiten? Ob Gross oder Klein – bei uns werden alle glücklich sein! 10038
Restaurant Frohsinn Rafz
Badenerstrasse 59 8953 Dietikon Telefon 044 740 13 91 Fax 044 740 13 51 www.steinmuerli.ch
Gutbürgerliche Schweizerküche Portugiesische Spezialitäten www.frohsinn-rafz.ch · frohsinnrafz@hotmail.com Tel. 044 869 06 37 · Fax 044 869 08 35 Landstrasse 11 · 8197 Rafz
Öffnungszeiten: Montag–Sonntag 07.00–23.30
Party-Service Hauslieferdienst Montag–Sonntag 11.30–13.30 / 18.00–22.00
Saisonale Küche Frühling – Spargeln in Variationen Sommer – Salaten, Grill Fleisch und Fisch Tessiner Woche, Herbst – Wildgerichte Winter – Fondue Chinoise und Cordon Bleu Festival Frische Fische und Fleischgerichte, auch fleischlos Täglich preisgünstige Mittagsmenüs Gedeckte Terrasse, Restaurant 40 Personen Doppelkegelbahn, Saal für 20 bis 70 Personen
11746
11126
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Marques und Mitarbeiter
ZĂźrcher Oberland
51
11490
9368
Badezimmer aus einer Hand Hochstrasse 138 8330 Pfäffikon Tel. 044 950 15 15 Fax 044 950 15 16 christen.sanag@bluewin.ch www.christen-sanitaer.ch
n Sanitär n Heizung n Reparatur-Service
n Notfalldienst n Fachbetrieb fĂźr Badumbauten
3745
Plättlibau GmbH Plattenlegerarbeiten Abbruch- und Maurerarbeiten Underfloor-Heizsysteme
â&#x20AC;˘ Wandplatten â&#x20AC;˘ Bodenplatten â&#x20AC;˘ Mosaik â&#x20AC;˘ Umbauten KĂźchen + Bäder
Urs Aebischer, 8633 Wolfhausen Tel. 055 243 35 70 Mobile 076 382 52 40 Anti Rutsch Bathroom www.plaettlibau.ch 11773
Henke GmbH Feucom-Brandschutz *HUHQVWUDVVH Â&#x2021; :DQJHQ 7HO Â&#x2021; )D[ r.henke@schweizer-brandschutz.ch www.schweizer-brandschutz.ch
52
Zürcher Oberland
Wollen Sie Ihren Garten neu gestalten oder…
ARCHITEKTURBÜRO WA LT E R S C H W E I Z E R
…Ihrer Küche mit einer Granitabdeckung einen neuen Look verpassen? Vielleicht haben Sie I h r e n Esstisch/Salontisch noch nicht gefunden oder Sie wünschen sich einen Bodenbelag in Naturstein! Dann besuchen Sie unsere Ausstellung an der Maiachererstrasse 17 in Hegnau-Volketswil und lassen Sie sich von den Naturschönheiten inspirieren. Wir produzieren für Sie ein Unikat. Für eine Beratung stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Rufen Sie uns an.
LINDENBERGSTR. 33 · 8630 RÜTI TEL. 055 240 75 83 FAX 055 240 90 33 E-Mail: info@schweizer-architekt.ch www.bautraum.ch
ANTON CHIARINI’S ERBEN AG ZÜRICH Riedenhaldenstrasse 29, 8046 Zürich Tel. 044 371 35 26 Fax 044 371 35 45 3440
2683
Malergeschäft V. Troller Sagenraintobelweg 14 8636 Wald
www.zaunteam.ch
15394
Zaunteam Zürich Oberland GmbH Dorfstrasse 10 8605 Gutenswil
Telefon 079 594 61 24
Gratis-Tel. 0800 84 86 88 15228
Zürcher Oberland
53 15451
10196
Chefiholzstrasse 7, 8637 Laupen, Tel. 055 266 26 00, Fax 055 266 26 01, Natel 079 437 31 31 E-Mail: hans.diggelmann@diggelmann.bau.ch, www.diggelmann.bau.ch
10932
Diamantbohrungen • Betonschneiden • Kittfugen Abdichtungen • Brandabschottungen • Injektionen 8604 Volketswil, Telefon 044 945 58 03 Fax 044 945 49 93, www.angehrnag.ch
9785
Zürcher Unterland 7880
54
• Renovationen • Neu-/Umbauten • Spritzarbeiten • Schriftzüge 9328
Ihr Fachmann in der Region für: • Bauspenglerei • Fassadenbau • Flachbedachungen • Steilbedachungen • Aussendämmungen • Blitzschutzanlagen
WERNER HOLZBAU GmbH
Zürcherstrasse 6 8172 Niederglatt
info@mohnpartner.ch www.mohnpartner.ch
1918
Telefon 044 851 02 50 Telefax 044 851 02 45
Der Holzbauer in Ihrer Nähe
1363
Industriestrasse 8, 8192 Glattfelden Tel. 044 867 31 66 Fax 044 867 12 23 E-mail: info@werner-holzbau.ch
Zürcher Unterland
55 10425
Küchen
Bäder
Kleinumbauten und Reparaturen Robert Hunziker Maurer-, Verputz- und Plattenlegearbeiten
roberthunziker@swissonline.ch www.Kleinumbauten.ch
Waffenplatzstrasse 7 8634 Hombrechtikon
Tel. 055 244 22 40 Fax 055 244 22 42
Montagen · Unterakkord Reparaturen Mobile Heizzentrale
Natel 079 602 80 32 Fax 052 301 53 21 E-Mail thomas.rutz@shinternet.ch
11362
Thomas Rutz Rafzerstrasse 61 · 8455 Rüdlingen
10858
10331
56
Z端rcher Unterland
ROBERT WENGER alt Kantonsrat
9861
Klotenerstrasse 39, 8303 Bassersdorf Tel./Fax 044 811 42 40, Natel 079 438 81 70
alle Bodenbel辰ge Parkett Laminat Keramik 1158
Insektenschutz und Innenbeschattungen Ausstellung an der Lindenstr. 3, R端mlang
Barlocci GmbH Riedackerstr. 7d 8153 R端mlang Telefon 044 861 01 05 Fax 044 861 01 14 www.barlocci.ch kontakt@barlocci.ch
11978
3686
WIR VERKAUFEN PROFESSIONELL UND SCHNELL!
Bauunternehmung - Neubau - Umbau
EGGER
IMMOBILIEN
BIRCHWILERSTR. 4 CH-8303 BASSERSDORF TEL 044 803 03 04 FAX 044 803 03 05 mail@egger-immobilien.ch
www.egger-immobilien.ch
- Kundenarbeit - Renovationen Niederhaslistrasse 198 8105 Watt Tel. 044 840 42 42 Fax 044 840 40 25 E-Mail: bless.bau@bluewin.ch
Kleinanzeigen Bergrestaurant La Diala Mitten in der Bündner Bergwelt Mittagessen inkl. Berg- und Talfahrt mit der Sesselbahn nur CHF 26.– Eröffnung am 11. Juni 2011 Weitere Angebote unter: www.ladiala.ch / Tel. +41 (0)81 407 12 55
W. Vogler
57 Muesch ä Mulde ha lüt schnäll am Beat Meyer z’Wetzikä a
079 605 27 10 Wetzi-Mulden-Service Andy Bünter Gartengestaltung und Pflege
Isolations-Spenglerei 8617 Mönchaltorf, 044 948 12 20
Ihr Gartentraum wird wahr
Kurt Eble AG
Juan Thiessen Gipsergeschäft
– Malergeschäft – Autospritzwerk, Modernste Einbrennkabine – Ersatzwagen Werkstrasse 10, 8620 Wetzikon, Tel. 044 931 01 12 Tobelstrasse 5, 8632 Tann-Dürnten, Tel. 055 240 70 31
Neubau, Renovationen Leicht-Trockenbau, Isolierfassaden
Walter Kuster Malergeschäft
High-Tech der Firma Heppler AG – Präzisionsdrehund Frästeile – für uns selbstverständlich.
Malergeschäft Tapezieren
Eigi 3, CH-8932 Mettmenstetten, Tel. 043 268 41 41
Busskirchstrasse 162, 8645 Jona SG, Natel 079 652 92 81 Tel. 055 211 19 62, Fax 055 211 19 63
Heppler AG
Rösslistrasse 2, 8646 Wagen 055 212 82 02, 079 447 83 38
Dorfstrasse 6, CH-8484 Weisslingen Tel. 052 384 18 60, Fax 052 384 23 43 www.hepplerag.ch, info@hepplerag.ch
Studio ALL IN ONE kommt zu Ihnen
TAXI ALL TIME RAMO
Wir bieten Ihnen komfortablen Heimservice für: – Nail’s – Body & Face Piercing’s – Kosmetik-Produkte
24 Std. Tel. 079 402 63 42
Infos und Termine bei: L. Buyet, 076 581 66 22
Wyss & Sonderegger GmbH – Pergola mit Storen – Reparaturen von sämt– Lamellenstoren – lichen Hoferprodukten – Funksysteme – Sonnenstoren – Wintergartenbeschattung – Rollladen – Service und Reparaturen – Jalousieladen Bruggwisstr. 11, 8154 Oberglatt, Tel. 044 850 20 24 Fax 044 850 20 16, wyss-sonderegger@hispeed.ch
Spezial Tag- & Nachttaxi Rollstuhltaxi, Tandem-Service Kurier-, Eil- und Daueraufträge Zürich Unter- und Oberland / 1 bis 13 Personen
Edis Garage Service und Reparaturen an Fahrzeugen aller Marken Pneuservice, Fahrzeugreinigungen Edi Büchi, Seelmatten 1040, 8488 Turbenthal Tel. 052 385 32 56, Fax 052 385 44 56 E-Mail: edis.garage@bluewin.ch
Mühleis Hauswartungen
Moonlight-Dancer Tanzschule
Reinigungen aller Art Reparaturen Unterhalts- und Gartenarbeiten
Kinderballett, Hip-Hop, ab 3 Jahre bis ü. 40 Jazztanz, Paartanz, Yoga, Showgruppen
Heugatterstrasse 25, 8600 Dübendorf, Tel. 044 820 16 55 Fax 044 820 16 77, www.hw-muehleis.ch
www.moonlight-dancer.ch Natascha Erb, 079 590 03 53
ARS-INSECT.CH Schädlingsbekämpfung, Fassadenschutz gegen Spinnen und Tauben. Entfernen von Wespennester, Ameisen, Mäuse usw. Desinfektion und Wohnungsräumungen. Alfred Reust, Gschwaderstr. 57, 8610 Uster Tel. 044 941 58 02, Mobile 079 419 19 21 E-Mail: info@ars-insect.ch, www.ars-insect.ch 24 Stunden Hotline • Mobile 079 419 19 21
Gesundheits- und Sportmassagen Jacqueline Parthier, 8704 Feldmeilen www.massage-parthier.ch info@massage-parthier.ch +41 (0)79 666 68 87
58
Region Limmattal
10030
Elternbildung, Beratungen Kindergarten Montassori 300 m2 www.tagesvorschule.ch in Geroldswil
044 747 04 14
Kull-Laube AG • BOSCH-/METABO-Elektrowerkzeuge • SKF Kugellager • KEILRIEMEN für Auto und Industrie • SCHLÄUCHE für Wasser, Öl, Benzin • HAZET-/KUKKO-Handwerkzeuge
Technischer Handel Halbartenstrasse 50, 5430 Wettingen Tel. 056 426 16 80, Fax 056 426 16 86 www.kull-laube.ch, E-Mail: info@kull-laube.ch
30036
Mo–Fr 7.00–18.00 Uhr 6 Monate bis 7 Jahre Kinderkrippe & Kindergarten 300 m2 Spielraum
Region Limmattal
59 11105
badenerstrasse 18 8104 weiningen fon 044 750 36 31 fax 044 750 61 85 info@cbarch.ch 30037
PNEUHAUS & GARAGE GMBH OCCASIONEN
AUTOSPENGLEREI SPRITZWERK ABSCHLEPPDIENST
Grossmattstrasse 26 8964 Rudolfstetten Tel. 056 633 75 48 Fax 056 633 75 54 info@autoborioli.ch Besuchen Sie unsere Webseite www.autoborioli.ch
9268
Kunst und Tradition seit 1890 Zürcherstrasse 154 CH-8953 Dietikon Telefon 044 740 80 80 Fax 044 740 80 66 www.metzler-orgelbau.ch
Lerzenstrasse 15, 8953 Dietikon Tel. 044 745 70 70 Fax 044 745 70 72 E-Mail: blumer.bb@bluewin.ch www.blumer-bb.ch Ob Parkett, Teppich, Linoleum – auf Blumer Bodenbelägen lebt und arbeitet es sich einfach besser. Wir freuen uns darauf, Ihnen unsere Kompetenz zu beweisen.
Tel: 044 745 70 70 Fax: 044 745 70 72 E-Mail: blumer.bb@bluewin.ch
60
Region Z체richsee
Willy St채ubli Ing. AG Grubenstrasse 2, 8045 Z체rich Wasserbau Stahlbau Tel. 043 960 82 22, Fax 043 960 82 23
15480
Region Zürichsee
61
2964
Hausmann Reinigungen das R-Team GmbH Bau-, Fenster-, Teppich-, Umzugs- und Unterhaltsreinigungen Hauswartungen, Gartenpflege 8634 Hombrechtikon Telefon 055 244 21 82
www.rteam.ch info@rteam.ch 10455
• Verkauf und Reparaturen sämtlicher Marken • PC Support und Verkauf • Satelliten-TV
15410
10380
62
Region Zürichsee
Weidmann & Matheson Gartenbau Gestaltung – Pflege Postfach, 8820 Wädenswil Telefon 044 780 36 53 weidmann@wmgartenbau.ch W & M-Gärten
www.wmgartenbau.ch
15381
Freundliche Beratung • Regelmässige Büroreinigungen • Umzugsreinigungen mit Abgabegarantie • Glasreinigungen • Bodenreinigungen • Baureinigungen
inklusive
Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich.
Filialen: Austrasse 24, 8045 Zürich Vogelsangstrasse 25, 8618 Oetwil am See
Beratung und Planung Unterhalt, Baumpflege
15119
Fuhrer Gartenbau Gestaltung und Planung GmbH Tumigerstrasse 71, 8606 Greifensee Tel. 044 940 48 69, Fax 044 940 48 70
15369
Claude Kern-Wismer Gustav-Maurer-Strasse 10 8702 Zollikon, Telefon 044 392 01 41 www.kernwismer.ch, info@kernwismer.ch 15418
Tel. 044 720 52 03 Fax 044 720 52 04 Info@clean-management.ch www.clean-management.ch
Malergeschäft GmbH
63
15385
Region Zürichsee
079 882 80 82 www.a-w-garten.ch
Der kompetente Weg zu ihrem traumgarten
12676
Frei Metallbau AG Metallbau Werkstatt: Gerbi 28 Techn. Büro: Sunnefeld 1
Schlosserei 8713 Ürikon 8634 Hombrechtikon
Wintergärten Tel. 044 926 55 66 Tel. 055 240 39 52
Fax 044 926 35 83 Fax 055 240 39 43
Metallbau • allgemeine Schlosserei • Kunstschmiedearbeiten Wintergärten • Balkon- und Windfangverglasungen Sonnenstoren und Rollladen, Neuanfertigungen und Reparaturen Schloss- und Schlüsselservice • Metall- und Tierplastiken www.freimetallbau.ch • info@freimetallbau.ch
12645
15460
64
Ferien / Freizeit / Ausflugsziele 15459
Das alpine Vierjahreszeitenhotel
Traumhafte Sommer-Zeit in Seefeld in Tirol
s LUXURIÚSER +OMFORT IM -Wohlfühl-Ambiente s EINZIGARTIGER KULINARISCHER 'ENUSS s 7ELLNESSBEREICH MIT BEHEIZTEM &REIBAD s TRAUMHAFTE ,AGE direkt am idyllischen Wildsee
www.seespitz.at Familie Scheiber Innsbrucker Straße 1 - 6100 Seefeld in Tirol - Austria Tel.: 0043 5212 / 22 17 - info@seespitz.at
05. März - 06. März 2011 19. März - 20. März 2011 08. April - 10. April 2011 22. April - 25. April 2011 24. Mai - 28. Mai 2011 02. Juni - 05. Juni 2011 10. Juni - 13. Juni 2011 16.- 23. Juli – 23.- 30. Juli 2011 29. Juli - 01. August 2011 06. - 13. August 2011 14. - 18. August 2011 25. - 28. August 2011 17. - 18. September 2011 22. - 25. September 2011 24.09-01.10.11 – 01.10-08.10.11 06. - 09. Oktober 2011 22. - 23 Oktober 2011 12. - 19. November 2011 Dezember 2011 30.12.2011 - 01.01.2012 31.12.2011 - 01.01.2012
2 Tage 2 Tage 3 Tage 4 Tage 5 Tage 4 Tage 4 Tage 7/14 Tage 4 Tage 7 Tage 5 Tage 4 Tage 2 Tage 4 Tage 7/14 Tage 4 Tage 2 Tage 8 Tage 3 Tage Abend
20030
Strassburg Royal Palace Fr. 295.– Saison Eröffnung Fr. 280.– Odenwald Bergstrasse Fr. 345.– Wiener Nostalgie Fr. 545.– Fischerfest Kroatien Vsar Fr. 595.– Auffahrt Dresden Fr. 595.– Genuss im Dreierpack Kärnten Fr. 485.– Badeferien Caorle (Italien) Fr. 895.–/1590.– Flandern Brüssel Brügge Gent Fr. 485.– Blumencorso Seefeld (Tirol) Fr. 925.– Military Tattoo Edinburgh Fr. 945.– Bad Füssing Bayern Fr. 595.– Ochsenhausen Öchslebahn Fr. 245.– Gardasee Kultur Küche Keller Fr. 465.– Badeferien Roses (Spanien) Fr. 740.–/1205.– Budapest klassisch Fr. 515.– Saisonschlussfahrt Fr. 280.– Tunesien Rundreise Fr. 985.– Diverse Weihnachtsmärkte (Programm folgt) Silvester-Reise mit Galabüffet Musik / Show in Hockenheim Fr. 495.– Silvester-Abend in Benken Fr. 105.–
Haas-Busreisen Wädenswil 044 780 29 93 Wir freuen uns auf Euch ! Haas-Busreisen, 044 780 29 93, info@haas-busreisen.ch
15462
Ferien / Freizeit / Ausflugsziele
65
ine gutsche k n e h c Ges hältlich sind er 3200
5536
Ihr Schweizer Ferienpartner in den USA und KANADA seit 1975 1975
30
2005
Agentur Schweiz 9056 Gais (08.00–18.00 Uhr) Tel. 071 999 30 38 Fax 071 999 90 66 E-mail: transatlantic@bluewin.ch www.transatlantic-rv.com
Miete von: Van’s, Vancamper, Motorhomes, PW und Stationswagen aus eigenem Fahrzeugpark. Für Langzeitaufenthalter und Geschäftsleute: Leasing und Verkauf mit Rückkaufgarantie. Sie werden bei Übernahme des Fahrzeugs in deutscher Sprache betreut und beraten.
Landgasthof Stockhorn 3632 Niederstocken Familie Fritz Schwendimann Tel. 033 341 12 39 Fax 033 341 22 39 Gutbürgerliche Küche. Bauernspezialitäten aus eigener Produktion. Heimelige Lokalitäten. Saal für Anlässe jeder Art von 20 bis 70 Personen. Gartenterrasse. Ganzer Betrieb rollstuhlgängig. Heimelige Zimmer mit Dusche/WC, Radio, TV, zum Teil mit Balkon. Ruhige Lage.
1671
15411
66
Ferien / Freizeit / Ausflugsziele 3698
Telefon 041 620 13 51
n
www.hotel-post.ch
n
Montag Ruhetag
Schweizerhof, ein familiär geführtes Haus, liegt an einer sehr guten Lage, nur wenige Minuten vom Ortskern Leutasch.
Hotel Hochland
uro 305.– gebot E n -A n e h und HP Top-Woc Kurtaxe on inkl. he und pro Woc
Pers
Familiär geführtes Hotel*** an ruhiger Lage in Leutasch/Tirol. Ideal für Wanderungen, Spaziergänge und Mountainbiking. Hotel Hochland/Weidach 375c/A-6105 Leutasch 0043 5214 63 91/ www.hotel-hochland.at info@hotel-hochland.at Familie Schiefer freut sich auf Ihren Anruf !
16351
11574
Hotel Schweizerhof, Emmat 370, A-6105 Leutasch Tel. +43 5214 6402 E-Mail: info@pension-schweizerhof.at www.pension-schweizerhof.at 15431
Ferien / Freizeit / Ausflugsziele
67
Hotel Bahnhof • CH-8783 Linthal Telefon +41 (0)55 643 15 22 Fax +41 (0)55 643 27 22 www.hotelbahnhof-linthal.ch 4 Einzelzimmer mit Dusche/WC, TV 9 Doppelzimmer mit Dusche/WC, TV Das ganze Haus ist rollstuhlgängig.
8610
9077
BERGHOTEL NAPF
Besucherbergwerk Käpfnach Horgen Besuchen Sie das ehemalige grösste Kohlenbergwerk der Schweiz, verbunden mit einer 1.4 km langen Stollenfahrt. Auskünfte: 044 725 39 35 www.bergwerk-kaepfnach.ch
Nur zu Fuss erreichbar. Mittelpunkt eines ausgedehnten Wandergebietes, einer der schönsten Aussichtspunkte im Emmental. Durchgehend warme und kalte Küche. Ganzjährig geöffnet.
1410 m ü. M. 3557 Fankhaus, Fam. Hirschi Tel. 034 495 5408, www.hotelnapf.ch
4261
15450
68
Ferien / Freizeit / Ausflugsziele
9834
Wochenende für Verliebte Inbegriffen: Welcome-Cüpli, Übernachtung im Turmzimmer, Frühstücksbuffet, Candle Light Dinner, Benutzung von Sauna und Sanarium, diverse Massagen nach Wahl, romantische Kutschenfahrt.
Wochenende für Verliebte
Preis: Fr. 399.– für zwei Personen.
Inbegriffen: Übernachtung im Turmzimmer, Preis: Fr. 399.– Welcome-Cüpli, für zwei Personen. Frühstücksbuffet, Candle LightabDinner, Benutzung von Sauna und Sanarium, Jetzt buchen – Angebot gültig April 2011
diverse Massagen nach Wahl, romantische Kutschenfahrt. Überraschen Sie Ihre Liebsten! Überraschen Sie Ihre Liebsten! Preis: Fr. 399.– für zwei Personen. Jetzt buchen – Angebot gültig ab April 2011
Europäischer Hof Hotel Europe Engelberg Telefon 041 639 75 75 info@hoteleurope.ch www.hoteleurope.ch
15478
Wochenende für Verliebte
Inbegriffen: Welcome-Cüpli, Übernachtung im Turmzimmer, Frühstücksbuffet, Candle Light Dinner, Benutzung von Sauna und Sanarium, Jetzt buchen – Angebot gültig ab romantische April 2011 Kutschenfahrt. diverse Massagen nach Wahl,
Rund ums Tier
69
Katzenferienheim zum Tal
15124
10928
Barbara Morf · Neuburgstrasse 111 · 8408 Winterthur Tel. 052 222 36 23 Telefonische Anmeldung
Die Adresse für den gepflegten Hund und die verwöhnte Katze
Dachslerenstrasse 10 · 8702 Zollikon Telefon 044 392 10 64 Telefax 044 392 10 69 Parkplatz vor dem Haus Geöffnet: Di–Fr 09.00–12.15 / 14.00–18.30 Uhr Sa 09.00–14.00 Uhr Überzeugen Sie sich selbst von unserem reichhaltigen und qualitativ hochstehenden Angebot von: – Fleisch – allen bewährten Trockennahrungen und Flocken – Leckereien, Kauartikel, Spielzeug – Betten, Kratzbäume und Zubehör – Leinen, Boutique-Artikel Wir freuen uns auf Ihren Besuch
10758
70
Rund ums Tier 15403
Lifestyle f端r Ihren Hund Erfahren Sie mehr unter: www.puppyangel.info Tel. 076 567 68 62 15417
15408
15452
Fahrzeuge und Logistik
71 15417
der neue volvo fmx Diese gebündelte Erfahrung steckt im neuen, robusten Volvo FMX: beeindruckende Leistung, das automatisierte I-ShiftGetriebe, ein stabiles, geländefähiges Chassis und Sicherheitssysteme, die Massstäbe setzen. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme.
volvo trucks (schweiz) Ag truck center dällikon Lindenstrasse 6, 8108 Dällikon Tel. 044 847 61 11 Fax 044 847 61 12
VOLVO TRUCKS. DRIVING PROGRESS www.volvotrucks.ch
72
Fahrzeuge und Logistik 15480
Fahrzeuge und Logistik
73
3927
11240
HRB Heinemann AG Wehntalerstrasse 108, CH-8155 Nassenwil Tel. +44 851 80 80, Fax +44 851 80 88 Anh채ngertechnik
info@hrbanhaenger.ch, www.hrbanhaenger.ch Innovative Trailertechnik
74
Fahrzeuge und Logistik Reparaturen Verkauf + Leasing aller Marken auch Neuwagen Roli Ott Bolsternstrasse 14 8483 Kollbrunn Tel. 052 383 27 70 Fax 052 383 30 31 dorf-garage-kollbrunn@bluewin.ch
½URO
Garage ,,Tannenberg’’ · Bruno Petti Service + Reparaturen aller Marken
Tannenbergstrasse 5 8625 Gossau ZH Tel. 044 935 45 85 Fax 044 935 45 14
RENAULT
10684
BONUS
· Folia Tec-Scheibentönungsfolien · Carstyling · Fahrwerke · Pneu- und Felgenservice
www.autofit-int.ch info@autofit-int.ch
½URO
BONUS
Angebot gültig für Privatkunden (nur auf Personenwagen) bis 31.01.11. Der Euro-Bonus ist mit den geltenden Aktionen kumulierbar. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Koleos Exception 2.5 170 4x4, 2 488 cm3, Treibstoffverbrauch 9,6 l/100 km, CO2-Emissionen 227 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F, Fr. 44 850.– abzüglich Prämie Fr. 6 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 36 850.–. Berechnungsbeispiel: Koleos Expression 2.5 170 4x4 (5-türig), Katalogpreis Fr. 35 900.– abzüglich Prämie Fr. 6 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 27 900.–.
Z.B. KOLEOS AB
Touring-Garage Uhlig AG FR. 27 900.–
Aarütistrasse 4 8192 Glattfelden Tel. 044 867 38 66 · www.uhlig.ch
Z.B. KOLEOS AB
FR. 27 900.–
000.– ZUSATZPRÄMIE R. 2Fr. 000.– ZUSATZPRÄMIE FR. 22000.– ZUSATZPRÄMIE
AUF ALLEN RENAULT MODELLEN. AUF ALLEN RENAULT MODELLEN. F ALLEN RENAULT MODELLEN.
www.renault.ch
www.renault.ch www.renault.ch
Angebot gültig für Privatkunden (nur auf Personenwagen) bis 31.01.11. Der Euro-Bonus ist mit den geltenden Aktionen kumulierbar. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Koleos Exception 2.5 170 4x4, 2 488 cm3, Treibstoffverbrauch 9,6 l/100 km, CO2-Emissionen 227 g/km,
15402
RENAULT
2935
Fahrzeuge und Logistik
75
10377
VIP-Limousinen, Kurier, Hochzeiten, wir übernehmen auch Ihr eigenes Fahrzeug als Chauffeur bei Fahrzeugausweisentzug ans Ziel usw.
Telefon +41 79 422 19 54 Fax +41 44 940 76 00
10043
Carrosseriewerkstatt
Und jetzt?... Direkt zum Fachmann!
G. Stingel | Rikonerstrasse 24 | 8307 Effretikon Telefon +41 52 343 94 01 | Fax +41 52 343 94 08
Unsere Leistungen:
Weinbergstrasse 6, 8630 Rüti Telefon 055 240 42 70 12130
• Unfallreparaturen • Oldtimerrestaurationen • Ganz- und Teillackierungen • Hagel- und Parkschäden • Polyesterarbeiten • Sattlerarbeiten • Rostbehandlung • Kunststoffreparaturen • Ersatz von Scheiben • Polieren
10762
RENAULT TRUCKS STARTET OPTITRACK: DIE LÖSUNG ZUR OPTIMIERUNG VON MOBILITÄT UND VERBRAUCH
Wenn ein Lkw auf der Baustelle oder in der Baustellenbelieferung tätig ist, muss er bei jeder Witterung und in jedem Gelände einsatzfähig sein. In vielen Fällen ist ein Allradantrieb unumgänglich. Diese Lösung ist zwar aus technischer Sicht zufriedenstellend, jedoch für den Kunden mit hohen Mehrkosten verbunden. Denn im Alltag ist der Allradantrieb aufgrund des hohen Verbrauchs oft nicht sinnvoll. Deshalb führt Renault Trucks jetzt ein neues Angebot ein: Der Renault Premium Lander OptiTrack bietet Kunden die Möglichkeit, ausgehend von einem «klassischen» 4x2-Fahrgestell vorübergehend in den Allradantrieb zu wechseln und seine Vorteile bei Bedarf zu nutzen, ohne gleichzeitig seine finanziellen und praktischen Nachteile in Kauf zu nehmen. Baustellenbelieferung unter allen Umständen mit dem Renault Premium Lander OptiTrack Neben seiner Hauptaufgabe der Baustellenbelieferung muss der Renault Premium Lander ab und zu auch in schwierigem Gelände einsatzfähig sein. So kann es speziell bei Unwetter vorkommen, dass er sich aus einer misslichen Lage befreien muss – und dazu braucht er vo-
rübergehend den Allradantrieb. Deshalb führt Renault Trucks jetzt den Premium Lander OptiTrack ein, ausgerüstet mit einem System, das per Knopfdruck auf dem Armaturenbrett vom 4x2- in den 4x4-Modus wechselt. Zwei in die Radnaben integrierte Hydraulikmotoren machen's möglich. Das ab 0 km/h und bis 30 km/h im Vorwärts- und Rückwärtsgang verfügbare OptiTrack-System bietet im Bedarfsfall sämtliche Vorteile des Allradantriebs, jedoch ohne die damit verbundenen Mehrkosten. Denn gegenüber einem Allradantrieb gewinnt der Spediteur 490 kg an Nutzlast für jede Fahrt und reduziert durch den Austausch einer vorderen Antriebsachse durch einen Hydraulikantrieb seinen Verbrauch um mindestens 10 %. Ein weiterer Vorteil: Der Lander OptiTrack bietet die Mobilität eines Geländewagens, gleichzeitig jedoch den Komfort eines Straßenfahrzeugs. Auch die Höhe der Sattelkupplung entspricht der von Straßenfahrzeugen, was eine höhere Flexibilität beim Einsatz von Anhängern bedeutet. OptiTrack ist sowohl mit einem mechanischen Schaltgetriebe als auch mit dem automatisierten Getriebe Optidriver+ lieferbar und bietet alle mit der Automatik verbundenen Vorteile in puncto Verbrauch, Komfort und Effizienz. Als echte Alternative zum Allradantrieb ist OptiTrack eine ideale Lösung für die Baustellenbelieferung bzw. Strassenfahrzeuge, die gelegentlich für Geländemissionen eingesetzt werden, beispielsweise im Hoch- und Tiefbau oder auf Feldwegen.
Fokus: OptiTrack, wie funktioniert's? Die OptiTrack-Lösung von Renault Trucks bietet eine echte Alternative zum herkömmlichen Antrieb und zum klassischen Allradantrieb. Das Prinzip beruht auf einem zusätzlichen, hydrostatischen Vorderradantrieb mit Auskupplungsfunktion durch zwei in die Radnaben integrierte Hydraulikmotoren. Durch die Ausweitung seiner Baureihe für den Baustelleneinsatz mit dem Premium Lander OptiTrack unterstreicht der Hersteller erneut sein technisches Know-how und seine Fähigkeit, die Erwartungen seiner Kunden mit nützlichen, effizienten, kostensparenden und rentabilitätssteigernden Lösungen zu erfüllen.
Fahrzeuge und Logistik
Dorfstrasse 19, 8185 Winkel Mo–Fr 14.00–18.00 Uhr Sa 9.00–11.45 Uhr Neu- und Occasionen Klappvelos und Elektro (Sango Hardo) Reparaturen aller Marken auch neue Mofas
078 883 02 23
10107
15209
15471
Meier’s Velowerkstatt
77
78
Fahrzeuge und Logistik
Trütsch-Fahrzeug-Umbauten AG Winterthurerstr. 694, 8051 Zürich, Tel. 044 320 01 53, Fax 044 320 01 58 www.truetsch-ag.ch truetsch-umbauten@bluewin.ch
Einbau von: • Handbediengeräten zum Bremsen und Gasgeben ohne Beineinsatz • Elektronischen Gasringen • Funkbedieneinheit für einhändiges Fahren • Rollstuhlverladehilfe Kofferraum • Schwenksitz, Personenlift, Rampen • Rollstuhlverladehilfe seitlich mit Schiebetüre • Umbauanfertigung nach individuellen Angaben 15356
Fahrzeuge und Logistik
79
Garage + Carrosserie zum Werkhof Gewerbestrasse 7, 8126 Steinmaur Tel. 044 853 35 50 www.garagewerkhof.stopgo.ch
❱ Langjährige VW, Skoda, Audi und SEAT Erfahrung ❱ Kostenlose Mobilitätsversicherung ❱ Kostenlose Reifengarantie ❱ Abgaswartung, Klimaservice, Bremsprüfung ❱ Verkauf von Neuwagen und Occasionen ❱ Ihr Fachbetrieb für Reifen ❱ Wir vertrauen stets auf Originalteile
Bei uns hat es Ihr Auto gut.
15479
15476
3744
Stiftung Balm
Stiftung Balm
Die Industriewerkstatt umfasst rund 95 geschützte Arbeitsplätze in den Bereichen Mailing, Versand, Verpacken, Montage und mechanische Fertigung. Von einfachen Abpackarbeiten bis zur computergesteuerten mechanischen Fertigung erledigen wir Auftragsarbeiten aller Art. Die Kundschaft der Industriewerstatt darf auf Flexibilität, marktgerechte Preise und einwandfreie Qualität zählen. Die leistungsfähigen Arbeitsgruppen setzen die Wünsche der Kunden termingerecht und qualiätssicher um.
Qualität trotz Handycap Mechanik Metallverarbeitung fast ohne Grenzen. Im Auftrag unserer Kunden werden Bohr-, Fräs-, Dreh- und Sägearbeiten ausgeführt. Unsere Betriebsmittel reichen von einfachen konventionellen Maschinen bis zu CNC-Bearbeitungscentern und Drehmaschinen.
Montage und Verpackung Unterschiedliche Anforderungen, Flexibilität und marktgerechte Preise. Ob einfache Arbeiten oder komplexe Fertigungsvorgänge, testen Sie uns. Zusammen mit unseren motivierten Mitarbeitenden lösen wir fast jede Aufgabe.
Mailing Kleinste Mengen oder Massensendungen: Wir haben die richtigen Leute und Anlagen dazu. Gerne stellen wir unsere Leistungsfähigkeit unter Beweis.
Kontaktieren Sie uns... Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot.
Zertifiziert nach ISO 9001
STIFTUNG BALM Industriewerkstatt Buechstrasse 15 8645 Jona
Fon 055 225 54 00 Fax 055 225 54 03 industriewerkstatt@ stiftungbalm.ch www.stiftungbalm.ch
www.coiffure-x.ch
11928
15393
Mailings etikettiert oder direktadressiert, kuvertiert und rechtzeitig verschickt.
Verpackungsservice AG Schwimmbadstrasse 43 ı 5430 Wettingen T 056 437 35 50 ı F 056 437 35 55 www.oeschgervps.ch lagern – konfektionieren – liefern