ADEMÁS, LLEGAN
Las Vacunas a AGS.MX
EDICIÓN AGUASCALIENTES
FOTO EN ESTA PÁGINA:TOM WILLIAMS/CQ-ROLL CALL, INC VIA GETTY
M É XICO
ENERO 2021
EN I N TERIO RES “ESTÁN DENTRO”
Manifestantes pro-Trump ingresaron al edificio del Capitolio, durante una sesión conjunta del Congreso para ratificar la victoria del presidente electo Joe Biden.
EN PORTADA
Fotografía de LEV RADIN/PACIFIC PRESS/ LIGHTROCKET/GETTY
Más información en Facebook:
NEWSWEEKAGUASCALIENTES
16 Estados Unidos
El 6 de enero de 2021, un día que quedará marcado en la historia de las democracias mundiales. POR WILLIAM M. ARKIN
24 Llegó la Vacuna
El 24 de diciembre es vacunada la primera trabajadora de la salud en México, tres semanas después Aguascalientes recibe las primeras dosis.
POR STAFF NEWSWEEK AGS
EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES
1
M É XICO
EDICIÓN AGUASCALIEN TES
SEC CIO NES
In Focus 4
En Imágenes
Las Fotografías de las Noticias en el Mundo
Periscopio
Horizontes
Cultura
8 ¿Cómo Ser
28 Sin Acceso
38 Lugares
Más Feliz?
La pandemia nos ha privado de felicidad
a la Vacuna 31 Los Pasaportes de Vacunación
Inesperados para pasar la Noche en el mundo
NEWSWEEK EN ESPAÑOL AGUASCALIENTES Publicada por News for America LLC bajo licencia de Newsweek, Inc. Todos los derechos reservados. VENTAS DE PUBLICIDAD: Renato Ulloa Contacto 449 769 07 19 / rulloa@newsweekags.com.mx
2
NEWSWEEK MÉXICO
ENERO 2021
ENERO 2021
NEWSWEEK MÉXICO COORDINADOR EDITORIAL _ Joel Aguirre A. Director de Arte _ Gilberto Ávila Fotógrafo Editor _ Carlo Echegoyen Traductores _ Víctor H. Escalante, Víctor Hernández
y José I. Rodríguez Correctora de Estilo _ María Eugenia Merino Coordinadora de Contenidos Digitales _ Lizbeth Padilla Editores Web _ León Ramírez, Mariana Blancas y Adriana Oñate Community Manager _ Susana González Colaboradores _ Emma Landeros, Michel Quiroz, Alberto Pradilla, Chantal da Silva, Alexandra Schonfeld, Verónica Santamaría, Janine Bacquerie, Esther Charles, Mariana García NEWSWEEK EN ESPAÑOL, UNA DIVISIÓN DE NEWS FOR AMERICA LLC Consejo Directivo _ José Luis Fernández de la Maza,
Juan Diez-Canedo, Felipe Diez-Canedo, Gerardo Márquez Camacho, Camilo Sansores Mata Consejero Editorial _ Jorge Ávila Director Comercial _ Manuel Montes de Oca Gerente de Contenidos Comerciales _ Jorge Guzmán NEWSWEEK EDICIÓN AGUASCALIENTES DIRECTOR GENERAL _ Miguel Ángel Jaime mjaime@newsweekags.com.mx COORDINADORA ADMINISTRATIVA _ Adriana Esquivel aesquivel@newsweekags.com.mx Director Ejecutivo _ Renato Ulloa Diseño Editorial _ Beto Gutiérrez Ventas _ Leslie Figueroa VENTAS DE PUBLICIDAD PARA AGUASCALIENTES Teléfonos (449) 47374 71 (al 74)
NEWSWEEK MAGAZINE PUBLISHED
BY Newsweek LLC
EDITORA GLOBAL EN JEFA_ Nancy Cooper EDITORA ADJUNTA EN JEFE _ Diane Harris DIRECTOR CREATIVO _ Michael Goesele DIRECTOR EDITORIAL _ Hank Gilman DIRECTORA DIGITAL _ Laura Davis BUREAUS: Islamabad, Estambul, Los Angeles, París, Río
de Janeiro, Roma, Washington, DC. PUBLISHED IN COOPERATION WITH NEWSWEEK. NEWSWEEK.COM PARTE DEL MATERIAL EDITORIAL DE ESTA REVISTA ES PUBLICADO BAJO LICENCIA DE NEWSWEEK
W A S H I N G T O N, D.C.
Opinión 44 ¿Por Qué Nos
Estamos Equivocando Tanto? 46 Libertad o Censura
¿El problema son las plataformas digitales?
En Reposo
Miembros armados de la Guardia Nacional de Estados Unidos, duermen en el piso del Centro de Visitas del Capitolio, en Capitol Hill, BRENDAN SMIALOWSKI
NEWSWEEK EN ESPAÑOL (ISSN: 1091–3416): Editada en México por News For America LLC. Progreso 42. Col. Escandón. Ciudad de México. C. P. 11800. Reserva de uso de Título No. 04–2000– 072412234900–102. Certificado de Licitud de Título No 11424 y Certificado de Licitud de Contenido No. 8019 ante la Comisión Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas. • Impreso en Vida y Placer Impresiones: Montecito 38, Int. 18, Col. Nápoles. C. P. 03810. Registrada en la Oficina Postal como un semanario de noticias. Derechos reservados bajo la International Copyright Convention y bajo la Pan American Convention. Newsweek es una revista semanal editada desde 1933. Newsweek en Español está escrita y editada para una audiencia mundial y se publica semanalmente bajo licencia de Newsweek LLC. Derechos de propiedad intelectual y de traducción a cualquier idioma reservados en todos los países. Printed in Mexico NEWSWEEK EN ESPAÑOL (ISSN: 1091–3416) is published weekly. Periodical postage paid at Miami, Fl. POSTMASTER: Send address changes to News for America, 6355 NW 36th Street, Suite 507, Virginia Gardens, Fl 33166. Distribuidor autorizado en Yucatán: Grupo Megamedia. Calle 60 #521, entre 65 y 67, Centro. Mérida, Yucatán. Teléfono: (999) 942–22–22 y (999) 942–22–42 lectoria@megamedia.com.mx
PRINTED IN AGUASCALIENTES, MEXICO Las opiniones expresadas por los autores y colaboradores de Newsweek en Español no reflejan necesariamente la postura de los editores de la publicación. Asimismo, Newsweek en Español investiga acerca de la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas relacionadas con estos. Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios. Registro No. 312/01
EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES
3
In Focus
__
LAS NOTICIAS EN IMÁGENES
A U ST R ALI A
El Espectáculo Debe Continuar
Fuegos artificiales estallan sobre el emblemático Harbour Bridge y la famosa Opera House en Sídney, el 1 de enero de 2021. La ciudad suele ser una de las primeras en el mundo en celebrar el Año Nuevo. Celebraciones que este año se redujeron en medio de restricciones por el Covid. SAEED KHAN / AFP
4
NEWSWEEK MÉXICO
ENERO 2021
EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES
5
LO N D RES, REI N O U N I D O
B A N G KO K, TA ILA N DI A
VA RS O V I A, P O LO N I A
Bloqueo COVID
Un Pico Pandémico
No Venían del Espacio
Vista del horizonte iluminado de Londres a lo largo del río Támesis durante el atardecer noche. El nuevo bloqueo británico por el COVID-19 podría durar hasta el 23 de marzo 2021. Momentos muy complicados ante los repuntes de enfermos. GETTY
6
Un trabajador de la salud de Tailandia realiza una prueba de COVID-19. Después de mantener bajas las tasas de infección durante meses, el número de infecciones confirmadas se disparó a más de 8mil para el 4 de enero. SIRACHAI ARUNRUGSTICHAI
NEWSWEEK MÉXICO
A orillas del río Vístula, una mujer observa el último de los “misteriosos” monolitos de 10 pies de altura que aparecieron en Europa y Estados Unidos. Más allá de una procedencia extraterrestre, son obra del colectivo The Most Famous Artist. quienes instalaron estas estructuras metálicas de forma anónima. AFP
ENERO 2021
In Focus
EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES
7
Periscopio
8
NEWSWEEK MÉXICO
__ F E L I C I D A D
ENERO 2021
Cinco técnicas con fundamento científico para mejorar el estado de ánimo y proteger la salud mental.
CIEN CI A
¿Cómo SerMás Feliz? Aquí tenemos la respuesta con bases científicas
pública, nos esperan varios meses más de planes cancelados, sana distancia y grandes aumentos en casos de COVID-19, conductora del pódcast The Happiness Lab (El todo ello en la época más fría y oscura del año. Al menos por laboratorio de la felicidad), he dedicado los últimos años un tiempo, 2021 parecerá 2020 2.0. a proporcionar consejos sencillos con bases científicas Entonces, ¿cómo vamos a superarlo? La mayoría de nopara mejorar nuestro bienestar. Conozco las investigaciosotros sabemos que necesitamos realizar acciones para manes de pies a cabeza, pero el enorme caos que fue el año nejar nuestro estrés y nuestras emociones en los tiempos 2020 también me dio muchos dolores de cabeza. difíciles. El problema es que tendemos a manejar esos senti La pandemia de COVID-19 nos ha privado de todos los mientos de formas sorprendentemente ineficaces. Nuestra buenos momentos que nos hacen vivir: las bodas, las vacamente tiene una pésima intuición sobre lo que debemos ciones, las graduaciones y las celebraciones. Nuestra vida lahacer para ser más felices y sentirnos mejor. Por ello, cuanboral quedó de cabeza y nuestro modo de ganarnos la vida do invertimos algo de trabajo en mejorar nuestro bienestar, se vio amenazado. Hay personas a las que no hemos visto generalmente acabamos haciéndolo mal. en meses, y a algunas de ellas no las volveremos a ver nunca Sin embargo, existe un enfoque mejor y con bases cientímás; millones de nosotros lloramos a alguien cercano que ficas para mejorar nuestra felicidad. En las últimas dos déha sido víctima de esta terrible enfermedad. Estas abrumacadas, los psicólogos han estudiado el tipo de conductas y doras pérdidas han tenido un efecto devastador en nuestra mentalidades que realmente favorecen nuestro bienestar. salud mental, y los índices de depresión, ansiedad, e incluso Comencé a recopilar esos hallazgos científicos mucho de tendencias suicidas, han aumentado en todo el mundo. tiempo antes de que cualquiera de nosotros hubiera oído La buena noticia es que hay muchas cosas que nos hahablar del COVID-19. Fue en 2018, cuando estuve cara a cara cen tener confianza en este nuevo año. Con una vacuna en con una crisis distinta de salud mental: la que enfrentaban camino, existe la esperanza real de que pronto volveremos mis alumnos de Yale. Acababa de asumir un nuea la forma de vida que tanto extrañamos. Sin vo puesto como directora de Facultad, lo que embargo, todavía no podemos quitarnos el cuPOR significó tener que vivir con los estudiantes en el brebocas y arrojarlo lejos. Incluso, en el mejor LAURIE SANTOS campus y ver de cerca su vida diaria. Fui testigo de los casos, desde el punto de vista de la salud
ILUSTRACIÓN: SERHII BROVKO
COMO CATEDRÁTICA DE PSICOLOGÍA DE YALE Y
EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES
9
Horizontes
10
NEWSWEEK MÉXICO
FOTO: AFP/JACOB KONG)
FOTO: MINT IMAGES / GETTY
presencial de los altos índices de estrés y ansiedad que enfrentaban mis alumnos. Muchos de los jóvenes a quienes estimaba se sentían solos, estresados por el futuro e intensamente preocupados por sus calificaciones. No solo los alumnos de Yale la pasaban mal. En una encuesta realizada en 2018 entre estudiantes universitarios de todo Estados Unidos se informó que más de 40 por ciento de ellos estaban tan deprimidos que les era difícil funcionar, más de 60 por ciento habían experimentado una ansiedad abrumadora, y más de uno de cada diez había considerado seriamente la idea del suicidio durante el año anterior. Al enfrentar esas terribles estadísticas quise hacer algo para ayudar. Decidí crear una nueva clase sobre la ciencia de la felicidad, en la que proporcionara a los estudiantes consejos prácticos y basados en evidencias para reducir su estrés y mejorar su bienestar. Y los estudiantes acudieron en masa. Más de mil alumnos asistieron a la clase en la primera semana. Tuvimos que trasladarnos a una sala de conciertos. Al final se convirtió en la clase con mayor convocatoria en la historia de Yale, con poco menos de la cuarta parte de todos los estudiantes registrados. La popularidad de la clase sobre felicidad hizo que Yale la compartiera ampliamente. Creamos una versión de seis semanas, denominada “La ciencia del bienestar”, y la publicamos en Coursera. org para que cualquier persona del mundo pudiera tomarla gratuitamente. Cientos de miles de personas se matricularon. Pero eso fue antes de la llegada del COVID-19. A partir de marzo, la matriculación en mi clase en línea sobre felicidad aumentó al doble, al triple, y finalmente al óctuple. En medio de una pandemia, más de tres millones de personas se inscribieron para tomar una clase en una de las universidades más prestigiosas de Estados Unidos sobre cómo sentirse más felices. ¿Pero funcionó? ¿Acaso abordar la felicidad con un enfoque científico puede ayudar a las personas a sentirse mejor en medio de una mortal pandemia? Mi equipo y yo todavía estamos recopilando formalmente los resultados, lo que requiere meses de un cuidadoso análisis y revisión de datos. Pero tuve la oportunidad de ver por mí misma el poderoso impacto que tenía la clase en el bienestar de mis alumnos. Resultó que las pruebas estaban ahí, en el buzón de mi universidad. “Tu buzón de entrada está desbordado”. Así comenzaba el breve y lacónico correo electrónico que recibí del asistente administrativo de nuestro departamento de psicología. “Y también
ESCRIBIR diariamente de tres a cinco cosas por las que te sientes agradecido puede elevar tu felicidad en general en apenas dos semanas.
ENERO 2021
SER MÁS FELIZ
hay más correos en el estante. Por favor, pasa por aquí en algún momento”. Con tantas restricciones en el campus debidas al COVID-19, había dejado de recoger el correo de mi oficina durante varios meses. Esperaba encontrarme con la pila usual de volantes y correo basura. En cambio, encontré cartas y más cartas de personas que me escribían para agradecerme. Me di cuenta de lo poderosas que podían ser las lecciones que impartía. Con lágrimas de felicidad, leí literalmente cientos de historias de cómo mis alumnos usaban lo que les enseñaba para superar la ansiedad y la frustración de los oscuros tiempos de la pandemia. Sin embargo, una historia en particular me sorprendió: la de Susan, una profesora jubilada de ciencias sociales de 81 años. Susan había pasado la mayor parte de 2019 cuidando a su amado esposo antes de que este muriera en la Nochebuena de aquel año. Habían estado enamorados desde la secundaria. “Era el hombre más amable, más dulce y, en mi opinión, el más guapo”, escribió. Susan se sintió devastada por su pérdida y pensó que las cosas no podían ser peores. Y entonces llegó el COVID-19. “Tu psicología de la felicidad fue un regalo de Dios”. Susan decidió aplicar en su vida diaria los consejos basados en evidencias que yo enseñaba en la clase. ¿Estas nuevas prácticas erradicaron totalmente el dolor de su pérdida? Claro que no. Pero cuando 2020 hundió a Susan en la época más negra de su vida, los cinco consejos principales de mi clase realmente le ayudaron. Al incorporar esos consejos en su vida, dijo, se sintió significativamente más feliz de lo que se hubiera sentido de no haberlo hecho. Y ese es el mensaje que leo una y otra vez en todas esas cartas: las investigaciones científicas nos dan un conjunto de pequeñas prácticas que podemos usar para hacer que las cosas sean un poco mejores. Y en estos días, un poquito de felicidad cuenta mucho. Entonces, ¿cuáles son esas cinco prácticas que comparto con mis alumnos? Estas son las ideas clave que ayudaron a Susan y que están respaldadas por la ciencia. REALIZA ACTIVIDADES SOCIALES UNA DE LAS MUCHAS CRUELDADES DEL COVID-19 ES QUE NOS
ha privado de una de las conductas primarias que asumimos para aumentar nuestra felicidad: estar con otras personas. Cuando los psicólogos Ed Diener y Marty Seligman analizaron a las personas del décimo percentil más alto en las encuestas de felicidad, descubrieron que había una actividad que distinguía a las personas felices del resto: las personas más felices también EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES
11
Cultura
SER MÁS FELIZ
Esto es una mala noticia para nuestros niveles de felicidad, ya que un número creciente de investigaciones muestran que centrarnos en el aquí y ahora nos hace sentir mejor. DIVAGAR
AGRADECE OTRA MANERA DE RECARGAR TU BIENESTAR ES UNA DOSIS DE
gratitud, que es el sencillo acto de hacer una pausa para considerar todas las cosas buenas que hay en tu vida. Ahora bien, admito que no siempre es fácil sentirse agradecido en medio de una terrible pandemia. Pero las investigaciones demuestran que las personas agradecidas, es decir, aquellas que tienen en cuenta sus bendiciones de manera periódica, experi12
NEWSWEEK MÉXICO
mentan muchos beneficios. Las personas agradecidas suelen ser más felices y mostrar menores concentraciones de hormonas del estrés como el cortisol. Los trabajadores de salud que llevan un “diario de agradecimiento” presentan reducciones en sus niveles de estrés y depresión. Y las personas que sufren dolor crónico y que practican la gratitud muestran mejoras en la calidad del sueño y en su estado de ánimo. La buena noticia es que existen maneras fáciles de aumentar tu propio nivel de gratitud, aun si no es algo que te salga naturalmente. Por ejemplo, toma un cuaderno y trata de escribir de tres a cinco cosas por las que sientes gratitud cada día. Las investigaciones muestran que esta práctica puede aumentar tu felicidad en general en apenas dos semanas. También puedes escribir una carta de agradecimiento a un ser querido, amigo o compañero de trabajo. Las cartas de agradecimiento no solo te ayudan a poner en palabras todos esos sentimientos de gratitud, sino que también fortalecen tus lazos con las personas que forman parte de tu vida y que son las más importantes para tu felicidad. PERMANECE EN EL PRESENTE EL AÑO NUEVO ES, NATURALMENTE, UN TIEMPO PARA MIRAR
hacia atrás y hacia delante. Pero no es el único momento en el que nuestra mente tiende a apartarse del momento presente. En un estudio realizado por un equipo de psicólogos de Harvard se descubrió que dedicamos más de 40 por ciento del tiempo a divagar, es decir, a no poner atención al aquí y ahora. Esto es una mala noticia para nuestros niveles de felicidad, ya que un número creciente de investigaciones muestran que centrarnos en el aquí y ahora nos hace sentir mejor. Así que este año trata de traer tu mente al momento presente. Si te parece difícil, considera la posibilidad de practicar la meditación. Los estudios demuestran que incluso cinco o diez minutos de meditación cada día no solo mejoran tu concentración diaria, sino también tu estado de ánimo. ENERO 2021
FOTO LAURIE SANTOS: MARSLAND MICHAEL
eran más sociables. Los resultados fueron tan sólidos que estos investigadores consideraron que estar con otras personas es una condición necesaria para lograr un nivel muy alto de felicidad. Pensamos que la soledad se siente bien, especialmente cuando atravesamos tiempos difíciles, pero en realidad, estar con otras personas casi siempre nos hace sentir mejor, incluso si no conocemos a esas personas. Desde luego, en los últimos meses la sana distancia hizo que relacionarnos con otras personas fuera mucho más difícil. Pero si quieres sentirte más feliz, las investigaciones indican que deberías redoblar tus esfuerzos para relacionarte con las personas que estimas. Intenta caminar con uno de tus vecinos manteniendo una sana distancia. Utiliza herramientas en línea como Zoom y FaceTime para ponerte en contacto no solo con las personas que viven cerca de ti, sino con amigos que viven en otras zonas horarias. Si inviertes algo de trabajo y de creatividad, las posibilidades de establecer relaciones sociales son infinitas, aun durante la pandemia. Yo he organizado una noche de spa mensual con mis compañeros de habitación de la universidad, así como una práctica de yoga matutina con algunos amigos catedráticos que se encuentran en cuatro ciudades distintas. Esto requiere un esfuerzo inicial un poco mayor que reunirte con un colega en algún pasillo, pero si invertimos el esfuerzo necesario, podremos cosechar los beneficios de una vida social más rica.
Laurie Santos es catedrática de psicología en la Universidad de Yale.
Una práctica regular de meditación también te ayudará a darte cuenta de que tus pensamientos no son más que eso: pensamientos. La práctica de sentarnos con emociones inútiles como el miedo, la ira o los celos, aun durante unos pocos minutos, puede ayudarnos a darles cierta perspectiva, y a darnos cuenta de que, con frecuencia, se van tan pronto como llegaron a nuestra mente, lo que puede ayudarnos a evitar que nuestras emociones negativas dicten nuestras acciones. Y si comprometerte con una práctica regular de meditación te parece demasiado difícil durante la pandemia, puedes dar pequeños pasos para estar en el presente al disfrutar un poco más. Comprométete a observar el sabor de tu café matutino o lo bien que se siente tomar una ducha caliente. El simple acto de observar intencionadamente y con ojos nuevos cómo luce, se oye y se siente el mundo que te rodea puede ayudarte a recordar que existen cosas buenas y placenteras a tu alrededor si dedicas un poco de tiempo a prestar atención. DESCANSA Y MUÉVETE CUANDO MIS ALUMNOS ME PREGUNTAN CUÁL ES EL PRIMER
Los estudios indican que las personas también obtienen felicidad al ayudar a otras personas cuando lo necesitan y al realizar actos aleatorios de amabilidad.
paso que deberían dar para ser más felices, mi respuesta es siempre la misma: duerme. Sabemos que el sueño es importante para nuestra salud física, pero las investigaciones muestran que también es extremadamente importante para nuestra salud mental. Dormir ocho horas continuas es la base de todos los demás hábitos de felicidad. El problema es que no es fácil lograr la cantidad de sueño adecuada. Para mí, siempre hay un último correo electrónico que enviar antes de ir a la cama. O un último vistazo a mi cuenta de Twitter. O ese nuevo programa de Netflix que hay que ver. Así que, en este año, trata de adoptar una higiene del sueño más saludable. Evita tener dispositivos en tu dormitorio. En cambio, lee un libro o revista (que esté hecho de papel) antes de ir a la cama. Y asegúrate de que tu dormitorio esté tan dedicado al EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES
13
Cultura
SER MÁS FELIZ
Hacer cosas buenas por otras personas es una forma sorprendentemente eficaz de aumentar nuestro propio bienestar. AMABLE SIEMPRE
sueño como sea posible. Si permites que tu espacio para dormir se convierta en una oficina, sala de descanso o cine en casa, acabarás confundiendo a tu cuerpo. Un ritual antes del sueño (como beber una taza caliente de té de hierbas o un buen baño) también pueden ayudarte a reforzar la idea de que tu día de vigilia está por terminar y que tu importantísimo tiempo de sueño comienza. Pero el sueño no es el único hábito saludable que fomenta una mejor salud mental, además de una mejor salud física. Otro magnífico hábito para fomentar la felicidad es el ejercicio. En un estudio se descubrió que hacer media hora de cardio en una bicicleta fija reduce las probabilidades de sentir cosas como la tensión, la ira, la depresión e incluso la fatiga. Y se demostró que el efecto puede durar más de 12 horas. SÉ AMABLE EN ÉPOCAS DE CRISIS, NOS VEMOS TENTADOS A CENTRARNOS
en nosotros mismos: parece que, para sentirnos mejor, necesitamos poner en primer lugar nuestras propias necesidades. Mímate, como dice el mantra actual. Pero la ciencia indica que estas inclinaciones egoístas son erróneas. De hecho, la mejor manera de cuidarte a ti mismo es cuidar a los demás. Las investigaciones muestran que hacer cosas buenas por otras personas nos da felicidad. Las personas que afirman ser más felices se centran en los necesitados: donan más de su tiempo y su dinero a la caridad y realizan actos aleatorios de gentileza. Así que, ¿por qué no refuerzas tu salud mental de una manera basada en evidencias al hacer algo bueno por otra persona? Si trabajas de manera remota, dona a una buena causa el dinero que ahorraste en gasolina durante este mes. O simplemente llama a algún amigo que la esté pasando mal. Hacer cosas buenas por otras personas es una forma sorprendentemente eficaz de aumentar nuestro propio bienestar. Sin embargo, también debes ser gentil contigo mismo. La temporada de 14
NEWSWEEK MÉXICO
los propósitos de Año Nuevo puede ser un tiempo en el que es fácil automaltratarnos. Nos humillamos a nosotros mismos como un malhumorado sargento interno al pensar una y otra vez en lo mal que nos comportamos el año anterior y en cómo necesitamos cambiar las cosas para el próximo año. O si no, nos irá muy mal. Sin embargo, las investigaciones muestran que nuestro brutal y malhumorado sargento interno no es tan motivador como suponemos. Las duras autocríticas y las expectativas no realistas destruirán tu moral y harán que te des por vencido antes de comenzar. Una mejor estrategia para el Año Nuevo es concederte algo de amabilidad, o lo que los psicólogos denominan autocompasión. La autocompasión significa recordar que eres humano y que, al igual que cualquier otra persona en el mundo, estás haciendo lo mejor que puedes en una época bastante difícil. Concederte un poco de amabilidad no solo te hará sentir bien. También es una manera sorprendentemente efectiva de alcanzar tus metas de Año Nuevo. Por ejemplo, en una investigación realizada por Kristin Neff y sus colegas, se muestra que hablarte a ti mismo como lo haría un amigo cariñoso y servicial te ayuda a reducir la procrastinación, a comer más sanamente y a ejercitarte más. Por ello, intenta tratarte a ti mismo como tratarías a los demás y concédete un poco más el beneficio de la duda en 2021. Los consejos que acabo de mencionar no harán que los desafíos de la pandemia desaparezcan de inmediato, pero las investigaciones muestran que estas pequeñas prácticas pueden mejorar tu estado de ánimo y darte un poco más de resiliencia, e incluso más felicidad, en el año que apenas comienza. La doctora Laurie Santos es catedrática de psicología en la Universidad de Yale y conductora del pÓdcast The Happiness Lab (El laboratorio de la felicidad).
ENERO 2021
POR W ILLIAM M. ARKIN
16
NEWSWEEK MÉXICO
FOTO: FABRIZIO VILLA/GETTY
ESTADOS UNIDOS ENERO 6, 2021 ENERO 2021
AMENAZA DE TORMENTA
Los partidarios del presidente Trump se reĂşnen frente al edificio del Capitolio mientras el Congreso estaba en el proceso de aprobar la victoria electoral del presidente electo Joe Biden y la vicepresidenta electa Kamala Harris.
EDICIĂ“N AGUA SC A LIEN TES
17
__ E N E R O
6,
2021
BRENDAN SMIALOWSKI/AFP
En Portada
MIENTRAS EL FBI, SEGURIDAD NACIONAL, ASESORES DE LA CASA BLANCA PREVIERON POSIBLES DISTURBIOS, SE MIRÓ HACIA OTRO LADO
ELLOS SABÍAN QUE PODÍA PASAR. 18
NEWSWEEK MÉXICO
`` ``` EMÍAN QUE DONALD TRUMP SACAR A UN " SANSÓN" DESDE DENTRO, DERRIBANDO TODA LA CASA ENCIMA DE ÉL, en las dos semanas antes de que dejara la Casa Blanca. Funcionarios del FBI, el Servicio Secreto, Seguridad Nacional, el gobierno del Distrito de Columbia, el Pentágono, la Guardia Nacional y la Fuerza de Tarea Conjunta – Región de la Capital Nacional, que hablaron
ENERO 2021
FOTO EXTERIOR CAPITOLIO: LEV RADIN/PACIFIC PRESS. INTERIOR: OLIVIER DOULIERY/AFP/GETTY
Estaba claro que las mismas personas encargadas de hacer cumplir la ley y seguridad que en teoría eran responsables de mantener el orden.
con Newsweek recientemente, bajo condición de anonimato en los días previos a los disturbios en Capitol Hill, todos hablaron sobre la posibilidad de que manifestantes, milicias y rufianes paramilitares, incitados por el presidente, asaltaran el Capitolio e incluso el edificio del Capitolio. Media docena de fuentes hablaron abiertamente sobre este mismo escenario: que una turba atacaría la "Casa del Pueblo" y que de alguna manera el sistema se derrumbaría.
MÁS QUE UN TURBA DE MANIFESTANTES
Investigaciones posteriores han evidenciado la participación de personas que estaban estaban en la lista del FBI de terrorismo doméstico.
EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES
19
En Portada
E N E R O 6, 2 0 2 1
Especulaban que esto podría ocurrir por el comportamiento traidor del presidente, por deficiencias de liderazgo en el gobierno federal y el Congreso, por el partidismo extremo del momento, y porque nadie estaba realmente preparado y todos miraban hacia el lado equivocado. Después de los eventos, la culpa se extendió, y el FBI calificó al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) como un grupo de aficionados y criminales; los militares sacudieron la cabeza ante el presidente Trump y un liderazgo ausente de la Casa Blanca; miembros del departamento de Seguridad Nacional burlándose del alcalde, el Fiscal General y la fuerza policial
del Distrito de Columbia; y todos dejando en claro que “el problema” era de otra persona. Estaba claro que las mismas personas encargadas de hacer cumplir la ley y seguridad, que en teoría eran responsables de mantener el orden en la ciudad capital; no estaban preparadas, no estaban bien dirigidas, no estaban organizadas correctamente, y lo más siniestro de todo, posiblemente no fueron imparciales. El mosaico de roles y responsabilidades creado después del 11 de septiembre y el inmenso analfabetismo público, con respecto a todo lo relacionado con la seguridad nacional, han debilitado a los Estados Unidos.
El mosaico de roles y responsabilidades creado después del 11 de septiembre ha debilitado a los Estados Unidos.
20
NEWSWEEK MÉXICO
ENERO 2021
E N E R O 6, 2 0 2 1
FOTOS IZQUIERDA/ARRIBA: ROBERT NICKELSBERG/GETTY. FOTOS DERECHA: SAUL LOEB/AFP
EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES
21
"El ejército" es la única institución en la que se puede confiar, que es la única que puede y siempre salvará el día. 22
NEWSWEEK MÉXICO
Alguaciles Aéreos Federales e incluso el Servicio de Protección Federal–. todos con la misión de proteger monumentos en el Mall y edificios gubernamentales. Pase lo que pase ahora para reparar las debilidades organizativas, hay dos cosas seguras las según las fuentes. Primero, la seguridad del Capitolio y restricciones a las actividades legítimas de protesta seguramente aumentarán. Y segundo, ahora se creará la impresión de que “el ejército” es la única institución en la que se puede confiar, que es la única que puede y siempre salvará el día. Todo el mundo habla ahora de restaurar el estado de derecho y garantizar la responsabilidad por proteger la democracia de Estados Unidos, que las reformas posteriores a Trump deben ser tan dramáticas como las que siguieron al 11 de septiembre. Que “el ejército es la única respuesta” no es solo una creencia falsa, además, debilita a las instituciones civiles de las que dependen los Estados Unidos.
EN EL DÍA DEL COLEGIO ELECTORAL
Manifestantes trepan muros en el asedio al Capitolio
FOTO: GRAEME SLOAN/BLOOMBERG VIA GETTY IMAGES
Muchos de la esfera oficial de Washington habían tolerado e incluso complacido la sedición y la incitación a los disturbios del presidente Trump. Fuentes del FBI dijeron que la Casa Blanca no ordenó la revisión del 6 de enero, ni ninguna medida de seguridad nueva. En junio, cuando las protestas no involucraban a turbas de derecha pro-Trump, sino que trataban de justicia racial, el DHS salió con fuerza, con todo su armamento, ahora el más grande del gobierno federal –agentes del Servicio Secreto, ICE, Aduanas y Protección Fronteriza, Investigaciones de Seguridad Nacional,
ENERO 2021
Local
__ C O R O N A V I R U S
LLEG Ó LA VA C U N A
Luz al Final del Túnel
DESDE EL CADA VEZ MÁS LEJANO MES DE MAR-
zo del 2020, el Covid-19 ha provocado la muerte en 1,737 personas en Aguascalientes, además de provocar efectos colaterales en miles de familias, como la pérdida de empleos o la reducción de los ingresos económicos. Para revertir la situación, la vacuna contra el virus se presentó como una luz al final del túnel por permitir inmunizar a la población, lo que será una labor titánica pero POR necesaria contra la pandemia. El 24 de diciembre fue vacunada la STAFF NEW S W EEK AGS primera trabajadora de la salud en 24
NEWSWEEK MÉXICO
México y tres semanas después Aguascalientes comienza a ver la luz, el miércoles 13 de enero inició la vacunación del personal médico que se encuentra en la primera línea de atención de los pacientes de Covid-19, tal como lo anuncio a principios de este mes, en rueda de prensa virtual, el gobernador de Aguascalientes, Martín Orozco Sandoval, después de ser notificado por las autoridades federales. La lista de vacunación también incluye a los médicos y personal de enfermería de los hospitales privados, aunque una gran cantidad de ellos ya son parte de alguna institución pública de salud. De esta manera, la aplicación de la vacuna no será ENERO 2021
FOTO: PEXELS-KAROLINA GRABOWSKA. CORTESÍA GOBIERNO DEL ESTADO
Inicia el proceso de vacunación en Aguascalientes
“El martes 12 de enero de 2021, llegó a México el primer cargamento masivo, con más de 436 mil dosis del laboratorio Pfizer/BioNTec”.
para todo el sector salud, sino únicamente para quiénes se encuentran en las áreas Covid en los hospitales, mientras que los restantes serán incluidos en fases posteriores de la aplicación del fármaco.
La crónica del inicio del proceso de vacunación en Aguascalientes MARTES 12 DE ENERO DE 2021 LLEGA A MÉXICO EL PRIMER CARGAMENTO MASIVO,
con más de 436 mil dosis del biológico del laboratorio Pfizer/BioNTech, de las que 4 mil 875 correspondieron para Aguascalientes.] Con dos horas de retraso, el avión CASA C-295, del Ejército Mexicano, proveniente de Guadalajara, Jalisco, arribó al Aeropuerto Internacional “Jesús Terán Peredo” de Aguascalientes, en donde los esperaban las autoridades de gobierno federal, estatal y del Ejército Mexicano. La caja con las dosis fue colocada en una camioneta para su traslado inmediato hacia la XIV Zona Militar, en medio de un fuerte dispositivo de seguridad y vigilancia. Trascurridos 45 minutos, las vacunas llegaron al cuartel militar alrededor de las 11 p.m., para posteriormente ser canalizadas a los hospitales en los que serían aplicadas a partir del miércoles 13 de enero.
MIÉRCOLES 13 DE ENERO LAS INSTALACIONES DEL 4º REGIMIENTO MECANIZA-
do de la XIV Zona Militar fungió como punto de redistribución hacia los 11 hospitales que están habilitados como ‘Centros Covid’ en la entidad. La aplicación de la vacuna inició alrededor de las 7 a.m. en el Hospital General del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales para los Trabajadores del Estado. El enfermero Marco Antonio Ramos González y el médico internista Mario Castrejón Carrillo fueron los primeros en ser inmunizados. Dos horas después, la vacunación comenzó en el Hospital Tercer Milenio, de la Secretaría de Salud Estatal. Ahí, el gobernador de Aguascalientes, Martín Orozco Sandoval, encabezó el evento protocolario del inicio de la vacunación. La médica Susana Gabriela Roque fue la primera en recibir la dosis. En su oportunidad, el mandatario estatal hizo hincapié en que la vacuna representa un avance importante para abatir la pandemia, esperando que a partir del próximo mes se inicie con la vacunación conforme a la estrategia nacional. “Es un momento que todos esperábamos desde el mes de marzo del año pasado, un momento muy significativo en el objetivo que todos buscamos, como dice el dicho, la esperanza muere al último y sin duda ha llegado esta lucecita de esperanza para tener una vida normal, como la veníamos haciendo y que con la vacuna poco a poco obtengamos ese ritmo de vida que tanto deseamos”.
EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES
25
Local
Para cerrar en la ciudad capital, la primera dosis de la vacuna se aplicó en los Hospitales Generales de Zona 1, 2 y 3 del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS). La enfermera general, Lorena María Patricia Medina Medina, fue la primera en ser vacunada. Se habilitaron tres rutas terrestres para llevar el fármaco a los hospitales de Calvillo, Pabellón de Arteaga y Rincón de Romos. En total, se enviaron las dosis a seis hospitales de la Secretaría de Salud Estatal, tres del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), uno del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales para los Trabajadores del Estado (ISSSTE) y a las instalaciones médicas habilitadas en la XIV Zona Militar. LOS SIGUIENTES PASOS EL TITULAR DEL EJECUTIVO FEDERAL INDICÓ QUE DES-
pués de cerrar la etapa de vacunación con el personal médico de la primera línea de atención de la pandemia, se continuará a partir del mes de febrero con la vacunación de acuerdo con una estrategia segmentada por edades, comenzando con los adultos mayores de 80 años que viven en zonas y comunidades de alta marginación. –Febrero a abril 2021: Se aplicará a personas mayores de 60 años. –Abril a mayo 2021: Personas de entre 50 y 59 años. –Mayo a junio 2021: Personas de entre 40 y 49 años. –Junio de 2021 a marzo 2022: Resto de la población. Para ello se utilizarán los 10 mil centros integradores de la Secretaría del Bienestar, a nivel nacional, en cada uno de ellos se pretende vacunar a 300 personas a la semana. Sobre la decisión federal, el mandatario estatal ha 26
NEWSWEEK MÉXICO
referido que los espacios más propicios para realizar la campaña de vacunación son los hospitales, pues es donde se tienen las camas y personal médico para atender a las personas que reciban las dosis y atender a quienes pudieran presentar efectos secundarios. El gobierno de Aguascalientes señaló que seguirá buscando adquirir dosis directamente con los laboratorios que la están produciendo, para lo cual tiene considerada una línea de crédito a corto plazo por 200 millones de pesos a contratarse con una institución financiera. Mientras tanto, no se baja la guardia, para la prevención de nuevos contagios, se continuarán adoptando medidas de restricción de la movilidad mediante el Indicador Estatal Covid (IEC), con el minucioso análisis del riesgo a nivel municipal y poder seguir tomando medidas específicas por municipio, sin sacrificar las actividades económicas de todo el estado. Aún falta mucho, pero una luz de certidumbre ya se alcanza a ver a lo lejos. ENERO 2021
FOTO: CORTESÍA GOBIERNO DEL ESTADO
VACUNA EN AGUASCALIENTES
UN ELEMENTO IMPORTANTE DE LA NAVIDAD SON LAS ESFERAS,
piezas de arte popular elaboradas a partir de la técnica del vidrio soplado. Según relatos populares en torno a ellas, en China ya las usaban desde hace más de 2,000 años. En cambio, para principios del siglo XVI, estas invaluables piezas ya se encontraban en la historia del árbol de Navidad en Alemania. De acuerdo con la historia popular, la llegada de las esferas a México data del inicio de la celebración de la Navidad en el siglo XVII, con la preparación del árbol, la corona y los cirios de adviento. En el país hay dos pueblos mágicos considerados pioneros en la producción de esferas. Por un lado, está la comunidad de Tlalpujahua, en Michoacán, y por otro, Chignahuapan, en Puebla. El poblado de Chignahuapan produce decenas de millones de esferas al año, con más de 200 fábricas y talleres donde familias artesanas dedican toda su creatividad para llenar de colorido cada delicada pieza. Daniel Doctor y su socio Andrés Mejía emprendieron este año el proyecto denominado Regala Esferas Chignahuapan, dedicado al comercio de esferas de esta región, a través de plataformas digitales como Facebook, con el objetivo de apoyar a diversas familias artesanas y, así, permitirles ampliar las fronteras de su distribución, especialmente durante la pandemia por COVID-19 que les detuvo las ventas y el turismo. Tras resultar una forma atractiva de vender estas piezas de arte popular, Daniel y Andrés notaron que el proyecto que emprendieron permitió que recibieran pedidos de distintos estados del país, de tal modo que han llevado las esferas de varias familias poblanas a distintas partes de México. “Algo que nos gusta es que podemos acercar al mundo la belleza de estas artesanías, el trabajo de los artistas mexicanos. Mucho de lo que buscamos con este proyecto es que logren colocar sus piezas en México y en el mundo”, cuenta Daniel Doctor en entrevista con Newsweek México. Otro de los aprendizajes que ambos se llevaron en este proceso es la elaboración de las esferas, ya que, aunque la temporada fuerte
Horizontes
__ S A L U D
C O V I D-19
Sin Acceso a laVacuna
Una cuarta parte de la población mundial antes de 2022 los fabricantes principales para los países con inlud Pública de la Universidad Johns Hopkins, gresos bajos y medios; menos si los países con ingresos altos aumentan las compras existentes, más en Baltimore, Estados Unidos, dijeron que los países con ingresos altos ya se han asegurado miles de mi- si estos países comparten las que han conseguido”, expresaron. llones de dosis, pero la incertidumbre sobre el acceso “Incluso si estos fabricantes principales alcanzaserá en países con ingresos medios y bajos. En un artículo para la British Medical Journal, men- ran exitosamente su capacidad máxima de producción proyectada, casi una cuarta parte de la poblacionaron que de las 48 vacunas contra el COVID-19 ción mundial no tendría acceso a una vacuna por lo aprobadas actualmente o en desarrollo, 13 fabricantes han firmado acuerdos para por lo menos 7,480 millo- menos antes de 2022”. La incertidumbre por el acceso mundial a las nes de dosis. vacunas se deriva no solo del hecho de que todavía “Los países con ingresos altos, incluido el bloque esté en prueba, sino de una “falta de los gobiernos de la Unión Europea, han reservado el 51 por ciento de estas dosis, o alrededor de 3,850 millones de dosis, y fabricantes de vacunas de ser más transparentes y aunque estas suman solo el 13.7 por ciento de la pobla- responsables sobre estos acuerdos, desde un precio justo hasta una distribución equitativa”, añadieron ción mundial”, explicaron los investigadores. “De los 13 fabricantes, solo seis les han vendido a países con ingre- los expertos. sos bajos o medios”. Comentaron que estos seis inclu- El Reino Unido se ha unido a la iniciativa Covax, la cual busca mejorar el acceso equitativo a pruebas, yen a AstraZeneca/Universidad de Oxford y Novavax. Los expertos advirtieron que, incluso si los fabrican- tratamientos y vacunas para el COVID-19. Oxford-AstraZeneca dijo que busca proveer 64 por ciento de tes cumplen con sus metas de producción, la gente en sus dosis a personas de naciones en desarrollo. Está países más pobres podría enfrentar una larga espera. siendo desarrollada con un criterio sin “Para finales de 2021, podría quedar POR fines de lucro, lo cual la convierte en potencialmente hasta 40 por ciento de los la opción más barata y sencilla, ya que cuadros de vacunas contra el COVID-19 de ZOE DREW ETT 28
NEWSWEEK MÉXICO
FOTO: KAROLINA GRABOWSKA
EXPERTOS DE LA ESCUELA BLOOMBERG DE SA-
ENERO 2021
14
Casi una cuarta parte de la población mundial no tendrá acceso a una vacuna contra el COVID-19 antes de 2022, según una reciente investigación publicada en el Reino Unido.
EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES
29
Horizontes
COVENTRY, INGLATERRA.
Margaret Keenan, de noventa años (en silla de ruedas), recibe los
aplausos del personal, el 8 de diciembre, después de convertirse en la primera persona en recibir la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 en el Hospital Universitario de Inglaterra.
puede almacenarse a temperatura de frigorífico. Según los investigadores de Johns Hopkins, la Covax ha hecho compras iniciales de 300 millones de dosis de la vacuna de AstraZeneca/Universidad de Oxford, además de 200 millones de dosis adicionales ya sea de AstraZeneca/Universidad de Oxford o Novavax, todas con un precio máximo de tres dólares por dosis.
aprueban todas las vacunas actualmente en ensayos clínicos. Esta les pide a todas las corporaciones farmacéuticas que trabajan en vacunas contra el COVID-19 que compartan abiertamente su tecnología y propiedad intelectual para que se puedan fabricar miles de millones de dosis y estén disponibles para cualquiera que las necesite a través del equipo de acceso a la tecnología contra el COVID-19 de la Organización Mundial de la Salud.
LA COALICIÓN DE GRUPOS DEFENSORES DE LOS DERECHOS HU-
manos acusó a las naciones ricas de “acaparar” dosis de la vacuna contra el COVID-19 a expensas de los más pobres del mundo. La Alianza Popular por la Vacuna, conformada por Amnistía Internacional, Frontline AIDS, Global Justice Now y Oxfam, dijo que casi 70 de los países con más bajos ingresos solo serán capaces de vacunar a una de cada 10 personas el próximo año, mientras que los países ricos han comprado dosis suficientes para vacunar a todas sus poblaciones casi tres veces para finales de 2021, si se 30
NEWSWEEK MÉXICO
Los investigadores usaron información disponible públicamente sobre las vacunas contra el COVID-19 que se habían anunciado para el 15 de noviembre de 2020, para analizar cuáles países han reservado vacunas, cuáles fabricantes se han comprometido a proveer estas vacunas, y el destino potencial de las dosis de vacunas. El estudio se enfoca en compromisos de compra previos a la comercialización como parte de acuerdos o contratos para vacunas contra el COVID-19 hechos antes de la aprobación reguladora de estos productos con base en que se complete la fase III del ensayo clínico.
ENERO 2021
FOTO: AFP/JACOB KONG)
PAÍSES RICOS, ASEGURADOS
Horizontes
__ E N
EL
MUNDO
C O V I D-19
Los Pasaportes de Vacunación ¿Podrían volverse obligatorios? Esto responde la OMS
PASAPORTE
requisito similar para la vacunación contra MIENTRAS EL NÚMERO TOTAL DE CASOS DE CORONAVIrus en el mundo se aproxima a los 73 millones, “la prue- el COVID-19 deberá cumplir el Reglamento Sanitario Internacional, y ello ocurriría ba de vacunación contra el COVID-19 será indispensable para tras debatir y lograr el compromiso de fines de salud pública”, declaró a Newsweek un vocero de la nuestros estados miembros. Oficina Regional para Europa de la Organización Mundial de “Tendremos que garantizar un suministro y un acceso sufila Salud (OMS). “Tener una prueba confiable de vacunación contra el CO- cientes a vacunas seguras y efectivas antes de que dicho certificado sea factible. También es importante distinguir entre un ‘pasaVID-19 será indispensable para fines de salud pública, como la realización de estudios sobre la efectividad de las vacunas, el im- porte de inmunidad’, que es algo que la OMS no recomienda, y el pacto de la vacunación, la supervisión de la cobertura y la vigi- requerimiento de esa vacuna para viajar”, declaró a Newsweek el vocero de la OMS. lancia de reacciones adversas después de la inmunización. “La prueba de vacunación también es importante a escala individual y para sectores distintos al de la salud, donde el estado ¿CERTIFICADOS INTELIGENTES? EN ABRIL, LA OMS PUBLICÓ LINEAMIENTOS SOBRE LOS PASAPORde vacunación está ligado a marcos legales nacionales existentes (por ejemplo, donde la vacunación es un requisito para la ins- tes de inmunidad, en los cuales señaló: “Algunos gobiernos han sugerido que la detección de anticuerpos contra el SARS-CoV-2, cripción en las escuelas, donde hay una vacunación obligatoria el virus que provoca el COVID-19, podría servir como base para para ciertas categorías, etcétera)”, añadió el vocero de la OMS. un ‘pasaporte de inmunidad’ o ‘certificado de seguridad’ que En declaraciones hechas a Newsweek, el vocero agregó: “Es permitiría que las personas viajaran o volvieron al trabajo al suimportante distinguir entre un certificado de vacunación, que poner que están protegidas contra una reinfección. es la tarjeta común que muestra las vacunas que ha recibido una persona, y un requisito de vacunación que se debe cum- “Actualmente no hay ninguna prueba de que las personas que se han recuperado del COVID-19 y tengan anticuerpos estén proplir antes de viajar. tegidas contra una segunda infección”, advirtió en ese momento Actualmente, la OMS explora la manera en que el registro común de vacunación se pueda realizar de forma electrónica. la OMS. En este momento, la OMS busca “certificados inteligentes de vacunación”, que proporcionarían un certifi“Hasta ahora, la única vacuna que se exige para viajar POR cado digital personal de vacunación a la población. es la de la fiebre amarilla, que deben tener quienes A principios de este mes, la OMS pidió a los expertos viajan de áreas endémicas a otros países. Cualquier SOO KI M EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES
31
Horizontes
32
NEWSWEEK MÉXICO
PASAPORTE
CORONAVIRUS
ENERO 2021
de todo el mundo que se inscribieran para contribuir con las especificaciones, estándares y diseño de esos certificados. La inscripción se cerró el lunes pasado. El vocero de la OMS Europa declaró a Newsweek: “La prueba de vacunación suele basarse en registros realizados en las instalaciones y en certificados emitidos por proveedores de servicios después de la inmunización. Las experiencias con extravíos de certificados de vacunación, registros familiares difíciles de recuperar y falsificación de certificados despertaron el interés en desarrollar certificados inteligentes de vacunación en los que se utilizaría como modelo el sistema de tarjeta amarilla que se usa en el Reino Unido para advertir sobre posibles efectos secundarios de los medicamentos. “Los certificados inteligentes de vacunación que permitan la verificación confiable del estado de vacunación contra el COVID-19 podrían ser útiles para fines de salud pública, como se explica líneas arriba. Su uso para propósitos legales requiere el desa-
vacuna contra el COVID-19, con lo que se convirtió en el primer país en hacerlo. “Este pasaporte mostrará que una persona está vacunada y le dará varias ventajas, por ejemplo, no deberá quedarse en cuarentena, podrá entrar a todo tipo de eventos culturales, restaurantes y demás”, declaró Chezy Levy, director general del Ministerio de Salud, a Channel 12 de Israel. El pasaporte verde permitirá que los residentes viajen al extranjero sin tener que someterse a una prueba para detectar el virus, como se exige actualmente, afirmó el ministro de Salud israelí, Yuli Edelstein. A finales de noviembre, la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA, por sus siglas en inglés), que agrupa a cerca de 300 aerolíneas de todo el mundo, anunció que se encuentra en la etapa final de desarrollo del pase de viaje de IATA, una aplicación móvil que “permite que los viajeros almacenen y gestionen certificaciones de pruebas o vacunas contra el COVID-19”.
FOTO: GOBIERNO FEDERAL. ILUSTRACIÓN: VISUAL70
La OMS señala que “la prueba de vacunación contra el COVID-19 será indispensable para FINES DE SALUD PÚBLICA. rrollo de marcos legales, con los que no se cuenta actualmente. “Asimismo, existe una colaboración constante entre la DG-SANTE [Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria], la OMS y otros organismos para analizar el uso de soluciones digitales como el certificado inteligente de vacunación para apoyar la supervisión de la vacunación contra el COVID-19. “Con el objetivo de apoyar a los países para identificar soluciones digitales posibles y adecuadas, la OMS ha establecido un Memorando de Entendimiento [MOU, por sus siglas en inglés] sobre salud digital entre la OMS y el gobierno de Estonia. El MOU facilitará el estudio de la solución técnica propuesta por Estonia y otros países participantes interesados”, dijo a Newsweek el vocero. OTROS PASAPORTES DE SALUD A PRINCIPIOS DE ESTA SEMANA, ISRAEL ANUNCIÓ QUE EMITIRÍA
“un pasaporte verde” para los residentes que hayan recibido la
La IATA observó: “La información proporcionada a través del pase de viaje de IATA puede ser usada por los gobiernos que exigen la realización de exámenes o pruebas de vacunación como condición para realizar viajes internacionales durante y después de la pandemia de COVID-19. “Un aspecto muy importante es que la información proporcionada estaría verificada. Es un medio seguro para gestionar los requerimientos de salud, mucho más eficiente que los procesos en papel”, añadió la IATA. Se espera que la aplicación esté disponible en las tiendas de iOS y Android a partir de marzo de 2021, de acuerdo con la IATA. El nuevo coronavirus ha infectado a más de 72.9 millones de personas, entre ellas, más de 16.5 millones en Estados Unidos, desde su descubrimiento en Wuhan, China. Más de 1.6 millones de personas han muerto en todo el mundo, y más de 41.3 millones se habían recuperado hasta esta semana, de acuerdo con la Universidad Johns Hopkins. EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES
33
Horizontes
__ T E C N O L O G Í A
2020 A G U A S C ALIEN TES
El 25 de febrero del año pasado, Veolia Aguascalientes inauguró su centro de monitoreo denominado HUB- Logrando el máximo GRADE, una plataforma digital que permite supervisar en tiemdesempeño de los po real la red de agua potable y alcantarillado sanitario del muequipos que permiten nicipio capital. llevar el agua a Desde su implementación, Veolia presentó este desarrollo tecnológico a diferentes sectores de la sociedad como: funcio- las familias. narios públicos de los tres niveles; representantes de la iniciativa privada; organismos y empresas del sector hídrico; cuerpos colesensores inteligentes ubicados a lo largo de la red de agua giados; preparatorias y universidades. potable y alcantarillado sanitario, se ha logrado una mejor Entre las acciones ejecutadas de cara a los retos hídricos de operación de los equipos de bombeo, logrando así anticipar la región, sobresalen: La identificación de algunos pozos, en el oriente de la ciudad, además de algunos rebombeos, realizan- fallas y prevenir incidentes que pudieran comprometer la distribución del agua, así como su calidad. do la revisión de las bombas y la colocación de sensores de nivel Además, las áreas de calidad del agua, mantenimiento de en tanques, logrando el máximo desempeño de los equipos que pozos y comercial, mantienen una sinergia constante con el permiten llevar el agua a las familias. Adicionalmente se han detectado seis sectores que presen- objetivo de alinear los procesos, identificar riesgos y oportunidades. Finalmente, con la tecnología Hubgrade, ha sido taban fugas no visibles, mismas que se han programado para su reparación, combinando la rapidez del acceso a la informa- posible realizar el análisis diario de datos de las operaciones ción con la capacidad de los analistas que intervienen en tiem- como presión, niveles de las fuentes de abastecimiento, volumen de agua y consumo de energía, lo que ha minimizado po real a distancia garantizando los flujos y calidad del agua. las acciones correctivas, además de permitir la toma de de Se ha verificado el volumen del agua extraída en cisiones ágiles para optimizar el suministro del las fuentes de abastecimiento, realizando un análisis POR valioso líquido a casi un millón de habitantes en a profundidad para un mejor aprovechamiento del Aguascalientes. recurso hídrico. De igual forma, a través de los 1,600 ESPECIAL 34
NEWSWEEK MÉXICO
ENERO 2021
FOTO: CORTETSÍA VEOLIA
Año de la transformación digital en Veolia
CON LA TECNOLOGÍA HUBGRADE: “Ha sido posible realizar el análisis diario de datos de las operaciones como presión, niveles de las fuentes de abastecimiento, volumen de agua y consumo de energía”. EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES
35
Entrevista E M PREN DER
Spark UP,
impulsando los mejores negocios SPARK UP ES LA ACELERADORA E INCUBADORA
36
NEWSWEEK MÉXICO
ANALLANCY
joven emprendedora hidrocálida se acercó a Spark UP para impulsar su negocio.
blica mexicana; y a través de mentores expertos en el ámbito social, aprendió a generar ideas disruptivas y en pro de la sociedad en general. Actualmente se encuentra en un máster con la Esden Business School en Madrid y es CEO, Fundadora y diseñadora de Anna´s Pet Line, así como directora General de Misster Doggie estética para mascotas. ¿Qué es Anna´s pet line? ES UNA MARCA HIDROCÁLIDA QUE SE DEDICA AL DISE-
ño, fabricación y distribución de ropa, camas y accesorios para mascotas. Cada año Anna, la diseñadora junto con el apoyo de un ingeniero textil hacen in-
ENERO 2021
FOTO: CORTESÍA UP
de la Universidad Panamericana campus Aguascalientes, su objetivo: hacer las empresas más eficaces, a través de reducir gastos y costos, incrementar sus ventas y aportar modelos prácticos, que les permitan competir en mercados nacionales e internacionales. Generando una vinculación entre el sector empresarial, los emprendedores, las escuelas y facultades de la Universidad Panamericana para el desarrollo de proyectos estratégicos. Una reunión con un especialista de negocios de Spark UP puede llevar tu negocio a nuevas alturas. Este fue el caso de Anallancy, joven hidrocálida, emprendedora de 30 años, que se acercó a Spark UP para impulsar su negocio Anna´s pet Line. Estudió diseño de moda e indumentaria y textiles en la Universidad Autónoma de Aguascalientes en donde años más tarde, por medio de la invitación de una de sus maestras pudo participar en la primer convocatoria de Trep Camp que se celebró en POR Washington D.C., donde tuvo su primera experiencia emprendedora junto con 46 UNIVERSIDAD jóvenes de diferentes estados de la repúPANA M ERICANA
EN
LA
UNIVERSIDAD
vestigación y pruebas de fibras, telas y sobre todo de tendencias para que el slogan siga cumpliéndose “hacerles felices es nuestra mejor recompensa”. Nuestras mascotas no porque no hablen de la misma forma audible que lo hacemos nosotros, no quiere decir que no sientan, por esa razón es que uno de nuestros principales objetivos es brindarles el mayor confort posible a los pequeños de cuatro patas, así como una optimización del tiempo de cada propietario, al ofrecerle productos para un fácil mantenimiento.
en práctica sus recomendaciones y hubo un cambio favorable. Después de 3 meses la situación financiera cambió totalmente, se pudieron abrir nuevos canales de distribución y así, un año y medio después, Anna´s Pet Line está presente en Aguascalientes, Zacatecas, San Luis Potosí, Arandas, Jal., Durango, Querétaro, Sinaloa y Monterrey. ¿Cuáles son los consejos que puedes dar a los nuevos emprendedores? SIEMPRE LES DIRÉ QUE SE MANTENGAN FIELES, COHE-
¿Cómo surgió la idea? SE ORIGINÓ TRAS LA OBSERVACIÓN DURANTE VARIOS
años de la indumentaria para mascotas que se encontraba en el mercado, en aquel entonces se carecía de un buen calce de silueta, entonces la tarea fue innovar en el tallaje ofreciendo una amplia variedad de posibilidades y poder arropar a aquellos pequeños que por su estructura no se consideran perros de raza.
Quisimos ver mundo, lo encontramos y aquí vamos.
rentes y con identidad a pesar de que los llamen locos, habrá algo en su interior que les dirá que continúen con esa corazonada y que en algún momento su historia será contada como una historia de éxito, ni siquiera basada en el dinero que acumularon en el año, será un caso de éxito porque al menos alguien hizo posible algo que parecía imposible. También les diría que se esfuercen en crear más ideas de negocios con fundamentos éticos y que a su vez tengan en cuenta que la excelencia tiene un precio muy alto, pero la satisfacción que deja ver, que aquello que haces, piensas y creas basado en este principio da frutos. ¿Próximos proyectos a corto y largo plazo? EN EL ÁMBITO PROFESIONAL ESPERO CULMINAR DE
¿Qué papel está jugando Spark UP en tu negocio? PRIMERO, ME HICIERON VER QUE TENÍA UNA IDEA DE
negocio con mucho potencial y que el producto no haya sido recibido por los hidrocálidos en las primeras fases de crecimiento como se tenía previsto, no quería decir que era un mal proyecto. Para el momento en el que Spark Up tomó el timón en la investigación del proyecto, los números de la empresa eran muy malos. Me encontraba en un colapso mental y emocional viendo como simplemente no podía despegar en grande la idea de negocio. Así que fueron atendiendo el área de recursos humanos, finanzas y procesos. A partir de este coaching, se pusieron
forma satisfactoria mis estudios superiores en Negocios de moda y continuar con el Doctorado, aún no tengo muy claro si me aventuro a estudiar algo relacionado con astronomía o con física cuántica, (risas) es broma, pero a veces, me gusta soñar en grande. Como CEO y Fundadora de Anna´s Pet Line espero contar con nuestra primera nave industrial para julio del 2021, en donde tengamos nuestro propio laboratorio para ahí mismo hacer nuestras pruebas de calidad de la materia prima. Además, esperamos solidificar nuestra red de distribución en los estados que ya tenemos presencia, y comenzar con certificaciones, para en unos años, poder estar exportando. EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES
37
Cultura
__ E S P A C I O S
P O R EL M U N D O
Lugares Inesperados para pasar la Noche
Siempre es divertido visitar un lugar nuevo para darle una mirada desde las vistas que tal vez no aparezcan en las típicas guías de viaje, y lo mismo se puede decir de donde descansas tu cabeza. Desde una habitación fabricada de hielo hasta una creada a partir de un avión, he aquí algunos lugares poco comunes donde pasar una noche.
CON BASE A UNA RECOLECCIÓN DE ALEX ANDRA SCHONFELD
Q U EP O S, C O STA R IC A
SUITE FUSELAJE DE BOEING 727 El HOTEL COSTA VERDE, ubicado a lo largo de la selva costarricense, tiene varias habitaciones de donde escoger, siendo la más especial un avión Boeing completamente renovado que se puede rentar por completo como una suite de dos cuartos. HOTEL COSTA VERDE
38
NEWSWEEK MÉXICO
ENERO 2021
B O N N, ALE M A N I A
BASECAMP BONN Aun cuando los hostales
juveniles a veces no tienen una buena reputación por ser una forma barata de viajar, aquí podría reconsiderarse hotel de cuatro estrellas. Esta colección perfectamente instagramable de remolques clásicos, vagones dormitorios, casas rodantes Airstream y demás, cada uno con decoración temática propia, desde una diligencia hasta un transbordador espacial. OLIVER KEPKA/BONN
N A I RO BI, K EN I A
MANSIÓN JIRAFA A pocos pasos de uno de los paisajes más buscados para explorar en un
safari en el este de África, se halla esta residencia lujosa con una fachada elegante de la década de 1930. Durante tu estadía, podrían visitarte las jirafas que viven en la propiedad y de las que se sabe. incluso meten la cabeza por las ventanas. ROBIN MOORE
EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES
39
Cultura
DE NOCHE
W ELLI N G T O N, N U EVA ZELA N D A
ZOOLÓGICO WELLINGTON Una aventura cara a cara con la naturaleza. Es como rentar el zoológico por una noche para
un grupo que puede llegar a las 80 personas. Desenrolla tu bolsa de dormir para descansar plácidamente en la Isla del Mono o cerca de algunas adorables criaturas. MIKE HEYDON/ JET PRODUCTIONS LTD
40
NEWSWEEK MÉXICO
ENERO 2021
HÔTEL DE GLACE Este hotel está en verdad hecho de hielo;
se derrite todos los años y es recreado con una nueva temática. Cada habitación o suite esculpida en hielo es conservada a unos “agradables” -3 grados Celsius. Pero no temas, cada habitación salida de un cuento de hadas está equipada con una bolsa de dormir ártica para ayudar a los visitantes a mantenerse calentitos durante la noche. LUCROUSSEAU.COM +RENAUD PHILIPPE
Q U EBEC, C A N A D Á
C O T T O N W O O D, I D A H O. ESTA D O S U N I D O S
DOG BARK PARK INN Un lugar que está plagado de estrafalarias
atracciones al borde de la carretera, pero este hotel tal vez les gane a todas. Inaugurado hace dos décadas, una pareja de marido y mujer administra esta posada construida con la forma de un beagle gigantesco. Y, por supuesto, la compañía de tu propio amigo peludo es bienvenida. DOG BARK PARK
EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES
41
Cultura
DE NOCHE
Á M STER D A M, PA Í S ES B A J O S
EL APARTAMENTO YAYS CRANE Esta grúa en la isla KNSM —otrora un muelle de trabajo y ahora repleto de galerías de arte y tiendas de diseño
industrial— es parte de la historia de Ámsterdam. La Grúa Figee 2868, convertida en un hotel exclusivo de tres pisos, es un lugar moderno, espacioso y lleno de luz natural para pasar la noche arriba del río RVZ PHOTOGRAPHY
42
NEWSWEEK MÉXICO
ENERO 2021
H A R A D S, S U ECI A
BAÑO ÁRTICO Este sauna flotante, apenas
al sur del Círculo Ártico, se funde completamente con sus congelados alrededores. Durante los meses de verano, las cabañas flotan sobre el río Lule, cuando el río se congela, se vuelven estáticas. En medio del edificio principal del spa —que se ve como una pila de palos de madera—, los visitantes disfrutan de una piscina de inmersión. DANIEL HOLMGREN
EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES
43
Opinión N U EST RO F U T U RO
¿Por Qué Nos Estamos Equivocando Tanto?
pues no entendía como un niño de aproximadamente considerada como la ciudad más peligrosa del 14 años (la edad que hoy tiene mi hijo), podría estar en mundo: Medellín. Pablo Escobar, ese famoso narcotrafi- ese lugar. Al salir de allí me encontré con un capitán que cante tenía de cabeza no sólo a Medellín, sino a Colom- seriamente me dijo: “No te fíes, ya asesinó a 15 personas” … ufff, completamente dramático. bia entera. Pablo Escobar logró destruir tanto a la sociedad co En ese país, casi todos los jóvenes que egresábamos lombiana, que llevó a que los niños que deberían estar de la preparatoria, debíamos ir al ejército por un año; jugando y estudiando, se convirtieran en asesinos a su una medida que seguramente buscaba ampliar el pie servicio; un legado de terror que ha llevado varias décade fuerza para enfrentar los problemas que se tenían das de arduo trabajo, tratar de cambiar. Debo decir, que en contra del narcotráfico y de la guerrilla. lo han hecho bien, pues hace un par de años Medellín Recuerdo con profunda tristeza como se anunciaba fue galardonada como la ciudad más innovadora del en todos lados que Pablo Escobar pagaba 1 millón de mundo, reconocimiento que logró, superando a New pesos colombianos (cerca de 5000 pesos mexicanos) por cada policía o militar que mataran los sicarios a su ser- York y a Tel Aviv. Nuestro México ha estado viviendo en los últimos vicio… increíble. Pero la realidad, es mi vida tuvo precio años situaciones bastante complejas que han llevado en esos momentos. Ya estando en el ejército, y durante mi periodo de ins- a un gran deterioro de la sociedad. Hace no mucho tiempo, Edgar “N”, un niño de 14 años confesó haber trucción, recuerdo que una mañana se me ordenó llevar asesinado y descuartizado a varias personas. Según El el desayuno a un preso del calabozo. Nunca lo había hecho, así que no conocía este lugar. universal, este niño fue detectado por las autoridades, Al llegar a el, encontré un espacio oscuro, pintado com- porque compartía en redes sociales, fotos con droga y armas de grueso calibre. pletamente de negro, de unos 24 metros cuadrados, con El “niño sicario”, como fue apodado, narró que desde 3 celdas y sin baño. Únicamente había una coladera con los 11 años comenzó a ejecutar a sus enemiuna llave, donde los presos se bañaban y hagos por órdenes de su patrón. ¿Qué hemos cían sus necesidades. POR hecho tan mal para llegar a esto?, ¿Por qué Del fondo de este lugar salió un niño, con JUAN CA M ILO M ESA un niño que debería estar en la escuela, desuna cara sonriente que me miró y me dijo: JARA M ILLO de sus 11 años se dedica a matar? “ya tenía hambre”. Me quedé perplejo al verlo, @JuanCamiloMesaJ 44
NEWSWEEK MÉXICO
FOTO: ARCHIVO POLICÍA NACIONAL DE COLOMBIA
INICIANDO LOS 90 ME TOCÓ VIVIR EN LA QUE ERA
ENERO 2021
Nuestro México ha estado viviendo en los últimos años situaciones bastante complejas que han llevado a un gran deterioro de la sociedad.
EN COLOMBIA
Pablo Escobar logró destruir tanto a la sociedad colombiana, que niños que deberían estar jugando y estudiando, se convirtieron en asesinos a su servicio.
Debemos ser claros, nos estamos equivocando, y mucho; pero quisiera señalar algunos puntos que considero son la raíz del problema: –Sistema educativo. Mientras no mejoremos la educación, será muy difícil que nuestros niños adquieran las habilidades para el siglo XXI. Ese sistema centrado en la memorización nos llevará a más pobreza en las siguientes décadas. –Mientras nuestros niños de México no tengan acceso a tecnología básica (computadoras e internet), será muy complicado que puedan comprender el mundo en el siglo XXI y sus posibilidades. Creo que ha sido una completa falta de visión y de solidaridad, el que nuestros niños no cuenten con estas herramientas. –La desigualdad en nuestro país entre ricos y pobres ya está llegando a niveles insostenibles. El camino no es crear un gobierno de izquierda, por supuesto, pero habrá que explorar lo que se denomina: Capitalismo Sostenible. Crezcamos, pero haciendo crecer a los demás. Podría seguir enlistando acciones y situaciones, pero lo más importante es que nos duela el dolor de México, pues una sociedad que pierde la capacidad de sentir el dolor del otro está perdida. Necesitamos juntos construir el lugar donde todos soñamos vivir. Ojalá nuestro presidente vea con claridad el panorama tan complejo en el que estamos, y actúe en consecuencia, buscando que en el menor tiempo posible, logremos estabilizar a nuestro amado México. EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES
45
Opinión
_
ESTADOS U NIDOS
→ Matthew Feeney es director del Proyecto de Tecnologías Emergentes del Instituto Cato. 46
NEWSWEEK MÉXICO
ENERO 2021
“La Sección 230 no fue diseñada para dar una inmunidad general a las compañías que usan su poder para censurar el discurso político”.
Libertad o Censura
¿El problema son las plataformas digitales? DEJEN EN PAZ LA SECCIÓN 230
IMAGEN: CON BASE A UNA ILUSTRACIÓN DE MARK AIRS/GETTY
por Matthew Feeney
EN 1996, EL CONGRESO aprobó la Ley de Decencia en Comunicaciones, la cual incluye la Sección 230. La ley da a los servicios interactivos de computación una inmunidad contra responsabilidades ante casi todos los daños creados por terceros. Ha promovido la innovación y el espíritu emprendedor, permitiendo que las compañías incipientes experimenten con nuevas ideas y productos sin tener que emplear un equipo grande de abogados cuya tarea es vigilar los foros, secciones de comentarios y páginas de eventos. Desgraciadamente, esta ley ampliamente incomprendida sufre un ataque bipartidista. En el centro de la Sección 230 se halla la responsabilidad personal. La ley declara que tú —no el servicio que usas para compartir contenido— eres responsable de lo que publicas. La ley abraza la libertad de expresión y asociación. En Estados Unidos somos afortunados de gozar una libertad de expresión sin paralelo. El “discurso de odio” no es una categoría legal, y la gente tiene la libertad de expresar incluso las peores ideas. Somos afortunados por gozar de tanto una libertad de expresión amplia como de la capacidad para disociarnos del contenido
horrendo pero legal. El hecho de que la expresión sea legal no significa que se le pueda forzar a un público o lugar reticentes. Legisladores republicanos han presentado una variedad de proyectos de ley para enmendar la Sección 230. Ninguno de ellos cumpliría la meta de aumentar el discurso conservador en línea mientras tienen el pase constitucional. Por ejemplo, mira la Ley para Detener la Censura de los Gigantes Tecnológicos, propuesta por Kelly Loeffler, senadora republicana por Georgia. El proyecto restringiría las protecciones de la sección 230 para los servicios interactivos de computación que moderan el contenido de una manera de “punto de vista neutral”. La moderación del contenido está protegida por la Primera Enmienda. El Congreso no podría aprobar un proyecto de ley constitucional que le exija a un periódico publicar un artículo de opinión escrito por un negacionista del Holocausto. Incluso si se pudiera forzar a los sitios de redes sociales a albergar toda expresión legal, ¿ello produciría un internet que los conservadores recibirían bien? Difícilmente. Videos de decapitaciones, spam, pornografía, videos de asesinatos y otras atrocidades, todos están protegidos por la Primera Enmienda. Facebook, Twitter, YouTube y muchísimos otros servicios han tomado la decisión comprensible de restringir dicho contenido legal. EDICIÓN AGUA SC A LIEN TES
47
Periscopio
SECCIÓN 230
Si las protecciones de responsabilidad de la Sección 230 se supeditan a una política de moderación de contenido con un “punto de vista neutral”, los usuarios pueden esperar un internet que se asemeje cada vez más a 8chan y Pornhub. El internet es mucho más grande que Google, Facebook y Twitter. Un puñado de estas compañías, como Parler, BitChute y Gab, surgieron en respuesta al supuesto sesgo anticonservador. Algunos de estos servicios usan políticas de moderación del contenido centralizadas similares a aquellas utilizadas primero por Facebook y Twitter, mientras que otros abrazan políticas de moderación del contenido descentralizadas.
REFORMEN LA SECCIÓN 230 AHORA por Will Chamberlain ALGUNAS PENDIENTES SON EN VERDAD RESBALADIZAS.
Hace dos años, Twitter prohibió el uso de su plataforma al conspirólogo Alex Jones, afirmando que su cuenta había “violado su política de comportamiento abusivo”. En octubre, Twitter restringió las cuentas de Kayleigh McEnany, secretaria de prensa de la Casa Blanca; la cuenta oficial de la campaña del equipo de Trump, e incluso a The New York Post, por la publicación de unos correos electrónicos que sugerían que Hunter Biden usó su influencia y envió sobornos al exvicepresidente Joe Biden. En otras palabras, Twitter hace una interferencia a favor de la planilla Biden-Harris. Algo está mal, y parece que finalmente hay la fuerza para usar una legislación para meter al redil a estos arrogantes gigantes tecnológicos. Las acciones recientes de Twitter han traído al frente las quejas de siempre contra la Sección 230 de la Ley de Decencia en Comunicaciones. Al hacerlo, también ha traído al frente a los defensores del estatuto, quienes insisten en que “funciona” y que no hay un “arreglo rápido”, a un acuerdo querido y desequilibrado en favor de estos gigantes. Esto está mal. La Sección 230 “funciona” solo en la medida en que les da a las plataformas tecnológicas una carta blanca para administrar sus plataformas sin restricciones del agravio legal. En los primeros días del internet, eso era defendible, 48
NEWSWEEK MÉXICO
para crear un espacio para la innovación, la experimentación e incluso la protección. Pero las redes sociales ahora son un mercado maduro, y el escudo a la responsabilidad en la Sección 230 ahora hace más para promover la censura que otra cosa. La Sección 230(c)(2) protege a las plataformas de redes sociales contra la responsabilidad si actúan “de buena fe” para restringir o eliminar material que consideren como “objetable”. Esta estipulación tiene tres problemas básicos: no define “de buena fe”, les permite a las plataformas eliminar contenido “por lo demás objetable” y les da una carta blanca para determinar qué constituye un contenido “objetable”. La Sección 230 no se diseñó para dar una inmunidad general a las compañías que usan su poder para censurar el discurso político. Si bien es importante monitorear el contenido publicado por los usuarios, el gobierno federal debe garantizar que no está protegiendo a quienes protegen al público de los pensamientos e ideas de los demás. Los defensores de los gigantes tecnológicos dan dos argumentos principales. Primero, argumentan que, siendo compañías privadas, Facebook y Twitter deberían tener el derecho de censurar cualquier contenido que deseen. Segundo, argumentan que revocar la Sección 230 solo llevaría a más censura, ya que, sin la protección contra la responsabilidad, ellos serían renuentes a permitir que se publique en sus plataformas cualquier contenido que pudiera ser siquiera ilegal. La primera preocupación es errónea. Nuestra sociedad ha reconocido que el derecho de los estadounidenses de participar en la sociedad tiene prioridad sobre los derechos de libre asociación de los proveedores comunes. Ese principio afianza nuestras leyes de derechos civiles y nuestras leyes de proveedores comunes, y debería ser la base de nuestras leyes que regulan la censura en las grandes plataformas de redes sociales. La segunda preocupación es inapropiada. Ese enfoque, de hecho, haría que las plataformas de redes sociales censuraran más contenido. Reformar la Sección 230 es la única forma de garantizar que estas plataformas permitan un intercambio de ideas más libre y abierto y dejen de ejercer su influencia para crear una cámara de eco. → Will Chamberlain es un alto consejero del Proyecto de Responsabi-
lidad en Internet, un grupo conservador defensor sin fines de lucro.
ENERO 2021