Terkuncidalam Latin

Ketika Kekristenan pertama kali didirikan oleh hukum, bahasa Latin yang korup telah menjadi bahasa umum dari semua bagian barat Eropa. Layanan Gereja, karenanya, dan terjemahan Alkitab yang dibaca di gereja-gereja, baik dalam bahasa Latin yang rusak; Artinya, dalam bahasa umum negara itu, setelah irupat bangsabangsa biadab yang membalikkan Kekaisaran Romawi, Latin berangsur-angsur berhenti menjadi bahasa bagian Eropa. Tetapi penghormatan rakyat secara alami menjaga bentuk-bentuk dan upacara agama yang sudah lama setelah keadaan yang pertama kali diperkenalkan dan menjadikannya masuk akal, tidak lagi. Meskipun

Latin, oleh karena itu, tidak lagi dipahami di mana pun oleh tubuh besar rakyat, seluruh layanan gereja masih terus dilakukan dalam bahasa itu. Dua bahasa berbeda didirikan di Eropa, dengan cara yang sama seperti di Mesir kuno: bahasa para imam, dan bahasa rakyat; sebuah bahasa yang sakral dan profan, yang dipelajari dan tidak terpelajar. Tetapi perlu bahwa para imam harus memahami sesuatu tentang bahasa yang sakral dan dipelajari di mana mereka harus memimpin; Dan studi tentang bahasa

Latin dibuat, sejak awal, bagian penting dari pendidikan universitas.

Tidak demikian halnya dengan bahasa Yunani atau bahasa Ibrani. Keputusan yang sempurna dari Gereja telah mengucapkan terjemahan bahasa Latin dari Alkitab, yang biasa disebut Vulgata Latin, agar sama-sama ditentukan oleh inspirasi ilahi ... Reformator pertama menemukan teks Yunani dari Perjanjian Baru, dan bahkan teks bahasa Ibrani yang lama Perjanjian, lebih menguntungkan dari pendapat mereka daripada terjemahan Vulgate, yang, seperti yang seharusnya dianggap secara alami, secara bertahap ditampung untuk mendukung doktrin Gereja Katolik. Mereka mengatur diri mereka sendiri, karena itu, untuk mengekspos banyak kesalahan terjemahan itu, yang dengan demikian oleh para pendeta Katolik Roma dengan demikian harus mempertahankan atau menjelaskan…

Buku V. Bab I. Pengeluaran Negara atau Persemakmuran

Bagian: Pekerjaan Umum dan Kelembagaan yang diperlukan untuk Perdagangan.

BAGIAN III. Dari Beban Pekerjaan Umum dan Kelembagaan Umum.

Penyelidikan tentang Sifat dan Penyebab Kekayaan Bangsa-Bangsa, 1776

Halaman ini sengaja dikosongkan