Binder1 by kim dj

니하오 경기도 2 你好！京畿道！

경기도 인재개발원 핵심리더 과정

니하오 경기도 2

EnJoy Learning Chinese! 즐거운 중국어의 시작! 기획・저 : JLC교육원

니하오 경기도 2 你好！京畿道！

경기도 인재개발원 핵심리더 과정

차례 01 请问，洗手间在哪儿？

실례지만, 화장실 어디에 있어요?

02 你家附近有医院吗？

집 근처에 병원있나요?

03 你吃饭了吗？

식사했어요?

04 这件衬衫多少钱？

이 셔츠 얼마예요?

05 你家离公司远不远？

당신 집은 회사에서 멀어요? 안 멀어요?

06 你去过北京吗？

베이징에 가본 적 있어요?

07 我在看书呢。

책 보는 중이에요.

08 你哪儿不舒服？

어디가 불편하세요?

09 门开着，我可以进去吗？

문이 열려 있네요,들어가도 되나요?

10 他长得帅，而且唱歌唱得好极了。 그는 잘 생겼고,게다가 노래 엄청 잘 불러.

보충1 연습문제 모범답안 133 보충2 본문해설 141 보충3 교재 단어장 153

117

01 请问，洗手间在哪儿？ memo

실례지만, 화장실 어디에 있어요?

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ⹿ ⹿㥚㌂OOXPG

㥚㴓G 㥚㴓G GG

㞴㴓G 㞴㴓G GG

㣒㴓G 㣒㴓G GG

㞞㴓GGG 㞞㴓G

р䗯(‫)ݵ‬ р䗯(‫)ݵ‬

ࢃ䗯(‫)ݵ‬ ࢃ䗯(‫)ݵ‬

ᐜ䗯(‫)ݵ‬ ᐜ䗯(‫)ݵ‬

䠂䗯(‫)ݵ‬ 䠂䗯(‫)ݵ‬

sK KK¢QJ nn(r) sK ¢QJ bbiÃn iÃn (r)

TL£Q ÃÃn(n( (r) TL£QbiÃ biÃ (r)

zX X ƔƔbb iÃn nn (r)(r) zX X iÃn

OƒOƒ biÃ ÃÃn( biÃ n(((r) r)

㞚⧮㴓G GG 㞚⧮㴓G

⛺㴓G GG ⛺㴓G

㡺⯎㴓G GG 㡺⯎㴓G

⹪₻㴓G ⹪₻㴓GGG

с䗯(‫)ݵ‬ с䗯(‫)ݵ‬

੄䗯(‫)ݵ‬ ੄䗯(‫)ݵ‬

਩䗯(‫)ݵ‬ ਩䗯(‫)ݵ‬

ཌ䗯(‫)ݵ‬ ཌ䗯(‫)ݵ‬

xL nn(r) xLLL¢¢ bbiÃn iÃn (r)

K´X ÃÃn(n( (r) K´XbiÃ biÃ (r)

y´ ´ XXbb iÃn nn (r)(r) y´ ´ iÃn

Z¢L ÃÃn( Z¢L biÃ biÃ n(((r) r)

㡜㴓G GG 㡜㴓G

㭧ṚG GG 㭧ṚG

᯷䗯(‫)ݵ‬ ᯷䗯(‫)ݵ‬

ѣ䰪 ѣ䰪

S£QJ ÃÃn( ((r)r) S£QJ biÃ biÃ n(

zh hhďn nnggjiÃn nnG G zh ďn jiÃn

니하오 경기도

䣢䢪GG XGG

G G G G G G G

-yQWWLvQ GH EEiR]K ]iL Q~U" оཡφԀ ཟ Ⲻ ᣛ 㓮 ൞ ଠ ‫ ݵ‬ϋ %iR]K ]iL ]KX|]L VKiQJ ELvQ ࿱ᆆφᣛ 㓮 ൞ Ẃ ᆆ р δ 䗯 ε Ⱦ Ā ]iL ]KkU Z GH \~QMnQJ QH"

оཡφ஀ θ൞ 䘏 ‫ ݵ‬Ⱦᡇ Ⲻ ⵲ 䮒 ઘ ϋ

1 GH \~QMnQJ ]iL VK}EvR O ELvQ ࿱ᆆφ֖ Ⲻ ⵲ 䮒 ൞ Ҝ ऻ 䠂 δ 䗯 ε Ⱦ

6K}EvR ]iL GLiQVKn SjQJELvQ P "

оཡφҜ ऻ ൞ ⭫ 㿼 ᯷ 䗯 ੍ ϋ G G

6K}EvR Et ]iL GLiQVKn SjQJELvQ VK}EvR ]iL \ ]L ࿱ᆆφҜ ऻ у ൞ ⭫ 㿼 ᯷ 䗯 θ Ҝ ऻ ൞ Ἳ ᆆ

[LiELvQ.

с䗯Ⱦ

G G G G ᣛ㓮

biR]K 㔶ⶎ Ľ Ẃᆆ

G ⵲䮒

\~QMnQJ 㞞ἓ Ľ

zhu|zi 䎢㧊なG Ľ

䘏‫ ݵ‬zhèr 㡂₆

Ҝऻ sh}bvo 㺛Ṗ⹿ Ľ Ἳᆆ \ ]L 㦮㧦

01 请问，洗手间在哪儿？

$$ ㌂⧢ ㌂ⶒ

൘ ൘ % % 㧻㏢

⹿ ⹿㥚㌂ G 蠇⓪G ㍲㑶㠊⪲㍲G ˄㫊㨂˅㦮G 㦮⹎ṖG 㧞㔋┞┺UG 蠇G ⛺㠦⓪G ↃG ˄㧻㏢˅ṖG 㢖㟒G 䞿┞┺UG 㧊G 㑲㍲⯒G 㧮G ₆㠋䞮Ⳋ㍲SG 㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG 蠇⯒G ㌂㣿䞮㡂G 㰞ⶎ㠦G ╋䟊G ⽊㎎㣪UG G 㣡‫ݯ‬൘ଚ‫ ˛ݯ‬+XvU ]iL Q~U" ⚟൘ଚ‫' ˛ݯ‬wQJ ]iL Q~U"

㤩᷌൘ଚ‫ ˛ݯ‬3oQJJX ]iL Q~U" 䫵ㅄ൘ଚ‫ ˛ݯ‬4LvQE ]iL Q~U"

贪学ૺhuÃrૻ↙G G VG G 韈ૺdÕngૻ❇UG ⧾䝚G G VG G 黬蔻ૺqiÃQEƒૻ㡆䞚G

니하오 경기도

тнеуЭБр╡ШрмЪтАл' ╦Ы▌птАмLiQQ~R ]iL Q~U" ╥Цр╡ШрмЪтАл ╦Ы▌птАм6K} ]iL Q~U" фл╡уЕДр╡ШрмЪтАл ╦Ы▌птАм4LvQE ]iL Q~U" с╝╡сЖАр╡ШрмЪтАл] < ╦Ы▌птАмL ]iL Q~U" с╣╝сЖАр╡ШрмЪтАл= ╦Ы▌птАмKX|]L ]iL Q~U"

G узКуйЪуаж т║Жуд╢тЦо р╡Шужо уг┐т╗лужЪ т╜ЛуФЛфЯК т╜ТтВвугк"

узз уззужЦ уз╗ уз╗уПв р╡Ш р╡Ш фЛЖ

уз╗уПв

т╢ОфблGG ╓Р╘ЬтАл▐ЬтАмрии тШпуМВG

сбБсЗж

тХПуФ╢ фгвуМВтУк уаКтЭкуаж узЮуаКугк"

╨╣с╛м╟Д

удЖт░В у░зужЦ фВЛуаж узЮуаКугк

унТуаК р╡Ш уз╗уПвт│ЫуМВ тШпуМВ с┐В

т╢ОфблGG сбБ уйЪфВоуМВG

рмЪтАл ╦Ы▌птАм р╡Ш

┬еуажG узЮтФ║G

сР▓снпсУМ

сРХ╓М╟Д

уйЦтУк уФ▓у╝ГуажуН▓ узТфЯКугк

р╡Ш

┬еуажуН▓G ╘Ж

ф╝Пр╕▓

ри│ре╕ф╛Э╟Д тБОтУк уФ│тХПуажуН▓ уйжуХВужЪ т▓ПуаКугк

┬Д

убЖуФЛa

тБОтОЦс╣Ц т╣муажуН▓ тХВт░ЖтФ║U тБОс╣Ц уМВт╢КуФ║уажуН▓ узТфЮ▓тФ║

01 шп╖щЧоя╝Мц┤ЧцЙЛщЧ┤хЬихУкхД┐я╝Я

䣢䢪GG YGG

G G

4 QJZkQ [ [ VK XMLvQQ ]iL Q~U"

ᇘ

Ӱφ䈭䰤 θ ⍍ ᢁ 䰪 ൞ ଠ ‫ ݵ‬ϋ 1jQ [ VK XMLvQ ]iL kUOqX

䠇䈴䮵φ⭭ ⍍ ᢁ 䰪 ൞ ӂ ᾲ Ⱦ

'LiQWy ]iL \pXELvQ P "

ᇘ

Ӱφ⭫ ụ ൞ ਩ 䗯 ੍ ϋ 'LiQWy ]iL ]X ELvQ

䠇䈴䮵φ⭫ ụ ൞ ᐜ 䗯 Ⱦ G O⹎䕛G ⊳⋮ἶˎˎPG

1oQ KXo J|QJVy P ˛

䠇䈴䮵φᛞ ഔ ‫ ޢ‬ਮ ੍ ϋ

: [L~QJ Ts \oQKjQJ

ᇘ

Ӱφᡇ ᜩ ৱ 䬬㺂 Ⱦ <oQKjQJ MLs ]iL ]KkJH OqX GH KpXELvQ

䠇䈴䮵φ䬬㺂 ቧ ൞ 䘏 Ѡ ᾲ Ⲻ ੄ 䗯 Ⱦ

;Lk[LH ʽ

ᇘ

Ӱφ䉘䉘 έ

䈭䰤

T QJZkQ Ⱖ㝖G 㫖G ⶑỶ㔋┞┺SG 㔺⪖㰖ⰢˎG

⍍ᢁ䰪 12

[ VK XMLvn 䢪㧻㔺G G ĽG ⭭

nán ⋾㧦

Ľ ྩ Q 㡂㧦

⭫ụ diànty 㠮Ⰲ⻶㧊䎆G G ĽG 䬬㺂 yínháng 㦖䟟 Ľ ᾲ lóu 䂋SG ア❿G 니하오 경기도

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ⹿ ⹿㥚㌂OOYPG

☯㴓GG

㍲㴓㴓G

⋾㴓㴓G

⿗㴓GG

ђ䗯

㾵䗯

঍䗯

्䗯

dď ďng biÃ Ãn

xíí biÃn n

Q£Q biÃ Ãn

bÝ Ýi biÃ Ãn

G ☯⹿GG

㍲⹿GG

⋾⹿GG

⿗⹿GG

O☯ ☯㟧G ῃṖPG

O㍲㍲㟧G ῃṖPG

O㭧㭧ῃ㦮G ⋾㴓G 㰖㡃PG

O㭧㭧ῃ㦮G ⿗㴓G 㰖㡃PG

ђᯯ

㾵ᯯ

঍ᯯ

्ᯯ

dď ďng fÃ Ãng

xíí fÃn ng

Q£Q fÃ Ãng

bÝ Ýi fÃ Ãng

G G G G G G G

01 请问，洗手间在哪儿？

ozrGG ☛䟊GG

=K| |QJJXq VKn \oJHH KKxQQ Gi GH JXqMLv Q ]KyGGiR FKjQJMLvQQJ

ѣളᱥжѠᖾཝⲺളᇬθ֖⸛䚉䮵⊕

P " &KjQJMLvQJ ]iL ]K|QJJXq GH ]K|QJMLvQ FKjQJMLvQJ GH QjQELvQ VKn

੍ϋ䮵⊕൞ѣളⲺѣ䰪θ䮵⊕Ⲻ঍䗯ᱥ

1jQIvQJ ExLELvQ VKn ExLIvQJ : ]KyGiR ]K|QJJXq GH Z JH FKlQJ

঍ᯯθ्䗯ᱥ्ᯯȾᡇ⸛䚉ѣളⲺӊѠค VKn %xLMyQJ 6KiQJK~L 7LvQMyQ *X~QJ]K|X Kl &KqQJTnQJ %xLMyQJ

ᐸθ्ӢȽр⎭Ƚཟ⍛Ƚᒵᐔૂ䠃ᒼȾ्Ӣ ]iL 7LvQMyQ GH ExLELvQ *X~QJ]K|X ]iL ExLMyQJ GH QjQELvQ &KqQJTnQJ

൞ཟ⍛Ⲻ्䗯θᒵᐔ൞्ӢⲺ঍䗯θ䠃ᒼ ]iL 6KiQJK~L GH [yELvQ

൞р⎭Ⲻ㾵䗯Ⱦ

ളᇬ guójiv

ῃṖ

G คᐸ chéngshì

Ľ ⸛䚉 zhydào 㞢┺ Ľ 䮵⊕ Chángjivng 㺓㧻V㧻ṫ

☚㔲 Ľ ्Ӣ Bxijyng ⻶㧊㰫G Ľ р⎭ SKiQJK~L ㌗䞮㧊

ཟ⍛ Tivnjyn 䎦㰚G Ľ ᒵᐔ GX~QJ]K|u ὧ㩖㤆G Ľ 䠃ᒼ Chóngqìng 㿿䃃

니하오 경기도

02 你家附近有医院吗？ memo

집 근처에 병원 있나요?

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ㧻㧻㏢G

Ὃ㤦GG

㓞䗒Ⱎ䅩GG

䄺䞒㑣GG

㦖䟟GG

‫ޢ‬ണ

䎻ᐸ

ૌ஗侼(‫)ݵ‬

䬬㺂

gď ďng \X£Q

ch hÃo o VK®

kÃ Ã fÕii JXƐn((r)

y¯¯Q K£QJ

㔳╏GG

☚㍲ὖGG

⼧㤦GG

䢎䎪GG

侣侼(‫)ݵ‬

ഴҜ侼

ॱ䲘

ᇴ侼

f¢ ¢Q JXƐQ(r)

t¼ ¼ shĭ JXƐQ

yíí \X¢Q

bíín JXƐQ

G G 16

니하오 경기도

䣢䢪GG XGG

G G G G G

1 MLvv ]]iL Q~U"

⧁〇䮵φ֖ ᇬ ൞ ଠ ‫ ݵ‬ϋ : MLv ]iL VKX \XjQ

䠇䈴䮵φᡇ ᇬ ൞ ≪ ৕ Ⱦ

G G

1 MLv IsMnQ \ X \y\XiQ P "

⧁〇䮵φ֖ ᇬ 䱺䘇 ᴿ ॱ 䲘 ੍ ϋ : MLv TLjQELvQ \ X \oJH \y\XiQ \y\XiQ SjQJELvQ \ X

䠇䈴䮵φᡇ ᇬ ࢃ 䗯 ᴿ ж Ѡ ॱ 䲘 θ ॱ 䲘 ᯷ 䗯 ᴿ G

\oQKjQJ IiQJX~Q NvIwLJX~Q

䬬㺂Ƚ侣侼Ƚૌ஗侼Ⱦ

G G

0~L G|QJ[L IvQJELiQ EX IvQJELiQ"

⧁〇䮵φҦ ђ 㾵 ᯯ ‫ ׵‬у ᯯ ‫ ׵‬ϋ

G G

<oQKjQJ KpXELvQ MLs \ X \oJH FKvRVKn P~L G|QJ[L KxQ

䠇䈴䮵φ䬬㺂 ੄ 䗯 ቧ ᴿ ж Ѡ 䎻 ᐸ θ Ҧ ђ 㾵 ᖾ IvQJELiQ

ᯯ‫׵‬Ⱦ

G G G G

≪৕ ቧ jiù

VKX \XjQ 㑮㤦 Ľ 䱺䘇 fùjìn ⁒㻮G Ľ ᯯ‫ ׵‬fvngbiàn 䘎Ⰲ䞮┺ ⹪⪲G G

02 你家附近有医院吗？

$$ 㧻㏢

⹿ ⹿㥚㌂G ᴹ ᴹ 㑮⨟

%% 㧻㏢

G 蛞⓪G ㍲㑶㠊⪲㍲G ˄㫊㨂˅㦮G 㦮⹎☚G 㧞㔋┞┺UG 䞮㰖ⰢG 蠇㢖⓪G ┺⯊ỢSG 蛞G 㞴㠦G ˄㧻㏢˅ ṖG 㢖㟒G 䞿┞┺UG 蛞G ⛺㠦G 㔋ὖ㩗㦒⪲G 㑮⨟㌂⯒G ㌂㣿䞮㰖ⰢSG ㌳⨋G Ṗ⓻䞿┞┺UG ⁎⩂ ⳊG 㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG 蛞⯒G ㌂㣿䞮㡂G ⶎ㧻㦚G Ⱒ✺㠊G ⽊㎎㣪UG 㡞ⶎ 䬦㹼ਾ䗩ᴹ ањ ᇮ侶Ǆ <oQKjQJ KpXELvQ \ X \oJH EyQJX~Q ė 㦖䟟 ⛺㠦䢎䎪㧊㧞㔋┞┺

㡆㔋aG 㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊Ⳋ㍲G ㍲⪲G 㰞ⶎ䞮ἶG ╋䟊G ⽊㎎㣪UG

니하오 경기도

Ҡ Ҡь㾯ᯩ‫ׯ‬нᯩ‫ ˛ׯ‬0~L G|QJ[L IvQJELiQ EX IvQJELiQ" ˄☯⳿ῂ㫆O☯㌂R⳿㩗㠊P˅⯒G 㭒㠊⪲G ㌂㣿䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺UG 䞲ῃ㠊㠦㍲⓪G ☯⳿ῂ㫆⯒G 㭒㠊⪲G ㌂㣿䞶G ➢G ˄ⶒỊ㦚G ㌂⓪G ộ˅㻮⩒G ↃG ⳛ㌂䢪㔲䅲㟒G 䞮㰖ⰢSG 㭧ῃ㠊㠦㍲⓪G ☯ ⳿ῂ㫆G 㧦㼊ṖG ⳛ㌂㻮⩒G 㭒㠊⪲G ㌂㣿䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺UG G 㡞ⶎ ⴻ⭥ᖡᖸᴹ᜿ᙍǄ .iQ GLiQ\ QJ KxQ \ X\nVL ė 㡗䢪⯒ ⽊⓪ ộ㦖㨂⹎㧞┺

┺㦢 ⶎ㧻㦚㡆㔋䟊⽊㎎㣪

㣪Ⰲ䞮⓪ ộ㦖㞚㭒㠊⪋┺ ❇㌆䞮⓪ ộ㦖䞒Ἲ䞮┺U

䬦䬦㹼ਾ䗩ቡᴹањ䎵ᐲǄ <oQKjQJ KpXELvQ MLs \ X \oJH FKvRVKn ቡ⓪ ⿖㌂⪲㍲ ⹮✲㔲 ☯㌂㞴㠦㌂㣿䟊㟒䞿┞┺ 㭧ῃ㠊㦮⿖㌂⓪G Ệ㦮 ╖⿖⿚ ☯㌂㞴㠦㥚䂮䞿┞┺U 㡞ⶎ 䎵ᐲቡ൘䬦㹼ਾ䗩Ǆ &KvRVKn MLs ]iL \oQKjQJ KpXELvQ ė Ⱎ䔎⓪ ⹪⪲ 㦖䟟 ⛺㠦㧞㔋┞┺

┺㦢 ⶎ㧻㦚㡆㔋䟊⽊㎎㣪

㧊ộ㦖 ⹪⪲ 㩲䟎✲䙆㧛┞┺ 㩖⓪ ⹪⪲ ṖỶ㔋┞┺

02 你家附近有医院吗？

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁṖ ṖῂSG Ṗ㩚㩲䛞G

{}GG

⌟㧻ἶGG

㠦㠊䄾GG

⭫㿼

ߦ㇧

グ䈹

dLL¢Q VK®

bíng xiÃ Ãng

kď ďng WL£R

䂾╖GG

䌗㧦SSG 㺛㌗SSG 䎢㧊なGG

㦮㧦GG

ᓀ

Ẃᆆ

Ἳᆆ

FKX£QJ

zh huď zii

yƒƒ zi

니하오 경기도

䣢䢪GG YGG

1 ]Ks ]iL Q~U"

䠇䈴䮵φ֖ օ ൞ ଠ ‫ ݵ‬ϋ

: ]Ks ]iL J|QJVy VsVKk

⧁〇䮵φᡇ օ ൞ ‫ ޢ‬ਮ ᇵ 㡃 Ⱦ 1 GH VsVKk \ X M JH IjQJMLvQ

䠇䈴䮵φ֖ Ⲻ ᇵ 㡃 ᴿ ࠖ Ѡ ᡵ 䰪 ϋ

< X \oJH IjQJMLvQ \oJH FKtIjQJ Kl \oJH [ VK X

⧁〇䮵φᴿ ж Ѡ ᡵ 䰪 Ƚ ж Ѡ ৞ ᡵ ૂ ж Ѡ ⍍ ᢁ MLvQ

䰪Ⱦ

)jQJMLvQ ]xQPH\iQJ"

䠇䈴䮵φᡵ 䰪 ᙄ Ѿ ṭ ϋ

)jQJMLvQ EtWiL Gi EtJXp KxQ VK}IX

⧁〇䮵φᡵ 䰪 у འ ཝ θ у 䗽 ᖾ 㡈 ᵃ Ⱦ

)jQJMLvQ OL \ X VKlQPH"

䠇䈴䮵φᡵ 䰪䠂 ᴿ Ӷ Ѿ ϋ )jQJMLvQOL \ X FKXjQJ N|QJWLjR EyQJ[LvQJ Kl GLiQVKn

⧁〇䮵φᡵ 䰪䠂 ᴿ ᓀ Ƚ グ䈹 Ƚ ߦ ㇧ ૂ ⭫ 㿼 Ⱦ

օ zhù ㌊┺SG Ệ㭒䞮┺ у䗽

búguò

Ľ ᇵ㡃

⁎⩂⋮SG ⁎⩆◆SG 䞮㰖Ⱒ

sùshè ₆㑯㌂ Ľ ৞ᡵ chúfáng 㭒⹿ Ľ 㡈ᵃ sh}fu

䘎㞞䞮┺

02 你家附近有医院吗？

$ уз╗ уз╗уПв т╢Т т╢Тс╗К т╣┐уеЪуМВGG с┤╣ уСо уСотиЯ % т╢Т т╢Тс╗К уМВ уМВтзв шЫЮтУкG шаЗу╗отйТG ╦ДулКуиВ╦ЕужоG ужот╣ОтШЪG узЮтВЖG тЮвт╢ОуажSG уЮ┤уажуН▓G т║ЖудКG шаЗувЦG фбНс╣Ют░ВтВЖG уУВудЖтФЮG уС▓ уН▓тпТG узоG тВЖуаЛфЮоуОкуЯТG фЮ┐тФЮтФ║UG G G

шаЗрнЦGG hGRG шаЗG RGiOуз╗ уз╗уПвPGGRG т╣┐уеЪуМВG шЫЮрнЦGG hGOOуз╗уПвPPRG т╣┐уеЪуМВG RG шЫЮGG RGOуСо уСотиЯPGRGiGG ┬Д

р╡ШувЦG с┤╣тпТG уВЪс╛жфЮот│КуН▓G уЮЪтзоG т╢Оуз╗ужЪG убЖуФЛфЯКт╜КуООугкU

OXP фЕКфЬ╛фОЖтУкG уаКтЭкуажG узЮуаКугкрнЫG OYP фМЧузжG уеЪуажG т╢жс╣ЦG узЮуаКугкрнЫG OZP тЖЩG убЬуажG т╢жс╣ЦG узЮуаКугкрнЫG O[P убЖфЮЪужЦG фМЧузжG т╣зуажG узЮтЛоугкfG O\P фМЧузжG уЮ┤уажG ужоузжс╣ЦG узЮтЛоугкfG O]P фЕКфЬ╛фОЖG угТу┤УуажG т╢жс╣ЦG узЮуаКугкfG 22

ыЛИэХШьШд ъ▓╜ъ╕░ыПД

㡆㔋aG 㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊Ⳋ㍲G ㍲⪲G 㰞ⶎ䞮ἶG ╋䟊G ⽊㎎㣪UG

G 㧊㩚㠦⺆㤶▮ ᴹ㦮㣿⻫㦚⽋㔋䟊⽒₢㣪f

ⶎ䡫

㏢㥶䞮┺

㌂⧢ ᴹ ᴹ ⶒỊ ㌂⧢ ᡁ ᴹ

☯㌂ Ṗ㰖ἶ 㧞┺

ањᕏᕏǄ 㩖⓪ ☯㌳䞲 ⳛ 㧞㠊㣪

≹䈝ҖǄ

ⶎ䡫

㏢㏣♮┺G

┾㼊㫆㰗 ᴹ ᴹ ῂ㎇㤦㌂⧢

ᡁᇦ

ഋਓӪǄ

㤆Ⰲ 㰧㠦⓪ ⍺ 㔳ῂṖ 㧞㠊㣪

ᴹ

☯㌂㧞┺

⁎⓪ 㭧ῃ㠊㺛㦚G Ṗ㰖ἶ 㧞㠊㣪

ᡁԜ⨝

ҍњᆖ⭏Ǆ 㤆Ⰲ ⹮㠦⓪ 䞯㌳㞚䢟 ⳛ㧊㧞㠊㣪

G G G

02 你家附近有医院吗？

ozrGG ☛䟊GG

G G

: MLvv IIsMnQ GH KXjQMnQJ KxQQ K~R : MLv TLjQELv vQ \ X \oJH H

ᡇᇬ䱺䘇Ⲻ⧥ູᖾླȾᡇᇬࢃ䗯ᴿжѠ

KXv\XjQ KXv\XjQ SjQJELvQ \ X [L~RKl KlOL \ X KxQGX| \t ;L~R

㣧ണθ㣧ണ᯷䗯ᴿቅ⋩θ⋩䠂ᴿᖾཐ劲Ⱦቅ Kl SjQJELvQ \ X KxQGX| VKs VKsVK QJ \ X [L~RQL~R VKs[Li \ X KXv vU

⋩᯷䗯ᴿᖾཐṇθṇрᴿቅ呕θṇсᴿ㣧‫ݵ‬ Kl F~R ;L~RKl KpXELvQ \ X \nWLjR vQMnQJ GH [L~ROsメ Z ]Xn [

ૂ㥿Ⱦቅ⋩੄䗯ᴿжᶗᆿ䶏Ⲻቅ䐥θᡇᴶ௒

KX Q ]iL QiU ViQEsೲ

⅘൞䛙‫ݵ‬ᮙ↛Ⱦ

⧥ູ

huánjìng 䢮ἓ

Ľ 㣧ണ huvyuán 䢪㤦

ቅ⋩ [L~RKl Ṳ㤎SG 㔲⌝ⶒSG 㧧㦖G ṫG G

ṇ

shù ⋮ⶊ

Ľ 呕

QL~R ㌞

ᆿ䶏 vnjìng 㫆㣿䞮┺G G G G Ľ 䐥 lù

니하오 경기도

Ľ 劲 yú ⶒἶ₆ Ľ 㥿 F~R 䛖G G G G G G G

₎G G G G Ľ ᮙ↛ sànbù lù ㌆㺛䞮┺

03 你吃饭了吗？ memo

식사했어요?

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ㟧㟧㌂OXPGG

⻢OO㢍㦮GG 㟧㌂PPG

⻢OO⹪㰖SS䂮Ⱎ㦮GG 㟧㌂PPG

䅺⩞OO㟧ⰦSS㔶⹲㦮GG 㟧㌂PPG

ᶗ

ਂ

ML¢Q

WL£R

shuÃ Ãng

㧪SS䅋GG

⼧GG

Ὃ₆GG

ᶥ

⬬

⻍

bÕ Õi

S¯QJ

ZƐQ

니하오 경기도

䣢䢪GG XGG

G G G

1 FKyyIiQ OH P "

䠇䈴䮵φ֖ ਹ 侣 Ҽ ੍ ϋ

+jL PlL FKy

⧁〇䮵φ䘎 ⋗ ਹ Ⱦ

: PHQ \nT Ts FKyIiQ E

䠇䈴䮵φᡇ Ԣ ж 䎭 ৱ ਹ 侣 ੝ έ

+~R Wy yQJVKX|| JJ|Q QJVy TLjQELv vQ \ X \oJH H ]]K|QQJJXq IiQ

⧁〇䮵φླ ஀ έ ੢ 䈪 ‫ ޢ‬ਮ ࢃ 䗯 ᴿ ж Ѡ ѣ ള 侣 G

JX~QU \pX K~RFKy \pX SLjQ\L

侼‫ݵ‬θ৾ླਹ৾‫׵‬ᇒȾ

1i Z PHQ MLs Ts QiU E

䠇䈴䮵φ䛙 ᡇ Ԣ ቧ ৱ 䛙 ‫ ݵ‬੝ Ⱦ

+~R ] X E

⧁〇䮵φླ θ 䎦 ੝ έ

G G G G G Ҽ

le 㠊₆㫆㌂ G ☯㧧㦮G 㢚⬢⯒G ⋮䌖⌚

G ੢䈪

䘎 hái 㞚㰗

tyngshu| (䌖㧎㠦Ợ㍲PG¥⧒ἶG ✹┺SG ✹㧦䞮┞G G

৾ĊĊ৾ĊĊ G

yòu¥yòu¥

¥䞮₆☚G 䞮ἶG ¥䞮₆☚G 䞮┺

䎦 ] X ọ┺SG Ṗ┺

03 你吃饭了吗？

֐ ֐ਲ਼依依Ҷੇ ੇ˛ 1 FKy IiQ OH P " G ⶎ㧻 ⊳㠦 þҶÿ⯒ 㝆ⳊS ☯㧧㦮㢚⬢⯒G ⋮䌖⌛┞┺ G

⁣㩫䡫㭒㠊GG ☯㌂GG ⳿㩗㠊GG Ҷ 㡞ⶎ 㩖⓪G 㩖⎗G ⲏ㠞㠊㣪 ᡁਲ਼ᲊ依ҶǄ : FKy Z~QIiQ OH ⿖㩫䡫㭒㭒㠊G ⋑ ⋑ ☯ ☯㌂G ⳿ ⳿㩗㠊㡞ⶎ 㩖⓪G 㩖⎗G 㞞G ⲏ㠞㠊㣪 ᡁ⋑ਲ਼ᲊ依Ǆ : PlL FKy Z~QIiQ 㦮ⶎ䡫㭒㭒㠊G ☯ ☯㌂G ⳿ ⳿㩗㠊G Ҷ Ҷ ੇ ੇ˛ 㡞ⶎ 㩖⎗ ✲㎾㠊㣪" ֐ਲ਼ᲊ依Ҷੇ˛ 1 FKy Z~QIiQ OH P ˛ 㩫⹮㦮ⶎⶎ 㭒㭒㠊G ☯ ☯㌂G ⋑ ⋑ ☯ ☯㌂G ⳿ ⳿㩗㠊" 㭒㭒㠊G ☯ ☯㌂G ⳿ ⳿㩗㠊G Ҷ Ҷ ⋑ ⋑ᴹ˛ 㡞ⶎ 㩖⎗ ✲㎾㠊㣪" 㞞 ✲㎾㠊㣪" ֐ਲ਼⋑ਲ਼ᲊ依˛ 1 FKy PlL FKyy ZZ~QIiQ˛ ˛ ֐ਲ਼ᲊ依Ҷ⋑ᴹ˛ 1 FKy Z~QIiQ OH PlL\ X˛ Ć䞮㰖Ⱒ ㍲㑶㠊ṖG 䡫㣿㌂㧎 ⶎ㧻㠦㍲⓪ þҶÿ⯒G ㌂㣿䟊㍲ ὒỆ㔲㩲⯒ ⋮䌖⌊㰖㞠 ἶS ⁎⌻G 㔲Ṛ㌂⯒ 䐋䟊㍲ ὒỆ⯒G ⋮䌖⌛┞┺ 㡞ⶎ 㠊㩲㩖⓪ ⹪ナ㔋┞┺ ᱘ཙᡁᖸᘉǄ =XqWWLvQQ Z KxQQ PjQJ 28

니하오 경기도

┺㦢 ⁎Ⱂ㦚⽊ἶ 㡆㔋䟊⽊㎎㣪

㰖⋲㭒㧒㣪㧒

㠊㩲㞚䂾

⁎㩖℮ 㡺䤚

㰖⋲ ╂

㧧⎚

G G G

৸ ৸ྭਲ਼৸‫ׯ‬ᇌǄ <òX K~RFKy \òX SLjQ\L G þ৸ 䡫㣿㌂ ৸ 䡫㣿㌂˅⓪ þ¥䞮₆☚ 䞮ἶ ¥䞮₆☚ 䞮┺ÿ⧒⓪G ⦑㧛┞┺ 㡞ⶎ 㩲 ⋾☯㌳㦖㧮㌳ἒἶS ‖㡂㤢㣪 ė ᡁᕏᕏ৸ᐵ৸ਟ⡡Ǆ : GnGL \pX VKXiL \pX NxiL 㩖⓪ 䞒Ἲ䞮ἶSG ⺆☚G ἶ䕢㣪㧊㏦⳿㔲Ἒ⓪ ゚㕎ἶS 㞞㡞ㄦ㣪 G G G

䎠䎠੗ = X ED Ṗ㧦 G þ襈ÿ⛺㠦⓪ ⳿㩗㰖Ṗ 㢂㑮㠜㔋┞┺ ⁎⩂⋮Sþ৫ÿ⛺㠦⓪ ⳿㩗㰖⯒ 㖾㍲ þ䣢㌂㠦 Ṗ㧦筤簰艌幎 ÿ㢖 ṯ㦖䡫㔳㦒⪲ Ⱖ䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺ ⁎⧮㍲Sþ襈ÿ⓪G ⳿㩗㰖G 㠜㧊G ⁎⌻þṖ㧦㿲⹲䞮㧦襈幎 ÿ⧒⓪G 㦮⹎⪲G Ⱔ㧊G ㌂㣿䞿┞┺U

03 你吃饭了吗？

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ㔳㔳₆SG 㦢㔳G

G G

䅋GG

⁎⯝GG

㩧㔲GG

㩩Ṗ⧓GG

ᶥᆆ

(侣)⻍

ⴎᆆ

ㆭᆆ

bÕ Õi zi

(II¢Q) ZƐQ

pƐ ƐQ ]L

ku¢ ¢i zi

㕖⹻GG

ῃ㑮GG

Ἒ⧖GG

㌳㍶GG

㊩侣

䶘ᶗ

呗㴁

劲

mƒƒ I¢Q

mi¢ ¢Q WL£o o

jíí d¢Q

y¼ ¼

니하오 경기도

䣢䢪GG YGG

=Kk VKn FiLGvvQ T QJ G GL~QFiL

ᵃࣗ઎φ䘏 ᱥ 㨒 ঋ θ 䈭 ⛯ 㨒 Ⱦ -yQWLvQ Z T QJNk Q [L~QJ FKy VKlQPH"

䠇䈴䮵φԀ ཟ ᡇ 䈭 ᇘ θ ֖ ᜩ ਹ Ӷ Ѿ ϋ 7yQJVKX| ]KkU GH WjQJFsUpX KxQ \ XPoQJ OjL \oJH

⧁〇䮵φ੢ 䈪䘏 ‫ Ⲻ ݵ‬㌌䟁㚿 ᖾ ᴿ ੃ θ ᶛ ж Ѡ WjQJFsUpX ED

㌌䟁㚿੝Ⱦ

+~R =iL OjL VKoJH \jQJUpXFKXiQU : PHQ Kw So

䠇䈴䮵φླ ஀ Ⱦ ߃ ᶛ ॷ Ѡ 㗀㚿 Ѩ ‫ ݵ‬Ⱦ ᡇ Ԣ ௓ ச ML ]xQPH\iQJ" 䞈θᙄѾṭϋ : Et KXn Kw ML Z Kw JX ]Ky [oQJ P "

⧁〇䮵φᡇ у Ր ௓ 䞈 θ ᡇ ௓ ᷒ ≷ θ 㺂 ੍ ϋ ;oQJ PxLQ OjL \oJH WjQJFsUpX VKoJH \jQJ

䠇䈴䮵φ㺂 Ⱦ 㗄 ྩ θ ᶛ ж Ѡ ㌌䟁㚿 Ƚ ॷ Ѡ 㗀 UpXFKXiQU ]iL OjL \nSoQJ SoML Kl \nSoQJ JX ]Ky

㚿Ѩ‫ݵ‬θ߃ᶛж⬬ச䞈ૂж⬬᷒≷Ⱦ +~R 4 QJ GxQJ \o[Li

ᵃࣗ઎φླ Ⱦ 䈭 ㅿ ж с Ⱦ

03 你吃饭了吗？

ᵃࣗ઎ ⛯㨒

fúwùyuán

㫛㠛㤦G G G G G G G G G G G Ľ 㨒ঋ càidvn ⲪⓊ䕦SG 㔳┾SG ⲪⓊ

GL~QFiL (㣪Ⰲ⯒PG 㭒ⶎ䞮┺

Ľ 䈭ᇘ T QJNk

ᶛ lái O㔳╏㠦㍲G 㭒ⶎ㔲P¥㭒㎎㣪SG 㭒ⶎ䞮┺

ᴿ੃ \ XPoQJ 㥶ⳛ䞮┺ ச䞈

SoML ⰻ㭒G

㗄ྩ mxLQ ᐻଛ shuàigw

䞲䎇G ⌊┺SG 䞲䎇G 㘮┺

Ľ ㌌䟁㚿 tángcùròu 䌫㑮㥷G

Ľ 㗀㚿Ѩ‫ ݵ‬yángròuchuànr

㟧ↂ䂮G

Ľ ᷒≷ JX ]Ky (ὒ㧒P㭒㓺 Ľ 㺂 xíng 㫡┺S¥䟊☚G ♮┺

⹎⎖SG 㡂㫛㠛㤦O䢎䃃PG G G G G G 㧮G ㌳₊G ⋾㧦SG ⋾㫛㠛㤦O䢎䃃PG

니하오 경기도

G G

╓РсЬгри│╙░╤╕ ╤╕╦Ы 1 [L~QJ FKy VKlQPH"

G шКнO┬ефЮос╝╢G уХМтФ║PужЦG улЖтШпуМВтк▓уН▓SG узТт╣оG тШпуМВG уЮ┤уажG уеЪфВофЮ┐тФЮтФ║UG уС▓уН▓тпТG узоG тВЖуаЛфЮоуФ▓с╝╢G тФ║ужвG тБОт░ТужЪG т╜Кс╝╢G шКнужЪG уМВуг┐фЯКуН▓G т╢Оуз╗ужЪG т░втЬ║уаКG т╜КуООугкUG G

улЖтШпуМВ унТ унТуаК сЬг тШп тШпуМВ т│┐уйЧуаК ╨╗╤Ъс▒Пс╡Пр╜ЩсбБсЬгрзлтбЬсКб╟Д ;LiJH [yQJTyWLvQ Z┬А [L~QJ T~ ShUJvQ убЮт╢О G G G G G G тФ║ужвунТG узТугкузТуажG уйЦG тЭЗуМЖG с╣Цс╝╢G уХМуаКугкUG G G ┬Д

тФ║ужв тБОт░ТужЪ т╜Кс╝╢ убЖуФЛфЯК т╜КуООугк

узКт╗ЮунТ узТугкузТ

тМКузТ уЮЪфВ╛

т│╛тйЮ уб║фдЪ

тФ║ужвунТ уСоугкузТ

тФ║ужвGG тХВ

03 ф╜ахРГщенф║ЖхРЧя╝Я

䈧ㅹалǄ 4 QJ GxQJ \o[Li ˄☯㌂G RG 螐谨˅⓪G ˄㫖O㧶₦PG¥䟊⽊┺˅⧒⓪G ⦑㧛┞┺UG ㌗╖⹿㠦ỢG ῢ㥶䞶G ➢⋮SG 䢏㦖G 㧦₆G 㧦㔶㧊G ⶊ㠝㧎Ṗ⯒G 㔲☚䟊G ⽎┺⓪G 㦮⹎⪲G 䣢䢪㼊㠦㍲G Ⱔ㧊G ㌂㣿♿┞┺UG

☯㌂R R螐谨GG G G dG G G ☯㌂R螐螐R☯ ☯㌂G G G dG G G ☯㌂R R☯㌂G G 㡞ⶎaG 㧶㔲ⰢG ₆┺⩺㭒㎎㣪U ė ㅹал 'xQJ \o[Li ㅹаㅹ 'xQJ \n GxQJ ㅹㅹ 'xQJGHQJ ☯㌂ṖG 㧊㦢㩞㧒G ἓ㤆㠦⓪G ˄☯ ☯㌂G RG 螐谨˅㢖G ˄☯ ☯㌂G RG ☯㌂˅G 㧊⩝ỢG ⚦G Ṗ㰖G 䡫䌲⪲ⰢG ㌂㣿G Ṗ⓻䞿┞┺U 㡞ⶎ Ձ᚟ал ;L}[L \o[Li Ձ᚟Ձ᚟ ;L}[L [L}[L

㡆㔋

㧊㢍㫖㧛㠊⽊㎎㣪㩖⓪G 㧊G 㺛G 㫖G ⽊ἶG 㕌㠊㣪U

クG ć G 㧛┺ G 34

니하오 경기도

G 㧊㩚㠦⺆㤶▮ ޽㦮㣿⻫㦚⽋㔋䟊⽒₢㣪"

⿖㌂

㭒㠊⿖⿖㌂˄޽˅ ☯ ☯㌂ ⳿㩗㠊 ޽㿱ʽ ⡦G ⽦㣪UG 㧮ṖUG =iLMLiQ

┺㔲SG ⡦G ᡁ᰾ཙ޽ᶕǄ 㩖G ⌊㧒G ┺㔲G 㢂Ợ㣪UG : PPoQJWLvQQ ]]iL OOjL ޽ᶕа⬦ஔ䞂Ǆ ⰻ㭒G 䞲G ⼧G ▪G 㭒㎎㣪UG =iL OOjL \\nSoQJ SSoML ▪O㿪Ṗ⪲PG ᡁᜣ޽ਲ਼а⻇㊣依Ǆ ⹻G 䞲G Ὃ₆G ▪G ⲏἶG 㕌㠊㣪UG : [[L~QJ ]]iL FFKy \nZ~Q P IiQ G

03 你吃饭了吗？

ozrGG ☛䟊GG

: MLvv TTLjQPLiQ Q \ X \oJH FKv vRVKn Wy yQJVKX|| FFKvRRVKn GH KXjQMnQJ

ᡇᇬࢃ䶘ᴿжѠ䎻ᐸθ੢䈪䎻ᐸⲺ⧥ູ KxQ K~R lUTLx FKvRVKn OL GH G|QJ[L \pX SLjQ\L \pX [yQ[LvQ It

ᖾླθ㙂ъ䎻ᐸ䠂Ⲻђ㾵৾‫׵‬ᇒ᯦৾勒θᵃ

Zs\XjQ \x KxQ UkToQJ *vQJFjL PvP Ts QiJH FKvRVKn P~L G|QJ[L

ࣗ઎ҕᖾ✣᛻Ⱦࡐᢃ྾྾ৱ䛙Ѡ䎻ᐸҦђ㾵 OH [LiQ]iL FKtIjQJ OL \ X KxQGX| MyGiQ \t Kl VKX JX 0oQJ

Ҽθ⧦൞৞ᡵ䠂ᴿᖾཐ呗㴁Ƚ劲ૂ≪᷒Ⱦ᱄

WLvQ [LiEvQ \ KpX Z [L~QJ Ts QiU P~L \nVKXvQJ NXiL]L Kl OL~QJ

ཟс⨣ԛ੄θᡇ ᜩ ৱ 䛙 ‫ ݵ‬Ҧ ж ਂ ㆭ ᆆ ૂ њ JH EwL]L

ѠᶥᆆȾ

G ࢃ䶘 qiánmiàn = ࢃ䗯 qiánbivn 㞴㴓

Ľ 㙂ъ

᯦勒 xynxivn 㔶㍶䞮┺G G G G G G G G G G Ľ ✣᛻ rèqíng

érqix Ợ┺ṖSG ⡦䞲䂲㩞䞮┺

ࡐᢃ gvngcái ⹿⁞SG ⹿⁞G 㩚

Ľ 呗㴁 jydàn Ἒ⧖

৞ᡵ

Ľ ԛ੄ \ KpX ⋮㭧㠦SG 㧊䤚

chúfáng 㭒⹿

니하오 경기도

04 这件衬衫多少钱？ memo

이 셔츠 얼마예요?

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ⽋⽋㧻G

㢍GG

㎪䁶SSG ⋾⹿GG

⹪㰖GG

㺙ᵃ

㺢㺡

㼚ᆆ

yíí fu

cK KªQ shÃn n

k» » zi

䂮ⰞGG

⳾㧦GG

㔶⹲GG

㼏ᆆ

ᑳᆆ

䷁

q¼ ¼Q zi

m¢ ¢o zii

[L«

니하오 경기도

䣢䢪GG XGG

G G G G G G G

1oQ [L~QJ P~L VKlQPH"

୤䍝઎φᛞ ᜩ Ҧ Ӷ Ѿ ϋ : [L~QJ P~L \o MLiQ FKkQVKvQ

⧁〇䮵φᡇ ᜩ Ҧ ( ж ) Ԭ 㺢㺡 Ⱦ =KkMLiQ ]xQPH\iQJ"

୤䍝઎φ䘏 Ԭ ᙄ Ѿ ṭ ϋ %tFXp ]KkMLiQ FKkQVKvQ GX|VK RTLjQ"

⧁〇䮵φу 䭏 θ 䘏 Ԭ 㺢㺡 ཐ ቇ 䫧 ϋ G

: E~L NXiL TLjQ G G G

୤䍝઎φӊ Ⲵ ඍ 䫧 Ⱦ 7iL JXn OH SLjQ\L \nGL~QU E

⧁〇䮵φའ 䍫 Ҽ θ ‫ ׵‬ᇒ ж ⛯ ‫ ݵ‬੝ Ⱦ 'XnEXT Es [oQJ

୤䍝઎φሯ у 䎭 θ у 㺂 Ⱦ

G G G

ᜩ [L~QJ ¥䞮ἶG 㕌┺G G G Ľ у䭏 búcuò 㫡┺G G G Ľ 䫧 qián ☞

Ⲵ E~L ⺇OXWWPG G G G Ľ ඍ kuài 㥚㞞G G G G Ľ འˎҼ tàiˎle ⍞ⶊˎ䞮┺

䍫 guì ゚㕎┺G G G G G Ľ ж⛯‫\ ݵ‬nGL~QU 㫆⁞SG 㟓Ṛ 04 这件衬衫多少钱？

ᡁ ᡁᜣҠаԦ㺜㺛Ǆ ᡁᜣҠԦ㺜㺛Ǆ: [L~QJ P~L \o MLiQ FKkQVKvQ G ˄☯㌂G RG 螐G RG 㟧㌂G RG ⳛ㌂˅㢖G ṯ㦖G 䡫䌲㠦㍲G 㑮⨟㧊G 䞮⋮㧒G ἓ㤆㠦⓪G ˄螐˅⯒G ㌳ ⨋䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺UG 㡞ⶎ 㩖⓪G 䄺䞒G 䞲G 㧪G Ⱎ㔲ἶG 㕌㠊㣪 ė ᡁᜣ்аᶟ૆஑Ǆ: [L~QJ Kw \nEwL NvIwL =ᡁᜣ்ᶟ૆஑Ǆ: [L~QJ Kw EwL NvIwL

㡆㔋aG

㩖⓪G ㌂ὒG 䞲G ṲG ⲏἶG 㕌㠊㣪㩖⓪G 㭧ῃ㠊G 㺛G 䞲G ῢG ㌂ἶG 㕌㠊㣪 G G

н䭉 EtFXò

㫡┺

G 䭉⓪G 㤦⧮þ䔖Ⰲ┺ÿ⧒⓪G ⦑㧛┞┺UG ⿖㩫䡫㦒⪲㍲G н䭉㢖G ⋑䭉G ⚮G ┺G 㧞㰖ⰢSG ⦑ 㧊G 㩚䡖G ┺⯛┞┺

齀GG FXpG

䔖Ⰲ┺G

⹮╖ⰦaG 映G

膻齀齀G EtFXpGG

㫡┺G

ṯ㦖G ⦑aG 髠賨G

⋑䭉GG PlLFXpG

䔖Ⰲ㰖G 㞠㞮┺SG ⰴ┺G

ṯ㦖G ⦑aG 映G

니하오 경기도

‫ׯ‬ᇌа⛩‫ݯ‬੗Ǆ 3LjQ\L \nGL~QU E G ˄䡫㣿㌂G RG 螐袄学˅㦖G ˄゚ᾦ˅䞮⓪G 㦮⹎ṖG 䙂䞾♮㠊G 㧞㔋┞┺UG ⁎⧮㍲G ˄评蜺螐袄学˅㦖G ㎪䁶G Ṗỿ㧊G \WW㥚㞞㧊⧒⓪G ộ㦖G 㞢㰖ⰢSG ˄O\WW㥚㞞⽊┺PG 㫆⁞G 㕎ỢG 䟊㭒㎎㣪˅⧒⓪G ⦑㧛┞┺UG 㡞ⶎ 䘉њᡯ䰤ᖸሿˈ䛓њᡯ䰤བྷа⛩‫ݯ‬Ǆ =KkJH IjQJMLvQ KxQ[L~R QiJH IjQJMLvQ Gi \nGL~QU 㧊G ⹿㦖G 㧧㦖◆SG 㩖G ⹿㦖G O㧊G ⹿⽊┺PG 㫆⁞G 䄺㣪UG G

㡆㔋aG 㡺⯎㴓G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG 㞚⧮G 㰞ⶎ㠦G ╋䟊G ⽊㎎㣪UG

G ଚњオ䈳ྭⴻ˛ 1~JH N|QJWLjR K~RNiQ"

‫ݳ‬ ‫ ݳ‬

ଚњオ䈳䍥˛ 1~JH N|QJWLjR JXn"

˄幎幎˅⓪ ⓪G 㧊⹎G 㧊㩚㠦G ཛ˄¥ ¥䞿㔲┺˅˅⧒⓪GG 㼃㥶㦮GG ⦑㦒⪲GG ⺆㤶㔋┞┺UUG ᡁԜ Ԝа䎧৫‫ޜ‬ഝ ഝ⧙‫ݯ‬ ‫ݯ‬੗Ǆ : PHQ \nnT TTs J||QJ\XjQ ZjQU E

㤆ⰂG ṯ㧊G Ὃ㤦㠦G ⏖⩂G Ṗ㧦UG

䣢䢪㠦㍲˄˄幎˅˅⓪GG ཛྷ˄˄¥䞮䞮㎎㣪˅⧒ ⧒⓪G ⦑㦒⪲SG ῢ㥶SG ⿖䌗SG 㩲㞞䞶G ➢G 㝆㧛┞┺UGG 褣幎幎ૡGG øGG ‫ܤ‬UU

㞟㦒㎎㣪UG 䘎䞲G ㌂㧊㠦㍲⓪G ˄阞˅╖㔶G ˄幎˅⯒G ▪G Ⱔ㧊G ㌂㣿䞿┞┺UG

㡆㔋aG

OXP Ⱖ㝖䞮㎎㣪UG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G OYPG ✲㎎㣪UG OZPG 㦢㔳G 㭒ⶎ䞮㎎㣪UG

04 这件衬衫多少钱？

㒁㧦GG 㧓⓪GG ⻫GG ⺇ Ⲯ Ⲯ E E~L L

㻲 ॳ ॳ TTLvQQ

XW\GG

жⲴ䴬ӊ(ynb~i longw )

XXXGG

жⲴжॷж(\nE~i yyVKo\y)

YYYGG

ӂⲴӂॷӂ(krb~i krshokr)

Ⱒ з з ZZiQ

њⲴӂॷӂ(li~ngb~i krshokr) _X^ ^G

‫Ⲵޡ‬жॷй(bvb~i yyVKoTy)

`]WGG

ғⲴ‫(ॷޣ‬ji b~i lissho) ғⲴ‫(ޣ‬ji b~i lis)

X`W[WGG

жнғॹ䴬഑ॷ(yoZiQ ji qivn OoQJVnVKo)

X`WW[GG

жнғॹ䴬഑(yoZiQ ji qivn OoQJVn)

G G

┺㦢G 㒁㧦⯒G 䋆G ㏢Ⰲ⪲G 㧓㠊G ⽊㎎㣪UG

\YWGG

X_ _\G

YWX]GG

X_W[\^GG

\]WW^YXGG

X\Z_`WWWGG

`XWGG

YWW^GG

YYYYYGG

G 42

니하오 경기도

⁞㞷GG 㧓⓪GG ⻫GG 䣢䢪㼊

ඍ(NXiL)

∑(PjR) ࠼(fwn)

ⶎ㠊㼊

‫\(ݹ‬XjQ)

䀈(ji~o)

жⲴӂॷඍ䫧δ\nE~i krsho kuii qijnε жⲴӂॷඍδ\nE~i krsho kuiiε 1220‫ݹ‬

жⲴӂॷ‫ݹ‬䫧δ\nE~i krsho yujn qijnε, жⲴӂॷ‫ݹ‬δ\nE~i krsho yujnε жⲴӂδ\nE~i krε ӊॹйⲴඍ䫧(w qivn qyb~i kuii qijn) ӊॹйⲴඍ(w qivn qyb~i kuii)

5700‫ݹ‬ ‫ݹ‬

ӊॹйⲴ‫ݹ‬䫧(w qivn qyb~i yujn qijn) ӊॹйⲴ‫(ݹ‬w qivn qyb~i yujn) ӊॹй(w qivn qy) жн‫ॹޡ‬䴬ӊॷඍ䫧(yoZiQ bvqivn OoQJw sho kuii qijn) жн‫ॹޡ‬䴬ӊॷඍ(yoZiQ bvqivn OoQJw sho kuii) жн‫ॹޡ‬䴬ӊॷ‫ݹ‬䫧(yoZiQ bvqivn OoQJw sho yujn qijn)

180500‫ݹ‬

жн‫ॹޡ‬䴬ӊॷ‫(ݹ‬yoZiQ bvqivn OoQJw sho yujn) жн‫ॹޡ‬䴬ӊॷ(yoZiQ bvqivn OoQJw sho)

Q㭧ῃG ☞㦖G Ӫ≁ᐱO ï ó òP⧒ἶG 䞿┞┺UG

04 这件衬衫多少钱？

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ㌟㌟₪G

G G

㌟₪GG

Ỗ㦖㌟GG

䧆㌟GG

ゾṚ㌟GG

仒㢨

唇㢨

ⲳ㢨

㓘㢨

y£ £Q Vª

hÕ Õi Vª

b£ £L Vª

hµ µQJ Vª

⏎⧖㌟GG

㽞⪳㌟GG

䕢⧖㌟GG

⽊⧒㌟GG

哺㢨

㔵㢨

㬓㢨

㍡㢨

hX X£QJ Vª

lƞ ƞ Vª

l£ £Q Vª

zƒƒ Vª

니하오 경기도

䣢䢪GG YGG

=KkWLjR Ns]L \ X OjQVk GH P "

⧁〇䮵φ䘏 ᶗ 㼚 ᆆ ᴿ 㬓㢨 Ⲻ ੍ ϋ

0lL\ X =K \ X KwLVk GH

୤䍝઎φ⋗ ᴿ Ⱦ ਠ ᴿ 唇㢨 Ⲻ Ⱦ .x\ VKn \o[Li P "

⧁〇䮵φਥ ԛ 䈋 ж с ੍ ϋ

.x\ 1oQ FKXvQ GX|Gi KiR GH

୤䍝઎φਥ ԛ Ⱦ ᛞ サ ཐ ཝ ਭ Ⲻ ϋ 6vQVKo KiR GH.

⧁〇䮵φ3 0 ਭ Ⲻ Ⱦ

1oQ VKn \o[Li ]KkWLjR E

୤䍝઎φᛞ 䈋 ж с 䘏 ᶗ ੝ Ⱦ

=KkWLjR Ns]L \ XGL~QU GX~Q \ X FKjQJ \nGL~Q GH P "

⧁〇䮵φ䘏 ᶗ 㼚 ᆆ ᴿ ⛯ ‫ ⸣ ݵ‬θ ᴿ 䮵 ж ⛯ Ⲻ ੍ ϋ < X 4 QJ GxQJ \o[Li

୤䍝઎φᴿ Ⱦ 䈭 ㅿ ж с Ⱦ

ᶗ tiáo Ṗ⓮ἶG ₊G ộ㦮G 㟧㌂O⹪㰖S䂮ⰞSṫSⶒἶ₆G ❇PG G Ľ ਠ zK ┺ⰢSG ┾㰖

ਥԛ kx\ ¥䞶G 㑮G 㧞┺SṖ⓻䞮┺SG G ¥䟊☚G ♲┺G G G G Ľ 䈋 shì 䟊G ⽊┺

サ chuvn 㧛┺SG 㔶┺G G G G Ľ ਭ hào ㌂㧊㯞

ᴿ⛯‫ \ ݵ‬XGL~QU O⿖㩫㩗㧎G 㦮⹎PG 㫆⁞SG 㟓ṚG G G G G Ľ ⸣ GX~Q 㰽┺G G 䮵 cháng ₎┺

04 这件衬衫多少钱？

ਟԕ䈅алੇ˛ .x\ VKn \o[Li P ˛ ˄竑蝋˅⓪G 㫆☯㌂⪲㍲SG 㧒⹮G ☯㌂G 㞴㠦G 㥚䂮䞿┞┺UG G

ཛGG˄¥ ¥䟊☚GG ♿┞┺˅˅⧒⓪GG ⦑㦒⪲GG ˄䠞䠞⧓˅ὒ ὒG ὖ⩾♲G 䚲䡚㦒⪲G Ṗ㧻G Ⱔ㧊G ㌂㣿♿┞┺UG ᡁਟԕ৫ⴻ⭥ᖡੇ˛

㩖G 㡗䢪G ⽊⩂G Ṗ☚G ♒㣪fG

: Nx x\ Ts NiQ GLiQ\ QJ PD˛ ˛ ֐Ԝਟԕ䎠ҶǄ

⍞䧂✺G Ṗ☚G ♒UG

1 PHQ Nxx\ ] X OH ཛྷGG˄Ṗ Ṗ⓻䞮┺˅⧒ ⧒⓪G ⦑☚G 㧞㠊㍲G ˄Ṗ⓻㎇˅˅㦚GG ⋮䌖⌒GG ➢☚GG ㌂㣿䞶GG 㑮GG 㧞㔋┞┺UUG ᡁԜਟԕ᰾ཙ৫Ǆ

㤆Ⰲ⓪G ⌊㧒G Ṗ☚G ♿┞┺UG

: PHQ Nxx\ PoQJWLvvQ Ts 䘉њᱏᵏᡁнᘉˈઘᵛਟԕՁ᚟Ǆ =KKkJH [yyQJTyy ZZ EEsPjQJˈ]]K|XXPpp NNx\\ [ [L}[[L

㧊⻞G 㭒⓪G 㩲ṖG ⹪㊮㰖G 㞠㞚㍲SG 㭒Ⱖ 㠦G 㓊G 㑮G 㧞㠊㣪UG

㡆㔋

㩖G 㓂㠊☚G ♶₢㣪" 㩖䧂G 䎪⩞゚㩚G ⽦☚G ♶₢㣪"

니하오 경기도

䘉ᶑ㼔ᆀᴹ⛩‫ˈ⸝ݯ‬ᴹ䮯а⛩Ⲵੇ˛ =KkWLjR Ns]L \ XGL~QU GX~Q \ X FKjQJ \nGL~Q GH P "

˄蛞袄学˅䞮ἶG ˄螐袄学˅⓪G ⳾⚦G ˄㫆⁞SG 㟓Ṛ˅㧊⧒⓪G ⦑㧊㰖ⰢSG ㌂㣿⻫O䡫㣿㌂㦮G 㥚䂮SG 㦮⹎P㧊G 㩚䡖G ┺⯛┞┺UG

ᴹ⛩‫ ݯ‬䡫㣿㌂˖ ˖ ⿖⿖㩫㩗㧎G 㦮⹎ṖGG 㧞㔋┞┺G 䘉Ԧ㺓ᴽᴹ⛩‫ݯ‬བྷǄ Ǆ

㧊G 㢍㦖G 㫖G 䄺㣪UG

=KkMLiQ \\yIIX \\ XGL~QU Gi 䡫㣿㌂GG а⛩‫˖ݯ‬ ˖ [ [ὒ 䣢䢪X X㠦㍲㍲G ㍺ⳛ䞲G ộ㻮⩒G ゚ᾦ䞮⓪G 㦮⹎ṖGG 㧞㔋┞┺G 䘉њᡯ䰤ᴹ⛩‫ݯ‬ሿˈᴹབྷа⛩‫ Ⲵݯ‬ᡯ 䰤 ੇ ੇ˛

㧊G ⹿㦖G 㫖G 㧧㦖◆SG 㫆⁞G ▪G 䋆G ⹿G 㧞⋮㣪fGG

=KkJH IjQJMLvvQ \ XGL~QU [L~Rˈ ˈ\ X Gi \nGL~QU GH˄ ˄IjQJMLvvQ˅ ˅P ˛

㡆㔋

゚㕎┺ 㕎┺G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G ₎┺ 㰽┺

500н н丟‫ݹ‬

˄ ˅ 㰽┺ ₎┺G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G ˄ ˅㧧┺ 䋂┺

04 这件衬衫多少钱？

ozrGG ☛䟊GG

=XqWLvvQ Z Jw wQ ]KiQJIX \nT Ts J| |QJVyy KKpXPLiQ GH VKvQQJGLiQ

ᱞཟθᡇ䐕оཡж䎭ৱ‫ޢ‬ਮ੄䶘Ⲻ୼ᓍ P~L [Ll 1iJH VKvQJGLiQ OL \ X KxQGX| [Ll [Ll GH \iQJ]L G|X KxQ

Ҧ䷁Ⱦ䛙Ѡ୼ᓍ䠂ᴿᖾཐ䷁θ䷁Ⲻṭᆆ䜳ᖾ

K~RNiQ \jQVk \x E MLiR GX| \ X KwLVk GHˈ EjLVk GH

ླⵁθ仒㢨ҕ∊䖹ཐθᴿ唇㢨ⲺȽⲳ㢨ⲺȽ

OjQVk GH Kl O Vk GH : [ KXvQ \nVKXvQJ O Vk GH [Ll GiQ

㬓㢨Ⲻૂ㔵㢨ⲺȾᡇ௒⅘жਂ㔵㢨Ⲻ䷁θռ

VKn QiVKXvQJ [Ll \ XGL~QU JXn VX \ Z P~L OH \nVKXvQJ EjLVk GH

ᱥ䛙ਂ䷁ᴿ⛯‫ݵ‬䍫θᡶԛᡇҦҼжਂⲳ㢨ⲺȾ

੄䶘 hòumiàn = ੄䗯 hòubivn ⛺㴓G G G G Ľ 䐕 gwn = ૂ hé ¥㢖Vὒ ṭᆆ yàngzi ❪㧦㧎SG ⳾㟧G G G G G G G G G Ľ ∊䖹 E MLiR ゚ᾦ㩗SG ㌗╖㩗㦒⪲ ռᱥ dànshì ⁎⩂⋮SG ⁎⩝㰖ⰢG G G G Ľ ᡶԛ VX \ ⁎⧮㍲SG ⁎⩂⸖⪲

니하오 경기도

ᡰԕᡁҠҶаৼⲭ㢢ⲴǄ 6X \ Z P~L OH \nVKXvQJ EjLVk GH ⳿㩗㠊G 㞴㠦G 㑮㔳㠊ῂO㟧㌂⋮G 㟧㦚G ⋮䌖⌊⓪G ⿖㌂PṖG 㧞㦚G ἓ㤆㠦⓪G 羈ṖG ☯㌂G ⹪ ⪲G ⛺㠦G 㢋┞┺UG

㭒㠊GG R☯ ☯㌂G R羈R RG 㟧㌂GG RG ⳛ㌂

G 㡞ⶎ ᡁਲ਼Ҷа⻇㊣依Ǆ : FKyOH \nZ~Q P IiQ 㩖⓪G ⹻G 䞲G Ὃ₆⯒G ⲏ㠞㠊㣪UG ྩҠҶᖸཊ㺓ᴽǄG 7v P~LOH KxQGX| \yIX G G G G G G G ⁎⓪G Ⱔ㦖G 㢍㦚G ㌖㠊㣪UG G

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG 㡆㔋䟊G ⽊㎎㣪U

OXPG ⁎㩖℮G VG ⰻ㭒G ⚦G ⼧G G G G G G G G G G G G G G G G OYPG 㰖⋲G 㭒G 㧒㣪㧒G VG ㌗㩦G VG ㎪䁶G 䞲G ⻢G G G G G OZPG 㠊㩲G VG 㭧ῃ㔳╏G VG 㭒ⶎ䞮┺G VG Ⱔ㦖G 㦢㔳G

04 这件衬衫多少钱？

05 你家离公司远不远？ memo

당신 집은 회사에서 멀어요? 안 멀어요?

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁᾦ ᾦ䐋㑮┾G

゚䟟₆GG

₆㹾GG

⺆GG

㰖䞮㻶GG

伔ᵰ

⚡䖜

㡯

൦䫷

fÕ Õi jíí

KXƔ FKÕ Õ

FKX£Q

G® WLÝ Ý

⻚㓺GG

䌳㔲GG

㧦㩚ỆGG

ⰦGG

‫⊳ާޢ‬䖜

࠰〕䖜

㠠㺂䖜

傢

gď ďQJ J´QJ

chĭ ĭ zĭ chÕ Õ

]® [¯QJ FKÕ Õ

PƐ

T® FKÕ Õ 52

니하오 경기도

䣢䢪GG XGG

G G G G G G G G

1 MLvv OOo JJ|QQJVy \X~Q EXX \\X~Q"

⧁〇䮵φ֖ ᇬ ⿱ ‫ ޢ‬ਮ 䘒 у 䘒 ϋ : MLv Oo J|QJVy E MLiR MnQ

䠇䈴䮵φᡇ ᇬ ⿱ ‫ ޢ‬ਮ ∊ 䖹䘇 Ⱦ 1 ]xQPH VKiQJEvQ"

⧁〇䮵φ֖ ᙄ Ѿ р ⨣ ϋ : MyQJFKjQJ ]Xp GnWLx VKiQJEvQ 1 QH"

䠇䈴䮵φᡇ 㔅 ᑮ ආ ൦ 䫷 р ⨣ Ⱦ

֖ઘϋ

: MLv Oo J|QJVy \ XGL~QU \X~Q G G G

⧁〇䮵φᡇ ᇬ ⿱ ‫ ޢ‬ਮ ᴿ ⛯ ‫ ݵ‬䘒 Ⱦ 1 NvLFKw VKiQJEvQ P ˛

䠇䈴䮵φ֖ ᔶ 䖜 р ⨣ ੍ ϋ : Et KXn NvLFKw 6KiQJEvQ GH VKoKRX Z [LvQ ]Xp

G G

⧁〇䮵φᡇ у Ր ᔶ 䖜 Ⱦ р ⨣ Ⲻ ᰬ ُ θ ᡇ ‫ ݾ‬ආ J|QJJpQJ TnFKw UjQKpX KXiQ GnWLx

‫⊳ާޢ‬䖜θ❬੄ᦘ൦䫷Ⱦ G G G

⿱ lí͑ ͑ ¥㠦㍲SG¥⪲G ⿖䎆 ỆⰂṖG ⲖỆ⋮G Ṗ₳┺

Ľ 䘒 \X~Q Ⲗ┺G

G 䘇 jìn Ṗ₳┺G ĽᙄѾ zxnme 㠊⠑ỢĽ㔅ᑮ jyngcháng=ᑮᑮ chángcháng 䟃㌗SG 㧦㭒

ᔶ䖜 kvichw 㤊㩚䞮┺G G G G Ľ ˎˎⲺᰬُ de shíhouG G ˎ䞶G ➢ Ľ ‫ ݾ‬xivn Ⲓ㩖 G

❬੄ ránhòu ⁎⩆G 䤚㠦SG ⁎ⰂἶG ⋮㍲G

Ľ ᦘ huàn ⹪∎┺SG Ṟ㞚䌖┺

05 你家离公司远不远？

֐ ֐ᇦ⿫‫ޜ‬ਨ䘌䘌н䘌䘌˛ 1 MLvv OOo JJ|QQJVy \X~Q EXX \\X~Q" G

hO㧻㧻㏢PG RG 錅G RiO㧻㏢PPRG 騃G VG 紭G G 㧻㏢$⓪G 㧻㏢%⪲G ⿖䎆G ỆⰂṖG Ⲗ┺ Ṗ₳┺ G 㡞ⶎa 㤆ⰂG 㰧㦖G ⼧㤦㠦㍲G Ⲗ㠊㣪 ė ᡁᇦ⿫५䲒ᖸ䘌Ǆ : MLv Oo \y\XiQ KxQ \X~QǄ

⻞㡃㡆㔋aG

㤆ⰂG 䣢㌂G ⁒㻮㠦⓪G 㦖䟟㧊G 㠜㠊㣪㦖䟟㦖G 㤆ⰂG 䣢㌂㠦㍲G 㫖G Ⲗ㠊㣪㡂₆㍲G ⻚㓺G 㩫⮮㧻₢㰖G 㞚㭒G Ṗ₢㤢㣪 G

㞚⧮G 㰞ⶎ㠦G ╖╋䟊G ⽊㎎㣪UG

֐ᇦ⿫Ӝ⮯䚃Ӫ᡽ᔰਁ䲒䘌н䘌˛ 䘉‫ݯ‬䱴䘁ᴹ५䲒ੇ˛䘌н䘌˛ ֐ᇦ⿫ൠ䫱ㄉ䘌ੇ˛ 䘉‫⿫ݯ‬ᵪ൪䘌ੇ˛ 俆ቄ⿫䠌ኡ䘌ੇ˛ 54

니하오 경기도

G G

ᡁ㓿㓿ᑨ඀ൠ䫱䫱к⨝Ǆ : MyQJFKjQJ ]Xp GnWLx VKiQJEvQ

㭧ῃ㠊㠦㍲G ᾦ䐋㑮┾ὒG 䞾℮G ㌂㣿䞮⓪G ☯㌂ṖG 㭒⪲G 㞚⧮㢖G ṯ㧊G ZṲṖG 㧞㔋┞┺UG ˄䎢Ⱎ⼚G ┾㠊Tᾦ䐋㑮┾˅㦚G 㺎ἶ䞮Ⳋ㍲G 㡆㔋䟊⽊㎎㣪UG

椧G

ૺ ć ૻG O㧦☯㹾G ❇㦚PG 㤊㩚䞮┺SG ⴆ┺G

褣G

ૺ¡ øૻG Oᾦ䐋㑮┾㦚PG 䌖┺G

꒸G

ૺ óૻG O☯ⶒ㧊⋮G 㧦㩚Ệ㠦PG 䌖┺G

G G G

㭒㠊GG RG ᔰV඀ ඀V僁僁G RG ᾦ䐋㑮┾GG RG ☯㌂G RG ⳿㩗㠊GG

G G

㞚⧮G 㰞ⶎ㠦G ╖╋䟊G ⽊㎎㣪UG

֐ᘾѸ৫ѝഭ˛ ֐ᘾѸ৫к⨝˛ ֐඀ൠ䫱ᶕӜ⮯䚃Ӫ᡽ᔰਁ䲒ੇ˛ ֐ᘾѸ৫䎵ᐲҠь㾯˛ ֐ௌ⅒ᔰ䖖৫䠌ኡੇ˛

05 你家离公司远不远？

к к⨝Ⲵᰦ‫ى‬ ‫ˈى‬ᡁ ᡁ‫ݸ‬඀‫⊭ޡޜ‬䖖ˈ ˈ❦ਾᦒൠ ൠ䫱Ǆ Ǆ 6KiQJEvQ GH VKoKRX Z [LvQ ]Xò J|QJJøQJ TnFKw UjQKòX KXiQ GnWLx

G ˄ˎ蠿瀝趋˅⓪G ˄ˎ䞶G ➢˅⧒⓪G ⦑㧛┞┺UG

ⳛ㌂ Ⲵ Ⲵᰦ‫ ى‬ ઘᵛⲴᰦ‫ˈى‬ᡁ㓿ᑨ৫മҖ侶ᆖҐǄ =KK|XXPp GH VKoKooXˈ ˈZ MyyQJFKjQJ Ts WtVK}}JX~Q [Xl[o

㭒Ⱖ㠦SG 㩖⓪G 䟃㌗G ☚㍲ὖ 㠦G Ὃ⿖䞮⩂G ṧ┞┺

䡫㣿㌂ Ⲵ Ⲵᰦ‫ ى‬ н儈‫Ⲵޤ‬ᰦ‫ˈى‬ᡁᑨᑨ൘ᇦ䟼ੜ丣ҀǄ %ss JJvRR[nQQJ GGH VVKoKRXXˈZZ FFKjQJFKjQJ ]]iLMLvOOL WLQJ

₆⿚㧊G 㞞G 㫡㦚G ➢SG 㩖⓪G 䟃㌗G 㰧㠦㍲G 㦢㞛㦚G ✺㠊㣪 G

\yyQ\\Xk ☯㌂ ☯㌂ῂ Ⲵ Ⲵᰦ‫ى‬G ਲ਼㖺㚹Ѣ‫ݯ‬ ‫Ⲵݯ‬ᰦ ᰦ‫ˈى‬ᡁௌ⅒்ஔ䞂Ǆ &KKy \jQJUp pXFKXiQUU GGH VVKoKRXXˈZZ [ KX Q KKw SoML

㟧ↂ䂮G ⲏ㦚G ➢SG 㩖⓪G ⰻ㭒G Ⱎ㔲⓪G ộ㦚G 㫡㞚䞿┞┺ G

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶ˄ˎˎ蠿瀝趋˅⯒G ㌂㣿䟊㍲G ⶎ㧻㦚G Ⱒ✺㠊G ⽊㎎㣪UG

˄ ˅㓊G ➢G VG{}G ⽊┺G G G G G G G G G G G G G G G G G G ˄ ˅㢍㦚G ㌊G ➢G VG 㧛㠊⽊┺G G G ˄ ˅㩦㕂G ➢G VG 䄺䞒G Ⱎ㔲┺G G G G G G G G G G G G G ˄ ˅╂Ⰲ₆G 䞶G ➢G VG 㦢㞛G ✹┺ 56

니하오 경기도

к⨝Ⲵᰦ ᰦ‫ˈى‬ ˈᡁ‫ݸ‬඀‫⊭ޡޜ‬䖖䖖ˈ❦ਾᦒ ᦒൠ䫱䫱Ǆ G

6KiQJEvQ GH VKoKRX Z [LvQ ]Xò J|QJJøQJ TnFKw UjQKòX KXiQ GnWLx

˄‫ˎˎݸ‬蕇趍ĂĂ˅⓪G þⲒ㩖Ă䞮ἶ ⁎⩆G 䤚㠦G Ă䞮┺ÿ⧒⓪G ⦑㦒⪲G ☯㧧㦮G 㑲㍲ ⯒G ⋮䌖⌛┞┺ G 㡞ⶎ 㤆ⰂG Ⲓ㩖G 㡗䢪⯒G ⽎G 䤚㠦SG ⹻G ⲏ㦒⩂G Ṗ㣪 ė ᡁԜ‫⭥ⴻݸ‬ᖡˈ❦ਾ৫ਲ਼依Ǆ: PHQ [LvQ NiQ GLiQ\ QJ UjQKpX Ts FKyIiQ

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG ˄‫ˎˎݸ‬蕇趍ĂĂ˅⯒G ㌂㣿䟊㍲G ⶎ㧻㦚G Ⱒ✺㠊G ⽊㎎㣪UG

OXP㡺⓮G 㩦㕂G VG ῃ㑮G ⲏ┺G VG 䄺䞒G Ⱎ㔲┺G G G G G OYP㧊⻞㭒G 㧒㣪㧒G VG 㢍G ㌂┺G VG ⹻G ⲏ┺G OZPⰺ㧒G 㩖⎗G VG 㦢㞛G ✹┺G VG 㧶㧦┺G G G G G G G G G G G O[Pꅹ曂 ı ~ 㠦G ⏖⩂G ṞG ➢G G ⺆G 䌖┺G VG 䌳㔲G 䌖┺G G

05 你家离公司远不远？

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁᾦ ᾦ䐋㑮┾S㧻㧻㏢G

G G

㹾⯒GG 㤊㩚䞮┺GG

㧦㩚Ệ⯒GG 䌖┺GG

⻚㓺⯒GG 䌖┺GG

⻚㓺⯒GG ₆┺Ⰲ┺GG

ᔶ䖜

僇䖜

ආ䖜

ㅿ䖜

NÃL chÕ Õ

q¯¯ chÕ

]X´ c chÕ

dÝ ÝngchÕ Õ

Ὃ䟃GG

₆㹾㡃GG

㰖䞮㻶㡃GG

⻚㓺GG 㩫⮮㧻GG

ᵰ൰

⚡䖜ㄏ

൦䫷ㄏ

䖜ㄏ

jíí FKƐQJ

KXƔ FKÕ Õ ]K¢Q

G® WLÝ Ý ]K¢Q

FKÕ ]K¢Q

니하오 경기도

䣢䢪GG YGG

=KkJH ]K||XPp Q G~VXiQ ]Xp VKlQPH"

⧁〇䮵φ䘏 Ѡ ઞ ᵡ ֖ ᢉ ㇍ ‫ ڐ‬Ӷ Ѿ ϋ : G~VXiQ Ts 6KiQJK~L O \qX

䠇䈴䮵φᡇ ᢉ ㇍ ৱ р ⎭ ᯻ ⑮ Ⱦ 1 [L~QJ ]Xp IwLMy Ts KjLVKn ]Xp KX FKw Ts"

⧁〇䮵φ֖ ᜩ ආ 伔 ᵰ ৱ 䘎 ᱥ ආ ⚡ 䖜 ৱ ϋ <yQZkL IwLMySLiR \ XGL~QU JXn VX \ Z [L~QJ ]Xp

䠇䈴䮵φഖ Ѱ 伔 ᵰ ⾞ ᴿ ⛯ ‫ ݵ‬䍫 θ ᡶ ԛ ᡇ ᜩ ආ KX FKw Ts

⚡䖜ৱȾ

'Xn ]Xp KX FKw \pX NXiL \pX VK}IX 1 G~VXiQ VKlQ

⧁〇䮵φሯ θ ආ ⚡ 䖜 ৾ ᘡ ৾ 㡈 ᵃ Ⱦ ֖ ᢉ ㇍ Ӷ PHVKoKRX FK}Iv"

Ѿᰬُ࠰ਇϋ ;yQJTyZ [LiZ

䠇䈴䮵φ᱕ ᵕ ӊ с ॾ Ⱦ 1 P~L KX FKw SLiR OH P "

⧁〇䮵φ֖ Ҧ ⚡ 䖜⾞ Ҽ ੍ ϋ 6KiQJJH [yQJTy \ MyQJ P~L OH

䠇䈴䮵φр Ѡ ᱕ ᵕ ᐨ 㔅 Ҧ Ҽ Ⱦ

ᢉ㇍ d~suànG G ¥䞶G Ἒ䣣㧊┺G G ̮᯻⑮ l yóuG G 㡂䟟䞮┺G G G ̮䘎ᱥ háishìG 㞚┞ⳊG G G G G G G ഖѰĊĊθᡶԛĊĊ yynwèLĊVX y 㢲⌦䞮ⳊĊ➢ⶎ㠦SG ⁎⧮㍲Ċ䞮┺

ᘡ kuài ザ⯊┺G G G G ̮ 㡈ᵃ sh}fuG G 䘎㞞䞮┺G G G ̮ ࠰ਇ ch}fvG 㿲⹲䞮┺G ⾞ piào 䚲S䕆䅩G G G ̮G ᐨ㔅 y jyng 㧊⹎G

05 你家离公司远不远？

䘉њઘ ઘᵛ֐ᢃ ᢃ㇇‫ڊ‬ӰѸ˛ ˛ =KkJH ]K|XPò Q G~VXiQ ]Xò VKlQPH"

G 㡞ⶎ ᡁᢃ㇇৫依侶‫ݯ‬ਲ਼依Ǆ : G~VXiQ Ts IiQJX~QU FKyIiQ 㩖⓪G 㔳╏㠦G ⹻G ⲏ㦒⩂G ṞG Ἒ䣣㧛┞┺

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG 㡆㔋䟊G ⽊㎎㣪

⌊㧒G VG 㤊㩚䞮┺G VG ⹬㦒⪲G VG ⏖┺G G G G G G G G G G G G OYPG 㭒ⰦG VG Ⱎ䔎G VG ⶒỊG ㌂┺G

⳾⩞G VG 㰧G VG 㠚Ⱎ㢖G ṯ㧊G VG 㣪Ⰲ䞮┺G G G G G G G G G O[PG 㧒㣪㧒G VG 䢎䎪G VG 㞚䂾⿖䎆G 㩖⎗₢㰖G VG 㧦┺

니하오 경기도

֐ᜣ ᜣ඀伎ᵪ ᵪ৫䘈ᱟ ᱟ඀⚛䖖৫ ৫˛ 1 [L~QJ ]Xø ø IIwLLMy Ts KjLVKn ]Xòò KKX FKwTs"

h䞮ἶG iG 㭧㠦G 䞲Ṗ㰖⯒G ㍶䌳䞮⧒⓪G ˄㍶䌳㦮ⶎⶎ˅㧛┞┺UG 駿萙⓪G 䞲ῃ㠊⪲˄㞚┞Ⳋ˅ 㧊⧒⓪G 㦮⹎㧎◆G ˄㦮ⶎⶎ˅㠦㍲ⰢG ㌂㣿G Ṗ⓻䞮┺⓪G ộ㦚G ↃG ₆㠋䞮㎎㣪UG G

hGRG 駿萙GG RGiG

G 㡞ⶎ ֐ਲ਼㊣依䘈ᱟ䶒ᶑ˛ 1 FKy P IiQ KjLVKn PLiQWLjR˛ ⹻G ⲏ㦚⧮" 㞚┞ⳊG ῃ㑮G ⲏ㦚⧮"

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG ˄䘈ᱟ˅⯒G ㌂㣿䟊㍲G ⶎ㧻㦚G Ⱒ✺㠊G ⽊㎎㣪UG

OXP ⏏㹾G VG 䢣㹾G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G OYPG 㡺⓮G VG ⌊㧒G VG 㦖䟟G VG 䢮㩚䞮┺G G G 涉默G æ ç G G OZPG ⥾ỗ┺O P ✝ î GVG 㞚㧊㓺G 鑤G ı G G G G G G O[PG ₆㹾㡃 Ὃ䟃G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

05 你家离公司远不远？

ozrGG ☛䟊GG

-yyQNNk]K~QJ GG~VXiQ [[LiJH [[yQQJTy\\y Ts ) VKvQQ N NvLLKXn &qQJ

䠇䈴䮵ᢉ㇍сѠ᱕ᵕжৱ䠒ኧᔶՐȾԄ 6KX \XjQ GiR ) VKvQ Nx\ NvLFKw Ts \x Nx\ ]Xp KX FKw Ts

≪৕ࡦ䠒ኧθਥԛᔶ䖜ৱθҕਥԛආ⚡䖜ৱȾ

7v MXlGH NvLFKw \pX OkL \pX PiQ VX \ Wv MXlGnQJ ]Xp KX FKw Ts

Ԍ㿿ᗍᔶ䖜৾㍥৾មθᡶԛԌߩᇐආ⚡䖜ৱȾ

;LiQ]iL P~L KX FKwSLiR KxQ IvQJELiQ Et\pQJ Ts KX FKw]KiQ Nx\

⧦൞Ҧ⚡䖜⾞ᖾᯯ‫׵‬θу⭞ৱ⚡䖜ㄏθਥԛ VKiQJZ~QJ P~L

р㖇ҦȾ

䠒ኧ ) VKvn ⿖㌆

Ľ ᔶՐ kvihuì 䣢㦮䞮┺SG ⹎䕛䞮┺G

ਥԛ kx\ ¥䞶G 㑮G 㧞┺UG Ṗ⓻䞮┺UG ⓻⩻㧊⋮G Ṗ⓻㦚G ⋮䌖⌚ G 㿿ᗍ juédeG¥⧒ἶG ㌳ṗ䞮┺G G G Ľ ម у⭞ búyòng

màn ⓦⰂ┺G Ľ ߩᇐ

juédìng ἆ㩫䞮┺G

¥䞶G 䞚㣪G 㠜┺G G G Ľ р㖇 VKiQJZ~QJ 㧎䎆⎍㦚G 䞮┺

니하오 경기도

06 你去过北京吗？ memo

베이징에 가본 적 있어요?

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁἚ Ἒ㩞G

Ἒ㩞GG

ᆙ㢸

M® ML«G

G ⽚GG

㡂⯚GG

Ṗ㦚GG

Ỿ㤎GG

ᱛཟ

ཅཟ

、ཟ

ߢཟ

FKĭQ WLÃ Ãn

[L¢ WLÃ Ãn

TLĭ WLÃ Ãn

GďQJ WLÃ Ãn

니하오 경기도

䣢䢪GG XGG

G G G G G G

1 TTs JXR R %%xL LMyQQJ PP ˛ ˛

⧁〇䮵φ֖ ৱ 䗽 ् Ӣ ੍ ϋ +jL PlL Ts JXR : G~VXiQ VKokU \Xk Ts %xLMyQJ NiQ

䠇䈴䮵φ䘎 ⋗ ৱ 䗽 Ⱦ ᡇ ᢉ ㇍ ॷ ӂ ᴾ ৱ ् Ӣ ⵁ G

SlQJ\RX G G G

ᵁਁȾ =K|QJJXq SlQJ\RX KjLVKn KjQJXq SlQJ\RX"

⧁〇䮵φѣ ള ᵁ ਁ 䘎 ᱥ 丟 ള ᵁ ਁ ϋ =K|QJJXq SlQJ\RX 7v \ TLjQ ]iL KjQJXq J|QJ]Xp JXR

G G G G G G

䠇䈴䮵φѣ ള ᵁ ਁ Ⱦ Ԍ ԛ ࢃ ൞ 丟 ള ᐛ ֒ 䗽 θ [LiQ]iL KXo %xLMyQJ J|QJ]Xp OH

⧦൞ഔ्Ӣᐛ֒ҼȾ %tJXp VKokU \Xk VKn G|QJWLvQ %xLMyQJ GH G|QJWLvQ

⧁〇䮵φу 䗽 ॷ ӂ ᴾ ᱥ ߢ ཟ θ ् Ӣ Ⲻ ߢ ཟ KxQOxQJ

ᖾ߭Ⱦ

G G G 06 你去过北京吗？

%xxLMyyQJ GH G||QJWLv vQ E 66K XXxUU OOxQQJ PP "" G

䠇䈴䮵φ् Ӣ Ⲻ ߢ ཟ ∊ 俌 ቊ ߭ ੍ ϋ

G G

%xLMyQJ GH G|QJWLvQ E 6K XxU OxQJ GX|OH lUTLx

⧁〇䮵φ् Ӣ Ⲻ ߢ ཟ ∊ 俌 ቊ ߭ ཐ Ҽ θ 㙂 ъ MyQJFKjQJ [Li[Xx

㔅 ᑮ с 䴠 Ⱦ

G G G G G G G G G G G G G

䗽 guo ¥䞲G 㩗㧊G 㧞┺G G G G Ľ ԛࢃ y qián 㧊㩚㠦

Ľ у䗽 búguò 䞮㰖Ⱒ

߭ lxng 㿻┺G G G G G Ľ ∊ b ¥⽊┺G G G G G Ľ с䴠 xijxux ⑞㧊G ⌊Ⰲ┺ G 66

니하오 경기도

֐৫䗷ेӜੇ˛ 1 Ts JXR %xLMyQJ P ˛ G ☯䌲㫆㌂G ˄駮˅⓪G ☯㌂G ⛺㠦G 㝆㡂G ˄ὒỆ㦮G ἓ䠮˅㦚G ⋮䌖⌛┞┺UG 䞲ῃ㠊㦮G ˄¥䞲G 㩗㧊G 㧞┺˅㠦G 䟊╏䞿┞┺UG˄駮˅㦮G ⿖㩫䡫ὒG 㦮ⶎⶎ㦖G ┺㦢ὒG ṯ㧊G 䚲䡚䞿┞┺UG

⁣㩫䡫

⿖㩫䡫

ᡁⴻ䗷ѝഭ⭥ᖡǄ

ᡁ⋑˄ᴹ˅ⴻ䗷ѝഭ⭥ᖡǄ

: NNiQQ J JXR ]K||QJJXqq GLiQQ\ QQJ

: PPlLL \ XX NNiQQ JJXo ]K||QJJXqq GLiQQ\ QQJ

㦮ⶎⶎ

㩫⹮㦮ⶎⶎ

֐ⴻ䗷ѝഭ⭥ᖡੇ˛ ˛

֐ⴻ䗷ѝഭ⭥ᖡ⋑ᴹ˛

1 NiiQ JXoo ]K|QQJJXq GLiiQ\ QJ PD˛ ˛

1 NNiQQJXo ]K||QJJXqq GLiQQ\ QQ JJPllL\ X"

┺㦢G 㰞ⶎ㠦G ╋䟊G ⽊㎎㣪

֐৫䗷ѝഭⲴଚњ෾ᐲ˛

֐ਲ਼䗷ӰѸѝഭ㨌˛

֐⭘䗷㤩᷌᡻ᵪੇ˛֐㿹ᗇᘾѸṧ˛ ⭘˖\pQJ 㝆┺SG ㌂㣿䞮┺

֐䐏ѝഭӪ䈤䗷䈍ੇ˛

G G 06 你去过北京吗？

ेӜⲴߜཙ∄俆ቄߧੇ˛%xLMyQJ GH G|QJWLvQ E VK XxU OxQJ P " 㩚䂮㌂G ˄舔˅⓪G ⚦G Ṗ㰖㦮G ㎇㰞㧊⋮G 䔏㰫㦚G ゚ᾦG 䞶G ➢G 㝗┞┺UG 㑲㍲ṖG 䞲ῃ㠊㢖G ┺⯊┞G 㭒㦮䞮㎎㣪UG hGRG 舔G RGiGRG 㑶㠊GG ᡁ∄֐བྷǄ: : E QQ Gii

㩖⓪G ╏㔶⽊┺G ⋮㧊ṖG Ⱔ㔋┞┺UG

Q゚ᾦⶎ㠦㍲⓪G ˄髠S舭芩S譭˅❇ὒG ṯ㦖G 㩫☚⿖㌂⓪G ㌂㣿䞶G 㑮G 㠜㔋┞┺UG G ゚ᾦ㦮G 㦮⹎ṖG 㧞⓪G ˄篁ୈ駿˅❇㦚G ㌂㣿䟊㟒G 䞿┞┺UGG hG RG 舔G RG iG RG 篁GG RG 㑶㠊G ᡁ∄֐ᴤབྷǄ: : E QQ JkkQJ Gii

㩖⓪G ╏㔶⽊┺G ⋮㧊ṖG ▪G Ⱔ㔋┞┺

Q゚ᾦⶎ㠦㍲G ˄㫆⁞OO螐袄学学P˅㧊⋮G ῂ㼊㩗㧎G 㑮⨟㦚G ㌂㣿䞶G ➢⓪G 䡫㣿㌂G ⛺㠦G 㝗┞┺UGG hGRG 舔G RGiGRG 㑶㠊GG RG 螐袄学VV縘羈VV⋮㧊SSⴎⶊỢSS䋺GG ❇GG ᡁ∄֐བྷє኱Ǆ : EE Q G Gi OL~~QJVXnn 㩖⓪G ╏㔶⽊┺G ⚦G ㌊G Ⱔ㔋┞┺ ⿖㩫䡫 $ ⋑ᴹ % 㑶㑶㠊 ᡁ⋑ᴹ֐བྷǄ : PPlL\ X QQ GGi

㩖⓪G ╏㔶Ⱒ䋒G ⋮㧊ṖG Ⱔ㰖G 㞠㔋┞┺

㡆㔋

ᕏᕏ ኱ ㊣ >㊣ P ⹎䎆@ 蠞蠞G ^_簰紤G 簰紤G œ ı 䌂⪲⁎⧾ କକ ኱ ㊣耨耨G \X簰紤G >䟽 ¡ ø ⶊỗ┺@G G G

니하오 경기도

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ⋶ ⋶㝾G

゚ṖGG ⌊Ⰲ┺GG

⑞㧊GG ⌊Ⰲ┺GG

Ⱗ㦖GG ⋶GG

䦦ⰆGG ⋶GG

с䴞

с䴠

Ცཟ

䱪ཟ

[L¢ \Ɩ

[L¢ [XÝ Ý

T¯QJ WLÃ Ãn

yíín tiÃ Ãn

⹪⧢㦚GG ⿞┺GG

ῂ⯚㧊GG Ⱔ┺GG

䟊SSG 䌲㟧GG

╂GG

ࡤ伄

ཐӇ

འ䱩

ᴾӤ

guÃ Ã fÕn ng

duď ď \¼Q

W¢L \a ang

\Xª lian ng

06 你去过北京吗？

䣢䢪GG YGG

%xxLMyyQJ GH [LiiWLv vQ WkkELll UUk P "

䠇䈴䮵φ् Ӣ Ⲻ ཅ ཟ ⢯ ࡡ ✣ ੍ ϋ %xLMyQJGH [LiWLvQ JwQ VK XxU \o\iQJ Uk

⧁〇䮵φ् Ӣ Ⲻ ཅ ཟ 䐕俌 ቊ ж ṭ ✣ Ⱦ 1i %xLMyQJ GH Q~JH MnMLl ]Xn K~R"

䠇䈴䮵φ䛙 ् Ӣ Ⲻ ଠ Ѡ ᆙ 㢸 ᴶ ླ ϋ

%xLLMyQQJ G GH FFK}QQWLvQQ MMyQQJFKjQQJ JJXvIIwQQJ VX \\ Z M MXlGGH

⧁〇䮵φ् Ӣ Ⲻ ᱛ ཟ 㔅 ᑮ ࡤ 伄 θ ᡶ ԛ ᡇ 㿿 ᗍ TL}WLvQ ]Xn K~R WLvQTn Es OxQJ \x Et Uk

、ཟᴶླθཟ≊у߭ҕу✣Ⱦ

'XnOH Q VKlQPHVKoKRX KXo ExLMyQJ"

䠇䈴䮵φሯ Ҽ θ ֖ Ӷ Ѿ ᰬ ُ ഔ ् Ӣ ϋ -yQQLjQ VKo\Xk 1 JwQ Z \nT Ts E

⧁〇䮵φԀ ᒪ ॷ ᴾ Ⱦ ֖ 䐕 ᡇ ж 䎭 ৱ ੝ Ⱦ

7iL K~R OH

䠇䈴䮵φའ ླ Ҽ έ

G 70

⢯ࡡ tèbié 㞚㭒SG 䔏⼚䧞SG 䔏䧞G G G G Ľ ✣ rq ▻┺ 䐕ĊĊжṭ gwnĊyíyàng Ċ㻮⩒SG ĊὒV㢖G ṯ㧊G G G G Ľ ᴶ zuu Ṗ㧻SG 㾲ἶ ࡤ伄 guvfwng ⹪⧢㧊G ⿞┺G G G Ľ ཟ≊ tivnqì ⋶㝾 Ľ ሯҼ duìle 㺎SG ⰴ┺G 니하오 경기도

ेӜⲴ༿ཙ䐏俆ቄаṧ✝Ǆ%xLMyQJ GH [LiWLvQ JwQ 6K XxU \o\iQJ Uk G ⚦G Ṗ㰖⯒G ゚ᾦ䟊㍲G ⁎G ἆὒṖG ṯ㦚G ἓ㤆㠦⓪G ˄醃ˎˎ螐牞˅㦚G ㌂㣿䞿┞┺UG $ 䐏䐏 % аṧ ᡁⲴ㼔ᆀ䐏ԆⲴ˄㼔ᆀ˅аṧǄ

㩖㦮G ⹪㰖㢖G ⁎㦮G ⹪㰖⓪G ṯ㔋┞┺

: GH Nss]L JwwQ WvvGH Ns]]L \\o\\iQQJ $ 䐏䐏 % наṧ ᡁⲴ㼔ᆀ䐏ԆⲴ˄㼔ᆀ˅наṧǄ : GH Nss]L JwwQ WvvGH Ns]]L EEs\\o\\iQQJ

㩖㦮G ⹪㰖㢖G ⁎㦮G ⹪㰖⓪G ṯ㰖G 㞠㔋 ┞┺

Q゚ᾦ㦮G ἆὒ⯒G ῂ㼊㩗㦒⪲G 䚲䡚䞮ἶG 㕌┺ⳊSG˄hG 醃G iG 螐牞G RG ㍲㑶㠊˅䡫㔳㦒⪲G 㝗┞┺UG 䟊㍳㦖G ˄h⓪G iⰢ䋒O㻮⩒PG¥䞲┺˅㧛┞┺UGG $ 䐏䐏 % аṧ 㑶㠊 ᡁⲴ㼔ᆀ䐏ԆⲴ˄㼔ᆀ˅аṧ䮯Ǆ

㩖㦮G ⹪㰖⓪G ⁎㦮G ⹪㰖Ⱒ䋒G ₗ┞┺

: GH Nss]L JwwQ WvvGH Ns]]L \\o\\iQQJFKjQQJ $ 䐏䐏 % на аṧ 㑶㠊 ᡁⲴ㼔ᆀ䐏ԆⲴ˄㼔ᆀ˅наṧ䮯Ǆ : GH Nss]L JwwQ WvvGH Ns]]L EEs\\o\\iQQJ FFKjQQJ G

㩖㦮G ⹪㰖⓪G ⁎㦮G ⹪㰖Ⱒ䋒G ₎㰖G 㞠㔋┞┺

㡆㔋aG

OXPG 㬍㢢 з丙‫ݳ‬G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G OYPG 臦箯G Y_繱G 繱G ÿG ☚ G 㓒㢢 з丙‫ ݳ‬芟豸G ZZ繱G G 06 你去过北京吗？

ཙ≄нߧҏн✝Ǆ WLvQTnEsOxQJ\xEtUk G ˄膻ˎˎ蒺膻ˎˎ˅⓪G ˄ˎ䞮㰖☚G 㞠ἶG ˎ䞮㰖☚G 㞠┺˅㦮G 㦮⹎⪲G ˄㩗╏䞮┺˅⓪G ⦑㧛┞┺UG

膻GG RG 䡫㣿㌂V☯ ☯㌂G RG 蒺GG RG 膻G RG 䡫㣿㌂VV☯㌂G G

㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶ˄膻ˎˎ蒺膻ˎˎ˅⯒G ㌂㣿䟊㍲G 㰞ⶎ㠦G ╋䟊⽊㎎㣪UG

䘉Ԧ㺜㺛ᘾѸṧ˛ 䘉ᶑ㼔ᆀ䮯ੇ˛ 䘉⻇䶒ᶑཊнཊ˛ ඀ࠪ』䖖䍥ੇ˛ ྩⲴཤਁᘾѸṧ˛ >ཤਁWqXI ⲎⰂ䃊⧓@ ྩⲴњᆀ儈ੇ˛ >њᆀ Jk]L 䋺@ ֐㿹ᗇྩ㜆н㜆˛ >㜆 SiQJ ⤇⤇䞮┺ ⱖ VKøX Ⱎ⯊┺@

니하오 경기도

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ䡫䡫㣿㌂OXP

▻┺SSG ⥾ỗ┺G

㿻┺SSG 㹾ṧ┺G

O䋺䋺ṖP䋂䋂┺SGG ⏨┺GG

O䋺䋺ṖP㧧㧧┺G

✣

儎

⸤

Uª

lÝ Ýng

gÃ Ão

ƐL

⤇⤇䞮┺GG

Ⱎ⯊┺SSG 㡂㥚┺G

O⋮ ⋮㧊ṖPⰤ Ⱔ┺SG G 䋂┺GG

O⋮ ⋮㧊ṖP㠊㠊Ⰲ┺SGG 㧧┺GG

㜌

ⱜ

ཝ

ቅ

S¢QJ

VK´X

G¢

[LƐR

06 你去过北京吗？

ozrGG ☛䟊GG

-yyQNk k]K~~QJ UkkQVKL \ooJH H ]K||QJJXqq SSlQQJ\RX WWv [nQJ =KvvQJˈ ˈVKnn

䠇䈴䮵䇚䇼жѠѣളᵁਁθԌဉᕖθᱥ %x xLMyyQJVKn n]KkkQJI GH J||QJZs s\Xj jQ ==KvQQJ [[LvQVKHQQJ EE -yyQNk k]K~~QJ Gii\oo

्Ӣᐸ᭵ᓒⲺ‫ࣗޢ‬઎Ⱦᕖ‫∊⭕ݾ‬䠇䈴䮵ཝж

VXn KjL PlL MLlK}Q 7v GH WqXI WkELl GX~Q Jk]L PlL\ X

኷θ䘎⋗㔉႐ȾԌⲺཪਇ⢯ࡡ⸣θѠᆆ⋗ᴿ

-yQNk]K~QJ JvR E -yQNk]K~QJ SiQJ \nGL~QU 4sQLjQ ]iL KjQJXq

䠇䈴䮵儎θ∊䠇䈴䮵㜌ж⛯‫ݵ‬Ⱦৱᒪ൞丟ള J|QJ]Xp GH VKoKRX -yQNk]K~QJ MyQJFKjQJ EvQJ]Ks Wv

ᐛ֒Ⲻᰬُθ䠇䈴䮵㔅ᑮᑤࣟԌȾ

G 㔉႐ jiéh}n ἆ䢒䞮┺G G G G G

‫[ ⭕ݾ‬LvQVKeng

㍶㌳┮O䞯ᾦG ㍶㌳┮㧊G 㞚┞⧒SG ㎇㧎G ⋾㧦㠦G ╖䞲G 䢎䃃PG

ཪਇ tóuf ⲎⰂ䃊⧓G G G G ĽG Ѡᆆ gèzi 䋺G G G G G G Ľ ᑤࣟ bvngzhù ☫┺G 74

니하오 경기도

07 我在看书呢。 책 보는 중이에요.

memo

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ䞯䞯㔋⌊㣿Sὒ ὒ⳿G

㠊䥮GG

ⶎ㧻GG

㑮䞯GG

㡗㠊GG

䈃䈣

ਛᆆ

ᮦᆜ

㤧䈣

F¯ \Ɩ

M» ]L

VK» [X«

yííQJ \Ɩ

㡃㌂GG

ⶎ䢪GG

㦢㞛GG

㼊㥷SS㓺䙂䁶GG

়ਨ

ᮽौ

丩҆

։㛨

O® VKƒ

Z«Q KX¢

yííQ \Xª

Wƒ \»

니하오 경기도

䣢䢪GG XGG

G G G

1 ]iL ]Xp VKlQPH"

⧁〇䮵φ֖ ൞ ‫ ڐ‬Ӷ Ѿ ϋ

G G

: ]iL NiQ VK} QH

䠇䈴䮵φᡇ ൞ ⵁ Ҝ ઘ Ⱦ .iQ VKlQPH VK}"

⧁〇䮵φⵁ Ӷ Ѿ Ҝ ϋ G

=K|QJJXq OnVK VK} G

䠇䈴䮵φѣ ള ় ਨ Ҝ Ⱦ 1 [ KXDQ ]K|QJJXq OnVK P "

G G

⧁〇䮵φ֖ ௒ ⅘ ѣ ള ় ਨ ੍ ϋ 'Xn 6X \ Z ]XnMnQ NvLVK [Xl KiQ\ OH

䠇䈴䮵φሯ ஀ έ ᡶ ԛ ᡇ ᴶ 䘇 ᔶ ခ ᆜ ≿ 䈣 Ҽ Ⱦ

G G G

=KwQGH P " 1 ]xQPH [Xl KiQ\ "

⧁〇䮵φⵕ Ⲻ ੍ ϋ ֖ ᙄ Ѿ ᆜ ≿ 䈣 ϋ : ]nM [Xl KiQ\

䠇䈴䮵φᡇ 㠠 ᐧ ᆜ ≿ 䈣 Ⱦ

G G

1 ]KwQ EiQJ

⧁〇䮵φ֖ ⵕ Ἀ έ

G G ൞

zài ¥䞮ἶG 㧞┺O䡚㨂㰚䟟䡫P

G ᔶခ Ἀ

Ľ ᴶ䘇 zuìjìn 㾲⁒SG 㣪㯮

kvLVK 㔲㧧䞮┺G G G G G G Ľ 㠠ᐧ ]nM 㧦₆SG 㓺㓺⪲

bàng ╖┾䞮┺ 07 我在看书呢。

֐ ֐൘‫ڊ‬ӰѸ˛ 11 ]iL ]Xp VKlQPH"

G ˄☯㧧㦮G 㰚䟟˅㦚G ⋮䌖⌊⓪G 䚲䡚㦖G þ↓൘ ൘ ↓ÿ㧊G ㎎Ṗ㰖G 㭧G 䞮⋮⯒G ☯㌂G 㞴㠦G 㝆Ệ⋮SG ⶎ㧻G ⊳㠦G þ઒ÿ⯒G 㝆ⳊG ♿┞┺ þ↓൘ ൘ ↓ÿὒG þ઒ÿ⯒G ṯ㧊G 㖾☚G ♿┞┺

൘ ☯ ☯㌂ ĂĂ ઒ ઒ ᡁ൘ਲ਼依 ઒

Ǆ : ]iL FKyy IIiQ QQH

㩖 ⹻ ⲏ⓪G 㭧㧊㠦㣪U

↓൘ ☯ ☯㌂ ĂĂ ઒ ઒ ᡁ↓൘ਲ਼依 ઒

Ǆ:: ]KkQJ]iL FKy IiQ QH

㩖 ⹻ ⲏ⓪G 㭧㧊㠦㣪U

↓ ☯ ☯㌂ ĂĂ ઒ ઒ ᡁ↓ਲ਼依 ઒

Ǆ : ]KkQJ FKyy IIiQ QQH

㩖 ⹻ ⲏ⓪G 㭧㧊㠦㣪U

☯ ☯㌂ ĂĂ ઒ ઒ ᡁਲ਼依઒ ઒Ǆ : FKyy IIiQ QQH

㩖 ⹻ ⲏ⓪G 㭧㧊㠦㣪U

⿖㩫䡫aa ⋑ ⋑ ൘ ☯ ☯㌂ ᡁ⋑൘ਲ਼依ˈ ˈ൘ⴻ⭥㿶Ǆ : PlL ]iL FKyy IIiQ ]]iL NNiQ GGLiQVKn

㩖⓪ ⹻ ⲏἶ 㧞㰖㞠ἶS 79 ⽊ἶ 㧞㔋 ┞┺

G 㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG þԆ൘‫ڊ‬ӰѸ˛ÿ⧒⓪G 㰞ⶎ㠦G ╋䟊⽊㎎㣪

G G G

니하오 경기도

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁὋ Ὃ⿖G

✹┺GG

Ⱖ䞮┺GG

㝆┺GG

੢

䈪

䈱

tííng

shuď ď

G¼

xiÝ Ý

⺆㤆┺SSὋ⿖䞮┺GG

㡆㔋䞮┺GG

⽋㔋䞮┺GG

㡞㔋䞮┺GG

㧓┺GG

ᆜ/ᆜҖ

㓹Җ

གྷҖ

人Җ

[X« [X«[¯

OL¢Q [¯

I» [¯

\» [¯

07 我在看书呢。

䣢䢪GG YGG

: JxxL Q MLkVKiR \oZkL KiQ\ O~RVKy yˈ]]xQQPH\iQJ˛

⧁〇䮵φᡇ 㔏 ֖ ԁ 㔃 ж փ ≿ 䈣㘷 ᐾ θ ᙄ Ѿ ṭ ϋ

+~R Wv VKn ]K|QJJXqUlQ KjLVKn KjQJXqUlQ"

䠇䈴䮵φླ ஀ έ Ԍ ᱥ ѣ ള Ӱ 䘎 ᱥ 丟 ള Ӱ ϋ =K|QJJXqUlQ

⧁〇䮵φѣ ള Ӱ Ⱦ

7iL KK~R OOH ]XnMnQ Z \n]Ko [L~QJ OLiQ[o WyyQJ Kl VKX| |

䠇䈴䮵φའ ླ Ҽ Ⱦ ᴶ 䘇 ᡇ ж ⴪ ᜩ 㓹 Җ ੢ ૂ 䈪 Ⱦ

7v EtGiQ QlQJ MLvR Q KiQ\ lUTLx QlQJ MLvR Q

⧁〇䮵φԌ у ռ 㜳 ᮏ ֖ ≿ 䈣 θ 㙂 ъ 㜳 ᮏ ֖ ]K|QJJXq ZlQKXi

ѣളᮽौȾ

0oQJWLvQ Nx\ VKiQJNk P "

䠇䈴䮵φ᱄ ཟ ਥ ԛ р 䈴 ੍ ϋ 1 WiL ]KjRMo OH

⧁〇䮵φ֖ འ ⵶ ᙛ Ҽ Ⱦ

: [L~QJ WoJvR KiQ\ VKX SoQJ

䠇䈴䮵φᡇ ᜩ ᨆ 儎 ≿ 䈣 ≪ ᒩ Ⱦ

니하오 경기도

=Kk VKn Wv GH GLiQKXi KiRP~ Q JxL Wv G~ GLiQKXi ZkQ

⧁〇䮵φ䘏 ᱥ Ԍ Ⲻ ⭫ 䈓 ਭ ⸷ θ ֖ 㔏 Ԍ ᢉ ⭫ 䈓䰤 :HQ E

䰤੝Ⱦ

㔏 gxi O㩚䂮㌂P¥㠦ỢSGO☯㌂P㭒┺

ж⴪

уռĊĊ㙂ъĊĊ

yìzhí

Ἒ㏣S㭚Ἵ

㜳 néng ¥䞶G 㑮G 㧞┺SG Ṗ⓻䞮┺

búdànĊ érqixĊ

ᮏ jivo Ṗ⯊䂮┺ Ľ ⵶ᙛ

ԁ㔃 jièshào ㏢Ṳ䞮┺

zháojí

Ċ䞶㈦ⰢG 㞚┞⧒SG ⡦G Ċ䞮┺G G 㫆 䞮┺G G G Ľ ᨆ儎 tígvo 䟻㌗㔲䋺┺G

≪ᒩ

VKX SoQJ 㔺⩻S㑮㭖

ᢉ⭫䈓 G~ GLiQKXi 㩚䢪⯒G 䞮┺

07 我在看书呢。

ᡁ ᡁ㔉֐ӻ㓽аս≹䈝㘱ᐸˈᘾѸṧ˛ : JxL Q MLkVKiR \oZkL KiQ\ O~RVKyˈ]xQPH\iQJ˛

˄褀R㌂⧢R☯㌂˅䡫㔳㦖G ˄¥㠦ỢG ¥䟊㭒┺˅⧒⓪G ⦑㧛┞┺U 㔉㌂㌂⧢ ☯㌂ ᡁ㔉֐ᢃ⭥䈍Ǆ : JxxL Q G~ GLiQKXi

㩲ṖG ╏㔶㠦ỢG 㩚䢪䞮Ỷ㔋┞┺

⿖㩫ⶎ н ⋑ 㔉㔉㌂⧢ ☯ ☯㌂ ᡁн㔉㔉֐ᢃ⭥ ⭥䈍Ǆ:: EEs JJxLL QQ GG~ GGLiQKXi

㩲Ṗ ╏㔶㠦Ợ 㩚䢪䞮㰖㞠Ỷ㔋┞┺

ᡁ⋑ ⋑㔉֐ᢃ⭥ ⭥䈍Ǆ:: PPlL JJxLL QQ GG~ GGLiQKXi

㩲Ṗ ╏㔶㠦Ợ 㩚䢪䞮㰖㞠㞮㔋┞┺

㡆㔋

䇢᭵һ >ML~QJ JsVKL 㡱⋶G 㧊㟒₆⯒ 䞮┺@ ˄ ˅Ҡ㺓ᴽ ˄ ˅‫ڊ‬㳻㌅ ˄ ˅߉⭥ᆀ䛞Ԧ >GLiQ] \ùXMLiQ ( PDLO@ G G G 82

니하오 경기도

ྩ ྩнն㜭ᮉ֐≹䈝ˈ㘼ф㜭ᮉ֐ѝഭ᮷ॆǄ 7v EtGiQ QlQJ MLvR Q KiQ\ lUTLx QlQJ MLvR Q ]K|QJJXùG ZlQKXi

˄膻縜ˎˎSG 蝢觟ˎˎ˅⓪G ˄ˎ䞶G ㈦ⰢG 㞚┞⧒SG ⡦G ˎ䞮┺˅⧒⓪G ⦑㧛┞┺UG ˄膻縜˅ὒG ˄蝢觟˅⛺㠦⓪G ⹮✲㔲G ⶎ㧻㧊G 㢖㟒G 䞿┞┺UG G 㡞ⶎ ԆнնᆖҐ㤡䈝ˈ㘼фᆖҐ≹䈝Ǆ7v EtGiQ [Xl[o \yQJ\ lUTLx [Xl[o KiQ\ ⁎⓪G 㡗㠊G Ὃ⿖䞶G ㈦ⰢG 㞚┞⧒SG ⡦G 㭧ῃ㠊☚G Ὃ⿖䞿┞┺ G

㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG þнնĂĂ 㘼фĂĂÿ㌂㣿䟊㍲G 㰞ⶎ㠦G ╋䟊⽊㎎㣪

֐ௌ⅒ӰѸ䘀ࣘ˛ ֐ᘾѸᆖ≹䈝˛>ꊫ墇挴墇@ 1 [ KXDQ VKlQPH \sQGøQJ˛ 1 ]xQPH [Xl KiQ\ "

֐Պ䈤ཆ䈝ੇ˛ 䘉њ䎵ᐲᘾѸṧ˛ 1 KXn VKX| ZiL\ P " =KkJH FKvRVKn ]xQPH\iQJ"

ཆ䈝>ZiL\ 㣎ῃ㠊@

07 我在看书呢。

ྩ ྩнն㜭ᮉ֐≹䈝ˈ㘼ф㜭ᮉ֐ѝഭ᮷ॆǄ 7v EtGiQ QlQJ MLvR Q KiQ\ lUTLx QlQJ MLvR Q ]K|QJJXùG ZlQKXi

㭧ῃ㠊㦮G 㧒⿖G ☯㌂⓪G ⚦G Ṳ㦮G ⳿㩗㠊⯒G Ṗ㰞G 㑮G 㧞㔋┞┺UG 㧊⩂䞲G ⶎ㧻㦚G ˄㧊㭧 ⳿㩗㠊˅ⶎ㧻㧊⧒ἶG 䞿┞┺UG 㧒⹮㩗㦒⪲G ˄Ṛ㩧⳿㩗㠊O╖㼊⪲G ㌂⧢P˅ṖG 㞴㠦G 㥚䂮䞮ἶSG ˄㰗㩧⳿㩗㠊O╖㼊⪲G ㌂ⶒP˅⓪G ⛺㠦G 㥚䂮䞿┞┺UG 䞮㰖ⰢG ⳾✶G ☯㌂ṖG 㧊㻮⩒G ⚦G Ṳ㦮G ⳿㩗㠊⯒G Ṗ㰞G 㑮G 㧞⓪G ộ㦖G 㞚┞ἶSG ˄澀 ć Ṗ⯊䂮┺ ˅SG ˄莇 ø ㍶ⶒ䞮┺ ˅SG ˄觡 î アⰂ┺ ˅SG ˄駿 ç ☢⩺㭒┺ ˅SG ˄褀 ġ 㭒┺ ˅SG ˄ꀕ î ⶑ┺ ˅SG ˄篶闰 æ G 㞢 Ⰲ┺ ˅❇G ⁏䧞G 䞲㩫♲G 㧒⿖G ☯㌂Ⱒ㧊G ⚦G Ṳ㦮G ⳿㩗㠊⯒G Ṗ㰞G 㑮G 㧞㔋┞┺UG G 㭒㠊

☯㌂㍲㑶㠊

Ṛ㩧⳿㩗㠊

㰗㩧⳿㩗㠊

䟊㍳

ᴽ࣑ઈ

㔉

ᡁ

аᶟ૆஑Ǆ

㫛㠛㤦㧊㩖㠦Ợ 䄺䞒䞲㧪

ItZs\XjQ

JxxL

\nnEwwLNvvIwwL

㘱ᐸ

ᮉ

ᡁԜ

≹䈝Ǆ

O~RVKy y

MLvRR

Z PPHQ

KiiQ\

ᡁ

䘈

ᴻ৻

ඇ䫡Ǆ

KXjjQ

SlQJ\RRX

\nnE~LNXiLTLjQ

੺䇹

ᡁ

ањ᭵һǄ

Wvv

JiiRVX

\ooJHHJsVKn

⡨⡨

䘱

ᡁ

аᶑ㼉ᆀǄ

EiED D

VòòQJ

\nnWLjRTtQ]LL

㦚㮂㔋┞┺ ㍶㌳┮㦖㤆Ⰲ✺㠦Ợ 㭧ῃ㠊 ⯒ Ṗ⯊㼦㭒㕃┞┺ 㩖⓪ 䂲ῂ㠦Ợ 㥚㞞㦚 ☢⩺㮂㔋┞┺ ⁎⓪ 㩖㠦Ợ 㡱⋶ 㧊㟒₆G 䞮 ⋮⯒ 㞢⩺㮂㔋┞┺ 㞚ザ⓪ 㩖㠦Ợ 䂮Ⱎ 䞲⻢㦚㍶ⶒ䟊㭒㎾㔋┞┺

니하오 경기도

ozrGG ☛䟊GG

=KkJHH \\Xk ZZ N NvLLVK ]]nM [[Xl[o KKiQ\ 6KiQJEv vQ \

䘏Ѡᴾᡇᔶခ㠠ᐧᆜҖ≿䈣Ⱦр⨣ԛ

TLjQ Z VKiQJZ~QJ WyQJ KiQ\ Nk =Xp GnWLx GH VKoKRX Z FKjQJ

ࢃθᡇр㖇੢≿䈣䈴Ⱦආ൦䫷Ⲻᰬُθᡇᑮ FKjQJ OLiQ[o WyQJ KiQ\ :~QVKDQJ KXo MLv \ KpX Z PxxLWLvvQ G||X Gt

ᑮ㓹Җ੢≿䈣ȾᲐрഔᇬԛ੄θᡇ∅ཟ䜳䈱 KiQ\ [Lx KiQ]n ;LiQ]iL Z QlQJ VKX| \n[Lw Fo\ Kl Ms

≿䈣Ƚߏ≿ᆍȾ⧦൞ᡇ㜳䈪жӑ䈃䈣ૂਛ ]L EtJXp Z GH KiQ\ VKX SoQJ KjL EtWiL JvR : [yZiQJ QlQJ

ᆆθу䗽ᡇⲺ≿䈣≪ᒩ䘎уའ儎Ⱦᡇᑂᵑ㜳

NXiL \nGL~Q WoJvR KiQ\ VKX SoQJ Q \ X VKlQPH K~R EiQI~ P "

ᘡж⛯ᨆ儎≿䈣≪ᒩθ֖ᴿӶѾླࣔ⌋੍ϋ G жӑ

ࣔ⌋

yìxiwG G 㟓ṚUG 㫆⁞͑ G G Ľ ᑂᵑ xywàng EiQI~

䧂ⰳ䞮┺SG ⹪⧒┺G

⹿⻫

07 我在看书呢。

08 你哪儿不舒服？ memo

어디가 불편하세요?

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ㔶㔶㼊⿖㥚G

⑞GG

䆪GG

‖GG

㠒ῊGG

⵲ⶑ

啱ᆆ

㙩ᵫ

㝮

\ƐQ Miing

E¯ ]L

Ýrr duo

OLƐQ

ⲎⰂ䃊⧓GG

㏦GG

┺ⰂGG

⹲GG

ཪਇ

ᢁ

㞵

㝐

WµX Ia a

VKƔX

WXƒ

MLƐR

니하오 경기도

䣢䢪GG XGG

G G

:llL -yyQNk]K~QJ ]iL P " G

⧁〇䮵φஸ θ 䠇䈴䮵 ൞ ੍ ϋ

G G G

: MLs VKn 1oQ VKn Q~ZkL"

䠇䈴䮵φᡇ ቧ ᱥ Ⱦ ᛞ ᱥ ଠ փ ϋ : VKn :jQJNw]K~QJ

⧁〇䮵φᡇ ᱥ ⧁ 〇䮵 Ⱦ

:jQJNw]K~QJ ]~RVK QJ K~R 1 \ X VKlQPH VKn P "

䠇䈴䮵φ⧁ 〇䮵 θ ᰟ р ླ έ ֖ ᴿ Ӷ Ѿ Ӂ ੍ ϋ

: VKwQJEnQJ OH MyQWLvQ EsQlQJ FvQMLv KXn\n OH

⧁〇䮵φᡇ ⭕ ⯻ Ҽ θ Ԁ ཟ у 㜳 ৸ ࣖ Ր 䇤 Ҽ Ⱦ G

1 Q~U Es VK}IX" G

䠇䈴䮵φ֖ ଠ ‫ ݵ‬у 㡈 ᵃ ϋ

G G G

: NxQlQJ J~QPiR OH [LiQ]iL WqX WlQJ Iv VKvR

⧁〇䮵φᡇ ਥ 㜳 ᝕ ߈ Ҽ θ ⧦ ൞ ཪ ⯲ Ƚ ਇ ✝ Ⱦ 1 NXiL Ts \y\XiQ ML~QFKj \o[Li E

䠇䈴䮵φ֖ ᘡ ৱ ॱ 䲘 Ỷ ḛ ж с ੝ Ⱦ

G G G

ஸ wéi 㡂⽊㎎㣪 Ľ ⭕⯻ shwngbìng ⼧㧊G ⋮┺ Ľ

G у㡈ᵃ G

bù sh}fu Oⴎ㧊P㞚䝚┺SG 䘎䂮G 㞠┺ Ľ ᝕߈

㜳 néng ¥䞶G 㑮G 㧞┺ J~QPiR Ṧ₆㠦G ỎⰂ┺

ཪ tóu ⲎⰂG G Ľ ⯲ téngG G 㞚䝚┺G G Ľ G ਇ✝ fvshvo 㡊㧊G ⋮┺

Ỷḛ ML~QFKj Ỗ㌂䞮┺G 08 你哪儿不舒服？

֐ ֐ᴹӰѸһੇ˛ 1 \ X VKlQPH VKn P " G 㦮ⶎ╖ⳛ㌂G ˄葞塯Oⶊ㠝SG ⶊ㓾P˅⓪G 㭒⪲G 㦮ⶎⶎ㠦G 㝆㧊㰖ⰢSG ➢⪲⓪G 䘟㍲ⶎ㠦G 㝆㡂㍲G ⿞䔏㩫G ㌂ⶒ㦚G 㦮⹎䞮₆☚G 䞿┞┺UG 㧊⩊G ➢⓪G 㦮ⶎ㌂G ˄帾˅㢖G ṯ㧊G ㌂㣿䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺UG G QG 㦮ⶎ㦚G ⋮䌖⌊⓪G þӰѸÿ ੇ㢖G ṯ㧊G ㌂㣿䞶G 㑮G 㠜㔋┞┺ ⹮✲㔲G ⶊ㠝OӰѸP㠦G ╖䟊㍲G ╖╋䟊㟒G 䞿┞┺ 䘉ᱟӰѸ˛ =KpVVKt VKoQQPH"

㧊ộ㦖G ⶊ㠝㧛┞₢f

֐ਲ਼ӰѸ˛ 1 FFKy VKoQQPH"

ⶦG ✲㔺⧮㣪"

⿞䔏㩫G ㌂ⶒ㦚G ⋮䌖⌊⓪þӰѸÿ ੇ㢖G ṯ㧊G ㌂㣿䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺ ⶊ㠝OӰѸP㠦G ╖䟊㍲G ╖╋䞮㰖G 㞠㞚☚G ♿┞┺ ֐ҠӰѸь㾯Ҷੇ˛

ⶊ㓾G ⶒỊG ㌖㠊㣪"

1 PP~LL VVKoQQPH GG|QQJ[L OOH PPD" ᡁ⋑ҠӰѸǄ : PPoLL PP~LL VVKoQQPH

⼚ỆG 㞞G ㌖㠊㣪

G G

G G G

니하오 경기도

Ӻ Ӻཙн㜭৲࣐Պ䇞ҶǄ -yQWLvQ EsQlQJ FvQMLv KXn\n OH G ⼖䢪㦮G 㠊₆㫆㌂G ˄羈˅aG 䡚㨂㢖G ⹎⧮㦮G ㌗䢿㦚G ⿖㩫䞮⓪G ⿖㩫⿖㌂G ˄膻˅㢖G 㠊₆㫆㌂ ˄羈˅ṖG ṯ㧊G ㌂㣿♮ⳊG ˄⼖䢪˅⯒G ⋮䌖⌛┞┺UG 㧊⹎G 㡞㩚㠦G 㩫䞲G 㧒㠦G ⼖䢪ṖG ⹲㌳䟞 ┺⓪G ⦑㧛┞┺UG ┺㦢G ⶎ㧻✺㦚G ⽊Ⳋ㍲G 㹾㧊㩦㦚G 㺔㞚⽊㎎㣪UG G 㡞ⶎ ᡁӺཙн㜭৲࣐Պ䇞Ǆ : MyQWLvQ EsQlQJ FvQMLv KXn\n 㩖⓪G 㡺⓮G 䣢㦮㠦G 㺎㍳䞶G 㑮G 㠜㔋┞┺ 㺎㍳䞮₆⪲G 䞲G 㩗㧊G 㠜┺ ᡁӺཙн㜭৲࣐Պ䇞ҶǄ : MyQWLvQ EsQlQJ FvQMLv KXn\n OH 㩖⓪G 㡺⓮G 䣢㦮㠦G 㺎㍳䞶G 㑮G 㠜ỢG ♮㠞㔋┞┺ 㩚㠦G 㺎㍳䞮₆⪲G 䟞㠞┺ 㡞ⶎ ᰾ཙᡁн৫Ǆ 0oQJWLvQ Z Et Ts ⌊㧒G 㩖⓪G 㞞G ṧ┞┺ Ṗ₆⪲G 䞲G 㩗㧊G 㠜┺ ᰾ཙᡁн৫ҶǄ 0oQJWLvQ Z Et Ts OH ⌊㧒G 㩖⓪G 㞞G ṖỶ㔋┞┺ 㩚㠦G Ṗ₆⪲G 㟓㏣䟞㠞┺

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG ˄Ҷ˅⯒G ㌂㣿䞮㡂G ⶎ㧻㦚G Ⱒ✺㠊G ⽊㎎㣪

㞚䕢㍲G ㍶㌳┮℮G 㩚䢪䞮⓪G ㌗䢿㰧㠦㍲G 㩖⎗㔳㌂G ⴑ䞲┺ἶG G 㩚䢪䞮⓪G ㌗䢿

08 你哪儿不舒服？

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ⼧⼧㤦GG

䘎䂮GG 㞠┺GG ⼧㧊GG ⋮┺GG

Ṧ₆㠦GG ỎⰂ┺GG

㡊㧊GG ⋮┺GG

Oⴎ ⴎ㧊P㞚㞚䝚┺G

у㡈ᵃ

⭕⯻

᝕߈

ਇ✝

E» VKĭ ĭ fu

shÕ ÕQJ E®QJ

JƐQ P¢R

fÃ Ã shÃo o

ⲎⰂṖGG 㞚䝚┺GG

㟓㦚GG ⲏ┺GG

Ỗ㌂䞮┺VV⹱┺GG

O㦮㦮㌂㠦ỢP⽊⽊㧊┺G 㰚⬢⯒G ⹱┺G

ཪ⯲

ਹ㦥

Ỷḛ

ⵁॱ⭕

WµX W«QJ

chíí \¢R

MLƐQ FK£

N¢Q \íí shÕn ng

니하오 경기도

䣢䢪GG YGG

: [L~QJ [LvvQ FKyy GGL~QU \\iR UjQKpX PPoQJWLvQQ VVKiQJZ

⧁〇䮵φᡇ ᜩ ‫ ݾ‬ਹ ⛯ ‫ ݵ‬㦥 θ ❬ ੄ ᱄ ཟ р ॾ

Ts \y\XiQ

ৱॱ䲘Ⱦ

1 JiRVX / MyQJO OH P "

䠇䈴䮵φ֖ ઀ 䇿 ᶄ 㔅 ⨼ Ҽ ੍ ϋ

: JvQJFjL JxL Wv G~ GLiQKXi OH GiQVKn Wv PlL MLw

⧁〇䮵φᡇ ࡐ ᢃ 㔏 Ԍ ᢉ ⭫ 䈓 Ҽ θ ռ ᱥ Ԍ ⋗ ᧛ Ⱦ

1i \oKXnU Z EvQJ Q JiRVX Wv E

䠇䈴䮵φ䛙 ж Ր ‫ ݵ‬ᡇ ᑤ ֖ ઀ 䇿 Ԍ ੝ Ⱦ

7iL [Lk[LH Q OH

⧁〇䮵φའ 䉘䉘 ֖ Ҽ Ⱦ

%t NkTL 1 GX| Kw GL~QU UkVKX K~RKvRU [L}[L

䠇䈴䮵φу ᇘ ≊ Ⱦ ֖ ཐ ௓ ⛯ ‫ ≪ ✣ ݵ‬θ ླ ླ ‫ ݵ‬Շ ᚥ έ

7LvQTn OxQJ OH 1 \x ]Ks\n VKwQW [L~R[yQ J~QPiR

⧁〇䮵φཟ ≊ ߭ Ҽ Ⱦ ֖ ҕ ⌞ ᝅ 䓡 ։ θ ቅ ᗹ ᝕ ߈ έ

㦥 yào 㟓 ࡐᢃ

઀䇿

gvngcái ⹿⁞G

жՐ‫ݵ‬

᧛

yíhuìr 㧶₦SG 㧊➆Ṗ

ླླ‫ ݵ‬KӽRKƗRU 㧮G 䓡։

gàosu 㞢Ⰲ┺

㔅⨼ jyQJO ⰺ┞㩖

jiw O㩚䢪⯒PG ⹱┺ Ľ ᑤ bvng ☫┺

shwQW ⴎSG 㔶㼊SG Ịṫ

⌞ᝅ zhùyì 㭒㦮䞮┺SG 㫆㕂䞮┺ Ľ

ቅᗹ [L~R[yn 㫆㕂䞮┺ 08 你哪儿不舒服？

䛓䛓аՊ‫ݯ‬ᡁᑞ֐੺䇹Ԇ੗Ǆ 1i \oKXnU Z EvQJ Q JiRVX Wv E

G ┺⯎G ㌂⧢㠦ỢG ⿖䌗䞮Ệ⋮G ┺⯎G ㌂⧢㦮G ⿖䌗㦚G ✺㠊㭚G ➢SG˄桕R㌂⧢R☯㌂˅䡫㔳㦚G ㌂㣿䞿┞┺UG˄¥㠦ỢG ¥䟊㭒┺˅⧒⓪G ⦑㧛┞┺UG

ᑞ ㌂㌂⧢ ☯㌂ ֐ᑞᡁҠа⬦≤ˈྭੇ˛

㩖㠦ỢG ⶒG 䞲G ⼧G ㌂┺G 㭒㔺G 㑮G 㧞㦒

QJ Z P~L \nSoQJ VKX K~RP " 1 EEvQ

㎎㣪"

⿖㩫ⶎ н ⋑ ᑞ ᑞ ㌂⧢ ☯ ☯㌂ ᡁ⋑ᑞԆᆖ≹䈝Ǆ

㩖⓪G ⁎ṖG 㭧ῃ㠊G Ὃ⿖䞮⓪G ộ㦚G ☚

: PlL EvvQJ WWv [Xl KiQ\

㢖㭒㰖G 㞠㞮㠊㣪

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG ˄桕˅⯒G ㌂㣿䞮㡂G ⶎ㧻㦚G Ⱒ✺㠊G ⽊㎎㣪

˄ ˅ُҖ >MLkVK} 㺛㦚アⰂ┺@ ˄ ˅ᔰ䰘 >NvLPlQ ⶎ㦚㡊┺@

˄ ˅Ҡ㦟 ˄ ˅‫ڊ‬ᮠᆖ֌ъ

니하오 경기도

╓Р ╓Рр╜КрпНтЫйтАл▌пр╛нр╛н╦ИтЙдтЬЭ▌птАм╒Б ╒БсЪЯ╩╜1 GX| Kw GL~QU UkVKX K~RKvRU [L}[L ╦Дт┐ЦуМВOшм┤рлашАЖрлач╕ШрлашНСрлаш│иш│ирлашггрлачВБG тЭЗPRтШпуМВ╦ЕужоG фблуФ│ужЦG ╦Дс┐вуе╢╦ЕфЮотУкG ужот╣ОтпТG с╣Цу░Ц с╝╢G узЮуФЛтФЮтФ║UG G G убЮт╢О ╓Рр╜КрпНтЫйтАл▌пр╛нр╛н╦ИтЙдтЬЭ▌птАм╒БсЪЯ╩╜ 1 GX| Kw GL~QU UkVKX K~RKvRU [L}[L тЮЖтжСфЮ▓G т╢ТG улЦG т░дузКG тЬ▓уФ▓с╝╢SG узоG уУВуООугк убЮт╢О ╓РсШЫрзлрелф▓Тс╗░с╕Х╨░╨╗рйЧ╟Д 1 NXiL Ts \y\XiQ ML~QFKj \o[Li ED уВ╛т░ВG т╝зуджуажG с╣ЦуН▓G с╗ЦуМВG улЦG т╣▒уЮЪG т╜КуООугк ┬Д

уЮЪтзоG тБОт░ТужЪG т╜Кс╝╢├╛т┐ЦуМВ тШпуМВ├┐ужоG фблуФ│ужЪG уМВуг┐фЯКуН▓G т╢Оуз╗ужЪG т░втЬ║уаКG т╜КуООугк

уВ╛т░ВG узТуаКтЛоугк

улЦG узТу╣гG узжугк

т╜ЛуФЛG узоG фЮоуООугк

улЦG уйЧс╗вG тЬ▓уООугк

т░дузКG удКтШпфЮоуООугк

улЦG у╗▓у╗▓фзЮG т░жфЯКунТуООугк

08 ф╜ахУкхД┐ф╕НшИТцЬНя╝Я

ཙ≄ߧҶǄ 7LvQTn OxQJ OH

䡫㣿㌂㑶㠊ⶎ㠦G 㝆㧎G 㠊₆㫆㌂G ˄羈˅⓪G ὒỆ㔲㩲⯒G ⋮䌖⌊㰖G 㞠ἶSG ˄⼖䢪˅⯒G ⋮䌖⌛ ┞┺UG ⡦䞲SG ⳛ㌂㑶㠊ⶎ㧊⋮G ˄萙ૠ蛞ૠ跑畉˅❇㦮G ☯㌂ṖG ㌂㣿♲G ⶎ㧻G ⊳㠦G ˄羈˅ṖG 㝆㧊ⳊG ╖⿖⿚G ˄⼖䢪˅⯒G ⋮䌖⌛┞┺UG

ྩᖸ┲ӞǄ 7v KxxQ SLiROLDQJ

⁎⎖⓪G 㡞㊮┺UG

ྩ┲ ┲ӞҶǄ 77v SLiROLDQJ OH

⁎⎖⓪G 㡞ㄦ㪢㔋┞┺UG

ᡁҼॱ኱ ኱Ǆ : kUVKo VXn

㩖⓪G 㓺ⶊG ㌊㧛┞┺UG

ᡁҼॱ኱ҶǄ : kUVKo VXn OH

㩖⓪G 㓺ⶊG ㌊㧊G ♮㠞㔋┞┺UG

ᡁ‫ݯ‬ ‫ݯ‬ᆀᱟབྷᆖ ᆖ⭏Ǆ : lU]L VKn Gi[XlVKwwQJ

㤆ⰂG 㞚✺㦖G ╖䞯㌳㧛┞┺UG

ᡁ‫ݯ‬ ‫ݯ‬ᆀᱟབྷᆖ ᆖ⭏ҶǄ:: llU]L VVKn GGi[XlVKwQQJ OOH

㤆ⰂG 㞚✺㦖G ╖䞯㌳㧊G ♮㠞㔋┞┺UG

䠁䈮䈮䮯ᴹྣᴻ৻Ǆ--yQQNk]K~QJ \\ X QQ SlQJ\RXX

ₖG ὒ㧻㦖G 㡂㧦䂲ῂṖG 㧞㔋┞┺UG

䠁䈮䮯ᴹྣᴻ৻ҶǄ-yQQNk]K~QJ\ X Q SlQJ\RRX OH ₖG ὒ㧻㦖G 㡂㧦䂲ῂṖG ㌳ἒ㔋┞┺UG ᡁௌ⅒ ⅒ԆǄ : [ KXvvQ Wvv

㩖⓪G ⁎⯒G 㫡㞚䞿┞┺UG

ᡁௌ⅒ԆҶǄ : [ KXvvQ Wv v OOH

㩖⓪G ⁎⯒G 㫡㞚䞮ỢG ♮㠞㔋┞┺UG

㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG ˄羈˅⯒G ㌂㣿䟊㍲G ⶎ㧻㦚G Ⱒ✺㠊G ⽊㎎㣪UG

˄ ˅ṁ ˄ ˅㝨 ˄ ˅ⱖ 96

니하오 경기도

ozrGG ☛䟊GG

=XqWLv vQ PkLPHHL JxxL Z G~ GLiQKXi Wv JiRVX X ZZ P PvPP ]Xn

ᱞཟ࿯࿯㔏ᡇᢉ⭫䈓θྯ઀䇿ᡇ྾྾ᴶ MnQ VKwQW \n]Ko Es VK}IX lUTLx MyQJFKjQJ J~QPiR IvVKvR

䘇䓡։ж⴪у㡈ᵃθ㙂ъ㔅ᑮ᝕߈Ƚਇ✝Ⱦ : WyQJ OH \ KpX IwLFKjQJ GvQ[yQ : JiRVX PkLPHL K~RKvRU

ᡇ੢Ҽԛ੄θ䶔ᑮ᣻ᗹȾᡇ઀䇿࿯࿯ླླ‫ݵ‬ ]KiRJX PvP [LiJH [yQJTy Z \oGnQJ KXoMLv NiQ PvP :

➝亴྾྾θсѠ᱕ᵕᡇжᇐഔᇬⵁ྾྾Ⱦᡇ ]iL [yQOL ]Ks PvP VKwQW MLiQNvQJ

൞ᗹ䠂⾓྾྾䓡։‫ڛ‬ᓭέ

G ᣻ᗹ

dvnxynG G ệ㩫䞮┺͑ ͑ G Ľ

жᇐ

yídìng ⹮✲㔲SG Ↄ

‫ڛ‬ᓭ

jiànkvng Ịṫ䞮┺G G G

➝亴

zhàogu ☢⽊┺SG ⽊㌊䞒┺UG

Ľ ⾓ zhùG G ₆㤦䞮┺SG 㿫⽋䞮┺SG 㿫䞮䞮┺

08 你哪儿不舒服？

09 门开着，我可以进去吗？ memo

문이 열려 있네요, 들어가도 되나요?

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ⹿ ⹿䟻⽊㠊G

㢂⧒㡺┺GG

㢂⧒Ṗ┺GG

⌊⩺㡺┺GG

⌊⩺Ṗ┺GG

рᶛ

рৱ

сᶛ

сৱ

VK¢QJ Oa ai

VK¢QJ Tu u

[L¢ Oa ai

[L¢ TX

✺㠊㡺┺GG

✺㠊Ṗ┺GG

⋮㡺┺GG

⋮Ṗ┺GG

䘑ᶛ

䘑ৱ

࠰ᶛ

࠰ৱ

M®Q Oa ai

M®Q Tu u

chĭ ĭ laii

chĭ ĭ qu

㧊ⰂGG 㡺┺GG Ị⍞㡺┺GG

㩖ⰂGG Ṗ┺GG Ị⍞Ṗ┺GG

☢㞚㡺┺GG

☢㞚Ṗ┺GG

㧒㠊⋮┺GG

䗽ᶛ

䗽ৱ

ഔᶛ

ഔৱ

䎭ᶛ

JX´ Oa ai

JX´ Tu u

KX¯ Oa ai

KX¯ Tu u

Tƒ Oa ai

100

니하오 경기도

䣢䢪GG XGG

G G G G G G

0lQ NvvL]KH Z Nx x\ MnQTX X P P " "

⧁〇䮵φ䰞 ᔶ ⵶ θ ᡇ ਥ ԛ 䘑 ৱ ੍ ϋ :jQJNw]K~QJ NXiL MnQO L

䠇䈴䮵φ⧁ 〇䮵 θ ᘡ 䘑 ᶛ Ⱦ G

)jQJMLvQ OL ]xQPH ]KkPH Uk" G G G G G G G

⧁〇䮵φᡵ 䰪䠂 ᙄ Ѿ 䘏 Ѿ ✣ ϋ .|QJWLjR JXvQ]KH 'xQJ \o[Li Z Ts NvL

䠇䈴䮵φグ䈹 ީ ⵶ Ⱦ ㅿ ж с θ ᡇ ৱ ᔶ Ⱦ 1 ]Xp VKlQPH QH"

⧁〇䮵φ֖ ‫ ڐ‬Ӷ Ѿ ઘ ϋ : ]K~R Ks]KiR QH

䠇䈴䮵φᡇ ᢴ ᣚ ➝ ઘ έ :kLVKlQPH ]K~R Ks]KiR"

⧁〇䮵φѰ Ӷ Ѿ ᢴ ᣚ ➝ ϋ

: PoQJWLvQ \iR Ts %xLMyQJ FvQMLv \oJH KXn\n G

䠇䈴䮵φᡇ ᱄ ཟ 㾷 ৱ ् Ӣ ৸ ࣖ ж Ѡ Ր 䇤 Ⱦ

G G G

09 门开着，我可以进去吗？

101

;oQJOL[LvQJ OL \ X PHL \ X"

⧁〇䮵φ㺂 ᶄ ㇧䠂 ᴿ ⋗ ᴿ ϋ : NiQN Q ]KwQGH ]iL ]KkU

䠇䈴䮵φᡇ ⵁ ⵁ θ ⵕ Ⲻ ൞ 䘏 ‫ ݵ‬έ G G G G G G G G G G G G䰞

mén

ⶎG G Ľ

⵶

zhe

¥䞲G 㺚⪲SG¥䞮Ⳋ㍲G O㌗䌲㦮G 㰖㏣㧊⋮G ⹿㔳㦚G ⋮䌖⌚P

ᙄѾ G

zxnme

ᔶ kvi

㠊⠑ỢSG 㢲

㡊┺SG 䅲┺

Ľ 䘏Ѿ

ᢴ zh~oG G 㺔┺G G Ľ ᣚ➝ hùzhào

G 㺂ᶄ㇧

zhème 㧊⩝ỢG Ľ ީ guvn ╁┺SG ⊚┺G 㡂ῢ

Ľ ѰӶѾ

wèishénme

㢲

xínglixivng 䃦Ⰲ㠊SG 㡂䟟㰦G Ṗ⹿

102

니하오 경기도

䰘䰘ᔰ⵰ˈᡁਟԕ䘋৫ੇ˛ 00lQ NvLL]KH Z Nx\\ MnQTX PD" G 㫆㌂G ˄觰˅⓪G ☯㌂G ⛺㠦G ㌂㣿䞮㡂G ㌗䌲㦮G 㰖㏣㧊⋮G ⹿㔳㦚G ⋮䌖⌛┞┺UG G

㌗䌲㦮㦮G 㰖㏣ ☯㌂ ⵰ ⵰ ⳿㩗㠊

䰘ᔰ⵰Ǆ 0lQ NvLL]KH

ⶎ㧊G 㡊⩺G 㧞㔋┞┺

Ԇᣡ⵰ᆙᆀǄ 7vv EEiR]KH KKjL]L

⁎⓪G 㞚㧊⯒G 㞞ἶG 㧞㔋┞┺

⹿㔳 ☯ ☯㌂ ⵰ ☯ ☯㌂ ⳿㩗㠊 ᡁԜ඀⵰к䈮Ǆ: : PHQ ]]Xp]]KH VVKiQJNk

㤆Ⰲ⓪G 㞟㞚㍲G 㑮㠛㦚G 䞿┞┺

Ԇ䎠⵰৫‫ޜ‬ਨǄ 7vv ]] X]KH TTs JJ|QQJVy

⁎⓪G Ỏ㠊㍲G 䣢㌂㠦G ṧ┞┺

G G

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG þ⵰ÿ⯒G ㌂㣿䞮㡂G 㡆㔋䟊G ⽊㎎㣪

PG 㞟㞚㍲G 㔶ⶎ㦚G ⽊┺G G G G G G G 䅊䜾䎆ṖG 䅲㪎G 㧞┺G G G G ㍲㍲G ⻚㓺⯒G ₆┺Ⰲ┺

>ㄉ ]KiQ ㍲┺@ G G

09 门开着，我可以进去吗？

103

ᡁ ᡁਟԕ䘋৫ੇ˛ : Nx\ MnQTX PD" G ⺷䟻⽊㠊aG ☯㧧㦮G ⹿䟻㦚G ⋮䌖⌊⓪G ⽊㠊⯒G ˄⹿䟻⽊㠊˅⧒ἶG 䞿┞┺UG ☯㧧㧊G Ⱖ䞮⓪G ㌂⧢㦚G 䟻䟊G 㰚䟟♮⓪G ἓ㤆㠦⓪G ˄熌˅SG Ⱖ䞮⓪G ㌂⧢㦒⪲⿖䎆G Ⲗ㠊㰖⓪G ἓ㤆㠦⓪G ˄筤˅ ⯒G 㝗┞┺UG G

㧒⹮⳿㩗㠊 ☯ ☯㌂ ᶕ ৫ 㧒㧒⹮⳿㩗㠊 ԆُᶕҶаᵜশਢҖǄ

⁎⓪G 㡃㌂㺛G 䞲G ῢ㦚G ア⩺G 㢪㔋┞┺

7v MLkOjL OH \nExxQ OnVK VK}} ྸྸҠᶕҶањ⭏ᰕ㳻㌅Ǆ

㠚Ⱎ⓪G ㌳㧒G 䅖㧊䋂G 䞲G Ṳ⯒G ㌂㢪㔋┞ ┺

0vPPD P~LOjL OH \oJHH VKwwQJUn GiQJvvR

㧻㏢⳿㩗㠊 ☯ ☯㌂㧻㏢⳿㩗㠊 ᶕ ᶕ ৫ ৫ 㘱ᐸ䘋ᮉᇔᶕҶǄ

㍶㌳┮℮㍲G ᾦ㔺⪲G ✺㠊㡺㎾㔋┞┺

/~RVKy MnQ MLiRVKn OjL OH ᡁᢃ㇇᰾ᒤഎ丙ഭᶕᐕ֌Ǆ

: GG~VXiQ PPoQJQLjQ KKXo KKjQJXq OjL J||QJ]Xpp

㩖⓪G ⌊⎚㠦G 䞲ῃ㦒⪲G ☢㞚㢖㍲G 㧒䞶G Ἒ䣣㧛┞┺

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG ˄⹿䟻⽊㠊˅⯒G ㌂㣿䞮㡂G 㡆㔋䟊G ⽊㎎㣪

⑞G ⌊Ⰲ┺G VG ⋮Ṗ┺ ☢㞚㡺┺ Ị⍞Ṗ┺G 褦韈G ę G ⏏㌟❇ 104

니하오 경기도

ᡯ ᡯ䰤䟼ᘾѸ䘉Ѹ✝˛ )jQJMLvQ OL ]xQPH ]KkPH Uk" 㦮ⶎ㌂G ˄樵塯˅⓪G 㩚㠦G ⺆㤶▮G ╖⪲G ˄㠊⠑Ợ˅⧒⓪G ⦑㧊㰖ⰢSG ˄㠊㱎㍲SG 㢲˅⧒⓪G ⦑☚G 㧞㔋┞┺UG ˄塡葞塯˅㢖G ゚㔍䞮㰖ⰢSG 㭒⪲G 䘟㌗㔲㢖G ╂ⰂG 㧊㌗䞮┺ἶG ⓦ⋚G ➢G ㌂㣿䞿 ┞┺UG ˄樵塯騀塯G RG 䡫㣿㌂˅⓪G ˄㢲O㠊㱎㍲PG 㧊⩝ỢG ¥䞮㰖f˅⧒⓪G ⦑㧊ἶSG ˄樵塯綞塯G RG 䡫㣿㌂˅⓪G ˄㢲O㠊㱎㍲PG G 㩖⩝Ợ¥䞮㰖f˅⧒⓪G ⦑㧛┞┺UG

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG þᘾѸ䘉Ѹ 䡫㣿㌂ÿ⯒G ㌂㣿䞮㡂G 㡆㔋䟊G ⽊㎎㣪

㹾ṖG Ⱔ┺G G G G G G G G G G G G G G G G G 㿻┺G G G G G G G G G G G G G G G G G ⹪㊮┺

㠒Ὴ㧊ゾṱ┺ 㕎┺ ⲎⰂṖ 㞚䝚┺

09 门开着，我可以进去吗？

105

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ㡂㡂䟟ⶒ䛞G

䃦Ⰲ Ⰲ㠊SGG 㡂ῢGG

㤆㌆GG

㍶⁖⧒ ⧒㓺G

㡂䟟㰦Ṗ⹿GG

ᣚ➝

㺂ᶄ㇧

(䴞)Ք

K» ]K¢R

[¯QJ OL [LÃ Ãng

\Ɩ VƐQ

⳾㧦GG

㰖☚GG

䃊Ⲫ⧒GG

འ䱩(⵲)䮒 W¢L \a ang \ƐQ M®QJ 㰖ṧGG

ᑳᆆ

൦ഴ

➝⴮ᵰ

䫧ऻ

P¢R ]L

G® W¼

]K¢R [L¢QJ Míí

TL£Q EÃ Ão

>ᑖ GiL 䦊╖䞮┺@ 106

니하오 경기도

䣢䢪GG YGG

1 VKlQPH VKoKRRX KXoO L"

⧁〇䮵φ֖ Ӷ Ѿ ᰬ ُ ഔ ᶛ ϋ =KkJH ]K|XPp MLs KXoO L

䠇䈴䮵φ䘏 Ѡ ઞ ᵡ ቧ ഔ ᶛ Ⱦ 6KoMLvQ WiL GX~Q OH

⧁〇䮵φᰬ 䰪 འ ⸣ Ҽ Ⱦ 6Kn D =XnMnQ VKnTLQJ WiL GX| OH

䠇䈴䮵φᱥ ஀ Ⱦ ᴶ 䘇 Ӂ ᛻ འ ཐ Ҽ Ⱦ 0lLJXvQ[L %xLMyQJ ]KkPH MnQ \ KpX KjL \ X

⧁〇䮵φ⋗ ީ ㌱ θ ् Ӣ 䘏 Ѿ 䘇 θ ԛ ੄ 䘎 ᴿ KxQ GX| MyKXn Ts ZjQU

ᖾཐᵰՐৱ⧟‫ݵ‬Ⱦ 7yQJVKX| ]XMnQ ExLMyQJ GH ELiQKXi KxQ Gi Z

䠇䈴䮵φ੢ 䈪 ᴶ 䘇 ् Ӣ Ⲻ ਎ ौ ᖾ ཝ θ ᡇ

G~VXiQ PoQJQLjQ GiL MLvUlQ \nT Ts

ᢉ㇍᱄ᒪᑜᇬӰж䎭ৱȾ

09 门开着，我可以进去吗？

107

'XnOH PoQJWLvQ Z NvLFKw VpQJ Q Ts MyFK~QJ ED

⧁〇䮵φሯ Ҽ θ ᱄ ཟ ᡇ ᔶ 䖜䘷 ֖ ৱ ᵰ ൰ ੝ Ⱦ %t \pQJ OH : ]K \ X \oMLiQ [oQJOL ]Xp GnWLx

䠇䈴䮵φу ⭞ Ҽ Ⱦ ᡇ ਠ ᴿ ж Ԭ 㺂 ᶄ θ ආ ൦ 䫷 KxQ IvQJELiQ

ᖾᯯ‫׵‬Ⱦ

Ӂ᛻ shìqing = Ӂ(‫ )ݵ‬shìr 㧒

Ľ ᵰՐ jyhuì

਎ौ

Ľ ᑜ dài ◆ⰂἶG Ṗ┺SG 䦊╖䞮┺

䘷 G

biànhuà ⼖䢪SG ⼖䢪䞮┺

₆䣢

sòng ⺆㤛䞮┺UG ◆⩺┺G 㭒┺ G

у⭞Ҽ

Bú yòng le ὲ㺄㞚㣪G G G G Ľ 㺂ᶄ

xíngli 㡂䟟㰦

108

니하오 경기도

ᡁ ᡁᢃ㇇᰾ᒤᑖᇦӪа䎧৫Ǆ : G~VXiQ PoQJQLjQ GiL MLvUlQ \nT Ts G ☯㌂þᑖÿ⓪G þ◆ⰂἶG Ṗ┺ÿ㢖G þ䦊╖䞮┺ÿ ⚦G Ṗ㰖G ⦑㧊G 㧞㔋┞┺UG

ᑖ ◆ⰂἶGG Ṗ┺

㌂⧢ ☯ ☯㌂ ᶕ ᶕǃ৫ǃ৲㿲ĂĂ ᡁᑖ‫ݯ‬ᆀ৫‫ޜ‬ഝ⧙‫ݯ‬Ǆ

㩖⓪G 㞚✺㦚G ◆ⰂἶG Ὃ㤦㠦G ⏖⩂G ṧ┞┺

: GiL lU]L Ts J||QJ\XjQ ZjQU Ԇᑖሿ⤇ࠪ৫ᮓ↕Ǆ

⁎⓪G ṫ㞚㰖⯒G ◆ⰂἶG ⋮Ṗ㍲G ㌆㺛䞿┞┺

7vv GGiL [[L~RJ X FFK}TTX ViQEs

ᑖOO䦊╖䞮┺SSG Ṗ㰖ἶ ἶG 㡺┺VṖ Ṗ┺PP ⶒỊ ֐ᑖ➗⴨ ⴨ᵪҶੇ˛

䃊Ⲫ⧒⯒G Ṗ㰖ἶG 㡺㎾㔋┞₢"

1 GGiL ]]KiR[LiQJMy OH PD"" ᡁ⋑ᑖ䴘ՎǄ

㩖⓪G 㤆㌆㦚G 㞞G Ṗ㰖ἶG 㢪㔋┞┺

: PlL GiL \ V~Q G

㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG þᑖÿ⯒G ㌂㣿䟊㍲G ⶎ㧻㦚G Ⱒ✺㠊G ⽊㎎㣪

˄ ˅㞚㧊G VG 㰚㺆㦚 ⹱┺ ˄ ˅㡂㧦䂲ῂG VG Ὃ㤦G VG 㧦㩚Ệ⯒G 䌖┺ ˄ ˅᯵㹼Ⲵᰦ‫֐ˈى‬ᑖӰѸ˛ ˄ ˅䫡व G

09 门开着，我可以进去吗？

109

᰾ ᰾ཙᡁᔰ䖖䘱֐৫ᵪ൪੗Ǆ0oQJWLvQ Z NvLFKw VòQJ Q Ts MyFK~QJ ED G ☯㌂G þ䘱ÿ㦖G þ◆⩺┺G 㭒┺ÿ㢖G þ㍶ⶒ䞮┺ÿ⚦G Ṗ㰖G ⦑㧊G 㧞㔋┞┺UG

䘱 ◆⩺┺GG 㭒┺

㌂⧢ ৫ ৫ എ എ 㧻㏢ ྸྸ䘱ྣ‫ݯ‬৫ᆖṑǄ

㠚Ⱎ⓪G 䞯ᾦ㠦G ➎㦚G ◆⩺┺G 㭣┞┺

0vvPD VppQJ Q lU Ts [Xl[LiR ᡁ䘱֐എᇦ੗Ǆ

㩲ṖG ╏㔶㦚G ╗㦒⪲G ⳾㎪┺G ✲ⰂỶ㔋┞┺

QJ QQ KKXoMLv ED : VVpQ

䘱㍶ⶒ䞮┺

㌂⧢ ⶒ ⶒỊ ⡨⡨䘱ᡁањ⽬⢙Ǆ

㞚⻚㰖℮㍲G 㩖㠦ỢG ㍶ⶒG 䞮⋮⯒G 㭒㎾㔋┞

%iED VppQJ Z \oJHH O Zs

┺

㘱ᐸ䘱ᡁаᵜ≹䈝ҖǄ

㍶㌳┮℮㍲G 㩖㠦ỢG 㭧ῃ㠊㺛G 䞲G ῢ㦚G ㍶ⶒ

/~RVKy VppQJ Z \nExxQ KiQ\ VK}}

䟊G 㭒㎾㔋┞┺

㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG þ䘱ÿ㦚G ㌂㣿䟊㍲G ⶎ㧻㦚G Ⱒ✺㠊G ⽊㎎㣪

ྸྸⲴ⭏ᰕ ⭏ᰕ⽬⢙ ᰙк ᆖṑG

110

니하오 경기도

☯㌂G ˄莇O◆⩺┺G 㭒┺P˅㦮G ⹮╖Ⱖ㦖G ˄袉O◆Ⰲ⩂G Ṗ┺V㡺┺SG Ⱎ㭧䞮┺P˅㧛┞┺UG G G ˄袉˅㦮G 㣿⻫☚G ṯ㧊G 㩫Ⰲ䟊G ⽊Ỷ㔋┞┺UG G

ᶕ ৫ 㧻㧻㏢ ᧕ ◆Ⰲ⩂GG Ṗ┺VV㡺┺SSG Ⱎ㭧䞮┺

㌂⧢ Ԇ৫ᵪ൪᧕ѝഭᴻ৻Ǆ

⁎⓪G 㭧ῃG 䂲ῂ⯒G Ⱎ㭧䞮⩂G Ὃ䟃㠦G ṧ┞

MyyFK~QJ MLww ]]K|QQJJXq SlQJ\RX 7v Ts

┺

⭧ᴻ৻ᶕ‫ޜ‬ਨ᧕ᡁҶǄ

⋾㧦䂲ῂṖG 㩖⯒G ◆Ⰲ⩂G 䣢㌂㠦G 㢪㔋┞

1jQSlQJ\R RX OjL J||QJVyy MMLw Z OH

┺

᧕ 㩚䢪⯒GG ⹱┺

⭥䈍 ࡊ᡽֐ᘾѸ⋑᧕⭥䈍" "

⹿⁞G 㢲G 㩚䢪G 㞞G ⹱㞮㠊㣪"

*vvQJFjL Q ]xxQPH PlL MLww GGLiQKXi G

㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG þ᧕ÿ㦚G ㌂㣿䟊㍲G ⶎ㧻㦚G Ⱒ✺㠊G ⽊㎎㣪

˄ ˅⭥䈍 ˄ ˅ሿᆖ䰘ਓ

˄ ˅ᵪ൪ ˄ ˅ྣᴻ৻‫ޜ‬ਨ

09 门开着，我可以进去吗？

111

н⭘ ⭘ҶǄ %t \òQJ OH

˄膻虑羈˅⓪G ˄ὲ㺄┺˅SG˄¥䞶G 䞚㣪㠜┺˅⓪G ⦑㦒⪲SG ㌂㟧䞶G ➢G 㧦㭒G ㌂㣿䞮⓪G 䚲䡚㧛┞┺UG

$˖ ˖ᛘ்૆஑ ஑ੇ˛ 1oQ KKw NvvIwwL P ˛

╏㔶㦖G 䄺䞒G ✲㔲Ỷ㔋┞₢f

%˖ ˖н⭘ҶǄ Ǆ %t \pQJ OHH

ὲ㺄㔋┞┺U

$ ᡁ ᡁᑞ֐‫ڊ‬ ‫֌ڊ‬ъ੗Ǆ Ǆ

㩲ṖG 㑯㩲G 䞮⓪G ộ㦚G ☚㢖✲ⰂỶ㔋┞┺U

: EvQ QJ QQ ]]Xp ]Xpp\k EDD % н н⭘ҶǄᡁ㠚ᐡ㜭‫ڊ‬Ǆ

ὲ㺄㔋┞┺UG 㩖G 䢒㧦㍲G 䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺U

pQJ OHH : ]nM QlQJ ]Xpp. %t \p

⚦G ⳛ㝿G 㰳㦚G 㰖㠊G ㍲⪲G ┺㦢G ╖䢪⯒G 㰞ⶎ䞮ἶG ╋䟊G ⽊㎎㣪

$ 㩲ṖG ╗㦒⪲G ⳾㎪┺G ✲ⰂỶ㔋┞┺U % ὲ㺄㔋┞┺ 㩖⓪G 䌳㔲⯒G 䌖ἶG 㰧㠦G ṖỶ㔋┞┺

$ 㡺⓮G 㩲ṖG 䞲䎇G ⌊Ỷ㔋┞┺ % ὲ㺄㔋┞┺ 㤆ⰂG ▪䂮䗮㧊>$$ࡦ]Kn@ 䞿㔲┺

$ 㩲ṖG ☞㦚G ア⩺G ✲ⰂỶ㔋┞┺ % ὲ㺄㔋┞┺ 㩖⓪G 㡺⓮G 㞞G ㌂ἶG 㕌㠊㣪

$ 㩲ṖG ⌊㧒G Ὃ䟃㦒⪲G Ⱎ㭧G ⋮ṖỶ㔋┞┺ % ὲ㺄㔋┞┺ 㩲G 㭧ῃG 䂲ῂṖG Ⱎ㭧G ⋮㢋┞┺

112

니하오 경기도

ozrGG ☛䟊GG

: MLv v ]]iL TTyFFlQJˈZZ PHQ O OqX O OL GH GLiQWy y KKxQQ MMLsˈ

ᡇᇬ൞йቸθᡇԢᾲ䠂Ⲻ⭫ụᖾᰝθ

Z \ XGL~QU KiL lUTLx VKwQJ\yQ KxQ GiǄ=Xp GLiQWy GH VKoKRX

㙂ъ༦丩ᖾཝȾආ⭫ụⲺᰬُθᡇᴿ⛯‫ݵ‬ᇩ Si VX \ Z ] QJVKn ] X ]KH VKiQJOqX [LiOqX 'iQVKn UtJX EiR

ᙋθᡶԛᡇᙱᱥ䎦⵶рᾲсᾲȾռᱥྸ᷒ᣧ

]KH [L~RJ X KXp]Kx Qj ]KH KxQGX| G|QJ[L Z MLs ]K QlQJ ]Xp GLiQ

⵶ቅ⤍ᡌ㘻ᤵ⵶ᖾཐђ㾵θᡇቧਠ㜳ආ⭫ Wy VKiQJTX =KwQ [yZiQJ QlQJ KXiQ \oJH [yQGLiQWy

ụрৱȾⵕᑂᵑ㜳ᦘжѠ᯦⭫ụȾ

ᰝ

jiùG G 䠦┺UG ⋷┺G G Ľ ⶊ㎃┺G G Ľ

༦丩 shwngyyn ㏢ⰂSG ⳿㏢Ⰲ

ᇩᙋ

hàipà

ᙱᱥ ] QJVKn ⓮S䟃㌗

рᾲ

shànglóu Ἒ┾㦚G 㢂⧒Ṗ┺ Ľ сᾲ xiàlóu

ྲ᷌

UtJX Ⱒ㟓

ᡌ㘻

huòzhx 䢏㦖 Ľ ᤵ

Ľ ᣧ

bào 㞞┺SG ⅊㞞┺ ná ✺┺

Ἒ┾㦚G ⌊⩺Ṗ┺

Ľ ቅ⤍ [L~RJ X ṫ㞚㰖

Ľ ᯦ xyn ㌞⫃┺ 09 门开着，我可以进去吗？

113

ն նᱟྲ᷌ᣡ⵰ሿ⤇ᡆ㘵᤯⵰ᖸཊь㾯ˈᡁቡਚ㜭඀⭥ởк৫Ǆ 'iQVKn UtJX EiR ]KH [L~RJ X KXp]Kx Qj]KH KxQGX| G|QJ[L Z MLs ]K QlQJ ]Xp GLiQWy VKiQJTX

˄蔒籂ˎˎSG 諹ˎˎ˅⓪G ˄Ⱒ㟓ˎ䞲┺ⳊSG ˎ䞮┺˅⓪G ⦑㦒⪲G ˄Ṗ㩫˅㦚G ⋮䌖⌛┞┺UG G 㡞ⶎ ྲ᷌֐н੺䇹ᡁˈᡁቡ৫䰞ԆǄ 5tJX Q Et JiRVX Z ˈZ MLs Ts ZkQ Wv Ⱒ㟓G ╏㔶㧊G 㩖㠦ỢG 㞢⩺㭒㰖G 㞠⓪┺ⳊSG 㩖⓪G ⁎㠦ỢG ⶒ㠊⽊⩂G ṖỶ㔋┞┺ ྲ᷌᰾ཙл䴘ˈᡁԜቡн৫⡜ኡҶǄ 5tJX PoQJWLvQ [Li\ ˈZ PHQ MLs EtTs SjVKvQ OH Ⱒ㟓G ⌊㧒G ゚ṖG 㡾┺ⳊSG 㤆Ⰲ⓪G ❇㌆䞮⩂G Ṗ㰖G 㞠Ỷ㔋┞┺

þྲ᷌ˎˎ ቡˎˎÿ⯒G ㌂㣿䞮㡂G ┺㦢G 㰞ⶎ㠦G ╋䟊G ⽊㎎㣪

ྲ᷌֐ᴹᖸཊ䫡ˈ֐ᢃ㇇‫ڊ‬ӰѸ˛ ྲ᷌ઘᵛл䴘ˈ֐ᢃ㇇‫ڊ‬ӰѸ˛ ྲ᷌᰾ཙᱟྸྸⲴ⭏ᰕˈ֐ᢃ㇇䘱ྩӰѸ˛ ྲ᷌Ӻཙнཚ㡂ᴽˈ֐ᢃ㇇‫ڊ‬ӰѸ˛ 114

니하오 경기도

ն նᱟྲ᷌ᣡ⵰ሿ⤇ᡆ㘵᤯⵰ᖸཊь㾯ˈᡁቡਚ㜭඀⭥ởк৫Ǆ

'iQVKn UtJX EiR ]KH [L~RJ X KXp]Kx Qj]KH KxQGX| G|QJ[L Z MLs ]K QlQJ ]Xp GLiQWy VKiQJTX

G ˄贍螿O䢏㦖P˅⓪G 䘟㍲ⶎ㠦㍲ⰢG ㌂㣿G Ṗ⓻䞿┞┺UG ㍶䌳㦮ⶎⶎ㠦㍲⓪G ˄駿萙O㞚┞ⳊP˅ ⯒G ㌂㣿䟊㟒G 䞿┞┺UG

䘟㍲ⶎ $ $ ᡆ㘵 % ᡁᜣӺཙᡆ㘵᰾ཙ৫Ǆ

㩖⓪G 㡺⓮㧊⋮G O䢏㦖PG ⌊㧒G ṖἶG 㕌

: [[L~QJ MMyQQWLvQQ KKXp]]Kx PoQJWLvvQ Ts"

㔋┞┺

ᡁԜҠ㤩᷌ᡆ㘵㪑㨴੗Ǆ

㤆ⰂG ㌂ὒ⋮G O䢏㦖PG 䙂☚G ㌓㔲┺

: PHQ P~L SoQJJX KXpp]Kxx SStWDRR EED

㦮ⶎⶎ $ $ 䘈ᱟ % ֐்૆஑䘈ᱟ㔯㥦˛

䄺䞒G ✲㔺⧮㣪" 㞚┞ⳊG ⏏㹾G ✲㔺⧮

1 Kww NNvIIwLL KKjLVKn OO FKj"

㣪"

ᡁԜӺཙ䘈ᱟ᰾ཙ㿱䶒˛

㤆ⰂG 㡺⓮G Ⱒ⋶₢㣪" 㞚┞ⳊG ⌊㧒G

: PHQ MMyQQWLvQQ KKjLVKn PPoQJWLvQQ MMLiQPLiQ""

Ⱒ⋶₢㣪"

㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG ˄贍螿˅⋮G ˄駿萙˅⯒G ㌂㣿䟊㍲G ⶎ㧻㦚G Ⱒ✺㠊G ⽊㎎㣪UG

Ҡᑭᆀ ᘾѸ৫

ௌ⅒Ⲵᆓ㢲 ਲ਼ӰѸ

09 门开着，我可以进去吗？

115

10 他长得帅，而且唱歌得好极了。 memo

그는 잘 생겼고, 게다가 노래 엄청 잘 불러.

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ㰗㰗㠛G

ᾦ㧻GG

ᾦ㌂SSG ㍶㌳┮G

Ὃⶊ㤦GG

ⰺ┞㩖SSG ⿖ⶎ㧻G

ṗ䮵

㘷ᐾ

‫ࣗޢ‬઎

㔅⨼

[L¢R ]KƐQJ

OƐR VKíí

gď ďQJ Z» \X£Q

jííQJ Oƒ

Ṗ㑮GG

₆㌂GG

㣪Ⰲ㌂SSG 㭒⹿㧻GG

㫛㠛㤦GG

ↂᢁ

ਮᵰ

৞ᐾ

ᵃࣗ઎

gÕ Õ VKƔX

síí jí

FK¼ VKíí

I¼ Z» \X£Q

118

니하오 경기도

䣢䢪GG XGG

G G G G G G G

-y yQWLvvQ WLvvQTn ]KkPH K~R Z PHQ FFK}TTX To ]n[oQJ FKww

оཡφԀ ཟ ཟ ≊ 䘏 Ѿ ླ θ ᡇ Ԣ ࠰ ৱ 僇㠠㺂䖜 ED

੝Ⱦ %s [oQJ MyQWLvQ \ X Z [ KXvQ GH GLiQVKn MLl Ps Z

࿱ᆆφу 㺂 θ Ԁ ཟ ᴿ ᡇ ௒ ⅘ Ⲻ ⭫ 㿼㢸 ⴤ θ ᡇ EsQlQJ FK}TX

у㜳࠰ৱȾ G

6KlQPH MLlPs" G G G

оཡφӶ Ѿ 㢸 ⴤ ϋ : VKn JwVK X

࿱ᆆφɅ ᡇ ᱥ ↂ ᢁ Ɇ Ⱦ 1 [ KXDQ Q~JH JwVK X"

G G G G G G

оཡφ֖ ௒ ⅘ ଠ Ѡ ↂ ᢁ ϋ : ]Xn [ KXDQ KXjQJ]KnOLk Wv ]K~QJ GH KxQ VKXiL

࿱ᆆφᡇ ᴶ ௒ ⅘ 哺㠪 ࡍ θ Ԍ 䮵 ᗍ ᖾ ᐻ θ lUTLx FKiQJJw FKiQJ GH K~R MoOH

㙂ъ୧ↂ୧ᗍླᶷҼȾ 7v KXn VKX| KiQ\ PD"

оཡφԌ Ր 䈪 ≿ 䈣 ੍ ϋ

10 他长得帅，而且唱歌得好极了。

119

6XyyUjQ Wvv KKiQ\ VVKX| GHH EtWiL K~R GiQVKn WWv QlQJ \pQJ

࿱ᆆφ㲳 ❬ Ԍ ≿ 䈣䈪 ᗍ у འ ླ θ ռ ᱥ Ԍ 㜳 ⭞ KiQ\ FKiQJ Jw

≿䈣୧ↂȾ G G G G G G G G

㢸ⴤ

jiémù

䝚⪲⁎⧾

Ľ ↂᢁ

gwVK X Ṗ㑮

Ľ 䮵

]K~QJ ㌳₆┺S㧦⧒┺G G

ᗍ de 㩫☚⯒G ⋮䌖⌊⓪G 㫆㌂ ĊĊᶷҼ jíle 䡫㣿㌂G ⛺㠦G 㝆㡂G ⦑㦚G ⰺ㤆G ṫ㫆䞶G ➢G 㝆㧚G ୧ↂ

chànggw ⏎⧮G ⿖⯊┺G G G G G Ľ

㲳❬ suyrán

゚⪳

⭞ yòng 㝆┺SG¥㦒⪲ G

120

니하오 경기도

Ԇ䮯ᗇᖸᐵˈ㘼фୡⅼୡᗇྭᶱҶǄ 7v ]K~QJ GH KxQ VKXiL lUTLx FKiQJJw FKiQJ GH K~R MoOH

⽊㠊⧖G G ˄⽊㿿G ㍺ⳛ䟊㭒⓪G Ⱖ˅㧊⧖G ⦑㦒⪲G ㍲㑶㠊O☯㌂SG 䡫㣿㌂PG ⛺㠦G 㥚䂮䞿┞┺UG ☯㧧㧊G 㧊⬾㠊⌎G 㩫☚⋮G ㌗䌲⯒G ⽊㿿㍺ⳛG 䟊㭒⓪G ộ㦚G ˄㩫☚⽊㠊˅⧒G 䞮ἶSG ㍲㑶㠊㢖G 㩫☚⽊㠊⓪G ῂ㫆㫆㌂G ˄织˅⪲G 㡆ἆ䞿┞┺UG G OXPG ⳿㩗㠊Ṗ 㠜㦚 ἓ㤆

⁣㩫䡫㭒㭒㠊 ☯㌂ ᗇ ᗇ 㩫☚⽊㠊 Ԇ 䈤 ᗇ ᖸྭ

⁎⓪ Ⱖ㦚㧮䞿┞┺

⁎⓪G ゾⰂG ⲏ㠊㣪UGOⲏ⓪G ㏣☚ṖG ザ⯊┺⓪G ⦑P Ԇਲ਼ᗇᖸᘛǄ

㠚Ⱎ⓪ ⏎⧮⯒ 㧮G ⿞⩂㣪 ྸྸୡᗇᖸྭǄ

⿖㩫䡫㭒㭒㠊 ☯㌂ ᗇ ᗇ н 㩫㩫☚⽊㠊

Ԇ 䈤 ᗇ нྭ

⁎⓪ Ⱖ㦚㧮 ⴑ䞿┞┺

⁎⓪G ゾⰂG ⲏ㰖G 㞠㞚㣪 Ԇਲ਼ᗇнᘛǄ

㠚Ⱎ⓪ ⏎⧮⯒ G ⴑG ⿞⩂㣪 ྸྸୡᗇнྭǄ

G 㦮ⶎ䡫ķaG 㭒㠊 ☯㌂ ᗇ ᗇ 㩫☚⽊㠊 ੇ ੇ˛ Ԇ 䈤 ᗇ ྭ ੇ˛

⁎⓪ Ⱖ㦚㧮䞿┞₢"

㦮ⶎ䡫ĸaG 㭒㠊 ☯㌂ ᗇ ᗇ 㩫⹮㦮ⶎⶎ˛ ˛ Ԇ 䈤 ᗇ ྭнྭ˛

⁎⓪ Ⱖ㦚㧮䞿┞₢" ⴑ 䞿┞₢"

10 他长得帅，而且唱歌得好极了。

121

㦮ⶎ䡫ཝaG 㭒㠊 ☯㌂ ᗇ ᗇ ᘾѸṧ˛ Ԇ 䈤 ᗇ ᘾѸṧ˛

⁎⓪ Ⱖ䞮⓪ Ợ 㠊⠑㔋┞₢"

⁎⓪G ゾⰂG ⲏ㠊㣪" Ԇਲ਼ᗇᘛੇ˛

⁎⓪G ゾⰂG ⲏ㠊㣪" ゾⰂG ⲏ㰖G 㞠㞚㣪fG Ԇਲ਼ᗇᘛнᘛ˛

⁎⓪G ⲏ⓪G ỢG 㠊➢㣪" Ԇਲ਼ᗇᘾѸṧ˛

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG þ㩫☚⽊㠊ÿ⯒G ㌂㣿䞮㡂G 㡆㔋䟊G ⽊㎎㣪

ਧ઼ ਧ 䐁 ᢃᢛ>G~V~R㼃㏢䞮┺@ ᒢ߰>JvQMnQJ₾⊭䞮┺@ ⳿㩗㠊ṖG 㧞㦚G ἓ㤆G aG ⳿㩗㠊G ⛺㠦G ☯㌂⯒G 䞲G ⻞G ▪G 㖾㟒G 䞿┞┺ 㧊G ἓ㤆G ⳿㩗㠊G 㞴㠦G 㧞⓪G ☯㌂⓪G ㌳⨋䟊☚G ♿┞┺

㭒㠊 ☯ ☯㌂ ⳿ ⳿㩗㠊 ☯㌂ ᗇ ᗇ 㩫☚⽊㠊 Ԇ 䈤䈤 ≹ ≹䈝䈤䈤 ᗇ ᗇ ᖸ ᖸྭ

⁎⓪G 㭧ῃ㠊⯒G 㧮G 䞿┞┺

⁎⓪G ⹻㦚G ⲏ⓪G ỢG 㠊➢㣪" Ԇ ਲ਼ 依ਲ਼ᗇᘾѸṧ˛ ⁎⓪G ⹻㦚G ゾⰂG ⲏ㠊㣪 Ԇ ਲ਼ 依ਲ਼ᗇᖸᘛǄ

㠚Ⱎ⓪G ⏎⧮⯒G 㧮G ⿞⩂㣪" ⴑG ⿞⩂㣪" ྸྸ ୡ ⅼୡᗇྭнྭ˛ 㠚Ⱎ⓪G ⏎⧮⯒G 㧮G ⿞⩂㣪 ྸྸ ୡ ⅼୡᗇᖸྭǄ

122

니하오 경기도

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG ˄㩫☚⽊㠊˅⯒G ㌂㣿䞮㡂G 㡆㔋䟊G ⽊㎎㣪UG

G ᔰ䖖 ‫ڊ‬㨌 ྭਲ਼

萿莝G ı G 㽞⽊㤊㩚㧦 G G G ᮉ≹䈝 ߉≹ᆇ

10 他长得帅，而且唱歌得好极了。

123

㲭㲭❦Ԇ≹䈝䈤ᗇнཚྭˈնᱟԆ㜭⭘≹䈝ୡⅼǄ 6XyUjQ Wv KiQ\ VKX| GH EtWiL K~R GiQVKn Wv QlQJ \pQJ KiQ\ FKiQJJw

˄邤蕇ˎˎS縜萙V膻駮V竑萙ˎˎ˅⓪G ˄゚⪳ˎ䞮㰖ⰢSG ˎ䞮┺˅⓪G ⦑㧛┞┺UG 㡞ⶎ 㲭❦ᐕ֌ᖸᘉˈնᱟԆࣚ࣋ᆖҐ≹䈝Ǆ 6XyUjQ J|QJ]Xp KxQ PjQJ GiQVKn Wv Q On [Xl[o KiQ\ ゚⪳G 㧒㧊G ⹪㊮㰖ⰢSG ⁎⓪G 㡊㕂䧞G 㭧ῃ㠊⯒G Ὃ⿖䞿┞┺ 㲭❦Ԇ⋑৫䗷ѝഭˈնᱟ≹䈝䈤ᗇᖸྭǄ 6XyUjQ Wv PlL Ts JXR ]K|QJJXq GiQVKn KiQ\ VKX| GH KxQK~R ゚⪳G ⁎⓪G 㭧ῃ㠦G ṖG ⽎㩗㧊G 㠜㰖ⰢSG 㭧ῃ㠊⯒G 㧮G 䞿┞┺

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶSG˄邤蕇ˎˎSG 縜萙ˎˎ˅⯒G ㌂㣿䞮㡂G 㰞ⶎ㠦G ╋䟊G ⽊㎎㣪UG

ࡊ᡽৫Ⲵ䛓њ依侶‫ݯ‬ᘾѸṧ˛ ‫ׯ‬ᇌ 䘉њ㳻㌅ᘾѸṧ˛ ⭌>WLjQ╂┺@ ᆖ≹䈝ᘾѸṧ˛ 䳮 ᴹ᜿ᙍ ᡁᑖ֐৫५䲒੗Ǆ

124

니하오 경기도

㲭❦Ԇ≹䈝䈤ᗇнཚྭˈնᱟԆ㜭⭘≹䈝ୡⅼǄ

6XyUjQ Wv KiQ\ VKX| GH EtWiL K~R GiQVKn Wv QlQJ \pQJ KiQ\ FKiQJJw

G ˄虑˅㦖G ☯㌂⪲㍲G ˄㝆┺SG ㌂㣿䞮┺SG ¥䞶G 䞚㣪ṖG 㧞┺˅G ⧒⓪G ⦑㧊㰖ⰢSG 㩚䂮㌂⪲㍲G ˄¥㦒⪲˅⧒⓪G ⦑☚G 㧞㔋┞┺UG

㰖⁞₢㰖⺆㤶▮ þ⭘ÿ㦮㣿⻫㦚㩫Ⰲ䟊⽒₢㣪"

ⶎ䡫

㭒㠊 ⭘ ⭘ ⳿㩗㠊 ֐⭘ᡁⲴ䫵ㅄ੗Ǆ

㝆┺S㌂㣿䞮┺G

㩲㡆䞚㌂㣿䞮㎎㣪 1 \\pQJ Z Z GGH TTLvQQE EED

☯㌂ ¥䞶G 䞚㣪ṖG 㧞┺G

н⭘৫ҶǄ%%t\pQJ Ts OOH

㭒㠊 ⭘ ⭘ ⳛ㌂ ☯ ☯㌂ ⳿㩗㠊

ⶎ䡫GG G

㩚䂮㌂

Ṟ 䞚㣪㠜㠊㣪

ᡁԜ⭘≹䈝䈤䈍ˈྭੇ"

㤆Ⰲ 㭧ῃ㠊⪲

: PHQ \\pQJ KKiQ\ VVKX|KKXi KK~R PPD"

Ⱖ䞶₢㣪"

¥㦒⪲G

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG ˄虑O¥㦒⪲P˅㦚G ㌂㣿䞮㡂G 㡆㔋䟊G ⽊㎎㣪UG

㡆䞚⪲ 䟎✲䙆㦒⪲ 䅋㦒⪲ >⢋ྦ QLtQ~L 㤆㥶@

10 他长得帅，而且唱歌得好极了。

125

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ䀾䀾⹎䢲☯G

⏎⧮GG ⿖⯊┺GG

㿺㿪㿪┺G

⁎ⰒGG ⁎Ⰲ┺GG

㧎䎆⎍䞮┺GG

୧ↂ

䐩㡔

⭱⭱‫ݵ‬

р㖇

FK¢QJ JÕ Õ

WL¢R ZƖ

KX¢ KX¢U

VK¢QJ ZƐQJ

䅊䜾䎆GG Ợ㧚GG 䞮┺GG

㡂䟟䞮┺GG

㌂㰚GG 㹣┺GG

㔶㼊GG ┾⩾䞮┺SSG G 㤊☯䞮┺G

䭱⛲䓡։

⧟‫⭫ݵ‬㝇⑮ᡅ

᯻⑮

➝⴮

GX¢Q OL¢Q

Z£Qrr GL¢Q QƐR

OƜ \µX

]K¢R [L¢QJ

shÕ ÕQ Wƒ

\µX [®

126

니하오 경기도

䣢䢪GG YGG

=KkJH MLlPs VKlQPH VKoKR RX MLlVKs"" оཡφ䘏 Ѡ㢸ⴤӶѾᰬُ㔉ᶕϋ

%Ll VKX|KXi Z WyQJJw QH

࿱ᆆφࡡ 䈪䈓θᡇ੢ↂઘέ

=tTLt E ViL NXiL\iR NvLVK OH

оཡφ䏩 ⨹ ∊ 䎑 ᘡ 㾷 ᔶ ခ Ҽ Ⱦ

;LiQ]iL FjL TyGL~Q KjL\ X VnVKo IwQ]K|QJ QH

࿱ᆆφ⧦ ൞ᢃй⛯θ䘎ᴿ഑ॷ࠼䫕ઘέ

1i VnVKo IwQ]K|QJ \ KpX Z JXpODL NiQ ]tTLt E ViL

оཡφ䛙 ഑ ॷ ࠼ 䫕 ԛ ੄ θ ᡇ 䗽 ᶛ ⵁ 䏩 ⨹ ∊ 䎑 Ⱦ

5tJX Q [L~QJ NiQ ]tTLt E ViL MLs \yQJJvL [LvQ Ts ]XpIiQ

࿱ᆆφྸ ֖᷒ᜩⵁ䏩⨹∊䎑θቧᓊ䈛‫ݾ‬ৱ‫ڐ‬侣Ⱦ

1 ]KyGiR Z IiQ ]Xp GH Es K~R KjL\ X ELlGH [X~Q]l PD"

оཡφ֖ ⸛ 䚉 ᡇ 侣 ‫ ڐ‬ᗍ у ླ θ 䘎 ᴿ ࡡ Ⲻ 䘿 ᤟ ੍ ϋ

; Z~Q [ \yIt Kl G~V~R IjQJMLvQ Q [X~Q]l \oJH ED ࿱ᆆφ⍍ ⻍Ƚ⍍㺙ᵃૂᢉᢡᡵ䰪θ֖䘿᤟жѠ੝έ

: KjLVKn Ts [ Z~Q ED

оཡφᡇ 䘎 ᱥ ৱ ⍍ ⻍ ੝ Ⱦ

10 他长得帅，而且唱歌得好极了。

127

㔉ᶕ jiéshù

⊳⋮┺ Ľ

∊䎑 E ViL

ἓ₆S㔲䞿 Ľ

ࡡ Bié ¥䞮㰖G Ⱎ㎎㣪 Ľ 䈪䈓 shu|huà

Ⱖ㦚G 䞮┺

ᘡ㾷ˎˎҼ kuàiyàoˎˎle ἽG ˎ䞶G ộ㧊┺

cái Ỿ㤆 Ľ ࠼䫕 fwnzh|ng ¥⿚G Ľ ᓊ䈛 yynggvi ¥䟊㟒G 䞲┺G

ᢃ

ࡡⲺ

biéde ┺⯎ Ľ 䘿᤟ [X~Q]l

⍍㺙ᵃ

[ yyfu ゾ⧮䞮┺

䘎ᱥˎˎ੝

háishìˎˎba

Ľ ᢉᢡ

㍶䌳SG ㍶䌳䞮┺ Ľ ⍍⻍ x Z~Q ㍺Ệ㰖䞮┺ G~V~R 㼃㏢䞮┺G

ˎ䞮⓪G ỢG ⌁┺

˄臧G ę ˅ὒG ˄臧黆G ę ¡ œ ˅㦮G 㹾㧊G

˄臧˅ὒG ˄臧黆˅G ⚦G ┾㠊G ⳾⚦G 䞲ῃ㠊⪲G 䟊㍳䞮ⳊG ˄⿚˅㧊⧒⓪G ⦑㧊㰖ⰢSG 㝆㧚㌞ ṖG ┺⯛┞┺UG ˄㰖⁞㦖G X㔲XW⿚㧛┞┺U˅㢖G ṯ㧊G 㔲Ṛ㦮G 㔲㩦㦚G ⋮䌖⌒G ➢⓪G ˄臧 O⿚P˅㦚G ㌂㣿䞮ἶSG 䣢䢪YG ⽎ⶎ㠦㍲㻮⩒G ˄㞚㰗G [W⿚㧊⋮G ⋾㞮㧬㞚˅㢖G ṯ㧊G 㔲Ṛ 㦮G 㟧㦚G ⋮䌖⌒G ➢⓪G ˄臧黆O⿚P˅㦚G ㌂㣿䞿┞┺U

128

니하오 경기도

࡛ ࡛䈤䈍ˈᡁੜⅼ઒ʽ %Ll VKX|KXi Z WyQJJw QH

˄屒G RG ☯㌂˅⓪G ˄¥䞮㰖G Ⱎ㎎㣪˅⧒⓪G ⦑㧛┞┺UG˄屒蠿Rⳛ㌂˅⓪G ˄┺⯎G ¥˅⧒⓪G ⦑㧛┞┺UG G 㡞ⶎ ཆ䗩л䴚Ҷˈ֐࡛ࠪ৫ҶǄ :iLELvQ [Li[Xx OHˈQ ELl FK}TX OH ⹬㠦G ⑞㧊G 㡺┞SG ⋮Ṗ㰖G Ⱎ㎎㣪䘈ᴹ࡛Ⲵ仌㢢ੇ˛ +jL\ X ELlGH \jQVk PD˛ ┺⯎G ㌟₪☚G 㧞⋮㣪"

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG þ࡛ ☯㌂ÿ⯒G ㌂㣿䟊㍲G ㌗䢿㠦G ⰴỢG Ⱖ䟊G ⽊㎎㣪

˄ ˅ᲊкԆᜣ்૆஑Ⲵᰦ‫˅ ˄ ى‬Ԇ⭏⯵ᢃ㇇৫к⨝Ⲵᰦ‫ ى‬

˄ ˅᰾ཙᴹ㘳䈅 ˄ ˅ᲊкॱҼ⛩Ҷ

10 他长得帅，而且唱歌得好极了。

129

ᡁ ᡁ䘈ᱟ৫⍇⻇੗Ǆ : KjLVKn Ts [ Z~Q ED G 㡂₆㍲G ˄駿萙˅⓪G ˄¥䞮⓪G ỢG ⌁┺˅⧒⓪G ⦑㧛┞┺UG 㰖⁞₢㰖⺆㤶▮ þ䘈ᱟÿ㦮㣿⻫㦚㩫Ⰲ䟊⽒₢㣪"

ⶎ䡫

㩧㏣㌂G

֐ᜣ்⢋ྦ䘈ᱟ᷌≱˛

㤆㥶 ✲㔺⧮㣪" 㞚┞

1 [[L~QJ KKw QLtQ~L KjLVKn JX ]Kyy"

Ⳋ 㭒㓺 ✲㔺⧮㣪"

㞚┞ⳊG

ⶎ䡫GG ⿖㌂G

$ 䘈䘈ᱟ %

¥䞮⓪G ỢG ⌁┺G

㭒㭒㠊䘈䘈ᱟ ☯㌂ ⳿ ⳿㩗㠊 ੗

ᡁ䘈ᱟ்⢋ྦ੗Ǆ

㩖㤆㥶 ⲏ⓪ Ợ 㫡㦚

: KKjLVKn KKwQQLtQ~L EED

ộ ṯ㞚㣪

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊Ⳋ㍲SGþ䘈ᱟÿ⯒G ㌂㣿䞮㡂G 㰞ⶎ䞮ἶG ╋䟊G ⽊㎎㣪

˄ ˅৫䠌ኡ ˄ ˅ઘᵛ

˄ ˅ߧ䶒ˈ⢋㚹䶒>QLtUpXPLiQ ㏢ἶ₆Ⳋ@ ˄ ˅Ӻཙᲊк 130

니하오 경기도

ozrGG ☛䟊GG

: lU]L GH [Xl[o FKlQJMn WkELl K~R PPxL LFn NN~RVKn GG|XX V VKn

ᡇ‫ݵ‬ᆆⲺᆜҖᡆ㔟⢯ࡡླθ∅⅗㘹䈋䜳ᱥ

Gn \y PoQJ ϷUTLx Wv GH iLKiR \x WkELl GX| FKtOH KXiKXiU

ㅢж੃Ⱦ㙂ъԌⲺ⡧ླҕ⢯ࡡཐθ䲚Ҽ⭱⭱‫ݵ‬

\ ZiL Wv KjL [ KXDQ FKiQJJw WLiRZ ZjQU GLiQQ~R \qX[n

ԛཌθԌ䘎௒⅘୧ↂȽ䐩㡔Ƚ⧟‫⭫ݵ‬㝇⑮ᡅȾ 7v ]XnMnQ NvLVK GXn KiQ\ \ X [nQJTX Wvv MMyQQJFKjQJ NNiQ ]]K|QQJJXq GGLiQ

Ԍᴶ䘇ᔶခሯ≿䈣ᴿު䏙θԌ㔅ᑮⵁѣള⭫ \ QJ Wv VKX| GXn [Xl[o KiQ\ \ X EvQJ]Ks

ᖧθԌ䈪ሯᆜҖ≿䈣ᴿᑤࣟȾ

ᡆ㔟

⅗

cì

⻞S㹾⪖ Ľ ㅢж੃

dì yy míng X❇

䲚ҼĊĊԛཌθ䘎ĊĊ FKtOHĊ \ ZiL KjLĊG G Ċ㈦ⰢG 㞚┞⧒SG ⡦G Ċ㧊┺

䐩㡔

chéngjì ㎇㩗

WLiRZ 㿺㿪┺ Ľ

⑮ᡅ yóuxì Ợ㧚

ሯĊĊᴿު䏙

GXnĊ \ X [nQJTu Ċ㠦G 䦻⹎ṖG 㧞┺

ሯĊĊᴿᑤࣟ

GXnĊ \ X Evngzhù Ċ㠦G ☚㤖㧊G ♲┺

10 他长得帅，而且唱歌得好极了。

131

䲔Ҷ⭫⭫‫ݯ‬ԕཆˈԆ䘈ௌ⅒ୡⅼǃ䐣㡎ǃ⧙‫⭥ݯ‬㝁⑨ᠿǄ &KtOH KXi KXiU \ ZiL Wv KjL [ KXDQ FKiQJJw WLiRZ ZjQU GLiQQ~R \qX[n

˄裕羈ˎ蝋蘑˅⓪G ✍ⶎ㧻㦮G ⿖㌂㠦G ➆⧒SG 㦮⹎ṖG ╂⧒㰧┞┺UG

䲔ҶĂĂԕཆ Ă䞶䞶G ㈦G 㞚┞⧒

ˈ㭒㭒㠊䘈 ҏ ☯ ☯㌂ ⳿㩗㠊䲔Ҷ≹䈝ԕཆˈᡁ䘈Պ䈤㤡䈝Ǆ

㭧ῃ㠊㈦ⰢG 㞚┞⧒SG 㩖⓪G ⡦G 㡗㠊

&KtOH KiQ\ \ ZiL Z KjL KKXn VKX| \yyQJ\

☚G 䞶G 㭚G 㞢㞚㣪

䲔ҶĂĂԕཆ Ă⯒ ⯒G 㩲㣎䞮䞮ἶ ˈ ˈ㭒㠊䜭䜭 ☯㌂ ⳿ ⳿㩗㠊䲔ҶԆԕཆˈ࡛Ⲵᆖ⭏䜭ᶕҶǄ

⁎⯒G 㩲㣎䞮ἶSG ┺⯎G 䞯㌳✺㦖G ⳾

&KtOH Wvv \\ ZiL EELlGH [XlVKwQQJ G|XX OjL OOH

⚦G 㢪㠊㣪

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG ˄裕羈ˎ蝋蘑˅⯒G ㌂㣿䞮㡂G 㰞ⶎ㠦G ╖╋䟊G ⽊㎎㣪UG

ṼᆀкᴹӰѸ˛ ֐ӰѸᰦ‫ى‬к⨝˛ ઘᵛ

132

니하오 경기도

연습문제 모범답안

╖╋ ᡁᇦਾ䗩ᴹањᆖṑǄ ὒ 㰞ⶎ ५䲒൘ଚ‫ ˛ݯ‬ cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ╖╋ ५䲒൘࣎‫ޜ‬ᇔࡽ䗩Ǆ 㣡‫ݯ‬൘Ṽᆀк 䗩 Ǆ 㰞ⶎ മҖ侶൘ଚ‫ ˛ݯ‬ 㣡‫ݯ‬൘Ṽᆀл䗩Ǆ ╖╋ മҖ侶൘ᆖṑᯱ䗩Ǆ 㣡‫ݯ‬൘Ṽᆀᐖ䗩 ᯱ䗩Ǆ 㰞ⶎ ֐ᇦ䱴䘁ᴹӰѸ˛ 㣡‫ݯ‬൘Ṽᆀਣ䗩 ᯱ䗩Ǆ ╖╋ ᡁᇦ䱴䘁ᴹ䬦㹼ǃ䎵ᐲǃ५䲒ǃᆖ ⚟൘Ṽᆀࡽ䗩Ǆ

ṑǃᇮ侶઼മҖ侶Ǆ

⚟൘Ṽᆀਾ䗩Ǆ ⚟൘Ṽᆀਣ䗩 ᯱ䗩Ǆ 㤩᷌൘Җवཆ䗩Ǆ 㤩᷌൘Җव䟼䗩 Ǆ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ‫ڊ‬依 ‫ڊ‬㨌 ᖸ䳮Ǆ ⡜ኡᖸ㍟Ǆ

䫵ㅄ൘Җव䟼䗩 Ǆ

ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

⭥㝁൘Ṽᆀк 䗩 Ǆ

䘉ቡᱟᡁⲴ᡻ᵪǄ

Җ൘Ṽᆀл䗩Ǆ

ᡁቡ৫Ǆ

䫵ㅄ൘ἵᆀк 䗩 Ǆ

ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

ἵᆀ൘Ṽᆀᐖ䗩 ᯱ䗩Ǆ

⭥㝁൘ଚ‫ ˛ݯ‬

Ṽᆀ൘ἵᆀਣ䗩 ᯱ䗩Ǆ

⭥㝁൘ṼᆀкǄ ⭥㝁൘䫵ㅄ઼㣡‫ݯ‬ѝ䰤Ǆ

7,3 㡆㔋e

ṼᆀкᴹӰѸ˛

ྩ൘ཆ䗩䐁↕Ǆ

Ṽᆀкᴹ⭥㝁ǃ䫵ㅄ઼㣡‫ݯ‬Ǆ

Ԇ൘࣎‫ޜ‬ᇔᐕ֌Ǆ

㣡‫ݯ‬ᯱ䗩ᴹӰѸ˛

㣡‫ݯ‬ᯱ䗩ᴹ⭥㝁Ǆ

ὒ

䫵ㅄ൘Ṽᆀл䗩ੇ˛

ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

䫵ㅄн൘Ṽᆀл䗩ˈ䫵ㅄ൘ṼᆀкǄ

㰞ⶎ ֐ᇦࡽ䗩ᴹӰѸ˛

Ṽᆀࡽ䗩ᴹἵᆀੇ˛

╖╋ ᡁᇦࡽ䗩ᴹањ䎵ᐲǄ

Ṽᆀࡽ䗩⋑ᴹἵᆀǄ

㰞ⶎ ֐ᇦਾ䗩ᴹӰѸ˛

⭥㝁ᐖ䗩ᴹӰѸ˛

134

니하오 경기도

⭥㝁ᐖ䗩ᴹ䫵ㅄǄ

ਾཙлॸᡁᜣᢃ㈞⨳Ǆ

c㡆㔋!

лњᱏᵏйᡁᜣ৫⑨⌣Ǆ

ᡯ䰤䟼ᴹӰѸ˛

лњᴸᡁᜣ৫᯵⑨Ǆ

ᡯ䰤䟼ᴹ⭥㿶ǃߠ㇡ǃオ䈳઼ᒺǄ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

⭥㿶൘ଚ‫ ˛ݯ‬

֐クククалˈクаク䘉Ԧ㺓ᴽǄ

⭥㿶൘オ䈳л䗩Ǆ

ᡁᜣⴻⴻ ⴻалˈⴻаⴻ 䘉ᵜҖǄ

⭥㿶ᐖ䗩ᴹӰѸ˛

⭥㿶ᐖ䗩ᴹ㣡‫ݯ‬Ǆ

ὒ

㣡‫⭥઼ݯ‬䈍ѝ䰤ᴹӰѸ˛

ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

㣡‫⭥઼ݯ‬䈍ѝ䰤ᴹ⭥㿶Ǆ

ᡁᜣਲ਼ањ㤩᷌Ǆ

ߠ㇡ਣ䗩ᴹӰѸ˛

ᡁᜣਲ਼њ㤩᷌Ǆ

ߠ㇡ਣ䗩ᴹᒺǄ

ᡁᜣҠаᵜ≹䈝ҖǄ

ᡁᜣҠᵜ≹䈝ҖǄ

ὒ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

ᐖ䗩Ⲵオ䈳ྭⴻа⛩‫ݯ‬Ǆ

књᱏᵏཙᡁⴻҖҶǄ

ਣ䗩Ⲵオ䈳䍥а⛩‫ݯ‬Ǆ

᱘ཙᰙкᡁ઼ᴻ৻а䎧்૆஑ҶǄ

ᐖ䗩Ⲵオ䈳‫ׯ‬ᇌа⛩‫ݯ‬Ǆ

ࡽཙлॸᡁ৫䑒䏣⨳ҶǄ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

књᴸᡁ৫⡜ኡҶǄ

֐䈤੗Ǆ

৫ᒤᡁ৫᯵㹼ҶǄ

ਲ਼੗Ǆ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

⛩㨌੗Ǆ

ᡁ৸㍟৸侯Ǆ

7,3 㡆㔋!

䘉њ᡻㺘৸䍥৸䳮ⴻǄ

Z E~L kU VKo

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

\nE~L EvVKo Z

䘉њᱏᵏཙᡁᜣ৫⡜ኡǄ

OL~QJTLvQ OoQJ \yVKo OLs

᰾ཙᰙкᡁᜣ৫䐁↕Ǆ

VKoEvZiQ OoQJ VnE~L Z VKo Ty

보충학습

135

Z E~L OLsVKoZiQ OoQJ TyE~L kUVKo \y \nTLvQ Z E~L VvQVKo EvZiQ ML TLvQ

㞚⧮ 㰞ⶎ㠦 ╖╋䟊⽊㎎㣪 ᡁᇦ⿫Ӝ⮯䚃Ӫ᡽ᔰਁ䲒ᴹ⛩‫ݯ‬䘌ˈᡰԕ ᡁᔰ䖖ᶕǄ 䘉‫ݯ‬䱴䘁ᴹ५䲒ˈ५䲒⿫䘉‫ݯ‬нཚ䘌Ǆ

ML E~L \yVKo ᡁᇦ⿫ൠ䫱ㄉ∄䖳䘁Ǆ OL~QJTLvQ OoQJTy 䘉‫⿫ݯ‬ᵪ൪䶎ᑨ䘌Ǆ OL~QJZiQ OL~QJTLvQ OL~QJE~L kUVKo kU

俆ቄ⿫䠌ኡᖸ䘌Ǆ

kUZiQ kUTLvQ kUE~L kUVKo kU

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

ᡁ඀伎ᵪ৫ѝഭǄ

ᡁਟԕՁ᚟алੇ˛

ᡁ඀‫⊭ޡޜ‬䖖к⨝Ǆ

ᡁԜਟԕⴻ⭥㿶ੇ˛

ᡁн඀ൠ䫱ᶕӜ⮯䚃Ӫ᡽ᔰਁ䲒ˈᡁᔰ䖖 ᶕ䘉‫ݯ‬Ǆ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ᡁᔰ䖖৫䎵ᐲҠь㾯Ǆ 䘉њߠ㇡ᴹ⛩‫ݯ‬䍥ˈᴹ‫ׯ‬ᇌа⛩‫ ˛ੇⲴݯ‬ ᡁнௌ⅒ᔰ䖖৫䠌ኡˈ඀⚛䖖ᖸ㡂ᴽǄ 䘉ৼㆧᆀᴹ⛩‫ݯ‬䮯ˈᴹ⸝а⛩Ⲵੇ˛ cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! 䘉ᶑ㼉ᆀᴹ⛩‫ˈ⸝ݯ‬ᴹ䮯а⛩Ⲵੇ˛ Ձ᚟Ⲵᰦ‫ˈى‬ᡁᑨᑨⴻ⭥㿶Ǆ 䘉њ㪑㨴ᴹ⛩‫ݯ‬ሿˈᴹབྷа⛩‫ ˛ੇⲴݯ‬ Ҡ㺓ᴽⲴᰦ‫ˈى‬ᡁᑨᑨ‫ݸ‬䈅алǄ cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ѝॸⲴᰦ‫ˈى‬ᡁᑨᑨ்૆஑Ǆ ࡽཙᡁ்Ҷє⬦ஔ䞂Ǆ 䐁↕Ⲵᰦ‫ˈى‬ᡁᑨᑨੜ丣ҀǄ књᱏᵏཙᡁ৫୶ᓇҠҶаԦ㺜㺛Ǆ cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ᱘ཙᡁ൘ѝഭ依侶‫⛩ݯ‬Ҷᖸཊ㨌Ǆ Ӻཙѝॸᡁᜣ‫ݸ‬৫ਲ਼䶒ᶑˈ❦ਾ৫்૆஑ Ǆ

䘉њᱏᵏཙᡁᜣ‫ݸ‬৫Ҡ㺓ᴽˈ❦ਾ䐏ᴻ৻ а䎧ਲ਼ᲊ依Ǆ

ὒ ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

ᡁ⇿ཙᲊк‫ݸ‬ੜ丣Ҁˈ❦ਾⶑ㿹Ǆ ⻞㡃㡆㔋 ᡁ৫䶂ዋⲴᰦ‫ݸˈى‬඀㡩ˈ❦ਾ඀ࠪ』䖖Ǆ ᡁԜ‫ޜ‬ਨ䱴䘁⋑ᴹ䬦㹼ˈ䬦㹼⿫ᡁԜ‫ޜ‬ਨ ᴹ⛩‫ݯ‬䘌Ǆ

ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

䘉‫⿫ݯ‬䖖ㄉ䶎ᑨ䘁Ǆ

᰾ཙᡁᢃ㇇ᔰ䖖৫ཆ䗩⧙‫ݯ‬Ǆ

136

니하오 경기도

ઘᵛᡁᢃ㇇৫䎵ᐲҠь㾯Ǆ

ेӜ䐏к⎧наṧ✝Ǆ

ਾཙᡁᢃ㇇൘ᇦ䐏ྸྸа䎧‫ڊ‬㨌Ǆ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

ᱏᵏཙᡁᢃ㇇൘ᇮ侶Ӿᰙкࡠᲊкⶑ㿹Ǆ

䘉Ԧ㺜㺛нབྷҏнሿǄ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

䘉ᶑ㼔ᆀн䮯ҏн⸝Ǆ

֐்㔯㥦䘈ᱟ㓒㥦˛

䘉⻇䶒ᶑнཊҏнቁǄ

֐Ӻཙ৫䬦㹼ᦒ䫡䘈ᱟ᰾ཙ৫䬦㹼ᦒ䫡˛

඀ࠪ』䖖н䍥ҏн‫ׯ‬ᇌǄ

֐்✝૆஑䘈ᱟ்ߠ૆஑˛

ྩⲴཤਁн䮯ҏн⸝Ǆ

֐৫⚛䖖ㄉ䘈ᱟᵪ൪˛

ྩⲴњᆀн儈ҏн⸞Ǆ

ᡁ㿹ᗇྩн㜆ҏнⱖǄ

ὒ

ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

ὒ

ᡁ৫䗷ѝഭⲴк⎧઼ेӜǄ

ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

ᡁਲ਼䗷㌆䞻㚹઼㖺㚹Ѣ‫ݯ‬Ǆ

ྩ൘ⴻ᡻ᵪ ઒ Ǆ

ᡁ⋑⭘䗷㤩᷌᡻ᵪˈᡁਚ⭘䗷йᱏ᡻ᵪǄ

Ԇ൘㔉ྣᴻ৻ᢃ⭥䈍 ઒ Ǆ

ᡁ⭘䗷㤩᷌᡻ᵪˈᡁ㿹ᗇ⢩࡛ྭǄ

Ԇ൘ᔰ䖖 ઒ Ǆ

ᡁ⋑䐏ѝഭӪ䈤䗷䈍ˈഐѪԕࡽᡁнՊ䈤 ≹䈝Ǆ

Ԇ൘ㅹൠ䫱 ઒ Ǆ cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ྸྸ㔉ᆙᆀ䇢᭵һǄ କକ∄ᕏᕏབྷ ኱ Ǆ ྩ㔉ᆙᆀҠ㺓ᴽǄ ᕏᕏ⋑ᴹକକབྷǄ ྸྸ㔉ᆙᆀԜ‫ڊ‬㳻㌅Ǆ କକ∄ᕏᕏ儈ཊҶǄ ྩ㔉ᴻ৻߉⭥ᆀ䛞ԦǄ ᕏᕏ⋑ᴹକକ儈Ǆ cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ကက∄࿩࿩䟽 ‫ޜ‬ᯔǄ ᡁнնௌ⅒䑒䏣⨳ˈ㘼фௌ⅒ᢃ㈞⨳Ǆ ࿩࿩⋑ᴹကက䟽Ǆ ᡁнնк䈮ԕࡽ亴Ґˈ㘼фл䈮ԕਾ༽ҐǄ cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ᡁнնՊ䈤㤡䈝ˈ㘼фՊ䈤≹䈝Ǆ 㬍㢢Ⲵ䶻䐏㓒㢢Ⲵ䶻аṧ 䍥 Ǆ 䘉њ䎵ᐲнնь㾯ᖸཊˈ㘼фᖸ‫ׯ‬ᇌǄ

보충학습

137

ὒ

Ԇㄉ⵰ㅹ‫⊭ޡޜ‬䖖Ǆ

ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

லˈ㘱ᐸᡁ⭏⯵ҶˈӺཙн㜭৫к䈮ҶǄ

ཆ䗩л䴚Ҷˈᡁᜣࠪ৫ⴻⴻǄ

லˈྸྸˈᡁӺཙཚᘉҶˈн㜭എᇦਲ਼ᲊ 依ҶǄ

ઘᵛྩഎᇦ৫ⴻ⡨⡨઼ྸྸǄ ⧠൘ᱟ㔯⚟ˈ֐ਟԕ䗷৫Ǆ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ֐৫മҖ侶Ⲵᰦ‫ˈى‬ᑞᡁُаᵜҖˈྭੇ˛ 䐟к䖖ᘾѸ䘉Ѹཊ˛ 䈧ᑞᡁᔰал䰘ˈྭੇ˛ 丙ഭⲴߜཙᘾѸ䘉Ѹߧ˛ ᡁ৫ᑞ֐Ҡ㦟੗Ǆ ӺཙᘾѸ䘉Ѹᘉ˛ ᡁᑞ֐‫ڊ‬ᮠᆖ֌ъ੗Ǆ ֐Ⲵ㝨ᘾѸ䘉Ѹ㓒˛ cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! 䘉‫Ⲵݯ‬㺓ᴽᘾѸ䘉Ѹ‫ׯ‬ᇌ˛ ᘛ䎧ᒺʽ ᡁⲴཤᘾѸ䘉Ѹ⯬˛ ᰙ⛩‫ⶑݯ‬㿹੗Ǆ cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ྭྭ‫༽ݯ‬Ґ੗Ǆ ྸྸᑖᆙᆀ৫५䲒ⴻ⯵Ǆ ቁਲ਼⛩‫ݯ‬੗Ǆ Ԇᑖྣᴻ৻৫‫ޜ‬ഝ僁㠚㹼䖖Ǆ ཊ䘀ࣘ੗Ǆ

138

䈧ធ⛩‫ݯ‬䈤Ǆ

᯵㹼Ⲵᰦ‫ˈى‬ᡁᑖᣔ➗ǃཚ䱣䮌ǃᑭᆀǃ 㹼ᵾ㇡ǃ➗⴨ᵪ઼ൠമǄ

ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

ᡁӺཙ⋑ᑖ䫡वǄ

ṁ㔯ҶǄ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

ྩⲴ㝨㓒ҶǄ

ྸྸˈᡁ䘱֐ањ⭏ᰕ⽬⢙Ǆ

ྩⱖҶᖸཊǄ

ྸྸᰙк䘱ᡁ৫ᆖṑǄ

ྩ൘ൠ䫱ㄉ᧕⭥䈍Ǆ

ὒ

ᖸཊӪ৫ሿᆖ䰘ਓ᧕ᆙᆀǄ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

ྩ৫ᵪ൪᧕ѝഭᴻ৻Ǆ

Ԇ඀⵰ⴻᣕ㓨Ǆ

Ԇ৫ྣᴻ৻Ⲵ‫ޜ‬ਨ᧕ྣᴻ৻Ǆ

⭥㝁ᔰ⵰Ǆ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

니하오 경기도

$ ᡁ䘱֐എᇦ੗Ǆ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

% н⭘ҶǄᡁ඀ࠪ』䖖എᇦǄ

ྩ ᔰ 䖖ᔰᗇнཚྭǄ

$ Ӻཙᡁ䈧ᇒǄ

ྸྸ ‫ ڊ‬㨌‫ڊ‬ᗇᖸྭਲ਼Ǆ

% н⭘ҶǄᡁԜ$$ࡦ੗Ǆ

ᡁԜ⨝㘱ᐸ ᮉ ≹䈝ᮉᗇᖸྭǄ

$ ᡁُ֐䫡੗Ǆ

Ԇ ߉ ≹ᆇ߉ᗇ䶎ᑨྭⴻǄ

% н⭘ҶǄᡁӺཙнᜣҠǄ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

$ ᡁ᰾ཙ৫ᵪ൪᧕֐੗Ǆ

ࡊ᡽৫Ⲵ䛓њ依侶‫ݯ‬㲭❦ᖸ‫ׯ‬ᇌˈնᱟ㨌 ‫ڊ‬ᗇнཚྭਲ਼Ǆ

% н⭘ҶǄᡁⲴѝഭᴻ৻ᶕ᧕ᡁǄ 䘉њ㳻㌅㲭❦ᖸྭਲ਼ˈնᱟᴹ⛩‫⭌ݯ‬Ǆ cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ᆖ≹䈝㲭❦ᖸ䳮ˈնᱟᖸᴹ᜿ᙍǄ ྲ᷌ᡁᴹᖸཊ䫡ˈᡁᜣҠањབྷᾬǄ 㲭❦ᡁ⭏⯵Ҷˈնᱟᡁнᜣ৫५䲒Ǆ ྲ᷌ઘᵛл䴘ˈᡁቡ൘ᇦ䟼ⴻ⭥㿶Ǆ cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ྲ᷌᰾ཙᱟྸྸⲴ⭏ᰕˈᡁᢃ㇇䘱ྩаԦ ┲ӞⲴ㺓ᴽǄ ྲ᷌Ӻཙнཚ㡂ᴽˈᡁᢃ㇇㔉㘱ᐸᢃ⭥䈍 ੺䇹ྩᡁн㜭৫к䈮ҶǄ

ᡁ⭘䫵ㅄ߉ᆇǄ ྦྦ⭘᡻ᵪᢃ⭥䈍Ǆ Ԇ⭘ᶟᆀ்⢋ྦǄ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ֐ᜣҠ哴㢢Ⲵᑭᆀ䘈ᱟ㓒㢢Ⲵᑭᆀ˛ ཚᲊҶˈ்࡛૆஑ҶǄ ᡁᜣᔰ䖖৫ᡆ㘵඀⚛䖖৫Ǆ ֐䓛փ䘉Ѹн㡂ᴽˈ࡛৫к⨝ҶǄ ֐ௌ⅒᱕ཙ䘈ᱟ༿ཙ˛ ᰾ཙᴹ㘳䈅ˈ֐࡛ⴻ⭥㿶ҶǄ ᡁᜣਲ਼呑㳻ᡆ㘵䶒ᶑǄ

ᲊкॱҼ⛩Ҷˈྦྦᐢ㓿ⶑ㿹Ҷˈ࡛㔉ྦ ྦᢃ⭥䈍ҶǄ

ὒ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

඀伎ᵪཚ䍥Ҷˈᡁ䘈ᱟ඀⚛䖖੗Ǆ

ਧ䐁ᗇᖸᘛǄ

ઘᵛᡁнᜣ㠚ᐡ൘ᇦⴻ⭥㿶ˈᡁ䘈ᱟ৫䐣㡎੗Ǆ

ਧ䐁ᗇнᘛǄ ਧ∄ ਧ䐁ᗇᘛǄ ྩᡯ䰤ᢃᢛᗇᖸᒢ߰Ǆ

Ӻཙᖸ✝ˈᡁнᜣਲ਼⢋㚹䶒ˈᡁ䘈ᱟਲ਼ߧ 䶒੗Ǆ Ӻཙᲊк֐䘈ᱟ⍇⻇੗Ǆ

보충학습

139

ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! 䲔Ҷ⭥㝁ԕཆˈṼᆀк䘈ᴹ䫵ㅄ઼ᶟᆀǄ 䲔Ҷઘᵛԕཆˈᡁ⇿ཙ䜭к⨝Ǆ

140

니하오 경기도

본문 해설

ὒG 㔺⪖㰖Ⱒ 䢪㧻㔺㠊❪㠦㧞㠊㣪" c䣢䢪 ! ⋾䘎㡺⓮ 㔶ⶎ 㠊❪㠦㧞㠊㣪" 㞚⌊ 㔶ⶎ㦖㺛㌗㥚㠦㧞㠊㣪 ⋾䘎㞚㡂₆㠦㧞⍺㣪 ⌊ 㞞ἓ㦖㣪" 㞚⌊ ╏㔶㞞ἓ㦖㺛Ṗ⹿ 㞞㠦㧞㠊㣪 ⋾䘎㺛Ṗ⹿㦖䎪⩞゚㩚㡜㠦㧞㠊㣪" 㞚⌊ 㺛Ṗ⹿㦖䎪⩞゚㩚㡜㠦㧞㰖㞠ἶ 㺛Ṗ⹿㦖㦮㧦㞚⧮㠦㧞㠊㣪 c䣢䢪 ! ㏦┮ 㔺⪖㰖Ⱒ 䢪㧻㔺㠊❪㠦㧞㠊㣪" ₖὒ㧻 ⋾㧦䢪㧻㔺㦖䂋㠦㧞㠊㣪㏦┮ 㠮Ⰲ⻶㧊䎆⓪ 㡺⯎㴓㠦㧞⋮㣪" ₖὒ㧻㠮Ⰲ⻶㧊䎆⓪ 㣒㴓㠦㧞㠊㣪 ⹎䕛 ⊳⋮ἶ

ₖὒ㧻䣢㌂㠦 ☢㠊Ṗ㎎㣪" ㏦┮ 㩖⓪ 㦖䟟 Ṗἶ 㕌㠊㣪 ₖὒ㧻㦖䟟㦖 ⹪⪲ 㧊 Ịⶒ ⛺㴓㠦㧞㠊㣪㏦┮ Ṧ㌂䟊㣪 +6.☛䟊! 㭧ῃ㦖㞚㭒䋆 ⋮⧒㧛┞┺ 㺓㧻㦚㞚㔲⋮㣪" 㺓㧻㦖㭧ῃ㦮㭧Ṛ㠦㧞㠊㍲㺓㧻㦮 ⋾㴓㧊 ⋾⹿㧊ἶ ⿗㴓㧊⿗⹿㧛┞┺ 㩖⓪ 㭧ῃ㦮 ┺㎅ Ṳ ☚㔲⯒ 㞚⓪◆S ⻶㧊㰫㌗䞮㧊䕆㠪㰚 ὧ㩖㤆 ⁎Ⰲἶ 㿿䃃㧛┞┺ ⻶㧊㰫㦖䕆㠪㰚㦮⿗㴓㠦㧞ἶ ὧ㩖㤆⓪ ⻶㧊㰫㦮 ⋾㴓㠦㧞ἶ 㿿䃃㦖㌗䞮㧊㦮㍲㴓㠦㧞㔋┞┺

142

니하오 경기도

с╜ТG у░з тБТу╗оуаж т╝зудж узЮтЛоугк" cфгвфвк ! увлс╜Туз╗ у░зузК уаКтЭкуООугк" тВЦс╜Туз╗ уйЦфзВ у░зужЦ уСоуджуаж узЮуаКугк увлс╜Туз╗ у░з тБТу╗оуаж т╝зудж узЮтЛоугк" тВЦс╜Туз╗ уйЦфзВ у░з уЮ┤уажтУк т╝зуджузК фЮотЛо узЮс╝╢ т╝зудж убЬуаж ужЦфЯЯ уФ│тХП фД║фЮТуСгузК узЮуаКугк увлс╜Туз╗ т╢Тс╗К уМВтВЖ фШОфЯКугк" уЮЮ фШОфЯКугк" тВЦс╜Туз╗ ужЦфЯЯ тЫ║уаж т╣ктк▓ т░ЮфФОс╣Ц узЮуаКуН▓ т╢Тс╗К уМВтВЖ уЮЪунТ фШОфЯКугк cфгвфвк ! тВЦс╜Туз╗ уаКтЭк уМВуООугк" увлс╜Туз╗ уйЦтУк фгвуМВ тВЖуСпуМВуаж уМКуЮЪугк тВЦс╜Туз╗ тВЖуСпуМВуажтУк т╣┐узК т│Э с╣▓ узЮуаКугк" увлс╜Туз╗ т╣┐ фЮотЛо унТт╣┐ фЮотЛо тБОт░Вс╝╢ фвкуз╗уФ║ фЮотЛо узЮуаКугк тВЦс╜Туз╗ т╣┐ужЦ уаКтЮвугк" увлс╜Туз╗ т╣┐ужЦ тБОтФ║у░Ц фЛВу░Ц уЮау░Цт░в фШОфЯКугк тВЦс╜Туз╗ т╣┐ уЮЮуажтУк т╢жс╣Ц узЮтЛоугк" увлс╜Туз╗ т╣┐ уЮЮуажтУк фВ╛тХЦ уажуаКфД╛ тМЯуз╗с╝╢ тБОт░Вс╝╢ фОктйЮуВЪуйЪузК узЮуаКугк +6.тШЫфЯКe удЖт░В у░з тБТу╗оужо фвос╝УужЦ улбуЮЪугк удЖт░В у░з уЮ┤уажтУк фвкуджузК фЮотЛо узЮс╝╢ фвкудж убЬуажтУк уззужЦ с╣лузК узЮтУктЧЖ с╣л уЮЮуажтУк т╢Тс╝╢тВЖс╣Ц т░дузК узЮуаКугк уззужЦ с╣л убЬуаж тЛот╢Кс╣Ц т░дузК узЮтУктЧЖSG тЛот╢К уеЪуажтУк уззужЦ уМЮс╣Ц узЮс╝╢S тЛот╢К уЮЪтзоуажтУк тЖЩс╜Т фЫЦузК узЮуаКугк уззужЦ с╣л тЫ║уажтУк улЖуг┐фЮ▓ уззужЦ тВОузК фЮотЛо узЮтУктЧЖ уйЦтУк тБО с╜ЙуажуН▓ уМЖу║ЫфЮотУк с╗ЩужЪ с╣Цуз╗ улбуЮЪфЯКугк

ы│┤ь╢йэХЩьК╡

143

с╜ТG уФ│уМВфЯЮуаКугк" cфгвфвк ! тВЦс╜Туз╗ уФ│уМВфЯЮуаКугк" увлс╜Туз╗ уЮЪу░Ч уЮЮ фЯЮуаКугк тВЦс╜Туз╗ удЖт░В с╣пузК уФ│уМВфЮотйВ с╣зуФ▓тФ║ увлс╜Туз╗ улбуЮЪугк тЬ╣узжфЮотФЮ фгвуМВ уЮ┤уаж унзс┐ГуФ│тХПузК фЮотЛо узЮтУктЧЖ т░▒узЮс╝╢ уйЦткКфЮотХЦугк тВЦс╜Туз╗ тБОтйТ удЖт░В т╣ктк▓ тБО с╜ЙужТтк▓ с╣зуФ▓тФ║ увлс╜Туз╗ улбуЮЪугк с╣зуФ▓тФ║ cфгвфвк ! улЫуаЫудж убВтВЖ т▓ктУКфХжузКуажугк унТт╢ОфЮоуООугк тВЦс╜Туз╗ уб║тУо уй▓с╣Ц тМТ с╗вугк т╢ж тЬ▓уФ▓с╝╢ уХМужТуООугк" увлс╜Туз╗ тЬ╣узжфЮотФЮ убВтВЖ фМлуСоуе╖узК уе╢т│ЫфЮотФ║тЦотЧЖ фМлуСоуе╖ фЮотЛо уФ▓фЛ║ум╢ тВЦс╜Туз╗ улбуЮЪугк уЯзтЖВфВотШЪ с╣▓ унТт╢ОфЮоум╢ удЖт░В т░╗унТ т░ЮуФ║тВвугк" увлс╜Туз╗ уйЦ уС╢ т┤С т░ЮуОкугк унТуУ║ т░ЮуОктШЪ тЩ╢тВвугк" тВЦс╜Туз╗ улбуЮЪугк убВтВЖугк фМлуСоуе╖ фЮотЛо уЯзтЖВфВо с╣▓ тБОт░Вс╝╢ т░╗унТ фЮ▓ т╝зфЮос╝╢ унТуУ║ фЮ▓ т╝з унТуООугк улЫуаЫудж тН║ уз╢уФ▓ тВЖтФ║т░ВуООугк +6.тШЫфЯКe удЖт░В у░з уЮ┤уаж т░ЮфФО фЮотЛос╣Ц узЮтУктЧЖ т░ЮфФОужо фвос╝УузК улбс╝╢ с╗втФ║с╣Ц т░ЮфФОужо т╢Тс╗КужЦ уХОт│КуН▓ уФ╢уН╢фЮос╝╢S улЫуаЫуджтШЪ фВ▓уйЮфЮотФ║с╝╢ тЬ║уаЮуаКугк т╣┐тБЮ удЖт░В уаЪт░Юс╣Ц тБО т░ЮфФОуаж т╢Тс╗К уМВтйВ с╣куаЮ уаКугк у░ЦтБЮ унТт╣┐ уЮЮуаж с╝ЪтзЦ уМ│уН╢ тБОт░Вс╝╢ с╜ТузТузК т░дузК узЮуаКугк тМКузТ фСКтБТфЮ▓ фдЪуаж уйЦтУк тБО с╜Йуаж уййс╣ЦтзУ фЮ▓ уХгфЮос╝╢ фЕЛ тЪж с╣▓тпТ уМВтйВ с╣Цс╝╢ уХМуаКугк 144

ыЛИэХШьШд ъ▓╜ъ╕░ыПД

с╜ТG узК уОкфБ╢ уаТт░ЮубЮугк" cфгвфвк ! фХжт░║удж т╢жG фЮЪугкфЮоуООугк" увлс╜Туз╗ уОкфБ╢ фЮ▓ т╗в уМВс╝╢ уХМуаКугк фХжт░║удж узК с╗Ж уОкфБ╢ уаКтЮвугк" увлс╜Туз╗ улбуЮЪугк узК уОкфБ╢ уаТт░ЮубЮугк" фХжт░║удж уеЪуЮЮузКуажугк увлс╜Туз╗ тНЮт╢К уВЪуХОугк улЦ уХОс╗в фЯК унТуООугк фХжт░║удж умЪуП╖фЮ┐тФЮтФ║ уЮЮ тЩ┐тФЮтФ║ cфгвфвк ! увлс╜Туз╗ узК т╣ку░Ц фХвтзЦуМЯ узЮтЛоугк" фХжт░║удж уаЬуаКугк с╗ЦуйлуМЯт░в узЮуаКугк увлс╜Туз╗ узЫуаКт╜жтШЪ тЩотЛоугк" фХжт░║удж тЩ┐тФЮтФ║ уМВузКупЮ т│Э узЫужТуООугк" увлс╜Туз╗ уМВузКупЮубЮугк фХжт░║удж узК с╗Ж т╣ку░Ц узЫуаК т╜КуООугк увлс╜Туз╗ узК т╣ку░Ц улЦ у░╜ужЦтЧЖS улЦG тЦк тВК с╗в узЮтЛоугк" фХжт░║удж узЮуаКугк уз╢уФ▓т░в тВЖтФ║т░ВуООугк +6.тШЫфЯКe уаКуй▓ уйЦтУк тЛ╛фШОс╜Т с╣пузК фгвуМВ тЫ║уаж узЮтУк уМЧуйжуаж уФ╢т╣▓ уМВтйВ с╣куаКугк тБО уМЧуйж уЮЮуаж уФ╢т╣▓ узК т░дузК узЮуаЮтУктЧЖS уФ╢т╣▓ тЭкузжузОузК тФ║ убЮуКос╝╢S уМЯтВктШЪ уВЪс╛жуйЧG т░дуЮоуаКугкU с╗ЦуйлуМЯ фзЖуМЯ фХв тзЦуМЯ тБОт░Вс╝╢ у╜Ютк│уМЯузК узЮуаЮуаКугк уйЦтУк у╜Ютк│уМЯ уФ╢т╣▓ужЪ улбуЮЪфЮоу░Цт░вS тБО уФ╢т╣▓узК улЖтБЮ уВЪуХв уаКугк тБОтзоуН▓ уйЦтУк фзЖуМЯOуФ╢т╣▓PужЪ уМЦуаКугк

ы│┤ь╢йэХЩьК╡

145

с╜ТG тХПуФ╢ у░зужЦ фгвуМВуажуН▓ т▓ЦуаКугк" уЮЮ т▓ЦуаКугк" cфгвфвк ! увлс╜Туз╗ тХПуФ╢ у░зужЦ фгвуМВуажуН▓ т▓ЦуаКугк" уЮЮ т▓ЦуаКугк" тВЦс╜Туз╗ удЖт░В у░зужЦ фгвуМВуажуН▓ уВЪс╛жуйЧG с╣ЦтВвудК фШОузКуажугк увлс╜Туз╗ у┐▓тБТужЦ уаКтаСс╗в фЮоуООугк" тВЦс╜Туз╗ фЯГуМЧ у░ЦфЮоу╗╢ужЪ фМЦс╝╢ у┐▓тБТфЯКугк с╜Туз╗тФоужЦугк" увлс╜Туз╗ удЖт░В у░зужЦ фгвуМВуажуН▓ улЦ т▓ЦуаКугк тВЦс╜Туз╗ удКуйЪфЯКуН▓ у┐▓тБТфЮоуООугк" увлс╜Туз╗ уйЦ удКуйЪ т┤С фЯКугк у┐▓тБТфЮ╢ тЮвS т▓ТуйЦ т╗ЪуУ║ фМЦс╝╢S тБОт░Вс╝╢ тЛоуН▓ у░ЦфЮоу╗╢тк▓ с╣ЮуЮЪфМЦугк cфгвфвк ! увлс╜Туз╗ узКт╗Ю унТт░жуаж т╢ж фЮ╢ с╝ЪфггузКуажугк" тВЦс╜Туз╗ уйЦтУк уМЧфЮоузКуаж убВфЯЯ с╣Ю с╝ЪфггузКуажугк увлс╜Туз╗ уВЪфЯЯтВЖ фМЦс╝╢ с╣ЦуООугк" уЮЪтФЮт│К тВЖу╣╛ фМЦс╝╢ с╣ЦуООугк" тВЦс╜Туз╗ уВЪфЯЯтВЖ фХЖфЕйузК улЦ уВЪуХОуН▓ тБОтзоуН▓ тВЖу╣╛ фМЦс╝╢ с╣Цс╝╢ уХМуаКугк увлс╜Туз╗ т░┤уЮЪугк тВЖу╣╛тпТ фМЦтУк с╗в уВ╢тпКс╝╢ фШОфЯКугк уаОуй▓ у┐▓т╣▓фЮ╢ с╝ЪфггузКуажугк" тВЦс╜Туз╗ тБЮугкузТ уб║фдЪубЮугк увлс╜Туз╗ тВЖу╣╛фЪ▓ уМЦуаКугк" тВЦс╜Туз╗ у░ЦтЛ▓ унТуаж узКт╣О уМЦуаКугк +6.тШЫфЯКe тВЦс╜Туз╗ужЦ тФ║ужвG унТG удкугкузТуаж т┐ЦуМЖужТтк▓ т╣ОфХЫфЮотйВ с╣Ю с╝ЪфггузКуажугк уСоуджуажуН▓ т┐ЦуМЖтВву░Ц у╣╛ тк▓ с╣Ю уСотШЪ узЮс╝╢ тВЖу╣╛тпТ фМЦс╝╢ с╣Ю уСотШЪ узЮуаКугк тБОтУк удКуйЪфЮотУк с╗в фзотЬ║с╝╢ тУжт░ВтФ║с╝╢ уМ│с╣Ч фЯКуН▓S тВЖу╣╛тпТ фМЦс╝╢ с╣ЦтВЖтк▓ с╝ЖуйлфЯЮуаКугк у░ЦтБЮужЦ тВЖу╣╛фЪ▓тпТ уМВтУк с╗в уЮЪунТ фШОт░ВфЯКукОуН▓S тВЖ у╣╛убГуаж с╣Ю фЮЪугкуаЬузКSG узОфОЖтОНужТтк▓ уМК уСо узЮуаКугк

146

ыЛИэХШьШд ъ▓╜ъ╕░ыПД

с╜ТG т╗╢узКу░луаж с╣Цт╜О уйЧ узЮуаКугк" cфгвфвк ! увлс╜Туз╗ т╗╢узКу░луаж с╣Цт╜О уйЧ узЮуаКугк" тВЦс╜Туз╗ уЮЪу░Ч уЮЮ с╣Цт╜║уаКугк удкуаж т╗╢узКу░лужТтк▓ фВ▓с┐В т╜КтйВ с╣Ю с╝ЪфггузКуажугк увлс╜Туз╗ унзс┐ГфВ▓с┐ВубЮугк" уЮЪтФЮт│К фЮ▓с┐ГфВ▓с┐ВубЮугк" тВЦс╜Туз╗ унзс┐ГфВ▓с┐ВубЮугк тБОтУк уйЪуаж фЮ▓с┐ГуажуН▓ узТ фЮ▓ уйЧузК узЮтУктЧЖS у░ЦтБЮужЦ т╗╢узКу░лужТтк▓ узТфЮо тйВ тШвуЮЪс╣куаКугк увлс╜Туз╗ фЮоу░Цт░в удкужЦ с╗╛удОузОтЧЖS т╗╢узКу░лужо с╗╛удОужЦ уЮЪунТ у┐кудвугк тВЦс╜Туз╗ т╗╢узКу░лужо с╗╛удОужЦ уН▓удОт╜КтФ║ у┐кудвугк" увлс╜Туз╗ т╗╢узКу░лужо с╗╛удОужЦ уН▓удОт╜КтФ║ фд╛уЮВ у┐кудвугк с╗втФ║с╣Ц тСЮузК узжунТ тМКтй║угк cфгвфвк ! тВЦс╜Туз╗ т╗╢узКу░лужо убВтпЪужЦ уЮЪунТ тЦкудКс╣Цугк" увлс╜Туз╗ т╗╢узКу░лужо убВтпЪужЦ уН▓удОт░вфЛТ тЦкудвугк тВЦс╜Туз╗ тБОтйТ т╗╢узКу░лужо уаКтУж с╝ЪуйЮузК с╣Цуз╗ улбуЮЪугк" увлс╜Туз╗ т╗╢узКу░лужо т╜ЪужЦ т╣ктзвузК узжунТ т┐ЮуаКугк тБОтзоуН▓ уйЦтУк с╣ЦужЪузК с╣Цуз╗ улбтФ║с╝╢ уМ│с╣ЧфЯКугк тЛ╢уЭ╛с╣Ц у┐╗у░ЦтШЪ тЦ╗у░ЦтШЪ уЮауЮЪугк тВЦс╜Туз╗ у║О уаОуй▓ т╗╢узКу░луаж тШвуЮЪс╣ЦуООугк" увлс╜Туз╗ увВфЯК удкузКуажугк уйЦтзз с╣пузК с╣Цугк тВЦс╜Туз╗ тНЮт╢К улбуЮЪугк +6.тШЫфЯКe тВЦс╜Туз╗ужЦ унзс┐ГфВ▓с┐В фЮ▓G т│ЫужЪ уЮвс╝╢ узЮтУктЧЖS уОЗузКG уз╗уЭ╛с╝╢S т╗╢узКу░л уФ▓у╝Гужо с╜Лт╢КуджузКуажугк уз╗G уН╢уМ│тФоужЦ тВЦс╜Туз╗т╜КтФ║ фЮ▓ уМК т░дс╝╢S уЮЪу░Ч с╝ЖфвТ уЮЮ фЯЮуаКугк тБОтУк т▓От░ВфГКтзУузК уЮЪунТ у░╜с╝╢S фЛ║с╣Ц тВЦс╜Туз╗т╜КтФ║ фЛВу░Ц уЮас╝╢S тВЦс╜Туз╗т╜КтФ║ улЦ тдЗтдЗфЯКугк уззтОЪуаж фЮ▓с┐ГуажуН▓ узТфЮ╢ тЮвS тВЦс╜Туз╗ узК тБОтпТ узжунТG тШЪувЦуоВуаКугк

ы│┤ь╢йэХЩьК╡

147

с╜ТG у║ЫG т╜КтУкG унзузКуажугк cфгвфвк ! увлс╜Туз╗ т╢ж фЮотУкG унзузКуажугк" тВЦс╜Туз╗ у║ЫG т╜КтУкG унзузКуажугк увлс╜Туз╗ т╢КуУ╛ у║Ы т╜жугк" тВЦс╜Туз╗ унзс┐ГубГуМВ у║ЫузКуажугк увлс╜Туз╗ унзс┐ГубГуМВ улбуЮЪфЯКугк" тВЦс╜Туз╗ тН║ тБОтзоуН▓ угкупо унзс┐ГуаК с╜Лт┐ЦфЮотВЖ уФ▓уззфЯЮуаКугк увлс╜Туз╗ уйлт░жузКуажугк" унзс┐ГуаК уаКтаСс╗в с╜Лт┐ЦфЯКугк" тВЦс╜Туз╗ уйЦG фвТузжуН▓ с╜Лт┐ЦфЯКугк увлс╜Туз╗ уйлт░ж тХЦтФ╛фЮотН║угк cфгвфвк ! тВЦс╜Туз╗ уй▓с╣Ц унзс┐ГуаК уН╢уМ│тФо фЮ▓ т┐Ъ уПвс╣▓уФ▓фЕ▓ тЬ▓т░КтВвугк уаКтЮвугк" увлс╜Туз╗ улбуЮЪугк тБО т┐ЪужЦ унзс┐ГузОузКуажугк" уЮЪтФЮт│К фЮ▓с┐ГузОузКуажугк" тВЦс╜Туз╗ унзс┐ГузОузКуажугк увлс╜Туз╗ улбуЮЪугк угкупо уйЦ с╝ЪуПг тЬ╣тВЖувЦ т░жфЮотВЖ убЖуФЛужЪ фЮос╝╢ уХМуаЮуаКугк тВЦс╜Туз╗ тБО т┐ЪужЦ унзс┐ГуаКуИжт░в уЮЪтФЮтзТ унзс┐Гт╢ОфвктШЪ с╣ЦтпКу╝ж тЬ▓т░К уСо узЮуаКугк увлс╜Туз╗ тМКузТ уСоуаЫфЮ╢ уСо узЮтЛоугк" тВЦс╜Туз╗ уОЗс╗┐узК тНЮт╢К тБЯфЮоуФ▓тН║угк увлс╜Туз╗ унзс┐ГуаК уФ║тй╗ужЪ фЯ╗уМЧуФ▓фЛ║с╝╢ уХМуаКугк тВЦс╜Туз╗ убВтВЖ тБО т┐Ъужо уйЪфвкт╗ЮфвОубЮугк тБО т┐Ъуажс╗в уйЪфвкфЯКуН▓ т╢ТуаКт╜КуООугк +6.тШЫфЯКe узКт╗Ю тХВуаж уйЦтУк фвТузжуН▓ унзс┐ГуаК с╜Лт┐Ц уФ▓уззфЯЮуаКугк у┐▓тБТфЮотВЖ уйЪуаж узОфОЖтОНужТтк▓ унзс┐ГуаКG уСо уаЫужЪ тЬ║уаКугкU у░ЦфЮоу╗╢ фМЮ тЮвS фЯГуМЧ унзс┐ГуаК тЬ╣тВЖ убЖуФЛфЯКугк уйЦтОЧуажтУк у░зуаж тШвуЮЪс╣ЦуН▓S т░║узТ унзс┐ГуаКтпТ узУс╝╢ фЮ▓узжтпТ уЦ╛угк у░ЦтБЮ уйЦтУк уаКфеоувЦ т╢Оуз╗ужЪ улЖтБЮ т░жфЮ╢ уСо узЮу░Цт░вS уй▓ унзс┐ГуаК уФ║тй╗узК уЮЪу░Ч тБОтФ║у░ЦG тПиу░Ц уЮауЮЪугк унзс┐ГуаК уФ║тй╗узК улЦ уВ╛т░В фЯ╗уМЧтЩотВО т╣ктзТтУктЧЖS т╢КуУ╛G улбужЦ т╣┐т╗лузК узЮужЪтВвугк" 148

ыЛИэХШьШд ъ▓╜ъ╕░ыПД

с╜ТG уаКтЭкс╣Ц т┐ЮфШОфЮоуООугк" cфгвфвк ! увлс╜Туз╗ убВт╜КуООугкS тВЦс╜Туз╗тФо с╝ЪуООугк" тВЦс╜Туз╗ т╣ктк▓ уйЪтЧЖугкS тСЪс┐ВуООугк" увлс╜Туз╗ уйЦ увлс╜Туз╗узКуажугк тВЦс╜Туз╗ увлс╜Туз╗тФо улбужЦ уЮЪфВ╛узКуажугк т╢КуУ╛ узТ узЮужТуООугк" увлс╜Туз╗ уйЦ т╝зузК тЛоуН▓S уб║тУо фгвужоуаж у║ОуН│ т┤С фЮос╗вG тЩжуаКугк тВЦс╜Туз╗ уаКтЭкс╣Ц т┐ЮфШОфЮоуООугк" увлс╜Туз╗ уЮЪт░ЮтШЪ с╣жтВЖуаж с╗От░Ж с╗Щ с╣пуЮЪугк у░ЦтБЮ т▓От░Вс╣Ц уЮЪфЭЪс╝╢ убКузК тЛотН║угк тВЦс╜Туз╗ уВ╛т░В т╝зуджуаж с╣ЦуН▓G с╗ЦуМВG улЦ т╣▒уЮЪт╜КуООугк cфгвфвк ! увлс╜Туз╗ т▓ТуйЦ уЯУ улЦ т▓Пс╝╢ тЛоуН▓S тМКузТG уб║уйЪуаж т╝зудж с╣Цс╝╢ уХМуаКугк тВЦс╜Туз╗ узК т┐Цуз╗тФо т░║тФЮуйЦ тДо уЮвтй║тЬ▓ткОтЛоугк" увлс╜Туз╗ т╣┐тБЮ уйЪфвкфЯЮтУктЧЖS уЮЮ т╣▒ужТуО╛уаКугк тВЦс╜Туз╗ тБОтйТ узКтЮЖс╣Ц уй▓с╣Ц тХЦуФ╢ т░жуЭЦ тЬ▓т░Кс╗вугк увлс╜Туз╗ уйлт░ж с╣жуМВфЯКугк тВЦс╜Туз╗ у╗▓т░вуажугк тЮЖтжСфЮ▓ т╢Т т░дузК тЬ▓уФ▓с╝╢S узо уУВуООугк увлс╜Туз╗ тЛ╢уЭ╛с╣Ц у┐кудвуквуаКугк с╜Туз╗тФотШЪ с╗Кс╣л улЖуХВфЮоуФ▓с╝╢S с╣жтВЖ улЖуХВфЮоуООугк +6.тШЫфЯКe уаКуй▓ убВтШпуМ│узК уйЦуажс╗в уйЪфвкфЯЮтУктЧЖS уаЪт░Юс╣Ц угкупо с╝ЪуПг т┤ОузК фШОу║ДужТуФ▓с╝╢SG с╗втФ║с╣Ц узжунТ с╣жтВЖуаж с╗От░Вс╝╢ убКузК тЛ▓тФ║с╝╢ уЮвтй║уоВуаКугк тЬ╣с╝╢ тЛоуН▓S т░дузКG с╗Зуйл тЩжуаКугк уй▓с╣Ц убВтШпуМ│уажс╗в уаЪт░ЮтпТ узо т╜КуМКфШКтЬ▓т░ВтзТс╝╢S тФ║ужвунТуаж уй▓с╣Ц тЖГ уаЪт░Ю т╜КтйВ у░зуаж с╣Цс╗╢тФ║с╝╢ узКуЯТтВЖфЯЮуаКугк уйЦтУк т░ЮужвG уПгужТтк▓ уаЪт░Юс╣Ц с╗Кс╣лфЮоуФ▓тВО уВвуаЮуаКугк

ы│┤ь╢йэХЩьК╡

149

с╜ТG т╢ОузК убКтй║ узЮтН║угкS тЬ║уаКс╣ЦтШЪ тЩотЛоугк" cфгвфвк ! увлс╜Туз╗ т╢ОузК убКтй║ узЮтН║угкS тЬ║уаКс╣ЦтШЪ тЩотЛоугк" тВЦс╜Туз╗ увлс╜Туз╗тФо уВ╛т░В тЬ║уаКуб║уООугк увлс╜Туз╗ т╣┐ уЮЮузК ув▓ узКтйЭс╗в тЦкудвугк" тВЦс╜Туз╗ уажуаКфД╛узК тДТукО узЮуаКугк уз╢уФ▓т░вугк уй▓с╣ЦG с╣ЦуН▓ фМВс╗вугк увлс╜Туз╗ т╢ж фЮос╝╢ узЮуаКугк" тВЦс╜Туз╗ убВс┐в у║Фс╝╢ узЮуаКугк увлс╜Туз╗ ув▓ убВс┐вужЪ у║ФтЛоугк" тВЦс╜Туз╗ тМКузТ т╗╢узКу░луаж фгвужо у║ОуН│фЮотйВ с╣ЦуЯТ тЩТугк увлс╜Туз╗ фГжт░ВуаК уЮЮуаж узЮуаКугк" уаЬуаКугк" тВЦс╜Туз╗ улЦ т╜Тс╗вугк уйлт░ж убВтВЖуаж узЮтН║угк cфгвфвк ! увлс╜Туз╗ уаОуй▓ тШвуЮЪуб║уООугк" тВЦс╜Туз╗ узКт╗Ю унТт░жуаж т╣ктк▓ тШвуЮЪувЦугк увлс╜Туз╗ уФ▓с╣ЪузК тНЮт╢К у░╜тН║угк тВЦс╜Туз╗ тБОтйВс╗вугк угкупо узТузК тНЮт╢К т░дуЮЪугк увлс╜Туз╗ с╜▓у║ДуЮЪугк т╗╢узКу░лузК узКтйЭс╗в с╣ЦтВвудКтЧЖS тЛоунзуаж тПЦтйВG с╣ЮG тВЖфгвс╣Ц т░дузК узЮужЪ с╗ЖубЮугк тВЦс╜Туз╗ тЬ╣узжфЮотФЮ угкупо т╗╢узКу░лузК т░дузК т╝ЦфЯЮтФ║тЦотЧЖS тМКтОЪуаж с╣ЦулЗужЪ тЧЖт░Вс╝╢ с╣пузК с╣Ю с╝Ъфгг узКуажугк увлс╜Туз╗ у║О тМКузТ уй▓с╣Ц удКуйЪфЯКуН▓ с╜ЛфЯГуаж т│╛уОктФ║ тЬ▓т░Кс╗вугк тВЦс╜Туз╗ с╜▓у║ДуЮЪугк у░ж фЮотЛот░в узЮуаКуН▓S у░ЦфЮоу╗╢ фМЦтВЖс╣Ц фШОфЯКугк +6.тШЫфЯКe удЖт░В у░зужЦ фВЛуаж узЮтУктЧЖS удЖт░В с╗Кт╢Тужо уаот░Вт╗╢узКфОЖтУк тНЮт╢КG уб║тзотЩжс╝╢SG с╗втФ║с╣Ц уПвт░Вс╣Ц уЮЪ унТ фД║угк уаот░Вт╗╢узКфОЖтпТ фМЮ тЮвS улЖтБЮ т╢КуН▓удвуН▓ фЯГуМЧ с╗ОуаКуН▓ увВтзТс╣Цс╝╢ тМКтй║с╣Цугк фЮоу░Цт░в т░вуЯУ с╣луЮЪу░ЦтпТ уЮЮс╝╢ узЮс╗ЖтЛо т╢Тс╗КужЪ т░дузК тЬ║с╝╢ узЮужТт│КS уаот░Вт╗╢узКфОЖтпТ фМЦс╝╢ увВтзТс╣Ю уСо т╣м уаж уаЬуаКугк уйлт░жтк▓ уМЮтк▓удК уаот░Вт╗╢узКфОЖтк▓ т╣ктИЦ уСо узЮтВО т╣ктзоугк 150

ыЛИэХШьШд ъ▓╜ъ╕░ыПД

ὒG ⁎⓪ 㧮㌳ἒἶS Ợ┺Ṗ ⏎⧮ 㠚㼃㧮⿞⩂ c䣢䢪 ! ⋾䘎㡺⓮ ⋶㝾㧊⩝Ợ 㫡㦖◆S 㤆Ⰲ ⋮Ṗ㍲㧦㩚Ệ 䌖㧦㞚⌊ 㞞 ♒ 㡺⓮ ⌊Ṗ 㫡㞚䞮⓪ 79䝚⪲⁎⧾ 㧞㠊㍲S ⋮Ṟ 㑮㠜㠊 ⋾䘎 ⶊ㓾䝚⪲⁎⧾" 㞚⌊ ⋮⓪ Ṗ㑮┺! ⋾䘎㠊ⓦ Ṗ㑮㫡㞚䟊" 㞚⌊ ⋮ 䢿䂮㡊㦚 Ṗ㧻㫡㞚䟊 ⁎⓪ 㧮㌳ἒἶS Ợ┺Ṗ ⏎⧮ 㠚㼃㧮⿞⩂ ⋾䘎 ⁎⓪ 㭧ῃ㠊䞶㭚㞢㞚" 㞚⌊ ゚⪳ 㭧ῃⰦ㦚㧮 ⴑ 䞮㰖ⰢS ⁎⓪ 㭧ῃ㠊⪲ ⏎⧮ ⿖⯒ 㑮㧞㠊㣪 c䣢䢪 ! ⋾䘎㧊䝚⪲⁎⧾ 㠎㩲 ⊳⋮" 㞚⌊ Ⱖ䞮㰖 Ⱎ ⋮ ⏎⧮ ✹ἶ 㧞㠊 ⋾䘎㿫ῂ㔲䞿 Ἵ 㔲㧧䞮⓪◆UUU 㞚⌊ 㰖⁞ Ỿ㤆㔲㟒S 㞚㰗⿚㧊⋮ ⋾㞮㧬㞚 ⋾䘎 ⁎⩒ ⿚㧊䤚㠦S 㢖㍲㿫ῂ㔲䞿⽒Ợ 㞚⌊ Ⱒ㟓㿫ῂ㔲䞿⽊ἶ 㕌┺ⳊS Ⲓ㩖 ⹻㦚䞮⩂ Ṗ㟒G 㰖 ⋾䘎 ⌊Ṗ ⹻ 㧮 ⴑ 䞮⓪ Ệ 㞢㧬㞚 ┺⯎ ㍶䌳㧞┞" 㞚⌊ ㍺Ệ㰖ゾ⧮㢖G ⹿㼃㏢䞮⋮ ㍶䌳䟊 ⋾䘎 ⋲ ⁎⧮☚ ㍺Ệ㰖䞮⩂ Ṗ⓪ Ợ ⌁Ỷ㠊 +6.☛䟊e 㩖䧂㞚✺㦖䞯㔋㎇㩗㧊㞚㭒㫡㞚㍲S ⰺG ⻞G 㔲䠮⽒ ➢Ⱎ┺ ❇㧊㠦㣪 ⁎Ⰲἶ ⁎㦮䀾⹎☚ 㞚㭒 Ⱔ㦖◆S ⁎Ⱂ ⁎Ⰲ⓪ ộ㈦ⰢG 㞚┞⧒S ⏎⧮ 㿺䅊䜾䎆 Ợ㧚☚ 㫡㞚䟊㣪 ⁎⓪ 㣪㯮㭧ῃ㠊㠦䦻⹎Ṗ ㌳Ỿ㍲S 䟃㌗㭧ῃ㡗䢪⯒ ⽊⓪◆S ⁎㦮 Ⱖ⪲⓪ 㭧ῃ㠊G Ὃ⿖㠦 ☚㤖㧊 ♲╖㣪

보충학습

151

152

니하오 경기도

교재 단어장

XὒG G

YὒG

XU 泌裟G G æ ¡ G G 㔶ⶎG G G

XU 莤蚖G G ç G G 㑮㤦G G G

YU 牳螲G G ¡ œ¡ G G 䎢㧊なG G G

YU 臣紭G G ÿ ò G G ⁒㻮G G G

ZU 騀学G G ¡ î G G 㡂₆G G G G G G G G G G G G G G G G G

ZU 脙评G G ć æ G G 䘎Ⰲ䞮┺G G G G G G G G G G G

[U 蒈龃G G ~ ò G G 㞞ἓG G G

[U 諹G ÿG G G ⹪⪲G

\U 墍诟G G ű ć G G 㺛Ṗ⹿G G G

\U 褩G G ¡ ÿG G ㌊┺SG Ệ㭒䞮┺G G G

]U 蜾螲G G ¡ G G 㦮㧦G

]U 菑良G G ÿ îG G ₆㑯㌂G G

^U 阞ꀕG G î G G G

^U 巏脗G G Ā ç G G 㭒⹿G G G G G G G G G G G G G G G _U 膻駮G G Ā øG G G

Ⱖ㝖G 㫖G ⶑỶ㔋┞┺SG 㔺⪖㰖ⰢˎG G

⁎⩂⋮SG ⁎⩆◆SG 䞮㰖ⰢG G G G

_U 荆莝ꀛG G ć G G 䢪㧻㔺G G G `U 綸G G ç G G ⋾㧦G G G G

`U 苡膞G ű G G 䘎㞞䞮┺G

XWU 緎G G G G 㡂㧦G G

XWU 緖箸G G ç ò G G 䢮ἓG G G G G G G G G

XXU 罜裋G G æ ıG G 㠮Ⰲ⻶㧊䎆G G G G

XXU 贪愔G G ć ç G G 䢪㤦G G

XYU 鼝貇G G ó ç G G 㦖䟟G G G

XYU 荐谮G G ~ ïG G G Ṳ㤎SG 㔲⌝ⶒSG 㧧㦖G ṫG G G G G G G G

XZU 玣G G ù G G 䂋SG ア❿G X[U 愤竖G ù ćG G ῃṖG G G G

XZU ꚣG G ĀG G ⶒἶ₆G G

X\U 覌纊G ¡ ı æ G G 㞢┺G G

X[U 爸G G ÿG G ⋮ⶊG G G G G G G G

X]U 龦笹G j ç ć G G 㺓㧻V㧻ṫG

X\U ꡆG G ~ G G ㌞G G G G G G G

X^U 茱萕G ï òG G ☚㔲G G

X]U 誣G G ~ G G 䛖G G G G G G G G

X_U 臦箯G iġ ı G G ⻶㧊㰫G G

X^U 蒃ꆀG ć ò G 㫆㣿䞮┺G G G G G

X`U 芟豸G z æ ~ G ㌗䞮㧊G

X_U 罫G G ÿG G ₎G G G G G

YWU 詏覫G { ć ı G 䎦㰚G G

X`U 芅膍G æ ÿG ÿG ㌆㺛䞮┺G

YXU 闋褳G n ~ ¡ œ G G ὧ㩖㤆G G

YYU 襩梭G j ù ò G G 㿿䃃G

154

니하오 경기도

ZὒG

[ὒG

XU 芭G ~ G¥䞮ἶG 㕌┺G G G G

XU 羈G G G G G 㠊₆㫆㌂ G ☯㧧㦮G 㢚⬢⯒G ⋮䌖⌚G G G YU 駿G G ç G G 㞚㰗G G G G G G G G G G G G G ZU 雟阛G G ı œG G O䌖㧎㠦Ợ㍲PG¥⧒ἶG ✹┺SG ✹㧦䞮┞G G [U 虞ˎˎ虞ˎˎG G ø ¥ ø ¥G G G ¥䞮₆☚G 䞮ἶG ¥䞮₆☚G 䞮┺G \U 襈G ¡ G G ọ┺SG Ṗ┺G ]U 膞峈广G G Ā ÿ ç G G 㫛㠛㤦G G G G G G G G G G Û 許嵼G G æ ć G G ⲪⓊ䕦SG 㔳┾SG ⲪⓊG _U 袄許G G ~ æ GO㣪Ⰲ⯒PG 㭒ⶎ䞮┺G G G G G Ù 阞筝G îG 䞲䎇G ⌊┺SG 䞲䎇G 㘮┺G G XWU 熌G ç G G O㔳╏㠦㍲G 㭒ⶎ㔲PG ¥㭒㎎㣪SG 㭒ⶎ䞮┺G G G G XXU 繑誨蜈G ç ÿ ø G G 䌫㑮㥷G G XYU 蛞聐G ó G 㥶ⳛ䞮┺G G G G XZU 蓤蜈簿学G ç ø æ G G 㟧ↂ䂮G G X[U 律襍G G ó G ⰻ㭒G G G G X\U 籂襭G ¡ ıG G Oὒ㧒P㭒㓺G G G X]U 貇G ó G G 㫡┺S¥䟊☚G ♮┺G XÛ 胃緎G ġ G G G ⹎⎖SG 㡂㫛㠛㤦O䢎䃃PG G X_U 栬竓G æ ęG G G 㧮G ㌳₊G ⋾㧦SG ⋾㫛㠛㤦O䢎䃃PG XÙ 衔聋G ç æ G G dG 衔駠G ç ć G 㞴㴓G G G G G G YWU 蝢觟G G ï ġG G Ợ┺ṖSG ⡦䞲G G YXU 萿ꛃG ı ć G G 㔶㍶䞮┺G G G G G G G G G G G YYU 笔袘G G î ó G G 䂲㩞䞮┺G G YZU 屁蠉G ć ç G ⹿⁞SG ⹿⁞G 㩚G G G G G G G Y[U ꡈ縪G G ı æ G G Ἒ⧖G Y\U 巏脗G G Ā ç G 㭒⹿G G G G G G G G G G G G G G G Y]U 蝋趍G G ø G G ⋮㭧㠦SG 㧊䤚G

YU 膻齀G Ā øG 㫡┺G G G G ZU 默G ç G ☞G [U 腆G ~ G ⺇OXWWPG G G G G \U 慾G æ G 㥚㞞G G G G G ]U 譭ˎ羈G æ ˎ G ⍞ⶊˎ䞮┺G Û 靜G òG ゚㕎┺G G G G G G _U 螐袄学G ò ~ G 㫆⁞SG 㟓ṚG Ù 熈G ç G Ṗ⓮ἶG ₊G ộ㦮G 㟧㌂O⹪㰖S 䂮ⰞSṫSⶒἶ₆G ❇PG G G XWU 襻G ¡ G ┺ⰢSG ┾㰖G XXU 竑蝋G ġ G ¥䞶G 㑮G 㧞┺SG Ṗ⓻䞮┺SG ¥䟊☚G ♲┺G G G G G XYU 闼G òG 䟊G ⽊┺G XZU 評G ć G 㧛┺SG 㔶┺G G G G G X[U 帞G æ G ㌂㧊㯞G X\U 蛞袄学G ~ G G O⿖㩫㩗㧎G 㦮⹎PG 㫆⁞SG 㟓ṚG G G G G G X]U 縦G ~ G 㰽┺G G G XÛ 龦G ç G ₎┺G X_U 趍聋G ø æ G G dG 趍駠G ø ć G ⛺㴓G G G G G XÙ 醃G ę G G dG 责G ïG¥㢖VὒG YWU 牞螲G æ ¡ G ❪㧦㧎SG ⳾㟧G G G G G G G G G G

YXU 舔馪G æ G ゚ᾦ㩗SG ㌗╖㩗㦒⪲G

YYU 縜萙G æ òG ⁎⩂⋮SG ⁎⩝㰖ⰢG G G G G

YZU 荓蝋G G ⁎⧮㍲SG ⁎⩂⸖⪲G

보충학습

155

\ὒG

XU 錅G óG G ¥㠦㍲SG¥⪲G ⿖䎆G ỆⰂṖG ⲖỆ⋮G Ṗ₳┺ G G G G YU 騃G ~ G Ⲗ┺G G G ZU 紭G ò G Ṗ₳┺G [U 樵塯G ¡ġ G 㠊⠑ỢG \U 裶芩G ı ç G d芩芩G ç ç G 䟃㌗SG 㧦㭒G ]U 椧馍G ć ęG 㤊㩚䞮┺G G G G G Û ˎˎ蠿瀝趋G G ó G G ˎ䞶G ➢G G G _U 苺G ć G Ⲓ㩖G G G G G Ù 蕇趍G ç ø G G ⁎⩆G 䤚㠦SG ⁎ⰂἶG ⋮㍲G G G G G XWU 涉G æ G ⹪∎┺SG Ṟ㞚䌖┺G XXU 謻芊G ~ æ G G ¥䞶G Ἒ䣣㧊┺G G XYU 缞蛨G ù G G 㡂䟟䞮┺G G G XZU 駿萙G ç òG 㞚┞ⳊG G G G G G G G G G G G G G G G X[U 蝾塡ˎˎୈ荓蝋ˎˎG ı ï ˎ G G 㢲⌦䞮Ⳋˎ➢ⶎ㠦SG ⁎⧮㍲ˎ䞮┺G X\U 謴G æ G ザ⯊┺G G G G G X]U 苡膞G ű G G 䘎㞞䞮┺G G G G XÛ 諨巸G ű ćG 㿲⹲䞮┺G G X_U 谈G æ G 䚲S䕆䅩G G G G XÙ 蝒裶G ı G 㧊⹎G YWU 臡芄G m ć G ⿖㌆G G G G G G YXU 椧奁G ć òG 䣢㦮䞮┺SG ⹎䕛䞮┺G YYU 竑蝋G ġ G G G ¥䞶G 㑮G 㧞┺UG Ṗ⓻䞮┺UG ⓻⩻㧊⋮G Ṗ⓻㦚G ⋮䌖⌚ G YZU 鏰织G ï G¥⧒ἶG ㌳ṗ䞮┺G G G G Y[U 耆G G æ G ⓦⰂ┺G G Y\U 寚袓G G ï ò G ἆ㩫䞮┺G Y]U 膻虑G Ā ø G G ¥䞶G 䞚㣪G 㠜┺G G G G YÛ 芟襸G æ ~ G 㧎䎆⎍㦚G 䞮┺G

XU 駮G G¥䞲G 㩗㧊G 㧞┺G G G G G YU 蝋衔G ç G 㧊㩚㠦G G G G G ZU 膻駮G Ā øG 䞮㰖ⰢG [U 缇G ġ G 㿻┺G G G G G G \U 舔G G ¥⽊┺G G G G G G ]U 谨茣G æ ġG ⑞㧊G ⌊Ⰲ┺G Û 讖屒G î ïG 㞚㭒SG 䔏⼚䧞SG 䔏䧞G G G G G _U 笔G îG ▻┺G Ù 醃ˎˎ螐牞G ę ˎ ó æ G G G ˎ㻮⩒SG ˎὒV㢖G ṯ㧊G G G G G XWU 諁G ¡ òG G Ṗ㧻SG 㾲ἶG XXU 籡ꋵG ć ę G ⹪⧢㧊G ⿞┺G G G G XYU 詏瘻G G ć òG ⋶㝾G G G XZU 映羈G ò G G 㺎SG ⰴ┺G X[U 裺贏G ï ű G ἆ䢒䞮┺G G G G G X\U 苺苇G ć G G G ㍶㌳┮O䞯ᾦG ㍶㌳┮㧊G 㞚┞⧒SG ㎇㧎G ⋾㧦㠦G ╖䞲G 䢎䃃PG G X]U 捛巸G ù G G ⲎⰂ䃊⧓G G G G G XÛ 塑螲G î¡ G 䋺G G G G G G G X_U 桕裝G ć ¡ ÿG ☫┺G

156

]ὒG

니하오 경기도

^ὒG

_ὒG

XU 蠇G G ¡æ G G

XU 復G G ï G 㡂⽊㎎㣪G G

¥䞮ἶG 㧞┺O䡚㨂㰚䟟䡫PG G G G G

YU 苇膂G G ę ò G G ⼧㧊G ⋮┺G G

YU 諁紭G G ¡ ò ò G G 㾲⁒SG 㣪㯮G G

ZU 縑G G ï G¥䞶G 㑮G 㧞┺G

ZU 椧萐G G ć G 㔲㧧䞮┺G G G G G G G

[U 膻苡膞G G ÿG ű G G

[U 蟀絘G G ¡ò G G 㧦₆SG 㓺㓺⪲G

Oⴎ㧊P㞚䝚┺SG 䘎䂮G 㞠┺G G

\U 膱G G æ G G ╖┾䞮┺G

\U 笚聠G G ~ æ G G Ṧ₆㠦G ỎⰂ┺G

]U 褀G G ġ G G O㩚䂮㌂P¥㠦ỢSGO☯㌂P㭒┺G G

]U 捛G G ù G G ⲎⰂG G G

^U 筈裴G G î æ G G ㏢Ṳ䞮┺G

^U 纰G G ï G G 㞚䝚┺G G G G

_U 螐覜G G ò¡ óG G Ἒ㏣S㭚ἽG G G G

_U 巸笎G G ć ć G G 㡊㧊G ⋮┺G G G G

`U 縑G G ï G G ¥䞶G 㑮G 㧞┺SG Ṗ⓻䞮┺G

`U 狧爌G G ~ çG G Ỗ㌂䞮┺G

XWU 膻縜ˎˎ蝢觟ˎˎG G G G

XWU 趖G G æ G G 㟓G G G G G

Ā æ ˎG ï ġˎG G G

XXU 篶闰G G æ G G 㞢Ⰲ┺G G G G G G

ˎ䞶G ㈦ⰢG 㞚┞⧒SG ⡦G ˎ䞮┺G G

XYU 裶翓G G ı G G ⰺ┞㩖G

XXU 澀G ć G Ṗ⯊䂮┺G G

XZU 屁蠉G G ć ç G G ⹿⁞G G G G

XYU 觰絀G G ¡ ç óG G 㫆 䞮┺G G G G

X[U 袉G G ęG G O㩚䢪⯒PG ⹱┺G G

XZU 裊簙G G ó ć G G 䟻㌗㔲䋺┺G G

X\U 螐奁学G G ó ò G 㧶₦SG 㧊➆ṖG G G

X[U 莤诐G G ó G G 㔺⩻S㑮㭖G G G G G G G

X]U 桕G G ć G G ☫┺G G G

X\U 謻罜阄G G ~G æ æG G 㩚䢪⯒G 䞮┺G

X^U 賨賨学G G ~ ć G G 㧮G G G G G G G G G

X]U 螐艄G G ò ęG G 㟓ṚUG 㫆⁞G G G G

X_U 褹蜻G G ¡ ÿ òG 㭒㦮䞮┺SG 㫆㕂䞮┺G

X^U 跖耟G G ı æ G G G 䧂ⰳ䞮┺SG ⹪⧒┺G

X`U 葌鐎G G ę G G ⴎSG 㔶㼊SG ỊṫG G G G G G

X_U 峅腟G G æ ~G G ⹿⻫G

YWU 荐葖G G ~ ı G G 㫆㕂䞮┺G

YXU 釲葖G G ć ı G G ệ㩫䞮┺G G G G

YYU 裭ꊥG G G ¡ æ G G ☢⽊┺SG ⽊㌊䞒┺UG

YZU 螐袓G G ó ò G G ⹮✲㔲SG ↃG G G G G

Y[U 諛G ¡ ÿG G G

₆㤦䞮┺SG 㿫⽋䞮┺SG 㿫䞮䞮┺G G

Y\U 筶笵G G æ ć G G Ịṫ䞮┺G G

보충학습

157

`ὒG

ꀏG G G ï G G G ⶎG G G

椧G G ć G G 㡊┺SG 䅲┺G G

觰G G G ¡ G G G ¥䞲G 㺚⪲SG ¥䞮Ⳋ㍲G O㌗䌲㦮G 㰖㏣㧊⋮G ⹿㔳㦚G ⋮䌖⌚PG

樵塯G G ¡ġ G G 㠊⠑ỢSG 㢲G G G

騀塯G G ¡ î G G 㧊⩝ỢG G

定G G ć G G ╁┺SG ⊚┺G

韬G G ¡ ~ G G 㺔┺G G G

泋裭G G ÿ¡ æ G G 㡂ῢG G G G

塡葞塯G G î ï G G G 㢲G

貇翎芶G G G ó ć G G G

䃦Ⰲ㠊SG 㡂䟟㰦G Ṗ⹿G 艃袘G ò GdG 艃O学PG ò G 㧒G G G G G G 糶奁G G ı òG G ₆䣢G G G G G 巿财G G æ æG G ⼖䢪SG ⼖䢪䞮┺G G G G G G 桍G G æ G G ◆ⰂἶG Ṗ┺SG 䦊╖䞮┺G 莇G G ø G G ⺆㤛䞮┺UG ◆⩺┺G 㭒┺G G G 膻虑羈G G iĀG ø G G G ὲ㺄㞚㣪G G G 貇翎G G ó G G 㡂䟟㰦G 瀎G G ÿG G 䠦┺UG ⋷┺G G G 挗蜮G G ę ı G G ㏢ⰂSG ⳿㏢ⰂG G 豵馭G G æ æG G ⶊ㎃┺G G G 橢萙G G ¡ òG ⓮S䟃㌗G G 芟玣G G æ ù G G Ἒ┾㦚G 㢂⧒Ṗ┺G G G 谨玣G æ ù G G Ἒ┾㦚G ⌊⩺Ṗ┺G 蔒籂G G Ā G G Ⱒ㟓G G G G 诨G G æ G G 㞞┺SG ⅊㞞┺G G G 荐粸G G ~ G G ṫ㞚㰖G 贍螿G G ø¡ ġG G 䢏㦖G G G 綗G G çG G ✺┺G G G G 萿G G ı G G ㌞⫃┺G

158

니하오 경기도

XU YU ZU [U \U

販聺G G ï ÿG G 䝚⪲⁎⧾G G G 竛莝G G ę G G Ṗ㑮G G G G 龦G G ¡ ~ G ㌳₆┺S㧦⧒┺G G G G G G G G G 织G G G G 㩫☚⯒G ⋮䌖⌊⓪G 㫆㌂G ˎˎ熨羈G G ó G G 䡫㣿㌂G ⛺㠦G 㝆㡂G ⦑㦚G ⰺ㤆G ṫ㫆䞶G ➢G 㝆㧚G ]U 訖竛G G æ ęG G ⏎⧮G ⿖⯊┺G G G G G G Û 邤蕇G ı ç G G ゚⪳G G G _U 虑G G ø G G 㝆┺SG¥㦒⪲G Ù 裺荳G ï ÿG G ⊳⋮┺G G G XWU 屒G G i ïG G ¥䞮㰖G Ⱎ㎎㣪G G XXU 阛阄G G œ æG G Ⱖ㦚G 䞮┺G G G G G XYU 舔鞂G G æ G G ἓ₆S㔲䞿G G G XZU 謴蘶ˎˎ羈G G æ æ ˎˎ G G G ἽG ˎ䞶G ộ㧊┺G G X[U 蠉G G ç G G Ỿ㤆G G X\U 臧黆G G ę ¡ œ G G ¥⿚G G G X]U 梻阌G G ı ć G G ¥䟊㟒G 䞲┺G XÛ 屒蠿G G ï G ┺⯎G G X_U 騰洐G G ~ ¡ïG G ㍶䌳SG ㍶䌳䞮┺G G XÙ 荆藾G G ~ G G ㍺Ệ㰖䞮┺G G YWU 荆蝆膞G G ı G G ゾ⧮䞮┺G G G YXU 謻沒G G ~ ~ G G 㼃㏢䞮┺G G YYU 駿萙ˎˎ幎G G ç òˎˎ G G G ˎ䞮⓪G ỢG ⌁┺G YZU 茶褐G G ï òG G ㎇㩗G G G G Y[U 触G G òG G ⻞S㹾⪖G G Y\U 裎螐聐G G G òG ıG ó G G X❇G Y]U 裕羈ˎˎ蝋蘑ୈ駿ˎˎG G G Ā ˎG æ S ç ˎG G G ˎ㈦ⰢG 㞚┞⧒SG ⡦G ˎ㧊┺G YÛ 纆肞G G æ G G 㿺㿪┺G G G Y_U 蛨氶G G ù òG G Ợ㧚G YÙ 映ˎˎ蛞宛諿G G òˎG G ò G G G ˎ㠦G 䦻⹎ṖG 㧞┺G G ZWU 映ˎˎ蛞桕裝G G òˎG G ć ¡ ÿG G G ˎ㠦G ☚㤖㧊G ♲┺G

보충학습

159

니하오 경기도 2 你好！京畿道！

EnJoy Learning Chinese! 즐거운 중국어의 시작! 기획·저 : JLC교육원