Tempo Libero 2010/2011 parte 2 by edizioni b.l.b. snc

Modena città LA SECHIA RAPITA RISTORANTE

LA SECCHIA RAPITA

Tav. 3 n° 25

MODENA corso Canalgrande, 4 Tel. 0594270743, Fax 0594391541 www.ristorantelasecchiarapita.it

Chiusura: domenica e lunedì a pranzo Orari: 12.00 - 14.30 e 19.30 - 22.30 Posti: 80 coperti più 200 nel salone dei banchetti Ferie: chiuso nel mese di Agosto Prezzo medio: 40 euro (bevande escluse) Specialità: cucina tradizionale e pesce ituato nel pieno centro di Modena, in uno stabile storico e ristrutturato nel 2008 in stile moderno ed elegante, legato alla tradizione automobilistica ha al suo interno un'interessante galleria di foto storiche e motori di F1 di Ferrari ,Maserati e De Tomaso. Il ristorante ha una zona di uso quotidiano di una capienza di circa 80 coperti, l'altra, molto spaziosa adibita a cerimonie e banchetti, che può arrivare a con-

tenere fino a 200 coperti. Il locale si affaccia su un delizioso e curatissimo cortile interno , dove si pùò mangiare in assoluta tranquillità e immersi nel verde nei mesi estivi. Il ristorante offre sia la cucina tradizionale che una cucina creativa dove i piatti della tradizione vengono rivisitati utilizzando nuove tecniche culinarie e nuovi abbinamenti, come i ravioloni ripieni di squacquerone su pesto alla rucola selvatica con crudo di Parma croccante e sfilatura di olio extravergine di Brisighella doc, o come le fettuccine di sfoglia all'uovo con filetto di branzino in salsa di cipollotti al limone e calamaretti punta scottati al timo. La pasta e i dolci sono tutti fatti in casa. La cantina dispone di una scelta vastissima, fino a 250 titoli tra vini regionali, nazionali e internazionali; notevole anche la quantità di birre artigianali in bottiglia. Il ristorante offre anche un 'menù del giorno' a 15 euro. La Secchia Rapita tutti i mercoledì dalle 19,30 è aperta per l'aperitivo con buffet e musica di dj. Si accettano pagamenti effettuati con Bancomat e carte di credito.

La Secchia Rapita is a large restaurant located in the historic centre of Modena, restructured in 2008 with modern and elegant style. Inside the restaurant you can find an interesting gallery of historical photo and old engine of F1 (of Ferrari, Maserati, De Tomaso). La Secchia Rapita gives onto an inner courtyard where you can eat in summer surrounded by the green in peacefulness. In this restaurant you can find traditional or creative cooking; the desserts are all homemade. There is a very large choice of wines and many different bottled beers. Every Wednesday La Secchia Rapita since 19,30 is open for aperitif with buffet and dj.

OSTERIA DELLA POMPOSA This recent opening restaurant has the will to keep the style of the 70’s tavern. In facts, Osteria della Pomposa, situated in the middle of Modena historic centre, has wooden tables, chairs made of straw and on the walls are shown pictures of the city of the last century. The menu offers hommemade pasta, meat, fish and desserts. There are also a lot of regional wines or handmade beer. We accept payment with credit card and bancomat.

VINICIO The restaurant lies at the entrance of Modena. Formerly a farmhouse, it has been restyled into an elegant and characteristic place, where its kind and professional staff will take great care of you. Even though it is very close to the city, Vinicio is a world apart in the tranquil setting of the countryside, with a beautiful summer courtyard. Vinicio's cuisine takes its inspiration from the Modenese gastronomic tradition, focusing on local pastas and a multitude of pork cuts. From time to time, they also take pleasure in proposing new tastes and combinations, adding freshness to the ancient recipes. Vinicio 'Grandi Feste' also offers a catering and banqueting service to many of the marvellous villas around Modena for every kind of ceremony, with service or buffet.

Ristoranti OSTERIA DELLA POMPOSA

VINICIO

TRATTORIA - OSTERIA

RISTORANTE

Tav. 3 n° 22

MODENA (MO) Via del Voltone, 1 (piazza Pomposa, centro storico) Tel. 059 214881

Chiusura: lunedì e domenica sera; in giugno, luglio e agosto domenica e lunedì a pranzo Orari: 12,00 - 15.00 e 20.00 24,00

Posti: 30 all’interno e 28 all’esterno Prezzo medio: 15 euro Specialità: spaghetti alle vongole e stinco di maialino al latte ’Osteria della Pomposa, posizionata in pieno centro storico della città di Modena è un locale di recentissima apertura a gestione familiare che ha voluto mantenere lo stile delle osterie della città degli anni ‘70. L’arredamento è infatti costituito da tavoli in legno e sedie di paglia; appese alle pareti ci sono quadri e fotografie di Modena vecchia; tutto questo da al locale un’atmosfera molto accogliente. Il locale ha anche una veranda estiva nella suggestiva piazzetta pedonale; il menù offre piatti della cucina tradizionale con pasta fatta in casa, come ad esempio tagliatelle al ragù, rosette, stinco al forno, ma anche piatti di pesce, per finire con dolci rustici. La cantina propone una buona scelta di vini regionali: il visitatore potrà scegliere tra otto tipi di lambruschi o, se preferisce, un’ottima birra artigionale. E’ gradita la prenotazione e si accettano pagamenti con carte di credito e bancomat.

Tav. 1 e 7 n° 26

MODENA Via Emilia Est, 1526 Tel. 059 280313 Fax 059 281902 www.ristorantevinicio.it info@ristorantevinicio.it

Chiusura: domenica sera e lunedì Prezzo medio: 50 euro Specialità: tradizione gastronomica emiliana l ristorante VINICIO è alle porte di Modena, ricavato da un’antica fattoria e sapientemente ristrutturato, in un ambiente che conserva elementi del suo passato ma che risulta molto raffinato, elegante e caratteristico. Durante la bella stagione è anche possibile mangiare all’aperto.

La cucina di questo locale trae spunto dalla tradizione gastronomica modenese, che sa imbandire la sfoglia e la carne di maiale, ma ama anche proporre nuovi gusti alla clientela, cimentandosi con altri ingredienti. Ogni particolare viene curato nei minimi dettagli dal personale, competente e professionale. Per gli appuntamenti più importanti, l’organizzazione Vinicio Grandi Feste offre un servizio banqueting, a domicilio o in alcune delle più suggestive ville della provincia modenese adatte a ospitare qualsiasi tipo di cerimonia dai banchetti nuziali alle riunioni aziendali, fino alle cene per club, con la possibilità di organizzare eleganti buffet.

Modena città LE OMBRE CINESI RISTORANTE CINESE

SUSHI TAO RISTORANTE GIAPPONESE

Tav. 5 n° 27

MODENA Via Piave 44 (zona Tempio e vicino al futuro museo della Ferrari) Tel. 059 210046 Chiusura: aperto tutti i giorni Prezzo medio: meno di 15 euro Specialità: piatti a base di pesce razie agli ottimi prezzi praticati e alla qualità del cibo servito, questo G ristorante è stato capace di attirare le simpatie di una vasta gamma di clientela. Situato nelle immediate vicinanze del centro di Modena e nella zona del Museo Ferrari di prossima apertura, LE OMBRE CINESI è aperto a pranzo e cena tutti i giorni dell’anno. Elegante e raffinato ha una capacità di 100 posti, distribuiti in sale accoglienti e climatizzate. L’elevata dedizione al lavoro dei proprietari e la professionalità del personale, caratteristiche fondamentali per lavorare bene, sono qui portate in tavola con ottimi risultati. Il locale offre infatti un’ampia varietà di piatti a base di pesce, cucinato con maestria e preparato con ricette molto appetitose al palato. La cucina dal gusto internazionale si fonde con la tradizione cinese per proporre piatti innovativi e sani. I prodotti sono rigorosamente acquistati in Italia: potrete così deliziarvi con il pesce, i piatti tradizionali della cucina cinese e i dolci tipici, con l’assoluta certezza della qualità e della provenienza dei prodotti serviti. Ideale per trascorrere piacevoli momenti in coppia, ricordiamo che sono a disposizione salette intime molto accoglienti, il ristorante si presta anche a essere posto giusto per cene di lavoro e piccole cerimonie. Siamo a vostra disposizione per prenotazioni e ordinazioni di menu particolari.

Tav. 3 n° 28

MODENA Via Francesco Selmi, 76 / 78 angolo via S. Paolo Tel. 059 4820989 Chiusura: Domenica e Lunedì a pranzo Orari: dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 19.00 alle 24.00 Specialità: niji maki, insalata calda, maguro, tempura speciale, sushi e sashimi speciale, pesce grigliato con salsa teri-aki, tiger roll, sake maruyaki

l ristorante Sushi Tao è stato appena ristrutturato e la titolare, la signora Francesca, ha voluto ricreare un’atmosfera ed una ambientazione tipica giapponese, al tempo stesso calda e accogliente. Il locale offre la possibilità di poter gustare le specialità giapponesi sia durante cenette intime, sia per importanti occasioni come cenoni, festeggiamenti ed eventi in genere: ciò è dovuto al fatto che il ristorante è disposto su due piani, con l’opzione di poter pre-

notare un intero piano (con la capienza di circa una trentina di posti a sedere). Molto apprezzato e conosciuto per la qualità dei piatti che offre, la cura dell’ambiente e la cortesia del personale, il locale ha come specialità i piatti a base di pesce preparato in diversi modi, ad esempio sushi, sashimi e grigliato. Sono inoltre proposti primi piatti a base di pasta di riso e / o riso riso cucinato in vari modi: una delle specialità proposte dal Sushi Tao è sicuramente la tempura (cioè la frittura) con base di pesce e / o verdure. A mezzogiorno è possibile pranzare con un menù fisso, che ha un prezzo molto conveniente che parte da 10 euro; anche per quanto riguarda la cena, per il menù a base di pesce, il prezzo risulta comunque contenuto e accessibile a tutti. Presso il ristorante giapponese Sushi Tao è anche possibile usufruire del servizio take away.

Ristoranti - Pizzerie AL PENNY RISTORANTE - PIZZERIA

Tav. 1 e 7 n° 29

MODENA Via Emilia Est, 1741 Tel. e fax 059 283559 Cell. 348 3666790 Chiusura: aperto tutti i giorni a pranzo e a cena Orari: 11.30 - 15.00 e 19.30 - 24.00 Specialità: fiorentine, carne alla brace e pesce fresco

osizionato su via Emilia Est, a pochi passi dalla vecchia sede in direzione Castelfranco Emilia, il ristorante-pizzeria Al Penny è un locale climatizzato dotato di un ampio parcheggio e un giardino estivo. Il menù del locale offre diverse portate, specialità di mare e di terra; si può trovare anche un’ottima pizza, la quale viene cotta nel forno a legna, anche a mezzogiorno. In abbinamento con gli ottimi sapori del locale, la cantina offre una discreta scelta di etichette. La specialità più rinomata del Penny è

comunque la carne alla brace che viene cotta a vista (da non confondere con le altre imitazioni), in modo tale che il cliente che l’ha ordinata possa seguire ogni fase della sua preparazione, dal taglio alla cottura sulla brace. La carne viene severamente selezionata dai migliori allevamenti; a dimostrazione di questo, il cliente può addirittura richiedere in qualunque momento la certificazione del prodotto che sta mangiando. La carne è sicuramente uno dei punti di forza di questo ristorante, tuttavia non è l’unico: vengono cucinati anche primi piatti di pesce o le classiche e intramontabili portate tradizionali emiliane: un valido esempio potrebbero essere i gnocchetti di patate con crema di parmigiano e aceto balsamico, assolutamente da provare. Il ristorante-pizzeria Al Penny è adatto ad una vasta gamma di clientela, dalle famiglie alle compagnie di giovani. Si accettano pagamenti effettuati con carte di credito e bancomat.

OMBRE CINESI Elegant and refined this restaurant lies two step far from the city centre. Open every day of the year at lunch and dinner, the restaurant proposes menus for less than 15 euro. This place holds 80 seats distributed in the rooms of the restaurant; every room is climatized. The restaurant offers recipes of the ancient chinese cuisine mixed with international ones. You can choose among fish based dishes, traditional desserts and all the specialities of Chinese cuisine: just come and try it!

SUSHI TAO This restaurant has been just redecorated and the owner, Mrs. Francesca, has recreated a typical Japanese atmosphere, very welcoming and homely. Sushi Tao is divided on two floors, so you may visit this restaurant to taste Japanese food for private dinners or for big events. Well known for the high quality that offers, this restaurant cooks fish in many different manners, for example suhi, sashimi or grilled. You can even find dishes based on rice or tempura (fried food) of fish or vegetables. For lunch you can have a fixed menu with a contained price (from 10 euro); even for dinner this restaurant pffers good quality for a small cost. Sushi Tao has also the take away service.

AL PENNY On Emilia Est street you can find this restaurant: an air-conditioned place with a big park and a summery garden. The menu offers food from earth and sea, and also pizza, which is cooked in a wood stove even for lunch. This restaurant has a real good name due to its meat, because it is severely selected from the best breedings. Al Penny you can also find fish menu and traditional cuisine, like the potato dumplings with Parmesan cream and balsamic vinegar: absolutely to try. This place is suitable for a large range of customers, from young peolple to families. Al Penny accepts all credit cards.

Modena città A MODO MIO

LA BRACE

PIZZORANTE

RISTORANTE PIZZERIA

Tav. 4 n° 30

MODENA (MO) Via Emilio Po, 237 Tel. 392 0294279 gcarta_1975@libero.it

Chiusura: lunedì Orari: 12,00 - 14.00 e 18.00 24,00 dal martedì al venerdì; 18,00 - 24,00 al sabato e domenica

Posti: 60 coperti Prezzo medio: 12 euro Specialità: pizza e antipasti di fritto misto all’italiana Modo Mio è un ‘pizzorante’ situato nei pressi della Panini. L’atmosfera accogliente e familiare che regnano nel locale lo rende perfetto per coloro che vogliono gustare dell’ottima pizza in tranquillità lontani dal caos cittadino. Il parcheggio è molto comodo, disponibile e vicino al locale. Il menù offre una vasta scelta di pizze; ottimi esempi potrebbero essere la ‘a modo mio’ con funghi porcini, salame, olio, aglio e prezzemolo oppure la ‘reginella’ con bufala, pomodoro sammarzano e scamorza. A Modo Mio offre anche un menù fisso a pranzo. La cantina dei vini comprende vari nomi importanti tra cui la Falanghina, il Greco di Tufo, il Campanone e il Nero d’Avola. Inoltre è disponibile una birra artigianale in bottiglia o la Peroni alla spina. Si accettano pagamenti con carte di credito e bancomat.

Tav. 7 e 1 n° 31

MODENA Via Emilia Est 1735 Tel: 059 284800 www.pizzeriaristorantelabrace.com info@pizzeriaristorantelabrace.com

Chiusura: sempre aperto Orari: dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 19.00 alle 23.30 Posti: 200 in sala e 200 nel giardino estivo Specialità: carni alla griglia e pizza al kg a Brace è un ristorante-pizzeria moderno, spazioso e molto luminoso, aperto dal 27 Ottobre 2010 con una nuova gestione, che ha completamente ristrutturato e rinnovato il locale. Il menù della Brace offre pasta fatta in casa di produzione propria come tortellini, tortelloni o tagliatelle, ma la specilità della cucina è la carne alla brace di prima qualità con certificazione. Grazie alla macelleria a vista e la cucina con porta a vetri, il locale garantisce la massima trasparenza al cliente, che può vedere con i suoi occhi i cuochi durante la preparazione e la cottura delle pietanze; al centro del grande salone c’è la griglia con

carboni di legna. Vasta è anche la scelta dei vini, soprattutto rossi da abbinare alla carne. Per quanto riguarda la pizzeria, aperta anche a mezzogiorno, la Brace è il primo locale a proporre la pizza al kg: il cliente sceglie dal nostro menù ciò che preferisce per farcirla a peso. Molto bello e ampio è anche il giardino estivo: si possono gustare le specialità del locale in tutta tranquillità, circondati dal verde all’ombra fresca di un gazebo; questo spazio esterno, in cui sono presenti anche una fontana e un ulivo secolare, ospita un parco giochi per bambini. La Brace è adatto anche a coloro che hanno poco tempo nella pausa pranzo, offrendo un rapido e conveniente buffet. All’interno del locale è presente anche una saletta intima, con una capienza di circa 70 coperti, adatta a cene più riservate. In ogni sala sono presenti gli schermi per seguire gli eventi sportivi; vi è inoltre a disposizione un parcheggio ampio e custodito. Si accettano pagamenti con carte di credito e bancomat e, a pranzo, anche buoni pasto. Che dire di più? Il ristorante-pizzeria la Brace è senz’altro un locale in grado di soddisfare anche i palati più esigenti.

Ristoranti - Pizzerie IL FARO RISTORANTE PIZZERIA

A MODO MIO

Tav. 7 n° 33

MODENA Via Pescia, 251 Tel. 059 304651 www.ristoranteilfaro.org

Se volete invece provare le più innovative e originali pizze avrete soltanto l’imbarazzo della scelta, come ad esempio la rossa con salmone, gam-

Chiusura: lunedì

beretti e rucola. La pasta è intera-

Orari: 12.00 - 15.00 e 18.30 - 00.30

mente fatta in casa, così come i

Situated near Panini, ‘A modo mio’ is a perfect place for those who wants to taste pizza in peacefulness, far away from the chaos of the city. The menu offers a large choice of pizza, like the ‘A modo mio’ with porcini, salami, oil, garlic and parsley, or the ‘Reginella’ with buffalo mozzarella, tomato and scamorza. The available wines are Falanghina, Greco di Tufo, Campanone and Nero D’Avola; even a handmade bottled beer is available. We accept payment with credit card and bancomat.

Posti: 80 coperti

dolci, tra i quali: zuppa inglese, torta

LA BRACE

Prezzo medio: 15 / 40 euro

Barozzi al mascarpone, crema cata-

Specialità: pesce fresco, pizza del faro

lana, bavaresi alla nocciola, caffè,

cantina dei vini é ricca ed assortita,

La Brace is a very big place, modern and bright open since 27th October 2010 with a new running. The place has been completely renewed and redecorated. The menu offers homemade pasta, like noodles, but the special dish of La Brace is the grilled meat: thanks to the doors made of glass of the kitchen, the customers can see with their eyes the preparation and the cooking of the foods. This restaurant gives a large choice of wines, many of them are red to match with the flavour of the meat. La brace is the first place to offers pizza per kilo: you can choose from the menu the ingredients and fill pizza for the weight yoy want. Very beautiful is the garden, with a fountain, a centuries-old ulive tree, a park for the children: you can eat under gazebo surrounded by trees. Inside the restaurant there is also a small room for those who need more privacy.

pesca e cioccolato e tanti altri. La e volete trascorrere una piacevole serata in compagnia, dirigetevi verso il ristorante-pizzeria IL FARO, dove potrete gustare una cena squisita. Oltre ad offrire cento diverse tipologie di pizze, ed un ottimo ristorante, il locale può vantare di ricercati piatti a base di pesce fresco: spaghetti alla chitarra del Faro, crostacei alla catalana, assaggini caldi e freddi, gamberoni e lardo di colonnata. Per quanto riguarda invece la pizzeria, il Faro offre pizze tonde, al metro e d’asporto, tutte cotte nel forno a legna.

con più di cento etichette tra vini nazionali e d’importazione. Per sfuggire all’eccessivo caldo estivo, tutte queste prelibatezze possono essere assaporate nella comoda veranda estiva. Il ristorante-pizzeria Il Faro é disponibile per cene aziendali e di lavoro, feste e compleanni. Si accettano

pagamenti

effettuati

con

Bancomat, Carte di Credito e buoni pasto solo a mezzogiorno.

IL FARO A sought after and refined restaurant, which occupies a single large room surrounded by bright stained glass windows. Excellent fish-based plates, such as ‘spaghetti alla chitarra’, hot and cold appetizers and tasty pizzas are its trump cards. A place to spend relaxing evenings, taste good wines (more than 100 types in the cellar) and delicious desserts. A tip for dessert: Barozzi cake with mascarpone. Reservation is highly recommended at the weekend.

Modena città LA GIOCONDA

LA MAMMA RISTORANTE PIZZERIA

RISTORANTE PIZZERIA

Tav. 3 n° 32

Tav. 6 n° 34

MODENA Via E. Bertoli, 144 / 146 (Lat. Viale Amendola) Tel: 059 2929141

Chiusura: sempre aperto Orari: 12.00 - 15.00 e 19.00 01.00 Specialità: cucina pizza.

marinara

a Gioconda è il luogo ideale per trascorrere una serata gradevole gustando specialità marinare (tra le quali ricordiamo ad esempio lo Sguazzetto alle vongole, ricetta a base di pesce fresco). Gestito da Gianni e Raffaele, così come il ristorante La Griglia, il locale è stato aperto nel 2004 ed è situato vicino al Direzionale 70; nei mesi estivi è disponibile un’accogliente veranda estiva, fresca e spaziosa. Le pizze vengono cotte nel forno a legna: una delle tentazioni più deliziose a cui si può cedere è infatti la speciale Pizza Gioconda.

Il menù della pizzeria è ricchissimo di proposte, sia al tavolo che d’asporto, sia a pranzo che a cena, tutti i giorni. La cantina del locale comprende una sessantina di etichette di ogni genere: vini locali, nazionali e anche rinomati Champagne esteri abbinabili con le pietanze da voi scelte, creando indimenticabili e squisiti mix di sapori. Il personale del Ristorante Pizzeria La Gioconda è apprezzato soprattutto per la sua efficienza e velocità nel soddisfare tutte le richieste della clientela, la quale non potrà fare altro che constatare soddisfatta questa realtà. Inoltre, il locale ha un vasto parcheggio con postazioni riservate ai diversamente abili, per accogliere i quali sono anche predisposti i bagni interni. Sono gradite le prenotazioni in caso di cene di lavoro o cerimonie particolari. Si accettano i pagamenti di tutti i tipi di carte di credito, Bancomat e anche Ticket Restaurant.

MODENA (MO) Via Cavallerini, 4 Tel. e fax 059 216427 Tel cell 335 5425015 Chiusura: giovedì Orari: 12.00 - 15.00 e 19.00 - 24.00 Ferie: .3 settimane in Agosto Posti: 150 coperti + giardino estivo Prezzo medio: 15 / 20 euro Specialità: orata all’arancio l risorante-pizzeria La Mamma è situato nel centro storico della città di Modena; si trova in via Cavallerini da quasi un anno, dopo il recente trasferimento dalla ex-sede di via Del Taglio e il proprietario, il signor Pino, lo gestisce dal ‘92. Il locale, che è climatizzato, è formato da due sale, una che contiene circa 100 posti e l’altra da una cinquantina di coperti, entrambe in stile moderno; inoltre d’estate viene aperta anche la veranda estiva. In inverno invece, il ristorante-pizzeria La Mamma organizza spettacoli e intrattenimenti. In questo locale si può gustare la pizza cotta nel forno a legna, menù di pesce o primi piatti fatti in casa come i tortelloni di zucca o ricotta, i tortellini o le tagliatelle; sempre fatti in casa ci sono anche i dolci, ad esempio il mascarpone, la panna cotta o la zuppa inglese. La cantina comprende una cinquantina di etichette, tra cui vini calabresi, sardi, siciliani e friulani; per chi preferisce la birra, viene servita la Warsteiner alla spina. Si organizzano cene aziendali e feste e si accettano carte di credito e ticket.

Ristoranti - Pizzerie GRAN MORANE RISTORANTE PIZZERIA

Tav. 6 n° 36

MODENA Via Morane, 413 Tel. 059 302516 www.granmorane.com

Chiusura: lunedì Orari: 12.15 - 15.00 e 19.00 - 01.00 Posti: 140 coperti Prezzo medio: 15 / 20 euro Specialità: cucina mediterranea, pizza baby l ristorante pizzeria GRAN MORANE, situato appunto verso la fine di Via Morane, è facilmente raggiungibile sia dal centro che dalla provincia. L’ ambiente allegro e conforevole è perfetto per gustare un menù composto da piatti tradizionali e non. Oltre al servizio di ottima qualità, il locale è reso ancora ancora più accogliente dal al personale cortese e disponibile. Per gli amanti della buona cucina, il ristorante propone poi un’ampia varietà di primi e

secondi piatti; da non perdere sono gli scialatelli allo scoglio e gli strozzapreti gamberetti e rucola. Tra i vini, provenienti sia dal sud che dal nord dell’Italia, ricordiamo il Greco di Tufo, la Falanghina e il Fiano. In questo locale è possibile assaporare inoltre dell’ottimo pesce ed eccellenti pizze, da quelle tradizonali alle più particolari: dalla margherita alla pizza della casa, dalla capricciosa alla pizza baby. Tutto questo da gustare nell’accogliente sala interna, che ospita circa settanta persone, o anche all’aperto, nella veranda estiva, che dispone di altrettanti coperti, per difendersi dalla calura dei mesi estivi. Il locale è dotato di un ampio parcheggio. Sono inoltre accettate tutte le Carte di Credito, il Pagobancomat e i buoni pasto. E’ gradita la prenotazione, consigliata per le tavolate molto numerose.

LA GIOCONDA This restaurant is just outside the city centre in a side-street of Via Amendola. La Gioconda is run by Gianni and Raffaele who also made La Griglia what it is today. Guests are welcomed into a spacious dining room or, during the warm season, onto a cool terrace. The menu proposes delicious fish-based dishes and traditional cuisine too. First courses and second course meat-based dishes are also very good so there is something for everyone! Pizza is also available for lunch and there is a takeaway service. The cellar has a wide range of Italian and local wines. There is a large car park outside, suitable for disabled access. Credit Cards are accepted.

LA MAMMA A restaurant situated in the old town centre of Modena; first it was placed in del Taglio street, but about one year ago it was transferred in Cavallerini street; mister Pino keep this restaurant since 1992. Here you can find pizza cooked in wood stove; also you can have fish menù or homemade first course and desserts (like trifle, for example). You can have Warsteiner on draught or sicilian, calabrian and friulian wines.

GRAN MORANE Situated at the end of Via Morane and easily accessible from the city centre, this restaurant offers an excellent service with kind and helpful personnel and a friendly atmosphere. The dishes are cooked with great care and attention; we suggest scialatelli allo scoglio (pasta with fish) and strozzapreti with shrimps and rucola. Here you can also enjoy a wide variety of pizza, just a tip: try pizza della casa and pizza babi. The wine cellar is supplied with wines from all over Italy, among which we recomend Greco di Tufo, Falanghina or Fiano. Credit cards are accepted. In summertime you can even sit out in the pretty garden. Booking is not compulsory, but it’s always appreciated!.

Modena città LA GRIGLIA

NELSON RISTORANTE PIZZERIA

RISTORANTE PIZZERIA

Ristorante Pizzeria

“Nelson” dal 1970

Tav. 4 n° 35

MODENA Via Barchetta 84 Tel.: 059 332184 www.geocities.com/napavalley/7710 nelsonmodena@geocities.com

Chiusura: lunedì Prezzo medio: da 15 a 20 euro

MODENA Via Cucchiari, 250 Tel. 059 304030 Chiusura: sempre aperto Orari: 12.00 - 14.30 e 18.30 - 01.00

Specialità: pizza e cucina tradizionale

Specialità: menù a base di carne e di pesce.

a oltre trent’anni è punto di ritrovo fisso per chi già lo conosce. Infatti NELSON si fa apprezzare per la riconosciuta qualità dei prodotti, nonchè per la bontà dei suoi piatti. Gestito appunto da più di trent’anni dalla stessa famiglia, si distingue per la professionalità e la cordialità del personale. La conduzione familiare favorisce un piacevole rapporto con i clienti, che ritornano perché soddisfatti dalla qualità dei cibi serviti e dalla serietà del locale. Le salette intime e accoglienti si prestano a cene romantiche, ideali per le coppie. Pranzi di lavoro, ma anche compleanni e altre cerimonie, possono essere ospitati negli ampi locali del ristorante. Nella bella stagione si può poi mangiare in veranda o nel giardino estivo. Accompagnato da buona musica di sottofondo il vostro pasto può svariare su tutti i prodotti della gastronomia locale, raccomandiamo i primi piatti fatti in casa. Per chi preferisce la pizza, qui ne può trovare molti tipi diversi e preparata in vari modi. Anche i dolci sono fatti in casa, veramente deliziosi! Per le famiglie ricordiamo che si fanno menu speciali per i bambini. La cantina è ricca di vini locali e nazionali, adatti ad accompagnare qualsiasi piatto. E’ disponibile all’esterno un ampio parcheggio per i clienti del locale.

ituato in angolo di via Cucchiari con piazza Don Minzoni, a pochi passi dalla stazione piccola dei treni. Il Ristorante Pizzeria LA GRIGLIA, gestito da Raffaele e Gianni, così come il Ristorante La Gioconda, si distingue per l’ottima pizza, i piatti di pesce e la disponibilità e discrezione del suo personale. Il locale è gestito da quindici anni dagli stessi proprietari. Si presenta accogliente ed elegante, diviso su due sale interne che possono accogliere fino a 100 coperti, e la sala estiva con una capienza di 150 posti. Il menù propone antipasti, primi e secondi a base di carne e pesce fresco, piatti tipici della costiera amalfitana e della cucina modenese. Pizza tonda e al metro, tirata e non, d’asporto e al tavolo, completano l’offerta gastronomica di questo locale.

Tav. 6 n° 38

La Griglia è un ristorante pizzeria capace di soddisfare le esigenze di chi ama la buona cucina. La cantina è fornitissima di vini nazionali, con prevalenza di bianchi campani come il greco di tufo e la falanghina; immancabili naturalmente i rossi locali, tra i quali spicca il Lambrusco. Si accettano pagamenti con Pagobancomat, Carte di Credito e i più comuni buoni pasto.

Ristoranti - Pizzerie GROTTA AZZURRA RISTORANTE - LOUNGE BAR

Tav. 5 n° 39

MODENA Via Nonantolana 406 Tel. +39 059 251460 Cell. +39 338 7389995 grotta.azzurra.mo@gmail.com Chiusura: Domenica Orari: dalle 12,00 alle 14,30 e dalle 18,30 alle 01,00 Ferie: 15 giorni in Agosto Posti: 100 coperti Specialità: cucina mediterranea a Grotta Azzurra é un ristorante lounge bar arredato e allestito in stile contemporaneo, che propone un ambiente elegante, giovanile e molto trendy, dotato di un ampio parcheggio. Il locale dispone inoltre di una sala lounge per aperitivi e dopo cena. Il menù offerto dal locale è particolare e di gran classe: possiamo citare ad esempio entrate come la tartare di salmone Balik con riso, zenzero e wasabi, il polpo tiepido di patate condito con olio extra vergine di oliva, la battuta di carne con giardiniera di verdure all’olio, oppure la zuppa di fagioli cannellini con crostacei, calamari, cozze e vongole; tra i primi, spaghetti allo scarpariello, rigatoni di Gragnano all’astice, taglioline all’uovo con crostacei, calamari, cozze e vongole oppure i ravioli di provola affumicata,

rucola, ricotta e pomodorini. Per quanto riguarda il menù di pesce troviamo piatti sublimi come la catalana con polpo, seppioline e gamberi, la tartare di tonno su riso, zenzero in agrodolce e wasabi oppure il baccalà gratinato. Anche i piatti di carne meritano assolutamente una citazione: tra di essi, la cotoletta alla milanese con pomodorini e rucola, la tagliata con patate al forno, o l’hamburger con patate fritte e insalata. Per concludere un ottimo pasto alla Grotta Azzurra, i dessert sono fatti in casa. Anche i vini, sia rossi che bianchi, sono di ottima qualità e si abbinano perfettamente alle pietanze da voi scelte: tra di essi compaiono nomi illustri, ad esempio ci sono bianchi come la Falanghina, il Greco di Tufo, il Pinot, mentre i rossi provengono da note cantine come la Cavicchioli o la Vezzelli. Notevole anche la scelta degli champagne con nomi molto prestigiosi, tra i quali spiccano il Dom Perignon, il Cristal o il Premium brut Louis Roederer. Si organizzano pranzi di lavoro, cene aziendali, piccoli party; è inoltre disponibile una sala riunioni. Il locale è dotato di una sala fumatori e, nelle serate del Venerdì è in funzione un comodo servizio taxi - navetta. E’ gradita la prenotazione e si accettano carte di credito e bancomat.

NELSON A well known place in Modena, serious and professional, where to eat all the specialities of the traditional cuisine. With its more than thirty years working in the business, Nelson is the right place to came with family or friends. There is a special menu for children and a lot of gorgeous dishes to choose from. Pizza is delicious here; desserts are homemade, really tasty. Only top quality products are used in order to satisfy customer’s requests. Cellar is well stocked of local and national wines. Closed monday.

LA GRIGLIA It is very spacious with two large rooms for about 100 guests, and a summer veranda for 150 people. Situated at the corner of Via Cucchiari and Piazza Don Minzoni, near the little train station, this restaurant-pizzeria stands out for the quality of its food. The place is run by Raffaele and Gianni who offer specialities from modenese and amalfitana tradition, with pizzas in every imaginable style, fresh seafood dishes as well as homemade pasta, tortellini in broth or a mixed grill. The well-stocked cellar includes 'Greco di Tufo' and the 'Falanghina', which are considered some of the best white wines in Italy as well as the local red classics such as Lambrusco and Sangiovese. Credit Cards are accepted. GROTTA AZZURRA Grotta Azzurra is a restaurant - lounge bar well furnished in a contemporary style that offers elegant and youthful atmosphere, with a large park. The menu includes a lot of high quality dishes as the tartare of Balik salmon with rice, ginger and wasabi, the beans soup with shellfish, squids and clam, breaded veal cutlet with tomato and rocket. To conclude the meal a homemade desserts is what you need. This restaurant also offers a large choice of fine wines, as Falanghina, Greco di Tufo or Pinot; remarkable even the choice of champagne: for example you can find Dom Perignon, Cristal or Premium brut Louis Roederer. Grotta Azzurra has a smoking area.

Modena città LE MACINE RISTORANTE PIZZERIA

Tav. 6 n° 40

MODENA Via Giardini, 739 Tel. 059 344646 Chiusura: lunedì Orari: 12.00 - 14.00 e 18.30 - 02.00 Posti: 200 copertii Prezzo medio: da 15 a 30 euro Specialità: piatti di pesce iò che cercate è un posto ideale per voi, amanti della buona tavola? A vostra disposizione dal ‘94, diretto fino ad oggi dallo stesso proprietario, il Ristorante Le Macine, si presenta come un locale confortevole ed accogliente al massimo grado. Il servizio è perfettamente efficiente, il locale giovanile e il menù ricco di tutti i più gustosi piatti della nostra cucina. Tra i primi piatti possiamo trovare tortelloni di zucca e linguine allo scoglio, pesce spada affumicato, moscardini con pomodorini, scialatelli tonno e salmone e ancora tortelloni alle noci e gorgonzola. Il menù non propone solo piatti a base di carne e pesce,

ma anche mazzancolli alla livornese e chateaubriant con verdure. Tra i dolci, quelli più apprezzati sono la pastiera e la crostata di ricotta e mele. Unico comune denominatore è quello della bontà e della ricercatezza dei dettagli di queste delizie, tutte rigorosamente fatte in casa, secondo le ricette della tradizione. Per acompagnare al meglio ogni vostro piatto, è disponibile un’ampia gamma di vini, nazionali e stranieri. Le Macine sono però molto più di questo! Pizze di ogni tipo, rotonde, al metro, tirate e non, d’asporto... Il locale è disposto su quattro sale, una delle quali atta ad ospitare i clienti fumatori. E’ presente inoltre un’ampia veranda usufruibile durante i periodi estivi ed un ampio parcheggio. Il locale, con tutti i suoi comfort, può ospitare fino a 200 persone. Il Ristorante Le Macine è anche l’ideale per cerimonie o cene aziendali. Si accettano Carte di Credito, Bancomat e, nei giorni feriali, buoni pasto.

LE MACINE Situated on the via Giardini, this restaurant is a very welcoming place where you can savour meat and fish based dishes. There are four rooms including a smoking room. The menu proposes tortelloni with walnuts and gorgonzola cheese, scialatelli (pasta) with tuna and salmon, moscardini (fish) with tomatoes. Pizza is available too and, among the desserts, you shouldn't miss the 'pastiera' and the jam tart with ricotta cheese and apples. Simply gorgeous.

NEGRESCO Restaurant Negresco is a very particular place; in a big room you may find many different kind of styles; for example you can sit on a sofà or on a bar stool. You can let you car in an underground park near the restaurant. You can choose among a large number of different pizzas and here you can have the most wanted wines.

STORCHI This pizzeria-restaurant is renowned for its experience and for its ability in preparing recipes from the traditional Mediterranean and Modenese cuisine. Storchi, opened for more than 25 years, also offers vegetarian menus and pizza by the metre. Here you can appreciate the kindness of the staff and the relaxed music that will give you a homely sensation. If you are not in the pizza mood, then, among the characteristic dishes, we suggest first courses with handmade pasta and second courses with fish, like roasted fish with potatoes and olives or grilled squids. The most demanding palates can find a wide variety of delicious desserts, all strictly homemade. In its elegant and warm rooms, you can enjoy the pleasant atmosphere. You can easily reach restaurant Storchi by car or on foot from the city centre.

Ristoranti - Pizzerie NEGRESCO DI MODENA

STORCHI

RISTORANTE - PIZZERIA

RISTORANTE PIZZERIA

Tav. 7 n° 41

MODENA (MO) Via Emilia Est, 996 Tel. 059 283999 o 329 3310646 Fax 0536990488

Tav. 2 n° 42

Chiusura: sabato e domenica a mezzogiorno

MODENA Viale Storchi, 87 Tel. 059 241137

Orari: 6,30 - 15.30 e 18.30 02,00 aperto anche per aperitivi

Chiusura: lunedì

Posti: 200 coperti Ferie: chiuso le due settimane centrali di agosto a colazione e pranzo

Prezzo medio: 15 / 20 euro

Specialità: i ‘lunghissimi’, pizza e tanto altro l ristorante-pizzeria Negresco è disposto su un’unica ampissima sala (di circa 500 metri quadrati) in stile moderno-vintage con aria condizionata; l’originalità dell’arredamento del locale è tale per cui i posti a sedere sono diversi gli uni dagli altri: ad esempio alcuni hanno divanetti, altri sgabelli alti. Il ristorante-pizzeria Negresco dispone di un ampio parcheggio sotterraneo e di una veranda estiva. Il menù offre una vasta gamma di scelta: ci sono circa sessanta pizze originalissime, particolari calzoni lunghi 65 centimetri e dolci tutti fatti in casa. E’ anche disponibile un menu’ fisso a pranzo che cambia ogni giorno. I vini della cantina sono sia italiani che esteri e variano in base alle richieste del pubblico. Su prenotazione si organizzano anche eventi come compleanni e feste di laurea; si accettano pagamenti con carte di credito, bancomat; buoni pasto solo a mezzogiorno. Questo locale e le basi iniziali dei suoi piatti derivano dal Negresco di Sassuolo.

Questo simbolo

Tav.6 - E4

Orari: 12.00 - 14.30 e 18.30 - 24.00 Specialità: pesce e pizza al metro l Ristorante Pizzeria Storchi, è facilmente raggiungibile sia a piedi che in macchina, grazie alla sua vicinanza al centro storico di Modena. Aperto da più di 25 anni, l’atmosfera intima che lo caratterizza non è mai cambiata, così come la disponibilità e l’accoglienza del personale. Potrete scegliere tra una vasta gamma di pizze, d’asporto e non, tutte eccellenti per la loro cottura nel forno a legna, che propone anche una buonissima pizza al metro. Particolare attenzione viene riservata poi alla cucina tradizionale modenese e mediterranea, ed alla cucina vegetariana. Da segnalare tra i primi piatti, è la pasta rigorosamente fatta a mano.

Tra i secondi piatti, tipici della cucina marinara, troviamo il pesce al forno con patate e olive o i calamaretti alla griglia. Tutto questo per continuare a stupire qualunque palato. Infine, per i più golosi, è disponibile un’ ampia varietà di dolci, interamente fatti in casa. Gustosi, genuini, fresci, come impone la tradizione. Il ristorante pizzeria Storchi è adatto per ogni tipo di clientela, sia per trascorrere una serata piacevole in compagnia di amici che per una cena lavorativa, o più semplicemente per rilassarsi dopo una giornata faticosa. Correte a provare la gustosa cucina, e ne rimarrete entusiasti!

indica la posizione del locale sulle cartine a pag. 137/144

Modena città PONTE ALTO RITORANTE PIZZERIA

TAVERNA SUL TIEPIDO

IL VELIERO

RISTORANTE - PIZZERIA

RISTORANTE PIZZERIA

da Anna

Tav. 4 n° 43

Tav. 1 e 7 n° 44

Tav. 2 n° 37

MODENA Strada Nazionale per Carpi, 378 Tel. 059 332366

FOSSALTA (MO) Via Emilia Est, 1571 Tel e fax. 059 285685

MODENA Via Emilia Ovest, 164 Tel. 059 210595

Chiusura: sempre aperto

Chiusura: mercoledì Orari: 12.00 - 14.45 e 18.30 - 24.00

Chiusura: martedì Orari: 12.00 -14.00 e 19.30 - 24.00 Prezzo medio: alla carta 18 / 25 euro, a pranzo 15 euro.

Orari: 12.00 - 15.00 e 18.30 01.00

Specialità: cucina tradizionale modenese, gnocco e tigelle, pizza tonda e al metro, da asporto e al tavolo.

Specialità: cucina tradizionale e pizza sottilissima

a più di 30 anni a Modena, ormai da 10 con la gestione di Stefano e Katia, PONTE ALTO vi accoglie con la professionalità e la cortesia di sempre. Composto da 2 sale con 120 coperti, l’ambiente è rustico, elegante e accogliente. D’estate vi è un ampio giardino con dondoli e giochi per bambini. La pasta ripiena e i dolci al cucchiaio sono fatti in casa. Vi consigliamo: i tortelloni di zucca all’aceto balsamico, il tris della casa con ravioli del ponte, cappellacci tartufati e chicche speck e rucola. In inverno, su prenotazione, potrete degustare un menù a base di funghi freschi (porcini e tartufi abbinati alla selvaggina). Inoltre vi consigliamo le rane fritte, lo gnocco e le tigelle, i filetti e le tagliate di carne, mentre tra i dolci la zuppa inglese e il salame di cioccolato. La cantina offre prevalentemente vini rossi locali. Si organizzano meeting aziendali e piccole cerimonie. Dal Lunedì al Venerdì possibilità di menù fisso a pranzo, 15 euro incluse bevande e caffé. Si accettano carte di credito e bancomat. Consigliamo la prenotazione nel weekend.

ituata alla Fossalta di Modena, la Taverna sul Tiepido è un accogliente locale sempre pronto ad offrire ai suoi clienti un’atmosfera famigliare e tranquilla. Si preparano svariati piatti di ogni genere: dalla cucina tradizionale emiliana ai piatti a base di pesce; inoltre è disponibile la pizza, molto nota e apprezzata per la sua caratteristica di essere sottilissima e molto gustosa, fatta con diversi ingredienti e condimenti. I posti sono circa 80; il locale ha anche una veranda estiva per fronteggiare l’opprimente afa dei mesi più caldi in grado di ospitare lo stesso numero di clienti dello spazio interno che è dotato di aria condizionata. Tra le offerte del menù ricordiamo ad esempio i salatelli con la bottarga o i paccheri col filetto di branzino, entrambi piatti molto graditi al pubblico. I dolci sono fatti in casa e i vini della cantina sono per la maggior parte italiani, provenienti da tutte le regioni. Il locale è aperto da un anno e mezzo sempre con la stessa gestione ed è disponibile previa prenotazione per cerimonie in genere e cene aziendali.

Specialità: cucina marinara Prezzo medio: pesce 30 / 35 euro; carne 20 / 25 euro; pizza + bibita 10 euro due passi dal centro di Modena, IL VELIERO saprà soddisfare ogni vostro desiderio con prelibati piatti di pesce e di carne o per una pizza in compagnia. Le specialità sono quelle della cucina marinara con antipasti caldi e freddi, primi piatti tra i quali possiamo segnalare gli spaghetti al Veliero! E ancora grigliate di pesce, fritture, pesce al sale... Si possono gustare inoltre primi piatti della cucina tradizionale modenese: tortellini, tortelloni, tagliatelle e risotti. C'è un'ampia scelta tra i secondi di carne con grigliate, filetti all'aceto, al pepe o ai funghi, e carne ai ferri. Tutto accompagnato da ottimi vini della centina di Raffaele che saprà consigliarvi; la gentilezza e la cortesia sono all'ordine del giorno. Per chi vuole assaggiare la pizza, oltre alle più comuni, segnaliamo la Pizza al Veliero da provare! Tutte le carte di credito sono accettate.

Altri Locali VENERE TRATTORIA - PIZZERIA

Tav. 5 n° 46

Tav. 1 n° 45

CAMPOGALLIANO (MO) Via Ponte Alto 23 / B Tel. 059 525064 Chiusura: lunedì Orari: 12.00 -14.30 e 19.00 - 24.00 Posti:.120 coperti Ferie: 2 settimane in Agosto Prezzo medio: trattoria 25 euro e pizzeria 13 euro

PONTE ALTO A prestigious and welcoming place, opened more than 30 years ago and managed for the last 10 years by Stefano and Katia, it's an optimum choice for traditional Modenese cooking. The chef proposes homemade first courses, like ravioli with balsamic vinegar, truffles and, when it's the correct seasonal, fresh mushrooms. A tip: if you are feeling adventurous, try the fried frogs. If not, there's always the classic gnocco and tigelle, the fillet steak and the delicious desserts. There is also the opportunity to have fixed menu at lunchtimes for only 15 euros, drink and coffee included.

Specialità: piatti di mare, pasta fresca, carne, pizza e piatti al tartufo ituata a circa 800 metri dall’uscita del casello autostradale (quindi facile e comoda da raggiungere) di Campogalliano, la trattoria - pizzeria Venere è in una villa indipendente rustica. L’interno è diviso in tre sale di ampiezza simile, inoltre è disponibile una veranda estiva con la capienza di una cinquantina di posti. Il parcheggio è ampio e attiguo al locale. Il menù offre una vasta scelta di pietanze molto gustose: alcuni esempi possono essere gli spaghetti alla Venere, un piatto molto ricco di varie tipologie di frutti di mare o, per quanto riguarda la pizzeria, la pizza Positano, con bufala, olio profumato e origano. La pasta è fatta in casa, inoltre è anche disponibile a pranzo un piatto del giorno ad un prezzo molto conveniente che varia quotidianamente. Il locale ha una ampia gamma di scelta di vini, per la maggior parte italiani, ma anche di birre artigianali. Il locale è disponibile per piccole cerimonie o cene aziendali previa prenotazione; si accettano pagamenti con Carta di Credito e Bancomat.

TAVERNA SUL TIEPIDO Situated in the east side of Modena, Taverna sul Tiepido is a lovely place where you can find many kind of dishes, from traditional cousine to a very thin pizza. This restaurant can accommodate up to 80 people; among the many offers of the menù, we have to remember that the desserts are all homemade. Taverna sul Tiepido is available for parties upon booking.

IL VELIERO Not far from the city centre, this restaurant will satisfy any of your wishes, with fish (you have to try Spaghetti Al Veliero), meat dishes (wide choice of steak and fillets) and pizza (typical and not so typical, such as Pizza Veliero). The cellar can provide very good wines, and the kindness of Raffaele will guide you through the choice.

VENERE Not far from the toll gate of Campogalliano, this restaurant is divided in three rooms and a summer porch with a capacity of 50. The menu offers a large choice of very tasty dishes like spaghetti alla Venere (with different types of seafood) or pizza Positano with buffalo mozzarella, fragrant oil and oregano. Here is a large choice of wines (for the most part italian) and handmade beers.

Modena via P. Ferrari 115 (zona Maserati) Tel. 059.8753224 Giorno di chiusura il lunedì. Orari 11.00-15.00 e 18.00-24.00 Situata a pochi passi dal nuovo Museo Ferrari, La Cucina è sicuramente uno dei locali più piccoli e originali della città. è contemporaneamente gastronomia da asporto, enoteca con oltre 140 etichette dei migliori vini italiani serviti anche al calice, ristorante e boutique di prodotti alimentari di qualità. I giovanissimi cuochi, propongono piatti della tradizione e curiose divagazioni servite in modo sobrio ed elegante. Il menù cambia di stagione in stagione e mentre d'estate dovreste assaggiare lo strepitoso Salmone gravadlax con crema di jogurt e panbrioche caldo o il freschissimo tris di sorbetti al prosecco, d'inverno le frittelline di baccalà alla modenese, il tortino di spinaci in crema di parmigiano e aceto balsamico e la panna cotta alla vaniglia naturale guarnita con Saba e mandorle sabbiate sono d'obbligo. Tutta la sfoglia è fatta in casa e va a costituire la base di tradizionalissimi tortellini (in brodo di cappone!), lasagne anche di verdure, cannelloni, tortelloni di zucca. e' difficile spiegare l'atmosfera in cui si viene immersi entrando in sala, circondati da mobili, lampade, bottiglie di grandi vini, e decine di altri prodotti. da non perdere poi il giardino estivo, lasciato volutamente un po selvaggio e un pò utilizzato come orto di servizio, in cui la presenza di un enorme albero di alloro garantisce ombra ai tavoli. nata dall'incontro di un ex-manager modenese e un noto chef stellato, La Cucina è uno spazio contemporaneo dove troverete tovalgiette di carta gialla e un look informale del personale. e non fate caso al rumore di sottofondo e al vociare che proviene dal retro, stanno cucinando con passione per voi.

Modena città ristoranti ✓ 212 Via Galilei 212 - Modena tel 059.356443 - 349.5939840

✓ 80° Miglio Via Emilia Ovest 802 - Modena

Via Martini Della Libertà 21 Campogalliano tel 059 526524, 059 525938 fax: 059 526547

✓ La Vecchia Filanda Via Montecatini 142 - Modena

✓ Ristorante La Masseria Via Chiesa 61 - Marzaglia tel 059 389262

✓ Ristorante La Tramontana Via Donati 86 - Modena

trattorie ✓ 296 Gherbella via Gherbella 296 - Modena tel 059.460698

✓ A Casa Di Beppe stradello scuole Ganaceto 45 -

tel 059.827496 chiuso Giovedì, sera, sabato e domenica a mezzogiorno

tel 059 280170

✓ Ristorante Le Ville

Ganaceto tel 338/4093926 chiuso il martedì

✓ 87 Ocean Drive

tel 059 220353

Strada Nazionale Giardini Pietro

✓ Aeroporto

viale Mazzoni 36 - Modena

✓ Locanda Del Borgo

1272 - Modena tel 059 512240 chiuso domenica e sabato a pranzo

tel 0594820101

✓ Aurora Via Taglio 11 - Modena tel 059 225191

✓ Carducci Via Canalino 73 - Modena tel 059 221936 chiuso Chiuso la Domenica.

✓ Carisma

✓ Le Temps Perdu Via Sadoleto Jacopo 3 - Modena

Via Campanella 37 - Modena ✓ Locanda Delle Quattro Stagioni Strada Quattro Ville 171/A Lesignana tel 059-840073 chiuso domenica e lunedì

✓ Magnagallo via Magnagallo 7 -

Via Emilia Ovest 765 - Modena tel 059 827651

Campogalliano tel 059 528751

✓ Cucina Del Museo

✓ Maxela

Via S. Agostino 7 - Modena

Vicolo Frassone 10 - Modena tel 059 238080

tel 059 217429 chiuso lunedì

✓ Moro

tel 059 312074

✓ Ristorante Primula Via Albone 116 - Campogalliano tel 059 527756

✓ Ristorante Redecocca Piazzetta Redecocca 8 - Modena tel 059 242750 chiuso il martedì

✓ Ristorante S.donnino Restaurant Strada Vignolese 1562 - Modena

Via Stradello Boschi 184 Marzaglia

✓ Al Cantone Via Canaletto 1163 - Modena tel 059 318395

✓ Aldina Via Albinelli Luigi 40 - Modena tel 059 236106 chiuso tutte le sere, domenica e festivi

✓ Bar Enoteca Il Cavatappi Via Dei Gallucci 24 - Modena ✓ Bar Secchia Via Chiesa - Marzaglia 91 Marzaglia

✓ Bertani

via Gherbella 448 - Modena

tel 059 468503

✓ Ristorante Turismo

via Jacopo da Porto sud 547/a -

tel 338/2236794

tel 334 6483600 - 335 7112040 - 059 468178

Strada Cave Ramo 107 - Modena

✓ Enzo

✓ Oca Bianca

tel 059 332143, 059 826774

Baggiovara tel 059/512120

Strada Martiniana 261 - Modena

✓ Sole

✓ Embassy Via Albergo 8 - Modena

Via Coltellini 17 - Modena

✓ Hosteria Giusti

tel 059 225177 chiuso domenica sera e lunedì

tel 059 512289

✓ Hostaria La Frasca

✓ Oreste

- Modena

Piazza Roma 31 - Modena tel 059 243324 chiuso mercoledì e domenica sera

✓ Sophie

Vicolo Squallore 46 - Modena tel 059 222533 chiuso domenica, lunedì e festivi

Via Nicolò Biondo 194 - Modena

✓ La Ca’ Di Mat

tel 059 826155

Viottolo Paolucci 3 Campogalliano tel 059 527675 chiuso lunedì

Via S. Paolo 51 - Modena tel 059 216271 chiuso Per Turno Il Mercoledi

✓ Hosteria Del Mare

✓ Puro

tel 059 238561 chiuso lunedi'

via Nuova Estense 103 - Modena tel 059 370204 chiuso sabato e domenica a pranzo.

✓ Il Maestro Del Pesce 1

✓ Ristorante Al

Via Nicoli Francesco 161 -

Boschetto Da Loris Via Due Canali Nord 218 -

via Castel Maraldo 29 - Modena

Modena tel 059 226360

tel 059 469611

Modena tel 059 250045/ 251759 chiuso mercoledì e domenica sera

✓ Il Volante

✓ Ristorante Al

✓ Il Pescatore Via S. Damaso 3 - San Damaso

Via Del Passatore 160 Campogalliano

✓ L`incontro Via S. Giacomo 32 - Modena tel 059 218536 chiuso lunedì e domenica sera

✓ La Corte Via Vignolese 1109 - Modena tel 059.469992

✓ La Cucina via Paolo Ferrari 115 - Modena tel 059/8753224 chiuso lunedì mattina

✓ La Gentile

Strada Vignolese (S. Donnino) 1487

✓ Stallo Del Pomodoro Largo Hannover 63 - Modena tel 059 214664 chiuso Domenica, sabato a pranzo

✓ Villa Al Corletto Via Corletto Sud 382/1 Baggiovara tel 059/512244

✓ Villa Lesignana Strada Di Lesignana 18/1 -

Caminetto - Da Dino Strada Martiniana 240 -

Modena tel 059/849860

Baggiovara tel 059 512278 chiuso lunedì e sabato a mezzogiorno

✓ Vino e Manovella

✓ Ristorante Bruciata Via Emilia Ovest 1224 - Freto tel 059 330587

✓ Ristorante Europa 92 Stradello Nava 8 - Modena tel 059 460067 - chiuso lunedì; martedì a mezzogiorno

✓ La Casa Rigata Strada Fossa Monda Nord 163 Modena tel 059 252175

✓ La Falce via Romania 23 - Modena tel 059.451765 chiuso la Domenica

✓ La Piola Delle Ortiche Strada Cave Ramo 248 - Modena tel 059 848052

Via Del Carmine 3 - Modena

✓ Locanda Dell’aurora

tel 059 237829 chiuso

✓ Omer

✓ Zelmira Largo S. Giacomo 17 - Modena tel 059 222351 chiuso Mercoled’, giovedì, venerdì e sabato a pranzo

via Vignolese 1726 - Modena Via Della Torre 33 - Modena tel 059 218050 chiuso domenica

✓ Osteria Antico Borgo Strada Albareto 325 - Modena tel 059 254254 chiuso domenica e sab. a pranzo

Altri Locali ✓ Osteria Del Pozzo

✓ Trattoria Rana

✓ Primavera

✓ Bella Italia

Via Del Pozzo 17 - Modena

Strada Di Marzaglia 134 -

Viale Minzoni Don Giovanni 158 -

chiuso Domenica

Marzaglia tel 059 389103 chiuso giov; dom. e lun. chiuso la sera.

Modena tel 059 302135

Via Ponte Alto 33 Campogalliano tel 059 528726 chiuso martedì

✓ Osteria Del Torchio Strada Campogalliano 159 Modena tel 059 851108 chiuso Mercoledì

✓ Osteria Ruggera Via Ruggera 18 - Modena tel 059 211129 chiuso Martedì

✓ Osteria Santa Chiara Via Ruggera 3 - Modena tel 059 225302

✓ Queen Of Adventure

agriturismi ✓ Agriturismo Peri Al Verde Via Emilia Est 1771 - Modena

Via Nicolò Biondo 194 - Modena

Baccelliera Strada Baccelliera 84 - Modena

tel 059 528416 chiuso lunedì e martedì

Via Spaccini 24 - Modena tel 059 311524 - fax: 059 315520

Giapponese Fujiama Via Giardini 458/a - Modena

✓ Agriturismo La

✓ Stile Libero

✓ Trattoria Bianca

✓ Ristorante tel 059 358988 sempre aperto

tel 059 468212

tel 059 223747 chiuso dal martedì alla domenica dalle 10 alle 02 con ingresso libero a tutti.

tel 059 363587

tel 059 282424, 335 8395454, 347 6400788 prenotazione obbligatoria

Via Emilia Est 1646 - Modena tel 335 8469919 chiuso tutte le sere Via Del Taglio 50 - Modena

✓ Ristorante Cinese Fortuna Strada Vignolese 426 - Modena

✓ Agriturismo La Falda Via Madonna 20 - Campogalliano

✓ Agriturismo Cantoni Strada Montanara 161 - Modena tel 059 253561 chiuso lu/ma/me/gi chiuso

internazionali ✓ Asian Cuisine

✓ Sophie tel 059 826155

✓ Taj Yo

✓ Carpaccio Via Per Castelnuovo R 210/a Modena tel 059 460320 chiuso sia a pranzo che a cena

✓ Conchiglia D’oro Via Emilia Est 413 - Modena tel 059 374561

✓ Crostacei Via Araldi Antonio 293 - Modena

✓ Da Amedeo -

Via Falloppia Gabriele 25 -

Eccociqua Via Marianini Stefano Giovanni 79 -

Modena tel 059 210297

Modena tel 059/821688

✓ Trabocca

✓ Da Italo

Via Giardini Pietro 401 - Modena tel 059 340680

Via Modonella 11 - Modena tel 059 216428

✓ Villa Lesignana

✓ Gambero Rosso

Strada Di Lesignana 18/1 -

Strada Vignolese 290 - Modena tel 059 302192, 059 390490

Modena tel 059/849860

✓ Wasabi

✓ Grotta Azzurra

Via S. Giovanni Bosco 57 -

Via Rainusso 134 - Modena

Via Nonantolana 406 - Modena tel 059 251460

✓ Trattoria Del Giardinetto Piazzale Boschetti Paolo 1 -

Modena tel 059 270528

tel 059.331498 chiuso tutti i giorni

✓ I Gemelli Diversi

Modena tel 059 234448 chiuso Domenica, sabato a mezzogiorno

Corso Canalchiaro 170 - Modena tel 059 6135879 chiuso Domenica a pranzo

✓ Trattoria Fossalta Via Emilia Est 1324 - Modena

✓ Bar 360

✓ Chinatown Via S. Giovanni Bosco 164 -

tel 059 363494

Modena tel 059 365296

✓ Trattoria Il Fantino

✓ Churrasco

Via Donzi 7 - Modena tel 059 223646

✓ Trattoria Il Navicello Via Nonantolana - Navicello 1341 Modena

✓ Trattoria L'antica

Largo San Giacomo 56 - Modena

pizzerie ✓ Al Canarino Via Staffette Partigiane 4 Modena tel 059 313113 chiuso il giovedì

✓ Al Cenacolo Ristorante Viale A. Tassoni 8 - Modena

✓ Cin Cin

tel 059 212234 sempre aperto.

Via Caduti Sul Lavoro 14 -

✓ Al Grottino

Modena tel 059 9783387 chiuso tutti i giorni

Via Taglio 26 - Modena tel 059 223985

✓ Al Poeta

Grama Strada Vignolese 765 - Modena

✓ Da Kostas

tel 059 364176

Via Giardini Pietro 497 - Modena

tel 059 219595

tel 059 353779

✓ All’avventura

✓ Trattoria La Stalla Viale Del Mercato 42 - Modena tel 059 311417

✓ Trattoria Madonnina Via Cabassi Sandro 58 - Modena tel 059 331565 chiuso domenica; aperto solo di sera

✓ Trattoria Paganine Strada Paganine - Loc. Paganine 53 - Modena tel 059 460106

✓ Euro Kebab

Viale Barozzi 142 - Modena

stradello Masetti 60 - Ganaceto

Via Del Voltone 1 - Modena tel 059 235847 chiuso Lunedì

tel 059/386205

✓ Higashi

Baggiovara tel 059.510760 chiuso tutti i Giorni

Largo Lodovico Antonio Muratori 194 - Modena tel 059 222275

✓ Nuovo Giapponese L’amicizia Strada Vignolese 935 - Modena tel 059 373227 chiuso tutti i giorni pranzo e cena

✓ Angeli & Demoni Via Da Porto Sud 499 -

✓ Arturo via Paganelli 8 - Modena tel 059/450157

✓ Atmosfere via Sergio Ramelli - Modena tel 3335066655

Via Begarelli Antonio 11 - Modena tel 059 230021

✓ I Trolls Via Stradello Chiesa - Modena tel 059/2928016 chiuso tutti i giorni

✓ Il Maestro Del Pesce Via Nazionale Per Carpi 483 Modena chiuso da martedi a domenica pranzo e cena.

✓ Il Passatore Via Del Passatore 93 Campogalliano

✓ Il Puffo Via Nonantolana 684 - Modena tel 059 250576

✓ Katamarano Rock Via Respighi Ottorino 147 Modena tel 059 280107

✓ L’altro Vesuvio Via Razzaboni Cesare 12 Modena tel 059 454857

✓ L’isola Via Albone 29 - Campogalliano tel 059 527819

✓ La Barchessa Strada Vignolese 1044 - Modena tel 059 370432 chiuso il mercoledì

Modena città ✓ La Barchetta

tel 059 333700

Strada Barchetta 25 - Modena

✓ Osteria Del Tempo

tel 059 821842 - fax: 059 823381

Perso Via Indipendenza 25 - Modena

✓ La Bruschetta

tel 059/281606

Strada Nazionale Giardini Pietro

✓ Osteria Delle Donne

1004 - Modena tel 059 340289

Strada Bellaria 142 - Modena tel 059 461078

✓ La Capannina

✓ Papillon

Via Emilia Ovest (Cittanova) 1491 -

Piazza Matteotti Giacomo 40 -

Modena tel 059 848122

Modena

✓ La Contrada Strada Contrada 383 - Modena tel 059 442834 chiuso il lunedì

✓ La Locanda Via Galilei Galileo 218 - Modena tel 059 340319

✓ La Piazzetta piazza matteotti 12 - Modena tel 059/2138095

Strada Cognento 134 - Modena

✓ Pepperoncino Via Trento Trieste 71 - Modena tel 059/237921

✓ Piccolo Giardino Via Giardini Pietro 333 - Modena tel 059 354689

✓ Pizza & Altro Via Galaverna Cristoforo 8 -

✓ Central Park

tel 059 358585 sempre aperto.

Via S. Agostino 9 - Modena tel 059/221476 aperto tutti i giorni

✓ Ristorante Pizzeria Luna Rossa Via Staffette Partigiane 67 Modena tel 059 311410

✓ Ristorante Pizzeria Medusa Via Zamenhof Lodovico Lazzaro 11 - Modena tel 059 270195, 059 365033

✓ Ristorante Pizzeria Villa 800 Via Polo Marco 1 - Modena tel 059 330313

✓ Ristorante Villa Fontana Strada S. Onofrio 112 - Lesignana

✓ La Prateria

Modena tel 059 331013

tel 059 849293

Viale Martiri Della Liberta` 6 -

✓ Pizzeria Anissa via mar Mediterraneo 2 - Modena

via Amendola 445 - Modena tel 059 357958

tel 059 252392

✓ San Geminiano

Campogalliano tel 059 525613

✓ La Vecchia Fornace Strada Vignolese 1120 - Modena tel 059 469846 chiuso il lunedì

✓ La Vignolese

✓ Pizzeria Marechiaro ✓ Pizzeria Mirage

✓ Uva D'oro

Via Giardini Pietro 454 - Modena tel 059 354002

✓ pizzeria Pegaso

Modena tel 059/375003

✓ Le Arcate Strada Nazionale Per Carpi 29 Modena tel 059 822354

✓ Le Coccole Strada Vignolese 874 - Modena tel 059 271023

✓ Lo Scoglio Via Ghiaroni Francesco 174 Modena tel 059 300240, 059 304455

✓ Mani D’oro Via Emilia Est 824/a - Modena tel 059 364482 chiuso Lunedì

✓ Notte E Di` 2 Piazza Rossa Guido 260 - Modena tel 059 358007

✓ Nuovo Ippodromo Via Ragazzi Del '99 80 - Modena tel 059 440114

✓ O Sole Mio Strada Vignolese 953 - Modena tel 059 373736

✓ Oca Golosa Via Tabacchi Walther 67 - Modena

Via Moreali Gaetano 31 - Modena tel 059 211363 059 219892 chiuso martedì

tel 059 366390

Via Scanaroli Giovanni Battista 22 -

✓ Rosso Relativo

Via Emilia Est 555 - Modena tel 059 360111

Strada Vignolese 645 - Modena

✓ Laguna Blu

✓ Paradiso

✓ Ristorante Pizzeria La Lampara Strada Degli Schiocchi (ang. Via Giardini) 10 - Modena

Via Fanti Manfredo 218 - Modena

Piazza Mazzini Giuseppe 38 Modena tel 059 239171 chiuso domenica e sabato a pranzo

tel 059/454577 chiuso lunedì

✓ Vaciglio

✓ Pizzeria Vesuvio

tel 059 300005, 059 301708, 059 302451, 059 303045 chiuso il Lunedì

Via Rainusso Elia 126 - Modena tel 059 333426

Via Messina 65 - Modena

✓ Ramblas Via Medaglie D'oro 36/b - Modena

NIGHT LIFE

tel 059 9783060

✓ Red Planet Via Emilia Est 953 - Modena tel 059 270058 chiuso tutti i giorni

PUBS BIRRERIE WINE BAR DISCOBAR BRUSCHETTERIE...

Via S. D'aquisto 157 - Modena tel 059/442090

✓ Exalumeria

✓ Goblet via Castelmaradlo 41/43 Modena tel 335/5652577 chiuso Vi aspettiamo tutti i giorni

✓ Juta Cafè Via Del Taglio 91 - Modena tel 059.219449 chiuso

✓ Kalina Bar Strada Vaciglio 606 - Modena aperto tutti i giorni

✓ La Dolce Vita Via Giardini 227 - Modena tel 059 342418 chiuso il Martedì

✓ Morsichino Piazza Roma 5 - Modena tel 059/243482 chiuso il Lunedì

✓ Movida cafè Via Bellinzona 47 - Modena tel 059 300032

✓ Mr. Brown Via Gallucci 3/a - Modena tel 059/ 219780

✓ Perlage Piazza Pomposa - Modena tel 059 225320 - Cell 335 7435586 chiuso il lunedì

✓ Rock Café Via T. Trieste 76 - Modena tel 059 221282 chiuso Aperto tutti i giorni dalle 18 a l’1, ven e sab fino alle 2.

✓ Sala D’attesa

✓ Red Rose

Piazza Manzoni 12 - Modena

Via Dei Giacinti - San Damaso 2 -

chiuso giovedì

San Damaso tel 059/465073 chiuso il Martedì sera

✓ Ristorante Pizzeria I Faraglioni Via Fossa Monda Nord 104 Modena tel 059 250106 - 059 250947

✓ Ristorante Pizzeria L’incanto Strada Delle Morane 262 Modena tel 059 304828 059 443456 chiuso Lunedì

✓ 822 Cafè via Emilia est 822 - Modena aperto tutti i giorni

✓ Brusca Caffè

✓ Sir Francis Drake Via Emilio Po 86/A - Modena Chiuso il Lunedì.

via Badia 12/14 - Modena tel 347 5910499 chiuso il giovedì

✓ Small Pub

✓ Bulldog

✓ Vecchia Scarpa

Via Borelli 28 - Modena tel 059 244 913 chiuso Martedì

Via Scarpa Antonio 23 - Modena tel 059.230364 - 347/9723412. chiuso .

✓ Buscapè

✓ Vecchio Fiume

Via Forlanini Carlo 11 - Modena tel 059 350350

via Scarpa 8/10 - Modena

via Saliceto Panaro 108 - Modena

tel 059/49.08.477 chiuso Martedì

tel 347/8197935

Altri Locali

Modena città GALLIA OMNIA

BAR MASCAGNI BAR

TAVERNA MODENESE

Tav. 5 n° 47

MODENA Via Emilia Est, 93 Tel. 328 9687524 Chiusura: sempre aperto Orari: dalle 5,30 alle 01,00; durante i prefestivi e i festivi la chiusura è alle 02,00

l Bar Mascagni, gestito con passione da Marina e Maurizio, si affaccia sulla via Emilia ed è il posto ideale soprattutto per chi ha fretta dato che il locale è aperto a tutte le ore per pranzi e cene veloci ma di qualità. Per i pasti sono disponibili primi come ravioli al radicchio e noci oppure rosette; oppure si possono trovare secondi piatti come ad esempio l’arrosto di vitello con patate, il merluzzo alla mediterranea, il filetto di maiale alla creola. Inoltre ci sono insalatoni, verdure alla griglia, tavola fredda, panini caldi di tutti i tipi, pizza, e altro ancora! Il Bar Mascagni però non è solo questo: vengono servite anche ottime colazioni ed è un posto perfetto per gustare un buon tè, una cioccolata in tazza o un infuso. Tutti i giorni è disponibile un buffet che accompagna l’orario dell’aperitivo: tanti sono i cocktails, i vini rossi e bianchi nazionali, soprattutto francesi e spagnoli. Il dehor davanti al locale è sempre aperto sia in estate che in inverno, con area fumatori riscaldata. Si accettano tutti i buoni pasto.

Tav. 2 n° 48

Via Emilia Ovest, 128 MODENA Tel. 328 2281467 info@galliaomnia.it Orari: lun-ven 11,30-14,30 e 19,00-2,00 / sab 19,00-3,00 / dom 19,00-1,00 Posti: 80 coperti Specialità: selvaggina varia e birra artigianale

e cercate un locale particolare in grado di farvi rivivere atmosfere tipiche medievali, fate visita al Gallia Omnia. Il menù originalissimo conquisterà il vostro palato grazie a piatti di altissima qualità altrove introvabili: possiamo citare, ad esempio gli spaghetti alla chitarra con il ragù di fagiano, le tagliatelle al cervo e funghi di bosco, spezzatino di capriolo, stinco alla birra , cervo alle erbe fini e cinghiale al barolo. E' anche possibile avere tortelloni freschi fatti in casa e gnocco e tigelle tutto l'anno. In estate sono disponibili anche insalate di mare e

carpaccio di polipo. La selvaggina e la cacciagione sono senza dubbio i punti di forza del locale insieme alle birre artigianali offerte, che sono di quattro tipologie alla spina e altre quattro qualità in bottiglia, chiare, rosse e scure, per tutti i gusti. Al giovedì il locale offre musica dal vivo, intrattenimento e spettacoli in genere. La cantina dei vini conta varie etichette (cantine Rinaldini e Da Vinci) soprattutto di prosecchi, champagne e vini scuri (come l'Amarone, ad esempio). Vastissima selezione di grappe, liquori artigianali (quasi trenta referenze) e whisky scozzesi, alcuni di questi ultimi invecchiati e molto pregiati. Il Gallia Omnia dispone anche di una veranda estiva e di parcheggio, oltre che di una postazione di 'Darts Game' (freccette elettroniche); come forme di pagamento si accettano anche Bancomat e Carte di Credito. Nel locale è anche possibile organizzare feste di compleanno o di laurea.

Night Life ROCK CAFE’

NEW AGE BAR

PUB BIRRERIA

Tav. 7 n° 49

MODENA Via Emilia Est, 963 Tel. 059 365975 Chiusura: sempre aperto

Tav. 3 n° 50

MODENA Via Trento Trieste, 76 Tel.059 221282 www.rockcafe.it

Orari: dalle 6,00 del mattino all’1,00 di notte; nei pre week end rimane aperto fino alle 2,00 di notte

Chiusura: sempre aperto

osizionato su via Emilia Est all’inter no d el ‘Direzionale Toscanini’, facilmente raggiungibile dalla tangenziale, il Bar New Age è un locale moderno che, con con una capienza di quasi cinquanta posti a sedere, consente di c onsum ar e co m oda me nte le co l az i oni , i pr anz i e d al le o re 1 8, 00 l ’ap er it i v o c o n buf f et e buon musica. Durante i mesi estivi più caldi è possibile mangiare o b ere anche nel d ehor es ter no mentre all’interno il locale è climatizzato. Il B ar New Age è anche attrezzato per organizzare rinfreschi, complenni e feste di laurea, e permett e anche la visio ne delle partite di calcio tramite M ed ia se t P re m iu m . E’ in programma inoltre l’apertura notturna per le colazioni post discoteca.

Prezzo medio: 5 euro consumazione singola

Orari: tutti i giorni dalle 18.00 - 01.00 venerdì e sabato fino alle 02.00

Specialità: happy hour dalle 18.00 alle 21.00 utto quello che cercate, per una serata tra amici è al Rock caffè, che soddisfa ormai da molti anni qualsiasi tipo di clientela. Pub, birreria, paninoteca e molto altro vi attende in questo locale pieno di vita! Grazie all’intero arredamento in legno, l’ambiente si propone accogliente e sarà capace di mettervi a vostro agio fin da subito. Il locale è disposto su tre sale, e per i periodi più caldi è a vostra disposizione la veranda estiva, per un totale di 150 posti. La zona esterna è stata organizzata e riscaldata per ospitare i clienti fumatori. Troverete un nuovo angolo riviste, di libera consultazione. Tutto questo è gestito con grande cura

ed attenzione da Gigi, che se ne occupa da più di 15 anni. Il suo desiderio è quello di offrire ai propri clienti il meglio della birra. Specializzato su questa bevanda, ne propone diversi tipi tra artigianali italiane e internazionali. Unico comune denominatore, la prima qualità. Scozzesi, irlandesi, danesi, inglesi e , capaci di soddisfare tutti i gusti. Tra di esse troviamo importanti nomi come, Guinnes, Tennents , Hopf Weiss, Augustiner Cristal Tipopils Wudù Hambershock Bibock e BiWeizen. Variegata è anche la carta dei vini, tra i quali ricordiamo bianchi e rossi nazionali, sia fermi che frizzanti. Se raggiungerete il locale per l’happy hour vi aspettano stuzzicanti prelibatezze in un ricchissimo buffet, se invece lo raggiungerete dopo cena vi accoglieranno caffè e un ampia scelta di amari, grappe e ammazzacaffè. Deliziosi sono i frappè, frullati, longdrinks e cocktails sudamericani. La paninoteca offre gustosi panini caldi, piadine, patatine, hamburger, cheeseburger, fishburger. Inoltre pizza, crostini misti, piatti freddi, insalate miste e stinchi, da gustare con birra artigianale: tutto questo dalle 12,00 per i pranzi sino a tarda ora . Si organizzano feste a tema tutte le settimane, ed è possibile prenotare per rinfreschi di laurea. Il locale è autorizzato SKY, ed offre ai suoi clienti la possibilità di vedere partite, film e video. Si praticano particolari sconti agli studenti universitari.

Modena città SANTEUFEMIA 26

SIR FRANCIS DRAKE

CAFFE’-WINE BAR

BIRRERIA

Tav. 3 n° 51

MODENA Via Sant’Eufemia, 26/28 Tel. 059 216911 www.santeufemia26.com

Tav. 4 n° 52

MODENA Via Emilio Po, 86/A Tel. 348 7025880

Chiusura: lunedì da settembre a maggio; domenica da giugno ad agosto

Chiusura: Lunedì

Orari: 8.00 - 1.00

Orari: dalle 20,30 alle 02,00

Posti: 40 coperti

Posti: 110 coperti

Specialità: colazioni, the e cioccolate; aperitivi con stuzzichini di produzione propria, cocktails e vini.

Ferie: i primi 15 giorni di Agosto

l Santeufemia 26 è uno dei principali punti di ritrovo del centro storico di Modena, a due passi dal Duomo e dalla sede universitaria di Via Sant’Eufemia. L'ambiente accogliente è l'ideale per trascorrere piacevoli momenti in compagnia come rinfreschi, cene aziendali e feste. Nel locale, dal gusto etnico, è possibile fare colazione (anche con yogurt, cereali e muesli), pranzare o cenare con insalate (da condire con una ricca varietà di oli), taglieri di salumi formaggi, piatti freddi e precotti. Il Caffè propone oltre cento etichette di vini, un’ampia scelta di cocktail ma anche tè, e cioccolate in tazza. Sono in consultazione libri d'arte e di gastronomia, riviste e quotidiani locali, nazionali e stranieri. Inoltre, durante tutto l'anno si svolgono mostre, conferenze, iniziative ed eventi (tutti gli aggiornamenti sul sito www.santeufemia26.com).

l Sir Francis Drake è una birreria con arredamenti in legno, in stile irish pub, disposto in un’unica lunga sala, in fondo alla quale c’è uno schermo gigante in cui è possibile seguire il campionato di calcio si serie A e anche le partite di Champions League. Le birre di questo locale sono rigorosamente alla spina, tutte appartenenti ai gruppi Paulaner e Tennent’s. Inoltre la cucina del locale offre panini, patatine fritte, bruschette, olive all’ascolana, mozzarelline, arancini e altro ancora. Tutti i Martedì e i Giovedì il sir Francis Drake organizza l’happy hour per tutta la sera fino all’orario di chiusura con prezzi molto convenienti; nella serata di Martedì inoltre sarà presente un dj con musica reggae. Il Sabato invece è la serata della musica dal vivo; il locale offre anche il calcio balilla gratuito. Davanti all’ingresso c’è anche uno spazio dedicato a chi vuole bere qualcosa all’aperto nelle calde serate estive.

BAR MASCAGNI Bar Mascagni is situated on Emilia Street, and it is open for fast but good lunches and dinners. For meal you can have for example ravioli with radicchio and noci or second courses as roast of veal with potatoes, mediterranean cod or fillet of pork; you can also have grilled vegetables and hot sandwiches. Everyday aperitives are available with a buffet. GALLIA OMNIA If you are looking for a a particular place where you can feel medieval atmosphere, so pay a visit to Gallia Omnia. The very original menu will conquer you with rare dishes, like spaghetti with pheasant meat, tagliatelle with venison and mushrooms or boar with Barolo. Gallia Omnia will even surprise you with handmade beer. You can also chose among a especially large choice of handmade grappa and liquor. Here you can find a ‘Darts Game station’. NEW AGE BAR The New Age Bar is a modern place with a capacity of almost fifty seats. Here you can have breakfast, lunch and, since 6 pm, aperitif with a buffet and good music. In summer you can drink or eat something in the external dehor or inside the bar, which is air conditioned. You may also watch football matches with Mediaset Premium. ROCK CAFÈ Situated very close to the city centre, ROCK CAFE' is the right place to spend fun nights with a group of friends. There is a wide choice of draft beers from around the world. Alternatively, there is also a great variety of long drinks, South-American cocktails, milkshakes, whiskies as well as excellent wines. You can taste delicious hamburgers, fishburgers, pizzas, piadine (most famous in the Romagna region) and salads. If you want to catch up with some football, you can follow your team on SKY TV. This is one of the coolest places where young people and students hangout during the week and at the weekend.

SANTEUFEMIA 26 One of the main meeting places in the historical centre, situated in front of the University of Arts and Philosophy. The welcoming atmosphere and ethnic design will impress you. The place is cosy, you can take a breakfast with yogurt, cereals and muesli; enjoy first and second dishes and tasty salads to dress with a rich variety of oils. Hot chocolates, 40 types of tea, cocktails and wines are available too. Every day you can read national and international press. .

SIR FRANCIS DRAKE

Sir Francis Drake is a typical irish pub. All the beers of Sir Francis Drake belong to Paulaner and Tennent’s group. The cooking of this place offers sandwiches, bruschette (slices of grilled bread, rubbed with garlic and brushed with olive oil), french fries and more. All Tuesdays and Thursdays Sir Francis Drake organizes happy hour until the closing time.

Night Life

Ricetta

rovincia Nord Bastiglia, Bomporto, Camposanto, Carpi, Castelfranco Emilia, Cavezzo, Concordia, Finale Emilia, Massa Finalese, Medolla, Mirandola, Nonantola, Novi di Modena, Ravarino, Rovereto sulla Secchia, San Felice sul Panaro, San Possidonio, San Prospero, Sorbara

Ristoranti e Pizzerie 80 Night Life Pub Birrerie CafĂ¨ Enoteche 83

Provincia nord L’area Nord della provincia di Modena, è sicuramente caratterizzata da un'immensa pianura verdeggiante. E' una zona dominata da un'intensa industrializzazione, sia alimentare, tessile che biomedicale, e da un'altrettanta dedizione all'agricoltura. I paesaggi sono caratterizzati da grandi campi coltivati e frutteti con antichi insediamenti rurali, ville padronali, vecchi opifici e fornaci. Ricco di corsi d'acqua e canali, un tempo era occupata da vaste aree paludose, e definitivamente bonificata nei primi anni del '900, mantiene comunque soprattutto nelle giornate d'inverno con la nebbia che cala inesorabilmente tra le antiche mura dei numerosi castelli, un'atmosfera misteriosa ed affascinante. Nella zona morfologica, più depressa della bassa modenese, spiccano le Valli, così definite perché rappresentano aree racchiuse tra percorsi fluviali attuali ed estinti corrispondenti a zone di esondazione, originate dall'azione combinata dei fiumi Secchia, Panaro e Po, che nel corso degli anni hanno contribuito alla for-

CAPPELLETTA DEL DUCA

mazione di un territorio caratterizzato da un'alternanza di rilievi e depressioni, di dossi e di valli. L'acqua seppur regimata resta l'elemento predominante, insieme alla scarsa presenza dell'uomo e alla realizzazione di ampie zone riallagate dovute in parte ad una diffusa itticoltura ed in parte a strutture legate allo svago e al tempo libero (pesca, giochi di caccia, agriturismo), hanno favorito lo sviluppo di un'avifauna ricchissima sino a consentire la nidificazione di specie di rilevante interesse scientifico. Molti animali hanno trovato il loro habitat ideale. Per valorizzare questa zona del proprio territorio, il Comune di Mirandola ha intrapreso da diversi anni azioni ed interventi concreti di recupero, come il recupero del Barchessone Vecchio, situato proprio al centro di queste Valli e, la realizzazione di un piano progettuale di itinerari naturalistici percorribili sia in bicicletta sia a piedi. Tra le località più interessanti e di rilevanza storica, della bassa Modenese, spiccano MIRANDOLA, CARPI e NONANTOLA.

OASI CAVA SAN MATTEO E LE CICOGNE Il Comune di Medolla (MO) ha dato vita ad un'area suggestiva che valorizzi gli aspetti tipici della zona, creando percorsi natura, punti di osservazione e un’aula didattica per le scolaresche, allo scopo di trasmettere alle future generazioni una conoscenza, la più scientifica possibile dei temi Ambientali e Faunistici. L’ingresso è gratuito ed è possibile vedere le cicogne con facilità. Orari di apertura: Dal 9 Marzo al 30 Aprile e dal 1 Ottobre al 9 di Novembre: Sabato 15.00 - 18.00 e la Domenica 9.00 - 11.00 e 15.00 - 18.00 Dal 1 maggio al 30 settembre: Sabato 16.00 - 19.00 e la Domenica 9.00 11.00 e 16.00 - 19.00 L'oasi è chiusa tutte le ultime Domeniche del mese e dal dal 10 Novembre 2008 al 10 Marzo 2009.

C’era una gelida nebbiolina la mattina del 16 novembre 1848, quando il Duca Francesco V si fermò con il suo seguito nei pressi dell’Osteria delle Tre Torri di Villafranca. Il Duca, intirizzito per il freddo, scese dalla sua carrozza e decise di sgranchirsi le gambe. Poco dopo sfuggì al goffo attentato del cavezzese Luigi Rizzati, un giovane studente in farmacia di idee mazziniane, che gli sparò mancandolo e che fu catturato da un nobile ufficiale del seguito, armato di “una vanga”. Il Duca decise allora di far costruire in quel punto un piccolo oratorio come ringraziamento per lo scampato pericolo: la “Cappelletta del Duca” che si trova sulla Statale 12. La sua costruzione non fu facile: ostacolata dalle difficoltà economiche del periodo si sa per certo che nel 1859 l’edificio non era ancora concluso né era stato benedetto. Anzi le finiture della “Cappelletta”, proprio per la scarsità di soldi, furono realizzate “in economia”. Il 13 maggio del 1898 il Consiglio Comunale di Medolla cedette la Cappelletta al genio (l’attuale Anas) per farne un deposito di attrezzi.

Area Nord NONANTOLA Deve il nome alle novanta centurie dell'epoca romana, visse un momento di splendore nell'epoca medievale. In questo periodo, venne eretta l'Abbazia benedettina e divenne una delle più potenti d'Italia, non solo come centro amministrativo, ma anche culturale. L'ABBAZIA DI SAN SILVESTRO (XIII SEC.) è un esempio suggestivo di romanico, si presenta imponente per la mole compatta in laterizio. È caratterizzata in particolare dal Portale con stipiti e architravi marmorei opera di artisti della scuola di Wiligelmo e dalle absidi originali di notevole bellezza. L'interno ritmato da grandi pilastri a fascio quadrilobati è divisto in tre navate. Il luogo più suggestivo della chiesa è la cripta dove la luce penetra a malapena tra le 64

colonnine che portano bellissimi capitelli antichi databili tra il IX e il XIII secolo. Il PALAZZO DELLA PARTECIPANZA è un complesso diviso in due parti: Palazzo vecchio che si affaccia su una caratteristica piazza con pozzo centrale, e Palazzo nuovo dove attualmente hanno sede gli uffici e l'Archivio Storico di questo ente millenario. L'Archivio, aperto al pubblico su appuntamento, è estremamente interessante per le mappe in esso contenute, fondamentali per lo studio dell'evoluzione del nostro paesaggio agrario. Sempre nel borgo, si trova la TORRE DEI BOLOGNESI O ROCCA, costruita dai bolognesi nel 1306, è a pianta quadrata con merlatura guelfa. Alla base della torre è ancora visibile l’archivolto di una parte delle antiche mura che circondavano il borgo.

Provincia nord ANTICA OSTERIA DA BEPPE

LA CORTE ROSSA RISTORANTE

TRATTORIA

Tav. 8

CASTELFRANCO EMILIA(MO) Via Emilia Ovest, 76 Tel 059 927309 Cell. 339 6570070 Chiusura: Domenica sera e tutto Lunedì Orari: dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 19.00 alle 00,30 Specialità: cacciagione, bolliti misti e carne alla brace

ungo la via Emilia Ovest a Castelfranco Emilia, all’incrocio con S. Cesario, si trova da ormai più di 23 anni l’Antica Osteria Da Beppe. Caratterizzato per il suo buon cibo, la cura nella preparazione dei singoli piatti e nella scelta di ogni ingrediente, per il servizio esperto e sempre puntuale, questo locale ospita complessivamente più di centoventi persone, divise in una sala grande e tre piccole. D’estate è possibile mangiare nella veranda estiva, in grado di accogliere una quarantina di ospiti. La cucina è tradizionale, incentrata molto sulla carne e i prodotti, anche quelli più

semplici, della nostra cultura contadina: gnocco e tigelle. Alcune tra le proposte gustose ed avvincenti del cuoco: pappardelle alla lepre, tortelloni di noci, ravioli alle ortiche, tortelloni di carciofi, gnocchi di patate, faraona, costata di manzo, costolette di castrato, arrosticini di agnello e stracotto di asino o di cinghiale. I dolci sono fatti i casa, come la pasta, lo gnocco e le tigelle. Il vino è prevalentemente locale, con alcuni di altre regioni italiane: lambrusco, pignoletto, sangiovese sono alcuni esempi. Insomma, una trattoria con la bontà e la qualità di una volta, con quel clima familiare che ti fa sentire subito a casa tua e ti rende speciale una serata qualunque. Si ospitano piccole cerimonie, pranzi e cene di lavoro, gruppi di amici e comitive. Si consiglia la prenotazione nel fine settimana e si accettano il pagobancomat e le carte di credito.

PAVIGNANE DI SAN FELICE SUL PANARO (MO) Via Rotta, 2170 Tel. 345 0387322 www.lacorterossa.it Orari: apertura serale il giovedì, venerdì e sabato; la domenica anche a pranzo Posti: 250 circa Prezzo medio: 23 euro vini esclusi Specialità: carne alla griglia, fiorentina, carne di angus l ristorante la Corte Rossa, una meravigliosa corte del ‘300 completamente immersa nel verde, ha aperto con una nuova gestione il 1 Aprile, pronta per offrire ciò che si potrebbe definire ‘cucina d’autore’. Disposta su tre sale interne e due esterne per un totale di circa 250 coperti, questo locale è particolarmente adatto, per gli ampi saloni e lo stile rustico, per organizzare importanti eventi, come cene aziendali, compleanni, matrimoni e feste in genere. La cucina offre piatti fatti in casa, portate vegetariane, gnocco e tigelle e pesce, quest’ultimo su ordinazione; inoltre è possibile trovare i vini della cantina ‘Antica Fratta’ e anche etichette prestigiose e rinomate (ad esempio lo champagne Bollinger R. D.). A pranzo è possibile richiedere un menù fisso. Il ristorante propone numerosi intrattenimenti, come spettacoli di cabaret o musica dal vivo. Come pagamento si accettano carte di credito e bancomat. Nel locale è presente anche una sala fumatori.

Ristoranti CAFFÈ GRANDE RISTORANTE PIZZERIA

Tav. 8

CASTELFRANCO EMILIA (MO) Corso Martiri, 250 / 252 Tel. 059 926147 - 059926792 www.pizzeriacaffegrande.it Chiusura: giovedì Orari: 12.00 - 14.00 e 18.30 - 24.00 Specialità: pesce e pizza al metro. ituato in pieno centro a Castelfranco Emilia, il CAFFÈ GRANDE, è un locale storico, il più antico del paese; lo stabile col nome di Caffè Grande ha infatti 110 anni. Disposto in una sala elegante e spaziosa, alla quale si aggiunge l’elegante veranda estiva, il ristorante offre l’atmosfera per trascorrere una gradevole serata. I dolci proposti dal menù sono fatti in casa. Da Isidoro, che gestisce il locale dal ‘93, troverete un’eccellente pizza cotta nel forno a legna, sia al metro che tonda; vi stupiranno le numerose varianti e i diversi ingredienti con i

Questo simbolo

Tav.6 - E4

quali può essere preparata e che potrete gustare al tavolo o d'asporto. La gestione familiare offre un servizio cordiale e professionale. La cantina propone vini locali e non. La Pizzeria Caffè Grande dispone di un locale completamente rinnovato, con ambienti accoglienti ed un’ampia veranda con climatizzazione. Si accettano Carte di Credito e Bancomat, i buoni pasto solo a pranzo.

ANTICA OSTERIA DA BEPPE For 23 years the old tavern da Beppe has been famousfor its delicious foodand its kind personnel. It offers traditional dishes, especially based on meat and simple local products like ‘gnocco e tigelle’. Pasta, gnocco and tigelle and desserts are homemade. The cook suggests: gnocchi made of potatoes, ravioli with nettle, tortelloni with walnut. The wines are predominantly local: for example lambrusco, sangiovese or pignoletto. To turn a boring evening into a special one, go and visit Antica Osteria da Beppe.

CORTE ROSSA In the past a beautiful court of ‘300, Corte Rossa is now a wonderful restaurant surrounded by trees and flowers. Set out in three inner and two outer large rooms, this restaurant is particularly suitable for the organization of parties or special events. Corte Rossa organizes funny evenings and live concerts. There is also a smoking area.

CAFFE’ GRANDE Situated right in the centre of Castelfranco Emilia (between Modena and Bologna), Caffè Grande is the oldest place in town, dating back to 1890. It's got two large rooms that seat up to 130 people as well as a lovely terrace that's open in the summer months. You can taste a wide range of typical dishes: pappardelle pasta with ham and asparagus, tortelloni, fish-based courses and homemade desserts such as the 'ciambella con la crema', a ring-shaped cake with hot cream. The wine cellar is very well furnished with white and red wines from all over Italy to perfectly compliment your meal. An excellent Pizza is available too and you'll be hit by the great choice from the menu. Caffè Grande is the right place for everyone who wants to taste a delicious food.

indica la posizione del locale sulle cartine a pag 137/144

Provincia nord TRATTORIA DEL CAMPAZZO

GREEN VILLAGE RISTORANTE

RISTORANTE

Tav. 8

BAGAZZANO di Nonantola Via Maestra 4 Tel. 059 549388 Fax 059 546822

Tav. 8

CAMPAZZO DI NONANTOLA (MO) Via Farini 82 - Tel. 059 547552 www.trattoriadelcampazzo.it

Chiusura: domenica sera, lunedì Orari: 12.00 - 14.30 e 20.00 - 23.00 Specialità: Tortelloni di ortica burro e salvia, filettini all’aceto balsamico e cipolline in agrodolce ensate a una casa colonica di una volta, a un immenso giardino e alla sensazione delle cose passate. Una cucina basata su antiche ricette modenesi rielaborate in maniera innovativa; un personale cortese e disponibile; 2 fratelli, Giorgio e Anna, esperti e amanti della buona tavola, delle belle macchine e della buona compagnia. Immaginate tutto ciò e vi ritroverete al GREEN VILLAGE. Situato a 6 Km da Modena e a 4 da Nonantola, è capace da 33 anni di coniugare i sapori della nostra terra con l’innovazione e le esigenze di oggi. Il menu è ricco, la pasta e i dolci sono tutti fatti in casa, dalle crostate e la zuppa inglese alle marmellate. I salumi vengono prodotti e stagionati direttamente dal signor Giorgio, mentre la cantina è ricca e fornitissima dei migliori vini di tutta Italia. Sede del Ferrari Club di Nonantola, il locale dispone di circa 200 posti all’interno, divisi in 3 sale, e di 250 nel giardino estivo. Il locale, dotato di climatizzatore, accetta prenotazioni per feste, cerimonie, meeting, cene a tema e sale convegni. Sono accettate tutte le Carte di Credito e il Bancomat; la prenotazione è consigliata.

Chiusura: tutto martedì e sabato a pranzo Orari: 12.30 - 14.00 e 19.30 - 23.00 Prezzo medio: da 25 euro (bevande escluse) Specialità: cucina ricercata con proposte di carne e pesce; menù degustazione con abbinamento vini e birre efinirla Trattoria è riduttivo… …Anticamente stazione di posta, D frequentata da artisti e viandanti; oggi la ritroviamo completamente ristrutturata e rinnovata sia a livello architettonico che culinario, con una cucina ricercata e moderna, ma con una salda ispirazione tradizionale che spazia a 360° già dalla scelta delle materie prime e delle rispettive tecniche di cottura. Per finire la cantina che comprende oltre 200 etichette. La cucina è gestita e presentata da Daniele, uno dei due fratelli Soncini che con grandi ambizioni gestiscono il locale. Gianluca, l’altro fratello che da anni si occupa della sala, saprà consigliarvi al meglio sulla scelta del menù e dei vini. Fra gli antipasti potrete trovare: tonno freschissimo, ostriche, astici, salumi, formaggi misti internazionali abbinati a mostarde di frutta.

A chi cerca carni particolari proponiamo la vera chianina e cinta senese. Come primi gli ormai mitici tortellacci porcini e mirtilli su crema di zucchine, i garganelli alla Soncini o uno gnocchetto al nero di seppia con mazzancolle. Per i secondi invece un tradizionale dentice al cartoccio, un gratinato misto di crostacei, un filetto pazzo del Campazzo, un sistema solare o un tris di tagliata di filetto argentino. Da non perdere la meravigliosa carta dei dolci e distillati. Con impegno e dedizione abbiamo dedicato una parte della nostra cucina a preparazioni SENZA GLUTINE. Il locale dispone sia di un ampio giardino estivo che d’aria condizionata all’interno del locale.

Night Life L’ARCANO OSTERIA - BIRRERIA

GREEN VILLAGE Imagine an ancient colonial house, a huge garden with 250 seats and the flavours of the past. Add 200 seats inside and old recipes reelaborated in a innovative way; a helpful staff and two brother, Giorgio and Anna, who love good food and friendly company. Imagine all this and you will find yourself in the Green Village. It offers a rich and various menu (as the cellar is) for parties, conferences, ceremonies or for relaxing evenings simply.

Tav. 8

CASTELFRANCO EMILIA Via Canale, 41 Tel. 059 921292

TRATTORIA DEL CAMPAZZO

Chiusura: lunedì

Defining it a tavern it’s wrong. Trattoria del Campazzo is a real restaurant. It has replaced the old post office, completely refined in style as well as in taste. The personnel will help you to choose among a wide range of dishes: crostini, cold cuts, international cheeses combined with fruit mustard. For the boldest we have kangaroo roast-beef with pine kernel and white earth nut. Don’t miss the wonderful homemade desserts and the distillate list. The cellar proposes more than 200 wines.

Orari: 12.00 - 15.00 e 18.30 - 01.00 / il Venerdì e il Sabato chiude alle 03.00

OSTERIA BIRRERIA DELL’ARCANO Situated in Castelfranco emilia, Arcano is open with the current running since the end of the year 2009. The menu leave to the customer a great choice among a lot of first and second disges or pizza. For example you can eat pasta, meat with grilled vegetables; the peculiarity of this tavern is the ‘Pizza dell’Arcano’, a special dish made up for an half of pizza and for an half of calzone. Besides you can find salads, sandwiches and more. This place has a large choice of biers, for example Valdensteiner Pils, Hacker Pschorr, Erdinger Paulaner or Bloemenbier. In summer you may eat and drink something in the garden of the tavern; every Saturday Arcano organizes karaoke from 23,00 to 03,00.

Specialità: cucina tradizionale e pizza anche a mezzogiorno ituato a Castelfranco Emilia, questo locale è aperto con la gestione attuale da circa un anno, dalla fine del 2009. Il menù è vario e comprende primi e secondi piatti e pizze. Alcuni esempi possono essere i tortelloni dell’arcano (con il radicchio, il gorgonzola e l’aceto balsamico) gli gnocchi (fatti in casa) alla sorrentina (con pomodoro, mozzarella e basilico) o gli spaghetti alla carbonara; oppure i filetti al pepe, ai porcini e all’aceto, o grigliate di carne con verdure alla griglia. Un’ altra caratteristica di questo locale è la Pizza dell’Arcano, un piatto costituito per metà di pizza e per metà calzone. Inoltre si preparano insalate e insalatoni, stuzzicheria, piadine, panini, bruschette, bruschettoni e

crocchette. Un’altro punto forte dell’Osteria Birreria dell’Arcano è sicuramente lo stinco al forno con patate; anche i dolci, che sono fatti in casa, sono davvero squisiti: provate ad esempio il mascarpone alla nutella, la crema catalana, il crème caramel, la pastiera napoletana e altri ancora. Molto vasta è anche la scelta per chi ama la birra: sono disponibili birre belghe e tedesche, come la Veldensteiner pils, la Hacker Pschorr, la Erdinger paulaner, la Bloemenbier; alla spina si può richiedere la Fischer Erdinger Weiss e la Murphy’s Irish Stout e la Affligem Rouge. Nei mesi più caldi si può combattere l’afa nell’ampio giardino estivo e rinfrescandosi con una buona bevanda o un gustoso piatto della cucina. Tutti i Sabati dalle 23,00 alle 03,00 l’Osteria Birreria dell’Arcano organizza il karaoke. Il locale è inoltre disponibile all’organizzazione di cene di compleanno o feste di laurea; si accettano pagamenti con Bancomat e Carte di Credito.

THE OLD DISTILLERY Wine bar furnished in a traditional English style, where the culture of wine goes hand in hand with that of beer and good food. The cellar is well-stocked: 70 brands of beer and 500 different wines. The draft beer often uses the traditional Anglo-Saxon technique of a manual pump, which renders it less gassy for a great taste. You can also enjoy some rare drink here: from the Belgian monks' beers to Damoiseau rum. The Old Distillery also serves some great food. Particular attention is placed on the origin of the products served to ensure its freshness and quality. They sometimes run tasting evenings- not to be missed!

Provincia nord ristoranti

OLD DISTILLERY PUB PUB - WINE BAR

BASTIGLIA ✓ Hotel Ristorante Le Cardinal V. Canaletto 23 - Bastiglia tel 059 904260 chiuso mercoledì e domenica sera

vineria e dintorni

✓ la Bastia via Canaletto 46 - Bastiglia tel 059/815243

✓ Self Service Il Mulino Piazza Repubblica 1 - Bastiglia tel 059 904616

✓ Vitamina Cafè

Tav. 8

CASTELFRANCO EMILIA (MO) Piazza Aldo Moro, 8/B Tel. 339 2431367

Chiusura: lunedì in inverno, domenica in estate Orari: tutti i giorni a partire dalle ore 18,00 Specialità: vini di produzione biodinamica, birre artigianali. HE OLD DISTILLERY è un'pub di ispirazione inglese, situato in una delle principali piazze di Castelfranco Emilia, dove la cultura della birra va a braccetto con quella del vino e del buon cibo. L'arredamento è confortevole, lo stile old-english marcato: divanetti, tavoli in legno, la moquette sul pavimento e gli alti sgabelli ne fanno un locale dotato di stile. Bottiglie, bicchieri e libri completano l'impeccabile arredamento. Le birre sono di qualità spinate con cura e di produzione artigianale, sia in bottiglia, circa 70, che alla spina, 8 con rotazione mensile di alcune, tedesche, belghe, italiane, inglesi e americane con un occhio di riguardo verso i produttori locali. La cantina conta 130 etichette, vini di qualità italiani e francesi, e per la maggior parte prodotti con metodi biologici e biodinamici.

Proposto anche un buon numero di cocktail e long Drink sia in versione alcolica che non. Il menu varia nel corso dell'anno, seguendo il cambiare delle stagioni e garantendo sempre prodotti freschissimi e di qualità superiore . Anche l'assortimento dei formaggi è notevole: dalla robiola di Roccaverano alla maccagna passando per il blasonato Castelmagno. Il locale ha anche un'ampia distesa esterna, ideale per gustare una birra , un cocktail o un bicchiere di ottimo vino nelle calde serate estive. Periodicamente vengono organizzate serate di degustazione. Si accettano infine carte di credito e pagobancomat.

piazza Tintori 1 - Bastiglia tel 333/3278871

BOMPORTO ✓ Ristorante I Savoia Via Modena 66 - Bomporto tel 059 909855

✓ Tosteria Maraya Club Via Ravarino Carpi 104/g - Bomporto tel 059/909709 chiuso domenica

BUDRIONE ✓ Il Poggio Via Bastiglia - Budrione 5 - Budrione tel 059 661990, 059 665211

CAMPOSANTO ✓ La Corte Dei Re Via Passo Solara 137 - Camposanto tel 0535 87238

✓ Ristorante Regina Del Bosco Via Madonna 4 - Camposanto tel 0535 87841

✓ Tre Re via Panaria ovest 13 - Camposanto tel 0535/066502

CARPI ✓ Caffe' Del Teatro Carpi Piazza Martiri 73 - Carpi tel 059 642569, 059 690474 chiuso lunedì

✓ Clorofilla Via Vittorio Veneto 2 - Carpi tel 059 688277 chiuso lunedì

✓ Dammi Del Tu Piazzale Ramazzini B 36 - Carpi tel 059 6228313

✓ Domus via dell’Industria 21 - Carpi tel 059/9771403

✓ Idea 3 Ristorante Self Service Via Rocca 76 - Carpi tel 059 689660

✓ Il Barolino Ristorante Via Giovanni XXIII 110 - Carpi tel 059 654327 - fax: 059 654327 chiuso domenica e sabato a pranzo

Altri locali ✓ L’anatra

✓ Romeo

✓ Vicolo Del Teatro

✓ Osteria Della Torre

Via Chiesa 28 - Carpi

Via Carlo Marx 99 - Carpi

Via Pace 94 - Concordia

tel 059 662907 chiuso Lunedì non festivi.

tel 059/6228279 chiuso domenica

Via Roma 24 - Nonantola tel 059 549092 chiuso lunedì

✓ La Bottiglieria

✓ Stubai Ristorante

Via Battisti Cesare 14/16 - Carpi

Via Bruno Giordano 1/A - Carpi

tel 0535 40330 chiuso lun. e sab. a pranzo; da maggio a sett. anche la domenica sera.

tel 059 681333 chiuso la Domenica

tel 059 669444 chiuso domenica sera e lunedì

FOSSOLI ✓ L'angelo E Il Ciuffo Via Martinelli Ivano 106 - Fossoli

✓ Trittico

Gruppo Via Gruppo 7 - Carpi

CASTELFRANCO EMILIA ✓ Brazil Grill

tel 059 660187 chiuso lunedi'

tel 059 660636 chiuso lunedì, martedì

Via Emilia Ovest 57/59 -

Via V. Veneto 61 - Nonantola tel 059 547709 - fax: 059 5421380 chiuso domenica

✓ La Cantina Di

✓ Magnani Via Mare Adriatico 22 - Fossoli

✓ Piazzetta Del Gusto via Roma 24 - Nonantola tel 059546255

tel 059 660876

Via Cattani Sud 77 - Carpi

Castelfranco Emilia tel 059/9535243 chiuso lunedì

Via Martinelli Ivano 65 - Fossoli

Via Rovere 26 - Nonantola

tel 059 645937

✓ La Lumira

✓ Locanda Gabarda

C. Martiri 74 - Castelfranco Emilia

NOVI DI MODENA ✓ Don Giovanni

Via Carlo Marx 172 - Carpi tel 059 691366 chiuso lunedì e martedì

tel 059 926550 chiuso domenica e lunedì sera

tel 059 681260 chiuso sabato a mezzogiorno domenica e lunedi' sera lunedi'

✓ Le Tre Gemelle

✓ Restaurant Blu Viale Dallai Darfo 1 - Carpi tel 059 653701 chiuso sabato a pranzo e la domenica

✓ Rising Caffe' Via Remesina Interna 226 - Carpi tel 059.681333 chiuso il lunedì.

✓ Ristorante Il 25 Piazzale Ramazzini B 25 - Carpi tel 059 645248 chiuso lunedì

✓ Locanda Del Tortellino Via Emilia Est 85 - Castelfranco

✓ Ristorante L’oste

LIMIDI ✓ Ristorante La Baita Via Carpi Ravarino 126 - Limidi tel 059 561633

Emilia tel 059 921229 chiuso Lunedì

MASSA FINALESE ✓ Ristorante

✓ Motel Ristorante Paradiso V. Emilia Est - Melara 160 -

tel 0535 97172 chiuso domenica sera

Castelfranco Emilia tel 059 932019 - fax: 059 932149

MEDOLLA ✓ Hotel Ristorante Tre

✓ Pulcinella Via Martiri 113 - Castelfranco

Zuccherificio Via Ceresa 11 - Massa Finalese

Torri via Statale 12 223/2 - Medolla

✓ Villa Casino Riva

Via Verga - Rovereto 4 - Novi di Modena

✓ La Locanda Del Pescatore Via Chiesa Sud 2 - Novi di Modena tel 059 671737 chiuso lunedì e domenica sera

RAVARINO ✓ Avio Club Via Donna Clarina 580 - Ravarino tel 059 903252 chiuso lunedì

tel 0535/46721

✓ Ristorante L'incontro

Emilia tel 059 921035

MIRANDOLA ✓ Bar Capriccio

RENO FINALESE ✓ Antico Casale

via delle Magliaie 2/4 - Carpi tel 059/693136 chiuso domenica e lunedi' a pranzo

✓ Ristorante La Griglia Di Gianca Piazza Garibaldi 15 - Castelfranco

Via Agnini 37 - Mirandola tel 0535 22888

Via Campodoso 43 - Reno Finalese tel 0535-90541

✓ Dell`antica Marchesa

✓ Ristorante Boschetto

Emilia tel 059 928784 chiuso domenica sera e lunedì

Via Per Concordia 46 - Mirandola

Via Statale Ferrara 16 - Reno

tel 0535 22918 chiuso mercoledì

Finalese tel 0535 92574

✓ Ristorante San Nicolo' via 3 Febbario 1/m - Carpi

✓ Ristorante La

✓ L’incontro Via Antonio Bernardi 9 - Mirandola

tel 059/684788 - 348 8995051 chiuso domenica sera - lunedi' tutto il giorno

tel 059 958137

✓ La Taverna Dei Pico

✓ Ristorante Sporting

✓ Simply

tel 0535 22544

Club Stradello Morto 1 - Carpi

via del Maniscalco 2 Castelfranco Emilia tel 059.920845 - 339.3361633

tel 059/640156 chiuso il Lunedì

✓ Ristornate Code Via Budrione Migliarina 92 - Carpi tel 059 661424 chiuso domenica sera e sabato a pranzo

Taverna Del Brutto V. Pioppa 31 - Castelfranco Emilia

CONCORDIA ✓ La Nuova San Giovanni Via Borgo 43 - Concordia tel fax: 0535 55333 chiuso lunedì e martedì

tel 0535/610776

Via Pico Giovanni 47 - Mirandola

✓ Ristorante Da Saul S.S. Sud 257 - Mirandola tel 0535 21145/ 20052 chiuso lunedì

NONANTOLA ✓ Locanda Abbazia Via Vittorio Veneto 101 - Nonantola tel 059 549754 chiuso domenica

SAN FELICE SUL PANARO ✓ Atlantide Via Perossaro Vecchia 650 - San Felice sul Panaro tel 0535/83379 chiuso domenica e lunedì; aperto a mezzogiorno dal martedì al venerdì aperto la sera su prenotazione

✓ Il Carrobbio Via Granarolo 2 - San Felice Sul Panaro tel 0535 85390 chiuso la domenica

Provincia nord ✓ Sapore Di Mare Via Campo Di Pozzo 227 - San

STUFFIONE ✓ Bar Balugani

CONCORDIA ✓ Trattoria Secchia

✓ Laghi Paradiso

Via Muzza - Stuffione 1953 -

Via Chiaviche S.Giovanni 85 -

Stuffione

Modena

✓ Trattoria Liliana

SAN MARINO ✓ Ristorante Cacciatori

Via Matteotti 142 - Stuffione tel 059 903024 chiuso martedì

Concordia tel 0535 40537 chiuso lunedì e martedì

Via Griduzza 1 - San Marino tel 059.681962-059.684429 chiuso Lunedì sera e tutto martedì.

SAN MARTINO SPINO ✓ Ristorante Sabbioni Via Valli 550 - San Martino Spino tel 0535 31186 chiuso lunedì

SAN POSSIDONIO ✓ Ristorante Da Me via Mazza 5 - San Possidonio tel 0535/39412 chiuso domenica

✓ Ristorante Tabernula Via Matteotti 231 - San Possidonio tel 0535 38189 chiuso Martedì, sabato solo a mezzogiorno

SAN PROSPERO ✓ Bistro'

✓ Il Rifugio

TRAMUSCHIO ✓ Ristorante Le

Via Toti Enrico - Rastellino 9 -

tel 0535 32101

CONFINE ✓ Millennium

trattorie CAMPOSANTO ✓ Antica Osteria Il

FOSSOLI ✓ Osteria La Cascina

tel 0535 87236 aperto a pranzo ven e sab sera

via Remesina esterna

✓ Stella Via Panaria Bassa 631 Camposanto tel 0535 83850 chiuso mercoledì

✓ Trattoria 'da Moi' tel 0535 85358 chiuso sabato

Via Grandi Achille 120 - Soliera tel 059 567406 chiuso lunedì e sabato a pranzo

✓ Ristorante Il Cavallino Via Boito Arrigo 13 - Soliera tel 059 565806

✓ Ristorante Rosy Via Roma 55 - Soliera tel 059 561078 chiuso Martedì

SORBARA ✓ Ristorante Osteria Di Sorbara Via Ravarino Carpi 113 - Sorbara tel 059 907372 chiuso lunedì

SOZZIGALLI ✓ Osteria Bohemia Via Canale 497 - Sozzigalli tel 059 563041 chiuso domenica e lunedì sera

via Imperiale 5858 - Confine tel 329/8044769

Bottegone Bottegone - Camposanto

tel 059 906096 chiuso mercoledì

SOLIERA ✓ Ristorante Bella Vita

RASTELLINO ✓ Le Tre Oche Rastellino tel 059/937151 chiuso Lunedì.

Via Panaria Est 91 - Camposanto

tel 059/809395

Via S.Possidonio 6 - Concordia Sulla Secchia

Via Canaletto 38/A - San Prospero

via Canaletto 131 - San Prospero

CONCORDIA SULLA SECCHIA ✓ Bar Trevisani

Via Minzoni Don 70 - Novi di Modena tel 059 670427 chiuso lunedì

Stagioni Via Fila 5 - Tramuschio

✓ San Silvestro

Via Faiani Giuseppe 16/C - Novi di

Felice Sul Panaro tel 0535 83237 chiuso lunedì

MEDOLLA ✓ Ristorante Girasole

Via Giambi 1870 - Ravarino tel 059 903096 chiuso lunedì

Via Provinciale 47 - Medolla tel 0535 53331

MIRANDOLA ✓ Bar Liberty Mirandola

S.S.Romana Sud 82 - Carpi tel 059 663939 chiuso il mercoledì

Bar Trattoria Via Gramsci Antonio 40 -

CASTELFRANCO EMILIA ✓ Osteria Della

✓ Quattrochiacchiere

✓ Massignani Giovanni Mirandola tel 0535 21785

Piazza Marconi 29/30 - Mirandola

Cavazzona Via Emilia Est 157 - Castelfranco

tel 0535 21133 chiuso Lunedi; sa/do a pranzo

Emilia tel 059 932504 chiuso la domenica

✓ Trattoria Rosa

Emilia tel 059 937119

✓ Trattoria Dalla Ziona Via Circondaria Sud 145 Castelfranco Emilia tel 059 926060 chiuso il Mercoledì e sabato a pranzo.

Ravarino tel 059 818180 chiuso domenica

✓ Dalla Zia

CARPI ✓ Trattoria La Locanda

Via Per Riolo 52 - Castelfranco

Vento Via Cantina 85 -

40 - Fossoli tel 059/654639 chiuso lunedi' tutto il giorno, martedi' sera, sabato a pranzo

Via Circonvallazione 18/22 -

✓ Ravaldi

RAVARINO ✓ Antica Osteria Del

Via Roma 178 - Ravarino tel 059 800162

✓ Trattoria Cacciatori

REDU ✓ Ristorante Vecchia Redu' Via Chiesa 9 - Redu tel 059 544111 chiuso lunedì e martedì

RUBBIARA DI NONANTOLA ✓ Osteria Di Rubbiara Via Risaia 2 - Rubbiara di Nonantola tel 059 549019 chiuso mart; alla sera apre solo ven. e sab;

Via Gramsci Antonio 60 Mirandola tel 0535 27402 chiuso domenica

SAN BIAGIO ✓ Osteria Sul Reno Via Amendola G. - San Biagio 131/A - San Biagio

NONANTOLA ✓ Nosadella Via Mavora 99 - Nonantola tel 059/549395

✓ Vecchio Mulino

NOVI DI MODENA ✓ Bar Lago Corallo

Via Per Riolo 29 - Castelfranco Emilia tel 059 937022

Modena

Via Xxv Aprile 10 - Novi di

SAN FELICE SUL PANARO ✓ Trattoria 'dalla Marta' Via Forcole 16 - San Felice sul Panaro tel 0535 85382 chiuso mercoledì

Altri locali SAN MARTINO SECCHIA ✓ Bar Baldini Trattoria Via Livorno 30/32 - San Martino Secchia tel 059 662691 chiuso giovedì

SAN MARTINO SPINO ✓ Bar Luia Via Imperiale - San Martino Spino 521 - San Martino Spino

SAN POSSIDONIO ✓ Trattoria Due Barche Via Matteotti 366 - San Possidonio tel 0535 38261

✓ Garuti Cav. Elio Agriturismo - Cantina Agricol Via Carlo Testa 16 - Bomporto

FINALE EMILIA ✓ Agriturismo

SAN PROSPERO ✓ Centro Ippico La

Cinquanta Via Santa Bianca 15 - finale emil-

tel 059 8070084 /902021 chiuso lunedì

Torretta Via Forcirola 1 - San Prospero

ia chiuso Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì

tel 059 906504

CAMPOSANTO ✓ Agriturismo Le Gazze

✓ Az. Agr. La Cascinetta Via S. Elia 1 - Finale Emilia

SOLARA ✓ Agriturismo la lanterna

via Gorzano 4 - Camposanto tel 0535 87694

✓ Camillo Agriturismo Via Panaria Bassa 236 Camposanto tel 0535 88165 chiuso lunedì e martedì

CARPI ✓ Agriturismo Ca'

tel 0535 92694

✓ Balboni Massimo Agriturismo La Bollitora Via Statale Modena 17 - Finale Emilia tel 0535 760306

MASSA FINALESE ✓ Agriturismo Santa

SAN PROSPERO ✓ Bar S.lorenzo

Dell'alto via Fortunata 13 - Carpi

Maria via Santa Maria 4 - Massa

Via Viazza 22/A - San Prospero

tel 3346460036 chiuso martedi', mercoledi'

Finalese tel 0535 99874

CASTELFRANCO EMILIA ✓ Agriturismo La Lupa

MEDOLLA ✓ Fienil Di Ferro

✓ Garofani Via S. Prospero - San Prospero 13 San Prospero

SANT'ANTONIO IN MERCADELLO ✓ Locanda Nel Frutteto

Via Cassola Di Sopra - Piumazzo 22

Via Mazzarana 87 - Sant'antonio

- Castelfranco Emilia tel 059 934384 - fax: 059 935521

in Mercadello tel 059 674249 chiuso il lunedì e martedì

✓ Agriturismo Mongiorgi Via Gaidello 22 - Castelfranco

✓ Trattoria A Picio

Emilia tel 059 926806

via 35 Aprile 10 - Sant’Antonio in Mercadello

✓ Agriturismo Pradone

SANTA CROCE ✓ Trattoria Santa

v. Muzza Corona 165 Castelfranco Emilia tel 059 931232

Croce Via Bollitora Esterna 26 - Santa Croce tel 059 664626 chiuso sab.a pranzo e domenica

SOLIERA ✓ Osteria Dal Nano Via Romana Nord (Appalto Di Soliera) 3 - Soliera ✓ Trattoria Secchia Via Serrasina 1083 - Soliera tel 059 567130 chiuso lunedì e venerdì a pranzo

agriturismi BOMPORTO ✓ Agriturismo

✓ Az. Agr. Garzole' 2

via Galeazza 22 - Medolla tel 0535.51085

MORTIZZUOLO ✓ Agriturismo La Losca Via Imperiale 491 - Mortizzuolo tel 0535 37551

MOTTA SULLA SECCHIA ✓ Villa Motta via di Sotto 20 - Motta Sulla Secchia tel 059/47075 chiuso dal lunedì al mercoledì e la domenica sera

Emilia tel 059 937261

NONANTOLA ✓ I Urtlan

✓ Azienda Agrituristica

Via Rugginenta 15 - Nonantola

Tenuta Del Barco Masseria Porvica Via Circondaria Sud 107 -

tel 059 541007/87 -- 328 4523493 349 6152546 aperto solo su prenotazione

Castelfranco Emilia tel 059 921323

✓ Agriturismo Casa

v. Garzole' 41 - Castelfranco Emilia tel 059 937344

Marandello Via Per Solara 3 - Bomporto

CAVEZZO ✓ Az. Agr. Galavotti

tel 059 907324 chiuso lunedì e martedì

Ugo Via Di Sotto 20 - Cavezzo

SOLIERA ✓ A Casa Di Valli Via Piga 18 - Soliera tel 059 563610 chiuso Lunedì e domenica sera

✓ Agriturismo Due Madonne via Carpi Ravarino 1202 - Soliera tel 059 563945

✓ Oca Bigia

Via Garzole 25 - Castelfranco

✓ Il Giovanetto

via Argine 20 - Solara tel 059903295

Carpanelli Via Oppio 88 - Nonantola Frazione Via Larga tel 059 548001

RAVARINO ✓ Agriturismo La Corte via Palazzina 817 - Ravarino tel 333 9141565

Via Serrasina 515 - Soliera tel 059 565534 chiuso lunedì e domenica sera

STAGGIA ✓ Agriturismo San Geminiano - Staggia tel 339/2795037

STUFFIONE DI RAVARINO ✓ Azienda Agrituristica Il Biancospino Via Carducci 435 - Stuffione di Ravarino tel 059 903290 chiuso lu-ma-me; domenica sera

✓ Nonno Nello Via Muzza 4821 - Stuffione di Ravarino tel 059 903404 chiuso lu-ma-me-gio

VILLAFRANCA DI MEDOLLA ✓ Azienda Agrituristica I 4 Canton Via Sparato 45 - Villafranca di Medolla tel 0535 52020 chiuso il lunedì

tel 0535 47075

Provincia nord BOMPORTO ✓ Pizzeria Il Metro

✓ La Capannina

Via Toscanini 19 - Bomporto tel 059 818266 chiuso lunedì

tel 059 684139 - fax: 059 684139

CAMPOSANTO ✓ Ristorante Pizzeria

Via C. Marx 97/A - Carpi tel 059 696222

Escopazzo Via Giannone 11 - Camposanto

✓ Notte E Di`

tel 0535 87283 chiuso lunedì sera

tel 059 683497 chiuso martedì

CAMURANA ✓ L`osteria Di

✓ Nuovo Infinito

Nuova Stella Via Ariosto Ludovico 3 - Carpi

Camurana Via Camurana - Camurana 25 -

tel 059 689061

Camurana tel 0535/5336

tel 059 651911 chiuso il lunedì

internazionali BASTIGLIA ✓ La Torre Antigua Ristorante Messicano Via Canaletto 16 - Bastiglia tel 059 904244 chiuso Martedì

CARPI ✓ Ristorante Cinese Dragone Viale Cavallotti Felice 39 - Carpi tel 059 640319

✓ Ristorante Cinese

✓ Ristorante Cinese Oriente via B.Peruzzi 22 - Carpi tel 059/682687

✓ Ristorante Giapponese Mister Lee Via N. Biondo angolo via B.Loschi 31/a - - Carpi tel 059/691580

✓ Mc Daniel

Viale Fassi Guido 9 - Carpi

Via Peruzzi Baldassare 29 - Carpi

✓ Ristorante Pizzeria Re Artu' Ludovico Ariosto 2/c - Carpi tel 059/684976 chiuso martedi', sabato e domenica a pranzo

✓ Ristorante Pizzeria Rinascita Via Marte - Loc. Budrione 1 - Carpi tel 059 661721 chiuso lunedì martedì mercoledì sera

✓ Ristorante Pizzeria San Francesco via San Francesco 2/4

CARPI ✓ Azzurra

tel 059 660824

- Carpi tel 059/640110 chiuso lunedi'

✓ Pizzeria Charlie

✓ Rockfeller

Via Nitti Francesco Saverio 1 -

via Remesina Interna 33 - Carpi

Via Pola Interna 37 - Carpi tel 059 684397

Carpi tel 059 686809

✓ Caffè Del Pomodoro Via Giusti Giuseppe 1 - Carpi tel 059 695160

✓ Pizzeria Charleston Via Mare Adriatico 30 - Carpi

tel 059/653803 chiuso sabato

✓ Pizzeria Il Caminetto via Volta 6 - Carpi tel 059/669345 chiuso domenica; lunedì a pranzo

✓ Stella Marina Via Moro Aldo 1/P - Carpi tel 059/644222 chiuso giovedì

CASTELFRANCO EMILIA ✓ Brazil Grill

✓ Da Marcello

Via Emilia Ovest 57/59 Castelfranco Emilia tel 059/9535243 chiuso lunedì

✓ Felix

✓ Wang Haiping

✓ Freedom Caffè

Carpi tel 059 691214

P.le Ramazzini 43 - Carpi

✓ Pizzeria Ristorante

Via Leonardo Da Vinci 3 -

tel 059- 644382 chiuso martedì pomeriggio e la Domenica a pranzo

Marechiaro viale N.Biondo 37 - CARPI

Castelfranco Emilia tel 059 923207

Via Martiri 322 - Castelfranco Emilia tel 059 926139

CONCORDIA SULLA SECCHIA ✓ Singapore Via Martiri Della Liberta ` 4 Concordia Sulla Secchia

MIRANDOLA ✓ Huang Meiyan Via Chiesa Damiano 9 - Mirandola tel 0535 20461

✓ Jing Sen Piazza Costituente 10 - Mirandola tel 0535 20397

✓ Zhou Guangquan Ristorante Cinese Via II Giugno 16 - Mirandola tel 0535 26795

pizzerie BASTIGLIA ✓ Bar Ristorantino Capriccio Via Marconi 74 - Bastiglia tel 059 815194

Via Pezzana 4 - Carpi

Via Lenin 77 - Carpi tel 059 690454

Via Adamello 22 - Carpi tel 059 697220

✓ Geremia`s Corso Fanti Manfredo 14 - Carpi tel 059 686573

✓ Il Delfino Via Sturzo Don Luigi 36 - Carpi tel 059 651860 chiuso lunedì

✓ Il Ghiottone Via Petrarca Francesco 15 - Carpi tel 059 681400

✓ Pizzeria Ristorante Da Franco Via Magellano Ferdinando 31 -

chiuso mercoledi'

✓ Pizzeria Trattoria Dalla Cilba Via Roosevelt F. D. 46 - Carpi tel 059 681821 chiuso lunedì

✓ Pizzeria Vecchio Muro Via Giovanni XXIII 96 - Carpi

✓ Il Girasole

tel 059/686374 chiuso lunedì

Via Pola Interna 5 - Carpi tel fax: 059 686036

✓ Rally

✓ Il Guado Via Nuova Ponente 22 - Carpi tel 059 645733 aperto dal lunedi al venerdi a pranzo e dal mercoledi alla domenica alla sera

✓ L`opera Di. Strada Stat. Romana Sud 73 Carpi

Via Moro Aldo 22 - Carpi tel 059 643066, 059 694143

✓ Ristorante Pizzeria Alcatraz Via Manzini Francesco 4 - Carpi

CASTELFRANCO EMILIA ✓ Nuova Corona Via Piave 3/5 - Castelfranco Emilia tel 059 927581

✓ Primeria Mate`

✓ Ristorante San Marco V. Martiri 315 - Castelfranco Emilia tel 059 977361 chiuso Mercoledì

CAVEZZO ✓ Al Ponte Via Cavour 363 - Cavezzo tel 0535 49050

✓ La Barchessa Via Solferino 20 - Cavezzo

✓ La Forchetta Via Gramsci 67 - Cavezzo tel 0535 58057 chiuso lunedì

✓ La Perla Via Della Liberta` 24 - Cavezzo

tel fax: 059 663917

CONCORDIA ✓ Belli Massimo

✓ Ristorante Pizzeria

Pizzeria Via Mirandola 8 - Concordia

Divina Via Manzoni Alessandro 4 - Carpi tel 059 6550481

tel 0535 56753 chiuso martedì

Altri locali CONCORDIA SULLA SECCHIA ✓ Bar Grana Via Martiri - Fossa 419 Concordia Sulla Secchia

✓ Da Arnold

✓ La Grande

✓ Pizzeria Quadrifoglio

Piazza Costituente 64 - Mirandola

Via Redipuglia 29 - Nonantola

tel 0535 21522 chiuso martedì

tel 059 541198

✓ Il Castello

Via Roma 11 - Nonantola tel 059 548854 - fax: 059 548854 chiuso la domenica e sabato a pranzo

Via Xxii Aprile 38 - Novi di Modena tel 059 670191 chiuso luned’ e martedì

✓ La Sberla

✓ Bar San Giovanni

Piazza Marconi 22 - Mirandola

Via Borgo (S.Giovanni) 43 Concordia Sulla Secchia

tel 0535.22918 chiuso mercoledì

✓ La Griglia

✓ Il Pizzorante

Via Martiri Della Liberta` 61 -

Via Pico Giovanni 32 - Mirandola tel 0535 21032 chiuso mercoledì

✓ Ortigaro

Concordia Sulla Secchia

DOGANA NUOVA ✓ Bar Pizzeria Colo'

✓ Le Macine

✓ Pizzeria La Smorfia

Via Giardini 181 - Dogana Nuova

V. Picasso 2 - Mirandola

Via Roma 52 - Nonantola

tel 0535 20060, 0535 610591 fax: 0535 610591 chiuso Domenica

tel 059 545037 chiuso martedì

✓ Pizzeria Arlecchino Via Piave 39 - Mirandola

Piazza Rossa G. 1/1 - Nonantola tel 059 545154

tel 0535 610639

✓ Pizzeria Tirreno

tel 0536 73902

MASSA FINALESE ✓ Effebi Pizzeria Via Fermi Enrico 2 - Massa Finalese tel 0535 96464

✓ Pizzeria Duomo 2

Via Newton 13 - Nonantola tel 059 548832

✓ Pizzeria Peter Pan

Via Fanti Manfredo 24 - Mirandola

Via Zuccola 15 - Nonantola tel 059 547827

140 - Massa Finalese tel 0535/99108 chiuso il lunedì

tel 0535 23002 chiuso lunedì e martedì sera, sabato a mezzogiorno

NOVI DI MODENA ✓ Il Grillo

✓ Pizzeria Nuova

Via Chiesa Sud - Rovereto 122 -

MEDOLLA ✓ I Tri Sant

Duomo S.S.Sud 107 - Mirandola

Via Statale N.12 88 - Medolla tel 0535 53490 chiuso martedì

✓ President Via Stat. Modena - Massa Finalese

✓ Invidia Strada Statale 12 104 - Medolla tel 0535 51720 chiuso Lunedì

✓ Montalbano Via Montalbano 1 - Medolla tel 0535 53533

✓ Osteria Del Teatro Viale Rimembranza 1 - Medolla tel 0535 53099 chiuso lunedì

✓ Ristorante Pizzeria Dalmata Via Bellini 3 - Medolla tel 0535 53178 chiuso il lunedì

MIRANDOLA ✓ Al Balanzone Via Valli (Quarantoli) 36 Mirandola tel 0535.35551 chiuso lunedì

✓ Rist. Pizz. La Duchessa Via Verga 4 - Novi Di Modena tel 059 671078

✓ Ristorante Pizzeria Valle Dell'eden Via Chiesa Sud 181 - Novi Di Modena tel 059 673039 chiuso martedì

PAVIGNANE ✓ Corte Rossa Via Rotta 2170 - Pavignane tel 0535 83091 chiuso il lunedì e martedì

RAVARINO ✓ Pizzeria Ristorante Della Pace Via Della Pace 37 - Ravarino

tel 0535 27363, 0535 607088

Via Prov. Modena 38 - Novi di

tel 059 900192, 059 905058

✓ Pizzeria Ristorante

Modena

✓ Rovatti

Malibu Viale Italia 33 - Mirandola

✓ Mister X

Via Morotorto 977 - Ravarino tel 059 900326

tel 0535 20030

Via Imperiale 115 - Mirandola

Di Modena tel 059 670005 chiuso lunedì

tel 0535 37005

✓ Pizzeria Il Giglio

✓ Pizzeria Tito's

MOTTA SULLA SECCHIA ✓ L’accento via C.B. Cavour 312 - Motta Sulla Secchia - Cavezzo tel 0535.46245 aperto tutti i giorni

Via Provinciale Modena 38 - Novi

ROVERETO SULLA SECCHIA ✓ Pizzeria Ristorante Il

Via Chiesa Nord 9 - Novi Di

Grillo Via Chiesa Sud 122 - Rovereto

Modena tel 059 673175

sulla secchia tel 059 673045

✓ Pizzeria Orchidea Via Bigi Veles 28 - Novi di Modena tel 059 670040 chiuso martedì

SALICETO BUZZALINO ✓ La Strana Coppia E... Via Chiesa Saliceto 13 - Saliceto Buzzalino tel 059 525628

✓ Al Ponte Via Cavour 363 - Motta Sulla Secchia tel 0535.49050 chiuso lunedì

NONANTOLA ✓ Briciola Via Costa 8 - Nonantola

✓ il Piacere via Provinciale ovest 88 -

Strada Stat. Sud 1 - Mirandola

Nonantola tel 059 545241 chiuso il Lunedì

✓ Bar Pizzeria Guerzoni Tonino Via Mazzone 162 - Mirandola

Via S. Antonio 70 - Novi Di Modena tel 059 674029

✓ La Goccia

✓ Albergo Al Falco tel 0535.21131 chiuso lunedì

Novi di Modena

✓ Pizzeria Rosa

✓ La Bodeguita Via Costa 6 - Nonantola tel 059 546858

tel 0535 37599

Provincia nord SAN FELICE SUL PANARO ✓ Aqa

SORBARA ✓ Il Faro

✓ Queen's Tavern

Via Ravarino Carpi - Sorbara 119 -

Via Alghisi Galasso 10/A - Carpi

Via Gramsci Antonio 525 -

via Garibaldi 6 - San Felice sul Panaro tel 339/6840618

Sorbara tel 059/902752

tel 059 693296 chiuso Martedì

Mirandola tel 0535 24977 chiuso lunedì sera

✓ pizzeria Rino & Debora via Ascari 21 - San Felice sul Panaro tel 0535/671190

✓ Pizzeria Ristorante Papillon Via Dell`Artigianato 1/E - San Felice sul Panaro tel 0535 85380 chiuso sabato e domenica

✓ Quattro Rose Via Perossaro 1488 - San Felice sul Panaro tel 0535 671145 chiuso Mercoledì

SAN MARINO ✓ Pink Panter Strada St. Motta 60 - San Marino tel 059/653935 chiuso martedì

✓ Pizzeria Nuovo Tre

Via Nazionale 81 - Sorbara tel 059 902075

NIGHT LIFE PUBS BIRRERIE WINE BAR DISCOBAR BRUSCHETTERIE...

CASTELFRANCO EMILIA ✓ Kapanno Via Gramsci 8 - Castelfranco Emilia

✓ Old Distillery pub Piazza Moro Aldo 8 - Castelfranco Emilia tel 059 921717 aperto tutti i giorni

Via Provinciale Mantova 65 - Novi

Via Nazionale per Carpi 116 -

Castelfranco Emilia tel 059.920845 - 339.3361633

Di Modena tel 059 677444

Appalto tel 059.8570391

BOMPORTO ✓ Senso Unico Lat. Panaria - Bomporto tel 059.81.78.171

CARPI ✓ Bla' Bla' Via Guastalla 66 - Carpi

✓ Terrazza Via Archimede 5 - Castelfranco Emilia tel 059/920735 chiuso domenica chiuso

CAVEZZO ✓ Kitch

SAN POSSIDONIO ✓ Ponte Rovere

tel 059 650039 chiuso il lunedì sera

Via Provinciale 15 - San

✓ Cartizze

MANZOLINO ✓ Il Covo

Possidonio

Via Antonio Meucci 1 - CARPI

Via D`Annunzio Gabriele - Manzolino

✓ Ristorante Pizzeria Al Giallo Via Gramsci 1 - San Possidonio

tel 059 650899 chiuso domenica

40 - Manzolino tel 338.7716299 chiuso Martedi’

Corso Cabassi 8/10 - Carpi

✓ Da Scazza Piazzale Piscine 5 - Carpi tel 059 699645 aperto tutti i giorni

SAN PROSPERO ✓ Batard

via Cavour 49 - Cavezzo tel 346 9849708

Via Canaletto 35/c - San Prospero chiuso chiuso il martedì

MASSA FINALESE ✓ Noi Due Piazza Caduti Liberta` - Massa Finalese 5 - Massa Finalese

✓ L`officina

SOLARA ✓ Pizzeria Old America

tel 059/652131 aperto tutte le sere

MEDOLLA ✓ Bianko

Via Panaria Bassa 101 - Solara

✓ Nic Cafè

Via Artigiani 2 - Medolla

Via Roma 275 - Soliera

Via Bellentanina 6 - Carpi

tel 059 567889

tel 339/6253637 aperto tutti i giorni

✓ il Solito posto

✓ Ponte

Via Carpi Ravarino 397 - Soliera tel 059 858329 chiuso lunedì

✓ Ristorante Pizzeria Soleria Via 1 Maggio 166 - Soliera

P.le Marco Polo 11 - San Felice sul Panaro tel 0535/84086 chiuso la Domenica

✓ Mojito Cafè

tel 346/8426077

Via Canaletto 35 - San Prospero tel 059 906611

via delle Magliaie 13 - Carpi ✓ Nouvel Esprit Café & Art Viale Manzoni 42 - Carpi

SAN FELICE SUL PANARO ✓ Bar Uffa

via della Locanda - Cavezzo

✓ Caffé Martini

SOLIERA ✓ Pizzeria Gran Cotto

NOVI DI MODENA ✓ Osteria La Leggenda

via del Maniscalco 2 -

tel 059 689565 chiuso il lunedì

tel 059 901551 chiuso lunedì e martedì

Via Roma 62 - Nonantola tel 059/546072 chiuso il Lunedì.

✓ Simply

tel 059 661440

SAN PROSPERO ✓ Ristorante La Palma

NONANTOLA ✓ Petalo’s Cafè

APPALTO ✓ Hollywood club

Corone Via Pioppo 1 - San Marino

tel 0535 38264

✓ Pizzeria Dante

✓ Pinta

tel 392.2275788 (Francesco) 339.5796474 (Giulia) chiuso il Lunedì

✓ Manhattan Via Rimembranze 11 - Medolla tel 0535/51006

Strada Statale Per Correggio 54 -

MIRANDOLA ✓ Caffè Del Teatro

Carpi tel 059. 664030 chiuso la Domenica.

Piazza Costituente 76 - Mirandola tel 0535/21043

✓ Marylin Cafè Via Canaletto 14 - San Prospero tel 059/906067

SANT'ANTONIO IN MERCADELLO ✓ Stonehenge Via S. Antonio - Sant`Antonio In Mercadello 117 - Sant'antonio in Mercadello chiuso il Martedì

SANTA CROCE ✓ Karlstube Strada Fornaci - Santa Croce 20 Santa Croce tel 059 8385662 chiuso la Domenica.

SOLIERA ✓ Poldo Via 1 Maggio 154 - Soliera aperto tutte le sere tranne il Lunedì.

rovincia Sud Casinalbo, Castelfranco Emilia, Castelnuovo Rangone, Castelvetro, Fiorano, Formigine, Maranello, Marano sul Panaro Piumazzo, Portile, San Cesario, San Vito, Sassuolo, Savignano sul Panaro, Spilamberto, Vignola

Ristoranti 94 Pizzerie 99 Night Life Pub Birrerie CafĂ¨ Enoteche 108

Provincia sud L’area Sud della provincia di Modena è per la maggior parte caratterizzata da colline e Appennini con vette anche superiori ai 2000 m. come il monte Cimone. Quest'area fu uno dei maggiori possedimenti della Contessa Matilde di Canossa, lasciando un notevole segno nell'architettura locale, ricca di castelli e borghi medievali. Splendidi i paesaggi e gli itinerari naturalistici. Tra i tanti paesi più interessanti spiccano VIGNOLA, SASSUOLO, MARANELLO, CASTELVETRO E IL FRIGNANO

VIGNOLA I reperti archeologici offrono una testimonianza, se pure non sempre sicura, dell'avvicendarsi di varie popolazioni sul territorio, dagli Etruschi, ai Liguri, ai Galli ed ai Romani. La stessa denominazione "Vignola" deriva dal latino "vineola", piccola vigna, ad indicare la coltivazione della vite, in epoca romana largamente praticata sui terreni alluvionali del Panaro. Il profilo della città di Vignola si identifica con la sua celebre ROCCA, uno degli esempi più interessanti di architettura fortificata della Regione. Citata già nel secolo IX, la tradizione la vuole fondata da Sant'Anselmo abate di Nonantola, come presidio a difesa dei territori dell'Abbazia. Soggetta nel X secolo al Vescovo di Modena, la Rocca passò successivamente al Comune di Modena sotto la cui giurisdizione rimase fino al 1227, per passare ai Grassoni che la tennero fino alla fine del 1300 quando gli Estensi la infeudarono alla famiglia Contrari di Ferrara, nella persona di Uguccione (1401). IL PALAZZO BONCOMPAGNI (o Palazzo Barozzi) sorge su un lato della piazza dei Contrari antistante la Rocca e fu realizzato intorno al 1566-67, per volere di Ercole Contrari, dall'architetto ferrarese Bartolomeo Tristano, all'epoca operante per il duca di

Modena Alfonso II. Edificato su progetto del noto architetto vignolese Jacopo Barozzi, l'edificio consta di un corpo centrale e due laterali, con portale a bugnato. All'interno si può ammirare la scala a chiocciola a pianta ovale costruita da Bartolomeo Tristano sempre su disegno del Barozzi.

SANTUARIO DELLA MADONNA DELLA PIEVE Alla periferia della città, a lato della strada per Marano sul Panaro, si trova l'antica chiesa che la tradizione vuole eretta all'epoca di Liutprando, re dei Longobardi, sulle fondamenta di un tempio pagano. Fu intitolata a San Martino: da documenti d'epoca si rinviene infatti la denominazione di un San Martino in centum ripis, a causa del dissesto orografico ed idrografico del luogo.

Collina e montagna MARANELLO A pochi Km da Modena, colpisce per il paesaggio per certi versi inverosimile: i calanchi e le ciminiere, i boschi e le enormi distese di piastrelle, l'agricoltura e l'allevamento che si confrontano e convivono con l'industria più avanzata. Zona di produzione dell'aceto balsamico, del parmigiano reggiano e del prosciutto tipico di Modena DOP, Maranello ha una storia che va molto indietro nel tempo, ma oggi è famosa in tutto il mondo per la sua storia con la Ferrari, fortemente legate da più di 50 anni.

ENZO FERRARI iniziò dapprima una attività alternativa all'automobile in forza del contratto con l'Alfa Romeo, seguita dalla creazione del nuovo marchio Auto Avio Costruzioni nella sede tradizionale della Scuderia Ferrari in Via Trento e Trieste a Modena. Nel 1943 la guerra costrinse Ferrari a spostare la fabbrica fuori Modena. La scelta cadde su Maranello dove Enzo Ferrari già possedeva una casa colonica e un qualche appezzamento di terra. E' possibile visitare il museo della Ferrari.

SASSUOLO Di probabile origine romana, si può notare subito il castello fatto erigere dalla Contessa di Canossa. Ora famosa in tutto il mondo per la produzione di ceramica, è diventata in pochi anni una città ricca e moderna che contrasta con il borgo antico del centro, caratterizzato da tre grandi piazze, tra cui L'ANTICA PIAZZA DELL'OROLOGIO, a tutti i sassolesi più familiarmente nota come Piazza Piccola, era in parte già esistente nel' 500 ed accoglieva le allora istituzioni pubbliche quali: il Palazzo della Ragione, della Posta, il Teatro. Nel 1676/77 a fianco del Palazzo della Ragione venne costruita la Torre Civica o dell'Orologio, su progetto dell'architetto ducale Loraghi. IL PALAZZO DUCALE fu trasformato da castello in magnifica Delizia, luogo ufficiale di villeggiatura e svaghi, a partire dal 1634 dall’architetto ducale Bartolomeo Avanzino, per volontà del duca Francesco I d’Este, colui che riportò agli antichi fasti il casato dopo la perdita di Ferrara nel 1598. LE TERME DELLA SALVAROLA è una ridente località su una verde collina nel comune di Sassuolo, a soli 20 minuti da Modena, 40 minuti dall'aeroporto di Bologna. Le antiche Terme della Salvarola, già conosciute in epoca romana, dispongono di tre tipi di acqua: solfuro-carbonica, salso-bromo-iodica, solfurobicaronato-magnesica e reparto di fango- balneo-terapia.

CASTELVETRO

IL FRIGNANO

Negli ultimi anni ha avuto un notevole successo turistico, non solo per il paesaggio splendido in cui sorge (le prime colline modenesi), ma anche per il borgo antico, per il castello di Levizzano e per il centro di documentazione "Il Castello di Vetro", il Santuario della Beata Vergine di Puianello e per i numerosissimi oratori presenti un po' su tutto il territorio comunale, la curiosità per Mus.A il museo dell'assurdo all'aperto, la gioia di partecipare alle tante manifestazioni e di visitare le tante mostre allestite, l'interesse enogastronomico. In questo contesto si inserisce la presenza dell'Enoteca Comunale che si trova nella galleria del Castello di Levizzano Rangone, eretto come baluardo difensivo contro gli Ungari nel IX secolo e successivamente ampliato da Bonifacio di Toscana (padre di Matilde di Canossa), dalla famiglia dei Levizzani e dei Rangoni. In enoteca è possibile degustare il Lambrusco Grasparossa di Castelvetro D.O.C. così come altri prodotti tipici locali: il Parmigiano Reggiano, l'Aceto Balsamico Tradizionale di Modena, la Torta Ducale, gli Amaretti, il Miele, il Nocino.

Si snoda nella parte montana della provincia di Modena, con numerosi centri turistici e di villeggiatura, sia estiva che invernale tra cui le piste sciistiche del Cimone e Cimoncino. Tra parchi, laghi e cascate, si possono riscoprire pievi romaniche, castelli e borghi medievali. L’area protetta comprende tutto il tratto di crinale modenese, offrendo ambienti molto diversificati e di notevole valore naturalistico. Valli solcate da numerosi ruscelli si alternano a fitti boschi di faggio e rimboschimenti di conifere, estese brughiere a mirtillo e limpidi specchi d’acqua. Le praterie d'altitudine in particolare ospitano numerose rarità botaniche quali genziane, sassifraghe, rododendri. Il Parco ospita anche numerose specie di fauna selvatica, dal capriolo all’aquila, dal lupo al cinghiale, dal cervo alla marmotta, e ancora falchi, daini, arvicole. Importanti sono anche le testimonianze storico-artistiche, quali le antiche strade transappenniniche, le caratteristiche capanne celtiche, i ponti e le pievi disseminati su tutto il territorio.

Provincia sud AGRITURISMO VILLA DI LA’ AGRITURISMO

Tav. 8

MARANELLO (MO) Via Fogliano, 165 Tel. 0536 940672 Chiusura: lunedì e martedì Orari: 19.30 - 24.00. Aperto la domenica a pranzo e per le festività Prezzo medio: 25 euro. Gnocco e tigelle 16 euro. Specialità: gnocchetti di ricotta con crema di formaggio, tortelloni con ripieno ai porcini. Filetto al nocino. Tagliata con radicchio, grana e aceto. Ravioli della casa (pancetta, radicchio e noci.)

ituata nel verde delle colline Maranellesi, VILLA DI LA’, è un agriturismo che si propone di offrire il meglio della cucina tradizionale emiliana. Le stesse caratteristiche strutturali del locale, che lo dispongono su due piani, per una notevole quantità di coperti, lo portano ad assumere un carattere rustico ed antico, ma allo stesso tempo accogliente. L’ ambiente, essendo stato ricavato da una stalla antica, presenta tonalità e colori che riportano con un tuffo al passato. I mattoni, uniti al colore del legno e al giallo esaltano i piatti, che costituiscono un vero e proprio incontro gastronomico con il meglio della cucina tipica locale. Ciascun singolo ingrediente viene singolarmente ricercato per esaltare la genuinità e la tipicità delle ricette della

cucina. Il menù, interamente fatto in casa, comprende ogni tipo di pasta, da quella ripiena a quella al forno a quella al torchio. Tra i secondi piatti troviamo carne come grigliate, tagliate, filetti e chateau briant. Potrete gustare gnocco e tigelle, affettati, formaggi, carne di cinghiale, lepre alla cacciatora o filetto ai quattro sali. Infine, tra i dolci, anche questi interamente fatti in casa, potrete assaporare crostate con varie marmellate, salame di cioccolata, cialdine calde da accompagnarsi con nutella o mascarpone. La novità è l’originale semifreddo alla modenese con crema, bensone e marasche. Il menù può variare in base a ciò che offre la stagione: funghi, selvaggina e tante verdure che vengono direttamente dall’orto o dalle aziende agricole vicine. I vini, abbinabili ad ogni piatto, sono per la maggior parte di provenienza locale, tra cui il lambrusco Grasparossa Villa di Là.

L’agriturismo è un posto ottimale per organizzare cerimonie, grazie all’ampio giardino esterno. E’ presente un confortevole parcheggio; si accettano Carte di Credito. Da agosto sarà possibile soggiornare presso il locale; saranno infatti disponibili a tale evenienza, completamente rinnovati e ristrutturati, due appartamenti e quattro camere (due matrimoniali e due singole), con diversi stili e arredamenti. Gli appartamenti sono stati chiamati ‘Uva’ e ‘Grano’, mentre i nomi delle quattro camere sono ‘Mela Verde’, ‘Castagna’, ‘Mirtillo’ e ‘Melograno’. Si potrà decidere se soggiornare a mezza pensione o pensione completa; inoltre tra la reception e le camere è posizionata un’ampia terrazza dalla quale si avrà una magnifica vista dell’intera vallata e dell’azienda agricola.

Ristoranti RISTORANTE IL CAVALLINO

CORTE MANZINI

RISTORANTE

AGRITURISMO

Tav. 8

MARANELLO (MO) Via Abetone Inferiore, 1 Tel. 0536 941160, Fax 0536 942324 www.ristorante-cavallino.it

Settecani CASTELVETRO (MO) Via Modena, 147 Tel. 059 701049 www.cortemanzini.it

Chiusura: domenica Orari: 12,30 - 14,30 e 19,30 - 22,00 Posti: 180 coperti più 30 in veranda Ferie: in Agosto e durante le festività natalizie Prezzo: 40 euro Specialità: cucina tradizionale emiliana; pasta fresca fatta a mano; alcuni piatti di pesce

Apertura: venerdì - sabato sera; domenica ore 12.00 e anche cene aziendali durante la settimana previa prenotazione

l ristorante il Cavallino è posizionato Ilistica di fronte alla celebre casa automobidelle "rosse" e a poca distanza dalla galleria Ferrari. Il locale è spazioso per una capienza di 180 persone, in stile rustico ed elegante, con entrate ad arco per separare le calorose sale; alle pareti sono appesi tantissimi trofei che hanno fatto la storia della Ferrari tra quadri, fotografie e caschi dei noti campioni, insomma un locale su misura per tutti i tifosi della Ferrari e non solo; infatti il ristorante è dotato di televisori al plasma attraverso i quali è possibile seguire le partite di calcio e tanti altri eventi sportivi. L'ambiente si presenta accogliente anche per cene importanti di lavoro, feste private, compleanni in quanto il ristorante dispone di una veranda per una capienza di 30 persone offrendo qualità, servizio, cortesia e professionalità. I piatti proposti sono basati sulla scelta del territorio, tutti di ottima qualità e la cantina propone di una vasta scelta di vini nazionali e internazionali.

Prezzo medio: ristorante 30 euro Specialità: cucina tipica emiliana ondata nel 1978 dai fratelli Manzini, l’azienda agricola CORTE MANZINI è situata su un terreno, coltivato per tradizione a vigneto. Ancora oggi l’azienda è a conduzione famigliare; i vini tipici offerti da Corte Manzini, come ad esempio il Lambrusco Grasparossa di Castelvetro DOC, nascono proprio in queste zone: l’uva da cui provengono viene infatti coltivata unicamente nei terreni della proprietà ed è sottoposta a rigidi controlli prima di essere utilizzata. Il menù offerto dal locale si basa principalmente sulla cucina tipica emiliana: tra i primi piatti ricordiamo tortellini, tortelloni, lasagne e pasta fresca fatta in casa; a seguire gnocco fritto, borlenghi, tigelle e piatti stagionali oppure filetto all’aceto balsamico o spiedini di pollo con verdure; è anche possibile acquistare direttamente i prodotti dell’azienda. Il locale è disponibile per cerimonie previa prenotazione. Sempre su prenotazione è possibile inoltre effettuare visite guidate della proprietà; infine sono disponibili otto camere per soggiornare tra la natura e godersi alcuni momenti di relax indimenticabile.

VILLA DI LÀ If you would like to taste the best of Emilian traditional cuisine, "Villa di là" Ariturismo is what you are looking for. Up in the green hills of Maranello, the building has retained its charm and Architectural elements from the past. The menu varies from season to season and includes vegetables picked from our vegetable garden or from the local farms. To name but a few, we serve home made fresh pasta, gnocco & tigelle, cold-cuts, cheeses, porcini mushrooms, 'gnocchetti di ricotta' wildboar and 'hunter's hare', grilled meat and fillet steaks. The desserts are home made too, cakes and chilled desserts made with ice cream, such as the local's favourite with the 'Nocino' liqueur made from walnuts. There are plenty of local wines to choose from, such as the excellent Grasparossa Lambrusco, which will compliment your meal perfectly. Reservation suggested for the weekends. From August it will be possible to stay at Villa di Là in some apartments or rooms to spend here a quiet period.

IL CAVALLINO Situated near the celebrated car factory Ferrari and his gallery, Il Cavallino is a large restaurant in rural but smart style. Here are a lot of pictures on the walls and many trophies which has made the story of the renowned name of Ferrari. The staff is polite and professional; the menu is traditional and the customers can choose among many different wines.

CORTE MANZINI Just 14 km from Modena, you can taste traditional local foods in a place completely surrounded by the beautiful green hills of Castelvetro and in the heart of Lambrusco growing country. It's an Agriturismo, or country restaurant, that offers traditional first courses like tortelloni, tortellini and gnocco fritto (a kind of fried bread) with salami, ham and Parmesan cheese. For those who want to spend a night here, eight comfortable double-bed rooms are available.

Provincia sud RISTORANTE

Tav. 8

MONTAGNANA (MO) Via Giardini Nord 9764 Tel. 0536 957174 www.lanoce.it info@lanoce.it

SASSUOLO (MO) Via Rocca 16/20 Tel. 0536 805190 335 408871 Fax 0536 805190 www.ristorantelapaggeria.com

PAVULLO N/F (MO) Via Casa Calendario, 8 Tel. 0536 51195

Chiusura: Sabato a mezzogiorno e Domenica (aperto su prenotazione)

Ferie: primi 15 giorni di gennaio

Chiusura: Domenica Orari: 20,00 - 24,00 Prezzo medio: 48 euro (bevande escluse) Specialità: cucina tradizionale rivisitata, ambiente intimo, aceto balsamico

Orari: 12.00 - 15.00 e 19.00 - 22.30 Prezzo medio: da 30 euro (vini esclusi) Specialità: ricette antiche e rivisitate

l locale è di ultracentenaria tradizione ed è gestito dalla famiglia Muzzarelli dalla fine del 1800. Situato nel verde rigoglioso dell'appennino modenese, il ristorante vi accoglie nella rustica eleganza dei propri ambienti, dove la sapiente gestione di Giorgio ed Ivanna Muzzarelli, ha saputo "sposare" i valori tradizionali con la fantasia della cucina creativa. La cucina è assolutamente espressa e la preparazione degli elementi che compongono la ricetta è tutta fatta a mano con ingredienti di assoluta genuinità. La cantina è fornitissima e il signor Giorgio, sommelier professionista, è ottimo consigliere. E' possibile visitare la produzione dell'Aceto Balsamico di Modena, il piccolo museo degli strumenti antichi e la cantina dei vini. Il museo è aperto tutto il giorno e la sera.

LA STAFFA

LA PAGGERIA RISTORANTE

LA NOCE RISTORANTE - ACETAIA

l locale è stato ricavato all’interno di un’antica struttura del ‘500, nel centro storico di Sassuolo, di fianco a Palazzo Ducale. Un locale che si distingue per l’eleganza e la ricercatezza nell’arredo, nel servizio e per la ricerca costante di nuovi abbinamenti nei sapori e negli aromi. L’ambiente è di un’eleganza sobria, ed è fornito di servizio per portatori di handicap. E’ disponibile un ampio parcheggio nella piazza antistante. La cucina propone una gastronomia fortemente legata alle tradizioni culinarie del luogo, ma non solo. Nel menù sono frequentemente proposte ricette antiche o altre rivisitate per renderle più leggere. Tradizione e creatività si sposano deliziosamente per creare un menù ricco di aromi e sapori. Il tutto coronato da un servizio professionale e cortese. La cantina offre un’ampia selezione di vini locali e nazionali, con alcune grandi etichette. È possibile riservare sale da un minimo di 20 persone fino a un massimo di 120170 persone. La PAGGERIA saprà senz’altro come conquistarvi.

Chiusura: martedì Orari: 12.00 - 14.30 e 19.00 - 22.30; il sabato fino alle 23.00 Posti: 120 coperti Prezzo medio: gnocco e tigelle 15 euro, tradizionale da 20 euro (bevande escluse) Specialità: gnocco e crescentine, polenta e umidi, primi fatti in casa

e cercate un locale caldo ed accogliente, che vi sappia offrire le più gustose specialità della provincia allora recatevi al ristorante LA STAFFA! Nasce tra le montagne di Pavullo, dove sorgeva un’antica osteria. Attraverso la sua struttura in legno, e la prevalenza dei colori giallo e bianco, si é cercato di mantenere un clima sereno e famigliare. Durante il periodo più caldo è possibile inoltre accomodarsi nel giardino estivo, dove potrete gustare i vostri piatti e godere del clima fresco della montagna. Il menù offerto é vasto, la cantina di vini ottima ed assortita per accompagnare ogni vostro piatto. Fra i primi più squisiti tortelli alle noci, gnocchi alle ortiche e funghi porcini. Gli arrosti, gli umidi, la tagliata e gli affettati sono invece i secondi più prelibati. Senza dimenticare le tradizionali crescentine. Come contorno patate arrosto o verdure al buffet, mentre tra i dolci (tutti fatti in casa) da provare la zuppa inglese, l’erbazzone dolce e la torta alle tagliatelle. Pina, la titolare sarà lieta di consigliarvi nella scielta dei vostri piatti. E’accettato il pagamento con Carta di Credito Visa e Bancomat. La prenotazione è gradita, consigliata nel fine settimana.

Ristoranti ZOELLO ALBERGO - RISTORANTE

STEFANI AL BUDGATT TRATTORIA

Tav. 8

COLOMBARO (MO) Via S. Antonio 120 Tel. 059 553632

SETTECANI DI CASTELVETRO (MO) Via Modena, 181- cell. 333 6861068 Tel. 059 702635 Fax 059 702000 www.zoello.com ristorante@zoello.it

Chiusura: sabato Orari: 12.00 - 15.00 e 19.00 - 24.00 Specialità: cucina tipica emiliana, maialata (cena a base di maiale) e baccalata (cena a base di baccalà stagionale)

Chiusura: venerdì e domenica sera Posti: 200 coperti

Prezzo medio: dai 17 ai 25 euro

Prezzo medio: 13 euro piatto unico; 16 euro menù fisso; 25-35 euro (bev. incl.)

n locale caratteristico, aperto dal 1924, rinomato per l’esperienza decennale nella ristorazione. TRATTORIA STEFANI vi invita ad assaporare i gustosi piatti caratteristici della cucina emiliana e le ricette esclusive frutto della sapiente arte culinaria e della passione per la buona tavola. Al piano superiore il locale dispone di una sala perfetta per ospitare cerimonie e cene aziendali, con un totale di 80 coperti. Tra i piatti tipici si può scegliere dagli antipasti di gnocco e tigelle alla pasta fatta in casa, come gli squisiti tortellini in brodo, la specialità della casa; come seconda portata da provare i bolliti, gli arrosti misti, il cotechino e lo zampone. E’ possibile inoltre degustare l’Aceto Balsamico di produzione propria. Tra i dolci che delizieranno il vostro palato, l’imbarazzo della scelta: dalla crostata di amarene ai dolci al cucchiaio come la zuppa inglese e il semifreddo all’amaretto. Il locale dispone di un’ottima cantina particolarmente fornita di vini locali come il Lambrusco Grasparossa e di Sorbara, senza dimenticare i vini fermi: Sangiovese e Chianti. Si accettano prenotazioni per piccole cerimonie e cene aziendali. Possibilità di pagamento con Carta di Credito e Bancomat. E’ consigliato prenotare la domenica. A pranzo dal lunedì al venerdì possibilità di menù fisso a 12 euro.

Specialità: tortellini e fritto misto all’italiana

osto in località Settecani al crocevia tra Castelnuovo, Castelvetro e Spilamberto il ristorante Zoello dal 1938 accoglie gli amanti della cucina tipica modenese. I punti di forza del locale, oltre a più di settant’anni di esperienza nel settore, è certamente la cucina, che propone piatti tipici modenesi di altissimo livello, anche da asporto. Inoltre le notevoli dimensioni della struttura consentono diverse alternative per le più varie evenienze, come salette private per chi cerca intimità, un’ampia e spaziosa sala banchetti per pranzi di nozze, una sala fumatori, uno spazio giochi per bambini e un giardino estivo. Sono ammessi animali di media taglia e si organizzano eventi, special dinner e convention. Tramite un servizio di spedizione con corriere è disponibile l’acquisto di prodotti freschi. Inoltre sono disponibili i servizi di bar-tabaccheria, profumeria-cartoleria ed edicola. Disponibile un ampio e comodo parcheggio nelle immediate vicinanze del locale. Antonella e luca vi aspettano per proporvi tantissime specialita'.

LA NOCE This is a place immersed in greenery of the hills of the Appennino; the managers are from the family Muzzarelli since the end of 1800. This restaurant will offer to the customers a traditional combined with creative cooking. The ingredients which compose many recipes are homemade and genuine. The cellar are provided with a lot of wines and mr Giorgio, a professional sommelier, is a very good adviser. You can also visit the production of balsamic vinegar of Modena and a little museum of ancient instruments. LA PAGGERIA The restaurant has been adapted from the interior of an ancient XVI century building, right in Sassuolo city centre, next to the Ducal Palace. The style results from a fusion between fine restoration and sober elegant. There are facilities for noequally abled people. The menù contains ancient or revisited recipes, in order to render them lighter. Tradition and innovation are married together to create a menù particulary rich in aromas and flavours. The whole crowned with pleasant courteous service.

LA STAFFA Once an old tavern, the place still maintain its rustic style. Pina, the owner, suggests tortelli with walnuts or potato dumplings with mushrooms and nettles as first courses. As a main course, she recommends roast pork, salami, gnocco and tigelle to combine with roasted potatoes or a rich buffet of vegetables. Desserts are homemade, like the zuppa inglese (made of biscuits, pudding and liquor) and the tagliatelle cake. A delightful garden is open thoughout the summer. STEFANI AL BUDGATT The restaurant, open since 1924, suggests delicious dishes of the Modenese cuisine. The menu contains: homemade gnocco and tigelle, tortellini in broth and, as second courses, roasts, boiled meat, cotechino e zampone. The well-stocked cellar contains excellent local wines. For lunch there is the possibilty to have a fixed menu, 12 euro. A tip: try the homemade traditional balsamic vinegar, is terrific!

ZOELLO Situated on the crossroads among Castelnuovo, Castelvetro and spilamberto, restaurant Zoello since 1938 welcomes lovers of traditional cooking of Modena. The remarkable dimensions of the restaurant make it adapt for many needs: little rooms for whom wants privacy, a big room for banquets, a children area, a smokers area and a summery garden. Zoello accepts animals of medium size.

Provincia sud DA ZONA RISTORANTE

Tav. 8

VALLE DI SERRAMAZZONI (MO) Via Valle Olio, 4047 Tel. 0536 957190 - Fax 0536 957199 Chiusura: lunedì Orari:12.00 - 15.00 e 19.00 - 23.30 Ferie: mese di febbraio Posti: 400 coperti Prezzo medio: 25 / 30 euro Specialità: carne alla griglia, gnocco e tigelle

l RISTORANTE DA ZONA, famoso da tempo, grazie ai suoi 35 anni d’esperienza, può vantare un’ottima ed inconfondibile cucina, che spazia dai piatti ai sapori più diversi. I gestori, inoltre, fanno in modo che tutto venga svolto con passione, cura e attenzione. Una delle più importanti specialità del locale è la carne. Ve n’è infatti una squisita selezione che vi attende tra preziosi contorni: carne argentina, brasiliana, ungherese e austriaca. Potrete gustarla fresca e cotta al momento sulla griglia o allo spiedo, accompagnata dai vini più rinomati. Inoltre gnocco e tigelle non mancheranno per soddisfare i vostri palati e accompagnare le vostre cene in compagnia. Ogni piatto sarà accompagnato da un’ampia varietà di vini che il personale, disponibile e professionale, sarà lieto di

Ampia sala per banchetti e cerimonie Veranda Estiva Specialità carne alla griglia e allo spiedo consigliarvi. Ecco il menù proposto: per i primi piatti tortellini in brodo, tortellini alla panna, tortelloni burro e salvia, tagliatelle ai funghi, risotto ai funghi, risotto al radicchio rosso, gramigna panna e salsiccia, garganelli speck e rucola, strigoli pancetta e piselli, bis di primi, tris di primi. Le specialità con carne alla griglia: grigliata mista, filetto alla griglia, tagliata. Le fiorentine: fiorentina Brasiliana (al Kg), Austriaca (al Kg), Ungherese (al Kg), Argentina (al Kg); la polenta: con cinghiale, con capriolo, con spezzatino di vitello, con ragù di salsiccia; lo gnocco fritto e le tigelle con salumi e formaggi misti; pinzimonio, nutella, marmellata. I dessert: sorbetto al limone, mascarpone, profiterole, tiramisù, torta alle mandorle, torta ai pinoli, tartufo bianco e nero, macedonia. Sono disponibili sale per matrimoni, feste e compleanni. E’ presente inoltre un’ampia veranda estiva ed un comodo e spazioso parcheggio. Sono accettate carte di credito (Visa) e bancomat.

DA ZONA Specialized in meat-based dishes, the restaurant proposes foreign cuisine from Argentina and Brazil, with tasty roasted and grilled meat, but also the traditional gnocco and tigelle. The chef suggests: tortellini, tortelloni, tagliatelle and risotto with mushrooms. Absolutely to taste ‘polenta’, mixed cheese and the delicious desserts, like the profiteroles or the walnut cake. The cellar is well-stocked, the friendly staff will willingly suggest the right wine to combine with your food.

DA ANNA Situated in the hills of Modena just a few kilometers from Maranello and with a lovely summer terrace. Da Anna offers excellent service in a friendly atmosphere, but most importantly a menu full of traditional dishes: tortellini, tagliatelle, lasagne, gnocco and tigelle as well as pizza. A large selection of wines available from local classics to new world wines.

CA’ BIANCA Situated in the countryside of Modena, this restaurant is able to satisfy every kind of need. It is divided into two rooms and offers a garden that is open all year round. Cà bianca is well known for its delicious cuisine with first courses of fresh pasta like tortelli and tortellini and the local speciality 'gnocco e tigelle' with various cheeses and meats. The menu offers a wide selection of pizzas, also to take away. Here everything is homemade, including spectacular desserts. This is a great place for families, companies, couples or for anyone who likes eating exquisite dishes and enjoying a relaxing atmosphere. The wine cellar is well furnished with more than 50 Italian wines available. The restaurant also organizes small weddings and business meetings.

Pizzerie CA’ BIANCA

DA ANNA RISTORANTE PIZZERIA

RISTORANTE PIZZERIA

Tav. 8

GORZANO di MARANELLO (MO) Via Vandelli, 510 Tel. 0536 940646 Fax 0536 940999 Chiusura: martedì

Tav. 8

SOLIGNANO DI CASTELVETRO (MO) Strada Statale 569, 76 Tel. 059 797300

Orari: 12.00 - 15.00 e 18.30 - 24.00 Ferie: sempre aperto Posti: 230 coperti Prezzo medio: 20 / 25 euro Specialità: cucina tipica emiliana, gnocco e tigelle, pizza,in inverno polenta e selvaggina ituato nelle colline modenesi il ristorante pizzeria DA ANNA è facilmente raggiungibile, si trova a 2 Km da Maranello e a 15 Km da Modena. Oltre al menù ricco di piatti tradizionali, il ristorante, grazie all’ambiente accogliente e al personale cortese e disponibile offre ai suoi clienti un servizio di ottima qualità. Questo locale dispone di una grande varietà di primi e secondi piatti della tradizione emiliana per chi ama la buona tavola. Possiamo trovare piatti fatti in casa come tortellini, tortelloni, tagliatelle, lasagne, rosette, lo gnocco fritto, tigelle e cacciagione. Si può trovare anche un ottima pizza, sia tonda che al metro da gustare nelle sale interne climatizzate PER FUMATORI E NON o sulla terrazza estiva. Per i vini c’è un ottimo assortimento tra nazionali e stranieri come Cileni e Californiani. Da Anna è sicuramente I’ideale per cerimonie, cene aziendali e compleanni. Sono inoltre accettate tutte le carte di credito, pagobancomat e buoni pasto.

Chiusura: martedì Orari: 12.00 - 15.00 e 18.30 - 01.00 Posti: 200 coperti Specialità: cucina tradizionale, gnocco e tigelle, pizza mmersa nel verde della campagna, in provincia di modena, Cà Bianca, è un posto perfetto per trascorrere piacevoli serate; in compagnia di amci, in famiglia o in coppia, potrete gustare una prelibata cucina che vi offrirà una vasta scelta tra numerose pietanze. Tra i primi piatti ricordiamo gli eccellenti tortellini alla panna, tortelloni e pasta fresca rigorosamente fatta in casa. La selezione dei vini

due sale, e vantando una confortevole veranda estiva, utilizzabile anche durante il periodo invernale, il locale offre la possibilità di organizzare cene aziendali compleanni e feste. Tutto questo è garantito al meglio grazie alla gestione famigliare che rende il clima del locale sereno e tranquillo. Il ristorante è dotato di un ampio parcheggio e di un’area giochi. E’ possibile pagare anche attraverso le diverse Carte di Credito e Bancomat. Si consiglia la prenotazione al sabato sera.

spazia fra le migliori etichette nazionali, di cui ne comprende circa 50. Sono presenti inoltre alcune varietà di birre diverse. Per concludere il vostro pasto in bellezza, assaggiate uno dei prelibati dolci della casa, interamente fatti a mano; tra questi ricordiamo il mascarpone, la zuppa inglese e le squisite torte, tra le quali la torta della nonna con crema e pinoli. Tuttavia Cà Bianca non è solo questo. Ottime sono le crescentine, così come lo gnocco e le tigelle, pronti per essere farciti grazie ai taglieri pieni di numerose verietà di salumi. Molto apprezzata dai clienti è anche la pizza, cotta nel forno a legna, anche d’asporto. Disposto su

Provincia sud CIRCUS DEL NEGRESCO

NEGRESCO

RISTORANTE - PIZZERIA

CIRCUS

Tav. 8

CASALGRANDE (RE) Strada Statale 467, 5/12 Tel. 0522 771326 Fax 0536990488

Sassuolo (MO) Via Pia, 63 Tel. 0536 805350 o 366 1984514 Fax 0536990488

Chiusura: sabato e domenica a mezzogiorno Orari: 12.00 - 14.00 e 19.00 00.00 Specialità: i ‘lunghissimi’, pizza e tanto altro

Chiusura: domenica a mezzogiorno e tutto lunedì Orari: 6,30 - 15.30 e 18.30 01,00 aperto anche per aperitivi

l ristorante-pizzeria Circus accoglie ormai da quasi 5 anni una clientela medio-alta; i giovani non sono gli unici frequentatori del locale, anche le famiglie ne sono soddisfatte, per il suo stile moderno e colorato che rende allegra l’atmosfera. Le pietanze offerte dal Circus sono di diverso tipo: si può iniziare dagli antipasti fatti con la pasta della pizza (ad esempio il ‘Grissino’, farcito con il prosciutto crudo, cipolline e carciofi), per poi continuare con i primi di pasta fatta in casa, con i secondi piatti di carne, finendo con i dolci, tutti di produzione propria (ad esempio la mousse di cioccolato bianco o il semifreddo al pistacchio). Le specialità sono però i ‘lunghissimi’, ovvero calzoni a forma di baguette e le innumerevoli pizze con condimenti particolari alcuni dei quali aggiunti a fine cottura. I coperti sono una quarantina; il locale dispone di aria condizionata e di una veranda estiva con circa 20 posti. Si può prenotare il Circus per cerimonie e feste varie; si accettano Carte di Credito, Bancomat e buoni pasto. Questo locale e le basi iniziali dei suoi piatti derivano dal Negresco di Sassuolo.

100

Posti: 75 coperti Ferie: aperto tutto l’anno Specialità: i ‘lunghissimi’, pizza e tanto altro l ristorante-pizzeria Negresco si trova in zona adiacente al centro storico di ISassuolo e, dopo aver accolto per 15 anni la propria clientela in una veste piuttosto particolare, oggi si presenta completamente rinnovato e ristrutturato in stile moderno-vintage. Il locale è climatizzato ed il personale è giovane e spigliato. Il menù offre una sessantina di pizze originali, i cui ingredienti variano in base alla stagione, che vale la pena assaggiare per sperimentarne la particolarità. Inoltre si possono trovare calzoni lunghi circa 65 centimetri, focaccine (da provare quelle con crudo, stracchino e rucola) e antipasti particolari come i grissini caldi fatti con la pasta della pizza serviti con salumi misti, cipolline e carciofi; inoltre cucina tradizionale con pasta fatta in casa e un menù del giorno che cambia continuamente. I dolci sono tutti fatti in casa, di propria produzione, e sono circa 30: si va dalla torta tipo Barozzi al Cheesecake, dal mascarpone alla mille foglie. Si accettano buoni pasto, carte di credito e bancomat.

Circus from almost five years welcome different kinds of customers; not only young people but even family will be satisfied with the modern and colourful style that brighten up the atmosphere. Circus offers many dishes: you can start with appetizers made with pizza paste, homemade first course, meat and very delicious desserts, like the white chocolate mousse or the pistacchio cake.

NEGRESCO Completely refereshed in a modern and vintage style, Negresco is a restaurant situated near the city centre, in Sassuolo. The menu includes about 60 original pizzas and about 30 homemade desserts, like the Barozzi-like cake or mascarpone. The staff is young and qualified.

LA PIAZZETTA With its cosy rooms you can enjoy traditional food or excellent pizzas. For those who want to enjoy a full meal, LA PIAZZETTA offers a wide range of appetizers, local dishes such as tortellini, tortelloni and tagliatelle, gnocco and tigelle with salami and cheese, fresh fish and meat. Everything is homemade. From the pizza menu, we suggest: 'la Piazzetta' (asparagus, spinach and Grana cheese) or 'la Campagnola' (onions, ham or prosciutto, sausage and mushrooms). Perfect for business meetings, ceremonies and birthday parties.

LA ROCCIA Situated on the Giardini Street, LA ROCCIA has been noted since 30 years for its kindness and competence. It offers a rich and refined menu: crespelle with tomatoes, mushrooms and cheese, homemade desserts, pizza and much more. For lovers of nature, there is a big garden outside with a game-corner for the children. In summer, on Saturday evening, live music is played. Moreover, a big camper service with possibility to stay overnight.

Pizzerie LA ROCCIA RISTORANTE PIZZERIA

LA PIAZZETTA RISTORANTE PIZZERIA

Tav. 8

MARANELLO (MO) Piazza Unità Italia, 10/11 Tel. 0536 948044 Chiusura: lunedì Orari: 12.00 - 15.00 e 18.00 - 24.00 Ferie: aperto tutto l’anno Posti: 120 coperti Specialità: tortelloni e tortellini fatti in casa ’atmosfera calda e famigliare in cui è immerso questo locale saprà regalarvi una serata indimenticabile. Al Ristorante Pizzeria La Piazzetta potrete gustare un’ottima pizza in compagnia; oltre a quelle tradizionali il menù presenta quelle della casa: la Piazzetta (asparagi, panna, spinaci, grana) o la campagnola (cipolla, funghi, cotto, salsiccia e crudo), anche d’asporto. Per chi ama pranzi o cene complete, la Piazzetta offre un’ ampia scelta tra antipasti e buffet (misto di verdure, prosciutto e melone nel periodo estivo, prosciutto e mozzarella di bufala). Per seguire tra i primi piatti potrete assaggiare tortelloni, tortellini

e tagliatelle al ragù. Tra i secondi piatti, carne alla griglia, filetto di manzo al pepe verde, all’aceto balsamico e al grana fuso. La cucina offre poi la possibilità di ordinare gnocco fritto e tigelle. Se siete amanti del pesce assaggiate la buonissima sogliola alla mugnaia e ai ferri; ancora pesce spada grigliato, branzino in umido e ai ferri; la cantina ben fornita di vini locali, offre Lambrusco e Pignoletto. Il locale è poi disponibile per cene aziendali e compleanni. Dispone di tre televisori per seguire i campionati su SKY; è consigliata la prenotazione.

Montagnana di SERRAMAZONI (MO) Via Giardini nord, 8106 Tel. 0536 957062 www.ristorantelaroccia.it Chiusura: lunedì e martedì; da ottobre a marzo mer-gio sera solo su prenotazione Orari: 12.00 - 14.00 e 19.00 - 24.00 Specialità: cucina tradizionale emiliana, gnocco e tigelle, carne alla griglia ituato sulla Via Giardini, LA ROCCIA saprà incantarvi. Il locale è accogliente e familiare, nonostante l’ampiezza delle sale: la prima da 150 posti e la seconda da 350. Il servizio si contraddistingue per cortesia, premura e competenza: da più di 30 anni ospita i suoi clienti viziandoli con ottimi piatti e un clima di genuinità e disponibilità. Il menù è ricco e curato nei dettagli: crespelle alla roccia con pomodorini, mozzarella e funghi porcini, carne alla griglia, cacciatora di cinghiale, borlenghi (solo nel periodo invernale e il venerdì sera), cucina casereccia, dolci fatti in casa come zuppa inglese e mascarpone; inoltre le pizze, tra cui La Roccia con salsiccia, cipolla, olive nere e spinaci. E’ disponibile un ampio giardino con oltre 200 coperti e un angolo giochi dedicato ai bambini. Il locale è perfetto per cerimonie, banchetti nuziali, meeting aziendali, compleanni e uscite in compagnia. Si accettano bancomat e Carte di Credito, è gradita la prenotazione. Tutti i sabati sera musica dal vivo nel periodo estivo e, tutto l’anno, un ampio camper service con carico e scarico d’acqua con possibilità di pernottare. Menù di cucina montanara a 20 euro, menù della casa 25 euro; tutti i venerdì e domenica sera borlenghi; venerdì menù di pesce solo previa prenotazione.

101

Provincia sud VILLA DEI GLICINI

LE ZIE DEL NEGRESCO

RESTAURANT AND ENTERTAINMENT

RISTORANTE-PIZZERIA-GNOCCO E TIGELLE

Tav. 8

POZZA DI MARANELLO Via Per Vignola 219 Tel. 0536 948636 www.villadeiglicini.com info@villadeiglicini.com Chiusura: Lunedì e Martedì Orari: dalle 19,30 alle 02,00 Posti: 450 coperti illa dei Glicini si trova a pochi chilometri dalla Ferrari di Maranello e dal Parco Archeologico delle Terramare di Montale Rangone; dispone di un ampio parcheggio davanti all’ingresso. Il locale, con una capienza di oltre 400 coperti e ampie sale, è adattissimo all’organizzazione di eventi e congressi; dispone infatti di un impianto audio, un palco per le presentazioni e schermi giganti per le proiezioni. Per queste particolari occasioni si creano anche menù a seconda delle esigenze e ricchi buffet. Il locale propone una cucina tradizionale, con primi piatti emiliani di produzione propria, carne alla brace, secondi freddi, insalate e un ricco buffet. Da non perdere anche gnocco e tigelle, serviti con salumi di qualità e formaggi nostrani. L’ottima pizza è cotta nel forno a legna di ultima generazione e servita anche a tagliere per

102

le comitive più numerose. Sono inoltre disponibili menù promozionali per un minimo di otto persone; Villa dei Glicini organizza anche pranzi su prenotazione. La gestione professionale, presente nella ristorazione da due generazioni, cura qualità e buon servizio, disponendo di uno staff giovane e qualificato e di un sistema computerizzato per le ordinazioni. Il punto di forza del locale sono gli eventi organizzati in concomitanza con la cena o per tutta la serata, diversi di giorno in giorno, con molteplici artisti e dj. Tutti i Mercoledì e le Domeniche ci sono serate a tema come country, boogie woogie, rock’n’roll o salsa e baciata con balli di gruppo; i Venerdì e i Sabato ci sarà un intrattenimento musicale durante la cena, musica dal vivo, dediche, karaoke e spettacoli che saranno seguiti da un dj che proporrà musica anni ‘70/’80’/’90. Villa dei Glicini è anche la sede del concorso di canto in esclusiva nazionale ‘Talent Vocal Selection’, una gara tra centinaia di aspiranti cantanti per poi giungere ad una finale presieduta dai migliori maestri di ‘Amici’ e ‘X Factor’. Come vedete le proposte sono tantissime, avete solo l’imbarazzo della scelta!

FORMIGINE (MO) Via Quattro passi, 2/D Tel. 059 551252 Fax 0536990488

Chiusura: chiuso Sabato e Domenica mattina Orari: 12.00 - 15.00 e 19.00 01.00 Specialità: i ‘lunghissimi’, pizza e tanto altro ituato proprio a fianco della discoteca Mamma Orsa di Formigine, il ristorante-pizzeria Le zie dispone di circa 130 posti ed è provvisto di una spaziosa veranda estiva. Il menù offre piatti di cucina tradizionale, gnocco e tigelle e pizza; è inoltre disponibile a preparare menù personalizzati su richiesta. La particolarità di questo locale sono senza dubbio i ‘lunghissimi’ cioè calzoni cucinati a forma di baguette; inoltre è molto conosciuto in provincia di Modena per la qualità della pizza, della pasta e dei dolci (citiamo come esempi il mascarpone o la torta millefoglie). La pasta e i dolci sono tutti fatti in casa; per quanto riguarda i vini, quelli offerti dalla cantina sono di provenienza sia italiana che estera. Il ristorante-pizzeria Le zie è un locale aperto da 2 anni che si è da poco trasferito da Casinalbo a Formigine; è dotato di un ampio parcheggio. Si accettano Carte di Credito, Bancomat e buoni pasto. Questo locale e le basi iniziali dei suoi piatti derivano dal Negresco di Sassuolo.

Altri locali FIORANO ✓ Ristorante

✓ Giardino Dei Tigli

CASINALBO ✓ Ca’ Del Rio

Executive Via Circondariale S. Francesco 2 -

Maranello tel 0536 940067

via Bassa Paolucci 55 Casinalbo aperto tutti igiorni

Fiorano tel 0536 832673 chiuso sabato a pranzo e domenica; agosto

✓ La Scalinata

ristoranti

✓ Decamerone VILLA DEI GLICINI Situated a few kilometers from Ferrari in Maranello, this is a huge place with a capacity of over 400 seats, really adapt to the organization of event like a congress: indeed, here are a good sound implant and large screen for introductions. The menu offers a traditional homemade cuisine, gnocco and tigelle, grilled meat, salad or pizza. This place every evening organizes a lot of different events with various artists and dj: for example group dancing (with boogie woogie, rock’n’roll, country and many others), karaoke, or the ‘Talent Vocal Selection’ a contest for new voices: the final will be judged by famous artists. As you see, you only have to decide when you want to visit Villa dei Glicini!

Via Radici 359 - Casinalbo tel 059 573604

✓ Green Park Via Giardini Nord 444 Casinalbo tel 059 511151

✓ Meridiana Via Fiori 23 - Casinalbo tel 059 551388

CASONA ✓ Nuova Fattoria Via Fondovalle - Casona 3991 Casona

✓ Sayonara Via Pavullese - Casona 78 Casona

✓ Ristorante Pescado Via Malatesta Adeodato 1 Fiorano tel 0536 831900

FORMIGINE ✓ Controsenso Via Giardini Sud 364 Formigine tel 059 572936

✓ Hosteria Del Castello V. Trento Trieste 64 - Formigine tel 059 557743

✓ La Cantinetta Del Castello V. S. Pietro 7 - Formigine

CASTELNUOVO RANGONE ✓ Barchi

tel 059-556769 chiuso lunedì.

Via Donati Pio 31/A Castelnuovo Rangone

Pesce Via S. Antonio 14 - Formigine

✓ Da Pasticcino

tel 059.574788 chiuso il Lunedì

V. Paletti 32 - Castelnuovo Rangone tel 059 535404

✓ La Locanda Del

✓ La Plaza via Unità d’Italia 2 - Formigine tel 059.6133907

Via Abetone Superiore 209 -

Via Abetone Superiore 356 Maranello tel 0536 941041

✓ La Svolta Via Abetone Superiore - San Venanzio 71 - Maranello tel 0536 947227 chiuso sabato a pranzo e domenica

✓ William Via Gioia Flavio 1 - Maranello tel 0536 941027 chiuso Domenica

MARANO SUL PANARO ✓ Piatto Verde Via Circonvallazione Ovest 170 Marano sul Panaro tel 059/793380 chiuso il martedì

MONTALE RANGONE ✓ Fazenda Strada Bellaria 413 - Montale Rangone tel 059/460792

✓ La Contea Di Montale via Nuova Estense 100/a -

LE ZIE

✓ Mentelocale

This restaurant is situated near the disco cal-

via Turati 14 - Castelnuovo

✓ Pepenero

Montale Rangone tel 059/531212

led Mamma Orsa in Formigine. The peculiarity

Rangone tel 059/538836

Via Radici 55 - Formigine tel 059 573515 chiuso Domenica

PIUMAZZO ✓ Mastro Geppetto

CASTELVETRO ✓ Al Castello

✓ Ristorante Bondi

of Le Zie is surely the ‘lunghissimi’: try them if you want something really tasty with a pizzalike flavour but with the shape of a baguette.

accepts payments with credit cards and

Piazza Roma 7/8 - Castelvetro di Modena tel 059 790276 chiuso lunedì

tickets.

✓ Hostaria Del Rio

Le Zie is well known for the quality of pizza and for its homemade desserts. The restaurant

V. Don Franchini 291 Formigine tel 059 554120 - fax: 059 554711

✓ Ristorante Self-

Via Ghiarata 7 - Piumazzo

✓ Nuova Provvidenza Via Piumazzo 136 - Piumazzo tel 059 934080

POZZA DI MARANELLO ✓ Nuova Estense

Via Marconi 23 - Castelvetro di

service Soluzione 4 Via Giardini Sud 126 -

Modena tel 059 790278

Formigine tel 059 572763

di Maranello tel 0536 948225

GORZANO DI MARANELLO ✓ La Locanda Del

SAN CESARIO SUL PANARO ✓ Antica Locanda

✓ La Mandragola Via Cialdini 36 - Castelvetro di Modena tel 059 790842 chiuso il martedì

✓ La Vigna Via S.Eusebio 7 - Castelvetro di Modena tel 059 702466

✓ Locanda Del Feudo Via Trasversale 2 - Castelvetro di Modena tel 059/708717 chiuso domenica sera e lunedì

Mulino Via Nuova Estense 3430 Gorzano di Maranello tel 0536 948895 chiuso Sabato a mezzogiorno, mercoledì

MARANELLO ✓ Abbracci Via Nazionale 80 - Maranello tel 0536 944480

Via Nuova Estense 2248 - Pozza

Boschetti C. Liberta 53 - San Cesario Sul Panaro tel 059 936003 - fax: 059 936542 chiuso domenica e lunedì a mezzogiorno

✓ Yu resort & welness via Imperiale 534 - San Cesario sul Panaro tel 059/930882

103

Provincia sud SAN VITO ✓ Raimondi Ristorante Via Settecani 51 - San Vito tel 059 798934

SASSUOLO ✓ Antiche Terme Salvarola Via Salvarola 107 - Sassuolo tel 0536 980265 -871788

✓ Cavedoni 40 Via Cavedoni 40 - Sassuolo chiuso Domenica

✓ Leon D'oro Via Indipendenza 102 - Sassuolo tel 0536 884827

✓ Ristorante Da Ernesto Viale Filzi Fabio 11 - Sassuolo tel 0536 883960, 0536 885511 chiuso lunedì

✓ Ristorante Amaretto

✓ Osteria Puianello

Via Modenese 543 - Spilamberto

Via Puianello 81 - Castelvetro di

tel 059 781238, 328 7498182

Modena tel 059 791632

✓ Ristorante Da Guido Via Settecani - Loc. San Vito 2300 -

✓ Trattoria La Strana

Spilamberto tel 059 798653 - fax: 059 798653

Coppia via Sinistra Guerro 80 -

tel 059/782213 chiuso la domenica

Via Palona 59 - Castelvetro di Modena tel 059 708013

Via Vandelli - Maranello tel 0536 941851

✓ Ristorante Villa Alle Grazie Via Matteotti Giacomo 13 -

COLOMBARO ✓ La Cà Dal Porc

Spilamberto tel 059 782250

✓ Tana Dei Tassi Via S. Giovanni 26 - Spilamberto tel 059 784989

Via Claudia 6398 - Savignano sul

tel 393/0119693

Via Claudia 5968 - Savignano sul Panaro

✓ La Vecchia Torre Via Claudia Torre 3182 Savignano sul Panaro tel 059 705200-744272

SOLIGNANO NUOVO ✓ Antica Osteria

Via Giardini 80 - Ubersetto

VIGNOLA ✓ Old River V. Portello 7 - Vignola tel 059 771452

✓ Ristorante La Sosta

SPEZZANO ✓ La Castellana Via Del Castello 12 - Spezzano tel 0536/926884

✓ La Tana Di Via Tevere Via Tevere - Spezzano 49 Spezzano tel 0536 920011 aperto tutte le sere e a pranzo tranne il sabato e la domenica

✓ Ristorante Montana Via Xx Settembre 1 - Spezzano tel 0536 843910

SPILAMBERTO ✓ Osteria Di Via Obici Via Obici 32 - Spilamberto tel 059 781250

via San Antonio Colombaro Colombaro di Formigine tel 059.553599

CORLO DI FORMIGINE ✓ Ristorante Tigelleria Ponte Fossa Via Radici 11 - Corlo di Formigine tel 059 570372

trattorie

Via Pavullese 106 - Marano sul Panaro

✓ Il Diavoletto Via Fondovalle 2950 - Marano sul Panaro tel 059 703235 chiuso Mercoledì

✓ Leonelli Via Ospitaletto - Rodiano 100 -

Via Braida 6 - Fiorano tel 0536 838725

✓ Osteria Novecento

✓ Pizzeria Trattoria

tel 339/2698010

tel 059/776805

MARANO SUL PANARO ✓ Bar Del Cacciatore

Marano sul Panaro tel 059 794517

✓ Taverna Dei Tre Mori via Tufo 5 - Vignola

✓ Trattoria Zanichelli

FIORANO ✓ Le Jene

tel 059 771224

FORMIGINE ✓ L’osteria Di Via Giardini Via Giardini Sud 71 - Formigine tel 059 570048

Piazza Matteotti 28 - Marano sul Panaro tel 059 705217 chiuso giovedì. Sa/do aperto la sera, a pranzo solo su prenotazione.

✓ Ponte Via Fondovalle 2131 - Marano sul Panaro

✓ Sayonara Via Fondovalle 3587 - Marano

CASTELNUOVO RANGONE ✓ Il Fienile

GORZANO ✓ La Gazzella

Via Casette Zanasi 41/a -

Via Vandelli - Gorzano 416 -

MONTALE RANGONE ✓ Trattoria Tigrinto

Castelnuovo Rangone tel 059 537333 chiuso Lunedì

Gorzano chiuso Martedì

Bistonio Via S. Lucia 7/a - Montale

LEVIZZANO RANGONE ✓ Osteria Del Garo`

Rangone tel 059.531503 chiuso la Domenica

✓ Osteria ‘na Volta Piazza Brodolini 5/a Castelnuovo Rangone tel 059/537720

CASTELVETRO DI MODENA ✓ I Cinque Sensi Via Cialdini 5 - Castelvetro di Modena tel 059 799080 chiuso lunedì

✓ Osteria Del Borgo Via Filanda 22 - Castelvetro di Modena

104

Castelvetro di Modena tel 059 799005

Agro Dolce Via S. Giovanni Evangelista Primo Tronco 9 - Fiorano

Via Dell` Agricoltura 310 - Vignola

Cacciatori Via Statale 196 - Solignano Nuovo tel 059 797734

✓ Trattoria Tonozzi

✓ Ustaria Tre Valli

✓ Ristorante San Pellegrino Via Vignolese 1154 - Spilamberto

UBERSETTO ✓ Ristorante La Griglia

✓ Giada

Maranello tel 0536 945307

V. S. Antonio - Torre Maina 20 Maranello tel 0536 941441 - fax: 0536 941441

SAVIGNANO SUL PANARO ✓ Gallo D’oro Panaro chiuso Lunedì e Martedì

✓ Ristorante Il Postiglione Via Abetone Superiore 143 -

Via Celestino Cavedoni 54 Levizzano Rangone tel 059 791354 chiuso lunedì

✓ Trattoria Bolognina Via Medusia 61 - Levizzano Rangone tel 059 790265

MARANELLO ✓ Borlengheria Tigelleria Via Grizzaga 72 - Maranello tel 0536 940222

sul Panaro

NIRANO ✓ Trattoria Da Guido Rio Salse Primo Tronco VIA Nirano tel 0536 843216

PANZANO ✓ Trattoria Da Bollo Via Bixio Nino 29 - Panzano di Castelfranco tel 059 924425 chiuso domenica sera, lunedì e martedì sera

Altri locali SAN CESARIO SUL PANARO ✓ Antica Trattoria Da Felice Via Emilia 2445 - San Cesario sul Panaro tel 059 938003

✓ Bar Ristorante Baracchina Piazza Nenni 1 - San Cesario sul Panaro tel 059 930085 chiuso Lunedì

✓ La Roda Via S. Anna - Sant`Anna 778 - San

SAVIGNANO SUL PANARO ✓ Cristhian Via Claudia 2032 - Savignano sul Panaro tel 059 730010

✓ Dei Contrari Via Claudia 3961 - Savignano sul Panaro

✓ Il Formicone Via Tavoni 463 - Savignano sul Panaro tel 059 771506 chiuso martedì

TORRE MAINA ✓ La Cicala Via Vandelli 708 - Torre Maina tel 0536/943.346 chiuso Lunedì martedì mercoledì

✓ Trattoria Frascinotti

VIGNOLA ✓ La Campagnola

✓ Azienda Agrituristica San Polo Via S. Polo 5 - Castelvetro di

Via Ca` De` Barozzi 12 - Vignola tel 059.771032 - 339. 23 40 590 chiuso Lunedì

✓ La Spiga

✓ Laghi Balena

via Tavoni 160 - Savignano sul

Via Modenese (Botteghino) 1828 -

Panaro

Vignola tel 059.773363 chiuso Lunedì

Panaro tel 059 930829

SAN VITO ✓ Bar Tabaccheria Da Franca Via S. Vito 3870 - San Vito tel 059 798919

✓ Trattoria La Busa Via Medicine 2284 - San Vito tel 059 469422 chiuso lunedì

SASSUOLO ✓ Antica Trattoria

Via Castiglione 8 - Savignano sul Panaro tel 059/744176 chiuso domenica e lunedì

✓ Osteria La Capannina Via Dell` Artigianato 395 Savignano sul Panaro

✓ Wine via San Giovanni evangelista 9 -

tel 0536 808159

Spezzano tel 0536/921042 chiuso il sabato

tel 0536 802580

Via Pia 113 - Sassuolo tel 0536 804535, 0536 918812

✓ Osteria

SPILAMBERTO ✓ Ponteguerro

Azzurro Via Rometta 242 - Sassuolo tel 0536 885031

✓ Peters Via S. Michele 235 - Sassuolo tel 0536 852284

tel 059 767588

✓ Trattoria Bolognese Via Muratori 1 - Vignola tel 059 771207 chiuso sabato e venerdì sera

COLOMBARO DI FORMIGINE ✓ Agriturismo Aggazzotti Via Castelnuovo Rangone 25 Colombaro di Formigine tel 059 553235 chiuso da lun. a giov. aperto solo per gruppi su prenotazione; domenica sera chiuso.

FIORANO ✓ Agriturismo Pra' Rosso V. Nuova Del Gazzolo 5 - Fiorano tel 339 5958617, 335 5620874

GORZANO ✓ Cà Penelope Via Cappella 70/72 - Gorzano tel 339.3316990

✓ La Fattoria Del Parco Agriturismo Ambiente Via Cappella 109 - Gorzano tel 0536 945786

Spilamberto tel 059 749079

LEVIZZANO RANGONE ✓ Lambruscheria

Via S. Giovanni 38 - Spilamberto

✓ Osteria Del Gallo

Via Per Sassuolo 2912 - Vignola

via Ghiarone 63 - Castelvetro di Modena tel 059 799086

Via Frignanese 1302 - Vignola

✓ Trattoria Da Cesare

Via Circonvallazione Nord-Est

tel 059 771028

✓ Trattoria Bettolino

✓ Le Casette

✓ Trattoria La Pieve

Via Mazzini Giuseppe 180 -

217/219 - Sassuolo tel 0536 801233

✓ Osteria Vecchia Piazza Via Garibaldi 2/H - Vignola

Modena tel 059 799717

via Modenese 4654 -

Sassuolo tel 0536 881710

✓ Osteria Dei Girasoli

Piazza Boncompagni 3 - Vignola tel 059 764670 chiuso il lunedì

Via Selmi 3 - Vignola tel 059/765231

Via Mole 31 - Sassuolo

✓ La Taverna Di Via Pia

✓ Osteria Della Luna

✓ Osteria Di Via Selmi

✓ Il Vizietto

Via Monzambano 1 - Sassuolo

Via Bernardoni 7 - Vignola tel 059/766244 chiuso il lunedì, martedì e sabato a pranzo

Via Stat. - Spezzano 150 -

tel 0536 883089

✓ La Cantina

✓ Osteria Dei Due Mari

SPEZZANO ✓ Osteria Della Fredda Spezzano tel 0536/843578 aperto anche a mezzogiorno, dal lunedì al venerdì.

Pavlot Piazzale Roverella 11 - Sassuolo

✓ Agriturismo La Barbera via Lunga 28 - Castelvetro di Modena tel 059790171

✓ La Rasdora ✓ La Spiaggetta

Modena tel 059 799835

Via S. Antonio 20 - Torre Maina tel 0536 941441 chiuso Martedì e mercoledì

Cesario sul Panaro tel 059 923014

Via Loda 172 - San Cesario Sul

✓ Agriturismo Cavaliera Via Cavalliera 1 - Castelvetro di

tel 059 784259 chiuso lunedì, martedì e domenica sera

✓ Trattoria Ricchi Via Modenese 122 - Spilamberto tel 059 798909 chiuso sabato sera e domenica

✓ Wine Bar Maio via Italia 2/a - Spilamberto tel 059 784536

tel 059 760800

agriturismi CASTELLO DI SERRAVALLE (BO) ✓ Agriturismo Cà Lunati Via S. Michele 1295 - Castello Di Serravalle (BO) tel 333/9411976-334/2532883

CASTELVETRO ✓ Agriturismo Cà Berti via Spagna 60 - Castelvetro di

Via Spagna 60 - Levizzano Rangone tel 059 741025 chiuso domenica

✓ Opera02 Via Medusia 32 - Levizzano Rangone tel 059 741019

MARANELLO ✓ Agriturismo Del Papa via Vandelli 14 - Maranello tel 0536/0291211

Modena tel 059/741025

105

Provincia sud PIUMAZZO ✓ Agriturismo Grimandi Tonino Via Bastarda 9 - Piumazzo tel 059 934330

✓ Agriturismo Il Noceto Via Pipa 2 - Piumazzo tel 059/931131

SAN CESARIO SUL PANARO ✓ Agriturismo Predio Valli Via Della Liberazione 1440 - San Cesario Sul Panaro tel 059 930222

✓ Bella Rama Via San Gaetano 2726 - San Cesario sul Panaro tel 059 933203 aperto sabato e domenica

SAN VITO ✓ Da Ca' Vecia Via S. Vito 586 - San Vito tel 059 782120

SAVIGNANO SUL PANARO ✓ Agriturismo Tenuta Acquafredda Via Basilicata 1 - Savignano sul Panaro tel 059 730802 chiuso lu-ma-me-gi salvo gruppi su prenotazione

✓ Casa Selene Via Monticelli 1709 - Savignano

✓ Ristorante Cinese Hong Kong Via Stoccolma 14 - Sassuolo

✓ Ristorante Vecchia Modena Via Vandelli - Montale Rangone 4 -

Vignola tel 059 774232 chiuso Apertura Giovedì, Venerdì, Sabato sera e domenica a mezzogiorno.

tel 0536 800234

Castelnuovo Rangone tel 059 530760 chiuso Mercoledì

✓ La Casetta Via Frignanese 624 - Vignola tel 059 765913

internazionali CASTELNUOVO RANGONE ✓ Tokio Via Della Pace 63/B Castelnuovo Rangone tel 059 535308 chiuso lunedì

FIORANO ✓ La Pagoda Ristorante Cinese Via Statale Est 174 - Fiorano tel 0536 830659

✓ Oktoberfest Birreria Via Monelli Paolo 16/24 - Fiorano tel 0536 911785 chiuso lunedì

via Castelnuovo Rangone 4861 -

TORRE MAINA ✓ Agriturismo Il Luoghetto Via Gaiano 1 - Torre Maina tel 0536 943684

SPILAMBERTO ✓ La Villa Via Modenese 679 - Spilamberto

VIGNOLA ✓ Ristorante Cinese Oriente Corso Italia 84 - Vignola tel 059 761998

pizzerie CASINALBO ✓ Antica Trattoria Del Portico Via Giardini 399 - Casinalbo tel 059 551252

Via Palona 8 - Castelvetro di Modena tel 059.790165 chiuso lunedì

CORLO DI FORMIGINE ✓ La Lucciola Via Radici In Piano - Corlo 180 Corlo di Formigine tel 059/558286 chiuso giovedì

FIORANO ✓ Bar Al Dollaro Via Flumendosa 76 - Fiorano

✓ La Mucca Argentina

✓ Camporosso

Via Giardini Nord 440 - Casinalbo

✓ Colorado Cafè Via Bandiera Fratelli 26/28 Fiorano tel 0536/911216 chiuso Sabato e Domenica a Pranzo, Lunedì tutto il giorno.

via San Pietro 24 - Formigine

tel 059 551153

CASTELNUOVO RANGONE ✓ Caffetteria Del

✓ Ristorante Chin Yong

Portico Via Roma 2/C - Castelnuovo

Ping Via S. Pietro 5 - Formigine

Rangone tel 059 537076

tel 059 572797

✓ Da Peppe

MARANELLO ✓ Shanghai

Piazza Brodolini 4/B -

Via Ferrari Dino 32 - Maranello

SASSUOLO ✓ Asuka Via Atene 8 - Sassuolo ✓ Fuji Via Circonvallazione Nord-Est 165 -

tel 0536 940870

✓ Ristorante Cinese

Via Frignanese 374 - Vignola tel 059 774973

CASTELVETRO DI MODENA ✓ Vecchia Cantina

Via Nenni Pietro 9 - Casinalbo

Via Vandelli 531 - Torre Maina

VIGNOLA ✓ Agriturismo Il Pozzo

Via Claudia 5968 - Savignano sul Panaro

✓ Piccadilly

Sassuolo tel 0536 800765

✓ Piccolo Mugnaio

Via S. Lorenzo 44 - Castelnuovo Rangone tel 059 537623

tel 0536 808589 - fax: 0536 808589

tel 059/572797 chiuso lunedì a pranzo

Spilamberto tel 059 702504

✓ Taverna Napoleone

SAVIGNANO SUL PANARO ✓ Giada

Via Campo Rosso 77 - Fiorano tel 0536 910022

✓ La Fontana

SPILAMBERTO ✓ Zanasi

Via Pia 28 - Sassuolo

chiuso Martedì

FORMIGINE ✓ Grande Du Cheng

Panaro tel 347 6747231/ 059 785145 chiuso lunedì

✓ ristorante Macao

V. Ghiarola Nuova 109 - Fiorano

✓ Villa Mimosa

sul Panaro tel 059 732056 chiuso lunedì e martedì

Via Belvedere 4 - Savignano sul

106

✓ Agriturismo Montecuccoli Via Frignanese impresa Mancini 12 -

Drago D'oro Viale D`Azeglio Massimo 27 Sassuolo tel 0536 872150

Castelnuovo Rangone

✓ El Sombrero Via Per Spilamberto 17 Castelnuovo Rangone tel 059 535268, 059 537566

✓ Il Portichetto Via Vandelli 28 - Castelnuovo Rangone tel 059 530822, 059 531736

✓ Pizzeria La Vela Via Montanara 36 - Castelnuovo Rangone tel 059 537898 chiuso la domenica

✓ Da Rino Via Flumendosa 26 - Fiorano tel 0536 910384

✓ Della Piazza Piazza Cappelli 8 - Fiorano

✓ Il Nettuno Via S. Caterina Da Siena 43 Fiorano tel 0536 831757

✓ La Pentolaccia Via Del Lavoro 1 - Fiorano tel 0536 844494

✓ La Piedigrotta Via Gazzotti A 35 - Fiorano tel 0536 843839, 0536 928144

✓ Le Jene Via Braida 6 - Fiorano tel 0536 838725

Altri locali ✓ Pic Nic

✓ Vecchio Mulino

Via Vittorio Veneto 96 - Fiorano

Via Giardini Nord 108 - Formigine

tel 333 7087858 0536.910905 chiuso il Lunedì

tel 059 557346

✓ Piccola Maiorca Via Vittorio Veneto 102 - Fiorano tel 0536/832938

✓ Pizzeria Trattoria Agro Dolce Via S. Giovanni Evangelista Primo Tronco 9 - Fiorano

MULINO ✓ Il Tempio Via Claudia 1151 - Mulino chiuso Lunedì

MAGRETA ✓ Riflesso Del Mare Via Franchini Don - Magreta 1 Magreta tel 059/555440 aperto tutti i giorni

MARANELLO ✓ Desideria

PIUMAZZO ✓ Capriccio 2 Via Dei Mille - Piumazzo 5 Piumazzo tel 059.931036 sempre aperto

PORTILE ✓ Roncaglia

tel 339/2698010

Via Stradi C 23 - Maranello

✓ Ristorante Pizzeria Ubersetto V. Giardini - Loc. Ubersetto 74 -

tel 0536 945541

Strada Castelnuovo Rangone - Portile

✓ Gatto Verde

302 - Portile

Via Abetone Superiore Loc San Venanzio 162 - Maranello

POZZA DI MARANELLO ✓ Lo Smeraldo

Fiorano tel 0536 845125 - fax: 0536928480 chiuso il Martedì

✓ Villa Mimosa

tel 0536 941169 aperto, Venerdì, Sabato, Domenica sera. Mercoledì giovedì sera su prenotazione.

✓ L’incontro

V. Ghiarola Nuova 109 - Fiorano tel 0536 808589 - fax: 0536 808589

tel 0536 943276

✓ Zia Teresa

✓ La Sfinge

Piazza Delle Rose 2 - Fiorano tel fax: 0536 926689

Via Claudia 216 - Maranello

FORMIGINE ✓ 4 Passi Al Bar v. Quattro Passi 50 - Formigine tel 059 5750485

✓ Al Villaggio Via Dell'artigianato 55 Formigine tel 059 557587 aperto tutti i giorni

✓ Aquila Bianca Via Castiglioni 43 - Formigine tel 059 552770

✓ Due Leoni Via Giardini Sud 322 - Formigine tel 059 557214 chiuso la Domenica

✓ Harlow via Quattro Passi 21 - Formigine tel 059/5750204

✓ La Cicala Via Pirandello 5/7 - Formigine ✓ Pizzeria Da Gianni Via S. Antonio 116 - Formigine tel 059 553540

✓ Pizzeria La Sfiziosa Via Giardini Sud 134 - Formigine tel 059 556955

✓ Ricomincio Da Tre Via Giardini sud 83 - Formigine ✓ Rusticana V. Grandi 20 - Formigine tel 059 5750286

Via Ferrari Dino 9 - Maranello

tel 0536 940193

✓ Luna Piena Via Vittorio Veneto 45 - Maranello

✓ Pizzeria La Rustica Via Fondo Val Tiepido 13 Maranello tel 0536 948503

✓ Pizzeria Mirage Via Claudia 50 - Maranello tel 0536 948550

✓ Ristorante Pizzeria Carisma Piazza Liberta` 43 - Maranello

Via Vignola 247 - Pozza di Maranello tel 0536 948177

✓ Villa Dei Glicini Via Vignola 219 - Pozza di Maranello tel 338.8197451

SAN CESARIO SUL PANARO ✓ Bounty Via Emilia 2458 - San Cesario sul Panaro tel 059.938108 chiuso Chiuso il lunedì.

✓ Carpe Diem Gioia VIA - San Cesario Sul Panaro tel 059 936334 chiuso lunedì e martedì sera

✓ Flamingo Via Emilia 1193 - San Cesario

✓ Ca` Marta Viale Regina Pacis 116 - Sassuolo tel 0536 800024, 0536 812923

✓ Corona D'oro Vicolo Emilia Romagna 54 Sassuolo tel 0536 801287

✓ Gege` Piazzale Stazione 25 - Sassuolo

✓ Harlow 2 via Ancora 378 - Sassuolo tel 0536/806422

✓ Il Cupido Viale Venezia 29 - Sassuolo tel 0536 885522, 0536 885950

✓ L’albero D’oro via Refice 19 - Sassuolo tel 0536 872559

✓ La Rambla Viale Vespucci Amerigo 14 Sassuolo tel 0536 812704

✓ Le Quattro Stagioni Via Braida 72 - Sassuolo

✓ Madonna Di Sotto via Londra 40 - Sassuolo tel 0536/815407 chiuso i llunedì

✓ Pinocchio via Nievo 18 - Sassuolo tel 0536 980791

✓ Pizzeria Ancora Via Henry Dunant 7/9 - Sassuolo tel 0536 806851

✓ Pizzeria B.b Queen Viale Trieste 30 - Sassuolo tel fax: 0536 881787

tel 0536 941771, 0536 944704

sul Panaro tel 059/928230

MARANO SUL PANARO ✓ Villa Bisbini

Corso Liberta 48 - San Cesario Sul Panaro tel 059 930278

via Vignolese 185 - Marano sul Panaro tel 059/705000 chiuso il lunedì

Via Rometta 21 - Sassuolo tel 0536 883301

✓ La Roda

✓ Pizzeria Rock

MONTALE RANGONE ✓ Pizzeria La

✓ Oasis

Tavernetta Via Zenzalose 4/a - Montale Rangone tel 059 530097

✓ Il Bastione

Via S. Anna - Sant`Anna 778 - San Cesario sul Panaro tel 059 923014

Via Spilamberto 217 - San Cesario sul Panaro

✓ Pizzeria Aquila

✓ Villa Clara

Corso Liberta 107 - San Cesario Sul Panaro tel 059 930348

via Vandelli 62 - Montale Rangone tel 059/531023

SASSUOLO ✓ Aragosta Via Pia 183 - Sassuolo tel 0536 805153

✓ Pizzeria Balaton Via Menotti Ciro 10 - Sassuolo tel 0536 806164

✓ Pizzeria Il Capriccio

Viale Peschiera 32 - Sassuolo tel 0536 804306

✓ Ristorante Pizzeria Due Madonne Via Radici In Piano 48 - Sassuolo tel 0536 802116 chiuso il martedì

✓ Il Galeone Via Rometta 83 - Sassuolo tel 0536 884633

✓ Marechiaro Via Mazzini Giuseppe 75 Sassuolo tel 0536 881030

107

Provincia sud ✓ Sausalito Via Parigi 7 - Sassuolo tel 0536 813007 chiuso Martedì

✓ Taxxi Via Trieste 30 - Sassuolo tel 0536.881787 chiuso lunedì

✓ Trama Cafè Via Radici In Piano 407 - Sassuolo tel 0536 802022

✓ Welcome Viale S. Carlo 28 - Sassuolo tel fax: 0536 806089

SAVIGNANO SUL PANARO ✓ Lady Savignano Via Claudia 3640 - Savignano sul Panaro

✓ Perla Verde

✓ Pizzeria Ristorante Kiker Via Per Spilamberto 1053 -

Via Rio Salse Secondo Tronco 3 -

✓ Ristorante Pizzeria Il

✓ Oktoberfest Birreria

Viale Pellico Silvio 2 - Sassuolo

Via Monelli Paolo 16/24 - Fiorano

✓ Centouno

tel 0536 911785 chiuso lunedì

suolo chiuso lunedì

✓ Stone Wall

✓ Charlie Pub

Via Del Santuario 3 - Fiorano

Via Mantova 34 - Sassuolo tel 0536.881250 chiuso il Giovedì

Castello Via Ponte Muratori 8 - Vignola tel 059 772129

✓ Ristorante Pizzeria La Panza Via Della Resistenza 589 Vignola tel 059 772035

✓ Ristorante Pizzeria Pegaso Corso Italia 1 - Vignola tel 059 764360 - fax: 059 776150

NIGHT LIFE

tel 0536 910593

FORMIGINE ✓ Bowling Club Via Giardini Sud 118 - Formigine ✓ Old Games Pub Via V. Veneto 12 - Formigine tel 059 571536 chiuso martedì

✓ Sixty Nine Cafè

sul Panaro chiuso Mercoledì

Formigine tel 059 5750143 sempre aperto

SOLIGNANO NUOVO ✓ Desideria Via Cristo 1 - Solignano Nuovo tel 059 797602

SPILAMBERTO ✓ Desideria 3 Via Dei Marmorari 54 Spilamberto tel 059 782833

✓ Pizzeria Formula 1 Via Fabriani 25 - Spilamberto tel 059 783320

✓ Villa Oplontis Via Martiri Artioli (Ponte Di Spilamberto) 128 - Spilamberto tel 059/785692 chiuso lunedì

VIGNOLA ✓ Elisir Bruni N VIA - Vignola tel 059 761910

✓ La Smorfia Via Grandi A 22 - Vignola tel 059 765759

Via Regina Pacis 61 - Sassuolo chiuso la Domenica.

Fiorano tel 0536 844646 aperto tutti i giorni

Via S. Francesco D'assisi 14 -

via Zanantoni 7/13 - Savignano sul Panaro tel 059 730937

SASSUOLO ✓ Baraonda

Vignola tel 059 771127

Via Magazzeno 2148 - Savignano

✓ Pizzeria Luna Nuova

PUBS BIRRERIE WINE BAR DISCOBAR BRUSCHETTERIE...

CASINALBO ✓ Birreria Vecchia Baviera Via Giardini Sud 442 - Casinalbo tel 059 551168

CASTELNUOVO RANGONE ✓ Caffè Delle Spezie via Castello 21/C - Castelnuovo Rangone tel 059 536172 chiuso il Mercoledì

✓ Queen Brasserie Via della Pace 53 - Castelnuovo Rangone tel 059.530114 aperto tutti i giorni

CORLO DI FORMIGINE ✓ Point Breack Via Radici In Piano 139 - Corlo di Formigine

FIORANO ✓ Cafè Del Teatro Astoria via Ciro Menotti 19 - Fiorano

✓ Beerba Piazza Martiri Partigiani 69 - sas-

✓ La Cantina Via Monzambano 1 - Sassuolo tel 0536 802580

✓ Peters Via S. Michele 235 - Sassuolo tel 0536 852284

✓ Royal Pub Viale Fanti Manfredo 56 - Sassuolo tel 0536 882567

✓ Trama Cafè Via Radici In Piano 407 - Sassuolo

✓ Villa Del Parco

tel 0536 802022

Parco della Resistenza - Formigine

SAVIGNANO SUL PANARO ✓ La Terra Di Mezzo

✓ Woodruf's Via Gatti 3/45 - Formigine tel 059 552519 chiuso il Giovedì

LEVIZZANO RANGONE ✓ Pub Concerto L'artista Via Celestino Cavedoni 3 Levizzano Rangone tel 059 791330 chiuso il Lunedì e Martedì

MAGRETA ✓ Pala Via Magellano 6 - Magreta tel 340 - 9789083 chiuso lunedì

MARANELLO ✓ Maranello Cafe' Piazza Liberta 56 - Maranello tel 0536 945409

MONTALE RANGONE ✓ Slim Bar

Magazzeno 3133 - Savignano sul Panaro chiuso giovedì

SPEZZANO ✓ Paprika Via Statale 175 - Spezzano tel 0536 830659

SPILAMBERTO ✓ Nube Via Circonvallazione 2 Spilamberto chiuso martedì

TORRE MAINA ✓ Pepita Dinner Cafe’ Via Fondo Val Tiepido 77 - Torre Maina tel 0536/943840

VIGNOLA ✓ Bar Acquarello corso Italia 69 - Vignola

Via Vandelli 4/b - Montale

✓ Bar Confine

Rangone tel 059.530895 chiuso la domenica

✓ Extroso cafè ✓ Shangri La

✓ Laghetto Dei Ciliegi

aperto tutte le sere.

V. Modenese 2359 - Vignola

✓ Le Jene

tel 059 771591, 059 771600 fax: 059 771600 chiuso Martedì

Via Braida 6 - Fiorano tel 0536 838725

PIUMAZZO ✓ Freccia bar

✓ Mai Dire Solo Caffè

tel 059 931158

via Statale 116 - Fiorano tel 0536/830223 aperto tutti i giorni

108

✓ Mangiafoco

via dei Mille 159 - Piumazzo

via per Spilamberto 1922 - Vignola corso Italia 64 - Vignola tel 349 4546496 Via Minghelli 2/A - Vignola tel 059/769441 aperto tutti i giorni

Discoteche Gilda

■ DAMA CLUB Frassinoro Via Roma info 340/2658883

■ MAC2 Modena Via Emilia Est info 059/938156

■ FROZEN Modena Via Argiolas Lat Via Contrada info 059/460860

■ MAMMA ORSA Formigine Via Giardini info 059/574034 ■ MATRIOSKA San Damaso Via Carriera, 26

■ GILDA Modena Via Sallustio info 059/332068

■ OLTRECAFÈ Soliera Via Stradello Lama, 192 info 059/8300182

■ KALIKA Pavullo Via XXII Aprile info 0536/20351

LaBuc

■ ALICE Modena Via Fondovalle 192 / C

■ SNOOPY Modena P.zza Cittadella ■ VILLA DEI GLICINI Pozza di Maranello Via Vignola info 0536/948636

■ BALUARDO DELLA CITTADELLA Modena Piazza Tien an Men info 338/7255944 ■ CREPA Modena Via Barchetta, 469 info 059332332

■ PAUL Baggiovara Via J. Da Porto, 489

■ LABUCA Montese Via Provinciale, 11 info 338/8111414

■ VOX Nonantola Via Vittorio Veneto info059/546979

109