Zhiani Nwe

‫طؤظارَيكى روناكبيرى طشتى ئازادة‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪ :‬رَيكخراوى ذيانى َ‬ ‫نوى بؤ ذنانى ئةنفال‬ ‫سةرثةرشتيارى طشتى‪ :‬وةزيرة جةالل سةعيد‬ ‫سةرنووسةر‪ :‬عةلى محةمةد ئةمين‬ ‫‪07701548650‬‬ ‫‪0533300408‬‬ ‫‪alimhamad71@yahoo.com‬‬ ‫‪newlifekurd@....com‬‬ ‫تايث‪َ :‬فينك كةمال محةمةد‬ ‫ديزاين‪ :‬ئةندَيش‬

‫‪1‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫طؤظارَيكى روناكبيرى طشتى ئازادة‬ ‫خوَينةرانى‬

‫خؤشةويست‪ ..‬تكا دةكةين‬ ‫بابةتةكانت��ان ئةط��ةر ضاثك��راو ي��ان‬‫دةس��خةت بيَ��ت ب��ا ب��ة خةتيَك��ى خؤش‬ ‫نوسرابيَت ولة يةك ديوى الثة ِرةكاندا بيَت‪.‬‬ ‫ئةطةر بابةتةكة ئامادةكراو بيَت وسود‬‫لة ضةند سةرضاوةيةك وةرطيرابيَت با ئاماذة‬ ‫بةو سةرضاوانة بكريَت‪.‬‬ ‫ئةك��ةر بابةتةك��ة وةرطيَ ِردراوبيَت با‬‫ئام��اذة ب��ة دةق��ة ِرةس��ةنةكةى بكريَت ولة‬ ‫طةلَيدا هاوثيَض بكريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو بابةتان��ةى دةطات��ة دةس��تمان با‬‫ويَنة(نوس��خةيةك)ى الى خؤت��ان بيَ��ت‪،‬‬ ‫ضونكة هي��ض بابةتيَك لة كاتى بآلوكردنةوة‬ ‫يان نةكردنةوةيدا ناطة ِريَتةوة بؤ خاوةنةكةى‪.‬‬ ‫ئةط��ةر نوس��ةر ثيَي باش ب��وو ويَنةى‬‫خؤي ياخود ويَنة ونةخشةى ترى ثيَويست بة‬ ‫بابةتةكة بآلوبكريَت��ةوة با لةطةلَيدا هاوثيَضى‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫هةر ِرةخنة وثيَشنياريَكتان هةية لة هةر‬‫ِروويةك��ةوة ب��ؤ ثيَش��كةوتنى طؤظارةكة بة‬ ‫زوويى بيطةيةننة دةس��تمان تا بؤ ذمارةكانى‬ ‫لي ببينين‪.‬‬ ‫داهاتوو سوديان َ‬ ‫هةم��وو ِريَكخ��راوة مةدةن��ى ون��ا‬‫حكوميةكان بة بابةت��ى بةثيَز وضاالكيةكانى‬ ‫خؤيان طؤظارةكة سودمةند بكةن بة مينبةرى‬ ‫هةقبيَذى خؤيانى بزانن‪.‬‬

‫ذيانى َ‬ ‫نوي‬

‫ئةو ساتانةى تةنها لة طةلى تونس زةنطى‬ ‫بيرى مردنى خؤمدا كؤتايهاتنى‬ ‫ديكتاتؤرةكانى ل َيدا‬ ‫بووم‬ ‫>>> ‪8‬‬ ‫>>> ‪10‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‬ ‫ضيية؟‬ ‫>>> ‪40‬‬ ‫دواى مةرطى جطةر‬ ‫طؤشةكانى ضاوةِروانى‬ ‫طةِرانةوةى (ِرةنج)ة‬

‫>>> ‪21‬‬

‫ميَشكى ذن كةمتر نيية‬ ‫لةميَشكى ثياوء لةويش ناضيَت‬ ‫‪2‬‬

‫>>> ‪60‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫بؤضى؟‬

‫سةرنوسةر‬ ‫جيَطاى شادمانى ية ذمارةيةكى زؤر ِرؤذنامة وطؤظار لة‬ ‫نيَوةندى بزووتنةوةى ِروناكبيرى كوردستاندا سةريهةلَداوة‪،‬‬ ‫هةنديَكي��ان بويَران��ة دةن��ط و ِرةنط��ى خةلَك��ى وذي��ان‬ ‫وطوزةران وخؤزطة و‪ ،‬هيوا وداواكاريان دةخةنة ِروو‪ ،‬ضةند‬ ‫اليةنة ِرؤلَى طرنط دةبينن لةاليةكةوة دةس��ةآلت ئاطادار‬ ‫دةدةني‪ ،‬ض س��ةبارةت بة‬ ‫دةكةن��ةوة و ويَنةى ِراس��تةقينةى‬ ‫َ‬ ‫خةلَك وض سةبارةت بة سيستمى حكوم ِرانيةتى بة سةرجةم‬ ‫دام ودةزطا ياسايى وكارطيَ ِرى ودادوةريةكانةوة‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫تريش ِرؤلَى كاريطةر دةبينين لة جؤش��دان ويةكخس��تنى‬ ‫دةنط و ِرةنطى هاوآلتيان وهؤشياركردنةوةيان‪...‬هتد‪.‬‬ ‫ديارة لةم نيَوةش��دا س��ةكؤ ومينب��ةرى نابةرثرس هةن‬ ‫ك��ة ِراس��تيةكان دةش��يَويَنن وجةم��اوةر ضةواش��ة دةكةن‬ ‫وب��ي تواناي بيس��تن دةك��ةن ولةنيَو‬ ‫ودةس��ةآلتيش نابين��ا َ‬ ‫جةماوةريش��دا وةك ئامرازيَ��ك دةضن��ة ِري��زى دام‬ ‫ودةزطا ضةواش��ةكارةكانةوة ولة هةولَ��ى هةرضى زياترى‬ ‫دروس��تكردنى تاكى طويَ ِر َ‬ ‫اي��ةل و ِروب��وت وناضاالكدان‪،‬‬ ‫ئةمان��ةو ئامراز وكةنالَ��ى ِراطةياندنيش هةي��ة هةموو خةم‬ ‫وكارى ثاثةندة بةوةى بةهةر نرخيَك س��ةرنجى دةوروبةر‬ ‫ِراكيَش��يَت ول��ة بازاردا ك ِري��ارى بةرهةمةك��ةى زؤربيَت‪،‬‬ ‫يالةس��ةر حس��ابى فةرامؤش��كردنى ثةيامى مرؤظ دؤستانة‬ ‫ونةتةوةيش بيَت‪.‬‬ ‫طؤظارى (ذيانى نوآ) بةثيَى توانا لةم نيَوةدا لةطةأل دةستة‬ ‫خوشكةكانى ترى دا هةوأل ئةدات مينبةريَك وسةكؤيةكى‬ ‫ئازاد وسةربةخؤ بيَت بؤ‪:‬‬ ‫بةرز كردنةوةى ئاستى هوشيارى جةماوةر وناساندنى‬‫هةرضى زياترى ضةمكةكانى ديموكراس��ى‪ ،‬ئازادى‪ ،‬مافى‬ ‫م��رؤظ‪ ،‬دادوةرى كؤمةآليةتى‪ ،‬مةدةني��ةت‪ ،‬عةلمانيةت‪،‬‬ ‫فرةيى‪ ،‬مافى ب ِرياردانى ضارةنووس‪ ،‬جينوسايد‪...‬هتد‪.‬‬ ‫يةكخس��تنى طوت��ارى ك��وردى بةش��يَوةيةك ك��ة‬‫نويَنةرايةت��ى جةماوةرى بةرينى كوردس��تان بكات‪ ،‬نةك‬ ‫حزبيَك‪ ،‬ياخود اليةنيَكى سياس��ى‪ ،‬ئةمة ئةكاتة ئةوةى فرة‬ ‫دةنط��ى وفرة ِرةنطى وفرة ِرةطةزى‪...‬هتد بةرجةس��تة بيَت‪،‬‬ ‫بةئاراس��تةى ثيَكهيَنانى هةرضى زوترى سيستميَكى بةهيَزى‬ ‫ديمكراس��ى دادوةرانة كة مةترس��ى حوكم��ى تاكة كةس‬ ‫وتاكة حيزب وتاكة بنةمالَة وملهورى ب ِرةويَنيَتةوة‪.‬‬ ‫‪-‬ل��ة ميان��ةى دةرب ِرين��ى خةم وئ��ازارى كةس��وكارى‬

‫قوربانيان��ى ِروداوى كارةس��اتبار وتراذيدي��ا ئاميَزةكان��ى‬ ‫كوردس��تاندا ذيانى نوآ هةولَئةدات هةرض��ى زياترى ئةو‬ ‫ِرووداوانة وةك خؤى بناس��يَنيَت وش��ويَنةوارة خراثةكانى‬ ‫ثي بكات ون��ةوةى نويَش بهيَنيَتة ثاى ئةوةى لة هيض‬ ‫ئاماذة َ‬ ‫كات وس��اتيَكدا مل بؤ زؤردارى لةو ش��يَوانة شؤ ِر نةكات‪،‬‬ ‫ئةم دةنط و ِرةنطة لة مةيدانى جيهانيشدا بآلوكاتةوة وباشتر‬ ‫بيناس��يَنيَت‪ ،‬هةروةها ثيَداويستى وداواكارى كةس وكارى‬ ‫قورباني��ةكان بخاتة بةردةم دةس��ةآلتداران وس��ةرجةم ئةو‬ ‫دام ودةزط��ا و ِريَكخراوانةى ك��ة ثةيوةنديدارن بةم جؤرة‬ ‫كيَشانةوة‪.‬‬ ‫ل��ة نيَوةن��دى ِريَكخ��راوة جةم��اوةرى وثيش��ةيى‬‫وناحكومي��ةكان دا طؤظ��ار هةولَئ��ةدات ئامرازيَك بيَت بؤ‬ ‫يةكخس��تنى طوتار وثةيام��ى ريَكخراوةكان بة ئاراس��تةى‬ ‫ناس��اندنى زياترى هاوآلتيان بة مافةكاني��ان وثةيرةوكردنى‬ ‫مافةكان وطرتنةبةرى شيَوازى خةباتكارانة بةرةضاوكردنى‬ ‫ياس��ا و ِريَس��ا مةدةنيةكان ل��ة بةرامب��ةر هةر ثيَش��يَلكارى‬ ‫وطةندةلَى وملهوريةكدا كة دووض��ارى هاوآلتيان دةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وه��ةول ئةدات س��ةكؤيةك‬ ‫لةاليةك��ى تريش��ةوة طؤظار‬ ‫َ‬ ‫بيَت بؤ ئةو خامة وقةلَةمة بةرب ِرش��تانةى كة هةلويس��تطيرانة‬ ‫ثةيام��ى خؤيان دةخةن��ة ِروو لة بةرامبةر هةم��وو ئةو هيَزة‬ ‫ناوخؤ ودةرةكيانةى كةطةرةكيانة فةرمان ِرةوايةتى ملهورى‬ ‫وديكتات��ؤرى و ِرةط��ةز ثةرس��تانة ونادادوةرانة ديس��انةوة‬ ‫بهيَننةوة طؤ ِر َى‪.‬‬ ‫جطة لة بابةتة فيكرى وسياسية ث ِربايةخةكان ذيانى نوآ‬‫َ‬ ‫هةول ئةدات زؤريَك لة كيَشة وبابةتة ئابورى وكؤمةآليةتى‬ ‫و ِرؤش��نبيريةكان بةس��ةربكاتةوة و ِراظ��ة وش��يكردنةوةى‬ ‫قوأل ِرؤش��ن لة ِروانط��ةى ثيَش��كةوتنخوازى وبنياينةرانةوة‬ ‫بخاتة ِروو‪..‬‬ ‫ب��ؤ بةديهيَنان��ى وةه��ا ئامانجيَ��ك دي��ارة هةرطي��ز‬ ‫خؤمان بة تاك��ة بةرث��رس وتوانايةك نازاني��ن‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫داواكاري��ن ل��ة هةم��وو ئةوان��ةى ب��ة تةنط س�� ِرينةوةى‬ ‫ش��ويَنةوارةكانى سيس��تمى ديكتاتوري��ةوةن‪ ،‬ب��ة تةن��ط‬ ‫كةمكردن��ةوة وبنةب ِركردن��ى ئ��ازار ومةينةتيةكانى كةس‬ ‫وكارى قوربانيةكان��ى ِروداوة كؤمةلَكوذةكانةوةن‪ ،‬هةموو‬ ‫ئةوانةى دةيانةويَت كةرةس��تةكانى ثيَكهيَنانى سيس��تميَكى‬ ‫حوكمرانى ديموكرات ودادوةرانةوة وةس��تايانة دابنريَت بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫بةش��دارى س��ةرجةم ثيَكهاتة زيندو وضاالكةكانى‬ ‫ب��ة تةنيا نةمانهيَلَنةوة‪ ،‬بابةتى ثَرس��ود وبايةخم��ان بؤ بنريَن‪،‬‬ ‫هاوكارمان بن لةمانةوة وطةش��ة وبةردةوام��ى ئةم طؤظارة‬ ‫بةوةى كةلةخانةى طؤظاريَكى س��ةربةخؤ وئازاد ونويَخواز‬ ‫وئازادى ث��ةروةر وعةدالةتخواز ويةكس��انيخوازدا لةتةك‬ ‫هاوكار وهاوضةشنانى دا ِرؤلَى ثيَويست ببينيَت‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫لة‬

‫لة سالَيادى يةكةم تةقةى ثةالمارى ئةنفال دا‬ ‫ئازاد محةمةد‬

‫كاتذميَر نزيكةى يةك ونيو يان دووى شةوى ‪ 23‬ى شوباتى ‪ 1988‬بوو كة وا خةلَكى ياخسةمةر‬ ‫وسةرطةلَو وبةرطةلَو لة تاريكى وباراندا بة دةنطى نالَة وزرمةى ِراجيمة بة ئاطا هاتنةوة‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫بةلَطةيةكى ديارنية كةوا سوثاى عيَراق ئةو كاتة ووشةى ئةنفالى بةكارهيَنابيَت لةمة ِر ئةو عةمةلياتة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةم عةمةلياتة بة هةموو نياز ومةبةستيَك بةيةكةم تةقةى ثةالمارى ئةنفال دةذميَردريَت‪،‬‬ ‫مةسةلةيةكى ِروون وئاشكراية كةوا ِرذيَم هةر لةسةرةتاى ئةو ثةالمارة نويَيةوة دةاللةتيَكى تايبةتى‬ ‫ثيَوة طريَداوة (كتيَبى جينؤسايد لة عيَراق دا وثةالمارى ئةنفال بؤ سةر كورد‪ ،‬ئامادةكردنى ميدل ئيَست‬ ‫وؤض و وةرطيَ ِرانى لة ئينطليزيةوة سيامةندى موفتى زادة)‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ئةط��ةر ضى كارةس��اتى ئةنفال‬ ‫بةزرم��ةى ِراجيم��ة وبؤردوم��ان‬ ‫و ِراون��ان وتؤقان��دن‪ ..‬هت��د‬ ‫دةس��تيثيَكرد‪ ،‬بةآلم ِرذيَمى بةعسى‬ ‫ِروخ��او ه��ةر زوو زةمين��ةى ب��ؤ‬ ‫ب��ي ويَنةية‬ ‫ئةنجامدان��ى ئةم تاوانة َ‬ ‫خؤشكرد‪.‬‬ ‫بةثيَ��ى بةلَطةنامةكان��ى ِرذيَ��م‬ ‫خ��ؤى‪ ،‬بةتايبةت كة كاتيَك عةلى‬ ‫حةس��ةن مةجيد ناس��راو ب��ة عةلى‬ ‫كيمياوى ئةندامى س��ةركردايةتى‬ ‫هةريَمايةت��ى حيزب��ى بةع��س‬ ‫وس��كرتيَرى طش��تى نوس��ينطةى‬ ‫باكور لةاليةن حيزبةوة دةس��ةآلتى‬ ‫ت��ةواوى دراي��ةو زؤريَ��ك ل��ة‬ ‫طوندةكان��ى كوردس��تان و‬ ‫ِرةز وب��اخ و ِريَط��ا وبان��ةكان ب��ة‬ ‫فةرمانى ِرةس��مى بوون��ة ناوضةى‬ ‫قةدةغةكراو‪ .‬لة نوسراويَكى نهيَنيدا‬ ‫ك��ة س��ةركردايةتى نووس��ينطةى‬ ‫باكور ك��ة لة ‪ 21‬حوزةيرانى ‪1987‬‬ ‫دا نوس��راوة بؤ فةرماندةى فةيلةقى‬ ‫ي��ةك وفةرمان��دةى فةيلةق��ى‬ ‫دوو‪ ،‬فةرمان��دةى فةيلةق��ى ثيَن��ج‬ ‫دةنيَريَ��ت ئام��اذة دةكات ب��ةوةى‬ ‫ك��ة ئ��ةو طوندان��ة ب��ةدةرةوةى‬ ‫س��نور دادةنريَ��ن وهةم��وو كةس‬ ‫َ‬ ‫وكشتوكال و ِرةز وباخ‬ ‫وئاذةلَةكان‬ ‫وهةموو ضاالكية ثيش��ةييةكان لةو‬ ‫ناوضانةدا بة قةدةغة كراو دادةنريَت‬ ‫ودةبيَت دةزطا تايبةتةكان بة وردى‬ ‫ضاوديَرى بكةن ومامةلَةى تايبةتيان‬

‫لةو نوسراوةدا ئاماذة بةوة دةكات كة مستةشارةكان‬ ‫وفةوجةكانى بةرطرى نيشتمانى بؤيان هةية دةست بطرن‬ ‫بةسةر ئةو ضةك وتفاق و زةخيرانةدا كة دةستيان دةكةوَيت‬ ‫لةطةلَدا بكريَت‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ةو نوس��راوةدا ئام��اذة‬ ‫ب��ةوة دةكات ك��ة مستةش��ارةكان‬ ‫وفةوجةكان��ى بةرطرى نيش��تمانى‬ ‫(كة الى خؤمان بة جاش��ى خةفيفة‬ ‫‪5‬‬

‫ناس��رابوون) بؤي��ان هةية دةس��ت‬ ‫بطرن بةس��ةر ئةو ض��ةك وتفاق و‬ ‫زةخيرانةدا كة دةستيان دةكةويَت‪..‬‬ ‫هةر لةو ماوةيةى ثيَش ث ِرؤسةى‬ ‫ئةنفالدا ِرذيَم ضاوديَرى ووردى ئةو‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ِريَطا وبانانةى دةكرد كة بةرةو ئةو‬ ‫ديَيانة دةضوون وبازطة وخالَةكانى‬ ‫ثش��كنين بة تون��دى ل��ة خةلَكيان‬ ‫دةثيَضايةوة وطةمارؤيةكى توندى‬ ‫ئابوريان خس��تبووة سةر دانيشتوانى‬ ‫ئةو طوندانة‪...‬‬ ‫ِراس��تة ِرذيَ��م لةو س��ةرةتايةدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫خةلَك��ى طوندةكان��ى ب��ة‬ ‫وبي سةر وشويَنى نةكردن‬ ‫نةطرت َ‬ ‫وهةنديَك دةرفةت��ى كؤضكردنى‬ ‫دان��ي‪ ،‬ب��ةآلم ب ِريَك��ى زؤر ل��ةو‬ ‫َ‬ ‫خةلَك��ة ئ��اوارة ودةرب��ةدةرة ب��ة‬ ‫ثيَشمةرطةشةوة بةر كوشت وب ِرى‬ ‫ف ِرؤك��ة بؤم��ب هاويَذةكانى ِرذيَم‬ ‫دةكةوت��ن‪ ،‬ياخ��ود لة س��ةرما ولة‬ ‫برسيَتى ِرةق دةبوونةوة‪ ،‬ثاشتريش‬ ‫هةر ئةو خةلَكة لة دريَذةى ث ِرؤسةى‬ ‫وبي سةر‬ ‫ئةنفالدا بةرليَشاوى طرتن َ‬ ‫وشويَن كةوتن‪.‬‬ ‫ئةطةرض��ى ِرذيَ��م بةبةهان��ةى‬ ‫هاريكارى نيَوان كؤمارى ئيسالمى‬ ‫ئيَ��ران وحي��زب واليةن��ة سياس��ية‬ ‫كوردس��تانيةكان ئ��ةو ثةالم��ارة‬ ‫د ِرندان��ةى دةس��تثيَكرد‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ئةم��ة س��ةرةتاى جيَبةجيَكردن��ى‬ ‫خةونيَك��ى ديَرين��ى ن��ا مرؤظانةى‬ ‫خؤى بوو ب��ؤ ضةند مةبةس��تيَك‪،‬‬ ‫ِرذيَ��م بةو ثةالمارة ويس��تى كةش‬ ‫وهةوايةك��ى ت��رس وتؤقان��دن لة‬ ‫كوردستاندا دروست بكات و زياتر‬ ‫دةس��ةآلتى خؤى بس��ةثيَنيَت وذيَر‬ ‫بين��اى ئاب��ورى كوردس��تان تيَك‬

‫بش��كيَنيَت‪ ،‬و بارةطاى ثش��تيوانى‬ ‫ثيَش��مةرطة وهيَ��زى ضةك��دارى‬ ‫اليةنة سياسيةكان تةفر وتونا بكات‪.‬‬ ‫جيَط��اى داخ��ة ل��ة دريَ��ذةى‬ ‫ئةنجامدانى ث ِرؤسةى ئةنفالدا كة (‪)8‬‬ ‫قؤناغ بوو‪ ،‬نزيكةى (‪ )8‬مانطيش��ى‬ ‫خاياند س��ةدةها طون��د وهةزارةها‬ ‫خانو وسةدةها قوتابخانة ومزطةوت‬ ‫ونةخؤش��حانة خاثور و ويَران كرا‪،‬‬ ‫ئةمة جط��ة ل��ة ِرووبةريَكى بةرين‬ ‫لة ِرةز وباخ وعةم��ار وماتورى ئاو‬ ‫ومةكينةى ئاش وئةس��تيل خاثور و‬ ‫‪6‬‬

‫ويَرانك��را وتةقيَنران��ةوة وهةزارةها‬ ‫س��ةر مة ِر وماآلت بة تاآلن ضوون‪،‬‬ ‫لة هةم��وو ئةمان��ة زيانبارتر طرتن‬ ‫وبآ سةر وش��ويَن بوونى هةزارةها‬ ‫خيَزانى ئةو ناوضانة‪ ،‬كة ضارةنوسى‬ ‫زؤربةي��ان تا س��ةرنطونى تةواوى‬ ‫ِرذيَم بة ناديارى مابوويةوة‪.‬‬ ‫لة ‪ 6‬ى نيس��انى ‪ 1988‬سةرؤكى‬ ‫ِرذيَم��ى ِروخا وس��ةدام حس��ةين‬ ‫مةدالي��اى ِريَزليَنان��ى بةخش��ية ‪77‬‬ ‫تاوانكارى ئةنفالى يةك ودوو‪.‬‬ ‫بي ويَنةية‬ ‫جيَطاى داخة ئةو تاوانة َ‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫سةرةرِاى تَيثةرِينى ضةند دةيةيةك بةسةر ئةو‬

‫كارةساتةدا هَيشتا شوَينةوارى ئةو كارةساتة بة‬ ‫زةقى وئاشكرا بةسةر كةس وكارى قوربانيانى‬ ‫ئةنفال وناوضة رِاطوَيزراوةكاندا ديارة‬

‫كة مةبةس��تى ق ِر كردنى بةكؤمةلَى‬ ‫نةتةوةيةك بوو بةو ثة ِرى ئاش��كرا‬ ‫وبةبةرضاوى دني��اوة ئةنجام درا بآ‬ ‫ئةوةى نةك سنوريَكى بؤ دابنريَت‬ ‫ثي‬ ‫بةلَكو تةنانةت ئاماذةيةكيش��ى َ‬ ‫بكريَت وةك تاوانيَك‪..‬‬ ‫ث��اش ِروخان��ى حكومةت��ى‬ ‫بةع��س ودادطاكردن��ى تاوانباران‬ ‫َ‬ ‫ش��ايةتحاالنى كورد‬ ‫بة بةش��دارى‬ ‫و ثاريَ��زةران‪ ..‬دادط��اى ب��اآلى‬ ‫تاوانةكان��ى عيَ��راق س��زاى ل��ة‬ ‫س��يَدارةدانى بةس��ةر بةش��داربووة‬ ‫س��ةرةكيةكانى ش��اآلوةكةدا دا لة‬

‫ثيَ��ش هةموان��ةوة عةلى حةس��ةن‬ ‫مةجي��د‪ ...‬ثاش��تريش حكومةت��ى‬ ‫عيَراق��ى ث ِرؤس��ةى ئةنفالى وةك‬ ‫جينؤس��ايد بةرامب��ةر طةلى س��تةم‬ ‫ديدةى كورد ناساند‪.‬‬ ‫ئةوةى ليَرةدا خس��تمانة بةر ضاو‬ ‫طيَ ِرانةوةيةكى خيَراى ئةو كارةساتة‬ ‫وئةنجام و ِرووداوةكانى دواتر بوو‪،‬‬ ‫ئ��ةوةى ماوةت��ةوة بلَيَي��ن كة زؤر‬ ‫ثيَويستة‪ ،‬س��ةرة ِراى تيَثة ِرينى ضةند‬ ‫دةيةيةك بةس��ةر ئةو كارةساتةدا‬ ‫هيَش��تا ش��ويَنةوارى ئةو كارةساتة‬ ‫ب��ة زةقى وئاش��كرا بةس��ةر كةس‬ ‫وكارى قوربانيان��ى ئةنفال وناوضة‬ ‫ِراطويَزراوةكاندا ديارة‪ ،‬هيَشتا هةلى‬ ‫كار وةك ثيَويس��ت بؤ دانيشتوانى‬ ‫ئ��ةو ناوضانة بة ك��و ِران وكضانةوة‬ ‫نةرِةخس��يَنراوة‪ ،‬لة بوارى ئاوةدانى‬ ‫ئاوةدان��ى و نؤذةنكردن��ةوةدا‬ ‫هيَش��تا ثيَويس��تى زؤر بة ِريَطا وبان‬ ‫ودابينكردن��ى س��ةرضاوةى ئ��او‬ ‫وكارةب��ا وخزمةتطوزارى تر هةن‪،‬‬ ‫هيَش��تا ذمارةيةك��ى زؤر لة كةس‬ ‫وكارى قورباني��ان ونةوةكاني��ان‬ ‫نيشتةجي بوونيان هةية نة لة‬ ‫طرفتى‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬

‫زةوى ونة لة خانوو‪ ،‬نة لة س��لفةى‬ ‫عةقار سودمةند نةبوون‪..‬‬ ‫ثيَويس��تة حكومةت��ى هةريَمى‬ ‫كوردس��تان‪ ،‬س��ةرجةم دام‬ ‫ودةزط��ا بةرث��رس و ِريَكخ��راوة‬ ‫ت��ةواوى‬ ‫ثةيوةنديدارةكان��ى‬ ‫ناوضةكانى ئةنفال بكةنة س��ةنتةرى‬ ‫جموجؤأل و ضاالك��ى داهاتوويان‬ ‫وتا ئةو خةلَكة بةرفراوانة نةك هةر‬ ‫قةلَةم بازيَك لة ذيان وطوزةرانياندا‬ ‫ببيَت وش��اد وكامةران ب��ن‪ ،‬بةلَكو‬ ‫ل��ة بةروثيَش��بردنى كوردس��تان‬ ‫لةس��ةرجةم بوارة سياسى وئابورى‬ ‫و ِرؤش��نبيرى وثةروةردةييةكان��دا‬ ‫ِرؤلَى كاريطةران��ةى خؤيان ببينن‬ ‫وضيت��ر ب��ة دووى وادة وبةلَيَن��ى‬ ‫لةميَذينةدا ويَأل نةبن‪.‬‬ ‫هةموو ئةمانة و‪ ..‬زؤر ثيَويستيشة‬ ‫ئةو مستةش��ار وسةرؤك جاشانةى‬ ‫دةستيان لة ئةنجامدانى ئةو تاوانةدا‬ ‫هةب��وو ب ِري��ارى دةس��تطير كردن‬ ‫وليَثيَضينةوةي��ان هةي��ة لةالي��ةن‬ ‫دادطاى باالى تاوانةكانةوة ِراثيَضى‬ ‫دادطا بكريَن وسزاى ياسايى خؤيان‬ ‫بدريَت‪.‬‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ئةو ساتانةى تةنها‬ ‫لة بيرى مردنى‬ ‫خؤمدا بووم هةرطيز‬ ‫بةخةيالَيشم دانة‬ ‫ئةهات كة رؤذيَك‬ ‫طةواهى بدةم لةسةر‬ ‫ديكتاتؤريَك»‬ ‫(عةلى ش��يخة مس��تةفا) هاوآلتييةك��ى بةتةمةنى دانيش��تووى ناحيةى‬ ‫باليس��انة‪ ،‬ئةو يةكيَكة لةوانةى كة لةكاتى كيميا بارانى باليس��ان‪ ،‬لة سالَى‬ ‫‪ 1987‬لةاليةن رذيَمى بةعس��ةوة لة ش��ويَنةكة بووةو بةئاس��تةم لة دةست‬ ‫مةرط��ةوة رزطارى ب��ووةو دواتريش بويَرانة وةك يةك��ةم طةواهى دةر‬ ‫لةس��ةر كيميابارانى ناوضةكة لةكاتى دادطاى كردنى سةدامى ديكتاتؤرو‬ ‫دارودةس��تةكةى ئامادةبووةو شاهيدى خؤى لةسةر رووداوةكان خستؤتة‬ ‫روو‪.‬‬ ‫ديدار‪ :‬محةمةد هةسنانى‬

‫شانازيش بةوة دةكةم كة‬ ‫يةكةم طةواهى دةربووم‬ ‫لة بةرامبةر كارة خراثء‬ ‫ق َيزةوةنةكانى سةدامى‬ ‫لةناوضوو‬

‫ئ��ةو بةو ش��يَوةية ب��اس لةو‬ ‫بةس��ةرهاتانة دةكات و دةلَيَ��ت‬ ‫«ئةو دةمان��ةى خةلَكى س��نوورى‬ ‫ناحيةى باليس��ان‪ ،‬خةريكى كارى‬ ‫تايبةت��ى خؤي��ان ب��وونء وةك‬ ‫هةم��وو رؤذانى رابردوو بةش��يَك‬ ‫لة هاوآلتيي��ان‪ ،‬بةكارى وةرزيَرىء‬ ‫هةنديَكى ديكةيان بة كارى زةوى‬ ‫كيَآلن خةريك بوون‪ ،‬ئةو دةمانةى‬ ‫كانياوةكان ب��ةرووى وةرزيَرةكان‬ ‫‪8‬‬

‫دةتةقينةوة‪ ،‬ئةو ساتانةى ذيان َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سروش��تدا ثيَدةكةن��ىء مندالَةكان‬ ‫لةسةر بيَش��كةوة بة بزةيةك دةيان‬ ‫روانية دايةو بابةكان‪ ،‬ئا لةم كاتانةدا‬ ‫خةلَكى خةريكى سةيرانء طةشتن‬ ‫ئي��دى ئ��ةم ذيان��ةى رؤذان بة ِر َى‬ ‫دةك��را‪ ،‬ئةمجارة ريَ��ك ثيَضةوانة‬ ‫ب��وو‪ ،‬ب��ةآلم بةديويَك��ى ديك��ة‪،‬‬ ‫س��اتةكان هةمووي��ان ط��ؤ ِراونء‬ ‫بوونةتة ساتيَكى مةرط بارين»‪.‬‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ئ��ةو رؤذان��ةى دانيش��توانى‬ ‫باليس��انى س��ةر ب��ة خؤش��ناوةتى‪،‬‬ ‫ل��ة كارى زةوى كيَ�لآن‪ ،‬ب��ةروةو‬ ‫نيَ��و خيَزانةكاني��ان دةطة ِران��ةوة‪،‬‬ ‫خةريك بوو رؤذ ب��ةرةو ئاوابوون‬ ‫دةض��وو‪ ،‬ك��ةس بي��رى ب��ؤ ئةوة‬ ‫نةدةضوو كة ئاس��مانى رؤذةكانى‬ ‫راب��ردوو دةطؤ ِريَ��تء ك��ةس‬ ‫ناويَريَت س��ةيرى ئاس��مان بكاتء‬ ‫وةك رؤذان ل��ة تاريكى ب ِروانيَت‪،‬‬ ‫كةس��ى جورئةتى ئةوةى نابيَت‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫س��اتيَك لة هةور ب ِروانيَت ئاخؤ ئةم‬ ‫شةو س��امالَة ياخود بؤ بةيانى باران‬ ‫دةباريَ��ت‪ ،‬ئيدى ئةمانة هيضيان نين‬ ‫كةس��ةكان هةس��ت بةهيض ناكةن‪،‬‬ ‫مةطةر بيرى مردن��ى خؤيان بكةن‬ ‫ئةطةرن��ا كةس��يان لةبي��رى ئةوةدا‬ ‫نةب��وون رؤذطاريَك حكومةتيَك‬ ‫بةم جؤرة تاوانة مرؤظ لةناو بباتء‬ ‫زين��دة بةضالَى ب��كاتء كيميايان‬ ‫بةسةر دابباريَنيَت»‪.‬‬ ‫م��ام عةلى بةئاخيَ��ك لة قوآلى‬ ‫ناخي��ةوة دريَ��ذةى بةطيَ ِران��ةوةى‬ ‫بةسةرهاتة تالَةكةداو طوتى «سالَى‬ ‫‪ 1987‬رؤذطاريَ��ك ب��وو بةس��ةر‬ ‫دانيش��تووانى طون��دى باليس��انء‬ ‫ناوض��ةى خؤش��ناوةتى داتيَثة ِرى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةر‬ ‫لةطةل دابيَت‬ ‫ئيَس��تاش‬ ‫ثياويَك��ى بةتةمةن��ى ئ��ةم دةظةرة‬ ‫دابنيش��يت‪ ،‬وةك ن��اوى خ��ؤى‬ ‫لةبةريةتى ك��ة ضؤن لة ئيَوارةيةك‬ ‫كة خؤر ب��ةرةو ئاوابوون دةضيَت‪،‬‬ ‫خةريكة ئةستيَرة طةشةكان جيَطةى‬ ‫خؤبطرنةوةو بة ديويَكى ديكة دونيا‬ ‫رووناك بكةنةوة‪ ،‬ئا لةم س��اتانةدا‬ ‫كؤمةلَيَ��ك ف ِرؤك��ةى ديَوةزم دى‬ ‫بيَ ِرحمانةو دور لة بةهاى مرؤظايةتى‬ ‫خؤيان ب��ة ئاس��مانى ئ��ةم دةظةرة‬

‫دادةكيَش��او لةب ِرى ديمةنى جوانى‬ ‫بةه��ار ديمةن��ى بؤمب��ى كيمياوى‬ ‫بةسةر هاوآلتييان دادةباراند لةبرى‬ ‫دي��ارى‪ ،‬طازى خةردةلَيان بةس��ةر‬ ‫خةلَك��ى دة ِريَ��ذا‪ ،‬ئ��ةو دةمان��ةى‬ ‫هةشت ف ِرؤكة بة ئاسمانى ئةم طوندة‬ ‫دةسوو ِرانةوة شتيَكى نامؤ نةبوو كة‬ ‫ب��ةردةوام ف ِرؤك��ة بؤردومانى ئةم‬ ‫دةظةرةيان دةكرد‪ ،‬كةضى ئةمجارة‬ ‫ش��تةكان ثيَضةوان��ة بوونةت��ةوةء‬ ‫دةنط��ى بؤمب��ةكان طةورةت��ر‪،‬‬ ‫بى ئةوةى نيش��انةكان‬ ‫ف ِرؤك��ةكان َ‬ ‫بثيَكن دةس��ت بة بؤردوومانكردن‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬بؤردومانيَك ب��ة هةموو‬ ‫ش��يَوةكانيةوة دذى م��رؤظء‬ ‫زين��دةوةر بوو ط��ةورةء بضووك‬ ‫جياوازى نةبوو‪ ،‬كةس نةى دةتوانى‬ ‫رزطارى بيَت‪ ،‬ئةمانة طش��تيان بةر‬ ‫دةكةوتن دانيش��تووانى ئةم شويَنانة‬ ‫ب��ةردةوام ف ِرؤكةو تؤثيان لةس��ةر‬ ‫ب��ووة‪ ،‬ب��ةآلم ئةمج��ارة ثيَضةوان��ة‬ ‫ف ِرؤك��ة بؤردووماني��ان دةكات‪،‬‬ ‫لةبرى هةلَكيَش��انى ه��ةواى ثاكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةلَكيَش��انى‬ ‫بةهار ئةمجارة‬ ‫هةناسةكانيان سيةكانيان ث ِر دةبوون‬ ‫َ‬ ‫خةردةلء ذةهر‪.‬‬ ‫لة طازى‬ ‫(عةلى ش��يخة مس��تةفا) ئةوة‬ ‫دةخات��ة روو ئ��ةو س��اتانةى تةنها‬ ‫ل��ة بيرى مردنى خؤم��دا بووم هيض‬ ‫كاتيَ��ك بةخةيالَي��ش لةبيرى ئةوة‬ ‫دانةبووم‪ ،‬رؤذيَ��ك طةواهى بدةم‬ ‫لةس��ةر ديكتاتؤريَك‪ ،‬بويَرانة بلَيَم‬ ‫ك��ة رؤذانيَك ب��ة ف ِرؤكةكانى ئةو‬ ‫ديكتات��ؤرة ئاس��مانى ديَيةكةم��ان‬ ‫ذةه��راوى كرانء ضةن��دة مرؤظ‬ ‫زين��دةوةر بوون��ة قوربان��ىء‬ ‫ضةندةهاى تريش تا ئيَستة بة نابنايىء‬ ‫ثةككةوتةى دةس��و ِرينةوة‪ ،‬كةضى‬ ‫‪9‬‬

‫كؤمةلَ​َيك فرِؤكةى‬

‫دَيوةزم دى بَيرِحمانةو دور‬

‫لة بةهاى مرؤظايةتى خؤيان‬ ‫بة ئاسمانى ئةم دةظةرة‬ ‫دادةكَيشاو‬

‫ئةو ئاواتةم بةدى هاتء فرميَسكى‬ ‫ش��اديم بةضاوندا هاتة خ��وارةوة‪،‬‬ ‫لةبةرامب��ةر ثياويَ��ك ك��ة جطة لة‬ ‫ديكتاتؤري��ةتء ضةوس��انةوةى‬ ‫ميللةت هيض كاريَكى نةكردووة»‪.‬‬ ‫ئةو ضركة س��اتانة كة لةبةردةم‬ ‫س��ةدام دابووم لة دادطاى ش��ارى‬ ‫بةغدا‪ ،‬وةك يةكةم كةسى طةواهى‬ ‫دةر لةمة ِر كيمياوى كردنى دةظةرى‬ ‫ناحيةى باليس��ان‪ ،‬فرميَسكى شاديم‬ ‫دة ِرش��تء ئةو دةمانةم دةهيَنايةوة‬ ‫بيرى خؤم‪ ،‬ك��ة رؤذطاريَك لةبةر‬ ‫دارودةس��تةى ئةو ديكتاتؤرة‪ ،‬دارو‬ ‫ب��ةرد نةماب��وو تةرم��ى مرؤظيَكى‬ ‫نةكةوتب��ى‪ ،‬كةض��ى‬ ‫ل��ى‬ ‫َ‬ ‫ئيَم��ةى َ‬ ‫ئيَس��تة طةواهى ئ��ةوةى دةدةم كة‬ ‫كيمياوى بةس��ةر ئيَم��ة داباراندو‪،‬‬ ‫زؤر ب��ة م��ةردى بةثاريَزةرةكان��م‬ ‫راطةيان��د «كةف ِرؤكةكان ذمارةيان‬ ‫هةش��ت ف ِرؤك��ة ب��وو‪ ،‬كيمياويان‬ ‫بةس��ةر ئيَمةدا باراند لة ئيَوارةيةكى‬ ‫بى ئةوةى ئيَمة ئاطادارى‬ ‫درةنط‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هي��ض بي��ن‪ ،‬ضةندةه��ا خةلك��ى‬ ‫دةظةرةكةيان لةن��او برد»‪ .‬بة بويَرانة‬ ‫س��ةلماندم كة طةواهى خؤى بدةم‬ ‫لةبةردةم داطاى بةغداد لةبةرامبةر‬ ‫س��ةدامى ديكتات��ؤر‪ ،‬ش��انازيش‬ ‫بةوة دةك��ةم كة يةك��ةم طةواهى‬ ‫دةربووم ل��ة بةرامبةر كارة خراثء‬ ‫قيَزةوةنةكانى سةدامى لةناوضوو»‪.‬‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫طةلى تونس زةنطى‬ ‫كؤتايهاتنى ديكتاتؤرةكانى ليَدا‬ ‫لةم ماوةيةى ثيَشودا طةلى تونس وةك ثيَشةنطى ئةو طةالنةى داواى‬ ‫لةناوبردن��ى ديكتاتؤري��ةت وملهورى وقؤرغكردنى دةس��ةآلت دةكةن‪،‬‬ ‫ِراثة ِرى وكؤتايى بة حكوم ِرانى بنةمالَةيةك هيَنا كة نزيك بة (‪ )23‬س��األ‬ ‫حوكم ِرانى دةكرد‪.‬‬

‫ئا‪ :‬ئاالن محةمةد‬

‫ثيَ��ش ئ��ةوةى ئاماذة ب��ةو وانة‬ ‫وثةن��دة طرنطان��ة كةين ك��ة ئةم‬ ‫ِراثة ِرين��ة سةرتاس��ةرية بةديهيَن��ا‪،‬‬ ‫باش��ترة بة خيَرايش بيَ��ت ضاويَك‬ ‫بطيَ ِرين بةو زةمينةيةى ِراثة ِرينى تيَدا‬ ‫هةلَطيرسا‪ ،‬تونسيةكان ميَذوويةكى‬ ‫ديَرين��ى ي��ان هةي��ة زؤريَكي��ان‬ ‫ش��انازى بةوكات��ةوة دةك��ةن كة‬ ‫فينيقي��ةكان طةيش��تنة ناوضةكةيان‬ ‫ودةولَةت��ى قرت��اج دامةزراوب��ووة‬ ‫هيَزيَك��ى دةريايى م��ةزن بةرامبةر‬ ‫ئيمثراتؤريةتى ِرؤمانى وةس��تايةوة‬ ‫ك��ة دةيويس��ت دةس��ت بةس��ةر‬ ‫دةري��اى ناوة ِراس��تدا بطريَ��ت‬ ‫وسةرؤكةكةيان كة ناوى (حنبعل)‬ ‫بوو ب��ة فيل طةمارؤى ِرؤماى دا بآ‬ ‫ئةوى دةستى بةسةرا بطريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواتر لةاليةن ِرؤمانيةكانةوةشكان‬ ‫ولة س��الَى (‪ )146‬ثيَ��ش زاييندا لة‬ ‫بةرامبةر ِرؤمانيةكاندا ثاشةكشةيان‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫زؤرب��ةى خةلَك��ى تون��س‬ ‫موس��لَمانن‪ ،‬تةنه��ا كةمايةتيةك��ى‬

‫جولةكة ل��ة دوورط��ةى جةربةى‬ ‫تونسى نيشتةجيَن كةلة سةدةى (‪)15‬‬ ‫زايين��ى طةيش��تونةتة تونس‪ ،‬ديارة‬ ‫بةش��يَكيش لةمانة لة ِرؤذهةآلتةوة‬ ‫هاتوونةتة ئةو ناوضةية ثاش ئةوةى‬ ‫نةبوخةزنةس��ر ثيَش (‪ )2500‬س��األ‬ ‫ثةرستطاكةى سوتاندون‪.‬‬ ‫زمان��ى ِرةس��مى ل��ة تونس دا‬ ‫زمان��ى عةرةبية‪ ،‬تةنه��ا ِريَذةيةكى‬ ‫كةمنةبيَت (‪ )%12‬بة زمانى بةربةرى‬ ‫قس��ة دةكةن‪ ،‬ذمارةى دانيش��توانى‬ ‫تونس لة س��الَى (‪)1999‬دا طةيشتة‬ ‫(‪ )9,455,900‬ك��ةس‪ِ ،‬رووب��ةرى‬ ‫كؤمارى تون��س (‪162,155‬كم‪،)2‬‬ ‫بيابانى طةورة ‪%30‬خاكى تونس��ة‪،‬‬ ‫بةآلم زةويةكةى ترى ِرووبةريَكى‬ ‫بةثيتى ناو دةرياية‪.‬‬ ‫لةسالَى (‪)1881‬دا تونس ضووة‬ ‫ذيَر ِركيَفى دةولَةتى فةرةنساوة‪ ،‬لة‬ ‫س��الَى (‪ )1956‬تونس سةربةخؤيي‬ ‫خ��ؤي وةرط��رت وئةنجومةنيَكى‬ ‫نةتةوةي��ى تونس��ى ِراطةيان��د‬ ‫وهةولَي��دا دةس��توريَكى وا ب��ؤ‬

‫تونس دابنريَت كة س��ةرجةم هيوا‬ ‫وخواستةكانيان بسةلميَنيَت وئةرك‬ ‫ومافى دةس��ةآلت ودامةزراوةكانى‬ ‫وآلت بس��ةلميَنيَت‪ ،‬لةو سةرةتايةدا‬ ‫س��ةرؤكى ثيَش��ووى تون��س‬ ‫حةبي��ب ئةب��و رقبية طفت��ى زؤري‬ ‫دا بؤ ضاكس��ازى سياس��ى ئابورى‬ ‫و ِرؤشنبيرى‪...‬‬ ‫ب��ة تايبةت لةب��وارى ثةروةردة‬ ‫وفيَركردندا (‪ )%30‬ى بودجةى ئةو‬ ‫وآلتةى بؤ تةرخانكرد‪.‬‬ ‫ديارة ئةو ثيَش��ينةيةش بآ كةم‬ ‫وك��و ِرى وناهاوس��ةنطى نةب��وو‬ ‫ب��ةآلم ل��ة نيَ��وان دةس��ةآلتةكاندا‬ ‫ب��ة ئةندازةي��ةك س��نور هةب��وو‪،‬‬ ‫دةس��ةآلت‬ ‫وتا ِرادةي��ةك‬ ‫دابةش��كرابوو‬ ‫وس��ةآلحيةت‬ ‫بةس��ةرياندا‪ ،‬تا كار طةيشتة ئةوةى‬ ‫حكوم ِرانان��ى ت��ازةى تون��س ب��ة‬ ‫تايب��ةت زةي��ن ئةلعابدين بن عةلى‬ ‫توانى س��ود لةو ك��ةم وكو ِريانةى‬ ‫دةس��تورى وآلت وةربطريَت و بة‬ ‫بةهان��ةى كةم توانايى ونةخؤش��ى‬

‫‪10‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫حةبيب ئةبو رقيبة خؤى دةسةآلت‬ ‫بطريَتة دةس��ت وهةولَى دا هةرضى‬ ‫دةس��ةآلتة بؤخ��ؤى وحي��زب‬ ‫وتةنانةت بنةمالَةكةى قؤرغ بكات‪.‬‬ ‫تون��س ل��ة ِرووى ئابوري��ةوة‬ ‫ثيَطةيةك��ى زؤر بةهيَ��زى نةبوو‪،‬لة‬ ‫ب��وارى كش��توكالَدا ت��ا ئ��ةم‬ ‫سةردةمانةى دوايش ئام ِراز و ِريَطاى‬ ‫ك��ؤن ودواكةوت��وو بةكاردةهيَنرا‬ ‫وبةرهةم��ى كش��توكالَى لة تونس‬ ‫دا توان��اى دابينكردن��ى خ��ؤراك‬ ‫وثيَداويس��تيةكانى تونس��يةكانى‬ ‫نةب��وو‪ ،‬ب��ؤ دةرةوةش ش��تيَكى‬ ‫ئةوت��ؤ نةب��وو ك��ة بيَتة ه��ؤكارى‬ ‫بةرزكردن��ةوةى داهات‪،‬كؤض��ى‬ ‫دانيش��توانى ديَهات��ةكان ب��ؤ ش��ار‬ ‫ب��ةردةوام لة طؤ ِريَ��دا بوو‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بؤ دابينكردنى كار ودةست ِراطةيشتن‬ ‫ب��ة خزمةتطوزاري��ة بنة ِرةتيةكان‪،‬‬ ‫لة ِرووى ثيشةس��ازي يةوة ديس��ان‬ ‫ئةو وآلتة ثيَشكةوتنيَكى بةرضاوى‬ ‫بةخؤي��ةوة نةبينى ب��وو‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫تون��س ل��ة ِرووى بوون��ى ن��ةوت‬ ‫وفؤس��فات وب ِريَ��ك لة كةرةس��ة‬ ‫س��ةرةتايى يةكان بؤ ثيشةس��ازى‬ ‫دةولَةمةن��د ب��وو‪ ،‬دةكرا س��ةدةها‬ ‫كارط��ة وكارخان��ةى مةزن��ى‬ ‫لةس��ةر بنيات بنريَت لة س��ةراثاى‬ ‫ئةو وآلت��ةدا‪ ،‬بةآلم ئ��ةوةى هةبوو‬ ‫كةم ب��وو‪ ،‬جطة ل��ة كةمبونيش بة‬ ‫ثيَى ثيَويس��ت بةس��ةر ثانتايى ئةو‬ ‫ووآلت��ةدا دابةش نةبووب��وو‪ ،‬زياتر‬ ‫كةنارةكانى دةري��اي طرتبووةوة‪،‬‬ ‫طةش��ةى ئاب��ورى ونؤذةنكردنةوة‬ ‫ودامةزراندن��ى بين��ا ودام��ةزراوة‬ ‫وهةلَمةت��ى تةالرس��ازى ئةط��ةر‬ ‫‪11‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫هةبووب��آ بةس��ةر ضةند ش��اريَكى‬ ‫وةكو تونس��ى ثايتةخت دا ئةنجام‬ ‫َ‬ ‫هةندي ناوضةى‬ ‫ئةدرا ودانيشتوانى‬ ‫تر هيَشتا لة كوخ وخانووى بضوك‬ ‫وكؤندا ذيانيان دةطوزةراندو لةكار‬ ‫وفرمانيان��دا كؤنترين وس��ادةترين‬ ‫ئام�� ِراز وش��يَوازيان بةكاردةهيَن��ا‬ ‫وطوزةرانيَك��ى زؤر س��ادة‬ ‫وهةذارانةيان بةسةردةبرد‪.‬‬ ‫ثيشةش��ازى تون��س دوض��ارى‬

‫زؤرطرفت بووبوو‪ ،‬لةوانة نةبوونى‬ ‫سةرمايةى ثيَويست‪ ،‬كةمى كادرى‬ ‫هون��ةرى‪ ،‬الوازى توان��اى ك ِرينى‬ ‫ناوخ��ؤ وفش��ارى كاآلى بيان��ى بة‬ ‫تايب��ةت فةرةنس��ى ك��ة ئةم��ةش‬ ‫ِريَطربوولة نيَو مةيدانى بةرهةمهيَنان‬ ‫ودةرةوةدا‪.‬‬ ‫هةروةه��ا ئاشكراش��ة وةك‬ ‫زؤرينةى ترى وآلتانى ئةم ناوضةية‬ ‫وعةرةب��ى بةتايبةت��ى لةب��وارى‬

‫بازرطاني��دا هيَندةى هاوردةى كاآل‬ ‫وشت ومةك زؤربوو هيَندة ناردنة‬ ‫دةرةوة نةب��وو‪ ،‬تةنها ب ِريَكى نةوت‬ ‫و ِرؤنى زةيتون وفؤس��فات نةبيَت‪،‬‬ ‫هةموو ئةمانةى باسمانكردهؤكارى‬ ‫س��ةرهةلَدانى ِرةخن��ة ونا ِرةزاي��ى‬ ‫جةماوةريَكى بةرين بوو‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لة كاتيَكدا كة بنةمالَةى فةرمان ِرةواى‬ ‫تون��س هةر لة زةي��ن ئةلعابدين بن‬ ‫عةلييةوة تا لةيال تة ِرابلوسى خيَزانى‬ ‫وب��را وب��رازا وزاوا وخزمةكان��ى‬ ‫ترى ِرؤذ بة ِرؤذ س��امان ودارايى‬ ‫وئالَت��ون وزيَ ِر وزيوي��ان بؤ خؤيان‬ ‫كةلَةكة دةكرد‪ ،‬بانقةكانى جيهانيان‬ ‫ث ِردةك��رد لة س��امانى تايب��ةت بة‬ ‫خؤي��ان وذيانيَك��ى ش��اهانةيان‬ ‫بةس��ةردةبرد‪ ،‬مليؤنةه��ا تونس��يش‬ ‫ب��ةدواى دابينكردن��ى طوزةران��دا‬ ‫ن��ةك ل��ة هةر ش��ار وش��ارؤضكة‬ ‫وديَهاتى خؤى بةجيَدةهيَشت بةلَكو‬ ‫ج��ي بهيَلَيَت‬ ‫ئامادةبوو وآلتيش بة َ‬ ‫ول��ة دةرةوةى وآلت��دا خراثتري��ن‬ ‫كار بكات ودةرد ومةينةتى دوورة‬ ‫وآلتى وئاوارةيى بضيَذيَت‪.‬‬ ‫ئةطةرضى ل��ة ِرووى ثةروةردة‬ ‫وفيَركردن��ةوة ذمارةيةك��ى زؤر‬ ‫قوتابخان��ة وزانك��ؤ ل��ة ووآلت��ى‬ ‫تونس��دا هةبوو‪ ،‬ب��ةآلم ذمارةيةكى‬ ‫زؤر لة الوان‪ ،‬ك��و ِران وكضان كة‬ ‫خويَندنيشيان تةواو دةكرد دةرفةتى‬ ‫دامةزراندنيان نة لة كةرتى طش��تى‬ ‫دا ون��ة لة كةرت��ى حكومةتيش دا‬ ‫بؤ نةدة ِرةخس��ا ودةضوون��ة ِريزى‬ ‫سوثاى بيَكارانةوة‪.‬‬ ‫جيَطاى ئاماذةية ووآلتى تونس‬ ‫ش��ويَنى بةيةك طةيشتنى ضةندين‬

‫‪12‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫شارس��تانيةتة وضةندي��ن ش��ويَنى‬ ‫ميَذوويى ية‪.‬‬ ‫شارستانيةتى فةرةنسى وعةرةبى‬ ‫وئيس�لامى ل��ةو ووآلت��ة ش��ويَن‬ ‫ثيَيان هةية‪ ،‬لة تونس��دا ب ِريَكى زؤر‬ ‫ل��ة هاووآلتي��ان زمانى فةرةنس��ى‬ ‫وئينطليزى جطة لة عةرةبى دةزانن‬ ‫وئاطاداري��ان لة ب��ارةى كةلتورى‬ ‫ئةوروثيةوة هةية‪ ،‬ئةمة وشويَنةوارى‬ ‫تةالرسازى ئيس�لامى لةو ووآلتةدا‬ ‫ديارة‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ة تونس��دا نزيك��ةى‬ ‫(‪ )150‬تيث��ى ش��انؤطةرى هةي��ة و‬ ‫(‪ )170‬كؤمثاني��اى بةرهةمهيَنان��ى‬ ‫فيلمى س��ينةمايى و (‪ )250‬خانةى‬ ‫بآلوكردن��ةوة و (‪ )200‬ضاثك��راو‬ ‫(‪ِ )700‬رؤذنام��ة وطؤظار و (‪)800‬‬ ‫ِرؤذنامةنوس��ى ثيش��ةيى هةي��ة‪،‬‬ ‫هةروةها (‪ )70‬ثةيامنيَرى دةرةوةش‬ ‫لةو ووآلتةدا لة كاردابوو‪.‬‬ ‫ثةيوةن��دى‬ ‫ئام ِرازةكان��ى‬ ‫وكةنالَةكان��ى ِراطةيان��دن وتؤ ِرى‬ ‫ئينتةرنيَ��ت لةو ووآلت��ةدا جيَطايان‬ ‫ديارب��وو‪ ،‬ذمارةيةك��ى زؤر ل��ة‬ ‫هاوآلتيانى تونس كاريان ثيَدةكرد‬ ‫وس��وديان ليَدةبينى‪ ،‬ئةم بارودؤخة‬ ‫وايكردب��وو ئ��ةم هاوآلتيان��ة ب��ة‬ ‫ئةرك ونرخيَكى كةم سودمةندبن‬ ‫وتةنان��ةت هةريةك��ة وةك‬ ‫ِراطةياندكاريَ��ك ِر َ‬ ‫ؤل ببينيَ��ت‪،‬‬ ‫جيَطاى ديارة ئةم ِرةوش��ة بة زةقى‬ ‫ل��ة ِراثةرينى تونس��يةكاندا ِروونة‪،‬‬ ‫ه��ةروةك ليَكؤلَةرةوةكان باس لة‬ ‫ِرؤلَ��ى كاريط��ةرى فةيس بووك‬ ‫وكةنالَ��ى ئةلجةزي��رة وموباي��ل‬ ‫وتؤ ِرى ئينتةرنيَت بة طشتى دةكةن‬

‫ل��ة ب��وارى هةلَطيرس��انى ِراثة ِرين‬ ‫وطواستنةوةى خيَراى هةوالَةكاندا‪،‬‬ ‫ئةطةرض��ى م��اوةى زياتر ل��ة (‪)5‬‬ ‫سالَيش دةبوو بة فةرمانى حكومةتى‬ ‫ئ��ةو وآلت��ة يوت��وب ل��ة ت��ؤ ِرى‬ ‫ئينتةرنيَتدا قةدةغة كرابوو تا هةواأل‬ ‫و ِرووداوةكان بة ِراستى وبة دةنط‬ ‫و ويَنة نةكةونة بةردةم هاوآلتيان‪.‬‬ ‫خالَيَكى تر كة ثيَويستة ئاماذةى‬ ‫‪13‬‬

‫ثيَبكةي��ن ئةوةي��ة ك��ة وةنةبيَ��ت‬ ‫لةوةوثيَش نا ِرةزاي��ى و ِراثة ِرين لة‬ ‫تونس��دا نةبوبيَت لةس��ةر زةمينةى‬ ‫واقع‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرةتاي سالى (‪ )2008‬لةشارى‬ ‫رةدي��ف كريَكاران��ى كانةكان��ى‬ ‫ئةو ش��ارة ِراثةري��ن ب��ؤ نا ِرةزايى‬ ‫دةرب ِري��ن ل��ة بةرامب��ةر ش��يَوازى‬ ‫دامةزران��دن و ِرةخس��اندنى هةلى‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫طفتى درؤى‬

‫دةسةآلتداران بة‬

‫ضاككردنى بارودؤخ‬

‫ورِةخساندنى هةلى كار‬

‫وكردنةوةى ثرِؤذة ودةزطا‬ ‫بةرهةمهَينةرةكان تا‬

‫سةردادى دةسةآلتدارانى‬

‫طفتى درؤى دةس��ةآلتداران بة‬ ‫ضاككردنى بارودؤخ و ِرةخساندنى‬ ‫هةل��ى كار وكردن��ةوةى ث�� ِرؤذة‬ ‫ودةزط��ا بةرهةمهيَن��ةرةكان ت��ا‬ ‫س��ةردادى دةس��ةآلتدارانى نةداو‬ ‫هةم��وو ئةو ِرةوش��انة زةمينةى ئةم‬ ‫ِراثة ِرينة سةرتاسةريةيان ِرةخساند‬ ‫كة ب��ة تةنها ب��ة كؤتاي��ي هاتن بة‬ ‫دةسةآلتدارينى زةين ئةلعابدين بن‬ ‫عةلى كؤتايي نايةت‪.‬‬

‫وانةو ثةندةكانى ِراثةِرينى‬ ‫نةداو هةموو ئةو رِةوشانة تونس‪:‬‬

‫زةمينةى ئةم رِاثةرِينة‬

‫سةرتاسةريةيان رِةخساند‬ ‫كار‪ ،‬دوات��ر ئةم ِراثةرين��ة فراوانتر‬ ‫ب��وو‪ ،‬داواكاريةكانيش��ى طةورةتر‬ ‫و ِروونتر ب��وو وبووب��ة نارةزايى لة‬ ‫بةرامبةر طةندةلَ��ى وكةمى ث ِرؤذة‬ ‫بةرهةمهيَن��ةكان ونةبوون��ى هةلى‬ ‫كار‪..‬‬ ‫ل��ة مانط��ى ئاب��ى (‪)2010‬‬ ‫ش��دا بازرطانةكان��ى ب��ن ق��ردان‬ ‫كة س��ةر ب��ة وياليةت��ى (مةدنين)‬ ‫ة ِراثة ِرين ب��ؤ نا ِرةزاي��ى دةرب ِرين‬ ‫ل��ة بةرامب��ةر داخس��تنى مةرزيَك‬ ‫و ِريَطايةكى س��نورى نيَوان تونس‬ ‫وليبيا‪ ،‬ل��ة كاتيَكدا كة ئ��ةم مةرزة‬ ‫سةرضاوةى طوزةرانى زؤريَك لة‬ ‫بازرطانان وك��ؤأل هةلَطر وكريَكار‬ ‫ودةس��تطيربوو‪ ،‬ل��ةم نيَ��وةدا ِرذيَم‬ ‫باجيَكى زؤرى دةخس��تة سةر كاآل‬ ‫وكةل وثةلة ليبى يةكان وبازرطانى‬ ‫ئةم كاآليانة تةنها بؤ ضةند كةسيَكى‬ ‫دياريكراوبوو‪.‬‬

‫س��ةرةتاى‬ ‫ ِراس��تة‬‫س��ةرهةلَدانى ِراثة ِرين��ى تونس لة‬ ‫خؤسوتاندنى (محةمةد ئةلبو عةزيز)‬ ‫ةوة ب��وو‪ ،‬ك��ة الويَكى دةس��تطيَ ِر‬ ‫ب��وو دذ ب��ة خراثى ب��ارى تايبةتى‬ ‫خ��ؤى ِراث��ة ِرى‪ ،‬بةآلم ئ��ةو كارة‬ ‫وةك بروس��كةيةك بوو ط ِرى لة‬ ‫وب��ي هيوايى‬ ‫خةرمان��ى نا ِرةزايى َ‬ ‫خةلَك لة دةسةآلتدارانى ئةو وآلتة‬ ‫بةردا‪ ،‬زةمينةى ئةم ِراثة ِرينة وةك‬ ‫لةثيَشةوة ئاماذةان ثيَدا ِرةخسابوو‪.‬‬ ‫ طةلى تونس سةلمانديةوة‬‫كة دةكريَ��ت بةهيَ��ز وتواناى خؤ‬ ‫و بةثش��ت بةس��تن بةخؤو ِراثة ِرين‬ ‫سةرهةلَبدات وسةركةويَت‪ ،‬نةك‬ ‫ه��ةر ضاوةريَ��ى دةولَةتان��ى زلهيَز‬ ‫بكريَت كة هةنديَك كةس واليةن‬ ‫بة باش��ى وخ��راث ضاوي��ان لةوانة‬ ‫ب ِريوة‪.‬‬ ‫ طةل��ى تونس س��ةلماندى‬‫ك��ة ط��ةل هةرطي��ز نامريَ��ت‪،‬‬ ‫تاقيكردنةوةى تونس ئةم هيوايةى‬ ‫ل��ة دلَ��ى ميللةتان��ى س��تةمديدةدا‬ ‫‪14‬‬

‫طةشاندةوة‪.‬‬ ‫ ِراثة ِرينى طةالن دةش��يَت‬‫نةتوانيَ��ت ح��ةق ودادوةرى‬ ‫دامةزريَنيَ��ت ب��ةآلم دةتوانيَ��ت‬ ‫طةندةلَكاران و زؤرداران ِرامالَيَت‬ ‫ئةم��ةش س��ةرةتاية ب��ؤ ئامانج��ى‬ ‫بةرزتر‪.‬‬ ‫ ئؤثؤزس��يؤن واليةن��ة‬‫ثيَويس��تة‬ ‫بةرهةلَس��تكارةكان‬ ‫ت��رس وخؤفى خؤي��ان ب ِرةويَننةوة‬ ‫وميكانيزم��ى ِراثة ِري��ن وخةبات��ى‬ ‫مةدةنى وئاشتيخوازانة بطرنةبةر‪.‬‬ ‫سيس��تم‬ ‫ ثيَويس��تة‬‫و ِرذيَمةكان��ى ناوضةكة بة خؤياندا‬ ‫بضنةوة ونةبن��ة نيَضي��رى ِراثؤرتى‬ ‫درؤى دةزطاكان��ى ئاس��ايش‬ ‫وئيستخبارات ودةوروثشتيان‪.‬‬ ‫زةي��ن‬ ‫ ه��ةروةك‬‫ئةلعابدي��ن بن عةلى لة س��اتةكانى‬ ‫دواي��ى دةس��ةآلتيدا ئيعترافى كرد‬ ‫ك��ة هةلَخةلَةتيَن��راوة ثيَويس��تة‬ ‫دةس��ةآلتداران ضيتر هةلَنةخةلَةتيَن‬ ‫وخؤيان فريو نةدةن ودان بةتةشةنة‬ ‫كردنى طةندةلَى دا بنيَن‪.‬‬ ‫ هةموو نيزاميَك��ى زؤردار‬‫ومله��ورى وةك نيزامةك��ةى بن‬ ‫عةلى تا زؤرى بؤ نةيةت مل نادات‬ ‫و واز لة حكوم ِرانى ناهيَنيَت‪.‬‬ ‫ ه��ةر ِرذيَميَك ب��ا ثياوى‬‫دةولَةتيَك��ى زلهيَزي��ش بوونى كة‬ ‫كةلَك��ى نةم��ا وهةل��ى بةردةوامى‬ ‫حوكمى ل��ة دةس��تضوو‪ ،‬ضيتر ئةو‬ ‫دةولَةتانة ثيَشتى ناطرن وفةرامؤش‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫‪ -‬‬

‫ثيَويستة ِرذيَمى نوآ ضيتر‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫خؤى ب��ة دابةش��كردنى ثل��ة وثاية‬ ‫وثؤس��ت خةريك ن��ةكات وكات‬ ‫وسامان بةهةدةر نةدات‪.‬‬ ‫ ِراثة ِرينى تونس سةلماندى‬‫كة كةنالَةكان��ى ِراطةياندنى اليةنى‬ ‫دةس��ةآلتدار و ووت��ارة حةماس��ى‬ ‫وفري��ودةرةكان ضيت��ر جةم��اوةر‬ ‫ضةواش��ة ن��اكات‪ ،‬بةتايب��ةت ل��ة‬ ‫كاتيَك��دا ئام ِرازةكان��ى ثةيوةندى‬ ‫وكةنالَى ئاسمانى وتؤ ِرى ئينتةرنيَت‬ ‫لة ئ��ارادا هةي��ة وهيض ناش��اريَتةوة‬ ‫ودةكريَ��ت هةم��وو ئةمان��ة ِرؤلَى‬ ‫كاريطةر لة بةرثاكردن وبةردةوامى‬ ‫ِراثة ِريندا بطيَ ِرن‪.‬‬

‫مةترسيةكان‪:‬‬

‫ ثاش��ماوةى ِرذيَمى كؤن‪،‬‬‫س��تةم وطةندةلَ��ى ه��ةروا زوو ل��ة‬ ‫نيَو ناضيَت ودةش��يَت ئةط��ةر بةناو‬ ‫بي بيانةويَت لة‬ ‫وناسنامةى نويَشةوة َ‬ ‫طؤ ِرةثاندا بهيَننةوة‪.‬‬ ‫ ل��ة كات��ى ِراثةري��ن و‬‫نا ِرةزاييةتيةكان��دا دةش��يَت زؤر لة‬ ‫مولَك��ى طش��تى ودام��ةزراوةكان‬ ‫بةرمةترس��ى ت��اآلن و ب ِرؤك��ةون‬ ‫ثيَويس��تة ثيَش��تر تيم��ى تايب��ةت‬ ‫وثاريَزطار ئامادةكريَت‪.‬‬ ‫ نةبوونى يةك ِريزى نيشتمانى‬‫و ِريَكةوتن لة نيَوان هيَزة نيش��تمانى‬ ‫واليةن��ة سياس��يةكان ه��ؤكارة بؤ‬ ‫مان��ةوةى ش��ويَنةوارةكانى ِرذيَمى‬ ‫ثيَشوو‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪:‬‬ ‫ويكيثيديا‬‫ ضةند ثيَطةيةكى ترى ئينتةرنيَت‬‫ ئاذانسى هةوالَةكان‬‫‪15‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫حيزب و ِريَكخراوة‬ ‫ثيشةيى وجةماوةريةكان‬ ‫طرفت وضارةسةر‬

‫سةبارةت بة سةربةخؤيى ِريَكخراوةكانى كؤمةلَى مةدةنى وسةنديكا‬ ‫وتةواوى ِريَكخراوة ثيشةيى وجةماوةريةكان زؤر وتراوة‪،‬ئةطةرضى‬ ‫ئةم زؤر ووتنة زؤرجار بةمةبةستى ِراطرتنى سةربةخؤيى ئةوان‬ ‫ودةستةبةركردنى ئازادى تةواو نةبووة بؤ كار وضاالكيان بةلَكو باس لة‬ ‫َ‬ ‫طؤرى بةمةبةستى شاردنةوةى ِراستيةكان وضةواشة‬ ‫سةربةخؤيي هاتووةتة‬ ‫كردنى ِراى طشتىياخود ِراى ئةو ضين يان تويَذةى كة ئةو ِريَكخراوة‬ ‫ياخود سةنديكاية ثابةندة بة ئامانج وبةرذةوةنديةكانيانةوة‪.‬‬

‫عةلى محةمةد ئةمين‬ ‫هةنديَ��ك جاريش ضةند اليةن‬ ‫وطروثيَك داواكارى سةربةخؤيي‬ ‫وبةطذاضوون��ى دةس��تيَوةردان‬ ‫دةك��ةن ك��ة لةاليةن ي��ان حيزب‬ ‫و ِريَكخراويَكى سياسى طةورةترةوة‬ ‫زؤريان بؤ دةهيَنريَت وئةمان وةك‬ ‫ئةندام واليةنطرى ثلة دوو حسابيان‬ ‫بؤ دةكريَت‪ ،‬لة ِراستيشدا ئةمانةش‬ ‫طةر بؤيان بلويَت دةشيَت لة اليةنة‬ ‫باآلدةستةكان خراثتر بكةن‪.‬‬ ‫خةلَكانيَك��ى تريش هةن داواى‬ ‫س��ةربةخؤيي دةك��ةن ثيَي��ان واية‬ ‫دةبيَت ب��ة تةواوةتى دةس��تى كار‬ ‫وضاالكى حيزب ل��ة نيَو ِريَكخراو‬ ‫وسةنديكاكاندا بب ِرن ونةهيَلَن بةهيض‬

‫جؤريَك حيزب واليةنةكان بةهيض‬ ‫َ‬ ‫وهةول‬ ‫مةبةس��تيَك بيرو ِرا وئامانج‬ ‫وكارى خؤي��ان لةن��او س��ةنديكا‬ ‫و ِريَكخراوةكاندا ببةنة ثيَشةوة‪.‬‬ ‫لةم نيَوةدا جيَطاى خؤيةتى ضةند‬ ‫َ‬ ‫وه��ةول‬ ‫ثرس��ياريَك بوروذيَني��ن‬ ‫بدةي��ن ب��ةدووى وةآلمة ِراس��ت‬ ‫ودروستةكاندا بطة ِريَين نةك تةنها‬ ‫وةدووى قس��ةى س��ةرزارى ئ��ةم‬ ‫وئةواليةن كةوين كة طةر مةوداى‬ ‫نيَ��وان قس��ة وكرداري��ان بثيَوين لة‬ ‫ثيَوانة نايةت ‪.‬‬ ‫بؤ زؤريَك لة ِريَكخراوةكانى‬‫كؤمةلَطاى مةدةنى سةربةخؤ نين؟‬ ‫‪-‬ئايا سةربةخؤ بوونى ِريَكخراوة‬

‫ثيش��ةيي وجةماوةريي��ةكان ل��ة‬ ‫ضيداية؟‬ ‫َ‬ ‫ئاخ��ؤ هةول��دان ب��ؤ‬‫دوورخس��تنةوةى ت��ةواوى حيزب‬ ‫واليةن��ةكان هةولَيَك��ى دروس��ت‬ ‫وبةسودة؟‬ ‫حي��زب‬ ‫دةس��تيَوةردانى‬‫واليةن��ةكان ل��ة ِريَكخراوةكان��دا‬ ‫ضؤنة؟‬ ‫ضى بكريَ��ت بؤ ئ��ةوةى ئةو‬‫ِريَكخراو وسةنديكايانة بة دروستى‬ ‫كار وضاالكيان بةرنةثيَشةوة‪.‬‬ ‫ل��ة ِراس��تيدا بةه��ؤى طةليَك‬ ‫ه��ؤكارةوة زؤرين��ةى ِريَكخراوة‬ ‫ثيشةيى وجةماوةريةكان دةستةبةر‬

‫‪16‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫نةبوون لة س��ةربةخؤيى تةواو‪ ،‬لةو‬ ‫هؤكارانة‪:‬‬ ‫ه��ةر لةس��ةرةتاوة حي��زب‬‫واليةن��ةكان بةتايب��ةت زلهيَ��ز‬ ‫ودةسةآلتدارةكان بةمةبةستى جؤرا‬ ‫وج��ؤر هةولَى دروس��تكردنى ئةو‬ ‫ِريَكخراوانةيان داوة ولةس��ةرةوة تا‬

‫خوارةوة ِريشةيان تيادا كوتاوة‪.‬‬ ‫الوازى ب��ارى داراي��ى‬‫ونةبوون��ى‬ ‫ِريَكخ��راوةكان‬ ‫بودجةيةكى ثيَويست بؤ بةردةوامى‬ ‫كار وضاالكيةكان وتةئمين كردنى‬ ‫ثيَداويس��تيةكانى ئةو ِريَكخراوانة‪،‬‬ ‫ئةم��ة هؤكاريَكة بؤ ئةوةى هةردةم‬ ‫ِريَكخراوة وس��ةنديكاكان ضاويان‬ ‫ل��ة دةس��تى حي��زب واليةن��ةكان‬ ‫بيَ��ت بة تايب��ةت كة هيَش��تا وةكو‬ ‫ثيَويس��ت حكومةت لة س��ةراثاى‬ ‫هةريَم��دا جيَطير نةب��ووة وحيزب‬ ‫سياسةت وبةرنامة وهةولَةكانى ياسا‬ ‫و ِريَساية‪...‬‬ ‫لة نيَ��و ِريَكخراوة وس��ةنديكا‬‫وك��ؤ ِر وكؤمةلَةكان��دا هةروةك‬ ‫زؤر لةدام ودةزطاكانى حكومةت‪،‬‬ ‫ثارلةم��ان وئةنجومةن��ى وةزي��ران‬ ‫وثؤس��ت وثل��ة ب��ةرز ونزم��ةكان‬ ‫هيَش��تا مةبدةئي ِريَكةوتن وسازش‬ ‫وثيَك��ةوة طونج��ان وقبولَكردن��ى‬ ‫يةكتر با لةس��ةر بنةماى دروستيش‬ ‫نةبيَت ثةي�� ِرةو ئةكريَت بةم بيانووة‬ ‫مةبدةئ��ى هةلَبذاردن��ى ِراس��تةقينة‬

‫وئاكامةكانى حس��ابى ب��ؤ ناكريَت‬ ‫وه��ةل ومةرجيَ��ك ديَت��ة كاي��ة‬ ‫ه��ةر حي��زب واليةن��ة خوازي��ارة‬ ‫ِريَكخراوةك��ة بكات��ة فارطؤنيَك‬ ‫و ِرايكيَش��يَت ب��ة دووى حيزب��ى‬ ‫خؤيدا ياخ��ود بيكات��ة ناوةنديَك‬ ‫ب��ؤ دامةزراندن��ى هةنديَك كةس‬ ‫ودةس��تةبةركردنى بذيَوى‪ ،‬ياخود‬ ‫ناوةنديَ��ك ب��ؤ ئةندامطي��رى‬ ‫وثةيداكردنى دؤست واليةنطر‪.‬‬ ‫خالَيَكى تر نةبوونى هؤشيارى‬‫ئةندامانة ل��ة كارى ِريَكخراوةيى‪،‬‬ ‫كارى ثيش��ةيى وجةم��اوةري‬ ‫وتيَكةلَكردن��ى كارى حيزب��ى‬ ‫وكارى ثيش��ةيى بةش��يَوةيةكى‬ ‫عةفةوييانة ونةبوون ياخود الوازى‬ ‫هةولَ��ةكان ب��ؤ ب��ةرز كردنةوةى‬ ‫ئاستى هؤشيارى‪.‬‬ ‫ل��ة كوردس��تاندا بةه��ؤى‬‫بارودؤخ��ى خراث��ى خةلَك��ةوة‬ ‫بةتايبةت ل��ة س��ةردةمى ِرذيَمدا‪،‬‬ ‫ولة س��ايةى حكوم ِرانى دةسةآلتى‬ ‫كوردي��ش خؤي��دا‪ ،‬ب��ة تايب��ةت‬ ‫ل��ة س��ةردةمانى ش��ة ِرى ناوخؤدا‬ ‫ِرةوش��يَكى وا ب��ؤ مرؤظ��ى كورد‬ ‫نة ِرةخس��اوة كة ذي��ان وطوزةرانى‬ ‫بةتةواوى دةس��تةبةربيَت‪ ،‬زؤرجار‬ ‫ِرووكردن��ة ئ��ةو ِريَكخراوانة تةنها‬ ‫بةمةبةستى دابينكردنى بذيَوى بووة‬ ‫نةك بةرةوثيَشبردنى ئامانجةكانى‬ ‫ِريَكخراو‪.‬‬ ‫هةنديَ��ك ج��ار ب��ة بةهانةى‬‫نةش��يَواندنى بارودؤخى سياس��ى‪،‬‬ ‫ياخ��ود ِريَطرت��ن لة هةلَثةرس��تان‬ ‫وتيرؤريستان ثاشةكشة لة هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول وكارى س��ةربةخؤكراوة‪،‬‬ ‫وحي��زب ودام ودةزطاكان��ى‬ ‫حكومةتيش ل��ةم نيَوةدا فش��اريان‬ ‫‪17‬‬

‫مةبدةئى هةلَبذاردنى‬ ‫رِاستةقينة وئاكامةكانى‬ ‫حسابى بؤ ناكرَيت وهةل‬ ‫ومةرجَيك دَيتة كاية هةر‬ ‫حيزب واليةنة خوازيارة‬ ‫رَِيكخراوةكة بكاتة‬ ‫فارطؤنَيك ورِايكَيشَيت‬ ‫بة دووى حيزبى خؤيدا‬ ‫ياخود بيكاتة ناوةندَيك بؤ‬ ‫دامةزراندنى هةندَيك كةس‬ ‫ودةستةبةركردنى بذَيوى‬ ‫داناوة بة مةبةستى سنوردانان بؤ زؤر‬ ‫كار وضاالك��ى س��ةربةخؤ‪ ،‬وةك‬ ‫مانطرتن‪ ،‬خؤثيشاندان‪ ،‬ئةنجامدانى‬ ‫هةلَبذاردنى ِراستةقينة و‪...‬هتد‪.‬‬ ‫بةم شيَوةية ِريَكخراو يان كؤمةلَة‬ ‫ل��ة جياتى ئ��ةوةى عونس��وريَكى‬ ‫ض��االك وبزيَ��وى كؤمةلَط��ا بيَت‬ ‫بووةت��ة دةزطايةك��ى طويَ ِراي��ةأل‬ ‫ودةسكةال تةنها بؤ هةلَواسينى الفيتة‬ ‫ودروشم لة بؤنةكاندا وميواندارى‪...‬‬ ‫جيَط��اى نيطةراني��ة ل��ة ب��ةر‬‫ئةنجام��ى ئةمان��ةى س��ةرةوة‬ ‫زؤر كار وهةولَ��ى نادروس��ت‪،‬‬ ‫بةش��يَك ل��ة ِريَكخراوة ثيش��ةيى‬ ‫وجةماوةري��ةكان‪ ،‬س��ةنديكاكان‬ ‫بوون��ة جيَطاى هةنديَ��ك خةلَكان‬ ‫كة تةنها بؤ مةبةس��تى دةستكةوتنى‬ ‫ث��ارة وث��ول‪ ،‬ديارة نةك ب��ة تةنها‬ ‫مووضةى فةرميش‪ ،‬بةلَكو خس��تنة‬ ‫الوةى ث��ارة وث��ول ب��ة ئاش��كرا‬ ‫وبة نهيَن��ى‪ ،‬هةروةها بة مةبةس��تى‬ ‫دةست ِراطةيشتن بة دةرةوةى وآلت‬ ‫ياخود بةكارهيَنانى ئةو ِريَكخراوانة‬ ‫بؤ طةيشتن بة ثلة وثاية وثؤستةكان‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ل��ة دام دةزطاكان��ى حكومةت��دا‪،‬‬ ‫هةنديَك جاريش ئةم ِريَكخراوانة‬ ‫بوونةتة شويَنيَك بؤ خةلَكانيَك بؤ‬ ‫دةستةبةركردنى ئارةزوو وخواستة‬ ‫تايبةتيةكانيان‪.‬‬ ‫ديس��ان ول��ة بةرئةنجاميَك��ى‬‫خالَةكانى ثيَش��وو ئةو ِريَكخراوانة‬ ‫كةوتونةت��ة هةلومةرجيَك��ةوة ل��ة‬ ‫جيات��ى ئ��ةوةى ل��ة ب��ةر ئةنجامى‬ ‫هةلَبذاردنى دروس��تى ناو بةناو ثلة‬ ‫وثاي��ة وثؤس��تةكان بيَت��ة ئةنجام‪،‬‬ ‫ِريَكخ��راوةكان دامةزراوةي��ي بن‬ ‫ولة س��ةر تا بةخوار نةخش و ِرؤلَى‬ ‫طرنطيان هةبيَت ل��ة ب ِريار وبةرنامة‬ ‫وثةي ِرةو كردنى تاقة كةس��يَك يان‬ ‫دووان لةبةرئ��ةوةى حيزبية ياخود‬ ‫حي��زب قبولَييةتى ب��آ بةرنامة وبة‬ ‫ثيَى مةزاج وتواناى خؤي ِريَكخراو‬ ‫وكؤمةلَة وس��ةنديكا بة ِريَوة دةبات‬ ‫وب��وار بؤ كاريَك ياخود هةولَيَك‬ ‫نابيَت كة نيشانةيةكى سةربةخؤيي‬ ‫بداتة ِريَكخراوةكة‪.‬‬ ‫جيَط��اى نيطةران��ى زيات��رة لة‬ ‫بةرامب��ةر ئةمةش��دا زؤريَ��ك ئةم‬ ‫ِرةوش��ةيان قبولَك��ردووة بة ضةند‬ ‫مةبةس��تيَكى نادروس��ت وةك لة‬ ‫سةرةوة ئاماذةمان ثيَدا‪.‬‬ ‫بابزاني��ن دةس��تيَوةردان ضية و‬ ‫ضؤن��ة‪ ،‬ئايا كة هةس��تكرا حيزبيَك‬ ‫هات��ة ن��او ي��ةك ل��ةم ِريَكخراو‬ ‫وس��ةنديكايانةوة ئيتر دةستيَوةردان‬ ‫وس��ةربةخؤيي‬ ‫ِرووئ��ةدات‬ ‫دة ِرووشيَنيَت‪...‬‬ ‫بة ِراشكاوى لة تةواوى جيهاندا‬ ‫ل��ة ِراب��وردوو وئيَستاش��دا هي��ض‬ ‫ِريَكخ��راو وك��ؤ ِر وكؤمةلَيَ��ك‬ ‫نةبووة تاس��ةر لة ويست وخواست‬ ‫ودةس��تى حي��زب ي��ان الي��ةن‬

‫ب��ة دووربيَ��ت‪ ،‬تةنان��ةت ئةط��ةر‬ ‫س��ةرةتا لةزةمينةى نا ِرةزايةتيةكى‬ ‫خؤ ِرسكيش��ةوة دروس��ت بووبن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ثيَكهاتن��ى تةواو لة طةش��ة‬ ‫وفش��اردانان‪ ،‬لة كاتى كاريطةرى‬ ‫دان��ان حيزب والي��ةن بةم ش��يَوة‬ ‫يان بةو شيَوة دةس��تيان تيَخستووة‪،‬‬ ‫بة ِراكش��اويش هةنديَكجار دةست‬ ‫تيَخس��تنةكان ن��ةك نةبوونةت��ة‬ ‫هؤى شكس��ت وليَكت��رازان‪ ،‬نةك‬ ‫نةبوونةت��ة هؤى دةس��تةمؤكردن‪،‬‬ ‫بةلَك��و بووةت��ة هؤكاريَك��ى‬ ‫كاريط��ةر ب��ؤ بةدةس��تهيَنانى‬ ‫داواكارى وئامانج��ةكان‪ ،‬تةنانةت‬ ‫هةنديَكجاري��ش ب��ؤ طؤ ِرين��ى‬ ‫بارودؤخى باوى سياسى‪.‬‬ ‫ليَ��رةدا ضةندين نمون��ةى ديار‬ ‫وئاشكرا هةية لة ِرابوردوو وئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةستى ضاالكى‬ ‫كة هاوكات‬ ‫حيزبيش��دا لة ن��او ِريَكخراوةكاندا‬ ‫ِريَكخراو وس��ةنديكاكان ِرؤلَيَكى‬ ‫كاريطةري��ان بيني��وة‪ ،‬ب��ؤ نمونة لة‬ ‫ِروبة ِروبوون��ةوةى توندوتي��ذى‬ ‫دذى ذناندا‪ ،‬ل��ة ِروبة ِروبوونةوةى‬ ‫ش��ة ِرة نا ِرةواكانى لة ويَنةى ش��ة ِرة‬

‫جيهاني��ةكان‪ ،‬هةروةه��ا لة ش��ة ِرة‬ ‫ِرزطاريخوازةكان��ى نيش��تمانة‬ ‫داطيركراو ودابةش��كراوةكاندا ولة‬ ‫خؤثيش��اندان ومانطرت��ن و ِريَثيَوانة‬ ‫سةراس��ةريةكانى وآلتان��ى وةك‬ ‫بةريتاني��ا وئةلَمانيا وئيتالَيا وضةندين‬ ‫وآلتانى تردا‪...‬‬ ‫ليَرةوة دةطةينة ئ��ةو ئةنجامةى‬ ‫ك��ة م��ةرج ني��ة ضوونة ن��اوةوةى‬ ‫حيزبيةك‪ ،‬ي��ان تةنانةت حيزبيَك‬ ‫بؤ ضاالكى نواندن لة ِريَكخراويَكى‬ ‫دياريك��راودا دةس��تيَوةردان بيَ��ت‬ ‫(بةمانا) خراثةكةى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ديس��ان دةبيَ��ت ئ��ةوةش بليَين‬ ‫خ��ؤ ئةندامان��ى ِريَكخ��راو وكؤ ِر‬ ‫وكؤمةلَة ثيشةيى وجةماوةريةكان‬ ‫لة ئاسمانةوة نةكةوتونةتة خوارةوة‪،‬‬ ‫طةر طريمانةيةك بكريَت دايبنيَين‬ ‫حيزبيَكي��ش نةضيَ��ت بةاليان��دا‬ ‫ئ��ةى خ��ؤ ئ��ةو ئةندامانة ئ��ازادن‬ ‫ل��ة ئينتيم��ا ياخ��ود اليةنط��رى بؤ‬ ‫حيزبيَك��ى دياريك��راو‪ ،‬ئ��ازادن لة‬ ‫بآلوكردنةوةى سياس��ةتى ئةم وئةو‬ ‫حي��زب و ِرةواج ثيَدان��ى بةرنامةى‬ ‫حي��زب‪ ،‬كةوات��ة هةولَ��دان ب��ؤ‬

‫‪18‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ِرةتكردنةوةى حيزب و ِريَطرتن لة‬ ‫ئةندامانى حيزبى لة كار وضاالكيان‬ ‫هةولَيَك��ى ماية ثوضة ونادروس��ت‬ ‫وبطرة كاريَكى نةكردةية‪ ،‬ئايا ئةمة‬ ‫ئ��ةوة ئةطةيةنيَ��ت‪ ،‬ئيتر ب��ة هةموو‬ ‫كار وك��ردة وضاالكيةكى حيزب‬ ‫واليةن ِرازى بين‪ ،‬بة ِراى من بابةتى‬ ‫هةستيار ليَرةداية؟‬ ‫بةدلَنياي��ى س��ةرة ِراى زؤر‬ ‫خواس��ت وئ��ارةزوو ل��ةم ول��ةو‬ ‫ِريَكخراو وكؤمةلَة وس��ةنديكايانة‪،‬‬ ‫ئ��ةم ِريَكخراوان��ة بؤخؤي��ان ب��ؤ‬ ‫بةديهيَنان��ى خواس��ت ئامانج��ى‬ ‫هاوبةش��ى ضينيَ��ك‪ ،‬تويَذيَ��ك‪،‬‬ ‫تاقميَك ثيَكهات��وون ولةم ثيَناوةدا‬ ‫دةبيَ��ت هةولَيَك بؤ ِريَكخس��تنى‬ ‫ئةوان��ة‪ ،‬يةكطرتووكردن��ى ئةوانة‬ ‫وهؤش��ياركردنى ئةوان��ة بدريَ��ت‬ ‫بةمةبةس��تى بةديهيَنان��ى داخوازى‬ ‫ودةس��تكةوتةكان وياخ��ود فش��ار‬ ‫دانان لةسةر اليةنى بةرامبةر‪.‬‬ ‫ليَرةوة دةكريَت بلَيَين كام كارة‬ ‫بووة ه��ؤى ِريَطرتن لة هؤش��يارى‬ ‫ئةندام��ةكان‪ ،‬لةبةرةوثيَش��بردنى‬ ‫ضاالك��ى‪ ،‬ل��ة يةكطرتووي��ى‪ ،‬لة‬

‫فش��ار دان��ان ياخ��ود كاريطةرى‬ ‫دانان لةس��ةر دةولَ��ةت يان اليةنى‬ ‫بةرامب��ةر ‪ ،‬لةاليةن حيزب��ةوة ئةوة‬ ‫نادروس��تة ودةةس��تيوةردانة ب��ؤ‬ ‫كار وضاالكيةكان��ى‪ ،‬زؤريَ��ك لة‬ ‫حي��زب واليةنةكانى كوردس��تان‬ ‫بةتايبةت دةسةآلتدار وبةنفوزةكان‬ ‫ب��ة دةس��تيَوةردان ل��ة ِريَكخ��راو‬ ‫وسةنديكاكان ناسراون؟‬

‫ئاخؤ حي��زب خةريكى ضية‬ ‫وضى دةكات تا سةربةخؤييان‬ ‫دةخات��ة ذيَ��ر ثرس��يارةوة‪،‬‬ ‫بةكورتى دةكريَت بلَيَين‪:‬‬

‫حي��زب والي��ةن بةتايبةت��ى‬‫دةس��ةآلتدارةكان ِريَط��رن ل��ة‬ ‫ئةنجامدانى زؤر ث ِرؤس��ةى طرنط‬ ‫وث ِرباي��ةخ لةوان��ة ئةنجامدان��ى‬ ‫كؤبوونةوةى طش��تى وكؤنف ِرانس‬ ‫وكؤنطرة وهةلَبذاردنى طش��تى لة‬ ‫خوارةوة تا س��ةرةوة‪ ،‬بةشيَوةيةك‬ ‫ك��ة بةرث��رس وخ��اوةن ثل��ة‬ ‫وثؤس��تةكان ل��ة ئاكام��ى ئ��ةو‬ ‫هةلَبذاردنانةوة هاتب��ن‪ ،‬خؤ ئةطةر‬ ‫بة ِروكةش��يش ئةنج��ام بدريَن ئةوا‬ ‫حيزب واليةن��ةكان ثاك وثوختى‬ ‫‪19‬‬

‫ئ��ةو ث ِرؤس��انة دةش��يَويَنن ودزى‬ ‫وط��زى زؤرى تيَدا دةك��ةن وبةم‬ ‫ش��يَوة يا بةو ش��يَوة ئاكامى ئاسايى‬ ‫ضاالك��ى وجموجؤلَ��ى دروس��ت‬ ‫دةشيَويَنن‪.‬‬ ‫زؤرج��ار حيزب والي��ةن ئةم‬‫وئةو كةس ك��ة ئةندامى خؤى يان‬ ‫اليةنطريةت��ى دائةس��ةثيَنيَت وئةو‬ ‫كةس��ة ئةوة نية كة بي��ر وضاالكى‬ ‫َ‬ ‫لةط��ةل بةرذةوةندى ِريَكخراوةكة‬ ‫وئةنداماني��دا بيَت��ةوة‪ ،‬تةنان��ةت‬ ‫هةنديَكج��ار كةس��يَكى طةن��دةأل‬ ‫ودةس��ت ثي��س و‪...‬هت��د دةبيَت‪،‬‬ ‫جيَط��اى نيطةراني��ة حي��زب ب��ةم‬ ‫ش��يَوةية يان بةو ش��يَوةية داكؤكى‬ ‫لةوانة دةكات‪ ،‬دؤس��يةى ِرةش��يان‬ ‫دادةخ��ات وت��ا دةطات��ة دذايةتى‬ ‫ئةوةى خةلَكانى دلَسؤز وتيَكؤشةر‬ ‫دةكريَت ياخود ثةراويَز دةةخريَت‬ ‫تا كار دةطات��ة ئةوةى دةردةكريَن‬ ‫بي هيوا دةبن ودةس��ت‬ ‫يان خؤيان َ‬ ‫لةكار وضاالكى دةكيَشنةوة‪.‬‬ ‫حي��زب والي��ةن بةتايب��ةت‬‫دةس��ةآلتدارةكان ب��ةم ش��يَوةية‬ ‫ي��ان ب��ةو ش��يَوةية ناهيَلَ��ن ئ��ةو‬ ‫ِريَكخراو وس��ةنديكايانة مافةكانى‬ ‫خؤي��ان ثةي ِرةوك��ةن‪ ،‬لةوانة مافى‬ ‫خؤثيش��اندان ‪ ،‬مانطرتن‪ِ ،‬ريَثيَوان‪،‬‬ ‫دةرب ِرينى ئازادانةى بيرو ِرا‪ ،‬زؤرجار‬ ‫س��نور بؤ ئةم شيَوازة كاريطةرانةى‬ ‫خةب��ات دائةنريَ��ت بةبيان��ووى‬ ‫ثاراس��تنى ئارامى‪ ،‬ئاسايش‪ ،‬ياخود‬ ‫يةك ِريزى نةتةوةيى!‬ ‫ن��ةك ه��ةر ئةم��ة حي��زب‬ ‫وحكوم��ةت كار ئاس��انيةكى‬ ‫وا ن��اكات ك��ة ئ��ةو ِريَكخراوان��ة‬ ‫لةس��ةر ثيَ��ي خؤي��ان ِراوةس��تن‪،‬‬ ‫بةثيَضةوان��ةوة ه��ةوأل ئ��ةدةن ئةو‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫بةرثاكردنى‬‫ثرِؤسةى هةلَبذاردنى‬ ‫ئازاد ونهَينى وثوخت‬ ‫لة خوارةوة وسةرةوةى‬ ‫ئةو رَِيكخراوانة‪،‬‬ ‫واتة لة سةرجةم لق‬ ‫وليذنةكاندا تا دةطاتة‬ ‫سةرةوة‪ ،‬تا ليذنةى باآل‪،‬‬ ‫ياخود سكرتاريةت يان‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫ِريَكخ��راو وس��ةنديكايانة هةردةم‬ ‫دةسةنةخوارى حيزب بن ولةترسى‬ ‫ب ِرانى بودجة هةموو شتيَكى حيزب‬ ‫قبوأل بكةن ئةطةر لةس��ةر حس��ابى‬ ‫داخس��تنى دةم وكةلةثضةكردن��ى‬ ‫دةم ودةستيان بيَت‪.‬‬ ‫لةكاتى ش��ة ِر وناكؤكيةكانى‬‫نيَ��وان اليةنةكان��دا‪ ،‬لةكات��ى‬ ‫هةلَبذاردن وثرس��ة كاريطةرةكان‪،‬‬ ‫حيزب واليةنة دةس��ةآلتدارةكانى‬ ‫كوردس��تان بةه��ؤى كاركردنيان‬ ‫ودةس��تةمؤبونى ِريَكخراوةكانةوة‪،‬‬ ‫ِريَكخ��راوةكان ك��ةرت وث��ةرت‬ ‫ب��وون‪ ،‬الوازب��وون‪ ،‬بنك��ةى‬ ‫جةماوةري��ان داب��ةزى ئةط��ةر‬ ‫يةكيَكي��ش بلَيَت ه��ةزاران ئةندام‬ ‫واليةنطرمان هةية‪ِ ،‬راستة بةآلم لةم‬ ‫هةزارانة زؤرينةيان ضةندين س��األ‬ ‫ضاوى بة دةرطاى ئةو ِريَكخراوةية‬ ‫ناكةويَ��ت مةط��ةر بؤ ثيَناس��ة تازة‬ ‫كردنةوة نةبيَ��ت‪ ،‬تةنانةت لةكاتى‬ ‫كؤنف ِران��س وكؤنطرةكانيش��دا‬

‫جيَط��اى داخ��ة فةرامؤش��ى ئيرادة‬ ‫و ِراوبؤضونى خةلَكيَكى بةرفراوان‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫ئاخؤ ضى بكريَت بؤ باشكردنى‬ ‫ئةو ِرةوشة ودةرهاتنى ئةو ِريَكخراو‬ ‫وسةنديكا وكؤ ِر وكؤمةلَة ثيشةيى‬ ‫وجةماوةريانة لةو قةيرانة؟‬ ‫ث ِرؤس��ةى‬ ‫بةرثاكردن��ى‬‫هةلَبذاردنى ئ��ازاد ونهيَنى وثوخت‬ ‫ل��ة خ��وارةوة وس��ةرةوةى ئ��ةو‬ ‫ِريَكخراوان��ة‪ ،‬واتة لة س��ةرجةم لق‬ ‫وليذنةكاندا تا دةطاتة س��ةرةوة‪ ،‬تا‬ ‫ليذن��ةى باآل‪ ،‬ياخود س��كرتاريةت‬ ‫ي��ان س��ةرؤكايةتى‪...‬هتد‪ ،‬وئ��ةم‬ ‫هةلَبذاردنان��ة ب��ة ئامادةبوون��ى‬ ‫نويَنةران��ى بيَالي��ةن ودادوةر‬ ‫و ِريَكخراوةكان��ى ماف��ى مرؤظ‪...‬‬ ‫هتد‪.‬‬ ‫بةس��تنى كؤبون��ةوة طش��تى‬‫يةكان‪ ،‬كؤنفرانس‪ ،‬كؤنطرة لةكات‬ ‫و س��اتى خؤى وثيَويس��تدا وتةنها‬ ‫ئيرادةى ئةو كؤبونةوة وكؤنفرانس‬ ‫وكؤنطران��ة وبةرئةنجامةكاني��ان‬ ‫ببن��ة س��ةرضاوةى ب ِري��ار وبةرنامة‬ ‫وكار وضاالك��ى ئةو ِركخراوان��ة‬ ‫ودابةشكردنى ثلة وثاية وثؤستةكان‬ ‫‪.‬‬ ‫هةولَ��دان ب��ؤ لةس��ةرثآ‬‫ِريَكخ��راوةكان‬ ‫راوةس��تانى‬ ‫ودابينكردن��ى بودج��ةى ثيَوس��ت‬ ‫بةهؤى‪:‬‬ ‫*ث ِرؤذةكانى ِريَكخراو‪.‬‬ ‫*يارمةتي وئابوونةى ئةندامان‪.‬‬ ‫ويارمةت��ى‬ ‫*هاري��كارى‬ ‫حكومةت‪.‬‬ ‫*هاريكارى ِريَكخراوة ثيشةيى‬ ‫وجةماوةري ومرؤظ دؤس��تةكانى‬ ‫هةريَم وناوضةكة وجيهان‪.‬‬

‫هةولَ��دان ب��ؤ هةرض��ى زياتر‬‫هؤش��ياركردنةوةى ئةندامان��ى ئةو‬ ‫ِريَكخ��راوة وك��ؤ ِر وكؤمةآلن��ة بة‬ ‫ضةمك��ى س��ةربةخؤيى لة ِريَطاى‬ ‫خولى هؤشيارى وكؤ ِر وكؤبونةوة‬ ‫وبآلوكراوةكان��ى‬ ‫وس��يمينار‬ ‫َ‬ ‫ِريَكخراو‪...‬هتد‪ ،‬لةم نيَودا هةولدان‬ ‫ب��ؤ ِروونكردن��ةوةى ثةيوةن��دى‬ ‫نيَوان ئةم ِريَكخراوانة ودةس��ةآلت‬ ‫وحيزبةكان‪..‬‬ ‫بةطذاضوون��ةوةى حوكم��ى‬‫تاك وخؤس��ةثاندن ودةستةطةرى‬ ‫وطةندةلَ��ى وناش��ةفافيةت ل��ةم‬ ‫بةش��يَوةيةكى‬ ‫ِريَكخراوان��ةدا‬ ‫سيستماتيك وبة بةرنامة‪.‬‬ ‫واآلكردنى دةرطاى ِريَكخراو‬‫لةب��ةردةم هةم��وو ضاالكوان��ان‬ ‫وهةلَس��و ِراوانى ِريَكخ��راو ب��ؤ‬ ‫دةرب ِرين��ى ئازادان��ةى بيرو ِراي��ان‬ ‫وبةش��داريان ل��ة كار وضاالك��ى‬ ‫ِريَكخ��راودا‪ ،‬لةم نيَوةدا باش��ترين‬ ‫ليذن��ة ودةس��تةى كارا دابنريَ��ت‬ ‫ب��ؤ بانطهيَش��تكردنةوةى ئةوانةى‬ ‫دوركةوتونةت��ةوة ي��ان ثةراويَ��ز‬ ‫خ��راون وطويَطرت��ن ليَي��ان‬ ‫وتؤماركردنى داوا وثيَشنيارةكانيان‪.‬‬ ‫كردنةوةى نوس��ينطة وبنكةى‬‫كار وضاالك��ى ل��ة س��ةرجةم‬ ‫ناوضة وش��ار وش��ارؤضكة ياخود‬ ‫رشتةكانى كاردا وتوندكردنةوةى‬ ‫ثةيوةن��دى خ��وارةوة بؤ س��ةرةوة‬ ‫ِرؤتي��ن‬ ‫وبةطذاضوون��ةوةى‬ ‫وكةمتةرخةم��ى وسس��تى نوان��دن‬ ‫ل��ة بة ِريَوةبردن��ى كارةكان‬ ‫وطةيشتنى بيروبؤضوون وثيَشنيارو‬ ‫داواكاريةكاندا‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫مامؤستا فةخرةدين‬

‫دواى مةرط�ى جطةر طؤش�ةكانى‬ ‫ضاوة ِروانى طة ِرانةوةى ( ِرةنج)ة‬ ‫سازدانى‪ :‬عةبدولَآل كةريم مةحمود‬

‫مامؤستا فةخرةدين حاجى سةليم‬ ‫حةمة يوسف لة (‪ )1949‬لة تةويَلَة لة‬ ‫دايك بووة‪ ،‬خاوةن باخيَكى طةورة‬ ‫بوون‪ ،‬لة شة ِرى عيَراق‪ -‬ئيَراندا باخ‬ ‫وخانووةكةيان س��وتماك كرا‪ ،‬لة‬ ‫نيش��تةجي‬ ‫(‪)1980‬دا لة هةلَةبجةدا‬ ‫َ‬ ‫ب��ووة‪ ،‬كةس��يَتيةكى ِرووناكبي��ر‬ ‫وخاوةن هةلَويَس��ت بووة‪ِ ،‬رؤلَى لة‬ ‫ِرووداوةكان��دا ب��ووة‪ ،‬ئةزمونيَكى‬ ‫وورد وقولَ��ى لة ب��وارى ثةروةردة‬ ‫وفيَركردن��دا هةي��ة‪ ،‬ل��ة (‪1962‬‬ ‫ت��ا ‪ )1967‬ل��ة ِريزةكان��ى حيزبى‬ ‫شيوعيدا كارى كردووة‪ ،‬لة مانطى‬ ‫ئابى (‪)1974‬دا لة ِريَطاى مامؤس��تا‬ ‫جةمال تاهيرةوة ثةيوةندى كردووة‬ ‫بة كؤمةلَةى (ماركس��ى لينينى) ةوة‬ ‫ِراستةوخؤش ثةيوةندى هةبووة بة‬ ‫(حةمة ئةمين ش��يَخ عةلى)ييةوة لة‬ ‫(‪)1982\2\26‬ةوة ثةيوةن��دى بة‬ ‫مامؤستا جةمال تاهيرةوة ثض ِراوة‪ ،‬لة‬

‫ديداريَكدا لة مالَى خؤيان ئاماذةى‬ ‫بةوة كرد‪:‬‬ ‫ليَرةدا دةمةويَت بطةريَمةوة‬ ‫بؤ يادةوةريية تالَةكانى (‪-1959‬‬ ‫‪ ،)1960‬ئةو سةردةمة مامؤستايةكى‬ ‫ع��ةرةب��ى بةعسى دورخ��راب��ؤوة‬ ‫ب��ؤ ت��ةويَ��لَ��ة‪،‬ه��ةم��وو توانايةكى‬ ‫خستبوةطة ِر قوتابيانى ثيَنجةم‬ ‫وش��ةش��ةم‪-‬ى ت��ةويَ��لَ��ة بكات بة‬ ‫ب��ةع��س��ى‪ ،‬ه��ةم��وو ه��ةولَ��ةك��ان��ى‬ ‫تيَكشكا‪ ،‬ئةو كاتانة عةبدولكةريم‬ ‫ق���اس���م‪-‬ى س���ةرؤك���ى ع��يَ��راق‬ ‫نةبةتةواوى شويعيةكانى ثشتطوآ‬ ‫دةخست نةبةتةواويش دوذمنايةتى‬ ‫دةك����ردن ‪،‬ت��اب��ووة ه��ؤى لةناو‬ ‫ض��ون��ى خ��ؤش��ى وئ��ةوان��ي��ش ‪،‬لة‬ ‫(‪ )1963\2\8‬قةومى وبةعسيةكان‬ ‫كؤدةتايان دذ بة عبدولكةريم قاسم‬ ‫كرد‪ ،‬لة سةعات (‪)10‬ى بةيانى ئةو‬ ‫ِرؤذةدا جةماوةرى شارى سليَمانى‬

‫ِرذانة سةر شةقامةكان بة دروشمى‬ ‫(ميللةتى ك��وردم��ان دةويَ���ت)‪،‬‬ ‫(مؤامرة مجالية)‪ ،‬هةموو شاريان‬ ‫هةذاند‪ ،‬خؤم يةكيَك بووم لةوانةى‬ ‫لةو خؤثيشاندانةدا نا ِرةزاييمان دذ‬ ‫بةو د ِرندة خويَن ِريَذانة دةرب ِرى‪ ،‬لةو‬ ‫كاتةدا زةعيم سديق بة ضةند جيَبيَكى‬ ‫قيادةوة‪ِ ،‬رووةو خؤثيشاندانةكة‬ ‫هاتن‪ِ ،‬رةشاشيَك بةسةر جيَبةكةوة‬ ‫بةسترابوو ‪،‬دةبابةيةك لة خوار‬ ‫فولكةكةوة وةستابوو‪ ،‬سةربازةكان‬ ‫لة دةورى دةبابةكة كؤبووبوونةوة‬ ‫ضةثلَةيان ل��يَ��دةدا وثشتطيرى‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دان��ةك��ةي��ان دةك���رد‪،‬‬ ‫هةنديَك لة خةلَكةكة سلَيان لة‬ ‫هيَزةكةى زةعيم سديق كردةوة‪،‬‬ ‫خؤثيشاندةران وزةع��ي��م سديق‬ ‫لةسةر كؤآلنى جولةكةكان لةسةر‬ ‫شةقامى (سةرشةقام) ِرووبة ِرووى‬ ‫يةكتر بوونةوة‪ ،‬زةعيم سديق لة‬

‫‪21‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫حةرةس قةوميةكان‬

‫بةهةموو توانايةكيانةوة‬ ‫شةرِيان هةلَطيرسانةوة‪،‬‬ ‫ثةالمارى كوردستانيان‬

‫دا‪ ،‬طةمارؤى ئابووريان‬

‫خستةسةر كوردستان‪ ،‬لةناو‬ ‫شارةكاندا (منع التجول)‬ ‫وطرتن وبرِين لةسةراثاى‬ ‫شارةكاندا دةستيثَيكرد‬

‫جيَبةكة داب��ةزى ضاويلكةيةكى‬ ‫ِرةشى لة ضاودا بوو‪ِ ،‬رووى كردة‬ ‫خةلَكةكةو بة عةرةبى ثيَى ووتن‪:‬‬ ‫(ثيرؤزبايتان ليَدةكةم بةبؤنةى‬ ‫ئ��ةوةى كة ِرزط��ارت��ان ب��وو لةو‬ ‫سةرؤكة خؤثةرستة ديكتاتؤرة كة‬ ‫بة ف ِرؤكة وتانك هةلَسوكةوتى‬ ‫لةطةلَدا دةك���ردن‪ ،‬ئ��ةم شؤ ِرشة‬ ‫ثيرؤزة‪ ،‬ئةم ِرؤذى سةركةوتنةى‬ ‫ب��ةه��اوك��ارى ب��را كوردةكانمان‬ ‫بةدةستهيَنا‪ ،‬بة زووترين كات ئيَوة‬ ‫بة مافى خؤتان دةطةن)‪ ،‬لةو كاتةدا‬ ‫شيوعيةكان بة دروشمةكانيان‬ ‫قسةكانيان ب��ة زةع��ي��م دةب��� ِرى‬ ‫وب��واري��ان ن��ةدةدا دةنطى زةعيم‬ ‫بطاتة ِريزةكانى دواوة‪ ،‬لةو كاتةدا‬ ‫ضةند كةسيَك لة شيوعيةكان‬ ‫ثياويَكيان بةرز كردةوة وخستيانة‬

‫سةر شانيان‪ ،‬ئةويش بة دةنطيَكى‬ ‫ب��ةرز ه��اوارى ك��رد‪( :‬هاو ِريَيان‬ ‫ب� ِري��ارة دواى ن��ي��وة ِرؤ لة هةموو‬ ‫شةقامةكانى شارةوة خؤثيشاندان‬ ‫سازبكةين ب��ةرةو س��ةرا)‪ ،‬زؤرى‬ ‫ثيَنةضوو نزيكةى (‪ )70‬كةس‬ ‫ل��ة ش��ةث��ؤل��ى خؤثيشاندانةكة‬ ‫جيابوونةوة‪ ،‬هةموويان بةيةك‬ ‫دةنط ثيَضةوانةى بةرنامة ونةخشة‬ ‫خؤثيشاندةرةكان‬ ‫وهةلَويَستى‬ ‫ووتيان‪( :‬ب ِروخيَت عبدولكةريم‬ ‫قاسم)‪ ،‬هةر ئةوان ثةالمارى ضةند‬ ‫عةبدولكةريم‪-‬يان‬ ‫ويَنةيةكى‬ ‫دا ود ِرانديان‪ ،‬بةمةش يةك ِريزى‬ ‫خؤثيشاندانةكةيان‬ ‫ش��ةث��ؤل��ى‬ ‫تيَكدا وئةمان ب ِروايان بةقسةكانى‬ ‫عةبدولكةريم قاسم كرد‪ ،‬ئةمانة‬ ‫ل��ةس��ةرو خ��ؤي��ان��ةوة ِريَنمايى‬ ‫ك��راب��وون كة ئ��ةو دووبةرةكية‬ ‫دروست بكةن‪ ،‬كة سيخو ِرةكان‬ ‫ئةو دوو هيَلَة تةريبةى نيَو شةثؤلى‬ ‫خؤثيشاندةرةكانيان لة دوو ئا ِراستة‬ ‫ودووهةلَويَستى جياوازدا بينى‪،‬‬ ‫هيَزةكانيان كةوتنة ثةالماردانى‬ ‫خةلَكة خ���اوةن هةلَويَستةكة‪،‬‬ ‫خةلَكيَكى زؤنريان دةستطير كرد‪،‬‬ ‫الى نةخؤشخانةى طشتى (حةمةى‬ ‫نانةوا)‪-‬م بينى طيرا‪ ،‬بةمجؤرة كةوتنة‬ ‫شيوعييةكان‪،‬‬ ‫دةستطيركردنى‬ ‫ثيَشوتريش ذمارةيةكى زؤريان‬ ‫بة ب � ِري��ارى عبدولكةريم قاسم‬ ‫بةعسيةكان‬ ‫دةستطيركرابوون‪،‬‬ ‫س���ودي���ان ل���ةو ث���ةالم���اران���ةى‬ ‫عبدولكةريم قاسم وةرط��رت كة‬ ‫ثةالمارى جةماوةر وشؤ ِرشيان دا‪،‬‬ ‫‪22‬‬

‫ئةمانيش هةر هةمان دةسةآلتى‬ ‫دي��ك��ت��ات��ؤر ب���وون‪ ،‬ب � ِري��اري��ان��دا‬ ‫(المةركةزى) بدريَت بة كورد‪،‬‬ ‫بةمةش هيَزى ثيَشمةرطة ضةك‬ ‫داب��ن��يَ��ن‪ ،‬ك��ؤت��اي��ى ب��ة ش���ؤ ِرش‬ ‫بهيَنريَت لة بةرامبةر ئةمانةش‬ ‫زيندانية ثارتييةكان ئازاد بكريَن‪،‬‬ ‫ش��ؤ ِرش��ى ك���ورد دةس��ك��ةوت��ى‬ ‫طةورةترى دةخواست‪ ،‬لةبةرئةمة‬ ‫ِريَنةكةوتن‪ ،‬حةرةس قةوميةكان‬ ‫بةهةموو توانايةكيانةوة شة ِريان‬ ‫ه��ةلَ��ط��ي��رس��ان��ةوة‪ ،‬ث��ةالم��ارى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ي��ان دا‪ ،‬ط��ةم��ارؤى‬ ‫ئابووريان خستةسةر كوردستان‪،‬‬ ‫لةناو شارةكاندا (منع التجول)‬ ‫وطرتن وب ِرين لةسةراثاى شارةكاندا‬ ‫دةستيثيَكرد‪ ،‬لة حوزةيرانى (‪)1963‬‬ ‫دا ب ِريارياندا لة سليَمانى (‪-12‬‬ ‫‪ )70‬هةركةسيَكيان دةستطيربيَت‬ ‫زيندانى بكةن‪ ،‬زيندانةكانيان‬ ‫ث��� ِرك���ردب���وو‪ ،‬ل���ةب���ةر زؤرى‬ ‫هؤلَةكانى‬ ‫دةستطيركراوةكان‬ ‫(سرية نةقليةى) ئسترةكانى حاميةى‬ ‫سليَمانيان كرد بة زيندان‪ ،‬هةزاران‬ ‫مرؤظى كورديان خزاندة ئةو هؤآلنة‪،‬‬ ‫دواى شةش مانط لة ‪18‬ى تشرينى‬ ‫‪ 1963‬عةبدولسةالم ع��ارف‪-‬ى‬ ‫قةومى ناسرى بوو وكؤتاييان بةو‬ ‫دةسةآلتة هيَنا‪ ،‬لة ‪17‬ى تموزى‬ ‫‪ 1968‬فرسةتيان لة عبدولرةحمان‬ ‫عارف هيَنا وجاريَكى تر بة ثالنيَكى‬ ‫دةرةكى لة ِريَى ضةند ئةفسةريَكةوة‬ ‫بةعسيةكان دةسةآلتيان طرتةوة‬ ‫دةست‪ ،‬لة ‪11‬ى ئازارى ‪ 1970‬دا‬ ‫(بةيانى ‪11‬ى ئازار ) دةرضوو بريتى‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫دةنطى فرِؤكةى‬ ‫سةمتى هةلَةبجةى هةذاند‪،‬‬ ‫بةسةر طةرِةكى كانى‬ ‫عاشقاندا دةسورِايةوة‬ ‫وبؤردوومانى دةكرد‪،‬‬ ‫ئةوانةى كة دةستطير‬ ‫كران‪ ،‬بريندارةكان وئةو‬ ‫كةسانةبوو كة لةطةأل‬ ‫بريندارةكاندا بوون لة‬ ‫نةخؤشخانةكةدا دةستطير‬ ‫وبي سةر وشوَين كران‬ ‫َ‬ ‫بوو لة حوكمى زات��ى لة ماوةى‬ ‫ضوار سالَدا جيَبةجآ بكريَت‪ِ ،‬رذيَم‬ ‫توانى لةو ضوار سالَةدا لة هةموو‬ ‫ِرووي��ةك��ةوة خؤى بةهيَزبكات‪،‬‬ ‫ن��ةوت تةئمين ب��ك��ات‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ِريَكةوتنى جةزائيرةوة شؤ ِرشى‬ ‫ئةيلول تيَك بشكيَنيَت‪ ،‬جةبهة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حيزبى شيوعيدا بكاتةوة‪،‬‬ ‫ت��ؤ ِرى ِريَكخستنةكانيان ئاشكرا‬ ‫بكات‪ ،‬هةر ئةو سالَة ِراطواستنى‬ ‫كوردةكان لة تةلعةفةر وسنجار‬ ‫وكةركوك ئةنجامدرا‪ ،‬سوثاى‬ ‫عيَراق ودام ودةزطاكانى ئةمن‬ ‫وئيستخباراتى عةسكةرى طةيشتنة‬ ‫هةموو شويَنيَكى كوردستانى‬ ‫خ�����وارو‪ ،‬خ��ةلَ��ك��ى خ��ورم��األ‬ ‫ودةروب���ةرى ِراط��ويَ��زران‪ ،‬تةنيا‬ ‫هةلَبجة مابوةوة‪ ،‬لةسالَى (‪)1987‬‬

‫ِرووم كردة هةلَةبجة‪ ،‬بةزةحمةتيَكى‬ ‫زؤر خانوويةكم ك ِرى‪ ،‬تةعويزى‬ ‫‪ 15‬دؤن��م جاخى ماآلنيا ودوو‬ ‫ذوورةك������ةى خ���ؤم ك��ة م��الَ��ى‬ ‫(حةسةن محمود بةط) بوو ثيَيان‬ ‫بةخشيم‪ِ ،‬رازى نةبووم‪ ،‬زؤربةى‬ ‫مامؤستايانى طوندة ِراطويَزراوةكان‬ ‫خانووى(مجمع)يان وةرطرت‪ ،‬من‬ ‫ئةوةشم وةرنةطرت‪ِ ،‬رؤذ بة ِرؤذ‬ ‫ِرقيَكى ثيرؤز لةالى جةماوةرى‬ ‫خاوةن هةلَويَستى هةلَةبجة زياتر‬ ‫بلَيَسةى ط��ةورة دةب��وو‪ ،‬شؤ ِرشى‬ ‫نويَش بة ب��ةردةوام��ى لة ِريَطاى‬ ‫ِريَكخستنةكان و ِرادي��ؤى طةلى‬ ‫كوردستانةوة هانى جةماوةرةكةى‬ ‫دةدا وثشتطيرى ليَدةكردن‪.‬‬ ‫ش��ةث��ؤل��ى ِراث��ة ِري��ن��ةك��ة لة‬ ‫‪1987/5/7‬دا سةراثا هةلَةبجةى‬ ‫طرتةوة‪ ،‬بيرمة فةسيليك مدرعات‬ ‫ئةو ِرؤذة لةناو بازاردا بوون هيض‬ ‫بةرطرييةكيان لة دذى ئةو خةلَكة‬ ‫ِراث��ةري��وة نةكرد‪ ،‬بةضاوى خؤم‬ ‫مدرةعةيةكم بينى لةالى ئامادةيى‬ ‫ئ��ةح��م��ةد م��وخ��ت��ار وةس��ت��اب��وو‪،‬‬ ‫س��ةرب��ازةك��ان��ى دةرط��اك��ةي��ان‬ ‫كردبوةوة‪ ،‬لةوبةرى مدرةعةكةوة‬ ‫دانيشتبون‪ ،‬لةدواى نيوة ِرؤى ئةو‬ ‫ِرؤذة نزيك سةعات ‪2‬ى ثاش‬ ‫نيوة ِرؤ هيَزيَكى سوثاى عيَراق‬ ‫ِروويان كردة ناو شارى هةلَةبجة‪،‬‬ ‫ه��ةر ئ��ةو كاتانة سةربازةكانى‬ ‫سةربازطةى هةلَةبجةش ِرووةو‬ ‫شار هاتن‪ ،‬شةقامة سةرةكيةكةى‬ ‫ناوشاريان كؤنت ِر َ‬ ‫ؤل كرد‪ ،‬كةوتنة‬ ‫ثشكنين ودةستطير كردنى خةلَك‪،‬‬

‫ماأل بةماأل دةط���ة ِران وخةلَكيان‬ ‫دةطرت‪ ،‬لةناكاو ضةند سةربازيَك‬ ‫طةيشتنة مالَى ئيَمة‪ ،‬لةبةرئةوى‬ ‫مامؤستا ب��ووم‪ ،‬زمانى عةرةبيشم‬ ‫بةباشى دةزانى‪ ،‬ضةند ثرسياريَكيان‬ ‫ِرووبة ِروو كردمةوة‪ ،‬دياربوو ئةوان‬ ‫ثشكنينى مالَةكانيان ثيَخؤش نةبوو‪،‬‬ ‫ليَثرسراوةكةيان ثيَى ووتم‪( :‬لة مالَى‬ ‫خؤتان دانيشن ومةيةنة دةرةوة‪،‬‬ ‫فةرماندةكةمان زؤر خراثة‪ ،‬دةيان‬ ‫كةسى ل��ة قوتابخانةكادا بةند‬ ‫كردووة وهةموشيان دةكوذيَت‪،‬‬ ‫ل���ةو ك��ات��ة دةن��ط��ى ف�� ِرؤك��ةى‬ ‫سةمتى ه��ةلَ��ةب��ج��ةى ه��ةذان��د‪،‬‬ ‫بةسةر طة ِرةكى كانى عاشقاندا‬ ‫دةسو ِرايةوة وبؤردوومانى دةكرد‪،‬‬ ‫ئ��ةوان��ةى ك��ة دةستطير ك��ران‪،‬‬ ‫بريندارةكان وئ��ةو كةسانةبوو‬ ‫كة لةطةأل بريندارةكاندا بوون لة‬ ‫وبي سةر‬ ‫نةخؤشخانةكةدا دةستطير َ‬ ‫وشويَن كران‪ ،‬دواتر دةركةوتن‬ ‫زيندة بةضاأل كراون‪ ،‬ب ِرياردرابوو‬ ‫ط��ة ِرةك��ى كانى عاشقان خاثور‬ ‫بكريَت‪ ..‬خةلَكى طة ِرةك هةموو‬ ‫توانايةكيان خستة طة ِر بؤ ئةوةى‬ ‫كةلوثةل ونةختينةكانيان ِرزطار‬ ‫بكةن‪ ،‬تيميَكى بةشى ئةندازيارى‬ ‫سةربازى ‪ T.N.T‬يان لة مالَةكان‬ ‫دةبةست ومالَةكةيان دةتةقاندةوة‪،‬‬ ‫ئيَوارة بوو بووك وزاوايةك بةناو‬ ‫ئةو هةموو خانوة كاولكراوانةدا‬ ‫خؤيان طةياندبووة مالَةكةيان بؤ‬ ‫ئةوةى شتيَك لة (نةو َ‬ ‫مال)ةكةيان‬ ‫ِرزطار بكةن‪ ،‬نةيانزانيبوو ‪T.N.T‬‬ ‫لة خانووةكةيان بةستراوة‪ ،‬لةناكاو‬

‫‪23‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫خ��ان��ووةك��ة ت��ةق��اي��ةوة‪ ،‬بوكةكة‬ ‫لةناو ذوورةكاندا بووبوو بو ذيَر‬ ‫دار وث���ةردوى م��الَ��ةك��ةوة‪ ،‬دوا‬ ‫هةناسةى ناكامى سثارد‪ ،‬هةزاران‬ ‫ك��ةس لة ترسى طرتن و ِراون��ان‬ ‫وتةقينةوةى خانوةكانيان ِريَطاى‬ ‫سنورى عيَراق‪-‬ئيَرانيان طرت‬ ‫وئاوارةى ئيَران بوون‪ ،‬دةزطاكانى‬ ‫ئيستخبارات زانيان نةخشة وبةرنامة‬ ‫وثالنةكايان سةرنةكةوتووة وازيان‬ ‫لةو كارة ث ِر كوشتن وب ِرينة هيَنا‪،‬‬ ‫بارودؤخةكة بةجؤريَك ئالَؤز بوو‪،‬‬ ‫هةنديَك خةلَك خانووةكانيان‬ ‫وكةل وثةلةكانيان هة ِراج دةكرد‬ ‫و ِروويان دةكردة ئيَران‪ ،‬هةنديَكى‬ ‫تر لة ئيَران دةطة ِرانةوة‪ ،‬دةزطاكانى‬ ‫ئ��ةم��ن وئ��ي��س��ت��خ��ب��ارات هيض‬ ‫كاردانةوةيةكيان نةدةنواند تةنيا‬ ‫ناوةكانيانى تؤمار دةكرد‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫ئ��ةو ب��ارودؤخ��ة دذوارة ئاسايى‬ ‫بيَتةوة‪ ،‬بةمة ِرؤذ ب��ة ِرؤذ ترس‬ ‫وطومان الى خةلَك زياتر دةبوو‪،‬‬ ‫خةلَك نةيدةزانى لةناو هةلَةبجة‬ ‫بميَنيَتةوة ياخود ِرووبكاتة ئيَران‪،‬‬ ‫هات وضؤى ئةم ديو وئةو ديو ئاسان‬ ‫بوو‪ ،‬بارةطاى حيزبى ديموكراتى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ة ن��اوض��ةك��ةدا‬ ‫كارئاسانى بؤ خةلَك دةكرد‪ِ ،‬رذيَم‬ ‫دةستبةردارى ِراطواستن نةدةبوو‪،‬‬ ‫ئابلَوقةى ئابورى خستبووة سةر‬ ‫ناوضة ئ��ازادك��راوةك��ان‪ ،‬لةناكاو‬ ‫(تةجنيد) هةلَةبجةش لةناو شاردا‬ ‫نةما‪ ،‬هةلَةبجة كةوتبووة نيَوان‬ ‫هيَزةكانى سوثاى عيَراق وئيَران‪،‬‬ ‫دةرةوةى هةلَةبجة (محرمة) بوو‪،‬‬

‫هةموو ث ِرؤذة خزمةتطوزاريةكان‬ ‫وةس��ت��اب��وو‪ ،‬ث��� ِرؤذةى باخضةى‬ ‫ساوايانى هةلَةبجة بناغةى بؤدانرا و‬ ‫وةستابوو‪ِ ،‬رذيَمى عيَراق بة دواى‬ ‫بيانويةكدا دةط��ة ِرا ِرق وكينةى‬ ‫ث ِر لة طريَى خؤى لةسةر خةلَكى‬ ‫خاوةن هةلَويَستى هةلَةبجة تاقى‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬ئيَرانيش بة ِرؤذى نيوة ِرؤ‬ ‫لة قؤلَى س��ازان وضنار ومؤردين‬ ‫ودةرب��ةن��د دزلَ��ي��ةوة سةرقالَى‬ ‫ِراكيَشانى جادةيةكى سةربازى‬ ‫بوو‪ ،‬لةو كاتةدا هيَزةكانى سوثاى‬ ‫عيَراق دةيانتوانى بةرةنطارى ئةو‬ ‫تيمانة ببنةوة تيَكيان بشكيَنن‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى ئةو ِريَطاية دروست نةكةن‪،‬‬ ‫هيَزةكانى حيزبى ديموكراتى‬ ‫ئ��يَ��ران ب��ة ن��وس��راو وب��ةلَ��ط��ةوة‬ ‫سوثاى عيَراقيان ئاطاداركردةوة‪،‬‬ ‫عةبدولجةبار شةنشةل لةو كاتانةدا‬ ‫خؤى سةردانى بةرةكانى شة ِرى‬ ‫كرد وبة ض��اوى خؤى ئةو تيمة‬ ‫هةندةسيانةى سوثاى ثاسدارانى‬ ‫ئيَرانى بينى بة ئاميَرةكانيانةوة جادة‬ ‫لةناو ئيَرانةوة بؤ ناو خاكى عيَراق‬ ‫ِرادةكيَشن‪ ،‬بةآلم بيَدةنط بوون‪،‬‬ ‫ئ�يَ��ران هةموو كارةكانى خؤى‬ ‫ت��ةواوك��رد‪ ،‬ثالنى داطيركردنى‬ ‫ش��ارى هةلَةبجةى دا ِرش��ت��ب��وو‪،‬‬ ‫مامؤستا فةخرةدين دةلَيَت‪ :‬ئةو‬ ‫بي طويَدانة‬ ‫كاتانة هيَزى ثيَشمةرطة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَراندا‬ ‫ئةنجامى ئةو كارانة‬ ‫بةشدارى دا ِرشتنى ئةو ثالنةيان‬ ‫كردبوو‪ ،‬ئةوة ى‪.‬ن‪.‬ك دةلَيَت‪:‬‬ ‫ئيَمة بؤ بةشداريمان لةو هيَرشةدا‬ ‫كرد بؤ ئ��ةوةى ئةو فشارة توندة‬

‫لةسةر بارةطاكانى سةركردايةتى‬ ‫ى‪.‬ن‪.‬ك ك��ةم ب��ك��ةي��ن��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫لة ناوضةى دؤلَ��ى جافايةتيدا بة‬ ‫سوثا وجاشيَكى بيَشومار ئابلَوقة‬ ‫درابوون‪ ،‬ئةى ثارتى وسؤسياليست‬ ‫وبزوتنةوةى ئيسالمى بؤ بةو ثالن‬ ‫وهيَرشة ِرازى بوون‪ ،‬ئايا ئةو كارة‬ ‫كاريَكى شؤ ِرشطيَ ِرانة بوو‪ ،‬ياخود‬ ‫هةلَةيةكى طةورةى ميَذوويى بوو‪،‬‬ ‫شاريَكى ث ِر لة ئ��اوةدان��ى وذيان‬ ‫بكريَتة شة ِرطةليَكى طةورة وئةو‬ ‫ضةكة قورسة ق��ةدةغ��ةك��راوةى‬ ‫لةسةر تاقى بكريَتةوة‪ ،‬ئةو ب ِريارة‬ ‫نهيَنى نةبوو‪ ،‬هةفتةيةك ثيَش‬ ‫هيَرشةكة ف��واد عةبدولرةحمان‬ ‫لة مةرطةساتى كيميابارانةكةدا‬ ‫شةهيدكرا‪ ،‬سةردانى مالَى (فايةق‬ ‫عارف)‪-‬ى كرد‪ ،‬من لةوآ بووم‪،‬‬ ‫ووت��ى‪( :‬م��ن س��ةردان��ى بارةطاى‬ ‫ه �يَ��زى ثيَشمةرطةم ل��ة ضةمى‬ ‫هاوار وناوضةكة ك��ردووة‪ ،‬ئةوان‬ ‫طواستيانةوة بؤ ئةو ديوى سنوور‪،‬‬ ‫لةم ضةند ِرؤذةدا هيَرش دةكريَتة‬ ‫سةر هةلَةبجة‪َ ،‬‬ ‫كي‬ ‫لةوي ثيَيان ووتم‪َ :‬‬ ‫لة هةلَةبجة دةناسى ثيَيان بلَ َي كةل‬ ‫وثةلى مالَةكةيان كَوبكةنةوة ولةناو‬ ‫هةلَةبجة نةميَنن) من لةو ب ِروايةدا‬ ‫نةبووم هيَزى ثيَشمةرطة وسوثاى‬ ‫ئيَران هيَرش بكةنة سةر هةلَبجة‪،‬‬ ‫ضونكة هيَرشةكانى سوثاى ئيَرانمان‬ ‫لةتةويَلَة وثيَنجوين لة شاشةى‬ ‫تةلةفزويَنةوة بينى‪ ،‬ضؤن تيَك‬ ‫شكان‪ ،‬دواتر ِرووم كردة سليَمانى‬ ‫ئةم هةوالَةم بةكاكم ِراطةياند‪ ،‬ثيَم‬ ‫وت (ئةطةر ئيَران هيَرشى هيَناية‬

‫‪24‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫سةر هةلَةبجة‪ ،‬ئؤتؤمبيَليَكمان بؤ‬ ‫بهيَنة‪ ،‬ضونكة ئةطةر ئةو ِروداوة‬ ‫بةرثا بيَت‪ ،‬بةئاسانى ئؤتؤمبيَلمان‬ ‫دةس��ت ن��اك��ةويَ��ت‪ ،‬ئ��ةوي��ش بؤ‬ ‫دلَنةوايى وبؤ ئارام بونةوةم وتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤت بةرة‪،‬‬ ‫تانياى كضم‬ ‫من سةردانى هةلَةبجة دةكةم‪ ،‬لةم‬ ‫ِرؤذان��ةدا سةردانى َ‬ ‫ئةوى دةكةم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر هيَرش كراية سةر هةلةبجة‬ ‫ثيَكةوة دةطة ِريَينةوة‪ ،‬ئةطةر هيَرش‬ ‫نةكرا‪ ،‬ئةوا ثيَكةوة سةيران دةكةين‪،‬‬ ‫ل��ة ‪ 1988/3/12‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل تانيادا‬ ‫طة ِراينةوة بؤ هةلَةبجة‪ .‬نيوةشةوى‬ ‫لةسى قؤلَةوة‬ ‫‪12‬لةسةر ‪َ 1988/3/13‬‬ ‫هيَزى ثيَشمةرطة وسوثاى ثاسداران‬ ‫هيَرشيان ك��ردة س��ةر ناوضةكة‪،‬‬ ‫دةنطى تةقينةوةى ِرةتلَى تؤثباران‬ ‫ودؤشكة ئارامى وهيَمنى لة دلَمانا‬ ‫لي‬ ‫ب�� ِرى‪ ،‬ترس وطومان خ��ةوى َ‬ ‫تؤرانين‪ ،‬هةموومان حةزمان دةكرد‬ ‫ئةو شةوة يةلَداية كورت بيَتةوة‬ ‫و ِرؤذ بيَتةوة‪ ،‬بزانين دةنط وباسى‬ ‫َ‬ ‫نوي ببيستين‪ ،‬بةيانيةكةى زانيمان‬ ‫هيَزى ثيشمةرطة لة ئيِران هيَرشيان‬ ‫كردؤتة سةر سةراثاى ناوضةكة‪،‬‬ ‫ئةو خانةوادانةى ئؤتؤمبيَليان هةبوو‬ ‫شاريان ض��ؤأل ك��رد‪ ،‬هةنديَكيان‬ ‫ِرووةو سليَمانى بة ِريَكةوتن‬ ‫وهةنديَكى تريان خؤيان طةياندة‬ ‫قةراخ شار‪ ،‬كةس بة كةس نةبوو‪،‬‬ ‫ئةوةى زياتر منى توشى تيَ ِرامان‬ ‫ك��رد هيَزى زريَ��ث��ؤش وتؤثخانة‬ ‫وثيادة وف ِرؤكةى ِرذيَمى عيَراق لةو‬ ‫ِرؤذةدا هيض جولَةيةكيان نةدةكرد‪،‬‬ ‫نزيك نيوة ِرؤ بوو من ِرووم كردة‬

‫نةخؤشخانة‪ ،‬دوو زيلى عةسكةريم‬ ‫بينى لةسةر بازطةكةوة ِرووةو‬ ‫بازار دةهاتن‪ ،‬هةشت سةربازيان‬ ‫بةسةرةوة بوو‪ ،‬زيليَكيان لة شةقامة‬ ‫سةرةكيةكة لة ئاستى دةرط��اى‬ ‫مةركةزةوة اليدا خؤي كيَشا بة‬ ‫دارتووى سةر قةراغى شؤستةكةدا‪،‬‬ ‫دارت��ووةك��ةى شكاند‪ ،‬لةناكاو‬ ‫سةربازيَك خؤى خستة خوارةوةى‬ ‫زيلةكة‪ ،‬ئةوةندة خيَرا الي��دا لة‬ ‫دارتووةكة تيَثة ِرى وخؤى كرد بة‬ ‫حةوشةى مالَى حاكمدا‪ ،‬ديوارى‬ ‫حةوشةكةى ِرووخ��ان��د‪ ،‬قاضى‬ ‫سةربازةكة شكا‪ ،‬سةربازةكانى تر‬ ‫لة زيلةكة دابةزين‪ ،‬لةوة دةضوو ئةو‬ ‫شؤفيَرة بة ئةنقةست خؤى كيَشابيَت‬ ‫بةو دارةدا‪ ،‬بؤ ئةوةى نةطة ِريَنةوة‬ ‫بؤ سةربازطة‪ ،‬بريندار بن وبيان‬ ‫نيَرن بؤ نةخؤشخانة‪ ،‬تةنها سةربازة‬ ‫بريدارةكةيان طةياندة نةخؤشخانة‪،‬‬ ‫ئةوانى تريش لة ذيان بيَزاربوون‪،‬‬ ‫هةر ئةو ِرؤذة سةربازيَكم بينى‬ ‫ضةند ثارضة تةختةيةكى (سةيد)‬ ‫ي هيَنابوو‪ ،‬ب��ؤئ��ةوةى دارت��اش‬ ‫بؤى دابهيَنيَت‪ ،‬سةربازةكة لةبةر‬ ‫دوكانةكةدا بةكزى دانيشتبوو‪،‬‬ ‫دوكانةكةش داخرابوو‪ ،‬ليَمثرسى‬ ‫ب��را ت��ؤ دوو ِرؤذة ل��ةب��ةر ئةم‬ ‫دوك��ان��ةدا بؤضى دانيشتووى‪،‬‬ ‫ضاوة ِروانى ضى دةكةيت‪ ،‬ثارةت‬ ‫الى دارتاشةكةية‪ ،‬سةربازةكة‬ ‫بةدةنطيَكى ث ِر لة خةميَكى قولَةوة‬ ‫ووتى‪ :‬كاكة ماتشوف الدنيا مشتعلة‪،‬‬ ‫واتة نابينى وا دنيا داطيرساوة‪ ،‬ووتى‪:‬‬ ‫(ضل سالَى تر وابيَت من ئامادةم بة‬ ‫‪25‬‬

‫بةبةردةوامى‬

‫تؤثخانةكانى عَيراق وئَيران‬ ‫تؤثبارانى سةنطةرةكانى‬

‫يةكتريان دةكرد‪ ،‬ناو بةناو‬

‫تؤثةكان دةكةوتنة ناوشار‪،‬‬ ‫لة ‪1988/3/14‬دا تؤثَيك‬ ‫كةوتبووة ناو ياريطايةكى‬

‫منداآلن لة (مجمع عنب)‪،‬‬ ‫(‪ )4‬مندالَى ثَيكابوو‪،‬‬

‫هةر ضواريان طيانيان لة‬ ‫دةستدابوو‬

‫برسيَتى لةبةر ئةم دوكانةدا دانيشم‬ ‫ناطة ِريَمةوة)‪.‬‬ ‫بةبةردةوام��ى تؤثخانةكان��ى‬ ‫عيَ��راق وئيَ��ران تؤثباران��ى‬ ‫س��ةنطةرةكانى يةكتريان دةكرد‪،‬‬ ‫ن��او بةن��او تؤث��ةكان دةكةوتن��ة‬ ‫ناوش��ار‪ ،‬لة ‪1988/3/14‬دا تؤثيَك‬ ‫كةوتبووة ناو ياريطايةكى منداآلن‬ ‫ل��ة (مجم��ع عن��ب)‪ )4( ،‬مندالَ��ى‬ ‫ثيَكابوو‪ ،‬هةر ضواري��ان طيانيان لة‬ ‫دةس��تدابوو‪ ،‬بةخيَرايى ِروومكردة‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوي ب��ؤ ئ��ةوةى بزان��م‪ ،‬قوتابى‬ ‫قوتابخانةك��ةى ئيَمة ني��ن‪ ،‬لة ِريَطة‬ ‫بة ِريَوةبةرى قوتابخانةكةمانم بينى‪،‬‬ ‫ووتى‪ :‬ئ��ةو قوتابيانة قوتاب��ى ئيَمة‬ ‫ني��ن‪ ،‬مندالَ��ى ئةوب��ةرن‪ ،‬خةلَكى‬ ‫ش��ةميَرانن‪ ،‬طة ِرامةوة ب��ؤ مالَةوة‪،‬‬ ‫ِرؤذى ‪ 1988/3/15‬هةلَةبج��ة‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ل��ة باوةش��ى ئارامي��دا خةون��ى بة‬ ‫ِرؤذيَك��ى نويَترةوة دةبينى‪ ،‬ش��ة ِر‬ ‫وثيَ��كادان زؤر ك��ةم ببب��وةوة‪ ،‬لة‬ ‫س��ةعات ‪-3‬ةوة ثيَشمةرطة خؤيان‬ ‫طةياندبووة قةراغى شار‪ ،‬دانيشتوانى‬ ‫ش��ار لةس��ةربانةكانةوة س��ةيرى‬ ‫دةوروبةرى هةلَةبجة ودةستةكانيان‬ ‫دةك��رد‪ ،‬ثاس��دار وس��وثاى ئيَران‬ ‫ب��ة ‪ R.B.G‬ل��ة دةبابةكاني��ان‬ ‫دةدا‪ ،‬خةلَ��ك خؤي��ان خزانب��وة‬ ‫ذيَ��ر خانةكان��ةوة وضاوة ِروان��ى‬ ‫كاردان��ةوةى ِرذيَمى عيَراق بوون‪،‬‬ ‫ل��ة ن��اكاو هةوالَى ئةوةمان بيس��ت‬ ‫ِرةبي��ةى س��ةر ثردةك��ةى زةلَ��م‬ ‫لةالي��ةن ثيَش��مةرطةوة ليَي��دراوة‬ ‫وطيراوة‪ ،‬هةرضى س��ةرباز وجاش‬ ‫خةفيفةيةك��ى تيابووة ك��وذراون‪،‬‬ ‫ج��اش خةفيفةكانى ن��او هةلَةبجة‬

‫ناسنامةى جاش��ايةتيةكةى خؤيان‬ ‫دةد ِران ودةيانش��اردةوة‪ ،‬هي��ض‬ ‫هيوايةكيان بة بةرطرى نةما‪ ،‬دواى‬ ‫بآلوبوون��ةوةى هةوالَ��ى طرتن��ى‬ ‫ثردةك��ةى زةلَ��م‪ ،‬دؤش��كةكةى‬ ‫مةركةز وهيَزيَكى ناو سةربازطةكة‬ ‫وم�لازم خاليد ودارودةس��تةكةى‬ ‫بةي��ةك قافلَ��ة ِرووةو عةن��ةب‬ ‫كةوتنة ِر َي‪ ،‬هةر ئ��ةو ِرؤذة ضةند‬ ‫ف ِرؤكةيةك��ى هةليكؤثت��ةرى ب��ار‬ ‫دةيان س��ةربازيان لة س��ةربازطةى‬ ‫ثش��تى (عةن��ةب)‪-‬ةوة دابةزان��د‪،‬‬ ‫يةكسةر لةاليةن ثاسدارانى سوثاى‬ ‫ئيَرانةوة‪ ،‬هةر هةمويان بة دةس��ت ِريَذ‬ ‫دادةطيرن��ةوة ولةناو ب��ران‪ ،‬هيَزى‬ ‫ناوخؤي هةلَةبجة بةو قافلةيةى بؤى‬ ‫دةرضون‪ ،‬نزيكةى ‪ 60‬سةربازيَك‬ ‫دةبوون ل��ة قؤلَ��ى باواكؤضةكةوة‬

‫دابةزينة ناو كانى عاشقان‪ ،‬خةلَكى‬ ‫ش��ار ضون بة هانايان��ةوة‪ ،‬نان وئاو‬ ‫وج��ل وبةرطي��ان بؤب��ردن‪ ،‬جاش‬ ‫خةفيفةكانيش كة زانيان ثيَشمةرطة‬ ‫نزيك بؤتةوة بةبآ ِريَطة لة دةشتةوة‬ ‫ِرووةو ئ��اوى زةلَم ملي��ان نا‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيضيان بة س��ةالمةتى نةطةيش��تن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم قافلَةك��ةى م�لازم خاليد بة‬ ‫سةالمةتى بؤى دةرضون‪ ،‬دةتوانين‬ ‫ضاوثيَكةوتنيان لةطةلَدا سازبكةين‬ ‫بؤ ئ��ةوةى نهيَن��ى دةرب��از بوونيان‬ ‫بزانين‪.‬‬ ‫مامؤس��تا فةخرةدي��ن لةبارةى‬ ‫ضؤنيةت��ى دةرضون��ى قافلةك��ةى‬ ‫مالزم خاليد دةلَيَت‪:‬‬ ‫واتةوات زؤر لةس��ةر قافلَةكةى‬ ‫م�لازم خاليد وتراوة ليَ��رةدا نهيَنى‬ ‫دوو ديمةنى دةخةمة ِروو‪:‬‬ ‫*م�لازم خالي��د وقافلَةك��ةى‬ ‫ل��ة ِريَط��ا توش��ى مةفرةزةي��ةك‬ ‫ثيَشمةرطة وبةرثرس��يَك دةبنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل م�لازم خاليد‬ ‫بةرثرس��ةكة‬ ‫دةكةويَتة طفتوطؤ‪ ،‬طوايا برايةكى‬ ‫ئةو بةرثرس��ة لةالى ِرذيَم زيندانى‬ ‫دةبيَ��ت‪ ،‬دواى ديالؤطيَك��ى زؤر‬ ‫بةرثرس��ةكة بةلَيَ��ن دةدات مالزم‬ ‫خالي��د وقافلَةك��ةى بةس��ةالمةتى‬ ‫بطةيةنيَتة نزي��ك هيَزةكانى ِرذيَم‪،‬‬ ‫لةبةر ئةوةش��دا مالم خاليد براكةى‬ ‫ل��ة زين��دان ِرزطار ب��كات‪ ،‬دواى‬ ‫ئةوةى م�لازم خالي��د وقافلَةكةى‬ ‫دةطةن��ة الى هيَزةكان��ى خؤي��ان‪،‬‬ ‫ئةويش ئ��ةو ب��راى ليَثرس��راوة لة‬ ‫زيندان ئازاد دةكات‪.‬‬ ‫*دةلَيَ��ن طوايا م�لازم خاليد و‬

‫‪26‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫قافلَةك��ةى ب��ة نهيَن��ى ثةيوةنديان‬ ‫ب��ة تاقميَك��ةوة ب��ووة‪ ،‬ئ��ةو تاقمة‬ ‫م�لازم خالي��د وقافلَةكةي��ان‬ ‫طةيان��دة الى هيَزةكان��ى رذيَ��م‪،‬‬ ‫ط��ةر ئ��ةوان ِريَنمايي��ان نةكردناية‬ ‫وذيانيان نةثاراس��تناية مالزم خاليد‬ ‫وقافلَةكةي��ان دةك��وذران‪ ،‬ياخود‬ ‫دةس��تطير دةكران‪ ،‬زؤر ب��ة نهيَنى‬ ‫دةكةوتن��ة ِروو‪ ،‬كة ئيَس��تا هةر بة‬ ‫ثةنهان��ى ماوةت��ةوة‪ ،‬دواى تاوانى‬ ‫كيمياباران��ى هةلَةبج��ة هيض كةس‬ ‫تاوانب��ار نةكرا ونةدرا ب��ة دادطا تا‬ ‫سزاى ئةو تاوانة طةورانة بدريَن‪.‬‬ ‫مامؤس��تا فةخرةدي��ن زؤر ب��ة‬ ‫وردى ضيرؤك��ى مةرطةس��اتةكة‬ ‫وثيَ��ش مةرطةس��اتى كيميابارانى‬ ‫هةلَةبجةى بؤطيَ ِراينةوة‪:‬‬ ‫دةنط بآلوب��وو‪ِ ،‬رذيَمى عيَراق‬ ‫هيَ��رش دةكات��ة س��ةر هةلَةبج��ة‬ ‫وخةلَك��ى ش��ارةكة دةس��تطير‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫دةكات‪ ،‬بؤئةوةى شيرازةى‬ ‫وخيَزان لةبةريةك هةلَوةش��يَنيَت‪،‬‬ ‫ب��اوك ودايك وخوش��ك وبرا لة‬ ‫يةكجيادةكاتةوة وهةر يةكةيان بؤ‬ ‫وآلتيَكى عةرةب��ى ِرةوانة دةكات‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى ل��ةو يةكترداب ِرانة بتوانين‬ ‫بةيةكت��ر بطةينةوة‪ ،‬ئةتلَس��ةكةم لة‬ ‫كتيَبخانةكةم دةرهيَنا وئاآلى هةموو‬ ‫وآلتةكانم نيشاندان وبةوردى هةموو‬ ‫تيَبينيةكانم لةسةر ئاآلكان ثيَووتن‪،‬‬ ‫ب��ة كض��ة طةورةكان��م ووت‪ :‬ئةم‬ ‫ئاآليةش ئاآلى عيَراقة‪ ،‬باش بيناسن‬ ‫طةر لة ه��ةر بينايةك ئةم ئاآليةتان‬ ‫بين��ى خؤت��ان بطةيةننة ئ��ةو ئاآلية‬ ‫وناوى سيانى خؤتانيان ثيَبلَين وبلَيَن‬

‫ئيَمة خةلَكى كوردستانى عيَراقين‪،‬‬ ‫لة بنة ِرةتا خةلَكى تةويَلَةين‪ ،‬مالمان‬ ‫لة هةلَةبجة ب��ووة‪ ،‬كةس وكارمان‬ ‫لةشارى سليَمانين‪ ،‬ئيَستا داوا لة ئيَوة‬ ‫دةكةي��ن بمانطة ِريَننةوة بؤ ش��ار و‬ ‫وآلتى خؤمان‪.‬‬ ‫بؤ هةر مندالَيَكيان نيش��انةيةكم‬ ‫لةسةر جةستةيان لة ناو بير وميَشكى‬ ‫خؤم تؤماركرد‪ ،‬ئ��ةو كاتة ( ِرةنج)‬ ‫ى ك��و ِرم كؤرثة ب��وو‪ ،‬جلةكانيم‬ ‫لةبةرداكةن��د ضةن��د هةولَم��دا‬ ‫نيش��انةيةكم بةرض��او نةكةوت بؤ‬ ‫ئةوةى طةر ليَم داب ِرا بةو نيشانةيةدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دايكيدا ب ِريارمان‬ ‫بيناسمةوة‪،‬‬ ‫دا خالَيَك لةسةر ِروومةتى يان دةم‬ ‫وضاوى بكوتين‪ ،‬بةآلم هةرضةنمان‬ ‫كرد دلَمان نةدةهات بةهؤى كوتانى‬ ‫ئةو خالَةوة ئازارى ثيَبطةيةنين‪.‬‬ ‫ِرؤذيَ��ك ثيَ��ش كيميابارانةكة‬ ‫نزيكةى بيس��ت دةستةس�� ِرى تة ِرم‬ ‫ئامادةكردب��وو ب��ؤ ه��ةر يةكةيان‬ ‫ضةن��د دةستةس�� ِريَكم خس��تبووة‬ ‫ن��او كيس��يَكى نايلؤن‪ ،‬ب��ؤ ئةوةى‬ ‫مندالَ��ةكان بيطرن ب��ة دةم وضاوي‬ ‫خؤيان��ةوة ضونك��ة ثيَش��بينى‬ ‫كيمياباران��م دةكرد‪( ،‬ماكس)يَكى‬ ‫تايبةتي��م بة خةلَوز ب��ؤ كؤرثةكةم‬ ‫دروس��ت كرد‪ ،‬ب��ؤ ئ��ةوةى طةر‬ ‫كيمياباران كراي��ن دايكى بيكات‬ ‫بةسةرى مندالَةكةوةخؤشى ثة ِرؤى‬ ‫ت��ة ِر بطريَت ب��ة دةم ولوتيةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫هةموو ثيَشبينى وخؤئامادةكردنانةم‬ ‫دادى نةدا‪.‬‬ ‫شةوى ‪ 15‬لةس��ةر ‪1988/3/16‬‬ ‫ضةن��د ثيَش��مةرطةيةكى ى‪.‬ن‪.‬ك‬ ‫‪27‬‬

‫بؤ هةر مندالَ​َيكيان‬ ‫نيشانةيةكم لةسةر‬ ‫جةستةيان لة ناو بير‬ ‫ومَيشكى خؤم تؤماركرد‪،‬‬ ‫ئةو كاتة (رِةنج)ى كورِم‬ ‫كؤرثة بوو‪ ،‬جلةكانيم‬ ‫لةبةرداكةند ضةند هةولَمدا‬ ‫نيشانةيةكم بةرضاو‬ ‫نةكةوت بؤ ئةوةى طةر‬ ‫لَيم دابرِا بةو نيشانةيةدا‬ ‫بيناسمةوة‬ ‫ميوانمان ب��وون‪ ،‬ليَثرس��راوةكةيان‬ ‫ئ��ةو كؤلَةكةى بينى لة س��وضيَكى‬ ‫ذورةك��ةدا ثيَضراب��ووةوة‪ ،‬ووتى‪:‬‬ ‫كيميايى ئةوةن��دة كاريطةرى نيية‪،‬‬ ‫ط��ةر كيمياب��اران كران يةكس��ةر‬ ‫خؤت��ان بطةيةننة ش��ويَنيَكى بةرز‬ ‫وثة ِرؤيةكى تة ِر ب��ة دةم ولوتانةوة‬ ‫بطرن‪ ،‬هي��ض زيانيَكت��ان ثيَناطات‪،‬‬ ‫خةلَكى هةلَةبجة توشى حالَةتيَكى‬ ‫زؤر ثةش��ؤكاوى بب��وون ت��رس‬ ‫وطومان ل��ة دةم وضاوى هةموواندا‬ ‫بةديدةك��را‪ ،‬ميوان��ةكان ووتي��ان‪:‬‬ ‫ئيَم��ة بةتةماين ِرووةو سةيدس��ادق‬ ‫وس��ليَمانى ب ِرؤين‪ ،‬ئيَرة ئازادكراوة‪،‬‬ ‫ئةط��ةر ئ��ةم خةلَك��ة ش��ار ضؤأل‬ ‫ب��كات كآ خزمةت��ى ئيَمة بكات‪،‬‬ ‫ب��ةم قس��انة زؤر دلَخ��ؤش ب��ووم‬ ‫كؤلَةكةم خواردن��ى ‪ِ 10‬رؤذى لة‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫هةموو بابةتيَك تيادا بوو‪ ،‬لة شيرى‬ ‫مندالَةوة تا هيَلكة وثس��كيت وتيخ‬ ‫وحةب��ل ونايل��ؤن‪ ،‬ه��ةر مندالَيَك‬ ‫بةتاني��ةك وثارضةي��ةك نايلؤنى‬ ‫طةورة وذيَر خيَمةيةكى سةربازى‬ ‫وهةم��وو ثيَداويس��تيةكانى ب��ؤ‬ ‫َ‬ ‫دوودل‬ ‫ثيَضرابوةوة‪ ،‬ئةو شةوة زؤر‬ ‫بووم‪ ،‬لة ث ِر دةهات بة دلَما بةو شةوة‬ ‫ِرووبكةين��ة دةرةوةى ش��ار‪ ،‬زؤر‬ ‫خانةوادة ئةو شةوةيان لة دةرةوةى‬ ‫شار بة ِريَكرد‪ ،‬بةآلم من كة سةيرى‬ ‫كؤرثةكةمانم دةكرد خةمم بوو لة‬ ‫دلَ��ى خؤمدا دةم��ووت‪ ،‬ئةو ضؤن‬ ‫بةرط��ةى ئةو س��ةرماية دةطريَت‪،‬‬ ‫كة ك��ة بيرم لة مالَ��ى كاك فايةق‬ ‫عارفى دراوس��يَمان دةكردةوة سآ‬ ‫ج��ار خ��ؤي وخانةوادةيك��ى ‪10‬‬ ‫كةس��ى و ‪ 5‬ميوان هةولَي��ان دابوو‬ ‫لةناو ش��ارةوة ِرووبكةنة دةرةوةى‬ ‫ش��ار بؤ خؤثاراس��تن ل��ة ئةطةرى‬ ‫هةر ِرووداويَك ط��ةر ِرووبدات‪،‬‬ ‫هةر س��آ جارةك��ة طيَ ِرابونياننةوة‪،‬‬ ‫ئةواني��ش خؤي��ان خزان��دة ذيَ��ر‬ ‫خانةك��ةى خؤيان‪ ،‬ل��ةو خانةوادة‬ ‫وميوانةكانيان��دا تةنه��ا دةش��نآ ى‬ ‫يةك َ‬ ‫س��ال ماب��وو‪ ،‬خةلَكى طردة‬ ‫نازآ بوو ميوانى مالَى كاك فايةق‬ ‫بوو‪ ،‬ئةو كضة ش��يرى دةخوارد‪ ،‬تا‬ ‫س��آ ِرؤذ لةو ذيَرخان��ةدا لةناو ئةو‬ ‫هةموو تةرم��ةدا مابوةوة‪ ،‬بة ِرؤذ لة‬ ‫ذيَر خانةكة هاتبوة دةرةوة وبةشةو‬ ‫خ��ؤى خزاندب��ووة الى جةس��تة‬ ‫ب��ي طيانةكةى‬ ‫وش��ك هةآلتووة َ‬ ‫دايكي��ةوة‪ ،‬ل��ة ‪1988/3/18‬‬ ‫كاتيَ��ك خزمةكان��ى كاك فايةق‬

‫ِروودةكةنة ذيَرخانةك��ة بؤئةوةى‬ ‫تةرمى ش��ةهيدةكان لة ذيَرخانةكة‬ ‫دةربهيَنن‪ ،‬دة ِروانن تةنيا ئةو مندالَة‬ ‫ش��يرةخؤرة م��اوة‪ ،‬بةخيَراي��ي ل��ة‬ ‫ذيَرخانةكة دةريديَنن ودةيطةيةننة‬ ‫ئيَران ولة مةرط ِرزطارى دةكةن‪.‬‬ ‫��ى‪:‬‬ ‫مامؤس��تا فةخرةدي��ن دةلَ َ‬ ‫(ني��وة ِرؤى ‪-1988/8/15‬م لةيادة‪،‬‬ ‫فرؤكةيةكى سثى بةهيَواشى لةالى‬ ‫شارةزورةوة طةيشتة سةر ئاسمانى‬ ‫هةلَبجةو بؤردومانى شارى نةكرد‪،‬‬ ‫بةس��ةر شاردا س��و ِرابةوة‪ ،‬ديار بوو‬ ‫بؤ كةشفى شارى هةلَةبجة هاتبوو‪،‬‬ ‫ويَنةى ناوشارو دةوروبةرى طرت‪،‬‬ ‫لةوساتةوة ضاوة ِروانى روداويَكمان‬ ‫دةكرد‪ ،‬واى بؤ دةضووم بةموشةكى‬ ‫(زةمي��ن زةمين) ش��ارى هةلَةبجةو‬ ‫دةوروب��ةرى موش��ةك ب��اران‬ ‫دةكات ي��ان بةهيَزيَك��ى طةورةو‬ ‫بآ ش��ومارةوة ثةالم��ارى هةلَةبجة‬ ‫دةداتةوةو هةموومان لةناو دةبات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم هي��ض كام لةمان��ة نةب��وون‪،‬‬

‫بةيانى ‪ 1988/3/16‬بوو طةنجةكان‬ ‫دانةدةنيش��تن ماأل بةماأل خانةكانيان‬ ‫بةسةردةكردةوة‪ ،‬هةوالَى خةلَكيان‬ ‫دةطةياند‪.‬‬ ‫ئ��ةو ذيَرخانةم لةي��ادة (‪3.5‬م(‬ ‫بة(‪7‬م) بوو‪ ،‬دةي ِروانيية ذيَرخانيَكى‬ ‫ت��ر‪ ،‬ئةمي��ش تاري��ك بةهةم��ان‬ ‫رووب��ةرة‪ ،‬نزيك��ةى ‪ 150‬كةس��ى‬ ‫زيات��ر تياب��وو‪ ،‬ذنء مندالَ��ى ئ��ةو‬ ‫دةظ��ةرة لةط��ةأل ميوان��ةكان ك��ة‬ ‫لةطة ِرةكةكان��ى ت��رةوة هاتبوون‪،‬‬ ‫دةنط��ى طريان��ى ضةن��دان‬ ‫من��داأل لةط��ةأل دةنط��ى ئةوان��ةى‬ ‫لةذيَرخانةكةدا بةجؤريَك لةباسء‬ ‫خواس��تيَك دةدوان‪ ،‬بةبةتانيةك��ى‬ ‫عةس��كةرى دةرط��اى ذيَرخانةكة‬ ‫ثةردةث��ؤش كرابوو‪ ،‬ئ��ةو بةيانيية‬ ‫لةن��اكاو طةنجيَ��ك خ��ؤى ك��رد‬ ‫بةذيَرخانةكةى (عومةرى رةسام دا)‬ ‫و وتى (باجى‪ )...‬طيانى سثاردووةو‬ ‫ك��ةس نيية بيش��واو كف��نء دفنى‬ ‫بكات‪ ،‬لةناو ئةو هةم��وو خةلَكةدا‬

‫‪28‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫تةني��ا ثيرةذنيَك وت��ى‪ :‬من ئامادةم‬ ‫ئ��ةو ئافرةتة م��ردووة بش��ؤم‪ ،‬لةو‬ ‫كاتةدا ثياويَك بةضةند طةنجيَكى‬ ‫وت‪ :‬ئيَ��وةش ب�� ِرؤن لةحةوش��ةى‬ ‫مزطةوت��ى تةكي��ة قةبريَك��ى ب��ؤ‬ ‫هةلَكةن��ن‪ ،‬دواى ماوةي��ةك‬ ‫ذنةكةيان لةخاك س��ثارد‪ ،‬ذنيَكى‬ ‫تري��ش لةذيَرخانةك��ة مندالَيَك��ى‬ ‫بوو بةمردووي��ي‪ ،‬ئةو بةيانيية ضةند‬ ‫كةس��يَك لةكةالوةك��ةى الى‬ ‫مالَةكان��دا ناش��تيان‪ ،‬ئ��ةو بةيانيي��ة‬ ‫ضةن��د مندالَيَ��ك ئاوي��ان بةس��ةر‬ ‫ئةوانةدا دةطيَ�� ِرا كةلةذيَرخانةكةدا‬ ‫بوون‪ ،‬كاك فايةق‪-‬ى خاوةن ماأل‬ ‫خ��ؤى ل��ةدةرةوةى ذيَرخانةكةدا‬ ‫لةخزمةتى دراوس��آء ميوانةكانى‬ ‫طة ِرةك��دا وةس��تابوو‪ ،‬س��ةبرى‬ ‫خ��ان‪-‬ى هاوس��ةرى كاك‬ ‫فاي��ةق بةميهرةبانيي��ةوة خزمةت��ى‬ ‫خةلَكةكةى دةكرد‪ ،‬ئاوى طةرمى‬ ‫دةكرد بؤ ش��يرى مندالَة ساواكان‪،‬‬ ‫بةمةنجةلَى طةورة ضيَش��تى بؤ ئةو‬ ‫ميوانان��ةى ليَدةن��ا كةمالَةكاني��ان‬ ‫دوور ب��وو‪ ،‬خؤي��ان خزاندب��وة‬ ‫ئةوان��ةى‬ ‫ذيَرخانةكةيان��ةوة‪،‬‬ ‫مالَةكاني��ان نزي��ك ب��وو خؤي��ان‬ ‫دةطةيان��دة مالَةوة ش��تيَكيان ئامادة‬ ‫دةكردء دةيانخوارد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫��ى‪:‬‬ ‫مامؤس��تا فةخرةدي��ن دةل َ‬ ‫لةسةعات (‪)10.30‬ى ‪1988/3/16‬‬ ‫لةط��ةأل هاوس��ةرو جط��ةر‬ ‫طؤش��ةكانمدا لةذيَ��ر خانةك��ةى‬ ‫مالَى كاك فاي��ةق هاتينةدةرةوةو‬ ‫رومان كردة ذيَرخانةكةى خؤمان‪،‬‬ ‫ل��ةوآ نانم��ان خ��وارد مندالَةكان‬

‫ثيَكةوة ياريان دةكرد‪ ،‬كاك فايةق‬ ‫سةردانى كردم‪ ،‬ئةو كاتة ذنبرايةكم‬ ‫لةالمان بوو‪ ،‬دواى نانخواردن ضامان‬ ‫خواردةوة‪ ،‬لةن��اكاو دةنطى فرؤكة‬ ‫س��ةراثا ش��ارى هةذان��د‪ ،‬دةنطى‬ ‫لةرينةوةي��ةك وةك بومةل��ةرزة‬ ‫ب��وو‪ ،‬فرؤك��ةكان بةبؤمب ش��ويَنة‬ ‫طشتييةكانى داطرتةوة‪ ،‬بؤردومانى‬ ‫مةرك��ةزى ثؤليسء مزطةوتةكانى‬ ‫ك��رد‪ ،‬خةلَكي��ش زؤر بةهؤى ئةو‬ ‫بؤردومانانة كوذراوو بريندار بوون‪،‬‬ ‫كاك مةس��تةفا ب��ارامء دادة ناهى‬ ‫زؤر ثير ب��وون لةمالَةكةياندا بوون‪،‬‬ ‫لةناكاو طويَم لةهاوارى كضةكةى‬ ‫كاك مس��تةفا بارام ب��وو‪ ،‬دةيوت‪:‬‬ ‫فريام��ان ك��ةون‪ ،‬مني��ش رامكرد‬ ‫س��ةيرم كرد دادة ناهى نةخؤش��ةو‬ ‫كةوت��ووة‪ ،‬كردمة ك��ؤألء رفاندم‬ ‫ب��ؤ ذيَرخانةك��ةى كاك فاي��ةق‪،‬‬ ‫لةوآ جيَطاي��ان بؤ كردةوة‪ ،‬كاك‬ ‫مس��تةفاش هات��ة ن��او ذيَرخانةكة‪،‬‬ ‫بةبةردةوامى سةلَةواتى دةدا‪.‬‬ ‫دواتر طة ِرامةوة بؤ مالَى خؤمان‪،‬‬ ‫هاوس��ةرةكةم وتى‪ :‬ض��ى بكةين‪،‬‬ ‫وتم‪ :‬ئيَوةش روبكةنة ذيَرخانةكةى‬ ‫مالَى كاك فايةق تاتةكبيريَكتان بؤ‬ ‫دةك��ةم‪ ،‬لةو كات��ة ذنبراكةم وتى‪/‬‬ ‫باهةمووم��ان رووبكةين��ة طوآلن‪،‬‬ ‫ضةند جاريَك ئةم قسةيةى دووبارة‬ ‫كردةوة‪ ،‬منيش بي��رم لةوة كردةوة‬ ‫بالةثيَش��ا خ��ؤم بض��م ب��ؤ طوآلن‪،‬‬ ‫ئةطةر س��وثاى ئيَرانى لةدةرةوةى‬ ‫ش��اربن با مندالَةكانم لةناو ش��اردا‬ ‫بميَننةوة‪ ،‬ئةطةر سوثاى ئيَرانى لةناو‬ ‫شاردا بيَت‪ ،‬ئةوا مندالَةكانم دةبةمة‬ ‫‪29‬‬

‫لةناكاو دةنطى‬

‫فرؤكة سةراثا شارى هةذاند‪،‬‬ ‫دةنطى لةرينةوةيةك‬ ‫وةك بومةلةرزة بوو‪،‬‬

‫فرؤكةكان بةبؤمب شوَينة‬ ‫طشتييةكانى داطرتةوة‪،‬‬

‫بؤردومانى مةركةزى ثؤليسء‬ ‫مزطةوتةكانى كرد‪ ،‬خةلَكيش‬ ‫زؤر بةهؤى ئةو بؤردومانانة‬ ‫كوذراوو بريندار بوون‪،‬‬

‫دةرةوةى شار‪.‬‬ ‫ب��ةو بي��رةوة مندالَةكان��م ناردة‬ ‫ذيَرخانةك��ة‪ ،‬خؤش��م روم ك��ردة‬ ‫طوآلن‪ ،‬مالَم بةجيَهيَشت‪ ،‬طةيشتمة‬ ‫الى ضةن��د كةس��يَك خؤيان لةناو‬ ‫مالَة روخاوةكانى كانى عاش��قاندا‬ ‫حةش��اردابوو‪ ،‬كو ِريَك��ى خزم��ى‬ ‫خؤمى ليَب��وو‪ ،‬وتى‪ :‬بؤ مندالَةكانت‬ ‫لةطةأل خؤتا نةهيَن��اوة‪ .‬وتم‪ :‬جارآ‬ ‫بابض��م بزان��م بارودؤخ��ى طوآلن‬ ‫ضؤن��ة‪ ،‬لةذيَرخانيَ��ك بةجيَ��م‬ ‫هيَشتون‪ ،‬هةموويانم داوةتة دةستى‬ ‫خ��وا‪ ،‬هةميش��ة بةهاوس��ةرةكةم‬ ‫وت��ووة‪ :‬ذيَرخ��ان تةني��ا ب��ؤ كاتى‬ ‫تؤثباران باشة‪ ،‬بةكةلَكى بؤردومانى‬ ‫فرؤك��ة نايةت‪ ،‬نةختيَ��ك لةقةراغ‬ ‫ش��ار دووركةوتبووم��ةوة ثؤليَك‬ ‫فرؤك��ةى ت��ر طةيش��تنةوة س��ةر‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ئاسمانى شار‪ ،‬جاريَكيتر بؤمبةكانيان‬ ‫بةسةر ش��اردا باراند‪ ،‬بةبةردةوامى‬ ‫ثؤليَك فرؤكة بؤردومانى دةكردو‬ ‫ثؤليَكيَتر دةهاتةوة‪ ،‬هةموو ش��اريان‬ ‫نوقمى بؤمب كرد‪ ،‬هيَزةكانى ئيَران‬ ‫لةهي��ض قؤلَيَك��ةوة دذة ئاس��مانيان‬ ‫دانةمةزراند بوو‪ ،‬تابةرطرى لةش��ار‬ ‫بكةن‪ ،‬تةنيا دةنطى دوو دذة ئاسماني‬ ‫دةهات‪ ،‬يةكيَكي��ان دةنطى لة(‪)60‬‬ ‫ملم دةضوو‪ ،‬هةرجارةى دوو س��آ‬ ‫طوللةى دةهاويش��ت‪ ،‬ئةوى تريان‬ ‫دؤشكةيةك بوو بةكةمى بةرطرى‬ ‫دةكرد‪ ،‬فرؤكة جةنطييةكانى عيراق‬ ‫بآ ئةوةى لةهيض بترس��ن‪ ،‬ئاسمانى‬ ‫ش��اريان كؤنت��رؤأل ك��رد‪ ،‬ئيَم��ة‬ ‫لةكةند ِرةكاندا خؤمان شاردبووةة‪،‬‬ ‫لةو كاتة ثياويَك جار جار س��ةرى‬ ‫دةردةهيَناو دةيوت‪ :‬ئةوة فرؤكةكان‬ ‫ف�لآن ش��ويَنيان لةفالن ط��ة ِرةك‬ ‫بؤردومان كرد‪ ،‬دةنطى فرؤكةكان‬ ‫قسةكانى ثآ دةب ِرى‪ ،‬لةماوةى سآ‬ ‫س��ةعاتدا ئةم بؤردومانانة بةردةوام‬ ‫بوو‪ ،‬هةم��وو بؤمبةكان ناو ش��ارى‬ ‫دةطرتةوة‪ ،‬ي��ةك بؤمبىنةدةطرتة‬ ‫دةرةوةى ش��ار‪ ،‬م��ن ل��ةوآ طيرم‬ ‫خوارد ب��وو‪ ،‬بةبةردةوامى بيرم الى‬ ‫هاوس��ةرو جطةرطؤش��ةكانم بوو‪،‬‬ ‫دةم��وت طةر ئيَس��تا بطة ِريَمةوة بؤ‬ ‫ناو شار‪ ،‬مندالَةكانم ضؤن دةربكةم‪،‬‬ ‫ض��ؤن بيانخةمةبةر ئ��ةم بؤردومانة‪،‬‬ ‫تائ��ةو كاتة بي��رم ه��ةر الى ئةوان‬ ‫لي ب��وو ذنء ثياويَك‬ ‫بوو‪ ،‬ض��اوم َ‬ ‫خؤيان خستةناو كةند ِرةكة‪ ،‬ذنةكة‬ ‫بوراي��ةوة‪ ،‬وتيان‪ :‬ئ��ةوة بةكيميايي‬ ‫بوارةوةتةوة‪ ،‬كةطويَم لةكيمياويي‬

‫ب��وو‪ ،‬خةمةكان��م وردت��رو قوولَتر‬ ‫بوو‪ ،‬يةكس��ةر لةكةند ِرةكة هاتمة‬ ‫دةرةوة‪ ،‬ب ِريارم��دا بطة ِريَم��ةوة‬ ‫بؤالى هاوسةرو جطةرطؤشةكانم‪،‬‬ ‫ط��ةر نةمتوان��ى رزطاري��ان بكةم‬ ‫باهةموومان ثيَكةوة بمرين‪.‬‬ ‫ئ��ةو كات��ةى طويَ��م لةدةنطى‬ ‫كيمياباران بوو سةعات (‪)3‬ى ثاش‬ ‫نيوة ِرؤ بوو‪ ،‬يةكس��ةر بةرةو ش��ار‬ ‫طة ِرامةوة‪ ،‬ريَط��اى باوةكؤضةك‬ ‫ث ِر بوو لة ِريَضكةى خةلَك‪ ،‬لة ِريَطا‬ ‫ذنيَك��ى باريكةلةم بين��ى هاناى بؤ‬ ‫ضةن��د ثيَش��مةرطةيةك دةب��ردو‬ ‫دةثا ِراي��ةوة‪( ،‬بةقوربانت��ان بم ئةوة‬ ‫ش��يَخ س��ةيفةدين‪-‬ة ل��ةو ضةمةدا‬ ‫كةوت��وة يارمةت��ى ب��دةن بابطاتة‬ ‫ئيَرة‪ ،‬من كة ِروانيمة شويَن ثةنجةى‬ ‫ذنةكةى ئاراس��تةى ئةو ش��ويَنةى‬ ‫ك��رد كةش��يَخ س��ةيفةدين‪-‬ى‬ ‫ل��ى كةوتب��وو‪ ،‬ش��يَخ دةس��تيَكى‬ ‫َ‬ ‫بةرزدةك��ردةوةو دةيجوآلن��د‬ ‫بةآلم ك��ةس كويَ��ى ثآ ن��ةدةدا‪،‬‬ ‫من لةقةبرس��تانةكةوة دابةزيمة ناو‬ ‫زةويية ثةرذي��ن كراوةكة‪ ،‬ثاقلةى‬ ‫تياكرابوو‪ ،‬ئةو ريَطةيايةم طرتةبةر‬ ‫بةلَكو مندالَةكانم يا دراوس��يَيةكان‬ ‫ببينم��ةوةو هةوالَيَكي��ان بزان��م‪،‬‬ ‫ل��ةو كات��ةدا كاك حةمةس��ةعيد‬ ‫كؤكؤي��ي‪-‬م بين��ى ئؤتؤمبيَلةكةى‬ ‫رووةو شار ليَدةخو ِرى‪ ،‬كةطةيشتة‬ ‫لي راطرت‪ ،‬وةستا‬ ‫ئاس��تم دةس��تم َ‬ ‫سةركةوتم‪ ،‬ئؤتؤمبيَلةكة جاريَكى‬ ‫تر كةوتة جولَة‪ ،‬لةناكاو ئافرةتيَك‬ ‫خؤى خس��تةبةردةم ئؤتؤمبيَلةكةو‬ ‫هاوارى كرد‪ ،‬كاك حةمةس��ةعيد‬

‫كي��ان فري��اى كو ِرةك��ةم بك��ةوة‬ ‫خنكا كاك حةمةسةعيد ئافرةتء‬ ‫كو ِرةك��ةى س��وار ك��رد‪ ،‬دياربوو‬ ‫ناسياويان بوو‪ ،‬كو ِرةكةى طةياندة‬ ‫طردةكةو جاريَكى تر رووةو ش��ار‬ ‫طة ِرايةوة‪ ،‬لةن��اكاو ئوتؤمبيَلةكةى‬ ‫كاك حةمةس��ةعيد لةجادة اليداء‬ ‫نيش��ت بةس��ةر ثةرذينةكاندا‪ ،‬لةو‬ ‫كاتةدا كاك حةمةسةعيد هةردوو‬ ‫دةس��تى طرت بةضاويي��ةوةو وتى‬ ‫(برا ِرؤ كويَر بووم‪ ،‬ط��از ليَي دام)‪،‬‬ ‫كةئؤتؤمبيَلةك��ةى دا لةثةرذينةكة‬ ‫طة ِراي��ةوة بؤ دواوة‪ ،‬م��ن دابةزيم‬ ‫رووةو شار كةوتمةوة رآ‪ ،‬لة ِريَطا‬ ‫كاك فايةق‪-‬م بينى وتى‪ :‬بؤ كوآ‬ ‫دةضيت‪ ،‬ذيَرخانةكة ضؤأل كراوةو‬ ‫كةسى تيا نةماوة‪ ،‬هةموويان رويان‬ ‫كردؤتة دةرةوةى ش��ار‪ ،‬باثيَكةوة‬ ‫بةدواياندا بطة ِريَينء بياندؤزينةوة‪،‬‬ ‫من ئ��ةو كات��ة نةمدةزان��ى طازى‬ ‫ئةعس��اب لةكاك فايةق��ى داوةو‬ ‫هؤشى لةدةست داوة‪ ،‬لةوانةية روى‬ ‫كردبيَت��ة ذيَرخانى مالَيَكى تر‪ ،‬واى‬ ‫زانيوة مالَى خؤيان��ة‪ ،‬دواتر زانيمان‬ ‫دةيان ت��ةرم لةب��ةر دةرطاكةيانء‬ ‫لةحةوشةكةيانء لةذيَرخانةكةيان‬ ‫بةم�لاو ئ��ةوالدا كةوتب��ون‪ ،‬خؤم‬ ‫خس��تةذيَر بالَ��ى كاك فاي��ةقء‬ ‫ثيَكةوة طة ِراينةوة بةناو خةلَكةكةدا‬ ‫دةطة ِراين ئاخؤ كةس ناناس��ينةوة‪،‬‬ ‫زؤرمان ثآ نةضوو كاك مةحمود‬ ‫فةتاح ناس��راو بةمةحم��ودى فةتة‬ ‫ليرةمان بين��ى‪ ،‬بةهةناس��ةيةكى ث ِر‬ ‫لةخةميَكى قوولَةوة وتى‪ :‬مامؤس��تا‬ ‫من تةنيا ئ��ةم مندالَةم م��اوة‪ ،‬تؤش‬

‫‪30‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫دايكتء هاوس��ةرةكةت نةماون‪،‬‬ ‫بةآلم مندالَةكانت ماونء وان لةالى‬ ‫كانيةكةى خ��وار باخى مير نزيك‬ ‫مالَى خؤمان‪ ،‬خةمت نةبيَت هةمويان‬ ‫س��ةالمةتن‪ ،‬منيش كاك فايةق‪-‬م‬ ‫دايةدةس��ت ئةوء خ��ؤم رومكردة‬ ‫ناوش��ار‪ ،‬لة ِريَطا خزميَكمانم بينى‪،‬‬ ‫دوو نان��م ليَوةرط��رت‪ ،‬بؤئ��ةوةى‬ ‫ئةط��ةر مندالَةكان��م بيني��ةوة‪،‬‬ ‫بياندةم��آ‪ ،‬لةوكات��ةدا ب��ةردةوام‬ ‫بووم لة ِرؤيشتن‪ ،‬بةرازيليةكى سور‬ ‫طةيشتة الم ثياويَك هاوارى كرد‪،‬‬ ‫ضيية؟ ب��ؤ خؤت دةخةيت��ة بةردةم‬ ‫ئةو ئؤتؤمبيَلة‪ ،‬وت��م‪ :‬بةقوربانتان بم‬ ‫س��وارم بكةن‪ ،‬بابةخيَراي��ي فرياى‬ ‫مندالَةكانم بكةوم‪ ،‬سواريان كردم‪،‬‬ ‫وتيان‪( :‬تاالى ناوةندى ش��ارةزوور‬ ‫سوارت دةكةين‪ ،‬ئيَمة ثيَشمةرطةى‬ ‫حزبى ديموكراتي ئيَرانين‪ ،‬لةترسى‬ ‫ثاس��دار ناويَري��ن بيَين��ة ناوش��ار‪،‬‬ ‫كةطةيش��تينة ب��ةردةم ناوةندةك��ة‬ ‫دايان بةزان��دم‪ ،‬نزيكةى ‪ 40‬كةس‬ ‫لةويَ��دا كةوتب��ون‪ ،‬ل��ةو كات��ةدا‬ ‫ثيرةميَرديَكم بينى وةك ثؤليس��ى‬ ‫هاتووض��ؤ لةناويان��دا دانيش��تبوو‬ ‫وت��ى‪( :‬رؤلَة ئةم تةرمانة مةش��يَلن‪،‬‬ ‫ئةوةت��ا ئؤتؤمبيَل ضةن��دان تةرمى‬ ‫ش��يَالوة‪ ،‬بةالى هةموياندا تيَثة ِريم‪،‬‬ ‫بة ِريَطا ثاكراوة روخاوةكةى كانى‬ ‫عاش��قانا طةيش��تمة س��ةركانيةكة‬ ‫ل��ةوآ ت��اراو نطينء س��ةنطةر‪-‬م‬ ‫بين��ي‪ ،‬لةالى كةلَةك��ى كانيةكةى‬ ‫باخى مي��ردا ثيَكةوة وةس��تابوون‪،‬‬ ‫دايكي��ان لةناوة ِراس��تى ريَطةكةدا‬ ‫كةوتبوو‪ ،‬بةدةستيَكى خؤى راست‬

‫دةك��ردةوةو دةس��تةكةى ت��رى‬ ‫ب��ؤالى من راكيَش��ا‪ ،‬هةس��تم كرد‬ ‫بةبآ ئاط��ا بانطم دةكات‪( ،‬بةفرين)‬ ‫ضةند هةنطاويَ��ك لةثيَش ئةوةوة‬ ‫كةوتب��وو‪ ،‬دةس��تم داية دةس��تىء‬ ‫طويَ��م بؤ هةناس��ةى ط��رت‪ ،‬وام‬ ‫دةزانى طيانى س��ثاردووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة ِريَط��ا ئةو هةموو تةرمة ش��يَلراوة‬ ‫الى ناوةن��دى ش��ارةزوورى بيني‬ ‫بوو‪ ،‬بةفرينم طرتة باوةشء لةس��ةر‬ ‫كؤمةلَ��ة بةرديَ��ك دامن��او رووم‬ ‫ك��ردة الى (نةزيرة)ى هاوس��ةرم‪،‬‬ ‫هةر كةطةيش��تمة ئاستى‪ ،‬بةتوندى‬ ‫باوةش��ى ثياكردمء بانطى دةكردم‪،‬‬ ‫خةري��ك ب��وو بمخنكيَنيَ��ت‪،‬‬ ‫بةهيض ش��يَوةيةك ب��ةرى نةدةدام‪،‬‬ ‫بةبةردةوامى دةيطوت فةخرةدين‪..‬‬ ‫فةخرةدين‪ ..‬فةخرةدين‪..‬‬ ‫بؤنى ميوةى طةنيوى ليَدةهات‪،‬‬ ‫هةرضؤنيَك بوو دةستةكانيم لةملم‬ ‫ك��ردةوة‪ ،‬توش��ى تيَ ِرام��ان بووم‪،‬‬ ‫نةمدةزانى ضى بك��ةم‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫هؤشم لةدةست دابوو‪ ،‬نةمدةزانى‬ ‫ئةندامان��ى خانةوادةك��ةم ضةن��د‬ ‫كةس��ن‪ ،‬نةمدةزان��ى رووبكةم��ة‬ ‫ك��وآ‪ ،‬بالَ��ى تاريك��ى بةس��ةر‬ ‫خامؤشى شاردا كشابوو‪ ،‬لةوكاتةدا‬ ‫ديمةن��ى بي��رة دانةثؤش��راوةكانى‬ ‫عاشقان ميَش��كى داطيركردم‪ ،‬بيرم‬ ‫لةوة دةك��ردةوة ئةطةر بةم تاريكية‬ ‫مندالَ��ةكان ب��ةرةو س��نوور بةرم‪،‬‬ ‫ئةطةر يةكيَكيان بكةويَتة بيريَكةوة‬ ‫ضى بك��ةم‪ ،‬بةخيَ ِراي��ي روم كردة‬ ‫مالَى خؤمان بؤ ئةوةى بضم اليتيَك‬ ‫بيَنم‪ ،‬لةس��ةرى كؤآلنةكة طةيشتم‬ ‫‪31‬‬

‫بؤنى ميوةى طةنيوى‬

‫لَيدةهات‪ ،‬هةرضؤنَيك‬

‫بوو دةستةكانيم لةملم‬ ‫كردةوة‪ ،‬توشى تَيرِامان‬

‫بووم‪ ،‬نةمدةزانى ضى بكةم‪،‬‬ ‫بةجؤرَيك هؤشم لةدةست‬

‫دابوو‪ ،‬نةمدةزانى ئةندامانى‬ ‫خانةوادةكةم ضةند كةسن‪،‬‬ ‫نةمدةزانى رووبكةمة كوآ‪،‬‬

‫بالَى تاريكى بةسةر خامؤشى‬ ‫شاردا كشابوو‬

‫بة(هةورين)ى كضم بةكزى لةالى‬ ‫تةرميَك دانيشتبوو‪ ،‬كةتارمايي منى‬ ‫بينى تاهيَزى تيابوو زريكاندى‪ ،‬هةو‬ ‫ئةو زريكانة بوو‪ ،‬طرتمة باوةش��م ء‬ ‫ماضم كرد‪ ،‬هيض قسةيةكى نةكرد‪،‬‬ ‫كة ِروانيم��ة تةرمةكةى تةنيش��تى‪،‬‬ ‫روخس��ارى دايك��م بين��ى‪ ،‬نةبزم‬ ‫طرت‪ ،‬دلَى ليَى نةدةدا‪ ،‬قس��ةكةى‬ ‫كاك مةحم��ودم بي��ر كةوت��ةوة‬ ‫وت��ى‪( :‬دايك��ت م��ردووة) ل��ةو‬ ‫كاتةدا ضةندان ديمةنى ث ِر لةميهرو‬ ‫خؤشةويس��تى دايكم هات��ةوة ياد‪،‬‬ ‫رةنجى ئةو ساآلنةى كةبةزةحمةت‬ ‫ئيَمةى ثيَطةياند‪ ،‬هةردوو دةس��تيم‬ ‫م��اض ك��رد‪ ،‬بةناض��ارى جةس��تة‬ ‫ساردو س�� ِرةكةى ئةويش��م لةسةر‬ ‫ئ��ةو داروبةردان��ة بةجيَهيَش��ت‪،‬‬ ‫بةهةري��ن‪-‬م وت‪ :‬م��ن دةض��م‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫اليتةكة لةمالَ��ةوة دةهيَنمء تاويَكى‬ ‫تر دةطة ِريَم��ةوة بؤ الت��ان‪ ،‬بةرةو‬ ‫كؤآلنةكةى خؤمان ملم نا‪ ،‬طةيشتمة‬ ‫الى كؤآلنةك��ة‪ ،‬دوكةلَيَك��م بينى‬ ‫لةكؤآلنةكةمانةوة بةرةو س��ةرةوة‬ ‫بةرزدةبيَتةوة‪ ،‬نزيكةى ‪ 20‬مةتريَك‬ ‫لةكؤآلنةك��ةوة ضوم��ة ن��اوةوة‪،‬‬ ‫كو ِريَكم بينى لةبةر دةروازةى مالَى‬ ‫حاجى رةحيم‪-‬ى ئامؤزامدا‪ ،‬سةرم‬ ‫دانةواند‪ ،‬بؤئ��ةوةى بزانم ماوة يان‬ ‫نا‪ ،‬لةو كاتةدا يةكس��ةر ثةردةيةك‬ ‫درا بةضاوم��دا‪ ،‬ض��اوم لةبيني��ن‬ ‫كةوت‪ ،‬هيَلَيَكى باريك بةرضاوى‬ ‫طرت��م‪ ،‬بةر ثيَ��ى خ��ؤم نةدةبينى‪،‬‬ ‫ئ��او بةلوتم��دا دةهاتة خ��وارةوة‪،‬‬ ‫زاني��م ط��ازى ذةه��رى كيميايي��ة‬ ‫كارى تآك��ردووم‪ ،‬هةم��وو ‪50‬‬ ‫مةتريَكم مابوو بطةمة مالَى خؤمان‪،‬‬ ‫طة ِرام��ةوة ب��ؤالى مندالَ��ةكان‪،‬‬ ‫(هةورين)م طرتةباوةشء طةياندمة‬ ‫الى دايك��ىء دامنا‪ ،‬لةو كاتةدا تارا‬ ‫هات بؤ المء وت��ى‪( :‬بابة ئاذين‪-‬ى‬ ‫خوشكم رةنجى طرتوةتة باوةشء‬ ‫لةطةأل ثياوء ذنيَكدا رويان كردؤتة‬ ‫دةرةوةى ش��ار‪ ،‬هةموو ئالَتونةكانى‬ ‫لي كردؤت��ةوة‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫دايكمى َ‬ ‫دز ليَيان نةكاتةوة‪ ،‬خس��تومةتة ئةم‬ ‫كتريي��ةوة‪ ،‬تاراى كض��م زيرةك‬ ‫ب��وو‪ ،‬هةموو س��الَيَك بةثلةى زؤر‬ ‫ب��اش طةيش��تبووة ثؤلي شةش��ةم‪،‬‬ ‫طومانةكةى لةش��ويَنى خؤيدا بوو‪،‬‬ ‫زؤر ل��ةو ذنء كضانةى كةطوارةو‬ ‫ملوانكةى ئالَت��ونء بازنيان ثآ بوو‬ ‫بةبيان��وى جياجي��اوة ليَي��ان دزرا‪،‬‬ ‫دواتر سةنطةرم طرتةكؤألء دةستى‬

‫نطي��نء تارانش��م ط��رتء رووةو‬ ‫دةرةوةى شار كةوتينة رآ‪ ،‬لة ِريَطا‬ ‫هةستم دةكرد وردة وردة روناكى‬ ‫ضاوةكان��م ناميَنيَ��ت‪ ،‬ئ��ةوان ضاو‬ ‫ساغم بوون‪ ،‬ريَطاى كانى عاشقان‬ ‫كةضةندان س��األ ثيَ��دا تيَدةثة ِريم‪،‬‬ ‫ليَم تيَكدةضوو‪ ،‬بةناو كةالوةكانء‬ ‫هةر ضوار الى خؤمدا دةسو ِرامةوة‪،‬‬ ‫مندالَةكان نةياندةزانى بةرةو كوآ‬ ‫م��ل بنيَن‪ ،‬لةو كاتة (نطين)ى كضم‬ ‫ه��اوارى ك��رد ك��وا ثيَآلوةكانم‪،‬‬ ‫ثيَم وت‪ :‬ضاوم نابين��آ خؤت بزانة‬ ‫ضى ليَهات��ووة‪ ،‬ماوةيةكى كورت‬ ‫دووركةوتينةوة‪ ،‬بةت��ةواوى كويَر‬ ‫بووم‪ ،‬لةو كاتةدا س��ةنطةر س��ةرى‬ ‫خستةس��ةر بالَى ضةثم‪ ،‬وت��ى‪ :‬بابة‬ ‫برس��يمة‪ ،‬وت��م‪ :‬بنو بةيان��ى هةموو‬ ‫ش��تيَكت ب��ؤ ديَنم‪ ،‬وت��ى‪ :‬تينيومة‪،‬‬

‫وت��م‪ :‬لةبةرئةوةى ض��اوم نابينيَت‪،‬‬ ‫ئةطةر بضم بؤ س��ةركانيةكة‪ ،‬دواتر‬ ‫ناتاندؤزمةوة‪ ،‬وتم‪ :‬دانيشن تابزانين‬ ‫خوا ضيم��ان ليَدةكات‪ ،‬ل��ةو كاتة‬ ‫نطين بةتوندى باوةش��ى بةس��ةرما‬ ‫كردوء وتى‪ :‬بابةطي��ان ياخوا ئيَمة‬ ‫بمري��نء تؤمان ب��ؤ بميَن��ي‪ ،‬نطين‬ ‫لةثؤل��ي دووةم دةوام��ى دةك��رد‪،‬‬ ‫سةدام ئيَمةى كوشت‪ ،‬بؤ بةهةشت‬ ‫دةضي��ن‪ ،‬ل��ةو كات��ة نطي��ن وتى‪:‬‬ ‫باب��ة ضيرؤكيَكمان ب��ؤ بطيَ ِرةرةوة‪،‬‬ ‫م��ن لةخةم��ى دايك��مء هةورينء‬ ‫ضارةنووس��ى ون��ى خؤماندا هيضم‬ ‫ب��ؤ نةدةوت��را‪ ،‬وت��م‪ :‬رؤلَ��ة‪ ،‬كةى‬ ‫ئيَس��تا كات��ى ضيرؤكة؟ وت��ى‪ :‬بابة‬ ‫ئ��ةو ضيرؤكانةمان بؤ بطيَ�� ِرةرةوة‬ ‫كةجاران ب��ؤت دةطيَ ِراينةوة‪ ،‬وتم‬ ‫كاتى نيية‪ ،‬لةوكاتةدا سةنطةر وتى‪:‬‬ ‫بابة طؤرانيمان بؤ بلَ َى‪ ،‬سةرم سو ِرما‬ ‫ض��ؤن ئ��ةم منداآلن��ة وا لةمةرط‬ ‫ناترسن‪ ،‬وتم‪ :‬دايكم مردووة‪ ،‬ضؤن‬ ‫طؤرانى بلَيَم؟‬ ‫س��ةنطةر ووتى‪ :‬بابة برس��يمة‪،‬‬ ‫هةرضةندة ن��ان ل��ة طيرفانمدا بوو‬ ‫بةآلم هؤش��م الى خ��ؤم نةبوو ثيَم‬ ‫ووت‪ :‬بنو بيَدةن��ط بة بةيانى نانت‬ ‫بؤدةهيَنم‪ ،‬لةبةرخؤمةوة س��ورةتى‬ ‫(ياس��ين)م خويَند‪ ،‬ئةوانيش لةطةأل‬ ‫مندا دةيانووت��ةوة‪ ،‬لة ناكاو دةنطى‬ ‫ئوتومبيل يا ف ِرؤكة دةهات سةنطةر‬ ‫هاوارى دةكرد (ي��ا اللة) تا لةناكاو‬ ‫ئةوي��ش خام��ؤش بوو‪ ،‬ل��ةو كاتة‬ ‫من لةن��او قو ِرةكةدا ثاأل كةوتبووم‪،‬‬ ‫نطين وت��اراش لة ثالَم��دا خامؤش‬ ‫ببوون‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫لةو كاتةدا يةكسةر‬

‫ثةردةيةك درا بةضاومدا‪،‬‬ ‫ضاوم لةبينين كةوت‪،‬‬

‫هَيَلَيكى باريك بةرضاوى‬ ‫طرتم‪ ،‬بةر ثَيى خؤم‬

‫نةدةبينى‪ ،‬ئاو بةلوتمدا‬

‫دةهاتة خوارةوة‪ ،‬زانيم طازى‬ ‫ذةهرى كيميايية كارى تآ‬ ‫كردووم‬

‫ش��ةو هؤش��م هاتةوة بة خيَرايي‬ ‫ضاوم كردةوة سةرم هةلَب ِرى هةموو‬ ‫شتةكانى دةور وبةرم بةرد ودار وتا‬ ‫دةم وض��اوى مندالَةكانيش��م‬ ‫س��ةوزيَكى فس��فؤ ِريان دةنوان��د‪،‬‬ ‫ثةلَ��ةى جؤراوجؤر لة س��ةرضاوم‬ ‫دروس��ت بب��وون‪ ،‬دةم��ة وبةي��ان‬ ‫كاتيَ��ك ضاوم ك��ردةوة‪ ،‬وةك لة‬ ‫نايلؤنيَكى ضلَكن ب ِروانم‪ ،‬نةمدةزانى‬ ‫ل��ة كويَي��ن‪ ،‬ئةو ش��ويَنةمان وةك‬ ‫دةوروب��ةرى خورماأل دةكةوتة بةر‬ ‫ض��او‪ ،‬هيض ئاط��ام لة خ��ؤم نةبوو‪،‬‬ ‫نةمدةزانى ضيمان بةس��ةر هاتووة‪،‬‬ ‫ك��ة نةبزى دلَى نطين‪-‬م طرت دلَى‬ ‫وةستابوو‪ ،‬هةناسةى نةئةدا‪ِ ،‬روانيمة‬ ‫سةنطةر ث ِرخةى دةهات‪ ،‬هةناسةى‬ ‫ب��ي هؤش‬ ‫تي��ا ماب��وو‪ ،‬ت��اراش بة َ‬ ‫و ِريَنةى دةكرد‪ ،‬لةو كاتةدا دايكيانم‬ ‫بينى ووت��ى‪ :‬كوا مندالَةكان‪ ،‬ووتم‪:‬‬ ‫نةيةي��ت ب��ؤ ئيَرة ث�� ِرة ل��ة طازى‬ ‫كيميايى‪ ،‬دياربوو شةو كيميا باران‬ ‫كرابووين‪ ،‬ضةنكة شةويش ف ِرؤكة‬ ‫جةنطي��ةكان هاتن‪ ،‬كيمي��ا بارانى‬ ‫هةلَةبجةي��ان ك��رد‪ ،‬تؤزيَ��ك‬ ‫ِرش��امةوة‪ ،‬داوام لة ت��ارا‪-‬ش كرد‬ ‫ب ِرش��يَتةوة‪ ،‬بةآلم ئاط��اى لة خؤي‬ ‫بي ئةوةى سةيرى (سةنطةر‬ ‫نةبوو‪َ ،‬‬ ‫ونطين) بكات ل��ة اليةوة كةوتبون‬ ‫ووتى‪ :‬بابة كوا (س��ةنطةر ونطين)‪،‬‬ ‫طويَى لة دةنطى دايكى نةبوو‪ ،‬تارا‬ ‫وس��ةنطةر ونطين‪-‬م الى نةزيرةى‬ ‫هاوس��ةرم بةجيَهيَش��ت ِروومكردة‬ ‫الى ب��ةردةكان ئ��ةو ش��ويَنةى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةوي‬ ‫بةفري��ن‪-‬م لةس��ةردانابوو‪،‬‬ ‫نةماب��وو جل��ةكان لةويَ��دا ثةرش‬

‫وبآلوكرابوون��ةوة‪ ،‬ثارضة ثارضةى‬ ‫جلةكان��م دةط��رت بة دةس��تةوة‬ ‫وس��ةيرم دةكرد‪ ،‬لةن��اكاو بةفرين‬ ‫طةيش��تة الم وهاتة باوةش��م‪ ،‬زؤرم‬ ‫ثي سةير بوو‪ ،‬ضؤن زيندوو بؤتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دايكى ووتى كوا هةورين؟‪ ،‬ووتى‬ ‫ئ��ةو هةورين‪-‬ة لة ئيَ��وارةوة لةالتا‬ ‫دامن��اوة‪ ،‬يةكس��ةر بة ثةرؤش��ةوة‬ ‫طرتية ب��اوةش‪ ،‬هةرضةندجاريك‬ ‫بانطى كرد‪ ..‬هةوري��ن‪ ..‬هةورين‪..‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةو هي��ض وةآلميَك��ى‬ ‫نةدةداي��ةوة‪ ..‬ديارب��وو هؤش��ى لة‬ ‫دةس��ت داب��وو‪ ،‬ض��اوة س��ةوزة‬ ‫جوانةكان��ى ث�� ِر بوون ل��ة خويَن‪،‬‬ ‫س��ثيياييان تيانةماب��وو‪ ،‬س��ةر‬ ‫كولَمةكانى ئاأل ئاأل ببونةوة‪ ،‬وةك‬ ‫ج��اران بزيَ��وى وضاالكيةكان��ى‬ ‫نةماب��وو‪ ،‬بالَةكان��ى ش��ل بب��وون‪،‬‬

‫لةوالترةوة لةن��اكاو دايكم زيندوو‬ ‫بووة‪ ،‬كة منى بينى ووتى‪ :‬وةرة تانيا‬ ‫مردووة‪ ،‬ئ��ةو هةوالَة دايضلَةكاندم‪،‬‬ ‫ووتم‪ :‬تانيا لة كويَية؟ ووتى‪ :‬ئةوةتا‬ ‫لةس��ةرةوةية‪ ،‬ك��ة طةيش��تمة الى‬ ‫ب��ي دةن��ط‪،‬‬ ‫جةس��تةيةكى‬ ‫َ‬ ‫زةردةخةنةيةك لةس��ةر ليَوةكانى‬ ‫داطيرس��ابوو‪ ،‬هةرضةند بانطم كرد‬ ‫تانيا‪ ..‬تاني��ا‪ ..‬وةآلم نةب��وو‪ ..‬نةبزى‬ ‫دلَيم طرت‪ ..‬مةرطى لة ناكاوى تانيا‬ ‫بة جؤريَك ميَشك ودلَى بة تةواوى‬ ‫داطيرك��رد‪ ،‬ل��ةو كات��ةدا مردن��ى‬ ‫(نطين)ى جطةرطؤش��ةم كة ضةند‬ ‫نازدار ب��وو ثيَناخؤش نةبوو ضونكة‬ ‫ئةطةر مندالَى خؤم نةمرداية‪ ،‬كاكم‬ ‫لةوانةي��ة بةبةردةوام��ى ثرس��يارى‬ ‫ل��ي بكردماية‬ ‫بكرداي��ة وطلةي��ي َ‬ ‫(ضؤن مندالَةكانى خؤي لة مةرط‬ ‫قوتار ب��وون‪ ،‬كضةكةى م��ن وا بة‬ ‫ئاس��انى مةرط ِراثيَض��ى كرد‪ ،‬بة‬ ‫دايكي��م ووت‪ :‬نطي��ن‪-‬ى كضمان‬ ‫مرد‪ِ ،‬رووم كردة الى تارا وسةنطةر)‬ ‫ئةوانيش (هةورين)ي��ان هةلَطرت‬ ‫وخؤيان طةيان��دة الى تةرمةكةى‬ ‫(تانيا)‪ ،‬ل��ة كاتى طة ِرانةوةمدا بووم‬ ‫بؤالى ئةوان‪ ،‬حاج��ى عةبدولقادر‬ ‫كة بة حاجى ش��ةخةلَة ناسرابوو لة‬ ‫سةربانةكة هاتة خوارةوة ثيَي ووتم‪:‬‬ ‫( ِرؤلَ��ة ئيَ��وةش مردووت��ان هةية‪،‬‬ ‫كو ِرةكان��ى منيش مردوون‪ ،‬ئيَس��تا‬ ‫دةض��م ث��اض وخاكةن��از دةهيَن��م‬ ‫ودةيانيَذم)‪ ،‬ئةو ضوو ثاض وخاكةناز‬ ‫بهيَنيَ��ت زؤر ضاوة ِروان��م ك��رد‬ ‫نةطة ِراي��ةوة منيش نةضووم بؤ مالَى‬ ‫خؤم��ان ث��اض وخاكةن��از بهيَنم بؤ‬

‫‪33‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫هيض ئاطام لة‬ ‫خؤم نةبوو‪ ،‬نةمدةزانى‬ ‫ضيمان بةسةر هاتووة‪،‬‬ ‫كة نةبزى دلَى نطين‪-‬م‬ ‫طرت دلَى وةستابوو‪،‬‬ ‫هةناسةى نةئةدا‪،‬‬ ‫رِوانيمة سةنطةر ثرِخةى‬ ‫دةهات‪ ،‬هةناسةى تيا‬ ‫بي‬ ‫مابوو‪ ،‬تاراش بة َ‬ ‫هؤش ورَِينةى دةكرد‬

‫ئةوةى تةرمةكان بنيَذم‪ ،‬لةو كاتةدا‬ ‫جيَبيَك دةركةوت ضةند كةسيَكى‬ ‫تيادا بوو وةك س��ةرخؤش قسةى‬ ‫تيَ َ‬ ‫ك��ةل وثيَكةلَي��ان دةك��رد‬ ‫وثيَدةكةني��ن‪ ،‬س��آ ِرؤذ لةوةو بةر‬ ‫نادى فةرمانبةران وجمعيةكةى ناو‬ ‫بازا ِري ش��نروآ ت��اآلن كرابوون‪،‬‬ ‫ويسكيةكى زؤر دةست كؤمةلَيَك‬ ‫كةس كةوتبوو‪ ،‬لةوانة ئةو دةستةى‬ ‫كة حاج��ى عةبدولقادر ل��ة كاتى‬ ‫كيميا بارانةكةدا هؤش��ى لة دةست‬ ‫دابوو‪ ،‬ثيَى ووتم‪ :‬ئةمانة جةماعةتى‬ ‫حكومةت��ى عيَراقن‪ ،‬ئيَران��ى لة ناو‬ ‫هةلَةبج��ةدا نةم��اوة‪ ،‬لةبةرئ��ةوةى‬ ‫منيش هؤش��م لة ئاس��تى ثيَويست‬ ‫نةبوو‪ ،‬ب�� ِروام كردب��وو‪ ،‬طة ِرامةوة‬ ‫بؤالى س��ةنطةر س��ةعات ‪ 10‬بوو‬ ‫س��ةنطةر هةناس��ةى ن��ةدةدا‪ ،‬زؤر‬ ‫هةولَم��دا هةناس��ةى دةس��تكردى‬ ‫بؤبك��ةم‪ ،‬بالَةكانيم دةجوآلند فووم‬ ‫ب��ة دةم ولوتيا ك��رد‪ ،‬بانطم دةكرد‬ ‫سةنطةر‪ ..‬س��ةنطةر‪ ..‬هيض وةآلمى‬ ‫نةبوو‪ ،‬ه��اوارم كرد توخ��وا فريام‬ ‫كةون س��ةنطةرى كو ِرم طيانى لة‬ ‫دةس��تداوة‪ ،‬كةس طويَي نةدةدا بة‬ ‫هاوارةك��ةم‪ ،‬دةنطى ه��اذة هاذى‬ ‫ف ِرؤكةكان‪-‬م بيس��تةوة‪ ،‬لةو كاتةدا‬ ‫مةكس��يةكى هاوس��ةرةكةم طرتبة‬ ‫دةس��تةوة وب��ةرةو ئاس��مان بةرزم‬ ‫دةكردةوةوبةهةر ضوار الى خؤمدا‬ ‫دةمسو ِرانةوة‪ ،‬بؤ ئةوةى ف ِرؤكةكان‬ ‫بمانبينن وب��ة ت��ةواوى بؤردومانى‬ ‫كيميايمان بكات‪ ،‬طيان بسثيَرين‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى لةمة زيات��ر لةناو ئةم هةموو‬ ‫ِرووداوةدا ئيَ��ش وئ��ازارى تالَ��ى‬

‫بينينى مةرطى كو ِر وكض وبرازاكةم‬ ‫نةبين��م‪ ،‬هةرضةن��دم دةك��رد‬ ‫نةمدةتوان��ى لةناو دوكةلَى ذةهرى‬ ‫كيميابارانةك��ةدا بياننيَ��ذم‪ ،‬ض��ؤن‬ ‫طؤ ِريان ب��ؤ هةلَكةنم وب��ة نةريتى‬ ‫كؤمةآليةت��ى بةخاكي��ان بس��ثيَرم‪،‬‬ ‫س��ةنطةرى ك��و ِرم دواى ‪ 4‬كض لة‬ ‫دايك بوو‪ ،‬تاقانة بوو‪ ،‬ئةوةتا لةبةر‬ ‫دةس��تى خؤم��دا طيان��ى س��ثارد‪،‬‬ ‫لةوالشةوة (هةورين) لةو ساتانةداية‬ ‫دوا هةناسةى بسثيَريَت‪ ،‬بة بيرماهات‬ ‫خؤم بكوذم‪ ،‬كة تارام لةوالوة بينى‬ ‫كةوتبوو‪ ،‬ثيَويستى بة كةسيَك بوو‬ ‫س��ةرؤكارى ب��كات‪ ،‬ضةقؤكةم لة‬ ‫دةس��ت كةوت��ة خ��وارةوة وبيرى‬ ‫خؤكوشتنةكةم لة ميَشكما س ِرييةوة‪،‬‬ ‫ب ِري��ارم دا ئةوان��ةى ك��ة مردوون‬ ‫بياننيَ��ذم‪ ،‬كة س��ةيرى دةوروبةرى‬ ‫خؤم كرد‪ ،‬ضالَيَكم بينى يةك مةتر‬ ‫ونيويَك دةب��وو ومةتريَكيش قوأل‬ ‫ب��وو‪ ،‬بة خيَرايي ضوومة ناو ضالَةكة‬ ‫وطؤ ِريضكةيةك��م دروس��تكرد‪،‬‬ ‫دوايى ل��ة ضالَةكة هاتم��ة دةرةوة‬ ‫نطي��ن وس��ةنطةر‪-‬م خس��تة ن��او‬ ‫دايكيان��ةوة‪،‬‬ ‫مةكس��يةكةى‬ ‫هةردوكيان��م ثيَضاي��ةوة‪ ،‬ب ِريارمدا‬ ‫فرميَس��ك نة ِريَذم��ة ن��او‬ ‫طؤ ِرةكةيانةوة‪ ،‬لة دوا باوةشى ث ِر لة‬ ‫س��ؤؤزى باوكايةتيدا‪ ،‬هةردوكيانم‬ ‫لةباوةش طرت‪ ،‬وةك جاران ضؤن‬ ‫كة خةو ضاوةكان��ى دادةطرتن‪ ،‬بة‬ ‫ئارامى دةمخستنة سةر جيَطاكةيان‪،‬‬ ‫بة هيَمنيةوة هةردوكيانم خس��تة ناو‬ ‫طؤ ِريضةك��ة‪ ،‬مةكس��يةكة تةنه��ا‬ ‫جةس��تةيانى طرتة خ��ؤى‪ ،‬قاضيان‬

‫دةركةوتبووثشتويَنةكةم ليَكردةوة‬ ‫ب��ة ضةن��د ثارضةي��ةك قاض��ى‬ ‫هةردوكيانم داثؤشى ‪ ،‬ضينكؤيةكى‬ ‫سةربازى لةوالوة كةوتبوو‪ ،‬خستمة‬ ‫س��ةر دةم��ى ضالَةك��ة ب��ة ضنط‬ ‫ودةست طلَى دةوروبةرى ضالَةكة‬ ‫ضينكؤك��ةم داثؤش��ى ب��ؤ ئةوةى‬ ‫طيانلةب��ةر نةتوانيَ��ت طؤ ِرةك��ة‬ ‫هةلَبداتةوة‪ ،‬لةو كاتةدا ِرووم كردة‬ ‫تاراى كضم و ووت��م‪ :‬كضم جوان‬ ‫ئ��ةم ش��ويَنة ل��ة ض��او وميَش��كتدا‬ ‫دةستنيش��ان بكة نةك من بمرم‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى دوات��ر بياندؤزيتةوة‪ ،‬لة دةم‬ ‫وض��اوى تارادا ت��رس وطومانيَكى‬ ‫زؤر س��ةير بةديدةك��را‪ ،‬ب��ة زمان‬ ‫ناوتريَت‪ ،‬لةو كاتةدا ِروويكردة من‬ ‫ووتى‪ :‬بابة طي��ان توخوا من مةنيَذة‬ ‫هيَش��تا من زين��دووم ونةمردووم)‪،‬‬ ‫ئ��ةو قس��ةيةى ت��ارا ب��ة جؤريَك‬ ‫ميَش��ك ودلَمى هةذاند‪ ،‬ت��ا هيَزم‬ ‫تيابوو هاوارم ك��رد‪ ..‬بةجؤريَك تا‬ ‫ئيَستاش سةداى ئةو هاوارة ث ِر ئازارة‬ ‫ناخ��ى بةجيَنةهيَش��تووم‪ ،‬ح��ةزم‬ ‫دةك��رد ت��اراش بمريَ��ت ضونكة‬ ‫قس��ةكانى سةيربوون‪ ،‬بة وردى وبة‬ ‫ثةرؤش��ةوة س��ةيرى دةورى خؤم‬ ‫كرد‪ ،‬بؤ ئةوةى ديمةنى ئةو شويَنةى‬ ‫جطرة طؤشةكانم تيا ناشتووة لةسةر‬ ‫هةردوو ضاو ودلَم هةلَكؤلَم‪ ،‬لة ناو‬ ‫ِرووخاوةكان��دا‬ ‫خان��ووة‬ ‫حةوشةيةكى فراوان هةبوو‪ ،‬ضلَيَك‬ ‫تووى تي��ادا ب��وون طؤ ِرةكة ثةنجا‬ ‫مةتريَ��ك ل��ة بةرامب��ةر دةرطاى‬ ‫قوتابخان��ةى س��الم‪-‬ةوة دووربوو‪،‬‬ ‫نزي��ك مزطةوتى جمه��ورى‪ ،‬تارا‬

‫‪34‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫دةس��تى طرت��م ِرووةو مزط��ةوت‬ ‫كةوتين��ة ِر َى بؤ ئ��ةوةى لةوآ دةم‬ ‫وضاوم��ان بش��ؤين‪ ،‬لة ِريَط��ة ثيَم‬ ‫ووت‪ :‬تارا ل��ةالى دايك��ت نةلَيَى‬ ‫سةنطةر مرد ضونكة سةنطةر تاقانة‬ ‫بوو ل��ة نيَوان ثيَنج كض��ا لة دايك‬ ‫ب��وو‪ ،‬زؤرمان خؤشدةويس��ت من‬ ‫ِرووم بكردايةت��ة ه��ةر ش��ويَنيَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤم��دا دةمبرد بؤ ئةوةى بة‬ ‫هةميشةيي ضاوم ليَي بيَت‪ ،‬لة كاتى‬ ‫شة ِرى عيَراق‪-‬ئيَراندا بة هةميشةيي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤمدا دةمبرد بؤ تةويَلَة‪ ،‬ئةو‬ ‫كات��ة تةويَلَة بةرةيةك��ى طةورةى‬ ‫َ‬ ‫لةط��ةل خؤمدا‬ ‫ش��ة ِر بوو‪ ،‬يةكجار‬ ‫نةمب��رد كةوتب��ووة بي��رةوة ب��ةآلم‬ ‫نةمرد‪ ،‬لةبةرئ��ةوة بة هيض جؤريَك‬ ‫دلَ��م نةدةهات‪ ،‬بآ ئ��ةو ِرووبكةمة‬ ‫هي��ض ش��ويَنيَك‪ ..‬م��ن وت��ارا ل��ة‬ ‫مزط��ةوت دةم وضاوم��ان ش��ت‪،‬‬ ‫دايكى لةسةر ِريطاكة ضاوة ِروانمان‬ ‫بوو‪ ،‬ك��ة ئيَمةى بين��ى ووتى‪ :‬كوا‬ ‫سةنطةر؟‪ ..‬تارا يةكسةر ووتى‪ :‬دادة‬ ‫ب��ة دايك��م نةلَيَ��ى س��ةنطةر مرد‪،‬‬ ‫ئةوي��ش هاوارى كرد بؤ س��ةنطةر‬ ‫م��ردووة‪ ،‬ئةم ديمةن��ة دلَتةزيَنانة بة‬ ‫جؤريَك ناخى داطيركردم‪ ،‬بيرم لة‬ ‫ِرةنج��ى بةباب��ردوى هةردوكمان‬ ‫كردةوة‪ ،‬فرميَس��ك بة ضاوةكانمدا‬ ‫جؤطةلةى بةست‪ ،‬هةموو هيواكانى‬ ‫ذيان س ِرانةوة‪ ،‬هةرضةندمانكرد لةو‬ ‫كات��ةدا نةمانتوان��ى بطري��ن‪،‬‬ ‫كي بةرين‪ ،‬كآ‬ ‫نةماندةزانى هانا بؤ َ‬ ‫دةتوانيَ��ت دلَنةواييم��ان بكاتةوة‪،‬‬ ‫هةرضةندة دةم وضاوم شتبوو بةآلم‬ ‫ئاوم نةخواردبوةوة هةستم كرد دةم‬

‫وضاوم وشك بوبوو‪ ،‬لةو كاتةدا من‬ ‫وهاوس��ةرةكةم وت��ارا بة دةس��تى‬ ‫ب��ي (نطي��ن وس��ةنطةر)‪،‬‬ ‫خالَ��ى َ‬ ‫طة ِراينةوة بؤالى هةورين ودايكم‬ ‫وتةرم��ة بيَنازةكةى (تاني��ا)‪ ،‬خؤر‬ ‫خةريك بوو ئاوا دةبوو‪ ،‬لةو مالَةى‬ ‫كة لةبةر دةرطاكةى دانيشتبووين‪،‬‬ ‫بةتانيةكى س��ةربازى س��ةوزم هيَنا‬ ‫وثيَضام لة تانياوة‪ ،‬تؤثيَك سؤندةى‬ ‫ئاوى ليَب��وو لة قاضي��ةوة تا تةوقى‬ ‫س��ةريم ثيَوة ثيَض��ا‪ ،‬ئامادةمكرد بؤ‬ ‫ئ��ةوةى ب��ة خاك��ى بس��ثيَرم‪،‬‬ ‫بةش��يَوةيةكماندوو ببووم‪ ،‬يةكسةر‬ ‫لةسةر ِريَطاكة ِراكشام‪ ،‬لةو كاتةدا‬

‫جيَبيَك ثةي��دا بوو ب��ة عةرةبى لة‬ ‫نيَ��وان خؤيان��دا قس��ةيان دةكرد‪،‬‬ ‫لةوالش��ةوة ثياويَ��ك وكضيَك��ى‬ ‫بض��وك ثةيدا ب��وون‪ ،‬عةرةبةكان‬ ‫ووتي��ان ئيَم��ة لة فةيلةق��ى بةدرين‬ ‫فةرم��وو س��واربن ب��ا بتانطةيةنةية‬ ‫ئيَران‪ ،‬ل��ةو كاتةدا م��ن ثيَم ووتن‪:‬‬ ‫تةرمى ئةم كضة ئةمانةتة وميوانمة‪،‬‬ ‫ئةبيَ��ت بينيَ��ذم‪ ،‬يارمةتيم ب��دةن با‬ ‫بيطةيةنين��ة س��ةرقةبران لة طوآلن‪،‬‬ ‫ل��ةوآ بة خاك��ى بس��ثيَرين‪ ،‬ئةوان‬ ‫وتيان‪ :‬ضى بةرين بؤ طوآلن َ‬ ‫جاري‬ ‫با بريندارةكان بطةيةنين‪ ،‬ووتم‪ :‬من‬ ‫نايةم بؤ ئيَران‪ ،‬ت��ا تةرمى ئةم كضة‬

‫‪35‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫دواى ئةوةى‬ ‫ئوتومبيلةكة ماوةيةك‬ ‫لة رِؤيشتن بةردةوام بوو‪،‬‬ ‫شؤفَيرةكة ووتى‪ ،‬دابةزن‪،‬‬ ‫لةالى ديوارَيكى بلؤكدا‬ ‫لةسةرقةبرانةكةى شَيخ وةلى‬ ‫دايطرتين‪ ،‬ووتى‪ :‬ئَيوة لَيرة‬ ‫بمَيننةوة بةيانى سةرتان‬ ‫لي دةدةمةوة‪ ،‬ئةطةر مردن‬ ‫َ‬ ‫ئةوا دةتاننَيذم‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بمَينن ضارةسةرَيكيان بؤ‬ ‫دةدؤزمةوة‬ ‫نةنيَذم‪ ،‬هةرضةنديان كرد قةناعةتم‬ ‫نةك��رد تةرمةك��ة بةجيَبهيَلَم‪ ،‬ثارة‬ ‫وئالَتونةكان��م بؤ هيَنان‪ ،‬ووتم ضةند‬ ‫ئالَت��ون وثارةتان دةويَت بمطةيةننة‬ ‫قةبرستانةكة ووتيان‪( :‬ئيَمة ثارةمان‬ ‫ناويَت ئةطةر ئيَس��تا ديَ��ن بؤ ئيَران‬ ‫دةتانطةيةني��ن)‪ ،‬زؤر ليَيان ثا ِرامةوة‬ ‫دادى ن��ةدان‪ ،‬ئ��ةوان ئيَمةي��ان‬ ‫دوور‬ ‫زؤر‬ ‫بةجيَهيَش��ت‪،‬‬ ‫نةكةوتبونةوة هاوارمكرد بوةستن‪،‬‬ ‫دةمويس��ت بوةس��تن هةم��وو ِرق‬ ‫وكينةى خؤميان ثيَب ِريَذم‪ ،‬ئةوان ئةو‬ ‫مةرطةس��اتةيان بؤ ئيَمة هيَنابة جنيَو‬ ‫دامطرتن��ةوة‪ ،‬ثياوةكةى تةنيش��تم‬ ‫طرتمى‪ ،‬ووتى‪ :‬ئةمةندة جنيَو مةدة‬ ‫دةتك��وذن‪ ،‬ووت��م‪ :‬ل��ة دواى ئةم‬ ‫هةم��وو مةرط��ة بةكؤمةلَ��ة ذيانم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةو جيَبةدا‬ ‫بؤضي��ة‪ ،‬ئةطةر‬

‫ب ِرؤيش��تماية ئةطةرى ئ��ةوة هةبوو‬ ‫(هةورين)_مان ضارةسةر بكرداية‪،‬‬ ‫ثياوةكة ووتى‪ :‬بؤ وادةكةى تةنيا تؤ‬ ‫ئاوات بةس��ةر نةهاتووة‪ ،‬هةزارةها‬ ‫ك��ةس م��ردون ئيَس��تا م��ن دةضم‬ ‫ئوتومبي��ل دةهيَن��م‪ ،‬دةتانطةييَنمة‬ ‫ثي دةدةم‪،‬‬ ‫طوآلن وبةلَيَنى شةرةفت َ‬ ‫ئ��ةم كض��ةش دةنيَذم‪ ،‬ئيت��ر غةمى‬ ‫ضيت��ة‪ ،‬ت��ا م��ن دة ِرؤم وديَم��ةوة‬ ‫ئاطريَ��ك بك��ةرةوة ب��ا دوكةلَى‬ ‫ئاطرةكة دةم وضاوت��ان بطريَتةوة‪،‬‬ ‫ضاوتان سور بيَتةوة‪.‬‬ ‫دواتر من ودايك��م و وةزيرةى‬ ‫هاوس��ةرم تةرم��ى تانيام��ان ل��ة‬ ‫كؤآلنةوة طواس��تةوة ب��ؤ ِرا ِرةوى‬ ‫مالَةك��ة‪ ،‬ل��ة حةوش��ةكةدا ئاطرم‬ ‫ك��ردةوة‪ ،‬هةنديَك خويَ��م بينى‪،‬‬ ‫خوآ وئ��اوم تيَكةأل كرد خؤم دوو‬ ‫ثةرداخ خوياوم خواردةوة وسةرو‬ ‫ثةرداخ خويَياويش��م دا ب��ةوان بؤ‬ ‫ئةوةى ب ِرشيَنةوة‪ ،‬هةرضةندم دةكرد‬ ‫دةمى هةورينم ب��ؤ نةدةكرايةوة تا‬ ‫خويَياوةكةى بدةمآ وبي ِرشيَنمةوة‪،‬‬ ‫ئيَمة ِرشاينةوة‪ ،‬لةو كاتةدا ثياوةكة‬ ‫طة ِراي��ةوة‪ ،‬ئوتومبيَليَك��ى لةط��ةأل‬ ‫خؤي��دا هيَنابوو‪ ،‬ضووم ب��ؤ مالَةوة‬ ‫طونيةيةك ج��ل وبةرطى ثيَضراوم‬ ‫هيَن��ا‪ ،‬هةرضى كةل وثةلى ذوورى‬ ‫ميوان بوو خستم بةيةكاو تةلةفزيَون‬ ‫وجيَطاكةم خست نةشكا‪ ،‬نةوتم هيَنا‬ ‫خانووةكة بسوتيَنم دةبة ‪ 5‬ليتريةكم‬ ‫بةدةس��تةوة بوو‪ ،‬لةو كاتةدا ئةوةم‬ ‫ليَك دايةوة مالَى دراوسيَكانيشمان‬ ‫دةس��وتيَن‪ ،‬ثةش��يمان بووم��ةوة‪،‬‬ ‫طونيةكةم خس��تة ن��او ئوتومبيلةكة‬

‫ودؤشةكيَكى مالَةكةم خستة ناوى‬ ‫وس��وارى ئوتومبيلةك��ة بووي��ن‪،‬‬ ‫كةوتة ِرآ‪ ،‬ل��ة ِريَطا دني��ا تاريكى‬ ‫كرد‪ ،‬ش��ويَنى قةب��رى مندالَةكانم‬ ‫نيش��انى ثياوةكة دا‪ ،‬بةلَيَن��ى ثيَدام‬ ‫ثيش��انى خزمةكانمى بدات‪ ،‬دواى‬ ‫ئ��ةوةى ئوتومبيلةك��ة ماوةيةك لة‬ ‫ِرؤيش��تن بةردةوام بوو‪ ،‬شؤفيَرةكة‬ ‫ووتى‪ ،‬دابةزن‪ ،‬ل��ةالى ديواريَكى‬ ‫بلؤكدا لةسةرقةبرانةكةى شيَخ وةلى‬ ‫دايطرتين‪ ،‬ووتى‪ :‬ئيَوة ليَرة بميَننةوة‬ ‫لي دةدةمةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بةيانى سةرتان َ‬ ‫مردن ئ��ةوا دةتاننيَذم‪ ،‬ئةطةر بميَنن‬ ‫ضارةس��ةريَكيان ب��ؤ دةدؤزم��ةوة‪،‬‬ ‫دؤش��ةكةكةم داخس��ت (هةورين‬ ‫ودايك��م وت��ارا وبةفري��ن)‪-‬م‬ ‫خستةس��ةر بةثاني��ا طونيةكة بةتانى‬ ‫نايلؤنى تيابوو‪ ،‬دام بةسةريانا‪ ،‬ثيَش‬ ‫ئةوةى ثياوةكة ب ِروات ووتم دةبيَت‬ ‫ناوت بزانم‪ ،‬ووتى‪ :‬ثيَويس��ت ناكا‪،‬‬ ‫ووت��م‪ :‬كآ دةلَيَ��ت ناميَن��م‪ ،‬با ئةم‬ ‫هةلَويَست وثياوةتيةم لةياد بميَنيَت‪،‬‬ ‫ووت��ى‪ :‬ن��اوم (ئةحم��ةد س��ؤفى‬ ‫مةحم��ود)‪-‬ة ثيَم ووت‪ :‬بةقوربانت‬ ‫ب��م كاك ئةحمةد‪ ،‬ئةو كضةى كة‬ ‫لة شار بةجيَمهيَش��ت‪ ،‬كضى محآ‬ ‫دين‪-‬ى حاجى سةليم‪-‬ة‪ ،‬ئةو كضة‬ ‫بة خاك بسثيَرة ودواتر طؤ ِرةكةى‬ ‫باوكى بدةى‪ ،‬ووتى‪ :‬بةلَيَن بيَت ئةو‬ ‫كضة بةخاك بس��ثيَرم وبيَم بةهاناى‬ ‫ئيَوةش��ةوة‪ ،‬ثةالم��ارى دةس��تيم دا‬ ‫ماضى بكةم‪ ،‬نةيهيَشت‪ ،‬خواحافيزى‬ ‫ك��ردو ضوم��ةوة بؤالى ئ��ةوان لة‬ ‫تةنيش��ت ئةوانةوة لةسةر زةويةكة‬ ‫ِراكشام‪ ،‬طؤش��ةيةكى نايلؤنةكةى‬

‫‪36‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ك��ة داب��ووم بةس��ةر بةتانيةكةدا‪،‬‬ ‫لةوكات��ة طويَم لة ئ��اوى ضةمةكة‬ ‫ب��وو‪ ،‬ئيَم��ةش تينوم��ان ب��وو‪ ،‬ئةو‬ ‫خويَي��اوة زؤر كارى تيَكردبووين‪،‬‬ ‫تةرمؤزيَك��ى ئ��او ل��ة طويَنيةكةدا‬ ‫ب��وو دةرم هيَن��ا‪ ،‬ب��ؤ ئ��ةوةى بضم‬ ‫ئاوي��ان بؤ بهيَنم‪ ،‬لةن��اكاو بةرضاوم‬ ‫ث ِر بوو ل��ة ثةلَة نةمدةزانى لة كويَوة‬ ‫ب�� ِرؤم‪ ،‬ئ��اوى جؤطةك��ة نزيكةى‬ ‫‪ 50‬مةتر ليَمان��ةوة دوور نةبوو‪ ،‬ئةو‬ ‫ش��ةوةمان بةس��ةربرد‪ ،‬دةمةوبةيان‬ ‫هةورين ناآلندى وك��ة ِرووناكايى‬ ‫دنياى داط��رت‪ ،‬ضاوةكانى ئةو بؤ‬ ‫هةت��ا هةتاية وةك نيَرطز مةس��ت‬ ‫مةس��ت نيطاكانى لةطةأل ئةس��تيَرة‬ ‫بةجيَم��اوةكان ئاواب��وو‪ ،‬ديمةن��ى‬ ‫يادةوةريةكان��ى هةورين‪-‬م هاتةوة‬ ‫ي��اد‪ ،‬ئةو بةيانيان زوو قذى بةش��انة‬ ‫دادةهيَن��ا‪ ،‬مامؤس��تاكانى س��ةريان‬ ‫س��و ِردةما ثيَي��ان دةوت‪ ،‬ب��ة ض‬ ‫ش��امثؤيةك ق��ذت ش��ؤردووة‪،‬‬ ‫ن��ةو ِرؤزى ثار ضوين بؤ س��ةيران‪،‬‬ ‫خيَزانيَ��ك ثيَ��ي وتي��ن (زؤرم��ان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثيَخؤشة ئةم كضةش ويَنةمان‬ ‫بطريَ��ت) كآ وةك ج��اران لةبةر‬ ‫بي وبة طة ِرمةوة‬ ‫دةرطا ضاوة ِروانم َ‬ ‫بةخيَرهاتن��ةوةم ليَبكات‪ ،‬س��ةنطةر‬ ‫ونطين ماأل ئاواييان ليَكردم‪ ،‬ئيَستاش‬ ‫تؤ بةجيَتهيَش��تم‪ ،‬بؤتؤ بطريم‪ ،‬يا بؤ‬ ‫بي نةوايانى ش��ارةكةم‪،‬‬ ‫ئةوان يا بؤ َ‬ ‫طازةكة بةجؤريَك دايطرتبوينةوة‬ ‫فرميَس��ك وطريان والواندنةوةى‬ ‫لة بيربردبووين��ةوة‪ ،‬ضةند هةولَمدا‬ ‫بطري��م نةمدةزان��ى بطريم‪ ،‬دايكم‬ ‫كةميَك ش��يوةنى كرد‪ ،‬شةو و ِرؤذ‬

‫لي تيَكضوبوو‪ ،‬خواى‬ ‫وكاتةكانمان َ‬ ‫طةورة وةس��فى ِرؤذى كؤتايى لة‬ ‫قورئانى ثيرؤزدا كردووة‪ ،‬ئةو ِرؤذة‬ ‫الى ئيَم��ة وخةلَكى ش��ارةكةم ئةو‬ ‫ِرؤذة بوو كة دةفةرمويَت‪:‬‬ ‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬ ‫يأ ُيه���ا الن���اس اتق���وا ربكم ان‬ ‫زلزل���ه ا الس���اعة ش���ئ عظيم(‪)1‬‬ ‫ي���وم ترونه���ا تذه���ل كل مرضعة‬ ‫عم���ا ارضح���ت وتض���ع كل ذات‬ ‫محل محلها وترى الناس سكرى‬ ‫وماهم بس���كرى ولك���ن عذاب‬ ‫اهلل شديد(‪ )2‬سورة احلج‬ ‫هيض ش��تيَك لةوكات��ةدا دادى‬ ‫نةدةداي��ن‪ ،‬تةنان��ةت طرياني��ش‬ ‫بوارى ثيَنةدةداين‪ ،‬تا س��ةبوريةك‬ ‫ب��ة دلَم��ان بدةي��ن‪ ،‬طونيةك��ةم‬ ‫هةلَ ِرشت‪( ،‬هةورين)‪-‬م خستة ناوى‬ ‫كراس��ةكةى بةرم داكةند وبةستم‬ ‫ب��ة قاضةكانيةوة‪ ،‬ل��ةوالى ديوارى‬ ‫ئارامطاك��ةى ش��يَخ وةل��ى دان��ا‪،‬‬ ‫دؤش��ةكةكةم خستة سةرى وبةرةو‬ ‫باوا كؤضةك كةوتين��ة ِر َي‪ ،‬ضةند‬ ‫هةنطاويَك ِرؤيش��تين طةيش��تين‬ ‫بة جؤطةكة‪ ،‬دةم وضاومان ش��ت‪،‬‬ ‫ئاوم��ان خ��واردةوة‪ ،‬كةوتينة ِرآ‪،‬‬ ‫ب��ؤ نيوة ِرؤك��ةى ئةمجا طةيش��تينة‬ ‫مزطةوتةك��ةى باوةكؤضةك‪ ،‬جار‬ ‫جاريَك ثاس��دار وسةربازى ئيَرانم‬ ‫دةبين��ى بةالمان��دا تيَدةثة ِري��ن لة‬ ‫‪ 1988/3/18‬بوو‪ ،‬ن��او بةناو ف ِرؤكة‬ ‫دةه��ات‪ ،‬كةس��مان نةدةترس��اين‪،‬‬ ‫ل��ة ذي��ان وة ِرس وبيَ��زار بوي��ن‪،‬‬ ‫‪37‬‬

‫خؤم��ان ك��رد ب��ة مزطةوتةكةدا‪،‬‬ ‫ن��او مزطةوتةك��ة ب��ة خؤلَةميَ��ش‬ ‫داثؤش��رابوو‪ ،‬بةق��اض ش��ويَنيَكم‬ ‫ثي بوو‪،‬‬ ‫ثاك��ردةوة‪ ،‬بةتانيةكم��ان َ‬ ‫تةرم��ؤزى مندالَةك��ة وضةن��د‬ ‫قوتويةك ش��ير لةطةأل ش��تةكانى‬ ‫ترداب��وو‪ ،‬ه��ةر هيوايةك��م مابوو‬ ‫( ِرةنج) ك��ة تةمةن��ى ‪ 8‬مانط بوو‬ ‫لةطةأل ئارذي��ن دةبينينةوة‪ ،‬تةرمؤز‬ ‫وقوت��وة ش��يرةكانم هةلَط��رت‬ ‫طةياندم��ة (هةرس��ين)‪،‬كة ِرووم‬ ‫ك��ردة (ت��اران) ثيَ��ش ه��ةر ثيَ��م‬ ‫بوو دؤس��تةكانم تةرم��ؤز وقوتوة‬ ‫شيرةكانيان ليَش��اردمةوة كة زانيان‬ ‫هيض س��ؤراخيَكي لة ت��اران نية‪ ،‬لة‬ ‫مزطةوتى باوا كؤضةك ثاسداريَك‬ ‫بة مةلَهةميَك دةوروبةرى ضاومانى‬ ‫ضةورك��رد وهةنديَك كش��ميش‬ ‫ونان��ة وردةي��ان ل��ة كيس��يَكدا بؤ‬ ‫داناي��ن‪ ،‬قوتوي��ةك كةمثؤت��ى‬ ‫ب��ؤ هةلَثض ِري��ن‪ ،‬قاش��يَك هةرميَم‬ ‫خس��تة دةمى بةفرين خ��واردي‪ ،‬لة‬ ‫دلَى خؤم��دا ووتم‪ :‬دي��ارة ئةميان‬ ‫نامريَ��ت‪ ،‬لةوآ س��ابونيَكى ِرةقيان‬ ‫بؤهيَناي��ن ووتي��ان‪ :‬دةم وضاوتانى‬ ‫لةو حةوزة ثيَبش��ؤن‪ ،‬دةم وضاومان‬ ‫ش��ت‪ ،‬دوبارة مةلهةميان دا لة دةور‬ ‫وب��ةرى ضاوم��ان‪ ،‬ثيَي��ان ووتي��ن‪:‬‬ ‫تؤزيَكى ت��ر ئوتومبيل ديَت‪ ،‬دةتانبا‬ ‫بؤ ئيَران‪ ،‬لة ني��وة ِرؤى ‪1988/3/16‬‬ ‫تا نيوة ِرؤى ‪ 1988/3/18‬يةكةمجار‬ ‫بوو خ��واردن بخؤي��ن‪ ،‬ثاكةتيَك‬ ‫طةزؤم لةناو ش��تةكاندا ثيَضابوةوة‬ ‫بؤ مندالَةكان‪ ،‬ثيَش كيميا بارانةكة‬ ‫ثيَمان نةزانى بوو‪ ..‬هاتينة سةر ِريَطا‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫دانيشتين سآ ثيَش��مةرطة بةالماندا‬ ‫تيَثة ِرين‪ ،‬حاجى عةلى تةختة بةست‬ ‫قسةى لةطةأل كردن‪ ،‬ثيَشمةرطةكان‬ ‫ووتي��ان‪ :‬ضةن��د خزميَكم��ان ب��ة‬ ‫كيميايى لة ناو هةلَةبجةدا ش��ةهيد‬ ‫كراوة‪ ،‬دةضين تةرمةكانيان بنيَذين‪.‬‬ ‫ك��ة طويَ��م ل��ةو قس��انةيان ب��وو‪،‬‬ ‫ليَي��ان ثا ِرامةوة تةرم��ى كضةكةى‬ ‫مني��ش بنيَ��ذن ل��ةالى طؤ ِرةكةى‬ ‫ش��يَخ وةل��ى بةجيَمهيَش��تووة‪ ،‬ثيَم‬ ‫ووتن‪ :‬توخ��وا ئةطةر دوو مندالَتان‬ ‫بين��ى بةن��اوى ئارذي��ن و ِرةن��ج‬ ‫بياننيَ��رن بؤالمان‪ِ ،‬رةن��ج‪-‬م بةناوى‬ ‫كؤمةلَ��ةى ِرةنجدةرانةوة ناونابوو‪،‬‬ ‫ثيَش��مةرطةيةكيان س��ةرى خستة‬ ‫س��ةر ش��انم وضةند فرميَس��كيَكى‬ ‫تيَ َ‬ ‫ك��ةل ب��ة فرميَس��كةكانم كرد‪،‬‬ ‫ئ��ةوان ِرؤيش��تن‪ ،‬ئيَوارةك��ةى‬ ‫النكرؤزيَكى ئيَرانى هات‪ ،‬ئيَمةيان‬ ‫خزاندة ناوي��ةوة و ِرووة و ضاوط‬ ‫كةوت��ة ِرآ‪ ،‬ئوتومبيلةك��ة وردة‬ ‫وردة ب��ة لؤفةكان��دا س��ةركةوت‪،‬‬ ‫طةيشتينة شويَنيَك دة ِرواني بةسةر‬ ‫بي كةسى‬ ‫ش��ارةزووردا‪ ،‬هةستم بة َ‬ ‫بي هيواى دةكرد‪ ،‬هةناس��ةيةكى‬ ‫و َ‬ ‫َ‬ ‫ساردم هةلكيَشا‪ ،‬ب ِريارم دا جاريَكى‬ ‫ت��ر ِروونةكةم��ةوة وآلتيَ��ك ك��ة‬ ‫ئ��ةم جانةوةران��ةى ليَبيَ��ت‪ ،‬هيضم‬ ‫نةم��ا ليَيبترس��م‪ ،‬جاران دةترس��ام‬ ‫جط��ةر طؤش��ةكانم بكوذريَ��ن‪،‬‬ ‫طةر هةركاتيَ��ك تؤثيَك بتةقياية‪،‬‬ ‫لةبةر قوتابخانةك��ةدا ئوتومبيلةكةم‬ ‫ِرادةط��رت ‪ ،‬لة مجمعةوة مامؤس��تا‬ ‫كضةكان��م دةطةيان��دة ش��ار‪،‬‬ ‫مندالَةكان��ى خؤم��م دةطةيان��دة‬

‫ب��اوا كؤضةك‪ ،‬بؤ خؤثاراس��تن لة‬ ‫ثيَ��ش هةموو كةس��ةوة طرنطيم بة‬ ‫ذيان��ى جط��ةر طؤش��ةكانم دةدا‪،‬‬ ‫ِرؤذان��ة دوو دةوام��م ل��ة مجم��ع‬ ‫دةكرد‪ ،‬ضةند قوتابيةكمان بةهؤى‬ ‫تؤثبارانى ئيَرانةوة ضةند قوتابيةكى‬ ‫قوتابخانةكةم��ان ش��ةهيد ك��ران‪،‬‬ ‫جاران بةيانيان لةبةر ِرةتلَى تؤثباران‬ ‫لة قوتابخان��ة هةلَدةهاتين نيوة ِروان‬ ‫دةهاتين��ةوة ب��ؤ دةوام‪ ،‬تؤثب��اران‬ ‫كات��ى نةب��وو‪ ،‬س��ةرى س��األ بوو‬ ‫كارتمان دابةش دةك��رد مندالَيَك‬ ‫ل��ةالى قوتابخانةكةم��ان ش��ةهيد‬ ‫ب��وو‪ِ ،‬رؤذيَكى تر لةب��ةر دةرطاى‬ ‫قوتابخانةكةمان��دا ضاوة ِروان��ى‬ ‫ئوتومبيلمان دةك��رد‪ ،‬تؤث ذنيَكى‬ ‫شةهيد كرد‪ ،‬بة خيَرايي طةياندمانة‬ ‫نةخؤش��خانة‪ ،‬ثةنج��ةرة وهةيوانى‬ ‫قوتابخانةكةمان وةك س��ةربازطة‬ ‫بة طونية خؤأل هةلَضن��ى بوو‪ ،‬يانزة‬ ‫ج��ار تؤثباران و ِراجيم��ة باران بةر‬ ‫بين��اى قوتابخانةكةم��ان كةوتبوو‪،‬‬ ‫بةآلم ئيَمة بةردةوام بووين لةس��ةر‬ ‫خويَندن‪.‬‬ ‫ئ��ةو زنجي��رة ديمةنان��ة وةك‬ ‫ويَن��ةى فؤتؤطرافي س��ةراثا ناخ و‬ ‫ويذدانى داطيركردم‪ ،‬بةالمةوة زؤر‬ ‫ق��ورس بوو‪ ،‬من ل��ةو هةموو ِرؤذة‬ ‫دذوار ونةهامةتيان��ةدا توانيم ذيانى‬ ‫جطةرطؤش��ةكانم بثاريَ��زم‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَس��تا لةبةردةم مةرطيان��دا هيضم‬ ‫ثيَناكريَت‪.‬‬ ‫ئيَم��ة ب��ةردةوام بووين لةس��ةر‬ ‫ِرؤيشتن تا طةيشتينة قةراغى ئاوةكة‪،‬‬ ‫دةنطة ت��ؤث وتةقينةوة ئةو ش��ةوة‬

‫بةردةوام بوو‪ ،‬هةموومانيان خس��تة‬ ‫بةلةمى الس��تيكةوة‪ ،‬نزيكةى (‪)20‬‬ ‫دةقيقة بةرةو ئا ِراس��تةى س��ةرةوة‬ ‫براي��ن‪ ،‬ل��ةوآ دايانطرتي��ن‪ ،‬ضةند‬ ‫هةنطاويَك ِرؤيش��تين تا طةيشتينة‬ ‫نةخؤشخانةيةكى ذيَرزةمين‪ ،‬لةوآ‬ ‫يةك��ى دةرزيةك��ى ئةنترؤثي��ن‪-‬‬ ‫ي��ان ليَداين‪ ،‬ل��ةوآ هةوالَى ئةوةم‬ ‫زان��ى ضةن��دان خانةوادة ش��ةهيد‬ ‫وبرين��دار كران‪ ،‬ضةن��دان ئةندامى‬ ‫خان��ةوادةكان لةيةكت��ر داب�� ِراون‬ ‫وثةرت��ةوازة بوون‪ ،‬ه��ةر يةكةيان‬ ‫كةوتوةتة نةخؤشخانة وشاريَكةوة‪،‬‬ ‫س��ةدان منداأل ك��وذراون‪ ،‬ئةوةى‬ ‫مايةى تيَ ِرامانة ل��ةوآ زانيم طةزؤم‬ ‫ثيَية س��ةرو دانةم دا ب��ة مندالَةكان‪،‬‬ ‫ئ��ةو ش��ةوة هةمووماني��ان خزان��ة‬ ‫ب��ي كورس��ييةوة‪ ،‬نةم��ان‬ ‫ثاس��ى َ‬ ‫دةتوانى دانيشين ثالَكةوتين هةموو‬ ‫جةستةمان كوترا بوو‪ ،‬دةمةو بةيان‬ ‫طةيش��تينة كرمانش��ان لةوآ ثيَيان‬ ‫ووتين جلةكانت��ان دابكةنن ولةبةر‬ ‫ضةند دوش��يَك لة حةم��ام خؤمان‬ ‫ش��ؤردو بيجامةي��ان ثيَداين‪ ،‬دواتر‬ ‫ب��ة مةلَه��ةم دةم وضاوي��ان ضةور‬ ‫كردين‪ ،‬جلةكاني��ان ف ِريَداين‪ ،‬ئةو‬ ‫كيس��ةى تةرمؤزةك��ةى تياب��وو‪،‬‬ ‫ث��ارة وئالَتونةك��ةم تيَخس��ت‪ ،‬ل��ة‬ ‫طؤش��ةيةكدا دامناب��وو‪ ..،‬كةل��ة‬ ‫حةمامةكة هاتمة دةرةوة قوتوةكةم‬ ‫هةلَطرت��ةوة هيض��ى تي��ا نةمابوو‪..‬‬ ‫هةمووى لةناوضوبوو‪.‬‬ ‫دواى ئ��ةوة س��وارى ثاس��يان‬ ‫كردي��ن بؤ (نةهاوةند) ش��ؤفيَرةكة‬ ‫ِريَط��اى ليَتيَكض��و‪ِ ،‬ريَط��اى‬

‫‪38‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫(هةمةدان)ى طرتةب��ةر‪ ،‬بةدريَذاي‬ ‫ئ��ةو ِريَطاي��ة ل��ة هةماوةن��دةوة تا‬ ‫نةهاوةن��د‪ ،‬هةلَس��وكةوتى ديليان‬ ‫لةطةلَدا دةكردين‪ ،‬هةر هةموومان‬ ‫تينوم��ان ب��وو‪ ،‬بةالى ئ��ةو جؤطة‬ ‫و ِرووبا ِر وثةلَة بةفرانةدا تيَدةثة ِرين‬ ‫هاوارمان دةكرد تينومانة‪ ،‬ثاسةوانى‬ ‫ثي نةدةداين‬ ‫بةر دةرطاكة ب��وارى َ‬ ‫دابةزين وئاو بخؤينةوة تا طةيشتينة‬ ‫نةهاوةند‪ ،‬خةلَكى خاوةن هةلَويَستى‬ ‫نةهاوةند بةوثة ِرى ثةرؤشيةوة هاتن‬ ‫ب��ةرةو ثيرمانةوة‪ ،‬ئ��او وميوةيان بؤ‬ ‫هيَناين‪ ،‬خةلَكى ئةو شارة زؤر باش‬ ‫بوونلةطةلَماندا‪ ،‬ئيَمة دابةش كراين‬ ‫بةس��ةر مزطةوت��ى ئ��ةو ش��ارةدا‪،‬‬ ‫خواردن وجل وبةرطيان بؤ هيَناين‬ ‫بؤ مزطةوتى شارةكة‪ ،‬ئيَمةيان دواتر‬ ‫طواستةوة بؤ طوندى تيماْ ‪ ،‬لةبةردةم‬ ‫قوتابخانةيةك��دا دايانطرتين‪ ،‬كةل‬ ‫وثةلةكاني��ان ب��ة ئوتومبيليَ��ك بؤ‬ ‫هيَناي��ن‪ ،‬ئ��ةو قوتابخانةية ث�� ِر بوو‬ ‫ل��و خةلَك��ى هةلَةبج��ة‪ ،‬ل��ة ض��او‬ ‫تروكانيَكدا كةل وثةلةكةيان بردة‬ ‫ذوورةوة‪ ،‬ثاس��دارةكة طة ِراي��ةوة‬ ‫ووتى‪ :‬كوا كةل وثةلةكان؟ هةموو‬ ‫ئةوان��ةى ئ��ةوآ بيَدةن��ط بوون‪،‬‬ ‫ثاس��دارةكة تو ِرةب��وو ووتى‪ :‬ضؤن‬ ‫ويذدانتان ِريَتان ثيَدةدا كةل وثةلى‬ ‫خةلَك��ى ش��ارةكةتان ب��ؤ خؤتان‬ ‫بب��ةن‪ ،‬خ��ؤ ئيَ��وةش هةم��ان كةل‬ ‫وثةلت��ان وةرطرتووة‪ ،‬ثاس��دارةكة‬ ‫ك��ةل وثةل��ى ت��رى بةس��ةردا‬ ‫دابةش��كردينةوة‪ ،‬ذووريَك��ى ب��ؤ‬ ‫َ‬ ‫ضؤل كردين‪ ،‬جيَطاى بؤ ِراخستين‪،‬‬ ‫تةنةكةيةك ماست ونان وسةتلَيَك‬

‫شةربةتى بؤ داناين‪ ،‬لةتاو ئازاردا لة‬ ‫ذيَر بةتانيةك��ةدا ئاراممان نةبوو‪ ،‬بؤ‬ ‫بةيانى ئةو ثاسدارة هاتةوة كة ضاوى‬ ‫بة ئيَمة كةوت نة ش��ةربةت ونة نان‬ ‫وماس��ت هيضم��ان نةخ��واردووة‪،‬‬ ‫طري��ا‪ ،..‬ماس��ت وش��ةربةتةكةى‬ ‫بؤطؤ ِري��ن‪ ،‬ثةنيرى ب��ؤ هيَناين ثيَي‬ ‫ووتين ماست وش��ةربةتةكة بخؤن‬ ‫بؤ ئيَوة باش��ة‪ ،‬هيض ضارةسةريَكيان‬ ‫بؤ نةكردين ئةمجا زانيمان ثش��وى‬ ‫ن��ةورؤزة‪ ،‬حالَ��ى ئيَم��ةش زؤر‬ ‫خراث بوو‪ ،‬ثوريَكم وس��آ مندالَى‬ ‫خالَؤزايةك��م لة نةخؤش��خانةكةى‬ ‫كرمانشانةوة خرانة المان‪ ،‬ئةوان لة‬ ‫دايك وباوكي��ان ون ببوون‪ ،‬حالَى‬ ‫كضةكةيان زؤر خ��راث بوو‪ ،‬لةناو‬ ‫ذوورةكةدا دةطريان‪ ،‬ئةوانةى لةو‬ ‫قوتابخانةي��ةدا كةلوثةل��ى ئيَمةيان‬ ‫دزى ئةوان��ة ب��وون كة ن��ة بريندار‬ ‫ب��وون و‪ ،‬نة كةس��يان ش��ةهيدبوو‪،‬‬ ‫ئةوان هةر خةريكى خواردنى ميوة‬ ‫َ‬ ‫ل��ةوي ثياويَكى‬ ‫وش��ةربةت بوون‪،‬‬ ‫لي ثةيدا‬ ‫خ ِرةلَةى مشكى بةس��ةرم َ‬ ‫بوو تةماع��ى كردبووة ئةو كتريةى‬ ‫كة بةدةستمةوة بوو‪ ،‬ووتى‪ :‬حةز لة‬ ‫ضا دةكةن‪ ،‬بؤتان بهيَنم‪ ،‬ثيَم ووت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ئةري وةلَآل خيَرت دةطات‪ ،‬ووتى‪:‬‬ ‫ئةو كتريةم بدةرآ س��ةرو ضاتان بؤ‬ ‫ديَن��م‪ ،‬ووتم‪ :‬ها كتريةكة ببة‪ ،‬ضاي‬ ‫بني و بؤم بهيَن��ةرةوة‪ ،‬ووتى‪:‬‬ ‫تي��ا ليَ َ‬ ‫هيَنان��ةوةى ض��ى‪ ،‬كتريةكةى برد‪،‬‬ ‫س��ةروضاى بؤ هيَناي��ن‪ ،‬لةو كاتةدا‬ ‫هاتن بةش��ويَنماندا وئيَمةيان برد بؤ‬ ‫نةخؤش��خانةى نةهاوةند‪ ،‬خةلَكى‬ ‫ئةو شارة بةوثة ِرى ثةرؤشيةوة جل‬ ‫‪39‬‬

‫دواتر ضارةسةريان‬ ‫بؤكردين‪ ،‬بة دوو قؤلَى‬ ‫لةطةأل هاوسةرةكةمدا‬ ‫ناو بةناو رِومان دةكردة‬ ‫حةوشةى قوتابخانةكة‬ ‫وبة كوأل دةطرياين‪...‬‬ ‫طريان كةف وكولَى‬ ‫هةناومان بوو‪...‬‬

‫وميوةي��ان بؤهيَناي��ن‪ ،‬دكتؤريَكى‬ ‫ثاكس��تانى لةو نةخؤشخانةيةدا بوو‬ ‫كليل��ى دةرمانخانةك��ةى ثيَنةبوو‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة هيض ضارةس��ةريَكمان بؤ‬ ‫نةكرا‪ ،‬ثياويَك��ى خةلَكى ِرةواندز‪،‬‬ ‫ثيَش��مةرطةى ئةيلول ب��وو‪ ،‬دواى‬ ‫ثيالنى ش��ا و س��ةدام لة شؤ ِرش��ى‬ ‫ئةيل��ول لةوآ مابؤوة‪ ،‬ك��ةم ئةندام‬ ‫بوو‪ ،‬خزمةتى زؤرى كردين‪ ،‬خؤي‬ ‫وهاوس��ةرةكةى دلَنةوايي ئيَمةيان‬ ‫دةكرد‪ ،‬ثياويَك��ى تر هات بؤالمان‬ ‫ثالَتوكةى خؤى خس��تة سةرشانم‪،‬‬ ‫دوات��ر ضارةس��ةريان بؤكردين‪ ،‬بة‬ ‫دوو قؤلَى لةطةأل هاوس��ةرةكةمدا‬ ‫ناو بةناو ِرومان دةكردة حةوش��ةى‬ ‫قوتابخانةك��ة وبة كوأل دةطرياين‪...‬‬ ‫طري��ان ك��ةف وكولَ��ى هةناومان‬ ‫ب��وو‪ ...‬طري��ان ئارامى وس��ةبورى‬ ‫ب��ة دلَى ث�� ِر لة خويَ��ن‪-‬ى مةرطى‬ ‫جط��ةر طؤش��ة وئازيزةكانمان��ى‬ ‫ثيَدةبةخشين‪.‬‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫سياسييةكاندا‬ ‫هاتوة جياوازة لةس��ةربازىء لةزؤر‬ ‫كاتدا مةدةنى لةبةرامبةر سةربازيدا‬ ‫بةكارهات��ووة‪ ،‬ب��ؤ نموون��ة دةلَيَين‬ ‫بةشى س��ةربازى‪ ،‬بةش��ى مةدةنى‪،‬‬ ‫جلءبةرطى مةدةنى‪ ،‬جلءبةرطى‬ ‫سةربازى‪ ،‬هةلس��وكةوتى مةدةنى‪،‬‬ ‫هةلَسوكةوتى سةربازى‪ ،‬حكومةتى‬ ‫مةدةنى‪ ،‬حكومةتى سةربازى‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ةم نيَ��وةدا كام��ة‬ ‫طرنطء جةوهةريي��ة‪ ،‬ئةوة هةيةو‬ ‫دةركةوتووة نةك تةنيا لةبةرامبةر‬ ‫كيَ��ى نيَ��وان مةدةن��يء ئاييني��دا‬ ‫لةاليةك��ةوة لةنيَ��وان مةدةن��يء‬ ‫سةربازيدا لةاليةكى ترةوة‪ ،‬بةلَكو‬ ‫لةخالَة هاوبةشةكانى نيَوان ئةم دوو‬

‫جياكاريية‪.‬‬ ‫عةق�لأ ض��ى دةكات كاتيَ��ك‬ ‫مةدةن��ي لةئايين��ي جيادةبيَ��ت‪،‬‬ ‫هةروةه��ا مةدةن��ي لةس��ةربازى‪،‬‬ ‫ئ��ةو ه��ةوأل دةدات لةسيس��تمى‬ ‫دةس��ةآلتيَكى دياريك��راو بيهيَنيتة‬ ‫دةرةوة لةبةرامب��ةر دةس��ةآلتيَكى‬ ‫دياريك��راودا دايبن��آ‪ :‬سيس��تمى‬ ‫ئايينىء دةس��ةآلتى ئايين��ى ياخود‬ ‫سيس��تمى س��ةربازىء دةس��ةآلتى‬ ‫سةربازى‪ ،‬مةدةني‬ ‫وةه��ا دةردةكةويَ��ت ك��ة‬ ‫لةنيَودا هةية بآئةوةى ثةيوةس��ت‬ ‫بيَ��ت بةسيس��تمى دةس��ةآلتيَكى‬ ‫دياريكراوةوة‪ ،‬ئةمة بةو ماناية نا كة‬ ‫لةكؤمةلَى مةدةنيدا دةس��ةآلت نية‬ ‫بةلَكو بةو واتاية كةكؤمةلَى مةدةني‬ ‫خؤى لةسةر سيستمى دةسةآلتيَكى‬ ‫دياريكراو راناوةستيَت‪.‬‬ ‫ليَ��رةوة ب��ةرةو دوو جي��اكارى‬

‫‪40‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫عقيل يوسف عيدان‬ ‫و‪.‬ذيانى نوآ‬ ‫وات��اى س��ةرةتايي كؤمةلَ��ى‬ ‫مةدةن��ى‪ ،‬لةبةرامب��ةر ئ��ةوةى‬ ‫دياريدةكريَ��ت‪،‬‬ ‫ئايينييداي��ة‬ ‫لةزؤرب��ةى نوس��ينةكاندا هةردوو‬ ‫وش��ةى ئايينىء مةدةنى لةبةرامبةر‬ ‫يةكت��ردا بةكارديَ��ن‪ ،‬ب��ؤ نموونة‬ ‫دةلَيَ��ن‪ :‬دةس��ةآلتى مةدةن��ى‪،‬‬ ‫دةسةآلتى ئاييني‪ ،‬دةولَةتى مةدةنى‪،‬‬ ‫دةولَةت��ى ئايينى‪ ،‬ل��ةم بارودؤخةدا‬ ‫وات��اى مةدةن��ى وادةردةكةويَ��ت‬ ‫تا ِرادةيةك لةط��ةأل واتاي دنياييدا‬ ‫بيَتةوة بآ ئةوةى ث ِراوث ِرى بيَت‪.‬‬ ‫هةروةه��ا مةدةن��ى ه��ةروةك‬ ‫لةهةموو ئةدةبيات��ة كؤمةآليةتييء‬

‫ت��ر دةض��م‪ ،‬مةبةس��تم جي��اوازى‬ ‫نيَوان مةدةنىء سياس��يية‪ ،‬هةروةها‬ ‫مةدةن��ىء ئةهل��ى‪ ،‬خ��ؤ ئةط��ةر‬ ‫ويستمان ناوةرؤكى مةدةني‪ ،‬ياخود‬ ‫كؤمةلَى مةدةني ض ِربكةينةوة دةبآ‬ ‫ق��وأل ببينةوة ب��ؤ زانين��ى ثايةكانى‬ ‫كؤمةلَى مةدةن��يء جياى بكةينةوة‬ ‫ل��ةوةى كةتيَكةلَ��ى دةبيَت ياخود‬ ‫دةضيَتة ن��اوى يا لةط��ةأل بابةتى وا‬ ‫تةفاع��ول دةكةن‪ ،‬جا ئ��ةو بابةتانة‬ ‫سياسي بن يا ئةهلى بن‪.‬‬ ‫كؤمةلَ��ى مةدةن��ي لةكؤمةلَ��ى‬ ‫سياس��يي ناضيَ��تء هةرطي��ز ضون‬ ‫ئ��ةو نابيَ��ت‪ ،‬كؤمةلَ��ى ئةهلي��ش‬ ‫لةكؤمةلَ��ى مةدةن��ي جي��اوازةء‬ ‫هةرطي��ز ئةمي��ش وةك ئ��ةو نية‪،‬‬ ‫ئةم��ة ثرةنس��يثى ض ِركردن��ةوةى‬ ‫واتاكةية لةئةوثة ِري��دا‪ ،‬ئةمة ماناى‬ ‫ئةوةني��ة هةندآ كةرت��ى هاوبةش‬ ‫رةد دةكريَت��ةوة كةلةبةرئةنجام��ى‬

‫يةكانطي��رى ئ��ةم كؤمةآلن��ةدا‬ ‫دةركةوت��ون‪ ،‬كؤمةلَ��ى مةدةن��ي‬ ‫لةطةأل كؤمةلَى سياس��يي‪ ،‬كؤمةلَى‬ ‫سياس��يي لةطةأل كؤمةلَ��ى ئةهليء‬ ‫كؤمةلَ��ى مةدةنى لةط��ةأل كؤمةلَى‬ ‫ئةهلي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةكورتى ناوةرؤك��ى كؤمةلى‬ ‫سياس��ي كؤمةلَ��ى ثةيوةن��دى‬ ‫ريَكخ��راوة لةنيَ��وان فةرمان�� ِرةواو‬ ‫ذيَردةس��تةكانيدا لةضوارضيَ��وةى‬ ‫دةولَةتيَك��ى دياريك��راو‪ ،‬ئ��ةوة‬ ‫سيستميَكى حقوقية (مافء ئةرك)‪،‬‬ ‫ئةم��ةش لةضوارضيَ��وةى ئينتما بؤ‬ ‫دةولَةتيَك��ى دياريك��راو‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثةيوةنديي��ةكان ليَ��رةدا ثةيوةندى‬ ‫سياسين ثةيوةندى فةرمان ِرةوا بةذيَر‬ ‫دةس��تةكانىء ثةيوةندى ذيَردةستة‬ ‫بةفةرمان ِرةواوة‪.‬‬ ‫ل��ةم ضوارضيَوةي��ةدا ضةمك��ى‬ ‫زؤر دةكةويَت��ة ٍِرو‪ ،‬هةنديَكي��ان‬

‫ه��ةن زؤر لةطةأل ضةمك��ى ذيانى‬ ‫مةدةن��ىء ث��ةروةردةى مةدةني��دا‬ ‫تيَكةأل دةبن‪ ،‬هاووآلتى الى هةندآ‬ ‫لةليَكؤلَةرةوة‪ ،‬زاراوةيةكى سياسيي‬ ‫تايبةتة دةضيَتة ضوارضيَوةى بوونى‬ ‫سياس��ييةوةو بةزةرورةت يةكسان‬ ‫نابيَت لةطةأل توخمةكانى كؤمةلَى‬ ‫مةدةن��ي وةك ضةن��د توخميَ��ك‬ ‫كةلةوانى ديكة ناضيَت‪.‬‬ ‫ب��ةآلم كؤمةلَ��ى ئةهل��ى‬ ‫دياريدةكريَ��ت لة ِريَطاى طة ِرانةوة‬ ‫بؤ وات��اى ئةهلء ئ��ةو ثةيوةنديية‬ ‫جياوازانةى كةلةس��ةر ئ��ةو بنةماية‬ ‫ثيَكهات��ووة‪ ،‬ياخ��ود دةكريَ��ت‬ ‫بلَيَي��ن ئ��ةو كؤمةلَةي��ة كةلةس��ةر‬ ‫سيس��تمى ثةيوةن��دى خزمايةت��ى‬ ‫بةواتا فراوانةكةى راوةس��تاوة‪ ،‬كة‬ ‫لةخيَزانيَكى بضوكةوة دريَذدةبيَتةوة‬ ‫بؤ ه��ؤزو عةش��يرةت‪ ،‬ل��ةم نيَوةدا‬ ‫دؤستايةتىء دراوسيَيةتى هةية‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ثةيوةنديي��ة‬ ‫سيس��تمى‬ ‫خزمايةتيي��ةكان‪ ،‬بةجي��اوازى ثلةو‬ ‫شويَنةوة بةثايةى كؤمةأل دادةنريَن‬ ‫بةو ثيَيةى كةكؤمةلَيَكى ئةهليية‪.‬‬ ‫ب���ةآلم ك��ؤم��ةلَ��ى م��ةدةن��ى‪،‬‬ ‫ئ��ةو كؤمةلَةية كةسةرهةلَدانء‬ ‫ثيَكهاتنء طةشةسةندنى بةدياردةى‬ ‫ش��ارةوة بةواتا طشتيية باوةكةى‬ ‫بةستراوة‪ ،‬لةسةر ئةم بنةماية ئةم‬ ‫ئيعتبارة راوةستاوة لةسةر كؤمةلَيَك‬ ‫لةثةيوةندى هةلَسءكةوتكردن‪،‬‬ ‫كؤمةآليةتى‪ ،‬ئابورى‪ ،‬رؤشنبيرى‬ ‫كةلةدةستثيَشخةرىء ضاالكييةكانى‬ ‫تاكةكانى ئ��ةو ريَكخراوانةوة‬ ‫هاتووة لةبارودؤخيَكى ميَذووى‬ ‫دياريكراودا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئائةمة ن��اوةرؤك��ى كؤمةلى‬ ‫لآَ‬ ‫لةثةيوةندى‬ ‫مةدةنيية‪ ،‬كؤمة‬ ‫كةلةنيَوان‬ ‫هةلَسءكةوتكردنة‬ ‫ت��اك��ةك��ان��ى ش���ارداي���ة‪ ،‬ب��ةوات��ا‬ ‫فراوانةكةى وشةى شار‪ ،‬لةئاستى‬ ‫ج��وط��راف��ى ثيَكهاتنيةوة‪ ،‬ئةم‬ ‫ثةيوةندييانة‪ ،‬ئابورى‪ ،‬رؤشنبيرىء‬ ‫كؤمةآليةتين‪..‬هتد‪ ،‬كةبنياتنراون‬ ‫لةسةر ئازادى دةستثيَشخةرييةكانى‬ ‫ت���اك ك��ةخ��ؤى ريَ��ك��دةخ��ات‬ ‫ب���ةم ش �يَ��وةي��ة ي��ا ب���ةو ش�يَ��وةي��ة‬ ‫لةهةلَسءكةوتى ناتوندو تيذدا‪ ،‬يانى‬ ‫ئاشتيانةو ئارامانة‪ ،‬لةضوار ضيَوةى‬ ‫دام���ةزراوة وئ��ةو ريَكخراوانةدا‬ ‫كةتةعبير لةبةرذةوةندىء جياوازى‬ ‫ئةوان دةكةنء والةكؤمةلَى مةدةني‬ ‫دةك��ات كةتايبةتمةندى خؤى‬ ‫هةبيَتء ض��االك بيَت لةهةموو‬ ‫كؤمةلَدا‪.‬‬ ‫كةواتة ئةو سونبولة طشتيانة‬ ‫ك��ام��ان��ةن ت��اوةري��ان بطرين بؤ‬ ‫درياريكردنى سيفاتةكانى كؤمةلَى‬

‫مةدةني‪..‬‬ ‫ل����ةب����ةرئ����ةوةى ل����يَ����رةدا‬ ‫ق��س��ة ل���ةض���وارض���يَ���وةى ث��اي��ة‬ ‫طةوهةرييةكانداية‪ ،‬دةتوانين ئاماذة‬ ‫بةسآ هيَما بكةين يان دياردة بكةين‬ ‫كة لةهةموو كؤمةلَة مةدةنيةكاندا‬ ‫هةن‪:‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪ /‬دي����اردةى ش��ةق��ام‪:‬‬ ‫لةهةموو كؤمةليَكى مةدةنيدا‬ ‫كةثةيوةستة بةسةرهةلَدانى شارةوة‬ ‫شةقام هةية‪ ،‬شةقام ليَرةدا بةواتا‬ ‫سياسيةكةى نية‪ ،‬ئةطةرضى دةشآ‬ ‫شةقام واتاى سياسي هةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ل�يَ��رةدا مةبةست هيَماى بابةتى‬ ‫طشتييةو بؤ بةردةوامى‪ ،‬بؤ رؤشتنء‬ ‫ثة ِرينةوة‪ ،‬بؤ وةرطرتنء بةخشين‪،‬‬ ‫هى ئةو بزوتنةوةيةى كة لةنيَوان‬ ‫تاكةكانى شارداية‪ ،‬ئةوة هيَماى‬ ‫مةيدانة ك��راوةك��ةى دانيشتوانى‬ ‫شارة‪ ،‬ئةوانةى رووى تيَدةكةن‪.‬‬ ‫دووةم‪ /‬بازا ِر‪ :‬هةموو كؤمةلَيَكى‬ ‫مةدةني ب���ازا ِرى تيَداية‪ ،‬ليَرةدا‬ ‫مةبةست لةبازا ِر ئةو بونة ماترياليية‬ ‫ت��ةس��ك��ة ن��ي��ي��ة‪ ،‬ب��ةلَ��ك��و رةم���زى‬ ‫كؤمةآليةتى ب��ازا ِر ليَرةدا هيَماى‬ ‫بةرهةمهيَنانء ئالَوطؤ ِرو بةكاربردنة‪،‬‬ ‫بةرهةم بةجياوازى جؤرةكانةوة‪،‬‬ ‫ئالِوطؤ ِرى بازرطانى بةجياوازى‬ ‫جؤرةكانيةوة‪ ،‬بةكؤو بةتاك‪ ،‬بازا ِر‬ ‫رؤلَيَكى طةورة دةبينيَت لةثيَكهاتنى‬ ‫كؤمةلَى مةدةنيداء راستةوخؤ‬ ‫تاكةكان دةخاتة بةردةم ضاالكىء‬ ‫ئةنجامى ضاالكيان‪ ،‬بةردةم ئةوةى‬ ‫كة لةئابورى سةرمايةداريدا ثيَي‬ ‫دةلَيَن خستنة ِرو و داخوازى‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئاماذةكردن بؤئةوةى ئةم ثرؤسيَسة‬ ‫ش��يَ��وةى ج��ي��اواز دةط��ريَ��ت��ةخ��ؤ‬ ‫بةثيَى كؤمةلَةكانء بارودؤخى‬ ‫‪42‬‬

‫كؤمةلَى‬ ‫مةدةنى‪ ،‬ئةو كؤمةلَةية‬ ‫كةسةرهةلَدانء ثَيكهاتنء‬ ‫طةشةسةندنى بةدياردةى‬ ‫شارةوة بةواتا طشتيية‬ ‫باوةكةى بةستراوة‪،‬‬ ‫لةسةر ئةم بنةماية ئةم‬ ‫ئيعتبارة راوةستاوة لةسةر‬ ‫كؤمةلَ​َيك لةثةيوةندى‬ ‫هةلَسءكةوتكردن‪،‬‬ ‫كؤمةآليةتى‪ ،‬ئابورى‪،‬‬ ‫رؤشنبيرى‬ ‫ميَذووييان‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ /‬كؤمةلَة يان دامةزراوة‬ ‫ياخود ريَكخراو‪ :‬ليَرةدا طرنط‬ ‫ن��او ن��ي��ة‪ ،‬الى م��ن ط��رن��ط وات��ا‬ ‫بضوكةكةية‪ ،‬كؤمةلَة ليَرةدا هيَماى‬ ‫يارمةتىء بةردةواميية‪ ،‬يانى بؤ‬ ‫تيَثة ِربوون لةضاالكى تاكةكةسى‬ ‫ب��ةئ��اراس��ت��ةى ريَ��ك��خ��راوىء‬ ‫بةردةوامىء بةرثرسيارى لةطةأل‬ ‫ئةوانى ديكةدا بؤ طةيشتن بةئامانجة‬ ‫دياريكراوةكان‪ ،‬بؤ تيَثة ِربون لةو‬ ‫طؤشةطيريية كةمرؤظ لةشارة‬ ‫دةيطوزةريَنيَت‪،‬‬ ‫فراوانةكاندا‬ ‫ياخود لةكؤمةلَى مةدةنى طةورةدا‬ ‫تاثةيوةندى كؤمةآليةتى دامةزريَنآ‬ ‫لةضوارضيَوةى ضةند ريَكخراويَكدا‬ ‫كةثاريَزطارى لةضاالكييةكانى‬ ‫دةكات يانى بةرذةوةندييةكانىء‬ ‫جةخت لةسةر ئةو بةرذةوةندييانة‬ ‫دةكات لةبةرامبةر ئةوانى ديكةداء‬ ‫بةئاراستةى هةموو كؤمةأل‪.‬‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫بيَطومان هيَماى تر هةن دةكريَت‬ ‫باسيان بكةينء بايةخيان روون‬ ‫بكةينةوة‪ ،‬ب��ةآلم بةثيَى بؤضونى‬ ‫من ئةم سآ هيَماية (شةقام‪ ،‬بازا ِر‪،‬‬ ‫كؤمةلَة‪ ،‬دام���ةزراوة‪ ،‬ريَكخراو)‬ ‫ب��ةس��ة ب��ؤ ئ����ةوةى ل��ةك��ؤم��ةلَ��ى‬ ‫مةدةني تيَبطةين ل��ة ِروى بوونى‬ ‫بابةتيانةى كؤمةآليةتىء لة ِرووى‬ ‫تايبةتمةنديية خؤييةكانيةوة‪.‬‬ ‫خويَنةر دةشيَت تيَبينى بكات‬ ‫م��ن ك��ؤم��ةلَ��ى م��ةدةن��ي وةك‬ ‫وةرطيَ ِرانيَكى راستةوخؤى ئةوةى‬ ‫لةزمانى ئينطليزيدا ثيَى دةوتريَت‬ ‫(‪ )civil society‬بةكارناهيَنم‪،‬‬ ‫ضونكة زاراوةى كؤمةلَى مةدةني‬ ‫ميَذويةكى تايبةتى هةية لةكؤمةلَطا‬ ‫ئ��ةوروث��ي��ي��ةك��ان��دا ل��ةب��ةرئ��ةوةى‬ ‫بةكارهيَنانى بةطشتى بةثيَى ئةو مانا‬ ‫سياسيية كةمن دةيليَيَمء ئةوةشى‬ ‫كة بةسياسةتةوة بةستراوة‪.‬‬ ‫بنةماى ئةم وشة لةوشةى مةدةنى‬

‫زمانى التينى (‪)civitas‬وة هاتووة‪،‬‬ ‫لةم وشةيةوة وشةى (‪ )city‬هاتووة‪،‬‬ ‫وش��ةى (‪ )civitas‬وات��اى شار‬ ‫هةلَدةطريَت‪ ،‬واتاى شارى دةولَةتة‬ ‫ئةندامى شارى دةولَةتيش (‪)civis‬‬ ‫يانى ه��اوآلت��ى‪ ،‬من وةك خؤم‬ ‫نامةويَت زاراوةى شار تةنيا لةسةر‬ ‫ئاستة جوطرافيية كؤمةآليةتييةكةى‬ ‫ببينم‪ ،‬ضونكة ديسان لةالتينيشدا‬ ‫وش��ةى (‪ )urbs‬ئةم وشةية لةو‬ ‫دةس��ت��ةواذة فةرةنسييةوة هاتووة‬ ‫(‪ )societe urbaine‬يانى‬ ‫كؤمةلَى شارستانى لةبةرامبةر‬ ‫دةس��ت��ةواذةى فةرةنسى (‪sicite‬‬ ‫‪ )rurale‬يانى كؤمةلَى ديَهاتى‪.‬‬ ‫ئةم نمونانة هةموويان ئةو واتاية‬ ‫دةطةيةنن كةجياكردنةوةى وردى‬ ‫كؤمةلَى مةدةني كاريَكى طرانة‪،‬‬ ‫ئةطةر سةرهةلَدانيش وةك شاريَك‬ ‫ثةيوةست بيَت بةبونيَكى جوطرافى‬ ‫ياخود تا ِرادةيةك سياسي‪ ،‬ئةمة‬

‫ماناى ئةوةنية تايبةتة بةضوارضيَوةى‬ ‫شاريَكى دياريكراوةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫بونى مةدةنيةتى كؤمةلَى مةدةني‬ ‫دةشآ لةهةر بةشيَكى هةر وآلتيَك‬ ‫لةوآلتاندا بةدى بيَت لةو رووةوةى‬ ‫كةبونيَكى جؤريَتية‪ ،‬هةروةها‬ ‫كؤمةلى ئةهليش دةش �يَ��ت لةو‬ ‫كؤمةلَةدا بيَت كةئيَمة ثيَى دةلَيَن‬ ‫كؤمةلَى ديَهاتىء دةشآ لةشاريشدا‬ ‫هةبيَت‪.‬‬ ‫دياردةيةك لةجيهانى عةرةبيدا‬ ‫هةية‪ ،‬مةبةس��تم درؤزنة شار‪ ،‬ئةمة‬ ‫يانى كؤمةلى شار لةاليةن كؤمةلَى‬ ‫ديَهاتىء ئةهلييةوة بووة بةذيَرةوة‪،‬‬ ‫طة ِرةكةكان��ى ش��ار‪ ،‬كؤمةلَ��ى‬ ‫ديَهات��ىء خيَزانىء عةش��ايةرىء‬ ‫خيَآليةت��ى‪ ،‬هي��ض لةبةهاكان��ى‬ ‫كؤمةلَى مةدةن��ىء دامةزراوةكانى‬ ‫ناضيَت‪ ،‬بةتةنيا تويَكلَةكةى نةبيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو فةلس��ةفة كؤمةآليةتييةى‬ ‫ئةمرؤ خراوةتة ِروو جةخت لةس��ةر‬

‫‪43‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫شثرزةييء‬ ‫تةنطء ضةلَةمة كاتَيك‬

‫رودةدات كةهاوسةنطىء‬ ‫يةكانطيرى لةنَيوان‬ ‫كؤمةلَى سياسيء‬

‫كؤمةلَى مةدةنيدا‬ ‫تَيكدةضَيت‬ ‫مةبدةئ��ى دي��اردةكان دةكات‪،‬‬ ‫هاوكات لةس��ةر مةبدةئى شيكارى‬ ‫ثةيوةندييةكان��ى يةكانطي��رى‬ ‫نيَ��وان دياردةك��ةو دياردةكانى تر‬ ‫كةدةورى داوة‪.‬‬ ‫ضونك��ة يةكانطي��رى ب��وون‬ ‫كاريطةرى تايبةتى هةردياردةيةك‬ ‫كؤمةآليةتي��ةكان‬ ‫لةدي��اردة‬ ‫دةثاريَ��زآ‪ ،‬ب��ةآلم لةبونيةتي��دا‬ ‫كراوةي��ة لةب��ةردةم هاوس��ةنطىء‬ ‫خؤئةط��ةر‬ ‫ناهاوس��ةنطيدا‪،‬‬ ‫يةكانطيرييةك��ة بؤ نمون��ة لةنيَوان‬ ‫كؤمةلَى ئةهلىء كؤمةلَى مةدةنيدا‪،‬‬ ‫كؤمةلَى مةدةن��ي زؤر الواز دةبآ‪،‬‬ ‫ت��اك ئ��ازادة ئازادبونيَك��ى كةم‪،‬‬ ‫ئ��ةو دامةزراوان��ةش ضاالك��ى‬ ‫تاك��ةكان ريَك دةخ��ات الوازة‪،‬‬ ‫بوني��ش لةش��ارداو لةس��ةراثاى‬ ‫ش��ارو دةوروبةريش��دا ثابةن��دة‬ ‫بةبةهاكانى خزمايةتىء ثةيوةنديية‬ ‫خزمايةتيي��ةكانء خيَزانيي��ةكانء‬ ‫دةست ِرؤشتووى خيَزانى‪.‬‬ ‫بةآلم ئةط��ةر بةثيَضةوانةوة زاأل‬ ‫بوو بةس��ةر كؤمةلَى ئةهلىء دذى‬

‫ب��وو‪ ،‬وةك ض��ؤن تا ِرادةي��ةك‬ ‫رؤذئاواييةكان��دا‬ ‫لةكؤمةلَ��ة‬ ‫رويان��داوة‪ ،‬كةكؤمةلَ��ى مةدةن��ي‬ ‫ثايةكانى كؤمةلَ��ى دةرةبةطايةتى‬ ‫هةلَكيَش��اوة ك��ةزؤر لةكؤمةلَ��ة‬ ‫ئةهليي��ةكان دةض��آ‪ ،‬ئةم��ة ب��ةو‬ ‫واتايةي��ة كةكؤمةلَ��ى مةدةن��ى‬ ‫دةبيَت��ة كؤمةلَى تاكء بة ِرؤش��تنى‬ ‫كات دةطؤريَت��ة كؤمةلَيَ��ك‬ ‫كةخؤثةرستىء ئةنانةيتء هةستى‬ ‫درندايةت��ى حوكم��ى دةكاتء‬ ‫ناتوانآ ثاريَزطارىء ئارامىء س��ؤز‬ ‫دةس��تةبةر بكات‪ ،‬ئةوةى كةهيطأل‬ ‫باس��ى دةكات (‪)1831-1770‬‬ ‫كاتيَ��ك كةجي��اوازى دةكات‬ ‫لةنيَوان كؤمةلَيَكدا لةس��ةر ئاس��تى‬ ‫خيَزانء كؤمةلَيَك لةس��ةر ئاس��تى‬ ‫كؤمةلَى مةدةنى‪ ،‬ئةم هةموو بابةتء‬ ‫اليةنان��ة كؤمةلَ��ى ئةهل��ى دابينى‬ ‫دةكات بةوةى كةكؤمةلَى خيَزانى‬ ‫ش��يَواوىء نالَيَ��م بةتةواوةتى لةناو‬ ‫دةضن‪ ،‬ضونكة تائيَس��تا نةمانبينيوةء‬ ‫لةو ب ِروايةش��دا نيم رةوش��يَك لةم‬ ‫جؤرة ببينين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ش��ثرزةييء تةن��طء ضةلةم��ة‬ ‫كاتيَك رودةدات كةهاوسةنطىء‬ ‫يةكانطي��رى لةنيَ��وان كؤمةلَ��ى‬ ‫سياس��يء كؤمةلَ��ى مةدةني��دا‬ ‫تيَكدةضيَ��ت‪ ،‬يان��ى كاتيَ��ك‬ ‫كةدةولَ��ةتء ئاميَرةكانى دةولَةت‬ ‫(حكومةتء دةزطاكانى‪ ،‬بةهةموو‬ ‫ئةو ناواخنةى كةحكومةتى ليَثيَك‬ ‫ديَت لةتواناو ريَكخس��تنء تواناى‬ ‫دريَذبون��ةوة ب��ؤ ئاس��تى كؤم��ةأل‬ ‫بةطش��تى)‪ ،‬كاتيَك كةدةس��ةآلتى‬ ‫سياسيي هيزةكانى كؤمةلَى مةدةني‬ ‫لةذيَ��ر فةرمانداي��ةو ئاراس��تةيان‬ ‫دةستثيَش��خةرى‬ ‫دةكاتء‬ ‫‪44‬‬

‫ت��اكء ضاالكيي��ة كؤمةآليةتيي��ة‬ ‫ئازادةكان وةالدةنيَت‪ ،‬كةدةش��يَت‬ ‫خؤرس��كيانةو عةقالنيانة دروست‬ ‫بن‪ ،‬كةبةم هؤيةش��ةوة ثيَشكةوتنى‬ ‫ئابورىء رؤشنبيرى ثيَكديَت‪.‬‬ ‫دوا خاأل لةم نوسينةدا ثةيوةستة‬ ‫بةكؤمةلَى مةدةني وةك بةهايةك‪،‬‬ ‫لةس��ةرةتاى ئ��ةم باس��ةدا وتم��ان‬ ‫كةكؤمةلَى مةدةني ئةو دياردةيةية‬ ‫كةل��ة ِرووى فةلس��ةفييةوة لةس��ةر‬ ‫ئاس��تى جيهانى ش��يكارى دةكةن‪،‬‬ ‫بةآلم وةك دياردةيةكى جيهانيش‬ ‫بةس��ةرماندا دةس��ةثيَت كةوةك‬ ‫دياردةيةك��ى ميَذووي��ي ض��اوى‬ ‫ليَبكةين‪ ،‬ئائةمة يانى ضي؟‬ ‫ئةمة يانى لةميَذوودا ثيَكهاتووة‬ ‫بةهؤى يةكانطيرى ئةو كؤمةآلنةى‬ ‫كةباس��مانكرد‪ ،‬ضونكة كؤمةلَيَكى‬ ‫مةدةن��ي ني��ة لةتاق��ة ش��يَوةيةكدا‬ ‫رس��كابآ ب��آ ئ��ةو يةكانطيريي��ة‪.‬‬ ‫كؤمةلَ��ة مةدةنيي��ةكان ه��ةن‪،‬‬ ‫لةس��ةر روى زةوى ثيَكهات��وون‬ ‫لةبةرئةنجام��ى ئ��ةو يةكانطيريء‬ ‫تةفاعوالت��ةى رويان��داوة لةنيَ��وان‬ ‫كؤمةلَ��ى ئايين��ىء كؤمةلَ��ى‬ ‫س��ةربازىء كؤمةلَ��ى سياس��يء‬ ‫كؤمةلَى ئةهل��ى‪ ،‬بةثيَى بارودؤخى‬ ‫ئةو كؤمةآلن��ة‪ ،‬ئةوانة يةكانطيرىء‬ ‫تةفاعوالتيَك��ن لةناوضةيةك��ةوة‬ ‫ب��ؤ ناوضةيةكى ت��ر دةطؤ ِردريَن‪،‬‬ ‫هةروةه��ا لةميَذووةيةك��ةوة ب��ؤ‬ ‫ميَذووةيةكى تر‪ ،‬ئةمة بةثيَويس��ت‬ ‫دةمانطةيةنيَتة ستراتيذيَكى ميَذوويى‬ ‫كة ِرةض��اوى جياوازى ئاراس��تةى‬ ‫ميَ��ذووى نيَوان شارس��تانييةتةكان‬ ‫ي��كات‪ ،‬ليَرةوة دةرط��ا واآل دةبيَت‬ ‫ب��ؤ ش��يكارى ميَ��ذووي عةين��ي‬ ‫كةجةخت دةكاتةس��ةر ضؤنيةتء‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫رَيطايةكى تريش‬ ‫هةية ثَيويستة بيطرينةبةر‬ ‫بؤ وةديهَينانى كؤمةلَى‬ ‫مةدةنى‪ ،‬مةبةستم‬ ‫ضاالككردنء ئةكتيظكردنى‬ ‫ئةو دامةزراوةو رَيكخراوة‬ ‫سةربةخؤيانةية كةداكؤكى‬ ‫لةبةرذةوةندييةكانى تاكى‬ ‫ئةو كؤمةلَة يةكانطيرانةدا‬ ‫دةكةن‬ ‫ناوةرؤكى طشتى ضةمكى مةدةني‪،‬‬ ‫جةخت لةس��ةر تايبةتمةندييةكانى‬ ‫ئ��ةوة دةكات كةهةيةو ئةوةش��ى‬ ‫كةدةبيَت ببيَت تا كؤمةلَى مةدةني‬ ‫بكةينة كؤمةلَيَكى مةدةني ضاالكء‬ ‫كاريطةرو ئازاد لةتةواوى كؤمةلَدا‪.‬‬ ‫ليَ��رةدا ثيَش��نيارى بي ِركردنةوة‬ ‫لةس��آ ريَط��اى ط��ةورة بةالن��ى‬ ‫كةم��ةوة دةك��ةم ب��ؤ وةديهيَنانى‬ ‫كؤمةلَى مةدةني‪ ،‬ب��ؤ بةهيَزكردنى‬ ‫ئ��ةوةى هةي��ةو ثةرةثيَدانى ئةوةى‬ ‫ثيَويستة ثةرةى ثيَبدريَت‪.‬‬ ‫ثةروةردةى مةدةني هةية‪ ،‬ئةوة‬ ‫بابةتيَك��ى طرنط��ة لةزانس��تةكانى‬ ‫ثي‬ ‫ث��ةروةردة‪ ،‬ئيَم��ة زؤر بايةخى َ‬ ‫نادةين‪ ،‬ئةطةر ثيَش��مان دا بايةخى‬ ‫ث��آ دةدةي��ن لةضوارضيَ��وةى‬ ‫ئيعتباراتى جؤاروجؤردا‪ ،‬هةنديَكى‬ ‫لةفةلس��ةفةى رؤذئاواييةوة هاوردة‬ ‫دةكريَتء ث��ةروةردةى هاوآلتيي‬ ‫بوون لةطةأل ث��ةروةردةى مةدةنيدا‬ ‫تيَكةأل دةكات كةالى من دروست‬ ‫نية‪ ،‬هةنديَكى بةبيانوى ئايدؤلؤذياى‬ ‫هةريَم��ى ياخ��ود نةتةوةي��يء‬

‫ناوضةط��ةرى ي��ارى ثيَ��دةكاتء‬ ‫هةلَويَستى ليَوةردةطريَت‪.‬‬ ‫ئيَم��ة لةب��ةردةم دةروازةيةكى‬ ‫فراوانى ط��ة ِران ءليَكؤلَينةوةداينء‬ ‫دةبيَت بيكةينةوة بة ِرووى زانس��تة‬ ‫ثةروةردةييةكان تابةشدارى بكات‬ ‫لةثرؤس��ةى بوذان��ةوةى بةرنامةى‬ ‫ثيَويس��ت لةثةروةردةى مةدةنيداو‬ ‫ثةرةسةندنى بؤ وةديهيَنانى كؤمةلَى‬ ‫مةدةني‪.‬‬ ‫هةروةها ريَطايةكى تريش هةية‬ ‫ثيَويس��تة بيطرينةبةر بؤ وةديهيَنانى‬ ‫كؤمةلَ��ى مةدةن��ى‪ ،‬مةبةس��تم‬ ‫ضاالكك��ردنء ئةكتيظكردن��ى‬ ‫ئ��ةو دام��ةزراوةو ريَكخ��راوة‬ ‫س��ةربةخؤيانةية كةداكؤك��ى‬ ‫لةبةرذةوةندييةكان��ى تاك��ى ئ��ةو‬ ‫كؤمةلَ��ة يةكانطيران��ةدا دةك��ةن‬ ‫لةضوارضيَ��وةى هةم��وو كؤمةلَدا‪،‬‬ ‫دي��ارة ئةم��ةش لةضوارضيَوةى ئةو‬ ‫ياس��او ريَس��ايانةى كةدةولَ��ةت‬ ‫دةريدةكات‪.‬‬ ‫دةبيَت دام��ةزراوةو دةزطاكانى‬ ‫كؤمةلَ��ى مةدةن��ى ريَكبخريَ��ن‪،‬‬ ‫دةولَةت بةرثرسة لةدابينكردنى ئةو‬ ‫ريَكخس��تنة‪ ،‬بةآلم ض��ؤن بةو كارة‬ ‫هةدةسيَت؟‬ ‫ليَ��رةوة روي��ةك ل��ةو روانةى‬ ‫ئ��ةو يةكانطي��رىء تةفاعول��ةى‬ ‫نيَوان كؤمةلَى سياس��يىء كؤمةلَى‬ ‫مةدةنيم��ان ب��ؤ رووندةبيَت��ةوة‪،‬‬ ‫كؤمةلَ��ى سياس��ي ل��ةدةرةوة ب��ؤ‬ ‫ضؤنيةت��ى كؤمةلَ��ى مةدةن��ى‬ ‫دة ِروانيَت‪ ،‬بةآلم لةطةلَيدا يةكانطير‬ ‫دةبيَت بةالن��ى كةم لةضوارضيَوةى‬ ‫دةس��تةبةركردنى ياس��او ريَس��اى‬ ‫ثيَويست بؤ ريَكخستنى كارةكانيانء‬ ‫ضاالكييةكانيانء دةستثيَشخةرييان‪،‬‬ ‫‪45‬‬

‫كةهةردةم ثيَويس��تيان بةثشتطيرى‬ ‫دةس��ةآلتى طش��تيية لةكؤمةلَ��دا‪،‬‬ ‫ضاالككردن��ى ئ��ةو دام��ةزراوةو‬ ‫دةزطايانة زؤر ثيَويس��تة تاكؤمةلَى‬ ‫مةدةن��ي هةس��ت بةس��ةربةخؤيي‬ ‫ريذةى خ��ؤيء رؤلَىة تايبةتى لةم‬ ‫كؤمةلَةدا بكات‪.‬‬ ‫هةروةه��ا ريَطايةك��ى تري��ش‬ ‫هةية‪ ،‬مةبةس��تم ئازادكردنى بازا ِرة‬ ‫ل��ة ِرووى ب��وارى بةرهةمهيَن��انء‬ ‫بةكارب��ردنء ئالَوطؤ ِردا‪ ،‬ثيَويس��تة‬ ‫هةموو بازا ِر بطة ِريَتةوة بؤ كؤمةلَى‬ ‫مةدةن��ي‪ ،‬ليَ��رةدا هةلَويس��طيريية‪،‬‬ ‫ب��وارى بةخش��ينةو خس��تنة ِروة‪،‬‬ ‫هةروةه��ا ب��وارى ثيَش��ب ِركآء‬ ‫ثيَش��كةوتنة‪ ،‬ل��ة ِرووى ئاب��ورىء‬ ‫رؤشنبيري‪ ،‬راطةياندنء ثةروةردة‪،‬‬ ‫هةريَمىء نيش��تمانى‪..‬هتد‪ ،‬ثيَوستة‬ ‫ئةوة بةثيَى بةرنامةو ثالنى دروست‬ ‫ئةنجام بدريَت‪ ،‬كة ِريَز لةمافةكانى‬ ‫كؤمةلَ��ى سياس��يء مافةكان��ى‬ ‫كؤمةلَى ئةهل��ي بطريَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئ��ازادى ئ��ةو بثاريَزيَ��ت لةهةموو‬ ‫دةرةك��ىء‬ ‫دةس��تيَوةردانيَكى‬ ‫َ‬ ‫هةم��وو ئ��ةو هةلسءكةوتان��ةى‬ ‫ضاالكي��ان ثةكدةخ��ةنء دةبن��ة‬ ‫هؤكار بؤ ئيفليجكردنء ضةقبةستن‬ ‫لةذيان��ى كؤمةآليةتي��دا لةس��ةر‬ ‫ئاس��تة جؤراوجؤرةكانء سةرجةم‬ ‫كةرتةكان‪.‬‬ ‫تيَبين��ى‪ :‬بؤ نوس��ينى ئ��ةم بابةتة‬ ‫س��ود لةبابةتةكةى دكتؤر (ناسيف‬ ‫نةسار) سةبارةت بةكؤمةلَى مةدةني‬ ‫وةرطيراوة‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪kwtaneer.com:‬‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫واشنتون ودؤسيةى‬ ‫فرؤشيارانى ضةكى كيميايى بة سةدام‬ ‫بةثيَى ئةو ليَكؤلَينةوانةى لةاليةن‬ ‫ئةنجومةنى ثش��تيوانى لة قوربانيانى‬ ‫ضةك��ة كيميايي��ةكان وديكؤميَنتة‬ ‫بةدةستهاتووةكانةوة ئةنجامدراوة‪،‬‬ ‫لةن��او ئ��ةو (‪ )445‬كؤمثانياي��ةى‬ ‫لةبوارة جؤراوجؤرةكاندا بةتايبةتى‬ ‫بةضةكة كيمياييةكان سوثاى سةدام‬ ‫حس��ةينيان ث ِرض��ةك ك��ردووة‪،‬‬ ‫كؤمثانياكانى يابان‪ ،‬هؤلَةندا‪ ،‬سويد‪،‬‬ ‫بةلجيكا‪ ،‬ئيسثانيا وفةرةنسا ثشكيَكى‬ ‫سةرةكيان هةبووة‪.‬‬ ‫فان��ؤك‬ ‫كؤمثانياكان��ى‬ ‫(‪ ،)Fanuc‬هامحاماتيوفوتوني��ك‬ ‫(‪Hammamatsu‬‬ ‫ك��ةى‬ ‫‪ ،)photoics kk‬ني��ك (‪،)Nec‬‬ ‫ئوس��كا (‪ )Osaka‬و وةي��دا‬ ‫(‪ )Waida‬لة ِريزى ئ��ةو كؤمثانيا‬ ‫يابانيان��ةدان كةلةبةرنام��ةى ضةكة‬ ‫ناوةكيةكان��دا ياري��دةى س��ةدام‬

‫والر كستوفةر و‪ :‬كوردؤ حةمة ئةحمةد‬ ‫حس��ةينى س��ةرؤك كؤم��ارى لة لةليستى مادة ك ِردراوةكانى عيَراقدا‬ ‫(‪ )1‬هةزار تةن كلورونيل‪ )20( ،‬تةن‬ ‫سيَدارةدراوى عيَراقيان داوة‪.‬‬ ‫ووآلت��ى فلورى هايدرؤجينى ثؤتاسيؤم‪)60(،‬‬ ‫ل��ة‬ ‫كؤمثانياكان��ى تةن ئةكسى كلؤرؤ فسفؤر‪ ،‬بةرضاو‬ ‫هؤلَةن��داش‬ ‫(‪ )Melclchemients N.V‬دةكةويَت‪ .‬ديكؤميَنتةكانى دادطاى‬ ‫و (‪ )KBC Holland D.V‬ئةلَمانيا نيشانى ئةدات كة هةموو ئةم‬ ‫ل��ة بوارى لؤجس��تيكى س��ةربازى مادانة بؤ شارى سامةرا نيَردراوة وبة‬ ‫ودروستكردنى تاقيطةى سةربازى ئةطةريَك��ى زؤرةوة هةموو ئةوانة‬ ‫ب��ؤ وةزارةت��ى بةرط��رى عيَ��راق لة بةرهةمهيَنانى غ��ازى خنكيَنةردا‬ ‫بةكارهيَنراوة‪.‬‬ ‫هاريكارى سةداميان كردووة‪.‬‬ ‫ل��ة س��ويديش كؤمثاني��اى‬ ‫كؤمثانياى (ميل كيمى) لة سالَى‬ ‫‪1969‬وة ثةيوةندى بازرطانى َ‬ ‫لةطةل (‪ )Saab-Sania‬لةبةرنام��ةى‬ ‫عيَراقدا هةب��ووة‪ ،‬بةووت��ةى (‪ Al.‬موش��ةكى وكؤمثانياى (‪ )ABD‬لة‬ ‫‪ )Zand Camp‬بة ِريَوةبةرى ئةم بوارى بةرنامةى ضةك��ى ناوةكيدا‬ ‫كؤمثانياية‪ ،‬كؤمثانياكةى لةس��الَى هاريكارى سةداميان كردووة‪.‬‬ ‫‪ 1984‬ب��ة ب�� ِرى (‪ )10‬مليؤن دؤالر‬ ‫مادةى كيميايي بؤ عيَراق ناردووة‪.‬‬ ‫ديكؤميَنتةكان��ى سةرضاوة‪:‬‬ ‫بةثيَ��ى‬ ‫‪Kurdoside.com‬‬ ‫نوس��ينطةكانى ئ��ةم كؤمثانياي��ة‬

‫‪46‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫زةنطيَكى ترى كوردان‬ ‫جوان ئةبوبةكر‬ ‫ه��ةروةك ئاش��كراية ل��ةم‬ ‫س��ةردةمةى ئيَس��تاماندا دنيا بةهةر‬ ‫ش��يَوةيةك بيَ��ت ل��ة ش��يَوةكان‬ ‫ل��ة كيَشمةكيَش��يَكى سياس��ى‬ ‫طةورةداي��ة وت��ةواوى دةولَةت��ان‬ ‫كؤمةآليةت��ى‬ ‫ثيَش��كةوتنيَكى‬ ‫كاريطةري��ان ب��ة خؤيان��ةوة ديوة‬ ‫وئةم��ةش كارى كردووةت��ة‬ ‫س��ةر زؤربوون��ى ِراوبؤض��وون‬ ‫وثرس��ياركردن و ِركةب��ةر كردنى‬ ‫سياس��ى‪ ،‬جا بةش��يَوةى دبلؤماسى‬ ‫ياخود بةرةنطاربوون��ةوةى ياخود‬ ‫ش��يَوةى ئؤثؤزيس��ون بيَ��ت ل��ة‬ ‫دةرةوة ون��اوةوةى وآلتةكاندا بةو‬ ‫بيان��ووةى دةولَةتان��ى ئةوروث��ى‬ ‫بةن��او ديموكراس��ى ل��ة ِرووى‬ ‫سياس��ى وكؤمةآليةتى وئابوريةوة‬ ‫دةولَةتطةليَك��ى ثيَش��كةوتووترن‬ ‫ديَن دةس��ت دةخةنة نيَو كاروبارى‬ ‫دةولَةتانى ترةوة كة ئةطةر س��وود‬ ‫وقازانج��ى ئابورى ب��ؤ ئةوانى تيادا‬ ‫نةبيَت هةرطيز ناويش��يان نابةن‪ ،‬جا‬ ‫بة هةر ِريَطايةك بيَت لة ِريَطاكانى‬ ‫دذة تي��رؤر و ِريَط��اى نةبوون��ى‬ ‫ديموكراس��ى ل��ة ف�لآن ووآلت‬ ‫ونةبوون��ى ماف��ى مرؤظ لة فيس��ار‬

‫ووآلت‪ ،‬لة كاتيَكدا تةواوى جيهان‬ ‫لة ذيَر ثرسيار داية بةرامبةر بة مافى‬ ‫م��رؤظ وتةواوى ئ��ةو دةولَةتانةى‬ ‫بانطةش��ةى ديموكراس��ى دةكةن‬ ‫دةبيَت ليَثيَضينةوةي��ان لةمبارةيةوة‬ ‫لةطةلَ��دا بكريَ��ت ضونك��ة دةيان‬ ‫ب��ي‬ ‫نموون��ةى ناديموكراس��ى و َ‬ ‫ِريَ��زى بةرامب��ةر بة ماف��ى مرؤظ‬ ‫بةديدةكريَت لة ناوياندا دةولَةتانى‬ ‫ئةوروث��ى ب��ة ن��اوى ه��اوكارى‬ ‫بازرطانى و ِرزطارى وثيَش��كةوتن‬ ‫وف�لآن ِريَكخراو وفيس��ار كؤمةلَة‬ ‫ديَنة ناوةوة ودةكةونة ِرامى سياسى‬ ‫وبة تةواوى يةخ��ةى دةولَةتانى تر‬ ‫بة تايبةت ِرؤذهةآلتى ناوة ِراس��ت‬ ‫دةطرن ودواتر دةبنة برا بةشيان هةر‬ ‫ئةوانيش مووضةيان بةسةردا دابةش‬ ‫دةكةن!!‬ ‫َ‬ ‫يةكيَ��ك ل��ة دةولةت��ة طرنط‬ ‫وبةرضاوةكان��ى ئ��ةم ناوضةي��ة‬ ‫دةولَةت��ى توركياي��ة ك��ة تةواوى‬ ‫دةولَةتان��ى ئةوروث��ا وئاس��ياى‬ ‫َ‬ ‫س��ةرقال ك��ردووة‬ ‫بةخؤي��ةوة‬ ‫بةثيَ��ى ئةو ثيَط��ة جوطرافييةى كة‬ ‫هةيةتى توانيويةتى لة كاتى بوونى‬ ‫ه��ةر طؤ ِرانكاريةكداجيَط��ةى‬

‫س��ةرنج بيَ��ت وبتوانيَ��ت ئ��ةوةى‬ ‫مافى بةس��ةريةوة ني��ة بيهيَنيَتة طؤ ِر‬ ‫وخؤيش��ى بؤخ��ؤي كةوضكةكان‬ ‫دةدات ل��ة زؤرب��ةى (كاس��ى‬ ‫هاوسيَكانى) وئاشكراية ئةم دةولَةتة‬ ‫بةن��او ديموكراس��ية ضةن��د س��الَة‬ ‫خةريكى كوشت وب ِرى نةتةوةكانى‬ ‫دةوروب��ةر وذيَ��ر دةس��ةآلتى‬ ‫خؤيةتى وه��اوكات (ذانى) بوون‬ ‫ب��ة ئةندامى يةكيَت��ى ئةوروثا لةناو‬ ‫(منداآلن) داية وسياس��ةتى كويَرانة‬ ‫وبةربةريان��ة‪ ،‬لة ياديك��ردووة كة‬ ‫ويَآلش��ى كوردةكان��ى باك��ورى‬ ‫كوردستان لة دةست وقاضى ئاآلوة‬ ‫وطةر ب��ةردةوام درؤ وفيَ َل نةكات‬ ‫ئةوا ناتوانيَت داواكارى ثيَش��كةش‬ ‫ب��كات وداواي بةئةن��دام بوون��ى‬ ‫ل��ة نيَو يةكيَت��ى ئةوروث��ادا ياخود‬ ‫باشتر بلَيَم (يةكيَتى سةرمايةدارانى‬ ‫جيه��ان) ب��كات‪ ،‬ئ��ةو هات��ووة‬ ‫ك��ةف دةكاتة ضاوى دني��اوة وبةر‬ ‫لةدةنط��دان بة ث ِرؤس��ةى طؤ ِرينى‬ ‫دةس��تورى وآلت بانطةش��ةى‬ ‫كةنالَيَكى (‪ )T.V‬دةكات بة زمانى‬ ‫كوردى ودةلَ َى توخوا قةيناكا قسة‬ ‫بكةن بةزمانى كوردي��ش‪ ،‬ئةمة لة‬

‫‪47‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫كَيشةى كوردةكانى‬ ‫باكور لةو ناوضة‬ ‫جوطرافيايةى بة زؤر‬ ‫ناونراوة دةولَةتى توركيا‬ ‫زؤو طةورةترة وكَيشةى‬ ‫نةتةوةيةكة‪ ،‬كَيشة كَيشةى‬ ‫مرؤظطةلَيكة كة هةندآ جار‬ ‫سوكايةتيان ثَيدةكرَيت‬ ‫وبة هاوآلتى ثلة دووش‬ ‫ئةذمار ناكرَين وكوشت‬ ‫وبرِ وبةرةنطاربونةوةشيان‬ ‫لةاليةكى ترةوة بوةستَيت‬ ‫كاتيَكدا بؤ كردن��ةوةى ئةم كةنالَة‬ ‫ب��ة جيهانى ِراطةياند ك��ة ديويَكى‬ ‫َ‬ ‫ثش��تطوي خ��راوى من‬ ‫سياس��ةتى‬ ‫كوردةكان��ن ونةتةوة وزمانيش��يان‬ ‫جياي��ة‪ ،‬هةر خ��ؤى ب��ةم كردارانة‬ ‫دةريدةخات كة ضةند س��الَة ضؤن‬ ‫يةخةى بةك��وردان طرتووة وطةر‬ ‫ئةمة ب��ؤ كوردس��تانيانى ناوضةكة‬ ‫دلَخؤش��كةر بيَت وناوى كاريَكى‬ ‫ديموكراس��ى وهةنطاويَكى باشى‬ ‫ليَبنريَت ئةوا تةواوى هةنطاوةكانى‬ ‫توركيا بةرلةم هةنط��اوةى توركيا‬ ‫بةرامبةر كوردةكانجيَطاى ثرس��يار‬ ‫وليَثيَضينةوةي��ة ئةط��ةر دةولَةتانى‬ ‫هاوبةرذةوةن��دى توركي��ا خؤيان‬ ‫نةدةن لة (هيَلَى كة ِري) لة كاتيَكدا‬ ‫ئةم كارة الوةكيان��ةى ئةو ئةركى‬ ‫سةرش��انيانة‪ ،‬ضونك��ة كيَش��ةى‬ ‫كوردةكان��ى باك��ور ل��ةو ناوض��ة‬

‫جوطرافياي��ةى ب��ة زؤر ناون��راوة‬ ‫دةولَةت��ى توركي��ا زؤو طةورةترة‬ ‫وكيَش��ةى نةتةوةيةك��ة‪ ،‬كيَش��ة‬ ‫كيَش��ةى مرؤظطةليَك��ة كة هةندآ‬ ‫ج��ار س��وكايةتيان ثيَدةكريَت وبة‬ ‫هاوآلتى ثلة دووش ئةذمار ناكريَن‬ ‫وكوشت وب ِر وبةرةنطاربونةوةشيان‬ ‫لةاليةكى ترةوة بوةستيَت‪.‬‬ ‫هةر بؤية لةو ماوةيةدا (بايكؤت‬ ‫كردن��ى) دةنط��دان ب��ة طؤ ِرين��ى‬ ‫دةستورى دةولَةتى توركيا سةبارةت‬ ‫بة ك��وردةكان طةورةترين زةنطى‬ ‫ئاطاداركردن��ةوةى كوردةكان��ى‬ ‫كوردس��تانى باك��ورة ب��ؤ تةواوى‬ ‫ئةوروث��ا ودةولَةتى توركيا‪ ،‬جا ئةم‬ ‫بايكؤت كردنة قازانجى بؤ ناوخؤى‬ ‫توركي��ا هةية ي��ان ن��ا هةنطاويَكة‬ ‫ب��ؤ زياتر ديموكراس��ى ب��وون يان‬ ‫ن��ا ئ��ةوا ك��وردان هةرضؤنيَ��ك‬ ‫بيَت داطيرك��راون‪ِ ،‬راس��تة بوونى‬ ‫نةتةوةيةك��ى داطيرك��راو لةذيَ��ر‬ ‫دةسةآلتى دةولَةتيَكى داطيركارى‬ ‫بةناو ديموكراسى لة ناديموكراسى‬ ‫باش��ترة‪ ،‬بةآلم داطي��ركارى زؤرة‬ ‫مليَي نةتةوةيةك لةذيَر دةسةآلتى‬ ‫هةرج��ؤرة دةولَتيَ��ك دابيَ��ت ل��ة‬ ‫وبي ِريَزى‬ ‫بيَبةشبوون لة مافةكانيان َ‬ ‫بةرامبةري��ان ولةناوبردنيان هيضيان‬ ‫ثيَناب ِريَ��ت‪ ،‬دة با ل��ة داهاتوودا ولة‬ ‫دواى ئ��ةم هةلَمةت��ة بزانريَ��ت ئةم‬ ‫دةولَةت��ة بةناو ديموكراس��ية ضؤن‬ ‫دةكةويَت��ة ويَ��زةى ك��وردةكان‬ ‫وهيَرشى سةربازى وكوشت وب ِرى‬ ‫(طةريال)كان وحيزبة كورديةكانى‬ ‫ئةم ناوضةية‪.‬‬ ‫بايكؤت كردنى ئةم دةس��تورة‬ ‫‪48‬‬

‫لةالي��ةن حيزبةكان��ةوة بيَت يان بة‬ ‫ب ِري��ارى كوردان��ى ناوضةكة بيَت‬ ‫ئةوا خؤى بؤخؤي جيَطةى طرنطى‬ ‫هةي��ة ل��ة سياس��ةتى ناوضةك��ةدا‬ ‫بةطش��تى وتوركي��ا بةتايبةت��ى‬ ‫وبةرةنطاربوونةوة ودذايةتى كردنى‬ ‫هةلَسو ِراوى ئةم بايكؤت كردنةش‬ ‫خةباتى ك��وردان دريَذت��ر و ِرقيان‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ئةس��تورتر دةكات وتوركي��اش‬ ‫ناض��ارة ئةط��ةر دةي��ان ِريَكةوتنى‬ ‫دةرةك��ى وناوةكى ودةيان س��الَى‬ ‫تر كوش��تن وب ِريني��ش هةبيًت هةر‬ ‫دةبيَت دانوس��تان بؤ مافى كوردان‬ ‫ب��كات ودان ب��ة مافةكانياندا بنيَت‬ ‫وس��ةبارةت بةوةى ك��ة (ثةكةكة)‬ ‫ه��ؤكارى س��ةرةكى هاندانى ئةم‬

‫بايكؤت كردنةي��ة‪ ،‬ئةطةر تةواوى‬ ‫ئةو ئةركة بخةينة سةرش��انى ئةوان‬ ‫ئةوا دةبيَت توركيا ئاطاادارى ئةوة‬ ‫بيَت كة (ثارتيَك��ى) لةبةرامبةرداية‬ ‫خةب��ات دةكات وتوان��اى هةي��ة‬ ‫سةرس��ةختانة بةرةنط��ارى بكات‬ ‫وئةركيَكى ئاوةه��ا طةورةش هةر‬ ‫بةش��انى ئ��ةوان جيَطاى ش��انازية‪،‬‬

‫ئةوةى جيَط��اى بةردةوامية بوونى‬ ‫قورسايي ِراى طش��تى كوردةكانة‬ ‫ب��ة يةكطرتوي��ى ل��ة ناوضةك��ةدا‬ ‫وثاريَزطارى ليَكردنى ئةو س��ةنط‬ ‫ودةس��تكةوتةية ك��ة ل��ة كاتى ئةم‬ ‫دةنطدان��ةدا بة بايك��ؤت كردن بة‬ ‫دةستيانهيَنا‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫سةنديكاكان‬ ‫كةى وضؤن‬ ‫سةربةخؤ‬ ‫ئةبن؟‬ ‫ئةحمةد حامد‬

‫ئةطةر لة س��نورى هةريَى كوردس��تاندا قس��ة بكةين‪ ،‬كة لة‬ ‫س��الَى (‪)991‬ةوة لة بارودؤخيَكى سياس��ى وئيدارى وئابوورى‬ ‫وكؤمةآليةت��ى تايبةتيداي��ة‪ .‬هةرضةن��دة ل��ةم ضةن��د س��الَةى‬ ‫دوايي��دا كراوينةتةوة بة تونيَلة عيَراقيةك��ةدا‪ .‬ئةوا ئةبيَت باس لة‬ ‫كريَكارانى هةريَمى كوردستان بكةين ئيتر ئةطةر هةموو شةرت‬ ‫وبةنديَكى_ضينيَك_يان تيَدا بيَت يان تيادا نةبيَت‪ .‬كة نامةويَت‬ ‫ليَرةدا بضم��ةوة ئةو كيَش��ةيةوة‪ ،‬بةآلم ماوةيةكى ك��ةم نيية كة‬ ‫س��ةنديكاكانى كريَكاران لةم هةريَمةدا هاتونةتة كايةوة وبةرةو‬ ‫ثيَش��ةوة ضوون وبوونةتة خاوةنى ئةزموونى خؤيان ودلَنياين كة‬ ‫كادرى كارامةى خؤيان ثيَطةياندووة‪ ،‬بةواتايةكى تر هةر خؤيان‬ ‫ئةو توانا وش��ارةزاييةيان ثةيدا ك��ردووة كة ئةرك وكارةكانى‬ ‫خؤيان بةباشى هةلَبسو ِريَنن‪...‬‬ ‫ج��ا ئةط��ةر لةمةوبةر ح��زب واليةن��ة سياس��يةكان بيانوى‬ ‫ئةوةيان بة دةس��تةوة بووبيَت كة ثيَويس��ت بووة سةرثةرش��تيان‬ ‫بكةن وضاوديَريان بكةن س��ةبارةت ب��ة دامةزراندن وثيَكةوةنان‬ ‫وهةلَس��و ِرانى س��ةنديكاكان‪ ،‬ئةوا من لةو باوة ِرةدام كة لةم ِرؤ بة‬ ‫دواوة ئةو بيانووة نةماوة هةر دةس��ت تيَوةردانيَك لة كاروبارى‬ ‫س��ةنديكاكانى كريَكاراندا بة ناياس��ايى ون��ا ِرةوا دائةنريَت ولة‬ ‫سنورى بةرذةوةندى تةس��كى حيزبايةتيدا سةير ئةكريَت‪ ..‬خؤ‬ ‫ئةطةر بيانوش��ى ئةوة بيَت كة طواية تا ئةم ِرؤ ياس��ايةكى َ‬ ‫نوي لة‬ ‫ئارادا نية بؤ ِريَكخس��تنى س��ةنديكاكان‪ ،‬من ثيَم واية ياساكانى‬ ‫ثيَش��وو ِرووناكيةكىباشيان خستؤتة س��ةر ضؤنيةتى دامةزراندن‬ ‫وهةلَس��و ِراندنى س��ةنديكاكان‪ ،‬مةطةر ل��ة ِرووى مامةلَةكردنى‬ ‫ديموكراسيانةوة نا تةواو بن كة ئةمةش ضارةسةركردنى بةدةست‬ ‫حكومةتى هةريَمة بؤية بةم شيَوةية ضوومة ناو باسةكةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةو باوة ِرةدام كة هيَش��تا سةنديكاكانمان لة ِرووى ياساييةوة ولة‬ ‫واقيع��دا س��ةربةخؤ نين بةلَك��و مؤركى حيزبايةتيان بةس��ةرةوة‬ ‫ديارة‪ ،‬بؤ نمونة تا ئيَستا سةنديكايةكى سةرانسةرى لةم هةريَمةدا‬ ‫نية‪ ،‬مةبةس��تم س��ةنديكاى كريَكارانة‪ ،‬يان كة باس لة دةس��تةى‬ ‫باآلى سةنديكاى كريَكاران ئةكةين‪ ،‬ئةم دةستةية ئةتوانم بلَيَم بة‬

‫‪50‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ِرةزامةندى حيزبيَكى دياريكراو‬ ‫ثيَكهيَن��راوة ودان��راوة‪ ..‬واتة لة‬ ‫ئةنجام��ى كؤنط��رةى طش��تى‬ ‫سةنديكاكانى هةريَم ولة ِريَطةى‬ ‫هةلَبذاردنيَكى ديموكراسيانةى‬ ‫ياساييةوة ثيَك نةهاتووة!!‬ ‫َ‬ ‫ئيَم��ة ب��اس ل��ة ِرؤل��ى‬ ‫كاريط��ةرى ِريَكخراوةكان��ى‬ ‫كؤمةلَطاى شارس��تانى ئةكةين‬ ‫ك��ة س��ةنديكاكانى كريَكاران‬ ‫ب ِرب ِرةى ثشتى ئةو ِريَكخراوانةية‬ ‫ب��اس ل��ة كؤمةلَطايةك��ى‬ ‫ديموكراس��يى مافةكانى مرؤظ‬ ‫ئةكةي��ن كةماف��ى ِرا دةرب ِرين‬ ‫ودةنط��دان وخؤكانديد كردن‬ ‫وس��ةربةخؤيي بةش��يَكن ل��ةو‬ ‫مافان��ةى م��رؤظ‪ ..‬كةض��ى‬ ‫هةرضةن��د ئةكةين وئةكؤش��ين‬ ‫دةس��ت لة بةرذةوةندى تايبةتى‬ ‫بةرنادةي��ن وخؤ بةدوور ناطرين‬ ‫لةم دةس��ت تيَوةردانة‪ ..‬ئةوةتا تا‬ ‫ئيَستا بوار نة ِرةخساوة بؤ سازدانى‬ ‫كؤنطرةيةك��ى سةرانس��ةرى‬ ‫س��ةنديكاكانى كريَ��كاران ت��ا‬ ‫بةش��يَوةيةكى ديموكراس��يانة‬ ‫دةس��تةيةكى باآلى يةكطرتوو‬ ‫ب��ؤ خؤيان هةلَبذيَ��رن وكة هيض‬ ‫ك��ةس واليةنيَ��ك نةتوانيَ��ت‬ ‫تانوتيان ليَبدات‪ ..‬بةداخةوة لةوة‬ ‫ئةترس��ين كة ئةم حيزبة زؤرينة‬ ‫بؤ الى خؤى ِرابكيَش��يَت وئةو‬

‫حيزبةى ت��ر كةمين��ة وخؤى بة‬ ‫زةرةرمةن��د بزانيَ��ت‪ ..‬كة باس‬ ‫ل��ة دةس��ت تيَ��وةردان ئةكةين‬ ‫مةبةستمان ئةوة نية كة حيزبةكان‬ ‫ب��ة ت��ةواوى دوورة ثةريَز بن لة‬ ‫س��ةنديكاكان بةلَكو بؤيان هةية‬ ‫لة ِريَطاى ئةندام دؤستةكانيانةوة‬ ‫بيروبؤضون��ى خؤي��ان بطةيةنن‬ ‫وكار ب��ؤ ئةنج��ام طةياندن��ى‬ ‫بةرنامةكاني��ان بك��ةن‪ ،‬ئةم��ة‬ ‫جياوازة لة دةست بةسةراطرتنى‬ ‫نقابةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةرحال يةكخس��تنةوةى‬ ‫بة‬ ‫هةردوو ئيدارةكةى كوردستان‬ ‫هةنطاوى باشى بؤ نراوة لة ِرووى‬ ‫ئيدارييةوة‪ ،‬بةآلم ثيَويس��تى بةوة‬ ‫هةية كة لة ِرووى جةماوةريشةوة‬ ‫ئ��ةو هةنط��اوة بنريَ��ت‪ ،‬وات��ة‬ ‫س��ةنديكاكان و ِريَكخراوةكانى‬ ‫كؤمةلَطاى شارس��تانيش يةك‬ ‫بخريَتةوة لةسةر ئاستى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬سةنديكاى ناوةندى‬ ‫ودةس��تةى ب��اآلى ناوةن��دى‬ ‫س��ةنديكاكان بةش��يَوةيةكى‬ ‫وديموكراس��يانة‬ ‫ياس��ايي‬ ‫ثيَكبنريَ��ن‪ ،‬مةبةس��تم ئةوةي��ة‬ ‫سةرانس��ةريان‬ ‫كؤنط��رةى‬ ‫ب��ؤ س��از بدريَ��ت وهةموويان‬ ‫ي��ةك بخريَن��ةوة وس��ةنديكا‬ ‫و ِريَكخ��راوى ئةمب��ةر وئةوبةر‬ ‫نةميَنيَت‪..‬‬

‫‪51‬‬

‫تا ئَيستا بوار‬

‫نةرِةخساوة بؤ‬

‫سازدانى كؤنطرةيةكى‬ ‫سةرانسةرى‬

‫سةنديكاكانى‬ ‫كرَيكاران تا‬

‫بةشَيوةيةكى‬

‫ديموكراسيانة‬

‫دةستةيةكى باآلى‬

‫يةكطرتوو بؤ خؤيان‬ ‫هةلَبذَيرن‬

‫ئةو ِريَكةوتنة س��تراتيذييةى‬ ‫كة ل��ة بوارى سياس��يدا لة نيَوان‬ ‫ثارت��ى ويةكيَت��ي نيش��تيمانيدا‬ ‫مؤركراوة كاريط��ةرى هةبيَت‬ ‫ول��ةو ب��وارة كؤمةآليةت��ى‬ ‫وجةماوةريةكانيش��دا ِرةن��ط‬ ‫بدات��ةوة خ��ؤ ئةط��ةر بيان��وش‬ ‫ئةوةبيَت كة طواية تائيَستا ياساى‬ ‫كار ب ِريار نةدراوة‪ ،‬ئةوا حكومةت‬ ‫وثةرلةمانى هةريَم ئةتوانن لةبةر‬ ‫ِرؤشنايي دةس��تورى هةميشةيي‬ ‫ئةو كةليَنةش ث ِربكةنةوة‪.‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫كؤمةلَى مةدةنى‪ :‬ئيسالم و‬ ‫نويَطةرى و ِريفؤرمى ئاينى‬ ‫(مةسةلةى ديموكراسى)‬ ‫يوسف محسن‬

‫لة َ‬ ‫طةل ئةو هةموو شيكردنةوة و‬ ‫ليَكؤلَينةوة و زانيارى خستنة ِرووة‬ ‫ل��ة جيهان��ى عةرةب��ى و جيهانى‬ ‫ئيس�لاميدا لة ش��يكردنةوةيةكى‬ ‫س��ةرةتاي ضةمك��ى (ئيس�لام ‪/‬‬ ‫نويَطةرى)‪ ،‬ئةم مةس��ةلةية هيَشتا‬ ‫ل��ة ِرووى فيكري��ةوة زؤر ِروون‬

‫ني��ة‪ ،‬بة تايبةت ئ��ةم دوو ضةمكة‬ ‫ل��ة سيس��تمى فيك��رى عةرةبى‬ ‫ئيس�لاميدالة ِرووى مةعريفيةوة‬ ‫نةناس��يَنراوة و بؤ زنجيرة ضةمكة‬ ‫طوماناويي��ةكان دةطة ِريَن��ةوة‬ ‫ضونك��ة هةردوكي��ان بارطاوين‬ ‫ب��ة كؤمةلَيَ��ك ئايدؤل��ؤذى و‬

‫ئةنسرؤثؤلؤذى و ميَذوويى‪.‬‬ ‫ئيسالم‪ /‬نويَطةرى‬ ‫بةرنامةيةك��ى‬ ‫ئيس�لام‬ ‫عةقيدةي��ى ئايني��ة و نةزميَك��ى‬ ‫تا ِرادةي��ةك‬ ‫ئايدؤل��ؤذى‬ ‫جيَطيرى هةية (ئةطةرضى ثيًناسة‬ ‫ئةنسرؤثؤلؤذيةكانيش جياوازة)‪،‬‬

‫‪52‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ئاين��ةكان‪ ،‬تايةف��ةكان‪ ،...،‬ئ��ةم‬ ‫جيَطيري��ة جةخ��ت لةس��ةر‬ ‫جي��اوازى و ليَكنةضوون��ى‬ ‫بةردةوامى ئةم لةوى تر دةكات‪،‬‬ ‫ضونك��ة طةنجينةيةكى ميَذوويى‬ ‫ط��ةورةى هةي��ة ل��ة هةس��ت‬ ‫بةس��ةركةوتنى ب��ةردةوام‪ ،‬بةآلم‬ ‫ضةمكى نويَطةرى كار لة فةزاى‬ ‫كؤمةآليةتى و ئابوورى و فيكرى‬ ‫جي��اوازدا دةكات و جياوازة لةو‬ ‫كؤمةآلنةى كة سيستمى مةعريفى‬ ‫ئاين��ى كارى تي��ادا دةكات‪ ،‬وة‬ ‫��ى‬ ‫ضةمك��ى نويَط��ةرى كؤمةلَ َ‬ ‫بيروبؤضونى ثاش سةردةمى ئاينى‬ ‫هةلَ‬ ‫َ‬ ‫دةط��رى‪ ،‬ضةمكيَكى فراوانة‬ ‫ِرة هةندى سياسى و كؤمةآليةتى‬ ‫َ‬ ‫دةط��رى‪،‬‬ ‫و ِرؤش��نبيرى لةخ��ؤ‬ ‫ئ��ةوة ث ِرؤذةيةك��ى طةورةي��ة‬ ‫هةم��وو كؤمةلَط��ا ئةوروثيةكان‬ ‫بةش��داريان تي��ادا ك��ردووة ل��ة‬ ‫ِريَطاى زنجيرةيةك شؤ ِرش��ةوة‬ ‫كة ب��ؤ يةكةمج��ار ل��ة كؤتايي‬ ‫سةدةى حةظدةهةمةوة لة ئةلَمانيا‬ ‫ِروويداوة‪ ،‬هةروةها ئينطلتةرةش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شؤ ِرش��ى ثيشةس��ازيدا‪،‬‬ ‫و ل��ة ني��وةى دووةمى س��ةدةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم‬ ‫هةذدةهةم لة فة ِرةنسا‬ ‫شؤ ِرش��ةدا طؤ ِرانكارى لة هزري‬ ‫خواناس��ى دا ِروويداوة و ئاقارى‬ ‫ثةرةس��ةندنى سيستمى سياسى و‬ ‫كؤمةآليةتى ئةوروثى لة ميَذووى‬ ‫نويَ��دا دياريك��ردووة ضونك��ة‬

‫نويَطةرى مةتريالَ��ى و تةقةنى و‬ ‫نويَطةرى فةلس��ةفى ثةيوةستة بة‬ ‫طةشة و ثةرةسةندنى زانستى فيزيا‬ ‫و دؤزينةوةى ياساكانى سروشت‬ ‫ثاش��ان نويَط��ةرى ئاب��ورى كة‬ ‫بووة هؤي طةشةى ضينة ناوةندة‬ ‫كؤمةآليةتي��ةكان لة نيَو ناوةندى‬ ‫ئةوروث��ى دا‪ ،‬و ضوونة ناوةوةي‬ ‫ئ��ةم كؤمةآلن��ة ب��ؤ س��ةردةمى‬ ‫ديموكراسيةت‪ ،‬ثاشان نويَطةرى‬ ‫ئاينى ك��ة ناورؤك��ى ِرؤحانى و‬ ‫ئةخالق��ى و ب��ة عةقآلنيكردن��ى‬ ‫كيَش��ة ئس��ولَيةكانى ن��او ئاينى‬ ‫ثاراستووة‪.‬‬ ‫لةبةرئ��ةوة نويَط��ةرى وةك‬ ‫ناوةرؤك و ئاسؤ‪ ،‬فةرمان ِرةوايةتى‬ ‫ياس��ا و بةشدارى سياسى كؤمةلَة‬ ‫لةخؤدةط��رآ‪،‬‬ ‫مرؤيي��ةكان‬ ‫هةروةها ثاراس��تنى خاوةنداريَتى‬ ‫دياريكردن��ى‬ ‫تاكةكةس��ةء‬ ‫ش��ويَنى تاك لةميَذوودا بةدوور‬ ‫لةثيَناسة ثةراويَزةكان‪ ،‬هاوكات‬ ‫رزطاركردن��ى زانس��تى مرؤيي‬ ‫لةك��ؤتء بةن��دة ئايدؤل��ؤذىء‬ ‫خواناس��ييةكانء خس��تنة ِرووى‬ ‫هةم��وو ضةمكء دةس��تةواذةو‬ ‫بيروبؤضون��ةكان ب��ؤ ب��ةردةم‬ ‫نةشتةرى رةخنةكارى‪ ،‬بةم واتاية‬ ‫جيهانى نويَطةرى طواس��تنةوةية‬ ‫لةجيهانيَكةوة كةثيرؤز دةسةآلتى‬ ‫تيَدا هةية ب��ؤ جيهانيَك كةثيرؤز‬ ‫تيَيدا نيية‪ ،‬جيهانيَك نا هاوشيَوةو‬ ‫‪53‬‬

‫نوَيطةرى وةك‬

‫ناوةرؤك و ئاسؤ‪،‬‬

‫فةرمانرِةوايةتى ياسا و‬

‫بةشدارى سياسى كؤمةلَة‬ ‫مرؤييةكان لةخؤدةطرآ‪،‬‬ ‫هةروةها ثاراستنى‬

‫خاوةندارَيتى تاكةكةسةء‬ ‫دياريكردنى شوَينى تاك‬

‫لةمَيذوودا بةدوور لةثَيناسة‬ ‫ثةراوَيزةكان‬

‫ثيَكهات��ة جي��اواز‪ ،‬جيهانيَ��ك‬ ‫كةتيَي��دا خ��واكان هةم��وو‬ ‫بي‬ ‫دةسةآلتيَكيان لةدةستدا نةبيَت َ‬ ‫ئةوةى بشس ِريَنةوة‪ ،‬نويَطةرى واتا‬ ‫ديَنيَتةكايةوة‪.‬‬ ‫نويَطةرى لةب��ةردةم كؤمةلَة‬ ‫ئيسالمييةكاندا‬ ‫ماركس بابةتيَكى ث ِر بايةخ‬ ‫دةخ��ات��ة ِروو‪ ،‬مرؤظايةتى تةنيا‬ ‫ئةو كيَشةو ضارةسةةرانة دائةنآ‬ ‫كةتواناى بةسةريدا دةشكيَت‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ب���ةوردى س��ةي��رى ئةم‬ ‫كيَشةية بكةين كةكارةكة‬ ‫دةرن��اك��ةويَ��ت تاهةلومةرجة‬ ‫مةترياليةتةى نةبيَت‪ ،‬يان بةالى‬ ‫كةمةوة خةريَكبن ب ِرسكيَن‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى سيستمى فيكرى‬ ‫ئيسالمى ل��ةن��ي��وةى دووةم���ى‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ئةم كؤمةآلنة خؤيان‬

‫لةشَيوةى كؤمةلَى سياسيي‬ ‫كالسيكى دادةمةزرَينن‪،‬‬

‫كةبةبثَيى بيروبؤضونة بؤ‬ ‫ماوةييةكان بنياتنراون‬

‫سةبارةت بةسروشتى دةولَةتى‬ ‫نوآ‪ ،‬خالَى الواز لَيرةدا ئةوةية‬ ‫بؤ نوَيطةرىء روناكبيرى‬

‫وا دةرِوانرَيت كةناوةندى‬ ‫توندوتيذىء دةسةآلتء‬

‫ثَيكهاتةيةكة لةكةلتورة‬

‫يةهودىء مةسيحيةكان‬

‫س��ةدةى راب���ردوةوة ل��ةب��ةردةم‬ ‫نويَطةريداية‪،‬‬ ‫ثرسياريَكى‬ ‫يانى ل��ةو ك��ات��ةوةى دةولَ��ةت��ى‬ ‫نةتةوايةتى عةرةبى دةركةوتووة‬ ‫لةقؤناغى سةربةخؤيي نيشتمانىء‬ ‫بةكارهيَنانى ئايين (ئيسالم)‬ ‫وةك ئامرازيَكى بؤ خؤ بةطةورة‬ ‫دةرب��� ِري���نء ثةراويَزخستنء‬ ‫بةكافردانانى بةرامبةر‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئةمة روون��ة لةكارةكانى سةيد‬ ‫ق��وت��بء م������ةودودىء ئةبى‬ ‫حةسةن ئةلبةنةدةوىء وحيَدين‬ ‫خ��ان‪ ،‬ئةطةر ب��ةوردى سةيرى‬ ‫الي��ةن��ى ئ��ي��س�لام��ى ب��ك��ةي��ن‪،‬‬ ‫هةروةها بةسيستمة مةعريفيية‬ ‫ئاينييةكان وةك فةزايةكى‬ ‫ديار بؤ هةولَى دؤزينةوةى هةر‬ ‫ضينيَكى كؤمةآليةتى ياخود‬

‫ب��آ ت��وان��اي��ي ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ة‬ ‫ئيسالمييةكان‬ ‫ئةم بآ توانا ميَذوييةى كة‬ ‫كؤمةلَة ئيسالمييةكان ثيَوةى‬ ‫دةنالَيَنن س��ةب��ارةت ب��ةدوب��ارة‬ ‫جيابوونةوةى ب��ةردةوام لةنيَوان‬ ‫مةعريفةى ئايينى ئيسالمييء‬ ‫سةردةمى نويَى ميَذووى جةخت‬ ‫لةسةر دةسةآلتى ياساو ريَساى‬ ‫ناعةقآلنىء نازانستى لة(ناوةندى‬ ‫تةكفير)دا دةك��ات‪ ،‬ناكريَت‬ ‫باز بؤ نويَطةرى بنريَت ياخود‬ ‫بضةسثيَت ل��ةس��ةرى مةطةر‬ ‫بةتيَثة ِربوونيَكى مةعريفى ليَىء‬ ‫تيَكدانى ب��ةرن��ام��ةى سياسيي‬ ‫كةهزر ثةراويَز دةخات ضونكة‬ ‫نيزامى فيكرى ئيسالمى هةندآ‬ ‫ريَنمايي هةية‪ ،‬لةبةرئةوةى روو‬

‫لةكؤمةلَة مرؤييةكانة بةزمانيَكى‬ ‫ن��ات�يَ��ك��ةأل‪ ،‬ئ��ةم��ة جطةلةوةى‬ ‫ئ��ةم نيزامة فيكرية ئاميَريَكى‬ ‫خ��اوةن ضةمكء دةس��ت��ةواذةو‬ ‫ئالَؤزى نيية ثيَويستى بةئاستى‬ ‫رؤش��ن��ب��ي��رىء رون��اك��ب��ي��رى‬ ‫بةرزبيَت‪ ،‬ضونكة ئةنتجلسيا ء‬ ‫زاناكان تؤ ِريَك لةضةقبةستوييء‬ ‫شؤ ِربوونةوة بةخؤداو هاوسةنطى‬ ‫مةعريفىء ياساء ريَسا جيَطيرو‬ ‫رةهاكان بنيات دةنيَت بةطران‬ ‫ت�يَ��ك��دةدريَ��ن‪ ،‬ه���ةروةك ئةو‬ ‫هةلَوةستة هةميشةيية لةضةمكة‬ ‫روناكبيرىء‬ ‫سةرةتاييةكانى‬ ‫ن��ويَ��ط��ةرىء ري��ف��ؤرم‪ ،‬وةك‬ ‫ثيَشكةوتنء عةقألء زانستء‬ ‫تةكنؤلؤذياو ئازادى تاكء هتد‪،‬‬ ‫ئةوى ديكة كةجياوازة لة ِرووى‬ ‫ئايينىء سياسييةوةو بةتويَذيَكى‬ ‫ئةستورى رةق دادةثؤشريَت‬ ‫كةلة ِرووى كةلتوورييةوة هيض‬ ‫نةضيَتة ناوى‪.‬‬ ‫ئ���ةرك���ةك���ةى ث��اراس��ت��ن��ى‬ ‫خؤية ل��ةب��ةردةم طؤ ِرانكاريية‬ ‫نويَطةرييةكان سةبارةت بةتاكء‬ ‫كؤمةلَةكان ئةم كارة روودةدات‬ ‫ل��ة ِريَ��ط��اى ك��ةلَ��ةك��ةب��وون��ى‬ ‫هيَواشء بةردةوامى دةقةكان‪،‬‬ ‫كةدةبيَتة هؤى (ثيرستكردنى‬ ‫ئ��ةو نمونة رؤشنبيرييانةى‬ ‫ك��ةزوو ب�لآودةب��ن��ةوة‪ ،‬فةتواى‬ ‫تيَكةلَكردنى‬ ‫تةكفيركردن‪،‬‬

‫كؤمةلَة مةعريفييانةى كةدةتوانن‬ ‫ثرؤذةيةكى نويَطةرى هةلَطرن‪،‬‬ ‫دةبينين ئةم كؤمةآلنة خؤيان‬ ‫ل��ةش�يَ��وةى كؤمةلَى سياسيي‬ ‫كالسيكى دادةم���ةزريَ���ن���ن‪،‬‬ ‫ك��ةب��ةب��ث�يَ��ى ب��ي��روب��ؤض��ون��ة بؤ‬ ‫ماوةييةكان بنياتنراون سةبارةت‬ ‫بةسروشتى دةولَةتى نوآ‪ ،‬خالَى‬ ‫الواز ليَرةدا ئةوةية بؤ نويَطةرىء‬ ‫رون��اك��ب��ي��رى وا دة ِروان���ريَ���ت‬ ‫ك��ةن��اوةن��دى ت��ون��دوت��ي��ذىء‬ ‫ثيَكهاتةيةكة‬ ‫دةس�����ةآلتء‬ ‫ل���ةك���ةل���ت���ورة ي���ةه���ودىء‬ ‫مةسيحيةكان‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ضةمكةكان‪ )..،‬ئةمانة هةولَيَكن بؤ‬ ‫نويَطةرىء فشارة ميَذووييةكان‪،‬‬ ‫فاكتةرة بونييةوية ئالَؤزةكان‬ ‫لةناو كؤمةلَة ئيسالمييةكاندا‬ ‫رؤلَ��ي��ان ب���ووة لةدةرخستنى‬ ‫س��ةرس��ةرخ��ت��ان��ةى وت���ارى‬ ‫ئايينى‪ ،‬كةسياسيانة دا ِريَ��ذراوة‪،‬‬ ‫ل��ةط��ةأل ئ���ةم ط���ة ِران���ةوةي���ةدا‬ ‫خ����ودى ئ��اي��ي��ن ل��ةم��يَ��ذووى‬ ‫كؤمةلَطةكاندا ط��ةورةك��راوة‪،‬‬ ‫ل��ةو ك��ات��ةى كةبؤشاييةكى‬ ‫سياسييء فةلسةفىء ئةدةبىء‬ ‫ئابورى لةنيَودا ب��وو‪ ،‬هةروةها‬ ‫دةرك��ةوت��ن��ى دةس��ةآلت �يَ��ك��ى‬ ‫سومبولى ت��ةس��ةورى‪ ،‬تايبةت‬ ‫بةئةركة ثيرؤزةكانى سيستمة‬ ‫فيكرييةكة‪ ،‬كةدةورى ضةمكء‬ ‫ثةيوةنديية ئابورييةكانيانداوة‬ ‫وب��وون��ةت��ة روان��ط��ةي��ةك بؤ‬

‫جيهانى واقيعى (ميَذوو‪ ،‬ثيَناسة)‬ ‫وة ثةيوةندى نيَوان ئةم ئاستانةو‬ ‫سيستمى س���ةرةوة سروشتيية‬ ‫لةسنوريَكى ج��ي��اك��ردةوةي��ة‬ ‫لةنيَوان كؤمةلَة ئايينييةكاندا لةنيَو‬ ‫هةموو سيستمةكةى دةسةآلتدا‬ ‫لةمةيدانى دياريكراون‪.‬‬

‫سياسييةكانى تايبةت بةسامان‪،‬‬ ‫دةس���ةآلت‪ ،‬راوةس��ت��اوة لةسةر‬ ‫ثيرؤزطرتنى نموونة باآلكانء‬ ‫خستنةطةرى رةسيدى خةيالَى‬ ‫لةنيَو بونياتى مةعريفيدا‪.‬‬

‫بةربةستةكانى نوَيطةرى‬ ‫دةرك��ةوت��ن��ى دوو ن���ةزم‪،‬‬ ‫نةيانهيَشتوة نويَطةرى ئايينى‬ ‫بيَتة كاية‪ ،‬لةنيَو سيستمى فيكرى‬ ‫ئيسالميدا‪:‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪ :‬نةزمى تةكفيرى‪،‬‬ ‫ي��ةك��يَ��ك��ة ل��ةريَ��ط��رةك��ان��ى‬ ‫نويَطةرى‪ ،‬هيَزى ئايدؤلؤذى‬ ‫خؤى لةفشارةكانى مةسةلةى‬ ‫ثيَناسةو سيستمة رةمزييةكانى‬ ‫كؤمةلَة ئيسالمييةكانةوة هيَز‬ ‫وةردةط��ريَ��ت‪ ،‬هةروةها كيَشة‬

‫ريفؤرمى ئايينى‬ ‫كةواتة ناتوانين قسة لةسةر‬ ‫ريفؤرم بكةين لةسيستمى فيكرى‬ ‫ئيسالميدا بةبآ (ريفؤرم لةبوارى‬ ‫سياسييدا هةروةك ئابورييةكى‬ ‫ض��ةق ب��ةس��ت��وو ل��ةن�يَ��و ف��ةزاى‬ ‫كؤمةاليةتى ئةو كؤمةلَطايانةدا‪،‬‬ ‫ب����ةوةى ك��ةب��ن��ةم��اى ه��ةم��وو‬ ‫طةندةلَييةكة بةثيَى وتةكانى‬ ‫(تةهتاوى) ئةطةر ثرسيار بكةين‪،‬‬ ‫ئةو هةلءمةرجة بابةتيانة كامانةن‬ ‫كةنيزامة فيكرييةكان دةتوانن‬ ‫ضاكسازى قبوأل بكةن‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫ج��ؤاروج��ؤرى ئةنسرؤثؤلؤذى‬

‫‪55‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ناتوانيَت‪ ،‬ياخود ضؤن دةتوانريَت‬ ‫هةلومةرجى تيؤرى بسازيَنريَت‬ ‫بؤ بةرهةمهيَنانى مةعريفةيةكى‬ ‫ئايينى كةلةطةأل نويَطةريدا‬ ‫ريَكببيَتةوة‪.‬‬ ‫وةك هةنط��اوى يةك��ةم‬ ‫ثيَويستة شويَنء ناوةندة جياوازو‬ ‫ناكؤك��ةكان ث��ةرةى ثيَبدريَت‬ ‫ب��ؤ لةيةكترازان��ى ضةقبةس��تنء‬ ‫اليةنطيريي��ة ئاينيي��ةكانء هيَنانة‬ ‫قس��ةى رةهةن��دة سياس��ييء‬ ‫ئابوري��يء فيكرييةكان بةتايبةت‬ ‫ئايدؤلؤذيي��ة‬ ‫دام��ةزراوة‬ ‫رةهاخ��وازةكان‪ ،‬دةس��تكردن‬ ‫م��ةزن‬ ‫بةجوآلنةوةيةك��ى‬ ‫لة ِرةخنةى فةلس��ةفىء زانستىء‬ ‫كةلت��ورو بؤم��اوةكان‪ ،‬رةخن��ة‬ ‫لةهةلَس��وكةوتة سياس��ييةكان‪،‬‬ ‫ب��ةوةى يةك��ةم مةيدان��ى‬ ‫كارى رةخنةطرانةي��ة ثاش��ان‬ ‫خويَندنةوةى ئةو بيروبؤضونانةى‬ ‫كةئيس�لام دروس��تي كردوونء‬ ‫دؤزين��ةوةى ثةيوةن��دى لةنيَوان‬ ‫ئايي��ن‪ -‬مةعريف��ةت‪ ،‬ش��ويَنى‬ ‫ئ��ةم دوان��ة لةسيس��تمى واقيعى‬ ‫كؤمةلَط��ةدا‪ ،‬رزطاركردن��ى‬ ‫عةقآلنيةتى ئيس�لامى سةدةكانى‬ ‫ناوة ِراس��تء هيَنانةكايةى نةزمة‬ ‫ئايدؤلؤذييةكان��ى ت��ر (ه��زر‪،‬‬ ‫رؤش��نبيرى‪ ،‬خةي��األ) كة ِرؤلَ��ى‬ ‫س��ةرةتايي جي��اواز دةبين��ن‬ ‫لةثرؤسيس��ى ميَذوويي��دا ب��ؤ‬

‫دؤزينةوةى ثيَكهاتةى مةعريفةى‬ ‫ئايين��ى ب��ةوةى كةبةرهةميَك��ى‬ ‫ئايدؤلؤذى نيَ��وان بةرهةمةكانى‬ ‫ترة‪ ،‬جياكردنةوةى ئةم دوو بوارة‬ ‫(دةولَةت)و (ئايين)ء يةكخستنى‬ ‫سيس��تمى فقه��ى لةب��وارى‬ ‫ميَ��ذووى مرؤظايةتي��دا‪ ،‬ئةم��ة‬ ‫جطة لةوكارانةى مالك ش��بلي‬ ‫ئةنس��رؤثؤلؤذى دةيخاتة ِروو بؤ‬ ‫ضاكس��ازى بنة ِرةتى لةئيسالمدا‪،‬‬ ‫كةبنةما فةلس��ةفىء سياسييةكةى‬ ‫بؤ بةهاكان��ى س��ةدةى هةذدةو‬

‫س��ةردةمى روناكبيرى ئةوروثى‬ ‫يةكخس��تنى‬ ‫دةطة ِريَت��ةوة‪،‬‬ ‫ضاكس��ازى لةبوارى سياس��ييدا‬ ‫لةطةأل ضاكسازى لةبوارى ئاييندا‪.‬‬ ‫*دوبارة ش��يكردنةوةى دةقى‬ ‫ثي��رؤز لةناوةن��دى طؤ ِرانكاريية‬ ‫ميَذووييةكاندا‪.‬‬ ‫*بةهةن��د وةرطرتن��ى َ‬ ‫عةقل‬ ‫لةطواستنةوةو سةربةخؤبوونىدا‬ ‫لةبةرامبةر سيستمى ئاينييدا‪.‬‬ ‫*بة ِريَوةبردن��ى كؤمةلَ��ةكان‬ ‫لة ِريَطاي دةزطاى سياس��ييةوةو‬

‫‪56‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫سياس��ةت‬

‫جياكردن��ةوةى‬ ‫لةدةولَةت‪.‬‬ ‫*دانانى مرؤظ وةك بةردى‬ ‫بناغة لةميَذوو و س��ةنتةرى ذيانى‬ ‫كؤمةآليةتييدا‪.‬‬ ‫*طةش��ةثيَدانى تاكيَت��ىء‬ ‫دةرب ِرينى خؤيي بؤ جياكردنةوةى‬ ‫ئاستى بةكؤمةلَىء ئاستى تاكى‪.‬‬ ‫*ثةرةثيَدان��ى جي��اوازىء‬ ‫ئ��ازادى‬ ‫جؤراوج��ؤرىء‬ ‫بيركردنةوةو ضاكسازى سيستمى‬ ‫فيَركارىء ريَزطرتن لةوى ديكة‬

‫كة لة ِرووى ئايينىء سياس��ييةوة‬ ‫جياوازة‪.‬‬ ‫*دانان��ى جه��اد وةك‬ ‫دياردةيةك��ى ن��ا ِرةوا‪ ،‬ضونك��ة‬ ‫كوشتنى تيَداية‪.‬‬ ‫*طة ِران��ةوة ب��ؤ ياس��ا‬ ‫ثش��تطيرى‬ ‫مةدةنيي��ةكانء‬ ‫كردن��ى ئافرةت��ان لةكؤمةلَط��ا‬ ‫ئيس�لامييةكانداء ليَكردن��ةوةى‬ ‫س��يفةى ئايين��ى لةياس��ا‬ ‫كؤمةآليةتييةكان‪.‬‬ ‫*جياكردن��ةوةى دةس��ةآلتى‬

‫سياس��يي لةدةس��ةآلتى ئايين��ىء‬ ‫دةسةآلتى دادوةرى‪.‬‬ ‫*رزطاركردن��ى دةق��ى دينى‬ ‫لةتةثءتؤزو كةلتورو دةسةآلتى‬ ‫ثياوانى ئايينى بةس��ةر كليلةكانى‬ ‫دةق��داء بايةخ��دان بةبوني��ادى‬ ‫ميَذووى مةعريفى ئايينى‪.‬‬ ‫تيَ ِروانين��ى‬ ‫*نةفيكردن��ى‬ ‫ئايدياليس��تانة ب��ؤ جيه��انء‬ ‫جةخت ك��ردن لةس��ةر توخمة‬ ‫سؤسيؤلؤذييةكانى كؤمةأل‪.‬‬ ‫مةسةلةى ديموكراسى‬ ‫ديموكراس��ي لةسيس��تمى‬ ‫فيك��رى ئيس�لاميدا وا دةروانيَتة‬ ‫ديموكراس��ي كةئايدؤلؤذي��ا‬ ‫ني��ةو سيس��تميَكى ئابوري��ي‬ ‫لآَ‬ ‫دياريكراوي��ش ياخ��ود كؤمة‬ ‫ش��يكارى بةرنامة بؤ داريَذراوة‪،‬‬ ‫بةلَك��و ديدطايةك��ى تيؤريية بؤ‬ ‫ريَكخس��تنى ثيَش��ب ِركيَى نيَ��وان‬ ‫ئايدؤلؤذيي��ةكان‪ ،‬ئةط��ةر ئ��ةم‬ ‫ديدطاي��ة بخةينةبةردةم رةخنةى‬ ‫وردةوة‪ ،‬دةبيني��ن ل��ة ِرووى‬ ‫فيكرييةوة زؤر سادةيةو لة ِرووى‬ ‫زانياريي��ةوة زؤر الوازة‪ ،‬ضونكة‬ ‫وا ب��ؤ ديموكراس��ي دة ِروانيَ��ت‬ ‫كةئامرازة بؤ دةس��ةآلتى سياسيي‬ ‫نةك وةك بةرنامةو كؤمةلَيَك‬ ‫ياس��اء ريَس��او ثةيوةن��دى‬ ‫بةرهةمهيَ��نء ثيَك��ةوة ذيان��ى‬ ‫كؤمةلَة مرؤييةكانء ثةيوةنديان‬ ‫بةدةولَةتةوة‪.‬‬

‫‪57‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ديموكراس��ي ن��وآ لةط��ةأل‬ ‫س��ةردةمى‬ ‫لةدايكبون��ى‬ ‫ثيشةس��ازيدا س��ةريهةلَداوةو‬ ‫لةقؤناغ��ة ثيَش��كةوتووةكةيدا‪،‬‬ ‫وةك سيس��تميَكى سياس��يي‬ ‫كؤمةآليةت��ى بةثيَى وتةو قس��ةو‬ ‫باس��ةكانى (فالح عةبدولجةبار)‬ ‫ى بيري��ار ِراوةس��تاوة لةس��ةر‬ ‫كؤمةلَيَك بنةما بةثيَى ِريَكةوتن‬

‫و طريَبةس��تى كؤمةآليةت��ى و‬ ‫ئام ِرازةكان��ى توندوتي��ذى ِرةوا‬ ‫لة دةس��تى دةولَةتداي��ة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫سيستمى ثةيوةندى دامةزراوةيي‬ ‫و ياس��ايى ية لةسةر س��آ ئاستدا‬ ‫كاردةكات‪:‬‬ ‫ئاس��تى يةكةم‪ :‬ئةمة سيستمى‬ ‫ثةيوةندي��ة ئالَؤزةكانة ل��ة نيَوان‬ ‫ئةن��دام و كؤمةلَ��ة وضينةكان��ى‬

‫كؤمةلَدا‪ ،‬هةر تاكة وهةر كؤمةلَة‬ ‫وه��ةر ضينة يةكس��انن لة بةردةم‬ ‫ياس��ادا لةسةر بنةماى مافى ئةمانة‬ ‫لة ئازادى ضاالكى ئابورى بة ياسا‬ ‫و ِريَس��ادا ولة ئازادى بةش��دارى‬ ‫سياسى وئازادى ثةي ِرةوى كردنى‬ ‫ئاين‪.‬‬ ‫ئاستى دووةم‪ :‬ئةمة سيستميَكة‬ ‫ل��ة ثةيوةندي��ة ئالَؤزةكانى نيَوان‬ ‫َ‬ ‫كؤم��ةل ودةولَ��ةت دا‬ ‫هةم��وو‬ ‫ياخود لة نيَ��وان كؤمةلَى مةدةنى‬ ‫وكؤمةلَ��ى سياس��ى‪ ،‬ب��ة ثيَ��ى‬ ‫بة ِريَوةضوون‪ ،‬بةوثيَيةى كؤمةلَى‬ ‫مةدةن��ى ب��وارى خاوةنداريَتى و‬ ‫ضاالك��ى ئاب��ورى و ِرؤش��نبيرى‬ ‫دةطريَت��ةوة‪ ،‬كؤمةلَى سياس��يش‬ ‫ئام�� ِراز و ِريَطاكان��ى توندوتيذى‬ ‫ياس��ايى لة ضنطيداي��ة‪ ،‬هةروةها‬ ‫بة ِريَوةبردن��ى دادوةرى ب��ؤ‬ ‫داكؤكى لة ذيان وخاوةنداريَتى‬ ‫تاك و ِرؤشنبيرى وئازادى دذ بة‬ ‫هةر ثيَش��يَلكاريةك جا لة ناوةوة‬ ‫بيَت يا لة دةرةوة‪.‬‬ ‫ئاس��تى س��يَيةم‪ :‬سيس��تمى‬ ‫دابةش��كارى ئةرك وثيش��ةيى‬ ‫داوةزراوةيي��ة ل��ة نيَ��و كؤمةلَى‬ ‫سياسيدا‪ ،‬يانى لة بونيادى دةولَةت‬ ‫دا و هةم��وو ثيَكهيَنةرةكان��ى‬ ‫دةولَ��ةت بة ِروونى بة ئةركيَكى‬ ‫دياريك��راو هةلَدةس��تيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ةم ئةرك��ة ل��ة ِرووى دةزط��ا‬ ‫ودام��ةزراوةوة جياوازة‪ ،‬بؤ نمونة‬

‫‪58‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫دةس��ةآلتى تةنفيزى ودةسةآلتى‬ ‫ياسادانان ودةسةآلتى دادوةرى‪،‬‬ ‫ك��ة ه��ةر دام��ةزراوة ودةزطاية‬ ‫بةش��يَك ل��ة دةس��ةآلتةكانى‬ ‫بةردةكةويَ��ت‪ ،‬ئ��ةم سيس��تةمة‬ ‫س��تونى وئاس��ؤييةى دةسةآلت‬ ‫ناهيَلَيَت دةسةآلت ضةق ببةستيَت‪،‬‬ ‫ل��ة كاتيَكدا دةبينين لة سيس��تمى‬ ‫ِرؤشنبيرى ئيسالميدا حةرامكراو‬ ‫هةي��ة‪ ،‬ئةوي��ش نةس��ةلماندنى‬ ‫ديموكراسيةتة وةك سيستميَكى‬ ‫كؤمةآليةتى‪-‬سياس��ى ب��ةوةى‬ ‫كة ضةمكيَك��ى بةرهةمهاتووة لة‬ ‫ِرؤشنبيرى ِرؤذئاواي وثةيوةستة‬ ‫بة ِرؤشنبيرى يؤنانى مةسيحييةوة‪،‬‬ ‫��ى ئيَمة‬ ‫(مال��ك ب��ن نب��ى) دةلَ َ‬ ‫دةزانين كة وش��ةى (االس�لام)‬ ‫بي‬ ‫ل��ة زمانى عةرةبي��دا ِرويداوة َ‬ ‫شك قورئان دؤزيويةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَمة هيض لة ماناى (ديموكراسى)‬ ‫نازاني��ن ونازاني��ن ك��ةى هاتؤتة‬ ‫زمان��ى عةرةبيةوة‪ ،‬بةم ش��يَوةية‬ ‫دةبيني��ن ثةيوةندى ل��ة نيَوان ئةم‬ ‫دوو زاراوةي��ةدا وون��ة‪ ،‬ئةط��ةر‬ ‫بش��يَت بوتريَ��ت ب��ة ثيَ��ى ئ��ةم‬ ‫دوورية لة ِرووى جوطرافياشةوة‬ ‫ديموكراس��يةت لةئيس�لامدا‬ ‫ني��ة‪( ،‬مال��ك ب��ن نب��ى) ل��ةو‬ ‫بنةمايةوة دةلَيَت ديموكراسيةت‬ ‫ضةمكيَكى سياس��ية دةس��ةآلتى‬ ‫م��رؤظ ثةيوةس��ت دةكات‬ ‫ب��ة بوون��ى ميَذوويي سيس��تمى‬

‫كؤمةآليةتيي��ةوة‪ ،‬بةآلم ضةمكى‬ ‫ئيسالم مرؤظ ملكةض دةكات بؤ‬ ‫دةسةآلتى خوا‪.‬‬ ‫دامةزراندنى ديموكراس��يةت‬ ‫ل��ة كؤمةلَطاى ئيس�لامدا متمانة‬ ‫دةكاتة سةر سيستمى دامةزراوةيى‬ ‫لة دووب��ارة دروس��تكردنةوةى‬ ‫ت��ؤ ِرى ثةيوةنديةكان ل��ة نيَوان‬ ‫ثةيوةنديةكانى ئاين‪ /‬ديموكراسى‬ ‫ب��ةو ثيَي��ةى ك��ة ثةيوةن��دى‬ ‫ثيَكهاتويى ي��ة وبةرهةمهاتووى‬ ‫مةيدان��ى ميَ��ذووة‪ ،‬يان��ى‬ ‫دروستكةرى ثةيوةندية لة نيَوان‬ ‫هؤكارة بابةتى ي��ة ماتريالَيةكان‬ ‫(ثةيوةندي��ة كؤمةآليةتي��ةكان)‬ ‫ش��يَوازةكانى بةرهةمهيَن��ان‪،‬‬ ‫شارس��تانيةت‬ ‫نويَط��ةرى‪،‬‬ ‫وه��ؤكارة ئايدؤلؤجي��ةكان‪،‬‬ ‫ئةم��ةش ثةيوةس��تة بة طةش��ةى‬ ‫بةهاكانى كؤمةلَى مةدةنى وبنياتة‬ ‫خوازراوة ئابورى وسياس��يةكانى‬ ‫ئ��ةو كؤمةآلنةى ك��ة كؤمةلَيان‬ ‫ل��ي ثيَ��ك ديَ��ت لةبةرئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫ديموكراس��ى وةك ضةمكيَك‬ ‫ميراتطرى ش��ةرعى س��ةردةمى‬ ‫ِروناكبيرى ئةوروثي ية‪.‬‬ ‫وة دةكريَ��ت ل��ةم كؤمةلَ��ة‬ ‫ئيسالميانةش��دا ل��ة داي��ك بيَت‬ ‫ب��ة نةش��تةرطةرى قةيس��ةرى‪،‬‬ ‫ه��اوكات ب��ة عيلمان��ى كردنى‬ ‫ودام��ةزراوةكان‬ ‫تاك��ةكان‬ ‫ودؤزين��ةوةى تاك‪/‬م��رؤظ‬ ‫‪59‬‬

‫بيريارى رِوناكبيرى‬

‫ئيسالمى (تارق رةمةزان)‬ ‫مةبدة سةبارةت‬ ‫ضوار‬ ‫ْ‬ ‫بة ديموكراسى دةخاتة‬ ‫رِوو‪ ،‬ئةمةش دةولَةتى‬ ‫ياسا ويةكسانية‬ ‫لة هاوآلتيبوون‬ ‫وطواستنةوةى‬

‫ئاشتيانةى دةسةآلت‬ ‫ورَِيزطرتنة لة فرةيي‬

‫وةك خوديَك��ى س��ةربةخؤ‬ ‫ن��ةك تؤثةلَةيةكى ش��ل وثةلى‬ ‫لكاو بة نةت��ةوة وكؤمةلَةكانةوة‪،‬‬ ‫هةروةها دانانى ياس��ا وياسا دانان‬ ‫وةك بنةمايةكى طريَبةس��تى لة‬ ‫بنيادنان��ى دةولَةتى نوآ‪ ،‬بيريارى‬ ‫ِروناكبي��رى ئيس�لامى (ت��ارق‬ ‫رةمةزان) ضوار مةبد ْة سةبارةت‬ ‫ب��ة ديموكراس��ى دةخات��ة ِروو‪،‬‬ ‫ئةمةش دةولَةتى ياسا ويةكسانية‬ ‫ل��ة هاوآلتيبوون وطواس��تنةوةى‬ ‫ئاشتيانةى دةس��ةآلت و ِريَزطرتنة‬ ‫لة فرةيي‪ ،‬هاوكات ش��يكردنةوة‬ ‫ودووب��ارة بةرهةمهيَنان��ةوةى‬ ‫سيستمى مةعريفى ئاينيية‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ِ :‬رؤذنامةى الصباح‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫محمد كشكار‬ ‫ئا‪ :‬هيوا محةمةد‬

‫ميَشكى ذن كةمتر نيية‬ ‫لةميَشكى ثياوء لةويش ناضيَت‬ ‫ل���ةم ت��ويَ��ذي��ن��ةوةي��ة دةس��ت‬ ‫ثيَدةكةم كةسالَى (‪ )2000‬بةسةر‬ ‫ضةند كةسيَكى تونسيدا كردم‬ ‫كةثيَكهاتبوون ل��ة(‪ )275‬كةس‬ ‫لةئاستى خويَندنى باآلدا‪ ،‬سةرةتا‬ ‫باس لةيةكيَك لةبابةتةكانى ئةم‬ ‫تويَذينةوةية دةكةم‪ ،‬ئةنجامةكانى‬ ‫ئةم تويَذينةوةية ضي بوو‪:‬‬ ‫*(‪ )%33‬لةو كةسانةى ثرسياريان‬ ‫ليَكراوة لةو باوة ِرادان ميَشكى ذن‬ ‫كيَشى كةمترة لةميَشكى ثياو‪.‬‬ ‫ث��يَ��دةض��يَ��ت ب��ن��ةم��اى ئ��ةم‬ ‫بيروبؤضونة ترسناكةى ئةم كةسانة‬ ‫بؤ كارةكانى (بروكا) بطة ِريَتةوة‪،‬‬ ‫ياخود بؤ نةخويَندنى ميَذووء‬ ‫فةلسةفةى زانستةكان لةثسثؤريَتيية‬ ‫زان��س��ت��ي��ي��ةك��ان��ى ث��ةي��م��ان��ط��او‬ ‫زانكؤكاندا‪ ،‬ئةوةى ئةبستمؤلؤذيا‬ ‫‪60‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫نةخويَنى هةلَةى زاناكان نابينيَت‪.‬‬ ‫ل��ةس��الَ��ى (‪ )1861‬زان���اى‬ ‫فةرةنسى (بول بروكا) ميَشكى‬ ‫ك��ؤم��ةلَ��ى ث��ي��اءء ذن��ى كيَشا‪،‬‬ ‫بةرئةنجام دؤزييةوة كةكيَشى‬ ‫ميَشكى ذن لةميَشكى ثياو‬ ‫كةمترة‪ ،‬بروكا ثةيوةندييةكى‬ ‫دروستكرد لةنيَوان ئةو ئةنجامة‬ ‫زانستييةى بةدةستى هيَنا لةطةأل‬

‫بةكارةكانى (بروكا)دا ضووةوةو‬ ‫دؤزي��ي��ةوة كةتيَك ِراى كيَشى‬ ‫ميَشكى نيَر يةكسانة بة(‪1325‬طم)‬ ‫و ه���ى م��يَ��ي��ةش (‪)1144‬‬ ‫جياوازييةكةى (‪181‬طم) بوو‪.‬‬ ‫ك��ول��د ن��ا ِريَ��كءث��يَ��ك��ى‬ ‫ب��ةرئ��ةن��ج��ام��ةك��ان��ى ب��روك��اى‬ ‫رونكردةوةو وتى كيَشى ميَشك‬ ‫لةطةأل تةمةندا كةمدةكات‪ ،‬لةو‬

‫لةذنان‪.‬‬ ‫بةبةرئةنجامةكانى‬ ‫كولد‬ ‫ب��روك��ادا ض���ووةوةو دؤزييةوة‬ ‫ك��ةج��ي��اوازى كيَشى ميَشك‬ ‫لةنيَوان ثيَاويَك باآلى (‪1.62‬سم)‬ ‫و يةكيَكى تر كةباآلى (‪1.93‬سم)‬ ‫بيَت يةكسانة ب��ة(‪113‬ط��م)‪،‬‬ ‫ئةطةرضى ئةو جياوازيية زؤرة‬ ‫كةسآ وا بيرناكاتةوة كةثياوى‬ ‫دريَذ كةمتر زيرةكن بةبةراورد‬ ‫لةطةأل ثياوى ك��ورت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫زيرةكى بةثيَى كيَش بواية دةبو‬ ‫حوتى عةنبةر كة لةشيردةرة‬ ‫دةرياييةكانة زيرةكترين بونةوةر‬ ‫بواية ضونكة كيَشى ميَشكى‬ ‫دةطاتة (‪ )10‬كيلؤطرام‪.‬‬ ‫ك��ول��د ئ����ةوةى سةلماند‬ ‫كةجياوازى لةكيَشدا ثةيوةندى‬ ‫ب����ة ِرةط����ةزةوة ن��ي��ي��ة‪ ،‬بةلَكو‬ ‫ث��ةي��وةن��دى ب��ةج��ي��اوازى ب��اآلو‬ ‫ت��ةم��ةن��ةوة ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ةآلم زياتر‬ ‫ل��ةس��ةدةي��ةك��ي��ش ت �يَ��ث��ة ِري��وة‬ ‫كةضى ئةم بيروبؤضونانة هيَشتا‬ ‫كاريطةرى لةسةر فيَرخوازةكانى‬ ‫نةوةكان م��اوة‪ ،‬ئاسان نيية لةو‬ ‫تةنطؤ ضةلَةمةو قةيرانة دةرباز‬ ‫ببنء هةلَويَستةيةكى زانستى لة‬ ‫بيروبؤضونانة بكةين كة ِروويان‬ ‫لةوةية بيروبؤضونيَك زاأل بكةن‬ ‫ل��ةزي��رةك��ى ذن��ان��ى كؤمةلَطا‬ ‫دابةزيَنن‪ ،‬بةلَطة نةويستة ئةو‬ ‫بيروبؤضونانةى كة لةسةر زانيارى‬

‫‪61‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫جياوازى لةكَيشدا ثةيوةندى بةرِةطةزةوة نيية‪،‬‬

‫بةلَكو ثةيوةندى بةجياوازى باآلو تةمةنةوة هةية‬

‫كةمى زيرةكى الى ذنان‪ ،‬يان‬ ‫كيَشى كةمى ميَشكيانى كردة‬ ‫هؤكارى كةم زيرةكى ذنان‪.‬‬ ‫ثاش (‪ )20‬ساأل لةكتيَبةكةيدا‬ ‫(ث �يَ��وان��ى ه��ةلَ��ة الى م��رؤظ)‬ ‫زاناى ئةمريكى (ستيظن طاى)‬

‫كؤمةلَةى كةبروكا وةريطرتوون‬ ‫ذن��ان بةتةمةنترن ل��ةث��ي��اوان‪،‬‬ ‫هةروةها ئةوةشى وت ميَشك‬ ‫راستةوانة لةطةأل باآلدا طةورة‬ ‫دةبيَت‪ ،‬لةكؤمةلَةكةى (بروكا)‬ ‫شدا ثياوان بة(‪)15‬سم دريَذترن‬

‫هةلَة بنيات نرابن بةدلَنيايي هةلَة‬ ‫دةردةضن‪ ،‬بةآلم راستكردنةوةى‬ ‫زانيارييةكان ناكاتة طؤ ِرانى ئةو‬ ‫بيروبؤضونانة بةثيَى ثيَويست‪،‬‬ ‫ل��ةه��ةم��وو ح��الَ��ةت��ةك��ان��دا وا‬ ‫دةردةك���ةويَ���ت ك��ةزي��رةك��ى‬ ‫بةكيَشء قةبارة نيية بةلَكو‬ ‫ثةيوةندى ب��ةت��ؤ ِرى ئةو‬ ‫دةمارانةوة هةية كةميَشك‬ ‫دروستيكردون لة ِريَطاى‬ ‫لةطةأل‬ ‫يةكانطيرى‬ ‫ئ����ةو ئ���ةزم���ون���ان���ةدا‬ ‫ك���ةم���رؤظ ل��ةذي��ان��ي��دا‬ ‫دةي��ط��وزةريَ��ن �يَ��ت‪ ،‬يةك‬ ‫تؤ ِرى دةمارى لةكؤمةلَيَك‬ ‫لةسيَلة دةمارييةكان ثيَكديَت‬ ‫ك��ةب��ةي��ةك��دا دةض����نء‬ ‫هاريكارى‬

‫ي��ةك��دةك��ةن ب��ؤ ئةنجامدانى‬ ‫ئةركيَكى دياريكراو‪ ،‬وةك‬ ‫راكيَشانةوةى دةست لةخستنةناو‬ ‫ئاطر‪ ،‬سةيرى نموونةيةك بكة‪:‬‬ ‫دوو براى دوانة لةهةتيوخانةيةك‪،‬‬ ‫دوو خيَزانى جياواز هةريةكةيان‬ ‫يةكيَكيان‬

‫وةردةط���ريَ���تء الى خؤيان‬ ‫بةخيَوء ث��ةروةردةي��ان دةكةن‪،‬‬ ‫يةكيَكيان دةبيَتة ئةندازيارو ئةو‬ ‫تريان ثزيشك‪ ،‬ئةطةر هةستيان‬ ‫بةثشكنينى ميَشكيان دواى مردنى‬ ‫سروشتيان‪ ،‬دةبينين تؤ ِرةكانى‬ ‫ميَشكى ثزيشكةكة جياوازة‬ ‫لةتؤ ِرةكانى ميَشكى ئةندازيارةكة‬ ‫ئةطةرضى لةكيَشء قةبارةو‬ ‫ذمارةى سيَلةكانيشدا يةكسانن‪،‬‬ ‫كةواتة زؤر سروشتيية جياوازي‬ ‫بينين‪ ،‬لةنيَوان تؤ ِر ميَشكى ذنء‬ ‫ميَشكى ث��ي��اودا‪ ،‬ضونكة ذن‬ ‫لةمالَةوة دةميَنيَتةوةو ثياو سةفةر‬ ‫دةكات‪ ،‬ذن ضيَشت ليَدةنيَتء‬ ‫ثياو رؤذنامة دةخويَنيَتةوة‪ ،‬ذن‬ ‫شو دةكاتء ثياو ذن دةهيَنيَت‪،‬‬ ‫ذن سك دةك��اتء‬ ‫ث��ي��او ن��اي��ك��ات‪..‬‬ ‫ه����ت����د‪ ،‬ك���ات‬ ‫دواى كاتيش‬

‫‪62‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ميَشكى هةر يةكةيان جياواز‬ ‫دةبيَت ل��ةوى تريان ل��ة ِرووى‬ ‫جؤرى تؤ ِرةكانةوةو دابةشبونى‬ ‫كؤمةآليةتىء ميَذوويي نيَوان‬ ‫ذنء ثياو رؤلَى هةية لةدروست‬ ‫بوونى ميَشكة جياوازةكانداو‬ ‫بيرى جؤراوجؤر دةردةكةويَت‪،‬‬ ‫ضونكة ميَشك كاردةكاتةسةر‬ ‫رةوش���تء ئ��اك��ارو ئةمانةش‬ ‫كاردةكةنةسةر ميَشك‪.‬‬ ‫بيروبؤضونة جياوازةكانى ذنء‬ ‫ثياو لةه��ةوادا هةلَنةواس��راونء‬ ‫لةئاس��مان نةهاتونةت��ة خوارةوة‬ ‫بةلَك��و لةدايكب��وى مليارةه��ا‬ ‫لةو تؤ ِران��ةن كة لةنيَو ميَش��كدا‬ ‫ثيَكهاتوون‪ ،‬ثيَطةيش��تنى ميَشك‬ ‫بةرئةنجام��ى بةريةككةوتن��ى‬ ‫بؤم��اوةو وةرطيراوة‪،‬زيرةك��ى‬ ‫مةيمون ناطات��ة زيرةكى مرؤظ‬ ‫ئةطةر لةذينطةيةك��ى مرؤييش‬ ‫دابنريَ��ت‪ ،‬ضونك��ة ميَش��كى‬ ‫مرؤي��ي بؤماوةيي نيي��ة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوةشدا ذمارةى تؤ ِرةكان بةثيَى‬ ‫كيَش��ى ميَش��ك زيادن��اكاتء‬ ‫ميَش��كى ضؤلةكة باشترين دةليلة‬ ‫لةس��ةرئةوة‪ ،‬لةط��ةأل ئ��ةوةى‬ ‫قةب��ارةى بضوكة‪ ،‬تؤ ِرى دةمارى‬ ‫زؤر ئالَ��ؤزى نيَداي��ة كةتوان��اى‬ ‫ط��ةورةى هةي��ة ب��ؤ نموون��ة‬ ‫لةخويَندندا‪ ،‬بةكورتى ميَشكى ذن‬ ‫كةمتر نيية لةميَشكى ثياوء لةميش‬ ‫ناضيَ��ت‪ ،‬بيروبؤضونةكاني��ش‬

‫س��يحرىء‬ ‫بةطؤضان��ى‬ ‫كؤنفةيةكون ناطؤ ِريَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫بةتوندوتي��ذى يا كؤنةثةرس��تانة‬ ‫بيَت يان شؤ ِرش��طيَ ِرى‪ ،‬هةروةها‬ ‫بة ِرس��اتكردنةوةى زانيارييةكان‪،‬‬ ‫ضونك��ة زانيارى راس��ت ئةوةتا‬ ‫لةكتيَبى س��الَى ضوارةمى زانستة‬ ‫ئةزمونةكانيدا كيَش��ى ميَش��ك‬ ‫لةطةأل كيَشى لةشيدا دةطؤ ِريَت‪،‬‬ ‫ئةم بيروبؤضونان��ة لةنةوةيةكةوة‬ ‫بؤ نةوةيةكى دى دةطويَزريَتةوة‬ ‫لةبةثيَ��ى بؤ كةلت��ورى بؤماوةي‬ ‫ءلةه��ةر نةوةيةك��دا ج��ؤرى‬ ‫بيؤلؤجى لةسةر ميَشك دادةنريَت‬ ‫بةش��يَوةى ت��ؤ ِرة دةماريي��ةكان‪،‬‬ ‫هةن��دآ لةو قس��ة دةماودةمانةى‬ ‫كةماوةت��ةوة وةك س��ةرى‬

‫طةورة ب��ؤ ثالنء تةكبي��رى‪ ،‬يا‬ ‫تانةدان لةك��ةم عةقلَةكان بةوةى‬ ‫ميَش��كى ضؤلةكةي��ان هةية‪ ،‬ئةم‬ ‫بيروبؤضونان��ة بةدريَذايي تةمةن‬ ‫وةك خؤيان دةميَننةوةو بةريشة‬ ‫داكوتراوى لةنيَو كؤمةلَدا‪.‬‬ ‫ئةم بابةت��ة كؤتاي��ي ثيَديَنمء‬ ‫ئ��ةم طرفت��ة دةوروذيَن��م‪ :‬ضؤن‬ ‫ئ��ةم بيروبؤضونان��ة دةطؤ ِري��ن‬ ‫كةضةندي��ن ماف دةداتة ثياوانء‬ ‫نايداتة ذنان بةثيَى قةبارةى كةللة‬ ‫سةريان؟‬ ‫لةكؤتايي��دا م��ن مةبةس��تم‬ ‫س��ةثاندنى راى خ��ؤم نيي��ة‪ ،‬بة‬ ‫ضةند نموونةو ثآ س��ةلماندنيَك‬ ‫بةلَك��و داواكارم بةتةوازوعةوة‬ ‫روانطةكةى تر بخةنة ئةزمونةوة‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫هؤيةكانى دياردةى بيَكارى و‬ ‫كةم دةرامةتى لة كوردستان‬

‫ئةحمةد حةمة َ‬ ‫سالح‬

‫َ‬ ‫لةط��ةل‬ ‫وةك ئاش��كراية‬ ‫زيادبوون��ى ذمارةى دانيش��توان‬ ‫ل��ة ِرووى زاوزيَ��وة ذم��ارةى‬ ‫بيَكاراني��ش ل��ة نيَ��و س��ةرجةم‬ ‫ضي��ن وتويَ��ذةكان ِروو ل��ة‬ ‫هةلَكش��انة‪ ،‬هةروةه��ا كارة‬ ‫سروشتيةكان وبوونى شة ِر وشؤ ِر‬ ‫ونائارام��ى كاريطةريان لةس��ةر‬ ‫بةرزبوون��ةوةى ِريَذةى هةذارى‬ ‫وكةم دةرامةتى و بيَكارى هةية‬ ‫لة نيَو دانيشتوانى هةر وآلتيَكدا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ة كوردس��تاندا ضةن��د‬ ‫هؤكاريَكى تريش كاريطةريان‬ ‫هةبووة ل��ة بةرزبونةوةى ِريَذةى‬ ‫ك��ةم دةرامةت��ان وبيَ��كاران‪،‬‬ ‫وةك كؤض��ى طوند نش��ينان بؤ‬ ‫شار وش��ارؤضكةكان واتا َ‬ ‫ضؤل‬ ‫بوون��ى ي��ان نيمض��ة ئاوةدان��ى‬ ‫نيش��تةجي‬ ‫ضةندةه��ا ش��ويَنى‬ ‫َ‬

‫بوون وض ِربونةوةى دانيشتوان لة‬ ‫ش��ويَنة طةورةكانى وةك ش��ار‬ ‫وهةنديَك لة قةزاكان وئؤردوطا‬ ‫زؤرة مليةكان��ى س��ةردةمى‬ ‫بةعس��يةكان ك��ة كات��ى خؤى‬ ‫ئ��ةم ئؤردوطايان��ة بة مةبةس��تى‬ ‫داب ِران��ى خةلَكةك��ةي لة خاك‬ ‫نيش��تةجي‬ ‫وزيَ��دى لةميَذينةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بووني��ان‪ ،‬كردنى خةلكة خاوةن‬ ‫كار وب��ة بةرهةمةك��ةى ك��ة‬ ‫هؤكارى ثلة يةكى ثيَشخس��تنى‬ ‫كةرتى كش��توكالَى ب��وون ببنة‬ ‫وبي بةره��ةم لة ئؤردوطا‬ ‫بيَ��كار َ‬ ‫زؤرة مليةكان��دا‪ ،‬ب��ة داخ��ةوة‬ ‫ك��ة ثيَويس��تيةكى طرن��ط‬ ‫وث ِرباي��ةخ ب��وو‪ ،‬ب��ةآلم كارى‬ ‫بؤ نةك��را ل��ة دواي ِراثة ِرينةوة‬ ‫ئاوةدانكردن��ةوةى طون��دةكان‬ ‫لةالي��ةن حكوومةت��ةوة ضةن��د‬ ‫اليةنة س��ودى دةبوو ل��ة ِرووى‬ ‫بوذانةوةى كةرتى كش��توكالَى‬ ‫ك��ة دةب��ووة ه��ؤي زيادبوونى‬ ‫بةرهةمة كشتوكالَية ناوخؤييةكان‬ ‫كة يةك لة ه��ؤكارةكان دةبوو‬ ‫بؤ بوذان��ةوةى ذيَرخانى ئابورى‬ ‫ئابوريم��ان ك��و ِريَذةيةك��ى‬ ‫زؤرى بيَ��كارى ضارةس��ةر‬ ‫ئةك��رد‪ ،‬هةروةه��ا ل��ة ِرووة‬ ‫سياسةكةشيةوة وةآلميَك دةبوو‬ ‫بؤ بةعس��يةكان ك��ة (نةتانتوانى‬ ‫ب��ؤ هةتاهةتاي��ى طون��دةكان‬ ‫كاول بك��ةن و زةويةكانم��ان‬ ‫‪64‬‬

‫وبي بةره��ةم بكةن‪،‬‬ ‫وش��ك َ‬ ‫ئةوةتا ب��ة ئاوةدانكردنةوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫ن��وي وزيادكردن��ى بةن��داو‬ ‫كارط��ة‬ ‫ودروس��تكردنى‬ ‫وثةيداكردنى ب��ازار بؤ بةرهةمة‬ ‫كشتوكالَيةكانمان وضاككردنى‬ ‫ب��وارى كش��توكالَى وبوون��ى‬ ‫ئاميَرى كش��توكالَى ل��ة هةموو‬ ‫طون��دةكان وناردن��ة دةرةوةى‬ ‫ضةندةها بةرهةمى كش��توكالَى‬ ‫ل��ة هةم��وو طوندةكانم��ان و‪...‬‬ ‫هت��د‪ ،‬ذيان بةردةوام��ى هةية لة‬ ‫س��ةردةمى ئازادى وحكوم ِرانى‬ ‫خؤمان��دا خةون��ى نةهاتووةدى‬ ‫ئيَوةمان لة ضالَنا) بةآلم ئةفسوس‬ ‫َ‬ ‫دةكري‬ ‫ئةمة نةك��را‪ ،‬ئيَس��تاش‬ ‫حكوم��ةت كارى جدى بكات‬ ‫ب��ؤ بوذان��ةوةى طون��دةكان‬ ‫وكةرت��ى كش��توكالَى وث ِرؤذة‬ ‫جؤراوجؤرةكان كة هاندةر بيَت‬ ‫ب��ؤ ضوونةوةى طوندنش��ينان بؤ‬ ‫طوندةكانيان وجوتياران بؤ سةر‬ ‫زةويةكانيان‪.‬‬ ‫هةروةه��ا ل��ة ِرووى‬ ‫ثيشةس��ازيةوة جطة لة كارطةى‬ ‫بةرهةمهيَن��ةرى ط��ةورة ه��ةم‬ ‫ِريَذةى بيَ��كارى كةمدةكاتةوة‬ ‫وه��ةم ذيَرخان��ى ئابوري��ش‬ ‫دةبوذيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫ئةطةر ثرسياريَك لة شةقامى‬ ‫كوردي بكةين بلَيَين لة ئيَس��تادا‬ ‫وآلتمان وآلتيَكى كشتوكالَية يان‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ثيشةسازى ب ِروا ناكةم كةسيَك‬ ‫وةآلمى هةبيَ��ت‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫بلَيَين كشتوكالَين يان ثيشةسازى‬ ‫كام بةرهةمة خؤمالَيةمان بةش��ى‬ ‫ناوخؤمان دةكات وكام بةرهةمة‬ ‫خؤمالَيةم��ان دةنيَرينة دةرةوةي‬ ‫َ‬ ‫والت كة ب��ة ِريَذةيةك ئابورى‬ ‫بةرزكردؤتةوة‪.‬‬ ‫هةروةه��ا ئاوارةب��وون ك��ة‬ ‫بةه��ؤى ش��ة ِرةكانى ناوخ��ؤ‬ ‫وسةردةمى حوكمى بةعسيةكان‬ ‫كة ذمارةيةك لة هاوآلتى كورد‬ ‫ئاوارة بوون وتا ئةم ِرؤش بةهؤي‬ ‫ضارةسةر نةكردنى كيَشةكانيان‬ ‫ب��ة ئاوارةيى ماونةت��ةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بةشيَكيشيان طة ِرابنةوة لة زيَدى‬ ‫خؤيان بة ذيانى ئاوارةئاسا ذيان‬ ‫دةطوزةريَن��ن ك��ة ئاوارةكانى‬ ‫كةرك��وك زيندوترين نمونةى‬ ‫بةرضاومانة‪.‬‬ ‫ل��ة اليةكى تريش��ةوة بوونى‬ ‫ذمارةيةك��ى زؤر ل��ة كةس��انى‬ ‫خ��اوةن ثيَداويس��تى تايب��ةت‬ ‫وبيَوةذن��ان وخيَزان��ة ك��ةم‬ ‫دةرامةت��ةكان و‪...‬هت��د‪ ،‬ك��ة‬ ‫لةالي��ةن حكومةت��ةوة مانطان��ة‬ ‫هاوكاريةكى ِرةم��زي دةكريَن‬ ‫ك��ة ثيَويس��تة تايبةتمةندى ئةم‬ ‫كةس��انة لةبةرض��او بطيريَ��ت‬ ‫وحكوم��ةت بةرنام��ةى باش��ى‬ ‫هةبيَت بؤ بةرزكردنةوةى ئاستى‬ ‫ذيان وطوزةراني��ان تا لة خانةى‬ ‫هةذاريةوة دةربازي��ان بكات و‬ ‫هةولَ��ى بةكارخس��تنيان بةثيَ��ى‬ ‫تواناكانيان بدات‪.‬‬ ‫س��اآلنة ذمارةيةك��ى زؤر لة‬ ‫دةرضوانى زانكؤ وثةيمانطاكان‬

‫خويَن��دن تةواو دةك��ةن ودةبنة‬ ‫خاوةن��ى ب ِروانامةي��ةك ل��ة‬ ‫بواريَك��دا‪ ،‬مايةى ش��انازية كة‬ ‫طةنجان��ى ئةم�� ِرؤ ذمارةيةك��ى‬ ‫زؤريان خ��اوةن ب ِروانامةن بةآلم‬ ‫بةداخ��ةوة بةش��يَكى زؤر ل��ة‬ ‫بيَكاران لة نيَو ئةم تويَذة طرنطةى‬ ‫كؤمةلَطاداي��ة ك��ة ثيَويس��ت‬ ‫َ‬ ‫لةط��ةل زيادبوون��ى زانكؤ‬ ‫بوو‬ ‫وثةيمانط��ةكان ودةرضوان��ى‬ ‫س��اآلنةى خويَن��دكاران بي��ر لة‬ ‫بةكارخس��تنيان بكرايةت��ةوة لة‬ ‫كةرتى تايبةت يان طشتى‪.‬‬ ‫بيَكارى موقةنةعة (ش��اراوة)‬ ‫ك��ة يةكيَ��ك ل��ة جؤرةكان��ى‬ ‫بيَكاري��ة‪ ،‬ئ��ةو كةس��انةى ك��ة‬ ‫ل��ة ِرووى توان��اى جةس��تةيى‬ ‫ودةروونيةوة تواناى كاركردنيان‬ ‫هةية بةآلم هيض كاريَك ناكةن‪،‬‬ ‫ئةمج��ؤرة بيَكاران��ة هيَزطةليَكن‬ ‫ط��ةر تواناكاني��ان بخريَت��ة طة ِر‬ ‫بةش��يَك لةكيَش��ةى بيَ��كارى‬ ‫ضارةس��ةر دةكريَت‪ ،‬ئم بيَكارانة‬ ‫بريتين لةو كةسانةى كة لةاليةن‬ ‫موضةيةك��ى‬ ‫حكومةت��ةوة‬ ‫مانطانةي��ان هةية وهي��ض جؤرة‬ ‫كاريَ��ك ناك��ةن‪ ،‬ب��ؤ نمونة لة‬ ‫نيَ��و فةرمانطةكان��ى حكومةتدا‬ ‫كةم نين ئ��ةو فةرمانبةرانةى كة‬ ‫ك��ة ِرؤذانة تةنه��ا دةوام دةكةن‬ ‫وكارناك��ةن يان موض��ة خؤرن‬ ‫ودةوامي��ش ناك��ةن‪ ،‬هةروةه��ا‬ ‫لةاليةن حيزبةكانةوة ذمارةيةك‬ ‫لة بيَكارى شاراوة بةرهةمهيَنراون‬ ‫كةذمارةيةكيان موضةى حكومى‬ ‫ي��ان حيزب��ى وةردةط��رن هيض‬ ‫كاريَك ناكةن‪ ،‬ب��ة ِرةخنةترين‬ ‫‪65‬‬

‫بةشيش��ن ك��ة طي��رؤدةى‬ ‫بيَكاري��ن‪ ،‬ب��ة نمون��ة لةنيَ��وان‬ ‫(ث‪.‬م) ديَرينةكان و تيَكؤشةران‬ ‫وكةس��وكارى س��ةربةرزى‬ ‫ش��ةهيدان وزيندانة سياسيةكان‬ ‫وك��ةم ئةندامانى س��ةنطةر و‪...‬‬ ‫هتد‪،‬ى س��ةردةمى خةباتى شاخ‬ ‫و ِراثةرين كة شايستةى خزمةت‬ ‫كردن��ى زيات��رن زؤر ئةو قس��ة‬ ‫وباس��انة دةبيس��تريَن وبوونةت��ة‬ ‫ويَردى سةر زمان كةلة ئةمرؤدا‬ ‫كةسى دوور لة خةباتى ِرؤذانى‬ ‫س��ةخت كراوةتة هاو خةباتيان‬ ‫و وةك ئةم��ان ل��ة دةزطايةك‬ ‫موضة وةردةطريَ��ت‪ ،‬ئةمانة كة‬ ‫بيَ��كارى ش��اراوةن‪ ،‬خؤش��يان‬ ‫طي��رؤدةى دي��اردةى بيَكارين‪،‬‬ ‫ِراس��تى س��ةلماندنى ئةمج��ؤرة‬ ‫بيَكارانةش بؤ حكومةت واليةنة‬ ‫سياس��يةكان‪ ،‬ط��ةر مةبةس��ت‬ ‫هةبيَت بؤ ضارةس��ةركردن ئةوة‬ ‫دةكريَ��ت ل��ة ِريَ��ى ليذنةيةكى‬ ‫وةك ضاوديَ��رى هةس��تيَت‬ ‫ب��ة دةرخس��تنى ئةم ِراس��تيية بة‬ ‫مةرجيَك بير لةبةكارخس��تنيان‬ ‫بكريَتةوة نةك بير لةبيَكاربوون‬ ‫ونان ب ِرينيان‪.‬‬ ‫كةوات��ة اليةنة سياس��يةكان‬ ‫وحكومةتي��ش يةكيَك��ن ل��ة‬ ‫هؤكارةكان��ى س��ةرهةلَدان‬ ‫وفراوانبوون��ى جؤريَ��ك ل��ة‬ ‫دياردةى بيَكارى ك��ة دةكرا بة‬ ‫ش��يَوازيَك هةموو ئةو بيَكارانة‬ ‫ب��ةكار بخراناية ودةس��تيَكى بة‬ ‫بةره��ةم بووناية لة ثيَشخس��تنى‬ ‫بارى ئابوورى ووآلت‪.‬‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫بآلوبونةوةى دياردةى ش�ةقاوةطةريَتى‬ ‫لة كؤمةلَى سياسي ئيَراني دا‬ ‫حةميد ِرةزا جالئى ثور‬ ‫و‪.‬بؤ عةرةبى‪ :‬جابر ئةحمةد‬ ‫و‪.‬بؤ كوردى‪ :‬ذيانى َ‬ ‫نوى‬

‫‪66‬‬

‫هةلَبذاردنةكان��ى‬ ‫ثيَ��ش‬ ‫نؤهةمين خولى س��ةرؤكايةتى لة‬ ‫ئيًراندا كةلة س��الَى (‪ )2005‬بةرثا‬ ‫ك��را وئةحمةدى ن��ةذادى هيَناية‬ ‫س��ةر تةخت��ى فةرمان ِرةوايةت��ى‪،‬‬ ‫تووند ِرةوةكان لة ئيَران دةيانووت‬ ‫هةر كاتيَك دةسةآلت لة دةستى‬ ‫خؤياندا ب��وو ئةوا ب��ة تةواوةتى‬ ‫هةذارى ونا يةكسانى وطةندةلَى‬ ‫لةنيَ��و دةب��ةن‪ ،‬ول��ة ثيَن��اوى‬ ‫جيَبةجيَكردن��ى ئ��ةم ئامانج��ةدا‬ ‫ثيَويستة لة هيض ئاكاميَك نةترسن‬ ‫كة ئةو تاك دةسةآلتية دةيهيَنيَتة‬ ‫كاي��ةوة ضونكة لةو ب��اوة ِرةدان‬ ‫كة ه��ةر خؤيان دةس��ةآلتيان لة‬ ‫دةس��تدابوو طةورةى وبةتوانايي‬ ‫ِرذيَمةكةي��ان ب��ؤ طةل��ى ئيَران‬ ‫وب��ؤ جيهاني��ش دةردةخ��ةن‪،‬‬ ‫بةآلم ئ��ةو ثرس��يارةى كة خؤى‬ ‫دةخات��ة ِروو ثاش ثيَنج َ‬ ‫س��ال لة‬ ‫بةدةس��تةوةرطرتنى دةسةآلت لة‬ ‫الي��ةن توند ِرةوةكان��ةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ض��ى ‪ 400‬ملي��ار دؤالر داهات��ى‬ ‫نةوتي��ان لةدةس��تداية و وآلت��ة‬ ‫يةكطرتووةكتن��ى ئةمةري��كا‬ ‫دةس��تى ب��ة ش��ة ِرةكانى عيَراق‬ ‫وئةفغانس��تانةوة طي��راوة‪ ،‬ئ��ةو‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ئاكام ودةستكةوتانة كامانةن كة‬ ‫كؤمةلَى ئيَرانى بةدةستي هيَناوة؟‬ ‫طومان��ى تي��ادا نية لة س��الَى‬ ‫ِرابردودا ش��ارةزايان وةآلمى ئةم‬ ‫ثرس��يارانةيان داوةتةوة‪ ،‬بؤ نمونة‬ ‫ئاماذةيان ب��ةم ئاكامانة كردووة‪،‬‬ ‫ئةوي��ش ئةوةية كة نيش��انةكاني‬ ‫هةذارى وجي��اكارى وطةندةلَى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سالَى ِرابردوداو‬ ‫بةبةراورد‬ ‫ذمارةى فةرمانى لة س��يَدارةدان‬ ‫بة ثيَنج ئةوةندة زيادى كردووة‪،‬‬ ‫هةروةها بزوتنةوةى ِريفؤرميستى‬ ‫كة ثيَش هةلَب��ذاردن بةهرةمةند‬ ‫بوو ل��ة ثش��تطيرى ِرؤش��نبيران‬ ‫و ِرؤذنامةنوس��ان وخويَندكارانى‬ ‫زانكؤ‪ ،‬ئيَستا بوةتة بزوتنةوةيةكى‬ ‫ِريفؤرميس��تى طش��تطير‪ ،‬ول��ة‬ ‫ناوضةك��ة وجيهان��دا ناس��راوة‪،‬‬ ‫هةروةه��ا بوذان��ةوة ك��ةوا‬ ‫ضاوة ِروانبوون هةموو سالَيَك بة‬ ‫ِريَذةى ‪ %8‬بةرزبيَتةوة‪ ،‬دابةزى بؤ‬ ‫‪ ،%1‬ئةمة بةو واتايةية كة كؤمةلَى‬ ‫ئيَران��ى بيَ��كاران وئالَؤدةبووانى‬ ‫م��ادة بيَهؤش��كةرةكان و‬ ‫تاوانكاران ودانيشتوانى طة ِرةكة‬ ‫ثةراويَز خراوةكانى قةراغ ش��ارة‬ ‫ط��ةورةكان بةره��ةم ديَنيَ��ت‪،‬‬ ‫هةروةه��ا ئةو س��ةرمايةيةى كة‬ ‫ه��ةردوو دةزط��اى (ح��ةرةس)‬ ‫وبةسيج خستويانةتة طة ِر ئةميش‬ ‫بةه��ؤى ئ��ةو طةمارؤي��ةى كة‬ ‫خراوةت��ة س��ةر وآلت طرفت��ى‬ ‫زيات��رى ب��ؤ هاتؤتة ثيَ��ش‪ ،‬ئةمة‬ ‫جط��ة ل��ةوةى ك��ة س��ومعةى‬

‫كؤمارى ئيس�لامى ئيَران لةسةر‬ ‫ئاستى نيَودةولَةتى لةكةدار بووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمانةشدا هاتووضؤى زؤر‬ ‫طةورة ليَثرسراوى وآلت قةدةغة‬ ‫كراوة‪ ،‬هةروةه��ا دةرضونى هةر‬ ‫ض��وار ب ِريارةك��ةى ئةنجومةنى‬ ‫ئاسايشى نيَودةولَةتى بةسةثاندنى‬ ‫ضةند س��زايةك بةس��ةر وآلتدا‬ ‫ذمارةيةك��ى زؤر هاوآلت��ى‬ ‫ترساندووة‪.‬‬ ‫نوس��ةرةكة‬ ‫هةروةه��ا‬ ‫دةلَيَ��ت‪ :‬ئةط��ةر ض��ى كؤمةلَى‬ ‫ئيَران��ى لةس��ايةى فةرمان ِرةوايى‬ ‫توند ِرةوةكان��ةوة طرفتارن بةزؤر‬ ‫دي��اردةى خراث��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم من‬ ‫ليَرةدا ئاماذة ب��ة ضواريان دةكةم‬ ‫ك��ة ناش��رين وتالَ��ن وجيَط��اى‬ ‫داخة هيَندة بايةخي��ان ثيَنةدراوة‬ ‫مةطةر كةميَ��ك لة ليَكؤلَةرةوان‬ ‫نةبيَ��ت‪ ،‬وديس��ان دةمةويَت بلَيَم‬ ‫تون��د ِرةوى لة ئيَراندا لة ِرؤذيَك‬ ‫ودوواندا س��ةريهةلَنةداوة‪ ،‬بةلَكو‬ ‫لةم ساآلنةى دواييدا بةشيَوةيةكى‬ ‫بي هاوت��ا لة ميَ��ذووى كؤمارى‬ ‫َ‬ ‫ئيس�لاميدا ثةرةي��ان س��ةندووة‬ ‫وطةش��ةيان كردووة‪.‬ئ��ةم ضوار‬ ‫دةركةوتة خراثانةش ئةمانةن‪:‬‬ ‫دي��اردةى خراث��ى يةكةم‪:‬‬‫دةركةوتنى دياردةى بةرهةلَستى‬ ‫خؤك��وذى‪ ،‬ل��ةو دةركةوتانةى‬ ‫ك��ة سياس��ةتى تون��د ِرةوةكان‬ ‫ل��ة ثيَن��ج س��الَى ِراب��ووردودا‬ ‫بةرهةميهيَن��اوة طؤ ِران��ى جؤرى‬ ‫نا ِرةزايةتيةكانة لةالى دانيشتوانى‬ ‫‪67‬‬

‫نيشانةكاني هةذارى‬ ‫وجياكارى وطةندةلَى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سالَى‬ ‫بةبةراورد‬ ‫رِابردوداو ذمارةى‬ ‫فةرمانى لة سَيدارةدان‬ ‫بة ثَينج ئةوةندة زيادى‬ ‫كردووة‬

‫ناوضة نةتةوةيي��ةكان وبةتايبةت‬ ‫ل��ة ناوضةكان��ى خةلَكى س��ونة‪،‬‬ ‫ك��ة ش��يَوازيَكى خؤكوذي��ان‬ ‫بةخؤوة بينيوة‪ ،‬ضونكة هةموانيش‬ ‫دةزانن كة س��تةمى سةر خةلَكى‬ ‫ئ��ةو ناوضانة لة ئيَران��دا لة دواى‬ ‫شؤ ِرشى ئيَرانيةوة سةريهةلَنةداوة‬ ‫بةلَكو دةطة ِريَتةوة بؤ س��ةردةمى‬ ‫شاى ثيَشوو‪ ،‬بةهؤى ثةرةسةندنى‬ ‫بي��رى ناسيؤناليس��تى ِرةط��ةز‬ ‫ثةرستى فارس��ييةوة طرفتاربوون‬ ‫بة سةرس��ةخترين جؤرى ستةمى‬ ‫نةتةوايةتي��ةوة‪ ،‬وئ��ةو نةتةوان��ة‬ ‫هيواداربوون كة دواى ِروخانى شا‬ ‫ئةو ستةمةيان لةسةر هةلَطيريَت‪،‬‬ ‫ليَرةدا ئةمةوآ ئام��اذة بةوة بدةم‬ ‫ك��ة ئ��ةم ِرذيَم��ة لة س��ةردةمى‬ ‫ِريفؤرمس��تةكاندا ِرووب��ة ِروى‬ ‫نا ِرةزايةتي��ة نةتةوةييةكان��ى‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ئةم رِذَيمة لة‬

‫سةردةمى رِيفؤرمستةكاندا‬ ‫رِووبةرِوى نارِةزايةتية‬ ‫نةتةوةييةكانى ئةم‬

‫طةالنة بة شَيوازى مةدةنى‬ ‫بووةوة (رَِيزطرتن لة‬

‫نةتةوةكان‪ ،‬كارى بةردةوام‬ ‫بؤ بةكارهَينانى دةستى‬

‫كارى ناوخؤ‪ ،‬ئةنجامدانى‬ ‫هةلَبذاردنة ناوضةييةكان‬

‫ئ��ةم طةالن��ة ب��ة ش��يَوازى‬ ‫مةدةن��ى ب��ووةوة ( ِريَزطرت��ن لة‬ ‫نةت��ةوةكان‪ ،‬كارى ب��ةردةوام‬ ‫ب��ؤ بةكارهيَنانى دةس��تى كارى‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬ئةنجامدان��ى هةلَبذاردنة‬ ‫ناوضةيي��ةكان‪ ،‬ئاس��انكارى ل��ة‬ ‫ب��ةردةم دةركردن��ى ِرؤذنامة بة‬ ‫زمان��ى نةتةوةي��ى‪ِ ،‬ريَط��ادان بة‬ ‫دامةزراندنى ِريَكخراوة ثيش��ةيى‬ ‫ومةدةنيةكان‪...،‬هت��د) ئيَس��تا ل��ة‬ ‫س��ايةى سياس��ةتى ناهاوسةنطى‬ ‫هيَزةكان قؤرغ كردنى دةسةآلت‬ ‫لةاليةن توند ِرةوةكان لة ئيَراندا و‬ ‫بةكارهيَنانى مةضةكى ئاسنين دذ‬ ‫بة ِرؤلَةى ئةو نةتةوانة بةمةبةستى‬ ‫خواس��ت‬ ‫س��ةركوتكردنى‬ ‫وهيواكانيان‪ ،‬بةآلم ئةم سياس��ةتة‬ ‫س��ةركةوتوو نةب��ووة لةدانان��ى‬ ‫س��نوريَك ب��ؤ جوآلنةوةكانيان‬

‫لةثيَناوى ماف��ة نةتةوايةتيةكانيان‬ ‫وبةس‪،‬بةلَك��و ئ��ةو ناوضان��ة بة‬ ‫ثيَضةوان��ةى ضاوة ِرانيةكان��ى‬ ‫ِرذيَم��ةوة ذمارةيةك��ى زيات��ر‬ ‫كارى خؤطوذانةيان تيا ِرووداوة‬ ‫ك��ة ثيَش��تر هاوش��يَوةيان نةبووة‬ ‫ول��ة ب��ةردةم ئ��ةم دياردةي��ةدا‪،‬‬ ‫ل��ة جيات��ى ئ��ةوةى حكومةتى‬ ‫ئيَران��ى ك��ة بالَى تون��د ِرةوةكان‬ ‫دةسةآلتدارة بة َ‬ ‫عةقل وحيكمةت‬ ‫تةماشا بكةن‪ ،‬هةروةك ِرةوشت‬ ‫وخ��ووى خؤيان بةرثرس��ايةتى‬ ‫ئةم كارة خؤكوذانةيان لة ناوضة‬ ‫نةتةوةييةكان��دا بةتايب��ةت ئ��ةو‬ ‫كاران��ةى كة كؤمةلَ��ى ( ِريطى)‬ ‫لة (بلوجستان) ئةنجاميدا خستيانة‬ ‫َ‬ ‫ث��ال ئةمةري��كا وئيس�� ِرائيل‪ ،‬لة‬ ‫كاتيَك��دا هةم��ووان دةزانن كة‬ ‫ئ��ةم دةولَةتانة لة ثيَ��ش ِروودانى‬ ‫ئ��ةم كارانةوة بةرهةلَس��تى ِرذيَم‬ ‫دةكةن كة لة ِراس��تيدا ئةم كارانة‬ ‫دةرخستةى سياسةتى خؤيانة كة‬ ‫ِرقةبةرى ِرؤلَةكان��ى نةتةوةكان‬ ‫ومةزهةبةكان دةكةن‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ئ��ةو مةزهةبانةى كة ش��يعة نين‪،‬‬ ‫هةر وةك خةلَكى س��وننة‪ ،‬زؤر‬ ‫نا ِرؤين ئةطةر وتمان ئةم كارانة لة‬ ‫سايةى سياسةتى توند ِرةوةكاندا‬ ‫دةش��ي بةرينت��ر وفراوانتربن��ةوة‬ ‫َ‬ ‫وبةشيَكى زؤرى ئيَران بطريَتةوة‪.‬‬ ‫دي��اردةى خراث��ى دووةم‪:‬‬ ‫بآلوبون��ةوةى دياردةى ش��ةقاوة‬ ‫(بةلَتةكيي��ةكان)‬ ‫ئايني��ةكان‬ ‫لةكؤمةلَى سياسى ئيَرانيدا‪ .‬هةموان‬ ‫‪68‬‬

‫دةزانن كة كؤمةلَ��ة مةدةنيةكان‬ ‫تةنان��ةت ش��ارة ثيشةس��ازية‬ ‫طةورةكان ِرووبة ِروى دياردةى‬ ‫ش��ةقاوة طة ِريَت��ى دةبوونةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫نمونة دي��اردةى هاندةرانى تيثى‬ ‫مانضس��تةر لة بةريتانيا‪ ،‬هةروةها‬ ‫شارة طةورةكانى ئيَران دوور نية‬ ‫لة دياردةى ش��ةقاوةطة ِريَتى ولة‬ ‫كؤنةوة دةركةوتوون‪ ،‬هةروةك‬ ‫ميَذووى هاودةم��ى ئيَرانى بؤمان‬ ‫دةطة ِريَت��ةوة ئ��ةم دياردةي��ة‬ ‫ثاش ئ��ةو طؤ ِران��ة كؤمةآليةتى‬ ‫وئابوريانةى ك��ة كؤمةلَى ئيَرانى‬ ‫َ‬ ‫نوي بةخؤيةوة بينيوة‪ ،‬و بؤ ئةوةى‬ ‫تيشك بخةينة سةر ئةم دياردةية‬ ‫(دي��اردةى ش��ةقاوة ئايني��ةكان‬ ‫ل��ة كؤمةلَ��ى ئيَرانيدا) ثيَويس��تة‬ ‫ضوار خالَ��ى زؤر طرنط ِروون‬ ‫بكةينةوة كة ئةمانةن‪:‬‬ ‫* ِروونكردن��ةوةى يةك��ةم‪:‬‬ ‫ناكريَت بةراوردى شةقاوةى ئاينى‬ ‫لة كؤمةلَى سياسى فةرمى ئيَرانيدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةو دياردانةى‬ ‫بكريَ��ت‬ ‫كة هن��رى كري��ن ل��ة ميَذووى‬ ‫ئيَرانيدا ئام��اذةى ثيَكردووة‪ ،‬كة‬ ‫زؤر جار ئازا و ِريَزدار بوون‪ ،‬ولة‬ ‫ِراستيدا دياردةى شةقاوة طة ِريَتى‬ ‫ل��ة بارودؤخى ئيَس��تاى كؤمةلَى‬ ‫ئيَرانيدا لةو كةس��انة ثيَكديَت كة‬ ‫بة هيَ��زى لةش والري��ان دةنازن‬ ‫هةروةه��ا ب��ة بيَ��زار نةبوني��ان لة‬ ‫بةكارهيَنانى ووشة ناشرينةكان‪ ،‬لة‬ ‫ثيَنناوى بةديهيَنانى ئامانجةكانيادا‬ ‫باكي��ان نية لة ياس��ا ياخ��ى ببن‪،‬‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ملكةض وملش��ؤ ِرى طةورةكانيان‬ ‫بن وئامادة بن طيانيان لة ثيَناوياندا‬ ‫بةخت بكةن‪ ،‬ئةوانة بةرةآلن وبير‬ ‫لة ئاكام��ى كارةكانيان ناكةنةوة‪،‬‬ ‫بة ِروالَةت ئةوان��ة ث ِروثاطةندةى‬ ‫داكؤك��ى لة هةذاران ولة ناموس‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬ب��ةآلم ل��ة ذيَ��رةوة بة‬ ‫ش��اراوةيى باكيان لة ئةنجامدانى‬ ‫خراثتري��ن تاوان نية‪ ،‬ت��ا دةطاتة‬ ‫تاوانى دةس��دريَذى سيَكسيش‪،‬‬ ‫هةروةها ئةوانة لة ذيانى ئاس��ايى‬ ‫ِرؤذانةياندا هيض كار وثيشةيةكيان‬ ‫نية جطة لة (شةقاوةطة ِريَتى)‪ ،‬قين‬ ‫لة دلَن بةرهةلَس��تى دةولَةمةندان‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬ئاي��ا لة ب��وارى تةقةنى‬ ‫وكردةيدا بيَ��ت ياخود لة بوارى‬ ‫ئابورى‪ ،‬هةروةها هةر كةس��يَكى‬ ‫ب��ة توان��ا دةتوانيَ��ت بةكاري��ان‬ ‫بهيَنيَ��ت وبيانكات��ة ئام ِرازيَ��ك‬ ‫بةدةستى خؤيةوة‪.‬‬ ‫* ِروونكردن��ةوةى دووةم‪:‬‬ ‫تارانى كؤن ش��ويَنى س��ةرةكى‬ ‫ش��ةقاوةكانة‪ ،‬ئ��ةم ش��ةقاوانة‬ ‫ل��ة مةيدان��ة هةذارنش��ينةكانى‬ ‫ش��اردا خةريك��ى ئةنجامدان��ى‬ ‫هةروةه��ا‬ ‫تاوانةكانيان��ن‪،‬‬ ‫ثةيوةندي��ان ب��ة هةندآ كةس��ى‬ ‫شة ِرانى ناسراوى ئةو طة ِرةكانةوة‬ ‫هةي��ة‪ ،‬ولةبةرئ��ةوةى ثةيوةندى‬ ‫ل��ة نيَوان بازرطان��ةكان وثياوانى‬ ‫ئاينى زؤر باش��ة ِريَطايان ثيَنادةن‬ ‫لة شةقامى بازاردا بونيان هةبيَت‪،‬‬ ‫زؤر ج��ار ئ��ةو ش��ةقاوانة هيَ��ز‬ ‫وباس��كى خؤيان ل��ة مةيانةكانى‬

‫ارانى كؤن شوَينى‬

‫سةرةكى شةقاوةكانة‪،‬‬

‫ئةم شةقاوانة لة مةيدانة‬ ‫هةذارنشينةكانى شاردا‬ ‫خةريكى ئةنجامدانى‬ ‫تاوانةكانيانن‬

‫‪69‬‬

‫باركردن وداطرتنى سةوزةواتدا‬ ‫دةردةخ��ةن‪ ،‬هةروةه��ا لة ضةند‬ ‫طؤ ِرةثانيَك��ى ش��ار وضةن��د‬ ‫ضيَشتخانة وطازينؤيةكى طشتيدا‪،‬‬ ‫بنكةكان��ى ثؤلي��س ل��ة ت��اران‬ ‫كةمجار ِرووبة ِروى ئةم شةقاوانة‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬هةتاوةكو لة هةنديَك‬ ‫كات��دا س��ود ل��ة زانياريةكانيان‬ ‫وةردةطريَت ولةسةر ئاستى بةرز‬ ‫هةنديَك لة ثياوانى دةولَةت ئةم‬ ‫ش��ةقاوانة لة ثيَن��اوى بةديهيَنانى‬ ‫ئامانجةكاني��ان وبةرهةلَس��تى‬ ‫نةيارةكانيان��دا‬ ‫كردن��ى‬ ‫بةكارياندةهيَن��ن‪ ،‬ناس��راوترين‬ ‫كةس لةو شةقاوانةى كة ِرذيَمى‬ ‫ش��اى ثيَش��وو دذى (موسةدةق)‬ ‫وهيَ��زة ثيَكهيَنةرةكان��ى بةرةى‬ ‫نيش��تمانى لة ِرووداوةكانى سالَى‬ ‫‪ 1953‬دا بةكاريدةهيَنا كةس��يَك‬ ‫بوو بة ناوى ش��ةعبان جةعفةرى‬ ‫ناسراو بة شةعبانة شيَت‪.‬‬ ‫* ِروونكردنةوةى س��يَيةم‪ :‬ئةم‬ ‫نيش��انانةى لةمةوثيَ��ش باس��كرا‬ ‫نيشانةى ش��ةقاوة ئاس��اييةكانن‪،‬‬ ‫بةآلم ش��ةقاوة ئاينيةكان كامانةن‬ ‫وبةضى لة ش��ةقاوة ئاس��اييةكان‬ ‫جيادةكريَنةوة؟ بؤ وةآلم دةكريَت‬ ‫بووتريَت هةرضى ئةو نيش��انانةى‬ ‫كة بة شةقاوةى ئاس��اييةوة هةية‬ ‫بة ش��ةقاوةى ئاينييةوة هةية تةنها‬ ‫ئةوة نةبيَت خواردنةوة ناخؤنةوة‬ ‫و سيَكسى ناياسايى ئةنجام نادةن‪،‬‬ ‫بةآلم لة ِرووى س��ؤز وفةرمييةوة‬ ‫زؤر خؤي��ان ب��ة ئاين��دار دةبينن‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫وب��ة ئاين��دارى خؤي��ان ئةنازن‬ ‫ونايش��ارنةوة‪ ،‬ليَرةوة دةتوانريَت‬ ‫س��يفاتةكانى ش��ةقاوة ئاينيةكان‬ ‫دياريبكريَت بةم شيَوةية‪:‬‬ ‫• يةك��ةم‪ :‬ئةمان��ة س��ةر‬ ‫ب��ةو ثي��اوة ئاينيان��ة نين ك��ة ثلة‬ ‫وئيجتهادي��ان هةي��ة ‪،‬يان��ى ئةو‬ ‫كةسانةى كة تواناى ِراظةكردنى‬ ‫قورئان و وتةكان��ى ثيَغةمبةريان‬ ‫هةية بةلَكو س��ةربة ثي��اوة ئاينية‬ ‫نةخويَندةوارةكان��ن‪ ،‬ئةمانة هيض‬

‫ئةمةش س��ةبر وئارام��ى دةويَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمةشدا دةبيَت بةشداربن‬ ‫ل��ة خويَندن��ةوةى ضةن��د ن��زا‬ ‫ودوعايةك��دا وةك دوعاكان��ى‬ ‫ئ��ارةزوو بةديهات��ن وثا ِران��ةوة‪،‬‬ ‫نمونةى ئةم شةقاوة ئاينيانة تواناى‬ ‫طويَطرتن لةو دعايانةش��يان نية‪،‬‬ ‫كةوات��ة ش��ةقاوة ئايني��ةكان يان‬ ‫بةلَتةضي��ةكان زؤر ج��ار خؤيان‬ ‫لة ثرس��ة طةورةكان��دا دةنويَنن‪،‬‬ ‫ل��ة ِراس��تيدا نمون��ةى ئةمان��ة نة‬

‫الواندا دةرئةك��ةوآ‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫ذمارةيةك��ى زؤر ل��ة ش��ةقاوة‬ ‫َ‬ ‫لةط��ةل تيَثة ِربوون��ى‬ ‫ئايني��ةكان‬ ‫كاتدا‪ ،‬بةتايبةت كاتيَك دةطةنة‬ ‫ثلة وثاية ئابورى وسياسية هةستيار‬ ‫وطرنط��ةكان ج��ل وبةرطي��ان‬ ‫ئةط��ؤ ِرى وخؤي��ان لة ش��ةقامة‬ ‫ئايني��ةكان دادةب ِرن‪ ،‬ب��ةآلم زؤر‬ ‫جاري��ش َ‬ ‫عةقل وخوو ِرةوش��تى‬ ‫خراثى ئةو شةقاوانة هةلَدةطرن‪،‬‬ ‫ول��ة نيش��انةكانى ئ��ةم ش��ةقاوة‬

‫كاريان ني��ة جطة ل��ة ثياهةلَدان‬ ‫وئ��اذاوة نان��ةوة‪ ،‬هةتاوةكو ئةم‬ ‫ش��ةقاوة ئاينيان��ة اليةنط��رى ئةو‬ ‫ثياوان��ة نين كة س��ةر ب��ة ئةهلى‬ ‫بةيتن‪ ،‬ه��ةروةك ل��ة ِريَخةرى‬ ‫بؤن��ةكان وثرس��ة ل��ة مالَ��ى‬ ‫ئيم��ام خومةينيدا‪،‬كةوس��ةرى‪،‬‬ ‫تةنانةت بةش��دارى لة مةراسيمة‬ ‫ئاينيةكان��دا ناك��ةن لةبةرئةوةى‬ ‫ئةطةر يةكيَكيان بةش��دارى ئةم‬ ‫مةراس��يمةيان ك��رد دةبيَ��ت تا‬ ‫وتارةكة تةواو دةبيَ��ت بميَنيَتةوة‬

‫ش��ةرةفيان هةي��ة ونة ئاي��ن ولة‬ ‫خ��واش ناترس��ن‪ ،‬وناتوان��ن ببنة‬ ‫بةش��يَك لةو تاقمةى مةراس��يمة‬ ‫ئاينيةكان بة ِريَوة دةبةن‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫زؤر لةو بةرثرسانةى سةرثةرشتى‬ ‫ئ��ةم دةزطايان��ة دةك��ةن كضى‬ ‫خؤي��ان ناكةن��ة هاوس��ةرى ئةو‬ ‫ش��ةقاوة ئاينيان��ة‪ ،‬و زؤر ج��ار لة‬ ‫خوا دةثا ِريَنةوة لةشة ِر وثةالمارى‬ ‫ئةوان بةدووربن‪.‬‬ ‫• دووةم‪ :‬دياردةى شةقاوة‬ ‫ئايني��ةكان زؤر جار ل��ة نيَوةندى‬

‫ئاينيان��ة ئةوةية كة ئةوان بة دواى‬ ‫ِراستيةكانى كاروبارة ئاينيةكاندا‬ ‫ناطة ِريَ��ن‪ ،‬ئ��ةوةى تةنه��ا ل��ة‬ ‫خةيالَيانداية طةيشتنة بة ثلة وثاية‬ ‫هةستيارةكان لة ِرذيَمدا‪.‬‬ ‫ِروونكردن��ةوةى ض��وارةم‪:‬‬ ‫ل��ة س��ةردةمى توند ِرةوةكان��دا‬ ‫زؤريَ��ك ل��ة ناوةن��دة ئاين��ى‬ ‫وسياس��ية طرنط��ةكان ب��ة‬ ‫ئةفرادةكانى ئةم ش��ةقاوة ئاينيانة‬ ‫ثي��س بوو ب��وو‪ ،‬لة ِراب��ووردودا‬ ‫خان��ة و مالَةكانى ط��ةورة ثياوة‬

‫‪70‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ئاينيةكان��ى ِرذيَ��م لةويَن��ةى‬ ‫خان��ةى ئايةت��وآل خومةين��ى‪،‬‬ ‫ئايةت��وآل مةرعةش��ى‪ ،‬ئايةت��وآل‬ ‫كاثايكانى‪ ،‬ئايةتوآل مونتةزةرى‪،‬‬ ‫ئايةتوآل س��افى‪ ،‬ئايةتوآل سايفى‪،‬‬ ‫ئايةت��وآل ئةردةبيل��ى‪ ،‬ئايةت��وآل‬ ‫ش��يَخ ش��ةبير خاقان��ى‪ ،‬ئايةتوآل‬ ‫وةحي��د خوراس��انى‪ ،‬وزؤرل��ة‬ ‫خان��ة والنةكان��ى ئايةت��وآل‬ ‫ط��ةورةكان لةب��ةردةم خةلَكى‬ ‫ئاس��ايي كرابون��ةوة‪ ،‬هيض يةك‬ ‫بؤضى دياردةى‬

‫شةقاوة طةرَِيتى وبةلَتةضي‬ ‫ئاينى لة كؤمةلَى سياسى‬ ‫ئَيرانيدا ثةل وثؤى‬

‫دةركردووة لةم ثَينج‬

‫سالَةى رِابوردوةى حوكمى‬ ‫ئةحمةدى نةذاددا؟‬

‫لةم ش��ةقاوة ئاينيانة ل��ةم ماآلنةدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمةش��دا‬ ‫نفوزيان نةبوو‪،‬‬ ‫هيض يةك ل��ةم ش��ةقاوة ئاينيانة‬ ‫ل��ة نوس��ينطةكانى كةس��ايةتية‬ ‫ثاي��ة بةرزةكان��ى ووآلتدا وةك‬ ‫هاشمى ِرةفسةنجانى ومحةمةدى‬ ‫خاتةم��ى وئةندازيار موس��ةوى‬ ‫وكةروب��ى بوني��ان نةب��وو‪ ،‬ل��ة‬ ‫كؤتاي��دا دةكريَ��ت بلَيَي��ن هيَزة‬ ‫عةلماني��ةكان ل��ة ِراظ��ة كردنى‬ ‫بارودؤخ��ى ناوخؤي ئيَراندا هيض‬ ‫ِرؤش��ناييةكيان نةخس��تؤتة سةر‬

‫شةقاوة ئاينيةكان‬ ‫دياردةى‬ ‫وهيَ��زة ئاينيةكاني��ان ل��ة ي��ةك‬ ‫ضوارضيَوة ِراظة كردووة‪.‬‬ ‫ِروونكردن��ةوةى ثيَنج��ةم‪:‬‬ ‫وةآلمدان��ةوةى ئةم ثرس��يارةية‪،‬‬ ‫بؤضى دياردةى شةقاوة طة ِريَتى‬ ‫وبةلَتةض��ي ئاين��ى ل��ة كؤمةلَى‬ ‫سياس��ى ئيَراني��دا ث��ةل وث��ؤى‬ ‫دةرك��ردووة ل��ةم ثيَنج س��الَةى‬ ‫ِراب��وردوةى حوكمى ئةحمةدى‬ ‫ن��ةذاددا؟ طومان��ى تي��ادا ني��ة‬ ‫وةآلمى ئةم ثرس��يارة ثيَويستى بة‬ ‫ليَكؤلَين��ةوة و ِراظةكردن��ى وورد‬ ‫َ‬ ‫وقول وطش��تطير هةي��ة‪ ،‬بةآلم با‬ ‫بةكورتى ئام��اذة بة بآلوبونةوةى‬ ‫ش��ةقاوة ئايني��ةكان بدةي��ن ل��ة‬ ‫كؤمةلَى سياسي ئيَرانيدا‪ ،‬ئاشكراية‬ ‫ك��ة ِرووداوى كةهري��زك‬ ‫(مةبةس��ت زيندان��ى كةهري��ز‬ ‫كة زيندانة سياس��ية ن��ا ِرةزاكان‬ ‫ل��ة ئةنجام��ى هةلَبذارن��ةكان‬ ‫ِرووبة ِروى دةستدريَذى سيَكسى‬ ‫بوونةوة) نيش��انةيةكى ئاش��كرا‬ ‫ودي��ارة بؤ نف��وزى دةس��ةآلتى‬ ‫ش��ةقاوة ئاينيةكان لة دام ودةزطا‬ ‫فةرميةكان��ى حكومةت��دا‪ ،‬ئةوة‬ ‫ِروداويَك��ة ناكريَت بة س��انايى‬ ‫بةس��ةريدا تيَثة ِرين ل��ة وآلتيَكدا‬ ‫كة ث ِروثاطةن��دةى باوة ِربوون بة‬ ‫ئيس�لام ومرؤظايةت��ى وثيَك��ةوة‬ ‫ذيان��ى ئاش��تيانةى هاوآلتي��ان‬ ‫ل��ة وآلت��دا دةكات هةروةه��ا‬ ‫ِرووداوى كةهري��زك ئ��ةم‬ ‫ثرس��يارةش دةوروذيَنيَ��ت)‪،‬‬

‫ئ��ةو هؤكارانةة ضي��ن كة الوانى‬ ‫بةرهةلَستكار هانئةدا بؤ نا ِرةزايي‬ ‫دةرب ِري��ن ل��ة بةرامب��ةر ئاكامى‬ ‫هةلَبذاردنةكان��دا ل��ةم زيندانةدا‬ ‫كة تايبةت ب��ة تاوانكار وئوباش‬ ‫َ‬ ‫وثاشةل ثيسةكانة تا كؤتايي بةوة‬ ‫بيَت دةستديَذى سيَكسى بكريَتة‬ ‫س��ةر زيندانةكان‪ ،‬بةش��يَوةيةك‬ ‫دةكريَ��ت بووتريَ��ت كارى لةم‬ ‫ضةش��نة نةبيس��تراوة تةنان��ةت‬ ‫ل��ة زيندانةكان��ى ئيس��رائيلدا لة‬ ‫شةست س��الَى ِرابووردةى داطير‬ ‫كردنى خاك��ى فةلَةس��تيندا‪ ،‬وا‬ ‫دي��ارة و ِرؤضون��ى ب��ة كؤمةلَى‬ ‫سياس��ى ئيَراني��دا وبةن��او دام‬ ‫ودةزط��ا فةرميةكانى حكومةتدا‬ ‫بووةت��ة ه��ؤكارى ئةنجامدان��ى‬ ‫ئةم تاوان��ة د ِرندانة‪ ،‬ولةس��ايةى‬ ‫بارودؤخى ئيَس��تادا لةو باوة ِرةدا‬ ‫ني��ن ك��ة دةزط��اى دادوةرى‬ ‫ئيَرانى س��نوريَك بؤ ئ��ةم تاوانة‬ ‫د ِرندان��ة دابنيَ��ت ك��ة هةموانى‬ ‫نيط��ةران كردووة‪ ،‬ك��ة بوونةتة‬ ‫كةرةس��ةيةكى نايابي��ش ب��ؤ‬ ‫دروس��تكردنى فليم��ةكان‪ ،‬ل��ةو‬ ‫فليمان��ةى ك��ة ئ��ةم دياردةيةي‬ ‫بةسةركردؤتةوة (دةركراوةكان)‬ ‫وفليم��ى (مارمول��ك) تيماحى‬ ‫وزؤر فليمى تر‪.‬‬ ‫دي��اردةي‬ ‫س��يَهةمين‬ ‫خ��راث‪ :‬ليَكؤلَين��ةوة خراوةت��ة‬ ‫ثيَ��ش دادط��اوة‪ ،‬ل��ة س��ايةى‬ ‫فةرمان ِرةوايةتى ئةحمةدى نةذاد‬ ‫دا ك��ة لةالي��ةن واليةت��ى فةقى‬

‫‪71‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫وش��ةقاوة ئاينيةكانةوة ثشتطيرى‬ ‫دةكريَت‪ ،‬دياردةي��ةك دةبينين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةوةية كة ل��ة ليَكؤلَينةوة‬ ‫بةرهةلَس��تكاران و ِرةخنةطران��ى‬ ‫ِرذيَمدا قازى نابينريَت كة دةبيَت‬ ‫ب ِريارةك��ةى س��ةربةخؤ بيَ��ت‪،‬‬ ‫ودةبيَت خؤى خاوةنى ب ِريار بيَت‬ ‫بةلَك��و وا ديارة كة كاروبارةكان‬ ‫ثيَضةوانة بة ِريَوة بضن‪،‬ئةولةويةت‬ ‫دراوة ب��ة ليَكؤل��ةرةوة هةر ئةوة‬ ‫ب ِري��ارى يةك��ةم وكؤتاي��ي ل��ة‬ ‫بةرامبةر بةرهةلَستكاردا دةدات‪،‬‬ ‫هةروةه��ا دياردةيةك��ى تري��ش‬ ‫هةي��ة هةنديَ��ك ك��ةس ه��ةن‬ ‫وةك خةبير وش��ارةزا لة ثش��ت‬ ‫دةزط��ا داخراوةكان��ةوة دادط��ا‬ ‫بة ِريَ��وة دةب��ةن‪ ،‬ئ��ةو خةبيران��ة‬ ‫ك��ة لةالي��ةن حكومةت��ةوة‬ ‫ثش��تطيرى دةكريَن دةتوانن هةر‬ ‫كةس��يَكى سياس��ى يا ِرؤشنبيرى‬ ‫بانطهيَش��تى ليَكؤلَين��ةوة بكةن‪،‬‬ ‫هةنديَكج��ار ئ��ةم ليَكؤلَينةوان��ة‬ ‫دة كاتذميَ��ر دةخايةنيَ��ت‪ ،‬ئ��ةو‬ ‫محق��ق وليَكؤلةرةوانة باكيان نية‬ ‫بانطهيَشتكراوةكان بخةنة زيندانة‬ ‫تاك��ة كةس��يةكانةوة وبيانخةن��ة‬ ‫ذيَر فش��ارى دةروون��ى زؤرةوة‬ ‫تا وورةيان تيَكبش��كيَنن‪ ،‬بة زؤر‬ ‫هاريكارى دةزطاكانى ئاسايشيان‬ ‫ثيَبكةن‪ ،‬ئ��ةم ليَكؤلَينةوانة ئةنجام‬ ‫نادريَ��ن بةرامبةر تاون��كار وثياو‬ ‫ك��وذ ودزةكان‪ ،‬بةلَك��و دذى‬ ‫كةس��ايةتية سياس��ى و ِرؤشنبيرى‬ ‫وزانس��تى وخويَن��دكارةكان و‬

‫ئةوانة ئةنجام ئةدريَن كة خةآلتى‬ ‫ئؤلَؤمثيان وةرطرتووة‪.‬‬ ‫ضوارةمين دي��اردةى خراث‪:‬‬ ‫فرؤش��تنى س��ةرمايةى مرؤيى لة‬ ‫مةزادى ئاشكرادا‪ ،‬ديكتاتؤريةتى‬ ‫فةرمان ِرةوا لة ئيَران لة ثيَنج س��الَى‬ ‫ثيَش ئيَس��تا نةك هةر سةرمايةى‬ ‫نازان��ى بةلَك��و‬ ‫مرؤي��ى بةهيَن��د‬ ‫َ‬ ‫بةش��يَوةيةكى سةرس��و ِرهيَنةرى‬ ‫دذايةت��ى ئةم س��ةرماية دةكا كة‬ ‫خ��ؤى ل��ة كةس��ايةتى سياس��ى‬ ‫وئي��دارى وزانس��تى وهون��ةرى‬ ‫و ِرؤش��نبيريدا دةبينيَت‪ ،‬ئةم كارة‬ ‫واىل��ة زؤرينةى ئةم كةس��اتيانة‬ ‫كردووة ك��ة وآلت بةجيَيبهيَلَيَت‬ ‫ل��ة جياتى ئ��ةوةى بةش��دارى لة‬ ‫ثيَشكةوتن وبوذاندنةوةيدا بكةن‪،‬‬ ‫ئةط��ةر بةخيَراي��ي ضاويَ��ك بة‬ ‫ئيَرانى ئةم�� ِرؤدا بطيَ ِرين قةبارةى‬ ‫ئ��ةو كارةس��ات ومةينةتيان��ة‬ ‫دةزاني��ن كة ئةم ديكتاتؤرة تازانة‬ ‫ب��ة كؤمةلَى ئيَراني��ان طةياندووة‬ ‫ضونكة بنةماى هة ِرةم (قوضةك)‬ ‫ئةم كؤمةلَةية ك��ة لة تويَذةكانى‬ ‫خوارةوة ثيَكهات��وون طيرؤدةى‬ ‫زؤر تةن��ط وضةلَةم��ةى ذي��ان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫وطوزةران بوون‪ ،‬ئ��ةوان‬ ‫ئ��ةوةى بةدةس��ت ه��ةذارى‬ ‫وبيَ��كارى ئالَ��ودة ب��وون ب��ة‬ ‫كةرةسة بيَهؤش��كةرةكان وزؤر‬ ‫دةرد ونةخؤش��ى كؤمةآليةت��ى‬ ‫ت��رةوة دةنالَيَنن ولة ذيَر س��ايةى‬ ‫ئ��ةو دروش��مة بريقةداران��ةى‬ ‫ك��ة س��تةمكارةكانى كؤمةلَ��ى‬ ‫‪72‬‬

‫ئةحمةدى ن��ةذاد بآلويدةكةنةوة‬ ‫كة ثش��تطيرن لة اليةن ِرابةرةوة‬ ‫لة ماوةى ثيَنج سالَدا‪ ،‬نةيانتوانيوة‬ ‫تةنان��ةت ي��ةك نيش��انةمان‬ ‫ثيش��ان ب��دةن ك��ة ئام��اذة بيَت‬ ‫ب��ؤ ضاكبوون��ى بارودؤخىئ��ةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪،‬‬ ‫تويَ��ذة ل��ة تويَذةكان��ى‬ ‫هةروةه��ا طيروطرفت��ى تويَ��ذة‬ ‫ناوةنجيةكان��ى كؤمةلَ��ى ئيَرانى‬ ‫لة طيروطرفتةكان��ى تويَذةكانى‬ ‫خ��وارةوة كةمت��ر ني��ة ب��ةآلم‬ ‫س��ةرى هة ِرةمة كؤمةآليةتيةكة‬ ‫س��ةرمايةدار وسياس��ى وئيدارى‬ ‫وئاينيةكان ودار ودةس��تةكانيان‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫لةوانة شةقاوة ئاينيةكان داطيريان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫بةكورتى‪ :‬هةروةك ثيَش��وو‬ ‫وتمان سياس��ةتى تون��د ِرةوةكان‬ ‫ك��ة لةاليةن ِراب��ةرى باآل (عةلى‬ ‫خامةنى)يةوة ثشتطيرى دةكريَت‬ ‫ضوار دياردةى تالَى خستؤتةوة‪:‬‬ ‫يةك��ةم‪ :‬طؤ ِران��ى ش��يَوازى‬ ‫تيَكؤش��انى ِرؤلَةى نةت��ةوةكان‬ ‫لة ئيَراندا لة ش��يَوازى ئاشتيانةوة‬ ‫ب��ة ش��يَوازى ضةكداران��ة تا ئةو‬ ‫ِرادةي��ةى طةيش��تؤتة كارى‬ ‫خؤكؤذيش‪.‬‬ ‫طةش��ةكردن‬ ‫دووه��ةم‪:‬‬

‫وبآلوبوونةوةى دياردةى شةقاوة ليَيان لة ش��ويَنةوارةكانيان كارى‬ ‫طة ِريَت��ى (بةلَتةج��ى)ى ئاينى لة هةرئيَستاية‪.‬‬ ‫كؤمةلَى ئيسالمى ئيَرانيدا‪.‬‬ ‫***‬ ‫س��يَهةم‪ :‬ليَكؤلَينةوة خراوةتة‬ ‫*تيَبينى‪ :‬ئةم بابةتة لة نوس��ينى‬ ‫ثيَش دادوةريَتييةوة (دادطا)‪.‬‬ ‫ضوارهةم‪ :‬هيَرش��ى بةرفراوان نوس��ةرى ئيَران��ى (حةمي��د ِرةزا‬ ‫جةاللى ثور)ة كة ئيَستا دانيشتوى‬ ‫بؤ سةر سةرمايةى مرؤيى‪.‬‬ ‫دةركةوتن��ى ئيَران��ة‪ ،‬ل��ة زمان��ى فارس��يةوة‬ ‫بيَطوم��ان‬ ‫ئ��ةم ض��وار دي��اردة خراث��ة وةرطيَ�� ِراوة ب��ة كورتك��راوةي‬ ‫ش��ويَنةوارى ِرةش��ى خ��راث ودةس��تكارييةوة‪ ،‬ك��ة لةذيَ��ر‬ ‫بةجيَدةهيَلَيَ��ت لةس��ةر بوذانةوة ناونيش��انى (اقدارط��راى اخي��ر‬ ‫وثيَش��كةوتنى كؤمةلَى ئيَراني لة وضهار ثيامد س��ياة ان در ايران)‪،‬‬ ‫بارودؤخ��ى ئيَس��تا وداهاتوودا‪ ،‬لة سةرضاوةى ‪kaleme.com‬‬ ‫ل��ة كاتيَك��دا ك��ة ِريَطةطرت��ن وةرطيراوة‪.‬‬ ‫‪73‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ميَذووي كؤني كورد‬ ‫م‪ .‬ه َيرؤ كةمال‬ ‫بةشي يةكةم‬ ‫جيَطاي��ةك‬ ‫كؤنتري��ن‬ ‫َ‬ ‫ك��ة ئادةمي��زادء كؤمةلط��اي‬ ‫ليَدروستبووبيَت‪ ،‬بةرةو شارستاني‬ ‫هةنطاوي نابيَت خؤزستانء نيَوان‬ ‫دوو رووبارء دؤلَ��ي نيلة‪ ،‬بة ثيَي‬ ‫بةراوردكردني ثاش��ماوةي كؤن‬ ‫ك��ة ل��ة نووس��ينةكاني كلدانء‬ ‫دؤزراوةت��ةوة‬ ‫ئاش��ووريدا‬ ‫باس��ي ئ��ةم جيَطايان��ة ك��راوة‪.‬‬ ‫ناوضةيةك��ي فراواني ش��اخاوي‬ ‫ك��ة بة زاط��رؤس ناوب��راوة‪ ،‬كة‬ ‫ئيَس��تا لة بةشي خؤرئاواي ئيَرانء‬ ‫رؤذهةآلت��ي توركي��اء باكوري‬ ‫عيَراقداية‪ ،‬ئ��اوي ئةم جيَطايانةي‬ ‫كة لة س��ةرةوة ناوم��ان بردن لة‬ ‫كيَوةكان��ةوة هاتووةتة خوارةوة‬ ‫ءاتا كوردستان‪ ،‬كورد لة ضةرخي‬ ‫كؤن��دا بة ضةن��د ناويَكي جياواز‬ ‫نووس��راوة‪ ،‬ن��اوةكان لةيةكةوة‬ ‫نزيكن‪:‬‬ ‫ك��وردؤ بة زمان��ي ئةكةديء‬ ‫ئاش��ووري بةءات��اي ب��ة توان��ا‬ ‫ياخ��ود ثالَ��ةوان‪ ،‬كاردؤش ءاتا‬ ‫بةهيَزبوون‪.‬‬ ‫كورد لةالى‪:‬‬ ‫لةالي س��ؤمةرييةكان __ بة‬ ‫طؤتي‪،‬جوتيو جودي‬ ‫لةالي ئاشوورييةكان ___ بة‬ ‫كورتسء كاردؤ‬ ‫ل��ةالي ئاراميي��ةكان ___ بة‬

‫طوتي‪ ،‬كارتي‪ ،‬طورتي‪ ،‬كاردؤ‪ ،‬كارداكا‪ ،‬كاركتان‪ ،‬كارداك‬ ‫لةالي طةالن��ي ئيَران ___ بة س��يرتي‪ ،‬كورتي��وي‪ ،‬كورديوي‪،‬‬ ‫كوردارها ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كاردخوي‪،‬‬ ‫ل��ةالي طري��كء رؤمان��ي____ ب��ة كاردؤس��ي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كوردؤخ��وي‪ ،‬كوردؤت��ي‪ ،‬كوردي��ن‪،‬‬ ‫كاردؤك‪ ،‬كوردؤك��ي‪،‬‬ ‫كاردؤتي‪ ،‬كوردؤنسو‪ ،‬كوردياي‪ ،‬كاردؤيكاي‪ ،‬كاردواي ‪.‬‬ ‫ميَذووناس��ةكان ___ ب��ة كوردوئي��ك‪ ،‬كورخي��ض‪ ،‬كوردتيخ‪،‬‬ ‫كرخي‪ ،‬كؤرخي‪ ،‬كوردواتسي‪ ،‬كورتنخ‪ ،‬كرتوةل‪ ،‬طرديايوي‬ ‫زةينةفون (طةزنةفون) لة كش��انةوةي دة هةزار كةسةكةيدا بةرةو‬ ‫يؤن��ان لة كتيَبةكةيدا بة ناوي كرؤبيديا ك��ورد بة كاردؤخ ناودةبات‪.‬‬ ‫ك��ورد ءةك فارس‪ ،‬ئةفغان‪ ،‬تاجيك‪ ،‬تالس��ن زمان��ي تايبةتي خؤي‬ ‫هةية‪ ،‬ذياني ئابووريي سةربةخؤ‪ ،‬فةرهةنطء ميَذووي تايبةتي خؤي‬ ‫هةي��ة‪ ،‬لةبةر ئةوة نابيَت بة هيض جؤريَك طةلي كورد بة طةلي فارس‬ ‫دابنريَت‪ ،‬دةبيَت ث ِروثاطةندةي ميَذوونووسة ئيَرانييةكان رةتبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة لة راس��تيدا كورد نةتةوةيةكي ئيَران��ي نيية‪ ،‬بةلَكو كؤمةلَيَك‬ ‫ط��ةلء نةتةوة ل��ة ئيَراندا هةن‪ ،‬لن ة توركيادا ه��ةن دابة بووني كورد‬ ‫دانانيَنء ثيَياندةلَيَن (توركي شاخ)‪ ،‬لة عيَراقيش ثيَياندةلَيَن دانيشتوواني‬ ‫باكوور‪ ،‬لة سورياش ثيَياندةلَيَن جزيرةيي‪.‬‬ ‫ل��ة نووس��راوة كؤنة ئيَران��يء يؤنانيء س��ؤمةريء ئاش��ووريء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وش��ةي كوردي��دا ضةند ناويَك‬ ‫هةنديَ��ك زمانةكان��ي تردا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو سةرزةمينانةى كة كورديان تيَدابووة‪،‬‬ ‫دةبينين هاو ِريش��ةن‬ ‫وةكو‪ :‬كارداك‪ ،‬كارتاوية‪ ،‬كاردشؤي‪ ....‬هتد‬ ‫ئةم وش��انة لة هةر زمانيَكدا بة جؤريَك بةكارهيَنراون‪ ،‬زؤرتر لةو‬ ‫كتيَبانةدا كة ثةيوةندييان بة كوردو كوردناس��ييةوة هةية‪ ،‬بةتايبةتي لة‬ ‫بةش��ة جؤر بةجؤرةكاني كتيَبي (الكردو والكردستان)ى مةردؤخىء‬ ‫كتيَبي (كردو ثيويس��تطي نذاديء تاريخي او)ى رش��يد ياسميني‪ ،‬بة‬ ‫زؤري��ي دةبينريَت‪ .‬كورتةي ئةم جؤرة وتةو نووس��ينانة كة واتاي ئةم‬ ‫ناوانة ليَكدةدةنةوةو كةوتوونةتة بةر سةرنجء ليَكدانةوةي ليَكؤلَةرةوة‬ ‫جيهانييةكان‪.‬‬ ‫لة ئينس��ايكلؤثيدياي ئيس�لاميي فالديميَ��ر مينؤريس��كيدا «تورو‬ ‫دانطين»ي رؤذهةآلتناس دةلَ َي‪:‬‬ ‫ل��ة طؤظاري ئاشوورشوناس��يدا دووثارضة نووس��راوي دوو هةزار‬ ‫َ‬ ‫س��ال بةر لة (عيسا)ي ديوة‪ ،‬كة لةو نووسراوانةدا لةبارةي سةر زةميني‬ ‫‪74‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫دا باسيانكردوون هةمان كوردي‬ ‫ئيَس��تان‪ ،‬كوردةكاني سةردةمي‬ ‫ساس��انييةكان لة وآلتي فارس��دا‬ ‫بة ثيَ��ي كارنامةي ئةردةش��يَري‬ ‫ثاث��ةكان بةلَطةي��ة لة س��ةر ئةو‬ ‫بؤضوونة‪.‬‬ ‫لة جوطرافياي ئةرمةنستاندا لة‬ ‫س��ةدةي (‪)7‬دا باسي كوردضيخ‬ ‫كراوة‪« :‬لةس��ةردةمي (فوستوس‬ ‫بيزةنسي) سةدةي (‪ )4‬كوردضيغ‬ ‫كؤمةلَيَ��ك ب��وون ل��ة نزي��ك‬ ‫سةلماس شاثوري ئيَستا‪ ،‬زةويء‬ ‫زارةكاني��ان كةوتبوون��ة نيَ��وان‬ ‫ضولَةميَ��رطء دوورط��ةي ئيبن‬ ‫عومةر كة بريتيبوون لةم ناوضانة‪:‬‬ ‫كردؤخ‪ ،‬كرديخ‪ ،‬ئةرس��تؤئانخ‪،‬‬ ‫ئايطرخ ‪ ......‬هتد‪.‬‬ ‫(كارداكا)ى دراوسيَي (سوي) لة‬ ‫ناوة ِراستي طؤمي ءانةوة دةدويَن‪.‬‬ ‫ش��ةرةفنامةش ل��ة ب��ارةي‬ ‫قةآليةكةوة كة ناوي (س��وي)ية‬ ‫َ‬ ‫دةدوى ك��ة كةوتووةتة ناوضةي‬ ‫(بةتالَيس)‪.‬‬ ‫نزيكةي هةزار َ‬ ‫سال بةر لة عيسا‬ ‫«تيطالت بيالس��ةر»ي ثادش��اي‬ ‫ئاش��وور ل��ة ضياكان��ي (ئ��ازو)‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمةلَيَك جةنطاوةر كة‬ ‫ثيَياندةوتن (كورتي) شكاوة‪.‬‬ ‫لةاليةكي ت��رةوة لة نيَوان ئةو‬ ‫كؤمةلَة ءش��انةدا كة باس��كراون‬ ‫لة َ‬ ‫طةل وش��ةي خاليدي بةرانبةر‬ ‫بوون‪ ،‬خاليدييةكاني يةكيَكن لة‬ ‫هؤزة كوردييةكان‪ ،‬لة سةردةمي‬ ‫ئاش��وورييةكاندا ءات��ا ئ��ةو‬ ‫سةردةمةي كة لة داميَني ضياكاني‬ ‫ئاراراتةوة نيش��تةجيَبووبوون‪ ،‬بة‬ ‫ن��اوي «ئؤرارتو « يان «ئورش��تو»‬

‫ناودةبران‪.‬‬ ‫ئ��ةم كؤمةلَة كوردان��ة كة لة‬ ‫س��ةدةي (‪)9‬ي ثيَ��ش زاي��ن لة‬ ‫كةناري طؤمي ءان فةرمان ِرةواييان‬ ‫بةدةس��تةوة ب��ووة‪ ،‬دةس��ةآلتيان‬ ‫تاوةك��و س��ةدةي (‪)6‬ى ثيَ��ش‬ ‫زايندا بةردةوام بوو‪ .‬ث ِرؤفيس��ؤر‬ ‫«ماير» كةناري روباري ئاراس بة‬ ‫يةكةمين شويَني نيشتةجيَي ئةمانة‬ ‫دادةنيَت‪.‬‬ ‫رؤذهةآلتن��اس (رايس��ك)‬ ‫دةلَيَ��ت‪ :‬وش��ةكاني خالي��دي‪،‬‬ ‫كوردي‪ ،‬كورد‪ ،‬لة َ‬ ‫طةل وش��ةي‬ ‫(كوردياي��ي) ضةن��د ناويَك��ي‬ ‫هاوش��اننء هةمووي��ان ي��ةك‬ ‫ءاتايان هةية‪.‬‬ ‫هةنديَ��ك زاناي��ان ل��ةو‬ ‫باوة ِرةدان كة خةلَكي (كورتي)‬ ‫كة ميَذوونووسة كؤنةكاني يؤنان‬ ‫لة ناوجةرطةي هؤزةكاني (ماد)‬ ‫‪75‬‬

‫جيابوونةوةي نةذادي ئاري لة‬ ‫نةذادي كو ِرةكاني نوح‪:‬‬ ‫ثيَويس��تة ب��اس ل��ة ن��ةذادي‬ ‫ئاريء جيابوون��ةوةي لة نةذادي‬ ‫كو ِرةكاني ن��وح بكةين‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة زؤربةي نووس��ينةكاندا كورد‬ ‫بة ن��ةوةي (يافت) يان (يافس)ي‬ ‫ك��و ِري نوح دادةنريَ��ت‪ ،‬ياخود‬ ‫دةتواني��ن بلَيَي��ن لة ن��ةوةي دوو‬ ‫كو ِرةك��ةي ت��رة‪ ،‬ك��ة ئةوانيش‬ ‫(س��امء ح��ام)ن‪ ،‬هةروةك��و‬ ‫(كةليمييةكان) بة سامي نةذاديان‬ ‫دةدةنة قةلَةم ‪.‬‬ ‫ثيَويس��تة ئ��ةم باس��ة‬ ‫روونبكريَتةوة‪ ،‬ءاتا ئةوة بزانريَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كو ِرةكاني‬ ‫كة كوردةكان‬ ‫نوحدا هيض جؤرة ثةيوةندييةكيان‬ ‫نيية‪ ،‬بةو بةلَط��ة جؤراءجؤرانةي‬ ‫ك��ة هيَنراونةتةوة هةس��ت بةوة‬ ‫دةكةين كة س��ةرةتاي ئةم هؤزة‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫مةزن��ة نزيك��ةي (‪ )9500‬ثيَ��ش‬ ‫زاي��نء بةثيَ��ي ئ��ةو بةلَطان��ةي‬ ‫ك��ة ثةيوةنديي��ان ب��ة هون��ةري‬ ‫ح��ةوت ه��ةزار س��الَةوة هةية‪،‬‬ ‫ياخود (‪َ )5000‬‬ ‫س��ال ثيَش زاين‪،‬‬ ‫رؤذطاري هونةريء فةرهةنطيي‬ ‫ئ��ةوان ب��ةرةو ثيَش��كةوتن‬ ‫رؤيش��تووة‪ ،‬بةثيَ��ي ئ��ةو بةردة‬ ‫نووس��راوانةي كة بة دةس��تمان‬ ‫طةيش��توون دةردةكةويَ��ت كة‬ ‫سةرةتاي نةذادي كورد (‪)3100‬‬ ‫ثيَش زاين بة ئاشكرا دةريدةخات‬ ‫كة ئ��ةوان ل��ة ضةندين ش��ويَن‬ ‫ذياون بةتايبةتي ل��ة ناوضةكاني‬ ‫خؤرهةآلت��ي كؤنء ل��ة كةناري‬ ‫ضياكان��ي ئارارات��ي ك��ؤن‪،‬‬ ‫خاوةن��ي ضةندي��ن دةس��ةآلتي‬ ‫فةرمان ِرةواييء دةسةآلتي سياسي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بيَطانةدا‬ ‫بوونء توانيويانة‬ ‫بجةنطن ‪.‬‬ ‫ب��ةآلم س��ةرةتاي كو ِرةكاني‬ ‫ن��وح ناطةن��ة ئ��ةو س��ةردةمة‬ ‫تاوةك��و بتواني��ن ن��ةذادي ئاري‬ ‫بة ئةوان��ةوة ثةيوةس��تبكةين‪ .‬لة‬ ‫بةشي سالَنامةي (كةليمييةكاندا)‬ ‫نيشاندراوة كة ثةيدابووني ئادةم‬ ‫(لة تةوراتدا) (‪ )3761‬ثيَش زاينة‪،‬‬ ‫لةدايكبوون��ي نوح (‪ )2705‬ثيَش‬ ‫زاينة‪ ،‬لةدايكبوون��ي كو ِرةكاني‬ ‫ءةك (س��ام‪ ،‬حام‪ ،‬يافس‪)2205‬‬ ‫ثيَ��ش زاينة‪ .‬ب��ة ثيَي ئ��ةم ذمارة‬ ‫ئاشكرايانة بة باشي رووندةبيَتةوة‬ ‫كة س��ةرةتاي رةط��ةزو نةذادي‬ ‫ك��ورد لة س��ةردةمي ن��وح زؤر‬ ‫كؤنترة‪ ،‬ض جاي كو ِرةكاني نوح‬ ‫ك��ة لةس��الَي (‪ )2205‬ثيَش زاين‬ ‫لةدايكب��وون‪ ،‬ئةمان��ة هةم��ووي‬ ‫ئاش��كراو دي��ارنء ثيَويس��ت بة‬

‫ليَ��دوانء ليَكؤلين��ةوة ن��اكات‪،‬‬ ‫ضونكة سةرةتاي سةردةمي ئةمانة‬ ‫هةمووي لة بةردةستدان‪ ،‬هةموو‬ ‫كةس دةتوانيَ��ت بيانخويَنيَتةوةء‬ ‫ليَيان تيَبطات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئيَستا ثيَويستة لةوة بكؤلينةوةو‬ ‫بزانين كة نووس��ةرةكاني ثيَشوو‬ ‫بؤض��ي ل��ةم رووةوة دووضاري‬ ‫هةلَ��ة ب��وونء ن��ةذادي ئارييان‬ ‫بة ن��ةوةء كو ِراني ن��وح زانيوة؟‬ ‫بةتايبةتي كة ءيستوويانة لة نيَوان‬ ‫ك��وردو كةليم��يء عةرةبةكاندا‬ ‫ن��ةذاديء‬ ‫ثةيوةندييةك��ي‬ ‫هاوثةيوةس��تييةكي رةط��ةزي‬ ‫دروستبكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةم هةل��ة طةورةي��ة دوو‬ ‫جةمسةري هةية‪ ،‬يةكةميان ئةوةية‬ ‫س��ةردةمي ثةيدابوون��ي ن��وحء‬ ‫كو ِرةكاني��ان بة باش��ي نةزانيوةو‬ ‫ئةوانةي��ان زؤر بة ك��ؤن داناوةو‬ ‫بة كؤنتر ل��ة كوردةكانيان داوةتة‬ ‫قةلَ��ةم‪ ،‬دووةم ئةوةية ضونكة لة‬ ‫تةوراتدا باس��ي الفاوةكةي نوح‬ ‫دةكات لة بةش��ي ‪7‬و ‪8‬دا باس��ي‬ ‫��ي‪:‬‬ ‫ثةيدابوون��ي دةكاتء دةلَ َ‬ ‫هةم��وو ئادةمي��زاد ل��ة ناوضوون‬ ‫تةنه��ا ن��وحء ذنةك��ةيء كو ِرو‬ ‫ذنةكاني��ان مانةوة‪ ،‬ب��ةم هؤيةوة‬ ‫ئ��ةو نووس��ةرانةءاتيَدةطةن كة‬ ‫هةم��وو خةلَكي جيهان لة نةوةي‬ ‫كورةكان��ي ن��وح كةوتونةتةوة‬ ‫كة لة طيَ��ذاوي الفاوةكة‪ -‬تؤفان‬ ‫رزطاريان بوة‪ ،‬هةروةكو ئادةمي‬ ‫تةوراتيان بة يةكةمين ئافةريدةي‬ ‫خ��ودا لة ن��او ئادةمي��زادا داناوة‪،‬‬ ‫ئةويان بة باوكي هةموو ئادةميزاد‬ ‫ي جيهان داناوة ‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئةم�� ِرؤ كة ش��يرازةي‬ ‫‪76‬‬

‫زانس��تيءردبينانة فراوانبووةو بة‬ ‫باشي روون بؤتةوة كة بةر لة سةد‬ ‫هةزار َ‬ ‫سال بة رلة ئادةمي تةورات‬ ‫ئادةمي��زاد ل��ة رووي��ي زةوي‬ ‫كةوتؤت��ةوةو ذياون‪،‬هةروةه��ا‬ ‫الفاوةك��ةي نوح ش��تيَكي ئةوتؤ‬ ‫نةبوو كة هةموو سوضء قوذبنيَكي‬ ‫جيهان بطريَتةوة‪ ،‬هةموو خةلَكء‬ ‫طيانلةب��ةران لة ناوبب��ات‪ ،‬بةلَكو‬ ‫الفاويَك بووة كة لة ناوضةيةكي‬ ‫تايبةتي دا ك��ة تةنها خةلَكي ئةو‬ ‫ناوضةيةي لة ن��او بردوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةروةك��و زانس��ت ئاش��كراي‬ ‫ك��ردوة طؤي��ي زةوي خ�� ِرةو‬ ‫هةميش��ة دةس��و ِريَتةوةو هةرطيز‬ ‫ئاوو الفاو هةم��ووي ناطريَتةوة‪،‬‬ ‫هةرطي��ز سةرتاس��ةري رووي��ي‬ ‫زةوي ث ِرنابيَت لة ئاو بة جؤريَك‬ ‫ك��ة هةم��وو خةلَكةكان��ي ل��ة‬ ‫ناوبباتء تةنها نوحء كو ِرةكانيء‬ ‫ذنةكانيان بميَنن��ةوةو هةموو ئةم‬ ‫ئادةميزادةي س��ةر رووي زةمين‬ ‫لةوان بكةونةوة ‪.‬‬ ‫بةش��يَوةيةكي طش��تي ئ��ةم‬ ‫لةءوتةكان��ي‬ ‫جؤرةءوتان��ة‬ ‫تةوراتءةرطي��راون‪ ،‬ك��ة نةذاد‬ ‫نامةيةك��ي تايبةتيية ب��ؤ كؤمةلَة‬ ‫خةلَكيَكي ت��رء كارنامةيةكة بؤ‬ ‫كؤمةلَ��ة هاونةذاديَكي تر كة لة‬ ‫ئادةم��ي ت��ةورات كةوتبيَتنةوة‪،‬‬ ‫هةروةكو كتيَبي ئاظيَستا (ئاويَستا)‬ ‫كة ن��ةذاد نامةيةك��ي تايبةتية بؤ‬ ‫خةلَكة جؤر بة جؤرةكاني ناوضة‬ ‫ئاري ن��ةذادةكانء كارنامةيةكة‬ ‫بؤ نيش��انداني بةسةر هاتوو ئاينء‬ ‫فةرهةنطي ئاريةكان ‪.‬‬ ‫لةبةر ئةوة نابيَت ئةم دوو كتيَبة‬ ‫(تةورات‪ ،‬ئاظيَستا) كة هةريةكةيان‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ثةيوةن��ديء ثةيوةس��تةطي ب��ة‬ ‫نةذاديَك��ي هاو ِرةطةزيَكةوةي��ة‬ ‫تيَكةلَبكريَ��نء ببيَت��ة ه��ؤي‬ ‫س��ةرطةردانيء ريَطا شيَواندني‬ ‫ليَكؤل��ةرةوةكان‪ ،‬هةروةك��و‬ ‫هةنديَ��ك لة نووس��ةرةكان بةم‬ ‫شيَوة نا ِراستة داس��تاني رةطةزي‬ ‫دوو نةذادي جي��ا لة يةكتريان بة‬ ‫يةكدا تيَ َ‬ ‫كةل كردوةو بؤتة مايةي‬ ‫س��ةر ليَشيَواندنء س��ةرطةرداني‬ ‫ليَكؤلَةرةوةكان ‪.‬‬ ‫جطة ل��ةوة نابيَت ب��ةم جؤرة‬ ‫نووس��ةرة بضكؤلَ��ةكان بة طوناه‬ ‫بزاني��ن ضونك��ة (ئاظيَس��تايان)‬ ‫نةخويَندؤتةوة تاوةكو بزانن ئاري‬ ‫ض مانايةكي هةيةءسةرضاوةكةي‬ ‫ل��ة كويَ��وة هات��وة ؟هةولَدان��ي‬ ‫ش��ويَنةوار ناس��انيش ئةوةن��دة‬ ‫ل��ة كاردا نةب��ووةو تاوةك��و لةم‬ ‫ريَطاي��ةوة ل��ة بارةي س��ةرةتاي‬ ‫خةلَكي ئ��ةم ناوضان��ةوة ياخود‬ ‫كوردةكان��ةوة تيَبطةن بة باش��ي‬ ‫ئةوة بزانن كة نةذادي كورد زؤر‬ ‫لة نوح كؤنترة ‪.‬‬ ‫كش��وةري‬ ‫ميَ��ذووي‬ ‫د ِراوس��يَةكان نةكراون بة زماني‬ ‫تر تاوةكو ئةوان��ة بخويَنريَتةوةو‬ ‫لة ب��ارةي رةط��ةز شوناس��يةوة‬ ‫ئاطاداربن‪.‬‬ ‫ه��ةوةك ئام��اذةي ثيَ��درا‬ ‫ئاطاداري ئةم دةس��تة نووسةرانة‬ ‫كة بوونيات نام��ةي (بنضينةنامة)‬ ‫ي فةرهةنطي يان ( نةذادنامةي )‬ ‫خةلَكةكاني ئةم ناوضةية لة َ‬ ‫طةل‬ ‫ن��ةذاد نام��ةي كو ِرةكاني نوحدا‬ ‫تيَ َ‬ ‫كةل ك��ردوةو س��تويانة لة ناو‬ ‫ئةواندا ثةيوةستةطيةك دروست‬ ‫بك��ةن‪ ،‬تةنه��ا ل��ة داميَنيءوتارة‬

‫ئاينيةكانةوةءات��ا ل��ة كؤت��اي‬ ‫ئةوءوتاران��ةدا ك��ة ثةيوةنديان‬ ‫ب��ة ئايني ئيس�لامء مةس��يحيء‬ ‫موس��اوة بووة‪ ،‬ضونكة تةوراتيان‬ ‫بة يةكةمين كتيَبي ئاسماني داناوة‬ ‫هةموو خةلَكي جيهانيان لة َ‬ ‫طةل‬ ‫هةنديَك لةو نامة باس��كراوانةدا‬ ‫ل��ة َ‬ ‫طةل ت��ةورات دا ريَكبخةنء‬ ‫ن��ةذادي ئ��اري بطةيةن��ة ئةو رة‬ ‫طةزو ن��ةذادة ‪..........................‬‬ ‫ه��ةر لةب��ةر ئ��ةم ثيَزانينانةي��ة‬ ‫كيومرس��يان بة طيومري كوري‬ ‫(يافيس) داناوة‪،‬ءوش��ةي ماديان‬ ‫(م��اد) يان ب��ة (م��ادا) ي كو ِري‬ ‫(يافي��س) زاني��وة ئةط��ةر ض��ي‬ ‫بةلَطةي راس��تء دروستمان لةم‬ ‫ب��وارةدا هيَناي��ةوة ليَكؤلَ��ةرةوة‬ ‫دلَثاكةكان‬ ‫بة باش��ي ثةس��ةندي دةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ط��ةل هةم��وو ئةمانةدا‬ ‫ب��ةآلم لة‬ ‫دةبيَ��ت ئةوءوتان��ةي ك��ة ئ��ةم‬ ‫كؤمةلَة نوس��ة ِرانة ل��ةم رووةوة‬ ‫هيَناويانةتةوة لة بةش��يَكي جيادا‬ ‫بيانهيَنين��ةوةو مةبةس��تةكانيان‬ ‫تاوةك��و‬ ‫دةربخةي��ن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ليَكؤلَ��ةرةوةكان ل��ة دوودل��ي‬ ‫رزطار بنء دلَنيابن لة باسةكة‪.‬‬ ‫هةنديَك بؤضووني تر‪:‬‬ ‫محةمةد ئةفةندي لة كتيَبي تاج‬ ‫العروس دا دةربارةي رةضةلَةكي‬ ‫��ي‪( :‬ك��وردةكان‬ ‫ك��ورد دةلَ َ‬ ‫تيرةيةكن لة نةوةي جنؤكة)‪ ،‬زؤر‬ ‫لةس��ةري دة ِرواتء لةهةنديَك‬ ‫ش��ويَندا زي��ادةي ثيَ��وة دةنيَت‪،‬‬ ‫ضونك��ة رةضةلَةك��ي ك��ورد لة‬ ‫جنؤكةية‪ .‬بةبؤضووني ئةو هةموو‬ ‫كورديَك ضواريةكي جنؤكةية‪.‬‬ ‫بةو ثاس��اوةي كة كوردةكان لة‬ ‫‪77‬‬

‫نةوةي بةلقيس��ي ذني حةزرةتي‬ ‫س��ولةيماننء ئةوي��ش دايك��ي‬ ‫جنؤكة بووة‪ .‬ثاش��ان ئةبو موعين‬ ‫نس��قي ل��ة كتيَبي بح��ر الكالمدا‬ ‫نوس��يويةتي ك��ة جنؤك��ةكان‬ ‫هيَرشيانكردة سةر حةرةمسةراي‬ ‫حةزرةتي س��ولةيمانء طرتيان‪،‬‬ ‫هةنديَك ل��ة ذنةكاني حةزرةتي‬ ‫سولةيمان لةاليةن جنؤكةكانةوة‬ ‫دةستدريَذييان كراية سةر‪.‬بةمةش‬ ‫كورد لةنةوةي ئةوانة‪ .‬مةسعودي‬ ‫لة كتيَب��ي مروج الذهب دا دةلَ َي‪:‬‬ ‫كاتيَ��ك حةزرةتي س��ولةيمان‬ ‫ل��ة تاق��ةت ك��ةوت ش��ةيتان لة‬ ‫شيَوةي ئادةميزاد دةستي طةيشتة‬ ‫كةنيزةكةكان��ي‪ ،‬ئ��ةوةي ك��ة‬ ‫ب ِرواي بة خ��ودا هةبوو رزطاري‬ ‫بوو‪ ،‬بيَب��اوة ِرء دوو رووةكانيش‬ ‫رادةس��تي ش��ةيتان ب��وون‪ .‬بؤية‬ ‫كاتيَ��ك س��ولةيمان هاتة س��ةر‬ ‫حوك��م بة كةنيزةكان��ي فةرموو‬ ‫(دووري��ان بخةن��ةوة ب��ةرةو‬ ‫شاخةكان) بؤية لةنيَو شاخةكاندا‬ ‫كورديان ليَكةوتةوة‪.‬‬ ‫هةنديَكي تر ك��ورد دةبةنةوة‬ ‫س��ةر عةرةب‪ .‬بةآلم مةس��عودي‬ ‫دةلَ َي راس��تترين بؤضوون ئةوةية‬ ‫كة كورد لة نةوةي رةبيعي كو ِري‬ ‫ن��زارة‪ .‬ه��ةروةك كوردةكاني‬ ‫نةوةي ش��وهجان ل��ة دةينةوةرء‬ ‫هةم��ةدان ئ��ةم بؤضوونةي��ان ال‬ ‫ثةس��ةندة‪ .‬تاج العروس لةس��ةر‬ ‫��ي‪ :‬باثي��رة طةورةي‬ ‫ك��ورد دةلَ َ‬ ‫ك��ورد ك��وردي ك��و ِري عةمر‬ ‫بووة‪ .‬عةمربش نازناوي مةسقياي‬ ‫هةب��ووة‪ .‬ضونك��ة ه��ةر رؤذةي‬ ‫بةرطيَك��ي نويَ��ي لةبةردةكردء‬ ‫ش��ةو دةيد ِران��د هةت��ا دةس��تي‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫كةسيَكي تر نةكةوي‪.‬‬ ‫هةروةه��ا رةضةلَةك��ي كورد‬ ‫ل��ةالي فيروزئاب��ادي دةضيَت��ة‬ ‫س��ةركوردي ك��و ِري عةم��ري‬ ‫كو ِري مةس��قياي ك��و ِري عامر‬ ‫كو ِري ماءالسماء‪.‬‬ ‫هةنديَكي تر دةيبةنةوة س��ةر‬ ‫حامي كو ِري ن��وح‪ .‬هةنديَكيش‬ ‫دةيبةنةوة سةر حةزرةتي ئادةمء‬ ‫بة تيرةي بةني ج��ام ناوياندةبةن‪.‬‬ ‫هةنديَ��ك دةلَيَ��ن ك��وردةكان‬ ‫لةناوي طؤتييةكانةوةءةرطيراون‪،‬‬ ‫ك��ة لةنيَ��و كيَ��وي جودي��دا‬ ‫هةب��وونء خ��وداي ط��ةورة لة‬ ‫قورئان��دا باس��يكردوون‪ ،‬ئةطةر‬ ‫طؤت��ي بووةت��ة ج��ودي‪ ،‬ئ��ةوة‬ ‫لةبةرئ��ةوةي لةعةرةبي��دا ط‬ ‫نيي��ةو بووةبة ج‪ .‬ب��ةآلم لةكتيَبي‬ ‫عي��ون االخب��اردا كةحةزرةتي‬ ‫نوح طوندي بقردي لةس��ةر ئةم‬ ‫كيَوة دروس��تكردووة‪88.‬كةس‬ ‫ل��ة هاو ِريَكان��ي ل��ةو طون��دة‬ ‫جيَطيرب��وون‪ ،‬ئ��ةو طون��دة‬ ‫ئيَس��تاش ماوةت��ةوةء ب��ة س��وق‬ ‫الثمانين ناس��راوةتةوة‪ .‬هةنديَك‬

‫ك��ورد دةبةن��ةوة س��ةر فارس‪،‬‬ ‫بؤنموون��ة مةس��عودي لةكتيَب��ي‬ ‫��ي‬ ‫(التنبيهءاالش��راف)دا دةلَ َ‬ ‫كوردةكان ل��ة تؤرةمي كوردي‬ ‫ك��و ِري ئةس��فةندياي ك��و ِري‬ ‫مةنوضةه��ر ل��ة ش��ايةكاني‬ ‫ثيَشدادي لةقةلَةم دةدا‪ .‬يةكةميان‬ ‫مةنوضةهري ك��و ِري ئيرةج بووة‬ ‫ك��ة ح��ةوت مندالَ��ي هةبووةء‬ ‫فارس لةنةوةي ئةم بووة‪ .‬ثاش��ان‬ ‫دةنووس��ي هةنديَك‬ ‫دواي ئةمة‬ ‫َ‬ ‫خيَلَ��ي ك��ورد دروس��تبوون كة‬ ‫ئةمانةن(بازنج��ان‪ ،‬ش��وهجان‪،‬‬ ‫نيشاوةر‪ ،‬بوزيكان‪ ،‬لو ِر‪،‬جورقان‪،‬‬ ‫‪ ....‬هتد)‪.‬‬ ‫هةنديَكي تر لة ميَذوو نوس��ان‬ ‫دةلَيَ��ن ك��ة ثيَويس��تة ل��ة كتيَبي‬ ‫(ئاويَس��تا )ءةربطرين دةربارةي‬ ‫كوردضونك��ة ريش��ةي ك��ورد‬ ‫ل��ةو نةوان��ةن ك��ة ل��ة ضياكاني‬ ‫(زاط��رؤس) ذي��اونءة ه��او‬ ‫َ‬ ‫لةط��ةل خةلَك��ي‬ ‫ن��ةذاد ب��وون‬ ‫ناوضةكان��ي ئيَ��ران‪ ،‬دةرب��ارةي‬ ‫ناوةكةش��ي ريش��ةيةكي كؤني‬ ‫هةي��ةءة كؤنتري��ن فةرهةن��ط‬ ‫‪78‬‬

‫لةم ناوضةي��ة هةر (ئاظيس��تا) ية‪،‬‬ ‫لة ئاويَس��تادا ضةندءوشةيةكمان‬ ‫دةس��ت دةكةويَتءةكة (كرتة‪،‬‬ ‫كرت��ي‪ ،‬كرت��و) ك��ة ب��ة ماناي‬ ‫ضةقؤء شمش��يَر دةطريَت��ةو ئةم‬ ‫بؤضون��ةش زؤر راس��تة ضونكة‬ ‫ئةمءش��انة ل��ة ك��وردةوة زؤر‬ ‫نزيك��ة‪ ،‬ثاش��ان لةاليةكي ترةوة‬ ‫َ‬ ‫لةط��ةل خو ِرةوش��تء كرداري‬ ‫ك��وردةكان دةطونجيَت ضونكة‬ ‫كوردةكان بةوة ناسراون كة ئازاء‬ ‫سوارضاكء ضاو نةترسنءة زؤر‬ ‫بةباشي ئةم ئاميَرانة بةكار دةهيَنن‬ ‫لة دذي دوذم��ن‪،‬ءة هةروةها لة‬ ‫كتيَب��ي ميَ��ذووي (مةردؤخ��ي)‬ ‫ئام��اذة بةمة ك��راوة ك��ة دةلَيَت‬ ‫رةم��زي كوردةكان��ي م��اد دوو‬ ‫شمشيَر بووة كة لةناويدا تيريَكي‬ ‫تيا بووة‪ ،‬بؤية ئةمةش راس��تييةكة‬ ‫ك��ة ك��ورد ب��ة خؤ ِراط��ريء‬ ‫ضاونةترسي ناوي دةركردووةءة‬ ‫هةميش��ة ل��ةو رؤذة ترس��اوة كة‬ ‫ث��ي بةريَت‪،‬‬ ‫دوذم��ن زةف��ةري َ‬ ‫بؤي��ة هةميش��ة هةتا ئيَس��تا تائةم‬ ‫رؤذط��ارةش زؤرب��ةي ثياواني‬ ‫كورد ضةقؤيان لة طيرفانداية‪.‬‬ ‫ب��ةآلم جوطراف��ي ن��اس‬ ‫(سترابؤن) نةخشةيةكي كردووة‬ ‫ل��ة س��الَي (شةس��ت)ي ث‪.‬ز‬ ‫ناوضةي��ةك دةبينريَت كة ناوي‬ ‫(كارداك)ي لةسةر نوسيووة كة‬ ‫كؤمةلَةيةك بووة ن لة ضياكاني‬ ‫(ئ��ارارات) ذي��اون ثيَيانءتووة‬ ‫(طؤتؤ ) ك��ة بةكاني ثالَةوان يان‬ ‫ش��ة ِركةر (جةنط��اوةر) هاتووة‬ ‫كة ب��ة زمان��ي كؤني ئاش��وري‬ ‫بة(كاردؤ) ي��ان (كارداك) يان‬ ‫َ‬ ‫هةندي‬ ‫(كؤردؤ) هات��ووة‪ ،‬بةآلم‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫زاناي ت��ر بيرء بؤضون��ي جيايان‬ ‫هةي��ة بةثيَ��ي نوس��راوي س��ةر‬ ‫بةردة كؤن��ةكان كة بة ئاش��كرا‬ ‫ناوي كوردي��ان هيَناوة لة رووي‬ ‫ئ��ةو نوس��ينة كؤنان��ةوة بنةضةي‬ ‫كوردي��ان روون كردؤت��ةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرةتاي‬ ‫سةرةتاي كورد‬ ‫خةلَكةكان��ي ت��ري ناوضةكةدا‬ ‫ثةيوةستبووة ء جيا نةبووةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك��ة س��ةرةتاي ئ��ةم كؤمةلة‬ ‫ئاري نةذادة دةطة ِريَنيَتةوة س��ةر‬ ‫‪31‬سةدة بةر لة زايينءئاشكرايي‬ ‫دةكات ك��ة ضةن��دان ه��ةزار‬ ‫َ‬ ‫س��ال بةر لة زاييني ئةم نةتةوةية‬ ‫هةب��وونء بةرةب��ةرة رووي��ان‬ ‫ل��ة زيادب��وونء ثيَش��كةوتنء‬ ‫طةش��ةكردن ك��ردوة ‪,‬ثاش��ان‬ ‫لة ِروويي خ��ؤ ثةروةردةكرد نء‬ ‫خؤثاراس��تني نةتةوةيةكةي��انء‬ ‫راوةس��تانيان لة روويي دوذمناني‬ ‫نةتةوةكةي��ان بة هيَزت��ر بوون ‪,‬تا‬ ‫ئ��ةو رادةيةيي ك��ة توانويانة لةو‬ ‫سةردةمةدا رووبة ِروويي كلدانء‬ ‫ئاشوور سؤمةرو ئةكةد بابليةكان‬ ‫بوةس��تن لة طةلَيان��دا بجةنطيَنء‬ ‫ناونيش��اني خؤي��ان لةن��او بةردة‬ ‫نووس��راوةكاندا ب��ة يادطاري��ي‬ ‫بهيَلَنةوة‬ ‫س��ةرةتاي كؤني كوردةكان‬ ‫لةوءوتارةن��ةدا ك��ة باس��ي‬ ‫رةطةزةكان��ي كؤن��ي ك��ورد‬ ‫دةكاتء ب��ة ن��اوي تيرةكان��ي‬ ‫ئارارات��ةوة ناون��راوة ‪ ,‬بةتايبةتي‬ ‫لةو طفتؤطؤيانةي تيرةكاني(لؤلؤ‬ ‫‪,‬طؤت��ي ‪,‬كاسي‪,‬س��وباري ‪......‬‬ ‫هتد) لة بةش��ي دووةمي كتيَبي (‬ ‫خالصة تاريخ الكردوالكردستان)‬ ‫هةروةها بةلَطةيةكي تر لةس��ةر‬

‫ئةم باسة لة كتيَبي تاريخي ماد كة‬ ‫(ئي‪.‬م‪.‬دياكونوف) نوس��يويةتي‬ ‫كة كةريم كش��اوةرز لة س��الَي‬ ‫‪ 1345‬كردويةت��ي ب��ة كوردي ‪,‬‬ ‫كورت��ةي كتيَبي ( خالصة تاريخ‬ ‫الكردوالكردستان) بريتي ية لةمة(‬ ‫كؤمةلَيَ��ك لول��و ي��ان لؤلؤبوم)‬ ‫ك��ة لقيَك��ن ل��ة كوردةكان��ي‬ ‫ئ��ارارات‪ ،‬ل��ة ناوضةكاني زةهاو‬ ‫‪,‬شارةزوور‪,‬س��ليَماني نيش��تةجي‬ ‫بوون ث��اش ماوةيةك ل��ة َ‬ ‫طةل‬ ‫كؤمةليَك طؤتي تيَ َ‬ ‫كةل بوونءلة‬ ‫خاكي سليَماني ئيَس��تادا ثيَكةوة‬ ‫دةذي��انء س��ةرزةميني (هالمان)‬ ‫يان كة لة نوس��ينة ئيسالميةكاندا‬ ‫بة حةلَوان نوس��راوة ‪,‬طرتيانة ذيَر‬ ‫دةس��تي خؤيانةوة ‪,‬هةروةك لة‬ ‫خاك��ي كةركوكءجيَطاكاني‬ ‫تر هةنديَك ثاشماوةيءةكو ئةو‬ ‫دووبةردةي كة ث ِرؤفسؤر(ئادمؤنز)‬ ‫ثةيدايك��ردوة ضؤنيةتيةكان��ي‬ ‫بةن��اوي «دوويادط��اري ك��ؤن‬ ‫ل��ة كوردس��تاندا «ل��ة طؤظاري‬ ‫جوطرافي��ادا بآلويكردونةت��ةوة‬ ‫‪,‬يةكيَكي��ان ل��ة دةربةندي طاور‬ ‫_ق��ةرةداغ ك��ة ل��ة س��ةردةمي‬ ‫نةرامسين ‪27‬سةدةي ث‪.‬زثادشاي‬ ‫ئةك��ةدي ي��ةكان بوو دةس��تي‬ ‫كةوت��وة ‪,‬دووميان لة س��ةر ثيَلَي‬ ‫زةهاوة _كرماش��ان ك��ة تايبةتة‬ ‫ثادشا ئاننوبانيني ‪38‬سةدةي ث‪.‬ز‬ ‫ثادشاي هةردوو كؤمةلَةي «لولو‬ ‫«ء»طؤتي «ية‬ ‫لة نوس��راوةكاني س��ةردةمي‬ ‫َ‬ ‫ئاشورناس��رثال ب��اس ل��ة‬ ‫ثيَش��كةوتنء خؤش��طوزةراني‬ ‫خةلَكي لؤلؤيةكان دةكات ‪.‬‬ ‫د‪».‬س��ثايزر «دةلَ��ي ‪:‬هةنديَك‬ ‫‪79‬‬

‫ل��ة فةرمانرةوايان��ي ئاش��وري لة‬ ‫سةدةي ‪19‬و‪20‬ث‪.‬ز لة لؤلؤيةكان‬ ‫بوون ‪,‬هةروةها س��ثايزر دووبارة‬ ‫دةلَيَت ‪:‬ثادشاي لؤلؤ لةسةردةمي‬ ‫سارطؤن ثادش��اي ئةكةدا ناوي‬ ‫السيراب بووة ‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬كوردس��تانى ناوةراست لة‬ ‫نيوةى يةكةم��ى هةزارةى دووةمى‬ ‫ثيَش زاين‪ ،‬كؤزاد محمد احمد‬ ‫‪ -2‬ميَذووى كورء كوردستان‪،‬‬ ‫شوكروآلى بابان‬ ‫‪ -3‬ميَ��ذووى طةل��ى ك��ورد‬ ‫لةكؤنةوة تا ئةمرؤ‪ ،‬صالح قةفتان‬ ‫‪ -4‬كوردء كوردستان‪ ،‬واسيل‬ ‫نيكيتين‬ ‫‪ -5‬تاري��خ م��ردوخ‪ ،‬ايت اهلل‬ ‫شيخ محمد مردوخى‬ ‫‪ -6‬ميَذوو‪ ،‬كمال مةزهةر‬ ‫‪ -7‬نةذادى كورد‪ ،‬ئـو‪ .‬ل‪ .‬ظيل‬ ‫ضيَظسكى‪ ،‬وةرطيَ ِرانى رةشاد ميران‬ ‫ك��ورد‬ ‫‪ -8‬راطواس��تنى‬ ‫لةميَذوودا‪ ،‬عبداهلل قةرةداغى‬ ‫‪ -9‬كردء ثيوس��تطى نذادىء‬ ‫تاريخي‪ ،‬رشيد ياسمينى‬ ‫‪ -10‬كوردناسي‪ ،‬م‪.‬ئاورنط‬ ‫‪ -11‬هاونةتةوةي��ي قةوم��ى‬ ‫كوردء ماد‪ ،‬جليل طادانى‬ ‫‪ -12‬ضيانش��ينانى زاط��رؤس‬ ‫هورمز بيطلةرى‬ ‫‪ -13‬ضةردةي��ةك لةميَ��ذووى‬ ‫كورد‪ ،‬د‪.‬كةيوان ئازاد ئةنوةر‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ِريَنسانسى نةتةوةيى‬ ‫عةتا قةرةداخى‬

‫جيَبةجيَكردنى ث ِرؤذةى‬ ‫ِريَنسانسى نةتةوةيى كوردى‪،‬‬ ‫لة ئاستى يةكةمدا ثيَويستى‬ ‫ب��ة ط��ة ِران��ةوة هةية ب��ؤ نيَو‬ ‫ِرابووردوى ئةم نةتةوةية وسود‬ ‫وةرط��رت��ن ل��ة س��ةرج��ةم ئةو‬ ‫توخم و ِرةطةزانةى كة بوون‬ ‫و ِرةسةنايةتى ئ��ةم نةتةوةية‬ ‫دةسةلميَنن‪.‬‬ ‫زاراوةى ِريَنسانس بة ماناى‬ ‫زيندوبوونةوة ياخود ِرابوونةوة‬ ‫ديَت‪ ،‬وةكو بزوتنةوةش بةو‬ ‫بزوتنةوة هونةرى و ئةدةبى‬ ‫وفيكرية دةوت��ريَ��ت ك��ة لة‬ ‫سةدةى ضواردة وثانزة وشانزة‬ ‫لة ئيتاليا وهةنديَك لة وآلتانى‬ ‫ئةوروثادا سةريهةلَدا‪ ،‬ئةويش‬ ‫بة ثشت بةستن بة طة ِرانةوة‬ ‫ب��ؤ ه��ون��ةر وئ���ةدةب وفيكر‬ ‫وكولتورى طريكى و ِرؤمانى‬ ‫ك��ؤن‪ ،‬بيَطومان س��ةرب��ارى‬ ‫باريَكى طشتى لة ِريَنسانسدا‬ ‫هةر نةتةوة وكؤمةلَطايةكيش‬ ‫ِريَنسانسى تايبةتى خؤى هةية‬ ‫ضونكة ثايةكانى ِريَنسانس‬

‫بةطشتى لة نيَو بوون وميَذوو‬ ‫و ِراب�����ردوو وشارستانيةتى‬ ‫ئةو نةتةوة وكؤمةلَطةيةدان‬ ‫وئةمةش وادةكات سةربارى‬ ‫ِرووة طشتى وطةردوونيةكةى‪،‬‬ ‫ِريَنسانس ديسان تايبةتمةندى‬ ‫نةتةوةيشى هةبيَت‪ ،‬مةبةست‬ ‫لةمةيش بريتية لة ِرابوونةوة‬ ‫وب���وذان���ةوةى ن��ةت��ةوةي��ى لة‬ ‫هةموو ئاستةكانى ذيانى نةتةوة‬ ‫وكؤمةلَدا‪ ،‬ئةميش بة ثشتبةستن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بة ثايةكانى ِرابووردو‬ ‫َ‬ ‫عةقل و ِروانينى مؤديَرن بؤ‬ ‫ضؤنيةتى كارثيَكردنى ئةو‬ ‫ثايانة وبةكارخستنيان لة ثيَناوى‬ ‫بيناكردنى ئيَستا وداهاتوودا‪،‬‬ ‫ل �يَ��رةدا دةم��ان��ةويَ��ت بثرسين‬ ‫ئايا ِريَنسانسى نةتةوةيى‬ ‫ك���وردى ئ��ةط��ةرى ئ��ةوةى‬ ‫ه��ةي��ة وةك���و ث � ِرؤذةي��ةك��ى‬ ‫طشتطير وهةمةاليةن هةموو‬ ‫جةستةى ن��ةت��ةوةى ك��ورد‬ ‫ب��ط��ريَ��ت��ةوة وط��ؤ ِران��ك��ارى‬ ‫س��ةرت��اث��اي��ى ب���ةس���ةر ئ��ةم‬ ‫نةتةوةيةدا بهيَنيَت ولة ئيَستاى‬ ‫‪80‬‬

‫ث��ةراويَ��زى دواكةوتوويى‬ ‫وداطيركراوى ودابةشكراوى‬ ‫ول��ة كؤمةلَطةى سةرةتايى‬ ‫وثيَش قؤناغى كؤمةلَطةى‬ ‫نوسينةوة ب��ط��وازيَ��ت��ةوة بؤ‬ ‫ك��ؤم��ةلَ��ط��ةي��ةك��ى خ���اوةن‬ ‫ش����وون����اس����ى ئ�������ازادى‬ ‫ثيَشكةوتوويى ئامادة لة هةموو‬ ‫ِروويةكةوة ديارة ئةوة طومانى‬ ‫بةبي بوونى‬ ‫تيادا نية‪ ،‬لة ِراستيدا َ‬ ‫ث ِرؤذةى ِريَنسانسى نةتةوةيى‬ ‫ك��وردى‪ ،‬ناشيَت تةسةورى‬ ‫طؤ ِرانكارى ِريشةيى لة بوونى‬ ‫ئ��ةم نةتةوةيةدا بكةين هةر‬ ‫طؤ ِرنكاريةكيش ِرووب��دات‪،‬‬ ‫تةنيا ِروك��ةش��ى دةطريَتةوة‬ ‫ولة بوارى سياسةتى ِرؤذانةدا‬ ‫دةبيَت‪ .‬بيَطومان جيَبةجيَكردنى‬ ‫ث ِرؤذةى ِريَنسانسى نةتةوةيى‬ ‫ك��وردى‪ ،‬لة ئاستى يةكةمدا‬ ‫ثيَويستى ب��ةط��ة ِران��ةوةي��ة بؤ‬ ‫ِرابردووى ئةم نةتةوةية وسود‬ ‫وةرطرتنة لة س��ةرج��ةم ئةو‬ ‫توخم و ِرةطةزانةى كة بوون‬ ‫و ِرةسةنايةتى ئ��ةم نةتةوةية‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫دةسةلميَنن‪ ،‬وةك��و زمان‬ ‫وئاين وداب ونةريت وكةلةثور‬ ‫وطؤرانى ومووزيك وئةدةب‬ ‫وفؤلكؤر وئةفسانة وتةقسى‬ ‫كؤمةآليةتى و ِرووب����ة ِروى‬ ‫هةست ونةست وهيَماكانى‬ ‫ِراب���ووردو وخ��اك وجوانى‬ ‫سروشتى نيشتمان‪ ،‬ئةويش‬ ‫بةمةبةستى دروستكردنةوةى‬ ‫ِرايةلَةيةكى بةهيَز لة نيَوان ئيستا‬ ‫و ِرابووردودا وبؤ دروستكردن‬ ‫وبةهيَزكردنةوةى ئينتما لةالى‬ ‫تاكى كوردى بةو ِرابووردوةوة‬ ‫بةمةبةستى ه��ةس��ت بةخؤ‬ ‫كردنى لة ئيَستادا كة ئةوةش‬ ‫وةهاى ليَبكات كة لة حالَةتى‬ ‫هةست بةشكست كردن وبة‬ ‫ثةراويَزبوونى بةردةواميةوة‬ ‫بيطوازيَتةوة بؤ حالَةتى هةست‬ ‫بةخؤكردنى و وايليَبكات‬ ‫بتوانيَت لةسةر ثيَى خؤي‬ ‫ِرابوةستيَت وبةخؤى بلَيَت‪:‬‬ ‫ئةمة منم‪ ،‬ئةوة ِرابووردوة كة‬ ‫ئامادة بوونم هةبووة تيايدا‪،‬‬ ‫م���ادام ِراب�����ووردوم هةبووة‬ ‫ك��ةوات��ة دةب�يَ��ت ئيَستايةكى‬ ‫ب��اش وداهاتويةكى باشترم‬ ‫هةبيَت‪ .‬بيَطومان ث�� ِرؤذةي‬ ‫ل��ةم��ج��ؤرةش ك��ة ئةمة ثاية‬ ‫و ِرةطةزةكانيةتى‪ ،‬ثيَويستى‬ ‫بة بكةرى بةئاطا وبة ليَهاتوو‬

‫هةية‪ ،‬واتة بكةريَك هةم‬ ‫ئ��اط��ادارى بايةخى ئ��ةم ثاية‬ ‫طرنطة نةتةوةييانة بيَت وئاطاى‬ ‫لة ِرةوت وبةرةوثيَشضوونى‬ ‫َ‬ ‫وعةقل وتةكنةلؤجياى‬ ‫فيكر‬ ‫جيهان هةبيَت وهةم بزانيَت‬ ‫ضؤن بة ليَكتر ثيَوةندكردنى‬ ‫ِرةسةنايةتى كوردى وعةقلَى‬ ‫م���ؤديَ���رن وب��ةره��ةم��ةك��ان��ى‬ ‫ِرؤشنطةرى ومؤديَرنة لةالى‬ ‫مرؤظى كورد دةكات‪ِ ،‬راستة‬ ‫بكةرى جيَبةجيَكةرى ث ِرؤذةى‬ ‫ِريَنسانسى نةتةوةيى لة نوخبةى‬ ‫كؤمةلَطة ثيَكديَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةرةنجام ئةم بكةرة هةموو‬ ‫نةتةوة وفيكر وئايدؤلؤذيا‬ ‫وحيزب وثيَكهاتة وكؤمةلَة‬ ‫جياوازةكانيش يةك دةخات‬ ‫وبؤ جيَبةجيَكردنى ث ِرؤذةى‬ ‫ِريَنسانسى نةتةوةيى هةموويان‬ ‫ك��ؤدةك��ات��ةوة‪ ،‬ب��ةط��ويَ��رةى‬ ‫ك���ورد ب��ة ئ��اك��ام طةيشتنى‬ ‫ث ِرؤذةى ِريَنسانسى نةتةوةيى‬ ‫ماناى طةيشتنى نةتةوة بةو‬ ‫ئاستةى كة ِرزطارى نيشتمانى‬ ‫وسةربةخؤيى ودروستكردنى‬ ‫دةولَةتى كوردى لةخةونةوة‬ ‫دةكات بة واقيع‪.‬‬

‫ِرابووردو وخاك وجوانى‬

‫‪81‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫جَيبةجَيكردنى‬

‫ثرؤذةى ِرَينسانسى‬ ‫ِ‬ ‫نةتةوةيى كوردى‪،‬‬

‫لة ئاستى يةكةمدا‬

‫بةطةرانةوةية‬ ‫ثَيويستى‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ِرابردووى ئةم‬ ‫نةتةوةية وسود‬

‫وةرطرتنة لة سةرجةم‬

‫ورةطةزانةى‬ ‫ئةو توخم ِ‬

‫ورةسةنايةتى‬ ‫كة بوون ِ‬ ‫ئةم نةتةوةية‬

‫دةسةلمَينن‪ ،‬وةكو زمان‬ ‫وئاين وداب ونةريت‬ ‫وكةلةثور وطؤرانى‬

‫ومووزيك وئةدةب‬ ‫وفؤلكؤر وئةفسانة‬

‫وتةقسى كؤمةآليةتى‬ ‫ووبةروى هةست‬ ‫ور‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ونةست وهَيماكانى‬ ‫سروشتى نيشتمان‬

‫عةلمانيةت و‬ ‫ئاينةكان لة جيهانى عةرةبيدا‬

‫ئا‪ :‬مازن لةتيف عةلى و‪ :‬ذيانى نوآ‬

‫ل��ة دةستثيَش��خةريةكى نويَي‬ ‫دةزط��اى دايالؤطى شارس��تانيانة‬ ‫ضاالككردن��ى‬ ‫بةمةبةس��تى‬ ‫دايالؤط��ة فيك��رى و ِرؤش��نبيرى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ديارترين‬ ‫وسياس��ييةكان‬ ‫نوس��ةرانيدا‪ ،‬ثيَط��ةى دايالؤطى‬ ‫شارس��تانيانة ئ��ةم دي��دارةى‬ ‫َ‬ ‫لةط��ةل بيري��ار (ت��ارق حجى)‬ ‫سازكرد سةبارةت بة كيَشةكانى‬ ‫عةلمانيةت وئاينةكان لة ناوضةى‬ ‫عةرةبي��دا‪ ،‬ئ��ةم وا دةبينيَ��ت كة‬ ‫ل��ة س��ةدة ونيويَ��ك لةمةوثيَش‬ ‫عةلماني��ةكان ثيَش��كةوتوون‬ ‫ودواكةوت��وون بةه��ؤى خةباتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةندين هيَزدا‪،‬‬ ‫س��ةختيان‬ ‫لةوان��ة نةزان��ى ونةخويَندةوارى‬ ‫ودةسةآلتى ستةمكار ودةسةآلتى‬ ‫دامةزراوة ئاينيةكان‪ ،‬ثاش��ان ئةو‬ ‫ِرابوونة ئيس�لاميةى كة كيَش��اى‬ ‫ب��ة ناوضةك��ةدا دواى شكس��تى‬ ‫ث ِرؤذةى ليب ِرالى وثاشان ث ِرؤذةى‬ ‫نةتةوةيى وضةث ِرةوانة‪ ،‬ثيَويس��تة‬ ‫لةهةم��وو ئةو طؤش��انةوة بؤ ئةو‬ ‫خةبات��ة ب ِروانريَ��ت‪ ،‬هةروةه��ا‬ ‫ضاوديَ��ر نابيَت ضاو ل��ةو الوازية‬ ‫ناوخؤييانة بثؤشيَت لة بزوتنةوةى‬ ‫زؤريَك لة عةلمانية عةرةبةكاندا‬ ‫و كة شكس��تى يةكةميان بةهؤى‬ ‫ناوةكةيانةوة دةس��ت ثيَدةكات‪،‬‬

‫دايالؤطى شارستانيانة ئةم ديدارة زؤريَك لة عةلمانية عةرةبيةكان‪،‬‬ ‫ئةوانةى كة شكس��تى يةكةميان‬ ‫كراوةى هةية‪:‬‬ ‫ئاي��ا عةلماني��ة عةرةب��ةكان بةهؤى ناوةكةيانةوةية‪.‬‬ ‫طةيشتنة ئةو شويَنةى كة ئاواتيان‬ ‫ضؤن بؤ داهاتووى عةلمانيةت‬ ‫ثيَدةخواس��ت لة س��ةدةى بيست‬ ‫لة ميسر ونيشتمانى عةرةبيدا‬ ‫ويةكدا؟‬ ‫وةآلمى ئةم ثرس��يارة طرنطة دةِروانيت؟‬ ‫س��ةبارةت ب��ة عةلمانيةت لة‬ ‫��ى ي��ان نةخيَر‬ ‫هةرطي��ز ب��ة بةلَ َ‬ ‫ني��ة‪ ،‬ضونك��ة خةبات��ى عةلمانية ميس��ر وكؤمةلَطاكان��ى عةرةبدا‬ ‫لةط��ةل ذينط��ة ِرةش��بين نيم‪ ،‬ئةطةرض��ى قةبارة‬ ‫َ‬ ‫عةرةبي��ةكان‬ ‫وبارودؤخةكةيان��دا خةباتيك��ى و ِرووبةر وس��ةختى ئةو شة ِرةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةند س��ةدةيةك نيَوان ه��ةردوو اليةنيش دةبينم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئالَؤزة‬ ‫ل��ة فةرمانرةوايةتى مةزهةبيةكان اليةنطران��ى زانس��ت وكؤمةلَى‬ ‫ِ‬ ‫ولةم��اوةى مةدةن��ى وبةهاكان��ى نويَطةرى‬ ‫وس��ةركوتدا‪،‬‬ ‫س��ةركوت‬ ‫س��ةدة ونيويَ��ك عةلماني��ةكان واليةنطران��ى‬ ‫ثيش��كةوتوون ودواكةوت��وون ودةسةآلتى مةزهةبيةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ش��ويَنى بزوتن��ةوةى ليبرالى‬ ‫بةه��ؤى خةبات��ى س��ةختيان‬ ‫لةبةرامب��ةر ضةن��د هيزيَك��دا‪ ،‬و ِرةوتى عةلمانى دةكةويَتة كويَى‬ ‫َ‬ ‫لةوان��ة نةزان��ى ونةخويَندةوارى ِرةوتة سياس��ى و ئاق��ارة فيكرية‬ ‫ودةس��ةآلتى س��ةركوتكةرى ناس��راوةكانى ميس��ر بةتايبةت��ى‬ ‫ودةس��ةآلتى دةزط��ا ئايني��ةكان ونيشتمانى عةرةبى بةشيَوةيةكى‬ ‫ثاش��ان رابوون��ى ئيس�لامى كة طشتى؟‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ش��ة ِرى بزوتن��ةوةى ليب ِرال��ى‬ ‫خؤي كيَش��ا بةناوضةكةدا دواى‬ ‫َ‬ ‫لةط��ةل بارودؤخ��دا ل��ة ميس��ر‬ ‫شكس��تى ثرؤذةى ليبرالى‪ ،‬دواتر‬ ‫ث��رؤذةى ِنةتةوةي��ىِ عةرةب��ى‪ ،‬وزؤربةى كؤمةلَطاكانى عةرةبدا‬ ‫وثيِويستة لة هةموو ئةم طؤشانةوة هةمان ش��يَوةى شة ِرى ئةوروثاية‬ ‫َ‬ ‫بؤ ئةم خةباتة بروانريَت‪ ،‬هةروةها كاتيَ��ك اليةنطران��ى زانس��ت‬ ‫ِ‬ ‫َر ضاو نةثؤشيت لة بة ِرةي��ان لةذيَر ثيَ��ى فةرمان ِرةوا‬ ‫ثيَويستة ضاودي‬ ‫َ‬ ‫خالَة الوازةكان��ى ناو بزوتنةوةى سةركوتكةرةكان وثياوانى ئاينى‬ ‫‪82‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ناوةرؤكى عةلمانيةت ثةيوةندى بةدذايةتى‬ ‫ئاينةوة نية‪ ،‬بةلَكو لةسةر ئةو بةردة بناغةية رِادةوةستَيت‪:‬‬ ‫جياكردنةوةى ئاين لة دةولَةت ودامةزراندنى كؤمةلَى مةدةنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫ودروستكردنى ثةيوةندى لةنَيوان رِؤلَةكانى‬

‫اليةنطريان دةركيَشا‪ ،‬طومانم نية‬ ‫اليةنطرانى زانست سةردةكةون‬ ‫بةآلم بةئاسانى نا‪.‬‬ ‫ض��ؤن دةتوانريَ��ت ئ��ةو‬ ‫يةكانطيري��ة زةينيي��ةى نيَ��وان‬ ‫عةلمانيةت��ى ِرذيَم��ة ديكتاتؤرية‬ ‫عةرةبي��ةكان لةيةك بترازيَنريَت‬ ‫ك��ة بةن��اوى عةلمانيةت��ةوة‬ ‫فةرمان ِرةوايةتيان كردووة‪.‬‬

‫ئةم ثرس��يارة زؤر ث�� ِر بايةخة‬ ‫ضونكة ئامانج ودروش��م دةبيَت‬ ‫ليب ِرالَي��ةت ونويَط��ةرى كؤمةلَى‬ ‫مةدةن��ى بيَ��ت ن��ةك بةتةنه��ا‬ ‫عةلماني��ةت‪ ،‬فةرمان ِرةماكان��ى‬ ‫وةك عةبدولناس��ر وحافز ئةسةد‬ ‫وه��ةوارى بومدي��ن وس��ةدام‬ ‫حس��ةين عةلمانى بوون (بة ثلةى‬ ‫يةكةم)‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوان دوذمنى‬ ‫‪83‬‬

‫ليب ِراليس��تى سياس��ى وليب ِراليستى‬ ‫ئابورى بوون بةش��يَوةى جياواز‪،‬‬ ‫هةروةه��ا لةس��ايةى اليةن��ى‬ ‫دياريك��راو لة شكس��تى ئةواندا‬ ‫هةلَيان خستووةتة بةردةم تاريك‬ ‫ثةرس��ت وكؤنة ثةرس��تةكان تا‬ ‫زةمينةيةك��ى فراواني��ان لةس��ةر‬ ‫ئاس��تى طةل بؤ ب ِرةخس��يَنيَت‪ ،‬لة‬ ‫بيريش��ت نةضيَ��ت ئةوان��ةى كة‬ ‫ئاماذةم ثيَكرد لةئاستى مةعريفيدا‬ ‫ثياوانى سادة وكةمزان بوون‪.‬‬ ‫عةلماني��ةت جياكردن��ةوةى‬ ‫ئاي��ن ل��ة دةولَةتة‪ ،‬ثرس��يارةكة‬ ‫ئةمةية ثاش ئةو ئةزمونة تاآلنة كة‬ ‫ئاين��ى سياس��ى بةدريَذايى ضةند‬ ‫سةدةيةك ثةي ِرةويكردووة‪ ،‬ئايا‬ ‫تيَ ِروانين��ى ئيَوة ئ��ةوة ناطةيةنيَت‬ ‫كة ب��ؤ البردنى ئةو س��ةركوت‬ ‫وثيَش��يَلكارية س��ةختة ئاي��ن بة‬ ‫تةواوةتى بخريَتة الوة كةكراوةتة‬ ‫ئايدؤلؤذيا‪.‬‬ ‫عةلماني��ةت‬ ‫ناوةرؤك��ى‬ ‫ثةيوةندى بةدذايةتى ئاينةوة نية‪،‬‬ ‫بةلَكو لةس��ةر ئةو ب��ةردة بناغةية‬ ‫ِرادةوةس��تيَت‪ :‬جياكردن��ةوةى‬ ‫ئاين لة دةولَ��ةت ودامةزراندنى‬ ‫كؤمةلَى مةدةنى ودروستكردنى‬ ‫ثةيوةن��دى لةنيَ��وان ِرؤلَةكان��ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةط��ةل يةك��دا بة كض‬ ‫كؤم��ةل‬ ‫َ‬ ‫ولةط��ةل دةولَةت��دا‬ ‫وك��و ِرةوة‪،‬‬ ‫لةس��ةر بناغ��ةى هاوآلتيب��وون‪،‬‬ ‫بيَطوم��ان طةورةتري��ن دوذمنى‬ ‫ئةم ديدطاية لة ئةم��رؤدا ِرةوتى‬ ‫ئيسالمى سياس��ية‪ ،‬دانانى ياساى‬ ‫جياكردنةوةىئاين ل��ة دةولَةت‬ ‫هةليَكة ت��ا جةماوةريَكى فراوان‬ ‫ل��ة خةلَ��ك ثش��تطيرى ب��كات‬ ‫ك��ة س��ةركردايةتييةكى هةبيَت‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ن��ةك دوذمنايةتى ئاي��ن بكات‬ ‫بةلَك��و تيَك��ةآلو كردن��ى ئاي��ن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرضاوةكانى دةولَةتدا‪،‬‬ ‫هةروةه��ا ثيَويس��تى بةذي��رى‬ ‫وكارطيَ�� ِرى فراوانة تا بةهرةمةند‬ ‫بيَ��ت ل��ة ثش��تطيرى خةلَ��ك‬ ‫وئيس�لامى سياس��ى وةدةرنيَت‪.‬‬ ‫ليَرةدا دةبيَت جياوازى لة نيَو ئةو‬ ‫ِرؤش��نبيرانة بكةين كة شارةزايى‬ ‫سةركردايةتى وكارطيَ ِرى سياسى‬ ‫َ‬ ‫لةط��ةل ئةوان��ةى جياوازية‬ ‫نين‪،‬‬ ‫قولَ��ة ووردةكان دةبينين لة نيَوان‬ ‫ِرةخنة لة ئاي��ن ولة ئاين (ئةمةش‬ ‫لةب��وارى ش��رؤظةى ئاكاديميدا)‬ ‫ولةنيَوان جياكردن��ةوةى ئاين لة‬ ‫دةولَةت‪ ،‬ئةم��ةى ليَرةدا جةختى‬

‫ِراب��وردووى دووردا) ناكريَ��ت‬ ‫لةسةردةكةين‪.‬‬ ‫لة ِروانطةى ئ��ةم لؤذيكةوة بؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫عةلمانيةكانى ب ِروانين‪.‬‬ ‫عةرةب لة ئةمةريكا ضؤن‬ ‫دةبيني؟‬ ‫ِرووى هاوبةشى ن َيوان‬ ‫بةطش��تى ِرؤشنبيرانى عةرةب هةموو ئاينةكان ضيية؟ ِرووى‬ ‫كاريطةرن ب��ة بي��رى نةتةوةيى لةيةكنةضوو وجياوازى ن َيوان‬ ‫عةرةبى ياخودبة بيرى ئيس�لامى ئاينةكان ضيية؟ وبؤضى؟‬ ‫سياس��ى‪ ،‬ئةمة واى ل��ة زؤربةيان‬ ‫ئةطةر ئيَمة ب��اس لة ئاينةكان‬ ‫كردووة ِرقيَكى زؤريان لة وآلتة‬ ‫يةكطرتووةكان��ى ئةمةري��كا بةش��يَوةيةكى طش��تى دةكةين‪،‬‬ ‫بيَت��ةوة‪ ،‬ل��ة ِراستيش��دا وآلت��ة ن��ةك تةنها ئاين��ة ئيبراهيميةكان‬ ‫يةكطرتووةكان��ى ئةمةري��كا بةدياريك��راوى‪ ،‬جياوازي��ةكان‬ ‫ه��ةروةك هيَ��زة طةورةكان��ى زؤرن وط��ةورةن‪ .‬ب��ةآلم ئاين��ة‬ ‫(ئيمثراتؤريةت��ى ئيبراهيمي��ةكان زؤر خالَ��ى‬ ‫ميَ��ذووة‬ ‫بةريتاني��ا لة ِراب��وردووى نزيكدا هاوبةشيان لة نيَواندا هةية‪ ،‬ليَرةدا‬ ‫وئيم ِراتؤريةت��ى ِرؤمان��ى ل��ة جيَط��اى ب��اس نيية ليَي��ان‪ ،‬بةآلم‬ ‫‪84‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫من لةو ب ِرواي��ةدام هيض طرفتيَك‬ ‫ِروبة ِروى عةلماني��ةكان نابيَتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةط��ةل ئاينة ن��ا ئيبراهيميةكاندا‪،‬‬ ‫ضونك��ة عةلمانيةكان ل��ة كاتى‬ ‫َ‬ ‫لةط��ةل‬ ‫ِروبة ِروبوونةوةيان��دا‬ ‫ئاينة ئيبراهيميةكان��دا ِروبة ِروى‬ ‫تةن��ط وضةلَةم��ةى جؤراوجؤر‬ ‫دةبن‪ ،‬وهةلَويَس��ت ل��ة بةرامبةر‬ ‫مةس��يحيةتدا ئاسانترة لة جولةكة‬ ‫وئيس�لام‪ ،‬ئةمةش بةهؤى بوونى‬ ‫{ش��ةريعةت يان دروس��تكةرى‬ ‫(ئةخ�لاق)} ل��ة جولةك��ة‬ ‫وئيس�لامدا بة بةرفراوانى‪ ،‬بةآلم‬ ‫من لةوب ِروايةدام دةش��يَت هةموو‬ ‫فةرمان ِرةواكان��ى كؤمةلَط��اكان‬ ‫وثياوان��ى ئاينى بةن��اوى ئاينةوة‬

‫يةكانطيرببن‪.‬‬ ‫ه��ؤى مان��ةوةى ث��ةراوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى‬ ‫ئاس��مانيةكان ضية‬ ‫تواناى شيَواندنيان هةية؟‬ ‫طرفتةك��ة مان��ةوة ي��ان‬ ‫نةمان��ةوةى كتيَبة ئاس��مانيةكان‬ ‫نيي��ة‪ ،‬بةلَكو طرفت لةوانةداية كة‬ ‫حكوم ِرانى دةكةن لةسةر بنةماي‬ ‫ئةو ياس��ا و ِريَس��ايانةى لة كتيَبة‬ ‫ئاسمانيةكانةوة دةريدةهيَنن‪ ،‬ئايا‬ ‫س��نوريَك بؤ ئازادى لةسةرجةم‬ ‫ئاينةكاندا هةية‪ ،‬وضؤن ئةمة ِريَك‬ ‫َ‬ ‫لةط��ةل س��ةرهةلَدانى‬ ‫دةبيَت��ةوة‬ ‫م��رؤظ بةئازادييةك��ى ِرةهاوة‪.‬‬ ‫ثياوان��ى ئاي��ن (ج��ا س��ةر بة ض‬ ‫ئاينيَك بيَت) ئارةزوويانة س��نور‬ ‫ب��ؤ ضةمك��ى ئ��ازادى م��رؤظ‬ ‫دابنيَ��ن‪ ،‬ئةمةش ِريَ��ك نايةتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرهةلَدانى‬ ‫وناطونجيَت‬ ‫ئازادانةى مرؤظ‪ ،‬وضارةسةريش‬ ‫ب��ؤ ئ��ةم طرفتة نيي��ة مةط��ةر بة‬ ‫جياكردنةوةى ئاي��ن لة دةولَةت‬ ‫نةبيَت؟‬ ‫ثةيوةن��دى وكاريط��ةرى‬ ‫عةلماني��ةت ضيي��ة لةس��ةر‬ ‫ثيَش��كةوتنى بزوتن��ةوةى ذن��ان‬ ‫وبةديهيَنان��ى دةس��كةوتةكان بة‬ ‫قازانجى جياكردن��ةوةى ئاين لة‬ ‫دةولَةت؟‬ ‫فةرمان�� ِرةوا مةزهةبي��ةكان‬ ‫بةش��يَوةيةكى طش��تى دذى‬ ‫ئ��ازادى ذنانن ولةبةرامبةريش��دا‬ ‫عةلماني��ةكان وليب ِرالي��ةكان‬ ‫ضةث�� ِرةوةكان)‬ ‫(هةروةه��ا‬ ‫اليةنط��رى بزوتن��ةوةى ذن��ان‬ ‫ومافةكانى ذنان��ن‪ ،‬وئةطةر ئاين‬ ‫لة دةولَةت جيانةكريَتةوة ناطةينة‬ ‫بةديهيَنان��ى ت��ةواوى مافةكان��ى‬ ‫‪85‬‬

‫ذنان‪ ،‬ل��ةم دواييةدا طويَبيس��تى‬ ‫بةرزبوونةوةى دةنطى ليب ِراليزمين‬ ‫بةتايبةت لة دةولَةتةكانى كةنداو‬ ‫لةس��ةر بنةم��اي كةمكردنةوةى‬ ‫ِرؤلَ��ى ئايندارة تون��د ِرةوةكان‪..‬‬ ‫ئةطةر ئ��ةم ووتةية ئاوا ِراس��ت‬ ‫بيَت‪ ،‬ئاي��ا ليب ِرالَيةتى ِراس��تةقينة‬ ‫لة دايك دةبيَت يان ِرةوش��يَكى‬ ‫تايبةتي��ة خزم��ةت بة دةس��ةآلتة‬ ‫فةرمان�� ِرةواكان دةكات ن��ةك‬ ‫طةلةكان؟‬ ‫َ‬ ‫ل��ة دةولةتةكان��ى كةن��داو‬ ‫ديموكراس��ى ِراس��تةقينة نيي��ة‪،‬‬ ‫ئةطةرض��ى ك ِري��ن وفرؤش��تن‬ ‫لةسةر بةرهةمةكانى شارستانيةتى‬ ‫ِرؤذئ��اوا هةية‪ ،‬طةالن��ى كةنداو‬ ‫هي��ض ني��ن جط��ة ل��ة ضةن��د‬ ‫ه��ؤز وعةش��يرةتيَك بةثيَ��ى‬ ‫سؤس��يؤلؤجياى هؤزى عةرةبى‬ ‫دةش��تةكى‪ ،‬بةم ثيَية قس��ةكردن‬ ‫لةس��ةر ليب ِراليزمى ِراس��تةقينة لة‬ ‫كؤمةلَطاكانى كةن��داودا بازدانة‬ ‫بةس��ةر قؤناغةكان��ى ميَ��ذوودا‪،‬‬ ‫بةآلم سيس��تمة سياس��يةكان لةم‬ ‫كؤمةلَطايان��ةدا بةدةوروثش��تدا‬ ‫ض��او ب��ؤ ثش��تيوانيَك دةطيَ ِرن‬ ‫ب��ؤ ِروبةروبوون��ةوةى ليَش��اوى‬ ‫ئيس�لامى سياس��ى‪ ،‬ل��ةم نيوةدا‬ ‫ل��ة ن��او ثش��تيواناندا هيَم��ا‬ ‫وس��نبولة ليب ِراليس��تةكان دةبينين‬ ‫وبةكاريانديَنن‪ ،‬من لةو باوة ِرةدام‬ ‫طران��ة ليب ِراليس��تى ِراس��تةقينة‬ ‫ل��ةدةرةوةى ئ��ةم كؤمةلَط��ا‬ ‫عةرةبيانةدا لةدايك بيَت‪ :‬ميس��ر‬ ‫وعيَ��راق وس��وريا ومةغري��ب‬ ‫وجةزائير وتونس‪.‬‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ِرؤلَى ِراطةياندن‬ ‫لةهؤشياركردنةوةى كؤمةلَدا‬ ‫شيَركؤ حةبيب‬

‫ئا‪:‬ئازاد محةمةد‬

‫ئام ِرازةكان��ى ِراطةيان��دن لة‬ ‫كؤمةلَ��ى ديموكراس��يدا زؤر‬ ‫فةرمانى طرنطى لةس��ةرة‪ ،‬يةك‬ ‫لةو ئةرك وفةرمان��ة طرنطانةى‬ ‫ِرؤش��نبيركردن‬ ‫ِراطةيان��دن‬ ‫وهؤشياركردنةوةية‪ ،‬وة بؤ ئةوةى‬ ‫هاوآلتيان ب ِريارى دروست بدةن‬ ‫س��ةبارةت بة سياس��ةتى طشتى‪،‬‬ ‫ثيَويستة زانيارى ِراستيان لة كاتى‬ ‫وبي‬ ‫طونج��اودا دةس��تبكةويَت‪َ ،‬‬ ‫اليةني��ش ب��ن‪ ،‬وة ل��ة ئةنجامى‬ ‫جياوازى بيرو ِرا‪ ،‬ديس��ان خةلَك‬ ‫دةتوانيَ��ت ئاط��ادارى زيات��ر‬ ‫لةي��ةك ِروانط��ة و ِراوبؤضوون‬ ‫بيَت دةربارةى كيَشة طرنطةكان‪،‬‬ ‫وثيَويستة ئامرازةكانى ِراطةياندن‬ ‫ئ��ةو كيَش��انة دياريب��كات ك��ة‬ ‫ثيَويس��تى ب��ة دواداض��وون‬ ‫و ِروومالَكردن��ة‪ ،‬ئامرازةكان��ى‬ ‫ِراطةياندن ناتوانن بةدواى هةموو‬ ‫ِروداويَكدا بضن و ِرومالَى بكةن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئةرك��ى سةرش��انيانة ئةو‬ ‫كيَش��انة هةلَبذيَرن ك��ة جيَطاى‬

‫َ‬ ‫كؤمةل ئةدةن‪،‬‬ ‫بايةخن وبايةخ بة‬ ‫هةروةها ئامرازةكانى ِراطةياندن‬ ‫دةتوانن ِرؤلَى ضاالكانةتر بنويَنن‬ ‫ك��ة طفتوط��ؤ ومش��ت وم�� ِرى‬ ‫طش��تيدا‪ ،‬بؤئةوةى لة ِريَى سةرنج‬ ‫وبةدواداضونةكاني��ان خةلَ��ك‬ ‫هةلَخريَن��ن وكؤي��ان بكةنةوة بؤ‬ ‫ثشتطيرى سياس��ةتى دياريكراو‬ ‫وئ��ةو ضاكس��ازى و ِريفؤرمانةى‬ ‫ك��ة هةس��ت ب��ة ثيَويس��تى‬ ‫جيَبةجيَكردني��ان دةكريَ��ت‪،‬‬ ‫هةروةها دةتوانيَت س��ةكؤيةك‬ ‫بيَت ب��ؤ ِريَكخراو وكةس��ةكان‬ ‫ب��ؤ دةرب ِرين��ى بيرو ِراِي��ان و‬ ‫وةآلمدان��ةوةى جياوازي��ان ل��ة‬ ‫ِريَطاى نامةكانى خويَنةرانةوة لة‬ ‫كؤمةلَدا‪ ،‬وبآلوكردنةوةى ووتار‬ ‫وس��ةرنج و ِرةخنة ك��ة ديدطاى‬ ‫جياوازى تويَذة جؤراوجؤرةكانى‬ ‫كؤمةلَيان تيَداية‪ ،‬ئةركيَكى ترى‬ ‫ئام ِرازةكانى ِراطةيان��دن ئةوةية‬ ‫كة كاربكات وةك ضاوديَريَك‬ ‫بةس��ةر حكومةت ودام ودةزطا‬ ‫‪86‬‬

‫طةورةكان لة كؤمةلَدا‪.‬‬ ‫دةتوان��ن طةندةلَيةكان وهةلَة‬ ‫وثيَش��يَلكاريةكانى مافى مرؤظ‬ ‫كة حكومةت ثيَيان هةلَدةستيَت‬ ‫ئاشكرا بكةن‪ ،‬هةروةها ليَثيَضينةوة‬ ‫ل��ة ليَثرس��راوةكان لةس��ةر كار‬ ‫و ِرةوشتةكانيان ‪.‬‬ ‫ئام ِرازةكان��ى راطةيان��دن لة‬ ‫كؤمةلَ��ى ديموكراس��يدا هةروا‬ ‫ب��ة ئاس��انى ناتوان��ن كيَش��ةى‬ ‫دياريك��راو فةرام��ؤش بك��ةن‬ ‫ياخود هةرضؤنيَك بيَت بيانةويَت‬ ‫بةكاريبهيَن��ن‪ ،‬ضونك��ة ئام��رازة‬ ‫ثيَش��ب ِركيَكارةكانى ِراطةياندن‪،‬‬ ‫هةروةها حكومةت خؤى ئازادة‬ ‫لة س��ةرنج ِراكيَشانى جةماوةر بؤ‬ ‫ئةو كيَش��انةى خ��ؤى بة طرنطى‬ ‫دائةنيَ��ت‪ ،‬ئازادى قس��ةكردنيش‬ ‫خويَنب��ةرى ذيان��ى هةم��وو‬ ‫سيستةميَكى ديموكراسية ضونكة‬ ‫دايال��ؤط وطفتوط��ؤ ك��ردن‬ ‫ودةنطدان‪ ،‬كؤبونةوة ونا ِرةزايي‬ ‫دةرب ِري��ن‪ ،‬ئ��ازادى ئاين��دارى‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ومس��ؤطةركردنى دادوةرى ب��ؤ‬ ‫هةم��ووان‪ ،‬هةموو ئةمان��ة متمانة‬ ‫دةكةنة س��ةر ئازادى قسةكردن‬ ‫وبيرو ِرا دةرب ِرين‪.‬‬ ‫هاوآلتيان لة سايةى سيستةمى‬ ‫ديموكراسيدا لةو بيرو ِرايةدان كة‬ ‫لة ِريَط��اى ئالَوط��ؤ ِرى ئازادانةى‬ ‫بي��رو ِرا لةئاكام��دا حةق بةس��ةر‬ ‫ناحةقدا س��ةركةويَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫دةتوانريَت باشتر لة ِراوبؤضوونى‬ ‫بةرامبةر وخةلَكان��ى تر تيَبطةن‪،‬‬ ‫وبةش��يَوةيةكى باش��تر ب��وارى‬ ‫ليَكتيَطةيشتن دةسازيَت و ِريَطاى‬ ‫ثيَش��كةوتن دةطيريَت��ة ب��ةر وتا‬ ‫بوارى ئةو ئالَوط��ؤ ِرة زياتر بيَت‬ ‫ضاالكترة‪ ،‬نووسةرى ئةمةريكى‬ ‫(ئةى بى وايت) دةلَيَت‪ِ :‬رؤذنامة‬ ‫لة ووآلتى ئازادمان��دا ِرؤذنامةى‬ ‫ب ِرواثيَك��راو وبةس��ودن ن��ةك‬ ‫بةه��ؤى سروش��تى ضاكيان��ةوة‬ ‫بةلَك��و بةهؤى ف��رة جؤريانةوة‪،‬‬ ‫مادام ذمارةيةكى زؤر لة خاوةن‬ ‫دةزط��ا ِرؤذنامةنووس��يةكان‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول ئةدات‬ ‫ه��ةن‪ ،‬هةريةك��ة‬ ‫ئةوةى بة ِراستى دةزانيَت ِروونى‬ ‫بكات��ةوة‪ ،‬ئيَم��ة وةك ط��ةل‬ ‫هةليَكى باشترمان بؤ دةرةخسيَت‬ ‫ب��ؤ زانين ودةرككردنى ِراس��تى‬ ‫ودةربازبوون لة تاريكى‪،‬ضونكة‬ ‫زؤرى ذم��ارة ضاك ودروس��تة‪،‬‬ ‫لةكؤتاي��دا بوون��ى ئام�� ِرازة‬ ‫س��ةربةخؤكانى ِراطةيان��دن‬ ‫ئاماذةية ب��ؤ بوونى ضاوديَريةكى‬ ‫دروس��ت لةس��ةر ناوةندةكان��ى‬

‫َ‬ ‫دةس��ةالت وثاراس��تنى كؤمةلَى‬ ‫ئ��ازاد و ِرووناكبي��ر‪ ،‬وثيَويس��تة‬ ‫لةس��ةر ِرؤذنامةنووس��ان لةهةر‬ ‫ش��ويَنيَك بن ِرؤلَ��ى زيندووى‬ ‫خؤي��ان بطيَ�� ِرن ل��ة طةياندن��ى‬ ‫مةعريفةت وزانيارى بة خةلَكى‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةو كيَش��انة لةكات��ى‬ ‫كاركردنيان��دا ِرةض��اوى ثيَوانة سةرضاوة‪:‬‬ ‫‪Sotakhr.com‬‬ ‫نيزامى وياساييةكان بكةن‪ ،‬دوور‬ ‫لةمةبةستى خؤيى بة متمانة كردنة‬

‫سةربةلَطة نامة ودةليلة ِراستةكان‪،‬‬ ‫وتةنها بةم ِريَطاية ِرؤذنامةنووسان‬ ‫دةتوانن بةش��يَوةيةكى بةرثرسانة‬ ‫وبة ِرةوش��تانة بنياتنةرانة خزمةت‬ ‫بة كؤمةلَةكةيان بكةن‪.‬‬

‫‪87‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫زيانء مةترسيةكانى‬

‫ماددةهؤشبةرةكان‬ ‫بةسةر كؤمةلَطادا‬

‫ديدار‪ :‬ذيانى َ‬ ‫نوى ‪ -‬سؤران‬

‫مامؤستا مةحمود محةمةد مةجيد‪،‬‬ ‫لةدايك بووى ‪ 1965-7-1‬ب ِروانامة‬ ‫بةكالؤريؤس‪ ،‬كؤليَذى شةريعة‬ ‫بةشى ديراسات‪ ،‬زانكؤى بةغدا‪،‬‬ ‫سالَى دةرضوون‪1990-1989 ،‬‬ ‫سةرثةرشتيارى ثسثؤ ِرى زمانى عة ِرةبى‬ ‫لةبة ِريَوةبةرايةتى ثةروةردةى سؤران‪،‬‬ ‫لةديمانةيةدا تيشك دةخاتة سةر زيانء‬ ‫مةترسيةكانى ماددةهؤشبةرةكانء‬ ‫كاريطةرييةكانيان بةسةر كؤمةلَطةدا‪.‬‬ ‫‪88‬‬

‫لةس��ةرةتاوة‬ ‫*ئةط��ةر‬ ‫ثيَناس��ةيةكى كورت��ى م��اددة‬ ‫هؤشبةرةكان بكةيت ؟‬ ‫ ماددةهؤش��بةرةكان‬‫لةراس��تيدا‬ ‫(‪)Narcotics‬‬ ‫ثيَناس��ةيةك نيي��ة ب��ؤ م��اددة‬ ‫هؤش��بةرةكان كة جيَطاى يةك‬ ‫دةنط��ى زاناي��ان بيَ��ت‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةطويَ��رةى‬ ‫هةركةس��يَك‬ ‫تايبةتمةن��دى كارةك��ةى و‬ ‫ثس��ثؤرى خ��ؤى ثيَناس��ةى‬ ‫كردووة‪ ،‬ب��ؤ نموون��ة لةاليةنى‬ ‫زانس��تى‪ :‬ماددةيةك��ى كيمياوية‬ ‫بةكارهيَنان��ى دةبيَت��ة ه��ؤي‬ ‫خاوبوون��ةوةو خةوهاتن و نةمان‬ ‫و الوازبوون��ى هؤش و هةس��ت‬ ‫نةكردن بةئازار‪ ،‬لةاليةنى ياسايي‬ ‫يةوة‪ :‬بريتى لة كؤمةلَة ماددةيةك‬ ‫كة دةبنة ماييةى ئالوودة بوون و‬ ‫ذاراوى بوونى كؤئةندامى دةمار‪،‬‬ ‫هةروةه��ا بةكارهيَن��ان و ضاندن‬ ‫و دروس��ت كردن��ى قةدةغةية‪،‬‬ ‫تةنها لةم بوارانة نةبيَت كة ياس��ا‬ ‫دي��ارى ك��ردووة‪ ،‬لةئةنجام��ى‬ ‫ط��ة ِران ب��ةدواى ثيَناس��ةيةكى‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ورد‪ ،‬زؤر ثيَناسة كراوة بةتايبةتى‬ ‫لةالي��ةن ياساناس��ةنيُو دةولَةتى‬ ‫ي��ةكان و ريَكخراوةكان��ى‬ ‫ثزيش��كى و مرؤيى‪...‬ثوخت��ةى‬ ‫هةم��ووان دةتواني��ن ل��ةم ضةند‬ ‫وش��ةية كؤبكةينةوة‪ ،‬بريتى ية لة‬ ‫ماددةى خاو‪ ،‬ي��ان ئاماددةكراو‪،‬‬ ‫يان دروست كراو‪ ،‬بةكار هيَنانيان‬ ‫دةبيَتة ه��ؤى كاريطةرى خراث‬ ‫و نا ِريَ��ك لةس��ةر دةزطاكان��ى‬ ‫كؤدةمار و ميُشك‪ ،‬جا بةدابةزين‬ ‫بيَ��ت‪ ،‬يان ض��االك ب��وون‪ ،‬يان‬ ‫هةلَوةس��ة ديتنى ش��تى س��ةير و‬ ‫سةمةرة و مةست بوون‪..،‬ياخود‪:‬‬ ‫هةرشتيَك كارى طةرى خراثى‬ ‫لةسةر عةقل و هةستةكان هةبيَت‬ ‫و ببيَتة هؤى ئالوودة بوون‪.‬‬ ‫*ماناى (مخدرات) ضى ية؟‬ ‫ ئةم وشةية كؤية تاكةكةى‬‫(مخ��در) ة وة ل��ة كارى (خدر)‬ ‫وةرطي��راوة و ل��ة قاموس��ةكانى‬ ‫زمانى عةرةبى‪ ،‬بةضةند مانايةكى‬ ‫سةير هاتووة كة بةراستى جيَطاى‬ ‫َ‬ ‫هةندى لة‬ ‫سةرسو ِرمانة كة ئةمانة‬ ‫ماناكانن‬ ‫‪-1‬داثؤش��ين ‪-2‬تاريك��ى‬ ‫زؤر ‪– 3‬تةمبةلى و خاوبوونةوة‬ ‫‪-4‬هةورى رةش و باران‬ ‫‪-5‬ض��او تاري��ك ب��ون و‬ ‫طران بوون ‪-6‬س��ةر ليَش��يَوان‬ ‫ٌ‬ ‫ئ��اذةل ل��ة كؤمةلى‬ ‫‪-7‬دابران��ى‬ ‫ئاذةلٌةكانى تر‪[ ،‬النهاية في غريب‬ ‫الحديث (‪[ .])12/2‬ترتيب السان‬ ‫(‪])797/2‬‬ ‫��ى بةراس��تى م��اددة‬ ‫بةلٌ َ‬ ‫هؤش��بةرةكان ئةم ش��تانة بةسةر‬ ‫َنى‪...‬عةقل��ى‬ ‫خاوةنةك��ةى دي َ‬ ‫دادةثؤش��ى و هةم��وو زيرةكى‬ ‫َ‬

‫و كارامةي��ى لة كي��س دةدات‪،‬‬ ‫هةمووكاتيَك بةرةشى و تاريكى‬ ‫دةروانيَتة ذيان‪ ،‬و دوارؤذ‪ ،‬لة خزم‬ ‫و دؤس��ت و ب��رادةر و كؤمةلَطا‬ ‫دادةب ِر َى‪ ،‬بة طؤشةطيرى دةذيت‬ ‫بى هيَزو داتةثيَو‬ ‫و هةمووكاتيَك َ‬ ‫بةبى هيَزى و نائارامى و‬ ‫و هةست َ‬ ‫دؤ ِراوى دةكات‪....‬‬ ‫جؤرةكانى ماددة هؤشبةرةكان‬ ‫‪ :‬ه��ةروةك لةثيَناس��ةكة بؤمان‬ ‫سي جؤرى سةرةكيين‬ ‫دةركةوت َ‬ ‫(سروش��تى م��اددةى خ��او ك��ة‬ ‫طيايي��ن ‪،‬ئاماددةك��راو ئةم��ةش‬ ‫هةرسروش��تى يةبةالم هةنديَك‬ ‫طؤران��كارى بةس��ةردادةينن‬ ‫‪،‬دروس��تكراو ك��ة لة م��اددةى‬ ‫كيميايي دروست دةكريَن‪.‬‬ ‫م��اددة‬ ‫جؤرةكان��ى‬ ‫سركةرةكان‪:‬‬ ‫سى‬ ‫بة طويَرةى ثيَناسةكةمان َ‬ ‫جؤرن لةم خش��تةية ئام��ااذ ةيان‬ ‫ثيَكراوة‬

‫هؤش��بةرةكان لةسةر كؤمةلطادا‬ ‫ضية؟‬ ‫ زيانةكان��ى م��اددة‬‫هؤش��بةرةكان ه��ةر لةاليةنيَك‬ ‫َ‬ ‫دةدوى‪،‬‬ ‫نوسينيَكى تيَرو تةسةلى‬ ‫سياس��ي‪ ،‬ئابورى‪ ،‬كؤمةآليةتى‪،‬‬ ‫ئةط��ةر‬ ‫تةندروس��تى‪...‬هتد‪،‬‬ ‫ب��ة ش��يَوةيةكى زانس��تى باس��ى‬ ‫ليَ��وة بكةي��ن‪ ،‬ب��ة ٌ‬ ‫الم ل��ة بوارى‬ ‫كؤمةآليةتى زؤر زيانى طةورةى‬ ‫هةية‪ ،‬بةتايبةتى‪:‬‬ ‫‪ -1‬رووخان و هةرةس هيَنانى‬ ‫خيَزان‪ ،‬ئ��ةم ذةهرة كوش��ندةية‬ ‫كةوت��ة ن��او ه��ةر خيَزانيَ��ك‪،‬‬ ‫دوارؤذى ويَرانى و طيرو طرفت‬ ‫و تةالق و بةنديخانة ية ‪....‬‬ ‫‪-2‬الدان��ى تاكةكانى خيَزان‪،‬‬ ‫زؤر ج��اران كة باوك تووش��ى‬ ‫ئالٌودة بوون ديَت كار و ثيش��ة و‬ ‫ذن و منالٌةكان��ى ئيهمال دةكات‬ ‫و ل��ة ث��ةروةردة و مةس��رةف و‬ ‫بة ِريَوةبردني��ان خ��ةم ناخ��وات‬ ‫يان تووش��ى طرتووخان��ة ديَت‪،‬‬ ‫ئ��ةو كات��ةش ئافرةتةك��ةى‬

‫‪89‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫*كاريط��ةرى‬

‫م��اددة‬

‫تووشى س��والٌكةرى دةبيَت يان‬ ‫كارك��ردن‪ ،‬زؤر ج��ار ئةط��ةر‬ ‫ئافرةتةك��ةى طةنج و جوان بيَت‬ ‫لةوانةية تووش��ى لةش فرؤشى و‬ ‫بةد ِرةوش��تى بكةن و مندالٌةكانى‬ ‫لة جيهانيَكى ونى تاريك دةذين‬ ‫و ب��ة س��ةرطةردانى‪ ،‬هةم��وو‬ ‫ئاوازة خؤش��ةكانى طويَضكةيان‬ ‫دةبيَتة قس��ةو قس��ةلٌؤكى خةلك‬ ‫لةس��ةر خيَزانةكةي��ان بؤي��ة ب��ة‬ ‫كةسايةتييَكى الواز طةورة دةبن‬ ‫و ئةواني��ش ل��ةم ذيانة تووش��ى‬ ‫فةشةل و الدان ديَن‪.‬‬ ‫‪ -3‬زؤر بوونى تةالق‪ ،‬ئةمةش‬ ‫زؤر ج��ار لةبةر ئ��ةوةى ثياوةكة‬ ‫ذي��ان و ماف��ى ذن و منالٌةكان��ى‬ ‫دابين ناكات‪ ,‬يان دروس��ت بونى‬ ‫كيَشة لة نيَوان ذن و ميَرد بةهؤى‬ ‫ئةو طرفت و زةرةرانةى لة ئالٌودة‬ ‫بوون تووشى خيَزان دةبن‪.‬‬ ‫‪ -4‬زؤربوونى تاكى نةخؤشى‬

‫زؤربوونى تاكى‬

‫نةخؤشى تووشبوو‬

‫بةنةخؤشية ترسناك‬ ‫و دريذخايةنةكان‪،‬‬

‫كة ئةمةش ذيانى‬

‫خيزانةكان تال دةكات‬ ‫وبةختةوةرى ناومال‬ ‫دةبَيتة نةخؤشخانة‬

‫تووش��بوو بةنةخؤش��ية ترسناك‬ ‫و دريذخايةن��ةكان‪ ،‬ك��ة ئةمةش‬ ‫ذيان��ى خيزانةكان ت��ال دةكات‬ ‫وبةخت��ةوةرى ناوم��ال دةبيَت��ة‬ ‫نةخؤش��خانة‪ ،‬هةروةها داهات و‬ ‫ثارةو ثول لةجياتى بؤ ثيَداويستى‬

‫‪90‬‬

‫مال و من��دال بيَت ب��ؤ دةرمان و‬ ‫نةخؤشخانة دةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -5‬نةمانى ئابرو و شةرم دةبينين‬ ‫ئةوان��ةى تووش��ى ئالٌودةب��وون‬ ‫هاتونة ش��ةرم و ئابر و لة جيهانى‬ ‫ئةوان سفرة‪ ،‬بؤية زؤر جار تاوانى‬ ‫قيَ��زةوةر و دزى و كوش��تن و‬ ‫ٌ‬ ‫لةطةل كةسانى‬ ‫كارى سيَكس��ي‬ ‫نزيك��ى خؤي��ان وةك ك��ض و‬ ‫خوشك ودايك و‪...‬هتد‪ ،‬ئةنجام‬ ‫دةدةن‪ ،‬ي��ان لةكات��ى ئ��ارةزوو‬ ‫ضونة ماددة هؤشبةرةكان هةموو‬ ‫شتيَك دةكةن هةموو تةنازوليَك‬ ‫دةكةن بؤ بةدةست هيَنانى‪.‬‬ ‫*وازهيَن��ان ل��ة م��اددة‬ ‫هؤشبةرةكان ضؤن دةكريَت ؟ ‬ ‫‪-1‬دةبيَت مامؤس��تايانى ئايينى‬ ‫رؤل��ي خؤي��ان ببين��ن ومينبةرى‬ ‫مزطةوت��ةكان بكةنة س��ةنطةرى‬ ‫َ‬ ‫ط��ةل ئةم‬ ‫رووبةرووبوون��ةوة لة‬ ‫سةرةتانةى سةردةم بةحيكمةت‬ ‫و كارامةي��ى دوور ل��ة ه��اوارو‬ ‫تو ِرةيي‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةبيَت ثةرلةمان ياسايةكى‬ ‫تون��د دابنيَ��ت‪ ،‬ب��ؤ س��زاى ئةو‬ ‫كةس��انةى بازرطانى ثيَوةدةكةن‬ ‫وب�لآوى دةكةنةوة‪ ،‬س��نورةكان‬ ‫توندبن و بازطةكان رؤلى خؤيان‬ ‫ببينن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رؤليَك��ى‬ ‫‪-3‬راطةيان��دن‬ ‫ضاآلك ثيادة بكات و هاوآلتيان‬ ‫ل��ة زيانةكانى هوش��يار بكاتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ب��ة ديمان��ة و ميزط��ةرد‬ ‫ثسثؤرانى هةموو بوارةكان‪.‬‬ ‫‪-4‬كردن��ةوةى س��ةنتةرى‬ ‫جؤراو جؤربؤ طةش��ةدان بة توانا‬ ‫جةستةيي و هزرى ئارةزوةكانى‬ ‫طةنج��انء رةخس��اندنى بوارى‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫كاركردن و ضاوديَريان بة تايبةتى‬ ‫لة قؤناغى هةرزةكارى‪.‬‬ ‫‪-5‬وةزارةت��ى ث��ةروةردة لة‬ ‫قوتابخان��ةكان وث ِرؤطرامةكانى‬ ‫خويَن��دن هؤش��يارى طونج��او‬ ‫بآلوبكاتةوة‪.‬‬ ‫‪ -6‬ئةوانةى تووش بوونةدوو‬ ‫جؤرن‪:‬‬ ‫ا‪-‬بةكارهيَن��ةر (متعاطي) ئةوة‬ ‫ضارةسةرى ئاسانة بةئامؤذطارى‬ ‫وترس��اندن وجياكردن��ةوةى‬ ‫لةبرادةرى خراث دةكريَت‪.‬‬ ‫ب‪-‬ئال��وودة بوو(مدمن) ئةوة‬ ‫دةبيَت حكومةت نةخؤشخانةى‬ ‫تايبةتي��ان ب��ؤ بكاتةوة‪ ،‬ل��ة ذيَر‬ ‫ضاوديَ��رى ثزيش��كى ثس��ثؤرى‬ ‫ئةم بوارةب��ن‪ ،‬هةروةه��ا دةبيَت‬ ‫مامؤستايانى ئايينى و دةرونناسان‬ ‫و توي��ذةرى كؤمةاليةت��ى و‬ ‫ياساناس��انء‪...‬هتد‪ ،‬بة دا ِرش��تنى‬

‫خوطرتن بة نيكؤتين‪ ،‬زؤر بةهيزترة لة خوطرتن بة ماددة هؤشبةرةكان‬

‫ضاكس��ازى‬ ‫بةرنامةيةك��ى‬ ‫س��ةردانيان بك��ةن و ريَنمايى و‬ ‫بدةني و‬ ‫ئامؤذطارى ثيَويس��تيان َ‬ ‫ورةيان بةرزبكةنةوة بؤ وازهيَنان‬ ‫و ضاك بوونةوةيان‪.‬‬ ‫ج‪-‬كؤمةلَط��ا رؤش��ةنبير‬ ‫بكريَت كة كةس��ي بةكار هيَنةر‬ ‫ي��ان ئالودة ب��وو‪ ،‬وةك نةخؤش‬ ‫تةماش��ا بكريَ��ت و بةزةييان ثيَي‬ ‫بيَتةوة كةثيَويستى بة ضارةسةرى‬ ‫هةي��ة‪ ،‬ن��ةك وةك تاوانباريَك‬ ‫دةبيَت لةن��او ببريَت ب��ؤ ئةوةى‬ ‫خيَزانةكانيان ش��ةرم ن��ةكات و‬ ‫نةترس��يَت لةدةزطا بةرثرسةكان‬ ‫لة ئاطاداركردنةوةيان لة ئةندامى‬

‫تووش بوو‪،‬‬ ‫د‪-‬حكوم��ةت متمان��ة بدات��ة‬ ‫توش��بوان وئالوودةب��وةكان و‬ ‫خةلَ��ك ك��ةكارى حكوم��ةت‬ ‫ضارةسةرى ئةوانة نةك ئامانجى‬ ‫تةنها فريَدانى ئةوان لة بةنديخانة‬ ‫بيَ��ت وةك ئيس��تا خةل��ك‬ ‫تيَيطةيشتووة‪.‬‬ ‫*ئاياجطةرة ماددةى هؤشبةر‬ ‫ى تيَداية؟‬ ‫ لةراستى كاريطةرترينء‬‫بةهيَزتري��ن م��اددةى كيمياي��ي‬ ‫لةجط��ةرةو توت��ن هةبيَ��ت‪،‬‬ ‫نيكؤتينةكة ذةهريَكى كوشندةية‬ ‫لةماوةى ح��ةوت ضركة دةطاتة‬

‫ميَش��ك‪ ،‬هةروةها زانس��تى َ‬ ‫نوي‬ ‫س��ةلَماندوويةتى ك��ة خوطرتن‬ ‫ب��ة نيكؤتي��ن‪ ،‬زؤر بةهيزت��رة لة‬ ‫خوطرتن بة ماددة هؤشبةرةكان‪،‬‬ ‫ئةم��ةش بةه��ؤي ئ��ةوةى‬ ‫كةنيكؤتي��ن زؤر خيَرا كؤنترؤلى‬ ‫ميَشك دةكات و ثاشان هةردةم‬ ‫داواى زياتر دةكات‪ ،‬بةطويَرةى‬ ‫دياردةى ئالَوودةبوون بة جطةرةو‬ ‫كاريطةرى خراثي لة سةر ميَشك‬ ‫بةلي‬ ‫و طشت جةستةى مرؤظ ‪َ ،‬‬ ‫لة ماددة هؤشبةرةكانة و ثيَناسةى‬ ‫دةطونجي‬ ‫هؤشبةرةكانى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫لةزؤربةى اليةنةكانى‪.‬‬

‫‪91‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ئةندازيار جةمال ئيسماعيل‪:‬‬

‫تارادةي�ةك س�وود وةرطي�راوة ل�ة تواناي‬ ‫ئةندازي�اران‪ ,‬ب�ةالَم زؤرب�ةى كات ب ِري�ارى‬ ‫كؤتايى دةطة ِريَتةوة بؤ خاوةن ث ِرؤذةكة!!‬ ‫سؤران‪ -‬ذيانى َ‬ ‫نوى‬

‫ةندازيار جةمال ئيس��ماعيل‪،‬‬ ‫هةلَط��رى ب ِروانامةى ماس��تةر‬ ‫لةزانستى ئةندازيارى بيناسارىء‬ ‫ب ِروانام��ةى نيَودةولةتى ثآلنىء‬ ‫كؤنترؤلَى جؤرى ثيَبةخشراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دووس��ال‬ ‫هةروةه��ا بؤماوةى‬ ‫وةك ئةندازي��ارى كؤنترؤلَى‬ ‫َ‬ ‫لةط��ةل دةس��تةى‬ ‫ج��ؤرى‬ ‫ئةندازيارانى س��وثاى ئةمةريكا‬ ‫كارى كردووةء سةرثةرشتىء‬ ‫ضاوديَ��رى ضةن��دان ثرؤذةى‬ ‫كردووة‪ ،‬ئيَستةش بةَريَوةبةرى‬ ‫بيناس��ازيية لةزانكؤى سؤران‪،‬‬ ‫لةديمانةيةكي��دا بةمج��ؤرة‬ ‫بؤماندوا‪.‬‬ ‫ئةندازي��ار‬ ‫جةمال ئيسماعيل‪،‬‬ ‫لةسةرةتاوة‬ ‫ئاماذةى‬

‫ب��ةوةدا «ثيَويس��تة خ��اوةن‬ ‫س��ةرمايةكان ي��ان ئةوان��ةى‬ ‫َ‬ ‫دةيان��ةوى خان��ووء بالَةخانة يان‬ ‫ه��ةر بونياديَك��ى ئةندازي��اري‬ ‫ثيَكبهيَن��ن‪ ،‬راس��تيةك بزانن كة‬ ‫هةم��وو ئةندازياريَ��ك ناتوانيَت‬ ‫نةخش��ةى ضؤنيةتى بالَةخانةيك‬ ‫َ‬ ‫بكيش��ت‪ ،‬ي��ان سةرثةرش��تى‬ ‫كارةكانى جيَبةجيَكردن بكات‪،‬‬ ‫ضونك��ة ئيَم��ةى ئةندازيار ضةند‬ ‫ثس��ثؤريةكى تايبةت��ىء ضةن��د‬ ‫ئةركيَك��ى جي��اوازء بةيةك��ةوة‬ ‫بةس��تراومان هةي��ة‪ ،‬ب��ؤ نموونة‬ ‫نةخشةكيَشانى هيَلكارى ضؤنيةتى‬ ‫ريَكخس��تنء دابةش��كردنى‬ ‫بالَةخانةيةك‬ ‫لةرووى ديزاينى‬ ‫ن��اوةوة و‬ ‫جوانى‬

‫‪92‬‬

‫رووكارى دةرةوةى ئةرك��ى‬ ‫ئةندازي��ارى ميعماري��ة‪ ،‬لة يةك‬ ‫كاتدا ديزاينى هةمم��ان بالَةخانة‬ ‫لة رووى بيناسازيء سةرثةرشتى‬ ‫كردنى كارةكانى جيَبةجيَكردن‬ ‫ئةركى ئةندازيارى شارس��تانية‪،‬‬ ‫بؤية دةس��ت خس��تنة ن��او كارء‬ ‫ثس��ثؤرى يةكت��رةوة كاريَك��ى‬ ‫ناثةس��ندء ه��ؤكارى ناريَ��كء‬ ‫ثيَك��ىء س��ةرثيَضى كردن��ة لة‬ ‫بةرامب��ةر بنةماكانى ئةندازيارى‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش ل��ة بيرنةكةي��ن كة بؤ‬ ‫تةواوكردن��ى بالَةخانةكة ئيَمة لة‬ ‫هةممان كاتدا ثيَويستمان بةبوونى‬ ‫ئةندازيارى كارةباء ميكانيك‬ ‫هةي��ة‪ ،‬بةثيَ��ى ضةندايةتى‬ ‫جؤرايةتى‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫بالَةخانةك��ة‪ ،‬كةوات��ة ل��ة‬ ‫دةرةنجام��دا دةتواني��ن بلَيَين بؤ‬ ‫ئةوةى شارةكةمان ريَكء جوان‬ ‫بيَتء بازا ِرط��او بالَةخانةكانمان‬ ‫فؤرم��ى ئةندازي��ارى وةربطرن‪،‬‬ ‫ثيَويس��ت دةكات كارةكانم��ان‬ ‫بة تي��م ئةنجامبدةين‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫س��ةركةوتووترين ريَطاكان��ى‬ ‫بونياتنانة»‪.‬‬ ‫لةوآلمى ئةو ثرسيارةى ئايا‬ ‫تاضةند توانراوة س��وود لةتواناى‬ ‫ئةندازي��ارةكان وةربطيريَ��ت؟‬ ‫ئةو ئةندازي��ارة لةوآلمدا دةلَيَت‬ ‫«تارادةيةك س��وود وةرطيراوة‬ ‫ل��ة توان��اي ئةندازي��اران‪َ ,‬‬ ‫بةالم‬ ‫زؤربةى كات بري��ارى كؤتايى‬ ‫دةطة ِريَتةوة بؤ خاوةن ث ِرؤذةكة‪،‬‬ ‫ئةمةش بة هؤى كةم ئةزموونىء‬ ‫سيس��تةمى‬ ‫ثةي ِرةوكردن��ى‬ ‫الس��ايكردنةوة لة اليةن خاوةن‬ ‫س��ةرمايةكانةوة‪ ،‬بؤ نموونة لةناو‬ ‫َ‬ ‫هةندى لة س��ةنتةرى بازا ِرةكان‪،‬‬ ‫ضةن��د بالَةخانةيةك بونياتنراوة‪،‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة (ذيَرزةمين) بؤ‬ ‫تةواوى بالَةخان��ةكان هيض‬ ‫رةضاوى بوونى طةراج‬ ‫نةك��راوة‪ ،‬ك��ة ئةمةش‬ ‫طةورةتري��ن طرفت��ى‬

‫بؤ ئةوةى‬ ‫شارةكةمان رَيكء‬ ‫جوان بَيتء بازارِطاو‬ ‫بالَةخانةكانمان فؤرمى‬ ‫ئةندازيارى وةربطرن‪،‬‬ ‫ثَيويست دةكات‬ ‫كارةكانمان بة تيم‬ ‫ئةنجامبدةين‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫سةركةوتووترين رَيطاكانى‬ ‫بونياتنانة‬ ‫هاتوض��ؤدا‬ ‫لةب��ةردةم‬ ‫دروس��تكردوةء بؤت��ة هؤكارى‬ ‫تيَكدان��ى ذينط��ةى ش��ار ب��ة‬ ‫دروس��تكردنى ئ��ةو جةنجالي��ة‬ ‫زؤرةى دةيبيني��ن‪ ،‬ئةطينا خؤى‬ ‫لة راس��تيدا ب��ؤ س��ازاندنى هةر‬ ‫بونياديَك��ى ئةندازي��ارى‪ ،‬ئةبيَت‬ ‫ب��ة هةماهةنطى لة نيَ��وان خاوةن‬ ‫كارء ئةندازي��ار بيَ��ت‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ب��ة لةب��ةر ضاوطرتنى ت��ةواوى‬ ‫تايبةتمةندييةكانى ئةندازيارى‪.‬‬ ‫ئةندازيار جةمال ئيسماعيل‪،‬‬ ‫زاني��ارى زيات��ر لةب��ارةى‬ ‫كارةكانى بيناسازى دةداتة‬ ‫هاوآلتي��انء ئام��اذةى‬ ‫بةوةك��رد «ب��ؤ ئة‌وة‌ی‬ ‫كارة‌ساتى هاوشيَوة‌ی‬ ‫س��ؤما‬ ‫هؤتيَل��ى‬

‫‪93‬‬

‫روونة‌دات و بالَة‌خانة‌كان فؤرمى‬ ‫ئة‌ندازي��اری وة‌ربط��رن‪ ‌،‬لة ثيَناو‬ ‫ثاراس��تنى س��ة‌المة‌تى طيان��ى‬ ‫بة‌كارهيَنة‌ران��ى بالَة‌خان��ة‌كان‪‌،‬‬ ‫بة‌ ثيَويس��تى دة‌زان��م خالَة‌ هة‌رة‌‬ ‫طرينطة‌كانى ثاراستنى سة‌المة‌تى‬ ‫بالَة‌خان��ة‌كان روونبكةم��ة‌وة‌ كة‌‬ ‫دةبيَ��ت هة‌م��وو ئة‌ندازياريَك��ى‬ ‫ثسثؤرى بالَة‌خانةكانء بيناسازى‬ ‫ثيَيان ئاشنابيَت بؤ ئة‌وةی ئاشكراو‬ ‫روونبيَ��ت بة‌رامب��ة‌ر هة‌م��وو‬ ‫ئة‌ونة‌ی كة‌بة‌رثرسن لة ريَطةدان‬ ‫ب��ة دروس��تكردنى بالَة‌خان��ة‌‪،‬‬ ‫ي��ان بة‌رثرس��ن ل��ة‌ ئة‌نجامدانى‬ ‫طريَبةس��ت لة‌ط��ةَ‬ ‫‌ل كؤمثانياي��ة‬ ‫جيَبة‌جيَكارة‌كان��ي بالَةخانة‌كان‪،‬‬ ‫هة‌روة‌ها لة‌ ثيَناوی شارة‌زابوونى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى ئاس��ايىء ناثس��ثؤر لة‌م‬ ‫ب��وارة‌دا ئيَم��ة‌ وة‌ك��و ئة‌ندازيار‬ ‫ب��ؤ دروس��تكردنى بالَة‌خانة‌كان‬ ‫ضةند ريَبةرو ك��ؤدى تايبةت بة‬ ‫دروس��تكردنء بونياتنانمان هةية‬ ‫ك��ة يةكيَك لةمان��ة كؤديَكة بة‬ ‫ناوى ‪Uniform Building‬‬ ‫‪ )Code(UBC‬ك��ة‌ كة ئةبيَت‬ ‫رةض��اوى بكريَ��ت‪ ،‬ضونك��ة‬ ‫لةمةدا لة َ‬ ‫ثال ستانداردى تايبةت‬ ‫ب��ة كارةكانى بونياتن��ان هة‌موو‬ ‫س��تانداردة‌كانى س��ة‌المة‌تى‬ ‫باس��كراون‌ ك�� ‌ة ئة‌ندازي��اری‬ ‫ديزاين��ةر دة‌بيَ��ت‬ ‫رةضاوي��ان بكات‪،‬‬ ‫كة‌ ثيَيان دة‌وتريَت‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ثَيويستة لةسةر‬ ‫ديزاينةر رةضاوى ثَيويستى‬ ‫بوونى سيستةمى‬ ‫ئاطاداركردنةوةى ثيشوةختةى‬ ‫ئاطر بكات بة شَيوةيةك‬ ‫كة دانيشتووانى بالَخانةكان‬ ‫هةست بة روودانى‬ ‫ئاطركةوتنةوة بكةن‬

‫ِرة‌ضاوكردن��ى‬ ‫بنضينةكان��ى‬ ‫سة‌المةتى‪ ،‬لة قؤناغى ديزاين كة‬ ‫ضةند ش��تيَك لة خ��ؤ دةطريَت‪.‬‬ ‫ريَطرت��ن ل��ة‌ روودان��ى ئاطر بؤ‬ ‫ئ��ةوةش ريَبطرين ل��ة روودانى‬ ‫ئاط��ر دةبيَ��ت بةرنامةي��ةك بؤ‬ ‫خاويَنكردن��ة‌وةء ريَكخس��تنى‬ ‫ئاميَرة‌كانء هؤش��ياركردنةوة‌ی‬ ‫كارمة‌ن��دان‬ ‫دانيش��توانء‬ ‫بة‌س��ة‌المة‌تى‪ ،‬ضاوديَريكردن��ى‬ ‫ت��ةواوى ئ��ةو كةرس��تانةى‬ ‫توان��اى طرطتني��ان‬ ‫هةي��ة ل��ة برةكةىء‬ ‫شيَوازی‬

‫َ‬ ‫لةط��ةل دانان��ى‬ ‫دابة‌ش��كردنى‬ ‫بؤردى ريَنمايى بؤ هة‌موو شويَنة‬ ‫ترس��ناكة‌كان‪ ،‬هةروةه��ا بوونى‬ ‫هةماهةنطى لة نيَوان سيس��تةمى‬ ‫طؤرك��ىء سيس��تةمى‬ ‫ه��ةوا‬ ‫َ‬ ‫ئاطاداركردن��ةوةى ئاطر ئةويش‬ ‫بؤ ريطرت��ن لة ب�لاو بوونةوةى‬ ‫ئاطر بةن��او كةنالةكان��دا‪ .‬دانانى‬ ‫هؤيةكان��ى ئاطاداركردن��ةوةى‬ ‫ثيش��وةختةى ئاط��ر‪ ,‬ثيَويس��تة‬ ‫لةس��ةر ديزاين��ةر رةض��اوى‬ ‫ثيَويس��تى بوون��ى سيس��تةمى‬ ‫ئاطاداركردنةوةى ثيش��وةختةى‬ ‫ئاط��ر ب��كات بة ش��يَوةيةك كة‬ ‫دانيش��تووانى بالَخانةكان هةست‬ ‫بة روودانى ئاطركةوتنةوة بكةن‬ ‫بة ئاس��انى ريَط��اى دةربازبوون‬ ‫بطرنةب��ةر ئةوي��ش بةدان��اى‬ ‫سيستةمى (‪smoke detector‬‬ ‫) ياخ��ود (‪heat detector‬‬ ‫َ‬ ‫لةط��ةل رةضاوكردن��ى‬ ‫)‬ ‫سيس��تةمى بةَريَوةبردن��ى‬ ‫بين��اكان (‪buildings‬‬ ‫‪management‬‬ ‫‪)system‬‬ ‫دانانى‬ ‫سيستةمى‬ ‫زةنطى‬ ‫ئاطاداركردنةوة‬ ‫ب��ة جؤريَ��ك‬ ‫ك��ة هةمووي��ان‬ ‫طويَبيستيبنء‬ ‫رةضاوى ئةوةش‬ ‫بكريَت‬ ‫لةكاتى‬ ‫ثضرانى‬ ‫‪94‬‬

‫كارةبا بة ثاترى كاربكات‪.‬دانانى‬ ‫سيس��تةمى ئاطركوذيَن��ةوة ك��ة‬ ‫ئةويش بريتية لة دانانى سيستةمى‬ ‫رش��اندنى ئاو بة ش��يَوةيةك كة‬ ‫تؤرةك��ة ئؤتؤماتيك��ى بكةويَتة‬ ‫كار ب��ة ه��ؤى ئ��ةو طةرميةي��ى‬ ‫ثةيدادةبيَ��ت لة ئةنجام��ى ئاطر‪،‬‬ ‫هةروةه��ا دانان��ى ب��ؤرى ئاط��ر‬ ‫كوذيَنةوة‪ ،‬كة بريتية لة بؤريةكى‬ ‫كانزايىء ريَكخراوبيَت بة بةرزى‬ ‫بالَةخانةكة بتوانريَت ببس��تريَتةوة‬ ‫بةدةرجةى ش��يَرةكان ل��ة كاتى‬ ‫ثيَويست‪ .‬ياخود دانانى سيستةمى‬ ‫ئاطركوذيَن��ةوةى دةس��تى ك��ة‬ ‫ئةوي��ش ثؤليَندةكريَ��ت وةكو(‬ ‫‪ )class A‬ب��ؤ دارء كاغ��ةز (‬ ‫‪ )class B‬بؤ زةيتء ش��لةمةنية‬ ‫طرطرت��وةكان (‪ )class C‬ب��ؤ‬ ‫ئاميَرة كارةباي��ةكان وة (‪class‬‬ ‫‪ )D‬ب��ؤ كانزاكان‪.‬جياكردنةوةى‬ ‫بةش��ةكانى‬ ‫بيناكاريان��ةى‬ ‫بالَةخان��ةكان ب��ؤ ريطرت��ن ل��ة‬ ‫بالوبوون��ةوةى ئاط��ر ئةويش بة‬ ‫هةلَبذراندنى دابريَك دةبيَت كة‬ ‫بةرطرى ئاطرى هةبيَت لة ماوةى‬ ‫س��ةعاتيَك ب��ؤ ضوار س��ةعات‬ ‫ديزاينكردن��ى ريَ��رةوء ريَطاى‬ ‫دةربازب��وون ل��ة كةرةس��تةى‬ ‫بين��اكارى بةهيَ��ز ك��ة بةرطرى‬ ‫ئاطر بطريَت وةك��و كؤنكريتوة‬ ‫ثيَويستى بوونى قادرمةء ثيلةكانى‬ ‫س��ةالمةتى بة ثيَ��ى جؤرء كارى‬ ‫سةرةكى بالَةخانةكة»‪.‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫«خيانةت لة ثةناى هاو ِريَيةتيدا»‬ ‫وةك ئةوة واية لة ثا َ‬ ‫ل هاو ِريَيتيدا‬

‫ذةهر بخةيتة نيَو طآلسةكةى هاو ِريَيةكةت‬

‫َ‬ ‫لةطةل خؤى دةباتة مالَةوةو خزمةتى زؤرى‬ ‫زؤر جار لة ثةناى هاو ِريَيةتيدا وا روويداوة‪ ،‬كةسيَك برادةريَكى‬

‫دةكات‪ ،‬كةضى سةرة نجام ئةو برادةرةى خيانةتى ليَدةكاتء ضاوى دةب ِريَتة نامووسى ئةندامانى خيَزانةكةى‪،‬‬ ‫ئةمةش وةك ئةوة واية لة َ‬ ‫ثال هاو ِريَيتيدا ذةهر بخةيتة نيَو طآلسةكةى هاو ِريَيةكةت‪.‬‬

‫ذيانى نوآ‬ ‫س��ةردار س��ابير‪ ،‬طةنجيَكى‬ ‫تةم��ةن ‪ 22‬س��الَةى دانيش��تووى‬ ‫كاتى رووبة ِرووى‬ ‫شارى سؤران‪َ ،‬‬ ‫ئةو ثرس��يارة بووةوة‪ ،‬ئاخيَكى‬ ‫لةناخةوة هةلَكيَشاو لةسيمايةوة‬ ‫ديارب��وو‪ ،‬ك��ة لةالي��ةن‬ ‫هاو ِريَكةي��ةوة دووض��ارى‬ ‫خيانةت بووةتةوة‪ ،‬ئةو هاتة‬ ‫سةرباسى بةسةرهاتةكةىء‬ ‫«كاتى قوتابى‬ ‫طوتى َ‬ ‫كؤليَ��ذ ب��ووم‬ ‫ل��ة قؤناغ��ى‬ ‫يةكةم‪،‬‬ ‫توانيم‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثةيوةندى خؤشةويس��تى‬ ‫كضيَ��ك ببةس��تم‪ ،‬لةبةش��ى‬ ‫هةرةجوانةكان��ى كؤليَذةك��ةم‪،‬‬ ‫مةبةستيش��م ل��ةو ثةيوةندي��ةدا‬ ‫ثيَكهيَنان��ى ذيان��ى هةوس��ةريم‬ ‫َ‬ ‫لةط��ةل ئ��ةو كض��ة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ب��وو‬ ‫َ‬ ‫طةورةتري��ن هةل��ةم ئةوةب��وو‬ ‫كةباس��ى ئ��ةو كض��ةم الى‬ ‫خؤشةويسترين هاو ِريَم باسكرد‪،‬‬ ‫ضونك��ة الم وابوو ئةويش وةك‬ ‫من كةس��يَكى دلَثاك��ةو لةماناى‬ ‫هاو ِريَةت��ى تيَ��دةكات‪ ،‬كةضى‬ ‫بةداخ��ةوة ئ��ةو ب��رادةرم ب��وو‬ ‫ب��ةد ِرك لةنيَوانمانداو بةقس��ةو‬ ‫نابةج��ى جي��اوازى‬ ‫قس��ةلَؤكى‬ ‫َ‬ ‫خستةنيَوانمانء خؤشى لةكضةكة‬ ‫نزي��ك ك��ردةوة‪ ،‬هةرضةند‬ ‫هةولَ��ى زؤرم��داو زؤر‬ ‫لةبةر كضةكة ثا ِرامةوة‬ ‫بؤ ئةوةى ب��اوة ِر‬ ‫بة قس��ةى‬

‫هاو ِريَك��ةم ن��ةكات‪َ ،‬‬ ‫بى‬ ‫ب��ةالم َ‬ ‫سوود بووء»‪.‬‬ ‫دوورخستنةوةى من لةو كضة‬ ‫بوو بة ريَخؤشكةريَك بؤ برادةرة‬ ‫بيَويذدانةكةم‪ ،‬كة لةدواى منةوة‬ ‫َ‬ ‫لةط��ةل كضةك��ة‬ ‫ثةيوةن��دى‬ ‫ببةستيَتء منيش لةناخةوة‬ ‫ئ��اخ هةلَبكيَش��م‪،‬‬ ‫دواى ماوةي��ةك‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫نيَوانيانء‬ ‫ضونة‬

‫‪95‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫دةرةوةو راب��واردن‪ ،‬كضةك��ة‬ ‫رووى هاو ِريَكةم��ى ب��ؤ‬ ‫دةركةوت‪ ،‬كة تةنها دةيويس��ت‬ ‫ث��ى‬ ‫ئ��ارةزووة سيَكس��يةكانى َ‬ ‫دامركيَنيَت‪ ،‬ئ��ةوةش بووة هؤى‬ ‫تو ِرةبوون��ى كضةك��ةو دوات��ر‬ ‫ثةش��يمان ب��وءةوة هات��ةوة المء‬ ‫داواى ليَبوردن��ى كرد‪َ ،‬‬ ‫بةالم تازة‬ ‫ل��ة دواى ضى بؤية ثيَ��م وت ب ِرؤ‬ ‫نامةويَت جاريَكى ديكة رةنطء‬ ‫روخساريش��ت ببين��م‪ ،‬كضةك��ة‬ ‫بةسةرش��ؤ ِرىء ش��ةرمةزاريةوة‬ ‫ليَ��م دووركةوتةوة‪ ،‬لةو رؤذةش‬ ‫ب��ةدواوة ب��ة هةموو ش��يَوةيةك‬ ‫بى‬ ‫خ��ؤم ل��ةو كض��ةو ب��رادةرة َ‬ ‫ئاب ِرؤيةكة دوورخستةوةو هةميشة‬ ‫ضاوش��ؤ ِريش ب��وون لة ئاس��ت‬ ‫مندا‪ ،‬ضونكة من بةنيازيَكى ثاك‬ ‫روومكردة خؤشةويستى ئةوانء‬ ‫ئةواني��ش بةخيان��ةت وآلمي��ان‬ ‫دامةوة»‪.‬‬ ‫ئ��اواز نورى‪ ،‬ك��ة ناويَكى‬ ‫خ��وازراوةو ئافرةتيَك��ى خاوةن‬ ‫مندالَ��ة‪ ،‬لة ب��ارةى خيانةتكردنى‬ ‫نام��وس لة ريَط��ةى برادةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫لةط��ةل‬ ‫دةلَيَ��ت «هاوس��ةرةكةم‬ ‫برادةريَك��ى ثيَك��ةوة مامةل��ةى‬ ‫ك ِري��نء فرؤش��تنى ك��ةلء‬ ‫ثةلةكانيي��ان دةكرد‪ ،‬بةم هؤيةش‬ ‫زؤر ج��ار ميَردةك��ةم س��ةردانى‬ ‫مالَ��ى برادةرةك��ةى دةك��رد‪ ،‬بة‬ ‫هةمان شيَوةش ئةو كةسة دةهاتة‬ ‫مالَةكةم��ان‪ ،‬هةرطي��ز ئةوةم��ان‬ ‫بةدى نةدةكرد كةوا رؤذيَك ئةو‬ ‫كةس��ة بةضاوى خراث س��ةيرى‬ ‫َ‬ ‫م��الء ناموس��مان ب��كات‪ ،‬بةآلم‬

‫ضةند جاريَك هةس��تم ثيَيكرد‪،‬‬ ‫كة ئةو برادةرةى هاوس��ةرةكةم‬ ‫بةضاوى خراث سةيرم دةكات»‪.‬‬ ‫مني��ش ب��ة ميَردةك��ةم طوت‬ ‫«وابزان��م ئةم ب��رادةرةت فكرى‬ ‫خراثةء بةضاوى خراث سةيرمان‬ ‫دةكات‪ ،‬كةض��ى هاوس��ةرةكةم‬ ‫طوتى «ن��ا هةرطيز باوة ِرناكةم تؤ‬ ‫درؤ دةكةيتء ئةو برادةرةى من‬

‫بةرل��ةوةى هاوس��ةرةكةم بطاتة‬ ‫مالَةوة‪ ،‬دياربوو ئةو ثياوة بة ضاوى‬ ‫خراث س��ةيرى دةك��ردم‪ ،‬ئينجا‬ ‫هاتة ئاخاوتنء طوتى «حةيف تؤ‬ ‫ذنى ئةو ميَردة بيَس��ةروبةرة بيت‪،‬‬ ‫خؤزطة ذن��ى من بواى بؤ ئةوةى‬ ‫لةس��ةر ضاوانم داناب��واى‪ ،‬منيش‬ ‫لة س��ةرةتاوة بةهيَمنى ثيَم طوت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫«عةي��ب ناكةى خيان��ةت‬

‫ئةو شتةى ليَناوةشيَتةوة‪ ،‬خةريكبو‬ ‫ليَشم تو ِرةبيَت‪ ،‬ضونكة ميَردةكةم‬ ‫كابرايةكى ئةوةن��دة وةفاداربوو‬ ‫ثيَ��ى وانةب��وو ك��ة برادةرةكةى‬ ‫ض��او لة ناموس��ى ب��كات‪ ،‬ضةند‬ ‫هةفتةيةك��ى ثيَض��وو رؤذيَك لة‬ ‫دةرط��اى مالَةكةمانيان��دا منيش‬ ‫دةرط��ام ك��ردووة ديت��م هةمان‬ ‫برادةرى هاوسةرةكةم بوو‪ ،‬هاتة‬ ‫بى‬ ‫ذوورةوةو دانيش��ت مني��ش َ‬ ‫ئةوةى ئةو كةسة هةستى ثيَبكات‬ ‫تةلةفؤنم بؤ ميَردةكةم كردو طوتم‬ ‫«وةرة مالَ��ةوة فالن كةس ليَرةية‪،‬‬

‫برادةرت دةكةي��ت‪ ،‬كةضى ئةو‬ ‫بةبى شةرمانة وآلمى دامةوةو‬ ‫زؤر َ‬ ‫طوت��ى «هةزار ب��رادةرم قوربانى‬ ‫زةردةخةنةيةك��ى تؤبيَت‪ ،‬ئينجا‬ ‫لي بةجنيَودانكردوو‬ ‫منيش دةستم َ‬ ‫طوت��م «ه��ةزارى وةك ت��ؤ‬ ‫قوربان��ى ثيَآلوى ميَردةكةم بيَت‪،‬‬ ‫لةناكاو ميَردةكةش��م ل��ة دةرطا‬ ‫هاتة ذوورةوةو بةس��ةر شة ِرةكة‬ ‫هةلَطةيش��تء راس��تيةكةم ب��ؤ‬ ‫طيَ ِراي��ةوة‪ ،‬ميَردةك��ةم س��ةرى‬ ‫سو ِرما لة خيانةتى برادةرةكةىء‬ ‫ثيَى طوت «ديارة هيض شة ِرةفيَكت‬

‫‪96‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫نيية كةضى ئةو ضاوى لةبةرخؤى‬ ‫نايةوةء قسةى بؤ نةدةكرا ميَردةم‬ ‫تفيَكى ليَى طرتوو لةمالَةكةمانى‬ ‫وةدةرن��ا‪ ،‬ل��ةو رؤذةوةش‬ ‫ثةيوةندى نيَوانيان ثض ِرا»‪.‬‬ ‫ئةيوب ‪ ،‬ك��و ِرة طةنجيَكى‬ ‫تةمةن ‪ 23‬س��الَة‪ ،‬ئةو س��ةبارةت‬ ‫بة خيانةت ل��ة ثةناى هاوريَيةتيدا‬ ‫طوت��ى «م��ن يةكيَك��م لةوانةى‬ ‫دووض��ارى ئةم روداوة ناخؤش��ة‬ ‫هات��ووم‪ ،‬ئةوي��ش هاوريَيةك��ى‬ ‫طيان��ى ب��ة طياني��م كة س��يقةو‬ ‫متمانةيةك��ى زؤرم ثيَ��ى هةبوو‪،‬‬ ‫كةضى لة ثةناى ميوان دؤستييةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خوش��كةكةم‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫ثةي��دا كردبوو‪ ،‬ئةي��وب‪ ،‬ئةوةى‬ ‫نةش��اردةوة ك��ة هاو ِريَيةك��ةى‬ ‫بةردةوام لةطةلَى دابوو شةوانةش‬ ‫لةمالَيان دةخةوت‪ ،‬بةش��يَوةيةك‬ ‫لةطةلَ��ى راهاتبووين تارؤرذيَك‬ ‫طة ِرام��ةوة مالَ��ةوة بيني��م ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خوش��كةكةم‬ ‫هاو ِريَي��ةم‬ ‫بةتةنه��ا ل��ة ذورةوةي��ة دةس��تى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تيَكةآلو كردووة‪،‬‬ ‫خيانةتى‬ ‫ئةم كارةش زؤر نيطةرانى كردم‬ ‫دونيام لةبةر ضاو تاريك داهات‪،‬‬ ‫ضونكة هةرطيز ئةو كارة ناشياوةم‬ ‫لة هاو ِريَيةكةم ب��ةدى نةدةكرد‪،‬‬ ‫دواى دةرك��ردنء تيَهةلَدان��ى‬ ‫بةهةر َ‬ ‫حال ويس��تم ئاب ِرؤى خؤم‬ ‫بش��ارمةوة ل��ة دواى كةس��يَكى‬ ‫نزيك��ى برادةرةكةم ن��ارد طوتم‬ ‫«ئةطةر َ‬ ‫بةدل خوش��كمى خؤش‬ ‫دةويَت بابهيَتة داواىء كارةكةى‬ ‫بب ِريَنين��ةوة‪ ،‬كةض��ى برادةرةكةم‬ ‫طوتب��ووى ج��ا ك��ض ب�� ِراوة تا‬

‫خوش��كى ئةو بكةم بة هاوسةرى‬ ‫ذيان��م‪ ،‬ئةمةش ئةوةندى ديكةى‬ ‫تو ِرةكردم»‪.‬‬ ‫ئةم ك��و ِرة طةنج��ة لةكؤتاي‬ ‫قس��ةكانيدا ئام��اذةى بةك��ردوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طوتى «ئيَس��تة ثةيوةنديم‬ ‫ئ��ةم هاوريَي��ة نةم��اوة‪ ،‬دةرس��م‬ ‫وةرطرتووة كة خ��ؤم لةم جؤرة‬ ‫هاو ِريَيانة دووربخةمةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ناخؤش��ترين ش��تيَك كة هةبيَت‬ ‫خيانةت كردنة لة هاو ِريَيةتى‪ ،‬ئةم‬ ‫خيانةتكردن��ةش وةك ئةوة واية‬ ‫لةثةن��اى ميوان دؤس��تيةوة ذةهر‬ ‫بخةيتة نيَو طالسى هاو ِريَيةكةت»‪.‬‬ ‫ج��ارى واش هةب��ووة‬ ‫بةهةمان ش��يَوة ئافرةت خيانةت‬ ‫لة هاو ِريَيةكةى دةكات‪ ،‬س��يما‪،‬‬ ‫بةهةمان شيَوة ناويَكى خوازراوةو‬ ‫ئافرةتيَك��ى ب��اآل م��ام ناوةندية‪،‬‬ ‫س��ةبارةت بةكردن��ى خيانةت��ى‬ ‫هاو ِريَيةتى زؤر نيطةرانبوو ضونكة‬ ‫بةض��اوى خ��ؤى ديبوو‪ ،‬س��يما‪،‬‬ ‫ئاخيَكى لة ناخى دلَةوة هةلَكيَشاو‬ ‫طوتى «هةرضةندة من لة ريَطةى‬ ‫خؤشةويس��تى ب��ة ميَردةك��ةم‬ ‫طةيشتم‪ ،‬بةآلم دةستة خوشكيَكم‬ ‫بوو بة هؤكارى ليَكجيا بوونةوةم‬ ‫َ‬ ‫لةط��ةل ميَردةكةم��داء ذيان��ى‬ ‫ليَكردووم بة دؤزةخ»‪.‬‬ ‫ئ��ةم ئافرةت��ة زؤر ش��تى ل��ة‬ ‫نيَوةضاوانى بةدى دةكرا‪ ،‬دياربوو‬ ‫لة ريَط��ةى هاو ِريَيةتيدا‪ ،‬دةس��تة‬ ‫خوشكةكةى غةدرى ليَكردبوو‪،‬‬ ‫ب��ةردةوام بوو ل��ة قس��ةكانيداو‬ ‫ضيَرؤكء بةس��ةرهاتى خؤى بؤ‬ ‫طيَ ِراين��ةوةء طوت��ى «بةرلة ميَرد‬ ‫‪97‬‬

‫كردن��م كضيَك��ى هاوتةمةن��م‬ ‫ه��ةردةم لةطةلَ��م داب��وو وةك‬ ‫دوو ه��او ِر َي يةكترم��ان زؤر‬ ‫كات��ى م��ن‬ ‫خ��ؤش دةويس��ت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ذيان��ى هاوسةريش��م ثيَكهيَنا ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةط��ةل مندا‬ ‫كض��ة ثةيوةن��دى‬ ‫ه��ةر ب��ةردةوام ب��وو يةكترمان‬ ‫زؤر خ��ؤش دةويس��ت‪ ،‬هةرطيز‬ ‫ثيَموانةب��وو رؤذيَك ل��ة رؤذان‬ ‫ئةم دةستة خوش��كةم ليَدةبيَت بة‬ ‫د ِركء ذيانم ليَتالَدةكات‪ ،‬كةضى‬ ‫بة داخ��ةوة ئ��ةو زؤر بيَويذدانانة‬ ‫لةطةل ميَردةكةم تيَ َ‬ ‫َ‬ ‫كهةل‬ ‫دةستى‬ ‫كردب��وو‪ ،‬ئةم��ةش واى كرد كة‬ ‫رؤذ ل��ة دواى رؤذ ميَردةك��ةم‬ ‫منى لةبةرض��او بكةويَت‪ ،‬تا واى‬ ‫ليَهات ئةم دةس��تة خوشكةى من‬ ‫ببيَ��ت بةخؤشةويس��تى تةواوى‬ ‫ميَردةك��ةمء داواى خوازبيَن��ى‬ ‫ليَب��كات‪ ،‬ت��ا كار طةيش��تة ئةو‬ ‫رادةيةى م��ن ليَى جي��ا ببمةوةو‬ ‫خؤش��ى ببيَت بة ذنى ميَردةكةم‪،‬‬ ‫كة ئ��ةوةش رؤذطاريَكى رةش‬ ‫بوو بؤمن‪ ،‬ضونكة هةم ميَردةكةم‬ ‫كة ثيَشتر لة ِريَطةى خؤشةويستى‬ ‫ذيان��ى هاوس��ةريمان ثيَكهيَن��ا‬ ‫بوو‪ ،‬هةم ئةم دةس��تة خوشكةش‬ ‫كة هاو ِريَى هةرة خؤشةويس��تم‬ ‫َ‬ ‫لةط��ةل كردم‪ ،‬بةآلم‬ ‫خةيانةتيان‬ ‫دلَنيام لةوةى ئةوانيش بةختةوةر‬ ‫ناب��ن ضونك��ة وةك دةلَيَ��ن «لة‬ ‫دةرط��اى هةركةس��يَك ب��دةى‬ ‫ل��ة ريَط��ات دةدريَت��ةووة‪ ،‬واتة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةركةس��يَك‬ ‫خيان��ةت‬ ‫بكةيت خيانةتت ديَتةوة َ‬ ‫رى»‪.‬‬ ‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫فةرهةنطى ذيانى نوآ‬

‫سؤفستةكان‬ ‫ئا‪ :‬ف َينك كةمال‬ ‫سوفس��تةكان ل��ة ناوة ِراس��تى س��ةدةى س��تايش كردن��ى سوفس��تةكان وثيَيواب��وو‬ ‫ثيَنجةم��ى ثيَ��ش زاين��دا س��ةريانهةلَداوة‪ ،‬ئةمانة ِرؤلَيَكى بةرضاويان هةبووة وبوونيانى‬

‫مةبةس��ت ليَى ثياوي دانا ياخود مامؤس��تاى ب��ة طرن��ط باس��كردووة وئ��ةو قؤناغ��ة‬ ‫بةئةزموون��ة ك��ة ل��ة كؤمةلَط��اى يؤنانيدا ميَذوويي��ةى بةيةكيَ��ك ل��ة قؤناغةكان��ى‬ ‫بووني��ان هةب��ووة‪ ،‬ووش��ةى سؤفس��ت ل��ة طةش��ةكردنى يؤنانى كؤن ئةذماركردووة‪.‬‬ ‫بنة ِرةت��دا لة ووش��ةى التين��ى (‪ )sophist‬ل��ة دواى هيطلَ��ةوة ميذووناس��ان طة ِرانةوة‬

‫ةوة هاتووة كة وةك ضةمك بةو كةس��انة بؤ تيَ ِروانينةكانى ئةفآلتؤن وسؤفس��تةكانيان‬ ‫وت��راوة كةش��يَوةى مامؤس��تايان هةب��ووة دوورخس��تةوة ل��ة ريَب��ازة فةلس��ةفييةكان‪،‬‬

‫وثلةي��ان وةك مامؤس��تاى زانك��ؤ ب��ووة بةآلم لة دواى س��ةدةى بيستةمةوة جاريَكى‬ ‫َ‬ ‫هيط��ل‬ ‫بةآلم مامؤس��تايةكى طة ِريدة بوون بةس��ةر ت��ر طة ِران��ةوة ب��ؤ بيرو ِراكان��ى‬ ‫دةولَةتش��ارة جياوازةكانى يؤناندا طة ِراون‪ ،‬دةستيثيَكردوة وسؤفس��تةكانيان بة كةسانى‬ ‫ثيشةى سؤفستةكان بريتي بووة لة فيَركردنى ِروناكبير و ِرؤشنبير لةقةلَةم ئةدرا‪ ،‬ديارترين‬ ‫خيَزان ومنالَة ئةرستؤكراتةكان وهةنديَكيان طةش��ةى سؤفس��تةكان ئةطة ِريَت��ةوة بؤ ئةو‬

‫ئ��ةم كارةيان بةرامب��ةر ب��ة كريَيةكى زؤر بارودؤخ��ةى ك��ة كؤمةلَط��اى يؤنانى ثيادا‬ ‫كردووة وهةنديَكيش��يان كريَيةكى كةميان تيَث��ةرى ل��ة سيس��تةمى دةولَتش��اريةوة بؤ‬

‫وةرطرتووة لةسةر ئةم كارةشيان ِرووبة ِروى سيستةمى ئيمراتؤريةت‪.‬‬ ‫ِرةخنةيةك��ى زؤر بوونةت��ةوة‪ ،‬ئةفآلت��ؤن‬

‫طرنطتري��ن تايبةتمةندى سؤفس��تةكان‬

‫ثاش��انيش ئةرستؤ هيَرش��يَكى زؤر تونديان بريتى بووة لة س��ةلماندنى دذةكان بة واتاى‬

‫كردوونةت��ة س��ةر و ِرةخنةيةك��ى زؤريان ئةوةى كة ِراستيةكيان سةلماندووة لة هةمان‬ ‫ليَطرتوون وثيَي��ان وابووةكة سوفس��تةكان كاتدا توانيويانة دذةكةش��ى بسةلميَنن وبلَيَن‬ ‫دةوريَكى باشيان نةبووة و وةك ِريَبازيَكى ئةو ِراستية هةلَةية‪ ،‬لة ِرووى وتاردان و وتوويَذ‬ ‫فةلس��ةفى نةياندةناساند‪ ،‬بةآلم هيطل كةوتة وقسةكردنةوة زمانيَكى ثاراو وليَهاتووييةكى‬ ‫‪98‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫باشيان هةبووة‪ ،‬س��ة ِرة ِراى ئةوةى يةكةمي��ان سؤفس��تة ديَرينةكانن نويَي��ةكان (هيث��اس ئيلس��يى‪،‬‬ ‫توانايةك��ى زؤري��ان هةب��ووة لة كةل��ة قؤناغيَك��ى ثيَش��تر بوونيان طاليكس‪ ،‬ترازيماخؤس‪ ،‬ئانتيفؤن‪،‬‬ ‫باوة ِرثيَهيَن��ان (اقن��اع)ى بةرامبةر‪ .‬هةب��ووة‪ ،‬ئةمان��ة بةرطري��ان ل��ة اليكوفران)‪.‬‬ ‫مةعريف��ةت الى سؤفس��تةكان بيَدةسةآلت والوازةكان كردووة‬

‫ِريَذةيى بووة‪ ،‬ئ��ةم ِريَذةيي بوونة وبانطةش��ةيان بؤ س��ةروةرى ياسا‬ ‫ئاكارة مرؤييةكانيش��ى طرتؤتةوة وليَس��ةندنةوةى‬

‫دةس��ةآلت‬

‫وثيَيان وابووة كة ئ��ةو ئاكارانةى ك��ردووة لة دةس��ةآلتدارةكان‪،‬‬

‫كة م��رؤظ دةيكات م��ةرج نيية لة طرنطتري��ن نمونةى سؤفس��تة‬ ‫هةم��ووى باش بيَ��ت بةلَكو بةثيَي ديَرين��ةكان (ث ِرؤتاطؤراس‪،‬‬

‫س��ةرضاوة‪ :‬وانةكان��ى‬ ‫قؤناغ��ى دووةمى‬ ‫كؤليَجى زانستة‬ ‫ِرامياريةكان‬

‫كؤمةلَط��اكان طؤ ِرانى بةس��ةردا طؤرطياس ليؤنتينى)‪.‬‬ ‫دووةمي��ان بريتي��ن لة‬ ‫ديَ��ت‪ ،‬الى سؤفس��تةكان مرؤظ‬

‫ثيَ��وةرى هةم��وو ش��تةكانة ثيَيان سؤفس��تة نويَي��ةكان ك��ة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمانة ب��ة بةرطريكارة‬ ‫واب��ووة ك��ة مامةلَك��ردن‬ ‫م��رؤظ ل��ة ضوارضيَ��وةى تاكدا بةهيَزةكان‬

‫ل��ة طروثيَك��ى كؤمةآليةتي��دا بةناوبانطن‪،‬‬

‫س��ةنتةرى مةعريفةي��ة‪ ،‬م��رؤظ بةرطريان‬

‫ثيَويس��تة بايةخ��ى بةخ��ؤي بيَت لة سروش��ت‬

‫وزؤرت��ر بةرذةوةنديةكانى خؤي ئةكرد وباس��يان‬ ‫بةجي بكات ئةم طوزارش��تةية ل��ة‬ ‫جيَ َ‬

‫ياس��اى‬

‫ك��ة سؤفس��تاييةكانى ب��ة يةكةم مرؤي��ي ئةك��رد كة‬

‫ِريَبازى تاكطةرايى ناساندووة لةو الوازةكان ئةيطرنةبةر‬ ‫سةردةمةدا‪.‬‬

‫ب��ؤ‬

‫س��نورداركردنى‬

‫َ‬ ‫دةس��ةالت‪ ،‬طرنطتري��ن‬ ‫سؤفس��تةكان لة ِروانط��ةى‬ ‫س��ةرضاوةكانةوة دوو ج��ؤرن بيرمةندةكانى سؤفس��تة‬ ‫‪99‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬

‫ثشويةك بؤ طولَةكانى بةهةشت‬ ‫سةالم سةعيد مةولود‬ ‫َى‬ ‫بة هةورة كؤضةريةكان بل َ‬ ‫ئةم سةر زةمينة ثِر لةئيَشةى ئيَمة‬ ‫ثِر لة ميَذووى شةرمةزارية‬ ‫بابارانى رةحمةتى داكات‬ ‫ليَرة‪..‬ئاليَرة‬ ‫باطوناهةكان بشواتةوة‬ ‫بالةدايك بوونيَكى تر‬ ‫بة شةوانى ثِر ئةنديَشةى وةرزةكانى داهاتوو بدات‬ ‫طةلى برادةرينة‬ ‫ئةم وةرزة ثِر شةرمةزارية‬ ‫ضراكان تيَيدا خةفةن‬ ‫ثاكيزةكان سؤزانى و‬ ‫ميحرابةكان ثِر لة زامن‬ ‫كآ نويَذة بارانةيةك‬ ‫بؤ رِؤذة وونبوةكان دةطيَِريَتةوة‬ ‫ثةنجةرةيةك بؤ خؤر كةوتن دةكاتةوة‬ ‫ئاويَنةيةك بؤ جوانى عةشق‬ ‫ثشوويةك بؤ طولَةكانى بةهةشت‬ ‫َدةطرى‬ ‫ضرايةك بؤ رووناكى هةل َ‬ ‫ئةى زامة ئازيزةكان‬ ‫ئةى كةنةسمةكانى ووآلتى ثةرت‬ ‫ئةى نويَذة بير كراوةكان‬ ‫قةدةر دةرطا داخراوةكانى عةشق بوو‬ ‫كؤآلنةكانى بيرةوةرى‬ ‫سياسى ية قيَزة ونةكان طآلويان كرد‬ ‫ضيان كرد بآ لة ئةتك كردنى‬ ‫ثرضةكانى ثةلكة زيَرينةى ميَذوو‬ ‫شؤخة رِةشثؤشةكانى دواى جةنط‬ ‫رةنطة ثةمةييةكانى عةشق‬ ‫ئةى هاوارة كؤضةرةكان‬

‫ض سروودآ بؤ ميَذووى وونبون دةنووسرآ‬ ‫ض دروودآ بؤ رةنطةكانى سووتماك‬ ‫ئةكريَتة ئارامى سةردةم و‬ ‫ض ووتارآ بؤ وةرزى ماتةمينى دةنووسرآ‬ ‫هؤ شؤرِشةكانى ميَذوو سآلو‬ ‫بة كؤمونة بووترآ‬ ‫(يؤذين بؤتآ)لة داردرآ‬ ‫با طيظاراكان كؤض بكةن‬ ‫شؤرشة ضةكداريةكان هيضيان نةكرد‬ ‫تابلؤكان تورِدةن‬ ‫سرودةكان بنيَذن‬ ‫هاوارةكان بآ دةنط كةن‬ ‫تا هةورة كؤضةريةكان‬ ‫بة بارانيان طوناهةكانيان نةشؤنةوة‬ ‫سةماى ئةم زةمةنة شةرمةزارية‬ ‫تةواو نابآ‬ ‫طوناهةكان نانيَذريَن‬

‫‪100‬‬

‫ذمارة ‪ | 1‬شوباتى ‪2011‬‬