SudarOli

Page 1

,d;iwa ,yj;jpudpay; cyfpd; ez;gd;

速 RlH - 01

速 26-08-2011

www.homecheckout.co.uk

速 nts;spf;fpoik

速 xsp - 03

kdpj chpik fhtyd; vdr; rpj;jhpj;Jf;fhz;gpf;f Kaw;rp :

%d;W jrhg;j fhy mrufhyr; rl;lj;ij ePf;Ftjhf ,yq;if muR New;W mwptpg;G ,e;jpah> mnkhpf;fhtpd; mOj;jNk fhuznkd vjph;f;fl;rpfs; rhl;il <ypq; = fdf Jh;f;if mk;kd; Mya ,uNjhw;rtk;

Nkw;F ,yz;ld; <ypq; mUs;kpF = fdf Jh;f;if mk;kd; Mya tUlhe;;j cw;rtk; eilngw;W 14-08-2011 Qhapw;Wf;fpoikad;W ,uNjhw;rk; kpfr; rpwg;ghf eilngw;wJ. ,e;j cw;rtj;jpy; Mapuf;fzf;fhd gf;jh;fs; fye;Jnfhz;ldh;.

jkpoh;fis thl;b tijg;gjw;F ,yq;if muR fle;j Kg;gJ tUlfhy mKy;gLj;jp te;j mtrufhyr; rl;lj;ij ePf;Ftjhf [dhjpgjp k`pe;j uh[f;\ New;W ghuhSkd;wj;;jpy; mwptpj;jpUf;fpwhh;. ,e;jj; jftiy ,e;jpahtpd; ,e;Jg; gj;jphpifNa Kjd; Kjypy; nra;jpahf ntspapl;bUe;jJ. ,jpypUe;J ,e;jpahtpd; mOj;jj;jpd; fhuzkhfNt ,yq;if muR mtrufhyr; rl;lj;ij ePf;fpapUg;gjhf vjph;f;fl;rpapdh; njhptpj;Js;sdh;. ,yq;ifapy; mtrufhy rl;lk; 1971k; Mz;L ,lk;ngw;w fpsu;r;rpapd; NghJ mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ. muR

mtrufhy rl;lj;ij ePf;Fk;gb mnkupf;fh> ,e;jpah cs;spl;l gy ehLfs; njhlu;r;rpahf ,yq;iff;F mOj;jq;fis toq;fp te;jd. mJkl;Lky;yhJ kdpj cupik mikg;Gkw;Wk; ru;Ntjr kd;dpg;Gr; rig vd;gdTk; mtrufhy rl;lj;ij ePf;FkhW ,yq;ifia typAWj;jp te;jd.

<oj; jkpoh;fs; tptfhuk; ,e;jpahtpy; gpRgpRg;G GJby;yp Ngr;Rthh;j;ij KbNtJkpd;wp epiwT jkpof ; ; fl;rpfspilNa xw;WikaPdNk fhuznkd Rl;bf;fhl;L jhafg; gFjpfspy; ,uhZtk; mlhtbj;jdnkd vLj;Jiug;G

,e;jpahtpd; jiyefh; GJby;ypapy; fle;j ,uz;L ehl;fshf eilngw;w ,yq;if - ,e;jpah murpay; jiyth;fSf;fpilapyhd murpay; jQ;rk; Nfhup mT];jpNuypahtpy; Ngr;Rthh;ji ; j KbNtJkpd;wp FbGFe;Js;s ,yq;if cs;spl;l ehLfspd; epiwtile;jpUf;fpwJ. mfjpfs; rpyiu nghWg;Ngw;f epA+rpyhe;J ,zf;fk; njuptpj;Js;sJ. ,e;jpa fhq;fpu]; vk;gpapd; mT];jpNuypahtpy; cs;s mfjp Kfhk;fspy; miog;igNaw;W mq;Fr; nrd;w ,Ue;J> tUlhe;jk; 750 mfjpfis Nfhl;lh jkpo; murpay; fl;rpfspd; Kiwapy; nghWg;Ngw;f

,yq;if mfjpfisg; nghWg;Ngw;f epArpyhe;J murhq;fk; ,zf;fk;

Gypfs; rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ij Muk;gpf;fg;gl;ljd; ePf;fg;gl;bUe;j ,e;jr; rl;lk; gpd;du; 2005k; Mz;L Kd;dhs; ntsptptfhu mikr;ru; yf;\;kd; fjpu;fhku; nfhiy nra;ag;gl;ljd; gpd;du; kPz;Lk; mKy;gLj;jg;gl;lJ.

jiyth;fs; xUkpj;j fUj;ijj; njhptpf;fhikapd; fhuzkhf ,e;jg; Ngr;Rthh;ji ; j vjph;ghh;jj ; gyidj; jutpy;iy vdj; jkpoh; jug;gpy; tprdk; njhptpf;fg;gl;bUf;fpwJ. vdpDk;> jkpou; gFjpfspy; ,Ue;J ,uhZtj;jpdiu Kw;whf mfw;w ,yq;if muRf;F ,e;jpah mOj;jk;

jukhd Ritahd czTfs;

07828124661 / 074049117111

cyfpd; vg;ghfj;jpw;F nray;y mioAq;fs;

020 8429 8025 / 020 8429 8333


速 RlHxsp

02

速 26-08-2011


 RlHxsp

k`pe;jtpd; k`pe;j rpe;jidAk; flhgpapd; gr;irg; Gj;jfKk;! ypgpahtpd; Gul;rp ehafd; vdj; jk;ikj; jhNk mwpKfk; nra;Jnfhz;l Nfzy; K`k;kh; flhgpapd; 42 tUlfhy rh;thjpfhu Ml;rp KbTf;F te;jpUf;fpwJ. ,jidf; Nfs;tpAw;w jkpoh;fs; xUtUf;nfhUth; re;jpj;Jnfhz;lhy;> “vd;dg;gh> ,yq;ifapYk; ,g;gpb elf;Fkh?” vd Vf;fj;Jld; Nfs;tp Nfl;Lf;nfhs;fpwhh;fs;. cz;ikapy; czh;Ts;s ve;jnthU jkpoDk; ,g;gbf; Nfs;tp Nfl;gjpYk; Mjq;fg;gLtjpYk; vd;djhd; jtwpUf;fpwJ? xU fhyj;jpy; nra;jp vd;whNy myh;[p vd;wpUe;j ek;kth;fs; gyh; ,d;W cyf elg;Gfs; kPJ fz;Zk; fUj;Jkhf ,Uf;fpwhh;fs;. vy;yhtw;Wf;Fk; fhuzk; k`pe;j uh[gf;\ ekf;Ff; fw;Wj;je;jpUf;fpd;w ghlq;fs;jhd;. cyf murpay; muq;fpy; vd;d ele;Jnfhz;bUf;fpwJ vd;gjpy; Kd;gpUe;jijtpl ekf;F ,g;NghJ mf;fiw NkNyhq;fpapUf;fpwJ. Kd;ngy;yhk; ekf;F> ekJ vd;w jd;ikathjg;Nghf;Fr; rpe;jidapy; ehk; %o;fpapUe;jJk; ekJ ,yl;rpaf; fdtpy; jpUg;GKidnahd;iw miltjw;F toptFj;jJ vdyhk;. ypgpahtpd; rpwe;j vjph;fhyj;jpw;fhd rh;tNjrj;jpd; nraw;ghL epiwtile;J tUk; epiyapy;> mLj;j fl;lkhf rphpah fhj;jpUf;fpwJ. mjw;F mLj;j... mLj;j fl;lj;jpyhtJ ,yq;ifAk; ,lk; gpbf;Fkh? vd;w Nfs;tp ek;kpy; MokhfNt Nt&d;wp tUfpwJ. Mdhy;> Nfs;tpf;F tpilnahd;W ,y;yhky; Ngha;tpLkh? mg;gbahapd; epA+l;ldpd; %d;whtJ tpjp ngha;ahdjha; Kbe;JtpLNk;! ypgpaj; jiyth; Nfzy; flhgpf;Fk; =yq;fh [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ Tf;Fk; me;jsT nghpa tpj;jpahrk; ,Ug;gjhfj; njhpatpy;iy. murpay; jiyikj;Jtj;ijg; ngw;Wf;nfhz;lJk;> flhgp ntspehl;lth;fis mth;fspd; ehLfSf;Fj; Juj;jpabj;jjw;Fk; nfhOk;gpypUe;J ek;kth;fs; tlf;fpw;Fg; gyte;jkha; g];fspy; nfhz;Lnrd;W ,wf;fg;gl;ljw;Fk; nghpa tp;j;jpahrk; ,Ug;gjhfj; njhpatpy;iy. k`pe;j uh[gf;\ jkJ murpay; gpuNtrj;jpw;Fg; gpd;dh; =yq;fh ahg;G vd;W xd;wpUf;fpwNjh ,y;iyNah vy;yhk; jkJ k`pe;j rpe;jidapd;gbNa elf;f Ntz;Lk; vd;W fl;lisapl;lhh;. murpay;> nraw;ghL> kf;fspd; tho;thjhhuk; mgptpUj;jp vd;gitnay;yhk; mtuJ rpe;jidapd;gbjhd; epfoNtz;Lk; vd;gJ epajpahfpapUf;fpwJ. mJNghy;jhd;> Nfzy; flhgpapd; “gr;irg;Gj;jfk;" vd;w gue;j jd;dhjpf;fr; rpe;jid E}y;. ypgpa gy;fiyf;fof khzth;fs murpay; gbg;gnjd;whYk;> ,Uf;fpwJ gr;irg;Gj;jfk;! me;jsTf;F muh[fk; Ghpe;jtUf;Fj;jhd; ,d;W nrhe;j ehl;iltpl;L XlNtz;ba epiy Vw;gl;bUf;fpwJ. Mdhy; mq;F kf;fs; Gul;rp ntw;wpngw;wjw;fhd fhuzj;ijf; fz;lwpe;J ghlq;fisg; fw;Wf;nfhs;s Ntz;bJ ekJ jiyaha nghWg;ghFk;. Vnddpy;> rh;tNjrk; vd;w ghJfhg;G muz;jhd; ypgpahtpd; xU gphpT kf;fspd; tpNkhrdj;jpw;F tpil fz;bUf;fpwJ. ,e;jg; ghJfhg;G muiz rpq;fsth;fSf;Fk; ,yq;if muRf;Fkhf khw;wpf;nfhs;tjw;F Kaw;rpj;jth;jhd; =yq;fhtpd; jw;Nghija vjph;f;fl;rpj; jiyth; uzpy; tpf;fpukrpq;f. ,jid Kwpabg;gjpy; ntw;wpfz;l ehk;> rh;tNjrk; vd;w ghJfhg;G muiz jkpoh;fspd; rhh;Gf;F khw;wp ntw;wpngWk; #l;Rkj;ij mwpahky; tpl;Ltpl;Nlhk;. mjd; ghjf tpisTjhd; ,d;W ekf;F xU fiwgbe;j tuyhW ghlkhff; fpilj;jpUf;fpwJ. ehk; ekJ gpur;rpidia rhpahf rh;tNjrj;jpw;F ntspf;nfhzuhky;> gopf;Fg; gop thq;Fk; glykhf> ,ad;wNghnjy;yhk; ekf;fpUe;j Fiwe;jgl;r Nghh;g;gyj;ijjhDk; gytPdkha; ntspf;fhl;bte;Njhk; vd;gJ ek;ik ehNk kPs; kjpg;gPL nra;Jnfhz;lhy; GhpAk;. ekf;F vjpuhff; fl;ltpo;j;Jtplg;gl;l fhl;Lkpuhz;br; nray;fSf;F ehNk gjpybnfhLf;f Kide;NjhNk jtpu ekJ gpur;rpidia maytDf;Fr; nrhy;yTk; jaq;fpNdhk;. ,e;jj; jtiwj;jhd; Ks;sptha;f;fhy; jpahfk; epth;j;jpnra;J itj;jpUf;fpwJ! rpq;fsg; Nghpdthjk; jkpopdj;jpw;F ,iof;Fk; nfhLikfisAk; nfLjy;fisAk; rh;tNjrj;jpw;F vLj;Jr; nrhy;tjw;F gy;yhapuf;fzf;fhd caph;fisg; ghjfh;fSf;Fg; gypnfhLf;f Ntz;bapUe;jJ. mjdhy;jhNd flhgpia mLj;J ahh;? vd;W ehk; Nfl;fpd;Nwhk;. me;jf; Nfs;tpia ehk; vOg;Gtjw;F toptFj;jth;fs; Ks;sptha;f;fhy; jpahfpfs; vd;why; kpifapy;iyNa! ,jd; Clhff; fpilj;J tUk; rh;tNjrk; vDk; ghJfhg;G muiz ,Wfg;gw;wpf;nfhs;tjw;F ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;gJjhd; ,d;Ws;s Gjpa rpe;jid. me;jr; rpe;jidia ek;kth;fs; kj;jpapy; tphptilar; nra;tjw;F vd;d nra;a Ntz;LNkh “Rlh; xsp" mjd; gzpiaj; jpwk;glr; nra;Ak;. mjpYk; xU jd;ikathjg; Nghf;fpw;F ,lkpy;iy. thrfh;fspd; fUj;ijAk; vk;ik Nerpg;gth;fspd; MNyhridiaAk; jhuhskha; fskikj;J ntspf;nfhzh;Nthk; vd;gijAk; nrhy;ypitf;fpd;Nwhk;. cq;fspd; Nkyhd vz;zq;fs;jhd; vk;ikAk; vkJ rpe;jdhNthl;lj;ijAk; vOj;ijAk;; Glk;NghLk; vd;gjpy; vkf;F mirf;f Kbahj ek;gpf;if cz;L. jkpoh;fs; Njhw;Wg;Ngha;tpl;lhh;fs; vd;w tuyhW khw;wg;gl Ntz;Lk; vd;gjw;F khwhf ve;jnthU jkpo; kfDk; rpe;jpg;ghdh vd;d? kf;fspd; czh;Tfis mwpe;J mjd;gb me;j czh;Tfisg; gpujpgypf;fr;nra;ahj ve;j vOj;Jk; vOj;jhsDk; kf;fs; kj;jpapy; tuNtw;fg;gLtjpy;iy vd;gJ Rlh; xspapd; ek;gpf;if. me;j ek;gpf;ifAld; gr;irg; Gj;jfj;jpd; tPo;r;rpAld; “rpe;jid"apd; KbT vd;dthFk; vd;gijg; nghWj;jpUe;J ghh;g;Nghk;. -

kPz;Lk; GjpJ Gjpjha; re;jpj;Jf;nfhs;Nthk;.-

SUDAROLI 18A ST DUNSTAN’S HILL SUTTON SM1 2UE

03

 26-08-2011


 RlHxsp

04

 26-08-2011

fpof;F thd;gug;gpy; mnkhpf;f tpkhdq;fs; <oj; jkpoh;fs; tptfhuk; gpRgpRg;G..... (1k;gf;f njhlHr;rp) 20 ehLfspd; gapw;rpapy; ,yq;if ,izT mnkhpf;f Nghh; tpkhdq;fs; ,yq;if thd; gug;gpy; mj;JkPwp Eioe;Jtpl;ljhfg; gugug;Gj; jfty; ntspahd epiyapy; jw;NghJ 20 ehLfspd; Nghh;g; gapw;rpapy; ,ize;Js;s mnkhpf;f Nghh; tpkhdq;fs; ,yq;ifapd; fpof;F thd;gug;gpy; nghjpfisg; Nghl;Lg; gapw;rpapy; <Lgl;ljhfj; jfty; ntspahfpapUf;fpwJ. ,UgJ ehLfspd; tpkhdg;gil mjpfhupfs; gq;Nfw;Fk; gRgpf; thd; kPl;G xj;jpifapd; xU fl;lkhf mk;ghiw khtl;lj;jpd; thd;gug;gpy; tpepNahfg; nghjpfis NghLk; xj;jpifg; gapw;rp Nkw;nfhs;sg;gLtjhf njuptpf;fg;gLfpwJ . rp-130 ,Ue;J Nkyhf

,uhl;rj tpkhdq;fspy; mk;ghiw khtl;lj;Jf;F nghjpfis NghLk;

gapw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gLtjhfTk; ,e;j xj;jpifg; gapw;rpapy; =yq;fh> mT];Nuypah> kNyrpa tpkhdg;gilfspd; jyh xU tpkhdKk;> mnkupf;f tpkhdg;gilapd; %d;W tpkhdq;fSk; gq;Nfw;gjhfTk; njuptpf;fg;LfpwJ. mNjNtis =yq;fh kw;Wk; mnkupf;f tpkhdq;fspy; ,Ue;J ghR+l; gilapdiu jiuapwf;Fk; xj;jpifg; gapw;rp Nkw;nfhs;sg;gLtjhfTk; nra;jpfs; ntspahfpAs;sd. ,uj;kyhidg; gFjpapy; ,e;j xj;jpif eilngWfpwJ. ,uj;kyhid tpkhd;gilj; jsj;ij ikag;gLj;jp fle;j jpq;fsd;W Muk;gpf;fg;gl;l gRgpf; thd; kPl;G xj;jpifapy; =yq;fh tpkhdg;gilapd; 150 mjpfhupfs; cs;spl;l gy;NtW ehLfspdJk; 300 ntspehl;L tpkhdg;gil mjpfhupfs; gq;Nfw;fpd;wdu; vdWk; njhpatUfpwJ.

rh;tNjrj;jpd; mOj;jj;jhy; kpuSk; =yq;fh:

ePjpkd;wq;fspy; gugug;G jPh;g;igAk; mwptpg;G rl;lj;ijf; ifapy; vLj;j nghyp]; cj;jpNahfj;jh;fSf;F kuz jz;lid jtwpioj;jth;fSf;Fj; jz;lid toq;fj; jaq;fkhl;Nlhk;. ,jpy; rh;tNjrk; jiyapl Ntz;ba mtrpaNk ,y;iy. vy;yhtw;iwAk; ehk; jpwk;glg; ghh;;j;Jf;nfhs;Nthk; vd;W rh;tNjrj;jpd; fhjpy; G+ Rw;Wk; tifapy; mtrufhyr; rl;lj;ij ePf;fpa =yq;fh murhq;fk;> ePjpkd;wj;jpy; ehy;tUf;F New;W kuz jz;liz toq;fpj; jPh;g;G toq;fpapUf;fpwJ. mq;Fyhiz ,ul;ilf; nfhiy rk;gtk; njhlu;gpy; Fw;wk; Rkjjg;gl;bUe;j ehd;F NgUf;Fk; nfhOk;G Nky; ePjpkd;wk; New;W kuz jz;lid tpjpj;J jPu;g;gspj;Js;sJ. nghyp]; nfhd;];lgpy; [P.,e;jputq;r Fkhurpwp mq;Fyhd nghyp]; epiyaj;jpd; Kd;dhs; nghWg;gjpfhup b.[p.ept;ld;> nghyp]; fhd;];lgpy; [ae;j jk;kpf;f ep`hy; kw;Wk; rptpy;ghJfhg;Gg; gilapd; [P.[dg;gpupa Nrdhuj;d Mfpa ehd;F NgUk; ,e;j tof;fpd; Fw;wthspfshf fhzg;gl;ldu;. ,jidj; jtpu Fw;wthspfSf;F jyh ehw;gJ Mz;Lfs; rpiwj;jz;lidAk; jyh xU,yl;rk; &gh mguhjKk; tpjpf;fg;gl;Ls;sJ. jPghyp tp[aRe;ju> lg;spA+.b.vk;.gP.[P.tuhntt> FKjpdp tpf;ukrpq;f Mfpa %tulq;fpa ePjpgjpfs; Fohkpdhy; ,e;jj; jPu;g;G mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. 2009 Mk; Mz;L Xf];l;khjk; 12 Mk; jpfjp juq;f ngu;zhz;Nlh kw;Wk; jD\;f cjafhe;j mnghd;Nrh> Mfpa ,uz;L ,isQu;fis nfhiy nra;tjw;Fj; rjpj;jpl;lk; jPl;bajhfTk; mtu;fis flj;jpr; nrd;wjhfTk; gpd;du; mtu;fis nfiy nra;jjhfTk; Fwpj;j egu;fSf;F vjpuhf Fw;wr;rhl;Lf;fs; Rkj;jg;gl;bUe;jd.

tlf;fpy; ,d;dKk; 140.000Ngh; eph;f;fjp: rh;tNjr

nrQ;rpYitr;

rq;fk;

mwpf;if

tlf;fpy; Rkhu; 140>000 Ngu; epue;ju tjptplk; ,d;wp tho;e;J tUtjhf ru;tNjr nrQ;rpYit kw;Wk; nrk;gpiw rq;fk; Mfpad njuptpj;Js;sd.

nfhLf;f Ntz;Lk; vdj; jkpo;f; fl;rpfs; typAWj;jp cs;sd. ,e;jpa ehlhSkd;wj;jpy; mikf;fg;gl;Ls;s rpwpyq;fh Nghuk; rhu;gpy; GJby;ypapy; eilngw;w ,uz;L ehs; fye;Jiuahly;fspd;NghJ ,yq;ifapy; ,Ue;J nrd;W fye;Jnfhz;l jkpo;f; fl;rpfs; ,uhZtj;ij jkpou; gFjpapy; ,Ue;J mtrukhf mfw;Wtjd; mtrpaj;ij typAWj;jp cs;sd. jkpou; jhafg; gFjpfspy; ,uhZtj;jpdupd; gpurd;dj;ij jkpo; kf;fs; mbNahL tpUk;gtpy;iy. rptpy; epu;thfk; rupahd Kiwapy; eilKiwg;gLj;jg;gl;L mjd; fPo; mikjpahd Kiwapy; thoNt kf;fs; tpUk;Gfpwhu;fs;. ,jid ,e;jpa ehlhSkd;w cWg;gpdu;fsplk; njspthf vLj;J tpsf;fpapUf;fpNwhk;. ,dg;gpur;rpidf;fhd jPuT ; njhlu;gpy; NgRtjw;F tUkhW ,yq;ifapy; cs;s jkpo;f; fl;rpfSf;F ,e;jpa fhq;fpu]; fl;rp miog;G tpLj;jpUe;jJ. ,yq;if muRld; xU jPui ; t vl;Ltjw;F Kd;ghf jkpo; fl;rpfsplk; xUq;fpize;j fUj;ij Vw;gLj;JtJ Nehf;fkhff; nfhz;Nl ,e;jf; $l;lj;Jf;F Vw;ghL nra;ag;gl;ljhf ,e;jpa uh[je;jpu jug;Gj; jfty;fs; njuptpj;jd. jkpouRf;fl;rpapy; ,Ue;J khit Nrdhjpuh[h kw;Wk; vk;.V.Rke;jpud;> jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapy; ,Ue;J Mde;jrq;fup>gj;kehgh <.gp.Mu;.vy;.vg;. rhu;gpy; ,uh. Jiuuj;jpdk;.rpwPjud;> <.gp.Mu;.vy;.vg;. RNu\; mzpapy; ,Ue;J RNu\; gpNukr;re;jpud;> rptrf;jp Mde;jd; MfpNahUk; nuNyhtpy; ,Ue;J nry;tk; milf;fyehjd;> Gnshl; rhu;gpy; fe;ijah rptNerd;> ngdbf;w; jdghy rpq;fk;> <.vd;.b.vy;.vg;. gue;jd; uh[d;> jkpo; fhq;fpu]py; ,Ue;J fN[e;jpuFkhu; nghd;dk;gyk;> v];. fN[e;jpud;><oj; Njrpa [dehaf tpLjiy Kd;dzp rhu;gpy; Nrfud; ,utPej ; pud; MfpNahu; fye;Jnfhz;ldu;. GJby;ypapy; New;Wk; New;WKd;jpdKk; ehlhSkd;w tshfj;jpy; fye;Jiuahly; eilngw;wJ. fye;Jiuahly; Fwpj;j cj;jpNahfG+ut ; mwpf;if xd;W ,d;W ntspaplg;gLk; vd mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. fye;Jiuahly; Fwpj;J njhlu;eJ ; k; fUj;J ntspapl;l Nrdhjpuh[h> ,uz;L jpdq;fSk; R%fkhd Kiwapy; fye;Jiuahly; eilngw;wJ. New;W ,e;jpahtpd; gy;NtW fl;rpfisAk; rhu;ej ; 20 ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; fye;Jnfhz;ldu;. jkpou; jhafj;jpd; jw;Nghija epiyia ehk; mtu;fSf;F kpfj; njspthf vLj;J tpsf;fpNdhk;. vkJ gpuNjrq;fspy; mz;ikf;fhykhff; fl;ltpo;jJ ; tplg;gl;Ls;s ,uhZt neUf;Fthuq;fs;> rpq;fsf; FbNaw;wq;fs; vd;git Fwpj;J mtu;fSf;Fj; njupag;gLj;jpajhf Fwpg;gpl;Ls;shu;. Nghu; Kbtile;J ,uz;L Mz;Lfs; fle;Js;sNghJk; rpy gpuNjrq;fspy; vkJ kf;fs; kPsf;Fbaku;jj ; g;gltpy;iy rptpy; epu;thf tplaq;fspy; ,uhZtj; jiy aPL mjpfkhf cs;sJ ,jid vkJ kf;fs; mbNahL tpUk;gptpy;iy ,uhZtk; jkJ epyq;fspy; ,Ue;J ntspNaw Ntz;Lk; vd;gijNa mtu;fs; tpUk;Gfpwhu;fs; vd;gij ,e;jpaj; jug;Gf;F kpfTk; ,Wf;fkhf vLj;Jf;$wpapUf;fpNwhk;. jkpou; gpuNjrq;fspy; rpq;fs tpahghupfspd; FbNaw;wk;> flw;gug;gpy; rpq;fs kPdtu;fspd; mj;JkPwy; Mfpad msT fle;J nrd;Wnfhz;bUg;gijAk; Mjhuq;fSld; tpsf;fp ,Uf;fpNwhk;. ,it midj;Jf;Fk; ,uhZtNk fhuzk; vd ,e;jg; Ngr;rpy; fye;Jnfhz;l midj;Jj; jkpo; fl;rpfSk; $l;lhf ,e;jpaj; jug;gplk; vLj;J tpsf;fp ,Uf;fpNwhk;. ,e;jpah fle;j fhyq;fisg; Nghy eOty; Nghf;if nfhz;buhky; ,e;j tplaj;jpy; kpfTk; ,Wf;fkhd Nghf;iff; ifahz;L ,yq;if mu_f;F fLk; mOj;jq;fisf; nfhLf;f Ntz;Lk; vdTk; typAWj;jp ,Uf;fpNwhk;.,dg;gpur;rpidf;fhd jPui ; t vl;Ltjw;F ,e;jpah fhyk; jho;jj ; hJ Kidg;Gld; nraw;glNtz;Lk; vdTk; ,e;jpa ehlhSkd;w cWg;gpdu;fsplk; Nfl;Lf;nfhz;Nlhk;.

,yq;if mfjpfis nghWg;Ngw;f.......(1k;gf;f njhlHr;rp) jPu;khdpj;Js;sjhf epA+rpyhe;J $wpAs;sJ. Mdhy>; ,e;NjhNdrpahtpy; cs;s 88 ,yq;if mfjpfis nghWg;Ngw;f Kbahnjd epA+rpyhe;J gpujku; N[hd; fP njuptpj;Js;shu;. Fwpj;j 88 NgUk; epA+rpyhe;J Nehf;fpj;jhd; gazpj;jhu;fs; vd;gjw;F vJtpj MjhuKk; ,y;iy vdTk; mtu; njuptpj;Js;shu;. ,NjNtis> epA+rpyhe;jpy; mfjp Kfhk;fis elj;jpr; nry;Yk; jpl;lk; vJTk; jk;kplk; ,y;iy vd epA+rpyhe;J gpujku; njuptpj;Js;shu;.

mrufhyr; rl;lj;ij ePf;Ftjhf.......

(1k;gf;f njhlHr;rp)

,t;thW njhlu;r;rpahf mOj;jq;fs; ntspte;j fhyfl;lj;jpy; mtrufhy ,Nj R+oy; jw;NghJ fpspnehr;rp kw;Wk; Ky;iyj;jPT khtl;lq;fspy; gutp rl;lj;ij ePf;fhj tplj;J [P.v];.gp gps]; tupr;riyifia tUtJld; mq;fpUf;Fk; kf;fs; $lhuq;fspy; trpj;JtUtjhf Fwpj;j rq;fj;jpd; njhlu;ghly; Kfhikahsu; njuptpj;Js;shu;. ePf;fg;gLnkd INuhg;gpa xd;wpak; ,yq;iff;F epge;jid tpjpj;jJ. ,NjNtis If;fpa ehLfs; ,yq;if tlf;F kf;fspd; epiy Fwpe;J kwe;Jtpl;ljhfTk; Fwpj;j kf;fSf;F tPL toq;Fk; nraw;jpl;lj;jpid jd- ,jid ,yq;if muR nghUl;gLj;jj;jhij mLj;J [P.v];.gp gps]; tupr;rYifia ,yq;if ,oe;jJ. ,jidj; njhlu;e;J I.eh rig epGpNa murpdhy; Kd;ndLf;fKbahJ vdTk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. zu; FO mwpf;ifapy; $l mtrufhyr; rl;lk; ePf;fg;gl Ntz;Lk; vd ,e;epiyapy; ru;tNjr mikg;Gfs; ifnfhLf;Fk; nghOJ mJ rhj;jpakhFk; gupe;Jiu nra;ag;gl;lJ. ,f;fhyfl;lj;jpy; ,yq;if muR I.eh epGzu; FO mwpf;ifia ru;irf;Fupa jU];kd; mwpf;ifnad $wpapUe;jJ. vdTk; mtu; njuptpj;Js;shu;.


® RlHxsp

SHOP FOR SALE

05

E

A Large shop on a busy high Street in London, One minute from the station with off licen ce,newsagent, Oyster Curds, Busbasses, lotto and pay point, the shop has a two storey, three bed room flat For further details please Contact Prakash on 07941 223810

SHOP FOR SALE

E

Specialise in Frozen sea food, 32 freezers, fish cutting machine, two tills counter, shelves Tunover £ 4500 per week, Rent 22000 per annum, rates £7900 per lease 11 years. Price £69500 Leasehold and goodwill (Currently Running by staff)

Contact Andy 07792158477

RETAILSHOP FOR SALE

E

Off Licence & Grocery Location - Main Road Position in Harrow Shop Sales - £ 6,500 per week In addition , Pay Zone E, Top-up & Phone Cards £2000 per week Rent - £15,000 per annum Rates - £3,100 Alaram, CCTV, Air conditioning, Fridges, Freezers

9/1/2 Years Lease Remaining

Price - £ 59,000 07956503099

SARONICs ELECTRONICs ELITE Shan Rishi Laptops repair! ,Windows Installation!!, Virus removing!!! Mobile phone accessories Croydon, London Shanch@yahoo.com No fix no fee Please Call : 0785334002

SARONICs ELECTRONICs ELITE

,ytr jpUkz tpsk;gu Nritf;F. . . . njhlHG nfhs;sTk; : info@sudaroli.co.uk SARONICs ELECTRONICs ELITE

,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a £10 kl;LNk

® 26-08-2011


速 RlHxsp

06

速 26-08-2011

jkpoh; chpikfSf;fhf Fuy;nfhLj;j xghkhitr; re;jpf;f tpUg;Gk; fpyhdp mnkupf;fh kw;Wk; ghfp];jhd; ,ilapyhd fNdba vjph;f;fl;rpj; jiyth; kuzk; cwTfspy; rpf;fy; Vw;gl;Ls;s epiyapy; G+uz mur khpahijAld; ehis rdpf;fpoik ,Wjpf;fphpiafs;

Wk;

Mo;e;j tUfpwhh;fs;.

fNdba vjpu;f;fl;rpahd Gjpa [dehaff; fl;rpapd; jiytu; [hf; Nya;ld; jdJ 61 tajpy; Gw;W Neha; fhuzkhf fle;j jpq;fl;fpoik (22) fhykhdhu;.,Wjpf; fphpiafs; G+uz mur khpahijAld; ehis rdpf;fpoik; eilngvd mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,tu; jkpou;fspd; neUq;fpa ez;gu; Mthh;.; Ks;sptha;f;fhy; Ngutyj;jpd;NghJ fdba tPjpfspy; jkpou;fSld; tPjpf;F ,wq;fpa murpay;thjpfspy; Kjd;ikMdtu;.> ,tuJ ,og;G jkpou;fSf;F Ngupog;ghFk;. md;dhhpd; kiwT Fwpj;J fdlh tho; jkpoh;fs; ftiyaile;jpUg;gJld; mtUf;fhd mQ;rypiar; nrYj;jp

nya;;lDf;F mQ;ryp nrYj;Jk; tifapy; fNdba jkpo; thndhypfs; Neub mQ;ryp efo;r;rpfis elj;jp tUfpd;wd. ,jpy; Gyk;ngah; jkpoh; r%fk; fye;Jnfhz;L jkJ Mo;e;j ,uq;fiyj; njhptpj;J tUtJld;> mthpd; Mj;k rhe;jpf;fhfg; gpuhh;j;jpf;fpd;wdh;. fdbaj; jkpou;fs; jkJ ehl;by; mlf;fg;gl;ltu;fs; mtu;fs; fdlhtpy; ,uz;lhe;jug; gpui[fshf tho KbahJ mtu;fs; jkJ tpUg;G ntWg;Gf;fis fdba murpaypy; njuptpf;f top nra;a Ntz;Lk; vd;w epiyg;ghl;il NeubahfNt njuptpj;J te;j xU J}a;ikahd murpaw; jiytu; ,tu;. xU rhjhuz kdpjdhf jdJ tho;f;ifia Muk;gpj;j [f; nya;ld; fzpjj;Jiwg; Nguhrpupauhf jdJ Muk;gpj;J gpd;du; nuhwd;Nuh khefurig mq;fj;Jtuhf murpaypw;Fs; gpuNtrpj;jhh;. mjpypUe;J NeubahfNt kj;jpa murpaypw;F nrd;w mtu; Gjpa [dehaff; fl;rpia cj;jpNahfG+u;t vjpu;f;fl;rpahf;Fkstpw;F kpfTk; jpwk;glr; nraw;gl;lhu;. ,yq;ifapy; ,lk;ngw;w Aj;jf; Fw;wq;fspw;fhd tprhuiz Njitnad;gij fl;rpapd; rhu;gpy; typAWj;jpaNjhL fdlh Neubahf Aj;jf; Fw;wtprhuiz tplaq;fspy; <Lgl Ntz;LnkdTk; jpu;khdk; epiwNtw;wpdhu;. ,lJrhupj;Jtf; nfhs;ifspd; gpbg;gpy; murpay; tho;it Muk;gpj;J fdbag; ghuhSkd;w tuyhw;wpNyNa kpfj; jpwikahd jiytuhf gupzkpj;j [f; nya;ldpd; fl;rpapy;jhd; fdbaj; jkpou;fspd; Kjw; ghuhSkd;w cWg;gpduhd uhjpfh rpw;rig<rd; njupT nra;ag;gl;lhu; vd;gJ ,q;Ff; Fwpg;gplj;jf;fJ.

mnkupf;f mjpgu; xghkh kw;Wk; ghfp];jhd; gpujku; fpyhdp ,ilapyhd re;jpg;G elf;f ghfp];jhd; tpUg;gk; njuptpj;Js;sJ. Mdhy; ,jw;F mnkupf;fh Mu;tk; fhl;ltpy;iy. ghfp];jhdpy; xrhkh gpd;yhld; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;l gpd;du; mnkupf;fh kw;Wk; ghfp];jhd; ehLfSf;F ,ilapyhd cwtpy; ngUk; rpf;fy; Vw;gl;Ls;sJ. ,e;epiyapy; nrg;lk;gu; %d;whtJ thuk; ghfp];jhd; gpujku; A+Rg; urhfpyhdp I.eh.> rig $l;lj;jpy; fye;J nfhs;s mnkupf;fh nry;y cs;shu;. mg;NghJ ,U ehLfSf;F ,ilNa Vw;gl;Ls;s rpf;fiy jPu;j;J nfhs;s jpl;lkpl;Ls;shu;. ,jw;fhf mtu; mnkupf;fmjpgu; guhf; xghkhit re;jpf;f tpUg;gk; njuptpj;jpUe;jhu;. ,jw;fhd eltbf;iffis th\pq;ld;dpy; cs;s ghfp];jhd; J}jufk; fLk; Kaw;rpfspy; <Lgl;bUe;jJ. Mdhy; ,e;j jpl;lj;jpw;F nts;is khspif Mu;tk; fhl;ltpy;iy vd $wg;gLfpwJ. ,e;epiyapy; th\ pq;ld;dpy; ghfp];jhd; J}juf mjpfhup xUtu; $Wifapy;> jw;NghJ mnkupf;f ntspAwTj;Jiw mikr;ru; `pyhup fpspz;ld;> ghfp];jhd; gpujku; A+Rg; urh fpyhdp ,ilNa re;jpg;G elf;Fkh vd;gJ gw;wp cWjpahd jfty; ,J tiu ,y;iy. xghkh kw;Wk; fpyhdp ,ilapyhd re;jpg;Gf;F nts;is khspif xj;Jf;nfhs;stpy;iy. Mdhy; ,e;j re;jpg;G eilngw ,d;Dk; Kaw;rpfs; eilngw;W tUfpd;wd vd $wpdhu;. ,e;j re;jpg;gpy; mnkupf;fh Mu;tk; fhl;ltpy;iy vd ghfp];jhd; gj;jpupiffs; nra;jp ntspapl;Ls;sd. ,U ehLfSf;F ,ilapyhd rpf;fiy jPu;j;Jf;nfhs;s eltbf;iffs; vLg;gjw;F Kd;du; ghfp];jhd; xU rpy Mf;fg;G+u;tkhd eltbf;iffs; vLf;f Ntz;Lk; vd mnkupf;fh typAWj;jp tUfpwJ.

gpugykhd 100 ngz;fs; NrhdpahTf;F 7tJ ,lk; cyfpd; gpugykhd> 100 ngz;fs; gl;baypy;> fhq;fpu]; jiytu; Nrhdpah> VohtJ ,lj;ij gpbj;Js;sjhf> "Nghu;g] ; '; gj;jpupif njuptpj;Js;sJ. cyfpd; gpugykhd ngz;fs; Fwpj;j gl;baiy> gpugy> "Nghu;g;];' gj;jpupif tupirg;gLj;jpAs;sJ. ,jpy;> n[u;kdp mjpgu; VQ;ryh nku;fy;> Kjyplj;ijAk;> mnkupf;f ntspAwT mikr;ru; `pyhup fpspd;ld;> ,uz;lhtJ ,lj;ijAk;> gpNurpy; mjpgu; jpy;kh &nrg;> %d;whtJ ,lj;ijAk;> ngg;rp epWtd jiyik mjpfhup ,e;jpuh E}ap> ehd;fhtJ ,lj;ijAk;> gpy;Nfl;rpd; kidtp nkypd;lh> Ie;jhtJ ,lj;ijAk; ngw;Ws;sdu;. fhq;fpu]; jiytu; Nrhdpah> VohtJ ,lj;ijAk;> I.rp.I.rp.I.> tq;fpapd; jiyik mjpfhup re;jpunfhr;rhu;> 43tJ ,lj;ijAk;> gNahfhd; epWtd mjpgu; fpuz; k[{k;jhu;> 99tJ ,lj;ijAk; gpbj;Js;sdu;.

&.45 Mapuk; Nfhb jq;fj;ij fhyp nra;j flhgp 1.2 Nfhb mfjpfSf;F cjTq;fs; I.eh. Nfhupf;if "jiykiwthf cs;s ypgpa jiytu; flhgp> 45 Mapuk; Nfhb &gha; kjpg;Gs;s jq;fj;ij fhyp nra;J tpl;lhu;' vd> me;ehl;L upru;t; tq;fp jiytu; njuptpj;Js;shu;. jw;NghJ flhgp jiykiwthfpAs;shu;. mtiug; gpbj;Jj; jUNthUf;F> 8 Nfhb &gha; ntFkjp mspf;fg;gLk; vd> fpsu;r;rpahsu;fs; mwptpj;Js;sdu;. ypgpa upru;t; tq;fpapd; jiytu; gu;fh ngq;jhuh Fwpg;gpLifapy;> "ypgpahtpy; 8 yl;rk; Nfhb &gha; msTf;F> jq;fj;jpd; ,Ug;G cs;sJ. bupNghypapy; kl;Lk;> 45 Mapuk; Nfhb &gha; msTf;F jq;fk; ifapUg;G ,Ue;jJ. ,ij> flhgp fhyp nra;Js;shu;. ,e;jj; jq;fj;ij> mtu; jdJ $ypg; gilapdu; %yk;> mnkupf;f lhyuhfNth> ANuh fud;rpahfNth khw;wpapUf;fyhk;. ,e;jg; gzj;ij> mtu; jd;idg; ghJfhj;Jf; nfhs;sr; nrytplyhk;. my;yJ jw;nfhiyg; gilj; jhf;FjYf;Fg; gad;gLj;jyhk;'' vd;whu;. ,jw;fpilapy;> ghfp];jhdpy; cs;s ypgpa J}jufj;jpy;> ypgpahtpd; Njrpaf; nfhb ,wf;fg;gl;L> fpsu;r;rpahsu;fspd; nfhb New;W Vw;wg;gl;lJ. ,J Fwpj;J> ,];yhkhghj;jpy; cs;s ypgpa J}ju; Fwpg;gpLifapy;> ""ypgpahtpy;> Ml;rp khw;wj;ij I.eh.>kw;Wk; cyf ehLfs; Mjupj;Js;sd'' vd;whu;

nrhe;j ehL vd;W nrhy;ypf;nfhs;s VJkpd;wp cynfq;fpYk; thLk; Rkhu; 1.2 Nfhb mfjpfSf;F cjt Kd;tuNtz;Lk; vd;W cyf ehLfSf;F> mfjpfSf;fhd Ieh Mizafk; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sJ. Njhuhakhd kjpg;gPl;bd;gb cynfq;fpYk; Rkhu; 1.2 Nfhb Ngu; nrhe;j ehL vJTkpd;wp mfjpfshf jtpf;fpd;wdu;. ,e;j vz;zpf;if ,d;Dk; mjpfkhff;$l ,Uf;fyhk;. jdf;F nrhe;j ehL vJTk; ,y;iy vd;W ahUk; nrhy;yf;$lhJ vd;gjw;fhf ,jw;F jPu;TfhZk; tifapy; ru;tNjr xg;ge;jk; cs;sJ. cyf ehLfs; rk;kjpj;J mij Vw;W mky;gLj;jNtz;Lk; vd;gij Gupa itf;fNt rpwg;G Kaw;rp njhlq;fg;gl;Ls;sJ. mfjpfshf ,Ug;gtu;fs; ek;NkhLjhd; ,Uf;fpwhu;fs;. Mdhy; mtu;fSf;F mbg;gil cupikfs; kWf;fg;gLfpwJ. gs;spfSf;F nry;yNth> tq;fpfspy; fzf;F njhlq;fNth mtu;fs; mDkjpf;fg;gLtjpy;iy. ,JNghd;w mbg;gil cupikfs; kWf;fg;gLtjhy; mtu;fs; nghUshjhu uPjpapy; gpd;jq;fpatu;fshf ,Uf;fpwhu;fs;. vdNt> vg;gbahtJ ehKk; tho;e;jhfNtz;Lk; vd;gjw;fhf mtu;fs; rl;lj;Jf;F Gwk;ghd topfisj; Nju;e;njLj;J tho;fpwhu;fs;. ,jdhy; rl;lk; xOq;F gpur;id Vw;gLfpwJ. vdNt vy;yh ehLfSk; ,jw;F top fz;lhfNtz;Lk; vdj; njhptpf;fg;gLfpd;wJ.


速 RlHxsp

速 26-08-2011

07

36000 FLk;gq;fs; cau; ghJfhg;G tyaq;fspy; kPs; FbNaw;wg;gl;Ls;sdu; ru;tNjr r%fj;jpd; Nfhupf;iffs; epahakw;wit - ,yq;if murhq;fk; ru;tNjr r%fj;jpd; Nfhupf;iffs; epahakw;wit vd ,yq;if murhq;fk; mwptpj;Js;sJ. Aj;jj;jpd; gpd;du; ehl;bd; epiyikfs; KOikahf khw;wkila Ntz;Lk; vd;w ru;tNjr r%fj;jpd; Nfhupf;if epahakw;wJ vd ntsptptfhu mikr;ru; [P.vy;.gPup]; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,Nj tpjkhd R+o;epiyia vjpu;Nehf;fpa Vida ehLfspy; R%f epiyik Vw;gl gy Mz;Lfs; fle;jjhfj; njuptpj;Js;shu;. ];nga;d;> fk;Nghbah kw;Wk; gq;fshNj\; Nghd;w ehLfspy; R%f epiyik Vw;gl gy Mz;Lfs; fle;jjhfTk;> rpy ehLfspy; r%f epiyik Vw;gl miu E}w;whz;L fhyk; Njitg;gl;ljhfTk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

murhq;fk;> cr;r ePjpkd;wpy; mwptpj;Js;sJ. 36000 FLk;gq;fs; cau;ghJfhg;G tyaq;fspy; kPs; FbNaw;wg;gl;Ls;sjhf murhq;fk;> cr;r ePjpkd;wpy; mwptpj;Js;sJ. aho;g;ghzj;ij mz;ba gpuNjrq;fspy; fhzg;gLk; cau; ghJfhg;G tyaq;fspy; ,t;thW kPs; FbNaw;wg;gl;Ls;sjhf aho;g;ghz murhq;f mjpgu; ,nky;lh RFkhu; njuptpj;Js;shu;. aho;g;ghzj;ijr; Nru;e;j tptrhapfspdhy; cr;r ePjpkd;wpy; jhf;fy; nra;j mbg;gil cupik kPwy; kD njhlu;ghd tprhuizfspd; NghJ mtu; ,jidf; Fwpg;gpl;Ls;shu;. Aj;j fhyj;jpy; cau; ghJfhg;G tyakhf mwptpf;fg;gl;l jkJ G+u;tPf epyq;fspy; kPsf; FbNaWtjw;F mDkjp mspf;fg;gl Ntz;Lnkd Fwpj;j tptrhapfs; ePjpkd;wpy; kDj; jhf;fy; nra;jpUe;jdu;.

vdpDk;> Aj;jk; epiwtile;J ,uz;lhz;LfspNyNa ,yq;ifapy; ghupasT Kd;Ndw;wk; Vw;gl;Ls;sJ vd mtu; njuptpj;Js;shu;.

Kd;dhs; cau; ghJfhg;G tyaq;fspy; 35968 FLk;gq;fisr; Nru;e;j 111199 Ngu; kPs; FbNaw;wg;gl;Ls;sjhf aho;g;ghz murhq;f mjpgu; ,nky;lh RFkhu; ePjpkd;wpy; njuptpj;Js;shu;.

Aj;jj;jpd; gpd;duhd ,yq;ifaplk; ru;tNjr r%fk; epahakw;w Nfhupf;iffis tpLj;J tUtjhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

,jpy; 11879 Fwpg;gpl;Ls;shu;.

ru;tNjr rl;lq;fs; mKy;gLj;jg;gLfpd;wjh vd;gjid fz;fhzpf;Fk; NghJ cs;ehl;L nghwpKiwfSf;F Kf;fpaj;Jtk; mspf;fg;gl Ntz;Lnkd mtu; typAWj;jpAs;shu;.

,e;j mwpf;ifia Vw;Wf; nfhz;l ePjpkd;wk; Fwpj;j tof;Fj; njhlu;ghd jPu;g;gpid vjpu;tUk; xf;Nuhgu; khjk; 17k; jpfjp mwptpg;gjhf Fwpg;gpl;Ls;sJ.

FLk;gq;fs;

njs;spg;gioiar;

Nru;e;jtu;fs;

vdf;

fpwP]; kdpju;fs; - ku;kkdpju;fshf tUNthu; ,uhZtj;jpdNu kf;fsplk;

Mjhuq;fs;

cz;L

-

`d;rhl;by;

gjpT

aho;g;ghzk; ehthe;Jiw gFjpapy; ,lk;ngw;w rk;gtk; njhlu;gpy; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; aho;. khtl;l ghuhSkd;w v];. rpwPjuDf;Fk;;> MSq; fl;rpapd; gpujk nfhulh mikr;ru; jpNd\; Fztu;jdtpw;Fk; ,ilapy; New;W ghuhSkd;wj;jpy; fLk; thjg;gpujpthjk; ,lk;ngw;Ws;sJ.

tp];jupf;fg;gl;Ls;sJ. njd;dpyq;ifapy; [dhjpgjp Rje;jpukhf elkhLtjhf nra;jpfs; Gifg;glq;fs; ntspahfpd;wd. Mdhy; tlf;F fpof;fpy; jkpo; kf;fs; Rje;jpuj;ijAk; epk;kjpiaAk; ,oe;J epw;fpd;wdu;. tPLfis tpl;L ntspapy; tu Kbahjtu;fshf ,Uf;fpd;wdu;.

ku;k kdpju;fshf nraw;gLgtu;fs; ,uhZtj;jpdu; vdTk;> ,jid ep&gpg;gjw;fhd Mjuhq;fs; jk;kplk; ,Ug;gjhfTk; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; v];.rpwPjuDk;> mg;gbahapd; mjid ep&gpf;Fk;gb mikr;ru; jpNd]; Fztu;jdTk; thf;Fthjj;jpy; <Lgl;ldu;.

aho;. ehthe;Jiw gFjpapYk; tlkuhl;rpapy; nghypfz;b tjpup Mfpa gFjpfspYk; fpspnehr;rpapy; ghujpGuj;jpYk; fle;j jpq;fs; ,uT Neuj;jpy; ku;k kdpju;fs; GFe;Js;sdu;.

aho;g;ghzk; ehthe;Jiw gFjpf;Fs; New;W Kd;jpdk; ,uT GFe;j ku;k kdpju;fis klf;fpg;gpbf;f Kw;gl;l nghJ kf;fspd; tPLfSf;Fs; es;spuT Ntisapy; Eioe;j ,uhZtj;jpdu; Mz;fs; ngz;fs; vd;w Ngjk; ghuhJ Fk;gpl Fk;gplj; jhf;fpAs;sdu; vd ghuhSkd;w cWg;gpdu; v];. rpwPjud; New;W rigapy; Fw;wQ;rhl;bdhu;. gilapdu; fz;%bj;jdkhd jhf;Fjiy elj;jpaJ kl;Lky;yhJ 118 Ngiuf; ifJ nra;Js;sdu;. ePjpkd;wj;jpd; MNyhridapd; gpufhuk; ,tu;fspy; 18 Ngu; Nkhrkhd epiyapy; aho; itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu; fpwP]; kdpju;fs; my;yJ ku;kkdpju;fshf tUNthu; ,uhZtj;jpdNu vd;gjw;F vkJ kf;fsplk; NghJkhd Mjhuq;fs; cs;sd. ghuhSkd;w cWg;gpdu; vd;w tifapy; ,t;tplaq;fis rigapy; nghWg;Gld; $wpf; nfhs;tjhfTk; njuptpj;jhu;. ghuhSkd;wj;jpy; New;W nrt;tha;f;fpoik ,lk;ngw;w JiwKf> tpkhd epiy tup mwtPl;Lr; rl;lk; njhlu;ghd tpthjj;jpy; fye;J nfhz;L ciuahw;wpa rpwPjud; Kf;fpa gytplaq;fis rigapy; gjpTnra;jhu;. fpwP]; G+jk; my;yJ ku;k kdpjd; vd;w mr;rj;jpdhy; tlf;F fpof;fpy; cs;s jkpo; kf;fs; ,d;W jkJ epk;kjpiaAk; epj;jpiuiaAk; ,oe;jtu;fsha; my;Nyhfy;Nyhyg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wdu;. kiyafj;jpy; Muk;gpf;fg;gl;l ,e;j ku;k kdpj ml;lfhrq;fs; mk;ghiw kl;lf;fsg;Gf;F te;J jw;NghJ aho;g;ghzk; tiuapy;

,e;j ku;k kdpju;fis gpbg;gjw;F kf;fs; Kw;gl;l re;ju;g;gj;jpy; mtu;fs; mUfpy; cs;s ,uhZt Kfhk;fSf;Fs;Sk; nghyp]; epiyaq;fSf;Fs;Sk; Xb jQ;rk; GFe;J nfhs;fpd;wdu;. fpspnehr;rp guhjpGuj;jpy; Milfsw;w epiyapy; MAjq;fSld; ,U ku;k kdpju;fs; tPLfSf;Fs; GFe;j NghJ mtu;fis gpbg;gjw;F nghJkf;fs; Kw;gl;Ls;sdu;. vdpDk; me;j ku;k kdpju;fs; ,uhZtj;jpduhy; ghJfhf;fg;gl;Ls;sdu;. aho;. ehthe;Jiwapy; tPLfSf;Fs; GFe;j ku;k kdpju;fis gpbf;f Kw;gl;l nghJ kf;fspd; tPLfSf;Fs; es;spuT Ntisapy; GFe;j ,uhZtj;jpdu; me;j kf;fis fz;%bj;jdkhf jhf;fpAs;sdu;. Mz;fs; ngz;fs; vd ghuhJ Fk;gpl Fk;gpl fjwf; fjw jhf;fpAs;sdu;. mj;Jld; ,y;yhJ mNj nghOjpy; 118 Ngiu ifJ nra;j ,uhZtj;jpdu; ,uhZt Kfhk;fSf;F ,Oj;Jr; nrd;Ws;sdu;. mq;Fk; kf;fs; kPJ jhf;Fjy; elj;jg;gl;Ls;sJ. ,utputhf jhf;fg;gl;l jkpo; kf;fs; ,d;W (New;W) aho;. ePjpkd;wj;jpy; M[u;g;gLj;jg;gl;l NghJ Nkhrkhd jhf;FjYf;Fs;shd 18 Ngiu aho; itj;jparhiyapy; mDkjpf;FkhW ePjpkd;wk; gzpj;jjd; gpufhuk; mtu;fs; itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu;. ,tu;fspy; ngz; xUtUk; mlq;Ftu;. ,uT Neuq;fspy; Eiofpd;w ku;k

nghJkf;fspd; tPLfSf;Fs; kdpju;fs; ,uhZtj;ijr;

nra;jhu;

rpwPjud;

vk;gp

Nru;e;jtu;fs; vd;gjw;F vkJ kf;fsplk; Nghjpa Mjhuq;fs; ,Uf;fpd;wd. mtu;fs; ,uhZtj;ijr; Nru;e;jtu;fs; jhd; vd;gij ,e;j ghuhSkd;wj;jpy; kpfTk; nghWg;Gld; $wpf; nfhs;tjhf njuptpj;jhu;. ku;k kdpju;fs; ,uhZtj;jpdu; vdpy; mtu;fsJ ngau;fisf; Fwpg;gpLkhW mikr;ru; jpNd\; Fztu;jd ,q;F Nfl;fpwhu;. ,utpy; tUfpd;w ,tu;fs; Kfj;jpy; clk;gpy; fpwP]; G+rpf; nfhz;Lk; Kfq;fis kiwj;Jf; nfhz;Lk; rPUilAlDk; rPUil ,y;yhkYk; ,Uf;Fk; epiyapy; nghJ kf;fshy; mtu;fsplj;jpy; ngau;fis Nfl;lwptJ vt;thW? ,t;thW tUfpd;w ku;k kdpju;fid Juj;jpg;gpbf;f Kw;gLfpd;w NghJ mtu;fs; ,uhZt Kfhk;fSf;Fs; Xb xspfpd;wdNu ,jd; ku;kk;jhd; vd;d? mtu;fis ,uhZtj;jpdUk; nghyp]hUk; ghJfhg;gjd; ,ufrpak; vd;d? ku;k kdpju;fis gpbf;f kWf;Fk; ,uhZtj;jpdUk; nghyp]hUk; nghJkf;fis jhf;Ffpd;wdu; kpul;Lfpd;wdu;. cs;Shuhl;rpj; Nju;jy;fspy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gf;F jkpo; kf;fs; thf;fspj;jjd;gpd;dNu ,q;F ku;k kdpju;fspd; ml;lfhrk; Muk;gpf;fpd;wJ. jkpo; kf;fisAk; jkpo; gFjpfisAk; kl;LNk ku;k kdpju;fs; ,yf;F itj;jpUf;fpd;wdu;. NtW gpuNjrq;fspy; ,e;epiy ,y;iy. ve;jnthU rpq;fsg; gFjpapyhtJ ,e;j ku;k kdpjdpd; ml;lfhrk; ,Uf;fpd;wjh? jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfis jpir jpUg;Gk; Nehf;Fld; ,uhZtj;jpD}lhf muR ,t;thwhd ku;k kdpju;fspd; ehlfj;ij muq;Nfw;Wfpd;wJ. vdNt jkpo; kf;fSf;F vjpuhd ,j;jifa eltbf;iffSf;F cldbahf KbTk; jPu;Tk; fhzg;glNtz;Lk;. vkJ kf;fspd; ,e;j gpur;rpidia ,e;j ghuhSkd;wj;jpy; Kd;itg;gjw;F mikr;ru;fs; vjpu;g;G njuptpf;fpd;wdu;. vkJ kf;fspd; gpur;rpidfis ,q;F nfhz;L tUtjw;fhd cupik ghuhSkd;w cWg;gpdu; vd;w tifapy; vdf;F ,Uf;fpd;wJ. ,jid vtUk; jLj;Jtpl KbahJ vd rpwPjud; cuj;Jf; $wpdhu;.


 RlHxsp

vz;nza;; tskpf;f ypgpah> Mg;upf;f fz;lj;jpd;> tlgFjpapy;> vfpg;jpd; mUfpy; mike;Js;s kpfg; ngupa ehL. fp.K.> 8000 Mz;LfSf;F Kd;Ng mq;F kdpju;fs; tho;e;jjw;fhd rhd;Wfs; cs;sd. ypgpahtpd; fpof;fpy; vfpg;J> njw;fpy; R+lhd;> rhl;> ie[u;> Nkw;fpy;> my;[Pupah> LdP\pah ehLfs; cs;sd. tlf;fpy; kj;jpa jiuf; fly; cs;sJ. ehl;bd; ngUk;ghd;ikahd gFjp ghiytdk;. 65 yl;rk; kf;fs; njhif nfhz;l ehL. mtu;fspy; 82 rjtPjk; Ngu; fy;tpawpT ngw;wtu;fs;. 97 rjtPjk; Ngu; Rdp K];ypk;fs;.nghUshjhuj;jpy; vz;nza; tsk; 95 rjtPj gq;F tfpf;fpwJ.

 26-08-2011

08 kpf;f ehL. 1951 br.> 24y; ,j;jhyp> gpupl;ld; - gpuhd;]; Mfpa ehLfspd; gpbapy; ,Ue;J Rje;jpuk; ngw;wJ. Kjyhk; ,j;up]; vd;gtu; Rje;jpu ypgpahtpd; kd;duhf gjtpNaw;whu;. ypgpahtpy; 42 Mz;Lfshf Ml;rpapy; ,Ue;j flhgpapd; Kahku; mG kpd;au; my; flhgp. KO ngau; 1942> [_d; 7,y;> gpwe;jhu;. 1956,y; ypgpah rhu;gpy; ,j;jhypf;F vjpuhd Nghuhl;lj;jpy; gq;F ngw;whu;.

Vnjd;rpd; n`ydpf; ,uhZt mflkpapy; gapw;rp ngw;whu;. 1969> nrg;.>1,y;> ypgpa kd;du; ,j;up]_f;F vjpuhf ,uhZt Gul;rp nra;J Ml;rpia gpbj;jhu;. md;W Kjy; fle;j jpq;fl;fpoik tiu ,e;jg; gjtpia njhlu;e;jhu;. ,tUf;F VO Foe;ijfs;. MW khjq;fshf> ,tuJ Ml;rpf;F vjpuhf kf;fs; Gul;rpapy; <Lgl;ldu;. ,jpy; VuhskhNdhu; gypahfpdu;. ,Ug;gpDk; cWjpAld; Nghuhba fpsu;r;rpahsu;fs; flhgpapd; Ml;rpf;F KbT fl;bdu;.

ehl;by; Ntiyapy;yhj; jpz;lhl;lk 30 rjtPjk;.tWikf; Nfhl;Lf;Ff; fPo; nkhj;j kf;fs; njhifapy; %d;wpy; xU gq;fpdu; cs;sdu;. tl Mg;upf;f ehlhd ypgpah> vz;nza; ts

Nghul;lj;jpd; Kf;fpa rk;gtq;fs;: 2011> gpg;.> 15: mjpgu; flhgp gjtp tpyff;Nfhup ypgpah Gul;rpahsu;fs; ngq;fhrp efupy; Nghul;lj;jpy; Fjpj;jdu;. ,J ehl;bd; kw;w efuq;fSf;F gutpaJ. Mapuk; Ngu; gypahfpdu;. gpg;.> 21: ypgpa muR> Nghuhl;lf;fhuu;fs; kPJ td;Kiwia Vtp tpLtJ Vw;Wf;nfhs;s KbahJ vd> gpupl;ld; gpujku; Nfk&d; kw;Wk; mnkupf;f mjpgu; xghkh MfpNahu; fz;ldk;. gpg;.> 22: vdJ capupd; filrp nrhl;L ,uj;jk; ,Uf;Fk; tiu NghuhLNtd; vd mjpgu; flhgp rthy;. gpg;.> 25: Gul;rpahsu;fs; kpRulh> [htpah cs;spl;l Kf;fpa efuq;fis ifg;gw;wpdu;. khu;r; 17: Gul;rpahsu;fs; kPJ ypgpa ,uhZtk; jhf;Fjy; elj;JtJ fz;bf;fj;jf;fJ vd I.eh.> ghJfhg;G fTd;rpy; fz;ldk;. Vg;.> 30: flhgpapd; ,isa kfd; raPg; my; muhg;> Nel;Nlh gilapdupd; ntbFz;L jhf;Fjypy; gyp. [_d; 27: flhgp kw;Wk; kfd; raPg; my; ,];yhk; MfpNahiu ifJ nra;a ru;tNjr ePjpkd;wk; gpbtpwhe;J. Mf.> 21: Gul;rpahsu;fs; fpuPd; rJf;fk; cs;spl;l jiyefu; bupNghyp KOtijAk; jq;fs; trk; nfhz;L te;jdu;. flhgpapd; kfd;fs; raPg; kw;Wk; KfkJ MfpNahiu ifJ nra;jdu;. Mf.> 22: cr;rf;fl;l Nghuhl;lj;jpy; 15 Mapuj;Jf;Fk; NkyhNdhu; jpuz;L> ntw;wpf; nfhz;lhl;lj;jpy; <Lgl;ldu;.

ahh; ,e;j flhgp? 1942> [_d; 7Mk; jpfjp ypgpahtpd; rpu;l; efu; mUfpy; cs;s ghiy tdj;jpy; xU $lhuj;jpy; gpwe;jhu;. ypgpahtpy; cs;s rpWghd;ik ,df; FOthd 'flhg;lh' vd;w ,df; FOitr; Nru;e;jtu; flhgp. ypgpa ,uhZt mflkpapy; 1965y; gl;lk; ngw;whu;. mf;fhyfl;lj;jpy; muG ehLfspd; tpbnts;spahfg; Nghw;wg;gl;l vfpg;jpd; fkhy; mg;Jy; ehru; jhd;flhgpapd; Mju;r gpk;gkhf ,Ue;jhu;. mjdhy;> ypgpahtpd; kd;duhl;rpiaf; ftpo;f;f gbf;Fk; NghNj jpl;lkpl;lhu;. ypgpahtpd; mg;Nghija kd;du; ,j;up];> rpfpr;irf;fhf JUf;fp nrd;wpUe;j NghJ> 1969> nrg;lk;gu; Kjyhe;jpfjp jdJ 27 tajpy; ,uj;jk; rpe;jhj Gul;rp %yk; Ml;rpiaf; ifg;gw;wpdhu;. Ml;rpf;F te;j cld;> tspehl;ltu;fis mtutu; ehLfSf;F tpul;babj;jhu;. 1969> brk;gu; khjk;> ypgpa ,uhZt cau; mjpfhupfs; flhgpiaf; ftpo;f;f Kad;wij vfpg;J csT mikg;G jLj;J epWj;jpaJ. ,ijaLj;J> Ml;rp mjpfhuk; midj;ijAk; jdf;Fk; jdJ FLk;gj;Jf;Fkhf khw;wp mikj;jhu;.njhlu;e;J ahUk; nra;ahj GJikahf ypgpah tpy; Kjyhspj;Jtk;> fk;A+dprk; ,uz;Lf;Fk; khw;whf>Neub [d ehafk; vd;w ngaupy; kf;fspd; Ml;rpiaf; nfhz;L tug; Nghtjhf mwptpj;jhu;. mjd;gb jdJ nfhs;iffis tFj;J 'gr;irg; Gj;jfk;' vd;w ngaupy; ntspapl;lhu;. mjd; mbg;gilapy; ypgpahtpy; epu;thfk; mikf;fg;gl;lJ. ngaUf;F gpujku; vd;gtu; epakpf;fg;gl;lhu;. jd;id ehl;bd; epue;ju rNfhjuj; jiytu; kw;Wk; Gul;rp topfhl;b vd;W mioj;Jf; nfhz;lhu;. gpypg;igd;]; cs;spl;l ehLfspy; gaq;futhj mikg;Gfis gzk; nfhLj;J Cf;Ftpj;jhu; vd;w Fw;wr;rhl;Lk; ,tu; kPJ cz;L. rgyGj;jpf;Fg; Gfo; ;ngw;wtu; flhgp. ,tuJ nka;f;fhty; gilfspy; cs;Nshu; midtUk; ngz;fNs. rkPgj;jpy; tpf;fpyPf;]; yk; ,tuJ ngz; rgyk; gw;wpa jfty;fs; ntspahapd.

Kd;Ndw;wj;ijAk; fhztpy;iy. Ntiyapy;yhj; jpz;lhl;lk; mjpfupj;J te;jJ. mz;il ehLfshd vfpg;J kw;Wk; LdP\pahtpy; epfo;e;j Gul;rpfs; jhd; ypgpa kf;fSf;Fk; J}z;Ljyhf mike;jd. mLj;J vd;d? : Kjypy; flhgpiaf; fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. gpd; mtu; ru;tNjr Fw;wtpay; ePjpkd;wj;jpy; M[u;gLj;jg;gl;L jz;bf;fg;gl Ntz;Lk;. mtu; gpbgLk; tiu> mtuJ Mjuthsu;fs;> nfhupy;yhj; jhf;Fjy;fis Nkw;nfhs;sf; $Lk;. mjdhy; ehl;bd; ghJfhg;G cWjpg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. ypgpahtpy; tpiutpy; [dehaf uPjpapyhd Nju;jy; elj;jg;gLk; vd Njrpa ,ilf;fhy muR njuptpj;Js;sJ.Mdhy; mjpy;> gy;NtW ,df;FOf;fs;> flhgpapd; Kd;dhs; Mjuthsu;fs;> ,];yhkpa mbg;gilthjpfs; vdg; gyUk; cs;sdu;. mtu;fSf;fpilapy; xU fUj;njhw;Wik Vw;gLk; tiu ypgpahtpd; murpay; ];jpuj; jd;ik re;Njfj;jpw;fplkhfNt ,Uf;Fk;.

flhgpf;F vjpu;g;G Vd;? [dehaf Ml;rp elg;gjhff; $wg;gLk; ypgpahtpy; flhgp jhd; vy;yhNk. khztu;fs; mtuJ gr;irg; Gj;jfj;jpy; cs;s murpay; nfhs;iffisg; gbf;Fk;gb tw;GWj;jg;gl;ldu;. vjpu;f;fl;rpfs; jil nra;ag;gl;ld. vjpu;f;fl;rpj; jiytu;fs; nfhy;yg;gl;ldu;. kdpj cupikfs;mg;gl;lkhf kPwg;gl;ld. flhgpapd; fle;j 41 Mz;L fhy Ml;rpapy; ypgpah vt;tpjg; nghUshjhu Kd;Ndw;wj;ijAk; fhztpy;iy. Ntiyapy;yhj; jpz;lhl;lk; mjpfupj;J te;jJ. mz;il ehLfshd vfpg;J kw;Wk; LdP\pahtpy; epfo;e;j Gul;rpfs; jhd; ypgpa kf;fSf;Fk; J}z;Ljyhfmike;jd.

mLj;J vd;d? Kjypy; flhgpiaf; fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. gpd; mtu; ru;tNjr Fw;wtpay; ePjpkd;wj;jpy; M[u;gLj;jg;gl;L jz;bf;fg;gl Ntz;Lk;. mtu; gpbgLk; tiu> mtuJ Mjuthsu;fs;> nfhupy;yhj; jhf;Fjy;fis Nkw;nfhs;sf; $Lk;. mjdhy; ehl;bd; ghJfhg;G cWjpg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. ypgpahtpy; tpiutpy; [dehaf uPjpapyhd Nju;jy; elj;jg;gLk; vd Njrpa ,ilf;fhy muR njuptpj;Js;sJ. Mdhy; mjpy;> gy;NtW ,df;FOf;fs;> flhgpapd; Kd;dhs; Mjuthsu;fs;> ,];yhkpa mbg;gilthjpfs; vdg; gyUk; s;sdu;. mtu;fSf;fpilapy; xU fUj;njhw;Wik Vw;gLk; tiu ypgpahtpd; murpay; ];jpuj; jd;ik re;Njfj;jpw;fplkhfNt ,Uf;Fk;.


® RlHxsp

® 26-08-2011

09

fiyQh; fUzhepjpapd; fdTf;Nfhl;il rhpe;jJ: kUj;JtkidahfpwJ Gjpa jiyikr; nrayfk; -Kjy;tu; n[ayypjh mwptpg;G

rpwg;ghf eilngw;w nrd;id jpdk; jkpofj;jpd; jiyefukhf cs;s nrd;id> khepyj;jpy; cs;s midtiuAk; ftu;e;j xU khefuhf fhl;rp mspf;fpwJ. jkpofj;jpd; kpfg;ngupa efUk;> ru;tNjr mstpy; gpugykhd efuhfTk; tpsq;fp tUfpwJ. 371 Mz;LfSf;F Kd;G> 1639 Mf. 22y; gpupl;b\; fpof;fpe;jpa fk;ngdpiar; Nru;e;j> gpuhd;rp]; Nl kw;Wk; mtUila nkhop ngau;g;ghsuhd Md;l;& Nfhfd; MfpNahu; tp[a efu murpd; fPo; ,Ue;j te;jthrpia Mz;l ntq;flhj;up ehaf;fuplk; (,tUila je;ijjhd; jku;yh nrd;dg;g ehaf;fu;) Ngrp> flw;fiu mUNf ,lj;ij thq;fp> nrapd;l; [hu;[; Nfhl;ilia fl;bdu;.

ehaf;fuplkpUe;J ,lk; thq;fpa Mtzj;jpy; nrd;dg;g ehaf;fu; gl;bdk; vd;w ngau; ,lk;ngw;Ws;sJ. ,e;ehis nrd;idapd; gpwe;j ehshff; nfhz;lhl efu tuyhw;W mwpQu; v];. Kj;ijah> gj;jpupifahsu;fs; rrp ehau; kw;Wk; tpd;nrd;l; bR+rh MfpNahu; ,ize;J fle;j 2004k; Mz;L nkl;uh]; Nl nfhz;lhlj; Jtq;fpdu;. nkl;uh]; Nl gpugykhtjw;F RrPyh utPe;jpuehj;> Nutjp> tp.];uPuhk; MfpNahUk; ,k;Kaw;rpapy; gq;nfLj;jdu;. jw;NghJ nrd;id KOtJk; nfhz;lhLk; xU thu tpohthf cUthfpAs;sJ. gpupl;b\hu; [hu;[; Nfhl;il fl;bajhy;> Nfhl;iliar; Rw;wp FbapUg;Gfs; cUthfj; njhlq;fpd. Mq;fhq;Nf

,Ue;j rpWrpW kPdtu; FbapUg;Gfs; kw;Wk; kapyhg;G+u;> vOk;G+u;> jpUty;ypf;Nfzp> jpUthd;kpA+u; cs;spl;l Cu;fSf;F ,ilapYk; FbapUg;Gfs; mike;jjhy; Cu; tpupthfj; njhlq;fpaJ. gpupl;b\hUf;F Kd;ghf> 1552y; rhe;Njhkpy; FbNawpa Nghu;r;Rf;fPrpau;f s; tpahghuk; nra;jdu;. [Tsp %yg;nghUl;fs; ,g;gFjpapy; fpilj;jd. ,e;j tu;j;jfj;ijg; gq;fpLtjw;fhfj;jhd; fpof;fpe;jpa fk;ngdpAk; jpl;lkpl;lJ. mjd;tpisthfNt gpuhd;rp]; Nl ,q;F te;jhu;. nrapd;l; [hu;[; Nfhl;ilf;F tlf;Nf cs;s gFjp nrd;dgl;bdk; vd;Wk; njw;Nf cs;s gFjp kjuh];gl;bdk; vd;Wk; miof;fg;gl;lJ. gpupl;b\ hu; tUiff;Fg; gpd;du; ,uz;L efuj;ijAk; xd;whf;fp kjuh];gl;bdk; vd;W mioj;jhu;fs;. 1953y; kjuh];gl;bdj;Jf;F fPo; ,Ue;j gFjpfs; nkl;uh]; gpurpnld;rp vd;W miof;fg;gl;lJ. 1746k; Mz;by; nrd;id gpnuQ;Rf;fhuu;fspd; iftrj;Jf;Fr; nrd;wJ. 2 khjq;fspNyNa kPz;Lk; Mq;fpNyNau; ifg;gw;wpdu;. mg;NghJ Kjy; 1947k; Mz;L tiu nrd;id gpupl;b\hu; iftrNk ,Ue;jJ. Rje;jpuj;Jf;Fg; gpd;du; [Tsp> Ml;Nlhnkhigy;> rhg;l;Ntu;> kUj;Jtk;> `hu;l;Ntu; cw;gj;jp> epjpr; Nritfs; vd;W efuj;jpd; njhopy; ngUfpd. tu;j;jfk;> Nghf;Ftuj;J kw;Wk; njhopy;El;gj;jpYk; ,e;efuk; rpwe;J tpsq;FfpwJ. goikahd ngUikf;Fupa fl;llq;fSk;> etPd khw;wj;Jf;Fupa fl;llq;fSlDk; nrd;id kdijf; ftu;fpwJ. nrd;idapd; ngUikiaAk; mUikiaAk; ntspg;gLj;Jk; tifapy;> nkl;uh]; Nl ehspy;> fij> ftpij> fl;Liu Nghl;bfs;> ghuk;gupa eil gazq;fs;> czTj; jpUtpoh> ge;jak;> Nghl;Nlh fz;fhl;rp cs;spl;l epfo;r;rpfs; eilngWfpd;wd.

fLikahd eltbf;if %yk;jhd; nghUshjhu tsu;r;rp - gpjkh; kd;Nkhfd; rpq; epu;zapf;fg;gl;l nghUshjhu tsu;r; rpia vl;Ltjw;F fLikahd eltbf;iffis vLf;f Ntz;bAs;sJ vd;W gpujku; kd;Nkhfd; rpq; Fwpg;gpl;lhu;. ru;tNjr mstpy; nghUshjhu Njf;f epiy> ];jpukw;w R+oy; Nghd;w fhuzq;fs; ,Ue;jNghjpYk; ehl;bd; nghUshjhu tsu;r;rp 9 rjtPjj;ij vl;l Ntz;Lk;. 12-tJ Ie;jhz;L jpl;l fhyj;jpy; (2012-2017) ,e;j ,yf;if vl;Ltjw;F cWjpahd eltbf;iffs; vLf;fg;gLk; vd;whu; kd;Nkhfd; rpq;. ,g;NghJ ehl;bd; nghUshjhu epiy 8.2 rjtPjkhf cs;s epiyapy; Ie;jhz;L Kbtpy; 9 rjtPj ,yf;if vl;LtJ kpfTk; rhj;jpakhdNj. ,Ug;gpDk; ru;tNjr mstpy; epyTk; Gw R+oy; fhuzkhf ,e;j ,yf;if vl;Ltjw;F rpy fLikahd eltbf;iffs; vLf;f Ntz;bAs;sJ. mjhtJ flDf;fhd tl;b tpfpjj;ij mjpfupg;gjd; %yk; gztPf;fj;ijf; fl;Lg;gLj;JtJ kw;Wk; cw;gj;jpia

mjpfupf;fr; nra;tjd; %yk; tpiythrpiaf; fl;Lg;gLj;JtJ> cw;gj;jpj; Jiwia Cf;Ftpg;gJ Nghd;w eltbf;iffs; %yk; epu;zapf;fg;gl;l 9 rjtPj tsu;r;rpia vl;l KbAk;. rdpf;fpoik jpy;ypapy; 12-tJ Ie;jhz;L jpl;l fhy tiuT mwpf;iff;F xg;Gjy; mspg;gJ njhlu;ghd $l;lk; gpujku; jiyikapy; eilngw;wJ. ,jpy; jpl;lf;FO Jizj; jiytu; khd;Nlf; rpq; mYthypah> kj;jpa epjp mikr;ru; gpuzhg; Kfu;[p cs;spl;Nlhu; gq;Nfw;wdu;. xUq;fpize;j tsu;r;rpia mjhtJ midj;Jj; jug;gpdUk; tsu;r;rpaila Ntz;Lk; vd;gjpy; muR cWjpahf cs;sJ. ,ij nray;gLj;j Ntz;Lnkdpy; murpd; eyj; jpl;lq;fs; midj;Jk; cupatu;fisr; nrd;wila Ntz;Lk;. ,ijf; fUj;jpy; nfhz;Ljhd; ,e;jj; jpl;lq;fs; midj;Jk; 12-tJ Ie;jhz;L jpl;l fhyj;jpYk; njhlu;tjw;F top nra;ag;gl;Ls;sJ.

kUj;Jt Nritia mspf;Fk; tifapy; Kjyikr;rupd; tpupthd nghJ kUj;Jf; fhg;gPl;Lj; jpl;lk; njhlq;fg;gLk; vd;Wk;> ,e;jj; jpl;lj;jpd; fPo; muR kUj;Jtkidfspy; cs;s kUj;Jt trjpfis rpwg;ghfg; gad;gLj;jpf; nfhs;s toptif nra;ag;gLk; vd;Wk; epjpepiy mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,jd; mbg;gilapy;> muR kUj;Jtkidfspy; cs;s trjpfis rpwg;ghfg; gad;gLj;jpf; nfhs;s eltbf;if vLf;fg;gl;L tUfpwJ.

nrd;id> Xke;J}uhu; murpdu; Njhl;lj;jpy; Gjpa jiyikr; nrayfj;Jf;fhf fl;lg;gl;Ls;s ,lj;jpy; gy;Jiw cau; rpwg;G kUj;JtkidAk;> kUj;Jtf; fy;Y} upAk; mikf;fg;gLk; vd;W Kjy;tu; n[ayypjh mwptpj;jhu;. NehiaAk;> mjd; fhuzj;ijAk; fz;lwpe;J mjid jPu;g;gjw;fhd kUj;Jtk; nra;a Ntz;Lk; vd;gJ ts;Stu; nkhop. mjw;Nfw;g midtUf;Fk; Rfhjhuk; vd;w Fwpf;Nfhis miltjw;fhf Njrpa Cuf Rfhjhu eyj; jpl;lk;> jkpo;ehL Rfhjhu eyj; jpl;lk; vd;w ,uz;L khngUk; jpl;lq;fs; jkpofj;jpy; nray;gLj;jg;gl;L tUfpd;wd. jFjp tha;e;j kUj;Jtu;fs;> nrtpypau;fs;> njhopy;El;gg; gzpahsu;fs;> etPd cgfuzq;fs; Mfpatw;Wld; Rfhjhukhd Rw;Wr; R+oiyf; nfhz;l jukhd kUj;Jtr; Nritia midtUf;Fk; mspf;f Ntz;Lk; vd;w Fwpf;NfhSld; ,e;j muR nray;gl;L tUfpwJ. Muk;g Rfhjhu epiyaq;fis 30 gLf;iffs; nfhz;l kUj;Jtkidfshf juk; cau;j;Jjy;> jkpo;ehL Rfhjhu eyj; jpl;lj;jpd; fPo; khtl;l kUj;JtkidfSf;F &. 50 Nfhb nrytpy; capu; fhf;Fk; cgfuzq;fis toq;Fjy;> czT ghJfhg;G> kUe;J fhl;Lg;ghL epu;thfj;Jf;fhf jdp Mizaufk;> jpUr;rp mz;zy; fhe;jp muR kUj;Jtkidapy; &. 100 Nfhbapy; rpwg;G rpfpr;ir ikak;> tPl;Lf;Nf nrd;W rpfpr;ir mspf;Fk; elkhLk; kUj;Jtkid jpl;lk; cs;gl gy;NtW jpl;lq;fs; 2011-12-d; Mz;Lf;fhd jpUj;jpa epjpepiy mwpf;ifapy; ,lk; ngw;Ws;sd. mJkl;Lky;yhky;>

midtUf;Fk;

2008-k; Mz;by; ru;tNjr mstpy; nghUshjhu Njf;f epiy Vw;gLtjw;F Kd;G ,e;jpah 9 rjtPj tsu;r;rpia vl;bapUe;jJ. 2008-k; Mz;L Vw;gl;l nghUshjhu rupTf;Fg; gpwF ehl;bd; nghUshjhu tsu;r;rp 6.8 rjtPjkhf 2008-09-y; Fiwe;jJ. ,Ug;gpDk; epiyikia rkhspj;J 2010-11-k; epjp Mz;by; 8 rjtPj tsu;r;rp vl;lg;gl;lJ. 12-tJ Ie;jhz;L jpl;l fhyj;jpy; ehl;bd; nghUshjhu tsu;r;rp 9 rjtPjk; Kjy; 9.5 rjtPjk; tiu ,Uf;Fk;. 9 rjtPj tsu;r;rpia vl;l Ntz;Lnkdpy;

,tw;Wf;nfy;yhk; Kj;jha;g;ghf> jkpofj;jpy; cs;s Vio> vspa kf;fs;> gy;NtW Neha;fSf;Fk; jukhd> caupa rpfpr;irapid ,ytrkhfg; ngWk; tifapy; gy;Jiw cau; rpwg;G kUj;Jtkid mikf;f KbT nra;ag;gl;Ls;sJ. nrd;id khefuj;jpd; ikag; gFjpahd mz;zh rhiyapy; cs;s Xke;J}u; murpdu; Njhl;lj;jpy; Ke;ija jpKf murhy; Gjpa jiyikr; nrayfk; mikg;gjw;fhff; fl;lg;gl;l 97>829 rJu kPl;lu; gug;gsT nfhz;l “V” gpshf; fl;llj;jpy; ,e;jr; rpwg;G kUj;Jtkid mikf;fg;gLk;. rl;lg;NguitAk;> 36 muRj; JiwfSk; nray;gLtjw;F Gjpa jiyikr; nrayff; fl;llk; NghJkhdjy;y vd;gjhYk;> gad;gLj;jf; $ba ,lk; ntF Fiwthf ,Ug;gjhYk;> mYtyfg; gad;ghl;Lf;F Vw;w tifapy; ,y;iy vd;gjhYk;> ,UNtW fl;llq;fspy; jiyikr; nrayfk; nray;gl KbahJ vd;gjhYk;> rl;lg; NguitAk;> jiyikr; nrayfKk; Gdpj [hu;[; Nfhl;ilapy; ,aq;fp tUfpwJ. vdNt> gad;gLj;jg;glhky; cs;s ,e;jf; fl;llj;jpy; gy;Jiw cau; rpwg;G kUj;Jtkidia mikf;f muR KbT nra;Js;sJ. ,e;jf; fl;llj;jpy;> Njitahd khw;wq;fs; nra;ag;gl;L> kUj;Jt ty;Yeu;fs;> nrtpypau;fs;> njhopy;El;gg; gzpahsu;fs; MfpNahu; epakdk; nra;ag;gl;L> cau; ju rpfpr;irf;Fj; Njitahd etPd cgfuzq;fs; thq;fg;gl;L> ,e;j kUj;Jtkid tpiutpy; kf;fs; gad;ghl;Lf;Ff; nfhz;L tug;gLk;. jpy;ypapy; cs;s mfpy ,e;jpa kUj;J mwptpay; epWtd (va;k;];) kUj;Jtkidf;F ,izahd trjpfSld; ,e;j kUj;Jtkid mikAk;. Xke;J}uhu; murpdu; Njhl;lj;jpy; ,g;NghJ fl;lg;gl;L tUk; “gp’ gpshf; fl;llq;fspy; Gjpjhf muR kUj;Jtf; fy;Y}up njhlq;f KbT nra;ag;gl;Ls;sJ vd;whu; Kjy;tu; n[ayypjh. mjw;F mjpf KjyPL Njit. Fwpg;ghf fl;likg;Gj; Jiwapy; mjpf KjyPL Njit. ru;tNjr re;ijapy; ];jpukw;w epiy fhzg;gLfpwJ. Fwpg;ghf INuhg;gpa gpuhe;jpaj;jpy; epyTk; ];jpukw;w R+oy; fhuzkhf me;ehLfspd; tq;fpfs; jpthyhFk; R+oYf;Fj; js;sg;gl;Ls;sd. jpl;lq;fisr; nray;gLj;Jtjw;F jdpahu; mikg;GfSf;F Rje;jpuk; mspf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W mwpf;ifapy; Rl;bf; fhl;bAs;sijAk; gpujku; Fwpg;gpl;lhu;.


速 RlHxsp

10

速 26-08-2011


® RlHxsp

® 26-08-2011

11

gbj;Jr; Ritj;j ftpij

,Dtpy; xd;wpak; (If;fpa ,uhr;rpak;) mDruidAld; ,yq;if vOj;jhsH jk;G rpthtpd; ,U E}y;fs; ntspaPL

rpupg;G............................... tho;f;if G+l;bNa fplf;fpwJ rpupg;Gr; rj;jk; Nfl;Fk;Nghnjy;yhk; mJ jpwe;J nfhs;fpwJ tho;tpd;kPJ ,aw;if njspj;j thridj; ijyk; rpupg;G

flDf;F %yjdk; cjLfspd; re;jpNuhjak; tpyq;iff; fopj;j kdpjkpr;rk; rpupg;ig ,t;thnwy;yhk; rpyhfpj;jhYk; kupf;Fk;tiu rpupf;fhj kdpju;fs; cz;lh ,y;iyah?

ve;j cjLk; Ngrj; njupe;j ru;tNjr nkhop rpupg;G

rpupAq;fs; kdpju;fNs!

cjLfspd; njhopy;fs; MW rpupj;jy; Kj;jkply; cz;zhy; cwpQ;ry; cr;rupj;jy; ,irj;jy;

G+f;fshy; rpupf;fj; njupahj nrbnfhbfSf;F tz;Lfspd; thbf;if ,y;iy

rpupf;fhj cjl;Lf;Fg; gpw;nrhd;d Ie;Jk; ,Ue;njd;d? njhiye;njd;d? jUNthd; ngWNthd; ,Utu;f;Fk; ,og;gpy;yhj mjpra jhdk;jhNd rpupg;G

rpupf;fj; njupahNjhu; fz;L rpupf;fj; Njhd;Wnkdf;F ,tu;fs; gpwf;f ,e;jpupak; tpoNtz;batplj;jpy; fz;zPu; tpOe;Jw;wNjhntd;W ftiyNaWNtd;

rpupf;fj; jpwf;Fk; cjLfs; topNa Jd;gk; ntspNawptpLfpwJ

rw;Nw cw;Wf; ftdpAq;fs; rpupg;gpy; vj;jid Ihjp?

xt;nthUKiw rpupf;Fk;NghJk; ,Ujak; xl;lilabf;fg;gLfpwJ

fPwy;tpOe;j ,irj;jl;lha; xNu ,lj;jpy; Rw;Wk; cw;rhff; rpupg;G

rpupj;Jr; rpe;Jk; fz;zPupy; cg;Gr; Rit njuptjpy;iy

jz;zPupy; vwpe;j jtisf;fy;yha; tpl;Ltpl;Lr; rpupf;Fk; tpNdhjr; rpupg;G

Ks;Sk; ,JNt Nuh[hTk; ,JNt rpupg;G ,lk;khwpa Kuz;ghLfNs ,jpfhrq;fs; xUj;jp rpupf;ff;$lhj ,lj;jpy; rpupj;Jj; njhiyj;jhs; mJjhd; ghujk; xUj;jp rpupf;f Ntz;ba ,lj;jpy; rpupg;igj; njhiyj;jhs; mJjhd; uhkhazk; ve;jr; rpupg;Gk; Nkhrkhjpy;iy ghk;gpd; glk;$l moFjhNd?

jiyapy; tpOe;j jhkpur; nrhk;gha;r; nrd;wbj; Nja;e;jopAk; rpupg;G fz;Zf;Fj; njupahj Rtu;f;Nfhop Nghy cjL gpupahky; XirapLk; rpupg;G rpupg;ig ,g;gb rg;j mbg;gilapy; Ihjp gpupf;fyhk; rpy cau;e;j ngz;fspd; rpupg;gpy; XirNa vOtjpy;iy epytpd; fpuzk; epyj;jpy; tpOe;jhy; rj;jNkJ rj;jk;? rpWrpW nrhu;f;fk; rpupg;G [Pt milahsk; rpupg;G

rpupg;nghypf;Fk; tPl;Lj;jpz;izapy; kuzk; cl;fhu;tNjapy;iy gfypy; rpupf;fhjtu;f;nfy;yhk; kuzk; xt;nthU rhaq;fhyKk; gLf;ifjl;bg; NghLfpwJ xU gs;sj;jhf;F KOf;fg; G+g; G+f;fl;LNk xU Foe;ijapd; rpupg;Gf;F <lhFkh? fhjypd; Kd;Diu

xt;nthU rpupg;gpYk; xUrpy kpy;ypkPl;lu; capu;ePsf; $Lk; kuzj;ijj; js;spg;NghLk; khu;f;fk;jhd; rpupg;G vq;Nf! ,uz;LNgu; re;jpj;jhy; jaTnra;J kuzj;ijj; js;spg; NghLq;fNsd;

ftpQu; ituKj;J

,Dtpy; xd;wpak; (If;fpa ,uhr;rpak;) mDruidAld; ,yq;if vOj;jhsH jk;G rpthtpd; (nrhe;jq;fs;(rpWfijj; njhFjp)> Kw;Nghf;F ,yf;fpa nrk;ky;fs; (fl;Liuj; njhFjp) Mfpa ,uz;L E}y;fs; ntspaPL tUk; Qhapw;Wf;fpoik (28-08- 2011) md;W London Sivan Centre, 4A, Clarendon Rise, Lewisham, London SE135ES. tTdpA+H ,uh cjad; jiyikapy;

eilngWfpd;wJ ,jpy; Kjd;ik tpUe;jpduhf ghhp];lH nr.Nah. NahNrg; mtHfSk;> nfsut tpUe;jpdH <.Nf. uh[Nfhghy; mtHfSk;> rpwg;G tpUe;jpdH eluh[h rr;rpjhde;jk; fye;J nfhs;fpd;whHfs;. mj;Jld; Kjd;ikg; gpujpfis jpU.Nt. rptRe;juk;> jpU. rp.RFkhH MfpNahH ngWfpd;wdH.

E}y; mwpKfk; E}y; :gz;ilj; jkpoUk; rKjhar; rPh;NfLk;. ANCIENT TAMILS and SOCIAL IMBALANCES. Mrphpah;: EzhtpY}h; fh. tprauj;jpdk;. KjyhtJ gjpg;G: 2010 ntspaPL: If;fpa ,uhr;rpak;. Century House, 35, Brandreth Court, Harrow, Middlesex HA1 2JU. gf;fq;fs;: 220> tpiy : £ 4.99 (jghw; nryT cl;gl - gphpj;jhdpahtpy;)

jkpohpd; gz;ghl;L tpOkpaq;fisj; jd;dfj;Njnfhz;L nre;jkpo; tsk; nfhopf;Fk; aho; kz;zpy; Jsph;j;J tsh;e;j EzhtpY}h; G+q;fhtpy; kyh;e;j fh.tprauj;jpdj;jpd; gz;ilj; jkpoUk; rKjhar; rPh;NfLk;' vDk; tuyhw;W E} nyhd;W ntspte;Js;sJ. tp[auj;jpdj;jpd; rpe;jidNthl;lj; jpw;Fk; MSikf;Fk; rhd;W gfUk; tifapy; mthpd;; fl;Liuj; njhFg;Gfisj; jhq;fpajhf ,e;j E}y; kyh;e;jpUf;fpwJ. 'Kr;rq;fq;fis mLj;j ehyhk; rq;fk; vOe;j tuyhW' vd;w fl;Liuapy; jiy> ,il> fil Mfpa Kr;rq;fq;fs; gw;wpAk;> ehyhk; rq;fk; gw;wpAk; kpf mUikahd jfty;fisj; jhq;fpAs;sik ,yf;fpa Mh;tyh;fSf;F tpUe;jhf mike;Js;sJ. vdyhk;. tpQ;Qhdk;> Gtpapay;> caphpay; Mfpa Jiwfis mbg;gil Mjhukhff; nfhz;L lhh;tpd; jj;Jtj;ij (Darwinism) ikag; gLj;jpa fl;Liu 'ghpzhk tsh;r;rpapy; Njhd;wpa kdpj tuyhW' mwptpay; Mh;tyh;fisf; fttUk; vd;gjpy; Iakpy;iy. rhjpg;ghFghl;ilAk;

ngz;fSf;nfdj; jdpj;Jtf; nfhs;ifiaAk; tFj;jpUf;Fk; ek; jkpoh; rKjhak; njhy;fhg;gpaj;jhYk; kDePjpahYk; rpf;fpj; jtpg;gij E}yhrphpah; jpwk;gl vLj;jpak;gpapUf;fpwhh;. 'cld; fl;ilNawy;' fl;Liuapy; mthpd; kd Mjq;fk; ntspg;gLfpwJ. kjq;fspd; ngauhy; ,iof;fg;gLk; rKjhar; rPh;NfLfisAk; nfhLikfisAk; ntspg;g Lj;jpapUg;gjd; %yk; tp[auj;jpdk; Xh; vOj;jhsh; vd;gjw;Fk; mg;ghy; rpwe;j kdpjNeag; gz;ghsh; vd;gijAk; giw rhw;wpapUf;fpwhh;. Nguhrphpah; Nfhgd;kfhNjthtpd; Kd;DiuAk;> fyhepjp rpt jpahf uhrhtpd; Ma;TiuAk; ,e; E}Yf;F kFlk; itj;Js;sd. fPo;f;fhZk; tpyhrj;jpy; MrpupaUld; njhlh;Gnfhz;L E} iyg; ngw;Wf;nfhs;;syhk;. K.Wijeyaratnam, 35, Southborough Road, Bickley, Bromley. BR1 2EA. T.P. No. 020 3489 6569 e-mail: wijey@talktalk.net


 RlHxsp

12

 26-08-2011

fTjk; - [Pth - u`;khd; $l;lzp - epj;ah iluf;lu; fTjk; NkdDk;> ebfu; [PthTk; ,izAk; Gjpa glj;jpw;F epj;ah vd ngaupl;Ls;sdu;. ,e;jg; glj;jpy; [PthTf;F N[hbahf ebf;fpwhu; rke;jh. ghzh fhj;jhb %yk; mwpKfkhfp> tpz;izj; jhz;b tUthahtpy; filrp Neuj;jpy; tUk; Kf;fpa Nfuf;lupy; ebj;J urpfu;fs; kdjpy; ,lk;gpbj;jtu;jhd; ebif rke;jh. jkpopy; ,d;Dk; rupahd ,lj;ijg; gpbf;f Kbatpy;iyNa vd jtpf;Fk; rke;jhTf;F kpfg; ngupa tha;g;ghf ,e;jg; glk; cs;sJ. Nfh glj;ijj; jahupj;j Mu;.v];. ,d;Nghild;nkz;l; jahupf;Fk; ,g;glk; tUk; 2012y; ntspahftpUf;fpwJ. kNdh[; guk`k;]h xspg;gjpT nra;a> V.Mu;. u`;khd; ,iraikf;fpwhu;.

kzpuj;dk; mLj;J fhjy; fijia glkhf;Ffpwhu; vd;gNj gutyhf nrhy;yg;gLk; nra;jpahf cs;sJ. ,jw;fhf Nfushtpd; flw;fiuNahukhf nyhNf\d; ghu;j;jpUf;fpwhu;. ,e;jf; fhjy; fijapy; fhu;j;jpf;fpd; kfd; nfsjk; ebf;ff; $Lk; vd;Wk; Ngr;rpUf;fpwJ. ,it jtpu Kf;fpakhd ,U jfty;fs; cs;sd. xd;W> n[aNkhfd; ,e;jg; glj;jpd; jpiuf;fijia vOJfpwhuhk;. nghd;dpapd; nry;tDf;fhf uhzhTf;fhd ghly;fs; midj;ijAk; u`;khd; kzpuj;dj;jhy; miof;fg;gl;ltu; ,g;NghJk; Kbj;Jf; nfhLj;Jtpl;ljhy;> ,g;NghJ Gjpa mtuJ mzpapy; njhlu;fpwhu;. glq;fis jkpopy; xg;Gf; nfhs;s Muk;gpj;Js;shu; u`;khd;. mg;gb xg;Gf; nfhz;l Kjy; glk; ,uz;L> gk;gha; glj;jpw;F xspg;gjpT nra;j ,Jjhd;. tUk; 29k;Njjp nrd;idapy; epj;ahtpd; uh[pt; Nkdid jdJ Gjpa glj;jpy; gad;gLj;j R+l;bq; njhlq;ftpUf;fpwJ. kzpuj;dk; tpUk;Gfpwhuhk;.

jiyf;F te;jJ jiyg; ghifNahL NghdJ khjpup 'kq;fhj;jh' ntspahtjpy; ,Ue;j rpf;fy; gdp Nghy; tpyfptpl;lJ. ntq;fl;gpuG ,af;fj;jpy; m[pj;> mu;[{d; ebj;Js;s glk; 'kq;fhj;jh'. ,jpy; KOf;f KOf;f m[pj; tpy;ydhf ebj;Js;sjhy; urpfu;fsplk; vjpu;ghu;g;G mjpfupj;Js;sJ. vdNt ey;y yhgk; ghu;j;Jtplyhk; vd fhj;jpUe;j jahupg;G epWtdj;jpd; fhJfspy; tpepNahf];ju;fsplk; ,Ue;J te;j nra;jp xd;W nte;ePiu Cw;wpaJ glj;ij jahupj;Js;sJ mofpupapd; kfd; vd;gjhy;> 'mk;kh' jug;gpypUe;J 'md;G fl;lis' te;jhy; vd;d nra;tJ vd;w gaj;jpy; tpepNahf];ju;fs;

[fh thq;f> nrhe;jkhf upyP]; nra;a KbntLj;jJ jahupg;G. Mdhy; jpNal;lu; mjpgu;fs; gf;fj;jpypUe;Jk; xj;Jiog;G fpilf;fhjJ jahepjpia mg;nrl;lhf;fpaJ. ,e;j Neuj;jpy;jhd; ahkpUf;f gaNkd; vd cjtpf;F te;jJ n[kpdp. glj;ij vq;fs; Ngdupy; ntspapl;lhy; gpur;rpid ,y;iy vd;W Ibah nfhLj;j n[kpdp> re;ju;g;gj;ij rupahf gad;gLj;jp> Fiwe;j tpiyf;F 'kq;fhj;jh' it thq;fp ntspapLfpwJ. nrg;lk;gu; Kjy; thuj;jpy; tpehafu; rJu;j;jp> uk;[hd; vd njhlu;r;rpahf gz;bif tUtjhy; me;j ehspy; glj;ij ntspapl jpl;lkplg;gl;Ls;sJ.

`PNuhapd; Fog;gj;jpy; fkypd; tp];t&gk; kWg;G njuptpg;gij jtpu NtW vJTk; tp];t&gk; Fwpj;J NgRtjpy;iy vd;W KbT nra;jpUf;fpwhu; fky;. Kf;fpakhf `PNuhapd; tp\aj;jpy;. Nrhdhf;rp rpd;fh glj;jpy; ,y;iy vd;whd gpwF miu l[d; ebiffspd; ngau;fs; mbgl;ld. mbgl;lNjhL rup> fkyhy; mq;fPfupf;fg;gltpy;iy. ,jpy; mD\;fhTk; cz;L. Mr;rupakhf mD\;fhtpd; ngau; ,d;ndhU uTz;l; te;jpUf;fpwJ. tp];t&gj;Jf;F mD\;fhNt NghJk; vd;W fky; KbT nra;jpUg;gjhf Mo;thu;Ngl;il mYtyfk; fpRfpRf;fpwJ.

R+g;gu; ];lhu; u[pdpfhe;j;ij itj;J mtuJ ,isa kfshd nrse;ju;ah u[pdpfhe;j; fle;j 2009> brk;gu; khjk; xU mdpNk\d; glj;ij jahupf;f Muk;gpj;jhu;. mg;glj;jpy; fjhehafdhf u[pdpfhe;ij(mdpNkrdpy;) tbtikj;jhu;. 3b njhopy; El;gj;jpy; ,g;glk; jahuhfp tUfpwJ. mdpNkrd; glk; vd;gjhy; ,uz;L Mz;LfSf;Fk; Nky; ,g;glj;jpd; gzp njhlu;e;J eilngw;W tUfpwJ. ,g;glk; u[pdpfhe;j; 3 Ntlj;jpy; ebf;f ,Uf;Fk; 'uhzh' glj;jpw;F Kd;> ntspaplj; jpl;lkpl;bUf;fpwhu; nrse;ju;ah u[pdpfhe;j;. 'uhzh' tUk; mf;Nlhgu; khjk; Kjy; glg;gpbg;ig Jtf;f ,Uf;fpwJ. mJ 2012y;jhd; ntsptUk;. mjw;F Kd;djhf> mjhtJ [dtup 2012-y; 'Ry;jhd; jp thupau;' glj;ij jpiuf;F nfhz;L tu jpl;lkpl;bUf;fpwhu;fshk;. mjw;fhf ,uT gfy; ghuhky; ,g;glj;jpd; glf;FOtpdu; jPtpukhf cioj;J tUfpwhu;fshk;. ,g;glj;jpw;Nfw;w rupahd jkpo; jiyg;G xd;iwAk; NjbtUfpwhu;fshk;.

mtd; ,td; jtpu;j;J tp\hypd; mNdfkhf vy;yhg; glq;fspYk; Kjy; rha;];rhf j;up\hNt ,Ue;jpUf;fpwhu;. ,UtUk; fhjypg;gjhff;$l tje;jp te;jpUf;fpwJ. Mdhy; tprhYld; N[hb Nru j;up\h ,Jtiu kdJ itj;jjpy;iy. ntb glj;jpy; ebj;J tUk; tp\hy; mLj;J jpU ,af;Fk; glj;jpy; ebf;f cs;shu;. jpU jPuhj tpisahl;L gps;is glj;ij ,af;fpatu;. ,e;jg; glj;jpd; fijia nrhy;yp j;up\htplk; fhy;\Pl; Nfl;Ls;sdu;. mtUk; XNf nrhd;djhfj; njuptpf;fpwhu;fs;. jkpopy; xU glk; ebf;fpNwd;. ahu; `PNuh vd;gij ,af;FdNu njuptpg;ghu; vd;W j;up\h nrhy;yp tUfpwhu;.


速 RlHxsp

13

速 26-08-2011


® RlHxsp

gugug;ghd ,d;iwa fhy fl;lj;jpy; gs;sp> fy;Y}up nry;Yk; khztu;fs; Kjy; Ntiyf;F nry;gtu;fs; tiu midtUk; VNjh xU R+oypy; kd mOj;j Nehapdhy; ghjpf;fg;gLfpd;wdu;. gzpr;R+oy;> tPlb ; y; Vw;gLk; gpur;rpidfs; Nghd;wtw;why; kd mOj;jk; jhf;Ftjhy; gyUk; jd;dpuf;fj;ijj; jtpu;f;f Kbahky; jtpf;fpwhu;fs;. 'vdf;Nfd; ,J epfo;e;jJ kw;wtu;fSf;F ,g;gb ,y;iyNa' vd;fpw vz;zq;fs; vOk;NghJ jd;dpuf;fk; mtu;fspd; nray; jpwid NkYk; ghjpf;fpwJ. kd mOj;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fs; filgpbf;f Ntz;ba rpy topKiwfis cstpay; ty;Yeu;fs; Fwpg;gpl;Ls;sdu;.

14

tpLtJk;> mOj;jj;jpd; RtLfis clypy; jq;fhky; ntspNaw;w Nkiyehl;L Ma;thsu;fs; fz;L gpbj;jpUf;fpd;w top. Mo;e;j Rthrj;jpd; %yk; ,uj;jj;jpy; gpuhzthAtpd; msT mjpfupg;gjhy; cq;fs; jirfs; jsu;Tepiy milfpd;wd. kdk; ,ay;Gepiy milfpd;wJ. mbtapw;wpy; ifia

ntJ ntJg;ghd nte;ePu; Fspay;

Nltpl; Nrhngy; vd;w kdey kUj;Jtu;> kpf vspjhd topnahd;iwr; nrhy;fpwhu;. ,uz;L iffisAk; guguntd;W Nja;j;J %ba fz;fSf;F Nky; itj;J> Mokhf Rthrpf;Fk;NghNj me;j c\;zj;ijAk; cs; thq;FfpwNghJ> Gjpa cj;Ntfk; cq;fSf;Fs;NsNa cUthFk; vd;fpwhu; mtu;.

nghWik mtrpak;

mOj;jk; nfhLf;Fk; gjl;lk; fhuzkhf rpy jtwhd KbTfis vLf;ff; Njhd;Wk;. me;j Neug; gjl;lj;jpy; vJ jtW vJ rup vd;W rpe;jpf;fhky; nray;gLtJ ghjpg;ig Vw;gLj;Jk;. vdNt> kdk; gjl;lkhf ,Uf;Fk;NghJ KbntLg;gijj; js;spg;NghLq;fs;. gj;Jtiu kdJf; Fs;NsNa vz;zp tpl;L> rpwpJ J}uk; cytptpl;L> gjl;lk; jzpAk;tiu nghWikaha; ,Ue;jhy; Mf;fG+u;tkhd KbTfs; rhj;jpakhFk;.

$Ljy; ghuq;fis Rkf;f Ntz;lhk;

nghjp Rkf;Fk; fhisapd; kPJjhd; mjpf ghuk; Vw;wg;gLk; ,J cyf ,ay;G. vijAk; vspjhf nra;a KbAk; vd;w jd;dk;gpf;if ,Ue;jhYk; $Ljy; ghuq;fs; kd mOj;jj;ij tsu;j;JtpLk;. vdNt vy;NyhiuAk; jpUg;jpg;gLj;JtJ vd;gJ ,ayhj fhupak; vd;gjhy;> nra;a Kbahjtw;iwAk; nra;a tpUk;ghjtw;iwAk; ehR+f;fhf kWj;Jr; nrhy;tNj ey;yJ.

Mo;e;j RthrNk jPu;T

kdjpy; cUthFk; mOj;jk; te;J gbfpw ,lq;fspy; xd;W filtha; ,izg;Gfs;. gw;fis ,Wff;fbj;J> fhJf;Ff;fPo; Rl;Ltpuyhy; mOj;jpf; nfhz;L> ePskhf %r;rpOg;gJk;> thiaj; jpwe;jgb fhw;iw ntspNa

Mfhaj;ij> miyaiyaha;g; NghFk; Nkfq;fisg; ghu;g;gJ gad;jUk; vd;fpwhu;fs; kdey epGzu;fs;. vj;jifa gjl;lj;ijAk; jzpj;J mikjpg;gLj;Jk; rf;jp ,irf;F cz;L. ,iria NfSq;fs; my;yJ tha;tpl;Lg; ghLq;fs;. cq;fs; ,jak; glglntd;W mbj;Jf;nfhs;tij mJ fl;Lg;gLj;Jk;. eWkzk; jUk; kyu;fs;> vz;nza;fs; Nghd;wtw;iw Efu;tjd; %yk; kdij kpf tpiutpy; Nyrhf;fpf; nfhs;sKbAk;.

Nyrhf mOj;jpf;nfhz;L Mokhf Rthrpg;gjd; %yk; mbtapw;wpd; mirTfisAk;> clYk; kdKk; jsu;T epiy miltijAk; fz;$lhf czuyhk;.

fw;gidNa ntw;wpf;F top

mikjpahd ,lj;jpy; mku;e;J fw;gidaha; rpe;jpg;gJ gydspf;Fk; vd;fpd;wdu; cstpayhsu;fs;. G+g;G+tha;j; J}Tk; ntd;dPu; \ tupd; fPo; fz;%b epw;gJ NghyTk;> mjpy; mOj;jq;fSk; gjl;lq;fSk; mbj;Jf; nfhz;L NghtJ NghyTk; kdJf;Fs; xU fhl;rpia tiue;J ghu;f;fr; nrhy;fpwhu;fs; cstpay; epGzu;fs;.

kdij ,Nyrhf;Fk; ,ir

mile;Jfplf;Fk; czu;Tfis tpLtpf;Fk; rf;jp jpwe;jntspf;F ,Uf;fpwJ. miwf;Fs;NsNa Klq;fpf; fplf;fhky; ntspNa te;J>

ntWg;ghf ,Ue;jhy; nte;ePu;f; Fspay; NghLq;fs; vd;fpwhu; lhf;lu; nt];ld;. Fspf;Fk; msT epiyikNah NeuNkh ,y;iynad;why; nte;ePupy; iffhy;fisahtJ fOTq;fs;. ,jk; nra;Ak; Mw;wy; nte;ePUf;F ,Uf;fpwJ vd;fpwhu; mtu;.

mOj;jk; Nghf;Fk; czTfs;

itl;lkpd; gp> kw;Wk; fhy;\pak; Nghd;w rj;Js;s czTfis cz;gtu;fs; vspjhf kd mOj;jj;jpw;F Mshf khl;lhu;fs; vd;W Muha;r;rpahsu;fs; njuptpf;fpd;wdu;. fhu;Nghi`l;Nul; nfhz;l nehWf;Fj; jPdpia nehWf;fpdhy; mjpYs;s nruplhdpd; cq;fs; kdij mikjpg;gLj;Jk; vd;W Ma;thsu;fs; njuptpf;fpd;wdu;.

ftiyfis MuhAq;fs; neQ;rpy; VNjh vz;zq;fs; fdf;fj; njhlq;fptpl;lhy; nfhQ;rJ}uk; ele;JtUtJ gad;jUk; vd;W fz;Lgpbj;jpUf;fpwhu;fs;. ntspNa cyTtjw;F Neuk; xj;Jiof;fhj epiyapy; mYtyfj;Jf;Fs; mq;Fkpq;Fk; cyTtJ ,ilf;fhy epthuzk; Nghd;wJ.

® 26-08-2011 kdjpy; Njhd;Wk; ftiyfs; vy;yh NeuKk; cq;fis mupj;njLg;gij mDkjpf;fhjpUf;f top cz;L. ftiyfs; vd;dntd;W ghu;f;f rpy kzp Neuk; xJf;f Ntz;Lk;. me;j Neuj;jpy; ftiyfis Muha;e;J mtw;iw fl;Lf;Fs; nfhz;L tu Ntz;Lk;.

nrb nfhbfSld; rpy Neuk;

nry;yg; gpuhzpfs; tsu;g;gtu;fSf;F> ,uj;j mOj;jk; Vw;gLtjpy;iy vd;W epA+ahu;f;fpy; cs;s xU gy;fiyf;fofj;jpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Ma;T xd;wpy;> njupa te;Js;sJ. Ngr Kbahj> ghu;f;f Kbahj jhtuq;fsplk; [Ptrf;jp epuk;gp topfpwJ. xU nrbAlNdh kuj;JlNdh neUf;fkhf rpwpJ Neuj;ij nrytpLq;fs;. mOj;jk; mfy;tij czu;tPu;fs;.

mOj;jk; Nghf;Fk; gpuhu;j;jid

gjw;wkhd R+oypy; EZf;fkhd tp\aq;fis Nehf;fpf; Ftpahky; kdk; miyghaj; njhlq;Fk;. mg;Nghnjy;yhk;> xU rpd;d tp\ aj;ij vLj;Jf;nfhz;L mjpy; KO ftdj;ij nrYj;Jq;fs;. cq;fs; kdk; ,ay;G epiy miltij czu;tPu;fs;. Nrhu;T tUk;NghJ RUz;L gLf;fj;jhd; kdJ nrhy;Yk;. KJFj;jz;il epkpu;j;jp Neuhf> cl;fhUk;NghJ ,uj;j Xl;lk; ed;F epfo;e;J cq;fs; rf;jpiag; ngUf;Fk;. kd mOj;jk; khWtjw;F t[;uhrdj;jpy; mkUq;fs; vd;W nrhy;gtu;fs; ek; Cu; Nahff;fiy ty;Yeu;fs; kl;Lky;y. ntspehl;bdUk; ,jid cWjp gLj;Jfpd;wdu;. Foe;ijNghy; kz;bapl;L fz;%b Fjpfhypd; kPJ rpwpJ Neuk; mkUq;fs;. mJjhd; t[;uhrdk;. nky;yf; Fdpe;J Kd; new;wpia epyj;jpy; gjpAq;fs;. ,ijNa rpy jlitfs; nra;Aq;fs;. ,];yhkpau;fs; jq;fspd; xt;nthU njhOiffspYk; f‌ ilg;gpbf;fpwhu;fs; kdKUFk; gpuhu;j;jid> kd xUik nfhz;L nra;Ak; jpahdk; ,itnay;yhk; kd mOj;jj;ij tpul;babf;fpw ty;yik nfhz;lit vd;fpd;wdu; kdey kUj;Jtu;fs;.


速 RlHxsp

15

速 26-08-2011


® RlHxsp

16

® 26-08-2011 kPJ jpUk;gpajhy;> jw;NghJ xU fpuhk; Mguzj; jq;fk; &. 2>500I neUq;FfpwJ. ,e;j tpiy NkYk; mjpfupf;Fk; vd;Wk; $wg;gLfpwJ.

it. ,uhkr;re;jpud; jq;fsplk; xU Fz;Lkzp mstpyhtJ jq;fk; tPl;by; ,Uf;f Ntz;Lk;. jq;fj;jhy; kl;LNk tPl;by; nry;tk; jq;Fk; vd;w ek;gpf;if nfhz;ltu;fs; ek;ehl;Lg; ngz;fs;. ,d;iwa epiyapy;> jq;fj;jpd; tpiy tpz;izj;jhz;br; nry;Yk; mstpy; cau;e;J tUtJ mtu;fis kl;Lkd;wp> ngw;Nwhu;fspilNaAk; fyf;fj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ.

Mrpahy; fLikahf Ml;lk; Nghl;LtUfpwJ. Md;- iyd; tu;j;jfk; %yk; jq;fk; mjpf mstpy; thq;fg;gLtJjhd; ,d;W jq;fj;jpd; tpiy tpz;izKl;Lk; msTf;F cau;e;Js;sjw;Ff; fhuzk;. Fiwe;j mstpy; 'khu;[pd;' gzk; nrYj;jp> mjpf mstpy; jq;fk; thq;Fk; trjp Md;iydpy; cs;sJ. mjhtJ> xUtu; 100 fpuhk; jq;fk; filapy; thq;f Ntz;Lkhdhy;> jq;fj;jpd; md;iwa tpiyf;F Vw;g nkhj;jg; gzj;ijAk; nrYj;jpdhy;jhd; jq;fj;ij thq;f KbAk;. Mdhy;> Md;- iydpy; 100 fpuhk; jq;fj;jpd; tpiyapy; 10 rjtPj msT 'khu;[pd;' gzk; nrYj;jpdhNyNa 100 fpuhk; jq;fj;ij thq;fp tplyhk;. ,J xd;iyd; tu;j;jfj;jpy; kl;LNk rhj;jpak;.

jq;fj;jpd; ,e;j tuyhW fhzhj tpiyNaw;wk; kf;fspd; r%f - nghUshjhug; ghJfhg;igf; Nfs;tpf;Fwpahf;fpAs;sJ. mjhtJ xU fpuhk; jq;fj;Jf;fhff;$l nfhiy nra;Ak; r%f tpNuhjpfs; ngUfp tUfpd;wdu;. ,J kl;Lky;yhky;> Md;- iydpy; jq;fk; thq;Fgtu;fs; ePz;lehs;fs; itj;jpUg;gjpy;iy. cldbahf mij tpw;Wf; fhrhf;fp tpLtu;. ,J Njrj;Jf;F Mgj;J. Mdhy;> nghJkf;fs; jq;fs; Njitf;fhf thq;Fk; jq;fj;ij ePz;lehs;fSf;F Nrkpj;J itj;jpUg;gu;. ,J Njrj;Jf;Fg; ghJfhg;G.

Md;- iydpy; jq;fk; thq;FNthu; mtu;fsJ Njitiaj; jhz;b gy Nfhb &gha;f;F Md;- iyd; %yk; jq;fj;ij thq;fp tpw;fpd;wdu;. ,jdhy; ru;tNjr mstpy; jq;fj;jpd; Njit mjpfupg;gJ Nghd;w khaj;Njhw;wk; cUthfp jq;fj;jpd; tpiy n[l; Ntfj;jpy; cau;fpwJ. jq;fj;jpd; tpiy Vw;wk; ,NjNghy; ePbj;jhy;> ahuhYk; jq;fj;ij vspjpy; thq;f Kbahj epiy Vw;gLk;. mg;NghJ Md;- iyd; tu;j;jfj;jpypUe;J jq;fj;ij ePf;Fk; fl;lhak; Vw;gLk;. mg;gb Md;iyd; tu;j;jfj;jpypUe;J jq;fk; ePf;fg;gl;lhy;> jq;fj;jpd; tpiy jiy fPohfr; rupe;JtpLk;.

jpUkzr; rPu;tupirfspy; jq;fk; Kf;fpa gq;F tfpj;jhYk;> gpwe;jehs;> fhjzp> G+g;Gdpj ePuhl;L> jpUkzk;> jPghtsp> nghq;fy; cs;spl;l Kf;fpa gz;bif> tpohf;fs; vdg; gy;NtW tpohf;fspYk; guprspf;fg;gLk; Kf;fpa Mguzkhf jq;fk; tpsq;FfpwJ. tpohf;fhyq;fspy; ngz;fs; jq;f Mguzq;fis mzpe;Jnfhz;L tPjpfspy; elkhLk;NghJ mtu;fs; mzpe;jpUf;Fk; Mguzq;fspd; msit itj;Nj mtu;fsJ FLk;gj;jpd; nfsutk; epu;zapf;fg;gLtjhff; fUjg;gLfpwJ. ,jdhy;jhd;> fpuhk kf;fs; xU Fz;Lkzp msT jq;fkhtJ tPl;by; thq;fp itg;gJ tof;fk;. mJTk; ngz; Foe;ij gpwe;J tpl;lhy;> gpwe;jehs; KjNy me;jf; Foe;ijf;fhfg; gbg;gbahfj; jq;fk; thq;Ftij eilKiwg;gLj;jpf; nfhs;tu;. Ke;ija fhyq;fspy; mtutu; jFjpf;Nfw;g Mguzq;fs; nra;tjw;F jq;fk; thq;Ftu;. ,jdhy; jq;fj;jpd; tpiy fl;Lf;Fs; ,Ue;jJ.

vdNt> md;whlk; $yp Ntiy nra;Ak; ghkuu;fs; $l Fz;Lkzp mstpyhtJ jq;fk; thq;f Kbe;jJ. Mdhy;> ,d;W jq;fj;jpd; tpiy 'Md; -iyd;'

mg;NghJ Vw;gLk; e\;lk; midj;Jk; rpWfr;rpWfr; Nru;e;J> jw;NghJ jq;fk; thq;fp Nrkpj;J itf;Fk; rhjhuzg; nghJkf;fspd; jiyapy;jhd; tpOk;. ,J ek; Njrj;jpd; nghUshjhuj;ijNa Ml;lk; fhzr; nra;JtpLk;.

Mdhy;> cz;ikapNyNa jq;fj;ij Mguzkhfr; nra;J gad;gLj;j epidf;Fk; nghJkf;fNsh> jq;fj;jpd; tpiy Vw;wj;ij vz;zp Vf;fg;ngU%r;R kl;LNk tplKbfpwJ. jw;NghJ mnkupf;fg; nghUshjhuj;jpd; epiyaw;w jd;ikahy; cyfg; gq;Fr; re;ijfs; rupitr; re;jpj;J tUfpd;wd. vdNt> gq;Fr;re;ij KjyPl;lhsu;fspd; ftdKk; Md;- iyd; jq;fj;jpd;

vdNt> ekJ Njr kf;fspd; tho;NthLk;> fyhrhuj;NjhLk; xd;wptpl;l jq;fk;> ghkuDf;F fhl;rpg;nghUshf kl;Lk; khwptplhky; jLf;f> mjd; tpiyiaf; fl;Lg;gLj;jp epiyg;gLj;j kj;jpa muR cldb eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;. Fwpg;ghf> xd;- iydpy; ,Ue;J cldbahf jq;fj;ij ePf;f eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;.

-------------------- cldbahf tPL tpw;gidf;F 2 miw nfhz;l tPL tpw;gizf;F 1200sqf njfptis re;jpf;F mUfhikapy;. 40,000 gTd;];

njhlHG nfhs;sTk; : 07932591089 --------------------


速 RlHxsp md;W ,uT KOtJk; vdf;Fj; J} f;fk; gpbf;fNtapy;iy. fhuzk; vd;dntd;W nrhy;y Kbatpy;iy. kdRf;Ff; f\;lKk; ,y;iy> msTf;F kpQ;rpa ,d;gKk; ,y;iy> ,e;j khjpupj; J}f;fk; gpbf;fhky; ,Uf;f. vy;NyhiuAk; Nghyj;jhd; ehDk;. Mdhy; vd;Dila njhopy; vy;NyhUilaJk;Nghy; my;y. ehd; fij vOJfpNwd;; mjhtJ> ruLtpl;L> mijr; rfpf;Fk; gj;jpupif ];jhgdq;fspypUe;J gpiof;fpwtd;; vd;DilaJ mq;fPfupf;fg;gLk; ngha;; mjhtJ - flTs;> ju;kk; vd;W gy ehk&gq;fSld;> cyf 'nk[hupl;b'apd; mq;fPfhuj;ijg; ngWtJ; ,jw;Fj;jhd; rpU\;b> fw;gdh Nyhf rQ;rhuk; vd;nwy;yhk; nrhy;Ythu;fs;. ,e;j khjpupahfg; ngha; nrhy;Yfpwtu;fisNa ,uz;lhtJ gpuk;kh vd;ghu;fs;. ,e;j efy; gpuk;k guk;giuapy; ehd; filf;Fl;b. ,ij vy;yhk; epidf;fg; ngUikahfj;jhd; ,Uf;fpwJ. ehq;fs; cz;lhf;FtJ Nghy;> me;jg; gpukdpd; ifNtiyAk; ngha;jhdh? ehd; ngha;ah? jpBnud;W ,e;j Ntjhe;j tprhuk; ,uT Rkhu; gd;dpuz;L kzpg;NghJf;F Vw;gl;lhy;> jd;Dila [Puz rf;jpiag; gw;wp ahUf;Fj;jhd; re;Njfk; Njhd;whJ? 'ml rl;!' vd;W nrhy;ypf;nfhz;L vOe;J cl;fhu;e;Njd;. cl;fhu;e;jgb vl;bdhw; Nghy kpd;rhu tpsf;ifg; NghLtjw;F thf;fhf tPl;ilf; fl;b itj;jpUe;jhd;. Nghl;Nld;. ntspr;rk; fz;fis cWj;jpaJ. gf;fj;Jf; fl;bypy; vd; kidtp J}q;fpf; nfhz;bUe;jhs;. J} f;fj;jpy; vd;d fdNth? cjl;Lf; Nfhzj;jpy; Gd;rpupg;G fz;zhk;G+r;rp tpisahbaJ. Ntjhe;j tprhuj;Jf;F kdpjid ,Oj;Jf;nfhz;L NghFk; jd;Dila esghf rhJu;aj;ijg; gw;wp ,ts; kdR Fk;khsk; NghLfpwJ NghYk;! J}f;ff; fyf;fj;jpy; rpZq;fpf; nfhz;L Guz;L gLj;jhs;. mts; %d;W khrf; fu;g;gpzp. ekf;Fj;jhd; J}f;fk;

mth; Xh; ,e;jpag; gpuir. gd;nkhopg; Gyth;> gz;bjh;. xU NguwpQh;. nrhw; nghopthsh;. rpe;jdh rf;jp gilj;jth;. mtiu vjph;thjk; nra;J vtuhYk; nty;y KbahJ. kjp El;gk; gilj;jth;. Ngr;R td;ikahy; vtiuAk; klf;fp tpLth;. Mq;fpyg; Ngr;rpy; kpfj; jpwik tha;e;jth;. mthpd; Mq;fpy cr;rhpg;G Mq;fpNyaiuAk; ghh;f;f tpQ;rp epw;Fk;. mtUf;F Mq;fpyr; nrhw;fs; ehd; Ke;J eP Ke;J vd;W te;J nrhhpAk;. ,jw;F mtUf;F vd;WNk gQ;rkpy;iy. vy;yh ehl;bdUk; mtiur; nrhw;nghopthw;w miog;gh;. vdNt mth; Xh; cyfk; Rw;Wk; thypgh;. mth;jhd; NguwpQh; Jiurhkp rhj;jphpahh;. md;W mnkhpf;f ehl;bd; miog;gpd; Nghpy; ',e;jpaj; jj;Jtq;fs;' vd;w xU ngUk; nghUspy; nrhw;nghopthw;w mnkhpf;fh nrd;wpUe;jhh;. mnkhpf;fhtpy; ,J mthpd; Kjw; nrhw;nghopty;y. ,jw;F Kd;Gk; gy jlitfs; nrhw;nghopthw;wp mnkhpf;f kf;fspd; ghuhl;ilg; ngw;wth;. vdNt mthpd; Mq;fpyg; gpuNahfj;ijAk;> fUj;Jr; nrwpe;j nrhw;nghopitAk; Nfl;f kz;lgk; epiwe;j kf;fs; $bapUe;jdh;. rhj;jphpahhpd; ',e;jpaj; jj;Jtq;fs;'

17

速 26-08-2011 fplf;fpwNjh? tpsf;if Vw;wpNdd;. fl;bybapy; J}rpjhd; Jk;kiy tUtpj;jJ. vOe;J clk;igj; jl;bf; nfhz;L epd;Nwd;.

GJik;gpj;jd; - rpWfij

Jk;ky; vd; kidtpia vOg;gptpl;lJ. 'vd;d> ,d;Dkh cq;fSf;F cwf;fk; tutpy;iy? kzp vd;d?' vd;W nfhl;lhtp tpl;lhs;.

gpbf;ftpy;iy vd;why;> mtisAk; Vd; vOg;gp cl;fhu;j;jp itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;?

kzp rupahfg; gd;dpuz;L mbj;J xU epkp\k; Mapw;W.

clNd tpsf;if mizj;Njd;. vdf;F vg;NghJk; ,Ul;by; cl;fhu;e;Jnfhz;bUg;gjpy; xU epk;kjp. ,Ul;Nlh L ,Ul;lha;> ehKk; ,Ul;Lk; If;fpakha;> gpwu; ghu;itapy; tpohky; ,Ue;J tplyhk; my;yth? ehKk; ek; ,Ul;Lf; Nfhl;ilf;Fs; ,Ue;J nfhz;L ek; ,\;lk;Nghy; kdR vd;w fl;il tz;bia Xl;bf; nfhz;L Nghfyhk; my;yth? rhjhuzkhf vy;NyhUk; kdir epidj;j ,lj;Jf;F epidj;j khj;jpuj;jpy; NghFk; ujk; vd;W nrhy;Ythu;fs;. kdpj tpj;J mehjp fhye;njhl;L ,d;W tiuapy; epidj;J epidj;Jj; Nja;e;J jlkhfptpl;l ghijapy; jhd; ,e;jf; fl;il tz;b nry;YfpwJ. rf;fuk; cUz;L cUz;L gs;skhf;fpa nghbkz; ghijAk; eLkj;jpapy; fhy;fs; mt;tsthfg; ghthj jpuLe;jhd; cz;L; xt;nthU rkaq;fspy; rf;fuq;fs; jlk;Guz;L jpuL Vwp 'nlhlf;' vd;W cs;Ns ,Uf;fpwtu;fSf;F mjpu;r;rp nfhLf;fpwJk; cz;L; kw;wg;gb rhJthd> Mgj;jpy;yhj kapiyf; fhisg; ghij. epidTr; Rfj;jpy; ,Ul;by; rpwpJ mjpfkhfr; Rz;zhk;G jltptpl;Nld; NghYk;! ehf;F> RUf;nfd;W nghj;Jf;nfhz;lJ. ehd; mijg; nghUl;gLj;Jtjpy;iy. ,Ul;by; ntw;wpiy NghLtJ vd;why;> mjpYk; kdir> fapw;iw KJfpy; Nghl;L tpl;Lj;jhNd NghFk;gb tpl;LtpLtJ vd;why;> ,e;j tpgj;Jf;fisnay;yhk; nghUl;gLj;jyhkh? cs;sq;ifapy;

vd;d mjprak;! ehw;wk; ,g;nghOJ xUtpj thridahf khwpaJ. CJtj;jp thrid; mJTk; kpfTk; kl;lkhd CJtj;jp; gpzj;Jf;Fg; gf;fj;jpy; Vw;wp itg;gJ. 'cdf;F ,q;Nf xU khjpup thrid njupAjh?'vd;W Nfl;Nld;. 'xz;Zk; ,y;ypNa' vd;whs;.

nfhl;b itj;jpUe;j Gifapiyiag; gtpj;jukhf thapy; Nghl;Lf; nfhz;Nld;. rP! vd;d ehw;wk;! xNuabahfg; gpzthil my;yth mbf;fpwJ? Fkl;ly; vLf;f> Gifapiyapd; NfhshNwh vd;W [d;dy; gf;fkhfr; nrd;W mg;gbNa ckpo;e;J> thia curpf; nfhg;Gspj;Jtpl;L te;J gLf;ifapd; kPJ cl;fhu;e;Njd;. Ju;ehw;wk; jhq;f Kbatpy;iy> cly; mOfp> ehw;wk; vLj;Jg; Nghd gpzk; Nghy; vd;dhy; rfpf;f Kbatpy;iy. vdf;Fg; Gupatpy;iy. [d;dy; topahf ehw;wk; tUfpwNjh? Crpf; fhw;Wf; $l ,ioatpy;iyNa! fl;biy tpl;L vOe;jpUe;J [d;dypy; gf;fk; ele;Njd;. ,uz;lb vLj;J itf;ftpy;iy; ehw;wk; mbNahL kiwe;Jtpl;ld. vd;d mjprak;! jpUk;gTk; fl;bYf;F te;Njd;. kWgbAk; ehw;wk;. mNj Ju;f;fe;jk;. fl;bypd; mbapy; VNjDk; nrj;Jf;

rw;W Neuk; Nkhe;J ghu;j;Jtpl;L> 'VNjh Nyrh CJtj;jp khjpup thrid tUJ; vq;fhtJ Vw;wp itj;jpUg;ghu;fs;; vdf;F cwf;fk; tUJ; tpsf;if mizj;Jtpl;Lg; gLq;fs;' vd;whs;. tpsf;if mizj;Njd;. Nyrhf thrid ,Ue;Jnfhz;Ljhd; ,Ue;jJ. [d;dyUfpy; nrd;W vl;bg; ghu;j;Njd;. el;rj;jpu ntspr;re;jhd;. Nyrhf tPl;bypUe;j [d;dy;> thry;> fjTfs; vy;yhk; glglntd;W mbj;Jf;nfhz;ld. xU tpdhbjhd;. mg;Gwk; epr;rg;jk;. G+fk;gNkh? el;rj;jpu ntspr;rj;jpy; goe;jpd;dp ntsthy; xd;W jd; mfd;w Njhy; rpwFfis tpupj;Jf; nfhz;L gwe;J nrd;W vjpupy; cs;s NrhiyfSf;F mg;ghy; kiwe;jJ. Ju;ehw;wKk; thridAk; mbNahL kiwe;jd. ehd; jpUk;gp te;J gLj;Jf; nfhz;Nld;. (njhlUk; ......)

%d;whk; mg;gk;

gw;wpa ,U kzpj;jpahyr; nrhw;nghopT kf;fspd; ngUk; fuNfhrj;Jld; epiwTw;wJ. 'rigNahhpd; Nfs;tpfSf;Fg; gjpy; mspf;fg;gLk;' vd;W rhj;jphpahh; tof;fk; Nghy; mwptpj;jhh;. rigapypUe;J vtuhtJ Nfs;tp njhLf;ftpy;iy. rw;W Neuk; fopj;Jg; gjpndl;L taJ epuk;gpa ghlrhiy khztp xUj;jp vOe;J ',e;jpah; Vd; fWg;ghapUf;fpd;wdh;?' vd;nwhU Nfs;tpiaj; njhLj;J mkh;e;jhs;. Ngrpa tplaj;Jf;Fk; Nfl;fg;gl;l Nfs;tpf;Fk; xU njhlh;Gk; ,y;yhjgbahy; rigNahh; tpag;gile;jdh;. Ngrg;gl;l tplaj;jpy; Nfs;tp Nfl;gjw;F khztpf;Fg; gf;Ftk; mile;jpUf;ftpy;iyg; NghYk;. rhj;jphpahh; rphpj;j Kfj;Jld; vOe;jhh;. 'ehd; cq;fSf;F xU rpW fij nrhy;Ntd;. mijj; jia $h;e;J NfSq;fs' vd;W $wpf;nfhz;L fijiaf; $wj; njhlq;fpdhh;.

Kjy; mg;gk; flTs; md;W xU ehs; mg;gk; Rl;lhh;. mg;gk; RLtjpy; mtUf;F Kd; mDgtk; ,y;iy. ,Jjhd; Kjy; jlit. gae;J gae;J Rl;l Kjy; mg;gk; fUfp vhpe;J tpl;lJ. rhg;gpl Kbahj mg;gkha; te;J tpl;lJ. vdNt me;jf; fUfp vhpe;j mg;gj;ij vLj;J Mgphpf;fhf; fz;lj;jpy; tPrp vwpe;J tpl;lhh;.

,uz;lhk; mg;gk; ,jd;gpd; mth; ,uz;lhtJ mg;gj;ijr; Rl;lhh;. Kjy; mg;gk; fUfp tpl;lNj vd;w gaj;jpy; ,e;j mg;gj;ij Kd;$l;bNa nfjpapy; vLj;J tpl;lhh;. me;j mg;gNkh Ntftpy;iy. ghy; tbe;J gr;irahf ntspwp ,Ue;jJ. rhg;gpl cjthj gbahy; me;j ,uz;lhtJ mg;gj;ij vLj;J mnkhpf;fhf; fz;lj;jpy; tPrp vwpe;J tpl;lhh;.

mjd;gpd; mth; %d;whtJ mg;gj;ijr; Rl;lhh;. Kjy; Rl;l ,uz;L mg;gq;fspy; ngw;w mDgtj;ij itj;J %d;whk; mg;gj;ij ey;y Kiwapy; Rl;L tpl;lhh;. ,e;j mg;gk; kpfTk; cUrpahfTk;> cz;zf; $bajhfTk;> kpf mofhfTk; ,Ue;jJ. mth; kpfTk; re;Njhrg;gl;lhh;. ,e;j mg;gj;ij tPrp vwpe;J tplhJ Mrpahf; fz;lj;jpy; nfhz;L nrd;W itj;J tpl;L te;jhh;. rhj;jphpahh; $wpa fijiaf; Nfl;L mjd; cl;nghUis czh;e;j rigNahh; fuNfhr Muthuj;Jld; rhj;jphpahhpd; kjp El;gj;ijg; ghuhl;bdh;. vy;yhh; fz;fSk; Nfs;tp njhLj;j khztpiaj; Njb miye;jd. Mdhy; me;j khztpNah rigapy; ,Uf;ftpy;iy. Neuj;NjhL mts; nky;y eOtp tpl;lhs;. ,g; gjpiy Vw;W mts; vg;gb mq;F ,Uf;f KbAk;? %d;W mg;gq;fSk; %d;W ehLfspy; ,Ue;J jkJ G+h;tPfj;ij ,d;Wk; $wpf;nfhz;L ,Uf;fpd;wd. flTs; Rl;l mg;gk; $Wk; kfpik fz;Bh;! - EzhtpY}h; fh.tprauj;jpdk; -


速 RlHxsp

速 26-08-2011

18

rjj;ij jtw tpl;l rr;rpd; 100tJ rjj;ij mbj;J rhjid gilg;ghu; vd;W Mu;tj;NjhL vjpu;ghu;f;fg;gl;l rr;rpd; 9 ud;fspy; rjj;ij jtw tpl;lhu;. ru;tNjr Nghl;bfspy; rr;rpd; 99 rjq;fis mbj;Js;shu;. ,q;fpyhe;J njhlupd; Jtf;fj;jpNyNa mtu; 100tJ rjj;ij mbg;ghu; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. yhu;l;rpy; eilngw;w Kjy; nl];l; Nghl;b ,e;jpah,q;fpyhe;J ,ilapyhd 100tJ Nghl;bahfTk;> nl];l; tuyhw;wpd; 2000khtJ Nghl;bahfTk; mike;jjhy; mjpy; rr;rpd; 100tJ rjk; mbj;jhy; nghUj;jkhf ,Uf;Fk; vd;W fUjg;gl;lJ. NkYk; yhu;l;]; ikjhdj;jpy; mtu; Kjy; Kiwahf mbf;Fk; rjk; rhjid rjkhf mikAk; vd;Wk; vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. Mdhy; rr;rpd; Kjy; nl];l;by; rjk; mbf;ftpy;iy. mLj;J eilngw;w ,uz;L nl];l;bfspYk; mtu; Nrhgpf;ftpy;iy. ,e;epiyapy; Xtypy; eilngw;w ehd;fhtJ nl];l;by; filrp ehshd New;W rr;rpd; 91 ud;fspy; Ml;lkpoe;J rjk; mbf;Fk; tha;g;ig ,oe;jhu;. ,jdhy; urpfu;fs; kpfTk; Vkhw;wk; mile;jdu;. nl];l; fpupf;nfl;by; mtu; 90 ud;fspy; Ml;lkpoe;jJ rjj;ij jtw tpLtJ ,J 9tJ KiwahFk;. ,e;jpa tPuu; uhFy; jpuhtpl;Lk; ,g;gb 9 Kiw rjj;ij jtw tpl;bUf;fpwhu;.

,e;jpah Nkhrkhd Njhy;tp fpwp]; nfa;y; rkur Ngr;Rthu;j;ij: nt];l;,z;B]; mzpapy; rr;rpd; kp];uh Nghuhl;lk; tPz; nfa;y; ,lk; ngWthuh? fpupf;nfl; thupa jiytUld; re;jpg;G Xty; nl];by; nrhjg;gyhf Mba ,e;jpa mzp ,d;dpq;]; kw;Wk; 8 ud;fs; tpj;jpahrj;jpy; gLNjhy;tp mile;jJ. ,jd; %yk; njhliu 0-4 vd KOikahf ,oe;J> kpfg; ngUk; mtkhdj;ij re;jpj;jJ. rr;rpd;(91)> mkpj; kp];uhtpd;(84) Nghuhl;lk; tPzhdJ. mghu Ml;lj;ij ntspg;gLj;jpa ,q;fpyhe;J

nt];l; ,z;B]; mzpapd; Kd;dhs; Nfg;ld; fpwp]; nfa;y;. rpwe;j mjpub Ngl;];Nkd;. I.gp.vy;. Nghl;bapy; ,tuJ mjpubahd Ml;lk; urpfu;fis ntFthf ftu;e;jJ. cyf Nfhg;ig Nghl;bf;F gpwF fpwp]; nfa;y; nt];l; ,z;B]; fpupf;nfl; thupaj;Jld; Nkhjy; Nghf;if filgpbj;jhu;.

,e;j epiyapy; fpwp]; nfa;y; nt];l;,z;B]; fpupf;nfl; thupa jiyik epu;thfp vd];l; fpisaiu re;jpj;J Ngrpdhu;. nt];l; ,z;B]; fpupf;nfl; thupaj;Jld; rkurkhf nry;tJ rk;ge;jkhf nfa;y; Ngr;R thu;j;ij elj;jpdhu;. ,e;j Ngr;R thu;j;ijapy; cld;ghL Vw;gl;L nfa;y; mzpapy; ,lk; ngWthuh? vd;W mtu; nt];l; ,z;B]; fpupf;nfl; thupa midtuhYk; vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. Vw;fdNt epu;thfpfs;> gapw;rpahsu; fpg;rd;> Nfg;ld; fle;j khjk; ,e;jpahTf;F vjpuhd njhlupd; lhud;Nrkp MfpNahiu fLikahf tpku;rpj;jhu;. NghJ nfa;y; elj;jpa Ngr;R thu;j;ijapy; ,jdhy; ghfp];jhd;> ,e;jpahTf;F vjpuhd ve;j cld;ghLk; Vw;gl tpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. njhlupy; ,Ue;J mtu; ePf;fg;gl;lhu;.

,e;jpah 4 nl];bYk; Nkhrkhd Njhy;tp: Kd;dhs; tPuu;fs; fz;ldk; mzp> Nfhg;ig ntd;W rhjpj;jJ. ,q;fpyhe;J nrd;Ws;s ,e;jpa mzp ehd;F Nghl;bfs; nfhz;l nl];l; njhlupy; gq;Nfw;fpwJ. Kjy; %d;W nl];by; Njhy;tp mile;j ,e;jpa mzp> njhliu ,oe;jJ. ehd;fhtJ nl];l; Nghl;b yz;ld;> Xty; ikjhdj;jpy; elf;fpwJ. ,jd; Kjy; ,d;dpq;rpy; ,q;fpyhe;J mzp 6 tpf;nfl;Lf;F 591 ud;fs; Ftpj;J bf;Nsu; nra;jJ. ,e;jpa mzp 300 ud;fSf;F My; mTl;lhfp> ghNyh-Md; ngw;wJ. ,ijaLj;J ,uz;lhtJ ,d;dpq;ir njhlu;e;J Mba ,e;jpa mzp> ehd;fhtJ ehs; Ml;l Neu Kbtpy; 3 tpf;nfl;Lf;F 129 ud;fs; vLj;jpUe;jJ. New;W Ie;jhtJ kw;Wk; filrp ehs; Ml;lk; ele;jJ. rr;rpd;> iel;-thl;r;Nkdhf fskpwq;fpa mkpj; kp];uh ,ize;J nghWg;ghf Mbdu;. ,q;fpyhe;J gTyu;fis vspjhf rkhspj;j ,tu;fs;> miurjk; fle;J ek;gpf;if je;jdu;. kh];lu; Ngl;];Nkd; rr;rpd; topfhl;l fyf;fyhf Mba kp];uh 84 ud;fSf;F Rthd; Roypy; Nghy;lhdhu;. ehd;fhtJ tpf;nfl;Lf;F rr;rpd;-kp];uh 144 ud;fs; Nru;j;jdu;.

cyfpd; ek;gu; xd;dhf tpsq;fpa mzp ,g;gbah Nkhrkhd Njhy;tpia jOTk; vd;W Kd;dhs; tPuu;fs; MNtrkhf Nfs;tp vOg;gpAs;sdu;. ,q;fpyhe;J njhlupy; ,e;jpa mzp 40 vd Njhy;tpia re;jpj;Js;sJ. ,jdhy; ,e;jpa fpupf;nfl; mzp fLk; tpku;rdj;jpw;F Mshfp cs;sJ. Kd;dhs; tPuu;fs; gyUk; ,e;jpa mzpapd; Ml;lj;ij fLikahf Fiw $wpAs;sdu;. . Kd;dhs; Nfg;ld;fs; kw;Wk; tPuu;fs; ,e;j Njhy;tp Fwpj;J $wpAs;s fUj;Jf;fs; tUkhW: fth];fu;: ,e;jpa mzpapd; Ml;lk; Vkhw;wj;ij jUfpwJ. ,e;j njhlu; kpfTk; tpWtpWg;ghd Nkhjyhf mikAk; vd;W midtUk; vjpu;ghu;j;jdu;.

tpisahlhJ. ek;gu; xd; mzpfs; ,g;gb Nkhrkhd Njhy;tpiaah re;jpf;Fk;. Njhw;Fk; NghJ $l Nghuhb Njhw;gNj ek;gu; xd; mzpfSf;F moF. utp rh];jpup: Ml;lf;fhuu;fs; ghu;kpy; ,y;yhjJ> cly; jFjpapd;ik vd gy;NtW fhuzq;fspdhy; ,e;j Njhy;tp Vw;gl;bUf;fpwJ. ,e;jpa mzpf;F ,JnthU vr;rupf;if kzpahFk;. ,dpahtJ fpupf;nfl; thupak; tpopj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.

gl;Nlhb: ,q;fpyhe;J mzp mw;Gjkhf MbaJ. Mdhy; ,e;jpa tPuu;fs; Nghjpa jahupg;G ,y;yhky; mtjpg;gl;ldu;. Igpvy; Nghl;bapy; Vw;gl;l fhaj;NjhL tPuu;fs; tpisahbaJ rupay;y. ,JkpfTk; Nkhrkhd Mdhy; ,e;jpa mzpNah Nghuhlhky; Njhy;tp. Vkhw;wj;ij jUfpwJ. ruzile;J tpl;lJ. ek;gu; xd; mzp ,g;gb

,e;jpa mzpapd; 79 Mz;Lfhy nl];l; tuyhw;wpy;> 4 my;yJ 5 Nghl;bfs; nfhz;l njhlupy;> KOikahf Njhy;tpailtJ ,J ehd;fhtJ Kiw. ,jw;F Kd;> ,q;fpyhe;J (0-5> 1959)> nt];l; ,z;B]; (0-5> 1961-62)> M];jpNuypah (0-4> 1967-68) mzpfSf;F vjpuhf Nkhrkhd Njhy;tpia re;jpj;jJ. jtpu> 1967> 1974y; ,q;fpyhe;Jf;F vjpuhf 0-3> 1999-2000y; M];jpNuypahTld; 0-3 vd ,jw;F gpd; tpf;nfl;Lfs; tupirahf rupe;jd. Nkhrkhf Njhw;wJ. ,e;jpa Ngl;];Nkd;fs; tof;fk; Nghy; VNdhjhNdh vd Mbdu;. mk;gau;fspd; rpy jPu;g;GfSk; jtwhf filrp ehs; Ml;lj;jpy;> rr;rpd;-mkpj; kp];uh N[hb> ehd;fhtJ tpf;nfl;Lf;F 144 ud;fs; Nru;f;f> mike;jd. ,q;fpyhe;J rhu;gpy; Roypy; mrj;jpa ,e;jpa mzp xU fl;lj;jpy; 4 tpf;nfl; ,og;Gf;F 262 ud;fs; vLj;jpUe;jJ. gpd; te;jtu;fs; nrhjg;g> Rthd; 6 tpf;nfl; tPo;j;jpdhu;. mLj;j 21 ud;fSf;F VO tpf;nfl;Lfis ,oe;J ,d;dpq;]; Njhy;tp mile;jJ.


 RlHxsp

[pnkapy;>Ng];Gf;>ah`_ vd %d;wpYk; xNu Neuj;jpy; xNu ,lj;jpy; Chatting nra;a....... [pnkapy;>Ng];Gf;>ah`_ vd %d;wpYk; xNu Neuj;jpy; xNu ,lj;jpy; Chatting nra;J nfhs;syhk;. ,e;j jsj;jpw;F nrd;W Gjpajhf cWg;gpdu; Mfp nfhs;sNtz;ba mtrpaKk; ,y;iy Vw;fdNt ekf;F cs;s Ng];Gf; Ib %yk; cWg;gpdu; Mfp nfhs;Sk; trjp cs;sJ.

VjhtJ xU Kiwapy; cWg;gpdu; Mfp nfhs;Sq;fs;. cWg;gpdu; Mfpa cld; cq;fs; tpz;Nlhtpy; tyJ gf;fj;jpd; fPNo xU nkDghu; Nghd;W ,Uf;Fk;. Chat with vd;w gFjpapy; Gmail> Yahoo> Facebook kw;Wk; ibibo Nghd;w Ifhd;fs; ,Uf;Fk;. mjpy; mjpy; xt;nthd;wpYk; fpspf; nra;J cq;fs; fzf;Ffspy; Eioe;jhy; Md;iydpy; cs;s ez;gu;fspd; gl;bay; cq;fSf;F fhl;lg;gLk;. me;j ez;gu;fSf;F Neuhf mtu;fs; ve;j jsj;jpy; Md;iydpy; cs;shu;fs; vd fz;lwpa VJthf mtu;fspd; ngaUf;F NeNu mjw;f;fhd NyhNfhf;fSk; fhz;gpf;f gLk;. ,jpy; cq;fSf;F Njitahd ez;gupd; kPJ fpspf; nra;jhy; Chat window jpwf;Fk; mjpy; mtUld; ePq;fs; mul;il mbj;J nfhs;syhk;. NkYk; Md;iydpy; ,Ug;gij kw;wtu;fSf;F njupahky; kiwf;fTk; ,jpy; trjpia nfhLj;J ,Uf;fpd;wdu;. ,jpy; cs;s Go offline vd;gij fpspf; nra;jhy; ePq;fs; Md;iydpy; ,Ug;gij kw;wtu;fSf;F njupahky; kiwj;J nfhs;syhk;. mt;tsT jhd; xt;nthU jsj;jpw;Fk; nrd;W Neuj;ij tPzbf;fhky; xNu ,lj;jpy; midj;J ez;gu;fSlDk; Ngrp kfpoyhk;. js Kfthp - Gmail-facebook-yahoo

19

 26-08-2011

,izaj;jpy; kpf mjpf tpiy nfhLj;J thq;fg;gl;l 10 nlhikd;fs; ,izaj;jpy; nlhikd; ngau;fis thq;f Vuhskhd jsq;fs; cs;sd. ePq;fs; VNjDk; ,iza jsq;fs; Muk;gpf;f vz;zpdhy; Kjypy; ePq;fs; Fwpg;gpl;l njhifia nrYj;jp cq;fSila nlhikd; ngaiu gjpT nra;a Ntz;Lk;. ,g;gb xt;nthU epWtdq;fSk; jq;fSf;fhd ntg;irl;fis cUthf;f xU Fwpg;gpl;l njhifia nrYj;jp nlhikd; ngWfpd;wdu;. epWtdq;fs; jq;fs; epWtdj;jpd; ngaupy; nlhikd;fis gjpT nra;a vt;tsT Ntz;LkhdhYk; nryT nra;thu;fs;. ,g;gb mjpf tpiy nfhLj;J thq;fpa 10 nlhikd; ngau;fis fPNo fhzyhk;. 1) Sex.com ,izaj;jpNyNa kpf mjpf tpiy nfhLj;J thq;fg;gl;l nlhikd; ngau; ,JthFk;. $14 kpy;ypad; lhyu; tpiy nfhLj;J ,e;j nlhikid thq;fpAs;sJ. 2) Fund.com ,e;j jsk; fle;j 2008 Mk; Mz;L Rkhu; $9>999>950 lhyiu nryT nra;J thq;fg;gl;Ls;sJ. 3) Porn.com ,e;j jsk; Rkhu; $9>500>000 lhyiu nryT nra;J ,e;j nlhikd; ngaiu thq;fpAs;sJ ,e;j jsk;. 4) Business.com ,e;j jsk; Rkhu; 10 tUlq;fSf;F Kd;dNu gjpT nra;ag;gl;L tpl;lJ. $7>500>000 lhyu; nrytopj;J ,e;j nlhikid thq;fpAs;sJ ,e;j jsk;. 5) Diamonds.com ,e;jpa &gha; kjpg;gpy; Rs. 3>42>453>000.00 &gha; nrytopj;J ,e;j nlhikd; ngaiu thq;fpAs;sJ ,e;j jsk;. 6) Beer.com ,e;jpa &gha; kjpg;gpy; Rs. 3>19>622>800.00 &gha; nrytopj;J ,e;j nlhikd; ngaiu thq;fpAs;sJ ,e;j jsk;. 7) As seen OnTV.com ,e;j jsj;ij ,uz;lhapukhtJ Mz;L Rkhu; $5>100>000 njhifia nfhLj;J ,e;j nlhikd; ngaiu gjpT nra;Js;sJ. 8) Korea.com ,e;j nlhikdpd; njhif $ 5>000>000 MFk;. 9) Casino.com ,e;j nlhikid $5>500>000 lhyiu nrytopj;J thq;fpAs;sJ ,e;j jsk;. 10) SEO.com ,e;j nlhikDf;fhf $5>000>000 lhyiu nrytopj;J cs;sJ ,e;j jsk;.

Nrhdp vupf;rd; toq;Fk; Gjpa tPbNah Nrit Nrhdp vupf;rd; nkhigy; epWtdk; jdJ vf;];gPupah Mz;l;uha;L Nghd;fspy; f;A+upahrpl;b tPbNah Nritia toq;f jpl;lkpl;bUf;fpwJ. tUk; Mf];l; khjj;jpw;Fs; ,e;j Gjpa Nritiaj; njhlq;fptpLthu;fs; vd;W njupfpwJ. ,J cz;ikapy; nkhigy; gpupau;fSf;F xU ,dpg;ghd nra;jpahf ,Uf;Fk; vd;gjpy; Iakpy;iy..

Vw;fdNt Nrhdp vupf;rd; epWtdk; jkJ vf;];gPupah Nu kw;Wk; vupf;rd; ] pNgupah Nghd;w Mz;l;uha;L nkhigy;fspy; %yk; thbf;ifahsu;fSf;F ew;Nrit nra;J tUfpwJ. ,g;nghOJ> vf;];gPupah kpdp kw;Wk; vf;];gPupah kpdp g;Nuh Mfpa ,U nkhigy;Nghd;fspYk; Kjw;fl;lkhf ,e;j Nritia ngw KbAk;.. ,e;j Nritapdhy; vd;d gyd; vd;W gyUf;Fk; Nfs;tp voyhk;. ,jdhy; gy ed;ikfs; cs;sd. f;AupNahrpl;b tPbNah vd;gp]p> ghuhkTz;l; gpf;]u;];> Nrhdp gpf;]u;]; N`hk; vz;lu;ild;nkd;l;> l;ntz;baj; nrQ;R+up ghf;]; kw;Wk; thu;du; gpujup]; Nghd;w ];^bNahf;fsplkpUe;J glq;fis gjpT nra;a mDkjpf;fpwJ. ,jd;%yk; btp NritaAk; nkhigypy; toq;Fk;. ,j;jifa trjpfs; ,e;j nkhigypy; ,Ug;gjhy; ,jd; tpiy rw;W mjpfkhf ,Uf;Fk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. ,e;j nkhigy;fs; thbf;ifahsu;fSf;F cz;ikahfNt vy;yh trjpfisAk; thup toq;Fk;. ,it Mz;l;uha;L MgNul;bq; rp];lj;Jld; rpwe;j uprY}\d; nfhz;l NfkuhitAk; jukhd tPbNah upf;fhu;bq; trjpiaAk; toq;FfpwJ. NkYk; Ng];Gf; Nghd;w Nrh\pay; nel;nthu;f; trjpfis ,jpy; tpiuthf ,af;f KbAk;. ,jd; %yk; ehk; ekJ Gifg;gl My;gj;ij Neubahf ,izf;f KbAk;. ,jpYs;s fhyz;lupd; %yk; ekJ Ng];Gf; eltbf;iffisAk; ekJ vjpu;fhy epfo;TfisAk; Kd;$l;bNa Fwpj;J itf;f KbAk;. vy;yhtw;iwAk; jhz;b ,e;j nkhigy;fs; ghu;g;gjw;F ml;lfhrkhf ,Uf;fpd;wd. nghJthd rpwg;G epfo;Tfspy; ehk; fye;Jnfhs;Sk; NghJ ,e;j nkhigy;fis ehk; itj;jpUe;jhy; fz;bg;ghf ,J ekf;F nfsutj;ijf; nfhLf;Fk;.


® RlHxsp

20

gphpj;jhdpahtpy; cs;s ,yq;if th;j;jf r%j;jpdhpd; tpguj;jpul;bid Kjd;Kjypy; ntspapl;lth;fshd jp yq;fpad; rQ;rpifAk;; yq;fpad; ,izaj;jsKk; ,ize;J gphpl;ldpy; ,yq;if th;j;jf r%fj;jpdUf;fhd xd;W$lnyhd;iw (Hopper Night) Vw;ghL nra;jpUe;jd. ,e;j itgtj;jpw;F 'vf;];vy;vd; nuypnfhk;' epWtdj;jhUk; ' iwrpq; rd;' N`hl;ly; epWtdj;jhUk; ,iz mDruiz toq;fpapUe;jdh;. gyuhYk; ed;F mwpag;gl;l ,yq;ifauhd bN[ nghp ,ir toq;fpapUe;jhh;.yq;fpad;]; rhh;gpy; fye;Jnfhz;l tpepNahfg;gphptpd; jiytuhd

GCSE ghPl;ir ngWNgWfs; ntspahfpd: kfpo;r;rpapy; jpisf;fpwhh;fs;; khzth;fs; [prpv];< ghPl;ir ngWNgWfs; New;W ntspahfpAs;sd. ,q;fpyhe;jpYk; Nty;]; kw;Wk; tl mah;yhe;jpYk; Rkhh; Voiu ,yl;rk; khzth;fs; [prpv];< ghPl;irg; ngWNgWfisg; ngw;W tUfpwhh;fs;. khzth;fs;; New;Wf; fhiy xd;gJ kzpf;Nf jj;jkJ ghlrhiyfspy; jpuz;L ngWNgw;iwg; ngw;Wf;nfhz;;lhh;fs;. $Ljy; kjpg;ngz;fisg; ngw;W rpwe;j ngWNgWfisg; ngw;w khzth;fs; kfpo;r;rp nts;sj;jpy; fhzg;gl;ldh;.

® 26-08-2011

,RU tpN[ul;d> gq;Fgw;wpath;fSf;F ed;wp njhptpj;J ciuahw;wpdhh;. A+Nf nrsj; Vrpad; gprpd]; mikg;gpd; jiyth; fuk;[pj; ee;jh> iwrpq; N`hl;ly; chpikahsh; ehjd; jPguh[;> gpIgp gphpd;upq; chpikahsh; [df; uzrpq;f MfpNahUf;F jpU.tpN[ul;d tpNrl ed;wpfisj; njhptpj;jhh;. 2012Mk; Mz;Lf;fhd gphpj;jhdpah ,yq;if th;j;jf r%fj;jpdhpd; tptuj;jpul;il ,e;j Mz;L epiwtiltjw;Fs; ntspf;nfhzh;tjhfTk; mth; Fwp;g;gpl;lhh;.

mUs;kpF ,yz;ld; Kj;Jkhhp mk;kd; Nfhapy; tUlhe;j NjHj;jpUtpoh -2011 gjpndhuhk; Mz;L NjHgtdp toikahf tUlhtUlk; Bank Holiday jpq;fl;fpoik eilngw;wJ NjHg;gtdp ,t;tUlk; Kjy; Qhapw;Wf;fpoik (28-08-2011)eilngWk; jpUj;NjHg;gtdp Kj;Jkhhp mk;kd; jpUf;NfhapypypUe;J fhiy 9.00 kzpf;Fg; Gwg;gl;L HIgh Rd, mitcham rd, London Rd Clhf Figges Marsh ikjhdj;ijr; nrd;wilAk;. mjidj; njhlHe;J ikjhdj;jpy; nrhw;nghopT> ,irf;fr;Nrhp> jtpy;> ehj];tuf;fr;Nrhp> ehl;ba eldk; kw;Wk; fiy epfo;Tfs; eilngWk;. khiy 5.30 kzpf;F jpUj;NjH ikjhdj;jpypUe;J Gwg;gl;L mNj topahfj; jpUf;Nfhapiy te;jilAk;.

MW taJ khztp fzpj ghlj;jpy; rpj;jp ,e;j Mz;Lk; $Ljy; kjpg;ngz;fisg; ngw;W ngWNgw;W tsh;;r;rpia milaNtz;Lk; vd;gjpy; khzth;fs; cWjpG+z;Ls;shh;fs; vdf; fy;tpahsh;fs; fUj;J ntspapl;Ls;sdh;. 1988 Mk; Mz;L ,e;jg; ghPl;ir Muk;gpf;fg;gl;ljpypUe;J rpwe;j ngWNgw;Wj; juk; toq;fg;gl;L tUtjhy;> xt;nthU Mz;Lk; khzth; mDkjp tpfpjhrhuk; gbg;gbahf Kd;Ndw;wk; fz;L te;Js;sJ. mNjNghd;W ,t;thz;Lk; tsh;r;rp tpfpjk; mjpfhpf;Fk; vd;W vjph;T$wg;gl;Ls;sJ. khzth;fs; tPl;by; ,Ue;jthNw ngWNgw;iwj; njhpe;Jnfhs;tjw;fhd mDkjpia ghlrhyfs; toq;fpapUf;fpd;wd. Njh;Tf;FOtpd; ,izaj;jsj;jpy; gjpthtjd; Clhf khzth;fs; ngWNgWfisg; ngw;Wf;nfhs;s KbAk;.

[prpv];rp ghPl;irf;Fj; Njhw;wpa MW taJ khztpnahUth; fzpj ghlj;jpy; rpwe;j ngWNgw;iwg; ngw;wpUf;fpwhh;. ,tNu ,e;jg; ghPl;irf;Fj; kpfTk; taJ Fiwe;j khztpahthh;. gjpdhW taJ khzth;fs; Njhw;Wk; ,e;jg; ghPl;irapy; Njhw;wpa ,th; ‘,’juj;jpy; rpj;jpaile;jpUf;fpwhh;. nrl;nty; `Pj;jpy; nrd;gPl; fj;Njhypf;f Muk;gg; ghlrhiyapy; fy;tp gapYk; njNghuh Njhh;g; vd;w ,e;j khztp rdpf;fpoikfspy; Nkyjpf Neuk; ghlq;fisg; gbj;J tUgth;. ,e;j khztpiag; gbg;gjw;F tw;GWj;jtpy;iy vd;Wk; ghlrhiy ehl;fspy; njhiyf;fhl;rp ghh;g;gijj; jtp;h;j;J ,th; gbg;gpy; ftdk; nrYj;jpdhh; vd;Wk; mtuJ je;ij Fwpg;gpl;Ls;shh;.


速 RlHxsp

速 26-08-2011

21

cjia K.tPiuad; cyfpy; kwf;fKbahj epfo;Tfs; epiwaNt ,Uf;fpd;wd; epidf;f Ntz;ba epidTfSk; Vuhsk; vd;whYk;> ele;J Kbe;j ,uz;L cyfg; Nghu;fis kdpjFyk; kwf;f KbAkh? 1914-y; njhlq;fpa Kjy; cyfg; NghUk;>1944-y; njhlq;fpa ,uz;lhtJ cyfg;NghUk;> cyf tuyhw;wpy; Kf;fpa mj;jpahaq;fs;; kdpjFyk; gbf;f Ntz;ba ghlq;fs;; ntw;wp ngw;Nw jPu Ntz;Lk; vd vOj Ntz;ba Nju;Tfs;> vdNt ,it vg;NghJk; epidtpy; nfhs;s Ntz;bait.

,dp vj;jid fhyq;fs; fhj;Jf; fplf;f Ntz;LNkh? me;j G+kpapy; fye;jpUf;Fk; fjpu;tPr;Rg; nghUis mfw;w vj;jid njhopyhsu;fs; fjpu;tPr;Rf;F Mshf Ntz;LNkh? Kjypy; ,e;j tpgj;ij %bkiwf;fNt [g;ghd; mZrf;jp FOkKk;> nlg;Nfh epUthfpfSk; Kad;W ghu;j;jdu;. mZ ciyf;Fs; epfo;e;jJ tpgj;jy;y> urhad fpupiaahy; Vw;gLk; neUg;G vd;wdu;. mZkpd; epiya tpgj;Jfs; ehLfspd; vy;iyfisj; jhz;b ghjpg;ig Vw;gLj;Jtjhy; NtWtopapd;wp xg;Gf; nfhs;sTk;> mwptpf;fTk; Ntz;ba fl;lhak; Vw;gl;lJ.

KOtJk; ,g;NghJ 443 mZ ciyfs; ,Uf;fpd;wd. NkYk; 62 ciyfs; fl;lg;gl;L tUfpd;wd. ,it jtpu Gjpjhf 482 mZ ciyfis cUthf;fj; jpl;lkplg;gl;L tUfpwJ. ,e;jg; gl;baypy; NruNt ,e;jpah Jbf;fpwJ. u\pahtpd; nru;Ndhgpy; kw;Wk;

ru;tNjr mZrf;jp FOkj;jpd; iluf;lu; n[duy; Af;fpah mkhNdh 2011 Vg;uy; 20-24 Mfpa ehs;fspy; ele;j nrupnehgpy; mZtshf tpgj;jpd; 25-k; Mz;L epidTehs; fUj;juq;fpy; NgRk;NghJ kiwf;fg;gl;l cz;ikia ntspapl;lhu;. [g;ghdpy; epfo;e;j mZtshf tpgj;Jk;> nru;Ndhgpy; tpgj;ijg;Nghy 7 ];Nfy; MFk; vd;W [g;ghd; ehl;L mZrf;jp kw;Wk; njhopy;ghJfhg;G Mizak; mwptpj;jjhf cyfwpa mwptpj;jhu;.

,uz;lhk; cyfg;Nghu; gw;wpa tuyhw;wpy; kwf;f Kbahj ,uz;L ehs;fNs 1945 Mf];l; 6 kw;Wk; 9 MFk;. me;j ehs;fspy;jhd; cyfk; Kd;Dk;> gpd;Dk; fz;lwpahj mZFz;Lfs; [g;ghd; ehl;bd; `pNuh\pkh kw;Wk; ehfrhfp Mfpa ,uz;L efuq;fspy; tPrg;gl;ld. jp ypl;by; gha;' vd;W nry;ykhf miof;fg;gl;l me;j mZ muf;fd; 14 mb ePsKk; 5 mb mfyKk; 10 Mapuk; gTz;l; vilAk; nfhz;ljhf ,Ue;jJ. [g;ghd; jiyefu; Nlhf;fpNahtpypUe;J 5>050 fp.kP. njhiytpy; cs;s "Bdpad;' vd;w jPtpypUe;J Gwg;gl;l tpkhdj;jpy; ,Ue;Jjhd; `pNuh\ pkh efupy; tPrg;gl;lJ. ,J ele;J 3 ehs;fSf;Fg; gpwF ehfrhfp kPJ " / Ngl;khd;' ntbj;jJ. ,jdhy; ,e;j efuq;fs; ,uz;Lk; RLfhlhf khwpd; mOtjw;Ff;$l ahUk; ,y;iy. 2 yl;rj;Jf;Fk; Nkw;gl;l kf;fs; capupoe;jdu; vd;gijtpl fupf;fl;ilfshf khwpdu; vd;Nw $wNtz;Lk;. mopTk;> mjpu;r;rpAk; Vw;gLj;jpa Nrhf tLf;fs; ,d;Dk; kiwatpy;iy. mNj [g;ghd; ehl;by; fle;j 2011 khu;r; 11-k; ehs; Vw;gl;l epyeLf;fj;jhy; Vw;gl;l "Rdhkp' Nguiyfshy; flw;fiu efukhd GF\pkhtpy; cs;s mZkpd; epiyak; ngUj;j Nrjk; mile;jJ. mjdhy; mq;Fs;s mZ ciyf;fsq;fspy; fjpu;tPr;R Vw;gl;L ehNl mr;rj;jpy; ciwe;J NghdJ. filrpahff; fpilj;j jftypd;gb [g;ghd; mZ ciyfs; ntbg;ghy; 3.5 yl;rk; kf;fs; tPL thry;> Njhl;lk;> tay;ntspfs;> njhopw;rhiyfs; vd vy;yhk; ,oe;J jhw;fhypf Kfhk;fspy; jq;fitf;fg;gl;ldu;. fjpu;tPr;R mlq;fp me;j G+kpiag; gad;gLj;Jtjw;F

,f;fhyj;jpy; ru;tNjr mZ rf;jp FOkk; Kjy; vy;yh ehLfspd; mjpfhuG+u;t mikg;GfSk; nlg;Nfhitf; fhg;ghw;WtjpYk;> mZrf;jpiag; gad;gLj;Jtjpy; cs;s Fiwfis kiwg;gjpYk;> Fwpg;ghff; fjpu;tPr;R mghak; gw;wpa jftiy kiwg;gjpYk; ftdk; nrYj;jpdu;; ,Ue;jhYk; cz;ikfs; gytopfspy; kf;fisr; nrd;wile;jd. cyf ehfupf tsu;r;rpapy; mwptpay; fz;Lgpbg;Gfspd; gzp kfj;jhdJ. mitfspy; ,g;NghJ kdpj ,dj;Jf;Fj; NjitahdJ kpd;rhuk;. mdy; kpd;rhuk;> Gdy; kpd;rhuk; vd;w kuG rhu;e;j epiyapy; kpd;rhuk; cw;gj;jp nra;ag;gLfpwJ. ,e;epiyapy;> mZrf;jpapd; %yKk; kpd;rhuk; cw;gj;jp nra;Ak; Kaw;rpfisf; fle;j E}w;whz;bd; njhlf;fj;jpy; tpQ;Qhdpfs; Nkw;nfhz;ldu;.

mZrf;jp cw;gj;jpapy; mnkupf;fhNt Kjyplj;jpy; cs;sJ. cyfpy; cw;gj;jpahFk; kpd;rf;jpapy; mnkupf;fhtpd; gq;F kl;Lk; 27 tpOf;fhlhFk;. ,ijaLj;J 17 tpOf;fhL gq;fspg;Gld; gpuhd;]; ,uz;lhtJ ,lj;jpYk;> 13 tpOf;fhL gq;fspg;Gld; [g;ghd; %d;whtJ ,lj;jpYk;> 6 tpOf;fhL gq;fspg;Gld; u\pah ehd;fhtJ ,lj;jpYk;> 5 tpOf;fhL gq;fspg;Gld; n[u;kdp Ie;jhtJ ,lj;jpYk; cs;sd. 31 cyfehLfspy; mZrf;jp cw;gj;jp nra;ag;gLfpwJ. cyfk;

,e;epiyapy;> kfhuh\;bu khepyk; uj;dfpup khtl;lk; n[a;jhg;G+upy; 10 Mapuk; nkfhthl; jpwd;nfhz;l mZkpd;epiyak; mikf;fj; jpl;lkplg;gl;Ls;sJ. 6 kpd; ciyfs; nfhz;l ,e;j kpd;epiyak; cyfj;jpNyNa kpfg; ngupajhf ,Uf;Fk; vd kjpg;gplg;gl;Ls;sJ. xNu ,lj;jpy; ,t;tsT mZ ciyfs; epWTtij ,e;jpahitj; jtpu NtW vq;Fk; ghu;f;f ,ayhJ. ,t;tsT ngupa Mgj;ij tpiyf;F thq;f ,e;jpahitj; jtpu NtW ve;j ehLk; JzpahJ. ,jw;fhf "VNuth' vd;w gpnuQ;R epWtdKk;> ,e;jpa mZrf;jpf; fofKk; xg;ge;jk; nra;J nfhz;Ls;sd. ,e;j mZkpd; epiyak; mikf;fg;gLtij mk;khepy kf;fs; fLikahf vjpu;f;fpd;wdu;.

[g;ghdpy; mZciyfs; ntbj;Jr; rpjwpf; fjpu;tPr;R mghak; Vw;gl;ljd; tpisthf cyf kf;fspilNa mr;r czu;T Vw;gl;Ls;sJ. mZrf;jp ghJfhg;G gw;wp muRfs; jUk; cWjp nkhopfspy; kf;fs; ek;gpf;ifapoe;J Ngha;tpl;ldu;. ghJfhg;Gf; fhuzq;fSf;fhf vd;W cz;ikfs; kiwf;fg;gLfpd;wd vd;gJ njupahkyh Ngha;tpLk;? "epyeLf;fj;jpd; mse;jplyhk;> fjpu;

msitAk; tPr;Rfspd;

mZkpd; epiyaj;jhy; Vw;gLk; Mgj;J vd;gJ vg;NghJk; jiyf;F Nky; njhq;Fk; fj;jpiag; Nghd;wJ. ve;j Neuj;jpYk; vJTk; elf;fyhk; vd;gjhy; kf;fsplk; mr;rKk;> ftiyAk;> mjdhy; vjpu;g;Gk; Vw;gLtijg; gupNthL ftdj;jpy; nfhs;sNtz;Lk;. kpd;rhuk; Njit vd;gjw;fhfcapiuAk;> tho;th jhuq;fisAk; ,of;f Ntz;Lkh? 1982-y; mZ ciyfis %lNtz;Lk; vd;W Fuy; nfhLj;jtu; mnkupf;f mZrf;jpapd; je;ij vd miof;fg;gl;ltUk;> Kjy; mZkpd; epiyaj;ijf; fl;Lk; gzpapy; <Lgl;ltUk;> fg;gw;gilapd; mZrf;jpg;gpuptpy; ml;kpuyhf ,Ue;jtUkhd i`nkd; upf;Nfhtu; vd;gtNu! ,tu; mZrf;jpia vjpu;g;gjw;Ff; $Wk; fhuzKk; rupjhd;! ,uz;L gpy;ypad; Mz;LfSf;F Kd;du; G+kp thoj;jFe;j ,lkhf ,y;iy. vy;yhNk fjpu;tPr;rhf ,Ue;jJ. mz;lj;jpypUe;J ,aw;ifahf te;j mz;lntsp fjpu;tPr;R jhf;fk; ,Ue;jJ. gbg;gbahf fjpu;tPr;Rf; Fiwe;J capu;fs; thOk; epiy tUtjw;F gyfhykhdJ. ,g;NghJ kPz;Lk; fjpu;tPr;ir cUthf;Fk; Ntiyia khDlk; nra;jhy; G+kp gioa epiyia mile;JtpLk;. fjpu;tPr;R mghak; kf;fisg; gaKWj;JtNj mZrf;jpapd; vjpu;g;Gf;Ff; fhuzkhff; $wg;gLfpwJ.

1932-k; Mz;L N[k;]; rhl;tpf; vd;gtu; epA+l;uhd; fz;Lgpbj;jijj; njhlu;e;J ,e;j Kaw;rp tpiuT ngw;wJ. mZf;fisg; gpse;J mtw;iw Nkhjr; nra;tjd; %yk; cz;lhFk; mZrf;jpiaf; fz;Lgpbj;jdu;. mZrf;jpiag; gad;gLj;jp kpd;rhuk; jahupf;fg;gLfpwJ. mZrf;jpiag; gad;gLj;jp Kjd;Kjypy; 1951 brk;gu; 20 md;W mnkupf;fhtpy; IjN`h khepyj;jpy; Mu;Nfh vd;w ,lj;jpy; kpd;rhuk; jahupf;fg;gl;lJ. ,ijj; njhlu;e;J ,g;NghJ kpd;rhuk; jahupg;gjw;fhfg; gy;NtW ehLfs; mZ ciyfis mikj;Js;sd.

mjw;Fj; Jizepd;w fhty;JiwAk;> ePjpkd;wq;fSk; kf;fspd; ek;gpf;ifia ,oe;Jtpl;ld.

MAisAk; fzf;fplyhk;. Mdhy;> mJ cUthf;fpa r%f mtyj;ij msf;f KbAkh?' vd;W r%f Mu;tyu;fs; Nfl;Fk; Nfs;tpf;Fg; gjpy; $w Kbatpy;iy. kf;fSf;fhf kpd;rhukh? kpd;rhuj;Jf;fhf kf;fsh? ,uz;Lk; ,y;iy; gd;dhl;L Kjyhspfspd; yhgj;Jf;fhfNt vd;why; kdpjFyk; ftiyg;glNt nra;Ak;! Vw;nfdNt 1984-k; Mz;L A+dpad; fhu;igL epWtdj;jhy; Vw;gl;l tp\ thA tpgj;jhy; Nghghy; efuk; re;jpj;J tUk; Jauq;fs; ,d;Dk; KbTf;F tutpy;iy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F epthuzk; Njbj;jutpy;iy; mtu;fs; mOk; Fuy; ,d;Dk; Xatpy;iy. me;jf; FOkj;jpd; jiytd; Mz;lu;ridj; jg;gp Xl itj;j ,e;jpa murhq;fKk;>

"mZAfj;jpd; je;ij' vd;W miof;fg;gLk; My;gu;l; Id;];Bd; ,uz;lhk; cyfg; Nghupd; Kbtpy; [g;ghdpy; Nghlg;gl;l mZFz;lhy; Vw;gl;l mopitf; fz;L kdk; tUe;jpdhu;; NghiuNa tpUk;ghj mtu; jk;ikNa nehe;Jnfhz;lhu;. ""cyfj;jpd; ed;ik Fwpj;Nj mwptpay; cz;ikfs; fz;lwpag;gLfpd;wd. ,t;Tz;ikfs; mopT NtiyfSf;Fk; gadhtijf; fz;L mwptpaiyf; Fiw $wyhfhJ. khwhf> mopT NtiyfSf;Ff; fhuzkhd kdpjidNa Fw;wk; $w Ntz;Lk;.'' vd;whu; mtu;. me;j mwptpay; Nkijapd; ,e;j mwpTiuia Vw;W ele;jhy; cyf mikjp njhlUk;. ,y;yhtpl;lhy; %d;whtJ cyfg;Nghu; tUkhdhy; cyfk; jhq;fhJ.


速 RlHxsp

khtPuh; ntw;wpf;fpz;z Gul;rpfu jkpoh; tpisahl;Lg;Nghl;b gpupj;jhdpa jkpou; tpisahl;Lj;Jiw 16tJ jlitahf elj;jpa khngUk; jkpou; tpisahl;L tpoh> khtPuu; ntw;wpf;fpz;z tpisahl;L epfo;thf New;W(2108-2011) kpf rpwg;ghf ,lk;ngw;wJ.

njd;Nkw;F yz;ldpYs;s nwh`hk;ud; Nty; (Roehampton Vale) wpr;ru;l;rd; <thd;]; nkNkhwpay; gpNsapq; /gPy;l;by; (Richardson Evans Memorial Playing Fields) eilngw;w ,e;jg; Nghl;bfs; mf tzf;fk; kw;Wk; Njrpaf; nfhbNaw;wYld; Muk;gpj;jpUe;jJ.

jkpoPoj; Njrpaf; nfhbia> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; Kd;dhs; ehlhSkd;w cWg;gpdUk;> jkpo;j; Njrpa nraw;ghl;lhsUkhd v];.n[ahde;j%u;j;jpAk;> gpupj;jhdpa Njrpaf; nfhbia ghtyu; ,uh[kNdhfuDk; Vw;wp itj;jdu;.

22

速 26-08-2011


速 RlHxsp

23

速 26-08-2011


速 RlHxsp

24

速 26-08-2011


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.