Shabab Weekly Aug 17th

CMYK

a¿Ikp-±Avh B¿ Fw tdmUv, tImgn-t°m-S˛v 2 t^m¨: 0495 2701812 ^mIvk:v 2703870,

1433 da-Zzm≥ 21 2012 BKkvXv 17 sh≈n ]pkvXIw 36, e°w 04 hne: 10 cq]

www.shababweekly.net

shababweekly@gmail.com

8

17

BtLm-jm-hk - c- ß - fpw aX-ssa-{Xnbpw aX-ssa-{Xn-°v t]-cv tI-´ tZ-ia - m-Wv tI-cf - w. a-‰p kw-ÿm-\ß - f - n-¬ a-XØn-s‚ t]-cn-¬ I-em-]ß-ƒ H-t´-sd \-S∂ - t - ∏mgpw \-Ωƒ - a-Xk - m-tlm-Zcy-Øn-s‚ a-ln-X am-Xr-II-ƒ Xo-¿Ø - p. Hm-tcm a-Xhn-izm-kn-bpw A-h\ - h - s‚ hn-izm-kw kq-£n-®psIm-≠v X-s∂ a-‰p-≈h - s‚ a-Xs - Ø-bpw hn-izmk B-Nm-cß - s - f-bpw BZ-ct - hm-sS I-≠p. Cu al-Øm-b ss]-Xr-Iw \jvS - s - ∏-Sp-Ib - m-tWm?

Bfl-hn-ip-≤n-bn-eqsS s]cp-∂mƒ \nd-hn-te°v 12

BZ¿i-Øns‚ CuW-sam-gp-Ip∂ s]cp-∂mƒ

s]-cp-ab - p-≈ \m-fm-Wv s]-cp-∂mƒ.

A-√m-lp-hn-\p-≈ Io¿-Ø\ - ß - ƒ sIm-≠v `q-Xe - w ap-gp-h≥ {]-Im-in°p-∂ Zn-hk - w. D-∂X - ß - f - n-te-°p-bcp-∂ X-I_ v- o-dn-s‚ A-ac - [ - z-\n-Iƒ A-√m-lp-hn-\p-≈ ka¿∏-WØ - n-s‚ Iq-Sn ]p-\{- ]-Jym-]\ - a - m-W.v -

\-√ `-£W - w X-øm-dm°m-\pw ]-¶n-Sm-\p-am-Wv sNdn-b s]-cp-∂m-ƒ A-\p-imkn-°p-∂X - .v Cu-Zm-tLm-jw sh-dpw B-Àm-Z{- ]-IS- \ - Ø - n\v am-{X-am-sW-∂v I-cp-Xs - ∏Sp-∂n-√. B-cm-[\ - b - pw Ir-X⁄-Xm {]-Im-i\ - h - pw Iq-Snbm-WX - .v s]m-cp-Øs - ∏-Se - ns‚-bpw A-\p-cR - P -v \ - Ø - ns‚-bpw k-µ¿ - `- w Iq-Sn-bm-hm≥ \n-jI v- ¿ - j - n-°p-∂p. -

F≥ ]n lm^nkv apl-ΩZv A≥h¿ AlvaZv

]n Fw F K^q¿

4. IØp-Iƒ 6.

CuZp¬^nXzv¿ {]am-Wn®v Hm^o-kn\v Ah-[n-bm-bX - n-\mASp-Øe - °w i_m_v {]kn-≤o-Ic - n-°p-∂X - √ - .

FUn-t‰m-dn-b28. apJm-apJw

36.

A\p-ka v c - Ww

37.

{]Xn-Ic - Ww

F√m hmb-\° - m¿°pw Dujva-f-amb

38.

hm¿Ø-Iƒ

CuZm-iw-kI- ƒ Ih¿: ^hmkv Xncq-cß - mSn

CMYK

]fin-X∑ - m-cn¬ \n∂v ]I¿tØ-≠Xv Xm-_n-Cu ]-fin-X-\m-b ssiJv d-_o-A-Xp¿-dAv-bn-s\ ]-cn-N-b-s∏Sp-Øn-b A-_vZp¿dlvam≥ a-ßm-Sns‚ hn-h-c-Ww (e-°w 50) a-\wIpfn¿-s° hm-bn-®p. [o-c-\m-b H-cp `¿-Øm-hn-s\-bpw kw-kv-Im-c k-º∂-bm-b H-cp C-W-sb-bpw hn⁄m-\{]-` sNm-cn-bp-∂ H-cp aI-s\-bpw sIm-Xn-°m-Ø-h¿ B-cp≠v? hn-h-c-hpw _p-≤n-bpw hn-⁄m\-hpw h¿-[n-°pw-tXm-dpw B ]fin-X∑m¿-°p -Np-‰pw P-\-߃ Xnßn°q-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. B ]-finX-∑m-cp-sS k¬-Io¿-Øn P-\k-a£w k-zm-K-Xw sN-ø-s∏-Sp-I-bm-bncp-∂p. A-h¿ P-\-߃-°v B-i-zmk-hpw k-am-[m-\-hpw ]-I¿-∂p \¬-In. {]-iv-\-ß-fn¬ C-S-s]-´p ]-cn-lm-cw \¬-In. Im-bv- \n-d™pXq-ßn-b Nn-√-Iƒ t]m-se AKm-[-am-b ]m-fin-Xyw A-h-sc hn\-b-Øn-s‚ a-Ip-tSm-Zm-l-c-W-ßfm-°n. ^-ew \p-I-cm≥ B-Z-c-thmsS P-\w A-h¿-°v th-≠n Im-Øncp-∂p.

tJ-Z-I-c-sa-∂v ]-d-b-s´, \m-ep In-Øm-_v Hm-Xptºmtg-°v X-߃ hn-⁄m-\]-Sp-°-fm-sb-∂p k-aqla-t[y hn-fn-®pIq-hp-I-bpw k-aql-Øn-s\ b-»-kn-te-°v D-b¿-Ønb ]-fin-X-∑m-sc C-I-gv-Øn ImWn-°p-I-bpw hn-\-b-Øn-\p ]-I-cw K¿-hpw A-l-¶m-c-hpw ssI-ap-X-em°n kw-kv-Im-c iq-\y-sc-t∏m-epw \m-Wn-∏n-°p-∂ `m-j-Ww \-S-ØpI-bpw sN-øp-∂ A¬-]⁄m-\n-Ifm-bn C-∂v Nn-e¿ cw-K-Øv h-∂n-cn°p-∂p. P-\-ß-fn¬ A-im-¥n-bpw am-\-kn-I tcmKß-fpw D-≠m-°p∂ C-h-cn¬\n-∂pw Zn-\w{]-Xn P\-߃ A-I-∂psIm-≠n-cn-°p-∂p. {]-iv-\-߃ ]-cn-l-cn-°p-∂-Xn-\v ]I-cw C-√m-Ø {]-iv-\-߃ D-≠m°pI-bm-Wn-h¿. ap≥-Im-e ]-finX-∑m¿ k-aq-l-Øn-\p \¬-In-b \√ Nn-¥-I-fpw A-dn-hp-I-fpw {]-iv-\ ]-cn-lm-c-ß-fpw t]m-se C-∂n-s‚ k-aq-lw, {]-Xy-In-®p apkvenwk-aqlw t\-cn-Sp-∂ {]-iv-\-ß-ƒ°v ]-cnlm-cw \n¿-tZ-in-°m-t\m k-aq-lsØ a-s‰m-cp Ip-Xn-∏n-te-°v ssI

]n-Sn-®p-b¿-Øm-t\m D-≈ A-dnthm X-t‚-S-tam C-h¿-°n-√ F∂Xv as‰mcp hkvXp-X. C-Ø-cw kz-lm-_mN-cn-{X-ßfn¬ \n-∂pw Xm-_n-Cu N-cn-{X-ßfn¬ \n-∂pw \ap°v ]Tn-°m≥ Ipsd-tbsd ]mT-ß-fp-≠v. B alm-∑m-cn¬ \n-∂pw l-Zo-kp-Iƒ dn-t∏m¿-´v sN-øm≥ am-{Xw \n-tbmKn-°-s]-´-h-c-√ \mw. a-dn-®v A-hcp-sS hn-\-b-hpw hn⁄m-\Zm-lhpw ]m-h-ß-tfm-Sp-≈ s]-cp-am-‰hpw hm-°n-se em-fn-Xy-hpw kv-t\l-hpw ]-c-kv-]-c _-lp-am-\-hpw `‡n-bpw kw-kv-Im-c k-º-∂-am-b `m-j-bpw _p-≤n-]-c-am-b ]-cn-lm-cß-fpw \ΩpsS Po-hn-X-Øn-eq-sS dn-t∏m¿-´v- sN-bv-Xp Im-Wm≥ Cu k-aq-lw B-{K-ln-°p-∂p. A-Xn-\p X-øm-dn-√m-sX kp-Jku-I-cy-ßfn¬ ap-gp-InbmWv \mw apt∂m-´pt]m-Ip-∂-sX-¶n¬ \ΩpsS e£yw \nd-th-dn-s√∂v Xo¿®-bmWv. kn±oJv Iqcn-s∏m-bnPn±

Ak-ans‚ Zo\-tcm-Z\w A-kw Iem-]-Øn\v `-c-W-Iq-S ]n-¥p-W-Iq-Sn D-≠m-bn-cp-∂p-sh-∂Xv sR-´n-∏n-°p-∂-Xm-Wv. Kp-P-dm-Øn¬ kw-L-]-cn-hm-cw ap-kv-enwI-sf Iq-´-s°m-e sN-bv-X-t∏m-gpw tam-Un-bp-sS `-c-W-Iq-Sw A-h¿°p ]n-¥p-W sIm-Sp-Øn-cp-∂p. A-{I-a-ß-sf-bpw I-em-]-ß-sf-bpw \n-jv-]-£-am-bn A-Sn-®-a¿-Øm≥ `-c-W-Iq-S-߃ k-÷-am-bn-cp-s∂¶n¬ Cu c-≠n-S-Øpw C-{X h-en-b D-∑q-e-\w \-S-°n-√m-bn-cp-∂p.

X-cp¨ sKm-tKm-bn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ t_m-tUm ]o-∏nƒkv t{]m-{K- o-hv {^-≠n-\v I-em-]-Øn¬ ]-¶p-s≠-∂-v ap-Xn¿-∂ apkv-enw tIm¨-{K-kv t\-Xm-°ƒ h-sc B-tcm-]n-®p-I-gn-™p. kwL¿- j w D- ≠ m- b - X n- s ‚ D- Ø - c - h m- Z n- X zw k¿- ° m- d n- \ m- s W- ∂ v C¥y≥ bq-\n-b≥ ap-kv-enw-eo-Kv A-kw L-S-Iw {]-kn-U‚ v Zn-te¿ Jm¿ B-tcm-]n-®n-cp-∂p. ]-´m-f-°m-cp-sS th-j-Øn¬ B-bp-[-ß-fpam-bn h-s∂-Øn-b I-em-]-Im-cn-Iƒ-°v kp-c-£m D-tZym-K-ÿ-cmsW-∂v sX-‰n-≤-cn-®v {Km-a-ß-fn-te-°v h-gn-sbm-cp-°n sIm-Sp-Øpsh-∂-Xv F-{X `o-I-c-am-Wv! AIv_-den Npg-en-°p∂v Ccn´n, IÆq¿

4

]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

bmN-I¿°p \¬Ip∂ Nn√-dØ - p-´n¬ Xocn√ kIm-Øns‚ _m[yX C-kv-em-an-se ]-©kv-Xw-`-ß-fn-¬ {]-[m-\-s∏-´-XmWv k-Im-Øv. H-cp hn-izm-kn-bp-sS k-º-Øn-s\ ip≤o-I-cn-°p-∂-Xn-epw kw-kv-I-cn-°p-∂-Xn-epw k-ImØv {]-[m-\ ]-¶v h-ln-°p-∂p. k-º-Øn-s\ H-cp hy‡n-bn-¬ am-{Xw H-Xp-°n \n-¿-Øp-∂-Xn-s\ C-kv-emw \n-cm-I-cn-°p-I-bpw a-dn-®v k-º-Øp-≈-h-≥ ˛ ]-W-amI-s´ a-‰p hn-`-h-ß-fm-I-s´ ˛ A-Xn-¬ \n-›n-X i-Xam-\w ]m-h-s∏-´-h-\v \-ev-Ip-I-bpw A-Xn-eq-sS A-hs‚ {]-bm-k-ß-ƒ Zq-co-I-cn-°p-I-bpw sN-ø-W-sa-∂mWv C-kv-emw ]-d-bp-∂-Xv. hy-‡n-I-ƒ ]c-kv]cw \-ev-Ip-∂-Xn-\v ]-I-cw Ckv-em-an-I `-c-W-Iq-S-hpw A-√m-Øn-S-Øv C-kv-em-an-I kw-L-S-\ kz-cq-]n-°p-I-bpw A-Xv A-¿-l-X-s∏-´-h-¿°v F-Øn-®p-sIm-Sp-°p-I-bpw B-Wv th-≠-Xv. F∂m-¬ \-a-kv-Im-c-hpw t\m-ºpw l-÷pw Ir-Xy-am-bn \n-¿-h-ln-°p-∂ ap-kv-enw-I-fn-¬ h-en-sbm-cp i-X-am\hpw k-Im-Øn-s‚ hn-j-b-Øn-¬ A-£-‘-hy-am-b A-\m-ÿ-bm-Wv Im-Wn-°p-∂-Xv. d-a-Zm-\n-se C-cp-]tØ-gmw cm-hn-¬ ]-W-°m-cp-sS ho-´p-]-Sn-°-¬ bmNn-®p-h-cp-∂-h-¿-°v Nn-√-d Xp-´p-I-ƒ \-ev-In-bm-¬ Xocp-∂-Xm-Wv X-s‚ k-Im-Øn-s‚ _m-[y-X F-∂v [-cn®p-h-im-b-h-cm-Wv ap-kv-enw-I-fn-¬ A-[n-I-hpw.

C-Xn-s\-Xn-sc t_m-[-h-ev-°-c-Ww \-S-tØ-≠ `q-cn-]-£w ap-kv-enw kw-L-S-\-I-fpw au-\-Øn-s‚ hm-ev-ao-I-Øn-sem-fn-°p-∂-Xm-Wv Im-Wp-∂-Xv. C-kz-vem-lo {]-ÿm-\-hpw a-‰p Nn-e kw-L-S-\-I-fpw h-fsc hy-h-ÿm-]n-X-am-bn k-Im-Øv I-Ω-‰n-I-ƒ cq-]oI-cn-®p {]-h-¿-Ø-\w \-S-Øp-∂p-s≠∂Xv Bim-h-lam-Wv. F∂n-cp-∂mepw CXn-s‚ _-ln-¿kv-^p-c-W-߃ Iq-Sp-X-¬ B-fp-I-fnte°pw F-Øp-∂n-√ F-∂-XmWv bm-Ym-¿-Yyw. F√m A-`n-{]m-b hy-Xym-k-ß-fpw am-‰n-sh-®v Zm-cn-{Zy-\n-¿-am-¿-P-\w D-∑q-e-\w sN-øm-≥ C-kv-emw hn-`m-h-\w sN-øp-∂ k-Im-Øn-s\ ]p-\-cp÷o-hn-∏n-°m-≥ ap-kv-enw kw-L-S-\-I-fp-sS Iq-´m-bv-a cq-]-s∏-´p-h-tc-≠-Xp-≠v. X-¬-hn-j-b-I-am-bn (i-_m_v e-°w 2) k-Im-Øn-s\ kw-_-‘n-® te-J-\w {i-t≤-b-am-bn. sI C im-lp-¬l-ao-Zv s]-cp-a-Æ

i_m_v˛]p-Sh GP≥kn kwKaw 26\v BKkvXv 20 apX¬ k]vXw-_¿ 30 hsc-bp≈ Ime-b-f-hn¬ i_m-_v, ]pSh {]Nm-c-W-{]h¿Ø-\-߃ Bcw-`n-°p-I-bm-Wt√m. {]NcW {]h¿Ø-\ß - ƒ hni-Zo-Ic - n-°p-∂X - n\pw GP‚p-am-cpsS Kn-^v‰p-Ifpw t_mWkpw hnXc-Ww s - N-øp-∂X - n\pw th≠n BKkvXv 26 \v (Rmb¿) a¿I-kp-±Avhbn¬ GP≥-kn kwKaw kwL-Sn-∏n-°p-∂p. cmhnse 10 aWn°mWv kwK-aw. apgp-h≥ - GP‚p-amcpw ]s¶-Sp-t°-≠XmWv.

amt\-P¿ i_m_v hmcnI t^m¨: 0495 2701812

]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

5

FUn-t‰m-dn-b¬

\mw tIc-fo-b¿, apt∂mt´m AtXm ]nt∂mt´m?

tem

I-cm-jv{- S-ßf - n-¬ h-ep-∏w sIm-≠pw ti-jnsIm-≠pw ap-≥] - ¥ - n-bn-¬ \n-e° -v p-∂ H-cp cmPy-am-Wn-¥y. P-\m-[n-]X - y-hpw a-X\ - n-ct - ]£-Xb - pw A-Xn-s‚ ap-Ja - p-{Z-bm-Wv. ap-Xe - mfn-Øt - am tkm-jy-en-kt - am ]q-¿W - a - m-bn ]p¬-Im-Ø C-¥y-bp-sS km-ºØ - n-I \n-e `{Z-as - √-¶n-epw tam-is - am-∂p-a√ - . C-cp-]Ø - nsb-´v kw-ÿm-\ß - f - pw H-cp tI-{µ-Kh - ¨ - sa-‚p-ap-≈ s^-Ud - - dn-∏ª - n-Iv Iq-Sn-bm-b C-¥y-bn-se sX-t° A-‰Ø - p-≈ H-cp sIm®p kw-ÿm-\a - m-Wv tI-cf - w. `n-∂ kw-kvIr-Xn-I-fp-sS-bpw hn-`n-∂ `m-j-I-fp-sS-bpw km-Ie - y-am-b C-¥y-bn-¬ H-c‰ - Ø - v h-≥ a-eI-ƒ° - pw k-ap-{Z-Øn-\p-an-Sb - n-¬ th-dn-´p-\n-ev°p-∂ H-cn-Sa - m-Wv \-Ωp-sS kw-ÿm-\w. C¥y-bp-sS C-Xc - kw-ÿm-\ß - f - n-¬ \n-∂v ]-e Im-cy-ßf - n-epw th-dn-´p-\n-ev° - p-∂ tIc-fo-b¿ - tem-IØ - v G-Xm-s≠-√m-bn-SØ - p-ap≠v. P-\\ - n-_n-Ua - m-b tI-cf - Ø - n-¬ H-gn-™p ]-c∂ - p-In-S° - p-∂ `q-an-bn-√. Im-¿j - n-tIm-Xv]-∂ß - ƒ - Xp-temw Ip-dh - m-sW-¶n-epw a-e©-c° - p-If - m-¬ k-ar-≤a - m-W.v hy-hk - m-bß - ƒ H-´p-an-s√-¶n-epw a-\p-jy-hn-`h - t - i-jn-bm¬ hn-tZ-i∏ - W - w sIm-≠v k-ar-≤a - m-Wv. ]-e Im-cy-ßf - n-epw tI-cf - w C-¥y-°v amXr-Ib - m-sW-∂v ]-db - s - ∏-Sm-dp-≠v. a-eb - m-fnsb a-‰p-≈h - ¿ - ° - v C-jvS - h - p-am-Wv. \q-dp-iX - am-\w km-£c - X - t\-Sn-b B-Zy kw-ÿm-\am-Wv tI-cf - w. hn-Zym-`ym-kw km-¿h - {- Xn-Ihpw \n-¿_ - ‘ - n-Xh - p-am-°n \n-ba - w ]m- m°p-∂X - n-\p ap-≥] - p-Xs - ∂ tI-cf - w A-Xp {]mh-¿Ø - n-Ia - m-°n. A-Xp-sIm-≠p-Xs - ∂ C-ønsS tI-{µ-Kh - ¨ - s - a-‚ v sIm-≠p-]n-Sn-®p \-S∏m-°p-∂ hn-Zym-`ym-k A-hI - m-i\ - n-ba - ß - 6

fn-¬ ]-eX - pw tI-cf - Ø - n-¬ A-{]-k‡ - a - m-Wv. Im-cW - w tI-cf - w F-{X-tbm ap-∂n-em-Wv. Cß-s\-sbm-s° ap-∂n-em-bn-´pw C-¥y-bn-se knhn-¬ k-¿h - o-kv cw-KØ - v km-£c - tI-cf - Ø - ns‚ ÿm-\w h-fs - c ]n-∂n-em-bs - X-ßs - \-sb∂v C-∂pw N¿® \-S° - p-Ib - m-Wv. C-¥y-sb ]n-Sn-bn-sem-Xp-°n-b ln-µntem-_n-bp-sS ]n-SpØw sX-∂n-¥y-sb hn-ti-jn-®pw tI-cf - s - Ø ]p-dt - Im-´p X-≈p-∂p-≠v F-∂X - v hm-kvX - h - a - msW-¶n-epw A-Xp am-{X-am-tWm Im-cW - w. hnZym-`ym-k Ip-ØI - \-ap-°m-sW-¶n-epw \-ΩpsS a-°ƒ - G-dn-bIq-dpw ]-Tn-°p-∂X - v X-an-gv\m-´n-epw I-¿W - m-SI - b - n-epw. D-∂X - tIm-®nw-Kn\v ssl-Zc - m-_m-Zpw U-¬l - n-bpw i-cW - w.

B-tcm-Ky-cw-KØ - m-Wv F-Sp-Øp-]d - b - m-\p≈ tI-cf - Ø - n-s‚ a-s‰m-cp an-Ih - v. tcm-K\ - n-¿am-¿P - \ - h - pw {]-Xn-tcm-[ Ip-Øn-hb - ] v- p-If - pw ap≥-]¥ - n-bn-¬. in-ip-ac - W - \ - n-c° - v \-t∂ Ip-dhv. F-∂m-¬ kq-∏¿ - kvs - ]-jym-en-‰n I-®h - S - cw-KØ - pw a-cp-∂p {]-tbm-KØ - n-epw ap-≥] - ¥ - nbn-em-Wv F-∂√ - m-sX B-tcm-Ky-cw-KØ - v a-ebm-fn ]n-∂n-em-Wv. ]p-Xn-b ]p-Xn-b tcm-Kß - ƒ Zn-t\-\ D-≠m-Ip-∂p. Im-≥k - d - pw hr°-XI-cm-dp-Ifpw hym-]I - a - m-Ip-∂p. hn-´p-am-dm-Ø ]-\n-bn-¬ tI-cf - w hn-dß - e - n-°p-∂p. tem-IØ - v \n-tcm-[n-® a-cp-∂p-Iƒ - C-hn-sS hym-]I - a - m-°p∂p-sh-∂v B-t£-]w h-cp-∂p. F-∂n-´pw hn-ZKv[ - Nn-In-’b - ° v- v kw-ÿm-\Ø - n-\p ]p-dØ - p t]m-hW - w Xm-\pw.

B-tcm-Ky-cw-KØ - n-s‚ a-dp-hi - a - m-Wt - √m amen-\y-kw-kvI - c - W - w. am-en-\y kw-kvI - c - W - h - pam-bn _-‘s - ∏-´v I-gn-™ Zn-hk - w X-eÿ m\ \-Kc - n-°S - p-Ø hn-f∏ - n-¬im-eb - n-¬ P-\ß - fpw A-[n-Ir-Xc - pw X-Ωn-¬ \-S∂ "bp-≤w' P]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

\-߃ - X’-ab - w I-≠p-ht - √m. ]n-Sn-∏p-tI-Sn-s‚ ]-cym-ba - m-b \-Kc - k - ` - b - pw k-¿° - m-¿ sajn-\d - nbpw ]-cn-lm-ky-am-Ip-∂X - v \mw t\-cn-¬ I-≠p.

B H-cp H-‰s - ∏-´ kw-`h - w am-{X-a√ - , tI-{µ Bkq-{X-W° - Ω - o-js - ‚ ]-T\ - Ø - n-se I-s≠-ØtI-cf - s - Ø ]n-∂m-°Ø - n-s‚ ]n-∂W - n-bn-¬ sI´n-bn-Sp-∂p. C-¥y-≥ kw-ÿm-\ß - f - n-¬ \-Kc - a - men-\y kw-kvI - c - W - Ø - n-¬ tI-cf - Ø - n-\v ]-Xn-t\gmwdm-¶v. tI-cf - Ø - n-s‚ \-Kc - a - m-en-\y ti-Jc - W - ti-jn C-cp-]X - pi-Xa - m-\w am-{Xw. a-en-\P - e - ˛- h - mbp-kw-kvI - c - W ti-jn-bm-Is - ´ h-´∏ - q-Pyw. F-≥h-tbm-¨-sa-‚-¬ s]-¿-t^m--a-≥-kv C-≥-U-Iv-kv, tImw-{]-sl-≥k - o-hv F-¨h - t - bm-¨s - a-‚- s]meq-j≥ - C-≥U - I - vk - v F-∂n-h kw-_‘ - n-® kq-NI-ßf - p-sS A-Sn-ÿm-\Ø - n-¬ {]n-Ã- kv F-∂ ]-cn-ÿn-Xn kp-c£ - m ]-T\ - G-P≥ - k - n-bp-sS ]-T\ dn-t∏m-¿´ - n-ep-≈X - m-Wv ta¬]-d™ hn-hc - ß - ƒ. F-∂m-¬ H-cp Im-cy-Øn-¬ tI-cf - w ap-∂n-emWv. hn-k¿ - P - y-߃ - D-ƒs - ∏-sS-bp-≈ a-en-\P - e - w ]p-gb - n-te-°v F-ßs - \ H-gp-°n hn-Sm-sa-∂ Im-cyØn-¬ tI-cf - w "am-Xr-I' X-s∂-bm-Wv. a-eb - m-fn-bp-sS s]m-ß® - Ø - n-\v F-¥m-Wv Ah-Im-iw? km-£c - X - b - pw hn-Zym-`ym-kh - p-am-Wt - √m \-Ωp-sS Xp-cp-∏p-io-´v. C-¥y-bn-se C-Xc - bq-Wnth-gvk - n-‰n-If - pw tI-cf - Ø - n-se bq-Wn-th-gvk - n-‰n-Ifpw hn-in-jym Im-en-°‰ - ˛v- H - ∂ - v Xm-cX - a - y-s∏-Sp-Ønbm-ed - n-bmw Im-cy-£a - X - b - p-sS dm-¶nw-Kv. F-∂m¬ I-em-im-em X-eØ - n-¬ dm-Knw-Kn-se {Iq-ca - p-Jß-ƒ° - v tI-cf - w ap-∂n-em-sW-∂v ]-db - mw. Pq-\ntb-gvk - n-s\ Xp-ey-Xb - n-√m-Ø {Iqc-XI-ƒ° - v hnt[-ba - m-°n ]-Wh - pw am-\h - pw Nn-et - ∏m-ƒ Po-h\pw I-hc - p-∂ km-Un-Ãp-Iƒ - ° - v ]-ch - X - m-\n hn-cn°m-t\ I-em-eb - m-[n-Ir-Xc - pw t]m-eo-kpw {i-an°m-dp-≈q. Cu ar-Kb - m hn-t\m-ZØ - n-¬ F-{X Pohn-Xß - ƒ - s]m-en-™p. F-{X {]-Xn-`I - ƒ - ]-T\ - w ]m-Xn-hg - n-bn-¬ \n-¿Ø - n! tNm-c a-W° - p-∂ dm-KnwKv {Iq-cX - I - ƒ - Imw-]k - n-tem tlm-Ãe - n-tem H-Xpßm-sX Xo-h≠ - n-bn-epw A-ct - ß-dn \n-c] - c - m-[n-Isf sIm-√m-s°m-e sN-bvX - X - v tI-cf - o-b hn-Zym-¿Yn-If - m-bn-cp-∂p; a-eb - m-fn-Is - f-Øs - ∂. F-ca - √ - q¿ kz-tZ-in A-cp-¨c - m-Pv, aq-hm-‰p-]p-g Pn-_n-≥ F∂n-h¿ - ° - v ]-db - m-\p-≈X - v "G-´≥ - ]n-im-Np-'°-fp-sS tNm-cs - °m-Xn-bp-sS I-Z\ - I-YI - ƒ - am-{Xw. ""X-angv\m-´n-se tIm-bº - Ø - q-¿ ap-X- {Sn-®n, a-[p-c, tkew h-sc-bp-≈ Pn-√I - f - n-se I-em-eb - ß - f - n-¬ _lp-`q-cn-]£ - h - pw a-eb - m-fn hn-Zym-¿Y - n-If - m-Wv. dmKnw-Kv sN-øp-∂h - c - pw sN-øs - ∏-Sp-∂h - c - pw a-eb - mfn-Iƒ - X-s∂.'' (am-Xr-`q-an Zn-\∏ - {- Xw 8-˛8-˛12) cm-jv{- So-b tI-cf - w {]-_p-≤a - m-sW-∂v \mw ]d-bm-dp-≠v. P-∑n-am-cp-sS thm-´p-_m-¶pw Fw F-F-am-sc X-S¶ - e - n-¬ ]m-¿∏ - n-®v hn-et]-ie - pw _qØp-]n-Sn-°e - pw a-‰pw C-hn-sS-bn-√. `q-]c - n-jI -v c - W - w t]m-ep-≈ \n-ba - ß - ƒ - \-S∏ - m-°n-b tI-cf - Ø - n-C-SX - p-]£ - Ø - n-\v th-tcm-´a - p-≠m-bX - v ]p-tcm-Ka - \m-flI - X - sIm-≠m-sW-∂v \mw h-ºp-]d - ™ p.

F-∂m-¬ sIm-e° - Ø - n cm-jv{- So-bh - pw cm-jv{- So-b Izt´-j≥ - am-^n-bb - pw A-cß - pX-I¿ - Ø hm-¿Ø - ]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

I-ƒ sIm-≠v \n-d™ p-\n-e° v- p-Ib - m-Wn-∂v ao-Unb. \-tc-{µ-tam-Un t]m-epw A-]e - ] - n-® N-{µ-tiJ-ch - [ - w, \n-c] - c - m-[n-bm-b ip°qdn\v h-[i - n-£ hn-[n-®v \-S∏ - m-°n-b ]m-¿´ - n-t°m-SX - n-bpw B-cm-®mcpw, ]m-¿´ - n- hn-´X - n-\v ^-ke - n-s\ sh-´n-s°m-∂h - ¿... C-Xn-¬ \n-∂p-b¿ - Ø - s - ∏-´ k-tµ-iw B-imh-lt - am tI-cf - Ø - n-\v k-¬t - ]-cp \-evI - p-∂t - Xm A-√t - √m. kv-{Xo-]o-U-\-Øn-s‚-bpw _-em-¬-Im-c-Øns‚-bpw \o-dp-∂ I-YI - ƒ - tI-´p-tI-´v a-eb - m-fn-bpsS a-\ - m-£n-t]m-epw a-ch - n-®n-cn-°p-∂p. \o-Xn]m-e\ - Ø - n-\v \n-tbm-Kn-°s - ∏-´ t]m-eo-kv Hm-^ok-¿a - m-¿ \o-Xn \n-tj-[I - c - pw ]o-UI - c - p-am-Ip-tºmƒ k-Xv\ - w- knw-Kp-am-¿ \n-i_ - vZ - a - m-bn a-cn-®p-hogp-∂p. Ir-jn-bpw hy-hk - m-bh - pw [m-Xp-\n-t£]-hp-an-√m-Ø tI-cf - w a-\p-jy-hn-`h - t - i-jn-bpw [nj-Wb - pw I-b‰ - p-aX - n sN-bvX - v s]-t{Sm-tUm-f¿ - Ctßm-´v H-gp-Im-≥ Xp-Sß - n-bt - ∏m-ƒ \-Ωp-sS Po-hnX\n-eh - m-cw C-¥y-bp-sS C-Xc - kw-ÿm-\ß - t - fmS√ Xm-ca - X - yw sN-øs - ∏-´X - v; hn-Ik - n-X cm-jv{- Sß-fn-se h-≥ \-Kc - ß - t - fm-Sm-Wv. A-Xn-io-{L-ambn-cp-∂p h-f¿ - ® - . ]m-ºpw tIm-Wn-bpw t]m-se B {Km-^v Ip-Øs - \ Io-gvt - ∏m-´v. Im-cW - s - a-¥msW∂-t√? e-lc - n D-]t - `m-KØ - n-¬ tI-cf - Ø - ns‚ ÿm-\w bq-tdm-]y-≥ \-Kc - ß - ƒ - s - °m-∏a - mbn D-b¿ - ∂ - n-cn-°p-∂p. {]-Xn-io-¿j - e-l-cn D-]t`m-K-Øn-s‚ I-W-°p-I-ƒ sR-´n-°p-∂-XmWv. ]p-tcm-KX - n-bp-sS-bpw an-Ih - p-If - p-sS-bpw ta-∑I-ƒ ]m-Sn-∏p-Ig - vØ - p-tºm-gpw kz-¥w t]m-cm-bva - I-ƒ Xn-cn-®d - n-™v Xn-cp-Øm-\p-≈ A-hk - c - ß - ƒ Iq-Sn I-s≠-Ø-Ww F-∂p-W-¿-Øm-\pw \Ωp-sS A-I° - Æ - v Xp-d∂ - v \mw X-s∂ \-Ωp-sS D≈n-te-s°-Øn t\m-°m-\pw th-≠n-bm-Wv A-hIm-ih - m-Zß - t - fm-sSm-∏w A-{]n-b k-Xy-߃ - IqSn \n-cØ - n-sh-®X - v. d-aZ - m-\n-¬ t\m-sº-Sp-Ø ]pWyw tX-Sp-∂ hn-izm-kn-If - pw ta-ev] - d - ™ kmaq-ln-I `q-an-Ib - n-¬ \n-∂v H-gn-h√ - t - √m. B-bX - n\m-¬ k-aq-lØ - n-s‚ sam-ØØ - n-ep-≈ kmw-kvIm-cn-I D-bn¿-sØ-gp-t∂-e] -v n-¬ X-\n-s°-¥p kw`m-h\ - sN-øm-≥ I-gn-bp-sa-∂v Hm-tcm hn-izm-knbpw ]-cn-tim-[n-°p-∂X - v \-∂m-bn-cn-°pw.

C-ke v- mw tI-cf - Ø - n-¬ F-Øn-t®-¿∂ - X - pw C¥y-bp-sS C-Xc - `m-Kß - f - n-¬ \n-∂v Xn-I® - pw hyXy-kvX - h - p-am-b co-Xn-bn-em-Wt - √m. ap-kve - nwk-aql-Øn-s‚ km-aq-ln-I\n-eh - m-ch - pw \-thm-∞m\ {]h¿Ø-\ß-fpw tI-cf - Ø - n-¬ C-Xc - k - w-ÿm\-ßf - n-¬ \n-∂v D-b¿ - ∂ - p \n-ev° - p-∂p F-∂X - pw A-\n-tj-[y-am-Wv. tI-cf - ap-kve - nw-If - p-sS C-kvem-an-I {]-h¿ - Ø - \ - ß - f - n-¬ Nn-et - ∏m-sgm-s° apkve - nwcm-jv{- S-ßf - n-se D-∂X - ]-fin-X∑ - m-¿ t]mepw a-Xn-∏pw A-¤p-Xh - pw {]-IS - n-∏n-®n´p≠v. F∂m-¬ ap-ke v- nwk-aq-lØ - n-s‚ "C- Ø - v' Im-Øpkq-£n-°p-∂X - n-¬, \n-¿` - m-Ky-hi - m-¬, \mw ]-cmP-bs - ∏-Sp-∂p-t≠m F-∂v ]-cn-tim-[n-°m-\pw IqSn a-eb - m-fn ap-kve - nw-Iƒ - F-∂ \n-eb - n-¬ \-ap°v _m-[y-Xb - p-≠v.

7

Ih¿tÃmdn

A≥h¿ AlvaZv

BtLm-jm-hk - c- ß - fpw aX-ssa-{Xnbpw

a 8

X-ssa-{Xn-°v t]-cv tI-´ tZ-ia - mWv tI-cf - w. a-‰p kw-ÿm-\ß - fn-¬ a-XØ - n-s‚ t]-cn-¬ I-em]-߃ - H-t´-sd \-S∂ - t - ∏m-gpw \Ω-ƒ a-Xk - m-tlm-Zc - y-Øn-s‚ aln-X am-Xr-II - ƒ - Xo-¿Ø - p. Aº-eh - pw ]-≈n-bpw N-¿® - pw tN-¿∂v \n-¬° - p-∂ Nn-{X-߃ - tI-cf-Øn-s‚ k-hn-ti-j-X-bm-bn B-tLm-jn-°s - ∏-´p. Hm-tcm a-Xhn-izm-kn-bpw A-h-\-h-s‚ hnizm-kw kq-£n-®p-sIm-≠v X-s∂ a-‰p-≈h - s - ‚ a-Xs - Ø-bpw hn-izmk B-Nm-cß - s - f-bpw B-Zc - t - hmsS I-≠p. Cu a-lØ - m-b ss]Xr-Iw \-jS -v s - ∏-Sp-Ib - m-tWm? k-

ao-]I - m-es - Ø tI-cf - A-\p-`h - ß - ƒ - A-ßs - \ `b-s∏-Sp-Øp-∂n-t√? ap-kve - nw-Iƒ - s]m-Xp-Po-hn-Xh - p-am-bn kw-eb - n°m-Ø {]-tXy-I P-\p- m-sW-∂ H-cp [m-cW {]_-ea - m-Ip-∂p-t≠m? ap-kve - nw-Iƒ - cm-jv{- So-ba - m-bpw km-aq-ly-am-bpw D-b¿ - ∂ ]-Zh - n-If - n-¬ F-Øn-t®cp-tºm-ƒ A-Xv A-]I - S - I - c - a - m-b H-cp {]-hW - X - b - mbn hn-eb - n-cp-Øs - ∏-Sp-∂X - n-s‚ Im-cW - s - a-¥m-Wv? ap-kve - nw-Iƒ - am-‰ß - t - fm-Sp ]n-¥n-cn-™p \n-¬° - p∂ ]n-¥n-cn-∏∑ - m-cpw A-]c - n-jI -v r-Xc - p-am-sW-∂ s]mXp-t_m-[w i-‡n-s∏-Sp-∂X - v F-¥p-sIm-≠m-Wv? Hcp Ip-‰h - m-fn tKm-{Xw I-Ws - ° ap-kve - nw-ka - q-lw A-]c - h - ¬-Ic - n-°s - ∏-Sp-∂X - n-s‚ Im-cW - ß - ƒ - Fs¥m-s°-bm-Wv? Cu tNm-Zy-߃ - C-Xn-\I - w ]-eh - ´ - w N-¿® - sNø-s∏-´X - m-Wv.B - t - Km-f hym-]I - a - m-bn h-f¿ - ∂ - p h]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

∂n-´p-≈ C-ke -v m-tam-t^m-_n-bbpw A-Xn-s‚ {]m-tbm-PI - c - mb A-ta-cn-°≥ - km-{am-Py-Xzhp-am-Wv C-kv-emw-hn-cp-≤ -{]Nm-c-W-ß-fp-sS ]n-∂n-se i‡n-Iƒ - F-∂v km-am-\y-am-bn hn-e-bn-cp-Ø-s∏-´n-´p-≠v. C-Xv i-cn-bm-Wp-Xm-\pw. F-∂m-¬ CtXm-sSm-∏w ap-ke -v nw-Iƒ - , X-ßfp-sS `m-KØ - v- \n-∂p-≈ {]-h¿ - Ø-\-ß-tfm {]-Xn-I-c-W-ßtfm Cu A-]c - h - - I - c - W - Ø - n\v Im-cW - a - m-bn h-cp-∂p-t≠m F-∂v Nn-¥n-tI-≠X - t - √?

H-cp _-lp-kz-c k-aq-lØ - n¬ kq-£n-t°-≠ kmw-kvI - mcn-I a-cym-ZI - ƒ - ]m-en-°m-≥ Ckv-emw ap-kv-enw-I-sf ]-Tn-∏n°p-∂p-≠v. a-‰p-≈ a-Xÿ s - cbpw X-ßf - p-sS P-\X - b - m-bn ]cn-KW - n-°m-≥ C-kve - mw A-\pim-kn-°p-∂p. Pq-Xc - pw {In-kvXym-\n-If - pw A-Sß - p-∂ a-Zo-\m\n-hm-kn-Is - f kz-¥w P-\X F-∂v hn-ti-jn-∏n-®p sIm-≠v {]-hm-NI - ≥ - X-øm-dm-°n-b a-Zo\-Ic - m-¿ H-cp _-lp-kz-c k-aql-Øn-¬ Po-hn-°p-∂ ap-ke v- nwI-ƒ° - v an-I® - tc-Jb - m-Wt - √m.

C-Xc - a-X° - m-sc A-h¿ - A-hcm-bn-cn-s° X-s∂ D-ƒ-s°m≈m-≥ ap-kv-enw-I-ƒ X-bm-dmsW-∂ {]-Jym-]-\w B-Wt√m a-Zo-\ I-cm-¿. H-cp P-\X F-∂ \n-eb - n-¬ X-t±-ih - m-knI-fp-am-bn \m-´n-s‚ kp-c£ - b - psS-bpw kp-`n-£X - b - p-sS-bpw ]ptcm-KX - n-bp-sS-bpw Im-cy-Øn-tbm-Pn-®p {]-h¿ - Ø - n-°m-≥ aZo-\ ap-kve - nw-Iƒ - k-∂≤ - a - mbn. a-\p-jy-cp-sS `u-Xn-I {]iv\ - ß - ƒ - ° - v ]-cn-lm-cw tX-Snbp-≈ {i-aß - f - n-epw k-ac - ß - fn-epw a-Xw ]-cn-KW - n-t°-≠Xn-s√-∂ ]m-Ta - m-Wv A-h¿ - Dƒ-s°m-≠X - v. A-Xn-\m-¬ Pq-Xcpw {In-kX -v ym-\n-If - pw ap-ke -v nwI-fpw A-Sß - p-∂ a-Zo-\m-ka - qlw ]u-cI - S - a - I - ƒ - \n-¿h - l - n°p-∂ Im-cy-Øn-¬ tXm-fp-cpΩn \n-∂p. B-`y-¥c - kp-c£ - , P-\-ß-fp-sS B-tcm-Kyw, Blm-cw, Ir-jn, I-®h - S - w Xp-Sßn P-\P - o-hn-Xh - p-am-bn _-‘s∏-´ {]-iv\ - ß - f - n-¬ A-h¿ - H∂n-®p-s]m-cp-Xn. am-{X-a√ - , Atd-_y-≥ P-\X - F-∂ \n-eb - n]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

epw A-d_ - n-`m-j kw-km-cn-°p∂ k-aq-lw F-∂ \n-eb - n-ep-ap≈ kmw-kvI - m-cn-I hn-\n-ab - ß - ƒ A-hc - n-¬ i-‡a - m-b H-cp s]mXp-afi e - w cq-]s - ∏-Sp-Øn.`u-Xn-I Po-hn-X{- ]-i\ v- ß - ƒ - , ]u-cc - m-j{v- So-bw, a-eb - m-f `m-j, tI-cf - t - Z-iw Xp-Sß - n-b G-II - ß-ƒ ap-≥\ - n-¿Ø - n i-‡a - m-b H-

]-cn s]m-Xp-{]-iv\ - ß - f - n-¬ CS-s]-Sm-≥ a-Sn-°p-∂p. s]m-Xp hn-Zym-eb - ß - f - n-¬ in-tcm-hk - v{Xw A-Wn-bm-\p-≈ kzm-X{¥yw, sh-≈n-bm-gvN - I - f - n-¬ ]co-£ \-S-Ø-cp-sX-∂ B-hiyw, s]-cp-∂m-ƒ Zn-\ß - f - n-se A-h[ - n Xp-Sß - n-b sIm-®p sIm®p Im-cy-ßf - n-¬ am-{Xw ap-kv-

H-cp _-lp-kz-c k-aq-l-Øn-¬ kq-£n-t°≠ kmw-kv-Im-cn-I a-cym-Z-I-ƒ ]m-en-°m≥ C-kv-emw ap-kv-enw-I-sf ]-Tn-∏n-°p-∂p≠v. a-‰p-≈ a-X-ÿ-sc-bpw X-ß-fp-sS P-\X-bm-bn ]-cn-K-Wn-°m-≥ C-kv-emw A-\pim-kn-°p-∂p. Pq-X-cpw {In-kv-Xym-\n-I-fpw A-S-ßp-∂ a-Zo-\m-\n-hm-kn-I-sf kz-¥w P\-X F-∂v hn-ti-jn-∏n-®p sIm-≠v {]-hmN-I-≥ X-øm-dm-°n-b a-Zo-\-I-cm-¿ ap-kv-enwI-ƒ-°v an-I-® tc-J-bm-W-t√m.

""

cp s]m-Xp-afi e - w \-ap-°p-≠v. ]-t£, A-Xn-s\ bp-‡n-]q-¿h - w {]-tbm-P\ - s - ∏-Sp-Øm-≥ ap-ke -v nwI-ƒ° - v km-[n-°p-∂p-t≠m? Cs√-∂p-≈-Xm-Wv hm-kv-X-hw. ]u-c{- ]-i\ v- ß - f - n-¬ C-Ss - ]-´p Xß-fp-tS-Xm-b ]-¶p-\n-¿h - l - n-°m≥ s{sI-kv-X-h-k-`-bpw A-Xns‚ t\-Xr-Xz-hpw {i-an-°p-∂p-≠.v G-‰h - pw Np-cp-ßn-bX - v {In-kvX - y≥ Ip-Sn-tb-‰ ta-Je - I - f - n-epw Xoc-tZ-iß - f - n-ep-sa-¶n-epw s]m-Xp Po-hn-X{- ]-i\ v- ß - f - n-¬ A-h¿ - \nc-Xa - m-Ip-∂p. F-∂m-¬ ap-kve - nwI-fp-sS kw-LS - n-X a-Xt - \-Xr-Xzhpw kw-LS - \ - I - f - pw tI-he - w kap-Zm-b {]-iv\ - ß - ƒ - F-∂X - n-ep-

enw-t\-Xr-Xz-Øn-s‚ {i-≤ Npcp-ßn t]m-Ip-∂p. A-ßs - \ hnim-ea - m-b s]m-Xp a-fie - Ø - n¬ ap-kv-enw-km-∂n-[yw A-Zriy-am-bn Xo-¿∂ - n-cn-°p-∂p. Ckve - mw i-‡a - m-bn F-Xn-¿° - p∂ s]m-Xp Xn-∑I - ƒ - s - °-Xn-sc P-\-Io-b A-`n-{]m-b-cq-]o-I-cWw \-SØ - p-∂X - n-¬ t]m-epw \mw ]-cm-Pb - s - ∏-Sp-Ib - t - √?

X-ß-ƒ A-]-c-h-¬-I-cn-°s∏-Sp-∂p F-∂v k-¶S - s - ∏-Sp-∂Xn-\p ap-ºv, s]m-Xp k-aq-lØn-¬ ap-≥\ - n-cb - n-¬ \n-¬° - m≥ \mw t_m-[] - q-¿h - w {i-an-®n´p-t≠m F-∂v im-¥a - m-bn Btem- N n- t °- ≠ n- b n- c n- ° p- ∂ p.

9

s]m-Xp-afi e - ß - f - n-¬ \n-∂p ]c-am-h[ - n A-I∂ - p-Ig - n-bp-Ib - pw kzbw D-ƒ-h-en-bp-I-bpw sN-bv-Xp sIm-≠n-cn-s°, a-‰p-≈h - ¿ - A-hK - Wn-°p-∂p F-∂v ]-cn-X] - n-°p-∂Xn-¬ A-¿Y - a - n-√t - √m.ap-kve - nw km-{µ-Xb - p-≈ {]-tZi-ßf - n-¬ ap-ke v- nw kw-LS - \ - I - ƒ k-Po-ha - m-Wv. F-∂m-¬, B kPo-hX - ]-et - ∏m-gpw C-kve - m-an-s\bpw ap-kve - nw-Is - f-bpw Ip-dn-®p-≈ k-¬t - ∏-cv I-f¶ - s - ∏-Sp-Øp-Ib - m-Wv sN-øp-∂X - v F-∂X - m-Wv k-Xyw. a-‰p-≈-h-cn-¬ B-I-s´, kw-i-bhpw sX-‰n-[m-cW - b - pw `-bh - pw hf-¿Ø - p-Ib - pw sN-øp-∂p. ]-≈n-Ifpw a-Xÿ m-]\ - ß - f - pw \n-¿Ω - n-°ptºm-ƒ B-hi - y-sØ-°m-ƒ k-¶pNn-X am-’-cy-ß-fm-tWm ta-¬ss° t\-Sp-∂X - v F-∂v B-fl] - cn-tim-[\ - A-\n-hm-cym-Wv. Hm-tcm {Km-a{- ]-tZ-iß - f - n-epw hn-hn-[ a-Xhn-izm-kn-Iƒ - tN-¿∂ - p-≈ ]-eh - n[ Iq-´m-bva - I - ƒ - tI-cf - Ø - n-¬ \ne-\n-∂n-cp-∂p. F-∂m-¬ A-Øc - w a-tX-X-c Iq-´m-bv-a-I-ƒ A-Sp-Ø Im-eØ - m-bn C-√m-Xm-bn sIm-≠ncn-°p-Ib - m-Wv. a-Xm-Sn-ÿm-\Ø - nep-≈ hn-Zym-eb - ß - ƒ - h-fc - p-∂X - v k-ap-Zm-bØ - n-\v Iq-Sp-X- A-hk - c-ß-ƒ \-ev-In-bn-´p-≠m-Im-sa-¶nepw a-Xm-¥c - _-‘ß - s - f A-Xv km-ca - m-bn _m-[n-°p-∂p F-∂ \nco-£W - w X-≈n-°f - b - m-\m-In-√.ap-kv-enw-I-ƒ-°n-S-bn-¬ I-gn™ G-Xm-\pw ]-Xn-‰m-≠p-If - n-h-f¿ - ∂ - p h-∂n-´p-≈ Xo-{h \n-e] - mSp-If - pw \-Ωp-sS s]m-Xp a-fie - hp-am-bp-≈ _-‘s - Ø {]-Xn-Iq10

e-am-bn _m-[n-®n-´p-≠.v \yq-\] - £ Xo-{h-hm-Zw t]m-se a-Xh - n-jb - ß - fn-se A-\m-hi - y Im-¿° - i - y-ßfpw C-°m-cy-Øn-¬ Xp-ey ]-¶ph-ln-®n-´p-≠v. A-\y ssZ-hß - s - f A-ht - l-fn-°p-∂X - pw A-\y-aX - hnizm-kn-If - p-sS A-`n-am-\Ø - n-\v £X-ta-e∏ v- n-°p-∂X - pw C-ke v- mw AwKo-Ic - n-°p-∂n-√. F-∂m-¬, a-XØ - ns‚ B-¥c - n-I \-∑I - ƒ - {K-ln-°msX, A-£c - ß - f - n-¬ Np-cp-ßn-°qSn-bp-≈ hym-Jym-\ß - ƒ - C-kve - man-s\ Ip-dn-®v k-aq-lØ - n-¬ A-ha-Xn-∏v am-{X-ta D-≠m-°p-∂p-≈q.

X-ßf - p-sS B-`y-¥c - a-Xt - h-Zn-Ifn-¬ ]n-¥p-S-cp-∂ Nn-´-h-´-ß-ƒ s]m-Xp-ka - q-lh - p-am-bn ]-¶n-Sp-∂

B- t Lm- j m- h - k - c - ß sf a- X m- ¥ - c _- ‘ ߃ sa-®-s∏-Sp-Øm-≥ {]- t bm- P - \ - s ∏- S p- Ø mhp-∂-Xm-Wv. a-Xm-tLmj-ß-ƒ-°v hn-izm-k-]c- a m- b am- \ w D- ≈ - X v t]m-se km-aq-ly-am-b {]-tbm-P-\-ß-ƒ Iq-Sn D-≠v. ssl-µ-h -s{sIkv-X-h hn-izm-kn-I-sf, A-h¿- B a-X° - m-¿ Bbn-cn-s° X-s∂ Cu-ZvB-tLm-j-ß-fn-¬ ]s¶-Sp-∏n-°m-≥ I-gn-bpw.

""

th-Zn-I-fn-epw A-\p-h-¿-Øn-s°≠-Xp-t≠m, A-ßs - \ A-\p-h¿ - Øn-°m-≥ km-[n-°m-Ø th-Zn-Ifn-¬ \n-∂p am-dn-\n-¬-°p-I-bmtWm th-≠X - v Xp-Sß - n-b {]-iv\-ßf - n-¬ C-\n-bpw hy-‡X - Bh-iy-am-Wv.- ap-kve - nw-Iƒ - \yq-\] - £-߃ - B-bn-cn-°p-∂ k-µ¿ - ` - Øn-¬ A-bh - p-≈ H-cp I-¿a - i - mkv{- Xw B-hi - y-am-sW-∂ Nn-¥ D-b¿ - ∂ - p h-cp-∂p-s≠-¶n-epw tIc-f ]-fin-X∑ - m-¿ C-\n-bpw A-Xv Ku-ch - a - m-bn F-Sp-Øn-´n-√.B-tLm-jm-hk - c - ß - s - f a-Xm¥-c _-‘ß - ƒ sa-®s - ∏-Sp-Øm≥ {]-tbm-P\ - s - ∏-Sp-Øm-hp-∂X - mWv. a-Xm-tLm-jß - ƒ - ° - v hn-izmk-]c - a - m-b am-\w D-≈X - v t]m-se km-aq-ly-am-b {]-tbm-P-\-ß-ƒ Iq-Sn D-≠v. ssl-µh - s - {sI-kvX - h hn-izm-kn-Is - f, A-h¿ - B aX-°m-¿ B-bn-cn-s° X-s∂ CuZv- B-tLm-jß - f - n-¬ ]-s¶-Sp-∏n°m-≥ I-gn-bpw. Cu-Zp-Km-lp-If - nepw ho-Sp-If - n-epw A-h¿ - ° - v Iq-Sn A-hk - c - ß - ƒ - H-cp-°p-Ib - pw CuZn-s‚ B-Àm-Z k-µ¿ - ` - ß - f - n-¬ Ah-sc Iq-Sn `m-Kh - m-°m-°p-Ib - pw B-Imw. A-h-cp-sS B-tLm-j th-fI - f - n-epw, A-Xn-s‚ km-aq-lyam-b {]-tbm-P\ - ß - ƒ - t\-Sn-sb-Sp°m-≥ km-[n-°W - w. ap-kve - nw-Iƒ-°v X-ßf - p-sS hn-izm-kØ - n-\pw kw-kvI - m-cØ - n-\pw t]m-dG¬-°m-Ø hn-[w X-s∂ C-Xc - BtLm-j-ß-sf {]-tbm-P-\-s∏-SptØ-≠-sX-ß-s\ F-∂v a-X-]fin-X∑ - m-¿ am-¿K - \ - n-¿t - Z-iw \-¬tI-≠-Xp-≠v.A-td-_y-≥ \m-Sp-I-fn-¬ \n∂p hy-Xy-kvX - a - m-bn, _-lp-aX kw-kvI - m-c km-∂n-[y-ap-≈ tI-cf-Øn-¬ C-kve - m-an-\pw ap-kve - nwI-ƒ° - pw k-¬t - ∏-cv D-≠m-°p-Ibpw C-ke v- m-an-s‚ a-lX - zw {]-Imi-\w sN-øp-Ib - pw sN-øm-≥ km[n-°-W-sa-¶n-¬ X-Xz-Zo-£-bpw Zo-¿L - h - o-£W - h - pw £-ab - p-ap-≈ \n-e] - m-Sp-Iƒ - ssI-sIm-≈m-≥ apkv-enw-I-ƒ ]m-I-s∏-S-Ww. \mw s]m-Xp-k-aq-l-Øn-s‚ `m-K-amsW-∂pw ]u-ck - m-aq-ln-I I-Sa - I-ƒ \n-¿h - l - n-°p-∂X - n-¬ \-Ωƒ ap-∂n-¬ th-Ws - a-∂pw Xn-cn-®d - nb-Ww. A-√m-Øn-St - Øm-fw H-cp hn-em-] k-ap-Zm-ba - m-bn-cn-°m-t\ \-ap-°v tbm-Ka - p-≠m-Iq! ]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

t\mºn-s‚-bpw s]-cp-∂m-fn-s‚-bpw C-Sb - v° - p-≈ I-¿a - a - m-Wv k-Im-Øp-^n-Xzv¿ - . d-aZ- m-≥ A-hk - m-\n-® \n-anjw \n-¿_ - ‘ - a - m-bn-Øo-cp-∂ Cu kIm-Øv ]n-t‰-∂v P-\ß - ƒ - s]-cp-∂m-ƒ \-ak - I -v m-cØ - n-\p ]p-ds - ∏-Sp-∂X - n-\p apºm-bn \¬-tI-≠XmWv. s]-cp-∂m-ƒ B-tLm-jn-°m-≥ I-jS-v s - ∏-Sp-∂h - ¿ - ° - v Cu \n-¿_ - ‘ Zm-\w h-fs - c {]-tbmP-\s - ∏-Sp-∂p. A-tXm-sSm-∏w t\m-ºpIm-c\m-b a-\p-jy-\v X-s‚ {h-Xm-\pjvT - m-\Ø - n-s‚ ]q-¿W - X - b - ° -v v `w-Kw hcm-hp-∂ F-s¥-¶n-epw Im-cy-߃ - Adn-hn-√m-ba -v t- bm kq-£a -v X - ° - p-dt- hm aqew h-∂p`-hn-®m-¬ A-Xn-\p-≈ ]-cnlm-ch - pw Iq-Sn-bm-Wn-X.v C-_\ -v p-A∫ - m-k(v d) ]-d™ X - m-bn A-_q-Zm-hq-Zpw C-_\ -v p-am-Pb - pw D-≤c - n°p-∂p: ""t\m-ºp-Im-c\ - v A-\m-hi - y-ßfn-¬- \n-∂pw tæ-— {]-hr--Øn-If - n-¬ \ - n∂p-ap-≈ hn-ip-≤n-bpw ]m-hß - ƒ - ° - v B-lm-ch - p-am-bn-´v d-kq-¬(- k) k-ImØp-¬ ^n-Xzv¿ - \n-¿_ - ‘ - a - m-bn \n-›bn-®n-cn-°p-∂p. (s]-cp-∂m-ƒ) \-ak - I -v mc-Øn-s‚ ap-ºv B-sc-¶n-epw A-Xv \n¿-hl - n-®m-¬ A-Xv kzo-Im-cy-am-b kIm-Øm-bn-Øo-cp-∂p. \-ak - I -v m-ct- i-jam-Wv C-Xv \¬Ip-∂s-- X-¶n-¬ A-Xv Zm\-[¿ - a - ß - f - n-¬ s - ]-´ H-cp Zm-\w am-{Xta B-hq.''

A-√m-lp ap-ke v- nw-Iƒ - ° - v \n-¿_ - ‘-am-bn \n-›b - n-® k-Im-Øv sIm-Spt°-≠X - v k-ºØ - n-s‚ tXm-X\ - p-kc - n®m-Wv. Np-cp-ßn-bX - v C-{X [-\a - p-≈h-¿t- ° k-Im-Øv \n-¿_ - ‘ - a - p-≈q F∂p hy-hÿ - b - p-≠v. Cu an-\n-aw kº-Øn-\v \n-kzm-_v F-∂v ]-db - p-∂p. \n-kzm-_v Xn-Ib - m-Øh - ¿ - k-Im-Øv \¬-tI-≠X - n-√. F-∂m-¬ k-Im-Øp¬ ^n-Xz-¿ v- sIm-Sp-t°-≠X - v k-ºØ - ns‚ tXm-X\ - p-kc - n-®√ - . \n-Xy-s®-eh - v I-gn-®v an-®w h-cm-hp-∂h - s - cm-s° AXp sIm-Sp-°W - w. C-Xn-s\ hy-‡n-KX-am-b k-Im-Øv F-∂p ]-db - m-hp-∂Xm-W.v Im-cW - w H-cp ho-´n-¬ F-{X t]cp-t≠m A-Xn-\\ - p-kc - n-®m-Wv k-Im-Øv I-W° - m-°p-I. H-cm-fpsS t]cn-¬ Hcp kzm-Av F-∂ tXm-Xn-em-Wv \n-¿_-‘w. B-Wn-\pw s]-Æn-\pw sN-dnb-h¿ - ° - pw h-en-bh - ¿ - ° - pw C-Xp _m[-Ia - m-Wv. X-s‚ Io-gn-ep-≈h - ¿ - ° - pw B-{in-X¿ - ° - pw t- h-≠n Ip-Spw-_\ - m-Y\m-Wv A-Xp \-¬tI-≠X - .v \-_n(k)bp-sS Im-eØ - v D-≠m-bncp-∂ H-cp A-fhmWv kzm-Av. H-cp HØ a-\p-jy-s‚ C-cp-ssI-If - pw \n-h¿ - Øn-∏n-Sn-®v tN-¿Ø - p-h® - p-≈ H-cp tImc-¬ B-Wv H-cp ap-±v. \m-ep ap-±v tN-¿]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

da-Zm≥

A_q Dkma

^nXzv¿ kImØv {hXm-\p-jvTm-\-Øns‚ ]q¿W-X ∂m-¬ H-cp kzm-Av B-bn. Hm-tcm \m´n-se-bpw A-fh - pw Xq-°h - pw hy-XykvX - a - m-bn-cn-°p-at- √m. sa-{Sn-Iv Xq-°ß-ƒ G-Io-Ic - n-®X - v A-Sp-Ø Im-eØ - mWv. B-bX - n-\m-¬ ap-≥I - m-es - Ø Af-hp-If - pw Xq-°ß - f - pw C-∂s - Ø Af-hp-If - pw Xq-°ß - f - p-am-bn tbm-Pn-∏n°ptºm-ƒ t\-cn-b hy-Xym-kw D-≠m-tb°mw. B hy-Xym-kw ]-cn-KW - n-t°≠-Xn-√. a-Zo-\b - n-se kzm-Cs - \-°m-ƒ h-fs - c Iq-Sp-Xe - m-bn-cp-∂p A-°m-eØ - p X-s∂ C-dm-°n-¬ \n-eh - n-ep-≠m-bn-cp∂ kzm-A.v \-_n-(k)bp-sS Im-eØ - p≠m-bn-cp-∂ kzm-Av c-≠v In-tem-{Kman-\p ]p-ds - a A-¬]w ap-≥X - q-°a - m-Wv C-∂s - Ø I-W° - \ - p-kc - n-®v D-≠m-hpI. B-bX - n-\m-¬ H-cm-ƒ° - v c-≠p Intem-{Kmw I-W° - m-°n-bm-¬ aXn. \m-´n-se ap-Jy B-lm-ca - m-Wv kIm-Øp-¬ ^n-Xzv¿ - Bbn \¬tI-≠Xv F-∂X - v k-ap-Zm-bw G-tIm-]n-® A`n-{]m-ba - m-Wv. \-Ωp-sS \m-´n-¬ A-Xv A-cn-bm-sW-∂p ]-dt- b-≠X - n-√t- √m. GXp-Xc - w A-cn-bm-Wv k-Im-Øm-bn sImSp-t°-≠X - v? A-h\ - h - ≥ - Ir-jn sN-bvXp-≠m-°n-bX - m-sW-¶n-¬ A-Xp-Xs - ∂bm-Wv sIm-Sp-t°-≠X - .v am-¿° - ‰- n-¬ \n∂p hm-ßp-∂X - m-sW-¶n-¬ h-fs - c Xmgv∂ - b - n-\t- am ap-¥n-b C-\t- am A-√msX i-cm-ic - n \n-eh - m-ca - p-≈ \-√ Acn-bm-Wv sIm-Sp-t°-≠X - .v \-_n(k) Acn-bm-bn-cp-∂n-√ k-Im-Øp-¬ ^n-Xzv¿ \¬In-bX - .v A-°m-eØ - v tKm-Xº - ,v CuØ-∏g - w, _m-¿e - n, ]m-¬° - ´- n Xp-Sß - nb-hs - bm-s° sIm-Sp-Øn-cp-∂p. A-Xv A-hc - p-sS B-lm-c km-[\ - ß - f - m-bn-cp∂p.

C-_\ v- p-Da - ¿ - (d) ]-db - p-∂p: ""H-cp kzm-Av Cu-Ø∏ - g- t- am H-cp kz-mA - v _m¿-en-tbm ^n-Xzv¿ - k-Im-Øv \-eI v- W - sa-∂v A-√m-lp-hn-s‚ d-kq-¬ \n-¿_ - ‘-am-bn \n-›b - n-®p. A-Xv ap-ke v- nwI-fn-se A-Sn-ab - ° -v pw kz-X{- ¥-\pw BWn-\pw s]-Æn-\pw sN-dn-bh - ¿ - ° - pw hen-bh - ¿ - ° - pw \n-¿_ - ‘ - a - m-W.v P-\ß - ƒ s]-cp-∂m-ƒ \-ak - I v- m-cØ - n-\p ]p-d-

s∏-Sp-∂X - n-\p ap-ºm-bn A-Xp \n-¿h - ln-°s - ∏-SW - s - a-∂v \-_n-(k) I-e] v- n®n-´p-≠v.'' (_p-Jm-cn, ap-ke v- nw) A-_q-kC - u-Zn-¬ Jp-Zc -v n(d) ]-db - p∂p: ""\-_n(k)-bp-sS Im-eØ - v R-߃ H-cp kzm-Av B-lm-ct- am (tKm-Xºv) H-cp kzm-Av Cu-Ø∏ - g - t- am H-cp kzm-Av _m-¿e - n-tbm H-cp kzm--Av D-W° ap-¥n-cn-tbm (k-Im-Øp-¬ ^n-Xzv¿ B-bn) \¬Im-dp-≠m-bn-cp-∂p.'' (_pJm-cn, ap-ke v- nw) k-Im-Øp-¬ ^n-Xzv¿ - sIm-Sp-t°-≠Xv a-‰p k-Im-Øp- t]m-se-Øs - ∂-bmWv. H-cp \m-´n-se k-Im-Øv ti-Jc - n-®v A-¿l - c - m-bh - ¿ - ° - v F-Øn-®p-sIm-Sp-°pI-bm-Wv th-≠X - v. Xzp-Aa v- X - ≥ - en¬ a-km-Io-≥ F-∂p \-_n(k) ]-d™ e-£yw km-£m-XI -v c - n-°s - ∏-Sm-≥ AXm-Wv G-‰h - pw tbmPn-®X - v. X-s‚ ho´p-]S- n-°- tNm-Zn-®p-hc - p-∂h - ¿ - ° - v \mgn-bpw D-cn-bpw sIm-Sp-°p-∂ k - {- º-Zmbw C-t∏m-gpw Nn-te-Ss - Øm-s° \n-ehn-ep-≠v. k-Im-Øn-s‚ A-hI -- m-in-Iƒ-°p X-s∂-bm-Wv k-Im-Øp-¬ ^nXzvd - pw \-et-v I-≠X - .v d-aZ- m-≥ A-hk - m-\n-® ti-jt- a Cu k-Im-Øv \-ap-°v \n-¿_ - ‘ - a - m-Ip-∂p≈q-sh-¶n-epw c-t≠m aq-t∂m Zn-hk - w ap-ºp- X-s∂ \-¬Im-hp-∂X - m-Wv. s]cp-∂m-fm-tLm-j-Øn-\v D-]-Im-c-s∏SØ° h - Æ - w ]m-hß - ƒ - ° - v e-`n-°m\pw ti-Jc - n-®v hn-Xc - W - w \-SØ - m-\pap-≈ ku-Ic - y-Øn-\p-am-bn k-Im-Øp¬ ^n-Xzv¿ - t\-cs - Ø \¬-Im-dp-≠mbn-cp-∂psh∂v d-kq-en-s‚ A-\p-Nc - ∑m-¿ A-\pkvacn-°p-∂p.

H-cp am-ks - Ø {h-Xw, A-Xn-s‚ ]q-¿W - X - bv°v k-Im-Øp-¬ ^n-Xzv¿ - , AXn-s‚ Xp-S¿ - ® - b - m-bn Cu-Zp-¬^ - n-Xzv¿ - , A-Xpw I-gn-™v i-∆m-en-¬ B-dp-Zn-hkw Iq-Sn t\m-º\ - p-jT -v n-°- . CXv {]hm-NI - s - ‚ kp-∂Ø - n-¬ s]-´X - m-Wv. ""A-ßs - \ sN-øp-∂h - ¿ - ° - v X-s‚ Ign-™p-t]m-b ]m-]w s]m-dp-°s - ∏-Spw'' F∂v \-_n(k) kp-hn-ti-j-a-dn-bn®n´p≠v.

11

CMYK

Ih¿tÃmdn

]n Fw F K^q¿

AIw-\n-dsb BZ¿i-Øns‚

CuW-samgp-Ip∂ s]cp-∂mƒ

a

12

CMYK

\ - - pw hn-Nm-ch - pw A-√m-lp-hn\v I-Sw sIm-Sp-Ø ap-∏X - v cm-∏I-ep-Iƒ-°v B-\µ - I - c - a - m-b ]cy-hk - m-\w! A-Iw\n-db - p-∂ B-\µ - Ø - n-s‚ Zn-hk - a - m-Wv s]-cp-∂mƒ.- lr-Zb - X-{¥n-Ifn¬ B-tLm-jØ - n-s‚ B-thiw Xo¿-°p-∂ ]p-Wy-Zn-\w. t\m-ºn¬ \n-∂v In-´n-bX - v s]cp-∂m-tfm-sS A-hk - m-\n-°p-∂h¿-°v Cu-Zv ]-cm-Pb - Ø - n-s‚ Zn-hk - a - m-Wv.- B-Z¿-iØ - n-s‚ A-fh - n-epw A-Xn¿-Øn-bn-ep-amWv \-Ωp-sS B-tLm-jß - ƒ.

D-≈p-\n-ds - b k-t¥m-jn-°ptºm-gpw A-Xn-cp-hn-Sm-Ø a-t\mhn-Nm-ca - m-Is - ´ Cu-Zn-epw \-ΩpsS k-ºm-Zyw.-

s]-cp-ab - p-≈ \m-fm-Wv s]-cp-∂mƒ. A-√m-lphn-\p-≈ Io¿-Ø\ - ß - ƒ sIm-≠v `q-Xe - w ap-gph≥ {]-Im-in-°p-∂ Zn-hk - w. D-∂X - ß - f - n-te-°p-bcp-∂ X-Iv_ - o-dn-s‚ A-ac - [ - z-\n-Iƒ A-√m-lp-hn\p-≈ ka¿∏WØn-s‚ Iq-Sn ]p-\{- ]-Jym-]\ - a - mWv.- "A-√m-lp-hm-Wv h-en-bh - ≥' F-∂v {]-Jym-]n°p-tºmƒ a-‰p-≈s - X-√mw sN-dp-Xm-bn-Øo-cp-∂p. h-ep-sX-∂v I-cp-Xn-bs - Xm-∂p-a√ - h-ep-sX-∂v \mw Xn-cn-®d - n-bp-∂p. sh-≈h - pw `-£W - h - p-a√ - h-epsX-∂v t\m-ºp sIm-≠v sX-fn-bn-®h - c - m-Wp \Ωƒ. B-{K-lß - f - pw tam-lh - n-Im-cß - f - p-a√ - h-epsX-∂pw Xn-cn-®d - n-™p. kz-tØm a-°t - fm ho-tSm Ip-Spw-_t - am H-∂p-a√ - h-ep-Xv. A-hs - b-√mw hns´m-gn-™v t]m-Ip-∂ Zn-hk - w h-cm-\n-cn-s° F-ßs\-bm-Wv A-hs - bm-s° G-‰h - pw h-ep-Xpw {]-[m\-hp-am-hp-I. C-√, tem-Ic - £ - n-Xm-hp am-{X-am-Wv G-‰h - pw h-en-bh - ≥. B c-£n-Xm-hn-s‚ a-lX - zw a-\ - n-ep-Wc - p-tºmƒ D-dp-ºn-s\-t∏m-se Xm-gv∂ - p ]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

CMYK

t]m-tI-≠ in-c - m-Wp \-ΩptS-Xv. \n-db - p-∂ I-Æp-If - pw hn-Xp-ºp-∂ a-\ - p-am-IW - w B Hm¿-aI - f - p-sS k-Ωm-\w.X-Jvhb - m-Wv d-aZ - m-\n-s‚ ku-µc - y-hpw ku-`m-Ky-hpw. a-\ - n-s‚ I-cp-Øv ho-s≠-Sp°-em-Wv X-Jvh. {]-tem-`\ - ß-fm¬ X-Ic - m-Ø a-\» - ‡n-bm-Wv- k-º∂ - a - m-b ku`m-Kyw. A-Xn-t\m-fw h-cn-√ as‰m-∂pw. a-\ - ns‚ _-eh - pw Xn-∑I - ƒ-s°-Xn-cn-ep-≈ {]Xn-tcm-[h - p-am-Wv- hy-‡n-bnepw k-aq-lØ - n-epw \-jvS - a - mbn-s°m-≠n-cn-°p-∂ ku-`mKyw. D-∂X - h - pw D¬-Ir-jvS - h - pam-b a-\ - v- h-f¿-Øn-sb-Sp°m-\m-Wv- d-aZ - m≥. i-co-cØns‚ B-hi - y-ßf - pw a-\ ns‚ tam-lß - f - pw \n-b{¥n-®v,- A-√m-lp-hns‚ {]o-Xn°m-bn \-SØ - p-∂ B-fli - n£-Wa - m-Wv- {h-Xw. "\-∑ sNøp-I, Xn-∑ X-Sp-°p-I' F-∂Xm-Wv- C-kve - m-an-Im-ib - ß - f - psS kw-{K-lw. Xn-∑ D-t]-£n°p-∂X - n-s\-°mƒ F-fp-∏a - mWv- \-∑ sN-ø¬. B-cm-[\ - Iƒ, Zm-\w-sN-ø¬, tcmKnsb k-µ¿-in-°¬, Jp¿B≥ ]m-cm-bW - w F-∂n-hsbm-s° F-fp-∏a - m-Wv.- F∂m¬ A-tX-t]m-se F-fp-∏a-√ \m-hn-s\ \n-b{- ¥n-°e - pw tIm-]w A-S° - e - pw I-Æn-s\ kq-£n-°e - p-sam-s°. Iq-SpX¬ £-ab - pw A-[zm-\h - pw B-hi - y-ap-≠n-Xn-\v.- "h-en-b Xn-∑I - ƒ D-t]-£n-®m¬ a-s‰√mw s]m-dp-Øp X-cp-sa-∂pw kz¿-KØ - n¬ {]-th-in-∏n-°psa-∂pw' (A-∂n-km-Av- 31) Jp¿-B≥ ]-db - p-∂p-≠v.- -

s]-cp-a-bp-≈ \m-fmWv s]-cp-∂mƒ. A√m-lp-hn-\p-≈ Io¿Ø-\-߃ sIm-≠v `q-X-ew ap-gp-h≥ {]Im-in-°p-∂ Zn-h-kw.

D-∂X - ß - f - n-te-°p-bcp-∂ X-Iv-_o-dn-s‚ A-a-c-[z-\n-Iƒ A-√mlp-hn-\p-≈ ka¿∏W-Øn-s‚ Iq-Sn ]p-\{]-Jym-]\ - a - m-Wv.-

""

tX ]-cn-io-e\ - Ø - n-s‚ B-h¿Ø-\a - m-Wv s]-cp-∂m-fpw.- kz¥-Øn-te-°v Np-cp-ßp-∂ a-\ n-s\ k-aq-lt - Øm-fw h-f¿Øm-\p-≈ I-Sp-Ø ]-cn-io-e\ - Øn¬ hn-Pb - n-®h - c - p-sS BtLm-ja - m-Wn-Xv. Np-‰p-ap-≈ ktlm-Zc - ß - ƒ-s°-√mw k-ar-≤am-b s]-cp-∂mƒ D-d∏ - p-hc - p-Ønb ti-jt - a \-ap-°v s]-cp-∂mfp-≈q. Hm-tcm `-£W t\-cØpw ]m-en-°s - ∏-tS-≠ io-eam-Wv ^n-Xv¿ k-Im-Øpw ]Tn∏n-°p-∂X - v. kz-¥w `-£W - sØ-°p-dn-®p-≈ Nn-¥ am-{X-a√ A-\y-cp-sS A-∂h - pw \-ΩpsS X-s∂ Nn-¥m-hn-jb - a - m-Wv. kzm¿-YX - b - p-sS ]p-dw-tXm-Sv s]m-´n-®v km-aq-ln-I t_m-[Øn-s‚ A-I° - m-gvN - I - ƒ Im-

Wm-\m-Wv Jp¿B-\n-s‚ Iev]\ - .I-cp-Wm-ab - \ - m-b ssZ-hw, Im-cp-Wy-am-bn A-hX - c - n-® {]hm-NI - ≥, Im-cp-Wy-Øn-s‚ th-Z{- K-Ÿw- C-Xm-Wv- C-kvemw. ap-kve - n-an-s‚ Po-hn-X k-ao-]\ - ß - f - n-epw kz-`m-h{- Ia-Øn-epw Xp-fp-ºn \n-evt - °≠-Xpw Cu a-lm-Kp-Ww Xs∂.ssZ-hh - pw a-\p-jy-\pw XΩn-ep-≈ _-‘w t]m-se {][m-\a - m-Wv- a-\p-jy¿ X-Ωn-ep≈-Xpw. a-\p-jy-tcm-Sp-≈ CW-°h - pw C-gt - N¿-∂p-≈ Pohn-Xh - pw C-kve - mw B-hi - ys∏-Sp-∂p. A-√m-lp-hn-t\m-Sp≈ _-‘w hn-t—-Zn-°p-∂X - pt]m-se ]m-]a - m-Wv- a-\p-jytcm-Sp-≈ _-‘h - n-t—-Z\ - h - pw. hn-ip-≤ Jp¿-B≥ "A¬-lmJ' A-[ym-bØ - n¬ \-cI - {- ]th-iØ - n-\v- a-\p-jy-s\ A¿l-\m-°p-∂ c-≠v- ]m-]ß - ƒ ]-db - p-∂X - v- C-ßs - \-bm-Wv:""A-h≥ a-tlm-∂X - \ - m-b A√m-lp-hn¬ hn-iz-kn-®n-cp-∂n√. A-KX - n-Iƒ-°v- B-lm-cw \-evI - m≥ t{]-cn-∏n-®n-cp-∂n-√.

A-Xn-\m¬ C-∂n-hn-sS A-ht\m-Sv- A-\p-`m-ha - p-≈ H-cp an{X-hp-an-√. {h-Wß - f - p-sS Zp-jvSp-If - √ - m-sX A-h\ - v- B-lm-chp-an-√.- ]m-]n-Iƒ am-{X-ta A-Xv- `-£n-°p-Ib - p-≈q.-'' A√m-lp-hn¬ hn-iz-kn-®n-√ F∂-Xp X-s∂ kz¿-Kw hn-e° - s∏-Sm≥ a-Xn-bm-b Im-cW - a - m-

kzm¿-YX th-c‰- p-t]m-Is- ´ `uXn-Ihpw B-flo-bh - p-am-b B-\µ - ß - f - p-sS B-tLm-ja - mWv s]-cp-∂mƒ. c-≠pw a-t\ml-ca - m-bn tN¿-Øp-sI-´ptºmƒ ]q¿-Wa - m-Ip-∂ Ckvem-an-I hy-‡n-Xz-Øn-s‚ {]-Xn-^e - \ - w s]-cp-∂m-fn-epap-≠v. a-Æn¬ \n-∂p sIm-≠v hn-Æn-t\m-fw h-fc - m-\p-≈ ]cn-{i-aa - m-bn-cp-∂p t\m-ºv. A]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

CMYK

13

Wv.- - hn-izm-kn-b√ - m-Ø H-cmƒ \n-ch - [ - n Xn-∑I - ƒ th-sd-bpw sN-bvX - n-cn-°pw.- F-∂m¬ km-[p°ƒ-°v- A-∂w \-evI - m≥ t{]-cW sN-ep-Øn-bn-√ F-∂X - n-\vJp¿-B≥ A-Xo-h {]m-[m-\yw I-ev] - n-°p-∂p. C-Xv- C-kve - m-ans‚ k-ao-]\ - s - Ø-bm-Wv- F-SpØp-Im-Wn-°p-∂X - v.- am-\h - n-IX - bp-sS a-lZ - v- k-tµ-ia - m-bn Cu aXw th-dn-´p-\n-ev° - p-∂X - pw C-ßs\ X-s∂.a-\p-jy-]£ - Ø - p-\n¬°m≥ {k-jvS - m-hv- \njvI¿jn-°p∂ a-Xs - a-∂v- C-kve - m-an-s\ hn-fn°mw. a-\p-jy-\m-Wv- Jp¿-B\ - ns‚ tI-{µ_n-µp-hpw A-Sn-ÿm\ {]-ta-bh - pw. a-\p-jy k-aq-ltØm-Sp-≈ I-cp-Wb - pw Kp-WImw-£b - p-am-Wv- Jp¿-B≥. krjvS - n-{]-]© - Ø - n-se k¿-Ks - sh-`h k-º∂ - \ - m-b a-\p-jy-s\ Jp¿-B≥ kz¿-KØ - n-te-°p hnfn-°p-∂p. a-\p-jy≥ F-∂ almhn-ka v- b - Ø - n-s‚ kr-jS v- n-{]{In-bb - p-sS Hm-tcm kv] - µ - \ - h - pw Jp¿-B≥ hn-iI - e - \ - w sN-øp∂p. A-\n-Xc - a - m-b B-ib - m-hn-jvIm-c km-[y-Xb - pw _u-≤n-I ssh-`h - h - pw kz-¥a - m-b a-\p-jy\v,- ssZ-h kr-jvS - n-If - n¬ G-‰w an-I® - X - m-Im-\p-≈ D-dh - n-Sß - ƒ Jp¿-B≥ hn-iZ - o-Ic - n-°p-∂p. AY-hm, Jp¿-B≥ a-\p-jy-s\ ]-cnK-Wn-°p-∂p.sN-øp-∂ tPm-en-tbm ]m¿°p-∂ ]p-cb - n-St - am ]-cn-KW - n-®vhy-‡n-sb A-f° - c - p-sX-∂v- \_n-Xn-cp-ta-\n ]-d™ n-´p-≠v.]m¿-°m≥ ]p-cb - n-St - a C-√m-Øh-\pw A-√m-lp-hn-s‚-bS - p-Øv- al-Xz-ap-≈h - \ - m-Imw. A-√m-lp-hnt\m-Sp-≈ A-Sp-∏h - pw `-‡n-bp-amWv- (X-Jvh - ) C-kve - m-an-I hy-‡nXz-Øn-s‚ Im-ºpw Im-Xe - pw.

A-Xn-se h-ep-∏s - ®-dp-∏ß - ƒ hy‡n-Xz-Øn-s‚ h-ep∏-s®-dp-∏ß - fm-bn C-kve - mw ]-cn-KW - n-°p-∂p.

Cu-¥∏ - \ - t - bm-e sa-S™ p-≠m°n-b H-‰a - p-dn-°p-Sn-en-em-Wv- ap-lΩ-Zv- \-_n(k) Po-hn-®X - v.A-Xn-Yn-°v- sIm-Sp-°m≥ sdm´n-°j - vW - w t]m-ep-an-√m-Ø Zn-hk-߃ \-_n-Xn-cp-ta-\n-°p-≠mbn-´p-≠v.- D-d° - a - p-Wc - p-tºmƒ ]m-b ]-Xn-™ A-Sb - m-fw B Xn-cp-ic - o-cØ - n¬ Im-Wp-am-bn-cp14

s∂-∂v- kz-lm-_n-Iƒ th-Z\ - tbm-sS Hm¿-°p-∂ l-Zo-kp-If - p≠v.- ]m-hs - ∏-´h - \ - m-bn Po-hn-®vIm-Wn-°p-Ib - m-Wv- A-hn-Sp-∂vsN-bvX - X - v.- \-ak - vI - m-cØ - n-s‚ hni-Zo-Ic - W - ß - ƒ \-evI - m-Xn-cn-s° X-s∂, k-Im-Øn-s‚ A-hI - m-inI-sf H-s∂m-∂m-bn Jp¿-B≥ hn-hc - n-°p-∂p. h-bd - n-\p hn-i∂m¬ A-Xn-s‚ A-kl - y-X F{X-bm-sW-∂v- t\m-ºn-eq-sS ]Tn∏n-°p-∂p.- Ip-Sn-ep-Iƒ-°pw sIm´m-cß - ƒ-°pw tZ-ih - ¿-Wß - ƒ°p-sa-√m-a∏ - p-dw \-Ωs - fm-∂msW-∂v- l-÷n¬ hn-f_ - w-cw sN-øp-∂p. sXm-gn-em-fn-ap-Xe - m-fn t`-Zß - f - n-√m-sX k-aa - m-Im≥ Pam-AØ - v- \-ak - vI - m-cw \n¿-_‘ - am-°p-∂p."hn-i∂ Po-h\ - v- `-£W - w sIm-Sp-°e - m-Wv- G-‰h - pw an-I® [¿-a'- sa-∂v- \-_n-Xn-cp-ta-\n ]-d™p. I-cn-™ B-´n≥ Ip-fs - º¶n-epw sIm-Sp-°m-sX bm-NI - s - \ Xn-cn-®b - ° - c - p-sX-∂pw \n¿-tZ-in®p. hn-[h - I - ƒ-°pw km-[p-°ƒ°pw th-≠n t]m-cm-Sp-∂h - ≥ ssZ-ha - m¿-KØ - n-se tbm-≤m-hns\ t]m-se-bm-sW-∂pw am-\y-\√m-Ø b-Pa - m-\≥ kz¿-KØ - n{]-th-in-°n-s√-∂pw A-hn-Sp-∂v]-d™ p. A-Sp-∏n≥ Xn-Æb - n-se Nq-Spw I-cn-bpw k-ln-®v- `-£W - ap-≠m-°p-∂ th-e° - m-sc Iq-sSbn-cp-Øn `-£n-°W - s - a-∂pw Ckve - m-an-s‚ {]-hm-NI - ≥ hn-izm-

ssZ-h-hpw a-\p-jy\pw X-Ωn-ep-≈ _‘w t]m-se {]-[m-\am-Wv- a-\p-jy¿ X-Ωnep-≈-Xpw. a-\p-jytcm-Sp-≈ C-W-°-hpw C-g-tN¿-∂p-≈ Po-hnX-hpw C-kv-emw B-hiy-s∏-Sp-∂p. A-√mlp-hn-t\m-Sp-≈ _‘w hn-t—-Zn-°p-∂Xp-t]m-se ]m-]-am-Wva-\p-jy-tcm-Sp-≈ _‘-hn-t—-Z-\-hpw.

""

kn-It - fm-Sv- B-lzm-\w sN-bvX - p. ""A-√m-lp-th, Zp¿-_e - c - m-b kv{Xo-If - p-sS-bpw A-\m-Yc - p-sS-bpw A-hI - m-is - Ø Rm≥ B-Zc - n°p-∂p'' F-∂pw A-hn-Sp-∂v- ]-d™p.

G-‰h - pw \-√ ap-kve - nw ho-Sv,A-hn-sS-bp-≈ A-\m-Ys - b \-√ co-Xn-bn¬ ]-cn-Nc - n-°p-∂X - m-sW∂pw A-\m-Ys - b tam-ia - m-bn ]cn-Nc - n-°p-∂X - m-Wv- G-‰h - pw tami-s∏-´ ap-kve - nw `-h\ - s - a-∂pw \_n-Xn-cp-ta-\n ]-d™ p. lr-Zb - w I-Sp-Øp-t]m-bX - n-\v- \-_n-Xn-cp-ta\n \n¿-tZ-in-® ]-cn-lm-cw A-\mY-sb X-tem-Se - pw A-KX - n-°v- `£-Ww sIm-Sp-°e - p-am-Wv.- Xn-∑I-fn¬ ]-eX - n-\p-ap-≈ {]m-b› - nØw A-Sn-as - b tam-Nn-∏n-°e - pw ]m-hs - ∏-´h - ¿-°v- `-£W - w sImSp-°e - p-am-Wv.- - A-km-[m-cW - t - am A-am-\p-jn-It - am B-b h-gn-Iƒ Zo≥ t_m-[n-∏n-°p-∂n-√. ap-lΩ - Zv- \-_n(k) hy-‡n-sb-∂ \n-ebv° - v- ]-ca - Z-cn-{Z-\pw {]-hm-NI - s\-∂ \n-eb - n¬ ]-® a-\p-jy-\pam-bn-cp-∂p. Xzm-C^ - n¬ \n-∂v- It√-dp sIm-≠t - ∏mƒ B Xn-cp-ico-cØ - n¬ th-Z\ - A-\p-`h - s - ∏-´n´p-≠v.- hn-i∂ - t - ∏mƒ `-£W - w tX-Sn C-dß - n-bn-´p-≠v.- F-hn-sSbpw A-am-\p-jn-IX - t - bm am-bn-IX-tbm C-√. {]-hm-NI - ≥ km-[mc-W° - m-c\ - m-Wv- F-∂X - m-bn-cp∂p i-{Xp-°f - p-sS H-cp ]-cm-Xnt]m-epw!

A-hK - W - n-°s - ∏-Sp-∂ A-\mY¿-°pw B-{in-Xc - n-√m-Ø A-KXn-Iƒ-°pw Xm-ßv- \-jvS - s - ∏-´ hn-[h - I - ƒ-°pw Xm-ßm-\m-hmØ Po-hn-X` - m-ca - p-≈h - ¿-°pw th-≠n A-√m-lp-hn-s‚ {K-Ÿw, \n-ch - [ - n B-bØ - p-Iƒ \-ap-°v\-evI - p-∂p.- Nn-et - ∏mƒ D-Zvt - _m-[\-sa-∂\ - n-eb - v° - v- am-{Xw. a-‰p Nne-t∏mƒ im-k\ - m-co-Xn-bn¬. Nne-t∏mƒ i-‡a - m-b D-W¿-Øe - pIƒ. [r-Xn-bn¬ \n¿-hl - n-t°≠ _m-[y-X F-∂ co-Xn-bn¬ a‰p Nn-et - ∏mƒ. ""-aX - s - Ø I-fh - m°n-bh - s - \ \o I-≠n-√t - bm; A\m-Ys - b A-hK - W - n-°p-∂h - \ - s{X A-h≥.- km-[p-hn-s‚ A-∂Øn-\p th-≠n t{]-cn-∏n-°p-∂p-an√.'' (A¬-am-Du≥ 1-3) km-[m-cW a-\p-jy-s‚ hnlz-eX - I - f - pw B-he - m-Xn-If - pw ]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

A-√m-lp I-≠d - n-bp-Ib - m-WvCu B-bØ - p-If - n¬. tI-he - a - mb kn-≤m-¥ß - ƒ A-hX - c - n-∏n°p-Ib - √ - . k-aq-lØ - n-s‚ IÆo¿-Øp-Sn-∏p-Is - f Dƒ-s°m-≈pI-bpw A-hb - v° - v- {]-Xyu-j[ - w ]-Ic - p-Ib - p-am-Wv.- h-√X - p-sams° sN-øp-I F-∂√ - , C-∂s - Xms° sN-bvt - X ]-‰q-sh-∂ Xo¿∏p-If - m-Wv- A-√m-lp \-evI - p-∂Xv.- a-\p-jy-t\m-tSm `q-an-tbm-tSm _-‘a - n-√m-Ø kz-]v\ - t - em-IsØ-°p-dn-®√ - ap-kve - nw-Iƒ-°v{]-t_m-[\ - w sN-øm-\p-≈X - v.- ambn-Ia - m-b I-ev] - n-X I-YI - f - √ - Ckve - m-an-I N-cn-{Xw.- A-hb - vs - °√mw Xn-I™ a-\p-jy kv] - ¿-iap-≠v.- ]-®a - \ - p-jy-s‚ hn-b¿-∏neq-sS-bm-Wv- Cu a-Xw C-{X hnIm-kw sIm-≠X - v.- A-¥∏ - p-cI - fn¬ hm-Wc - p-fn-b ]p-tcm-ln-X∑m-c√ - Cu a-XØ - n-s‚ {]-Nm-cI¿. A-Ωm-dn-s‚-bpw bm-kn-dns‚-bpw kp-aø - b - p-sS-bpw _n-emen-s‚-bpw Im-ew sXm-´v,- ap-kve - nam-bn F-∂ G-I Im-cW - Ø - mXo Xp-∏p-∂ a¿-Z\ - ß - t - f-ev° - p∂ C-°m-es - Ø ^-ek - vX - zo≥ k-aq-lw h-sc A-Xn-s‚ t\¿°m-gvN - b - m-Wv.hn-jw ]p-c´ - n-b Ip-¥a - p-\I - fn¬ Ip-Øn-\n¿-Øs - ∏-´t - ∏m-gpw "Rm≥ ap-kve - n-am-Wv'- F-∂v- N¶p-Io-dn-∏d - ™ km-[p-°f - p-sS hn-b¿-∏p-\q-ep-Iƒ sIm-≠m-WvCu a-Xw hn-Ik - n-®X - v.- - hn-≠pIo-dp-∂ s]-cpw-Nq-Sn¬ s\-©nI-√v- tI-‰n B-™p h-en-°s - ∏-´t∏m-gpw D-b¿-Øm-hp-∂{- X D-®Øn¬ "A-√m-lp A-lZ - v'- F-∂v]-d™ _n-em-en-s‚ a-Xa - m-WnXv.- k-‘n-_‘ - ß - f - n-se-√mw B-Wn X-db - v° - s - ∏-´v- tNm-cb - n]p-X™ v- Ip-cn-in¬ In-S∂ - t - ∏mgpw "kz¿-Ka - p-s≠-\n-°p {]-Xn-^ew' F-∂v- i-{Xp-°s - f t\m-°n \n¿-hn-Im-c\ - m-bn ]m-Sn-∏d - ™ J-∫m-_n-s‚ a-Xa - m-Wn-Xv.- hm-fpIƒ ]m-´p-]m-Sp-∂ bp-≤Ø - n-s‚ t]m¿-°f - Ø - n¬, C-kve - m-an-s‚ sh-≈s - °m-Sn-bp-am-bn \-S∂ - p-\oßp-Ib - pw A-hb - h - ß - s - f-√mw tO-Zn-°s - ∏-´v- i-lo-Zm-hp-Ib - pw sN-bvX - A-‘\ - m-b ]m-hw A_vZ - p-√m-ln-_v\ - p D-Ωn-aI - vX - q-ans‚ a-Xa - m-Wn-Xv.- ]m-hß - ƒ ]-SpØp-b¿-Øn-b Cu a-XØ - n]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

\n-∂v- F-¥p-sIm-≠m-Wv- ]m-h߃ Xn-ck - vI - r-Xc - m-Ip-∂X - v?a¿-ZI - c - p-sS ]-£w a-XØ - ns‚ ]-£a - m-Ic - p-Xv.- a¿-Zn-°s - ∏-Sp∂-h¿-°v- {]-Xn-kv] - µ - \ - a - m-tI-≠Xm-Wv- a-Xw. a¿-Zn-°s - ∏-Sp-∂X - v- a\p-jy-\m-Imw, a-Æm-Imw, P-ea - mImw, Po-hP - m-eß - f - m-Imw- ˛Bcm-bn-cp-∂m-epw F-¥m-bn-cp-∂m-

≈ Cu-am-\p-am-Wv {]-[m-\s - a-∂v Jp¿B≥ D-W¿-Øn-bX - m-Wv.]m-]ß - ƒ hy-Xym-ka - p-≈X - mWv.- ]-›m-Øm-]h - pw hy-Xy-kvX - am-Wv.- [m-cm-fw sN-fn-]p-c≠ hkv{- Xw I-gp-Ip-∂X - p t]m-se, Aev] - w sN-fn-bp-≈ h-kv{- Xw I-gptI-≠X - n-√t - √m. h≥ ]m-]ß - ƒ h≥ Xn-∑I - f - m-Wv.- Xn-cp-\-

a-\- n-s‚ ip-≤n-bpw \-∑-bpw Iq-Sp-X¬ ]co-£n-°-s∏-Sp-∂ Im-e-am-Wv h-cm-\n-cn-°p-∂Xv. C-\n-bp-≈ ]-Xn-s\m-∂v am-k-am-Wv d-a-Zm\n-s‚ i-‡n-bpw hn-ip-≤n-bpw Im-Øp-kq£n-t°-≠-Xv. \-a-kv-Im-c-Øn-s‚ ti-j-ap-≈ `-‡n-bpw l-÷n-\p ti-j-ap-≈ kq-£v-a-Xbpw t\m-ºn-\p ti-j-ap-≈ Cu-am-\p-am-Wv {]-[m-\-sa-∂v Jp¿B≥ D-W¿-Øn-b-Xm-Wv.-

""

epw A-Xn-s‚ Iq-sS. \m-hd - p-°s∏-´h - s - ‚ \m-hm-bpw B-´n-bI - ‰ - s∏-´h - s - ‚ A-`b - a - m-bpw a-Xw \ne-bp-d∏ - n-°W - w. h-cn-™p-sI-´nb N-ße - ° - q-´ß - s - f s]m-´n-s®dn-™v,- Zp¿-_e - a - m-b Nn-e¥ - n-he-sb kw-c£ - n-°m≥ km£m¬ a-XØ - n-s‚ h-‡m-°ƒ°v- I-gn-bW - w. A-_e - c - p-sS CØn-cn {]-Im-is - Ø Xo-∏¥ - a - m°n t{]m-Pz-en-∏n-°m≥ km-[n-°Ww.-

Xu_-bpsS ]pWyw XpS-cs´ Xu-_b - p-sS ku-`K - I - m-ea - m-bncp-∂p d-aZ - m≥. ho-gvN - I - s - f-√mw Xu-_s - Im-≠v ]-cn-lc - n-®h - c - mWp \mw. sX-‰p-Iƒ B-h¿-Øn°n-s√-∂v A-√m-lp-hn-s\ km£n-\n¿-Øn ]-d™ p-Ig - n-™p. a-t\m-\n-b{- ¥-WØ - n-s‚ \-√ ]mT-ßs - f-√mw ]Tn-®p. I-cp-Øp‰ a-\ - v ssI-hc - n-®p. B a-\ - ns‚ ip-≤n-bpw \-∑b - pw Iq-SpX¬ ]-co-£n-°s - ∏-Sp-∂ Im-eam-Wv h-cm-\n-cn-°p-∂X - v. C-\n-bp≈ ]-Xn-s\m-∂v am-ka - m-Wv d-aZm-\n-s‚ i-‡n-bpw hn-ip-≤n-bpw Im-Øp-kq-£n-t°-≠X - v. \-ak - vIm-cØ - n-s‚ ti-ja - p-≈ `-‡nbpw l-÷n-\p ti-ja - p-≈ kq£va - X - b - pw t\m-ºn-\p ti-ja - p-

_n(k) A-hs - b-√mw ]-e l-Zokp-If - n-eq-sS Xm-°o-Xp sN-bvXp. A-_q-Xzm-en-_v- a-°o ]-db - p∂-Xv,- A-hs - b-√mw Iq-´n-t\m-°nbm¬ ]-Xn-t\-sg-Æw D-s≠-∂mWv:- ""in¿-°v,- A-√m-lp-hn-t\m-Sp≈ [n-°m-cw, B Im-cp-WyØn¬ \n-cm-i, A-hs - ‚ in-£sb t]-Sn-°m-Xn-cn-°¬, I≈km-£yw, ip-≤b - p-sS t]cn¬ hy-`n-Nm-cm-tcm-]W - w, kn-lv¿, I-≈k-Xyw, e-lc - n D-]t - bmKw, ]-en-i, hy-`n-Nm-cw, kz-h¿Kt`m-Kw, tam-jW - w, sIm-e] - mX-Iw, bp-≤a - p-∂W - n-bn¬ \n-∂v]n-¥n-cn-b¬, am-Xm-]n-Xm-°s - f t{Zm-ln-°¬.-'' (C-amw K- m-en, an≥-lm-Pp¬ B-_n-Zo≥) ssI-sh-Sn-™ \-∑s - b Xn-cnsI kzo-Ic - n-°p-∂ ]p-\c - m-temN-\b - m-Wv- Xu-_. ]p-Xn-b Po-hnX-am-Wv- Xu-_b - p-sS k-Ωm-\w.

D-≈pw ]p-dh - pw hn-ip-≤a - m-°p-∂ ]p-\c - p-≤m-cW - a - m-WX - v.- B-Zn-a hn-ip-≤n-bn-te-°v- a-S° - p-∂ \thm-∞m-\w! a-d∂ - pw a-d™ pw sN-bvX - p-Iq-´n-bs - X-√mw Iq-´n-sh®v,- Xu-_b - p-sS Xo sIm-≠v- IØn-®p-If - b - p-∂ A-Xyp-÷z-ea - mb {]-{In-bb - m-WX - v.- Xu-_ sN-bvX - h - ¿, ]p-WyI¿-aß - ƒ Xp-S¿-®b - m-bn sN-øW-sa-∂pw Jp¿-B≥ \n¿-tZ-in15

°p-∂p-≠v.- A-sX-¥n-\m-Wv?- AsXm-cp k-Xy-s∏-Sp-Øe - m-Wv.- ]d-™ Hm-tcm hm-°n-\p-ap-≈ ]cn-lm-c {In-bb - m-WX - v.- Zp-jvI - ¿-aß-fp-sS t]m-bI - m-eØ - n-\v- k-ZvI¿-aß - f - p-sS ]p-Xn-b Im-ew ]cn-lm-ca - m-bn-Øo-cp-Ib - m-Wv.- ]m]-ßf - n¬ \n-∂v- ]q¿-Wa - m-bpw hn-´p-\n-∂v- ]p-Wy-ßf - n-te-°p-≈ Ip-Xn-®p-]m-b¬.- ]m-]Ø - n-\v- km[y-Xb - p-≈ Np-‰p-]m-Sp-Iƒ H-gnhm-°e - m-Wv- a-s‰m-∂v.- - ku-lr-Zß-fpw k-µ¿-`ß - f - p-sa-√mw AXn¬ s]-Spw.Xn-∑I - ƒ Xo-bm-Wv.- Nn-eX - vsN-øe - pw Nn-es - Xm-s° sN-ømXn-cn-°e - pw Xn-∑b - m-Wv.- Xn-∑b - psS Xo-\m-fß - ƒ B-flh - n-ip-≤nsb Np-s´-cn-°p-∂p.- hn-ip-≤n shÆo-cm-bm¬ A-Xm-Wv- Po-hn-X\ - jvS - w. B \-jvS - Ø - n¬ \n-∂v- I-cI-b‰ - p-Ib - m-Wv- hn-ip-≤ Jp¿B≥ sN-øp-∂X - v.- Zo¿-LI - m-ew Kƒ-^n¬ Po-hn-®b - mƒ sh-dpw I-tøm-sS \m-´n-te-°v- Xn-cn-s®Øn-bm¬ B¿-°pw A-bm-sf th-≠n h-cn-√t - √m. k¬-I¿-aß - fn-√m-Øh - c - p-sS ]-ct - em-IP - o-hnXw A-{]-Im-ca - m-Wv.- A-Xn-i‡ - am-b in-£W - Ø - n-eq-sS a-\ - ns\ kw-kvI - c - n-°e - m-Wv- G-It]mw-hg - n. F-hn-sS-bpw ]-Xd - msX-bpw X-Ic - m-sX-bpw i-cn-bnD-d® - p-\n¬-°m≥ A-ßs - \-bp-≈h¿-°v- km-[n-°p-∂p. a-t\m-lc - am-b ]-´p-sa-Ø t]m-se-bm-Wv]n-im-Nn-s‚ h-gn-Iƒ. ]p-ds - Ø Im-gvN - c-kI - c - a - m-sW-¶n-epw AIw A-{X kp-µc - a - √ - . N-In-cn-bpw N-∏p-Nh - d - p-If - p-am-Wv- A-IØ - v.I-Æ© - p-∂ Im-gvN - I - f - n¬ ap-gpIn-bm¬ ap-Jw Ip-Øp-∂ a-S° - am-bn-cn-°pw h-cm-\n-cn-°p-∂X - .v- ]m-]w sN-øc - p-Xv- F-∂X - n-s\°mƒ Xu-_ sN-øp-I F-∂mWv- Jp¿-B\ - n-s‚ I-ev] - \ - . sNø-cp-Xv- F-∂p \n¿-tZ-in-®X - n-t\mSv- a-\p-jy-\v- B-{K-lw h¿-[n°pw. B-Zn ]n-Xm-hn¬ B-cw-`n-®Xm-Wn-Xv.- Xn-∑I - s - f A-e¶ - m-cam-bn tXm-∂n-°p-∂X - v- ]n-im-NmsW-∂v- Jp¿-B≥ ]-db - p-∂p-≠v.A-e¶ - m-ch - pw B-\µ - h - p-ta-sd-bp≠m-bn-´pw Xn-∑I - t - fm-Sv- k-ac - w sN-bvX - p-≈ Po-hn-Xa - m-Wv- A-√mlp B-hi - y-s∏-Sp-∂X - v.- k-ln®pw Xy-Pn-®pw am-{Xw ssI-hc - p16

Xn-∑-Iƒ Xo-bm-Wv-.

Nn-e-Xv- sN-ø-epw Nne-sXm-s° sN-øm-Xncn-°-epw Xn-∑-bm-Wv-.

Xn-∑-bp-sS Xo-\m-f߃ B-fl-hn-ip-≤nsb Np-s´-cn-°p-∂p.hn-ip-≤n sh-Æo-cmbm¬ A-Xm-Wv- Pohn-X-\-jv-Sw. B \jv-S-Øn¬ \n-∂v- I-cI-b-‰p-I-bm-Wv- Jp¿B≥ sN-øp-∂-Xv-.

""

∂ t\-´a - m-Wv- A-√m-lp H-cp-°nsh-®X - v.- ""k¬-kz-`m-ha - m-Wv- ]pWyw.- lr-Zb - Ø - n¬ A-kz-ÿX-bp-≠m-°p-∂X - pw P-\ß - f - d - nbp-∂X - v- \n-\° - v- C-jvS - a - n-√m-ØXp-am-Wv- ]m-]w.-'' (ap-kve - nw 2553) ]m-]s - Ø-°p-dn-®p-≈ k-a{K-ho-£W - w kw-{K-ln-®X - m-WvCu Xn-cp-hN - \ - w.sN-bvX - p-t]m-b Nn-eX - p am-{Xa-√, sN-øm-sX t]m-b Nn-eX - pw ]m-]ß - f - m-Wv.- A-Yh - m k¬-kz`m-ha - √ - m-Øs - X-√mw ]m-]ß - f - mWv.- sN-bvX - X - pw ]-d™ X - pw B{K-ln-®X - p-sa-√mw A-Xn¬ s]-Sp∂p. hn-Nm-cß - ƒ t]m-epw hn-Nmc-Ws - N-øp-sa-∂ hn-ip-≤ Jp¿B-\n-s‚ Xm-°o-Xv- A-Xm-Wv.- a\- v- ip-≤a - m-Ip-∂t - Xm-sS I¿-aß-sf-√mw ip-≤a - m-Ip-∂p. lr-Zb-Øn-em-Wv- a-\s - -∂v- ]-db - p∂p. lr-Zb - w \-∂m-bm¬ ap-gph≥ \-∂m-bn F-∂v- Xn-cp-\_n(k) ]-d™ n-´p-≠v.- lr-Zb - sØ hn-iI - e - \ - w sN-bvX - p-≈ dkq-en-s‚ h-N\ - w Nn-¥\ - o-ba - mWv;- ""-lr-Zb - ß - ƒ \m-ep X-ca - p≠v.- hn-f° - p-t]m-se {]-Im-iw sNm-cn-bp-∂ \n-jvI - f - ¶ - l - r-Zb - w, D-db - n¬ sI-´n-sh-® lr-Zb - w, Xe-Io-gm-b lr-Zb - w, I-\w-Ip-d™ lr-Zb - w F-∂n-hb - m-Wh - . \n-jvI - f - ¶ - lr-Zb - w k-Xy-hn-izmkn-bp-tS-Xm-Wv.- B Zo-]w {]-Imi-am-\a - m-Wv.- D-db - n¬ sI-´n-sh-®Xv- \n-tj-[n-bp-tS-Xm-Wv.- k-Xyw {K-ln-®t - i-jw A-Xn-s\ \n-cm-I-

cn-® I-]S - h - n-izm-kn-bp-tS-Xm-WvX-eI - o-gm-b lr-Zb - w.- k-Xy-hnizm-kh - pw Im-]S - y-hp-ap-≈X - m-WvI-\w-Ip-d™ lr-Zb - w. A-Øcw lr-Zb - ß - f - n-se hn-izm-kØ - ns‚ D-]a - , ip-≤P - e - Ø - m¬ ]-cnt]m-jn-∏n-°s - ∏-Sp-∂ sN-Sn t]mse-bm-Wv.- Im-]S - y-Øn-s‚ D-]a - , N-eh - pw tNm-cb - pw H-en-°p-∂ {hWw t]m-se-bpw.- c-≠n-te-Xv- AXn-Pb - n-°p-∂p-thm, A-Xn-s‚ KpWw A-Xn¬ an-I® - p-\n¬-°pw.-'' (Xz-_vd - m-\n-kK - o¿ 1075) Im-ew h-cp-Øp-∂ I-f¶ - ß - sf Xp-S® - p-If - ™ v,- sX-fn-®w hcp-Øm-\m-Wv- Xu-_b - p-sS h-gn. k¿-h hm-Xn-ep-If - pw A-S™ mepw Xu-_b - p-sS hm-Xn¬ Xp-d∂p In-S° - pw. \-Ωp-sS Xu-_ Im-Øv- ssI-\o-´n-bn-cn-°b - m-WvIm-cp-Wy-hm≥.- lr-Zb - Ø - n-s‚ A-S∏ - p-Iƒ Xp-d∂ - v,- F-√mw G-‰p]-d™ v- a-Sß - m-\p-≈ h-gn.- a-[yÿ-∑m-cn-√m-sX a-\ - p Xp-d° - m\p-≈ a-lm k-∂n-[n-bm-Wv- A√m-lp-hn-t‚-Xv.- F-√m-h¿-°p-ap≈-Xm-Wv- B k-∂n-[n. ]m-]n°pw ]-cn-ip-≤\ - p-sa-√mw A-hnsS-sb-Ømw. B-sc-bpw A-hK - Wn-°p-∂n-√. H-∂pw Xn-cn-sI tNm-Zn-°p-∂n-√. ]m-]ß - f - p-sS t]-cn¬ H-∂p a-\ - p s\m-¥ma-Xn, Im-en-Sd - n-bh - t - c, H-∂p I-c™¬ a-Xn! t\m-ºn¬ \n-∂v ]Tn-® \-√ ]mT-ßf - pw io-eß - f - pw ]p-Xn-b Po-hn-XØ - n-te-°pw ]-I¿-Øn, ]-gb - Zp-»o-eß - f - n-te-s°m-cp Xncn-®p-t]m-°n-s√-∂v B-h¿-Øn-®pd-∏n-®v, B¿-Øn-bpw B-Uw-_c - hpw Zq-tc-s°-dn-™v, Xm-gva - b - pw em-fn-Xy-hpw ssI-hc - n-®v, kvt - \lw sIm-≠v k¿-ht - c-bpw Io-gS - °n, th-Z\ - n-°p-∂h - s - c tX-Sn-bn-dßm≥ Xo-cp-am-\n-®v, ]p-Xn-b a-\ pw a-\p-jy-Xz-hpw kz-cq-]n-®v \-ap-°v s]-cp-∂m-fm-tLm-jn°mw Ak-an¬ sIm-es - N-øs - ∏-´ ap-kvenw-If - pw ]p-√q-cm-ºm-db - nepw C-cn-´n-bn-epw D-cpƒ-s]m-´n Po-h\ - ‰ - h - c - pw- ho-Spw k-ºØ - pw \-jvSs∏-´h - c - pw Cu s]-cp-∂m-fnse {]m¿-Y\ - m t\-cß - f - n¬ \Ωp-sS a-\ - n¬ A-kz-ÿa - m-b Hm¿-aI - f - m-Is - ´.]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

Ih¿tÃmdn

F≥ ]n lm^nkv apl-ΩZv

Bfl-hn-ip-≤n-bn-eqsS

s]cp-∂mƒ \nd-hn-te°v

hn

ip-≤ Jp-¿B - ≥ - A-hX - c - n-∏n-°s - ∏-´ am-ksa-∂ \n-eb - n-em-Wv daZm-≥ am-ks - Ø {hX-Im-ea - m-bn \n-›b - n-®n-´p-≈X - v. a-\p-jy-¿°v am-¿K - Z - ¿ - i - \ - w \-evI - p-∂ ssZ-hh - n-cNnX-am-b ]p-Wy-{K-Ÿa - m-Wv Jp-¿B - ≥ - . \-∑I-fpw i-‡n-bpw {K-ln-°m-\pw Xn-∑I - f - pw Zu-¿_ - e - y-hpw ssI-sh-Sn-bm-\pw A-Xp-hg - n Po-hn-Xs - Ø ip-≤m-hÿ b - n-te-°v \-bn°m-\p-ap-≈ am-¿K - Z - ¿ - i - \-sa-∂ \n-eb - n-ep≈ Jp-¿B - s - ‚ {]-k‡ - n, hn-izm-kn-sb kw-_‘ - n-®n-St - Øm-fw Jp-¿B - ≥ - A-hX - cn-∏n-°s - ∏-´ am-ka - m-b daZm-t\m-Sv Xo-{hX-ca - m-b H-cp _-‘a - m-Wv D-≠m-°p-∂X - v.

B-flk - w-ba - \ - w t\-Sn-sb-Sp-°m-≥ ]-cn-ip≤n-bp-sS ssZ-hh - N - \ - ß - ƒ - k-lm-bI - c - a - mIp-∂p. Cu kw-kvI - c - W - Ø - n-\v G-‰h - p-apNn-Xa - m-b Im-ew hn-ip-≤{- K-Ÿw A-hX - o-¿W-am-b Im-ew X-s∂-bm-sW-∂v ap-kve - nw-

]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

I-ƒ hn-iz-kn-°p-∂p. B-fl\ - h - o-Ic-WØ - n-¬ {h-Xh - p-am-bn Jp-¿B - s\ Xo-{h-Xc - a - m-bn _-‘n-°p-∂X - v C-ßs - \-bm-Wv. Jp-¿B - ≥ - ]m-cm-bW - w daZm-≥am-kØ - n-se ap-Jy-I¿ - a - ß - f - n-sem∂m-bn C-kve - mw Im-Wp-∂p. Jp-¿B-≥ A-hX - c - n-∏n-°s - ∏-´ sse-eØp-¬ J-Zv¿ - F-∂ ]p-Wy-cm-{Xn Dƒ-s°m-≈p-∂ daZm-≥ am-k° - m-eØv \q-‰n-∏X - n-\m-ev A-[ym-bß - f - p≈ Jp-¿B - ≥ - H-cp h-´s - a-¶n-epw HmXn-Øo-¿° - p-∂X - v ]p-Wy-am-b H-c\ - pjvT - m-\a - m-bn ap-kve - nw-Iƒ - hn-iz-kn°p-∂p. daZm-≥am-kw Jp-¿B - ≥ - Hcm-h¿ - Ø - n Hm-Xn-Øo-¿° - - AYhm J-ØwXo-¿° - - , kv{- Xo-]p-cp-j∑ - mscm-s°-bpw B-{K-ln-°p-∂ I-¿a - 17

am-Wv. A-¿Y - w {K-ln-®pw {K-ln°m-sX-bpw B I-¿a - w hn-izm-knI-ƒ \-SØ - p-∂p. Jp-¿B - ≥ - ]mcm-bW - w X-s∂ ]p-Wy-am-b H-cp I-¿a - a - m-sW-∂ hn-izm-ka - m-Wh - ¿-°p-≈X - v. A-¿Y - a - d - n-™v hm-b\ \-SØ - p-∂h - ¿ - ]-cn-ip-≤ h-N\-ßf - p-sS B-ga - d - n-bm-\pw hn-iI-e\ - w sN-øm-\p-am-Wv {i-an-°p∂-Xv. F-¥m-bm-epw A-hm-Ny-amb B-flo-bi - p-≤n-bn-te-°p-≈ `-‡n-am-¿K - a - m-bn-Øo-cp-∂p Jp-¿B-≥ ]m-cm-bW - w. cm-{Xn-bn-se Hm-X- Iq-Sp-X¬ {i-≤ tI-{µo-Ic - n-°m-\pw AXp-hg - n A-√m-lp-hp-am-bS - p-°m\pw Im-cW - a - m-Ip-∂p. F-∂m-ku-Ic - y-ap-≈ G-Xp t\-ch - pw Hcp hn-izm-kn-°v daZm-≥ {h-XI - mew C-Xn-\v D-]t - bm-Kn-°m-hp-∂Xm-Wv. daZm-\n-¬ Zo-¿L - t - \-cw Jp-¿B - ≥ - A-[ym-bß - ƒ - D-cp-hn´v A-√m-lphp-am-bp-≈ k-º¿ - °w A-Sp-∏n-°m-\pw A-√m-lp-hns‚ Zq-X∑ - m-cm-b a-e° - p-If - p-sS km-ao-]yw A-Sp-Ød - n-bm-\pw hnizm-kn-°v h-gn-tb-Ip-∂p. daZm\n-s\ B-flk - w-kvI - c - W - Ø - ns‚ `m-Kß - f - m-°p-∂X - v hn-izmkn-bp-sS ]p-Wy-{K-Ÿt - Øm-Sp≈ Cu B-fl_ - ‘ - a - m-Wv. t\m-

≥ ]m-cm-bW - h - p-am-bn I-gn-™pIq-Sp-∂ I-¿a - a - m-Wv C-AvX - n-Im^v. B-flk - w-kvI - c - W - w A-Xns‚ ]m-ca - y-Xb - n-se-Øp-∂p. {Iam-\p-KX - a - m-bn h-fc - p-∂ B-flotbm-¬I - ¿ - j - w A-Xn-s‚ D-ØpwK-X ]q-Im-≥ C-AvX - n-Im-^v klm-bn-°p-∂p. {]-hm-NI - N-cy Xs∂-bm-Wn-Xn-∂m-[m-cw. C-AvXnIm-^v t\m-ºn-s‚ e-£yw ]q-¿W-am-bn \n-dt - h-‰m-\p-≈ am-¿K - w Iq-Sn-bm-Wv. ""A-√m-lp-hp-am-bp≈ B-fl_ - ‘ - w Zr-Vo-Ic - n-°pI, a-\ - v A-Xn-¬ am-{Xw tI{µo-Ic - n-°p-I, kr-jvS - n-If - p-am-bp≈ _-‘w hn-´v {k-jvS - m-hp-am-bn _-‘s - ∏-Sp-I. H-cp a-\p-jy-s‚ lr-Zb - Ø - n-¬ Ip-Sn-sIm-≈p-∂ hn-Im-c˛- h - n-Nm-c˛- k - ¥ - m-]˛- k - t¥m-jß - f - p-sS ÿm-\Ø - v A√m-lp-hn-s\-°p-dn-®p-≈ kva - c - W D-≠m-hp-I Xp-Sß - n-bh - C-AvX - nIm-^n-s‚ Xm-ev] - c - y-ßf - n-¬ s]´-Xm-Wv. daZm-\n-s‚ A-hk - m-\ Zn-\ß - ƒ - C-Xn-\p-≈ kp-h¿ - W - mh-kc - h - p-am-Wv.'' (sI ]n k-Ic - nø, t\mºv: XXzhpw {]tbm-Khpw, bph-X_ - p-Ivkv).

Xm-≥ ]n-≥] - ‰ - p-∂X - n-s\ ap-dpsI-∏n-Sn-°m-\p-≈ {i-aa - m-Wv CA-vX - n-Im-^v. G-sX-¶n-epw H-‰

daZm-≥ am-kØ - n-se A-hk - m-\s - Ø ]Øp Zn-hk - ß - f - n-¬ ]-≈n-bn-¬ {]m-¿Y - \ - I-fpw Jp-¿B - ≥ - ]m-cm-bW - h - p-am-bn I-gn™p-Iq-Sp-∂ I-¿a - a - m-Wv C-AX v- n-Im-^v. Bfl-kw-kvI - c - W - w A-Xn-s‚ ]m-ca - y-Xb - n-seØp-∂p. {I-am-\p-KX - a - m-bn h-fc - p-∂ B-flotbm-¬I - ¿ - j - w A-Xn-s‚ D-Øpw-KX - ]q-Im≥ C-Av-Xn-Im-^v k-lm-bn-°p-∂p.

""

ºp-Im-es - Ø H-cp ]p-Wy-{]m-¿Y - \-bm-bn am-‰p-∂X - v ]-cn-ip-≤ {KŸ-hp-am-bp-≈ X-∑b - o-`h - n-°e - neq-sS-bm-Wv.

ssZ-hn-I km-ao-]yØ - n-\p-th-≠n daZm-≥ am-kØ - n-se A-hk - m-\sØ ]-Øp Zn-hk - ß - f - n-¬ ]≈n-bn-¬ {]m-¿Y - \ - I - f - pw Jp-¿B - 18

Im-cy-Øn-¬ ap-gp-Ip-I, ap-dp-sI ]n-Sn-°p-I F-∂n-h C-AvX - n-Im^n-s‚ A-¿Y - a - m-Wv. C-ßs - \sbm-cp I-¿a - Ø - n-\v A-hk - m\\m-fp-Iƒ - sX-cs - ™-Sp-ØX - n\v a-s‰m-cp Im-cW - w Iq-Sn-bp-≠v. hn-ip-≤Jp-¿B - ≥ - A-hX - c - n-®sse-eØ - p-¬ J-Zv¿ - daZm-\n-se Cu A-hk - m-\ ]-Øp-If - n-sem∂m-Wv. sse-eØ - p-¬ J-Zv¿ - B-

bn-cw am-ksØ-°m-ƒ D-Øa - a - msW-∂pw A∂v a-e° - p-If - p-sS k-©m-cw `q-anbn-ep-≠m-hp-sa∂pw Jp-¿B - ≥ - hy-‡a - m-°n-bn´p-≠v. H-‰ cm-hp-If - n-em-bn-cn-°pw sse-eØ - p-¬J-Zv¿ - F-∂pw hn-izkn-°s - ∏-Sp-∂p. K-th-jI - c - pw ]fin-Xc - pw C-°m-cy-Øn-¬ hyXy-kvX - ß - f - m-b A-`n-{]m-bß - fm-Wv tc-Js - ∏-Sp-Øn-bn-´p-≈X - v. ]-Øv Zn-\ß - f - n-sem-∂m-hpw ssee-Øp-¬ J-Zv¿ - F-∂ kq-N\ t\m-sº-Sp-Øh - s - c A-hk - m-\ Zn\-ßf - n-¬ Iq-Sp-X- `-b` - ‡ - n-bp≈-hc - m-Im-≥ t{]-cn-∏n-°p-∂p.

F-∂m-¬ ]-Øv Zn-\ß - f - n-epw CA-vX - n-Im-^n-cn-°W - w F-∂ \n-¿_-‘a - n-√. C-kve - mw I-¿a - m-\p-jvTm-\ß - f - n-¬ tc-Js - ∏-Sp-Øp-∂p: ""H-cm-ƒ F-{X k-ab - w C-AvX - nIm-^n-cn-°m-≥ t\-¿∂ - p-thm A{X-bpw k-ab - w A-bm-ƒ ]q-¿Øn-bm-t°-≠X - m-Wv. sF-—n-Iam-b C-AvX - n-Im-^v F-{X k-ab - hpw B-Im-hp-∂X - m-Wv.'' H-cp Znh-kt - am H-cp cm-{Xn-tbm G-Xm\pw a-Wn-°q-¿ am-{X-tam B-bns°m-≠pw ]-≈n-bn-en-cn-∏v \-SØm-sa-∂pw I-cp-Xp-∂p-≠v. F¥m-bm-epw Cu Zn-\ß - f - n-epw ka-bß - f - n-epw {k-jvS - m-hn-te-°v A-Sp-∏n-°p-Ib - pw {]o-Xn t\-Sns°m-Sp-°p-Ib - pw sN-øp-∂ ]pWy-I¿ - a - ß - f - n-¬ \n-cX - a - m-hp-∂p.

Zm-\[ - ¿ - a - Im-cy-߃ - ° - v H-cp ap-kve - nw G-‰h - pw Iq-Sp-X- k-abw I-s≠-Øp-∂X - v daZm≥ {hX-Im-eØ - m-Wv. A-Xn-\v c-≠v Im-cW - ß - f - p-≠v. daZm-≥ k-¿° - ¿-aß - f - p-sS am-ka - m-bn-cn-°W - s - a∂v H-cp ap-kve - nw hn-iz-kn-°p-∂p F-∂X - m-Wv B-Zy-tØ-Xv. F-∂m¬ Im-cp-Wy h-¿j - Ø - n-s‚ \mfp-If - n-se C-Øc - w Zm-\[ - ¿ - a - I¿-aß - ƒ - ° - v Iq-Sp-X- {]-Xn-^e - w e-`n-°p-∂p-sh-∂ hn-izm-kw as‰m-cp Im-cW - a - m-Wv. C-h t\msº-Sp-°p-∂b - m-sf A-bm-ƒ° - mhpw hn-[w \-∑\ - n-d™ {]-h¿ - Ø-\ß - ƒ - ° - pw t£-a ]-cn-]m-SnI-ƒ° - pw {]m-[m-\yw \-evI - m-≥ t{]-cn-∏n-°p-∂p.

H-cp ap-kve - n-an-\v \n-¿_ - ‘ - a - m°-s∏-´ I-¿a - ] - c - n-]m-Sn-bm-Wv kIm-Øv. h-cp-am-\Ø - n-¬ H-cp hnln-Xw A-¿l - X - s - ∏-´h - ¿ - ° - v \n-¿_-‘a - m-bpw Zm-\w \-evI - p-∂ {]]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

hr-Øn-bm-Wv k-Im-Øv. Cu I¿-aw \-S∏ - n-¬ h-cp-Øm-≥ ]-ec - pw daZm≥ \m-fp-Iƒ - sX-cs - ™-Sp°p-∂p. daZm\n-¬ A-Xp sN-øptºm-ƒ ip-≤n-tb-sd ]m-en-°m-≥ {i-an-°p-∂p. ]p-Wy-ta-sd e-`n°p-sa-∂v {]-Xo-£n-°p-Ib - pw sN-øp-∂p. k-lP - o-hn-It - fm-Sp-≈ Im-cp-Wy-hpw [-¿a - \ - n-¿h - l - W - hpw X-s‚ ]m-c{- Xn-Ia - m-b Po-hnXw k-^e - a - m-°p-∂X - n-\m-Wv apkve - nwIƒ \-SØ - p-∂X - v. A-Xv A-hs - c kw-_‘ - n-t®-St - Øm-fw a-cW - m-\¥ - c - Po-hn-XØ - n-se \nXy-im-¥n-°v th-≠n-bp-≈ H-cp \n-t£-]a - m-Wv. F-∂m-¬ ]-tcm]-Im-c{- ]-Za - m-b Cu I-¿a - w kzm`m-hn-Ia - m-bpw hy-‡n-°v A-hmNy-am-b km-¿Y - I - X - (worthful ness) A-\p-`h - n-°m-≥ Im-cW - a - m°p-∂p.

X-s‚ Cu `q-an-bn-se Po-hnX-Øn-\v A-¿Y - w t_m-[y-s∏-Sp∂ k-µ¿ - ` - a - m-Wn-Xv. Nn-e¿ - ° - v B-flk - m-£m-XvI - m-cØ - n-s‚ [\y ap-lq-¿Ø - ß - f - m-Wv {]-Zm-\w sN-øp-∂X - v. daZm-≥ {h-X\ - m-fp-Iƒ H-cp hn-izm-kn-bp-sS k-lP - ohn-It - fm-Sp-≈ Im-cp-Wy-h¿ - j - Øn-\v A-hk - c - w \-evI - p-∂p. `qan-bn-ep-≈h - t - cm-Sv Im-cp-Wyw ImWn-°p-∂h - t - cm-Sv am-{X-ta D]-cntem-IØ - p≈ {k-jvS - m-hpw Im-cpWyw Im-Wn-°q F-∂h - ¿ - I-cpXp-∂p. daZm≥\m-fn-s‚ Im-cpWy-h¿ - j - w X-∂n-ep-≠m-hm-\mWv Hm-tcm t\m-sº-Sp-Øb - m-fns‚-bpw Im-cp-Wy-h¿ - j - w.

k-aX - z-Øn-s‚ k-tµ-iw ^n-Xzv¿ - k-Im-Øv, {h-XØns‚ k-ºq-¿Ø - o-Ic - Ww km-[y-am°p-∂ a-s‰m-cp k-¬° - ¿ - a - a - m-Wv. daZm≥ {h-Xa - h - k - m-\n-°p-∂tXm-sS hn-izm-kn-If - p-sS ta-\n-¿_ - ‘ - a - m-°s - ∏-´ Im-cy-am-Wv C-Xv. ln-Pvd - c-≠mw-h¿ - j - w t\mºv \n-¿_ - ‘ - a - m-°s - ∏-´ A-hk - c-Øn-¬ X-s∂ ^n-Xzv¿ - k-ImØpw \n-¿_ - ‘ - a - m-bpw \n-jvI - ¿ - jn-°s - ∏-´n-´p-≠v. s]-cp-∂m-ƒ Znh-kw k-aq-lØ - n-se a-Xt - `-Zs - at\y F-√m-hc - pw `-£W - w I-gn°-Ws - a-∂X - m-Wv Cu I-¿a - Ø - ns‚ bp-‡n. `-£W - Ø - n-\m-hiy-am-b A-Xm-Xv {]-tZ-iØ - p-≈ ]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

[m-\yw A-¿l - X - s - ∏-´ Hm-tcm B-fn-\pw F-Øn-°p-Is - b-∂X - mWv H-cp hn-izm-kn sN-tø-≠X - v. ""daZm-\n-se A-hk - m-\ Zn-hk - sØ kq-cy-≥ A-kvX - a - n-°ptºm-ƒ Po-hn-®n-cn-°p-∂h - ¿ - ° - v ^n-Xzv¿ - k-Im-Øv \n-¿_ - ‘ - a - m-

Øn-\pw a-‰v t£-a{]-h¿ - Ø - \ - ß-ƒ° - pw km-aq-ln-Ia - m-b [-¿a - ß-fp-≠v. hy-‡n-bp-sS kw-kvI - c-WØ - n-eq-sS-bpw k-¬° - ¿ - a - ß - fn-eq-sS-bpw k-¥p-en-Xa - √ - m-sX In-S° - p-∂ km-aq-ln-Im-hÿ tbm-Sv _-‘s - ∏-Sp-Øp-∂p. A-K-

^n-Xzv¿ - k-Im-Øv, {h-XØns‚ k-ºq-¿Øo-Ic - Ww km-[y-am-°p-∂ k-¬° - ¿ - a-am-W.v daZm≥ {h-Xa - h - k - m-\n-°p-∂t- XmsS hn-izm-kn-If - p-sS ta-¬ \n-¿_ - ‘ - a - m°-s∏-´ Im-cy-am-Wv C-Xv. s]-cp-∂m-ƒ Znh-kw k-aq-lØ - n-se a-Xt- `-Zs - a-t\y F√m-hc - pw `-£W - w I-gn-°W - s - a-∂X - m-Wv Cu I-¿a - Ø - n-s‚ bp-‡n.

""

Ipw. kq-cym-kvX - a - \ - Ø - n-\p t - ijw P-\n-°p-∂ Ip-´n-°v ^n-Xz-¿ k-Im-Øv \n-¿_ - ‘ - a - n-√. F-∂m¬ A-kvX - a - \ - ti-jw a-cn-®b - mƒ-°pw Xz-em-Jv (hn-hm-lt - am-N\w) sN-øs - ∏-´ `m-cy-°pw \n-¿_-‘a - m-Wv.'' (sI kn A-en a-Z\n, hnip-≤d - a-Zm≥: al-Xzhpw A\p-jvTm-\hpw). d-aZ - m-\n-se G-Xp Zn-hk - h - pw C-Xv \-evI - m-sa-∂v Nn-e ]-fin-X∑m-¿ \n-¿t - Z-in-°p-∂p-≠v. s]mXp-sh ap-kve - nwk-aq-lw C-Xv s]-cp-∂m-ƒ X-te-∂m-Wv hn-Xc - Ww-sN-øp-∂X - v. ""daZm-≥ H-∂v ap-X- X-s∂ ^n-Xzv¿ - k-Im-Øv \-evI - - A-\p-hZ - \ - o-ba - m-sW-¶nepw daZm-≥ A-hk - m-\s - Ø kqcy-≥ A-kvX - a - n-°t - em-sS-bm-WnXv \n-¿_ - ‘ - a - m-Ip-∂X - v.'' (A-_vZp-¬Jm-Zn-¿ _mJ-hn, da-Zm≥ ap∏Xv ]mT-߃). s]-cp-∂m-ƒ \-ak - vI - m-cØ - n-s‚ ap-≥] - v ^n-Xzv¿ k-Im-Øv hn-Xc - W - w sN-øp-∂Xm-Wv s]m-Xp-sh Aw-Ko-Ic - n-°s∏-´n-´p-≈X - v. t\m-sº-Sp-°p-∂bm-fn-\v X-s‚ ssZ-th-—° - \ - pkr-Xa - m-b A-\p-jvT - m-\Ø - n-\v k-ºq-¿Ø - o-Ic - W - w km-[n-°m-≥ ^n-Xzv¿ - kImØv k-lm-bn-°p∂p. ho-gvN - I - ƒ - ° - pw sX-‰p-Iƒ - °p-ap-≈ {]m-b› - n-Øh - p-am-bn C-Xn-s\ I-W° - m-°p-∂p. k-Im-Øn-\pw ^n-Xzv¿ - k-Im-

Xn-Is - f-°p-dn-®pw Z-cn-{Z-sc-°p-dn®pw A-dn-bm-\p-≈ am-¿K - a - m-Wv daZm-≥ \-evI - p-∂X - v.

I-jS v- s - ∏-Sp-∂h - s - c-°p-dn-®pw ]-´n-Wn In-S° - p-∂h - s - c-°p-dn-®pw a-\ - n-em-°m-\pw Xm-Zm-flyw {]m-]n-°m-\pw A-sXm-ch - k - c - a - mIp-∂p. A-k¥ - p-en-Xa - m-bn In-S°p-∂ km-ºØ - n-Im-hÿ b - v° - v H-cp hy-‡n-°v \-evI - m-hp-∂ ]-cnlm-c {]-hr-Øn-bm-Wv Cu k-¬I-¿a - ß - f - n-eq-sS hn-`m-h\ - w sN-øs∏-´n-´p-≈X - v. \n-¿_ - ‘ - a - m-°s - ∏´ k-Im-Øv H-cp {]-tZ-is - Ø km-aq-ln-Im-tcm-Kyw ho-s≠-Sp°m-\p-≈ I-¿a - ] - ≤ - X - n-bm-Wv. D®-\o-NX - z-ßf - n-√m-Xm-°m-\p-≈ aX-]c - a - m-b I-¿a - ] - ≤ - X - n-bm-Wv. k-º∂ - ¿ - ° - v Z-cn-{Z-tcm-SS - p-°p-∂Xn-\pw A-dn-bp-∂X - n-\pw k-lm\p-Iº - t - bm-sS k-lm-bn-°p-∂Xn-\pw C-Xv h-gn-sh-°p-∂p. C-Xv A-[ÿn-Xn-bn-¬ In-S° - p-∂h - tcm-Sv km-aq-ln-Ia - m-bn X-∑b - o`hn-°m-≥ (Social Empathy) Akm-[m-cW am-¿K - a - m-bn-Øo-cp∂p. `-cW - I - q-SØ - n-s‚-tbm ÿm]-\ß - f - p-sS-tbm D-Øc - h - m-ZnØw C-Xv Ip-db - v° - p-∂n-√. F∂m-¬ Hm-tcm hy-‡n-bn-eq-sSbpw am-{X-ta k-aq-ln-Im-tcm-Kyw \n-e\ - n-¿Ø - m-≥ I-gn-bp-Ib - p-≈q F-∂ X-Xzw C-kve - mw ap-dp-sI19

∏n-Sn-°p-∂p. hy-‡n-bp-sS Cu DØ-ch - m-Zn-Xz-sØ hn-izm-k] - c - am-b I-¿a - a - m-°p-∂n-SØ - m-Wv Ckve - mw hy-Xn-cn-‡X - kz-cq-]n°p-∂X - v. daZm-≥ Cu km-aq-lnI [-¿a - ß - s - f-bpw IS-aI - s - fbpw A\n-hm-cy-am-°p-∂p. hy‡n-Ifn-eqsS H-cp-Øa - k-aq-ls - Ø kr-jvS - n-°m-\p-≈ A-¤p-X k-µ¿-`a - m-bn-Øo-cp-∂p daZm≥ {hXw.

s- N-dn-b s]-cp-∂m-ƒ Cu-Zp-¬^n-Xzv¿ - ˛-sN-dn-b s]-cp∂m-ƒ- H - c - p am-k° - m-e {- h-XØ - n\v ]n-∂m-se am-k∏ - n-dh - n-bm-\n-¿W - b - n-°s - ∏-Sp-∂ B-tLm-jam-Wv. ap-kve - nw-If - p-sS c-≠v BtLm-jZ - n-\ß - f - n-sem-∂v. H-cp amk-°m-es - Ø {h-XØ - n-s‚ Bfl-km-£m-XvIm-cw s]-cp-∂m-ƒ Zn-\w hn-izm-kn-If - \ - p-`h - n°p-∂p. am-k∏ - n-dh - n \n-¿W - b - n-°p-∂t - XmsS ]-≈n-If - n-¬ \n-∂v X-Iv_ - o¿[z-\n-Iƒ - ˛A-√m-lp-hn-s‚ a-lXzw hn-fw-_c - w sN-bvX - p-≈ {]Jym-]\ - w ap-gß - p-∂p. s]-cp-∂mƒ cm-hn-¬ Ip-Spw-_ k-µ¿ - i - \ - w \-SØ - p-∂p. a-[p-c]-el - m-cß - ƒ ssI-am-dp-∂p. ]p-Xp-hk - v{- X-ßfpw sN-cp-∏pw a-‰pw X-øm-dm-°n sh-°p-∂p. cm-hn-se-bp-≈ s]-cp-

h-im-epw t\m-ºv A-\p-hZ - n-°s∏-´n-´n-√. F-∂m-¬ B-Im-hp-∂ G-‰h - pw \-√ `-£W - w X-øm-dm°m-\pw ]-¶n-Sm-\p-am-Wv sN-dn-b s]-cp-∂m-ƒ A-\p-im-kn-°p-∂Xv. Cu-Zm-tLm-jw sh-dpw BÀm-Z{- ]-IS - \ - Ø - n-\v am-{X-am-sW∂v I-cp-Xs - ∏-Sp-∂n-√. B-cm-[\ - bpw Ir-X⁄ X - m {]-Im-i\ - h - pw Iq-Sn-bm-WX - v. s]m-cp-Øs - ∏-Se - ns‚-bpw A-\p-cR - vP - \ - Ø - n-s‚bpw k-µ¿ - ` - w Iq-Sn-bm-hm-≥ \njvI - ¿ - j - n-°p-∂p. ""Ip-Spw-_ß-sf k-µ¿ - i - n-°pI, ]n-Wß - n \n-ev° - p-∂h - s - c CW-°p-I, tcm-Kn-Is - f k-µ¿ - i - n-®v A-hs - c B-\µ - n-∏n-°p-I, dn-eo^v {]-h¿ - Ø - \ - ß - ƒ - kw-LS - n-∏n°p-I F-∂o k-¬I - m-cy-߃ - ° - v ap-≥X - q-°w \-evI - p-I.'' (sI hn A-_vZ - p-√Ø - o-^v, {hXw hnip≤n-bn-te-°v). hy-‡n-Iƒ - ° - n-Sb - nse kw-L¿ - j - w A-hk - m-\n-∏n°m-\pw kvt - \-lh - pw ssa-{Xnbpw \n-e\ - n-¿Ø - m-\pw s]-cp-∂mƒ B-lzm-\w sN-øp-∂p. s]-cp∂m-ƒ `-£W - Ø - n-\v C-Xc - a-Xß-fn-ep-≈ kp-lr-Øp-°s - f-bpw A-b- ] - ° - Ø - p-≈h - s - c-bpw £Wn-°p-∂p. ""hy-‡n-If - pw Ip-Spw_-ßf - pw X-Ωn-¬ h-√ A-kzm-cky-hp-ap-s≠-¶n-¬ A-Xv ]-ck - v] - -

\-√ `-£W - w X-øm-dm-°m-\pw ]-¶n-Sm-\p-amWv sN-dn-b s]-cp-∂m-ƒ A-\p-im-kn-°p-∂Xv. Cu-Zm-tLm-jw sh-dpw B-Àm-Z{- ]-IS- \-Øn-\v am-{X-am-sW-∂v I-cp-Xs - ∏-Sp-∂n-√.

B-cm-[\ - b - pw Ir-X⁄ X - m {]-Im-i\ - h - pw Iq-Sn-bm-WX - v. s]m-cp-Øs - ∏-Se - n-s‚-bpw A\p-cR - vP - \ - Ø - n-s‚-bpw k-µ¿ - `- w Iq-Sn-bmhm-≥ \n-jvI - ¿ - j - n-°p-∂p.

""

∂m-ƒ \-ak - vI - m-cØ - n-¬ F-√m-hcpw ]-s¶-Sp-°p-∂p. s]-cp-∂m-ƒ \-ak - vI - m-cw H-cp s]m-Xpÿ-eØp-sh-®v \-SØ - p-I ]-Xn-hm-Wv. Cu-ZvKm-ln-se s]-cp-∂m-ƒ \akvI - m-cØ - n-\v Iq-Sp-X- {]m-[m\y-hpw ]p-Wy-hpw D-s≠-∂v s]m-Xp-sh ap-kve - nw-Iƒ - I-cp-Xp∂p. s]-cp-∂m-fn-\v H-cp Im-cW - 20

cw hn-´p-ho-gvN - a-\ÿ n-Xn-tbm-SpIq-Sn ]-d™ v Xo-¿° - p-∂X - n-\pw km-tlm-Zc - y-_‘ - w Zr-Vs - ∏-SpØp-∂X - n-\p-ap-≈ H-cp kp-h¿ - Wm-hk - c - w Iq-Sn-bm-Wv Cu-Zv'' (ssl-Zc - e - n im-¥] - p-cw, {hXm\p-jvTm\w: kwi-bß - ƒ°v adp]-Sn). F-∂m-¬ h-gn-hn-´ B-tLmj ]-cn-]m-Sn-Is - f C-kve - mw \n-

jn-≤a - m-°p-∂p-ap-≠v. a-Zy-]m\w, e-lc - n-hk - vX - p-°f - p-sS Zp-cp]-tbm-Kw, k-Zm-Nm-c ew-L\ - w Xp-Sß - n-bh - Cu-Zm-tLm-jØ - ns‚ `m-Ka - m-°p-∂X - n-s\ hn-e°n-bn-´p-≠v.

hy‡ - n-bn-eq-sS km-aq-ln-Im-tcm-Kyw ssZ-hm-⁄° - v Io-gvh - W - ß - p-I F-∂ {]-Xn-⁄° - v ap-∂n-¬ {hXw k-^e - a - m-Ip-∂p. ssZ-h Iev] - \ - I - ƒ - ° - v hn-t[-bc - m-bn I-gnbp-∂h - s - c {h-XI - m-ew D-eb - n-en´v ]m-Is - ∏-Sp-Øn-sb-Sp-°p-∂p. {h-Xw A-ßs - \-bm-Wv kp-c£m-Ih - N - a - m-Ip-∂X - v. "{h-Xw Hcp ]-cn-Nb - m-Wv' F-∂ \-_n-hN-\w Cu {]-{In-bb - v° - v A-Sn-hc-bn-Sp-∂p. ]-S° - f - Ø - n-se ]-cnN-t]m-se Po-hn-XØ - n-se {]-XnIq-em-hÿ I - ƒ - ° - v {]-Xn-tcm-[a-{¥-hpw X-{¥-hp-am-bn am-dm-≥ {h-Xw ]-cym-]vX - a - m-Ip-∂p. ""{hXm-\p-jvT - m-\Ø - m-¬ A-\p-`h - am-Ip-∂ ]-cn-ip-≤X - t\m-ºpIm-cs - ‚ kz-`m-hØ - n-\v im-¥X D-≠m-°p-∂p. A-ip-≤a - m-b Kp-Wß - t - fm hn-Nm-cß - t - fm {]hr-Øn-It - fm hm-°p-It - fm X∂n-¬ \n-∂pw D-≠m-Im-≥ A-h≥ A-\p-hZ - n-°p-Ib - n-√. k-am[m-\h - pw ÿn-cX - b - pw A-h\ - n¬-{]-Im-in-®p-sIm-≠n-cn-°pw.

C-Xn-\v ]p-ds - a t\m-ºp-Im-c\ - v Zm-cn-{Zy-ZpJ-Øn-¬ s]-´v hn-i∏ - psIm-≠p-eb - p-∂ km-[p-°f - p-sS t¢-is - Ø kzm-\p-`h - w sIm-≠dn-bp-∂X - n-\pw X-∂n-an-Øw Ah-cp-sS ta-¬ A-h\ - v B-¿{- Z-X P-\n-∏n-°p-∂X - n-\p-an-Sb - m-°p∂p.'' (h-°w A-_vZ - p-¬JmZ¿ aue-hn, Ckvemw aX-kn≤m¥ kw{K-lw) daZm-≥ {h-Xw hy-‡n-bp-sS am-‰n-ad - n-°e - n-s‚-bpw B-flk - wkvI - c - W - Ø - n-s‚-bpw ]-cn-ip≤I-¿a - a - m-bn C-kve - mw hn-`m-h\w sN-bvX - n-cn-°p-∂p. hy-‡n-Ifp-sS ]-cn-ip-≤n- bn-ep-≈ km-aqln-Im-tcm-Ky-hpw km-aq-ln-I kp-c£ - n-XX - z-hpw ho-s≠-Sp-°m\m-hp-sa-∂v daZm-≥ {h-XØ - n-eqsS A-\p-`h - t - h-Zy-am-°p-∂p. {hXw hn-izm-km-\p-jvT - m-\s - Øbpw km-aq-ln-I [-¿a - s - Ø-bpw {]-Xn-\n-[m-\w sN-øp-∂p. ]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

]pkvXIw 36 | e째w 04 | 2012 BKkvXv 17

21

CM

dnt∏m¿´v

sI Sn A≥h¿ kmZØv

Akw: Ipcp-Xn-\n-eß - f - nse IÆo¿°m-gvNI - ƒ

e 22

£ - yw t\-Sm-\m-bn k-¿∆ - k∂m-lß - f - p-am-bn H-cp-]‰ - w A{I-an-Iƒ - Xp-\n-™n-dß - n-bm-\n-cm-ew-_c - m-bh - ¿ - F-¥p-sNøpw? ap-∂n-¬ I-s≠-sX-√mw sh-´n-ho-gvØ - n A-{I-an-Iƒ - tX¿-hm-gvN - \-SØ - p-Ib - m-bn-cp-∂p.

Ip-td a-\p-jy-t°m-eß - s - fB \-cm-[a - ≥ - a - m-¿ A-cn-™p-X≈ - n, sh-Sn-sh-®n-´p. A-hc - p-sS Ip-Snep-Iƒ - H-cp- Iq-ºm-cw Nm-ca - m°n Xo-¿Ø - p. i-IvX - c - m-b cm-jv{So-b ta-em-f≥ - a - m-cp-sS ]n-¥pW-bp-ap-≠m-bn-cp-∂p B A-{Ian-Iƒ - ° - v. H-Sp-hn-¬ _-el - o-\cm-b B P-\ß - ƒ - ° - v A-`-

bwtX-Sn ]em-b\ - w sN-tø-≠n-h∂ - p. Zp-cn-Xmizm-k Iym-ºp-If - p-sS Zp-cn-X] - q-¿Æ - a - m-b AXn-cp-If - n-te-°v \m-ep e-£t - Øm-fw ap-kve - nwI-ƒ h-en-s®-dn-bs - ∏-´X - n-ßs - \-bm-Wv. hn-fd - n]q-≠ kq-\m-anXn-cI - ƒ - \-°n-sb-Sp-Ø Xo-cß-sf t]m-se, hn-fs - h-Sp-∏v I-gn-™ s\-¬]m-Sß - s - f- t]m-se I-em-]w A-hs - c-bpw Ah-cp-sS Po-hn-Xs - Ø-bpw am-‰n-bn-cn-°p-∂p. h-en-™p-h∂ - h - ¿ - / \p-g™ p-Ib - ‰ - ° - m-¿/ ]p-dØ - p-\n-∂p h-∂h - ¿ - / hn-tZ-in-Iƒ - F-s∂ms° Im-eß - f - m-bn ]-gn-tI-ƒ° - p-∂h - c - m-Wv A-{I-aØ - n-\v C-cb - m-bh - ¿ - . [-cn-°m-≥ sa-®s∏-´ h-kv{- X-ßt - fm a-‰v Po-hn-Xh - n-`h - ß - t - fm A-hc - n-¬ Im-Wm-≥ km-[n-°n-√. A-{I-aw \-S∂-t∏m-ƒ [-cn-® h-kv{- X-ßf - p-am-bn a-‰v bmsXm-∂pw I-øn-¬ I-cp-Xm-sX Po-h\ - pw-sIm]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

CM

MYK

MYK

CMYK

≠v Hm-Sn-h∂ - h - c - m-Wn-h¿ - . sskzcy-am-bn In-S° - m-≥ kp-c£ - n-Xa - mb ho-Sp-Iƒ - B-Zy-ta C-h¿ - ° - p≠m-bn-cp-∂n-√. ap-fI - ƒ - s - Im-≠v a-d® - v Hm-eh - n-cn-® ta-¬° - p-cI - ƒ - ; A-Xm-bn-cp-∂p C-hc - p-sS ]m-¿∏ - nSw. C-t∏m-ƒ πm-Ãn-Iv jo-‰p-If - psS sS-‚p-If - n-¬ s]m-cn-bp-∂ shbn-en-s‚ D-jvW - h - pw G-‰p-hm-ßn C-h¿ - \n-an-jß - ƒ - X-≈n \o-°p∂p. hn-ip-≤ d-aZ - m-≥ am-kØ - n¬ D-]h - m-kØ - n-epw D-]m-k\ - I - fn-epw I-gn-™p-Iq-tS-≠h - ¿ - A`n-ap-Jo-Ic - n-t°-≠n h-∂ `o-Ic - X-Iƒ - ]-ck - v] - c - w ]-¶p-sh-®n-cn°p-Ib - m-Wv. X-ßt - fm-Sv Cu {Iqc-XI - ƒ - sN-bvX - h - t - cm-Sp-≈ A-a¿-ja - m-Wv C-hc - p-sS hm-°p-If - n¬. Xp-S° - Ø - n-¬ I-em-]s - Ø \n- w-KX - t - bm-sS t\-cn-´ `-cW - Iq-St - Øm-Sp-≈ sh-dp-∏pw C-h¿ a-d® - p-sh-°p-∂n-√.

B-ƒ C-¥ym C-kve - m-lo aqhvs - a-‚ n-s‚ {]-Xn-\n-[n kw-LtØm-sSm-∏w Zp-cn-Xm-izm-k Iymºp-Iƒ - k-µ¿ - i - n-°m-≥ t]m-bXm-bn-cp-∂p R-߃ - . t_m-≥tKm-bvK - m-hv, Nn-cmw-Mv Pn-√I - f - n-ep≈ aq-∂v Iym-ºp-If - m-Wv k-µ¿ - in-°m-≥ km-[n-®X - v. I-em-]w Xo-{h-am-bn \-S∂ - n-´p-≈ sIm-{IPm-dn-¬ I-¿^ - yq \n-e\ - n-¬° - p-∂Xn-\m-¬ A-hn-Sw k-µ¿ - i - n-°m-≥ A-\p-aX - n-bp-≠m-bn-cp-∂n-√. NncmMn-s‚ D-ƒ{- ]-tZ-iß - f - pw [p_vc - n Pn-√b - pw kw-L¿ - j - m-hÿ \n-e\ - n-¬° - p-∂X - n-\m-¬ bm-{Xbn-¬ D-ƒs - ∏-Sp-Øn-bn-cp-∂n-√.

A-hn-Sß - f - n-ep-≈ Iym-ºp-If - psS-bpw ap-kve - nw-If - p-sS-bpw A-hÿ R-߃ - I-s≠-Xn-t\-°mƒ `-bm-\I - a - m-bn-cn-°p-sa-∂v ]-dtb-≠-Xn-√-t√m.

Ip-gn-™v A-¬] - w D-t≈m-´v t]m-b k-Pe - ß - f - m-b an-gn-If - pam-bn t\-cn-´ `o-Ic - X - hn-hc - n-® A-hc - n-¬ \n-∂pw K-ZvK - Z - ß - ƒ - am{X-am-Wv ]-et - ∏m-gpw ]p-dt - Ø°v h-∂X - v. G-Xp-t\-ch - pw s]m-´n°-ct - ™-°p-sa-∂v tXm-∂n-t∏mbn. ""c-≠p ss_-°p-If - n-¬ h∂ B-dv t_m-tUm Xo-{h-hm-Zn-Ifm-Wv F-s‚ D-Ωs - b sIm-∂X - v.

A-h¿ - B-Zyw sh-Sn-sh-®p. sh-SnsIm-≠n-´pw D-Ω a-cn-®n-√. ]n-∂oS-h¿ - I-gp-Ød - p-Øv sIm-√p-Ib - mbn-cp-∂p.'' F-gp-]X - vI - m-cn-bm-b

πm-Ãn-Iv jo-‰p-I-fpsS sS-‚p-If - n-s]m-cn-bp-∂ sh-bnen-s‚ D-jvW - h - pw G-‰p-hm-ßn C-h¿ \n-an-jß - ƒ - X-≈n \o-°p-∂p. hn-ip-≤ d-aZ- m-≥ am-kØ - n-D-]-hm-k-Øn-epw D]m-k-\-I-fn-epw I-gn™p-Iq-tS-≠-h-¿ A`n-ap-Jo-I-cn-t°-≠n h-∂ `o-Ic - X - I - ƒ - ]c-kv-]-cw ]-¶p-sh-®ncn-°p-I-bm-Wv.

""

ip-_vP - m t_-hs - b sIm-∂ hn-hcw a-I≥ - k-_q a-WvU - - hn-hcn-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. ]n-∂o-Sb - m-ƒ°v H-∂pw ]-db - m-≥ km-[n-®n-√.

Im-´m-fØ - Ø - n-s‚ tI-´p-tI-ƒh - nbn-√m-Ø {Iq-cX - I - ƒ - R-ßf - psS a-\ - n-s\ h-√m-sX t\m-hn®p. ""R-߃ - sN-bvX - A-]c - m-[sa-¥m-Wv? R-ßf - p-sS Xm-ak - ÿ-eß - ƒ - , ]-ip-°ƒ - , Ir-jn-bnS-߃ - F-√mw \-in-∏n-°s - ∏-´n-cn°p-∂p. C-\n F-t∏m-ƒ Xn-cn-®p t]m-Im-\m-Ip-sa-∂d - n-bn-√. A-h¿ F-√mw \-in-∏n-®p. R-߃ -

t\m-ºp-Im-cm-Wv. A-Øm-gØ - n\pw t\m-ºv Xp-d° - m-\pw ]-e Znh-kß - f - n-epw `-£W - w e-`n-®n-´p≠m-bn-cp-∂n-√.'' hn-Xp-ºe - p-Iƒ - °n-Sb - n-¬ \n-∂pw s]m-´n-ho-W hm-°p-Iƒ - . C-{X-am-{Xw ]-d™ v {]-Xn-\n-[n kw-Ls - Ø \-bn-°p∂ tUm. lp-ssk-≥ a-Sh - q-cn-s‚ Im-ep-If - n-te-°m-Wv A-dp-]X - pIm-c\ - m-b Aw-PZ - v A-en ho-WXv. sam-tPm-_m-cn Fw C a-Zvd - km kvI - q-ƒ Iym-ºn-em-Wv AwP-Zv A-en Xm-ak - n-°p-∂X - v. 2860 t]-¿ C-hn-Sp-sØ A-t¥-hm-knI-fm-Wv. ""Fw F-¬ F Iq-sS-bp-≠mIp-tºm-gm-Wv A-h¿ - R-ßf - p-sS ho-Sv I-Øn-®X - v. `-hm-\n-]q-¿ ]©m-bØ - v sN-b¿ - a - m-≥ ]q-¿Æ - h - v _n-kv\ - p, sa-º¿ - a - m-cm-b dm-Kn_v, cm-P¿ - F-∂n-h¿ - A-{I-an-Ifp-sS Iq-´Ø - n-ep-≠m-bn-cp-∂p.

A-h¿ - R-߃ - ° - v t\-sc sh-Snbp-Xn-¿Ø - n-´p-≠m-bn-cp-∂p.'' `-cW-Iq-S `o-Ic - X - b - p-sS sR-´n-°p∂ hm-¿Ø - I - f - m-Wv l-]N - m-c Iym-ºn-ep-≈ cm-Pp A-en-°v ]-dbm-\p-≠m-bn-cp-∂X - v. l-{Km-ab - mWv C-h¿ - ° - v B-bp-[ß - ƒ - \-¬In-bX - v. A-hc - p-sS F-√m-hc - p-sSbpw I-øn-¬ B-bp-[ß - ƒ - D-≠v.

A-Xv Xn-cn-®p-hm-ßm-sX R-߃ F-ßs - \-bm-Wv Xn-cn-®p t]mIp-Is - b-∂v ap-ln-∫p-dl - va - m-≥ tNm-Zn-°p-∂p. t_m-tUm en-_td-j≥ - ssS-tK-¿k - v t^m-¿k - n-

23

]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

CMYK

s‚ ap-≥ No-^m-Wv l-{Km-a samln-em-cn. t_m-tUm-em-≥U - v sSdn-t´m-dn-b- Iu-¨k - n-en-s‚ No^v F-Ivk - n-Iq-´o-hv sa-º¿ - BWv l-{Km-a C-t∏m-ƒ. ""A-dp-]X - v B-fp-Iƒ - a-cn-®psh-∂m-Wv ]-db - p-∂X - v. A-{Xbpw ar-Xi - c - o-cß - ƒ - am-{X-ta e`n-®n-´p-≈q-sh-∂X - m-Wv k-Xyw. A-Xn-ep-a[ - n-Iw F-{X-tbm t]-¿ a-cn-®n-´p-≠v. A-hc - p-sS i-co-cß - ƒ H-fn-∏n-®p-sh-®n-cn-°p-Ib - m-Wv. Ip-td A-h¿ - ]p-gb - n-¬ F-dn-™Xm-Wv. ]n-s∂ sN-fn-∏m-Sß - f - n-N-hn-´n-Øm-gvØ - n-bn-´p-≠v. A-{I-aß-ƒ \-S∂ - b-Ym-¿∞ ÿ-eß - fn-¬ B-cm-Wv t]m-bn t\m-°nbn-´p-≈X - v. A-hn-sS-t∏m-bn \n-߃ ]-cn-tim-[n-°q A-t∏m-ƒ bYm-¿∞ hn-hc - w e-`n-°pw.'' tcmjw A-S° - m-\m-Im-sX ap-ln-∫pd-lva - m-≥ hm-°p-Iƒ - Xp-Sc - p-Ib - mWv. ""{]-i\ - ß - s - f-√mw A-hk - m\n-s®-∂m-Wv A-[n-Im-cn-Iƒ - ]-dbp-∂X - v. C-t∏m-gpw D-ƒ{- Km-aß - ƒ t_m-tUm-If - p-sS \n-b{- ¥-WØn-em-Wv. A-hn-tS-°v A-Sp-Ø Im-es - Øm-∂pw R-߃ - ° - v Xncn-®p-t]m-Im-≥ km-[n-°n-√.'' Nncmw-Mv Pn-√b - n-¬ \n-∂v Iym-ºnse-Øn-b A-Iv_ - ¿ - A-en-bp-tSXm-Wv Cu hm-°p-Iƒ - .

Iym-ºp-If - n-¬ k-¿° - m-¿ Acn, ]-cn-∏v, F-Æ F-∂n-hs - bms°-bm-Wv hn-Xc - W - w sN-øp-∂Xv. A-Xn-e∏ - p-dw Ip-´n-Iƒ - ° - v Bh-iy-am-b `-£W km-[ß - ƒ - , 24

a-cp-∂p-Iƒ - , h-kv{- X-߃ - , sImXp-Iv h-eI - ƒ - F-∂n-h [m-cm-fam-bn C-hn-sS B-hi - y-ap-≠v. \n o-aa - m-b k-lm-bß - ƒ - C-hn-sSbp-≈h - ¿ - ° - v \-evI - m-≥ kp-a\ - p-Iƒ - ap-t∂m-´v h-tc-≠X - p-≠v.

Iym-ºp-If - n-se A-t¥-hm-kn-Ifp-sS F-ÆØ - n-\v A-\p-]m-Xa - mbn hn-`h - ß - ƒ - C-√m-sb-∂X - mWv Zp-cn-XØ - n-s‚ B-gw h-¿[ - n∏n-°p-∂X - v. t\-]m-¬] - m-d, Zn-tbm-¬K - p-cn, sam-tPm-_m-cn F-∂o aq-∂v {Km-a-

h-¿j - ß - f - m-bn D∂w-sh-°s - ∏-´h - c - mWv A-ka - n-se _wKm-fn kw-km-cn-°p∂ ap-kve - nw-Iƒ - . t_m-tUm-em-≥U - v sS-dn-t´m-dn-b- Iu¨-kn-¬ A-[n-Im-c {]-tZ-iß - f - n-¬ \n∂v C-hs - c Xp-S® - p\o-°n A-hn-Sw kzbw `-cW - A-[n-Imc-ap-≈ sÃ-bv‰- m-°n am-‰m-\m-Wv A-{I-aw A-gn-®p-hn-´n-cn-°p∂-Xv.

""

ß-fn-ep-≈h - c - m-Wv Fw C a-Zvd - km Iym-ºn-ep-≈X - v. Pq-sse 26\v ho-Sp-If - n-¬ \n-∂v Po-h\ - pam-bn A-h¿ - Hm-Sn-h∂ - X - m-Wv. 500 Hm-fw t]-cS - ß - p-∂ t_mtUm A-{I-an-Iƒ - Iq-´a - m-bn ]p-g I-S∂ - p-h∂ - v C-hc - p-sS {Km-aß - ƒ \-in-∏n-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. ]-S° - ß-ƒ F-dn-™v {]-tZ-ih - m-kn-Isf `-bN - I - n-Xc - m-°n ]p-dt - Øt°m-Sn-®X - n-\v ti-jw ho-Sp-Iƒ - °v Xo-bn-Sp-Ib - m-bn-cp-∂p-sh-∂v Iym-ºv kp-c£ - ° - m-bn \n-tbm-Kn°-s∏-´ s]m-eo-kv D-tZym-Kÿ ≥ ]-d™ p. C-hc - p-sS Iq-´Ø - n¬ s]-´ sk-bvX - q-≥ t_-h (55) F-∂ kv{- Xo-bp-sS I-gp-Ød - pØm-Wv A-{I-an-Iƒ - sIm-∂X - v.

35Hm-fw t_m-tUm-Iƒ - A-Sß - nb kw-La - m-Wv t_-hs - b sh-´nsIm-∂s - X-∂v sam-tPm-_m-cn Fw C a-Zvd - k - m kvI - q-ƒ Iym-ºv U-bd - I - vS¿ - B-cn-^v A-en `-hm≥ ]-d™ p. F-gp-]X - p-Im-c\ - m-b d-kp-ep-±o-≥ an-b `-bt - ∂m-Sp-∂Xn-\n-Sb - n-¬ ho-Wv Im-en-\v ]-‰nb ]-cp-°v Im-Wn-®p X-cn-Ib - p≠m-bn. ]-cp-°v hr-Wa - m-bn am-dn \-S° - m-≥ {]-bm-ks - ∏-´n-cn-°p-Ibm-Wv an-b. ]m-SØ - v Xm-¬° - men-Ia - m-bn sI-´n-bp-≠m-°n-b sS‚p-If - n-¬ I-gn-bp-∂ C-h¿ - ° - v sIm-Xp-Iv i-eyw h-en-b {]-iv\ - am-Wv kr-jvS - n-°p-∂X - v.

1600 Hm-fw t]-¿ h-kn-°p-∂ l-]N - m-c Iym-ºn-se A-hÿ h-fs - c tam-ia - m-Wv. A-h¿ - ° - v B-sI c-≠v I-°q-kp-Iƒ - am-{X]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

am-Wv {]m-Ya - n-I I-¿Ω - ß - ƒ - ° - p≈-Xv. c-≠v Zn-hk - w ap-ºv tcm-K_m-[n-Xb - m-bn H-cp kv{- Xo C-hnsS a-cW - s - ∏-´n-cp-∂p. C-jvS - n-II - ƒ A-Sp-°n-√m-sX ]m-In-b \n-eß-fn-¬ πm-Ãn-Iv jo-‰p-Iƒ - hn-cn®m-Wv C-hn-sS-bp-≈h - ¿ - In-S∂ - pd-ßp-∂X - v. B-sI H-cp hm-´¿ ^n-¬´ - d - m-Wv C-h¿ - s - °m-∂m-sI sh-≈w Ip-Sn-°m-\m-bp-≈X - v.

Im-P- Km-hn-ep-≈ t_mtUm Iym-ºpw C-kve - m-ln kwLw k-µ¿ - i - n-°p-Ib - p-≠m-bn.

1000 tØm-fw t_m-tUm-If - m-Wv Cu Iym-ºn-ep-≈X - v. `-bw aq-ew ho-Sv hn-´n-dß - n h-∂h - c - m-Wn-h¿ - .

C-hc - p-sS ho-Sp-If - pw a-‰pw kp-c£n-Xa - m-bn X-s∂ \n-e\ - n-¬° - p∂p-≠v. Cu Iym-ºn-ep-≈ A-[nI-t]-cpw Xn-cn-®v A-hc - p-sS {]-tZi-ßf - n-te-°v X-s∂ a-Sß - n-s°m≠n-cn-°p-Ib - m-Wv. h-¿j - ß - f - m-bn D-∂w-sh-°s∏-´h - c - m-Wv A-ka - n-se _w-Kmfn kw-km-cn-°p-∂ ap-kve - nw-Iƒ - . t_m-tUm-em-≥U - v sS-dn-t´m-dn-b¬ Iu-¨k - n-¬ A-[n-Im-c {]-tZi-ßf - n-¬ \n-∂v C-hs - c Xp-S® - p\o-°n A-hn-Sw kz-bw `-cW A[n-Im-ca - p-≈ sÃ-bv‰ - m-°n am-‰m\m-Wv A-{I-aw A-gn-®p-hn-´n-cn°p-∂X - v. kz-tZ-in-If - m-b t_mtUm-If - pw hn-tZ-in-If - m-b _wKm-fn- kw-km-cn-°p-∂ ap-kve - nw-Ifpw X-Ωn-ep-≈ H-cp hw-io-b Iem-]w am-{X-am-Wv C-sX-∂v [-cn®m-¬ sX-‰n. A-Xn-e∏ - p-dw ^mkn-kw a-kvX - n-jvI - ß-sf {K-kn® h-¿K - o-bh - m-Zn-If - p-sS a-Xs - h-dnIq-Sn C-Xn-\p-]n-∂n-ep-≠v. A-{I-aØn-¬ ]-s¶-Sp-Ø t_m-tUm-Iƒ ln-µp, {In-kvX - y-≥ a-Xhn-`m-Kß-fn-¬ s]-Sp-∂h - c - m-Wv. C¥ymhn-`P - \ - Ø - n-\v ti-jw cmPy-Øv \-S∂ - h-¿K - o-b I-em-]ß-sf t]m-se ap-kve - nw-Is - f D≥-aq-e\ - w sN-øp-Is - b-∂ k-am-\ ^m-kn-Ãv A-P≠ X-s∂-bm-Wv C-hn-sS-bpw D-≠m-bn-´p-≈X - v. Alva - Z - m-_m-Zv, `-K- ] - q-¿, P-_- ]q-¿, ao-d‰ - v, `o-h≠ - n, s\-√n, apwss_, Kp-Pd - m-Øv Xp-Sß - n h-¿Ko-b I-em-]ß - ƒ - \-S∂ - n-´p-≈ cm-Py-sØ hn-hn-[ {]-tZ-iß - f - n¬ hy-Xy-kvX - ß - f - m-b Im-cW - ß-ƒ I-em-]Ø - n-\v ]n-∂n-¬ {]h-¿Ø - n-®n-´p-≠m-Imw. F-∂m-]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

N-cn-{X-]c - a - m-bn ÿm-bn-bm-b Nne Im-cW - ß - ƒ - F-√m I-em-]ß-ƒ° - pw ]n-∂n-ep-ap-≠v. A-Xn¬ {]-[m-\a - m-Wv "]p-ds - a-\n-∂v h∂-h¿ - ' F-∂ A-[n-t£-]w. B´n-tbm-Sn-°s - ∏-tS-≠h - c - m-Wv cmPy-sØ ap-kve - nw-Is - f-∂ tcm-KmXp-ca - m-b a-\ - p-If - p-sS tcm-Z\ - ß-ƒ A-ka - n-epw B-h¿ - Ø - n-°s∏-´n-´p-≠.v A-kw hn-Zym-`ym-k k-la - {¥n d-Jn-_p-±o-≥ A-lv-aZ - v kwÿm-\s - Ø ÿn-Xn-sb Ip-dn-®v R-߃ - ° - v Ir-Xy-am-b \n-¿t - Z-iß-ƒ \-evI - n-bn-cp-∂p. A-kw Un Pn ]n P-b¥ - \m-cm-b¨ Nu-[cn, F Un Pn ]n N-{µ-\m-Yv, t_m-≥t - Km-bvK - m-hv Un-kv{- Sn-Iv IΩn-jW - ¿ - F-kv ]n \-¥n, s]meo-kv kq-{]-≠v \n-Ip-¬ sKmtKm-bn Xp-Sß - n kw-ÿm-\Ø - p≈ kn-hn-¬, s]m-eo-kv A-Uva - n\n-kvt - {S-‰o-hv hn-`m-Kß - ƒ - C-kvem-ln kw-LØ - n-\v k-¿∆ - kuI-cy-ßf - pw H-cp-°n-Øc - n-Ib - p≠m-bn. s]m-eo-kv kp-c£ - m hml-\ß - f - p-sS A-Iº - S - n-tbm-sSbm-Wv C-kve - m-ln kw-Lw Iymºp-Iƒ - k-µ¿ - i - n-®X - v. sh-≈n-bmgvN - Pp-ap-A \-ak - vI - m-cØ - n-\v ti-jw D-ep-_m-cn a-kvP - n-Zn-se C-amw au-em-\m ss^-kp-¬ Pem-en-s‚ ap-kve - nw-Iƒ - ° - v th≠n-bp-≈ lr-Zb - t - `-ZI - a - m-b {]m¿-Y\ - I - ƒ - hn-hc - n-°m-≥ R-ßf - psS `m-jm]-cn-⁄m-\w ]-cn-an-Xam-Wv.

{Sq-Øv tlm-ÃIp-‰n-∏p-dw B¨Ip-´n-Iƒ°v {]th-i\w Ip-‰n-∏p-dw MES F-≥-Pn-\o-b-dnw-Kv tImsfPn-\v k-ao-]w `-£-W˛Xm-a-k ku-I-cyw a-X-]-T-\w, Jp-¿-B-≥ ¢m-kv tlmì AUvan-\n-kvt{S-‰sd Bh-iy-ap≠v

t^m¨ 9746 459 300 9961 944 102

sshhm-lnIw C-ke v- m-lo {]-h¿-ØI - s - ‚ aIƒ 22 h-b - v, 154 sk.-ao Db-cw, I-ºyq-´¿]cn-⁄m\w, TTC, A-^Z -v e - p¬ D-ea - c-≠mw h¿-jw. a-e∏ - p-dw Pn-√.9544278189 ap-ke -v nwbp-hX - n 22 h-b - ,v 5'3 D-b-cw, MSW A-h-km-\-h¿jw. a-e∏ - p-dw (sh-Ãv) Pn-√.

9447515632 9400578214 apkvenwbph-Xn, 22 hb- v, 160 sk.ao Db-cw, saen-™i-co-cw, Kh.k¿ho-kn¬ CSp°n-bn¬ ^m¿a-knÃv (tlman-tbm). tImgn-t°mSv Pn√. k¿°m¿ tPm-en-bp-≈- tImgnt°mSv Pn√-°m¿°v ap≥K-W\.

0496 2775970 9447337873 ke^n bph-Xn, 31 hb- v, 158 sk.ao Db-cw, MA, BEd, SET, A¨ FbvUUv kvIqƒ A[ym-]n-I, ]me-°mSv Pn√. kao] Pn√-I-fn¬ \n∂pw Btem-N\ £Wn-°p∂p 9747731952 Ckvemln bph-Xn, 24 hb v, 5'2 Db-cw, Ccp-\n-dw, SSLC, Xø¬]-cn-⁄m-\w, Xriq¿ Pn√.

9847153217 8086456479 Keralite Muslim Parents seeking alliance from religious families for their Daughter (26/ 155) MBBS from MMC, Chennai, currently doing RESIDENCY PROGRAM 2012 (PG OBSTETRICS & GYNO) at Hamad Medical Corporation preferably MD Doctors/PG Students from families residing in Doha, Qatar. +974 77342408 zayan112233@gmail.com 25

k-aq-lØ - n-se "B-hi - y-°m-cp-sS' {]-iv\ - w ]-cn-lc - n-t°-≠Xv Hm-tcm-cp-Øc - p-sS-bpw _m-[y-Xb - m-Wv. kz-ZJ - A-Yh - m Zm\-[¿ - a - w {]-k‡ - a - m-Ip-∂X - n-hn-sS-bm-Wv. X-s‚ I-gn-h\ - p-kcn-®v k-aq-lØ - n-s‚ B-hi - y-Øn-te-°v \-¬I - m-≥ k-∂≤ - X-bp-≈ H-cp a-\ - v. A-Xm-Wv hn-izm-kn-bp-sS ssI-ap-X- .

A-b- h - m-kn, _-‘p-°ƒ - , A-\m-Y, A-KX - n, hn-[h, am-dmtcm-Kn, B-tcm-cpan-√m-Øh - ¿ - C-ßs - \ F-{X-sb-{X X-cØ - n¬ k-aq-lØ - n-¬ B-hi - y-ßf - p-≠v.

""

da-Zm≥ A_vZp¬P-∫m¿ Xr∏-\®n

da-Zm≥: Zm\-[¿a-ßf - psS ]q°mew

k

26

Xy-hn-izm-kn-Iƒ - ° - v C-Xc - a-\p-jysc°m-ƒ D-∂X - a - m-b \n-ch - [ - n Kp-Wßfp≠v. A-hb - n-¬ {]-[m-\s - ∏-´ H-cp Kp-Wa - m-Wv Hu-Zm-cy-io-ew. A-√m-lphn-s‚ h-cZ - m-\a - m-bn X-\n-°p e-`n-®X - mWv k-ºØ - v F-∂v hn-izm-kn Hm-¿° - p∂p. B-bX - n-\m-¬ A-Xn-¬ \ - n-∂v Bh-iy-°m-c\ - v Hu-Nn-Xy-]q-¿h - w \-¬I - m≥ A-bm-ƒ° - v a-Sn-bp-≠m-hn-√. hn-ip≤ Jp-¿B - \ - pw \-_n-Nc - y-bpw Zm-\[ - ¿ - a-߃ - ° - v G-sd t{]m-’m-l\ - w \-¬In-bX - m-bn Im-Wmw. A-√m-lp- Cu tem-IØ - v k-ºZ - vkar-≤n \-¬I - n-bX - v F-√m a-\p-jy-¿° - pw H-cp-t]m-se-b√ - . X-s‚ k-ºØ - v F{X-bm-sW-∂v Xn-´s - ∏-Sp-Øm-≥ t - ]mepw {]-bm-ks - ∏-Sp-∂h - c - p≠v. H-cp t\c-sØ B-lm-cØ - n-\p t - ]m-epw K-Xnbn-√m-sX I-jvS - s - ∏-Sp-∂h - c - p-ap-≠v. Cu c-≠v hn-`m-Kß - ƒ - ° - p-an-Sb - n-¬ hn-hn-[ X-cØ - n-em-Wv a-\p-jy-cp-sS km-ºØ - n-

I-ti-jn. k-ºØ - v A-√m-lp-hn-s‚ Hu-Zm-cyam-sW-∂pw A-Xv tX-Sn-t∏m-IW - s - a-∂pw (62:10), k-ºØ - v \-Ωp-sS \n-e\ - n-ev] - n-∂m-[m-cam-sW-∂pw (4:5) hn-ip-≤Jp-¿B - ≥ - ]-db - p∂p. F-∂m-¬ k-ºØ - v sI-´n-∏q-´nsh-®v a-‰m-¿°pw \-¬I - m-Xn-cn-°p-∂X - v C-lØ - n-epw ]-cØn-epw `-b¶ - c - a - m-b in-£b - v° - v Im-cW - a - mbn-Øo-cp-sa-∂v (9:34,35) Jp-¿B - ≥ - i-‡a - mbn Xm-°o-Xv \-¬I - p-∂p. a-\p-jy-¿° - n-Sb - n-¬ km-ºØ - n-I A-k¥ - pen-XX - zw C-√m-Xm-°p-∂X - n-eq-sS am-\p-jn-IX - bpw km-tlm-Zc - y-hpw Du-´n-bp-d∏ - n-°m-≥ ]-‰nb H-cp kw-hn-[m-\a - m-Wv C-kve - mw G-¿s - ∏-SpØn-bX - v. H-cp \n-›n-X ]-cn-[n-hs - c k-ºØ - ps≠-¶n-¬ A-bm-ƒ A-Xn-¬ \n-∂v \n-¿_ - ‘ - am-bpw H-cw-iw C-√m-Øh - ¿ - ° - p- th-≠n-bpw km-aq-ln-Ia - m-b a-‰p Nn-e B-hi - y-߃ - ° - pth-≠n-bpw am-‰n-sh-°W - w. C-Xm-Wv k-ImØv. C-Xv hn-izm-kn-Iƒ - ° - v \n-¿_ - ‘ - h - pw, \¬-tI-≠ tXm-Xpw hn-ln-Xh - p-sa-√mw \n-¿W - nX-hp-am-Wv. k-Im-Øv \-¬I - m-Ø k-º∂ - \ - v ]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

C-kve - m-an-¬ ÿm-\a - n-√. Ip-‰a - ‰, hy-hÿ m-]n-Xa - m-b k-Im-Øv kw-hn-[m-\w-t]m-se a-s‰m-cp kmº-Øn-I \n-ba - w C-kve - m-an-e√ - msX a-s‰m-cp a-XØ - n-tem C-kØn-tem Im-Wp-∂n-√.

F-∂m-¬ k-Im-Øv sIm-SpØp-Ig - n-™m-epw tijn-bp-≈h - s‚ _m-[y-X Xo-cp-∂n-√. k-aql-Øn-se "B-hi - y-°m-cp-sS' {]-iv\ - w ]-cn-lc - n-t°-≠X - v Hmtcm-cp-Øc - p-sS-bpw _m-[y-Xb - mWv. kz-ZJ - A-Yh - m Zm-\[ - ¿ - a - w {]-k‡ - a - m-Ip-∂X - n-hn-sS-bm-Wv. X-s‚ I-gn-h\ - p-kc - n-®v k-aq-lØn-s‚ B-hi - y-Øn-te-°v \-¬Im-≥ k-∂≤ - X - b - p-≈ H-cp a-\ v. A-Xm-Wv hn-izm-kn-bp-sS ssI-ap-X- . A-b- h - m-kn, _‘p-°ƒ - , A-\m-Y, A-KX - n, hn[h, am-dm-tcm-Kn, B-tcmcp-an-√mØ-h¿ - C-ßs - \ F-{X-sb-{X Xc-Øn-¬ k-aq-lØ - n-¬ B-hi - yß-fp-≠v. A-√m-lp \-¬I - n-b kº-Øn-¬ \n-∂v sN-eh - g - n-°p-∂h-\m-Wv hn-izm-kn (4:4) F-∂v Jp-¿B - \ - n-¬ \n-ch - [ - n X-hW B-h¿ - Ø - n-°s - ∏-´ Im-cy-am-Wv. {]-hm-NI - ≥ - P-\ß - f - n-¬ G-‰h - pw h-en-b Hu-Zm-cy-hm-\m-bn-cp-∂p (_p-Jm-cn). A-t±-lw ]-W° - m-c\m-bn-cp-∂n-√. kz-lm-_n-Iƒ Hu-Zm-cy-io-ew Po-hn-XØ - n-¬ ]men-®h - c - m-bn-cp-∂p. B-hi - y-°m-cs\ I-≠m-¬ k-lm-bn-°m-≥ Ah-¿ a-’c - n-°p-am-bn-cp-∂p. X-\n°v H-∂p-an-s√-¶n-epw A-]c - s - ‚ B-hi - y-Øn-\v ap-≥K - W - \ - \-¬In-bn-cp-∂p F-∂X - m-Wv Jp-¿B - ≥ kz-lm-_n-Iƒ - ° - v \-¬I - n-b kz-`m-hk - ¿ - ´ - n-^n-°‰ - v (59:9). ]tcm-]I - m-cw X-Sb - p-∂h - ¿ - ° - v \mi-am-sW-∂pw A-Xv a-X\ - n-tj-[tØm-fw h-cp-sa-∂pw Jp-¿B - ≥ (107:7) ap-∂d - n-bn-∏v \-¬I - p-∂p. hn-ip-≤ Jp-¿B - \ - n-eq-sS A-√mlp \-¬I - p-∂ Xm-°o-Xm-bn-cn°mw ap-kve - nw-Iƒ - ° - n-Sb - n-¬ Zp-cnXm-izm-k {]-h¿ - Ø - \ - ß - ƒ - ° - v C-Xc - k - a - p-Zm-bß - sf°m-ƒ thtcm-´we-`n-°m-≥ Im-cW - w. kmº-Øn-I im-kv{- X-a\ - p-kc - n-®v kº-Øv hn-Xc - W - wsN-øp-∂X - v kmº-ØnI hnIm-kØ - n\v Imc-Wa - m-Ip-∂p. C-kve - m-an-I Im-gvN-∏m-Sn-epw Zm-\w H-cn-°e - pw H-cp \-jvS - a - √ - . A-t∏m-ƒ Cu tem-I]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

Øpw ]-ct - em-IØ - pw sa-®a - p-≈ Z-\[ - ¿ - a - ß - ƒ - C-kve - m-an-¬ h-fsc ]p-Wy-Ic - h - pw Nn-et - ∏m-ƒ- \n¿-_‘ - h - p-am-b H-cp Im-cy-am-Wv. Zm-\[ - ¿ - a - ß - ƒ - t{]m-’m-ln∏n-®p-sIm-≠v hn-ip-≤ Jp-¿B - \ - n¬ [m-cm-fw ]-cm-a¿ - i - ß - ƒ - ImWmw. a-t\m-lc - a - m-b H-cp D-]a - bn-eq-sS A-Xv hn-hc - n-°p-∂X - nß-s\-bm-Wv: ""A-√m-lp-hn-s‚ am-¿K - Ø - n-¬ X-ßf - p-sS [-\w sN-eh - g - n-°p-∂h - s - c D-]a - n-°mhp-∂X - v H-cp [m-\y-aW - n-tbm-SmIp-∂p. A-Xv G-gv I-Xn-cp-Iƒ - DXv] - m-Zn-∏n-®p. Hm-tcm I-Xn-cn-epw \q-dv [m-\y-aW - n-bpw. A-√m-lp Xm-\p-t±-in-°p-∂h - ¿ - ° - v C-c´ - n-bnc-´n-bm-bn \-¬I - p-∂p'' (2:261). Zm\w \-¬I - n t]-sc-Sp-°m-t\m KpW-t`m-‡m-hn-¬ \n-∂v {]-Xyp-]Im-cw {]-Xo-£n-®p-sIm-t≠m A-√ hn-izm-kn kz-ZJ - \-¬I - p∂-Xv. Z-cn-{Z-\pw A-\m-Yb - v° - pw X-Sh - p-Im-c\ - pw B-lm-cw\-¬I - n k-lm-bn-°p-∂ hn-izm-kn-bp-sS a-t\m-KX - w Jp-¿B - ≥ - hn-hc - n-°p∂p: ""A-√m-lp-hn-s‚ {]o-Xn-°p th-≠n am-{X-am-Ip-∂p R-߃ \n-߃ - ° - v B-lm-cw \-¬I - p-∂Xv. \n-ßf - p-sS ]-°- \n-∂v bmsXm-cp {]-Xn-^e - h - pw \-µn-bpw R-߃ - B-{K-ln-°p-∂n-√.''

(76:10) H-cm-ƒ° - v H-cp k-lm-bw \-¬-

H-cm-ƒ Xm-≥ Zm-\w sN-øp-∂X - v ]-ck - ys∏-Sp-Øp-∂X - p- aqew \-∑b - v° - v H-cp Xp-S° - t- am t{]-cW - tbm B-Ip-∂p-sh-¶n¬ ]-ck - y-s∏-Sp-Øp∂-Xpw B-hm-w. F∂m-¬ A-Xv c-lk - yam-°n-hb - v° - p-Ib - pw Z-cn-{Z-¿° - v F-Øn-°pI-bpw sN-øp-Ib - msW-¶n-¬ A-Xm-bn-cn°pw D-Øa - w

""

Ip-Ib - pw ]n-s∂ A-sX-Sp-Øp ]d-™p-sIm-≠v A-bm-sf i-eys∏-Sp-Øp-Ib - pw sN-bvX - m-¬ B Zm-\w \n-jv^ - e - a - m-Wv. B kz-ZJ-sb A-√m-lp D-Zm-lc - W - k - ln-Xw hn-hc - n-°p-∂p: ""an-\p-ka - p≈ H-cp ]m-d. A-Xn-\p ap-If - n-A-ev] - w a-Æv. B ]m-dt - a-¬ H-cp I-\Ø a-g s]-bvX - p. B a-g AXn-s\ H-cp sam-´∏ - m-db - m-°n. Ah-¿ A-[zm-\n-®X - n-s‚ bm-sXm-cp^-eh - pw I-cÿ a - m-°m-≥ A-h¿ - °v I-gn-bn-√.'' (2:264) A-√m-lp-hn-s‚ {]o-Xn- am{Xw D-t±-in-®v [-¿a - w sN-øp-∂h - cp-sS ÿn-Xn-tbm? A-h¿ - ° - p-ap≠v Jp-¿B - \ - n-¬ H-cp D-]a - ! D-b¿-∂ ÿ-eØ - v ÿn-Xn-sN-øp-∂ H-cp t - Xm-´w. H-cp I-\Ø a-g e`n-®p. A-Xv c-≠n-c´ - n Im-bvI - \ - nI-ƒ \-¬I - n. C-\n I-\Ø a-gsbm-∂pw In-´n-bn-√. H-cp Nm-d¬a-gt - b In-´n-bp-≈q F-¶n-¬I - qSn A-Xn-\v A-Xpw a-Xn-bm-Ip-∂Xm-Wv. {]-IS - \ - ] - c - X - b - pw sIm-Sp-ØXv F-Sp-Øp-]d - b - e - pw Zm-\[ - ¿ - a - ß-fp-sS ^-es - Ø H-cp Xo-°m‰p-IW - s - ° I-cn-®p-If - b - p-∂p.

Jp-¿B - ≥ - D-Zm-lc - n-°p-∂X - n-ßs\: ""H-cm-ƒ° - v k-ar-≤a - m-b H-cp tXm-´a - p-≠v. A-Xn-¬ Cu-Ø∏ - \ - I-fpw ap-¥n-cn-h≈ - n-If - p-ap-≠v.

F-√m-Øc - w Im-bvI - \ - n-If - p-ap-≠Xn-¬. Xm-gv` - m-KØ - pI - q-Sn A-cphn-Iƒ - H-gp-In-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

A-bm-ƒ° - v hm-¿[ - I - yw _m-[n-®ncn-°p-∂p. A-bm-fp-sS a-°f - msW-¶n-¬ Zp-¿_ - e - c - pw. Cu kml-Nc - y-Øn-¬ A-·n-tbm-Sp-Iq-Snb H-cp Np-ge - n-°m-‰v. k-ar-≤a - mb Cu tXm-´w I-cn-™p-t]m-Ip∂p. C-Øc - w H-cp ÿn-Xn-bn-emIm-≥ \n-ßf - n-em-sc-¶n-epw B-{Kln-°p-tam?'' (2:266). A-[zm-\n-®p≠m-°n-bX - v \n-an-jt - \-cw- sIm≠v \-in-®p-t]m-Ip-∂ h-≥Z - p-c¥ - am-Wv Zm-\h - pw [-¿a - h - pw F-ºmSpw \-¬I - n-bn-´pw X-s‚ X-s∂ sN-bvX - n-Iƒ - a - q-ew A-sX-√mw \njv^ - e - a - m-I∂ - X - v. "h-eX - p-ssI \-¬I - n-bX - v C-SX - p-ssI A-dn-bmØ-hn-[w' Zm-\w \-¬I - p-∂h - \ - v A-¿l - a - m-b {]-Xn-^e - w e-`n°pw.

H-cm-ƒ Xm-≥ Zm-\wsN-øp-∂Xv ]-ck - y-s∏-Sp-Øp-∂X - p- aq-ew 27

\-∑b - v° - v H-cp Xp-S° - t - am t{]-cW-tbm B-Ip-∂p-sh-¶n-¬ ]-cky-s∏-Sp-Øp-∂X - pw B-hm-w. F∂m-¬ A-Xv c-lk - y-am-°n-hb - v°p-Ib - pw Z-cn-{Z-¿° - v F-Øn-°pI-bpw sN-øp-Ib - m-sW-¶n-¬ AXm-bn-cn-°pw D-Øa - w (2:271). bYm-¿Y - B-hi - y-°m-cs - \ I-s≠Øn c-lk - y-am-bn \-¬I - p-∂ Zm\w sIm-Sp-°p-∂h - s - \-bpw hmßp-∂h - s - \-bpw H-cp-t]m-se kt¥m-jØ - n-te-°pw a-lX - z-Ønte-°pw \-bn-°p-∂p.

C-{X-bpw a-lØ - c - h - pw {]-Xn^-em-¿l - h - p-am-b Zm-\[ - ¿ - a - ß - ƒ hn-ip-≤ d-aZ - m-\n-¬ \-¬I - p-tºmƒ A-Xn-\v {]-Xn-^e - w ]-Xn-∑S - Mv h-¿[ - n-°p-∂p. Hu-Zm-cy-hm-\mb {]-hm-NI - ≥ - d-aZ - m-\n¬, hnti-jn-®pw A-hk - m-\s - Ø ]Øv h-∂m-¬ A-Sn-®p-ho-ip-∂ amcp-Xs - \-t∏m-se Hu-Zm-cy-hm-\mbn-Øo-cp-am-bn-cp-∂p F-∂v l-Zokp-If - n-¬ Im-Wmw (_p-Jm-cn).

B-bX - n-\m-¬ \-Ωp-sS d-aZ - m-\ns‚ Zn-\c - m-{X-߃ - [-\y-am-°p∂Xn-¬ Zm-\[ - ¿ - a - ß - ƒ - ° - pw Gsd ]-¶p-≠v F-∂v Hm-¿° - p-I. ""cm-{Xn-bpw ]-Ie - pw c-lk - y-ambpw ]-ck - y-am-bpw X-ßf - p-sS kz-Øp-°ƒ - sN-eh - g - n-®p-sIm≠n-cn-°p-∂h - ¿ - ° - v A-hc - p-sS c£n-Xm-hn-¶- A-hc - ¿ - l - n-°p-∂ {]-Xn-^e - w D-≠m-bn-cn-°p-∂X - mWv. A-h¿ - bm-sXm-∂pw `-bs - ∏tS-≠X - n-√. A-h¿ - Zp:Jn-t°-≠nh-cn-Ib - p-an-√.'' (2:274) \n-¿_ - ‘ - Z - m-\a - m-b k-ImØpw sF-—n-IZ - m-\a - m-b kz-ZJ - bpw Iq-´n-°pg-bv° - p-∂ H-cp \n-e]m-Sv s]m-Xp-sh I-≠p-hc - p-∂p-

≠v. A-Xm-bX - v an-° B-fp-If - pw d-aZ - m-\n-em-Wv k-Im-Øv I-W°m-°p-∂X - v.

I-¿a - ß - ƒ - ° - v G-sd ]p-Wy-ap≈ d-aZ - m-\n-¬ k-Im-Øv \-¬I - p∂p. A-Xv kz-ZJ - b - p-sS F-°u≠n-te-°v h-ch - p-hb - v° - p-∂p. Xs∂-bp-a√ - B-bn-cw am-ks - Ø°m-ƒ ]p-Wy-Ic - a - m-b sse-eØp-¬J-Zv¿ - D-ƒs - °m-≈p-∂ Ah-km-\ ]-Øp-Zn-hk - ß - f - n-¬ kIm-Øv \-¬I - m-≥ sX-cs - ™-Sp°p-∂p. sX-‰m-b [m-cW - b - n-Nn-e¿ - d-aZ - m-≥ C-cp-]Ø - nbm-dn-(C-cp-]Ø - ntb-gmw c - m-hv) k-ImØm-Ip-∂ kz-ZJ - H-Xp-°n \n-¿Øp-Ib - pw sN-øp-∂p. Cu {]-hW-X i-cn-b√ - .

Nn-e Im-cy-߃ - C-hn-sS Hm-¿t°-≠X - p-≠v: H-∂v) k-Im-Øv I-W° - m-°m-≥ H-cm-ƒ d-aZ - m-≥ sX-cs - ™-Sp-°p-∂X - n-¬ sX-‰n-√.

F-∂m-¬ k-Im-Øn-\v {]-tXy-I am-kt - am Zn-hk - t - am C-√. c-≠v) \n-¿_ - ‘ - Z - m-\a - m-b k-Im-Øv da-Zm-\n-¬ \n-¿h - l - n-°p-∂X - pa - qew \n-¿_ - ‘ \-ak - vI - m-ca - m-b Zp-lv¿ - , A-kzv¿ - ap-Xe - m-bh - \n-¿h-ln-°p-∂ {]m-[m-\yw am-{X-ta D-≠m-Iq. \-_n(-k) [m-cm-fa - m-bn sN-øp-Ib - pw sN-øm-≥ t{]-cn-∏n°p-Ib - pw sN-bvX - kz-ZJ - k-ImØ-√. k-Im-Øv \n-¿_ - ‘ - am-bn ]n-cn-s®-Sp-Øn-cp-∂p. aq-∂v) kIm-Øv sIm-Sp-Øp-Ig - n-™ ap-Xen-¬ \n-∂m-Wv kz-ZJ - sIm-Spt°-≠X - v. k-Im-Øv \n-¿_ - ‘ - am-Im-hp-∂{- X k-ºØ - n-√m-Øh - cpw kz-ZJ - sIm-Sp-t°-≠X - m-Wv. \m-ev) kz-ZJ - \n-¿_ - ‘ - Z - m-\a - √ - .

F-∂m-¬ Nn-et - ∏m-ƒ A-Xv \n-¿-

_-‘a - m-bn-Øo-cp-∂p. B-hi - yØn-s‚ tXm-X\ - p-kc - n-®v \n-¿_ - ‘-am-bn \-¬t - I-≠n-hc - pw. Z-cn-{Z\m-b A-b- h - m-kn tcm-Kn-bm-bn In-S° - p-tºm-ƒ A-bm-sf k-lmbn-°- \n-¿_ - ‘ - a - m-Wt - √m.

A-©v) k-Im-Øv \n-›n-Xa - m-b hn-ln-Xw \-¬I - n-bm-¬ a-Xn. F{X Iq-ºm-cw kz-Øp-s≠-¶n-epw c-≠c - i - X - a - m-\w (]-Wa - m-sW-¶n¬) am-{X-ta \-¬t - I-≠X - p-≈q. kz-ZJ - b - v° - v ]-cn-[n-bn-√. I-jvS - ∏m-Sv \n-d™ Im-eØ - p-\S - ∂ Xz-_q-Ivbp-≤- ^-≠n-te-°v \_n(-k) kz-ZJ - B-hi - y-s∏-´t∏m-ƒ A-_q-_I - v¿ - (-d) X-s‚ apgp-h≥ - kz-Øpw D-a¿ - (-d) X-s‚ k-ºØ - n-s‚ ]-Ip-Xn-bpw Zm\wsN-bvX - X - v N-cn-{X-{]-kn-≤a - mb kw-`h - a - m-Wt - √m. k-Im-Øn-s\ k-Im-Øm-bpw Zm-\[ - ¿ - a - ß - s - f kz-ZJ - b - m-bpw ]cn-KW - n-°p-I. k-Im-Øv, kz-ZJ F-∂o ]-Zß - ƒ - hn-ip-≤ Jp-¿B - \n-¬ c-≠n-\pw am-dnam-dn {]-tbmKn-®X - m-bn Im-Wmw. k-Im-Øpw kz-ZJ - b - p-am-bn k-ºØ - v k-aq-lØn-¬ H-gp-In \-S° - W - w. A-XmWv k-ºØ - n-s‚ h-f¿ - ® - b - v° - pw k-aq-lØ - n-s‚ D-∂a - \ - Ø - n-\pw \-√X - v. hn-izm-kn-bp-sS Hu-∂X - yw Ip-Sn-sIm-≈p-∂X - v C-Xv {]-hrØn-]Y - Ø - n-¬ h-cp-Øp-tºm-gmWv. C-Øc - w H-cp k-aq-lØ - n-]-en-ib - pw Nq-jW - h - pw \n-e\ - n¬-°p-Ib - n-√. C-∂s - Ø Zm-Xm-hv \m-sf kzo-I¿ - Ø - m-hm-Imw; a-dn®pw. ""A-√m-lp ]-en-is - b £bn-∏n-°p-Ib - pw Zm-\[ - ¿ - a - ß - s - f t]m-jn-∏n-°p-Ib - pw sN-øp-∂p.''

(2:276)

A-`y-¿Y - \ A-i-c-W-cpw \n-cm-ew-_-cp-am-b tcm-Kn-Iƒ°p -th-≠n X-s‚ Po-hn-Xw D-gn-™p-sh-® a-t©-cn ]m-en-tb-‰o-hv h-f-≠n-b-¿ Sn sI D-Æn a-Ω-Zv F-∂ _n-®n (ap-Ø-\q-¿) kz-¥w Ip-Spw-_-Øn-\p th-≠n Im-cy-am-bn H-∂pw t\m-°m-≥ km-[n-°m-sX 41˛mw h-b- n-¬ Cu tem-I-tØm-Sv hn-S-]-d™p. hr-≤ am-Xm-]n-Xm-°-fpw B-dn-epw \m-en-epw ]-Tn-°p-∂ c-≠p a-°-fpw `m-cy-bp-a-S-ßp-∂ IpSpw-_-Øn-s‚ D-Øchm-ZnØw Gs‰-Sp-°m≥ Hcp IΩn‰n cq]-I-cn-°pIbpw "_n-®n Ip-Spw-_ k-lm-b ^-≠v' F-∂ t]-cn-¬ ku-Øv C-¥y-≥ _m-¶v In-gn-t»-cn im-J-bn-¬ H-cp A-°u-≠v B-cw-`n-°pIbpw sNbvXn-´p-≠v. (\-º-¿ 0620053000002783). \m´nepw hntZ-i-Øp-ap≈ kplrØp-°ƒ Cu kwcw-`-hp-ambn kl-I-cn-°-W-sa∂v A`y¿Yn-°p-∂p. ap-l-Ω-Zv au-e-hn ap-Ø-\q-¿ (sN--b-¿-am-≥) 28

]n sI A-_v-Zp-¬I-cow (I-¨-ho-\-¿)

]n kn A-_v-Zp-¬I-cow ({S-j-d-¿)

]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

apJm-apJw/ apkvenw

^nXzv¿ kImØv ZmXmhn\p kzoI-cn-°mtam? ^n-Xzv-¿- k-Im-Øv \¬Ip-∂-h¿ Xs∂ AXv Xncn-®p-hm-ßp-∂Xv icn-bmtWm? IjvS-s∏-Sp-∂-h¿ hsc ^nXzv¿ kImØv \¬tI≠nbpw hcp-∂p. C-ßs - \ F-√mh-cpw sIm-Sp-°p-Ib - pw hm-ßp-Ibpw sN-øp-tºm-ƒ [-\n-I≥ - GXp am-\Z - fi w sh-®m-Wv Xn-cn-sI hm-ßn-°p-I? A-Xp-t]m-se Z-cn-{Z\v F-ßs - \-bm-Wv Kp-Wa - p-≠m-hpI? A_vZp¬leow tImgn-t°mSv I-jvS - s - ∏-Sp-∂h - ≥ - ^n-Xzv¿ - k-ImØv \-¬I - W - s - a-∂v C-kve - m-an-\n-ba - a - n-√. I-Sp-Ø Zm-cn-{Zyw \n-anØw ssZ-\w-Zn-\ Po-hn-Xm-hi - y-߃ \n-dt - h-‰m-≥ hn-ja - n-°p-∂h - ≥ ^n-Xzv¿ - k - I - m-Øv \-¬t - I-≠X - n-√.

I-S_ - m-[y-Xb - p-≈h - ≥ - A-Xp ho´n-bX - n-\p ti-jw h-√X - pw ssIbn-¬ an-®a - p-s≠-¶n-te ^n-Xzv¿ - - kIm-Øv \-¬t - I-≠X - p-≈q. F-∂m¬ s]-cp-∂m-fn-se Po-hn-Xs - ®-eh - pI-ƒ I-gn-®v h-√X - pw an-®a - p-≈h - scm-s° \-¬I - W - w. h-en-b k-º∂-¿ am-{X-a√ - A-Xym-hi -- y-߃ - ° - v a-Xn-bm-b h-cp-am-\a - p-≈h - s - cm-s° K-\n-øv (kz-bw ]-cym-]vX - ≥ - ) F∂ A-d_ - n ]-ZØ - n-s‚ ]-cn-[n-bn¬ h-cpw.

C-Øc - ° - m-¿ k-Im-Øv hm-ßm≥ A-¿-l-X-bp-≈, hn-ip-≤-Jp-¿B-\n-¬ ]-d™ G-sX-¶n-epw hn`m-KØ - n-¬ s]-Sp-sa-¶n-¬ A-h¿ - °-Xv hm-ßp-Ib - pw sN-ømw. Zm-\w \-¬I - n-bX - v Xn-cn-®p-hm-ßp-∂X - n-s\ \-_n(k) B-t£-]n-®n-´p-≠v. ]]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

t£, C-kve - m-an-I `-cW - I - q-St - am k-Im-Øv I-Ωn-‰n-It - fm hy-‡n-Ifn-¬ \n-∂v k-Im-Øv ti-Jc - n-®v A¿-lX - b - p-≈h - ¿ - ° - v hn-Xc - W - w sNøp-∂ k-{º-Zm-bØ - n-¬ Xm-≥ \¬-In-b k-Im-Øv X-s∂ H-cm-ƒ Xn-cn-®p-hm-ßp-I F-∂X - v km-t¶Xn-Ia - m-bn kw-`h - n-°p-∂n-√. I-gnhp-≈ hy-‡n-°pw k-Im-Øv tiJ-cn-°p-Ib - pw hn-Xc - W - w \-SØ - pI-bpw sN-øp-∂ {]-h¿ - Ø - \ - Ø - n¬ G-¿s - ∏-Sm-hp-∂X - m-Wv. Jp-¿B - \n-¬ ]-d-™-X-\p-k-cn-®v B-an¬({]-h¿ - Ø - I - ≥ - ) F-∂ \n-eb - n¬ k-Im-Øn-s‚ H-cp hn-ln-XØ - n\v A-bm-ƒ A-hI - m-in-bm-bn-cn-°p∂-Xm-Wv. F-∂m-¬ sIm-Sp-°p-∂-h-sc√mw k-Im-Øv hm-ßm-≥ A-¿l - cm-Ip-∂ A-h-ÿ H-cn-°-epw D≠m-hp-Ib - n-√. "[-\n-Ic - n-¬ \n-∂v hm-ßp-Ib - pw Z-cn-{Z-¿° - v \-¬I - p-Ibpw sN-tø-≠ \n-¿_ - ‘ Z - m-\w' F-∂m-Wv \-_n(k) k-Im-Øn-s\ ]-cn-Nb - s - ∏-Sp-Øn-bX - v. [-\n-I∑ - m¿-°n-S-bn-¬ am-{Xw I-d-ßn-s°m≠n-cn-°p-∂ Zm-\w b-Ym-¿Y - Ø - n-k-Im-Øm-hp-Ib - n-√. hn-ip-≤J - p-¿B-\n-se 9:60 kq-‡Ø - n-¬ kIm-Øn-s‚ A-hI - m-in-If - m-bn ]d-™ F-´p hn-`m-Kß - f - n-¬ 3,4,7 F-∂o h-Ip-∏p-If - n-¬ am-{X-ta Ign-hp-≈ Nn-e¿ - D-ƒs - ∏-Sm-≥ km-[yX-bp-≈q. Nn-e k-µ-¿-`-ß-fn-Cu h-Ip-∏p-Iƒ - {]-Im-ca - p-≈ hnln-Xw e-`n-°p-∂X - pw ]m-hs - ∏-´h - ¿-°v X-s∂ B-Im-≥ km-[y-Xb - p≠v.

G-Xv km-l-N-cy-Øn-epw kIm-Øvs - Im-≠p {]-tbm-P\ - w e-`n°p-∂-h-cn-¬ _-lp-`q-cn-`m-K-hpw ]m-hs - ∏-´h - ¿ - X-s∂-bm-bn-cn-°pw.

C-t∏m-ƒ k-Im-Øv I-Ωn-‰n-Iƒ - ° - p t - h-≠n {]-h¿ - Ø - n-°p-∂h - c - n-¬ A[n-I- t]-cpw A-Xn-¬\ - n-∂v hn-lnX-sam-∂pw kzo-Ic - n-°m-sX kz-bw k-∂≤ - c - m-bn tk-h\ - w sN-øp-Ibm-Wv F-∂ h-kX v- p-Xb - pw {i-t≤b-am-Ip-∂p.

t\m-ºv Xp-d° - p-tºm-ƒ? t\m-ºv Xp-d° - p-tºm-ƒ sNm-√p-∂ l-Zo-kn-¬ ÿn-cs - ∏-´ {]m-¿Y - \ - I - ƒ G-sX-√mw? ÿn-ca - m-bn X-l÷p-Zv \-ak - vI - c - n-°p-∂ H-cm-ƒ Xdm-ho-lv P-am-AØ - n-¬ ]-s¶-Sp-°p∂-Xn-\m-¬ X-l÷ - p-Zv \-jvS - s - ∏Sp-∂p. C-Xn-\v ]-cn-lm-cs - a-¥v? ju-°Ø - e - n Xm-\m-fq-¿ t\m-ºv Xp-d° - p-∂ k-ab - Ø - v A√m-lp-thm-Sv G-Xv \-√ Im-cy-Øn\p-th-≠n-bpw {]m-¿Y - n-°m-hp-∂X - mWv. \-_n(-k)-bn-¬ \n-∂v c-≠p {]m-¿Y - \ - I - ƒ - dn-t∏m-¿´ - v sN-øs - ∏´n-´p-≠:v "A-√m-lp-th, \n-\° - p-th≠n Rm-≥ {h-Xa - \ - p-jT -v n-°p-Ib - pw \n-s‚ B-lm-cw sIm-≠v Rm-≥ t\m-ºv Xp-d° - p-Ib - pw sN-bvX - n-cn°p-∂p' F-∂¿ - Y - a - p-≈ {]m-¿Y - \ - bm-Wv H-∂v. C-Xn-s‚ k-\Z - v (\nth-ZI - ]-cº - c - ) Ip-‰a - ‰ - X - s - √-∂v ]-e ]-fin-X-∑m-cpw Nq-≠n-°mWn-®n-cn-°p-∂p. "Zm-lw Xo-cp-Ib - pw R-cº - p-Iƒ - ° - v P-emw-iw e-`n-°pI-bpw A-√m-lp D-t±-in-°p-Ib - m29

sW-¶n-¬ {]-Xn-^e - w D-d∏ - m-hp-Ibpw sN-bvX - n-cn-°p-∂p' F-∂¿ - Y - ap-≈ {]m-¿Y - \ - b - m-Wv c-≠m-at - ØXv. C-Xn-s‚ k-\Z - pw "kz-lo-lv' ({]-_e - w) A-√. "l-k≥ - ' (sIm≈m-hp-∂X - v) F-∂ h-Ip-∏n-em-Wv ]-fin-X∑ - m-¿ A-Xn-s\ D-ƒs - ∏-SpØn-bn-´p-≈X - v. d-a-Zm-\n-tem a-‰p Im-e-ß-fntem cm-{Xn-bn-¬ X-l÷ - p-Zv, X-dmho-lv, hn-Xv¿ - , Jn-bm-ap-ss√-¬ F∂n-ßs - \ ]-eh - I - \-ak - vI - m-cß - fn-√. D-d° - Ø - n-¬ \n-∂v F-gp-t∂‰v \n-¿h - l - n-°p-∂X - v F-∂ \n-eb - n¬ A-Xn-\v X-l÷ - p-Zv F-∂v ]-dbp-∂p. hn-{i-ath-fI - t - fm-sS \-akvI - c - n-°p-∂X - v F-∂ \n-eb - n-¬ Xdm-ho-lv F-∂v t]-cv ]-db - s - ∏-Sp∂p. d-IvA - Ø - n-s‚ F-Æw H-‰bm-bX - v F-∂ \n-eb - n-¬ hn-X¿ -v F∂pw cm-{Xn-bn-se \-ak - vI - m-cw F∂ \n-eb - n-¬ Jn-bm-ap-ss√¬ F∂pw t]-cp-≠v. G-Xv t]-cn-em-bmepw Cu \-ak - I v- m-cw ]-Xn-s\m-∂v d-IvA - Ø - n-¬ I-hn-bm-hp-∂X - s - √∂m-Wv {]-_e - a - m-b l-Zo-kn-¬ \n∂v hy-‡a - m-Ip-∂X - .v A-Xn-s‚ G‰-hpw t{i-jvT - a - m-b k-ab - w A-¿[-cm-{Xn-°p ti-ja - m-Wv. B k-ab-Øv P-am-A-Øm-bn \n-¿-h-ln°p-I-bm-sW-¶n-¬ A-Xm-Wv G‰-hpw ]p-Wy-Ic - w. C-im-bv° - v tijw P-am-AØ - m-bn ]-Xn-s\m-∂v dIvA - Ø - v \-ak - vI - c - n-®h - ¿ - ]n-∂o-Sv A-¿[ - c - m-{Xn-°v ti-jw \-ak - I v- c - nt°-≠X - n-√. Nn-e¿ - Cu P-am-AØn-¬ \n-∂v F-´p-dI - vA - t - Øm-sS ]n-cn-™p-t]m-bn-´v A-¿[ - c - m-{Xn-°v ti-jw aq-∂p d-IvA - Ø - v \-ak - vI - cn-°m-dp-≠v. Cu k-{º-Zm-bw \_n(-k)-bp-sS-tbm kz-lm-_n-If - psS-tbm Im-eØ - v \n-eh - n-ep-≠m-bncp-∂X - m-bn l-Zo-kp-If - n-¬ Im-Wp∂n-√.

sse-eØ - p-¬ J-Zvd- n-s‚ sX-fn-hv sse-eØ - p-¬ J-Z¿ -v d-aZ - m-≥ am-kmh-km-\a - m-sW-∂X - n-\v Jp-¿B - \ - nI-hpw l-Zo-kp-]c - h - p-am-b sX-fnsh-¥m-Wv? h-kow F-d-Wm-Ip-fw hn-ip-≤ J - p-¿B - \ - n-se 97:1 kq-‡Øn-¬ Jp-¿-B-≥ A-h-X-cn-®-Xv sse-eØ - p-¬ J-Zd -v n (\n-¿W - b - Ø - ns‚ cm-{Xn)¬ B-sW-∂v hy-‡30

am-°n-bn-´p-≠v. 2:185 kq-‡Ø - n-d-aZ - m-≥ am-kØ - n-em-Wv Jp-¿B - ≥ A-hX - c - n-®s - X-∂pw ]-d™ n-´p≠v. A-t∏m-ƒ sse-eØ - p-¬ J-Zv¿ F-∂ cm-{Xn d-aZ - m-\n-em-sW-∂v Jp-¿B - ≥ - s - Im-≠v X-s∂ sX-fn-bp∂p. d-aZ - m-\n-s‚ A-hk - m-\s - Ø G-gv cm-{Xn-If - n-sem-∂m-bn-cn-°pw sse- e - Ø p- ¬ J- Z v - ¿ F- ∂ v \-

Øv kz-¿W - w-˛s - h-≈n \m-Wb - ß - ƒ am-{X-ta D-≠m-bn-cp-∂p-≈q. AY-hm A-∂v ]-Wa - m-bn D-]t - bm-Kn®n-cp-∂X - v ap-gp-h≥ - Zo-\m-tdm Zn-¿l-tam B-bn-cp-∂p. C-cp-\q-dp Zn-¿lw ssI-hi - a - p-≠m-bn-´v H-cp h-¿jw ]q-¿Ø - n-bm-bm¬ A-©p Zn-¿l-apw C-cp-]X - v Zo-\m-¿ ssI-hi - ap-≠m-bn-´v H-cp h-¿j - w ]q-¿Ø - n-

d-aZ- m-\n-tem a-‰p Im-eß - f - n-tem cm-{Xn-bn-X-l÷ - p-Zv, X-dm-ho-lv, hn-Xv¿ - , Jn-bm-ap-ss√¬ F-∂n-ßs - \ ]-eh - I - \-ak - vI - m-cß - f - n-√.

D-d° - Ø - n-¬ \n-∂v F-gp-t∂-‰v \n-¿h - l - n-°p∂-Xv F-∂ \n-eb - n-¬ A-Xn-\v X-l÷ - p-Zv F∂v ]-db - p-∂p. hn-{i-ath-fI - t- fm-sS \-ak - vI - cn-°p-∂X - v F-∂ \n-eb - n-¬ X-dm-ho-lv F-∂v t]-cv ]-db - s - ∏-Sp-∂p.

""

_n(k) kq-Nn-∏n-®X - m-bn C-_v\ - p D-ad - n(d)¬ \n-∂v _p-Jm-cn-bpw apkve - n-apw dn-t∏m-¿´ - v sN-bvX - n-´p-≠v.

kz-¿W - Ø - n-s‚ k-Im-Øv H-cp \n-›n-Xkw-Jy kz-¥a - m-bp≈-bm-ƒ A-Xv F-{X Im-ew \nt£-]a - m-bn ssI-hi - w sh-®m-epw sam-Øw kw-Jy-°v H-‰-Ø-h-W am-{Xw k-Im-Øv \-evI - n-bm-¬ aXn. F-∂m-¬ A-{X-bpw kw-Jy°p-≈ kz-¿W - w ssI-hi - a - p-≈b - mƒ A-Xn-\v h-¿j - w tXm-dpw B-h¿-Øn-®v k-Im-Øv \-ev-Ip-I-bpw th-Ww. C-Xn-s‚ \ym-bs - a-¥m-W?v Iq-en, i-ºf - w Xp-Sß - n-b h-cp-am\-°m-¿ A-hc - p-sS A-Xym-hi - y IpSpw-_s - ®-eh - v I-gn-®p-≈ hm-¿j - nI h-cp-am-\Ø - n-\v k-Im-Øv \-evIn-bm-¬ a-Xn-sb-∂v ]-db - s - ∏-Sp-∂p.

H-cp Ir-jn-°m-c\ - pw Cu hn-[w Abm-fp-sS Ip-Spw-_s - ®-eh - v I-gn-®Xn-\p ti-ja - p-≈ Im-¿j - n-I hcp-am-\Ø - n-\v k-Im-Øv \-evI - n-bm¬ a-Xn-bm-Ip-tam?

A-_q-ke - o-B-ab - q-¿ kw-Jy-b° -v pw kz-¿W - Ø - n-\pw sh≈n-°pw k-Im-Øv hn-jb - Ø - n-hy-Xy-kv-X hn-[n-I-fp-≈-Xm-bn Cu teJ-I\v a-\ - n-em-°m-≥ Ign-™n-´n-√. \-_n(-k)-bp-sS Im-e-

bm-bm-¬ A-c Zo-\m-dpw k-Im-Øv \-ev-tI-≠-Xm-sW-∂v \-_n(-k) hy-‡a - m-°n-bX - m-bn A-en(-d)bn¬ \n-∂v A-_q-Zm-hq-Zv dn-t∏m-¿´ - v sN-bvX - n-´p-≠v.

C-°m-e-Øv kz-¿-W/sh-≈n \m-W-b-ß-ƒ C-√m-Ø-Xn-\m-A-hb - p-sS aq-ey-ap-≈ I-d≥ - k - n-bmWv ]-Wa - m-bn ]-cn-KW - n-°p-∂X - v.

I-d-≥-kn-°m-bm-epw kz-¿-W-Ønt\m sh-≈n-t°m B-bm-epw Hmtcm sIm-√w ]q-¿Ø - n-bm-Ip-tºmgpw k-Im-Øv \-evI - - \n-¿_ - ‘ - am-sW-∂m-Wv `q-cn-]£ - w ]-finX-∑m-cp-sS-bpw A-`n-{]m-bw. k-ImØv \n-¿_ - ‘ - a - m-°n-b F-√m C\- ß - ƒ - ° pw \- _ n(- k ) h- ¿ jwtXm-dpw k-Im-Øv Np-aØ - n-bncp-∂p-sh-∂m-Wv l-Zo-kp-If - n-¬ \n∂v {K-ln-°m-≥ I-gn-bp-∂X - v. H-cn°-¬ k-Im-Øv \-evI - n-b Xp-Ib - v°v ]n-∂o-sSm-cn-°e - pw k-Im-Øv \-et -v I-≠X - n-√ F-∂X - v h-fs - c Ipd-®v ]-fin-X∑ - m-¿° - v am-{X-ap-≈ A-`n-{]m-ba - m-Wv. A-Xn-\v {]-_e - am-b sX-fn-hn-s‚ ]n-≥_ - e - w ImWp-∂n-√.

Ip-Spw-_s - ®-eh - v I-gn-®v _m-°nbp-≈ h-cp-am-\Ø - n-\v k-Im-Øv \evI - n-bm-¬ a-Xn-sb-∂v Jp-¿B - \ - ntem {]-_e - a - m-b l-Zo-kn-tem hy‡-am-bn ]-d™ n-´n-√. F-∂m-A-Sn-ÿm-\-Po-hn-Xm-h-iy-ß-ƒ ]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

\nd-th-‰m≥ aXn-bmb hcp-am-\an√mØ-h≥ kImØv \-evt - I≠-Xn-s√-∂v {]-_e - a - m-b H-cp lZo-kn-¬ \n-∂v {K-ln-°m-≥ I-gn-bp∂p. km-ºØ - n-I kz-bw]-cym-]vX-X-bp-≈-h-¿ am-{X-am-Wv k-ImØv \-evt - I-≠X - v. F-∂m-¬ k-º∂-¿ A-hc - p-sS sN-eh - v I-gn-®v _m°n-bp-≈X - n-\v am-{X-am-tWm A-X√ sam-Øw B-kvX0n-°v/h-cp-am\-Øn-\m-tWm k-Im-Øv \-evt - I≠-Xv? CXv ]fin-X∑ - m¿°n-Sb - n¬ hyXykvX ho£-Wß - f - p≈ hnj-ba - m-Wv. Cu hn-jb - Ø - n-i-ºf - ° - m-¿° - v {]-tXy-I B-\p-Iqeyw D-≈X - m-bn A-dn-bn-√.

dp-Iq-Dw kp-Pq-Zpw \n-dp-Øt- Øm-fw Zo-¿-Ln-∏n-°-X-dm-ho-ln-¬ dp-Iq-Cs - ‚-bpw kpPq-Zn-s‚-bpw ssZ-¿L - yw h-¿[ - n-∏n°m-tam-sb-∂ tNm-Zy-Øn-\v (e°w 49) {]m-am-Wn-Ia - m-b l-Zo-kpI-fn-sem-∂pw \-_n(-k) A-ßs - \ sN-bv-X-Xm-bn Im-Wp-∂n-s√-∂v apJm-ap-J-Øn¬ Fgp-Xn-°-≠p.

F-∂m-¬ A-ßs - \ sN-øm-sa-∂mWv l-Zo-kp-If - n-¬ \n-∂p a-\ - nem-Ip-∂X - v. lp-ssZ-^(--d)-bn-¬ \n∂v ap-kve - nw dn-t∏m-¿´ - v sN-bvX - v Hcp l-Zo-kn-¬ \-_n(-k) \n-dp-ØØn-¬ A-¬_ - J - d - , \n-km-Av,- Bep-Cw-dm-≥ F-∂o kq-d-Øp-I-ƒ Hm-Xn-sb-∂pw ]n-s∂ A-t±-lØ - ns‚ dp-Iq-Dw kp-Pq-Zpw G-It - Z-iw \n-dp-Øw t - ]m-se-bm-bn-cp-∂p-sh∂pw hy-‡a - m-°n-bn-´p-≠v. ap-kvenw F-¥v ]-db - p-∂p?

Aivd - ^ - v a-cp-X dn-bm-Zv Cu l-Zo-kn-s\-°p-dn-®v [m-cW - bn-√m-sX-bm-Wv e-°w 49 ¬ Cu hn-jb - I - a - m-b tNm-Zy-Øn-\v D-Øc-sa-gp-Xn-bX - v. A-ßs - \ F-gp-Xm\n-Sb - m-bX - n-¬ tJ-Zn-°p-∂p. Cu l-Zo-kv H-cp cm-{Xn-bn-¬ \-_n(k)bp-sS Iq-sS \-ak - I -v c - n-®X - v kw_-‘n-® lp-ssZ-^(-d)-bp-sS dnt∏m-´m-Wv. F-∂m-¬ \-_n(-k)-bpsS cm-{Xn-bn-se kp-∂Ø - v \-ak - vIm-cw kw-_‘ - n-® a-‰p ]-e lZo-kp-I-fn-epw dp-Iq-Dw kp-Pq-Zpw G-I-tZ-iw \n-dp-Ø-tØm-fw \o≠-Xm-bn-cp-∂p-sh-∂v ]-d™ n-´n√. lp-ssZ-^(-d) dn-t∏m-¿´ - v sN-bvX-Xp-t]m-se dp-Iq-Dw kp-Pq-Zpw G]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

sd Zo-¿L - n-∏n-°- \-_n(-k)-bpsS ]-Xn-hm-bn-cp-t∂m F-∂v kwi-ba - m-Wv. P-am-AØ - m-bp-≈ \-akvI - m-cß - ƒ - , Xp-S¿ - ∂ - p \-ak - I v- c - n°p-∂h - ¿ - ° - v {]-bm-kI - c - a - m-Ipwhn[w Iq-Sp-X- Zo-¿L - n-∏n-°c - p-sX∂v C-am-ap-Iƒ - ° - v \-_n(-k) \n-¿tZ-iw \-evI - n-bX - m-bn {]-_e - a - mb l-Zo-kp-If - - Im-Wmw.

B-dp-t\m-ºn-\p sX-fn-hp-t≠m?

B-dp- t\m-ºn-\v l-Zo-kn-¬ sX-fnhp-t≠m? D-s≠-¶n-¬ A-Xv i-∆m¬ c-≠v ap-X- Xp-S¿ - ® - b - m-bn Bdp-Zn-hk - w X-s∂-bm-tWm? A-_Z -v p-¬a - ∂ - m-≥ tIm-gn-t°m-Sv ""h-√h - \ - pw d-aZ - zm-\n-¬ t\m-º\ - pjvT - n-®X - n-s\ Xp-S¿ - ∂ - v i-∆m-en-\n-∂v B-dp-Zn-hk - h - pw Iq-Sn t\msº-Sp-Øm-¬ A-Xv sIm-√w ap-gph-≥ t\m-sº-Sp-ØX - n-\p Xp-ey-ambn-cn-°pw'' F-∂v d-kq-¬(-k) ]-d™-Xm-bn ap-kve - nw, A-_p-Zm-hqZv, Xn-¿a - n-Zn, C-_v\ - p-am-P F-∂n-h¿ dn-t∏m-¿´ - v sN-bX v- n-´p-≠v. Cu lZo-kn-s‚ A-Sn-ÿm-\Ø - n-¬ Cu t\m-ºv kp-∂Ø - m-sW-∂v C-amw im-^n-Cu-bpw C-amw A-lv-a-Zpw A-`n-{]m-bs - ∏-´n-cn-°p-∂p. C-ßs - \ t\m-sº-Sp-°p-∂-Xv A-\-`n-e-jWo-ba - m-sW-∂s - {X C-amw am-enIn-s‚-bpw C-amw A-_q-l\ - o-^bp-sS-bpw A-`n-{]m-bw. Cu l-Zokv A-h¿ - ° - v A-dn-bm-sX t]m-bXp-sIm-≠m-Imw A-h¿ - C-{]-Imcw A-`n-{]m-bs - ∏-´X - v. Cu l-Zokv {]mam-Wn-Ia - s - √-∂v A-h¿ - Nq≠n-°m-Wn-®n-´n-√. Xp-S¿ - ® - b - m-bp≈ B-dp-Zn-hk - a - m-IW - s - a-∂v lZo-kn-¬ ]-d™ n-´n-√m-ØX - n-\m-i-∆m-¬ am-kØ - n-se G-sX-¶n-epw B-dp Zn-hk - w t\m-sº-Sp-Øm-a-Xn-bm-Ipw. I-¿a - ß - ƒ - ° - v A-√m-lp ]-Xn∑-Sß - m-Wv {]-Xn-^e - w \-evI - p-Isb-∂v {]m-am-Wn-Ia - m-b l-Zo-kn¬ h-∂n-´p-≠v. A-t∏m-ƒ ap-∏X - v t\m-ºn-\v ap-∂q-dp t\m-ºn-s‚ {]Xn-^e - a - p-≠m-Ipw. B-dp-t\m-ºn-\v A-dp-]-Xv t\m-ºn-s‚ {]-Xn-^-ehpw Iq-Sn tN-cp-tºm-ƒ sam-Øw H-cp h-¿j - w t\m-sº-Sp-ØX - n-s‚ {]-Xn-^e - w e-`n-°pw F-∂m-Wv ]fin-X∑ - m-¿ Cu l-Zo-kn-\v \-evIn-bn-´p-≈ hn-iZ - o-Ic - W - w.

]≈n-Ifpw CuZvKm-lp-Ifpw CuZvKmlv IqSp-Xe - m-fp-Isf ]s¶-Sp-∏n-°p-∂X - n\pw BtLm-jw A-Xns‚ ]q¿Wm¿Y-Øn-em-Ip-∂Xn\pw th≠n-bm-sW∂v ]e an≥_-dp-I-fn¬ \n∂pw tI´n-´p≠v.

Cusbm-cm-ibw {]mh¿-Øn-Ia - m°p-Ib - m-sW-¶n¬ ASp-ØS - pØ al√p-Iƒ tbmPn®v CuZvKm-lpIƒ kwL-Sn-∏n-°p-Ib - t√ \√Xv? Fw F≥ ]m≠n-°mSv Hcp {Kma-Øn-setbm ]´-WØ - nse-tbm apkvenw-Iƒ-s°-√mw Hcp ssaXm-\Øv Hcp-an-®p-Iq-SpI {]bm-kI - c - a - √ F∂-Xn-\m¬ AhnSsØ ]e ]≈n-If - n¬ PpapA Pam-AØ - p-If - n¬ ]s¶-Sp-°p-∂h-sc√mw Hcp CuZvKm-ln¬ Hcpan-®p-Iq-Sp-Ib - mWv \√Xv. F∂m¬ Bfp-Isf hfsc Zqsc-bp≈ CuZvKm-ln-te°v t]mIm≥ \n¿_- ‘ n- ° p- ∂ Xv icn- b √. ""\n߃°v Ffp-∏-ap-≠m-°m-\mWv A√mlp Dt±-in-°p-∂Xv. \n߃°v sRcp-°a - p-≠m-°m≥ Ah≥ Dt±-in-°p-∂n√'' F∂ Jp¿-B≥ hmIy-Øns‚ Xmev]-cy-Øn\v hncp-≤-amIpw Aßs\ sNøp∂Xv.

a-’c- Ø - n-\v ]m-Smw hn-Pb - n-°mw ]pXnb Ad-_n-°-hn-X-Iƒ

P-Zo-Zv (VCD) hn-e 65 ]Øv X-\X - v am-∏n-f∏ - m-´p-Iƒ C-i¬sXm-¶¬ (VCD)hn-e 65 A-d_ - n- I-Ym{]-kw-Kw i-lo-Zv (VCD) hn-e 90 Bw-Ky-∏m-´v (A-d_ - n) aym-hq aym-hq (VCD) hn-e 90 koUn-bp-sS Iq-sS ]m-´p]p-kvX - I - hpw.sIm-dn-bd- n¬ e-`n-°p-∂X - n-\v ap≥-Iq-´n ]-Ww A-b-°p-I. C.V.A Kutty Cheruvadi Mavoor (via), Pin 673 661 Mob: 9447936736

sN-dp-hm-Sn-bn-se kp¬-Øm-\ _p-°l v u-kn¬ sam-Øa- m-bpw Nn-√d- b - m-bpw e-`n-°pw.

Sulthana Book House Cheruvadi 31

CMYK

da-Zm≥

apl-ΩZv Aao≥

da-Zm≥ ]Sn-bn-d-ßp-tºmƒ hn

32

CMYK

ip-≤ d-aZ - m-≥ hn-Ss - Nm-√p-IbmWv. a\p-jy-≥ B-Zc - n-°s - ∏-Sm-\p-≈ am-\Z - fi-am-bn Jp-¿B - ≥ - ]-cn-Nb - s - ∏-Sp-Ønb-Xv X-Jvh - m-bm-Wv. A-Xn-s‚ ]-cn-ioe-\Z - n-\ß - ƒ - A-hk - m-\n-°p-Ib - m-bn.

Jp-¿B - ≥ - A-hX - o-¿W - a - m-b Zn-hk - ß - tfm-Sv \mw hn-S] - d - b - p-Ib - m-bn. C-\nbpw H-cp-]t - £, [m-cm-fw d-aZ - m-\p-Iƒ - °v tem-Iw kzm-KX - a - c - p-fn-tb-°mw. ]t£, \-Ωn-¬ ]-ec - p-sS-bpw A-hk - m-\ d - a - Z - m-≥ C-Xm-tb-°pw. d-aZ - m-\n-¬ {h-Xw A-\p-jvT - n-°m-≥ A-√mlp B-⁄m-]n-®p. A-Xp-aq-ew ]-e Im-cy-ßf - pw e£yw-sh-°p-∂p.

A-h \mw Ic-ÿa - m-°n-tbm? \mw XJvh - b - pw ssZ-h` - b - h - p-ap-≈h - c - m-bn-Øo¿-t∂m? \-Ωp-sS t\m-ºp-Iƒ - kzo-Im-

cy-am-tbm? \-Ωp-sS ]m-]ß - ƒ - s]m-dp-°s - ∏-´pthm? \-cI - t - amNn-Xc - n-¬ \mw D-ƒs - ∏-´p-thm?

Xp-Sß - n- \q-dp-\q-dp tNm-Zy-߃ - \-sΩ Xp-dn-®pt\m-°p-∂p. d-aZ - m-\n-\p t - i-jw B-dp-am-k°m-et - Øm-fw ]q-¿h - k - q-cn-Iƒ - X-ßf - p-sS t\m-ºn-s\-°p-dn-®v th-he - m-Xn-s∏-Sm-dp-≠m-bncp-∂p. A-h¿ - ""\m-Ym, d-aZ - m-\n-se Rß-fp-sS {h-Xß - ƒ - \o kzo-Ic - n-t°-Wt - a'' F-∂v {]m¿-Yn-°m-dp-≠m-bn-cp-∂p. d-aZ - m-≥ \-ap-°v H-cp kp-h¿ - W - m-hk - c - a - mWv. A-Xv A-\p-{K-lØ - n-s‚ \m-fp-If - m-Wv. A-Xv ]m-]t - am-£Ø - n-s‚-bpw \-cI - t - am-N\ - Øn-s‚-bpw Zn-\c - m-{X-ßf - m-bn-cp-∂p. d-aZ - m-\nse {h-XØ - n-\v A-t\-Ia - S - ß - v t{i-jvT - X - b - p≠v. A-Xv {]-tXy-I {]-Xn-^e - m-¿l - h - p-am-Wv. B-bn-cw am-ks - Ø-°m-ƒ D-Øa - a - m-b sse-eØp-¬ J-Zv¿ - (\n-¿W - b - Ø - n-s‚ cm-hv) da-Zm-\n]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

CMYK

em-Wv. A-∂v Pn-_vc - o-epw(A) C-Xc - a-e° - p-If - pw `qtem-Ih - m-kn-Iƒ - ° - v k-am-[m\w-sNm-cn-bp-∂p. sse-eØ - p¬ J-Zvd - n-s‚ Zn-hk - w G-XmsW-∂ Im-cy-Øn-¬ \-_n(k)bn-¬ \n-∂v hy-Xy-kvX h-N\ - ß - ƒ - D-≤c - n-°s - ∏-´n-´p≠v. C-_v\ - p-Da - ¿ - (d) ]-db - p∂p: ""d-aZ - m-\n-se A-hk - m-\sØ ]-Øp-Zn-hk - ß - f - n-\n-߃ - sse-eØ - p-¬ J-Zvd - ns\ {]-Xo-£n-°p-I.'' (_pJm-cn) C-_v\ - p-Da - ¿ - (d) ]-db - p∂p: ""sse-eØ - p-¬ J-Zvd - ns\ Im-Øn-cn-°p-∂h - ¿ - A-hkm-\s - Ø G-gp-\m-fp-If - n-A-Xn-s\ {]-Xo-£n-°s - ´.'' (_p-Jm-cn, ap-kve - nw). d-aZ - m≥ 27˛mw cm-hn-em-Wv A-Xn-\v Iq-Sp-X- km-[y-Xs - b-∂v D_-øp-_v\ - p I-Av_ - n-s\-(d) t]m-ep-≈ Nn-e kz-lm--_n-Iƒ A-`n-{]m-bs - ∏-´X - m-bn Camw apkve - nw D-≤c - n-®n-´p-≠v. hn-hn-[ \n-th-Z\ - ß - s - f hn-iI-e\ - w-sN-bvX - p-sIm-≠v sse-eØ - p-¬ J-Zv¿ - H-cp \n›n-Xa - m-b cm-hn-¬ B-hm-\nS-bn-√ F-∂m-Wv C-amw \-hhn A-`n-{]m-bs - ∏-Sp-∂X - v. {]Xyp-X hn-hn-[ h-¿j - ß - f - n-A-Xv `n-∂ Zn-hk - ß - f - n-emhmw F-∂pw A-t±-lw \n-co£n-°p-∂p. (A-¬a - P - va - q-Av 6:450). {]-kn-≤ ]-fin-X\ - mb lm-^n-Zv C-_v\ - p-lP - ¿(d) Cu ho-£W - Ø - n-\v {]m-ap-Jyw \-evI - n-bn-´p-≠v.

^n-Xzv-¿-k-Im-Øv aqew t\m-ºp-Im-c-\v X-s‚ {h-Xm-\p-jvTm-\-Øn-¬ h-∂ Ip-d-hp-I-ƒ ]-cn-lcn-°s - ∏-Sp-∂X - m-Wv. t\m-ºp-Im-eØ - v A-h-s‚ hm-°nepw {]-h-¿-Ø-\-ßfn-epw h-∂p-t]m-b ssh-I-ey-ß-ƒ-°p≈ {]m-b-›n-Øw Iq-Sn-bm-Wn-Xv.

""

Zm\-[¿a-߃ d-aZ - m-\n-¬ {]-hm-NI - ≥ - (k) F√m \-∑I - f - pw h-¿[ - n-∏n°m-dp-≠m-bn-cp-∂p. Zm-\[ - ¿ - a - ß-fpw Ch-bn-¬- s]-Sp-∂p.

Hu-Zm-cy-kz-`m-hØ - n-s‚ {]Xo-Ia - m-bn-cp-∂ \-_n(k) G-‰h - pw Iq-Sp-X- D-Zm-cX Im-Wn-®n-cp-∂X - v d-aZ - m-\n-se A-hk - m-\] - Ø - n-em-bn-cp-∂p.

A-hk - m-\] - Ø - n-¬ X-s∂bm-bn-cp-∂p \-_n(k)bpw ]Xv\ - n-am-cpw ]-≈n-bn-¬ C-AvXn-Im-^v Ccp-∂X - v. d-aZ - m-≥ hn-S] - d - b - p-tºm-gpw Cu-Zn-s\ h-ct - h-ev° - p-tºm-gpw D-Zm-cX - ]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

bpw km-tlm-Zc - y-hpw Du-´n-bp-d∏ - n°m-≥ th-≠n C-kve - mw ^n-Xzv¿ - kIm-Øv \n›-bn-®p.

^n-Xzv¿- k-Im-Øv k-ºØ - n-s‚ k-Im-Øv km-ºØ - nI-ÿn-Xn-°v A-\p-kr-Xa - m-b hn-[am-Wv \-evt - I-≠X - v F∂-Xn^nXzv¿ kImØv Aß-s\-b√. Hcp ho-´n-ep-≈ Hm-tcm Aw-KØ - n-\p th-≠n-bpw Ip-Spw-_\ - m-Y≥ - Hm-tcm kzm-Av (c-≠v In-tem-{Km-an-¬ A-ev]w Iq-Sp-X- ) `-£y-hk - vX - p-°ƒ Zm-\a - m-bn Z-cn-{Z-¿° - v \-evt - I-≠X - mWv. A-_vZ - p-√m-ln-_v\ - p D-a¿ - (d) ]d-bp-∂p: ""\-_n-(k) k-Im-Xp-¬ ^nXzv¿ - \n-¿_ - ‘ - a - m-°n. tKm-Xº - v, Cu-Ø∏ - g - w Xp-Sß - n-bh - b - n-¬ \n-∂v H-cp kzm-Av ho-Xa - m-Wv Zm-\w-sN-tø≠-Xv. kz-X{- ¥-≥, A-Sn-a, kv{Xo, ]p-cp-j≥ - , sN-dn-bh - ¿ - , hen-bh - ¿ Xp-Sß - n-b F-√m ap-kve - nw-If - p-sS t]-cn-epw A-Xv \-evt - I-≠X - m-Wv.'' (_p-Jm-cn, ap-kve - nw) H-cp kzm-Av ^n-Xzv¿ - k-Im-Ømbn \-evI - W - s - a-∂m-Wv \-_n(k) B-⁄m-]n-®X - v. kzm-Av \-_n(k)bp-sS Im-eØ - v D-]t - bm-Kn-®n-cp-∂ Hcp A-fh - p-]m-{X-am-bn-cp-∂p. C-∂sØ \-Ωp-sS In-tem-{Km-an-te-°v A-Xn-s\ am-‰p-tºm-ƒ h-cp-∂ Xq°w F-{X-bm-bn-cn-°p-sa-∂X - n-¬ ]fin-X∑ - m-¿° - n-Sb - n-¬ A-`n-{]m-bm¥-ca - p-≠v. kzm-`m-hn-Ia - m-bpw tKm-Xºv, A-cn, Cu-Ø∏ - g - w Xp-Sß - n-bh - -

bp-sS A-fh - v (H-cp kzm-Av) Xq-°Ø - n-te-°v am-‰p-tºmƒ Ir-Xy-am-b H-tc Xq-°w X-s∂ B-hm-\n-Sb - n-√. A{]-Im-cw A-cn-tbm tKm-Xtºm B-sW-¶n-¬ A-hb - psS C-\ß - ƒ - ° - \ - p-kc - n-®v A-fh - pw Xq-°h - pw X-Ωn-ep≈ A-\p-]m-XØ - n-¬ A-¥c-ap-≠m-hmw. A-Xn-\m-kzm-Cs - ‚ Xq°-sØ-°p-dn®v c-≠v In-tem-{Kmw ap-Xc-≠c - h-sc hn-hn-[ ]-finX-∑m-¿ A-`n-{]m-bs - ∏-´n-´p≠v. ^n-Xzv¿ - k - I - m-Øv aq-ew t\m-ºp-Im-c\ - v X-s‚ {h-Xm\p-jvT - m-\Ø - n-¬ h-∂ Ip-dhp-Iƒ - ]-cn-lc - n-°s - ∏-Sp-∂Xm-Wv. t\m-ºp-Im-eØ - v Ah-s‚ hm-°n-epw {]-h¿ - Ø - \-ßf - n-epw h-∂p-t]m-b ssh-Ie - y-߃ - ° - p-≈ {]mb-›n-Øw Iq-Sn-bm-Wn-Xv. am-{X-a√ - , \m-´n-ep-≈ A-KXn-Iƒ - ° - v {]-bm-kc - l - n-Xam-bn Cu-Zv B-tLm-jn-°m\pw A-Xp- aq-ew km-[n-°p∂p. C-_v\ - p-A∫ - m-kv(d) ]d-bp-∂p: ""t\m-ºp-Im-cs - ‚ hm-°p-If - n-¬ h-∂ k-t`y-Xc-߃ - ° - pw A-\m-hi - y-{]-h¿-Ø\ - ß - ƒ - ° - pw ip-≤o-Ic - W-am-bpw km-[p-°ƒ - ° - v `£-Wa - m-bpw \-_n(k) ^nXzv¿ - k-Im-Øv \n-¿_ - ‘ - a - m°n. s]-cp-∂m-ƒ \-ak - vI - m-cØn-\p ap-ºv \n-¿h - l - n-®h - c - psS k-Im-Øv kzo-Im-cy-amWv. F-∂m-¬ s]-cp-∂m-ƒ \-ak - vI - m-cm-\¥ - c - w ^n-Xzv¿ k-Im-Øv \-evI - n-bh - t - ‚-Xv tI-he - w km-[m-cW Zm-\wam-{X-am-Wv.'' (Xn-¿a - n-Zn, A_q-Zm-hq-Z)v hn-ip-≤ d-aZ - m-≥ A-hkm-\n-°p-tºm-tg-°v ]-eb - nS-Øpw k-Im-Øn-\p th-≠nbp-≈ s\-t´m-´w Xp-Sß - p-Ibm-bn. Nm-°pw Ip-´I - f - pw h´n-Ifp-sa-Sp-Øv kv{- Xo-If - pw Ip-´n-If - pw [-\n-Ic - p-sS ho-SpI-ƒ I-bd - n-bn-dß - p-∂p. [\n-I≥ - H-cp \p-≈v A-cn-tbm Nn-√d - \m-Wb - ß - t - fm A-h¿-°v F-dn-™p-sIm-Sp-°p∂p. C-Xv Im-Wp-∂ G-sXm33

CMYK

cp A-\y-ka - p-Zm-b° - m-c\ - pw ap-kvenw-Is - f-bpw C-kve - m-an-s\-bpw G-Xv {]-Im-ca - m-Wv {K-ln-°p-I. bm-N\ - b - v° - v A-\p-hm-Zw \-evI - p∂ a-Xw! B-tLm-jt - h-fI - ƒ t]m-epw bm-N\ - {- ]-Nm-cW - Z - n-\a - m°p-∂ k-ap-Zm-bw! kw-LS - n-X ^nXzv¿ - k-Im-Øv kw-cw-`ß - f - p-sS hc-thm-Sp-Iq-Sn ]-eb - n-SØ - pw bm-N\m-kw-Lß - f - p-sS F-Æw Ip-d™n-´p-≠v. F-¶n-epw an-°b - n-Sß - fn-epw C-t∏m-gpw Cu e-÷m-hl - am-b k-{º-Zm-bw Xp-Sc - p-∂p. temI-¿°v hgn-Im-Wn-°m≥ \n-tbmKn-°s - ∏-´ "D-Øa - k - a - p-Zm-bw' ImWn-°p-∂X - v h-√m-sØm-cp am-XrI-X-s∂.

s]-cp-∂m-ƒ \-ak - I -v m-cw H-cp ap-kve - n-an-s‚ Po-hn-Xw Ft∏m-gpw ssZ-hn-Im-⁄I - ƒ - ° - v A-\p-cq-]a - m-bn-cn-°W - w. ssZ-hI - ev] - \ - I - ƒ - Im-‰n-¬ ]-dØ - p-∂ BtLm-jß - t - fm Zp-Jm-Nc - W - ß - tfm ap-kve - nw-Iƒ - ° - p-≠m-Im-hX - √. Cu-Zp-Iƒ - F-ßs - \ B-tLmjn-°W - s - a-∂v \-_n(k) X-s‚ am-Xr--Ib - n-eq-sS \-sΩ ]-Tn-∏n-®n-´p≠v. hn-ip-≤ d-aZ - m-\n-s‚ k-am-]\w-Ip-dn-°p-∂ Cu-Zp-¬^ - n-Xzvd - pw B-cm-[\ - I - f - pw ssZ-hn-Ik - va - c - W - I-fpw A-eb - S - n-°p-∂ Zn-\a - m-°nsb-Sp-°m-≥ Hm-tcm ap-kve - n-apw _m-[y-ÿ\ - m-Wv. A-Xn-\m-es - {X t\m-ºn-s‚ F-Æw ]q-¿Ø - n-bm°m-\m-lzm-\w sN-øp-∂ c-£n-Xmhv A-hs - \ a-lX - z-s∏-Sp-Øm-\pw Iq-Sn I-ev] - n-°p-∂X - v. ""\n-߃ {h-XØ - n-s‚ F-Æw ]q-¿Ø - n-bm°p-∂t - Xm-sSm-∏w \n-ßs - f k-∑m¿-KØ - n-te-°v \-bn-® A-√m-lpsh a-lX - z-s∏-Sp-Øp-Ib - pw sN-øpI. \n-߃ - \-µn-Im-Wn-°p-∂h - cm-tb-°mw.'' A-√m-lp-hn-s\ a-lXz-s∏-Sp-Øn-s°m-≠p-≈ X-Iv_ - odp-Iƒ - sIm-≠v A-∂v ap-kve - nw ` - h-\ß - f - pw {Km-aß - f - pw ]-≈n-Ifpw ap-Jc - n-Xa - m-th-≠X - p-≠v. s]-cp-∂m-ƒ \-ak - vI - m-cw CuZp-Km-lp-If - n-em-Wv \n-¿h - l - n-t°≠-Xv. A-hn-tS-°v B-_m-eh - r-≤w ap-kve - nw-Iƒ - kv{- Xo-]p-cp-j t`-Zsa-s\y F-Øn-t®-tc-≠X - m-Wv. B-¿Ø - h - I - m-cn-Iƒ - t]m-epw AXn-¬ \n-s∂m-gn-h√ - . D-Ωp-AX - znø(d) ]-db - p-∂p: ""Cu-Zp-¬ ^n-Xzv34

a-\p-jy-s‚ a-Xt_m-[-hpw [m-¿-an-IX-bpw am-\y-X-bpw I-f-™p-Ip-fn-°p-∂ H-cm-tLm-j-hpw Ckv-emw A-\p-h-Zn°p-∂n-√. C-kv-em-anI hn-cp-≤-ß-fm-b \r-Ø-\r-Xy-ß-fpw ko-cn-b-ep-I-fpw s]cp-∂m-ƒ tjm-I-fpw C-kv-em-an-\v A-\yam-Wv.

""

dn-\pw Cu-Zp-¬A - Z - vl - mbv° - pw bph-Xn-Iƒ - , B-¿Ø - h - I - m-cn-Iƒ - XpS-ßn-b F-√m kv{- Xo-Is - f-bpw Cu-ZvK - m-ln-te-°v \-bn-°m-≥ \_n(k) B-⁄m-]n-®p.

B-¿Ø - h - I - m-cn-Iƒ - ap-kve - nwI-fp-sS {]m-¿Y - \ - b - n-epw \-∑I - f - nepw km-£n-If - m-hs - ´. F-∂m-\-ak - vI - c - n-°p-∂n-SØ - v \n-∂v A-h¿ am-dn-\n-¬° - p-Ib - pw sN-øs - ´.

Rm-≥ tNm-Zn-®p: A-√m-lp-hn-s‚ Zq-Xt - c, Cu-Zp-Km-ln-te-°v h-cm-≥ H-cm-ƒ° - v aq-Sp-]S - a - n-s√-¶n-¬ F¥p-sN-øpw? \-_n(k) ]-d™ p: A-hf - p-sS k-tlm-Zc - n X-s‚ aq-Sp]-Sß - f - n-sem-∂v A-hs - f [-cn-∏n°-s´.'' (_p-Jm-cn, ap-kve - nw) Cu-Zp-¬^ - n-Xzvd - n-¬ \-ak - vI - m-cØn-\v ]p-ds - ∏-Sp-∂X - n-\p ap-ºv Fs¥-¶n-epw `-£y-]Z - m-¿Y - ß - ƒ - Ign-® ti-jw ]p-ds - ∏-Sp-∂X - m-Wv DØ-aw. A-\k - p-_v\ - p am-en-Iv(d) ]-db - p-∂p: ""Cu-Zp-¬^ - n-Xzvd - n-s‚ Zn-hk - w G-Xm-\pw Im-c° - I - ƒ - Ign-® ti-ja - √ - m-sX \-_n(k) \-akvI - m-cØ - n-\v ]p-ds - ∏-´n-cp-∂n-√. H‰-bm-bn-hc - p-∂ (H-∂v, aq-∂v, A-©v F-∂n-ßs - \) F-Æw Cu-Ø∏ - g - ß-fm-bn-cp-∂p A-t±-lw I-gn-®n-cp∂-Xv.'' (_p-Jm-cn, A-lva - Z - v)

Cu-Zm-tLm-jß - ƒ G-Xm-s≠-√m P-\h - n-`m-Kß - ƒ - °pw ]-eX - c - w B-tLm-jß - f - pw D-’h - ß - f - pw Im-Wm-hp-∂X - m-Wv. km-[m-cW Zn-hk - ß - f - n-¬ \n-jn-

≤-am-°n-bn-cp-∂ ]-e Im-cy-ßf - pw A-h¿ - B-tLm-jt - h-fI - f - n-¬ A\p-hZ - \ - o-ba - m-°n-bn-cp-∂p. {Ko-knse Nn-e hn-`m-Kß - ƒ - ]p-Xp-h¿ - j - tØm-S\ - p-_‘ - n-®v \S-Øn-bn-cp∂ B-tLm-jw C-Xn-\v D-Zm-lc - W-am-Wv. A-h¿ - B-tLm-jZ - n-hk-߃ - X-ßfp-sS I-e≠ - d - p-If - n¬ \n-∂v X-s∂ H-gn-hm-°n-bn-cp∂p. I-e≠ - d - p-If - n-¬ \n-∂v A-h H-gn-hm-°n-bm-¬ B Zn-hk - ß - f - n¬ \-S∂ - n-cp-∂ Zpjvs - N-bvX - n-Iƒ ssZ-hØ - n-s‚ U-bd - n-bn-epw F-gpX-s∏-Sn-√t - √m!

B-[p-\n-II - me-Øpw {In-kvXp-ak - v˛- ]p-Xp-h¿ - j - m-tLm-j thf-If - n-¬ _o-®p-If - n-epw ¢-∫p-Ifn-epw dn-tkm-¿´ - p-If - n-epw a‰pw \S-°p-∂ A-gn-™m´ß-ƒ c-lky-ßf - √ - . ]-t£, Cu-Zm-tLmj-߃ - C-hs - b-t∏m-se-bm-hp-∂Xv C-kve - mw A-\p-hZ - n-°p-∂n-√. a\p-jy-s‚ a-Xt - _m-[h - pw [m-¿a - nI-Xb - pw am-\y-Xb - pw I-f™ p-Ipfn-°p-∂ H-cm-tLm-jh - pw C-kvemw A-\p-hZ - n-°p-∂n-√. C-kve - man-I hn-cp-≤ß - f - m-b \r-Ø\ - r-Xyß-fpw ko-cn-be - p-If - pw s]-cp-∂mƒ tjm-If - pw C-kve - m-an-\v A-\yam-Wv. ¢-∫p-If - n-epw _m-dp-If - nepw \-SØ - s - ∏-Sp-∂ "Ip-Sn-®p-]qim-Ip-∂' B-tLm-jß - f - pw C-kvem-an-I√ - . s]-cp-∂m-ƒ Iq-Sn d-aZ - m-\n-s\t∏m-se B-cm-[\ - m-I¿ - a - ß - f - n-am-{Xw hn-\n-tbm-Kn-°W - s - a-∂√ C-∏d - ™ X - n-\¿ - Y - w. ssZ-hn-Im⁄-If - p-sS ko-aI - ƒ - D-√w-Ln°m-Ø B-tLm-jß - ƒ - C-kvemw A-\p-hZ - n-°p-∂p. \-_n(k)bp-sS `-h\ - Ø - n-¬ X-s∂ sN-dn-b s]-¨I - p-´n-Iƒ - e-Lp-hm-b hmtZym-]I - c - W - ß - f - p-sS A-Iº - S - ntbm-sS Km-\a - m-e] - n-®n-cp-∂p-sh-∂v l-Zo-kp-Iƒ - ]-Tn-∏n-°p-∂p. a-Zo-\bn-¬ F-tXym-]y-bn-¬ \n-s∂-Ønb-h¿ - X-ßf - p-sS Im-bn-Im-`ym-kß-ƒ \-SØ - n-bn-cp-∂p. \-_n(k)bpw ]-Xv\ - n B-Ci - (- d)bpw A-Xp I-≠m-kz-Zn-®n-cp-∂p-sh-∂pw {]-_e-am-b l-Zo-kp-If - n-¬ Im-Wm-hp∂-Xm-Wv. B-tLm-jß - f - p-sS-bpw `-£W - ] - m-\o-bß - f - p-sS-bpw Zn-\ß-fm-b Cu-Zp-If - n-¬ {h-Xw A\p-jvT - n-°p-∂X - p t]m-epw C-kvemw \n-jn-≤a - m-°n-sb-∂X - v {it≤-ba - m-Wv. ]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

]pkvXIw 36 | e째w 04 | 2012 BKkvXv 17

35

A\p-kva-cWw kn ]n Da¿ kp√an

kn F®v Ip™m-Zp-lmPn

\jvS-s∏ambXv bXow-Ip-´n-I-fpsS kwc-£-Is\ Zo¿-L-Im-ew Xn-cq-c-ßm-Sn ap-kvenw Hm¿-^-t\Pv I-Ωn-‰n-bp-sS sk-{I-´-dn-bm-bn-cp-∂ kn F®v Ip-™-l-Ω-Zv lm-Pn \-sΩ hn-´p]n-cn-™p.

(C-∂men-√m-ln....)

A- © - c ]- X n- ‰ m- ≠ v Im- e w Hm¿- ^ - t \- P v ÿm-]-\-ß-fp-sS h-f¿-®-bn¬ lmPn \n¿-Æmb-I ]-¶ph-ln-®p. Fw sI lm-Pn-°v ti-jw Xn-cq-c-ßm-Sn b-XowJm-\ ÿm-]-\-ß-sf B-cv \n-b-{¥n-°p-sa-∂v B-i-¶-bp-≠m-b-t∏mƒ F√m-h¿-°pw H-cp-Ø-c-ta D-≠m-bn-cp-∂p-≈q. Ip™m- Z plm- P n. (Fw sI lm- P n kv - t \- l tØm-sS hn-fn-®n-cp-∂ Ip-™m-Zp F-∂ t]-cnem-Wv ]n-∂o-Sv lm-Pn A-dn-b-s∏-´-Xv). ÿm-]\-Øn-s‚ A-kn-. sk-{I-´-dn F-∂ \n-e-bnFw sI lm-Pn-bp-sS h-ewI-øm-bn {]-h¿-Øn®n- c p- ∂ kn F- ® v Ip- ™ - l - Ω - Z v lm- P n- b nF-√m-h¿-°pw h-en-b {]-Xo-£-bm-bn-cp-∂p. b-XowJm-\-bp-sS Im-cy-Øn¬ B-th-i-tØm-sS-bpw kq-£v-a-X-tbm-sS-bpw kPo-h-am-bn C-S-s]-´n-cp-∂ Ip-™m-Zp lm-Pn ]-s£ sk-{I-´dn ÿm-\w G-s‰-Sp-°p-tam F-∂ Im-cy-Øn-em-bn ]n-s∂ Bi-¶. H-Sp-hn¬, Kp-W-Imw-£n-I-fp-sS Iq-´m-b k-Ω¿-Z-Øn-\v hg-ßn lm-Pn ÿm-\w G-s‰-Sp-Øp. b-XowJm-\-bp-sS N-cn-{X-Øn¬ H-cp \m-gn-I-°-√m-bn-cp∂p-h-Xv.- 1983em-Wv A-t±-lw Hm¿-^-t\-Pv I-Ωn-‰n-bp-sS kmc-Yyw G-s‰-Sp-°p-∂-Xv. A-∂v sXm-´v X¬-ÿm-\-Øv \n-∂pw H-gn-™ 13˛-10˛2011 h-tc-bpw Zu-Xy\n¿-h-l-W-Øn¬ {]-tXyIw I-Wn-i-X ]p-e¿-Øn.

Ip- ´ n- ° m- e - Ø v Rm≥ Xn- c q- c - ß m- S n b- X owJm- \ - b n¬ D≠m-bn-cp-∂ Im-e-Øv h-f-sc A-I-se \n-∂v Im-Wp-∂ H-cp hy-‡n-bm-bn-cp-∂p lm-Pn. Ip-‰n-∏p-dw k-tΩ-f-\-Øn¬ sh®m-Wv F-s∂ ]-cn-N-b-s∏-´-sX-∂v lm-Pn ]-d-bm-dp-≠m-bn-cp∂p. hy-‡n-]-c-am-bn F-t∂m-Sv h-en-b kv-t\-l-ambncp-∂p.

A-{]-Im-c-am-bn-cp-∂p F-\n-°-t±-l-tØm-Sp-≈ B-Z-c-hpw.

1985em-Wv Hm¿-^-t\-Pv I-Ωn-‰n-°v Io-gn-ep-≈ sI Fw au-e-hn sa-tΩm-dn-b¬ A-d-_n-t°m-f-Pn¬ Rm≥ A-[ym-]I-\m-hp-∂-Xv. A-∂v sXm-´v lm-Pn-bp-am-bn A-Sp-Øn-S-]-g-Im≥ km- [ n- ® p. A- [ n- I w Xm- a - k n- b m- s X ]n Fw ap- l - Ω - Z v Ip- ´ n km-ln-_v H-gn-™ b-XowJm-\ am-t\-P¿ X-kv-Xn-I-bn-te-°v lm-Pn F-s∂ \n-tbm-Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F-\n-°-Xn-\v km[n-°p-I-bn-s√-∂v Rm≥ ssh-a-\-kyw {]-I-Sn-∏n-®-t∏mƒ AsXm-cp tbm-Ky-X-bm-sW-∂m-Wv Rm≥ a-\- n-em-°p-∂-sX-∂v ]-d-™v kv-t\-l-]q¿-hw F-s∂ \n¿-_-‘n-®p. \m-ev am-ktØ-°v Xm¬-°m-en-I-am-bm-bn-cp-∂p A-tX-s‰-Sp-sØ-¶n-epw, eo-hn¬ {]-th-in-® ]n Fw ap-l-Ω-Zv-Ip-´n km-ln-_v ]n-∂o-Sv Xn-cn-®v h-cm-Xn-cp-∂-Xn-\m¬, b-XowJm-\ Hm-^o-kn-s‚ ap-Ifn¬ hn-fn-®v h-cp-Øn lm-Pn F-t∂m-Sv B ÿm-\-Øv Xp-S-cm\m-h-iy-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. ]n-∂o-Sv, tIm-f-Pv {]n≥-kn-∏mƒ ]p-fn-°¬ Ip-™n-ap-l-ΩZv au-e-hn hn-c-an-®-t∏mƒ B D-Ø-c-hm-Zn-Øw \n¿-h-ln-°m\pw lm-Pn sX-c-s™-Sp-Ø-Xv F-s∂ X-s∂-bm-bn-cp-∂p. A°m-e-Øv sN-Ωm-Sv ]-≈n-bn-em-bn-cp-∂p Rm≥ Jp-Xp-_ \n¿36

h-ln-®n-cp-∂-Xv, Ip-™m-Zp lm-Pn \n-c-¥-c-am-bn \n¿-_-‘n-®v F-s∂ b-XowJm-\ ]-≈n-bn-te-°v sIm-≠p-h-∂p. b-XowIp-´n-I-fp-sS \-∑-°p-X-Ip-∂ F-¥v Imcyw ]-d-™m-epw A-t±-lw Xm¬-]-cy-tØm-sS-bmWv G-s‰-Sp-Øn-cp-∂-Xv. A-t¥-hm-kn-I-fp-sS Imcyw {i-≤n-°m≥ am-{X-am-bn hm¿-U≥-am¿ th-Wsa- ∂ - X v h- f - s c D- ’ m- l - t Øm- s S- b m- W - t ±- l w Aw-Ko-I-cn-®-Xv. A-Xp-h-sc Hm¿-^-t\-Pv I-Ωn-‰n°p Io-gn-se a-‰p ÿm-]-\-ß-fn-se D-tZym-K-ÿcm-bn-cp-∂p B Np-a-X-e sN-bv-Xpt]m-∂n-cp-∂-Xv. hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\-ß-fn¬ tN¿-°p-∂-Xn-epw tPm- e n \¬- I p- ∂ - X n- e pw Hm¿- ^ - t \- P n- s e Ip- ´ nIƒ-°v ap≥-K-W-\ \¬-I-W-sa-∂-Xv A-t±-l-Øn\v \n¿-_-‘-am-bn-cp-∂p. b-XowJm-\ A-t¥-hmkn-I-fm-b s]¨-Ip-´n-I-sf hn-hm-lw sN-bv-X-b°p-tºmƒ h-en-øv F-∂ \n-e-°v ssI-sIm-Sp-°p-∂ Np-a-X-e A- t ±- l w k- t ¥m- j - t Øm- s S \n- d - t h- ‰ n h- ∂ p. b- X owJm- \ bn¬ \n-∂pw A-©v ]-h≥ B-`-c-Ww \¬-Ip-∂-Xn-\v lm-Pnbm-Wv ap≥-I-sø-Sp-Øv Aw-Ko-Im-cw t\-Sn-b-Xv. A-d-_n-t°msf-Pv A-[ym-]-I-\m-bn h-∂ Im-e-Øv Rm≥ b-XowJm-\-bn¬ \n-∂pw `-£-Ww I-gn-°m-dp-≠m-bn-cp-∂n-√. am- t \- P dm- b ti- j - h pw B \n- e - ] m- S v Xp- S - ¿ ∂p. Nn- e bXowJm-\-I-fp-sS {]-iv-\w ]-{X-hm¿-Ø-bm-b k-a-b-Øv A-t±lw F-s∂ hn-fn-®v {]-tXy-Iw ]-d-™p: \n-ß-fp-sS \n-e-]mSv i-cn-b-√. Rm≥ hn-Nm-cn-°p-∂ t]m-se-b-√ \n-ß-fp-sS Imcyw. b- X owJm- \ - b n¬ \n- ∂ pw `- £ - W wI- g n- ° m- s X ]p- d Øp\n-∂v I-gn-®m¬ `-£-Ww tam-i-am-b-Xv sIm-≠m-Wv amt\-P¿ ]p-d-Øp\n-∂pw `-£-Ww I-gn-°p-∂-sX-∂m-Wv h-cn-I. A-Xp-sIm-≠v \n-߃ C-hn-sS D-≠m-Ip-tºmƒ C-hn-sS \n∂pw `-£-WwI-gn-°Ww. b-XowJm-\-°v Io-gn¬ Fw sI lm-Pn kv-am-c-I B-ip-]{Xn \n-e-hn¬ h-∂ ti-jw b-XowIp-´n-Iƒ-°v ku-P-\y tkh-\w D-d-∏v h-cp-Øp-I am-{X-a-√, Nn-In-’-bpw dq-apw F-√mw k- º - ∂ ¿- ° p≈- X v t]m- s e X- s ∂ \¬- I W- s a- ∂ v A- t ±- l Øn-\v \n¿-_-‘-ap-≠m-bn-cp-∂p. b-XowJm-\-bn-se ku-I-cy߃ Im-em-\p-kr-X-am-bn sa-®-s∏-Sp-Øm≥ A-t±-lw Pm-{KX ]p-e¿-Øn. s]-cp-∂mƒ Zn-h-k-ß-fn¬ ho-´n¬ t]m-hm-Ø Ip-´n-Iƒ-°v ]p-Ø≥ h-kv-{X-߃ \¬-Im≥ am-{X-a-√ A-h-sc Sq¿ sIm-≠v t]m-hm-\pw A-t±-lw Xm¬-]-cy-sa-Sp-°mdp-≠mbn-cp-∂p.

1957 ap-X¬ b-XowJm-\ I-Ωn-‰n Aw-K-am-bn-cp-∂p Ip-™l-Ω-Zv lm-Pn. sI Fw au-e-hn-bp-sS-bpw Fw sI lm-Pn-bpsS-bpw Iq-sS A-h-cp-sS am¿-§-\n¿-t±-i-߃-°-\p-k-cn-®v {]h¿-Øn-® A-t±-lw A-h-cp-sS Im-e-ti-j-hpw B \n¿-t±-i߃ A-£-cm¿-∞-Øn¬ ]m-en-®pt]m-∂p. Hm¿-^-t\-Pv IΩn-‰n-°v Io-gn-ep-f-f ]n F-kv Fw H tIm-f-Pv, Hm-dn-b‚¬ lb¿ sk-°‚-dn kv-Iqƒ, F-kv F-kv Fw H Sn Sn sF, Hm¿^-t\-Pv bp ]n kv-Iqƒ, \-gv-kn-ßv kv-Iqƒ Xp-S-ßn-b ap-gph≥ ÿm-]-\-ß-fpw km-º-Øn-I hn-ip-≤n-bp-sS t]-cn¬ {i≤m-tI-{µ-am-b-Xv A-ß-s\-bm-Wv. \n-b-a-\-Øn-t\m {]-th-i-\]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

Øn-t\m tIm-g hm-ßm-Ø A-]q¿-hw ÿm-]-\-ß-fn-sem-∂mWv Ch. G-Xm-\pw Zn-h-kw ap≥-]v H-cp {]-ap-J hm¿-Øm Nm-\¬ H‰-s]-´ A-¤p-X-ß-fn-sem-∂m-bm-Wv ku-Zm-_m-Zn-s\ A-h-Xcn-∏n-®-Xv. hn-Zym-`ym-k I-®-h-Sw kzm-`m-hn-I-X-bp-sS \ym-boI-c-W-߃-°v h-g-ßp-∂ B-[p-\n-I Im-e-Øpw {]-th-i-\Øn-t\m \n-b-a-\-Øn-t\m bm-sXm-cp {]-Xn-^-e-hpw ]-‰m-Ø Xn-cq-c-ßm-Sn Hm¿-^-t\-Pv ÿm-]-\-ß-fp-sS I-Y C-∂v ]-e¿°pw A-¤p-X-am-Wv. ]q¿-∆n-I a-l-Øp-°-fp-sS \-∑-bp-sS ]mZ-ap-{Z-bm-bn X-e-bp-b¿-Øn \n¬-°p-∂ b-Xow-Jm-\ in¬-∏nIƒ hn-`m-h-\w sN-bv-X B-Z¿-i-hp-am-bn I-gn-™ aq-∂v ]-Xn‰m-≠v ÿm-]-\-sØ \-bn-® Ip-™m-Zp lm-Pn-bp-sS D-d-® \ne-]m-Sp-Iƒ Cu b-i- n-\p ]n-∂n-ep-≠v. tcm-K-i-ø-bn-em-bn-cp∂ lm-Pn-bp-sS A-`n-ap-J-hpw Nm-\¬ {]-kn-≤-s∏-Sp-Øn-bn-cp∂p.Cu km-º-Øn-I hn-ip-≤n Im-Øp-kq-£n-°m≥ G-sX¶n-epw Im-e-Øv {]-bm-kw kr-„n-t®-°m-\n-S-bp-f-f D-∂-X tIm-gv-kp-Iƒ lm-Pn th-s≠-∂v sh-®n-´p-≠v. Fw sI lm-Pnbpw sI Fw au-e-hn-bpw sIm-fp-Øn-sh-® B Zo-]-in-J a-ßte-°m-sX lm-Pn Im-Øp kq-£n-°p-I-bm-bn-cp-∂p ]-fin-X-\pw {]-Xn-`m-[-\-\p-am-bn-cp-∂ lm-Pn B-Zy-Im-ew sXm-t´ D¬-]-Xn-jv-Wp-hpw ap-kvenweo-Kv {]-h¿-Ø-I-\p-am-bncp-∂p. {]-tZ-i-sØ C-kv-em-ln N-e-\-ß-fn-epw A-Xo-h X¬]-c-\m-bn-cp-∂p. X-s‚ ap-gp-k-a-b tk-h-\w A-\m-Y kw-c-£W cw-K-Øv hn-\n-tbm-Kn-°p-∂-Xn-\m-bn 1983¬ k-Po-h cm{„o-bw hn-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. B-Zy-Im-e-Øv ap-kv-enweo-Kn-s‚ kw-ÿm-\ Iu¨-kn-e-dm-bn-cp-∂p.Zo¿-L-Im-e-am-bn b-XowJm-\ am-t\-P¿ ÿm-\-Øv Xp-S-cp∂ Rm≥ X-¬ÿm-\-Øv \n-∂pw H-gn-bm≥ ]-e-t∏m-gpw B-{Klw {]-I-Sn-∏n-®-t∏m-sg-√mw, Rm≥ a-cn-°p-∂-Xv h-sc \n-߃ D-≠m-h-Ww F-∂m-Wv lm-Pn ]-d-bm-dv. A-\m-tcm-Ky-Ømsk- { I- ´ - d n F- ∂ D- Ø - c - h - Z n- Ø w hn- j - a w Xp- S - ß n- b - t ∏mƒ Xm≥ A-Xn-\v A-√m-lp-hn-t\m-Sv a-dp-]-Sn ]-d-tb-≠n h-cp-sa-∂ `-b-am-bn-cp-∂p A-t±-l-Øn-\v. ÿm-\-am-\-sØ H-cp A-e-¶m-c-am-bn Im-Wm≥ A-t±-lw H-cp-°-a-√m-bn-cp-∂p.- A-t±-l-Øn-s‚ B-flm¿-∞-X-°pw k¬-

I¿-Ω-߃-°pw A-√m-lp D-Ø-a-am-b {]-Xn-^-ew \¬-Ip-amdm-I-s´. B-ao≥.kw-L-S-\-I-fp-sS ]n-f¿-∏p-Iƒ b-Xow Jm-\-sb _m-[n°m- s X \n- j v - ] - £ - a m- b n ÿm- ] - \ w \n- e - \ n¿- Ø n- s °m- ≠ v t]m-hp-∂ Fw sI lm-Pn-sb t]m-se X-s∂ Ip-™m-ZplmPn-bpw kzo-I-cn-®n-cp-∂-Xv. A-Xn-\m¬ eo-Kv ]n-f¿-∂-t∏m-gpw ap-Pm-ln-Zv ]n-f¿-∂-t∏m-gpw C-cphn-`m-K-ß-fpw b-XowJm-\-bpsS Im-cy-Øn¬ tbm-Pn-®v {]-h¿-Øn-®p. eo-Kv H-∂m-b t]mse ap-Pm-ln-Zp-I-fpw H-∂m-I-W-sa-∂v A-t±-lw ]-e-t∏m-gpw B-{K-lw {]-I-Sn-∏n-°m-dp-≠m-bn-cp-∂p.

1931 B- K - à v 15\v kn F- ® v ap- l - Ω - Z v am- à - d p- s S- b pw ]Øq¿ Xn-Øn-bp-Ωp-hn-s‚-bpw a-I-\m-bmWv lmPn-bpsS P\\w. Xn-cq-c-ßm-Sn l-b¿ F-e-a‚-dn kv-Iq-fn¬ \n-∂pw G-gmw ¢m-kv P-bn-®-Xn-\p ti-jw a-e-∏p-dw ap-kv-enw sd-hn kv-Iq-fn\n∂v 1948¬ F-kv F-kv F¬ kn I-c-ÿ-am-°n. ]n-∂o-Sv a{Zm- k v kw- ÿ m- \ - s Ø hm- W n- b - º m- S n- b n- s e Ckv e m- a n- ø tIm-f-Pn¬ \n-∂pw 1953¬ _n tImw ]m-km-bn. A-tX h¿jw X-s∂ d-h-\yq t_m¿-Un¬ A-∏¿ Un-hn-j≥ ¢m¿-°mbn tPm-en-°v tN¿-s∂-¶n-epw ]n-∂o-Sv Xn-cn-s®-Øn ]n-Xm-hns‚ D-S-aÿ-X-bn-ep-f-f kn F-®v ap-l-Ω-Zv B‚ v k¨-kv {] n-s‚ {]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ tP-„≥ C-{_m-lnw lm-Pn-tbmsSm-∏w hym-]r-X-\m-bn. N-cn-{X {]-kn-≤-am-b hn-tam-N-\ ka-c-Øn¬ k-Po-h-am-bn ]-s¶-Sp-Øp. A-∂v tIm-gn-t°m-Sv I-eŒ-td-‰v ]n-°-‰v sN-bv-X-Xn-\v ]n ]n D-a¿ tIm-b, sF Ip-am-c≥ Xp-S-ßn-b-h-cp-sS Iq-sS c-≠m-gv-N-°m-ew tIm-gn-t°m-Sv k-_v P-bn-en¬ I-gn-™n-´p-≠v.

Nm-en-bw kz-tZ-in-\n sI Sn Ip-™n-_o-hn-bm-Wv `m-cy. a-°ƒ: ap-l-Ω-Zv A-Iv-_¿, ap-l-Ω-Zv A-jv-d-^v, ap-l-Ω-Zv C-Jv_m¬, ap-l-Ω-Zv A≥-h¿, apw-Xm-kv, sa-l-dp-∂o-k, \-ko-d, dw-e.

A-t±-l-Øn-s‚ k¬-I¿-Ω-߃-°v A-√m-lp a-l-Øm-b {]-Xn-^-ew \¬-Ip-am-dm-I-s´. A-√m-lp-th Cu hn-j-a-ØnR-߃-°v {]-Xn-^-ew \¬-Ip-I-bpw A-t±-l-Øn-\v D-Ø-a-\mb ]-I-c-°m-c-s\ R-߃-°v \¬-Ip-I-bpw sN-tø-W-ta F∂ \-_n(k)bp-sS {]m¿-∞-\ Cu k-µ¿-`-Øn¬ {]m¿-∞n°p-I-bm-Wv. (B-ao≥.-)

se∏¿tlmw A`y¿Y\ am\y-tc,

ºµ«∏Y ΩÓ°ùdG

tcmK-_m-[n-X-cmbn Ah-i-cm-b-Xn-\m¬ IpSpw-_Øn¬ \n∂pw kaq-l-Øn¬ \n-∂pw AI-∂p-Po-hn°m≥ \n¿_-‘n-X-cmb Hcp-]‰w `mKy-lo-\-cpsS A`-b-tI-{µ-amWv tNhm-bq¿ se{]kn Bip-]-{XnbpsS Ing- ° p- ` m- K - Ø p≈ Fkv Fw Fw tImb se{]kn tImf- \ n. ChnsS 17 ]pcp- j - ∑ mcpw 12 kv { Xo- I fpw AS°w 29¬ ]cw apkv e nw ktlmZco ktlm- Z - c - ∑ m¿ Xma- k n- ° p- ∂ p. da- Z m- \ n- klr-Z-b-cmb kap-Zm-b-kvt\-ln-Ifpw Zbm-io-ecpw \evIp∂ klm-b-kl -- -I-c-W-amWv GI Ah-ew_w.

R߃°v Bizmkw Is≠- Ø m- \ p≈ GI k- t ¶X- t I{µw A√m- l p- h n\v C_m- Z Øv sNøm\p≈ ]≈n- b m- W v . ]≈n]cn- ] m- e - \ - Ø n- \ p≈ sNe-hnte-°pw t\mºv t\m¬°p-∂-h-cpsS sNehn- t e°pw \nß- f psS kIm- Ø pw kzZ- J - b pw R߃-°p Ab-®p-X∂v klm-bn-°m≥ DZm-c-a-XnI- f mb hy‡n- I - t fm- S pw kwL- S - \ - I - t fmSpw A`y¿Yn-°p-∂p.

Secretary, Muslim Patients Association S.M.M. Koya Lepper Home, P.O. Chevayur, Calicut- 17, Ph: 2359104 A/c No. 53776, Catholic Cyrian Bank, Kovoor ]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

37

_m¿ sse-k≥-kv; k¿-°m¿ A-∏o¬ \-ev-I-Ww ˛sF- Fkv Fw a-t©-cn: _m¿ sse-k≥-kv \-ev-Ip-∂-Xp-am-bn _-‘-s∏´v ssl-t°m-S-Xn hn-[n-s°Xn-sc kw-ÿm-\- k¿-°m¿ kp-{]ow tIm-S-Xn-bn¬ A∏o¬ \-ev-I-W-sa-∂v sF.Fkv.Fw a-e-∏p-dw Pn-√m X¿_n-ø-Øv Iymw-]v B-h-iys∏-´p.

Sq-dn-kw hn-I-k-\-Øn-\v a-Zyw A-\n-hm-cy-am-sW-∂ tIm-S-Xn-bp-sS I-s≠-ØA-]-e-]-\o-b-am-Wv.- kwÿm-\-Øv k-ºq¿-W a-Zy-\ntcm-[-\-ta¿-s∏-Sp-Ø-W-sa∂ km-aq-ly kmw-kv-Im-cn-I a-X kw-L-S-\-I-fp-sS \n-c¥-c-am-b B-h-iy-ß-sf tIm-S-Xn-bpw `-c-W-Iq- S - h pw I- ≠ n- s √- ∂ v \- S n- ° p- I-bmWv. `-c-W-\n-b-a cw-K-ß-fn-a-Zy-tem-_n-°p-≈ kzm-[o\w hy-‡-am-°p-∂-Xm-Wv tIm-S-Xn-hn-[n-bpw k¿-°m-dns‚ ]p-Xn-b a-Zy-\-b-sa-∂pw a-t©-cn-bn¬ \-S-∂ Iymw-]v hn-e-bn-cp-Øn.hn-izm-k hn-ip-≤n k-a¿∏n-X bu-∆-\w F-∂ {]-ta-

38

at©-cn-bn¬ \S∂ sF.F-kv.Fw Pn-√m X¿-_n-ø-Øv Iymºv F≥.Fw A-_vZp¬ P-eo¬ DZv-Lm-S-\w sN-øp-∂p.b- Ø n¬ Un- k w- _ - d n¬ ]me-°m-Sv \-S-°p-∂ sF F-kv Fw kw-ÿm-\ bp-h-P-\ ktΩ-f-\-Øn-s‚ `m-K-am-bmWv Iymºv kwL-Sn-∏n-®-Xv. kwÿm-\ P-\-. sk-{I-´-dn F≥ Fw A-–p¬ P-eo¬ D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. kw-ÿm-\ {S-j-d¿ C-kv-

am-Cu¬ I-cn-bm-Sv, ep-Jv am≥ A-co-t°m-Sv, ]n aq-k kz-em-ln, Pm-_n¿ A-am-\n ¢m-sk-Sp-Øp. ]p-Xp-Xm-bn sX-c-s™-Sp-°-s∏-´ im-J `m-c-hm-ln-Iƒ-°p-≈ ]-cn-ioe-\-hpw C-^v-Xmdpw \S-∂p.

Pn-√m {]-kn-U‚ v F \q-dp±o≥, sk-{I-´-dn A-en A-jv-

d-^v ]p-fn-°¬, ]n hn A–p-√-Øo-^v, kp-ss_¿ t]m-Øp-I-√v, sI _-jo¿ aZ-\n ]p-fn-°¬, in-lm¿ Acn-{], im-°n¿ _m-_p Ip-\nbn¬, ap-Po-_vd-lv-am≥ I-√c-´n-°¬, ap-l-Ω-Zv k-eow s]-cn-º-ew, A-–p¬ K-^q¿ kz-em-ln {]kw-Kn-®p.

]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

F-bv-U-Uv hn-Zym-`ym-k \n-b-a-\-ß-ƒ ]n F-kv kn°v hn-S-Ww ˛sF F-kv Fw tIm-gn-t°m-Sv: kw-ÿm-\-sØ FbvUUv hn-Zym-`ym-k ÿm-]\-ß-fn-se \n-b-a-\-ß-ƒ ]n F-kv kn-°v hn-S-W-sa-∂pw hnZym-`ym-kw I-®-h-S-am-°p-∂ am-t\-Pv-sa-‚p-I-ƒ-s°-Xn-sc \-S-]Sn th-W-sa-∂pw sF F-kv Fw kw-ÿm-\ {]-h-¿-Ø-I k-anXn B-h-iy-s∏-´p. s]m-XpJ-P-\m-hn-¬ \n-∂pw i-º-f-hpw {Km-‚p-I-fpw, Fw ]n, Fw F-¬ F ^-≠p-I-fpw D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂ F-bv-U-Uv ÿm-]-\-ß-ƒ sa-dn-‰pw kw-h-c-W-hpw A-h-K-Wn-®v tXm-∂n-bt]m-se \n-b-a-\w \-S-Øp-I-bm-Wv. \n-b-a-\-ß-fn-¬ ]-Ww am\-Z-fi-am-°p-∂-Xv hn-Zym-`ym-k \n-e-hm-cw Xm-gm-\pw A-¿-l-Xbp-≈-h-¿ ]n-¥-≈-s∏-Sm-\pw Im-c-W-am-Ip-∂p-≠v. Pm-Xn-bp-sSbpw k-ap-Zm-b-Øn-s‚-bpw t]-cn-¬ hn-e-t]-in ÿm-]-\-ß-ƒ t\-Sp-I-bpw ]m-h-s∏-´-h-sc I-®-h-S Xm-ev-]-cyw ap-≥-\n-¿-Øn A-

h-K-Wn-°p-I-bpw sN-øp-∂-Xv \o-Xo-I-cn-°m-h-X-√.

A-k-an-se ap-kv-enw \yq-\-]-£-ß-sf Ip-Sn-tb-‰-°m-cm-bn Nn-{Xo-I-cn-®v hw-io-b-am-bn D-∑q-e-\w sN-øm-\p-≈ {i-a-ß-sf tbm-Kw A-]-e-]n-®p. kw-ÿm-\-Øv Iu-am-c-°m-¿-°n-S-bn-¬ Ip‰-Ir-Xy-ß-ƒ h-¿-[n-®n-h-cp-∂-Xn-¬ {]-h-¿-Ø-I k-an-Xn B-i-¶ tc-J-s∏-Sp-Øn. sI F-≥ Fw kw-ÿm-\ ssh-kv {]-kn-U-‚ v s{]m-^. F≥ hn A-_v-Zp-d-lv-am-≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. sF F-kv Fw {]kn-U-‚ v ap-Po-_p-¿-d-lv-am-≥ In-\m-eq-¿ A-[y-£-X h-ln-®p. apPo-_p-¿-d-lv-am-≥ ]m-e-Øn-ß-¬, k-øn-Zv ap-l-Ω-Zv Ip-cp-h-´q-¿, A-_v-Zp- -emw ap-´n-¬, C-kv-am-Cu-¬ I-cn-bm-Sv, \q-dp-±o-≥ F-Sh-Æ, ip-°q-¿ tIm-Wn-°-¬, C H ss^-k-¬, a-≥-kq-d-en sNΩm-Sv N-¿-®-bn-¬ ]-s¶-Sp-Øp.

ku-lm¿-Z-Iq-´m-bv-a-bm-bn Fw F-kv Fw C-^v-Xm¿

Fw F- k v Fw {]- _ - ‘ - c - N - \ m a- ’ - c w kw-L-Sn-∏n-°p-∂p

tIm-gn-t°m-Sv: Fw F-kv Fw kw-ÿm-\ k-an-Xn kw-L-Sn-∏n-® C-^v-Xm¿-ao-‰v ku-Zm¿-Z Iq-´m-bv-a-bp-sS th-Zn-bm-bn. hn-hn-[ hnZym¿-Yn kw-L-S-\m t\-Xm-°ƒ C-^v-Xm-dn¬ ]-s¶-Sp-Øp. kao-]-\-߃ hy-Xy-kv-X-am-hp-tºm-gpw k-a-c-k-s∏-tS-≠n-S-Øv AXv km-[n-t°-≠-Xp-s≠-∂v t\-Xm-°ƒ A-`n-{]m-b-s∏-´p. sF F-kv Fw kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v ap-Po-_p¿-d-lv-am≥ In-\m-eq¿ d-a-Zm≥ k-tµ-iw \¬-In. kp-ta-jv (sI F-kv bp), B-jn-Jv sN-e-hq¿ (F F-kv F-^v), sI ]n A-_v-Zp- -emw (F-kv sF H), \n-_v-dm-kv (Im-º-kv {^-≠v), B-kn-^-en I-Æq¿ (Fw Fkv Fw), tUm. ap-_-»n¿, Pm-kn¿ c-≠-Øm-Wn, ssk-Zv ap-lΩ-Zv {]-kw-Kn-®p.-

tIm-gn-t°m-Sv: k-]v-Xw-_-¿ 7,8,9 Xnø-Xn-I-fn¬ \-S-°p-∂ Fw F-kv Fw kw-ÿm-\ tIm¨-{K- n-s‚ `m-K-am-bn kw-Lm-S-I k-an-Xn ssl-kv-Iqƒ, π-kv-Sp, Un-{Kn hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v {]-_‘-c-N-\m a-’-cw kw-L-Sn-∏n-°p-∂p. "Im-ew tX-Sp-∂ hn-Zym¿Yn' F-∂-Xm-Wv hn-j-bw. A-©v ^pƒ-kv-Im-∏v t]-Pn¬ I-hnbm-Ø c-N-\-Iƒ ÿm-]-\ ta-[m-hn-bp-sS km-£y-]-{X-tØmsSm-∏w B-K-kv-Xv 30\-Iw A-t]-£n-°p-I. sX-c-s™-Sp-°-s∏Sp-∂ aq-∂v {]-_-‘-߃-°v k-tΩ-f-\ th-Zn-bn¬ sh-®v D-]lm-cw \¬-Ipw. hn-em-kw: I¨-ho-\¿, {]-_-‘-c-N-\m a-’-cw, Fw F-kv Fw Hm-^o-kv, a¿-I-kp-±-Av-h, B¿ Fw tdm-Uv tImgn-t°m-Sv-˛2.

Jp¿-B≥ ]cn-`mj hnj-b-{I-a-Øn420 cq] hne-bp≈ {KŸw da-Zm-\n¬ 350 cq]bv°v (t]m-ì Nm¿Pv AS-°w) Jp¿-B-\n¬ {]Xn-]m-Zn-°p∂ hnhn[ hnj-b-߃ FhnsS, GXv BbØp-If - n-em-Wp-≈Xv F∂v Is≠-Øm≥ ]e-t∏mgpw hnj-an-°m-dnt√? CXns\mcp ]cn-lm-c-am-bmWv Cu {KŸw hnjbw Xncn®v FUn‰v sNbvX-Xv. 133 hnj-b-ß-fn¬ Xcw-Xn-cn-®n-cn-°p∂ CØ-c-samcp {KŸw C¥y-bn¬ Xs∂ BZy-tØXv!

FUn-‰nwKv: F sI Ckvam-bnt]Pv 700 (henbssk-kv) t^m¨: 9605174006, 0490 2342404 t^m¨sN-bvXm¬ ]pkvXIw Ab-®p-X-cp-∂-Xm-Wv. ]Ww t]mÃp-am≥ hiw \¬In-bm¬ aXn. ]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

39

Jp¿-B≥ {]-`m-j-Ww ap-°w: Iyp F¬ F-kv ap-°w Nm-]v-‰¿ kw-L-Sn-∏n-°p-∂ am-km¥ Jp¿-B≥ ]T-\-¢m-kn¬ "[-\-k-ºm-Z-\-hpw hn-\n-tbm-K-hpw' F-∂ hn-j-b-Øn¬ {]-ap-J km-º-Øn-I hn-Z-Kv-[≥ {]-^. ]n ]n A-_v-Zp¿-d-io-Zv {]-`m-j-Ww \-S-Øn.- sI kn A-k-bn≥-Ip´n lm-Pn, B-km-Zv Iq-fn-am-Sv, sF ]n D-a¿, ]n Fw F \m-k¿ {]-kw-Kn-®p.-

Imº-bn≥ {]`m-j-W-߃ \SØn Xriq¿: "Jp¿-B≥ h-gn-bpw sh-fn-®-hpw' ktµ-i-hp-ambn sF Fkv Fw Xriq¿ Pn√m IΩn-‰n \S-Øp∂ Imº-bns‚ `mKambn hnhn[ ÿe-ß-fn¬ {]`m-j-W-߃ kwL-Sn-∏n-®p. Hm´p-]m-d k-e-^n a-kv-Pn-Zn¬ \-S-Øn-b ]T-\-¢m-kn¬ C sF ap-Po-_v ¢m-sk-Sp-Øp. sI F A-_v-Zp-√-Øo-^v ^m-dq-Jn, ]n F- ® v A- _ v - Z p¬- A - k o- k v , F≥ F Im- k nw, ss^- k ¬ hm- g °m-Sv {]-kw-Kn-®p.A-go-t°m-Sv k-e-^n a-kv-Pn-Zn¬ \-S-∂ ]T-\-¢m-kn¬ sI F A- _ v - Z p¬- l - k o- _ v a- Z - \ n ¢m- s k- S p- Ø p. sI Fw lpssk≥, A-iv-d-^v km-ln-_v F-∂n-h¿ kw-km-cn-®p.- kv-t\-l\-K¿ im-J kwL-Sn-∏n® ]T-\-¢m-kn¬ A-_v-Zp¿-d-Du-^v aue-hn, F XmPp-±o≥ kz-em-ln ¢m-sk-Sp-Øp.-

Cucm-‰p-t]´ apPm-lnZv IΩn-‰n-bpsS Ahm¿Up-Iƒ tUm. ]n ]n A_vZp¬lJv hnX-c-Ww sNøp-∂p.

Iyp F¬ Fkv kwKaw tImb-º-Øq¿: C-¥y-≥ C-k-v em-ln aq-hv-sa-‚ v tIm-b-º-Øq-¿ bq- \ n- ‰ v C- k v - e m- a n- I v I- ƒ - ® - d - ¬ {S- Ã v Hm- ^ o- k n- ¬ Iyp FFkv kp-lr-Zvkw-K-a-hpw C-^v-Xzm-¿ ao-‰pw kw-L-Sn-∏n-®p. Sn id-^p-±o-≥ k-e-^n D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. h-lo-Zv a-Z-\n ¢m-s Sp-Øp. ]n sF sI A-_v-Zp-√, sI aq- {]kw-Kn-®p.

Iyp F- ¬ F- k v B- c w- ` n- ® p

da- Z m≥ ]T- \ - k wK- a w

A-co-t°m-Sv: sF F-kv Fw ]-Ø-\m-]p-cw im-J B-cw-`n-® Jp¿-B-≥ te-Wnw-Kv kv-Iq-ƒ im-°n-¿ _m-_p Ip-\n-bn-¬ D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp. k-ao-¿, sI d-jo-Zv, i-lo-d-en, ]n Sn dn-jm-Zv, id-^p-±o-≥ {]-kw-Kn-®p.

sk-‚-¿ D-Zv-Lm-S-\-hpw A-hm-¿-Uv k-a-¿-∏-W-hpw

Iq‰- \ mSv : XuloZn¬ ZrV- a mbn hniz- k n®v Ah- \ n¬ `cta¬]n-°p-∂-h\v A√mlp Xs∂ aXn-bm-Ip-∂-Xm-sW∂v sI ]n A_v Z p¿d- l v a m≥ kp√an ]d- ™ p. Iq‰- \ mSv imJ sI F≥ Fw kwL-Sn-∏n® da-Zm≥ ]T-\-kwK-a-Øn¬ {]`m-j-Ww \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. kºq¿W Jp¿-B≥ hn⁄m\-∏-co-£-bpsS H∂mwL´ koUn {]Im-i\w sNbv-Xp. \mk¿ Iq‰-\mSv ]≤Xn hni-Zo-I-cn-®p. aPoZv amÿ A[y-£-X-h-ln®p. A°p kzmK-Xhpw kpsse-am≥ \µnbpw ]d-™p.

A-¬-sF-≥: C-kzv-em-lo sk-‚-dns‚ ]pXnb Hm-Un-t‰m-dn-bw D- Z v - L m- S \w kn- sF- C - B - ¿ s]m- X p- ] - c o- £ m hnP- b nIƒ°p≈ A- h m- ¿ - U v k- a - ¿ - ∏ - W - h pw bp- F - C C- k zv - e m- l n sk-‚-¿ P-\.-sk-{I-´-dn lm-dq-≥ I-°m-Sv \n-¿-h-ln-®p. ho-cm-≥ k-e-^n, ss^-k-¬ A-≥-km-cn {]-kw-Kn-®p. sk-‚-¿ {]-kn-U‚ v Fw Sn C-_v-dm-low Ip-´n A-[y-£-X h-ln-®p. lw-k-t°mb Xm-\m-fq-¿, ]n ap-l-Ω-Zv-Ip-´n {]-kw-Kn-®p.

B-cm-{ºw: sI F-≥ Fw a-S-hq-¿ ]-©m-b-Øv X-¿-_n-b-Øv tIºv kw-L-Sn-∏n-®p. sF F-kv Fw kw-ÿm-\ ssh-kv {]-kn-U‚ v A-_v-Zp- -emw ap-´n-¬ ¢m-s -Sp-Øp. sI D-ssk-≥ Ip-´n kp-√-an A-[y-£-X h-ln-®p. ]n sI Ip-™n-sam-bv-Xo-≥, ip°q-¿ tIm-Wn-°-¬, ap-kv-X-^ ^m-dq-Jn {]-kw-Kn-®p.

sI F-≥ Fw X-¿-_n-b-Øv tI-ºv

B-kv-t{X-en-b≥ a-e-bm-fn C-kv-em-an-Iv A-tkm-kn-tb-j≥ C-^v-Xm¿ kw-K-aw \-S-Øn sa¬-_¨: tI-c-f-Øn-s‚ hn-hn-[ `m-K-ß-fn¬ \n-∂v Bkv-t{X-en-b-bn-se sa¬-_-Wn¬ F-Øn-s∏-´n-´p-≈ a-e-bmfn ap-kv-enw-I-sf ]-s¶-Sp-∏n-®v B-kv-t{X-en-b≥ a-e-bm-fn C- k v - e m- a n- I A- t km- k n- t b- j ≥ C- ^ v - X m¿ kw- K - a w \- S Øn. \m-k¿ C-_v-dm-low A-[y-£-X h-ln-®p. sk-lmw Jn-dm-A-Øv \-S-Øn. hn F-®v \n-km¿ B-ap-J-{]-`m-j-Ww 40

\-S-Øn.- {_n-´o-jv Ip-Spw-_-Øn¬ P-\n-°p-I-bpw 1997C-kv-emw B-t«-jn-°p-I-bpw C-t∏mƒ a-Zo-\ bq-\n-th-gvkn- ‰ n- b n¬ D- ] - c n- ] - T - \ w \- S - Ø p- I - b pw sN- ø p- ∂ A- _ v Zp¬-j-lo-Zv ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Øn.- i-aow ap-l-Ω-Zv dnt∏m¿-´v A-h-X-cn-∏n-®p. A-\n¬ lm-jnw D-Zv-t_m-[-\w \S-Øn. A-_v-Zp¬-P-eo¬ \-µn ]-d-™p.]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

_mw•q-cn¬ kwL-Sn-∏n® C^vXm¿Iym-ºn¬ tUm. lpssk≥ aS-hq¿ {]`m-jWw \S-Øp∂p

_mw•q-cn¬ C^vXm¿ao‰v \SØn _mw-•q-¿: _mw-•q-¿ C-kzv-em-ln A-tkm-kn-tb-j-s‚ B-`n-apJy-Øn-¬ C-^v-Xzm-¿ kw-K-a-hpw ]-T-\¢m pw kw-L-Sn-∏n-®p. _mw-•q-¿ in-hm-Pn \-K-¿ C-≥-^-≥-{Sn lm-fn-¬ \-S-∂ ]-cn-]m-Snbn- ¬ Hm- ƒ C- ¥ y C- k v - e m- a n- I v aq- h v - s a- ‚ v P- \ . - s k- { I- ´ - d n tUm. lp-ssk-¬ a-S-hq-¿ {]-`m-j-Ww \-S-Øn. hn-ip-≤ Jp-¿-B≥ B-Z-¿-i-ß-fp-sS k-a-\z-b-am-sW-∂pw \n-b-a ]p-kv-X-I-ß-ƒ ]p-Xn-b t`-Z-K-Xn-I-tfm-sS ]p-d-Øn-d-°p-tºm-gpw bm-sXm-cp -t`Z-Z-K-Xn-°pw ]-gp-Xn-√m-Ø hn-[w Jp-¿-B-≥ \n-e-\n-¬°p-∂-Xv A-Xn-s‚ A-P-ø-X-bm-Wv Im-Wn-°p-∂-sX-∂pw A-t±-lw ]-d™p. A-_v-Zp- -Øm-¿ Iq-fn-am-Sv ¢m-s -Sp-Øp. A-_v-Zp- -emw I-S-h-Øq-¿ A-[y-£-X h-ln-®p. I-¿-Wm-S-I l-÷v I-Ωn-‰n sNb-¿-am-≥ ap-l-Ω-Zv Ku-jv ]m-j, k-Xm-_o-¬ kv-Iq-ƒ {]n-≥-kn∏-¬ au-em-\m Ku-kv ap-l-Ω-Zv km-ln-_v, Pm-an-A ap-l-Ω-Zn-b kv-Iq-ƒ {]n-≥-kn-∏-¬ au-em-\m C-√ym-kv ap-Jv-Xn F-∂n-h-¿ apJym-Xn-Yn-Ifm-bn-cp-∂p. ss^-k-¬ ]m-e-Øv, A-_vZp-¬ ^-_o¿ Ip-‰n-®n-d {]-kw-Kn-®p. ssk-Zv _-dm-an, C-Jv-_m-¬ I-S-h-Øq¿, lp-ssk-≥ au-e-hn Ip-S-Iv, A-ao-≥ a-t©-cn, i_o-_v ]-∂nt°m-Sv kw-_-‘n-®p.

Jp¿-B≥ _u-≤n-I ]T-\-߃-°v hm- X n¬ Xp- d - ° p- ∂ p- ˛- t Um.- C u- k ap- X z- h a-\m-a: a-\p-jy-s‚ _u-≤n-I ]T-\-߃-°pw A-t\z-j-W-߃°pw hm-Xn¬ Xp-d-°p-∂-Xm-Wv Jp¿-B-\n-I h-N-\-ß-sf-∂v ap≥ Fw.-]n tUm.- Cu-k Pm-knw A¬ap-Xz-h A-`n-{]m-b-s∏´p. C-¥y≥ C-kv-em-ln sk‚-dpw Jp¿-B≥ sI-b¿ skm-ssk‰n-bpw kw-L-Sn-∏n-® ]T-\ kw-K-a-hpw C-^v-Xm¿ ao-‰pw D-Zv-LmS-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. sI sP bp P\. sk-{I´-dn tUm.- P-am-ep±o≥ ^m-dq-Jn, sI Fw Pm-_n¿ {]`m-jWw \S-Øn. ap-l-Ω-Zv C¿-jm-Zv, Sn -ap-l-Ω-Zv _m-h, Fw Pn A-jv-d^v A-en, A-\-kv F-®v A-jv-d-^v, F≥ dn-bm-kv, \q-dp-±o≥ ]tøm-fn {]kw-Kn-®p.

tImb-º-Øq¿ C-^v-Xzm-¿ ao-‰v tIm-b-º-Øq-¿: C-kv-em-an-Iv I-ƒ-®-d-¬ sk-‚-dn-s‚ B-`n-ap-JyØn-¬ d-a-Zm-≥ {]-`m-j-W-hpw C-^v-Xzm-¿ ao-‰pw kw-L-Sn-∏n-®p. i-d-^p-±o-≥ k-e-^n {]-`m-j-Ww \-S-Øn. A-_v-Zp-¬h-lo-Zv a-Z\n, tIm-b-º-Øq-¿ sF-Iy P-am-A-Øv {]-kn-U-‚ v A-ao-¿ A¬-Xm-^v, B-¿-®v _n-j-∏v ^m-Z-¿ hn-eyw, A-Uz. \-µ-Ip-am-¿, Ajv-d-^v th-en-°-e-Øv kw_-‘n-®p.

_lv s sd≥ Ckv e mln sk‚¿ kwL- S n- ∏ n® C^v X m¿ao- ‰ v tUm.- Cu-k Pm-knw A¬ap-Xz-h DZvLm-S\w sNøp-∂p.

C^vXm¿ kwKaw Icp-\-K-∏≈n: sI F≥ Fw afiew IΩn-‰n kwL-Sn-∏n® C^v X m¿kw- K aw ap≥kn- ∏ ¬ sNb¿am≥ Fw A≥km¿ DZv L m- S \w sNbv X p. kwÿm\ {Sj- d ¿ Fw kzem- l p- ± o≥ aZ\n ktµiw \¬In. F-kv A-_v-Zp- emw A-[y-£Xh-ln®p. Hm- ® n- d tªm- ° v ]- © m- b - Ø v ssh.- { ]- k n- U ‚ v \Po_v atƬ Biwk-t\¿∂p. A-_v-Zp- -emw a-Z-\n kzm-K-X-hpw Fw F \-hm-kv \-µn-bpw ]-d-™p.

Zp-_m-bv C-kvem-ln sk-‚¿ kw-L-Sn-∏n-® C-^v-Xm¿ kw-Kaw tUm. C sI A-l-a-Zv Ip-´n DZvLm-S\w sNøp-∂p.

da-Zm-\ns‚ e£yw ip-≤o-I-cWw hy-‡n-bp-sS A-Xn-kq-£v-a-am-b Po-hn-X-Øn¬ t]m-epw C-Ss]-´v- ip-≤o-I-c-W-Øn-s‚ ]p-Xp-a-g sNm-cn-bp-I-bm-Wv- A-√m-lp {hX-Øn-eqsS sNøp-∂-sX∂v sI F≥ Fw kwÿm\ {]knU‚ v tUm. C sI Alva-ZvIp´n ]d-™p. Zp_bv Ckvemln sk‚¿ kwL-Sn-∏n® C^vXm¿ao‰v DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bncp∂p At±- l w. Ckv e mln sk‚¿ {]- k n- U - ≠ v A- _ v Z phm-ln-Zv a-tø-cn, Idm-a C-kvem-ln sk‚¿ {]-kn-U-≠v Jm-enZv a-Z-\n, sk-{I-´-dn ss^-k¬ am-ln, A-^v-k¬ Xm-\q¿ {]kw-Kn-®p ]pkvXIw 36 | e°w 04 | 2012 BKkvXv 17

sI F≥ Fw Icp-\m-K-∏≈n afiew IΩn-‰n kwL-Sn-∏n® C^vXm¿kw-Kaw ap≥kn-∏¬ sNb¿am≥ Fw A≥km¿ DZvLm-S\w sNøp-∂p.

41

CMYK

A-kw Iem-]-_m-[n-X¿°v C¥y≥ Ckvemln aqhvsa‚ v H∂mw-L´ klm-b-sa-Øn®p Kp-hm-l-Øn: A-k-an-¬ t_m-tUm Xo-{h-hm-Zn-Iƒ Xp-S-cp-∂ \-c-ta-[Øn-\v A-dp-Xnh-cp-Øm-≥ tI-{µ kw-ÿm-\ k¿°m-cp-I-ƒ D-S≥ \-S]-Sn-sb-Sp-°-W-sa-∂v C-¥y≥ Ckvem-ln aq-hv-sa‚ v B-h-iy-s∏´p. A-k-an-¬ t_m-tUm-em‚ v Xo{h-hm-Zn-I-ƒ \-S-Øp-∂ h¿Ko-b Iem-]w sh-dpw Ip-Sn-tb-‰ {]-iv-\-ambn A-h-X-cn-∏n-°p-∂ cmjv{So-b I£n-I-fp-sS k-¶p-Nn-X k-ao-]-\w am-‰-W-sa-∂pw C-¥y-≥ C-kvem-ln aq-hv-sa‚ v P-\-d-¬ sk-{I-´-dn tUm. lp-ssk-≥ a-S-hq¿ B-h-iy-s∏-´p.

A-k-an-se I-em-] _m-[n-X {]-tZi-ß-fn-se Zp-cn-Xm-izm-k Iymw-]pIƒ k-µ¿-in-® ti-jw am-[y-a-ßtfm-Sp kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.C-¥y-bn-¬ Z-im-–-ß-fm-bn Ign-bp-∂ ap-kvenw-I-sf Ip-Sn-tb-‰ apkvenw-I-ƒ F-∂p ap-{ZIp-Øn ]p-dØm-°m-\p-≈ t_m-tUm Xo-{h-hmZn-I-fp-sS \o-°-Øn-\v `-c-W-Iq-SØn-s‚ ]n-¥p-W Iq-Sn e-`n-°ps`m-ss¶-Km-hn-se -l-]-k-d- Iymw-]n-\v tUm. lp-ssk≥ aS-hq¿ Zp-cn-Xm-izm-k h-kvtºmƒ A-kw a-s‰m-cp Kp-P-dm-ØmXp-°ƒ ssI-am-dp-∂p bn am-dp-sa-∂pw A-t±-lw B-i-¶ {]-I-Sn-∏n-®p. Xo-{h-hm-Z h-gn-bn-\-am-b km-l-N-cy-Øn-¬ A-kp-J-߃ ]-S-cp-I-bm-Wv. Cu \n-∂v Xn-cn-®ph-∂-Xn-s‚ t]-cn-¬ t_m-tUm-Iƒ°v {]-tXyIymw-]n-se-Øn-b ti-jw A-kp-Jw _m-[n-®v H-cmƒ a-cn-°pIm-h-Im-i-߃ A-\p-h-Zn-®p cq-]o-I-cn-® t_m-tUm-em‚ v sSdn-t´m-dn-b¬ Iu¨kn¬ ]n-Sn-®phn-´m-sW-¶n-epw cm-Py-sØ I-bpw sN-bv-Xp. cm-{„o-b t\-Xm-°-fn¬ Hcmƒ t]m-epw CXp-h-sc F-Øn t\m-°n-bn-´n-s√-∂v 3000 t]-cv Xm-a-kn-°p-∂ ]u-c-∑m-sc-∂ \n-e-bn-¬ \yq-\-]-£-ß-fp-sS Po-h-\pw kzNn-cm-Mv Pn-√-bn-se au-Pm-_m-Un Fw C a-{Z-km- kv-Iq-ƒ Øn-\pw kw-c-£-Ww k¿°m¿ D-d-∏p-h-cp-Ø-Ww. ho-Spw PoIymw-]n-ep-≈-h¿ ]-cm-Xn-s∏-´p.h-t\m-]m-[n-I-fp-sa-√mw \-„-s∏-´v \n-cm-ew-_-cm-bn \m-ep eIp-Spw-_-Øn-ep-≈-h-sc I-¨ap-∂n-¬ sh-´n-s°m-∂-Xn£-Øn-te-sd t]-cm-Wv- Zp-cn-Xm-izm-k Iymw-]p-I-fn-¬ I-gn-bps‚-bpw sh-Sn-h-®p sIm-∂-Xn-s‚-bpw I-Y-Iƒ Iymw-]p-I-fn∂-Xv. C-h-sc k-lm-bn-°m-≥ F-√m-h-cpw cw-K-Øp h-c-W-saep-≈-h¿ kw-L-tØm-Sp ]-d-™p. h-kv-{X-ß-fpw ssZ-\wZn-\ ∂pw A-t±-lw A-`n-{]m-b-s∏-´p.D-]-tbm-K-Øn-\p-≈ km-[-\-ß-fp-ap-ƒ-s∏-sS-bp-≈ Zp-cn-XmNn-cm-ßn-se Im-P¬Km-hv kv-Iq-fn-se t_m-tUm Iymw]pw tUm. lp-ssk-\v a-S-hq-cn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ tI-c-f-Øn- izm-k h-kv-Xp-°ƒ Iymw-]p-I-fn-¬ hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. Dƒ{]-tZ-i-ß-fn-ep-≈ Iymw-]p-I-fn-te-°pƒs∏-sS Iq-Sp-X-¬ k¬ \n-s∂-Øn-b kw-Lw k-µ¿-in-®p. -1400 t]-¿ Xm-a-kn-°p∂ s`m-ss¶-Km-hn-se l-]-k-d kv-Iq-ƒ Iymw-]n-¬ B-sI-bp- lm-b-߃ F-tØ-≠-Xp-s≠-∂v kw-Lw hn-e-bn-cp-Øn.k-µ¿i-\-Øn-s‚ `m-K-am-bn kw-Lw A-kw Un Pn ]n ≈-Xv c-≠p iu-Nym-e-b-ß-fm-Wv. Iymw-]p-I-fn-¬ hr-Øn-losP.F≥ Nu-[-cn, F Un Pn ]n (AUv-an-\n-kv-t{S-j-≥) B¿ N-{µ-\m-Y-≥, s`m-ss¶-Km-hv sU-]yq-´n I-Ωn-j-W-¿ (Pn-√m I-e-IvS¿) F-kv ]n \-¥n, Fkv ]n \n-Xp-¬ sKm-tKm-bv Xp-S-ßn-b D-∂-tXm-Z-tym-K-ÿ-cp-am-bn Iq-Sn-°m-gvN \-S-Øn. ap-kv-X-^ ap-l-Ω-Zv (F-Ivkv-{]-kv lu-knw-Kv), h¿Ø-am-\w \yq-kv F-Un-‰-cv A-_vZp¬ kp¬Øm≥, ap-l-Ω-Zv C-Jv-_m¬ (A-kw), sI Sn A-≥h-¿ km-Z-Øv, Imw-cq-]v Un-kv-{Sn-IvSv ^n-kn-°-en lm≥-UnIym-]v-Uv sh-ev-s^-b¿ A-tkm-kntb-j≥ sk-{I-´-dn A¿^m-≥ Jm-≥ lp-ssk-≥ a-S-hq-cn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-¬ tI-c-f-Øn¬ \n-s∂-Øn-b kw-Lw Kp-hm-l- F-∂n-h-c-S-ßp-∂ kw-L-am-Wv IymwØn-bn-¬ t]meokv B-ÿm-\-Øv A-kw Un Pn ]n sP.F-≥ Nu-[-cn, F Un Pn ]p-I-ƒ kµ¿in-®Xv. ]n B¿ N-{µ-\m-Y-≥ F-∂n-h-cp-am-bn Iq-Sn-°m-gv-N \-S-Øp-∂p.Edited Printed and Published by Cheriyamundam Abdu Razack for SHABAB Publishers on behalf of Ithihadu Shubbanil Mujahideen (Regd.) Printed at Noble Media Prints, Kozhikode.

Typesetting: Microprint, Calicut, Ph:2701812

CMYK