www.newspettacolo.com
u2
venerdĂŹ 6 agosto Stadio Olimpico di Torino
Edizione di torino dal 6 agosto al 9 settembre 2010 anno 18 n. 798 Copia omaggio
- Aut. Trib. di Bologna N. 6191 del 10/05/'93 - Iscrizione al Registro Naz.della Stampa n° 4734
Direttore responsabile Fabio Licata Tel : 348.7118704
fabio.licata@newspettacolo.com Proprietà: News Spettacolo Edizioni snc (To) Stampa: la Grafica snc, Boves (Cn) La Direzione non assume alcuna responsabilità per: marchi, foto e slogan usati dagli inserzionisti per cambiamenti di date, orari, luoghi degli spettacoli. Il materiale inviato non viene restituito. Nessuna parte di questa rivista, comprese le inserzioni pubblicitarie, può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta dell’editore
Concessionaria per Torino: Edizioni B.L.B. snc Direzione commerciale: Andrea Becchio Tel : 348.33.33.973
andrea.becchio@newspettacolo.com
Responsabile grafica: Monja Bertini monja.bertini@newspettacolo.com
In redazione: Caterina Motta Tel : 011.9657699 Fax : 011.9657951
e-mail:
torino@newspettacolo.com
www.newspettacolo.com
3
sommari o
musica i tour
4
musica appuntamenti della settimana 16 rassegne
24
mostre
40
guida ai locali
42
cartine
51
24
18
38
oroscopo
62
editoriale
Eccoci all'ultimo numero prima della pausa estiva di agosto. Come già detto, scarseggiano, dopo l'abbuffata di luglio, gli appuntamenti in città ad agosto (eccezione, ovviamente, per il concerto degli U2). Occasione dunque per chi resta in città per farsi gite fuori porta alla ricerca dei nutriti appuntamenti musicali e teatrali che tutto il territorio piemontese ospita. La settimana scorsa avevamo elogiato, per l'ennesima volta, l'unicità di un appuntamento irrinunciabile per gli appassionati della musica che si muove fuori dai soliti circuiti. Ci riferivamo al festival estivo di fine luglio dello Spazio 211, locale da anni punto di riferimento in città per il popolo indie. Ebbene, proprio in queste ore l'ideatore di questo felice progetto, Gianluca Gozzi, ha annunciato il suo abbandono nella gestione di Spazio 211. Salutandolo e ringraziandolo per il lavoro regalatoci in questi anni, ci augurariamo che i suoi successori nella direzione del locale di via Cigna sappiano mantenere intatta la filosofia di qualità vincente di queste stagioni. Buone vacanze, arrivederci a settembre.
Fabio Licata
Blink 182
Carl Barât
Joe Lally: 9 settembre a Torino
Alice Cooper
Musica, Roma 18 euro 30 SECONDS TO MARS: 8/12 Paladozza, Bologna L’eclettico e geniale polistrumenti30,00 euro + diritti di prevendita sta di Chicago arriva in Italia per posto numerato 35,00 euro + prev un’ unica data a Roma per presenDopo il successo della data mila- tare il suo ultimo lavoro “ Noble nese di 30 SECONDS TO MARS, Beast” uscito nel 2009 per la band californiana è pronta a Cooperative e accolto dalla critica tornare in Italia per uno show come uno degli album più riusciti esclusivo da headliner nel mese e interessanti dell’anno. di dicembre. 'This Is War', il Informazioni al Pubblico: nuovo album di Jared Leto & co., www.dnaconcerti.com è stato accolto con molto entusia- 06.47823484 smo da pubblico e critica ARCADE FIRE+Modest Mouse: Alice cooper: 2/09 iDay Festival, Bologna 12/08 Area concerti festival, 32 euro + prev. Majano (UD) www.indipendente.com Prezzo del biglietto in prevendita: ARIANO FOLK FESTIVAL: 35 euro + diritti di prevendita Ariano Irpino (Av) Prezzo del biglietto in cassa: 41 www.arianofolkfestival.it euro. info. www.liveinitaly.com 17/08 Balkatalan experience (Spagna) Piazzetta S.Stefano; AMBER ASYLUM: 18/08 Rupa and April Fish + 5/11 Spazio 211, Torino Diego’s Umbrella + Lord www.spazio211.com Sassafrass set, Folkstage - Piazza Piano Della Croce; ANDRE WILLIAMS: 19/08 Antonio Forcione Quartet 20/10 Spazio 211, Torino Auditorium comunale; www.spazio211.com 19/08 Tony Allen + Frederic ANDREW BIRD: Galliano + Kuduro Sound System 19/10 Auditorium Parco della + Rémy Kolpa-Kopoul (Paris)
4
MUSICA
Folkstage - Piazza Piano Della Croce; 20/08 Otros Aires + Los de Abajo (Mex) + Rude hi-fi aka Barrio beat Folkstage - Piazza Piano Della Croce; 21/08 Alessandro Mannarino + Rotfront + Global kan kan Folkstage - Piazza Piano Della Croce; 22/08 Goran Bregovic + Wedding & Funeral Orchestra - Folkstage Piazza Piano Della Croce euro 10 (prevendita)/15 (alla porta)
BLACK MOUNTAIN: 29/09 Salumeria della Musica, Mi; 30/09 Bronson, Ravenna; 1/10 Circolo degli Artisti, Roma; Info: www.grindinghalt.it A settembre la rock band canadese torna con un nuovo album, Wilderness
BALLA COI CINCHIALI: 19-21/08 Bardineto (SV) gratuito 19/08 Teatro degli Orrori, Mojomatics, Tyng Tiffany, Tenebrae, Nexus, Il Ponte di Zan, Snauzer Sound, Vito War; 20/08 Perturbazione, Sick Tamburo, Radio Zastava, San La Muerte, Io?Drama, Corvi Bianchi, General Good; 21/08 Motel Connection, Spasulati Band, The Wavers, Batebalengo, Calipson, Anima Neigra, Gappy Ranks www.ballacoicinghiali.it
BLONDE REDHEAD: 11/09 Magazzini Generali, Milano 18 euro + d.p.; 12/09 Auditorium Parco della Musica, Roma; 13/09 Estragon, Bologna 15 eu + p Il trio italo-giappo-americano, una delle formazioni indie rock più amate in Italia, torna con tre concerti per presentare il nuovo atteso album "Penny Sparkle" in uscita il 13 settembre su etichetta 4AD /SPingo.
il calendario concerti
BLINK-182 + SUM41 + SIMPLE PLAN + ALL TIME LOW + LEECHES: 4/09 I-Day Festival 2010 Arena Parco Nord – Bologna euro 40,00 + prev. www.indipendente.com
Brandi Carlile + Katie Herzig: 10/11 Salumeria della Musica, Milano 15 Euro + prev
BROKEN SOCIAL SCENE: 11/11 Magazzini Generali, Milano 18 euro + prev www.indipendente.com Pare proprio che la seconda metà del 2010 sarà decisamente influenzata dalla musica canadese, in primo luogo con Arcade Fire (disco in uscita per fine estate e l’attesissima unica data italiana a Bologna I-Days il 2 settembre), e subito a seguire il ritorno dell’altro collettivo più famoso del Canada, i Broken Social Scene, in un’unica data italiana. Del collettivo Broken Social Scene hanno fatto parte Feist ed Emily Haines dei Metric (spesso queste due vere dive del pop cantano ancora – a sorpresa - nei concerti canadesi dei BSS), ma di base sono una formazione i cui membri ruotano attorno alle figure principali di Kevin Drew e Brandan Canning. Nella loro unica data italiana, il festosto collettivo di Toronto, presenta la sua ultima ed impeccabile opera, Forgiveness Rock Record, una delle prove migliori dell’indie rock 2010. BUZZCOCKS: 16/08 Festa di Radio Onda d'Urto - Brescia. Ingresso 8 euro Info: www.hubmusicfactory.com Torna per un'unica data la band più influente della scena punk inglese CARIBOU: 8/08 Ypsigrock Festival, Piazza Castello - Castelbuono (PA) Ingresso euro 10 info: www.ypsiblog.blogspot.com; 5/11 Club To Club Festival, To; 6/11 Locomotiv, Bologna Tornano in Italia i Caribou sull'onda del grande successo del loro ultimo album 'Swim'. La band di Dan Snaith suonerà in veste di headliner all'Ypsigrock Festival, e tornerà in autunno per 2 date Carl Barât (LibertineS): 10/11 Tunnel, Milano 16 euro + prevendita; 12/11 Covo, Bologna 16 euro (Biglietti disponibili SOLO in cassa la sera del concerto). Dopo aver suonato da headliner sul Leftfield Stage di Glastonbury (il palco più politico e "serio" del festival il cui direttore artistico quest'anno era Billy Bragg) con una intensissima performance e dopo essersi riunito con Pete & Co per due concerti dei The
Libertines ai festival di Reading e Leeds (l'evento dell'estate UK) presenterà in due date italiane il suo primo disco solista in uscita a metà ottobre Carlos santana: 19/10 Mediolanum Forum, Mi Biglietti da 35 a 61 + prev. Info. www.livenation.it Tel. 02 5300 6501 carmine apice: 29/09 Il Peocio, Trofarello Info. Tel (Tony): 338/755.28.27 Carmine Appice è un batterista statunitense di origini italiane. Tra i più influenti batteristi della musica moderna, è considerato da Rick Van Horn di Modern Drummer colui che formò gli standard della batteria hard rock e heavy metal, ancor prima di John Bonham e Ian Paice Chk Chk Chk: 15/11 Magazzini Generali, Milano 18 euro +d.p; 16/11 Auditorium Flog, Firenze 15 euro+d.p La realtà punk-funk-dance più originale e interessante degli ultimi anni arriva in Italia per due date a Milano e a Firenze per presentare il nuovo album "Strange weather, isn't it? in uscita il 24 agosto su etichetta WARP e già descritto dal settimanale NME come “una squisita serie di oscillazioni danzerecce”. Info: www.dnaconcerti.com 06.47823484 Cindytalk & Blind Cave Salamander: 1/09 Cortile Della Farmacia, Museo regionale Di Scienze Naturali, Torino h 21:00, euro 10.00 info: www.musica90.net Unica data italiana per la storica band di Gordon Sharp in occasione dell'uscita del nuovo album di Cindytalk "Uphere In The Clouds" secondo della trilogia per Editions Mego. Cindytalk condivide il palco con Blind Cave Salamander, il progetto di Fabrizio Modonese Palumbo (Larsen) e Paul Beauchamp affiancati dalla violoncellista Julia Kent (Antony & The Johnsons) CINEMATICS: 3/11 Spazio 211, Torino www.spazio211.com
WWW.NEWSPETTACOLO.COM
5
controfestival: Castagnole delle Lanze, Piazza San Bartolomeo - Ore 21.30 21/08 Cristiano De Andrè - 20 eu; 22/08 Don Backy - gratuito; 24/08 Farinei D'La Brigna + Lou Dalfin gratuito; 25/08 La Fame di Camilla, Zona Bastarda - DJ Set PAU+MAC (Negrita) gratuito; 26/08 Max Manfredi gratuito; 27/08 Modena City Ramblers gratuito; 28/08 Nomadi - euro 18; 29/08 Le Sorelle Marinettigratuito CRYSTAL CASTLES: 2/09 Magnolia Parade, Milano; 9/11 Estragon, Bologna + Male Bonding
19/08 HORMONAUTS The Last Fight; 20/08 MONOTONIX Giöbia, Sakee Sed; 21/08 RATS, San La Muerte; 22/08 DENTE Il Disordine delle Cose; 23/08 ROY PACI & ARETUSKA Bigammadre; 24/08 NINA ZILLI Nena and the Superyeahs, Piso; DISCIPLINES: 25/08 GIULIANO PALMA & THE 25/09 Spazio 211, Torino BLUEBEATERS, Banda Fratelli; feat. Ken Stringfellow: Posies, Big 27/08 IL TEATRO DEGLI ORRORI Star, R.E.M., White Flag Isabelle Urla; Myblake; www.spazio211.com 28/08 ATTACK AND PARTY (con Diego Spagnoli), Blue70; Doobie Brothers: 29/08 SELTON, Green Bricks 14/10 Alcatraz, Milano Posto Unico euro 35,00 piu' prev FIORELLA MANNOIA: Dopo trent'anni di carriera, final- 25/08 piazzale della Basilica di mente dal vivo anche in Italia la DIMMU BORGIR: 27/09 Alcatraz, Milano Biglietto: 25,00 euro + diritti di prevendita; 30,00 euro la sera dello show La band di Shagrath è al momento in studio per completare il successore di 'In Sorte Diaboli' e sarà un disco particolare, perché la band ha coinvolto varie orchestre
FUORI STAGIONE FESTIVAL: 9/09 Café Liber - Corso Vercelli 2 Torino: JOE LALLY (FUGAZI); 11/09 Piazza Astengo - Ex Piazza Falchera, To: Il Genio, Brunori Sas, Criminal Jokers, .Nebbia, 74 Fingers; 12/09 Piazza Astengo - Ex Piazza Falchera, To: Righeira, Nobraino,
Crystal Castles
Goldfrapp
E’ uscito in Italia martedì 1° giugno su etichetta Fiction Records , “Crystal Castles”, il nuovo album dell’omonimo duo di Toronto DAGOBA: 18/12 Lapsus - Torino I Dagoba sono una band Industrial/Groove Metal di Marsiglia, Francia DAlla - de gregori: 5/08 Festival Lunatica, Massa Piazza Aranci; 9/08 Piazza Lungo Lago, Campione D'italia (CO); 11/08 Foro Boario, Ostuni (BR); 14/08 Stadio Moretti, Cesenatico; 16/08 Stadio Adriatico, Pescara; 24/08 Valle Dei Templi, Agrigento; 25/08 Teatro Antico, Taormina; 8/09 Piazza Della Loggia, Brescia; 11/09 Notte Bianca - Piazza De Ferrari, Genova; 12/09 Villa Reale, Capannori (LU); 14/09 Arena Parco Nord, Bologna; 16/09 Palasharp, Milano Info.www.fepgroup.it DEVIL SOLD HIS SOUL: 25/10 Lapsus - Torino UK- Century Media
6
presentare l’ultimo osannato album There Is Love In You, uscito per la Domino all’inizio del 2010. There is love in you è il quinto album del geniale artista inglese ed è il primo lp dopo oltre 5 anni di distanza dal precedente Everything Ecstatic. Informazioni al Pubblico: www.dnaconcerti.com 06.47823484
pluripremiata band Californiana di "Long Train Running". Promotori di un singolare crossover di rock - funky - country rhythm‘n blues, risultato di un mix inevitabilmente californiano, saranno a Milano nel loro unico e attesissimo primo concerto Italiano che si preannuncia pieno d'energia in supporto al loro nuovo album "World Gone crazy" previsto uscire a fine settembre DOWN BY LOW: 17/11 Spazio 211, Torino www.spazio211.com Elisa: 7/09 Piazza Chanoux, Aosta; 10/09 Arena, Verona; 15/09 Teatro Antico, Taormina Per tutte le info: www.fepgroup.it Elton John e Ray Cooper: 17/09 Teatro degli Arcimboldi, Milano (da 70 a 150 euro + prev); 19-20/09 Auditorim, Roma (da 50 a 200 euro + prev) info. www.dalessandroegalli.com FESTA BIRRA E MUSICA: Trescore Balneario (BG), presso il Parco Le Stanz - gratuito
MUSICA
Collemaggio L'Aquila Fiorella Mannoia ha deciso di regalare un concerto-evento (gratuito) alla città dell’AQUILA e agli Aquilani. Il 25 agosto canterà sul piazzale della Basilica di Collemaggio, proponendo il suo concerto acustico, in occasione della prossima edizione della Perdonanza Celestiniana. Il concerto verrà realizzato senza incidere sulla precaria economia del comune dell'Aquila, grazie alla stessa Fiorella e alle tante persone che generosamente metteranno a disposizione la loro professionalità lavorando in prima persona o fornendo servizi utili per l’organizzazione del concerto.
Il Pan Del Diavolo, Petrol, Mapuche, Aboboras www.fuoristagionefestival.it
FLOOD OF RED + HOUSE VS HURRICANE 19/11 Lapsus - Torino Screamo da Inghilterra e Australia
Gorillaz: 19/11 Mediolanum Forum, Mi ANNULLATO www.livenation.it LIVE NATION comunica che l’esibizione dei Gorillaz, prevista per il 19 novembre al Mediolanum Forum, è stata cancellata. A causa del cambiamento dell’itinerario del tour europeo e mondiale della band, non è stato possibile trovare un’altra disponibilità per la data di Milano.
FOUR TET: 4/11 Circolo Degli Artisti, Roma; 5/11 Club To Club, Torino; 6/11 Locomotiv Club, Bologna Four Tet arriva in tour in Italia per
il calendario concerti
Gogol bordello: 24/08 Umbria Folk festival Orvieto; 25/08 Sarroch Summer Grooves Sarroch (CA) Info. www.hubmusicfactory.com Goldfrapp: 7/10 Magazzini Generali, Milano L’elettronica dei Goldfrapp arriva a Milano per l’unica data italiana. Il gruppo guidato dalla sensuale Alison Goldfrapp recentemente ha pubblicato per la EMI Head First (2010) , una corsa sfrenata tra ottimismo, euforia, fantasia e romanticismo
GRINDERMAN: 6/10 Live Club - Trezzo sull’Adda Milano - 30 euro + d.p; 7/10 Atlantico Live – Roma 30 euro + d.p La creatura di Nick Cave, Warren Ellis, Martyn Casey, Jim Sclavunos presenta il nuovo album Grinderman 2 GUNS N' ROSES: 4/09 Palalottomatica, Roma; 5/09 Mediolanum Forum, Milano Axl Rose e i suoi GUNS N' ROSES tornano in Italia per due shows esclusivi nel mese di Settembre per presentare 'Chinese Democracy', l'ultimo album di inediti Info. www.liveinitaly.com HELMET: 4/12 Spazio 211, Torino
hurts: 24/10 Magazzini Generali, Milano 15 euro + prev. www.indipendente.com
The Final Frontier World Tour Info. www.liveinitaly.com biglietti: www.ticketone.it
JAMIE LIDELL: 5/11 Locomotiv Club, Bologna IMELDA MAY: 9/11 Spazio 211, Torino 20 eu +d.p. www.locomotivclub.it www.spazio211.com Il geniale e sregolato cantante nato in Inghilterra nel INDICA: Cambridgeshire arriva a Bologna 12/11 Bloom di Mezzago per un’unica data italiana per preSono brave, belle e metallare! Le INDICA hanno da poco pubblicato sentare il nuovo ed eclettico il loro nuovo album "A Way Away", album Compass già in classifica in Germania, dove JOANNA NEWSOM: le cinque ragazze finlandesi sono 27/09 Teatro Dal Verme, Milano letteralmente adorate dal pubblico. 18/22 euro +d.p; In Italia le avevamo viste di sup28/09 Auditorium Parco della porto ai Nightwish nel corso del Musica, Roma Biglietti 18/22 euro loro ultimo tour nel 2009 e in quell'occasione avevano particolar- Joanna Newsom torna finalmente mente colpito i fans italiani con tre in Italia per presentare il nuovo e
Guns N' Roses
MUSICA
KEITH EMERSON & GREG LAKE: 16/11 Teatro Rossetti, Trieste; 19/11 Auditorium Conciliazione, Roma; 20/11 Teatro Carisport , Cesena; 21/11 Conservatorio Sala Verdi, Milano; 23/11 Teatro Politeama, Genova; 26/11 Gran Teatro, Padova; 27/11 Saschall, Firenze Non è un tour per promuovere un nuovo album: "An Intimate Night with..." non avrà nessuno sfondo promozionale ma solo la finalità pura di tornare a suonare dal vivo la musica degli Emerson, Lake & Palmer, il trio che ha scritto pagine fondamentali del prog e non solo
Jamie Lidell
esibizioni dal forte impatto sonoro, www.spazio211.com melodico e visivo La mitica alternative metal band di www.bloomnet.org New York guidata dal chitarrista/ Biglietto Euro 15,00 + prev cantante Page Hamilton verso la fine del 1989 INTERPOL: 17/11 Palasharp Milano hole: 27 euro + diritti di prevendita 30/08 Atlantico Live, Roma; Il nuovo e quarto album degli 31/08 Gran Teatro, Padova Interpol (dal titolo omonimo) sarà Per entrambe le date biglietto pubblicato a metà settembre per euro 35,oo + d.p Cooperative Music. www.grindinghalt.it La band di Courtney Love torna IRON MAIDEN + Labyrinth: dopo il concerto sold out di 17/08 Villa Manin, Codroipo Febbraio 2010 a Milano. (Udine)
8
soprprese per i suoi fan. www.palasharp.it
già acclamato triplo album “Have One On Me”, pubblicato a marzo per Drag City /Promorama. JOE COCKER: 14/11 Palasharp, Milano Biglietti 1° settore euro 60 + d.p. Biglietti 2° settore euro 45 + d.p. Joe Cocker sarà in Italia per un solo ed esclusivo concerto, Domenica 14 Novembre 2010 al Palasharp di Milano, dove presenterà il nuovo album 'Hard Knocks' e canterà i classici della sua carriera, con alcune
il calendario concerti
negli anni '70. Protagonisti di questa avventura sono il tastierista Keith Emerson, che ha finalmente superato la fastidiosa tendinite che lo aveva costretto a un anno di riposo, e la voce del cantante e bassista Greg Lake KLAXONS: 2/12 Magazzini Generali, Milano 20 euro + prev www.indipendente.com La band londinese presenta il nuovo disco Surfing The Void in uscita il 23 agosto per Universal
KORPIKLAANI + ELUVEITIE: 19/10 Magazzini Generali, Mi La passione dei fan italiani nei confronti del viking metal sembra inarrestabile...A grande richiesta tornano in Italia due fra le più importanti band del genere: KORPIKLAANI e ELUVEITIE coheadliner di un tour che passerà in Italia per un'unico show a Milano nel mese di Ottobre. 20,00 euro + diritti di prevendita Prezzo del biglietto la sera dello show: 26,00 euro lady gaga: 9/11 Palaolimpico di Torino Biglietti da 50 a 85 euro + prev. 4-5/12 Mediolanum Forum, Mi Biglietti da 50 a 85 euro + prev. Info. Live Nation Italia Tel. 02 5300 6501 www.livenation.it
22/09 Locomotiv, Bologna Gli agitatori principali della scena Jap Noise con il loro inconfondibile suono schizofrenico a base di MAgnolia parade: hardcore e fumetti manga tornano Via Circonvallazione Idroscalo, 41 in Italia - Segrate (MI) MEMPHIS MAY FIRE + 2/09 VICTEAM (I) dj set BROADWAY: 2 MANY DJ'S (B) dj set 31/10 Lapsus - Torino VICTEAM (I) dj set doppio live dagli USA CRYSTAL CASTLE (UK) live CROWOLF (I) live set MICE PARADE + LAETITIA SUBFOCUS (UK) dj set SADIER + SILJIE NES: DJ FRESH (UK) 21/10 Spazio 211, Torino oTOMMY TUMBLE dj set www.spazio211.com MOTHER INC CREW Michael Bublè: 3/09 FRANZ FERDINAND with 21/10 PalaTorino, To (biglietti da Alex Kapranos (UK) dj set 38 a a 90 auro + prev.); BONAPARTE (D) live 22/10 Mandela Forum, Firenze; CHROME HOOF (D) live 23/10 Palalottomatica, Roma TEATRO DEGLI ORRORI (I) live info. www.dalessandroegalli.com FRATELLI CALAFURIA (I) live; Info. www.hellfirebooking.com Il ritorno della band di New York capitanata da Freddy Cricien
Ligabue: si aggiunge la terza data a Torino
leon hendrix: 11/12 Il Peocio, Trofarello Info. Tel (Tony): 338/755.28.27 LIARS: 4/11 Spazio 211, Torino www.spazio211.com Ligabue: 7/08 Aeroporto Fenosu, Oristano; 4/09 Stadio Dall’Ara, Bologna; 7/09 Velodromo, Palermo; 11/09 Arena Vittoria, Bari; 16-17-18/09 Pala Olimpico, To Per informazioni e prevendite: www.fepgroup.it LOVE AMONGST RUIN feat. Steve Hewitt, Placebo: 4/10 Spazio 211, Torino; 5/10 Magazzini Generali, Milano; 6/10 Circolo degli Artisti, Roma; 7/10 Locomotiv, Bologna In Italia ad ottobre per presentare il disco d'esordio i LOVE AMONGST RUIN di Steve Hewitt, membro dei PLACEBO dal 1996. Tour info: www.grindinghalt.it MADBALL: 21/08 Rockplanet Club, Pinarella di Cervia (RA)
10
4/09 APPARAT (D) live MOTEL CONNECTION (I) live WHO MADE WHO (D) live Prak Stage REBEL MOTEL dj set VITO WAR dj set Collinetta Stage FIGLI DI MADRE IGNOTA live www.magnoliaparade.com/2010 marco mengoni: 5/09 Rotonda Sul Mare, Santa Margherita Ligure (GE) Info.www.fepgroup.it Megafaun: 13/08 Spiaggia Hana Bi di Marina di Ravenna. Gratuito Info.www.grindinghalt.it Megafaun, una delle promesse del nuovo folk americano, sulle orme di Vetiver, Devendra Banhart e Bon Iver
MR. QUINTRON: 30/09 Spazio 211, Torino www.spazio211.com MUNICIPAL WASTE:
Liars
Miguel Bosé: 21/10 Palalottomatica, Roma da 32 a 70 euro + prev; 23/10 Mediolanum Forum, Mi da 32 a 75 euro + prev www.livenation.it Mika: 17/08 Anfiteatro Romano, Cagliari; 19/08 Arena Della Regina, Cattolica Info. www.barleyarts.com Milano Jazzin’ Festival: Arena Civica “Gianni Brera” 2/08 Sa Ding Ding Tutti i concerti MJF sono disponibili in prevendita su www.milanojazzinfestival.it MODENA CITY RAMBLERS: 27/08 Festival Contro, Castagnole Delle Lanze (AT)
MORCHEEBA: 13/08 Piazza Unita d'Italia, Trieste MELISSA AUF DER MAUR: 27/08 Estragon Summer Festival, - gratuito; 25/08 Musillanima festival, Bologna. Ingresso euro 15 Ortigia (SR) Prezzo del biglietto in www.barleyarts.com prevendita: 25 euro + d.p. (preMELT BANANA: vendite www.ctbox.it) 18/09 Leoncavallo, Mi; Prezzo del biglietto il giorno dello 19/09 TNT, Ancona; show: 25 euro 21/09 Circolo Degli Artisti, Sull'onda dell'entusiasmo raccolRoma;
MUSICA
to sulle rive di Genova, i Morcheeba annunciano altre due date estive in Italia, il 13 Agosto a Trieste in Piazza Unita d'Italia e il 25 agosto al Musillanima Festival ORTIGIA (SR). Per la band inglese è il primo tour con Skye alla voce dopo sei anni, un grande ritorno sulle scene che non ha tradito le aspettative dei numerosi fans che ieri hanno affollato il Porto Antico di Genova. L'appuntamento triestino con i Morcheeba è a ingresso gratuito. Info. www.barleyarts.com www.liveinitaly.com
il calendario concerti
30/07 Fidenza (PR) TUOUR ANNULLATO Info. www.hellfirebooking.com MUSICASTELLE valle d'aosta:
6/08 Forte di Bard - Toquinho Info. www.bluenotemilano.com www.valledaostaspettacoli.it www.lovevda.it Tel. 0165 236627
NEW MODEL ARMY: 15-16/10 Circolo degli Artisti, Roma ingresso euro 20 + d.p. per un giorno / euro 35 + d.p. per i due giorni. I due show avranno una setlist differente, che ripercorrerà l'intera carriera della storica band inglese. Info. www.grindinghalt.it NEW YORK DOLLS: 8/08 Velvet Club, Rimini; 10/08 Summer Music, Lonca di Codroipo (UD) DATE ANNULLATE I New York Dolls hanno deciso di annullare le due date italiane previste il prossimo 08 e 10 Agosto www.hellfirebooking.com
WWW.NEWSPETTACOLO.COM
11
No age + Abe Vigoda: 29/10 Spazio 211, Torino; 30/10 Covo Club, Bologna Si parlava di loro già da tempo e l'hype che il giro indie ha creato su NO AGE ha spinto Jonathan Poneman, presidente della Sub Pop Records e guru del movimento Grunge dei primi anni '90, a tenerli sotto la sua ala protettiva. Il duo indie-punk losangelino lo ha ripagato con due album eccellenti: 'Nouns', uscito nel 2008 ed 'Everything In Between', in uscita in Italia a settembre ma già acclamatissimo su tutti i portali indipendenti del web. NOFX: 24/08 Festa Di Radio Onda D' Urto, Brescia - festaradio.org; 25/08 Biergarten. V.le Regione
One Dimensional Man: 14/10 Bologna, Tpo; 15/10 Livorno, The Cage Theatre; 16/10 Sant'andrea Delle Fratte (PG) Urban Live; 21/10 Roma, Circolo Degli Artisti; 22/10 Pescara, Maraja; 23/10 Madonna Dell’albero (RA) Bronson; 28/10 Milano, Magnolia; 29/10 Torino, Hiroshima Mon Amour; 30/10 Roncade (TV) New Age; 31/10 Firenze, Auditorum Flog Giulio Ragno Favero (produttore de Il Teatro degli Orrori, Zu e One Dimensional Man) e Pierpaolo Capovilla (front man della rock band italiana più apprezzata del 2010, Il teatro degli Orrori, appunto) tornano insieme per suonare dal
OZZY OSBOURNE + korn: 22/09 Palasharp, Milano 52,00 euro + prev www.liveinitaly.com Peter Gabriel: 26/09 Arena Di Verona Prezzi da 40 a 90 euro + prev Info. www.livenation.it Placebo: 29/08 Sarroch Summer Groove Sarroch (CA); 1/09 Un Palco in Collina, Noci (Ba) 3/09 Villa Manin, Codroipo (UD) per info: info@virusconcerti.it POLAR BEAR CLUB: 5/08 Hana-Bi Beach, Marina di Ravenna - gratuito
ritchie kotzen: 23/10 Il Peocio, Trofarello Info. Tel (Tony): 338/755.28.27 ROGER WATERS: 2-3/01/2011 Mediolanum Forum Milano da 50 a 120 euro + prev Roger Waters festeggia il 30° anniversario dell'album ‘'THE WALL'' con il suo storico tour europeo che tocchera' 30 città nel 2011. Info.www.dalessandroegalli.com
Peter Gabriel
Placebo
Siciliana 6469 Palermo www.circuitoboxofficesicilia.it
vivo uno dei dischi più accattivanti di One Dimensional Man: YOU KILL ME, ridando vita al gruppo OFF WITH THEIR HEADS: che ha segnato gli anni novanta 7/09 Skatepark Polaresco Bergamo della musica rockindipendente itaSia che suonino davanti a venti liana. Dieci date, da metà ottobre, persone nello squat più scadente riproporranno la miscela esplosiva della più squallida città dello Iowa che di fronte a migliaia di persone di noise, rock, indie de “L’uomo a una dimensione”, che viene resuinsieme ad Against Me! o ad altre scitato da Giulio e Pier Paolo con la rinomate band gli Off With Their Heads sono sempre gli stessi: one- complicità di Luca Bottigliero, già sto punk rock, grezzo, accattivante, batterista dei Mesmerico. un vero divertimento per gli spetta- Informazioni: su www.virusconcerti. tori e per la band it e sui siti di riferimento de Il teatro info: www.hard-staff.com degli Orrori
12
senza precedenti, unico live di Renato nel 2010, un regalo dell’artista romano a tutti i suoi fan e non solo, per festeggiare il suo 60° compleanno nella suggestiva cornice di Piazza Di Siena (Villa Borghese). Info. www.fepgroup.it
MUSICA
La nuova rivelazione del Punk/ Hardcore mondiale
Salento Day Off Days: 5/08 Shaggy: Campo Sportivo di Vernole (LE); RAIZ e ALMAMEGRETTA: 8/08 Chemical Brothers + Nathan 17/08 Murata Street Festival, Detroit + Congorock | Masseria Arce (FR) - Euro 7,00; 21/08 Qubba, Catania 12,00 euro Solicara (LE) | 30 euro - prevendiLa serata prevede le esibizioni di Raiz ta su www.bookingshow.com; e Radicanto, Almamegretta e in chiu- 12/08 Tiesto | Masseria Torre sura Almamegretta e Raiz insieme Nova - Porto Selvaggio (LE); 15/08 Salento Summer Festival RENATO ZERO: Sizzla + Treble + guest| Campo 29 e 30/09, 2 e 3/10 e 5 e Sportivo di Vernole (LE); 6/10 Piazza Di Siena, Roma Renato Zero come non l’avete mai 16/08 Salento Summer Festival visto: dal 29 settembre Roma Anthony B + Bounty Killer | ospiterà “Sei Zero”, un evento Campo Sportivo di Vernole (LE)
il calendario concerti
SERJ TANKIAN: 1/09 Estragon, Bologna: Il singer dei System Of A Down presenta il nuovo disco SEXTO 'NPLUGGED: Sagrato dell’abbazia di Santa Maria, Sesto al Reghena (PN) Tel./Fax +039 0434/699134 7/08 Paolo Benvegnù + And also the trees; 8/08 Tindersticks SHELLAC + BELLINI: 6/10 Spazio 211, Torino www.spazio211.com SICK OF IT ALL + MADBALL: 16/10 New Age, Roncade (TV); 17/10 Alpheus, Roma Hanno scritto le pagine più importanti dell'HC NY Style ed ora si
SKINNY PUPPY: 9/08 Rock Planet, Ravenna Unica data italiana per la mitica band canadese
Dalle scrivanie dell’establishment di Washington DC ai palchi della scena rock: i SUSPICIOUS PACKAGE, autentico fenomeno da hype negli Stati Uniti, sono una rock-band formata da un Premio STing: Pulitzer del Washington Post, due 25/10 Teatro Verdi, Firenze; 2/11 Teatro degli Arcimboldi, Mi; senior reporter (Los Angeles Times e Bloomberg) e due collaboratori 3/11 PalaOlimpico (Isozaki), To; del Governo Obama. 10/11 Auditorium Parco della Durante la serata il gruppo dialoMusica, Roma gherà on stage con l’uomo che ha Un concerto con le sue canzoni più fatto del pianoforte una sua “estenfamose eseguite insieme alla Royal sione anatomica naturale”: Philharmonic Concert Orchestra Matthew Lee Diretto da Steven Mercurio Info. 0253006501 www.livenation.it SWANS: 3/12 Espace, Torino STORM OF LIGHT: www.spazio211.com 28/10 Spazio 211, Torino THE CINEMATICS: www.spazio211.com 2/11 La Casa 139, Milano;
Shellac
THE DRUMS: 16/11 Tunnel, Milano prezzo del biglietto: 15 euro + diritti di Prevendita; 17/11 Covo Club, Bologna Dopo l'hype raggiunto con il primo EP (Summertime), gli appassionati e gli addetti ai lavori li conoscono e li attendono da
Sting
apprestano ad intraprendere un tour Supertramp: autunnale co headliner. 7/09 Arena, Verona (da 26 a 60 Opening act: Strenght Approach euro + prev.); Ingresso euro 20,00 + d.p. 23/10 Palaolimpico, Torino (da 34 a 40 euro prev.) Simply Red: I Supertramp hanno annunciato il 20/11 MediolanumForum, Milano loro 70-10 TOUR, che celebra il (da 35 a 70 euro + prev.) quarantesimo anniversario della I Simply Red tirano giù il sipario dopo pubblicazione del loro primo 25 anni. album, “Supertramp”, nel 1970. www.dalessandroegalli.com Info. www.livenation.it infoline 0584.46477 Tel. 02 5300 6501 Ska-P: 8/08 Arena 105 Stadio, Rimini www.stadiumrimini.net/
14
album, Butterfly House. Nati verso la fine degli anni ’90 The Coral si sono subito imposti all’attenzione del pubblico e degli addetti ai lavoro per il loro originale, quanto innovativo, modo di combinare le reminescenze sixties della psichedelia inglese con il pop-rock radiofonico senza dimenticare il country-folk ricercato tipico dell’indie-rock attuale.
SUSPICIOUS PACKAGE: 24/08 Arena “Beniamino Gigli” Di Porto Recanati (MC)
MUSICA
mesi. L'omonimo album d'esordio, uscito in Italia a giugno, li ha consacrati come l'indie-band più cool del momento. Dopo aver aperto per i Kings Of Leon ad Hyde Park davanti a 65mila persone eccoli in Italia per due date a novembre THE CORAL: Informazioni su come acquistare i 1/11 Tunnel, Milano biglietti: 18 euro + diritti di Prevendita Ticketone 892 101 www.ticketone.it www.indipendente.com Geticket 848 002 008 www.getiIl quintetto di Liverpool dopo cket.it essersi esibito nel nostro paese con OASIS ed ARCTIC MONKEYS Ticket.it 02 54271 www.ticket.it www.indipendente.com ritorna con un nuovo splendido 3/11 Spazio211, Torino; 4/11 CTRL, Roma; 5/11 Covo, Bologna; 6/11 Flog, Firenze I quattro ragazzi scozzesi approderanno in Italia dopo un'estate in giro per i principali festival europei
il calendario concerti
THE GASLIGHT ANTHEM: 18/08 Festa di Radio Onda D'Urto Brescia www.hubmusicfactory.com American Slang è il nuovo album dei Gaslight Anthem e la band americana inizia un tour europeo che toccherà anche l'Italia.
Info. www.barleyarts.com Una delle band più leggendarie di tutti i tempi nella musica rock, The Steve Miller Band ha pubblicato il nuovo album "Bingo!"
THE HEROES OF COUNTRY, JAZZ AND BLUES: 15/11 Tunnel, Milano, h. 21:00, euro 15:00 www.tunnel-milano.it Microfestival itinerante curato da Jamie Stewart (Xiu Xiu) che presenta per la data milanese del 15 Novembre - DATA UNICA ITALIANA - 4 band in bilico tra sperimentazione, psichedelia, elettronica e pop deviato, legate tra loro per affinità elettive e collabo-
Trentemoller: 14/10 Auditorium Parco della Musica, Roma; 15/10 Magazzini Generali, Mi 25 euro+d.p www.dnaconcerti.com
TINDERSTICKS: 8/08 Sexto 'nplugged (PN) www.prosesto.org
TRIGGER THE BLOODSHED: 7/09 Lapsus - Torino UK -Rising Rec u2: 6/08 Stadio Olimpico, Torino guest KASABIAN;
The Gaslight Anthem
razioni interne: Former Ghosts, ( r ), Zola Jesus, Xiu Xiu THE PAINS OF BEING PURE AT HEART: 18/08 Hana-B, Spiaggia 72, Marina di Ravenna (RA) Il ritorno della band più amata della scena indie pop contemporanea. In attesa dei brani del nuovo album, i The Pains of Being Pure at Heart, che assieme a The Drums sono i portabandiera della nuova invasione musicale americana dell'Inghilterra prima e dell'Europa poi, saranno di nuovo in Italia dopo l'enorme successo del tour dello scorso anno. Una data esclusiva in riva al mare all'Hana-Bi di Marina di Ravenna www.bronsonproduzioni.com www.eflive.it THE POP GROUP: 10/09 Spazio 211, Torino www.spazio211.com THE MUFFS: 29/09 Spazio 211, Torino www.spazio211.com THE STEVE MILLER BAND: 12/10 Teatro Smeraldo, Milano Da 45 a 100 euro + prev.
8/10 Stadio Olimpico, Roma guest INTERPOL Info. www.livenation.it Vasco rossi: 18/09 Fiera, Cagliari; 22-23 e 27-28/09 e 2-3/10 Futurshow Station, Bologna; 7-8/10 Palaonda, Bolzano; 12-13 e 17-18/10 Mandela Forum, Firenze Per info LIVE NATION ITALIA 02 53006501 – www.livenation.it WOVEN HAND: 24/11 Spazio 211, Torino www.spazio211.com YUCK: 5/11 Retropop Club, Montereale (FC); 6/11 Twiggy, Varese Qualcuno di voi ricorderà i Cajun Dance Party, formazione inglese autrice dell’album “The Colourful Life”, pubblicato da XL Recordings nel 2008 e prodotto da Bernand Butler dei Suede. La band si è recentemente sciolta, ma il cantante Daniel Blumberg e il bassista Max Bloom non hanno perso tempo e hanno formato un nuovo gruppo, gli Yuck
WWW.NEWSPETTACOLO.COM
15
Finalmente a Torino la data del gruppo irlandese, prima tappa dopo l'interruzione del tour
U2 - 360° TOUR. Special guest Kasabian
Venerdì 6 agosto Palaolimpico Torino
Che dire ancora di questo concerto, i cui biglietti sono in vendita già da un'infinità di mesi e la cui importanza è stata ulteriormente aumentata dall'incidente occorso a Bono qualche mese fà e che ha provocato l'interruzione forzata del "360° Tour" (le date americane sono state spostate alla primavera del 2011) consegnando all'appuntamento torinese il ruolo di data di (ri)partenza del tour. Quello della band irlandese più che un concerto è diventato ormai uno show totale, in cui la musica fa da contorno ad una scenografia unica. Con un sistema video cilindrico a pannelli LED interdipendenti, e una struttura di acciaio che si innalza da terra di oltre 45 metri su un imponente palco dotato di ponti rotanti, la band riusce a creare un'esperienza intima a 360° per il pubblico. Altro da aggiungere su questo concerto non c'è. Più utile soffermarsi sulla band che aprirà la serata del 6 agosto. A tutti i migliaia di appassionati fan degli U2 il consiglio è di arrivare in tempo allo stadio per ammirare la band di supporto: i Kasabian, una delle band più in vista della scena rock inglese. Un gruppo d'eccezione per un concerto da da mesi assai atteso: i Kasabian sono stati eletti ai Brit Awards 2010 miglior band britannica e il loro ultimo lavoro, West Ryder Pauper Lunatic Asylum, ha ricevuto clamorosi riconoscimenti da stampa e pubblico. Dopo 3 album la band di Leicester è passata dalla condizione di next big thing della musica inglese ad essere una delle band più importanti del panorama indie rock, grazie anche a live set aggressivi e pieni di energia, come quello all'I-Day Milano Urban Festival dell'anno scorso. Un’avventura, quella dei Kasabian, cominciata nel 2003, quando il nome inizia a circolare nell'underground inglese. Una serie di singoli come Reason Is Treason, Club Foot e soprattutto LSF, fanno salire la febbre Kasabian in Inghilterra ed è così che nel 2004 con l'uscita dell'omonimo disco di debutto la band conquista ben due dischi di platino divenendo uno degli act più richiesti dell'estate 2004. Nello stesso anno i Kasabian si affacciano anche sul mercato extra UK raccogliendo ottimi riscontri in USA e nel resto d'Europa. Anche l'Italia capisce le potenzialità della band che esordisce sul palco dell'ex Transilvania in un live quasi esaurito che ha del miracoloso. I membri della band, tra cui spicca il vocalist/chitarrista Sergio Pizzorno (di origini genovesi e venete) è un frontman ideale per una band che ama presentarsi in tenuta quasi militare. I Kasabian diventano così nel giro di un anno una delle band più apprezzate e rispettate del pianeta, riuscendo anche ad emergere in america. Al disco d'esordio fa seguito nel 2007 Empire che debutta al numero uno in Inghilterra. Dopo aver vinto l'NME awards come migliore live act del 2007 i Kasabian passano l'estate come protagonisti sui palchi di Glastonbury, Isle Of Wight, Live Earth, T In The Park. Ormai una delle band più importanti ed acclamate in UK i Kasabian si rinchiudono in studio per realizzare il loro terzo disco. L'attesissimo West Ryder Pauper Lunatic Asylum esce nel giugno 2009, anticipato di qualche settimana dal singolo Vlad The Impaler, una potentissima fusione di suoni elettronici anni '70, ritmi incalzanti e saltellanti e sonorità rock aspre che presenta la nuova forma dei Kasabian al meglio. La potenza della band è confermata anche da The Fire e soprattutto da Underdog (abbinata ad una campagna pubblicitaria Sony con protagonista Kakà) che porta i Kasabian a conquistare ottimi airplay radiofonici anche in Italia. Al disco partecipa anche Rosario Dawson che canta in un brano, mentre anche Quentin Tarantino dichiara di essere fan della band di Leicester. West Ryder Pauper Lunatic Asylum esordisce al numero uno delle charts inglesi e rimane in top ten per tutta l'estate divenendo due volte disco di platino. West Ryder Pauper Lunatic Asylum è uno dei migliori dischi prodotti in UK negli ultimi anni e riporta i Kasabian all'attenzione di un pubblico non solo dedito all'alternative rock ma conquista, grazie alla sua perfetta calibrazione di suoni aspri e suoni pop (magistralmente orchestrata da Dan The Automator dei Gorillaz), un pubblico ampio ed eterogeneo semplicemente amante dei suoni rock. Informazioni sul concerto: www.setup-live.com/ www.livenation.it
16
MUSICA
Kasabian
i Live
WWW.NEWSPETTACOLO.COM
17
Per ricordare Augusto e Dante dei “Nomadi”
Controfestival della Canzone d’Impegno
Nomadi
Cristiano De Andrè
Lou Dalfin
Sorelle Marinetti
18
MUSICA
dal 20 al 30 agosto a Castagnole delle Lanze Anche quest'anno dal 20 al 30 agosto a Castagnole delle Lanze, tra Langhe e Monferrato, si svolgerà il Festival "Contro - il Festival della canzone d'impegno, per ricordare Augusto Daolio (voce storica del gruppo emiliano) e Dante Pergreffi (bassista dello stesso gruppo dal 1984), entrambi scomparsi nel 1992. Come anche gli altri anni - il Festival è uno dei più importanti in Italia - anche quest'anno raccoglierà alcuni dei maggiori artisti italiani Venerdì 20 Agosto ingresso LIBERO dalle ore 17.00 BAMBINI IN PIAZZA Giochi popolari e non... per tutte le età. BANDARADAN - Apertura Mostre Sabato 21 Agosto ingresso Euro 20 Cristiano De Andrè: DE ANDRÈ CANTA DE ANDRÈ Cristiano De Andrè torna ad incantare il pubblico con le canzoni indimenticabili del padre, interpretate con la sua intensa voce in “De Andrè Canta De André”. Domenica 22 Agosto ingresso LIBERO. La Storia della Canzone Italiana con DON BACKY - Aldo Capone, conosciuto da tutti con il nome d’arte di Don Backy, è sicuramente tra i più apprezzati autori di musica italiana degli ultimi 40 anni. L’immensità è la prima canzone che viene in mente pensando agli immortali successi di questo grande artista. Paolo e Caterina Frola ristoro: PIZZA IN PIAZZA Lunedì 23 Agosto ingresso LIBERO GENIO & PIERROTS - Esibizione di Danza “ALBALLETTO” ristoro: PIEMONTE IN PIAZZA Rassegna di Cucina Piemontese Martedì 24 Agosto ingresso LIBERO FARINEI D’LA BRIGNA - Il gruppo astigiano, insieme ai Trelilu, ha dato notorietà a un genere, il "rock-folk demenziale", che ha dato un innegabile contributo alla conoscenza del piemontese tra i giovani. LOU DALFIN, il gruppo occitano nei suoi venticinque anni di vita vanta quasi mille concerti, dieci dischi tra studio e live e un infinito elenco di collaborazioni Mercoledì 25 Agosto ingresso LIBERO LA FAME DI CAMILLA. Un band pop-rock dalle sonorità internazionali, testi che si riallacciano alla grande lezione dei cantautori ma tessuti in modo nuovo e originale, un approccio “frontale” che mira a colpire l’anima di chi ascolta. Zona Bastarda - DJ Set PAU+MAC (Negrita) Giovedì 26 Agosto ingresso LIBERO MAX MANFREDI (Premio Tenco 2009 con “Luna Persa” miglior album dell'anno)- Farabrutto – cocco Venerdì 27 Agosto ingresso LIBERO MODENA CITY RAMBLERS. Dalla pubblicazione dell’album Onda Libera Aprile 2009 - ad oggi si contano più di 130 concerti tra Italia ed Europa… Ora un lungo Tour attraverso la nostra caldissima penisola li sta portando in ogni dove per tutta l'Estate. Betzy - Marcello Chiaraluce Sabato 28 Agosto ingresso Euro 18 Ore 17.00 Presentazione del Libro di Alberto Gedda “Interviste ad Augusto Daolio” Ore 20.30 Martino Corti - Banda Musicale di Govone - Coro K2 I NOMADI. Dal 1967 XXXVI Concerto Castagnolese XIX Raduno Estivo Nomadi Fans Club Domenica 29 Agosto ingresso LIBERO Le Canzoni della Radio con LE SORELLE MARINETTI Orchestra Maniscalchi e Gian Luca De Martino Tenore. 10 musicisti (l’Orchestra Maniscalchi al gran completo col suo Maestro Christian Schmitz) e 4 cantanti (le deliziose Sorelle Marinetti e il giovane e talentuoso Gianluca De Martini) con una missione speciale: riportare in giro per la Penisola la musica e le canzoni che resero grande lo swing degli anni ’30 e ’40. ristoro: PIAZZE IN PIAZZA - 3a Rassegna di Cucine Regionali Lunedì 30 Agosto ingresso LIBERO 151a FIERA DELLA NOCCIOLA ORCHESTRA BORGHESI - Esibizione Tango Argentino “Libertango” ristoro: FRICIULE E... Ore 24.00 Elezione Miss San Bartolomeo 2010 Nelle serate funziona SERVIZIO BAR e RISTORO
i Live
Musica etnica e tradizione Radio Zastava
FESTIVAL ETNOFORTE
dal 12 al 14 agosto Forte Albertino di Vinadio Torna il FESTIVAL ETNOFORTE, per il terzo anno consecutivo il Forte Albertino di Vinadio (CN) ospita, durante il week end di ferragosto, gruppi provenienti da tutto il mondo in nome della musica etnica e della tradizione. Quest’anno gli organizzatori dell’Associazione Culturale Nuvolari/Zabum Uno di Cuneo in collaborazione con il Comune di Vinadio e Comunità Montana Alta Valle Stura hanno deciso di passare dai 2 giorni di festival degli scorsi anni a ben 3 giorni di concerti, dal 12 agosto al 14 agosto compresi. Sul palco dell’Etnoforte si alterneranno band nazionali e internazionali come Lou Dalfin e Lou Seriol (portavoci della cultura occitana), l’artista giamaicano Bitty Mclean, gli spagnoli Dijous Paella, i francesi Papet J Sound System e una folta schiera di artisti italiani come Feel Good Production, One Love Hi Powa, Radio Zastava, Raphael & Eazy Skankers, Crazy Power Flowers e dj Piddu. Come tutti gli anni sarà possibile fermarsi direttamente a Vinadio usufruendo del servizio campeggio allestito e custodito all’interno del forte. GIOVEDI’ 12 AGOSTO LOU DALFIN (Valadas Occitanas, Italia) PAPET J SOUND SYSTEM (Marsiglia, Francia) VENERDI 13 AGOSTO CRAZY POWER FLOWER (Cuneo) RAPHAEL & EAZY SKANKERS (Savona) BITTY MC LEAN (Londra/Jamaica/Parigi) ONE LOVE HI POWA (Roma Ita) SABATO 14 AGOSTO DIJOUS PAELLA (Catalunya Spagna) RADIO ZASTAVA (Udine Italia) LOU SERIOL (Valadas Occitanas Italia) FEEL GOOD PRODUCTION/DJ PONY DJ PIDDU (Cuneo Italia) Il costo dei biglietti è: Singola serata € 10 + prev. Abbonamento Festival € 23+prev. Abbonamento Festival + campeggio € 28+prev Infoline 0171 699190 nlt@nuvolariweb.com www.nuvolariweb.com Prevendite abituali circuito piemonteticket www.ticket.it Bitty McLean
WWW.NEWSPETTACOLO.COM
19
Il mese di settembre si apre con la quarta edizione
MITO SettembreMusica
dal 3 al 24 settembre 2010 Torino/Milano
Oltre 170.000 presenze registrate nel 2009, un numero sempre più incoraggiante di spettatori partecipanti: forte dei successi delle scorse edizioni, dell’impatto economico positivo sulle due realtà urbane e di una domanda culturale in costante crescita, a Milano e Torino torna MITO SettembreMusica, il Festival Internazionale promosso dai due Comuni che, ormai dal 2007, unisce i due capoluoghi in un efficiente gemellaggio musicale. Due città che per tre settimane diventano veri e propri poli d’attrazione, danno vita Corea/Bollani a una rassegna - curata e articolata nelle sue prospettive – con appuntamenti che non hanno mancato e non mancheranno di suscitare il forte interesse degli intenditori e di neofiti, amanti della buona musica. «La bussola che ci consente di tirare brillantemente dritto, nonostante le fatiche provocate dai ridotti finanziamenti, è quella di un pubblico sempre più affezionato e legato al Festival». Nelle parole del Presidente Francesco Micheli si riscontrano le ragioni e le finalità di un impegno in crescita, mirato a richiamare intorno al programma un pubblico sempre più ampio e diversificato, perché la musica colta non rimanga appannaggio di pochi. Anche quest’anno il Festival propone una nutrita serie di concerti ogni giorno, per 21 giorni, in una stimolante scelta delle location, dai centri storici alle periferie più remote, attraverso una progettualità che unisce gusto per l’innovazione e amore rigoroso e ricerca nelle tradizioni musicali più diverse.Ma la grande musica non si ferma ai confini cittadini: grazie al sostegno delle Regioni Lombardia e Piemonte, il Festival porterà concerti di grande rilievo anche quest’anno a Brescia, Como, Monza, Lecco (Varenna), e a Bricherasio, Magnano, Moncalieri, Rivoli, Venaria Reale, per un sempre maggior impegno nel territorio delle due Regioni. MITO SettembreMusica ha offerto, nel corso delle sue precedenti edizioni, innumerevoli proposte di accesso al suo pubblico. In particolare, costante è stata l’attenzione ai generi musicali più disparati inseriti nel contesto urbano più diversificato. Anche nella quarta edizione vengono proposte situazioni complesse o sperimentali, con novità che arricchiscono un calendario dall’anima artistica ricca, capace di offrire possibilità molteplici e forme d’ascolto originali. Al centro la buona musica, felice di esplorare soluzioni impreviste, tramite per attivare emozioni e volontà di conoscenza e di approfondimento. Migliora ancora il clima di coesione tra Milano e Torino e l’omogeneità di una proposta che ha saputo essere recepita, nella sua serietà, anche oltre i confini del Paese e che quest’anno ha raggiunto anche la più completa diversificazione nei programmi offerti tra le due città. La messa a punto della linea dell’alta velocità tra Milano e Torino consente di vivere fino in fondo queste diverse potenzialità del calendario nei due capoluoghi, anche attraverso un servizio di navetta che il Festival mette a disposizione del pubblico di entrambe le città. Jazz, pop, rock, l’attualità - luogo e tempo di infinite interpretazioni - e naturalmente il catalogo appassionante della concertistica sinfonica, l’eco di generi antichi, la memoria fondamentale dei grandi compositori, e, ancora, l’incontro con il teatro e con la grande letteratura, la prospettiva aperta sulle differenti visioni di diverse epoche della storia musicale e nella grande tradizione del Settembre Musicale torinese la presentazione di culture musicali lontane dalla nostra: a MITO ogni testo, ogni spartito diventa lo spunto per una riflessione sullo stato dell’arte e dell’artista, per recuperare il ruolo di creatività e cultura nello sviluppo della società e dei cittadini. La collaborazione tra Torino e Milano consente la moltiplicazione delle proposte artistiche, capaci di unire qualità e ricchezza d’offerta. Qualche numero: oltre 250 appuntamenti, la maggioranza dei quali gratuiti - fino a cinque eventi al giorno in oltre 100 sedi nelle due regioni. Per gli appassionati della grande musica sinfonica, saranno imperdibili gli appuntamenti nel bicentenario della nascita di Schumann proposti in entrambe le città con doppio spettacolo e programma diversificato: con Riccardo Chailly e l’Orchestra del Gewandhaus di Lipsia per l’inaugurazione del Festival al Teatro alla Scala di Milano. Sempre a Schumann sono dedicati i due concerti con il violino di Salvatore Accardo mentre Lorin Maazel e l’Orchestre de Paris porteranno al pubblico musiche di Ravel e Debussy inaugurando il Festival al Lingotto a Torino. E ancora: figurano in calendario la Philharmonia Orchestra con Esa-Pekka Salonen, la San Francisco Symphony con la bacchetta di Michael Tilson Thomas e la Filarmonica della Scala diretta da Semyon Bychkov con Lang Lang al pianoforte che affronteranno musiche di Čajkovskij nei grandissimi spazi di Milano, al Palasharp, e di Torino, al Palasport Olimpico, per l’ormai consueto appuntamento della grande musica a prezzi popolari in spazi solitamenMaurizio Pollini te destinati alla musica rock. Torino quest’anno duplica l’offerta del grande concerto al Palasport Olimpico con una seconda serata sulle note della Nona di Beethoven. Resta marcata la grande tradizione torinese di affrontare un grande repertorio di musica contemporanea. In cartellone un doppio ritratto dedicato a Helmut Lachenmann e Wolfgang Rihm, «i due volti della Germania musicale di oggi», spiega il direttore artistico, Enzo Restagno, cui si aggiungono le prime esecuzioni assolute di Fabio Vacchi e Michele Dall’Ongaro e il nuovo lavoro di Giorgio Battistelli e Franco Marcoaldi che realizzano con Toni Servillo una pièce teatrale di grande attualità. Vero e proprio festival nel Festival è il focus dedicato al fiammingo Josquin Des Près, contemporaneo di Leonardo Da Vinci, «il più grande degli antichi e il primo dei moderni» come lo ha ricordato Enzo Restagno.
20
MUSICA
i Live
Crocevia di suoni, terra di meraviglie e di creatività: quest’anno la Turchia è il mondo prescelto per uno scambio e per l’approfondimento di una tradizione intellettuale e musicale che ha ispirato la vena di tanti compositori. Centro del programma “FocusTurchia” saranno l’esibizione dei dervisci rotanti, i canti dei Muezzin, e la banda dei Giannizzeri che attraverserà le strade delle due città in tutta la sua marzialità variopinta. L’interazione tra le tradizioni bizantina e islamica, ideale cifra della musica di Kudsi Erguner, promette di suscitare grande curiosità. Non va dimenticato che tra il 1600 e il 1800, furoreggiò in Europa la moda delle «turcherie», in filosofia, nella letteratura e nella musica: grandi compositori da Lully a Haydn, da Mozart a Donizetti, fino a Beethoven e Rossini e tanti moderni. L’Orchestra Cantelli, diretta da Mattia Rondelli, riscoprirà queste musiche, a Milano nel cortile di Palazzo Reale e a Torino nello splendido scenario della Venaria Reale. Due rassegne cinematografiche Crossing the bridge e Retrospettiva Fatih Akin dedicate al mondo turco sono inserite in calendario a Milano e Torino. Spettacoli per bambini, l’apertura a concerti rock e pop completano infine il “FocusTurchia”. Nelle parole di Angelo Chianale, presidente della Fondazione Attività Musicali di Torino «un’occasione formidabile per gettare uno sguardo sulla storia e sulla cultura di quel Paese che costituisce una delicatissima cerniera tra l’occidente e l’oriente, tra la cultura europea e il mondo musulmano». In occasione del bicentenario della nascita di Chopin e Schumann, doppio appuntamento nelle due città (e programma differente in ciascun recital) per Maurizio Pollini. E ancora, in omaggio ai due grandi del Romanticismo, una nutrita schiera di giovani pianisti sarà protagonista del ciclo Un’ora al giorno con Chopin e Schumann, la rassegna che si svolgerà per tutta la durata del Festival offrendo uno straordinario repertorio pianistico. Come sempre all’interno del Festival si evidenziano le contaminazioni e la moltiplicazione dei generi musicali più diversificati. Spazio al jazz e al rock con Billy Cobham, il batterista e compositore panamense riconosciuto come il più importante drummer jazz fusion per la sua potenza e la tecnica percussiva, che si esibirà a Milano. Promettono scintille l’incontro tra Chick Corea e Stefano Bollani in entrambe le città e le esibizioni di John Cale, Phill Niblock, Nicole Mitchell e la voce di Mina Agossi. Un Tribute a Oscar Peterson e a Thelonius Monk, proposto dal trio del giovane pianista Michele Di Toro e la tromba elettronica di Giovanni Falzone con Around Jimi. Vera e propria nuova esperienza di ascolto, in cui il pubblico potrà partecipare fisicamente e concettualmente alla creazione musicale, sarà senz’altro Play your phone!, performance-concerto milanese che mostrerà il grande potenziale musicale delle nuove tecnologie. In cartellone anche l’appuntamento con uno dei maggiori esponenti della canzone d’autore italiana: Francesco Guccini in concerto al Palasport Olimpico di Torino. All’incontro tra musica e letteratura è invece dedicata una delle giornate più suggestive del Festival: Amos Oz, Michele Serra e Fabio Vacchi nel corso di una tavola rotonda coordinata da Francesca Colombo si confronteranno in un dialogo molto atteso e in occasione della prima esecuzione assoluta di D’un tratto nel folto del bosco, melologo di Fabio Vacchi su testo di Michele Serra con la voce recitante di Moni Ovadia. Non manca anche quest’anno, nella linea educational, un programma pensato per coinvolgere scuole e famiglie in una serie di concerti di qualità e di spettacoli a prezzo simbolico. E ancora, per i più giovani, arrivano a Milano l’elettronica dei Motel Connection, una serata con Heavy Trash - la band rockabilly newyorkese formata da Jon Spencer e Matt Verta-Ray - e i Mumford & Sons, una delle band inglesi più acclamate del momento, mentre Torino propone i ritmi coinvolgenti di Moussu T e lei jovents, in bilico tra ritmi occitani e musica nera, l’elettronica di Fabio Barovero, fondatore dei Mau Mau e la classe di Carlo Fava. Alla tradizionale Festa di chiusura a Milano, il 23 settembre, con la partecipazione di Señor Coconut e la rilettura in chiave elettro-latina di alcune grandi hit del pop, segue, il 24 settembre, la conclusione del Festival a Torino con Cecilia Bartoli. Il grande mezzosoprano italiano, presenterà al pubblico la sua ultima produzione discografica: Sacrificium, la scuola dei castrati. Info, prezzi (alcuni spettacoli sono già andati esauriti in prevendita), orari su www.mitosettembremusica.it
WWW.NEWSPETTACOLO.COM
21
Doppio appuntamento al Cortile Della Farmacia
Agosto in jazz
TESSAROLLO – DALLA PORTA - ROCHE TRIO
Cindytalk & Blind Cave Salamander
Mercoledì 1 settembre Unica data italiana per la storica band di Gordon Sharp in occasione dell'uscita del nuovo album di Cindytalk "Uphere In The Clouds" secondo della trilogia per Editions Mego. Cindytalk condivide il palco con Blind Cave Salamander, il progetto di Fabrizio Modonese Palumbo (Larsen) e Paul Beauchamp affiancati dalla violoncellista Julia Kent (Antony & The Johnsons) Le due band presenteranno set individuali, ma anche collaborazioni on-stage senza soluzione di continuità. Cindytalk è il progetto di Gordon Sharp. Nato nel 1982 dalle ceneri della band punk/new scozzese band Freeze. Dopo aver pubblicato l’album di debutto, “Camouflage Heart” , Gordon Sharp collabora con i Cocteau Twins alla registrazione di una Peel Session e grazie a loro entra in contatto con la seminale etichetta inglese 4AD di Ivo Watts-Russell che lo invita a diventare una delle voci del supergruppo This Mortal Coil per il loro primo singolo e lo storico album “It’ll End In Tears”. Cindytalk pubblicano quindi la colonna sonora “The Wind Is Strong” ed il seminale doppio album ”In This World” descritto dallo stesso Sharp come ambidustrial (sorta di incontro tra le sonorità rarefatte di Brian Eno e la musica industriale europea). Chiude la prima fase di Cindytalk il capolavoro “Wappinshaw” un’album lacerato tra deflagrante violenza e serenità estatica.
Mercoledì 11 Agosto ore 21,30 Acqui in Jazz – Acqui Terme (AL) Giovedì 12 Agosto ore 21,30 Jazz Club Torino Il trio presenta l’interpretazione di un repertorio allestito da Tessarollo basato su brani tratti dalla cultura popolare Italiana temi di matrice folcloristica, canzoni d’autore, evergreen della nostra storia musicale, arrangiati interpretati e rivisitati in chiave jazzistica per chitarra classica e semiacustica, contrabbasso e batteria. Tessarollo si affianca a due grandi musicisti quali il francese Manhù Roche (già batterista di M. Petrucciani) alla batteria ed il noto Paolino dalla Porta al contrabbasso. Luigi Tessarollo chitarra Paolino Dalla Porta contrabbasso Manhù Roche batteria MANHÙ ROCHE nasce a TOULOUSE (Fr) nel ‘58, batterista, inizia la sua professione a diciotto anni dopo aver studiato i fondamenti del jazz con Michel PETRUCCIANI .Studia, poi, per due anni, con il batterista americano Tox DROHARD. E’ nel 1984 che decidera’ di stabilirsi in Italia, a ROMA. L’incontro con i musicisti di jazz italiani sara’ talmente soddisfacente che decidera’ di rimanere in questo paese fino al 1995. Trascorsi questi dodici anni, Petrucciani lo ingaggera’ per sostituire Lenny WHITE nel graffiti quartet e formare un trio con il bassista tedesco Detlev BEIER. Ha collaborato con tutti i più importanti musicisti Americani ed Europei Info. Jazz Club Torino // Piazza Valdo Fusi Tel. 011882939 - www.jazzclub.torino.it Manhù Roche
La nuova stagione live del Lapsus
Parallel_° 41
Giovedì 2 settembre Progetto di musica improvvisata di Barbara De Dominicis (voce ed elettronica) e Julia Kent (violoncello) accompagnate dai visulas di Davide Lonardi. Cortile Della Farmacia, Museo regionale Di Scienze Naturali, Torino h 21:00, € 10.00 info: www.musica90.net Trigger The Bloodshed
TRIGGER THE BLOODSHED (UK -Rising Rec)
Martedì 7 Settembre Lapsus Torino Con tre album durissimi all'attivo, i TRIGGER THE BLOODSHED si sono imposti come una delle migliori DEATH METAL band della scena inglese. Dopo questo primo appuntamento la stagione live del Lapsus prevede anche: lun 25 ot DEVIL SOLD HIS SOUL (UK- Century Media) dom 31 ottobre MEMPHIS MAY FIRE (Usa - Trustkill rec) + BROADWAY (Usa - Uprising rec) + EVITA + ELIJAH ven 19 novembre FLOOD OF RED (Uk) + HOUSE VS HURRICANE (Aus) Lapsus Via Principe Amedeo 8/a - Torino
22
MUSICA
i Live
il Festival che dal 1994 Assemblea Teatro porta ogni estate nelle Valli Chisone e Germanasca
ATTORNO ALLA FORTEZZA
FORTEZZA DI FENESTRELLE dal 7 al 15 agosto 2010 Attorno alla Fortezza, il Festival che dal 1994 Assemblea Teatro porta ogni estate nelle Valli Chisone e Germanasca, quest’anno si propone di iniziare un nuovo e curioso percorso. Al fianco dello storico piazzale del Forte San Carlo, tornato a nuova vita proprio grazie all’intervento teatrale della compagnia torinese, si apre oggi la muraglia del Forte Mutin, fortificazione precedente alla grande Fortezza, distrutta dall’uomo e “sepolta” dalla vegetazione. Strappata agli alberi, oggi è un camminamento che si inerpica per alcune centinaia di metri e, grazie all’intervento della Regione Piemonte e al lavoro dell’Associazione San Carlo, è ora visitabile. Un nuovo palco su cui proporre cultura, spettacolo, teatro. Una nuova opera da arricchire con parole e note, contesti drammaturgici e musicali. In questa estate 2010 due produzioni e uno spettacolo. Si inizia con un omaggio al “Bicentenario della repubblica Argentina” attraverso le parole dell’attrice italo-argentina Sonia Belforte, autrice ed interprete di EVITA, AY CHE VITA! Quindi in scena per cinque serate consecutive la poesia de IL PESO DELLA FARFALLA. Ottima la penna di Erri De Luca, leggera e vitale, che ha dato concretezza all’ultima sfida tra un cacciatore ed il re dei camosci, ottimi davvero gli interpreti (Gisella Bein, Sax Nicosia, Marco Pejrolo, Edoardo De Angelis e Anna Barbero) che dall’11 al 15 agosto proveranno a bissare il successo delle repliche torinesi. Lo spettacolo, infatti, dalla sua nascita ad oggi ha collezionato una lunga serie di “tutto esaurito” posizionandosi di merito fra le produzioni di Assemblea Teatro più riuscite. Due pomeriggi, poi, saranno momento per ritornare alla storia d’Italia, alla lotta partigiana e alle battaglie avvenute sulle nostre montagne, attraverso VOCI DI LUOGHI E MEMORIA, la produzione con la quale Assemblea Teatro ha voluto portare in scena le parole di diversi partigiani ascoltate e scoperte in un percorso di lavoro nella Valli di tutto il Piemonte. Sabato 7 agosto 2010, alle ore 21.00, La Fortezza di Fenestrelle ospita la serata inaugurale di ATTORNO ALLA FORTEZZA con EVITA, AY CHE VITA! Storia di un’Argentina con Sonia Belforte, di Sonia Belforte e Giovanna Santarsiero, musica dal vivo Alejandro Duca video di Leonardo Schiavone, regia di Sonia Belforte - ingresso 5,00 € Nell’ambito delle delle manifestazioni che si stanno organizzando per celebrare il Bicentenario Argentino Assemblea Teatro propone alla Fortezza di Fenestrelle il lavoro dell’attrice italo/argentina Sonia Belforte, “torinese” d’adozione nata a Buenos Aires. Uno spettacolo che racconta a doppio filo le vite della protagonista e di Evita Duarte. 11/12/13/14/15 agosto, alle ore 21.00 - IL PESO DELLA FARFALLA testo di Erri De Luca, regia di Renzo Sicco. interpreti Sax Nicosia, Gisella Bein, Marco Pejrolo, musiche dal vivo eseguite da Edoardo De Angelis (violino) e Anna Barbero (pianoforte), effetti e campionature sonore di Brian Eno. Ingresso € 8,00 Giunge nel forte uno degli eventi dell’ultima stagione letteraria e teatrale. Assemblea Teatro è stato il primo gruppo italiano ad avere portato sulla scena le parole di Erri De Luca e questo fin dal 1997. Il recente “Il peso della farfalla”, letto da Renzo Sicco in anteprima lo scorso settembre ancora sulle bozze di stampa, pubblicato a novembre da Feltrinelli e rimasto nei primi posti della classifica delle vendite per oltre sei mesi, è stato l’occasione per rinnovare la scommessa sulla scena, ora dando respiro alle parole, ora immergendole in un habitat sonoro di forte intensità.
Voci di Luoghi e Memoria
12/13 agosto, alle ore 17.30 Fortezza di Fenestrelle – FORTE MUTIN: Gisella Bein, Marco Morellini, Andrea Castellini VOCI DI LUOGHI E MEMORIA, ricerca ed elaborazione dei testi a cura di Alberto Dellacroce e Gisella Bein, drammaturgia di Renzo Sicco, in scena Gisella Bein, Marco Morellini, Andrea Castellini, tappeto musicale da Moby, regia di Renzo Sicco ingresso 5,00 € Riapre al pubblico il Forte Mutin, costruzione precedente alla Fortezza di Fenestrelle, posizionata sulla destra del fiume Chisone per controllare in un sol colpo d’occhio verso Valle e a monte, il paese di Fenestrelle, la salita all’Asietta e il colle delle Finestre. Prenotazioni presso la FORTEZZA di FENESTRELLE al tel. 0121/83600
Evita, Ay Che Vita
24 rassegne torino
12 spettacoli, 7 diversi gruppi, teatro, musica
ECCELLENZE
ECCELLENZE è una manifestazione che si propone attraverso lo spettacolo di attivare ritorni positivi per angoli bellissimi del nostro territorio che possono ancor di più essere conosciuti e apprezzati. Un impegno nel quale Associazione 40 è sostenuta dall’importante contributo della Provincia di Torino, del Sistema Teatro Torino e Provincia e della Compagnia di San Paolo - l’iniziativa è stata infatti selezionata nell’ambito del Bando Arti sceniche in Compagnia edizione 2010. La direzione artistica è affidata ad Assemblea Teatro. Sabato 8 agosto 2010 – ore 17.30 Usseaux – Frazione Laux. Assemblea Teatro presenta Tutte le donne del Re ingresso libero testo di Fabio Arrivas e Renzo Sicco regia di Lino Spadaro con Manuela Massarenti, Cristiana Voglino, Valentina Volpatto, Gisella Bein, Monica Fantini, Roberta Fornier, Valentina Virando, Pietro Del Vecchio Un cantastorie molto particolare, e poi i tanti pettegolezzi della malizia popolare, attorno a Maria Adelaide, a Laura Bon, a Rosa Vercellana detta Bela Rosin, alla maestrina di Frabosa, e alle altre tante amanti o fiamme del focoso Vittorio Emanuele II. Uno spaccato particolare dei salotti borghesi e dei dehors dei caffè sabaudi agli esordi del Regno d’Italia, 150 anni fa. Si può in uno spettacolo parlare di un Re senza averlo sulla scena? Certamente, se a parlarne sono solo donne e tra esse le diverse amanti, Laura Bon l’attrice, la Maestrina di Frabosa o la moglie Maria Adelaide. Tutte parlano anche di Rosa Vercellana, la Bela Rosin, divenuta moglie morganatica nel 1869, e di lei discutono anche le molte donne appartenenti ai salotti dell’aristocrazia piemontese, tanto riservata quanto pettegola, e sicuramente ostile alle arditezze amorose di Vittorio Emanuele II. Mercoledì 18 agosto 2010 – ore 21.00 Usseaux – B.ta Fraisse Area Camper IL CAPRIOLO euro 5 Giorgio Conte presenta Il Contestorie Giorgio Conte paladino del lato più solare della famiglia, vitalista e ironico di un'arte cantautorale che affonda le radici nella surrealtà astigiana, in quella vita di Provincia dai profondi slanci cosmopoliti. Con Paolo condivide gli stessi gusti letterari e jazzistici, derivanti dallo stesso substrato formativo. Queste affinità trovano la loro migliore espressione nei grandi brani scritti in condivisione, Una giornata al mare, Una Topolino amaranto, e nei vari livelli di autoironia che spesso accompagna testi e musiche di questi grandi fratelli della canzone d’autore italiana. Martedì 24 agosto – ore 16.00 Usseaux Balboutet – Piazza del Sole Mabò Band in Gira la musica!!! ingresso libero Ultimi giorni per le vacanze, le borgate d’alta montagna si apprestano a salutare turisti, ospiti dell’estate… via il rumore dell’estate e tornano la pace e la serenità della montagna… e tra queste certamente il piccolo borgo di Usseaux. Ma prima che il silenzio invada colli e prati ancora un’ultima e spensierata festa con 4 folli musicisti, 4 divertenti artisti, eccellenti musicisti che promettono di portare con loro risate ed allegria. Mercoledì 8 settembre – ore 21.00 Alpignano Tipografia Tallone - via Armando Diaz, 9 ingresso unico € 5,00 Assemblea Teatro presenta Intervista a Neruda testo elaborato da Gero Giglio e Renzo Sicco, con Giovanni Boni, Marco Pejrolo, Gisella Bein e Annapaola Bardeloni con la partecipazione della cantante Macarena Paz Pizarro - regia di Renzo Sicco Il gioco delle “interviste impossibili” trova illustri predecessori, da Giorgio Manganelli a Carmelo Bene. L’attenzione all’opera di Pablo Neruda, unita al ritrovamento in Cile di un prezioso volume che raccoglie spezzoni di oltre mille interviste al Poeta sui più svariati temi, ha convinto Renzo Sicco e lo scrittore Gero Giglio a tessere un’intervista contemporanea come se non solo il Poeta non fosse scomparso, ma fosse ospite di un vero e proprio talk-show. www.assembleateatro.com Tel. 011 30 42 808
26 rassegne torino
spettacoli in più di 40 comuni delle Province di Torino, di Vercelli, di Asti e di Alessandria
teatri di confine
7 agosto, ore 21.30, circolo La Serenissima, Villadeati: Bianco come le nuvole di lontano Araucaìma Teater (Azzano San Paolo, Bg). Due attrici alternano e fondono racconti, poesie, memorie legate al vino bianco. Il jazz del trio composto da chitarra, basso e batteria, arricchito dalla voce delle attrici, è parte integrante dello spettacolo. Vino. Fresco come una risata. Elegante come un vecchio film. Suadente come il ritmo del jazz. Bianco. Come nuvole soffici e sfuggenti. Bianco. Come pensieri che si susseguono liberi. Bianco, forte e delicato, come i ricordi. Un viaggio nel labile confine tra l'allegria del giorno nuovo e la malinconia profumata di borotalco. 7 agosto, ore 21.30, piazza Agnelli, San Sebastiano Po: The circus comedy show Dopo aver girato per il mondo con grande successo con il loro bus a due piani, gli Sprockets, compagnia formata da tre artisti inglesi, sono tornati in Europa con il loro spettacolo di commedia circense. Lo show include performances di giocoleria, motociclo, diablo, magia e esercizi di alto equilibrio su tessuto a molti metri da terra. Per la grande carica di simpatia, per l'abilità, per aver saputo coniugare diversi linguaggi quali la clownerie, la giocoleria, il mimo, l'acrobatica, in un divertente ed interattivo momento con il pubblico, il divertimento è assicurato. 7 agosto, ore 21.30, piazza del Municipio, Castell'Alfero; 8 agosto, ore 21.30, piazza del mercato, Casalborgone; 5 settembre, ore 18, piazza delle scuole nuove, Castagneto Po: Una piccola tribù corsara Compagnia di Cirko Vertigo (Grugliasco, To). Nel 2011 si celebreranno i 150 anni dell'Unità d'Italia. Ci piace paragonare il coraggio, un po' misto a follia, di chi lavora nel Circo con l'orgoglio e l'ardimento che hanno guidato le imprese per unire l'Italia. Nella vita, come in pista, occorre determinazione, consapevolezza dei propri limiti, ma anche perseveranza per raggiungerli e superarli. Il nostro spettacolo è intriso di atmosfere felliniane lontane e vicine nel tempo, dei sogni di allora e di oggi perché l'uomo di circo sa sognare e far sognare. 12 agosto, ore 21.30, piazzale della Pro Loco, Ponzano Monferrato: Festa Brisca Banda Brisca (Silvano d'Orba, Al). Il copione mai uguale, riporta un'immagine d'altri tempi che si colloca per coloritura tra l'improvvisazione ed i cantastorie, tra le memorie antiche di cortile e l'alterata fantasia dei racconti di osteria. La Banda Brisca preleva temi dal patrimonio tradizional-popolare delle regioni limitrofe. Il repertorio comprende canti della tradizione dei cantastorie e dei cori spontanei che animavano le feste in Piemonte, e viene dato grande spazio alle danze piemontesi, occitane, francesi. 14 agosto, ore 21.30, cortile del Municipio, Cereseto; 15 agosto, ore 17.30, parco comunale, Rueglio; 16 agosto, ore 21.30, centro storico Leu, Casalborgone: Le sommelie Freak clown (Milano) Una degustazione ad alto tasso di comicita'; tra calici e bottiglie volanti, equilibrismi estremi, bicchieri musicali e bottiglie sonore i Freakclown esplorano il mondo dell'enologia a loro modo, con una comicita' fisica ed originale . I due si trasformano in improbabili sommellier, dando vita ad uno spettacolo che mischia musica dal vivo, strumenti originali ed unici, acrobatica, magia e poesia in una scenografia luminosa e misteriosa, tra battute surreali e virtuosismi enologici. 15 agosto, ore 21.30, frazione Piancerreto, Cerrina Monferrato: Vote for Eccentrici Dadarò (Caronno Pertusella, Va). La piazza è deserta, il palco non è ancora stato montato e il comizio del nostro amato Sindaco sta per iniziare. Siamo in ritardo! Ma ecco che tra le vie del paese si sentono allegre note confondersi con il rumore di un motore... ma si! è il rombo della sportiva ape car color azzurro cielo con a bordo i due operai del comune. Finalmente il comizio potrà iniziare. 19 agosto, ore 21.30, piazza del Duomo, Chivasso: Houdinì Le Moko Cip&Ciop (Milano). Una scena da teatrino francese inizio Novecento. La scena è il regno di Houdinì, mago invasato, ciarlatano eppure convinto dei propri poteri magici e soprannaturali. 20 agosto, ore 17.30, piazza del Municipio, Chivasso: Allegria. Pinocchio Teatro Blu (Cadegliano, Va). Due bidelli, mentre fanno pulizia e rimettono un po' d' ordine, si lasciano a poco a poco avvolgere dalle trame di un gioco. Si travestono e si trasformano, si dimenticano e si ritrovano e raccontano. 20 agosto, ore 21.30, piazza Carlo Ala, Brandizzo; 22 agosto, ore 16.30, stazione, Cavagnolo: Tracce Marco Baliani (Roma). Tracce , ispirato all'omonima raccolta di aforismi e parabole di Ernst Bloch, è un racconto "diluito" il cui filo conduttore è rappresentato da quattro parole: Stupore, Incantamento, Infanzia e Racconto. 21 agosto, ore 21.30, frazione Sanico, B&B "Da nonna Carla": Alfiano Natta Faber Teater (Chivasso, To). Sette attori-musicisti raccontano e cantano. Cantano e raccontano la vite e la vita 21 agosto, ore 21.30, piazza del Municipio, Chivasso: Frollo Marco Baliani (Roma). La storia un bambino che si trova a percorrere un'avventura più grande di lui. Baliani inizia la sua esperienza con il teatro ragazzi, affrontando quella che per l'artista rappresenta la platea più difficile. Info e programma completo su www.faberteater.com
28 rassegne torino
Comunità Collinare Intorno al Lago di Viverone
Festival Musica sul Lago
24 luglio – 21 agosto 2010 Continua la nuova edizione del Festival che anche quest'anno propone la sua consolidata quanto interessante rassegna "diffusa" per la cultura e il divertimento estivo di quanti, tra il 24 luglio e il 21 agosto, si troveranno nel territorio dell Comunità Collinare intorno al Lago di Viverone. Il 7 agosto, Moni Ovadia ed Emanuele Segre portano nella Piazza della Chiesa Parrocchiale di Settimo Rottaro una performance di grandissima qualità musicale e poetica. Artista prestigioso, di alta levatura artistica e sociale, Moni Ovadia narrerà una selezione di 13 liriche tratte dall'opera "Platero y yo", testo poetico del premio Nobel spagnolo Juan Ramòn Jimenez. La sua voce dialogherà con le musiche composte per "Platero y yo" da Mario Castelnuovo-Tedesco ed eseguite foto di Pino Settanni dal chitarrista Emanuele Segre, con il quale Moni Ovadia ha selezionato e costruito lo spettacolo. A chiudere, Segre eseguirà la Pavane pour une infante défunte di Ravel, in una trascrizione per chitarra sola di Mario Castelnuovo-Tedesco. Si torna in Italia, il 12 agosto a Cossano Canavese, con un Giuseppe Verdi risorgimentale, in omaggio al 1 5 0 ° a n n i ve r s a r i o d e l l ' U n i t à Nazionale. Per le "Romanze da Camera", opere di rilievo nella produzione non operistica verdiana, elaborate e trascritte dalla pianista Elena Ballario, il Nuovo Insieme Strumentale Italiano accompagnerà la soprano giapponese Hiroko Morita. In Piazza Lucca a Piverone, domenica 15 agosto, "Vente ConMigo", un'avvincente fusione di danza e poesia in una successione di immagini di grande forza e suggestione. La Compagnia FlamencoVivo è la protagonista della scena, e presenta uno stile di flamenco nella sua forma più completa di interazione artistica tra musica e danza. Nella Cella Grande di San Michele di Viverone, "Note d'acqua presso il Lago", percorso musicale intorno ai vari aspetti del Lago, di Giorgio Appolonia. Un appuntamento, questo del 18 agosto, di grande rilievo per i protagonisti della scena e per i contenuti letterari e musicali. L'ultimo appuntamento del 21 agosto è con l'Apollon Quartet, formazione cameristica dal repertorio che comprende compositori classici come Mozart e Beethoven, ma anche inusuali come Gillespie, Coltrane e Corea, una poliedricità interpretativa che è un punto di forza per la critica e per il pubblico. Per questo concerto, che si terrà a Maglione, Località Lago, propongono un Quartetto d'archi in Do maggiore op. 5 di Richter, il Quartetto d'archi in Fa maggiore op. 96 di Dvořák e, infine di Franz Schubert, il celebre Quartetto d'archi n. 14 in re minore noto anche come "La morte e la fanciulla", per la presenza nel secondo movimento del lied omonimo, scritto dal compositore nel 1817. www.musicasullago.org 0039 016 993018 - 0039 3387294638 Biglietteria Posto unico 10 euro Ridotto 7 euro per residenti della Comunità Collinare, soci A.Gi.
teatro, cabaret, rassegne, festival, cinema
29
Festival di Teatro e Accadimenti tra Cultura e Spettacolo
FESTIVAL PIEMONE OPERETTA
Giunto alla sesta edizione, il FESTIVAL PIEMONTE OPERETTA, si propone di far rivivere la magia e il fascino dell’operetta confermandosi come l’unico festival itinerante dedicato alla piccola lirica in Italia. Il festival nasce con l’intenzione di coniugare cultura e promozione del territorio, programmando gli spettacoli del Festival nelle località più suggestive del Piemonte. L’allestimento di tutte le operette è affidato alla Compagnia di Operette Alfa Folies. Nasce nel 1990 presso l’Alfa Teatro di Torino sotto la direzione artistica di Augusto Grilli, attore e regista, dove presenta ogni anno una stagione dedicata alla piccola lirica che fa guadagnare al Teatro l’appellativo di “Salotto dell’operetta”. La compagnia cresce dal punto di vista artistico e organizzativo fino a creare intorno a se’ un centro di produzione dedicato all’operetta con scuola di teatro, coro e orchestra, laboratori di scene e costumi, biblioteca teatrale specializzata. Il direttore Artistico orienta il lavoro della Compagnia verso una riscoperta filologica degli spettacoli che pone la giusta cura agli aspetti musicali e produce, accanto ai grandi classici, titoli meno noti al pubblico italiano, in un percorso di valorizzazione e riscoperta della Piccola Lirica. Giovedì 12 agosto 2010 ore 21.00 BARDONECCHIA (TO) – Palazzo delle Feste, Piazza Valle Stretta 1/A Ingresso € 15 + € 1 se acquistato in prevendita. Info e prevendita: ATL Bardonecchia, 0122.99032. LE MILLE E UNE NOTTE Operetta di Johann Strauss, Max Steiner, di Leo Stein e Carl Lindau. Compagnia di Operette Alfa Folies Regia di Augusto Grilli. Coro Carmine Casciano. Scene e costumi Alfa Teatro Ambientata in un oriente fantastico, narra la storia dell’amore contrastato tra il sultano Solimano e la bella Leila, figlia di Ormuz il mago di corte. Un tempo Leila e Solimano si amavano ma le vicissitudini della vita li hanno portati lontani. Leila, ormai sposa del pescatore Mossu, rivede Solimano facendosi passare per Sherazade, e come nella famosa storia, lo incanta con affascinanti racconti, senza però cedere all’amore poiché ha giurato fedeltà a Mossu. Solimano è stato in Europa e vuole modernizzare il suo regno importando la ferrovia, il telefono ed altro ancora. L’unica riforma che il popolo e le mogli dell’harem non gradiscono è la monogamia e quindi ordiscono un complotto per spodestare il sultano. Eddin, segretario di Solimano, gli propone di approfittare della sua somiglianza con Mossu il pescatore per attuare uno scambio di persona. Mossu, ignaro del pericolo, è ben felice di poter essere ricco e potente ed accetta. Gli immancabili intrighi di corte tra i Visir e le mogli dell’harem fanno da contorno alla vicenda amorosa con momenti comici alternati a momenti drammatici di grande intensità che conducono comunque all’immancabile lieto fine. Note: Le Mille e Una Notte è un rimaneggiamento della prima operetta di Strauss. Nata come Indigo und die vierzig Rauber nel 1871 viene successivamente rimaneggiata e presentata con vari titoli quali Ali Baba, Fantasca , Indigo. Il programma della prima attribuisce il libretto a Max Steiner; in realtà è frutto di un numero elevato di collaboratori. L’operetta ebbe comunque un grande successo. Non manca una grande influenza offenbacchiana nello spartito che, con molti temi orientaleggianti, passano dai valzer inebrianti, alle pompose marce, a momenti liricamente struggenti con la splendida aria di Leila ed affascinanti passaggi dal tono minore al maggiore. Lunedì 16 agosto ore 21.00 SCIOLZE (TO) - Polo educativo Info: 011.9603712 GRAN GALA’ D’OPERETTA Concerto di arie d’operetta per soprano e tenore. Presenta Augusto Grilli Una forma di teatro musicale molto fortunata si sviluppò nella seconda metà dell'Ottocento e durò fino agli anni Trenta del nostro secolo: l'operetta. Il diminutivo dice già di che si tratta: una commedia in parte cantata, in parte recitata, nella quale l'impegno musicale e vocale è meno importante rispetto all'opera, ma non per questo trascurabile. L'operetta si proponeva di divertire spensieratamente, e quindi presentava storie comiche e satiriche che prendevano di mira la buona società, la stessa che andava a vederla e si sarebbe lasciata prendere in giro solo in questa forma leggera. Vi proponiamo un viaggio alla scoperta di questo genere affascinante che unisce teatro, canto e danza. Soprano e tenore interpreteranno le arie delle operette più famose e gli sketch comici più divertenti, un narratore introdurrà volta per volta le diverse operette permettendo anche a chi ancora non conosce questo genere musicale di poter apprezzare le sue melodie indimenticabili.
30 rassegne torino
teatro, cabaret, rassegne, festival, cinema
31
Assedio - Suoni e Visioni dal Forte
Rassegna estiva nei comuni delle Valli di Lanzo
Passacaglia Alta
FRAGORFLY
Sabato 07 agosto 2010, ore 21,30 Forte di Exilles ideazione: Lelli e Masotti, Silvio Mossetto produzione di Musica 90, musiche di: G. Sollima, J.S. Bach, E.F. Dall’Abaco, Eric Satie, Marin Marais, Nirvana, .. fotografie e video originali, controllo live: Lelli e Masotti con Gianluca Lo Presti / Mammafotogramma testi originali: Foglietti da Exilles di Franco Sepe coreografia: Chiara Rosenthal, danza interpretata da Chiara Rosenthal con Simona Tosco partitura sonora del testo: Alessandro Bosetti (voci: Franco Sepe e, in patois, Luigina Bouvet, Valeria Longo, Renato Sibille, Clelia Paccon) regia del suono: Gaetano Leonardi La passacaglia (il nome deriva dallo spagnolo e significa passare il calle, cioè la strada) è in origine una danza popolare ma è stata presto assunta dalla musica colta come forma musicale costruita su una serie di variazioni sopra una linea melodica di ostinato (che può trovarsi al basso oppure in una qualsiasi delle altre voci). Molti tra i più grandi compositori dal seicento barocco in poi hanno utilizzato questa struttura musicale, anche inserendola all’interno di opere molto importanti. Per immergere il progetto nel territorio è stata offerta proprio al Forte una residenza in cui gli artisti coinvolti hanno sviluppato in modo collaborativo il loro lavoro, hanno costruito lo spettacolo referenziandolo geograficamente. I punti focali su cui si è concentrata infatti la loro attenzione sono stati il Forte di Exilles, il Gran Bosco di Salbertrand, e il paese di Exilles e dintorni. Lelli e Masotti insieme portano avanti una ricerca sulle convergenze tra fotografia e linguaggi multimediali con videoinstallazioni e progetti vari, come questo sinestetico Passacaglia Alta, in cui le loro fotografie e video ripresi in loco costituiscono la scena e insieme un’ispirazione per gli altri artisti coinvolti, come anche i testi composti per l’occasione da Franco Sepe ed interpretati, oltre che dallo stesso autore, (anche in patois) da appartenenti della comunità locale e rielaborate, manipolate in digitale, ricomposte musicalmente da Alessandro Bosetti. ingresso: 5 € prevendita Infopiemonte - via Garibaldi 2 – Torino (lun – dom dalle 10 alle 18) www.musica90.net
fino al 22 agosto Ritorna per il terzo anno consecutivo l’appuntamento con la rassegna estiva nelle Valli di Lanzo promossa dalla compagnia teatrale CAST diretta da Claudio Montagna, un’occasione per conoscere lo scenario naturale e incontaminato delle valli intorno a Torino e poter trascorrere piacevoli serate d’estate. Fragorfly è il terzo momento del progetto “Fragor” iniziato nel 2008: la rassegna estiva - che prende il nome dallo spettacolo dell’edizione 2010 - si svolge dal 24 luglio al 22 agosto in modo itinerante, coinvolgendo 8 comuni, per valorizzare il territorio attraverso appuntamenti spettacolari di grande suggestione che affondano le radici nei legami più profondi delle varie comunità, protagoniste in prima persona nella realizzazione degli eventi. Quest’anno la kermesse rende omaggio alle donne e alle storie al femminile delle Valli di Lanzo. Il titolo infatti – dopo Fragor nel 2008 e Fragorcudì nel 2009 – riecheggia nel suono la storia della mitica figura femminile cantata dal Puccini, simbolo di un amore incondizionato e di rinuncia totale. Danza, musica, teatro, video, cortei folkloristici: tutto si armonizza in un unico grande spettacolo itinerante che cerca il contatto con la gente, invade le strade e le piazze, si fonda sui valori e sulle identità dei territori, andando così a creare un momento di teatralità diffusa, in un clima di festa partecipata. Programma 08 agosto Viù Partenza del corteo teatrale - Piazza XXIV Maggio - ore 21.00 A seguire “Fragorfly” presso il Centro Polifunzionale 15 agosto Coassolo “Fragorfly” - Piazza Capoluogo ore 21.00 16 agosto Monastero “Fragorfly” In occasione dei festeggiamenti per la Patronale di San Rocco - Campo Sportivo - ore 21.00 20 agosto Tornetti di Viù Spettacolo teatrale itinerante con musica e danza per le vie del paese ore 16.30 21 agosto Groscavallo “Fragorfly” Frazione Pialpetta – ore 21.00 22 agosto Balme “Fragorfly” In occasione della risottata con amicizia e mercatino d’agosto – Villaggio Albaron – ore 15.00 Informazioni: Ingresso libero a tutti gli eventi - wwwcast-torino.it – Tel. 345. 6101583 Informazioni turistiche: Consorzio Operatori Turistici Valli di Lanzo- www.turismoinvaldilanzo.it
32 rassegne torino
teatro, cabaret, rassegne, festival, cinema
33
Chiusura rassegna Riditorino e Dintorni
INCROCI 2010 In collaborazione con PRALIBRO
Renzo Sinacori
Mercoledì 11 agosto Lingotto Summer Village “UN BRUTTO CHE PIACE” Con Renzo Sinacori Regia di Paolo Migone Ultimo appuntamento per la stagione estiva della rassegna Riditorino e Dintorni mercoledì 11 agosto al Lingotto Summer Village (Via Nizza ang. Via Biglieri) con lo spettacolo, ad ingresso gratuito, del comico siciliano Renzo Sinacori. Battute a raffica ed una mimica irresistibile, questi i punti di forza del frizzante show dal titolo “Un brutto che piace” che porta la firma (alla regia) di Paolo Migone e che mette in scena dialoghi tra uomo e donna con particolare solidarietà ai brutti, protagonisti di piccoli tragicomici drammi. Un'esilarante performance che trae spunto dalle situazioni della vita quotidiana per mettere l'accento sui difetti e le manie della vita di coppia, sul ruolo di simpatica ed incontestabile "rompiscatole" giocato da lei e sui "vizi" e limiti di lui. Con lo spettacolo di Renzo Sinacori al Lingotto Summer Village si chiude la XIV edizione di Riditorino e Dintorni, rassegna nazionale di cabaret che, partita il 26 giugno a Chivasso, ha toccato 5 diverse arene estive di Torino e provincia per un totale di 18 spettacoli, gratuiti e a pagamento, con i più noti comici del panorama nazionale e locale. Da Geppi Cucciari a Paolo Migone, Fichi d’India, Zuzzurro e Gaspare, Giovanni Vernia e Marco “Baz” Bazzoni, passando per i grandi trionfi di Giuseppe Giacobazzi a Collegno e dello speciale show “Summer Night Live” con Ficarra e Picone e Mr. Forest al Gru Village, che hanno fatto registrare il tutto esaurito, l’estate di Riditorino e Dintorni è ancora una volta stata una bella occasione per il pubblico di Torino e provincia per incontrare da vicino molti artisti conosciuti grazie ai loro successi televisivi nonché per scoprire comici emergenti che hanno saputo coinvolgere con i loro esilaranti sketch. Eventiduemila Entertainment, organizzatrice della rassegna Riditorino e Dintorni e realtà torinese dal 1999 specializzata nella gestione di grandi eventi, spettacoli di cabaret e manifestazioni di rilievo nazionale, è già al lavoro per preparare l’edizione invernale che, come quella estiva, si svolgerà in diverse location di Torino e provincia. Come sempre molta attenzione sarà dedicata alla scelta degli artisti da inserire nel cartellone, con l’intento di offrire al pubblico un calendario originale e curato, ricco di sorprese e di risate. Collegandosi al sito www.riditorino.it è possibile registrarsi con la propria email e ricevere così la newsletter con tutte le anticipazioni e gli aggiornamenti sugli spettacoli in programma per la prossima stagione. Acquistando direttamente on line la Riditorino Card si potrà usufruire di interessanti sconti sugli acquisti dei biglietti, nonché di tante agevolazioni presso la rete di aziende partner di Riditorino e Dintorni.
Storia di un cantastorie: Cereghino detto Scialìn
9 agosto 2010 - ore 21.00 Prali – Tempio Valdese gratuito da un’idea di Giovanni Meriana spettacolo teatrale con musiche del repertorio della famiglia Cereghino, con Fabrizio Matteini, Arianna Comes e il Gruppo Musicaio di Chiavari (Laura Merione,Andrea Nicolini, Giancarlo Piccitto) costumi Giuliano Oggiano, scene Giorgio Panni e Giacomo Rigalza, regia Daniela Ardini La famiglia Cereghino fu molto attiva alla metà dell’800 sia nella diffusione delle ballate popolari sia nella propagazione del credo evangelico-valdese. Originaria della frazione Castello nel comune di Favale di Malvaro, in Fontanabuona [ai margini sud-orientali delle Quattro Province], la famiglia di cantastorie, popolarmente soprannominata gli "Sciallin", operava esibendosi nelle piazze di città e borghi, spesso durante fiere e mercati. I loro itinerari sono stati trascritti e ci permettono d'individuarne gli spostamenti, i periodi, le date, i luoghi delle esibizioni. Dopo aver effettuato il treppo, imbonimento per richiamare l'attenzione del pubblico, venivano cantate le canzoni e venduti i fogli volanti dove erano trascritti i testi: questo permetteva di ricantare le canzoni acquistate dai clienti. Questa caratteristica ha restituito un repertorio e una buona quantità di fogli volanti. I Cereghino ebbero l’idea di utilizzare alcuni brani della Bibbia nella composizione delle loro canzoni. Ma non era semplice procurarsi quel testo. Trovarono soltanto, dopo molte ricerche, la Bibbia tradotta dal Diodati e incominciarono a leggerla in casa. Il loro parroco proibì quella lettura e arrivò a proibire loro di partecipare alle Funzioni e successivamente si rifiutò di unire in matrimonio un giovane della famiglia, Andrea Cereghino con una giovane di fede cattolica. Nel frattempo Stefano Cereghino era entrato in contatto con la Chiesa Valdese. I due giovani innamorati cercarono di utilizzare per sposarsi il “modo alla Renzo e Lucia” e convinti di esservi riusciti, iniziarono a vivere insieme. La loro condotta fu oggetto di un lungo, incredibile processo che coinvolse anche altri membri della famiglia. Questa vicenda documentata dagli atti del processo e dalla voce dei protagonisti (lettere del Parroco e documenti degli stessi Cereghino) - viene raccontata con i modi stessi dei cantastorie girovaghi in una scena che rappresenta una festa paesana, con bancarelle, luminarie di carta, bandierine che soffiano al vento. Negli anni ’70 il gruppo musicale “Musicaio” di Chiavari, trovò i testi e le musiche delle canzoni dei Cereghino e nello spettacolo questo materiale originale, dialetto ligure, viene proposto dal vivo.
34 rassegne torino
poesia, musica, parole, pensieri che diventano teatro
TEATRO FESTIVAL 2010
7 - 21 agosto 2010 OULX – BARDONECCHIA - EXILLES L’edizione 2010 del TEATRO FESTIVAL si presenta mutando pelle e luoghi ma non la vocazione di accompagnare il turismo dell’Alta Valle di Susa in un percorso fatto di poesia, musica, parole, pensieri che diventano teatro. L’apertura è affidata alla compagnia palermitana capitanata da Emma Dante. Il suo teatro giunto ormai alla maturità artistica è forte, carnale, innervato dai profumi della Sicilia e dalla forza straordinaria della sua gente. A lei la Scala di Milano ha affidato lo scorso autunno la regia della Carmen per l’apertura della stagione operistica. Propone qui un lavoro inusuale e curioso: una Cenerentola che è occasione di gioco e divertimento per adulti e ragazzi. L’8 agosto a Bardonecchia è invece di scena in orario pomeridiano Laura Curino, che con la complicità della chitarra di Gigi Venegoni, “affabula” la vicenda umana di Fabrizio De André. Pochi sanno che una parte rilevante dell’infanzia di colui che sarebbe diventato, sì un cantautore, ma a detta di molti, una delle più incisive voci poetiche del ‘900, è legata al Piemonte. La voce di Laura Curino accarezza ricordi e pensieri mentre l’eco dei temi musicali che hanno accompagnato i nostri anni affiorano dall’eccezionale abilità tecnica di Venegoni. Alle 17.45, di pomeriggio quindi. Ad Oulx, questa volta di sera, il 12 agosto uno spettacolo che è diventato un appuntamento fisso. FDA Bocca di Rosa e altre storie ha una lunga storia sul palcoscenico dell’Alta Valle di Susa. Exilles il giorno 13 ospita un Bruno Gambarotta particolarmente combattivo. Il racconto teatrale di Bruno prende spunto dal romanzo di Laura Mancinelli “La lunga notte di Exilles”. E’ la storia di una comunità del ‘700 molto più vicina a noi di quanto si potrebbe immaginare e del rapporto di questa piccola comunità con il Forte, una struttuPaolo Hendel ra militare così imponente e così difficile da gestire nel presente come nel passato. Il 14 a Bardonecchia, al Palazzo delle Feste, appuntamento con Paolo Hendel. Il suo nuovo spettacolo vede il gran ritorno di Pravettoni, l'industriale cinico di «Mai dire gol». Ma non solo, lo spettacolo è soprattutto un inno all’amore, ma l’amore quello vero, con l’A maiuscola, quello che va da Catullo ad Amedeo Minghi, dai carmi al trottolino amoroso. Il giorno di ferragosto la festa continua per grandi e bambini al Parco Giochi Comunale di Oulx dove è di scena la Microband. Due musicisti, veri virtuosi di Microband strumenti musicali delle più diverse forme, danno spettacolo con un intreccio di gags esilaranti che li hanno fatti amare ed acclamare in tutta Europa. I fratelli Marx della clownerie musicale, li ha definiti il Frankfurter Allgemein Zeitung. E la loro performance Woom, woom, woom è davvero da non perdere. Ritorna lunedì 16 Bruno Gambarotta a Bardonecchia per raccontare un altro aspetto della Valle di Susa, un’altra storia. Una vicenda che questa volta è talmente incredibile da essere vera. Colombano Romean è colui che nel ‘500 ha scavato, da solo, con picconi e scalpelli, il traforo della Thuille. Una galleria di 600 metri, un foro passante nella montagna per portare l’acqua ai campi sterili della Valle. 7 anni, 20 centimetri al giorno, un’opera incredibile che esiste ancora oggi. Sul “pertus” di Colombano, Alessandro Perissinotto ha costruito un bellissimo racconto noir che è stato chiesto a Gambarotta di raccontare in un ambiente di grande suggestione, circondato da quelle montagne che sembrano ancor oggi fatte per sollecitare nell’uomo sfide impossibili. Ed infine sabato 21 agosto ad Oulx L’Inferno di Dante. Sabato 7 agosto 2010 ore 21,15 Oulx Parco Giochi Comunale Odiard Des Ambrois: EMMA DANTE Compagnia Sud Costa Occidentale. Ultima produzione ANASTASIA, GENOVEFFA E CENERENTOLA favola per adulti e bambini Lunedì 9 agosto 2010 ore 17,45 Bardonecchia Piazza De Gasperi, 1: VINCENZO JACOMUZZI con la partecipazione di Bruno Maria Ferraro. L’ ORLANDO FURIOSO a puntate. PRIMA PUNTATA Le donne i cavalier l'armi e gli amori: il mondo fantastico dell'Orlando Furioso Martedì 10 agosto 2010 ore 17,45 Bardonecchia Piazza De Gasperi, 1: L’ ORLANDO FURIOSO a puntate SECONDA PUNTATA. Astolfo sulla Luna: la vana ricerca della felicità terrena Mercoledì 11 agosto 2010 ore 17,45 Oulx Parco Giochi Comunale Odiard Des Ambrois: L’ ORLANDO FURIOSO a puntate TERZA PUNTATA. Orlando e Angelica: l'eterna follia dell'amore. Al termine dello spettacolo un aperitivoincontro con gli attori della Compagnia. Giovedì 12 agosto 2010 ore 21,15 Oulx Parco Giochi Comunale Odiard Des Ambrois: TANGRAM TEATRO FDA BOCCA DI ROSE E ALTRE STORIE, omaggio a Fabrizio De André Venerdì 13 agosto 2010 ore 17,45 Exilles Piazza Cavour BRUNO GAMBAROTTA - LA LUNGA NOTTE DI EXILLES Racconto teatrale. Al termine dello spettacolo aperitivo-incontro con Bruno Gambarotta. Sabato 14 agosto 2010 ore 21,15 Bardonecchia Palazzo delle Feste: PAOLO HENDEL IL TEMPO DELLE SUSINE VERDI Domenica 15 agosto 2010 ore 17,45 Oulx Parco Giochi Comunale Odiard Des Ambrois: MICROBAND Luca Domenicali, Danilo Maggio - WOOM, WOOM, WOOM The Marx Brothers of the Musical Clownerie Lunedì 16 agosto 2010 ore 17,45 Bardonecchia Piazza De Gasperi, 1: BRUNO GAMBAROTTA COLOMBANO ROMEAN Racconto teatrale Sabato 21 agosto 2010 ore 21,15 Oulx Abbadia: BRUNO MARIA FERRARO, IVANA FERRI. L’INFERNO DI DANTE Tutti gli spettacoli all’aperto saranno ad ingresso gratuito. Info. www.tangramteatro.it www.comune.oulx.to.it www.bardonecchia.it www.comune.exilles.to.it
36 rassegne torino
teatro, cabaret, rassegne, festival, cinema
37
Decennale della rassegna, nel Parco del Valentino e al Museo d'Arte Orientale
GONG 2010
7 - 21 agosto 2010 OULX – BARDONECCHIA - EXILLES L'edizione 2010 di Gong segna il decennale della rassegna. In questi anni Gong ha visitato, musicalmente, 40 paesi con oltre 100 concerti toccando i cinque continenti. Il Cortile del Melograno del Borgo Medievale non è quest'anno agibile causa lavori di ristrutturazione in vista delle celebrazioni dei 150 Anni dell'Unità d'Italia. La sede dei concerti si è quindi trasferita fuori dalla mura, direttamente nel Parco del Valentino. Altre sedi dei concerti sono il MAO – Museo d'Arte Orientale, con cui continua la felice interazione iniziata lo scorso anno e, in occasione di dei tradizionali concerti di Settembre realizzati in collaborazione con MiTo SettembreMusica, La Mole Antonelliana ed il Centro Jazz. Giovedì 5 agosto MAO - Museo d’Arte Orientale Ustad Shujaat Husain Khan. Uno dei più grandi maestri della musica dell’India del Nord nella cornice intima degli spazi del MAO. La musica indiana nella sua dimensione più classica. Giovedì 12 agosto MAO – Museo d’Arte Orientale Cenk Guray & Ali Fuat Aydin Due maestri della baglama (liuto di tradizione popolare) in un repertorio di danze dell’Anatolia. Un programma originale, una tradizione che sta scomparendo Martedì 24 agosto Borgo Medievale Martin Hayes / Dennis Cahill Il duo formato da Martin Hayes, violino, e Dennis Cahill, chitarra, ci presenta una musica profondamente legata alle tradizioni irlandesi che ingloba sonorità e stili della tradizione classica europea e del jazz. Giovedì 26 agosto MAO - Museo d’Arte Orientale Shanbeh Zadeh Saied Trio I ritmi, le danze, la vitalità della musica dell’Iran del sud in un concerto di cornamuse e percussioni. Il gruppo offre la possibilità di entrare in contatto con le danze ipnotiche e la musica tradizionale del Golfo Persico, originale e inaspettata. Domenica 5 settembre Borgo Medievale I Liguriani. Suoni dai mondi liguri I Liguriani propongono uno spettacolo dove vengono evocate le immagiShanbehzadeh Ensemble ni e i sentimenti della cultura e delle tradizioni liguri. Un viaggio immaginario che porterà lo spettatore a conoscere e scoprire storie, sentimenti e speranze della cultura e delle tradizioni liguri, un popolo che , seppur stretto tra monti scoscesi, navigando ha conosciuto le genti più diverse. Le melodie e le ballate di Liguria vengono proposte insieme a brani legati alla tradizione di aree culturalmente vicine: mazurche, sbrandi e monferrine dal Piemonte, valzer e scottish dalla Francia ed altro ancora... Musiche e canti riproposti con un nuovo sentire, dove il moderno e l’antico si uniscono seguendo i dettami dei sentimenti dell’uomo. Lunedì 6 settembre Mole Antonelliana ore 18,00 Fabio Barovero. Cenk Guray & Ali Fuat Aydin Hotel Marinum Fabio Barovero - computer, tastiere, fisarmonica; Federico Marchesano contrabbasso; Francesco Loccisano - chitarra battente Moussu T e lei Jovents ore 22,00 Fabio Barovero Requiem in Samba Fabio Barovero - computer, tastiere, fisarmonica; Federico Marchesano contrabbasso; Simone Rossetti Bazzaro - violino Hotel Marinum e Requiem in Samba sono due titoli di brani che Fabio Barovero ha composto per le collaborazioni con il fotografo della Magnum Alex Majoli. Questi e altri brani vengono suonati per la prima volta live. In Hotel Marinum i rumori e i suoni delle città di mare, dei porti, si intrecciano con le partiture elettroniche e acustiche per fisarmonica e contrabbasso. In Requiem in Samba si invoca il proprio doppio, la morte che balla è la condizione necessaria alla rinascita. La cadenza ritmica di un samba lento si sposa con la stesura classica degli archi. Giovedì 9 settembre Jazz Club Torino Moussu T e Lei Jovents. A metà tra la tradizione occitana e la musica nera. Moussu T e lei Jovents reinventano la “chanson” marsigliese e portano un messaggio di una Provenza marittima e portuale, cosmopolita e fiera della sua storia. Moussu T e lei Jovents si ispira al melting pot marsigliese degli anni trenta, quando le canzoni provenzali scorrevano insieme alle operette marsigliesi di Vincent Scotto e alle musiche nere in piena esplosione. Su questa musica cosmopolita, basano le loro canzoni attuali, canzoni di porto e di acqua salata, di gru e di calanques (le enormi scogliere di roccia bianca che costeggiano il litorale marsigliese). Un nuovo repertorio legato all’immagine del litorale occitano, di Marsiglia o di La Ciotat, tradizionale e moderno, locale e universale, nostalgico e effervescente. I concerti del 5 e 26 agosto si svolgono al MAO - Museo d’Arte Orientale Via San Domenico 11 alle ore 21.30. Ingresso gratuito. A causa dei posti limitati è indispensabile effettuare la prenotazione al numero +39.011.4436927 dal lunedì al venerdì ore 9.30-16.30. In occasione dei concerti il MAO prolungherà l’orario di visita fino alle ore 23.00, con biglietto di ingresso a tariffa ordinaria. I concerti del 24 agosto e 5 settembre si svolgono al Borgo Medievale Parco del Valentino alle ore 21.30. Ingresso gratuito Info tel. +39.011.4431701 Organizzazione a cura della Fondazione Torino Musei Tel.0114431701/4
38 rassegne torino
Viaggio In Iran
dal 14 luglio al 13 settembre FNAC Le Gru Fotografie di Alessandro Grassani. Questo viaggio in Iran inizia dopo la vittoria alle elezioni del 2005 di Mohamoud Ahmanedinejad, presidente conservatore che - con la rincorsa al nucleare - sta sfidando il mondo occidentale e destabilizzando i già precari equilibri mediorientali. Non solo, con Ahmanedinejad il Paese vive una rinnovata e rigida applicazione dei dettami della rivoluzione Khomeinista, alla quale però credono ancora in pochi, tanto che al “regime” si oppone la maggioranza del popolo iraniano. Fnac Torino Le Gru via Crea 10, Grugliasco Lun: 12-22; Mar-Sa: 9-22 - 1ª domenica del mese: 9-21 T 011 5362001 – www.fnac.it Ingresso libero e gratuito
Diritti Al Cubo
2 luglio-19 dicembre Museo Diffuso della Resistenza, della Deportazione, della Guerra, dei Diritti e della Libertà DIRITTI AL CUBO un percorso multimediale e interattivo attraverso le parole della Democrazia. L’esposizione vuole essere un’occasione di scambio e confronto sulla percezione dei diritti da parte di tutti i cittadini: adolescenti, bambini, cittadini di recente immigrazione, uomini e donne di tutte le età e tutte le provenienze sociali. Le installazioni multimediali e interattive che compongono la mostra più che esporre certezze sollecitano la riflessione sui problemi, le aspettative e le possibili difficoltà che la società in cui viviamo pone a ciascuno di noi. Corso Valdocco 4/A – Torino da martedì a domenica 10.00 – 18.00 giovedì 14.00 – 22.00 ingresso libero Per informazioni: 011 4361433
Mario Merz
Dal 12 maggio al 14 novembre 2010 Fondazione Merz La mostra Mario Merz. Pageantry of painting. Corteo della Pittura espone una ventina di grandi pitture selezionate da Rudi Fuchs con l’assistenza di Cristina Mundici. Le opere, realizzate tra la metà degli anni Settanta e la fine degli anni Ottanta, provengono sia da importanti musei europei sia da collezioni private e in alcuni casi non esposte al pubblico da molti anni. Fondazione Merz, via Limone 24, 10141 Torino, Orari martedì-domenica 11-19 Biglietti euro 5,00 intero, euro 3,50 ridotto (studenti, gruppi organizzati min. 10 persone). Gratuito: bambini fino a 10 anni, maggiori di 65 ann, disabili e ogni prima domenica del mese Info tel 011.19719437
Camillo Benso Di Cavour E Il Suo Tempo
Anche nel mese di agosto prosegue il tour della mostra “Camillo Benso di Cavour e il suo tempo”, che illustra gli ambienti e i contesti in cui si formò e agì Camillo Benso. A Ceresole Reale la mostra sarà allestita dall’8 al 22 agosto a Casa GranParadiso e alla Cà del Meist, con inaugurazione domenica 8 agosto alle 18,30 a Casa GranParadiso e possibilità di visita tutti i giorni dalle 9,30 alle 12,30 e dalle 15,30 alle 18,30. A Prali la mostra sarà visitabile dal 10 al 17 agosto al Tempio Valdese, con inaugurazione martedì 10 agosto alle 21. In occasione dell’inaugurazione sarà presentato il libro “Cavour” di Adriano Viarengo. Gli orari di visita della mostra sono: la mattina dalle 10 alle 12,30, il pomeriggio dalle 16 alle 19,30, la sera dalle 21 alle 23. A Fenestrelle l’allestimento sarà dal 20 al 29 agosto nella Sala del Consiglio Comunale, con inaugurazione venerdì 20 agosto alle 17. A Chivasso l’allestimento è in programma dal 23 agosto al 5 settembre nell’edificio all’imbocco del Canale Cavour. Il tour della mostra proseguirà a Sangano (dall’1 al 5 settembre nella Sala Agorà di piazza Matta, con inaugurazione mercoledì 1 settembre alle 18).
40 mostre
Le Macchine Della Meraviglia. 400 anni di cinema
22 luglio - 7 novembre Reggia di Venaria La mostra offre l'opportunità di ammirare le più belle collezioni al mondo di vetri per lanterna magica, provenienti dal Museo Nazionale del Cinema di Torino, dalla Cinémathèque française di Parigi e da altri importanti istituzioni e collezionisti. Per oltre tre secoli ogni sorta di soggetto è stato illuminato dalla lanterna magica, il meraviglioso strumento ottico inventato nel 1659 dall'astronomo olandese Christiaan Huygens, che permise, per la prima volta nella storia dell'umanità, di proiettare su uno schermo immagini fisse e animate. La mostra è suddivisa in dieci sezioni tematiche. Sale delle Arti nei Piani Alti della Reggia di Venaria (Torino) Martedì, mercoledì, giovedì e venerdì: ore 9 - 17 Sabato: 9 - 21.30 Domenica e festivi: 9 - 20 Lunedì: chiuso (tranne i Festivi che hanno gli stessi orari della domenica). Il biglietto della mostra consente anche l'ingresso ai Giardini. Intero: euro 8,00, Ridotto: 5,00 (over 65, under 18) - tel. +39 011 4992333 PROMOZIONE ESTATE fino al 5 settembre 2010 MOSTRA Gesù + REGGIA + GIARDINI: 15 euro (intero) e 10 euro (ridotto). MOSTRA Gesù + MOSTRA Le Macchine della Meraviglia + REGGIA + GIARDINI: 18 euro (intero) e 13 euro (ridotto) L'accesso alla Corte d’onore della Reggia per lo spettacolo della Fontana del Cervo è compreso nei biglietti “Reggia”, “Giardini” e nell'Abbonamento ai Giardini (quest'ultimo solo per il sabato sera).
Gesù. Il corpo, il volto nell'arte
Scuderie Juvarriane della Reggia di Venaria (Torino) PROROGATA AL 5 SETTEMBRE In tutto oltre 150 opere con capolavori, fra gli altri, di Andrea Mantegna, Luca della Robbia, Giovanni Bellini, Antonio del Pollaiolo, Correggio, Tiziano, Paolo Veronese, Tintoretto, Annibale e Ludovico Carracci, Guercino, Donatello, Rubens e Michelangelo. Martedì, mercoledì, giovedì e venerdì: ore 9 - 18.30 Sabato: ore 9 - 21.30 Domenica: ore 9 - 20. Lunedì: chiuso. Il biglietto per la Mostra consente anche l'ingresso ai Giardini. Intero: euro 10,00. Ridotto: euro 7,00 (over 65, under 18).Prenotazioni 011 4992333
Marlon Brando e Anthony Quinn
17 giugno – 19 settembre Mole Antonelliana, Torino Dall’imponente archivio fotografico di Sam Shaw, uno dei migliori fotografi che hanno lavorato sui divi hollywoodiani contribuendo ad alimentarne la mitologia, una selezione di immagini provenienti dal reportage realizzato sul set di due grandi film: I due volti della vendetta (1961) e Zorba il greco (1965). Da martedì a venerdì 9.00 - 20.00. Sabato 9.00 - 23.00. Domenica 9.00 - 20.00. Lunedì Chiuso. Intero euro 7,00 Ridotto euro 5,00 studenti universitari fino a 26 anni, over 65
I tre monti consacrati a San Michele
fino al 3 settembre Candia Canavese Rimane aperta al pubblico fino al 3 settembre a Candia Canavese, nella Cappella dell’Immacolata della chiesa di San Michele (via Castiglione 30), la mostra "I Tre monti consacrati a San Michele. Storia e iconografia", divenuta itinerante per iniziativa del Consiglio regionale del Piemonte che ne ha già curato l’allestimento a Torino e in diversi Comuni della regione. orario: venerdì e sabato dalle 18.00 alle 20.00, domenica dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 18.00 alle 20.00. Ingresso libero
Volti sovrani. Ritratti ducali su monete e medaglie al tempo della sindone
Fino al 31 gennaio 2011 Armeria Reale Torino La mostra espone, nel Medagliere Reale riallestito, una selezione di monete e medaglie dei Savoia degli anni tra l’acquisizione della Sindone nel 1453 e la solenne Ostensione di Torino del 1578. Armeria Reale, piazza Castello Torino. Euro 4,00; Riduzioni: euro 2,00 Orario: mar-ven 9-14, sab e dom 13,30-19, lunedì chiuso Telefono: 011543889
21x21. 21 Artisti per il 21° secolo
dal 25 marzo al 31 agosto Fondazione Sandretto Re Rebaudengo In occasione delle celebrazioni per i 100 anni di Confindustria, Confindustria e Unione Industriale di Torino promuovono una mostra dedicata alla giovane arte italiana, realizzata dalla Fondazione Sandretto Re Rebaudengo. Fondazione Sandretto Re Rebaudengo Via Modane 16 To Biglietti Intero 5 euro, ridotto 3 eur. Orari: Martedì-Domenica: 12-20. Giovedì: 12-23 (gratuito 20-23) Ch: lunedì Info 011 3797600
Mimesi Permanente
Dal 10 giugno al 26 settembre 2010 GAM Torino Una mostra su simulazione e realismo riunisce tredici artisti internazionali delle ultime generazioni e provenienti da Europa, Stati Uniti e Asia. Gam-Galleria Civica D'arte Moderna e Contemporanea Via Magenta, 31 Torino Tel. 011 4429518 Da martedì a domenica dalle 10.00 alle 18.00 Lunedì chiuso. La biglietteria chiude un'ora prima. Ingresso Intero euro 7,50 Ridotto euro 6,00 Gratuito il primo martedì del mese.
Antonio Fontanesi
Dal 10 giugno al 26 settembre 2010 GAM Torino Al suo terzo appuntamento, la Wunderkammer mette in scena Antonio Fontanesi (Reggio Emilia 1818- Torino 1882). Il Museo torinese è predestinato agli studi su questo artista perché ne
Alberto Garutti
dal 25 marzo al 31 agosto Fondazione Sandretto Re Rebaudengo Alberto Garutti, (Galbiate, 1948) è considerato una delle figure più importanti e infiluenti della scena artistica italiana. Per la mostra in Fondazione, Garutti ha realizzato Temporali, progetto con cui ha recentemente vinto il Premio Terna.
Passacaglia Alta
dal 8 luglio al 10 settembre Forte di Exilles Progetto fotografico del duo Lelli e Masotti. Le fotografie in mostra insieme ad una video installazione fanno parte del progetto che porta, inevitabilmente, lo stesso nome Passacaglia Alta, uno spettacolo prodotto da Musica 90 del poeta Franco Sepe, del compositore Giovanni Sollima, del musicista Alessandro Bosetti e della coreografa Chiara Rosenthal. Forte di Exilles, aperto dalle 10 alle 19 dal martedì alla domenica La visita alla mostra è compresa nel prezzo d’ingresso al Forte: Intero 6 euro, ridotto 4 euro
Arte e industria a Torino. L'avventura Lenci
Palazzo Madama, Sala del Senato Piazza Castello Torino dal 23 marzo al 22 agosto Esposte oltre 100 sculture in ceramica. Orario: martedì-sabato 10-18, domenica 10-20, chiuso lunedì. La biglietteria chiude un'ora prima Ingressi: euro 7,50 ridotto euro 6,00 Informazioni per il pubblico: 011 4433501
Estate A Palazzo Madama
Domenica 15/22/29 agosto, ore 16 DICIOTTO SECOLI D'ARTE Una visita per chi desidera scoprire i grandi capolavori del Museo e l'affascinante storia del Palazzo: il percorso si snoderà nelle sale per conoscere l'arte multiforme del Medioevo piemontese, il ritratto d'uomo di Antonello da Messina e la grande stagione del barocco. La visita si concluderà al Secondo Piano con le collezioni di arte decorativa formate da un numero straordinario di avori, tessuti, porcellane, oggetti in ferro, legature e vetri dipinti che testimoniano l'abilità raggiunta dagli artigiani del passato. Ingresso: adulti intero € 7.50, ridotto € 6.00, gratuito bambini fino a 10 anni. Visita guidata: € 3 INFO e prenotazioni: tel. 011 4429911
ww.newspettacolo.com
conserva la più ricca collezione. Gam-Galleria Civica D'arte Moderna e Contemporanea Via Magenta, 31 Torino Tel. 011 4429518
Tutto È Connesso
8 giugno 2010– 9 gennaio Castello di Rivoli La rassegna presenta opere della collezione, riallestite con la collaborazione degli stessi artisti, e recenti acquisizioni, molte delle quali esposte per la prima volta. Le opere, sia di affermati maestri sia di artisti delle nuove generazioni, danno vita a un inedito percorso espositivo. Piazza Mafalda di Savoia Rivoli (Torino) tel. 011.9565222 Orario d'apertura da martedì a giovedì: 10-17 da venerdì a domenica: 10-21 lunedì chiuso, Ingresso Biglietto d'ingresso: 6,50 EU
Luigi Stoisa. Omaggio a Caravaggio
Fino ad ottobre 2010 Pinacoteca dell’Accademia Albertina di Belle Arti Quattrocento anni dopo la morte di Michelangelo Merisi da Caravaggio, l’Accademia Albertina rende omaggio al celebre pittore luminista. Via Accademia Albertina n. 8 Orario: 10.00 - 18.00 da lunedì a sabato, domenica chiuso Biglietto intero 4 euro
Luigi Serralunga
30 maggio – 17 ottobre Villa Giulia Verbania (Pallanza) Selezione di oltre ottanta importanti opere provenienti da collezioni pubbliche e private. Centro Ricerca Arte Attuale, Villa Giulia corso Zanitello 8, Verbania (Pallanza) Orari da mercoledì a venerdì ore 14 - 19 sabato e domenica ore 11 - 19. Ingresso: intero 5 euro Tel. 0323 557691 / 329 9755545 www.craavillagiulia.com
The Museum Of Everything
Dal 1° Aprile al 29 Agosto - Pinacoteca Agnelli Torino The Museum of Everything, che ha esordito a Londra nell’autunno 2009 con enorme successo di critica e pubblico, presenta una selezione di oltre 300 opere di artisti non tradizionali del XX secolo tra cui dipinti, disegni, sculture, incisioni, oggetti, installazioni e libri. Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli Via Nizza 230, Torino Tel. 011 0062713 www.pinacoteca-agnelli.it Ingresso: 7 euro intero, 6 euro ridotto e gruppi
41
soliti amici 2 ristorante pizzeria
site c4
maMASITA cucina argentina & messicana
site B4
Via Valperga Caluso 5/C TORINO tel. 011.6980051 388.1921638 - 329.3869600 - email: marian.sapo@gmail.com orari: lunedì 12-15; dal martedì al venerdì 12-15 / 19-24; sabato e domenica 19-24
Corso Rosselli, 1 - Torino -tel. 011.5538214. orario: 19,30-02,00 Dal 6 aprile aperto anche a pranzo dal lunedì al venerdì aperto 7 su 7 - www.mamasitatorino.com - info@mamasitatorino.com Cucina tipica argentina e messicana, accompagnata da fiumi di sangria e margarita. La cucina è aperta tutti i giorni dalle 19.30 alle 23.30, per poi continuare fino alle 02.00 con cocktails di ogni genere. A disposizione per cene aziendali con menù personalizzati. APERTO TUTTO AGOSTO
pizza boom pizza domicilio e asporto
John Joy restaurant
Corso Francia 108 Cascine Vica (To) tel.011.9593602 aperto 7 su 7. Aperti a pranzo e dalle 16 alle 02 servizio a domicilio e asporto. Per ogni pizza da asporto una bibita in lattina in omaggio. Pizza al taglio, pizza al tegamino, focacce salate, focacce dessert, dolci ed inoltre farinata, crocchette, patatine, olive ascolana, mozzarelline dorate, pepite di pollo. novita’: kebab italiano!! - SPECIALITA': HOT DOG
Via Valerio 5/B Torino tel. 011.5217933 - 331.2923901 - 340.6025425 aperto 7 su 7 - orario 12-14.30 / 19.30-23.30 www.johnjoy.it - email: info@johnjoy.it Location molto suggestiva, dall'arredamento molto curato sotto caratteristiche volte con mattoni a vista. specialità pesce fresco, dalle ricette sfiziose e ricercate
nuovo menù estivo Menù degustazione a base di pesce 25 euro. Festeggia da noi il tuo compleanno, se siete più di 15 la torta la offriamo noi!!! Locale climatizzato
site C3
Menù degustazione di terra a 25 euro, menù di mare 30 euro.
42 O SOLE MIO pizzeria ristorante
vico
Via Venaria 102 - Torino - 011.2202579 - 320.6234669 www.osolemiotorino.it Ristorante pizzeria in zona corso Grosseto/Potenza. Ambiente gradevole, bene arredato e con un ampio dehor esterno. Specialità pesce e pizza al metro. Disponibile per cene, compleanni, feste private. dehors estivo
Via Genova, 99 - 10126 - Torino - Tel 011.663 03 41 ch. sabato a pranzo www.vicoequense.eu Attenti all’utilizzo di prodotti genuini e di stagione. Mozzarella di bufala, burrata, prodotti tipici campani, dolci e pane fatti in casa, pesce e carne sempre freschi. Vasto assortimento di pizze, pizza al metro. Sale fumatori e non fumatori, parcheggio privato, aria condizionata A Pranzo menù fisso:primo+secondo+contorno+bevanda piccola e caffé 10 euro - oppure pizza+lattina e caffé 7 euro CHIUSI dal 9 al 20 agosto
pizzificio pizza asporto gastronomia
Pizzeria del sole ristorante pizzeria
Corso Regina Margherita 69/C - Torino - tel. 011 0812279 pizza al taglio pizza d'asporto kebab gastronimia Ogni 5 pizze una porzione di patatine o farinata in omaggio
site B5
equense
pizzeria ristorante
site C4
site B4
Piazza Galimberti 20 - Torino - tel. 011.3177144 aperto tutti i giorni a pranzo e cena Dal lunedì al venerdì a pranzo menù fisso a scelta da 6,50 a 7,50 euro
locale climatizzato - aperto tutto agosto Sabato Paella Specialità pesce
jb home birrificio con cucina
site C4
pizza food pizzeria kebab
Corso Sommeiller 12 - Torino - tel. 011.6696039 www.birrificiojbhome.it - info@birrificiojbhome.it aperto 7 su 7 Nuovissimo locale disposto su due piani, arredato con stile e con alcune sale riservate disponibili per feste private. Sushi bar e steak house con le migliori carni italiane cotte alla brace. Birra cruda non pastorizzata. Ampio dehor esterno coperto. Servizio take away per sushi. Su tutto il take away sconto 10%. La nostra terrazza: un ampio spazo per le vostre serate a base di sushi, carni alla griglia e divertimento!!
c.so Susa 137 - Rivoli tel. 011.9585505 - 011.9581096 - Orario: 17-02 ; Sab. 17-06 chiuso lunedì. Una bibita in lattina in omaggio per ogni pizza da asporto acquistata. Kebab. pizza con 'nduja. Si accettano ticket. Consegna a domicilio
noe’ ristorante pizzeria
miro’ ristorante pizzeria
site B5
Via Guala, 120 Torino Tel.011.3174520 - chiuso domenica
pizzeria - dehors estivo
www.ristorantepizzerianoe.it ci trovi anche su facebook e su youtube
site D2
Str. Settimo, 154 - To - Tel. 011.2731033 ap. 7 su 7 dalle 19 alle 03 Mirò: La Storica birreria - pizzeria ha un nuovo volto tutto da ammirare. Possibilità di ospitare ad ogni ora tantissima gente, anche le compagnie più numerose, desiderose di provare l’ormai inimitabile pizza del Mirò. Il piano inferiore è a disposizione per feste, ricevimenti, cerimonie.
aperto tutto agosto
43 il giardino pizzeria ristorante
site B3
Strada delle Ghiacciaie 78 - Torino - Tel. 011.734341- aperto tutti i giorni - Orario 12-14,30 / 19-24 - www.ristogiardino.net a disposizione per feste private - Sala fumatori specialità pesce - super grigliata con griglia a vista Venerdì, Sabato e Domenica Sera: Musica dal Vivo, per accompagnarvi durante la cena e dopo ampio salone per pranzi e cene. gradita la prenotazione.
AMPIO DEHORS - aperto a ferragosto
vesuvio ristorante pizzeria
site D3
via Vanchiglia 24 - tel. 011 8124369 - chiuso lunedì Cucina tradizionale, vera pizza al mattone con forno a legna Nel cuore di Torino, in via Vanchiglia, a 1 minuto da Piazza Vittorio, la pizzeria Vesuvio è un punto di riferimento per gli amanti della vera pizza al mattone napoletana, affiancata da un ricco menù con piatti della cucina tipica.
Sapor Divino ristorante racletterie enoteca
site C3
aspettando mimì... osteria pizzeria
site C3
via Borgo Dora 25 tel. 011.4365104 www.sapordivino.net info@sapordivino.net-ch. lun e mar.- or: 19-01 - ap. dom a pranzo
Attenta selezione di piatti piemontesi, ottimi salumi e formaggi con miele e marmellate, plateau al lardo di colonnata con miele e noci, antipasti giornalieri, zuppe e vellutate, tagliate al sale. Dagli antichi bistrot raclette. Cucina per celiaci. Oltre 120 etichette di vini. Dopo il primo litro di Barbera Doc, ne bevi quanto vuoi...
Corso Siccardi 15/bis - tel. 388.1470100. Si accettano tutti i ticket Aperto a mezzogiorno e dalle 18 alle 24. Ven e sab fino a notte fonda cucina casalinga, prezzi modici, pizzeria (anche a pranzo), pizza al mattone Hai fame chimica, tutta la notte ti aspetta l'angolo salsiccia by night tutti i tipi di panini alla griglia. Partite di Champion's e Campionato su Sky. DEHORS Estivo.
salsarossa pizzeria
miseria e nobilta’ ristorante pizzeria
Corso Roma 85 Moncalieri - tel. 011.6062335 - chiuso lunedì e martedì
Via Lesegno, 69/i Torino - Tel.011.3297285 - 329.0059915 aperto 7 su 7, da mar a ven anche a pranzo
la pizza al tegamino migliore di torino... ... e farinata spettacolo forno a legna! CHIUSURA ESTIVA dal 9 al 24 agosto
site B4
ristorante - pizza napoletana a bordo alto prodotti veraci napoletani pizzeria e cucina tipica locale climatizzato - dehors estivo
44 Trattoria San Domenico
site A3
Strada della Pronda,15 Torino (traversa di Via De Santis) Tel. 011.701674 - chiuso lunedì - www.trattoriasandomenico.it specialità pesce Servizio Ristorante alla carta a pranzo e a cena. Menù personalizzati per cerimonie e comitive. CHIUSURA ESTIVA dal 23 agosto al 14 settembre
Per la tua pubblicità su News Spettacolo 011.9657699 348.3333973
45
centro del divertimento
aperitivo
english pub
KING CENTER
bar massaua
the bull & bear
Via Monginevro 242 int 9 Torino - Tel 011.70.40.21 www.kingcenter.it
A Torino c’è una pista per Go-kart al coperto… Lo sapevi ? A Torino ci sono 20 piste da Bowling… Lo sapevi ? Tutto sotto lo stesso tetto. Adesso lo sai….! 7.000 mq coperti e climatizzati. Casino’, pizzeria, videogame, carambole & biliardi, ping-pong e calcio balilla. Organizza da noi la festa di compleanno del tuo bambino con i Baby Go-kart e il Bowling !! Eventi aziendali
birreria karaoke
piazza Massaua 7 tel 011.7793296 - chiuso il lunedi site A3 Tavola calda tutti i giorni (anche al sabato) A pranzo Menù completo a partire da 9 euro Tutti i ven - sab - e domenica dalle ore 18:00 "l'aperitivo mangia e bevi" senza prezzo fisso!!!
Via Robaldo 9 Borgo San Pietro, Moncalieri Tel. 011.6051930 - or: 19-03 chiuso lunedì
dehors estivo Chiusi dal 13 al 16 agosto e dal 27 agosto al 6 settembre
GRANDE SALA AL PIANO INFERIORE A DISPOSIZIONE PER FESTE PRIVATE, RIUNIONI ECC... CATERING - BUFFET - SERVIZIO CAMERIERI TUTTO RIGOROSAMENTE DI PRODUZIONE PROPRIA!!!
pub birreria
Per la tua lord nelson
Via San Domenico 51 (ang. C.so Principe Oddone) Torino Prenotazioni: 347.4741747 (Jose) chiuso lunedi ristorante - birreria pizzeria - karaoke griglieria giro pizza Focaccia di benvenuto (affettati misti, ecc) + birra o bibita piccola a scelta + pizza senza limite (finchè non dici stop) + caffè e limoncello a 12 euro!!! Novità: Da quest'anno anche GRIGLIERIA Anticipi e posticipi serali e Uefa Champions League
birreria del borgo Via Di Nanni, 67 (ang. via Vigone) Torino - Tel. 011.4334309 site B3
dehors tutto l'anno
pubblicità su News
Maxischermo
Spettacolo Chiuso fino al 22 agosto Buon caldo, buone vacanze e non bevete troppo senza di me!
011.9657699 348.3333973
Ci trovi anche al THE VILLAGE di Nichelino fino all'8 agosto
46
Locali
negozi, caffe’, vinerie, birrerie, circoli
Irish pub
pub birreria
pub birrerie
birreria vineria
o’rafferty’s
la perla nera
Luca’s pub
ROSSO DI SERA
C.so Sommeiller 17/c Torino - Tel. 011/5364501 Aperto tutte le sere site C4 Irish ale House Good food & drink Caffrey’s Pub Drink, but don’t piss on the Plants Locale autorizzato Sky
Via Cesalpino, 46/d (via Stradella 200) - Torino - tel. 377.3174327 Aperto dalle 20 alle 01 Ven e sab fino alle 03 chiuso lunedì Birreria con cucina Cucina aperta tutte le sere Ampio salone al piano inferiore attrezato di consolle Dj e luci per feste di fine anno scolastico/ maturità/compleanni Sconti speciali per comitive. tutti i giovedì sera: karaoke
Via Freidour 26/b - To - (vicino p.za Rivoli) -ch. lunedì*-Tel.011.7764604 www.lucaspub.3000.it *aperto se gioca il Torino site B3 Locale Karaoke, su due piani con 2 maxischermi. Oltre a cantare puoi cenare con un ricco menù dall’antipasto al dolce e tanti tanti tanti panini. Giochi di società. Partite in Full HD
Via di Nanni 102 - Torino tel 011.2079038 SEMPRE APERTO Vineria - Birreria Vuoi passare una serata veramente diversa e spendere poco? Stattene a Casa!!!
cucina aperta fino alla chiusura con menù alla carta e pizza anche da asporto
tutti i sabato: MUSICA LIVE dalle 22
aperto il mese di agosto
caffè aperitivo
pub
Bar del Portico
A tutta Birra
Corso XXV Aprile 99/A Rivoli - Tel. 011.0673119 Davide 346.3095417 facebook: bardelportico Orario: 06-20 chiuso domenica pomeriggio
Venerdì 27 agosto SPECIALE EVENTO
(dalle 18,30 alle ore 24)
APERICENA house party Free Space: Dj Luca + Dj Tony + Festa Bacardi Mojito
Via Pastrengo 8 - Moncalieri (To) Borgo Mercato Tel. 349.7076257 Aperti 7 giorni su 7
chiuso solo dal 13 al 16 agosto Happy Hour dal lunedì al mercoledì dalle 21,30 alle 24 Tutte le birre medie a 2,50 euro
Tutte le partite di campionato, Champions's League, e Europa League su Mediaset Premium
anche su Facebook aperto a tutti i motociclisti e non...
WWW.NEWSPETTACOLO.COM
47
live music
live music
vineria enoteca
pub karaoke
La Divina Commedia
chacharum
il brillo sparlante
rosselli 2
Via San Donato, 47 - Torino www.ladivinacommedia.eu Tel. 011/488356 Or: 19,30 - 02,30 ing. libero, NO maggiorazione site B3
c/o Centro d'Incontro Via Roma 12 Candiolo (To) - www.chacharum.it Ci trovi anche al THE VILLAGE di Nichelino fino all'9 agosto
Tutti i giovedi cena tipica regionale dall'antipasto al dolce con degustazione vini tipici euro 25
via Borgo Dora 14 - Torino Tel. 011.6993849 site C3
Enoteca wine & music bar dove si possono degustare vini e prodotti tipici piemontesi, dai salumi ai formaggi d’alpeggio; oltre che provare ottimi cocktails.
L' A-P-E-R-Y sushi tornerà a settembre
Via Monte Albergian, 10 Torino Tel. Melania 340.0884066 orario: dalle 21.00 alle 03.00 Ven. e sab. 04.00 - chiuso il lunedì
nuova gestione
Ingresso libero con consumazione a scelta tutte le sere, karaoke su richiesta. Paninoteca birreria con cucina aperta tutte le sere. Specialità carne alla griglia e menù alla carta.
e' aperta la terrazza estiva
Ampia sala a disposizione per feste di compleanno con dj e/o karaoke.
chiuso dal 13 al 31 agosto
live music
live music
cocktail&wine
karaoke
la brigata del birraio
La nueva suerte
brocante ab04 torino
il scoppiato
Corso Moncenisio 49 - Rosta Tel. 011.9541375 www.labrigatadelbirraio.it
Ristorante la brigata Specialità carne alla brace FESTIVAL DELLA MUSICA LA BRIGATA DEL BIRRAIO FOR AFRICA
Sab 7/8: sensazioni Nomadi Sab 11/9: Radio Paxi Tributo a Vasco Rossi
48
Strada Torino, 12 - Orbassano Tel. 392.4090089 ch. mercoledì www.lanuevasuerte.it Cocktail Wine Food, stuzzicherie, pizze, primi e secondi con specialità messicane e spagnole. Prenota il tuo tavolo per i concerti ! Su prenotazione: Paella Maxischermo per seguire campionato e Champions League. Tutte le sere grande divertimento con il karaoke! Ci trovi anche al THE VILLAGE di Nichelino fino all'8 agosto Sab 7/8: MAIDEN MARINER Iron Maiden Tribute Band
Locali
via Borgo Dora 14 - Torino Tel. 333.3382421 site C3 Giorno e notte. Aperto dal martedì al venerdì dalle 18 alle 03,00. Tutti i sabato e la 2° domenica del mese aperto dalle 10 alle 03 con pranzo. Nel cuore del Balon, arredamento con opere d’arte alle pareti e sul soffitto. Diventa Fan di “Amici del Brocante” su Facebook.
Via Villarbasse, 26 - Torino Per info e prenotazioni: Santino 339.6264529 site A3
DISCOPUB KARAOKE Venerdì serata Mojito Sabato serata kaipiroska dj Gigino e Dj Fabio
negozi, caffe’, vinerie, birrerie, circoli
pub birreria
corvo rosso
Via Giachino, 96 (fronte ex-Stievani) Torino tel. 339.2525346 Aperto dalle 20,00 alle 03 chiuso domenica
Giochi di società e da tavolo, gente simpatica e... ottima cucina. Ogni mercoledì troverai un piatto speciale
Dehors Estivo aperto il mese di agosto, rimarremo chusi solo i giorni 14,15 e 16 agosto
risto karaoke
pub
cocktail bar
NEW Chicago
no name
ambhara bar
C.so Sicilia 3g Torino Tel:011-5534318 Cell:3339340209 Email: enryto@gmail.com CHIUSO MARTEDI' SERA Aperto anche a pranzo dal lunedì al venerdì dalle ore 12. chiusi a pranzo dal 7 al 20 agosto. la sera chiuso dal 2 al 31 agosto site C4
Per la tua serata in compagnia all’insegna dell’allegria della buona musica del buon cibo e ottimi cocktails. menù giornaliero con piatto della casa: Grigliata mista Locale a disposizione per feste private, compleanni, cene di lavoro tutte le sere karaoke Dehors estivo
Fino al 5 settembre siamo al Lingotto Summer Village, tutte le sere disco karaoke con Luca Roxy
P.za Martiri della Libertà, 5 NICHELINO Tel. 393/5220224 - 339.1031962 facebook e-mail: nonamepub@live.it Orario: da dom a gio 18-02; ven e sab 18-03; aperitivo tutte le sere dalle 18 alle 20 Cene dalle 19,30 Grigliamo: dom, lun, mer, ven
grigliata mista di carne+contorno 10 euro Salsiccia + contorno 8 euro Braciola + contorno 8 euro Corstine + contorno 8 euro Tomino boscaiolo avvolto nello speck su lettino di verdure grigliate 8 euro gio: Apericena + evento live
via Borgo Dora 10 Torino tel. 011.5217346 cell 339.4521234 www.ambharabar.it site C3
Lun: FUNKASTIK! Apericena + drink a 6 euro,Dj Set FUNK by DJ Lady Rò e concerti acustici a seguire! Mar: Una volta al mese DANZA IRLANDESE! Mer: APERI-LIVE Concerto Live di musica leggera d'autore. 10 euro bevande incluse Gio: AMBHARA-LIVE! Apericena dalle ore 20.00 con Dj set live by Alex Lee, ricco buffet e i migliori cocktails di Torino! Dalle 23 ci si sposta nella sala dance,dove Eliza e Leo vi faranno ballare con musica Live Pop & Dance! Ven: CUBALITROS! Ing. gratuito e consumazione facoltativa,e poi... DJs e musica 360° in saletta,cocktail formato gigante... Sab: AMBHARABOX! Feste,festiccio le,lauree,compleanni... Dom: Cena con Delitto!
birreria
Per la tua keller
via Castelgomberto 154, ang. Corso Cosenza - tel. 347.3825981 milenakeller@alice.it site B4 Spillatura alla tedesca, pizza al tegamino, pizza al mattone e farinata tutti i lunedì e giovedì dalle 19 in poi litro di birra a scelta a 5,90 euro tutti i martedì: happy pizza Al sabato: serata brasiliana con spettacolo e chupito gratis per tutti
pubblicità su News Spettacolo 011.9657699 348.3333973
specialità: Gulash dehors estivo locale climatizzato
WWW.NEWSPETTACOLO.COM
49
discoteca
cocktail bar
night
FASTER
Il maglio
samara's las vegas
Per la tua pubblicità su News Spettacolo
c/o Fabrik - Strada Mongina 9 Moncalieri (To) www.faster-rock.com CI TROVI 7 sere su 7 al THE VILLAGE di Nichelino fino all'8 agosto
011.9657699 348.3333973
Via Andreis 18/16 - Cortile del Maglio tel. 346.7073210 www.ilmagliotorino.it ilmaglio.torino@hotmail.it Facebook il maglio torino dal mar al sab 18-03 site C3 BIERETEQUE COCKTAIL BAR RHUMERIE VINERIA Specialita' CARNE alla BRACE Apericena dalle 19 alle 22 Concerti_Eventi_Dj Live Maxischermo Wi-fi gratuita Calciobalilla Open Space Coperto Parcheggio Gratuito
via Sacchi 28 - Torino tel 011.541025 - aperto dalle 22,30 alle 04 site c3/4 Il Samara, da sempre simbolo di erotismo di classe presenta un nuovo modo vivere i tuoi sogni erotici. Mini palchi con ambientazioni a tema: da Cleopatra dell'antico Egitto a Jane della giungla, dalla ballerina araba alla cavallerizza del far west.... novità a torino in esclusiva
50
Locali
negozi, caffe’, vinerie, birrerie, circoli
ď ´ 1 Porta Nuova 2 Lingotto 3 Porta Susa 4 Dora
11
alcatraz club
Murazzi del Po Lato destro Torino Tel 329.5416028 Federico Drinks. Live music. Dj set. guardaroba Ingresso Gratuito
cafe’
21
1
Cocktail bar Piazza Vittorio, 21 Torino Tel. 011 8122209 www.absinthe21.com Aperto fino alle 02. Aperto la domenica. Aperitivo con buffet dalle 18.30. ASSENZIO e piu di 40 cocktails a base di assenzio con diversi modi per berlo: vapori d'assenzio, caldo, freddo, infuocato, etc. Siamo presenti su facebook con il nick "Assenzio ventuno" Chiuso dal 9 al 19 agosto compresi
6 3 mago di oz
2
Cocktail bar Via Maria Vittoria, 58/h Torino Tel. 011 8138094 www.magodioz.org Orario: aperto 7 su 7 dalle 22.00 in poi. Happy hour: dalla domenica al giovedì dalle 22 alle 24. Uno dei punti di ritrovo preferiti, con una lunghissima lista di cocktails preparati rigorosamente con il metodo dei bartenders americani. tribeca
3
Cocktail bar via M. Pescatore 10F Tel. 339 2484224 tribecatorino@gmail.com orario: dal martedì al sabato dalle 18,30 alle 02. chiuso dom e lun. aperitivo e cocktail bar Mar: TRIBECA JAZZ LIVE, aperitivi Jazz live dalle 20 Chiuso per ferie fino al 22 agosto
rumbå mamà
10
4
Roneria Lungo Po Diaz 4/A Torino Tel. 011.5360781 Orario: 21.00 alle 03.00.
Diventa nostro amico su facebook 80 tipi di rum, wiskeys, cocktails & long drinks, snack & chips. Ampia scelta di wiskeys. Happy Hour dalla dom a gio dalle 22 alle 01. Tutti i lunedì di agosto: Rum aromatizzati a 1 euro Novità rum all'arancia, nuova selezione di assenzi nero rosso blu verde giallo e gusto cannabis aperti tutta l'estate, anche ad agosto
5
tattoo café
Lungo Po Cadorna 1H (angolo su Piazza Vittorio) Tel. 349 1400152 Un drink nel posto più cool!
10 Donna Prassede
Via San Massimo 11 Tel. 011 835565 Orario: lun. 8-15,30; mar-ven 8-23,30; sab 9-15 / 19-24; chiuso domenica Primi e secondi piatti di carne e di pesce. Specialità taglieri di salumi e formaggi dalle cascine piemontesi e non. DEHORS ESTIVO
9
9 5 1 7
4
Traballo
lungo Po Cadorna 1/f Tel. 3402968574 info@traballo.it facebook: traballo torino Aperti 7 su 7 dalle 20,30 alle 03 Locale Climatizzato e dotato di SKY. Hamburger, Cheesburger, Sandwich e taglieri di affettati e formaggi. Possibilità di organizzare pericena su richiesta. Tutte le sere: birra media e long drinks a 3 euro, chupito a 1,50 euro! (ven e sab long drink esclusi) cucina aperta fino a tardi APERTO TUTTO AGOSTO
8 11
2
8
acua club
lungo po murazzi, arcate 31 - 33 mar: "4x4" 4 drinks + 4 chupitos 10 euro - in consolle bluto selecter mer: M.A.D. live + Discovigna Summertime gio: BORSA ALCOLICA - in consolle MAD night crew ven: "L'AMORE E' GRANDE" - in consolle MAD night crew sab: "BATTLE ROYALE" - in consolle Fist vs Edo (MAD night crew) scapádacá
6
Wine e Cocktail Bar Corso San Maurizio 48/b Tel. 347 4448596 - 339 6129588 Orario: da mar a gio: 19,30-03; ven e sab 19,30 -04 Il luogo ideale per assaggiare ottimi cocktails, vini selezionati da un’ampia carta sempre aggiornata o degustare rum e whiskey di qualità. Ricco aperitivo dalle 19,30 alle 21,30: il buffet continuamente riassortito è in grado di soddisfare la fame più acuta e rilassare gli animi più provati. CHIUSO DAL 7 AL 23 AGOSTO
7
soho.23
Caffé Food Drinks Events Piazza Vittorio Veneto, 23 F Torino Tel. 011 8128931 Tutte le sere apericena ampia sala riservata (con bar e consolle dj) per feste private. Aperto anche ingresso su Lungo Po Cadorna con pizze e panini da asporto APERTO TUTTO AGOSTO
1
marechiaro
ristorante pizzeria via san francesco d’assisi 21 Tel. 011 535757 orario: 19.00 / 04.00. www.ristorantemarechiaro.com Dall'ora di cena fino all'alba... ... tutta la notte, tutte le notti. AMPIO DEHORS SU ZONA PEDONALE APERTO TUTTO AGOSTO
via san tmmaso
via mercanti
via san francesco d’assisi piazza solferino
via giannone
via santa teresa
via meucci
via xx settembre
1 3
via cernaia
via alfieri
via montecuccoli via d. bertolotti
2
via brofferio
via dell’arcivescovado
via gandolfo
via rosso
corso vittorio emanuele II
mazzini
ristorante pizzeria via mazzini 6/a Tel. 011 5621759 www.pizzeriamazzini.it aperto 7 su 7 Si accettano tickets restaurant anche a cena Pizzeria con forno a legna e pasta fatta in casa. Ampio dehors estivo.
via dell’arsenale
via s. quintino
via m. gioia
corso matteotti
via San Francesco da Paola 46 TEL 011 8129615 Orario: 12-14,30 / 19,30-24,00. www.ristorante011.it info@ristorante011.it aperto 7 su 7, chiuso solo domenica a pranzo "Calarsi nei panni degli ospiti ed intuirne i desideri" è il nostro motto per poter riuscire a soddisfare ed accontetare tutti i gusti sempre e comuqnue prestando attenzione alla qualità dei porodotti in modo che la parola "golosità" faccia sempre rima con "genuinità". Sale riservate per feste private e pranzi di lavoro. Parcheggio convenzionato in piazza bodoni. Tutti i week end pesce fresco con ricette particolari e sfiziose curate dal nostre chef Enrico. Menù Degustazione di Carne o di Pesce. ampio dehors e menù estivo Chiuso dall'8 al 23 agosto compresi
via alessandro volta
via ponza via biancamano
via parini
011 ristorante pizzeria
a via monte pietà icc p. m via
via bertola
camillo's
birreria risto pizzeria corso Matteotti 1 TEL 011.5620573 Aperto 7 su 7; 12-15 / 19,30-01; ven e sab fino alle 04. chiuso domenica a pranzo * Il locale è a disposizione per feste private, pranzi e cene di lavoro. 10% di sconto per le cene organizzate su prenotazione APERTO TUTTO AGOSTO
via stampatori
via santa maria
corso re umberto
4
via barbaroux
corso galileo ferraris
3
via garibaldi
via garibaldi via san dalmazzo
drink'n'fun via Montecuccoli 1/F TEL 011.540922 TEL 3923989907 orario 19.00-02.00 ingresso libero, no tessera www.barbillar.it info@barbillar.ir Tutto Sky, cocktails, serate a tema, musica dal vivo, giochi di società, calcetto, goriziana, carambola, freccette elettroniche, feste private, mostre... martedì ludici. Venite a trovarci su facebook. chiusi per ferie dal 20 luglio riapertura il 26 agosto
via bellini
barbillar
corso galileo ferraris
2
5
3
Prima e Poi
9
pizzeria muscleria ristorante via Lagrange 43 Tel. 011 5178698 Aperto 7 giorni su 7, orario: 12.00-15.00 / 19.00-24.00 www.primaepoi.com Ristorante tipico di pesce con arrivi giornalieri. Cozzerie con cozze cucinate in 24 modi diversi. Sky APERTO TUTTO AGOSTO
via Montebello
via verdi
via p
o
lapsus
via pricipe amedeo
8
II via santa croce
piazzale valdo fusi
via roma
via pomba
piazza CLN via rossi via frola
emanuele
via bogino
via carlo alberto
via lagrange
via giolitti
the shamrock inn irish pub
via c.b. di Cavour
corso vittorio emanuele II
7
aree pedonali
via san massimo
via carlo alberto
4
via accademia albertina
via mazzini
5
via san francesco da paola
via lagrange
9
via dei Mille bodoni
piazza
via urbano rattazzi
piazza carlo felice
ia
. dor
via a
via buozzi via gramsci
via Principe Amedeo 8/A ingresso con tessera F.I.T.E.L. www.lapsustorino.it www.myspace.com/lapsustorino
via san massimo
piazza carlo
via maria vittoria
piazza san carlo
8
piazza carlo alberto
via battisti
via accademia delle scienze
via viotti
via roma
piazza castello
7
c.so vittorio emanuele II, 34/m TEL 011.8174950 aperto 7 su 7, orario: 19.00-03.00 a little corner of ireland in turin. Birre delle linea Beamish. Snacks, hamburger e taglieri. Tutte le partite su SKY. Tutte le sere fino alle 24: birra media euro 3.
6 ALBERTO MARCHETTI
gelateria C.so Vittorio Emanuele II, 24 bis Tel. 011 8390879 www.albertomarchetti.it Quasi all'angolo con via san massimo, gelato artigianale solo ed esclusivamente con ingredienti freschi e mantecati in verticali secondo il metodo originale del gelato torinese. Da assaggiare l'affogato da passeggio allo zabaione e il gelato alla farina bona.
6
1
2
3
4
5
a picciridda ® P.za della Repubblica, 1 Tel. 011.4367460 Cell. 338.6009855 Specialità siciliane: pesce,dolci siciliani, pasta alla Norma e con le sarde, pasta Ca Muddica.
John Joy Restaurant via Valerio 5/B - Torino tel. 011.5217933 331.2923901 340.6025425 aperto 7 su 7 orario 12-14.30 19.30-23.30 location molto suggestiva, dall'arredamento molto curato sotto caratteristiche volte con mattoni a vista. Specialità pesce fresco, dalle ricette sfiziose e ricercate. Menù degustazione di terra a 25 euro, di mare a 30 euro ma che bontà via Piave 16 Torino tel. 011.5211683 Miles 340.3163056 Aperto da lun a sab anche a pranzo chiuso la domenica. Si accettano buoni pasto (solo a pranzo) Pizzeria con forno a legna. Ampio Parcheggio Un gusto da non dimenticare!
9 5 8
3
10 12
2
4
KM 5 Aperitivo - Cocktail Bar Via S.Domenico,14/E Tel. 011.4310032 aperto 7 su 7 Or:18,30/02; ven e sab 18,30-03 www.km5.it Aperitivo dalla 18,30 alle 21,30 Cocktail Bar con Dj a rotazione Giovedi DJ GRILLO Venerdi DJ ROSSELLA Sabato DJ VALLETTA Diventa fan del km5 su facebok!!! Pasion ristorante argentino via C. Ignazio Giulio 4 Tel. 011.4360078 - 393.4679508 www.pasionristoranteargentino.com chiuso lunedì Piatti unici e tipicamente argentini, nei quali la carne è protagonista. Un piccolo angolo di argentina nel cuore di Torino. Tutte le sere: MANGIA QUANTO VUOI, le migliori carni selezionate per te. Empanada + Grigliata Mista finchè dici basta + bottiglia di vino argentino a 25 euro (promozione non valida al sabato). DEHORS ESTIVO MENù turistico
luce e gas Restaurant Pizza e Cocktail Bar Via IV Marzo 12/C Torino Tel. 011.4365483 www.luceegas.it DEHORS ESTIVO Ristorante con cucina tradizionale, pizzeria, anche dopocena, e cocktail bar.
6
arancia di mezzanotte music cafe - enoteca P.za E. Filiberto 11/I - To Tel. 011.5211338 www.aranciadimezzanotte.it Gustosi aperitivi, cocktail, vini selezionati, stuzzicherie
ristorante romoletto piazza della Repubblica 8 tel. 011.5212269 chiuso lunedì orario: 12-14,30 / 19-24,30 gradita la prenotazione a pranzo menù monopiatto primo+secondo con contorno € 8,00 menù turistico primo+secondo, acqua, 1/4 vino o bevanda, caffè € 12,00 a cena mar, gio e dom: cena e karaoke ven e sab: cena a menù fisso con musica dal vivo
11
cidiecI clubmusic piazza Emanuele Filiberto 10/c Tel. 348.4371695 cidieciclubmusic@libero.it ci trovi anche su Facebook tutte le sere aperciena Ven e sab DJ SET Cercaci su Facebook: Cidieci Musikklub
1
7
allosso griglieria macelleria Via delle Orfane, 25 Torino Per info e prenotazioni: tel. 345.1800539 griglieria.allosso@virgilio.it aperto dalle 18,30 alle 24 chiuso solo lunedì Scegli la carne dal banco macelleria, la paghi a peso e noi te la cuciniamo sul momento Non paghi coperto, nè servizio Possibilità di asporto 200 posti a sedere Locale climatizzato Cottura alla griglia con carbone argentino -Ampia carta dei vini e Champagne
6
macario cafè food & spirit via San Domenico 7 bis Tel. 338.1670893 chiuso lunedì Tutti i giorni: APERITIVO A BUFFET dalle 18,30 alle 21,30 Gio: House Music con Giulio Cesare Dj Ven: Dj Simone Volpi Sab: Energy Party - Dj Luca Musto Dom: R'n'B con Giulio Cesare Dj
7
il quarto miglio ristorante & dopo cena Via C.I. Giulio 2/G - ch. lunedì orario: dalle 20 fino a tarda sera Tel. 011.7652529 Cell. 349.8313133 www.ilquartomiglio.it Piatti della tradizione rivisitati da un giovane chef, Antonio Di Muro,.
12
11
10
9
8
1
Vanchiglia
omaraggià
i
io
egg
ma
V.Cag
A
V.Par
R VA NO
calion
V.R
O RS
V. Bus
liari
ena
V.Pisa
N
RA
LU
DO
nia
G
ona
V.Mod
GO
V.Cata
er C .s o V ntova
V. Ma
N LU
CO AR P IO EG ina O R V.Mess S R O C nia sina V.Cata V.Mes
CO
ristorante pizzeria c.so Casale 209 tel. 011.8989787 aperto 7 su 7 A 5 minuti da piazza Vittorio, O'Maraggià dispone di più sale, a disposizione per feste private di compagnie numerose e non. Specialità carne e pesce alla griglia. Ampio dehor estivo coperto (buono per quando piove) sempre climatizzato. Ampio parcheggio. Serve altro? APERTO TUTTO AGOSTO SOLO LA SERA
NZ
E
V. R
oss
iuli
NG LU
a
Na
O
Via
O r opa
V
LUNGO PO
LLI AVE
O CORS ETTI GAB
LE AS A OC S R CO
llo
ebe ont
V.M
N G O
V . A n d or n o
lbo
aG
i
.F.
HI ACC PO M
OD
BELGIO V. M o ngr a n d o
. Ba
ant
tist V.G
ne pio
V . R. S i n e o
V. C
V. S
V.Ar V. E
TORTONA i casol
V .B . R i
a
va . Ba
ila oss V. C do gran Mon O RS CO
li
ini
iuli
lbo
aG
A A ZZ D A A PI RM E H
cocktails bar c.so R. Margherita 88 bis Tel. 338.7374042 - 338.5802884 Aperto 7 su 7 dalle 21 alle 03 www.barcollo.biz Locale disponibile per feste private. Tutti i giovedì alle 22 alle 02: Happy Hour & live dj set Cocktail 3,50, birra media 2,50 Dehors aperto tutto l'anno. 6 shot 6 euro. 12 shot 10 euro. 18 shot 15 euro. Solo da noi un metro di shot a 30 euro!!
. Ba
ant
5
O
barcollo
V. C
V.S
n Mani V. D. io v a t M CORSO . Ot A V. S stalla esi R a tan u G G Fon V. H iva lo . A. n V a u i E l .B ig R aro IT V. M iadi B .Vanch V A ul i G V.
I IZ
2
IN A
LU
V.
icaso
o
.L . F a r
arin
R ti AU rtis .M V. A OS RS CO V. T
EG
C.so C
R
LU NG
SIENA
V.B. R
ini
SI
O DORA FIRE C DORA 2OR ENA NGO SO LU
Str. V a l CSo m .M
e dintorni
5
caffé del progresso
cocktail/disco-bar/restaurante Corso San Maurizio 69/B Torino Tel 011.837914 392.7820660 www.caffedelprogresso.it ingresso libero APERTO TUTTO AGOSTO, 7 su 7 Aperitivo, cena, dopocena con dj Servizio ristorante by Guacamole. Tutto su dehors estivo.
3
Pin
o
LE
del
SA
dore
V. V.Porri
R SO
LI EL
1
O
ANTON LUNGO PO
CORSO CASALE
muna Mart le ino
C.so Ca
I O ANTONELL
ti
oro
4
nza
V . R i m in i
hie
St r . d e l Traf
CORSO BELGIO V . Os la v i a Via Oropa V . V e z z o la n o V. Palla
Via Oropa C.so C
V. P al l an z a
C A
VO GHERA
V. Benevento
V.Cigliano
V .V a r a l l o
A TT LE COL
C .s o B ri a n za
O
IE TR O
C
O R A
C. B r i a n z a
D
GHERA DORA VO o GO V. V e r b a n N LU
dore
O
P
C.so Ca
DO R A
4 3 la medusa ristorante pizzeria royal mile
scottish pub c.so Casale 371 Tel. 011.8998451 Aperto 7 su 7 dalle ore 19 alle 04 www.thenewvillage.it/royalmile Disposto su 2 livelli, elegantemente rifinito in stile, sia esternamente che internamente. Primi e secondi piatti, contorni, pizza e dessert. Da oggi potrai gustare ben 33 diverse bruschette! Assenzio 50°/70° Sky APERTO TUTTO AGOSTO
P.zza Alberto Pasini 3 Tel. 011. 8980371 Aperto 7 su 7 a pranzo e cena www.ristorantemedusa.it Specialità pesce fresco, ricorda il mare in tutte le sue suggestioni, a partire dagliarredi, molto curati e rinnovati di recente Attrezzati per feste private. Da assaggiare: trionfo di molluschi e linguine in crosta, un prelibato piatto a base di pesce ricoperto da una sottile pasta di pizza con cottura in forno. Ampio ed elegante dehor estivo. APERTO TUTTO AGOSTO
San Salva rio 1
la rhumerie
Via Ormea 2 - Tel. 011 6509660 ch. lun; or: 19-02 Il posto giusto per scoprire come si beve il Rhum! Più di 200 tipi di Rhum dai 5 continenti. Cercasi ragazza per servizio in sala.
piazza
o
6
7
v
via G. Donizetti
via F. Petrarca
via U. Foscolo
via Giuria
zeglio
’a imo d
il rospetto pizzeria Piazza Madama Cristina 5 tel. 011.6698221
Chiuso Sabato aperto dalle 19 alle 24. La pizza più sottile di Torino. Pizza con due impasti: sottile e croccante o alto e soffice. Primi, insalate e un'infinità di dolci. Specialità focaccia di Recco. Parcheggio A.C.I. situato sotto la piazza, gratuito per i nostri clienti. chiuso per ferie fino al 30 agosto
3
Pasion ristorante argentino
Via Silvio Pellico 2 bis Tel. 011 658183 - cell. 335 1433347 www.pasionristoranteargentino. com chiuso domenica L’incontro con i sapori e le tradizioni della cucina argentina. Piatti unici e tipicamente argentini, nei quali la carne è protagonista. Tutte le sere: MANGIA QUANTO VUOI , le migliori carni selezionate per te. Empanada + Grigliata Mista finchè dici basta + bottiglia di vino argentino a 25 euro (promozione non valida al sabato).
corso raffaello
via Madama Cristina
corso massimo d’azeglio
via
ss o ma cors
2
ti
i
Foà
Pio
Petit via I.
ea
Orm
io Vecell via T.
va Cano
Cellin via B.
brea Mena via F.
nte
ama o Br
Cors
via
via
Giotto
o
via M. Buonarroti
via Madama Cristina
nte o da cors
via A.
luzz via Sa
5
luzz via Sa
i Mont via V.
za via niz
Nizza
v
via
AREA NOVA ristorante pizzeria
osteria n° 100
Via Madama Cristina 108/b Tel. 011 6647411 www.areanovatorino.it Or: 19-01 - Aperto 7 giorni su 7 Cucina italiana e messicana. Pizza al metro. Specialità carne e pesce. Maxischermo per i mondiali
Via Madama Cristina 100 Cell. 347 6429445 348 8542601 email: osteria100@gmail.com chiuso domenica (aperto su prenotazione) menù degustazione a partire da 15 euro A pranzo: menù fisso 8,50 euro (bevande incluse) Tutti i giovedì: cena sarda Tutti i venerdì: pesce su prenotazione Feste private, addii al celibato e nubilato.
i porta nuova d e n o stazi via nizza
re
lfio via Be
via Madama Cristina
via Principe Tommaso
Madama Cristina
via
2 via
via B. Galliari
via S. Pellico
via G. Baretti
via Lombroso
via G. Giacosa
via F. Campana
via Bidone
a Giuria
via O. Morgari
via Ormea
via Sant’Anselmo via San Pio V
4
3
corso Marconi
re Belfio
via Goito corso Vittorio Emanuele II
o
luzz via Sa
via C.L. Berthollet
luzzo via Sa
za via niz
so a Calu lperg via Va
via
6
7
Ormea 1
corso massimo d’azeglio
parco del valentino
4
Parthenope Pizzeria Ristorante
Via Madama Cristina 62 bis TO (di fronte al Teatro Colosseo) Tel. 011.6698123 - 011.6696921 aperti a pranzo salvatore.fagiani@fastwebnet.it specialità tipiche naoletane e la vera pizza napoletana Vieni ad assaggiare la nostra pasta, fagioli e cozze. Parcheggio gratuito per i nostri clienti in via Saluzzo 78/B
DEHORS ESTIVO
chiusi dal 14 al 21 agosto
5
waxy o'connor
Guinness Pub piazza Nizza 77/a - Torino tel. 011.6680649 - chiuso lunedì nuova gestione Tutte le partite di campionato e Champion's League in alta definizione su maxyschermo con SKY HD. Cucina aperta fino a tarda notte, primi e secondi preparati sul momento a tutte le ore. Facebook: quelli del waxy o' connor dehors estivo
Ariete La felicità vi sorriderà dol- bilancia Avete bisogno di stabilità e cemente e non avrete che da chiedere per ottenere tutto ciò che desiderate. Il periodo promette successi e riconoscimenti. Vi sentirete vincenti e pronti ad ogni sfida. toro Nuovi incontri fulminanti per i single e gioie inusitate per le chi vive in coppia. Il vostro valore sul lavoro è fuori discussione. gemelli non vi sentite capiti e vi chiudete nella vostra torre d'avorio, ma isolarsi non serve a migliorare la situazione. La vostra forza creativa darà brillanti risultati che porteranno promozioni e aumenti. cancro Farete il massimo perché tutto vada bene con il vostro partner, ma non riuscirete a cancellare una sottile inquietudine. Sappiate essere razionali nelle scelte. leone Il vostro partner è sincero e innamorato ma voi cercate il pelo nell'uovo e ogni pretesto è buono per litigare. La vostra liquidità è scarsa, ma qualcuno vi soccorrerà congruamente. vergine Vi sentirete un po' frustrati poiché l'aiuto e la comprensione del vostro partner non saranno all'altezza delle vostre necessità. Potrete concedervi qualche lusso in più, i vostri guadagni sono in miglioramento.
62
oroscopo
progettualità per il futuro e per ottenerle sarete disposti a cambiare partner. Farete fatica a tenere a bada la vostra voglia matta di vivere al di sopra dei vostri mezzi scorpione Vi farete coinvolgere troppo dai problemi degli amici e vi ricorderete del vostro partner solo all'ultimo minuto. E’ decisamente un momento buono e gli Euro fioccano in abbondanza. sagittario Il periodo è splendente, il tuo partner è letteralmente conquistato da te e puoi ottenere tutto ciò che desideri. Rispuntano vecchie ruggini con i colleghi per semplici questioni organizzative capricorno Farete di tutto perché il partner vi veda nel modo giusto. Avete molto bisogno di sicurezza e di certezze nel vostro rapporto. Attenti a non spendere denaro contando su incassi che potrebbero anche non arrivare. acquario Alcune frasi sbagliate del vostro partner vi faranno chiudere a riccio, non impressionatevi, è solo un malinteso. La situazione richiede cautela ma cercate di non ingigantire ulteriormente i problemi pesci Non vi aiuta dare per scontato cosa piace al vostro partner nell'intimità, abbiate più fantasia. Avrete l'occasione di tramutare in stima un rapporto professionale che fino ad ora è stato solo competitivo.
il parere delle stelle
WWW.NEWSPETTACOLO.COM
63