1
CµpteJ by Aenj CubnsS Rm³ tNc³ UbdÎv sNbvX Bt«m {Km^v F¶ Nn{Xw Uo ho Unbn Ip. henb IYtbm _rl¯mb Xmc\nctbm H¶panà Hcp IY s{ÌbnÁv t^mÀtdzUmbn ]dªncn¡p¶p Be¸pg tNÀ¯e Ip«\mSnsâ kuµcyw H¸nsbSp¡p¶ Iymad Hcp aebmf kn\nabmsW¶p tXm¶pw.tKm]nIbpsS BZy Nn{Xw IqSnbmWs{X , AXp It¸mÄ F\n¡pw Fsâ ]gb Hmt«m{Km^pIÄ s]mSn X«n FSp¡Wsa¶p tXm¶n Fsâ ]p apXepÅ {KoÁnMv ImÀUpIÄ , I¯pIÄ ]gb tImtfPp amKko\pIÄ Hs¡ kq£n¨p h¨ncp¶p , ]gb hfs¸m«pIÄ t]mepw Hcp _mÁ jq s]«nbn kq£n¨ncp¶p.]s£ Fsâ hnhmlw Ignªp `ÀXrKrl¯n \n¶pw h¶t¸mÄ ]eXpw A{][m\sa¶p IcpXn A½ FSp¯p shfnbn Ifªp \ãs¸Sm¯ Nne {KoÁnwKvkvIÄ FSp¯p t\m¡nbt¸mgmWp CµpteJbpsS Hcp {KoÁnMvkv F\n¡p In«nbX. Ip\p Ips\bpÅ A£c¯n {KoÁnMvkv \ndsb AhÄ FgpXnIq«nbncp¶p.B {KoÁnMvkv thtd BÀ¡pw Ab¡cpsX¶p IcpXnIq«n Ip¯n \nd¨ncp¶p, CµpteJbpsS {]tXyIXbpw AXpXs¶bmbncp¶p.AhÄ D]tbmKn¡p¶sX´pw asÁmcmÄ D]tbmKn¡m³ ]mSnÃ.AXp sImp Xs¶ Bbncn¡pw AhÄ hnhmlw thÀs]Sp¯n.`À¯mhnsâ Nne NpÁn¡fnIÄ AhfpsS I®n s]«psh¶pw Hu«vssdÁmbn AhÄ AtXmsS _Ôw thÀs]Sp¯n F¶pw Adnbm³ Ignªp.F¶m Ct¸mÄ GItZiw ]¯p hÀj§Ä Ignªncn¡p¶p AhÄ FhnsSbmsWs¶\n¡dnbnà tKmhbn BsW¶mtcm ]dªp. Hcp hÀjt¯mfw Rm³ tlmantbm ]Tn¡m³ Ipdn¨n tlmantbm tImtfPn tNÀ¶ncp¶p.]n¶oSv F\n¡p AXp hntSn h¶p.A¶p Fsâ dqw taÁpIÄ Bbncp¶p \njbpw Cµp teJbpw.\nj tImgnt¡mSpImcn.CµpteJ Be¸pg,Rm³ Hm AXnt¸mÄ ]dbp¶nÃ.Ipdn¨n F¶ kvYet¸cp ]dbpt¼mÄ Xs¶ \njbpsS apJw Nph¡pw. AhÄ \m«n tIm«b¯mWp ]Tn¡p¶sX¶mWp ]dªncn¡p¶Xs{X. ImcWw AhfpsS \m«n Ipdn¨n F¶p ]dªm sImSpw sXdn BWp.Rm³ InÅn InÅn tNmZn¨t¸mÄ s]®p§fpsS kmam\¯n\p AhnsS Ipdn¨n F¶mWs{X ]dbp¶X. si F´p hr¯nsI« ]Zw.]qÀ F¶ ]Zw BWp F\n¡nãw.Ft´m ]qÀ F¶p ]dbpt¼mÄ AXn\p Hcp arZpXzhpw \ndsb tcmaw DÅ Ct¸mÄ Nps«Sp¯ _¬ t]mse s]m§n hoÀ¯ Ft´m km[\w BsW¶p tXm¶ntÃ.F¶m Xncph\X]pcs¯ms¡ ]qf F¶mWp t]mepw CXn\p ]dbp¶Xv AXpw Iãw. ]qf ac¨o\nbmWp ]me¡msSms¡.
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
3/6/2007
2
R§fpsS Ih¡nSbn {XntImWmIyXnbn kvYnXnsN¿p¶Xpw shfp¯p ]c¶ AcnIpIIfpw shÅb¸w t]mse \Sp`mKw DbÀ¶p AXn\p \Sphn {XntImW¯nsâ aoUnb³ F¶p ]dbp¶ Hcp Iodepw AXn\pÅn tXs\men¡p¶ Hcp sNdp kpjnchpw tI¡n sFkn§pt]mse NpÁpw ]Scp¶ kv{]nMp t]msebpÅ clkytcma§fpw \ndª \n§fpsS Hs¡ Dd¡w Ifbp¶ R§fpsS kmam\w ]qÀ F¶pXs¶ ]dbp¶Xtà `wKn , AÃmsX Cu ]qfbpw Ipdn¨nbpw , (Ipdn¨n Hcp ao\tà , s\t¯men t]mse?) XangmWp ISp¸w ]p F¶mWp Xangn ]qdn\p ]dbp¶Xv.kmd tPmk^nt\mSpw APnX tN¨ntbmSpw kpKX IpamcntbmSpw Hs¡ ]dªp s]®nsâ kmam\¯n\p kmÀh{XnIambn ]qÀ F¶p \maIcWw sN¿m\pÅ Hcp kacw Bkq{XWw sN¿Ww. ]qf Ipdn¨n XpS§nb ]Z§sfms¡ s]®nsâ km[\w CãanÃm¯, A¼e¯n kv{Xo Ibdnbm BImiw CSnªp hogpsa¶p ]dbpIbpw AtXkabw ]qP¡p hcp¶Xn\pap¼v PocIshůn lWo_obpaSn¨p ]dshSnIfpambn klib\hpw \S¯n hcp¶ GtXm hà Icp ]pccp C«Xmbncn¡Ww. ImSpIbdmsX IYbnte¡p aS§nhcmw , R§fpsS tlmÌ ]pXpXmbn Dm¡nbXmbncp¶p AÁm¨vUv _m{Xqw DÅ \memÄ ]mÀ¡p¶ apdnIÄ Bbncp¶p ]t£ R§fpsS apdnbn aq¶mÄ am{Xta DÅp H¶p \nj ]ns¶ Rm³ ]ns¶ CµpteJ. Rm\pw \njbpw GXmp A©Sn s]m¡w hcpw CµpteJ sImep¶s\ saenªp \à ]h³ amÁp \ndamWp shfps¸¶p h¨m ]gp¯ sNdp\mc§bpsS \ndw , Npcp apSn jÀanfm SmtKmdns\t]mse hfª IrXmhpIÄ s\Ánbn Ccphi¯pw A¸w apSn sh«n hn«ncp¶p Ah A§ns\ amdn \n¡pw Ibv XIÄ \ndsb hfIÄ Xq§nbmSp¶ Pnan¡nIÄ kzÀ®ame¡p ]pdsa Hcp t]Ä amebpw CSpw. ]nd¶mfn\pw aÁpw CµpteJ Ipfn¨p sXm«Sp¯pÅ t£{X¯n t]mbn sXmgpXp aS§n Ce¡pdnbpw Nµ\hpambn hcp¶Xp Im Imhym am[hs\ t]mse Ccn¡pw ]s£ \ofw Ahsf¡mÄ IqSpX DpXm\pw. F\n¡msW¦n A{X `wKn H¶panÃ. Ccp\ndw. F\n¡p A¶p Hcp sS¶okv _mfnsâ hen¸apÅ apeIÄ Dmbncp¶p N´nbmWp `b¦cw H¶pw Ign¨nsænepw Fsâ N´nIÄ Dcpp ]c¶p Po³kn«m Fsâ NXnIÄ B«pIÃp Xncnbp¶Xpt]mse ImWm³ Ignbpw F¶p B¬Ip«nIÄ Ifnbm¡nbncp¶p F¶m CµpteJ¡p Bhiy¯n IqSpX H¶panà Bhiy¯n\p ape \à ]´pt]mse \nXw_w Bhiy¯n\p XÅn I®pIÄ \à IcnwIqhfw t]mse AhÄ I®p I×jnsImmbncp¶p FgpXnbncp¶X.v Fs¶t]mse sF sse\À AÃ. Cµphnsâ I¿pIÄ \à Nµ\ \ndamWp hSp¡tfm A¨p Ip¯p ]mSpIÄ t]mepanà ]m¸mS \ndamWp I¿psS DÄ`mKw Hcp s]mSn tcmaw t]mepanà I¿n Hs¡ tcmaw Dv. ]t Dmbncp¶p ]ns¶ aªÄ Hs¡ tX¨p
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
3/6/2007
3 Ipsd \in¸n¨p. F¶mepw Fsâ I¿pIfn BWp§fpsS A{X Csænepw kmam\yw ]qS Dv AXn\m F\n¡p ]qtSizcn F¶p Cc«t¸cpw hoWncp¶p. BWp§Ä Btcm C«XmWp. Ah½mÀ¡p thsd Hcp ]Wnbpw Cà s]®p§sf¶p h¨m Ft´m tcmaw CÃm¯ hÀ¤w BsW¶mWp AhÁIÄ hnNmcn¨ncn¡p¶Xv. FÃm P´p Pme§fnepw s]®n\pw BWns\t]mse tcmaw DtÃm Ipd¨p IpdhmsW¶p am{Xw. Hcn¡Â Rm³ \nj CÃm¯t¸mÄ CµpteJtbmSp tNmZn¨p Cµq Hcp Imcyw tNmZn¡s« \nsâ I¿pw apJhpw Hs¡ ]mtSm Hcp tcmatam CÃmsX C§ns\ kq£n¡p¶Xnsâ clkyw F´m ? Fsâ tNmZyw tI«p CµpteJ H¶pw aµlvkn¨p ]ns¶ Hcp IŨncntbmsS AhfpsS tai¡cnInte¡p \S¶p ]ns¶ AXnsâ hen¸p Xpd¶p A¸w ]cXn Hcp Hmd©p \ndanÅ Ip¸n FSp¯p G³ {^©v F¶p te_ Dmbncp¶p AhÄ AXp Fsâ I¿n X¶p "CXm tamtf AXnsâ clkyw CXmWp G³ {^©p slbÀ dnaqhÀ CXp ]pc«n A¸w Ignªp XpWn sImp XpS¨m tcmaw FÃmw aqtSmsS t]mIpw Hcp t{Skpw Ahtijn¡nà Ct{X DÅp AXnsâ clkyw" thWsa¦n F\n¡pw AXp D]tbmKn¡msa¶pw AXp ]Tn¸n¨p Xcmsa¶pw AhÄ ]dªp At¸msgm¶pw F\n¡Xn\p aqUp tXm¶nbnà F¶m BbnsS HmWmh[n BImdmbncp¶p F\n¡p HmW¯n\p A½mhsâ aIfpsS IeymWw IqSWw IeymW¯n\p ap¼p Cu slbÀ A¸w Ipd¡Wsa¶p Rm³ B{Kln¨ncp¶p As¶mcp Znhkw \nj \m«n t]mbn Rm\pw Cµphpw X\n¨p am{Xw apdnbn R§Ä Hcp I«nen Ccn¡pIbmbncp¶p. Cµp Hcp \m\ hmbn¡p¶p. Rm³ shdpsX Ccn¡p¶p F\n¡p AhfpsS kvaq¯mb I¿n sasà sXmSm³ tXm¶n F´p `wKn F´p N´w sasà Rm³ hnc sImp AXn XtemSn F´p kvaq¯v. 'Cµq \nsâ I¿n sXm«m kmÁn³ XpWnbn sXmSp¶t]mse Dv F\n¡pw Fsâ Iknsâ IeymW¯n\p ap¼v hà _yq«o ]Àedn t]mbn CXpt]mse H¶p kpµcam¡Ww ',Rm³ ]dªp. Cµp Nncn¨p sImp ]dªp "FSo ao eIvsabn Hs¡ F´m NmÀsP¶dnbmtam `b¦c I¯nbm \o Fsâ {Iow Ipds¨Sp¯p ]pc«nt¡m F\n¡p KÄ^n DÅ tN¨n Xcp¶XmWp Adnbnsæn Rm\pw slåv sN¿mw " AhfpsS t{]mÂkml\w Bbt¸mÄ F\n¡pw H¶p ss{S sNbvXmtem F¶p tXm¶n A¶p i\nbmgvN ]ntÁ¶p Ah[n ]ln¡m\pw H¶panà ta{SWpw ]IpXn BÄ¡mcpw
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
3/6/2007
4 t]mbn Ipin\n¡mcn C¶p IªnbÃmsX H¶pw Dm¡nà BsI¡qSn Aekamb Hcp t_md³ Znhkw F¶m ]ns¶ Cµphnsâ klmbt¯msS AhfpsS slbÀ dnaqh H¶p \S¯msa¶p IcpXn. Rm³ Hcp So jÀ«pw ]mhmSbpw BWp [cn¨ncp¶Xv G³ {^©n\p Hcp Noª ap«bpsS aWapv Rm³ AXn I¿nSm³ XpS§nbt¸mÄ Cµp ]dªp "FSo FÃmw IqSn BZyw ]pc«cpXv AeÀPn Dtm F¶p t\m¡Ww Rm³ Ipd¨p \nsâ CSs¯ I¿n Ipd¨p kvYew ]pc«mw Nnet¸mÄ AeÀPn ImWpw CXp ]dªp Cµp Fsâ I¿n ]pd`mK¯p A¸w {Iow ]pc«n ]¯p an\n«p shdpsX \n¡m³ ]dªp A¸w Ignªt¸mÄ Fgp¶p \n¶ncp¶ tcmacmPn ]Xps¡ Nmªp ]ns¶ AXp I¿psS D]cnXe¯n hmSn¯fÀ¶t]msebmbn ]¯p an\n«p Ignªt¸mÄ Cµp Hcp ]gb XpWn sImp {Iow XpS¨p lmbv Rm³ XShn t\m¡n F´p an\pkw tcma¯nsâ s]mSn t]mepanà sagp sagm Ccn¡p¶p Hms¡ AeÀPn Cà C\n cp I¿nepw ]pc«mw Hcmfnsâ slåv CÃmsX CXpsN¿m³ henb sa\t¡SmWp Cµp Hcp ¥ukv C«n«p Fsâ cp I¿nepw {Iow ]pc«n C¯hW Ccp]Xp an\n«p shdpsX \n¶p AXpIgnªp ]gbXpWn sImp XpSs¨Sp¯t¸mÄ Fsâ cp I¿pw ¢o³ Ct¸mÄ ]nd¶ Ip«nbpsS IhnÄ t]mse arZpew XpWnbn Icnª tcmaw s]mSnbmbn shÅw sImp IgpIm³ Cµp Ft¶mSp ]dªp Rm³ _mXv dqan t]mbn I¿pIÄ \¶mbn IgpIn At¸mÄ am{XamWp B Noª kÄ^À aWw t]mbXv I£w sNt¿tÃm ? Cµp Ft¶mSp tNmZn¨p Rm³ H¶¼c¶p I£w Hs¡ ¢o³ sN¿tWm?hnbÀ¸p \mdp¶ {]IrXamWp. ]s£ Ct¸mÄ Xs¶ ]IpXn {Iow XoÀ¶p "A{Xbpw {Iow Dtm?" {Iow Hs¡ Cãw t]mse Dv \o I¿p s]m¡n AhnsS \n¡p Rm³ ]pc«s« Rm³ AhÄ ]dªX\pkcn¨p I¿pIÄ cpw s]m¡n \n¶p. Cµp Ipsd {Iow Fsâ I£¯n Hs¡ ]pc«n A¸w Ignbp¶Xn\p ap¼p Xs¶ XeapSn Icnbp¶ aWw F\n¡p aW¯p. I£¯nse tcma§Ä Hvs¡ Icnªp XpS§p¶ aWw Bbncp¶p. Cu I£w hSn¡p¶Xp A]ISamWp s]®p§Ä¡p {]tXyIn¨pw. Fs´¶m ]ns¶ DmIp¶ tcma¯n\p I«n IqSpw. AXpaà B `mKw Idp¡pIIbpw sN¿pw. \à shfp¯ sImgp¯ \SnamcpsS I£w Idp¯p \n¡p¶Xp {Kq¸p Um³kpIÄ {i[n¨p t\m¡nbm \n§Ä¡p ImWmw DZmlcWw apwXmkv Ipjv_p. F¶m tPymXnÀabn XpS§nbhÀ P·\m Idp¯XmbXn\m AhÀ I£w hSn¨mepw G³ {^©p
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
3/6/2007
5 ]pc«nbmepw Hs¡ hyXymkw ImWnà F\n¡nt¸mÄ Bscbpw Fsâ I£w ImWnt¡ Imcyanà Rms\´m hà ARp t_m_n tPmÀtPm atÁm BtWm F¶mepw B A\mhiy tcma§Ä Icnbp¶ aWw Hcp hr¯nsI« aWw Xs¶. ]¯p an\n«p Ignªt¸mÄ Cµp ]gb IÀ¨os^Sp¯p AXpw XpS¨p Fs´mcp `an \à \mc§ \ndapÅ Fsâ I£§Ä Fs´mcp kpJw B ]qS Hs¡ t]mbt¸mÄ hnbÀ¸n\p Hcv \dp ½Ww Cµp ]dªp C\n \nsâ A¸w IqSn ¢o³ B¡pt¶mSo At¿ thsSo tamsf FSo tamtf \½sS A¸w CS¡p CXp ]pc«n \à ¢o³ B¡p¶Xp \ÃXm tamtf F§pw apdnbpIbpanà \à ¢o³ BhpIbpw sN¿pw tlm F\ns¡§pw h¿ AhnsSÃmw Cu \mdp¶ {Iow ]pc«m³ aXn \o ]pc« GXmbmepw Fsâ I¿p sa\t¡Smbn \o Cu ]mhmS s]m¡n \n¶m Rm³ \Ãh®w ]pc«n ¢o³ B¡nXcmw ]s£ sNehpv ]ns¶ icn F¶m \o ]pc«p Rm³ \bnÁn s]m¡n P«n Ducm³ XpS§pt¼mÄ Cµp Xs¶ h¶p Fsâ P«n ]nSn¨p Ducn. ImepIÄ¡nSbn sX§n Ibdm³ sI«p¶ Xf¸p t]mse P«n Hcp kv{]n§p cq]¯n InS¶p Cµp Fsâ ap¶n Ip\nªncp¶p Fsâ s]m¡nfn\p Xmsg apX³ Ddp¼p t]mse Bcw`n¨ hcbn {Iow ]pc«n ]ns¶ Fsâ IS¶Â IqSns\ BZyw Hcp I{XnI sImp sh«n sNdpXm¡n NpcpfpIfmbn Fsâ ]qÀ tcma§Ä Xdbn hoWp \n\¡p AÀ tjhp sNbvXv \à ]cnNbw DtÃmSo Cµq FSo tamtf Rm³ CS¡nsS CXp sN¿pw I®mSn ap¶n h¨p BZyw I{XnI sImp sh«pw ]ns¶ Cu km[\w tX¡pw FÃmw t]mbn sam« Bhpt¼mgm \à ckw Dw F´m ckw sIm¨p _menIbpsS t]mse Ccn¡pw \½sS kmam\w \à ckatà At¸mÄ ImWm³ F´p ckw \n\¡dnbnà \à ckw Xs¶bm \o Ct¸mÄ t\m¡nt¡m
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
3/6/2007
6
Cµp anmsX Z¯{i[bmbn {Iow Fsâ A¸w apgph³ ]pc«n Ipsd Ignªp XpS¨p Ifªp ]ns¶ Fs¶ Xdbn Ccp¯n hnShnsâ AhnsS Hs¡ ]pc«n ]ns¶bpw Hcp XpS¡Â F\n¡p BsI Hcp ISn tXm¶n BZyambmWp asÁmcp Icw Fsâ ]qdn ]nSn¡pIbpw XShpIbpw Hs¡. Im s]m¡nt¡So. s]m¡n \nsâ apJ¯nsâ ASpt¯¡p hen¨p ]nSn FXn\m ? \nsâ sImX¯nsâ NpÁpw ]qS DsSo IÅo AsXms¡ ¢o³ sN¿tW C§ns\ Ih¨p InS¶mse ]Áp tlm hÃm¯ amcWw Xs¶ BWnXp. Hcp hgn¡nd§n C\n Xocs«, Cµp Fsâ KpZ¯nsâ NpÁpw Hs¡ C§nsbms¡tbm tX¨p ]nSn¸n¨p HSphn AhnsSbpw XpS¨p. C\n \o Ipfn¡p Ipsd AhnsSbpw ChnsSbpw Hs¡ ImWpw FÃmw icn¡p t]mIWsa¦n Ipfn¡Ww. Cµp Xs¶ t]mbn jhÀ Hm¬ sNbvXp FSo tamsf \o jhdn tIdn \n¶m aXn \ns¶ Rm³ Xs¶ æfn¸n¨p XcmsaSo N¡tc F\ns¡t´m AhfpsS sIm©Â tI«t¸mÄ Hê ckw tXm¶n Rm³ AhÄ ]dªt]mse jhdn\SptXç \S¶t¸mÄ AhÄ ]dªp F´n\mSo {_m \\ç¶Xv AXp C§p Ducnt¡ ]dbp¶Xnë ap³]p AhÄ Fsâ {_m Ducn FSp¯p Rm³ At¸mÄ ]nd¶ ]Snbmbn AhÄ Fs¶ apgphs\ Iméìsv¶ Adnhp F\nç \mWw tXm¶n¸n¨p Rm³ \Sì jhdn \Snbn \nì. Xé¯shÅw Fsâ \áta\nbn hoWt¸mÄ F´p kpJw Rm³ AdnbmsX I®pIÄ AS¨p shÅw [mc [mcbmbn F¶n ]Xn¨t¸mÄ Kpê F¶ Nn{X¯n ag \\bp¶ sFizcydmbn Bé Rms\s¶\nç tXm¶n. Cµphpw Fsâ IqsS hì. Fsâ {Iow ]pc«n anëkam¡nb ImepIÄ Hs¡ æ\nªnêì IgpIm³ XpS§n. ]mhw shÅw AhfqsS Xebnepw apSnbnepw {Uknepw Hs¡ NnXdn sXdn¨p. AhÄ ]æXnbpw \\ªp. AhÄ Hê ]¨ \bnän BWn«nê¶X.v "Cµq \bnän \\bn¡tWm AXp Agn¨p h¨p IqsS? Rm³ tNmZn¨p. icnbm AhÄ ]dªp F¶n«p Hê _«¬ Agn¨p \bnän
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
3/6/2007
7 XebneqsS Ducn AhÄ Hê ]n¦v ]mânbpw Idp¯ {_mbpw BWn«nê¶Xv. shÅ tekp ]nSn¸n¨ tkm^väv ]mâokv. AhfqsS hbdnsâ sNdnbaSçIfpw Dê apeIfpsS apIÄ `mKhpw ImWm³ F´p ckw Fì Rm³ a\Ên HmÀçt¼mÄ AhÄ B ]mâokpw {_mbpw IqSn Ducn amän. tlm Rm³ sR«nt¸mbn. Fs´mê A]vkckmWnhÄ. Ct¸mÄ \½Ä cpw apgphs\ BbtÃm Atà tamsf Cµp Iné§n. Cµp apgphs\ Fsâ ASp¯p sXm«p sXm«nà F¶ a«n \nevçt¼mÄ Rm\dnbmsX Fsâ icocw hnd¨p. AhfqsS Dêv Aåv]w hmg¡q¼p t]mse Rm¶ apeIÄ AhbpsS Aät¯ Idp¯ `mKw FÃmw IqSn æe¨ ]qh³ hmgbpsS Iq¼p t]mse Fsâ apebpsS A{X ASp¯p \nevçì. AhfqsS apebpsS sR«në F´p XSn¸p. Dêv apgphs\ \n¶t¸mÄ Ahfvç IqSpX \ofw tXm¶n. A{X N´n Cà shfp¯p Aåvw D´n \nevç¶ N´n. AhfqsS kmam\w tjhv sNbvXp. F¶mepw B æän sXfnªphê¶Xdnbmw. CXnhÄ Ft¸mÄ C§ns\ ¢o³ B¡n hípì. tZls¯§pw Hê Idp¯ ]mSnÃ. jhÀ R§sf cns\bpw Hêt]mse \\¨p. \ábmb Cµp Ft¶mSp IqSpX tNÀvì Fsâ I¿pIfpw I£`mK§fpw Hs¡ AhÄ hncepIÄ sImp sXm«p XtemSnbt¸mÄ AhÄ F¶n lmÀtamWnbw ao«p¶Xpt]mse\nç tXm¶n. AhÄ Fsâ ]ndIn \nì Fsâ I£w, I¿pIÄ, tXmÄ Hs¡ sXmSpt¼mÄ F\nç In¡nfn kln¡m³ h¿msXbmbn. AhfqsS apebpw AXnsâ Aäs¯ B I®pw Fsâ icoc¯n AdnbmsX Dckpì.v F\nç ]dªdnbn¡m\mImX Hê hnImcw Fsâ icocw s]mÅp¶Xpt]mse. F\n¡hfpsS apebn Hì sXmSm³ sImXn tXm¶n . AhfqsS apeIÄ Fsâ apXpIn Hs¡ Dcbpì. At¸mÄ AhÄ F\nç ]ndIn æ´n¨nêì. Fsâ ImepIÄ XshpIbmbnêì. Fsâ N´nbpw KpZhpw Hs¡ AhÄ As¸mÄ IméatÃm. Rm³ Ahsft]mse kpµcnbÃ. Fsâ N´n¡Snbn Aåv]w Idp¸pv. AhÄ¡msW¦n sNdnb Hê \ndw amäta DÅp. FSo tamsf \ns¶ C§ns\ sXmSm³ F´p ckamé. AhÄ ]dªp. F\nç izmkw ap«n. Rm³ ]dbm³ sImXn¨ Imcyw AhÄ ]dbpì. tamtf FSo tamsf \nt¶msS\n¡nt¸mÄ Akqb tXmìì tcmaw Hs¡ t]mbt¸mÄ \n\s¡´p `wKnbmsW¶dotam \ns¶ sXm«ns«\nç sImXnXoê¶nà AhÄ Nncn¨p sImp adp]Sn ]dªp.Cµp \nc§n Fsâ ap¶n hì Fsâ kmam\w Igpæhm³ XpS§n AhfqsS sImep¶ hncepIÄ Fsâ AhnsSms¡ ]nSn¨t¸mÄ Fsâ kmam\¯n\I¯pÅ B ]cn¸v Cêì {Xkn¨p CS¡nsS B æêhn AhfqsS hnc sXm«t¸mÄ Fs´mê kpJw AhÄ Fsâ XpSIÄ Hcn¡Â IqSn IgpIn ]dªp "HmsI icnbmbn C\n \o t]mbn tXmÀ¯nt¡mfq Rm³ æfn¨n«p hcmw.' Cµq F\nçw \ns¶ CXpt]mse sXmSmëw ]nSn¡mëw tXmìì, F\nçw ]dbWsaì tXm¶n ]s£ ss[cyw h¶nÃ.
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
3/6/2007
8
F\nç AhfqsS ASp¯p \nì amdm³ tXmì¶nÃ. AhÄ Fs¶ ssa³Up sN¿msX æfn¡m³ XpS§n. F´p kpµcn BWnhÄ Cu Ahkcw \ãs¸Sp¯êXv. Fsâ a\Êp a{´n¨p. Rm³ hn¡n hn¡n ]dªp "Cµq Rm³ \ns¶bpw CXpt]mse tkm¸v tX¨p æfn¸n¡s« \o Fs¶ Hê ]mSv slåv sNbvXtÃm' k½Xsa¶ `mh¯n AhÄ Hê IŨncn Nncn¨p, Rm³ kabw IfbmsX AhfqsS ]n¶nse¯n AhfqsS \áamb tXmfpIfpw apXpæw \s«Ãnsâ ItiêIfnepw I£¯nepw Hs¡ XShn. ]ªn t]msebpÅ tZlw. AhfqsS N´n \o ImepIÄ Hs¡ Rm³ sXm«p XtemSn. ]ns¶ Rm³ AhfqsS ap¶nse¯n. C¶m ]nSn¡q Fì ]dªp \nevç¶ apeIÄ Fs¶ ]nSn¡q Fì Ah Ft¶mSp a{´n¨p. Rm³ N{µnI tkms¸Sp¯p ]X¨p Cµphnsâ apeIfn tX¨p. ]ns¶ Acbnepw sRmdnIÄ Xosc ædhpÅ hbdnepw ]ns¶ Xncn¨p \nÀ¯n. apXpæ. Xmtgç hì \nXw_w. ImepIÄ hopw Xncn¨p \nÀ¯n. XpSIÄ tX¨p anë¡n. AhfqsS Acs¡«n sXmSm³ Rm³ Zmln¨p acnçIbmbnêì. ]ns¶ ss[cyw kw`cn¨p. Rm³ AhfqsS kmam\¯nepw ]X¸n¨p AhÄ I®S¨p \nevçIbmé. Rm³ Fsâ tZl¯pw tkm¸p tX¨p. ]ns¶bpw ]ns¶bpw AhfqsS apeIfn tkm¸p ]X ]pc«n. apeIÄ ImWm³ h¿msXbmbn. Rm³ IqSpX iànbn apebn ]nSn¨p. AhÄ FXnÀ¯nÃ. æep§n Nncn¨p. F\nç hg§n \nì. F\nç IqSpX DuÀÖw In«n. Rm³ AhfqsS ]qdnëÅnteç Hê hnc Ibän. AhÄ iq Fì ]pfªp. Hê Im s]m¡n Rm³ B Im Fsâ tXmfnteç \nc¡n h¨p. ]ns¶ Rm³ AhfqsS ]qdn D½ h¨p. jhÀ HgpIn sImnêì. R§Ä ]ckv]cw sI«n¸nSn¨p. R§Ä ]qWÀì. ]ns¶ B Xdbnteç Rm³ Ahsf InS¯n. Fsâ tkm¸p ]pc ta\n AhfqsS DSent\mSq tNÀ¯p R§Ä Dêæ¶ Aán]ÀhX§Ä Bbnêì. R§Ä cp ]m¼pIsft]mse Npän ]nWªp, R§Ä Npw_n¨p, AhfpsS \ë¯ A[cw Fsâ hmbn Hê tNmIteäpt]mse Aenªp. A§ns\bmWp Rm³ sekv_nb\nk¯në AsnabmbXv. AXphsc s]®p§Ä X½n C§ns\ Hs¡ ]cn]mSo \S¯psaìw F\n¡dnbnÃmbnêì , ]ns¶ ]ns¶ CXp Hê ]Xnhmbn. cm{Xn Bæt¼mÄ Cµp ]Xps¡ Fsâ I«nenteç hêw. Fsâ IqsS InSçw. Nnet¸mÄ R§fqsS kl apdn¨n Ds¦n t]mepw AhÄ iÐw Dm¡msX Ibdn hì Fsâ \bnän s]m¡n Fsâ kmam\w D½shçIbpw AhfpsS \á icocw FsâXnt\mSp tNÀ¯p Dcçw. ]ns¶ ImepIÄ X½n ]nW¨p shdpsX InSçw. Fsâ apeIÄ Hs¡ cp amkw sImv AhÄ ]nSn¨p hepXm¡n. {_m amtän hì. apeIÄ Fìw ]nSn¨m hfêsaì Rm³ ]Tn¨p. hoIv F³UpIfn \nj ho«n t]mæw. i\nbmgvN tlmÌen BfpIÄ ædhmbncnçw. hmÀUëw \m«n t]mæw. At¸mÄ Cµp Fs¶ apdnbn Hìw CSm³
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
3/6/2007
9 k½Xn¡nÃ. Fs¶ D¨ Dué IgnªpÅ kabw apdnbn apgphs\ \S¯nçw. AhÄ AXp Ip ckn¨p InS¡bn InSì hnc CSpw. Nnet¸mÄ Fs¶ AcnInenê¯n apeIfn ]nSn¨p I¼n ASn¸nçw. CXns\ms¡ {]Xn^eambn KÄ^n \nìw In«p¶ ]mâok,v tNm¡teäv, kvt{]m Hs¡ F\nç Xêw kn\naç Sn¡äv FSpçw Cµp `À¯mhpw Rm³ `mcybpw F¶ coXnbn Bbnêì R§fqsS PohnXw \nj DÅt¸mÄ CsXmìw \SçIbnà AhÄ `b¦c ]Tn¯w Bé AhfqsS kz`mhw hfsc I¬kÀthäohpw Bé R§Ä »hpkv Hs¡ dqan \nì Duêsa¦nepw \nj Hcn¡epw {Ukv amdpIbnà _mXv dqan \nìw æfn¨p hêt¼mÄ Xs¶ AhÄ {Ukv sNbvXmbncnçw hê¶Xv. Hê Znhvkw RmbdmgvN \nj \m«n t]mbnêì. Cµphpw Rmëw \K\cmbn sI«n¸nSn¨p InSçì. Cµp Fsâ ape¡®n ]nSn¨p sRcSns¡mncn¡th Ft¶mSp ]dªp "FSo \o F\nç Hê Imcyw km[n¨p Xêtam?' "F´p Imcyw?' "FSo tamtf \½sS \nj Ctà F\n¡hsf Hì ]cn]mSn \S¯Ww henb B{Klw Bé \o Ahsf Hì AUvPÌm¡n F\nç XcWw' "At¿m Rm³ F§ns\ \obtà CXnsâ DkvXmZv ' "Rm³ Nne \¼cn«p t\m¡nbn«qv ]s£ \o hê¶Xnë ap³]mé AhÄ hoWnà ]t£ \o hnNmcn¨m \Sçw' "AsX´m A§ns\' "\o hê¶Xnë ap³]v \½sS dqan Hê tN¨n Dmbnêì AhÄ Fs¶ ]än \njtbmSv Ft´m sImfp¯ns¡mSp¯n«pv. AXn\m AhÄ Fsâ ASps¯§pw hcnIbnÃ. \obpambn Ahfvç \à tImfptÃm \o hnNmcn¨m \Sçw' "At¸mÄ Cµq \o Rm\ÃmsX thsdbpw s]®p§sf CXpt]mse sNbvXn«qtÃ' "FSo Rm³ Bdmw ¢mkv apX tlmÌen Bé Xmaknç¶Xv ]e tN¨namêw Fs¶ sskkm¡n Rm³ ]ns¶ AXpt]mse ]escbpw Ct¸mÄ CXm \ns¶bpw' "At¸mÄ Cu tjhnwKv Hs¡ \o a\]qÀhw Dm¡nb ko³ Bbnêì'
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
3/6/2007
10 "AtX A§ns\ ]e theIfpw Dv, \n\¡dnbmtam \½sS hmÀU³ CXnsâ Bfmé ]s£ t\sc CSs]Snà ko\nbÀkv H¸n¨p sImv sImSp¯m henb kt´mjw Bé' "At¸mÄ \n\ç ama ]Wnbpw Dtm?' "\½sS dqan F§ns\bmSo Aäm¨vUv _mXv h¶Xv hmÀU³ AUvPÌp sNbvXp X¶Xmé ' "At¸mÄ \o Fs¶bpw hmÀUë sImSpçtam?' "\ns¶ sImSp¡nà \o Fsâ am{Xw Nc¡m Hê BWmbnês¶¦n \ns¶ Rm³ IeymWw Ignt¨s\ \nsâ Nppw apebpw Hs¡ Rm³ ISn¨p ]dnt¨s\' "A{X Cãw BtW F´n\m \njsb hfíWw Fì ]dªXv' "Fsâ Hê hmiobm Ahsf Hì Ifn¡Ww ]ns¶ hmÀUëw Ahfn Hê I®qv Ahsf Cu apdnbn B¡nbtX Fs¶s¡mv Ahsf hfím\mé' "Rm³ Ft´m sN¿Ww AXp ]d' "\ns¶ Rm³ FÃmw ]Tn¸n¨ntà ASp¯bmgvN Rm³ ho«n t]mæw aqì Znhkw Ah[nbmé \o B kabw Ahsf H¸n¡Ww' "\njbpw t]mæambncnçw' "Cà Ahfvç Xn¦fmgvN Assks·äp sImSp¡Ww \o hnNmcn¨m \Sçw , \S¶m \n\ç Rm³ Hê k½m\w Xêw ' "F´m k½m\w ?' "AXn¸w ]dbnà FIvkv]³kohmé ' CµpteJ F¶n Pzen¸n¨ _oPw k½m\w Csæn t]mepw AXnë Hì ss{S sN¿m³ Fs¶ t{]cn¸n¨p. ImcWw Nne kpµcn s]®p§sf Hs¡ hf¡m³ NneÀ
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
3/6/2007
11 shdpsX hmiosImp am{Xw {ian¡mdnsà AXpt]mse Ft´m F\nçw Hê hmin. ]s£ F§ns\ AXnë Ahkcw In«psaì am{Xw I¬^}j³. ]dªt]mse shÅnbmgvN D¨bmbt¸mÄ Cµp _mKpambn Øew hn«p. "sNmÆmgvN hêt¼mÄ AhÄ hoWncn¡Ww tIt«m" , t]mæ¶Xnë ap³]pw AhÄ Fs¶ HmÀ½n¸n¨p. sshIn«q Rm³ apdnbn sN¶t¸mÄ \nj hì Ignªnêì Hê \bnän Hs¡ C«n«p.v Aåv]w eqkmb \bnän Bé. Is¿ms¡ hfsc hepXp. AhÄ InSçIbmbnêì "lm \nj F´p ]än Cì ]Tn¯w Hìw CsÃ' "Hm sNdnb XethZ\ t]mse' "Dw F´p ]än ]ocoUvkv BImdmtbm' Rm³ sNì AhfpsS s\änbn I¿p h¨p NqsSmìw tXm¶nbnà "tlm AsXmìaÃ, Ft´m hbdnë ]nSn¨nà AXm' "F¶m Cì Iªn æSn¨m aXn Asænepw Cì Iªnsb Imé saÊnÂ' Rm³ ]dªp. Rm³ ta IgpIn Aåvw t\mSvkv Hs¡ FgpXn cm{Xn hcm\mbn Im¯nêì.
"Kymkmbncnçw AXm Aåv]w ssN\m 30 Ignç ' Fì ]dªvq Rm³ X¡¯n AhfqsS hbdnepw Aåv]w Xmsgbpw AaÀ¯n. IÅn P«n C«n«pv Fs¶\nç a\Ênembn. km[mcW R§Ä InSçt¼mÄ P«n Hìw CSmdnà . Iªn Hs¡ æSn¨p Aåv]w IqSn FgpXnbn«v aWo ]¯mbt¸mÄ Rm³ InS¡ hncn¨p. "\ntj \nsâ I«n ASp¸n¨nSq Cì ]Tn¯w Hìw CÃtÃm Imcy§Ä ]dªp InS¡mw' AhÄ Hìw ]dªnÃ. Rm³ Xs¶ I«n \nc¡n tNÀ¯n«p. ^m³ Hm¬ sNbvXp kv]oUv aoUobw B¡n _mXv dqan t]mbn XncnsI kmam\w Hs¡ IgpIn hì \njtbmSv tNdvì InSì. \nj `n¯ntbmSp tNdvìw Rm³ Ah Ä ç ]n¶nepw Bbn«mé InS¶X.v \nj At¸mÄ aedvì I¿p ]ndInteç ]nW¨p apIfnteç t\m¡n InSì. Rm³ Hê Is¿Sp¯v AhfptS apeç apIfn h¨p AhfptS hit¯ç Ncnªp InSì. "\oj tImgnt¡ms«mìw tlmantbm Ctà F´m C{X Zqcw h¶Xv' "tNmbnkv sImSp¯t¸mÄ {]n^d³kp sXän ]ns¶ ChnsS In«nbt¸mÄ tNÀì A{X Xs¶'
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
3/6/2007
12
"C{X Zqsc hì Xmaknçt¼mÄ hnjaw Dv AtÃ' "AXp ]ns¶ FÃmhcvçw CtÃ' "Dw icnbm' Rm³ IqSpX \njtbmSp tNÀì sImv ]dªp. \njbpsS \bnänbpsS I¿psS CSbneqsS CXn\nSbn Rm³ shdpsX F¶h®w Fsâ I¿n«p. AhfqsS I£¯nse \o tcma§Ä Hs¡ sXê¸nSn¸nçìmbnêì. AhÄ AXp Hgnhm¡m³ F¶h®w `n¯n¡cnInteç \o§n InS¡m³ {ian¨p. Rms\mìadnªntà cma\mcmbW F¶ a«n Rm³ IqSpX Ahfnteç sasà tNÀìw sImnêì. AhfptS I£tcma§Ä Rm³ hncepIÄ¡nSbn C«p ]ncn¨p asä I¿pw AXpt]mse \njbptS atä I¿psS CSçw hnc Ibän. \bnän hfsc eqkmbXp ImcWw \njç Hìw sN¿m³ ]ämsXbmbn. CS¡nsS AhÄ Xncnªpw adnªpw Atemkcw tcJs¸Sp¯nsb¦nepw Rm³ AsXmìw {i[n¡m¯Xpt]mse Ft´m Hs¡ tImtfPnse hfn¸pIÄ ]dªpw aäpw AhtfmSp tNÀì InSì. HSphn AhÄ Fsâ I£w ]cX Hê km[mcW kw`hw F¶ coXnbn AhKWn¡m³ {ian¨p. At¸mÄ Rm³ tcmaw ]ncnç¶Xv \nÀ¯n shdpsXv AhnsSbpw ChntSbpw Hs¡ hnc sXm«p hÀ¯am\w XpSÀì. I£w ]cXp¶ hncepIÄ ImcWw AhÄ¡nsS¡nsS C¡nfn DWê¶Xv Rm³ Iuie]qÀhw AdnªnsÃì \Sn¨p CS¡nsS I¿p Nenç¶Xëkcn¨p Rm³ Fsâ I¿psS AI `mKw Nen¸n¨p AhfqsS apeIfn X«pIbpw sN¿pambnêì A§ns\ F\nç AhfpsS apeIÄ DWê¶ Imcyw a\Ênembn AXpaà AhfpsS NqSpw amdpìmbnêì. Rm³ IqSpX DÕmlhXnbmbn Fsâ Hê ape AhfqsS heXp apebn hc¯Ih®w IqSpX AhfpsS icoc¯nteç Ibdn InSì. Hê Im AhfqsS heXp Imenepw Ibän Fsâ hÀ¯am\w XpSÀì. \nj Fsâ AUm³kkv XSbmëÅ {ia¯n ]e knáepIÄ \ÂInbn«pw Rm³ Hê _p±qkv A`n\bw \Sn¨p. Fsâ apeIÄ CXn\nSbn AhfpsS hes¯ apesb NqSm¡ns¡mpanêì. C\n It{mÄ t]mæsaì \n\¨n«mbncn¡Ww \nj Fs¶ Aåvw _eambn Xs¶ XÅn AIän Ak´pjvSn IqSpX shfnhm¡n. GXmv Up HmÀ ssU knNpthj³ Bbn¡gnªp. F\nç kmlknIX IqSn C\n F´p kw`hn¨mepw hê¶nS¯ph¨p ImWmw F¶ Xoêam\¯n Rm³ \njsb Npw_n¨p. hmb Iq«n Npp cpw Fsâ hmbnem¡n Hê D{K³ {^©p Ink.v \oj Fsâ Cu DZyaw {]Xo£n¨ncn¡nÃ. AhÄ sdkn̳knë sdUnmbt¸mtgçw Rm³ Hê an\n«vp B NppIÄ Cu¼n hen¨pIgnªp "si F´m Cu ImWnç¶Xv amdn¡nS' AhÄ Fs¶ XÅns¡mp ]dªp
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
3/6/2007
13 "F´m tamtf \ns¶ Rm³ Hì D½ h¨m tXªp t]mætam AXp sImÅmwv' Rm³ Ahsf IqSpX _eambn Npw_n¨p C¯hW hmbpsS AIt¯ç Fsâ \mhpw XÅn¡bän \mhpsImv AhfqsS ]Ãnepw tamWbnepw Hs¡ sXm«p. "ti F´p {hv¯ntISm \o ImWnç¶Xv Bcm CsXms¡ ]Tn¸n¨Xv' "GsXms¡ tamtf ' Rm³ tNmZn¨p "D½ sh¡epw sI«n¸nSnbpw B Cµphns\t]mse F\n¡nsXmìw Cãaà tIt«m' "Hm Hì t]mSo tamtf \osbt´mì DêIm¯ sh®tbm \½Ä cpw s]®tà ]ns¶´m Hê D½ h¨m ' Rm³ AhfqsS apJw BsI Npw_\w s]mXnªp. At¸mÄ Rm³ ]qÀ®ambpw AhfqsS apIfn Ibdn¡gnªnêì. AhfqsS hmb ]nfÀ¯n Fsâv sImgp¯ \mhp AXnëÅn Cd¡n¡gnªp Rm³. \njbpsS FXnÀ¸p Aåvw ædªp F´p sN¿Ww Fì BtemNnçIbmbnêì AhÄ Fs¶\nç a\Ênembn A[nIw Nn´n¡mëw Xoêam\n¡mëw Ignbp¶Xnë ap³]v Ahsf Rm³ IogS¡m³ Xoêam\n¨p. \nj InSì æXdn, F¦nepw Aì AhÄ F\nç hg§pI F¶Xmbnêì ssZh\nÝbw "H¶S§n InSs¡So abntc ChntS, \ns¶ Hì ImW«So apgphs\' Rm³ ]¨ç ]dªp. B abntc hnfo Gäp \nj sR«nt]mbn AhÄ B sR«en \nìw amdp¶Xnë ap³]v Xs¶ Rm³ AhfqsS \bnän apIfnteç Ibän. AhfpsS XpSbnepw Hs¡ ]nSn¨p sR¡n. AhfqsS icoc¯nsâ Dujvamhp IqSp¶Xv Fs¶ kt´mjn¸n¨p. a\ÊdnbmsX icocw F\nç hnt[bamæì Fì Rm³ Adnªp. AtXmsSm¸w InÊpIfqsS Hê s]êag Rm³ \njbn hÀjn¨p \nanj§fvçÅn AhfqsS \bnän Rm³ XebneqsS Ducn C\n \nhyv¯nbnsödnª \nj Zb\obambn tNmZn¨p "CsXms¡ sXätà A\q' "H¶S§n InSs¡So AhnsS, Hìw sXäà ' Rmëw Fsâ \bnän Ducn Zqsc Ifªp. Fsâ icoc¯n {_mbpw P«nbpw Hìw CÃmbnêì. AXhÄ a\Ênem¡n At¿ Fì ]dªp. "F´n\mSo Cu {_mbpw P«ow Hs¡ cm{Xoepw C«ncnç¶Xv' Fìw ]dªp
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
3/6/2007
14 Rm³ Ahsf Aåvw s]m¡n {_mbpw Ducn ASp¯ \nanjw P«nbpw Xmtgç hen¨p XpSIfvç Iognem¡n. Fsâ \áicocw AhfqsS icoc¯nteç tNÀ¯v kq{X¯n ImepsImv P«n icoc¯n \nìw Xs¶ apIXam¡n. B P«n Npêv I«nensâ Imentem Xdbntem hoé. Cµp F¶n ImWn¨ {]hÀ¯nIÄ Rm³ \njbnepw BhÀ¯n¨p. apeIÄ sImp apebn XShn, Im sImv Im XShn, XpS AhfqsS cp XpSIÄ¡nSbnteç ]nW¨p Ibän. Fsâ ]qÀ tjhv sNbvXn«p cmgvN IgnªXn\m samcn¨ {_Up t]mse Dmbnêì Fsâ ]qdnsâ {]Xew. Rm³ AXp iànbmbn \njbpsS ]qdnt\mSq tNÀ¯pc¨p.. Fsâ apeIÄ sNdpXpw sS¶okv _mfnsâ hen¸hpw Bbnês¶¦n \njbpsS apeIÄ hepXpw Dêp]c¶Xpambnêì. amwkfX IqSnb icocw Acs¡«nemsI \à IcnabnÀImSp. Rm³ {IvXyw apeIÄ apeIfnepw hbÀ hbdnepw ]qÀ ]qdnepw tNÀ¯v iànbmbn CSn¨p sImnê¶t¸mÄ AdnbmsX AhÄ Im AIän. Fsâ ]qdnëÅnse I´v hn{Pw`n¨p ]pdt¯ç hì. Rm³ B sIm¨p ]\wvæê Ahfq ]qdnsâ hnShnteç Ibäm³ {ian¨p AhÄs¡sâ DZyaw ]nSnIn«nbnÃ. Rm³ AhfqsS I¿p _eambn ]nSn¨p Fsâ I´n sRcSn¸n¨p. At¸mÄ Ahfvç a\Ênembn Fsâ Bhiyw. AhÄ Xs¶ Fsâ I´v AhfpsS A¸¯nteç tNÀ¯p Rm³ IapIn Ibdm³ Adnbm¯ æ«n IapIn tIdp¶Xpt]mse \njbpsS XpSbneqsS Fsâ ]qÀ tNÀ¯v apt¶m«pw ]nt¶m«pw Ibdn. Fsâ I´në \à kpJw In«n. F\nç AdnbmsX Hê HmÀKmkw hì. F¶m Ct¸mÄ Ifn \nÀ¯nbm \nj F\nç ]ns¶ hiwhZbmIWsa¶nÃ. s]¬ IfnbpsS kpJw AhÄ AdnbWw. AdnbWsa¦n AhÄç hê¯Ww AXnë Ffp¸hgn I´p N¸Â am{Xw. ASp¯ \nanjw Rm³ Xmtg¡nd§n \njbpsS ImenÂ\nSbn apJw tNÀ¯p AXhfpsS BZy ]qÀ Xoä Aë`hw Bbnêì. AhÄ Fs´¶dnbp¶Xnë ap³]p Xs¶ AhfqsS tX³ æSw Fsâ \mhnë ckçSp¡bmbn. A©p an\n«p Rm³ AhfqsS ]qdnëÅn \mhn«q Id¡n.. AhÄ FÃm {]Xntcm[hpw t]mbn. F\nç ASnabmbns¡mnêì. Rm³ AhfqsS a©mSnçê hen¸w hê¶ I´p \mhn«p Npgän semt¡äv sNbvXv AXn Ddn©Â Bcw`n¨t¸mtgçw AhÄ I¼vfoäv Fsâ hêXnbnembn. Aåvw Ignªp Fsâ Xe AhÄ Xs¶ Xsâ A¸¯nteç tNÀ¯t¸mÄ Rm³ hnPbn¨p Fs¶\nç a\Ênembn. Aì Rm³ I´p Xnì¶Xn A{X FIvkv]À«mbnê¶nÃ. Cµp ]Tn¸n¨ Cµp F¶n {]hÀ¯n¨n«pÅ ]cnNbw am{Xsa DÅq. ]t£ \nXym`ymkn B\sb FSpçw
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
3/6/2007
15 F¶Xpt]mse Rm³ \njbpsS ]qdn F\n¡dnbmhp¶Xpt]mse \mhn«p Nen¸n¨p. Hê ]c ao³ AXnsâ amfw tXSn Aebp¶Xpt]mse Fsâ \m¡nsâ A{Kw BhvfqsS I´p tXSn Aeªp. \nj ]pdta F{X FXnÀ¸p ImWn¨nêì F¦nepw AhfqsS ]qÀ \\ªp HgpæIbmbnêì. s\bvtNmdnsâ aWapÅ AhfqsS ]qÀ Rm³ \¡n kpJn¸n¨p. HSphn AhÄ InSì Aadmëw ]n¨pw t]bpw ]dbmëw XpS§nbt¸mÄ F\nç kt´mj¯në AXncnÃmbnêì. A\q A\q Fì AhÄ Fsâ t]scSp¯p hnfnçìmbnêì AhÄvç shSn s]m«mdmbn Fs¶\nç a\Ênembn At¸m tX§ apdn I«p Icq¶ ]«nsbt]mse ]ÃpIÄ tNÀ¯p AhfpsS ]qdn\I¯pÅ amwk`n¯nIfn Hs¡ ISn¨p. AtXmsS AhÄ CfIn¯pÅn Fsâ Xe Xsâ kmam\¯n tNÀ¯p InS¡bn N´ns]m¡n AhÄ XpÅn¡fn¨p F\nç IqSpX an\s¡tSnh¶nà aXo Fì ]dªp AhÄ Fsâ Xe hen¨p amän InSì InX¨p ]ns¶ `n¯ntbmSp tNdvì InSì AhfqsS N´nbnepw XpSbnepw sasà XtemSn Rm³ Fsâ Dugw Im¯p InSì. ]¯p an\n«p Ignªt¸mÄ InX¸p amcn \nj Fs¶ sI«n¸nSn¨p Npw_n¨p "tlm A\q \o Fs¶ icnçw kpJn¸n¨p \o CsXms¡ F§ns\ ]Tn¨p' "A¸w Xn¶Â t]msc ægn F®tWm?' "\o Fsâ A¸w Xn¶tÃm C\n Rm³ \n\ç Xnì Xct' "Dw' Rm³ aqfo AhÄ ]Xps¡ Xmtgç \nc§n Fsâ hbdnepw AXn\Snbnepw Hs¡ D½ sh¨p Fsâ æê æcm æê¯ tcma {]Xew AhÄvç Atemkcw Dm¡n "\o F´n\m CsXms¡ hSn¨Xv' AhÄ tNmZn¨p "Np½msX Hê ckw' Rm³ ]dªp "apÅp sImÅp¶Xpt]mse Dv, C\n hSn¡' "icn' AhÄ Fsâ {XntImW¯n Hs¡ D½shçs¶¦nepw Cµphnsâ tSIv\nçIÄ AhÄç ]nSnbnà AXn\m Aåvw Ignªp Rm³ ]dªp "FSo icnbmhp¶nà \o InSç Rm³ \nsâ ]pd¯p tIdn Ccn¡mw' "At¿m' "t]Sn¡ \o ASnbn InSì \çt¼mÄ F\nçw X¶¯m³ sN¿mw At¸mÄ FÃmw icnbmæw'Fì ]dªp Rm³ Ahsf aeÀ¯nbn«p Fsâ cp Imepw AhfqsS Cêhihpw tNÀ¯p s\©n Fsâ N´n Dd¸n¨p. Fsâ kmam\w Ahfvç \¡m³ ]mI¯n AhfqsS apJXp sImp sNì Dc¨p. _me³kn\mbn Hê I¿p AhfqsS Acs¡«n Xs¶ h¨p. AhÄ Bthi]qÀhw \¡m³ XpS§n. At¸mÄ Rm³ Hê hnc AhfqsS æªn¸qän Ibän ao³ hm Cfç¶Xpt]mse Ahsf hopw kpJn¸n¡m³ {ian¨p. CS¡nsS asä I¿p sImv AhfqsS apebnepw ]nSn¨p Fsâ I´v hfdvì Hcn©vNp \ofw Bbn. Rm³ AXp hncÂsImv X¸n \njbpsS
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
3/6/2007
16 Npn sh¨p sImSp¯t¸mÄ Ahfvç X©¯n Fsâ I´p hen¡m³ km[n¨p F\nç kpJw hcm³ XpS§n. Rm³ Fsâ ]qdmsI AhfqsS apJ¯n«pc¨p. Fsâ ]qdnse ]i ]mhw \njbpsS apJamsI ]cì. AhÄ KXy´canÃmsX Fsâ I´p Ddn©vNpìmbnêì. F\nç hêì Fsâ ]qdnëÅn \nìw Hê ]md Dêv hê¶Xpt]mse Tw AXp GtXm Xmgvhcbnteç t]mbn "³Lpw aXn' Rm³ Fsâ \nXw_`mcw Ahfn \nìw DbÀ¯n. "tlm Fsâ ape Hs¡ NXªp \nsâ æn Fs´mê `mcw' \nj ]dªp Rm³ Ahsf sI«n¸nSn¨p InS¡bn InSì Dêq "FSo IÅo \o \Ãh®w kpJnt¨m' "Dw kpJn¨q tamtf Rm³ skÂ^v FSpçt¼mÄ CXnsâ ]æXn kpJw In«nà \o anSp¡n Xs¶' "\o skÂ^v F¸gm FSpç¶Xv ' "sa³kkv Ignªp t]mæt¼mgpw'
HcmgvN
F\nç
`b¦c
ISnbm
At¸mgpw ]ns¶
ho«nÂ
"ho«n t]mæt¼mÄ Fìw FSpçtam?' "Dw æfnçt¼mÄ ^mkäv tNÀ¯p shÅw Noänçw At¸mÄ \à kpJw hêw' "^mktäm AsX´m' "N´n IgpIm³ h¨n«qÅ ægepw AXnsâ Aä¯p Hê Sm¸pw DÅ km[\amWq ^mkäv \½sS tlmÌen AsXmìw Cà ho«n Dv' "At¸mÄ \obpw FIvkv]À«mé F¶n«m hey ]Tn¯¡mcn Bbn \Sç¶Xv aom¸q¨ Iew DSçw t\cm' "]ns¶ CsXms¡ \n§fqsS ASps¯ms¡ ]dbtWm ' "C\n \o Häç _p[nap«m \½fvç Hêan¨p sN¿mw AXé \à kpJw'
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
3/6/2007
17 "Dw icn Cµp Adnªmtem' "Ahtfw \apç Iq«mw' "Cµp AsXms¡ sN¿ptam hey \mbc¨n AsÃ' "\mbcmbmepw Cugh Bbmepw A¨mb¯n Bbmepw Xpep¡¨n Bbmepw s]®p X¶tÃm FÃmhêw CsXms¡ sN¿pw tamsf' "At¸mÄ C\n \½Ä kpJn¡m³ t]mæì Fìw Hms¡' "Hms¡'
]ntäì H³]Xmbn«mWq R§Ä Fgpt\äXv . sakn sN¶t¸mÄ DW¡ D¸pamhp am{Xw. ]ns¶ R§Ä æfn¨p shfnbn t]mbn Hê _ncnbmWn ASn¨p. Rm³ BWq ]Ww sImSp¯Xp. \nj thmfâobÀ sN¿m³ {ians¨¦nepw Rm³ XSªp "CsXsâ {Soäv \nsâ klIcW¯në' XncnsI tlmÌen h¶t¸mÄ aWn cmbn. saÊn s]mtdm« Dmbnêì. R§Ä AXp t¹än FSp¯p. \mepaWnç Xn¶m\mbn apdnbnteç sImp hì. IXIS¨ tijw Rm³ \njtbmSq ]dªp "\½Äç C¶se sNbvXt]mse HìIqSn sN¿mw' "At¿m ]Item Bsc¦nepw hêw ,cm{Xn aXn' "F¶m \o Hê Imcyw sN¿p' "Dw ?' \nj tNmZy`mh¯n Fs¶ t\m¡n. "\o Cs¸mÄ Hì skÂ^v FSpç Rm³ Hì ImWs«' "At¿ F\nç ]änÃm thsd BÄ¡mêsS ap¶nÂhs¨ms¡' "\o Hì ImWns¡So tamtf ' "F\ns¡§pw ]änà F\nç C¯ncn \mWw Hs¡ Dv A\qs\ t]mse AÃ'
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
3/6/2007
18
"F¶m Hê dnIzÌv \nsâ ]qÀ Hì ImWnç' "At¿ \mWw CÃtÃm CsXms¡ C§ns\ tNmZn¡m³ A\që' "si Hì ImWn¡qs¶ ¹okv' "F´mt¸m C{X ImWm³ A\që DÅsXms¡X¶tà F\nçw DÅq' "Ka FSp¡msX XpWn s]m¡ns¡So abntc' "Iãw Dv A\q Cu No¯ Hs¡ hnfn¡m³", AhÄ DSp¯nê¶ kmcnbpw ]mhmSbpw IqSn s]m¡n Fsâ ap¶n \nì. "P«n CSêsXì Rm³ ]dªn«ntà AXqê BZyw'. AhÄ P«n Ducn ]ns¶ Fs¶ AhfqsS ]qdpw ASnhbdpw {]ZÀin¸n¨p "F´m aXntbm?' "C\n Xncnbq Id§n \nsâ æow ImWs«' \nj AtX]Sn kmcn s]m¡n Acç Npäpw h¨p AhfqsS N´n Fs¶ Im«n Xì. "AhnsSms¡ Idp¸m t«m F\n¡{X `wKo H¶qey AhnsS' "\n\ç \à `wKov \nsâ tIm¼vfIvkv If, Dw C\n Xncnbp ]pÀ ImWs«' "si CXp hey æg¸w BbtÃm A\që CsX´m knÂambtWm?' "Dw aXn XmgvXnbnSp' Rm³ BÚm]n¨p. Aì apX \nj Fsâbpw Cµphnsâbpw ASnabmbn Cµp h¶]msS Ft¶mSp Xnc¡n. "Imtbm ]gtam' "]gw' "tlm F\nç hnizkn¡m³ tae F§ns\ ]än¨p'
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
3/6/2007
19 "AsXms¡ H¸n¨p BZyw Fsâ k½m\w Xm' "BZyw F\n¡hsf Ifn¡m³ Xm' Aì cm{Xn ebnäW¨p Ignªv Hê aWn¡qÀ ]n¶n«t¸mÄ Rm³ \njbpsS I«nen sNì InSì , \nj Iné§nsb¦nepw AXp hIsh¡msX Rm³ Ahsf \ábm¡n. kpJw sh¡m³ XpS§nbt¸mÄ ¹m³ {]Imcw Cµp Fgpt\äv ebnän«p. F¶n«q AÛpX `mh¯n "lmbv F´m ChnsS cp t]êw IqSn apgphs\ ' Fì ]dªp sImXpæhe s]m¡n AIt¯ç Xebn«p. \nj N½n hnfdn shfp¯p ssIIfm apebpw Acbpw s]m¯n "lmbv \½sS tImgnt¡mSns\ ImWm³ \à `wKn DtÃm ' "At¿m ebnäWç hmÀU³ hêw' "AW¡mw \ntj I¿p amäp \nsâ ape Hs¡ Rmëw IqSo Hì ImWs«' "ebnämZyw AWç' "Dw icn' ebnäW¨p Cµp hì \ojsb sI«n¸nSn¨p ]ns¶ Ahfpw \ábmbn R§Ä aqhêw Aìw ]ns¶ Hê hÀjt¯mfhpw sekv_nb³ dntej³ ]¦n«q, CSç F\nç s]s«ì hnhmlw h¶t¸mÄ Rm³ ]Tn¯hpw AhêambpÅ Iq«pw Dt]£nt¡o hì. Ct¸mÄ AhÀ FhnsSbmsWs¶¦n¡dnbnÃ.
http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/
3/6/2007