Russian american magazine by New Vestnik Magazine

С Днем Победы! № 19 (281) 9 мая, 2012

Стр. 59

стр.41

Стр. 58

cтр.32

cтр.29 cтр.38

cтр.76

С Днем Победы! № 19 (281) 9 мая, 2012

Стр. 59

стр.41

Стр. 58

còð.32

còð.29 còð.38

còð.76

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 1 1

2 2 | #19 (281) 9 мая 2012 2

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 3 3

АФИША "tango for lover"

22 Июня, в 8 pm

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine

Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Management & Editing: Marina Girshik Elena Katsnelson Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты.......... 60 Афиша.............................................. 4 Гимназия для родителей............... 16 Для дома. Для души...................... 74 Доска обьявлений.....................64-66 Жди Меня...................................... 56 Звездная жизнь.............................. 34 И это все о ней............................... 36 Медицинские новости.................. 38 Модное ассорти............................. 46 Народная медицина....................... 22 Программа передач 1 канал..........52 Программа передач НТВ.............. 44 Программа передач RTN.............. 40 Программа передач RTVi............. 54 Поэзия............................................ 28 Сканворд........................................ 58 События, хроника, факты............. 48 Советы хозяйкам........................... 10 Юмор – сатира............................... 72

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

4 | #19 (281) 9 мая 2012 4

Ромуло Ларреа и его провокационная группа художников в эксклюзивном представлении на Бродвее. Вдохновленное традиционное танго и его современные особенности, а также завараживающая музыка, танцы и песни, которые впитали в себя вековые традиции.

Town Hall 123 West 43rd Street. New York, NY 10036 Tel.: 212 997-1003

«Новые приключения Чиполлино».

26 Мая, в 3:00 PМ

«Новые приключения Чиполлино» это праздник музыки и танца, где интересно и смешно будет не только детям, но и взрослым. Перед зрителями предстанут как давно полюбившиеся так и новые персонажи: капризный принц Лемон, рвущаяся к власти француженка мадам Помидор, эксцентричный Чеснок, остроумная Халапеньо, талантливая Груша, Хрен и Редька, которые не могут разобраться кто из них слаще, ну и конечно находчивый Чиполлино.

Greennwich Village 219 Sullivan Street, New York, NY Tel.: 212 254-3074

Концерт

АлександрА РозенбаумА

10 октября, в 7 pm Юбилейный концерт Александра Розенбаума «Уже прошёл полтинник после детсва». В программе самые известные и любимые песни, порядка тридцати хитов. В шоу принимает участие группа «Старая армия». Живой звук.

Millennium Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235

Tel.: 718-615-1500

ГРИГОРИЙ ЛЕПС

19 Мая 7PM

Григорий Лепс – автор и исполнитель песен. Его творчество заметно выделяется среди эстрадных вокалистов сегодняшнего дня. С первых аккордов поражает мощный голос певца, уникальный по диапазону и колориту. В этом артисте соединилась уникальность и необычность, с ощущением того, что он "твой, близкий тебе по духу". Выступая на сцене, Григорий Лепс своим своеобразным поведением, энергетикой производит на зрителей сильное эмоциональное впечатление. Поклонники называют его «последним настоящим мужчиной российской эстрады».

Trump Taj Mahal Arena 1000 Boardwalk, Atlantic City, NJ (609) 449-1000

Кино The Batleship/Морской бой Фильм о битве интернационального флота землян с армадой инопланетных кораблей, совершивших вынужденную посадку в океане, преследующих захватнические цели. «Морской бой» - это новый фантастический боевик режиссера Питера Берга. Основу сюжета составляет история о том, как военные моряки во время проведения очередных международных учений наткнулись в океане на армаду кораблей пришельцев, что в принципе не трагично, если бы не их цель - поработить Землю. Военным ничего не остается, как принять вызов и вступить в неравный бой. В фильме отлично показаны сцены батальных морских сражений и огневая мощь современного флота. Жанр: фантастика, драма Режиссер: Питер Берг. В ролях: Тейлор Китч, Александр Скарсгард и Лиам Нисон

Шаман После двух лет, проведенных в СИЗО, на свободу выходит следователь СКП Иван Шаманов. У него есть сын, коллеги, азарт и работа, а также скверный характер и отличное чувство юмора. Он любвеобилен - и красотки отвечают ему взаимностью. Его главный враг - Корнеев, человек, из-за которого Шаман и попал за решетку. Шаман слишком крутой в своей профессии - и это не может оставить равнодушными тех, с кем он борется: преступники его боятся, запугивают и пытаются убрать. Но Шаман точно знает, что сила - в правде. А потому всегда на шаг опережает злодеев. Но кто победит в итоге? Жанр: комедия В ролях: Ян Цапник, Сергей Мардарь, Светлана Щедрина, Михаил Сидаш, Константин Фисенко, Кирилл Щербина, Игорь Ботвин, Евгений Катаев, Владимир Скворцов, Владимир Галась, Виталий Куклин, Виталий Коваленко.

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 5 5

6 6 | #19 (281) 9 мая 2012 6

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

7 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 7 7

8 8 | #19 (281) 9 мая 2012 8

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

9 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 9 9

СОВЕТЫ ХОЗЯЙКАМ

■ Способы предохранения срезa колбасы от засыхания: - смазать срез жиром; - покрыть срез яичным белком; - положить на срез кусочек лимона; - закрыть срез морковью. ■ Способы сохранить соль сухой: - добавить в нее немного картофельной муки; - положить в солонку несколько зерен риса. ■ Проверить, свежи ли консервы в жестяной банке, не вскрывая банку, можно следующим образом: сильно нажать пальцем на дно

ИСКУССТВО ВИНОДЕЛИЯ Вина Испании

Продолжение. Начало в № 276-280 ИСПАНСКОЕ ШАМПАНСКОЕ (CAVA) Если глубокие, рубиновые красные (reservas) вина Испании - короли замка, то шампанские (Cava) - королевы. Эти прекрасные искрящиеся вина держат очень высокую позицию в мире роскоши, празднования, и просто хорошего настроения. Искрящиеся вина вообще изготавливаются трeмя различными способами, и важно, знать, как конкретное вино произведено, потому что это не меньше влияет на вкус, чем качество используемого винограда. Истинная Cava производится по точно той же технологии, как и Французское шампанское, "methode Champenoise." Брожение происходит в бутылках. Бутылки помещаются в хранилище, где они наклоненны вниз так, чтобы осадок собирался в горловине. Осадок удаляется из бутылки следующим образом - удаляется пробка и под давлением осадок. В вино добавляется сахар, в зависимости от типа, и повторно, уже окончательно закупоривается. В Испании только вину, сделанному этим методом присваивают название - Cava. Это - лучшие из шипучих вин. Второй метод создания искрящегося вина состоит из брожения вина в больших резервуарах, контролируемого по давлению и температуре. Затем вино разливается в бутылки и продается. Этот вид должен иметь на бутылке надпись "gran vas" или "espumoso natural". Третий вид называется "gasificado" и производится добавлением углекислого газа в вино. Искрящиеся вина могут иметь все степени сухости. Одни больше годятся для аперитива, другие для десерта. Надписи на этикетках: Brut Natur - саммое сухое. Brut - сухое. Seco - довольно сухое. Demi Seco - полусухое. Demi Dulce - полу-сладкое. Dulce - сладкое.

РЕЦЕПТЫ Свиная рулька в пиве с отварным картофелем Вам потребуются:

www.cheese.tj

Рулька свиная - 2 шт., картофель - 8 шт., пиво темное - 1 л., лук репчатый - 1 шт., чеснок 1 зуб., аджика - 1 ст.л., зелень и соль - по вкусу, горчица - 2 ст. л.

Способ приготовления:

Рульки помыть, почистить шкуру (не срезать!), заранее замариновать рульки в крупной кастрюле в пиве с солью и аджикой. Добавить в маринад воду (чтобы маринад покрыл рульки), лук, чеснок и отваривать на среднем огне 2,5 часа. Дать остыть, не вынимая из бульона, чтобы при дальнейшем приготовлении они сохранили сок. Вынуть рульки из маринада на противень, обмазать горчицей. Маринад не выливать. В маринаде отварить до полуготовности заранее почищенный картофель и так же выложить на противень. Запекать в духовке при 2000C/ 392ºF, часто поливая оставшимся бульоном. Подавать с зеленью и горчицей. Еще можно добавить дополнительный гарнир - потушить нарубленную тонкой соломкой капусту (половину среднего кочана) в сухом белом вине.

Персики на гриле в темном роме с карамельным мороженым Вам потребуются:

масло сливочное - 1 ст. л., сахар коричневый - 2 ст.л., ром темный -1/4 стакана, персики - 6 штук, мороженое www.lusarealty.ru карамельное - по вкусу

Полезный справочник гурмана Фритте

Фритте - метод приготовления еды путем обваливания ингредиентов в жидком тесте и последующей жарки в большом количестве жира или масла. Некоторые виды фриттэ делаются на дрожжевом, пресном или вафельном тесте. Многие знатоки полагают, что фритте сарацинского происхождения и было завезено в Европу крестоносцами. Фриттэ имеет самые различные способы подачи, на закуску, на горячее, на десерт. Его почти всегда подают горячим, покрытым тонким слоем соли или сахара. Чтобы приготовить фриттэ, всегда используют большое количество оливкового масла. Это связано с тем, что ингредиенты фриттэ погружаются на дно кастрюли, пока под влиянием высокой температуры на оболочку из теста они не всплывут на поверхность. Фриттэ необходимо помешивать время от времени. Температура масла обычно умеренная, но она варьируется в зависимости оттого, какой тип теста используется, сырой ингредиент или готовый, сладкий или несладкий. Принцип фриттэ очень прост, блюда же многоразличны как по форме, так и по вкусу, так и по географии – региональные специалитеты или классические рецепты. www.restorate.ru

10 | #19 (281) 9 мая 2012 10

банки - если крышка продавится, а затем хоть немного выпрямится, значит консервы испорчены. ■ Если в насыщенном растворе поваренной соли прокипятить полотняные мешочки, они надежно защитят хранящуюся в них крупу от жучков и т. п. ■ Хлеб не заплесневеет и не зачерствеет в течение нескольких дней, если положить его на верхнюю полку холодильника завернутым в полиэтиленовый пакет (холод будет препятствовать плесневению хлеба, а пакет - потере влаги из хлеба).

Способ приготовления:

Разогрейте гриль или мангал в сотейнике на маленьком огне растопите сливочное масло, снимите с огня и добавьте коричневый сахар и ром. Перемешивайте до растворения сахара. Перелейте в большую миску и добавьте разрезанные пополам персики без косточек. Хорошо перемешайте. Выложите на гриль, разрезанной стороной вниз, и жарьте примерно 5 минут до румяного состояния. Переверните и готовьте еще 4-5 минут, пока персики не станут мягкими и с румяной корочкой. Во время готовки смазывайте персики сливочно-ромовой массой. разложите по тарелкам и подавайте с карамельным мороженым.

Ирландский кофе (Irish Coffee) Вам потребуются:

Сахар - 2 ч.л., виски ирландский - 45 мл., кофе свежесваренный - 3/5 стакана, cливки 40%-ные - 1 ст.л.

Способ приготовления:

В стакане для ирландского кофе смешайте сахар и виски, затем добавьте горячий крепкий кофе. В небольшой миске слегка взбейте сливки. Аккуратно влейте сливки по обратной стороне большой ложки в кофе, чтобы они остались на поверхности. Подавайте, не перемешивая. www.wday.ru

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 11 11

2 12 | #19 (281) 9 мая 2012 12

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 13 13

4 14 | #19 (281) 9 мая 2012 14

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 15 15

гимназия для родителей

10 вещей, которые нельзя заставлять делать ребенка

Продолжение. Начало в № 280 6. Дружить с тем, кто им не нравится Даже если вы лучшие подруги с мамой другого ребенка, это не значит, что твое собственное чадо тоже должно дружить с этой семьей. И терпеть, когда его дразнят, ломают его игрушки или тянут за волосы только потому, что ты не хочешь ссориться с мамой обидчика. Дружи сама, ходите вместе по магазинам и в кино, пейте вместе чай, а ребенку предоставь дружить с тем, с кем хочет он. 7. Резко менять свои привычки Неважно, идет ли речь о том, чтобы отказаться от бутылочки, спать в отдельной постели или перестать сосать соску. Для того, чтобы измениться, малыш должен «созреть». Переходы от старого к новому должны быть плавными и постепенными. 8. Сажать ребенка на строгую диету, заставлять поститься или наказывать едой Да, существуют дети с лишним весом, но вряд ли из-за этого нужно всегда отказывать им в конфетах или чипсах. Нельзя делать культа из еды и, добавим, из диет. Запретный плод, как известно, сладок. Если ты хочешь контролировать или ограничить какие-то продукты, вредные для ребенка, то не держи их дома, не подвергай его лишний раз соблазнам, объясни ребенку принципы, по которым ему нужно питаться, но не запрещай категорично эти продукты, если, конечно, речь не идет о тяжелых случаях аллергии.

16 | #19 (281) 9 мая 2012 16

9. Ночевать там, где ему некомфортно Если твой ребенок испытывает неудобства к непривычной обстановке, то не надо его заставлять ночевать в незнакомом месте. Конечно, иногда родителям просто необходимо иметь в своем распоряжении свободный вечер, но вместо того, чтобы отсылать куда-то ребенка, лучше попросить бабушку или другого взрослого человека переночевать у вас дома. 10. Делать то, что у них получается плохо Мы не призываем вас воспитывать людей, опускающих руки при малейшей неудаче, но если ваш ребенок после многомесячных тренировок все еще не может устойчиво стоять на коньках, да еще и ненавидит этот процесс, то, может, стоит заменить фигурное катание на музыкальную школу, как бы тебе ни хотелось быть мамой фигуриста-чемпиона мира. Бесконечные провалы воспитают в ребенке комплекс неудачника. И наоборот, малейшие удачи вдохновят его на дальнейшие подвиги и упорный труд. Лучше быть хорошим гандболистом, чем плохим футболистом, даже если второй вид спорта намного престижней, чем первый. Позволь ребенку самому сделать выбор. В любом случае, помните, что твой ребенок – это не только ТВОЙ ребенок, но и самостоятельная маленькая личность. Чем раньше ребенок научится сам принимать решения, тем раньше он научится нести ответственность за свои поступки. www.edinstvennaya.ua

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 17 17

8 18 | #19 (281) 9 мая 2012 18

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 19 19

0 20 | #19 (281) 9 мая 2012 20

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Äåòñêèé ñàä

Social Studies Room

Playroom

Three outdoor playgrounds

Звоните и запишитесь на индивидуальный тур

Science Room

201-935-2112

102 Borough Street, Rutherford, NJ

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 21 21

МЕДИЦИНСКИЕ НОВОСТИ Нарушения менструального цикла

Болезненные и обильные менструальные кровотечения (HMB) являются общей проблемой, часто встречающейся у пациенток гинеколога. Это может быть результатом гормонального дисбаланса или анатомических проблем, связанных с женской репродуктивной системой. Нормальным считается менструальный цикл, происходящий каждые 21-35 дней (в среднем - 28 дней) и протекающий не более 7 дней. Средняя потеря крови при этом должна составлять не более 80 мл. Для некоторых пациенток определить количество потерянной крови не является такой уж простой задачей, потому что много женщин с обильными менструациями привыкают к чрезмерной кровопотере, считая ее нормальной. В перспективе HMB может привести к развитию анемии у женщин. Эта проблема может наложить отпечаток на ежедневную активность, повлиять на социальные, семейные, сексуальные отношения и в некоторых случаях даже влиять на трудоспособность, что будет иметь экономические последствия. По некоторым оценкам, до 30% женщин в США подвержены HMB, однако менее 10% из них обращаются за медицинской помощью. Чем больше терпимость к этой общей проблеме у современных женщин будет снижаться и осведомленность о возможных вариантах лечения будет увеличиваться, тем все большее количество женщин сможет обсудить эту проблему со своим доктором. Некоторыми из причин, вызывающими HMB, являются ановуляторное кровотечение, фибромы, полипы, заболевания щитовидной железы, аденомиомы, проблемы с использованием контрацептивов, IUD (внутриматочные спирали) и беременность. Применительно к HMB пациентки делятся на 3 группы: подростки, женщины репродуктивного возраста и возраста перименопаузы. Для подростковой группы общей проблемой являются нерегулярные и обильные менструальные циклы, которые объясняются созреванием гипоталамо-гипофизарно-яичниковой ситемы. Обычно, эти пациентки не имеют овуляции, и их несбалансированные гормональные перебои приводят к менструальной нерегулярности. В некоторых случаях болезнь Von Willebrand может привести к таким же последствиям. Для женщин репродуктивного возраста основными причинами HMB являются поликистозы яичников, отклонения в работе щитовидной железы, фиброзы и полипы. Для женщин возраста перименопаузы проблема обычно кроется в снижении функции яичников и гормональном дисбалансе. Тем не менее, другие патологии, такие как фибромы, полипы и, что очень важно, злокачественные опухоли матки тоже должны приниматься во внимание. Обследование пациенток включает скрупулезный сбор информации об их состоянии и физическое обследование, УЗИ органов таза, полный лабораторный анализ на анемию и гормональный дисбаланс. В некоторых случаях проводится эндометриальная биопсия для исключения подозрения на эндометриальные злокачественные опухоли. Лечение HMB имеет своей целью корректирование причин, приводящих к патологии. Большинство гормональных проблем решается применением различных гормональных контрацептивов. Анатомические образования, такие как фибромы и полипы, лечатся медикаментозно или удаляются хирургическим путем. Исторически, чтобы откорректировать HMB, женщины должны были подвергнуться тяжелой хирургической операции по гистерэктомии (удалению матки). Сейчас, благодаря развитию новых технологий, появилась возможность избавить женщин от HBМ всего за несколько минут. В госпитале Meadowlands Hospital Medical Center вам предложат процедуры с минимальным вмешательством в организм для скорейшего устранения сбоев менструального цикла. Эти щадящие процедуры позволяют пациенткам покинуть госпиталь в тот же день или на следующий день после проведения лечения и вернуться к их привычному образу жизни в течение нескольких дней. Для консультаций и записи на прием к доктору Кандинову, известному специалисту-гинекологу, работающему в госпитале Meadowlands Hospital Medical Center, обращайтесь по телефону 201-392-3063.

22 | #19 (281) 9 мая 2012 22

Диагноз «бесплодие» это не приговор

Бесплодие является комплексным нарушением жизненно-важных функций организма и оказывает серьезное влияние на жизнь многих супружеских пар в США. Оно несет в себе значительный медицинский, социальный и экономический аспекты. Приблизительно 10-15% пар в Америке сталкиваются с проблемой бесплодия, и их ко- Dr. Lev Kandinov личество неуклонно растет в связи с увеличением числа женщин, задумывающихся о ребенке в зрелом возрасте. Обычно, обследование на бесплодие начинают у женщин в возрасте до 35 лет, живущих регулярной половой жизнью EVERYONE’S ENTITLED TO THEIR OWN O без предохранения от беременности болееBUT 1 года, и у женщин старNOT TO THEIR OWN FACTS ше 35 лет - после 6 месяцев безуспешных попыток зачатия ребенка. Молодые женщины, имеющие нерегулярный менструальный цикл, MHMC RANKS WITH THE TOP HOSPITALS IN TH также могут начать обследование на бесплодие не дожидаясь истечения 1 года. Причинами бесплодия в 30% случаях являются мужчины, в 20% причины не удается установить и в 50% - это женский фактор. Женский фактор бесплодия обычно кроется в проблемах с овуляцией, непроходимостью фаллопиевых труб, эндометриозах, маточных дефектах, таких как фиброзы, полипы, спайки. Мужской фактор бесплодия обычно связан с проблемами образования спермы: ее количеством, морфологией и жизнеспособностью. Обследование на бесплодие должно проводиться только специалистами, имеющими опыт в установлении причин и лечении подобных заболеваний. В большинстве случаев, специалисты - гинекологи хорошо справляются с первичным обследованием бесплодных пар и начинают лечение. Это – наименее затратно и более эффективно, чем обращаться сразу к специалисту по бесплодию. Сегодня в Meadowland Hospital пристальное внимание уделяется дальнейшему развитию акушерства и гинекологии. Благодаря много- for facts Go to www.hospitalcompare.hhs.gov миллионным инвестициям, полученным в 2011 г., в госпитале проведена реконструкция, установлено самое современное медицинское оборудование, привлечены доктора и медицинский персонал самой высокой квалификации. В Meadowland Hospital проводят комплексное обследование пациентов, уделяя пристальное внимание всем аспектам их жизни. В Meadowland Hospital, в клинике по акушерству и гинекологии под руководством Льва Кандинова, обычно начинают обследование бесплодия с подробной беседы с пациентами и их физического обследования. Также пару обычно консультируют по вопросам изменения привычного образа жизни, советуя отказаться от курения, уменьшить чрезмерное потребление кофеина и алкоголя, подбирают наиболее подходящее время для повышения шансов зачатия ребенка. Обследование мужчин обычно подразумевает исследование спермы для определения количества, подвижности и морфологии семени. Обследование женщин включает доскональное исследование процесса овуляции и функционирования гормональной системы, щитовидной железы, ультразвуковое исследование для обнаружения маточных аномалий или кист яичников и гистеросальпингография фаллопиевых труб для определения их проходимости. После установления причины бесплодия назначается лечение для устранения этой причины. Лечение может включать лекарственную терапию, хирургическое вмешательство или консультацию и лечение у эндокринолога по внутриматочному (IUI) или искусственному (IVF) оплодотворению. За консультацией по вопросам репродуктивной медицины обращайтесь к доктору Кандинову в Meadowlands Hospital Medical Center по телефону 201-392-3063, по адресу 55 Meadowlands Pkwy, Secaucus, NJ, www.meadowlandshospital.org. Смотрите рекламу Meadowlands Hospital Medical Center на стр. 23. 90

Doctors

Pain

Cleanliness

Meadowlands

Valley Hospital

Hackensack UMC

Massachusettes General, MA

Mayo Clinic - Rochester, MN

NY-Presbyterian Hos

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 23 23

4 24 | #19 (281) 9 мая 2012 24

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 25 25

6 26 | #19 (281) 9 мая 2012 26

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 27 27

Ордена победы

орогие друзья! Поздравляем Вас с Днем Победы! Сегодня мы чествуем поколение победителей – ветеранов - фронтовиков и тружеников тыла, чьи подвиг, стойкость, любовь к Родине и героизм помогли выстоять в этой страшной войне. Редакция журнала NewВестник ОТЕ Ц

Вот так начиналась война.

В сорок втором погиб в бою отец, И мне в ту пору шел девятый год. Остался сиротою сорванец, Готовый за отца идти в поход.

Давно закончилась война, Но не стирает память раны, Наденьте Ваши ордена, Войны прошедшей ветераны. Вы заслужили их в боях, И мы гордимся вместе с Вами, Что Вы победу принесли, Страну, украсив орденами. Спасибо Вам за ту весну, За ту победу в 45-ом, Спасибо павшим и живым, За жизнь спасенную солдатом.

Ребенок сладко спал в постели, Он видел радужные сны, Мы будем помнить подвиг Ваш, Ему казалось мир, природа Войны прошедшей ветераны, Для счастья людям созданы. Наденьте Ваши ордена, Он спит спокойно. Скоро утро. И до сих пор, когда в ночи не спится, Чтоб Вас увидели все страны. Он видит небо и поля, Из детской памяти всплывают островки, Он видит Родины раздольяКак в Книге жизни яркие страницы: Чтоб Вы напомнили собой, Кругом, цветущая земля Кронштадт и Выборг, Кемь и Соловки. Что есть весной такая дата, Ему всё кажется прекрасным, Когда в Берлине пал Рейхстаг, Он улыбается во сне, Он видит, с мамой собирает Под силой русского солдата. Всё это было: лыжи и рыбалка, Цветы проснувшись на заре. И в северном сиянье небосвод, Такое утро, как сегодня, Поклон Вам низкий до земли, Отцовская суровая закалка И крепкий сон впервые был. Что миром правят не тираны, На фоне черных Беломорских вод. Они вчера семьёй гулялиНаденьте Ваши ордена, Он это в сердце сохранил. Войны прошедшей ветераны. Потом война, эвакуация, дороги, Светлеет небо на востоке, Бомбёжки, трупы, гулкий стук колёс. Прохлада сладкая плывёт. Пускай горит огонь для тех, Мы пережили голод и тревоги, Ребенок спит, и он не знает, Кто не вернулся с поля боя, И помнить будем до седых волос. Что время страшное грядет. Людская память – ордена Часы идут неумолимо Для неизвестного героя. Потом Победа, праздничный салют, На стрелках мир еще живет, Повсюду слезы и народа ликованье. Но где-то там, почти что рядом, Чтоб мир всегда был на земле, Тогда казалось, трудности прошли, Закрыли тучи небосвод. Должны его хранить все страны, Но скоро к нам пришло разочарованье. Они плывут лавиной черной, Ведь за него в атаку шли В них виден страшный блик грозы. Войны минувшей ветераны. А время шло, мы верили всему. Ребенок мечется в постеле, Мозги промыты, души нараспашку, Пытаясь выйти из беды. Цена победы велика, И перешитые отцовские штаны, Он плачет! Всех зовет на помощь! Мильоны жизней потеряли, И флотские ушитые рубашки. Не знает, как сказать: "Идёт!" Чтоб люди больше никогда Гроза, которая закрыла, На всей земле войны не знали. Спокойный Мирный Небосвод! Бывали двойки и случался кол, Дрались за булочки, играли в отмерного, Во сне он просит поскорее Борис Миневич Потом с волнением вступали в Комсомол, Остановить эти часы C Днём Победы! Пусть без пяти замрут их стрелки, Поскольку не было у нас пути иного. Замрут "источники" беды. Двадцатый век. Низложены кумиры, Но время, смерть неумолимы..! С тех пор минуло много, много лет, Но никого и ничего взамен, Четыре ровно на часах! Лицо отца осталось на портрете. И победители разогнаны по миру, Раздались взрывы, рвутся бомбыДавно я сам отец и даже дед, А те, кто не дожил, глядят со стен. Ребенка сон повергли в прах. Но до сих пор я пред отцом в ответе. Не стало мамы и ребенка, Была Победа в пол земного шара, Не стало смеха и цветов. Я за отца живу на этом свете, Тогда, казалось нам, одна и навсегда, Кругом лежат руины смерти, И вроде прожил жизнь я молодцом. За столько лет военного угара, А враг шагает на Восток... Мы, дети канувшего в бездну лихолетья, Страданий, боли, крови и труда. ЭПИЛОГ По снимкам лишь знакомого с отцом. Войну нам силой навязали, Весна Победы! Как о ней мечтали! В ней было горе и беда. Я до сих пор смотрю в глаза отца, Июньский день - Двадцать второе А вот уж более шести десятков лет... Ищу его поддержки и совета. Живым героям раздают медали, Мы не забудем никогда! Но больше тех, кого давно уж нет. И с этим я останусь до конца Валентин Гончаров Уйду я, он со мною канет в Лету. Боль не прошла, и радость так же светит, Уважаемые читатели! И праздник не кончается для нас Порою внукам про отца я говорю, Редакция журнала продолжает (Жаль, не всегда нас понимают дети), И слёзы закипают от волненья, конкурс на лучшую поэзию. И факел нашей веры не угас. Минутный интерес, как посмотрю, Присылайте свои произведения Другие ценности у них, другое поколенье. В народный Подвиг. Это наше кредо. по адресу: Пусть не про вас курлычут журавли. 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Роман Ингман С прекрасным майским Праздником Победы, Fair Lawn, NJ 07410 Все дорогие спутники мои!

email: newvestnik@hotmail.com

28 | #19 (281) 9 мая 2012 28

Давид Шмелькин www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 29 29

Аллергия

Академическая, натуральная и традиционная китайская медицина дают различные определения аллергии. Не вызывает сомнения лишь то, что речь идет о все более широко распространяющемся заболевании, вызывающем многочисленные неудобства. Это свидетельствует о том, что сложная иммунная система может давать не поддающиеся объяснению сбои, неадекватно реагируя на безобидные раздражители. По мнению многих экспертов, аллергия – та цена, которую платит население развитых стран, поскольку именно здесь уровень заболеваемости возрастает в геометрической прогрессии. Аллергия есть не что иное, как несоразмерно повышенная реактивность организма. В основе аллергии лежит повышенная чувствительность и неадекватная реакция организма на некоторые вещества внешней среды, безобидные для большинства людей. Эти вещества, вызывающие аллергию и называемые «аллергенами», могут быть как естественного, так и химического происхождения. Именно они и вызывают непропорциональную реакцию иммунной системы, проникая в организм при дыхании, пищеварении или непосредственном контакте с кожей. Аллергическая реакция связана с иммунной системой, и является наиболее распространенным случаем неадекватного иммунного ответа. В обычных условиях иммунная система выполняет функцию сторожа, который всегда начеку и готов отразить любое внедрение извне. Однако у человека, страдающего аллергией, она реагирует неоправданно бурно на вполне безобидные вещества, принимая их за опасные и способствуя развитию патологического процесса, с трудом поддающегося не только лечению, но и диагностике. Основные аллергены Аллергены, как известно, для большинства людей представляют собой вполне безобидные частицы, присутствующие в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую едим, или в вещах, до которых дотрагиваемся. Однако по неизвестным причинам у некоторых людей они вызывают аллергические реакции.

30 | #19 (281) 9 мая 2012 30

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Наиболее известные аллергены и раздражающие вещества: ■ Пыльца растений. Растительные протеины являются основной причиной сезонных вспышек аллергии, проявляющейся в симптомах ринита, астмы, конъюнктивита, депрессии, общего недомогания или быстрой утомляемости. Аллергия на пыльцу обычно появляется у молодых, особенно у подростков, а по достижении людьми пятидесяти лет постепенно отступает. ■ Клещи. Среди аллергенов клещи (акариды) занимают такое же важное место, как и пыльца. Часто можно слышать от людей, что у них возникает аллергическая реакция на пыль. Однако виновниками ее являются вовсе не частицы пыли, а обитающие в ней крошечные существа – клещи. ■ Животные. Аллергия на животных может появиться при общении с собакой, кошкой, кроликом, хомяком, лошадью и даже птичкой. На самом деле аллергию вызывает не шерсть, как это обычно считают. Аллерген обычно находится в мельчайших отмерших чешуйках кожи животного, в его слюне и в моче (как при содержании кроликов, морских свинок и хомяков). Он вступает в контакт с кожей человека или попадает в дыхательные пути из воздуха. Продолжение следует Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города: Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090 (cм. стр. 42) NatureMed Pharmacy (201) 945-8006 (cм. стр.43 ) A+ Pharmacy (732) 308-9099 (cм. стр.42 ) Garden Pharmacy (201)797-6888 (cм. стр.43 ) Parkview Pahrmacy (201) 837 6368 (cм. стр.45 ) www.nmedik.ru

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 31 31

2 32 | #19 (281) 9 мая 2012 32

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 33 33

ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ

Изольда Ишханишвили стала мамой

Участница «золотого» состава группы «Лицей» Изольда Ишхванишвили, наконец, стала мамой. 34-летняя певица подарила мужу сына. Пара уже давно мечтала о детях, и вот, наконец, их мечта сбылась. Как назвали малыша, счастливые родители пока не рассказывают. Сообщается лишь то, что мама и ребенок чувствуют себя хорошо. После родов Изольда все время посвящает семье. Напомним, в составе группы «Лицей» певица работала с момента основания коллектива - с 1991 года. В 2001 году по причине усталости и желания заняться личной жизнью Изольда покинула группу и вышла замуж за бизнесмена Дмитрия Десятникова.

Майк Тайсон стал телеведущим

Легенда мирового бокса представил миру автобиографичное ток-шоу Интерактив со зрителями под громким названием «Бесспорная правда» призван обличить слухи и недомолвки о самом противоречивом боксере современности. Шоу было представлено впервые в одном из казино Лас-Вегаса. Майк Тайсон, сидя в гордом одиночестве на импровизированном стуле на круглой сцене, без купюр и недомолвок рассказывал о своей жизни. Откровения «железного Майка» начались с рассказа о его бедном детстве, потере отца и смерти матери. Затем лирическое отступление про проблемы Майка с наркотиками заставили публику более внимательно прислушаться к словам эксчемпиона мира по боксу. А напоследок Тайсон поведал о том, как в 1992 году его упекли в тюрьму за изнасилование, что окончательно сделало шоу с участием 45-летнего боксера пикантным десертом для избалованной публики столицы Невады. Разговоры за жизнь с «железным Майком» шли около двух часов и не оставили равнодушными гостей Лас-Вегаса. Однако промоутер передачи Рэнди Джонсон, в свою очередь, считает, что подобное зрелище придется по вкусу практически всей англоязычной публике и планирует приезд Майка в Лондон уже на следующий год.

Супруга русского олигарха подвинула Викторию Бекхэм

Топ-модель бренда Victoria's Secret Екатерина Зингаревич – вторая половинка русского олигарха Антона Зингаревича, купившего футбольный клуб «Ридинг», покорила британскую публику, заполучив негласное имя главной «футбольной жены» этого сезона. Британские СМИ единогласно отправили в запас двух главных законодательниц местной футбольной моды последних лет жен звезд английского футбола Викторию Бекхэм и Колин Руни. На их место в рейтингах местной желтой прессы пришла супруга Антона Зингаревича Екатерина. Белорусская красотка, которая в образе очаровательного ангелочка является лицом бренда Victoria's Secret, теперь будет приковывать внимание британской общественности на страницах местной футбольной прессы. Заняв номинальное место главной футбольной жены текущего футбольного сезона, Екатерина отныне станет объектом пристального внимания папарацци на усладу любопытных глаз местной публики. Впрочем, стоит признать, что «корона» досталась восточноевропейской модели отнюдь не случайно и, возможно, Зингаревич готова к столь стремительному росту собственной популярности. Так, в 17-летнем возрасте Катя уже однажды стала королевой, примерив на себя титул «Супермодель мира». А четыре года спустя Зингаревич без доли ложной скромности подписала первый в своей жизни крупный контракт, став одним из ангелочков всемирно известного бренда Victoria's Secret. Что, собственно, наряду со свадьбой с олигархом Антоном Зингаревичем – сыном Бориса Зингаревича, владельца крупнейшего в России целлюлозно-бумажного комбината «Илим Палп» - и дало импульс британским СМИ называть Екатерину новой главной футбольной женой.

34 | #19 (281) 9 мая 2012 34

Елена Ваенга родит в июле

Скандальная певица - на седьмом месяце беременности. cвой последний концерт Елена Ваенга даст 15 Мая, а после она распускает своих музыкантов и уходит в декретный отпуск на неопределенный срок. Первым, кому позвонили кaрреспонденты за комментариями, конечно, стал продюсер Елены Ваенги и ее бывший гражданский муж Иван Матвиенко, проживший со звездой больше 15 лет. - Иван, поздравляем - вы скоро станете отцом! - Рано еще радоваться, подождите... - умиротворенным голосом ответил Иван Иванович. - Последний концерт Лена даст 15 Мая в Минске. Далее ее гастрольный тур прерывается. Ни в какую Германию на полгода в отпуск Елена не уедет, как планировалось раньше, - останется в Москве. Стало быть, рожать малыша Елена тоже будет на Родине. На вопрос о беременности Елена реагирует очень категорично. Зато открыто о беременности Ваенги говорят ее музыканты, которым кaрреспонденты также позвонили с просьбой поздравить ее со страниц газеты: - Зачем через прессу-то это делать? - удивился бас-гитарист Иван Любимов. - С беременностью мы сами ее поздравим, в своем кругу. Некоторые музыканты уже сейчас ищут работу на время декретного отпуска звезды. Правда, директор певицы Руслан Сулимовский обещает, что Ваенга попытается вернуться в шоу-бизнес в сентябре. - Пока мы лишь отправляем музыкантов в трехмесячный отпуск, - рассказал Сулимовский. - А там посмотрим - все будет зависеть от физического состояния Лены. Сейчас певица находится на седьмом месяце беременности. Слова из песни Елены «Дюны» оказались пророческими: «Ну, просто это такой возраст, и мне немного страшно, что же теперь дальше будет, можно или еще рано, но я хочу, чтобы дети меня окликнули: «Мама!»

Том Круз в панике из-за сбежавшей с любовником дочери

Знаменитый актер и ярый сайентолог Том Круз в панике из-за того, что его 19-летняя приемная дочь Изабелла покинула гостеприимный особняк в элитном поселке и отправилась жить с любовникоммузыкантом в его комнатушку в Скид Роу, печально известномнеблагополучномрайонеЛос-Анджелеса. Изабелла, удочеренная Крузом в первом браке (с Николь Кидман), влюбилась в начинающего музыканта, 23-летнего Эдди Френчера (Eddie Frencher). Поначалу парочка держала роман в полном секрете от родителей. Но затем, когда их отношения дошли уже до стадии планирования свадьбы, они появились вместе на дне рождения 17-летнего брата Изабеллы, второго приемного ребенка Круза и Кидман, произведя небольшую сенсацию. Впрочем, когда выяснилось, что Эдди Френчер – тоже сайентолог, Круз несколько успокоился. И тут последовал неожиданный шаг Изабеллы: девушка променяла роскошную виллу ($40,000,000) своего отца в живописном уголке Беверли Хиллз на необустроенное жилище своего возлюбленного в Скид Роу – воспетом в песнях районе Лос-Анджелеса, где обосновались творческие личности и бунтари самых разных мастей, а также бандиты, извращенцы, торговцы крэком и просто бомжи. Владелец магазинчика C&C Market, расположенного в двух шагах от будущего гнездышка Изабеллы, рассказал, что в этом квартале опасно появляться на улице ночью и что в конце прошлого года прямо у его магазина истек кровью человек, ставший жертвой грабителей. Том Круз в ярости и панике: он считает, что в Скид Роу девушка, связанная родственными узами со столь состоятельными родителями, немедленно станет целью маньяков, мошенников, шантажистов и даже похитителей! Круз известен своей педантичностью в вопросах безопасности своей семьи: его вилла патрулируется частным охранным агентством, все 13,000 кв. футов ее жилплощади контролируются камерами продвинутой системы видеонаблюдения, а периметр участка, на котором расположена вилла, защищен самым настоящим рвом с насыпью! www. runyweb.

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 35 35

и это все о ней...

Десять врагов секса: почему из брака уходит страсть

Когда звонят свадебные колокола, мы даже не можем представить, что однажды будем думать о сексе, как о надоевшей повинности, а не об удовольствии. Но исследования показывают, что в браке качество и количество сексуальных актов со временем идет на убыль. Так, исследование, недавно проведенное учеными, показало, что частота занятий сексом уменьшается на 700% у одиноких людей в возрасте от 20 до 70 лет, а у тех, кто состоит в браке, статистика еще более пугающая. Даже пары, считающие свой брак счастливым, гораздо реже занимаются сексом, чем до брака. По результатам другого исследования, 6 из 10 супружеских пар признались, что брак превратил секс в рутину. Еще одно исследование показало, что 60% не состоящих в браке людей, ведущих половую жизнь, считают себя сексуально удовлетворенными. Среди супружеских пар таких людей всего 52%, причем 36% занимаются сексом как минимум раз в неделю. Привычка Двадцать процентов супружеских пар занимаются сексом менее 10 (!) раз в год. Когда у пары устанавливается схема сексуального поведения, она сохраняется навсегда. Для большинства людей спад сексуального интереса и активности, независимо от того, чем он вызван – рождением детей, болезнью, напряженным графиком работы – необратим. Безусловно, если у обоих партнеров низкая потребность в сексе, их супружеская жизнь протекает нормально, но есть партнеры, которые и хотели бы заниматься сексом чаще, но вступили в фазу, когда это просто невозможно. Эректильная дисфункция Пятьдесят два процента мужчин старше 40 лет испытывают сложности с эрекцией. Вместо того чтобы глотать виагру, мужчина должен заниматься спортом, нормально питаться, не злоупотреблять алкоголем или наркотиками, не курить и не принимать лекарства, влияющие на функцию половых органов. Мужчины среднего возраста часто перенапрягаются на работе и подвержены хроническому стрессу, что также не способствует либидо. Кроме того, в этом возрасте они часто испытывают первые проявления болезней, например, диабета, что также отражается на их потребности в сексе. Наконец, многие мужчины просто не понимают, что с возрастом их сексуальное поведение меняется, и для возникновения эрекции им нужна непосредственная физическая стимуляция, чего не было прежде. Менопауза Более 60% разводов в европейских странах инициированы женщинами климактерического возраста, переживающими спад сексуального влечения. Менопауза – гормональная перестройка женского организма, половое созревание наоборот, к которому, помимо характерных физических прелестей, вроде приливов, прибавляется разлад в семье. Тело женщины меняется снаружи и изнутри, что не очень нравится мужьям. Главная проблема женщин среднего возраста в том, что они ведут нездоровый образ жизни: малоподвижная сидячая работа, неправильное питание, курение и другие вредные привычки – все это негативно отражается на их либидо и способности испытывать возбуждение. Потеря привлекательности Сорок три процента супружеских пар признаются, что больше не находят свою вторую половину привлекательной. Брак и наличие постоянного сексуального партнера заставляет многих расслабиться и перестать следить за собой. Как следствие — лишний вес и другие неприглядные побочные эффекты нездорового образа жизни. Очень многое – и не только секс — в отношениях зависит от того, насколько вы заботитесь о себе и своем здоровье. Различие сексуальных предпочтений Мужчины думают о сексе примерно в пять раз чаще, чем женщины (45% и 8%, соответственно). Основная причина сексуального неудовлетворения, эротическая несовместимость, когда сексуальные предпочтения одного партнера не совпадают с предпочтениями другого. Это несовпадение может подразумевать сексуальную технику, время занятий сексом, позы, регулярность и многие дру-

36 | #19 (281) 9 мая 2012 36

гие факторы. Различие желаний может привести к напряжению в отношениях, раздражению, ссорам и скандалам, разочарованию. Половые различия сексуальности от природы заложены в любой гетеросексуальный союз. Неверность Шестнадцать процентов людей, состоящих в браке, хотя бы однажды изменяли своему партнеру; неверность разрушает доверие, а доверие – основа близости. Однако иногда внебрачные связи могут укрепить брак. В открытом браке, где партнеры могут, не скрываясь и не испытывая вины, заниматься сексом не только друг с другом, супружеский секс более интенсивный. Секс с новым партнером разнообразит интимную жизнь, раскрепощает и открывает новые возможности. Если партнеры не ревнивы и не превращают свою сексуальную жизнь на стороне в соревнование, супруг становится для них самым близким другом, и его привлекательность возрастает. Немногие согласны с этой точкой зрения, ведь супружеская неверность — это своего рода проявление лени: когда вы не хотите приложить усилия для спасения брака, ищите удовлетворение на стороне. Рождение ребенка Тридцать процентов женщины признаются, что в первый год после рождения ребенка совершенно не получают удовольствия от секса. Некоторые женщины после родов страдают от гормонального дисбаланса. Но все совершенно точно подвержены сильнейшему стрессу. Некоторые супружеские пары понимают, как повлияет на их сексуальную жизнь рождение ребенка – им придется полностью изменить распорядок дня, образ жизни, поведение, что также отражается и на состоянии молодых отцов. www.arabio.ru

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 37 37

МЕДИЦИНСКИЕ НОВОСТИ Как мужчинам молодо выглядеть в любом возрасте

Женщины - не единственные в этом мире, кого беспокоят происходящие с ними возрастные изменения. Мужчин тоже заботит то, как они выглядят! Оказывается, для сильной половины мира это не менее важно. Сегодня мы продолжаем рассказ о клинике пластической хирургии Contemporary Plastic Surgery доктора Роберта Хербстмана и Skin Clinic при этом центре, где лицензированный косметолог Елена Барская, располагая мощным арсеналом самых современных средств, неустанно трудится, продлевая людям молодость, возвращая красоту и здоровье кожи. У мужчин первые признаки возрастных изменений появляются в районе глаз, что приводит к тому, что человек начинает выглядеть старше. Привычка хмуриться, морщить лоб, так же, как и другие, не заметные на первый взгляд, но годами повторяющиеся ужимки и движения, в конечном итоге, тоже приводят к образованию морщин и складок на лице. Одним из способов предотвращения нежелательных изменений является ежедневное использование крема, блокирующего солнечные лучи. Если вы еще не делаете этого, то необходимо начинать прямо сейчас, не дожидаясь появления первых морщин! С возрастом наша кожа имеет особенность уменьшать выработку коллагена, что тоже способствует ее старению. Использование ретинола или Ретина-А может помочь возобновить производство коллагена на прежнем уровне, что минимизирует воздействие времени на кожу. Другим способом стимулировать выработку коллагена для мужчин является бритье, при котором удаляются верхние слои кожи, что побуждает ее к активному восстановлению. В результате - кожа обновляется. И все же, в отличие от женщин, большинство мужчин пренебрегает использованием средств по уходу за кожей, потому их кожные покровы содержат большое количество отживших, мертвых клеток, что является причиной более быстрого старения кожи по сравнению с женщинами того же возраста. Что же можно предпринять? Какие процедуры помогут мужчинам выглядеть моложе и привлекательнее?

38 | #19 (281) 9 мая 2012 38

Специалисты клиники пластической хирургии Contemporary Plastic Surgery обладают полным набором самых современных средств и методов омоложения и ухода за кожей. Опытный косметолог Елена Барская, после тщательного осмотра, изучив и оценив состояние вашей кожи, предложит все необходимые процедуры. Это может быть микродермабразия и химический пилинг кожи. Вы даже представить себе не можете, сколько мертвых клеток, забивающих поры и препятствующих нормальной жизнедеятельности самого большого человеческого органа – кожи, будет удалено! Если вы готовы выглядеть моложе и красивее, начнется магия! На лицо наносится химический препарат, который снимет самый верхний, тонкий слой отживших клеток без причинения ожогов и дискомфорта. В дополнение к химическому пилингу может применяться механический, который ощущается как легкий массаж лица. Таким образом производится корректировка имеющихся пятен, удаление черных точек, разглаживание неровностей и шероховатостей кожи. После процедур вы почувствуете, как ваша кожа обновится, начнет дышать, освободившись от груза мертвых клеток, станет более гладкой и ровной и засияет. Опытный косметолог Елена Барская и доктор Роберт Хербстман также помогут вам избавиться от участков с чрезмерно жирной или очень сухой кожей, пятен, а также от беспокоящих вас различных кожных дефектов. После процедур вы сбросите не один год. Полюбите себя и вам ответят взаимностью! Для получения дополнительной консультации по проведению кометических процедур обращайтесь в Contemporary Plastic Surgery к опытному косметологу Елене Барских: 732-254-1919 579A Cranbury Rd., Suite 202, East Brunswick, NJ (стр. 39)

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 39 39

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ КАНАЛА RTN c 14 мая по 20 Экрана мая 11:00 Кумиры

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 мая 6:00 Мир Сегодня 6:30 У Нас В Америке 7:00 Группа «Zeta» - 2 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Сильные Мира Всего 10:30 Контакт 11:30 Модный Приговор 12:15 Израиль Плюс 1:15 Umanetto 1:30 Ни Дня Без Строчки 2:05 Белиссима, т/с 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4: 05 Деревенская Комедия 5:00 Express Новости 5:03 Вести 6:00 Хиас Отвечает... 6:30 Путеводная Звезда 7:00 Новая Жертва, т/с 8:00 Улики – 2 9:00 Мир Сегодня 10:00 Коррида – Это Жизнь 11:35 Маруся, т/с 12:20 Возвращение Родена 12:45 Группа «Zeta» - 2 1:35 Утренняя Пробежка ВТОРНИК, 15 мая 6:00 Мир Сегодня 7:00 Группа «Zeta» -2 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Израиль Плюс 10:30 Контакт 11:30 Коррида – Это Жизнь 1:05 Хиас Отвечает... 1:30 Ни Дня Без Строчки 2:05 Белиссима, т/с 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Деревенская Комедия 5:00 Express Новости 5:03 Вести 6:00 Охотники За Адреналином 6:30 Испанские Города Xxi Века 7:00 Новая Жертва, т/с 8:00 Улики – 2

40 | #19 (281) 9 мая 2012 40

9:00 Мир Сегодня 10:00 Коррида – Это Жизнь 11:35 Маруся, т/с 12:20 Дело Обреченных 12:45 Группа «Zeta» -2 СРЕДА, 16 мая 6:00 Мир Сегодня 7:00 Наша Казаша Юмористический Сериал 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Израиль Плюс 10:30 Контакт 11:30 Коррида – Это Жизнь 1:10 Израиль Плюс Восточный Синдром 1:30 Ни Дня Без Строчки 2:05 Белиссима, т/с 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Деревенская Комедия 5:00 Express Новости 5:03 Вести 6:00 Давайте Говорить по – английски 6:30 Охотники За Адреналином 7:00 Новая Жертва, т/с 8:00 Улики – 2 9:00 Мир Сегодня 10:00 Коррида – Это Жизнь 11:35 Маруся, т/с 12:20 Модная Кража Со 12:45 Наша Казаша 1:35 Утренняя Пробежка ЧЕТВЕРГ, 17 мая 6:00 Мир Сегодня 7:00 Наша Казаша 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Израиль Плюс Линия Здоровья 10:30 Особое Мнение 11:30 Коррида – Это Жизнь 1:00 Израиль Плюс 1:30 Ни Дня Без Строчки 2:05 Белиссима, т/с 3:00 Галина Тодд В

3:30 Новости Украины 4:05 Деревенская Комедия 5:00 Express Новости 5:03 Вести 6:00 Дерево Жизни 6:30 Охотники За Адреналином 7:00 Новая Жертва, т/с 8:00 Улики – 2 9:00 Мир Сегодня 10:00 О Любви 11:35 Маруся, т/с 12:20 Осколки От "Ореховских" 12:45 Наша Казаша 1:35 Утренняя Пробежка ПЯТНИЦА, 18 мая 6:00 Мир Сегодня 7:00 Наша Казаша 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Израиль Плюс 10:30 Контакт 11:30 О Любви 1:00 Израиль Плюс 1:30 Ни Дня Без Строчки 2:05 Белиссима, т/с 3:00 Глава За Главой 3:30 Новости Украины 4:05 Деревенская Комедия 5:00 Express Новости 5:03 Вести 6:00 У Нас В Америке 6:30 Охотники За 7:00 Новая Жертва, т/с 8:00 Улики – 2 9:00 Мир Сегодня 10:00 Курортный Роман 11:35 Маруся, т/с 12: 20 Пляска Сатаны 12:45 Наша Казаша 1:35 Утренняя Пробежка CУББОТА , 19 мая 6:00 Мир Сегодня 7:00 Наша Казаша 8:00 Евроньюс 9:00 Израиль Плюс 9:30 Shalom Tv Проблема 10:10 Орел И Решка

Об Екатерине Савиновой 11:30 Курортный Роман 1:05 Симба Король- Лев 1:35 Красная Коллекция 2:05 Белиссима, т/с 3:00 Вести В Субботу 4:05 Деревенская Комедия 5:00 Новости Украины 5:30 Контакт 6:00 Кайли Миноуг: 7:00 Новая Жертва, т/с 8:00 Улики – 2 9:00 Мир Сегодня 9:35 Вкусы И Пристрастия 10:00 Городской Романс 11:45 Маруся. Возвращение 12: 25 Охота На "Искандера" 12:50 Наша Казаша ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 мая 6:00 Мир Сегодня 6: 30 Красная Коллекция 7:00 Наша Казаша 8:00 Евроньюс 9:00 Вкусы И Пристрастия 9:30 Umanetto 9:35 Путеводная Звезда 10:00 Лучшие Анекдоты Из России 10:30 Испанские Города Xxi Века 11:00 Городской Романс 1:00 Что Новенького? 1:30 Ле Хаим 2:05 Белиссима, т/с 3:00 Вести Недели 4:05 Деревенская Комедия 5:00 Новая Старая Квартира 5:40 Мультфильмы 6:00 Пресс Клуб 7:00 Новая Жертва, т/с 8:00 Улики – 2 9:00 Мир Сегодня 9:30 Лучшие Передачи 10:20 Umanetto 10:30 Сильные Мира Всего 11:00 Лучшие Анекдоты Из России 11:35 Маруся, т/с 12:20 Отравленный Десерт 12:45 Наша Казаша 1:35 Новая Старая Квартира

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 41 41

2 42 | #19 (281) 9 мая 2012 42

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 43 43

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ NTV c 14 мая по 20 мая

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 мая 05:55 НТВ Утром 09:00 Сегодня 09:20 Академия Красоты 09:50 Безумный День 10:10 Алтарь Победы 11:00 Сегодня 11:30 Смотр 12:00 Сегодня в Америке 12:05 Дачный Ответ 01:00 Сегодня в Америке 01:05 До Суда 02:00 Сегодня в Америке 02:05 Еще не вечер, т/с 03:00 Музыкальные истории 03:15 Сегодня 03:40 Обзор 04:00 Сегодня в Америке 04:05 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская проверка 06:00 Сегодня в Америке 06:05 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Чужой Район, т/с 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Персона Грата 09:20 Чужие крылья, т/с 10:20 Честный Понедельник 11:10 Кодекс чести, т/с 12:40 Бизнес-клуб 01:00 Сегодня в Америке 01:30 Персона Грата ВТОРНИК, 15 мая 05:55 НТВ Утром 09:00 Сегодня 09:20 Едим Дома 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Алтарь Победы 11:00 Сегодня 11:30 Главная Дорога 12:00 Сегодня в Америке 12:05 Чужие крылья, т/с 01:00 Сегодня в Америке

01:05 До Суда 02:00 Сегодня в Америке 02:05 Еще не вечер, т/с 03:00 Музыкальные истории 03:15 Сегодня 03:40 Обзор 04:00 Сегодня в Америке 04:05 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская проверка 06:00 Сегодня в Америке 06:05 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Чужой Район, т/с 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Персона Грата 09:20 Чужие крылья, т/с 10:20 В Поисках Франции 11:10 Кодекс чести, т/с 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Персона Грата

СРЕДА, 16 мая 05:55 НТВ Утром 09:00 Сегодня 09:20 Русская Начинка 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Алтарь Победы 11:00 Сегодня 11:30 Профессия-репортер 12:00 Сегодня в Америке 12:05 Чужие крылья, т/с 01:00 Сегодня в Америке 01:05 До Суда 02:00 Сегодня в Америке 02:05 Еще не вечер, т/с 03:00 Музыкальные истории 03:15 Сегодня 03:40 Обзор 04:00 Сегодня в Америке 04:05 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская проверка 06:00 Сегодня в Америке 06:05 Говорим и показываем

07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Чужой Район, т/с 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Персона Грата 09:20 Чужие крылья, т/с 10:20 И Снова Здравствуйте! 11:10 Кодекс чести, т/с 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня в Америке 01:30 Персона Грата 01:50 Чужой Район, т/с 02:40 До Суда

ЧЕТВЕРГ, 17 мая 05:55 НТВ Утром 09:00 Сегодня 09:20 Готовим 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Алтарь Победы 11:00 Сегодня 11:30 Медицинские тайны 12:00 Сегодня в Америке 12:05 Чужие крылья, т/с 01:00 Сегодня В Америке 01:05 До Суда 02:00 Сегодня в Америке 02:05 Еще не вечер, т/с 03:00 Музыкальные истории 03:15 Сегодня 03:40 Обзор 04:00 Сегодня в Америке 04:05 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская проверка 06:00 Сегодня в Америке 06:05 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Чужой Район, т/с 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Персона Грата 09:20 Чужие крылья, т/с 10:20 Школа Злословия 11:10 Кодекс чести, т/с 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня в Америке 01:30 Персона Грата 01:50 Чужой Район, т/с ПЯТНИЦА, 18 мая 05:55 НТВ Утром 09:00 Сегодня 09:20 Золотая Пыль 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Алтарь Победы 11:00 Сегодня 11:30 Первая Передача 12:00 Сегодня в Америке 12:05 Чужие крылья, т/с 01:00 Сегодня в Америке 01:05 До Суда 02:00 Сегодня в Америке 02:05 Еще не вечер, т/с 03:00 Сегодня в Америке 03:05 Развод По-Русски 04:00 Сегодня в Америке 04:05 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская проверка 06:00 Сегодня в Америке

44 | #19 (281) 9 мая 2012 44

06:05 Говорим И Показываем 07:00 Сегодня 07:30 Следствие Вели 08:25 Фитоминутки 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Следственный комитет 10:45 Летний Суперстар: Необыкновенный Концерт 12:25 Матч за звание чемпиона мира по шахматам 01:00 Сегодня в Америке 01:30 Следствие Вели

СУББОТА, 19 мая 06:00 Сегодня 06:20 Наши 07:10 Следствие Вели 08:00 Сегодня 08:20 Развод По-Русски 09:10 Дачный Ответ 10:00 Смотр 10:30 Медицинские тайны 11:00 Сегодня 11:30 Академия Красоты 12:00 Главная Дорога 12:30 Готовим 01:00 Русская Начинка 01:30 Возвращение Мухтара-2, т/с 03:00 Своя Игра 03:40 Кулинарный Поединок 04:35 Квартирный Вопрос 05:35 Мелодии На Память 06:10 Женский Взгляд 07:00 Сегодня 07:30 Профессия-Репортёр 08:00 Программа Максимум 09:00 Русские Сенсации 10:00 Ты Не Поверишь! 11:00 Ментовские войны 01:00 Очная ставка 02:00 Обзор 02:30 Медицинские тайны 03:00 Академия Красоты ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 мая 06:00 Сегодня 06:20 Очная ставка 07:15 Женский Взгляд 08:00 Сегодня 08:15 Детское утро на НТВ 08:45 Кулинарный Поединок 09:35 Квартирный Вопрос 10:30 Неопознанные живые объекты 11:00 Сегодня 12:00 Едим дома 12:30 Наши 01:15 Первая Передача 01:45 Возвращение Мухтара-2, т/с 03:20 Своя Игра 04:00 Их Нравы 04:40 Развод По-Русски 05:30 Дачный Ответ 06:30 Золотая Пыль 07:00 Сегодня 08:00 Чистосердечное Признание 08:50 Центральное Телевидение 10:00 Тайный Шоу-Бизнес 11:00 НТВшники 12:00 Ментовские войны

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 45 45

Мужские стрижки

Мужчины не могут похвастаться многообразием причесок, тем более, что часть из них давно взяли на вооружение женщины. Однако дизайнеры работают над этим вопросом, с каждым сезоном предлагая новые варианты, и мужские стрижки весна-лето 2012 – яркое тому подтверждение. Актуальными в этом сезоне будут стрижки для волос средней длины с акцентированной асимметричной челкой: она может быть гладкой для создания аккуратной деловой прически, или – рваной, неровной – для получения смелого и дерзкого образа. Самой популярной в сезоне весна-лето 2012 будет стрижка из удлиненных волос в стиле Виктора Цоя с ярким акцентом на косую, «щипанную» челку с разделением на пряди. Такая прическа придется по вкусу любителям молодежных тусовок. Волосы длиной до плеч модно будет укладывать в испанском стиле: с легким подкручиванием неравномерных концов. Такая укладка способствует созданию романтического образа, но требует значительных затрат времени, поэтому подойдет только творческим личностям со свободным графиком работы. Длинная челка в сочетании с короткими волосами используется в модной контрастной стрижке: необычно! Многообразие вариантов модных мужских стрижек в стиле ретро способно внести путаницу в нашу жизнь, ведь в моде – прически 50-х и 60-х годов прошлого столетия. Стрижки в стиле 50-х годов представляют собой классические варианты с приподнятыми волосами, зачесанными назад или набок. Они могут быть с пробором, или без него – это неважно: в любом случае создается аккуратный и сдержанный вид, присущий серьезному мужчине. Стрижки в стиле 60-х годов похожи на прическу короля рок-н-ролла Элвиса Пресли: короткие волосы сзади и кок - в передней части головы. Такие прически – для молодых и эпатажных мужчин: смелые, броские, неординарные! Популярная в последние годы стрижка под «ноль» не утратила своего значения для тех мужчин, у которых наблюдается облысение: попрежнему, смотрится круто! Однако для молодых, спортивных ребят более предпочтительна ультракороткая стрижка волос с равномерной длиной – смотрится интересней, тем более, что нет острой необходимости бриться на лысо. Короткая мужская стрижка всегда будет популярна, независимо от направлений моды, ведь затраты времени на уход за волосами с такой прической минимальны: это – одно из главных требований занятых мужчин к прическе! Вариантов коротких стрижек масса: разной высоты «ежики», небольшая челка в виде козырька надо лбом и др. Такие лаконичные стрижки придают мужественности, моложавости и элегантности образу мужчины. Модные мужские стрижки весна-лето 2012 разнообразны по форме и стилевому решению, что позволит мужчинам сделать правильный выбор для обновления своего образа.

46 | #19 (281) 9 мая 2012 46

Модная мужская обувь

Высококачественная обувь – важная составляющая имиджа современного мужчины. Невероятно разнообразная, модная мужская обувь сезона весналето 2012 позволит выразить свою индивидуальность любому представителю сильной половины человечества. На первый взгляд, мужская обувь дает мало простора для фантазии: низкий каблук и рациональная форма носочной части – традиционны из сезона в сезон, а черный, оттенки серого и коричневого цветов – характерные тона для этой ассортиментной группы обуви. Классические модели обуви есть в моде весны - лета 2012 для строгих, деловых мужчин: «оксфорды» - с настрочной союзкой и мелкой перфорацией по краям деталей, дерби – с настрочными берцами и шнуровкой, элегантные лоуферы – с языком на подъеме. Мужская обувь стиля casual более раскрепощенная: актуальны утолщенные подошвы, натуральные кожи с различными фактурами – с глянцевыми поверхностями, под рептилии и замшу, а гамма модных цветов заготовок верха включает бордо, синие, зеленые, рыжие и светлые тона. Главный акцент в мужской обуви -2012 – на подошву: популярны подошвы белого или яркого цветов, а также – «сэндвичи», состоящие из нескольких слоев материалов разных тонов и различной плотности. Ходовой слой сэндвич-подошвы, как правило, более износоустойчивый, а средний – пористый, обладающий амортизационными свойствами. Весенний тренд моды - модели мужской обуви традиционного вида, но на подошвах из материалов неоновых оттенков: своеобразное сочетание классики с элементами спортивного стиля, вполне приемлемое для любого мужчины. А вот предлагаемые известными дизайнерами многоцветные модели мужской обуви – только для смелых и эпатажных мужчин: не каждый решится купить бирюзовые или красные мокасины, как у D&G, или полуботинки в сочетаниях трех цветов, как у Prada. Миуччиа Прада предлагает креативные модели мужской обуви, украшенные заклепками с цветными вставками из прозрачного стекла: очень красиво и необычно! Эта обувь предназначена для отдыха, по замыслу дизайнера – для игры в гольф: очень хочется, чтобы она стала популярной, потому что красивая! Мокасины – вечный тренд мужской моды: комфортные, гибкие, легкие - они востребованы всегда. В весеннелетнем сезоне 2012 они еще и яркие! А сандалеты и модели с открытой носочной и пяточной частью - достаточно традиционны. Модная мужская обувь сезона весна-лето 2012 радует нестандартностью решений: с ней мир будет более позитивным! www.wmj.ru

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 47 47

СОБЫТИЯ, ХРОНИКа, ФАКТЫ Майкл Блумберг решил перекрасить нью-йоркские такси в зеленый цвет

Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг и глава Комиссии по такси и лимузинам (Taxi and Limousine Commission – TLC) Дэвид Ясски анонсировали масштабный проект, в рамках которого машины кар-сервисов или, как их еще называют "боро-такси", будут "перекрашены" в цвет зелёного яблока. Новые "зеленые такси" появятся на улицах в рамках нового закона, позволяющего водителям кар-сервисов подбирать пассажиров на улицах четырех из пяти городских районов. Исключение составит Манхэттен. Ранее это официально разрешалось только "желтым такси" в центральной части Манхэттена. Теперь возможность поймать такси получат 7 миллионов жителей других районов Нью-Йорка, включая северную часть Манхэттена, за Ист 96-й и Вест 110-й улицами. Правда если водитель "зеленого такси" будет замечен в попытке посадить пассажира на чужой территории, он будет немедленно наказан. Новый узнаваемый цвет позволит стражам порядка легко отслеживать нарушителей. Закон, позволяющий водителям кар-сервисов подбирать пассажиров на улицах всех районов, кроме Манхэттена, вступит в силу летом этого года. Согласно этому закону, городская администрация выпустит 18 тысяч лицензий для водителей кар-сервисов, и выставит на аукцион еще две тысячи такси-медальонов. Первые 6 тысяч лицензий будут выданы в июне этого года. Лицензия будет стоить $1500 и действовать в течение 3-х лет.

На Олимпиаду пригласили покойника

Представители оргкомитета Олимпийских игр в Лондоне обратились к менеджеру легендарной британской рок-группы «The Who» Биллу Кербишли с пожеланием пригласить на праздничные мероприятия по случаю Олимпиады ударника группы Кейта Муна. Все бы ничего, но Мун (Moon поанглийски Луна) скончался более 30 лет назад. - Мне кажется, на оргкомитет нашло затмение, в данном случае - лунное, - прокомментировал приглашение на концерт покойного музыканта Билл Кербишли. - Я им написал, что в настоящее время Кейт находится в колумбарии крематория «Голдерс Грин». Но если у нас будет круглый стол, пара бокалов и свечей, мы можем попробовать с ним связаться с помощью спиритического сеанса. В Англии такие общения с духами усопших - обычное дело. Поэтому вполне вероятно, что во время праздничного концерта, приуроченного к открытию лондонской Олимпиады, с небес прозвучит в виде барабанной дроби пара-тройка громовых раскатов…

Бывшая модель обвиняет бруклинского врача в сексуальных домогательствах

В бруклинское отделение Верховного суда штата Нью-Йорк поступил иск бывшей модели Джулии Януш (Julia Yanush), которая в прошлом рекламировала купальники-бикини и вечерние платья, а с октября 2007 до июля 2011 года работала в клинике врача-кардиолога Баддхадева Манвара (Buddhadev Manvar) на Декалб-авеню. 26-летняя блондинка Джулия утверждает, что женатый врач уволил ее за то, что она сопротивлялась его сексуальным домогательствам. В иске сказано, что домогательства начались в апреле 2009 года, когда Манвар «необычно и без необходимости» оставлял ее после работы и пытался «хватать, целовать и сексуально приставать». В интервью New York Post Джулия Януш пояснила, что такое поведение врача становилось все хуже и хуже, а уйти с работы она не могла, так как ей нужны были деньги на учебу. Как отмечено в иске, похотливый кардиолог, несмотря на ее сопротивление, хватал Джулию за грудь, целовал и уводил в «темные пустые комнаты для осмотра пациентов», где одной рукой держал, а «другую руку совал в (ее) нижнее белье». В других случаях, по словам Джулии, Манвар пытался лизать ее грудь, а один раз подошел с пакетом презервативов и словами: «Видишь, что у меня есть?

48 | #19 (281) 9 мая 2012 48

Хочешь попробовать?»В ответ на ее сопротивление и обещание пожаловаться Манвар якобы сказал Джулии, что ей никто не поверит, а затем сократил ее рабочее время с пяти дней в неделю до четырех и 29 июля прошлого года уволил. Дерек Смит (Derek Smith), адвокат Джулии Януш, заявил, что Баддхадев Манвар «не понимает значение слова нет» и «наседал на нее, словно она была его сексуальной игрушкой». Манвар вежливо уклонился от комментариев иска, сказав, что лучше него на это ответят эксперты, а его адвокат Ричард Ховард (Richard Howard) категорически опроверг обвинения Януш, зявив репортеру Post, что «не ведет судебные дела в газетах».

В деле об инсайде в Goldman Sachs оказался замешан еще один топ-менеджер банка

Власти США уже в течение двух с половиной лет ведут расследование в отношении управляющего директора подразделения Goldman Sachs в Сан-Франциско, Мэтью Коренберга (Matthew Korenberg), по делу об инсайде в финансовой организации. Об этом сообщает Bloomberg со ссылкой на адвоката Коренберга - Джона Хьюстона (John Hueston). Хьюстон подчеркнул, что никаких обвинений в инсайде его клиенту не предъявлено, и что он не совершал ничего противоправного. Ранее неназванные источники газеты The New York Times передали, что прокуратура заподозрила в инсайдерских сделках Коренберга, а также бывшего менеджера хедж-фонда Galleon Group Пола Юка (Paul Yook). Как написала The Wall Street Journal, среди транзакций, которые привлекли внимание следователей, - сделка между Abbott Laboratories и Advanced Medical Optics, а также сделка между APP Pharmaceuticals Inc. и Fresenius. Новые имена подозреваемых в инсайде всплыли после того, как в конце марта стали известны новые данные по делу бывшего директора банка Goldman Sachs Раджата Гупты. Последний обвиняется в том, что разглашал конфиденциальную информацию о сделках Goldman Sachs (а также Procter & Gamble, где он также входил в состав советов директоров). Следствие также считает, что Гупта являлся сообщником владельца Galleon Group Раджа Раджаратнама, который осенью 2011 года был признан виновным в инсайде и получил 11 лет тюрьмы. В марте сообщалось, что у самого Гупты, в свою очередь, также было восемь сообщников. Тогда же прокуроры назвали имена двоих: бывшего трейдера Galleon Group Майкла Кардилло (Michael Cardillo) и личного трейдера Раджаратнама - Яна Хоровитца (Ian Horowitz). Кроме того, как 26 апреля написала The New York Times, регуляторы проверяют возможные связи Galleon с еще двумя сотрудниками Goldman Sachs - трейдером Дэвидом Лоебом (David Loeb) и финансовым аналитиком Генри Кингом (Henry King).

Торговцы поддельными сумками Hermès в интернете ощтрафованы на 100 млн долларов

Федеральный манхэттенский судья Дениз Коут (Denise Cote) обязала 34 Интернетсайта выплатить компании Hermès в общей сложности 100 млн долларов за то, что эти сайты рекламировали и продавали поддельные сумки и другие изделия знаменитого дома моды. В число оштрафованных сайтов входят HermesBagsOutlet.org, HermesBirkinBags.org и HermesOutletStore.com. Никто из ответчиков в суд не явился, а в прошлом они игнорировали приказы судьи, временно запрещавшей им торговать подделками Hermès. В решении Дениз Коут указано, что мошенники продавали девять поддельных видов изделий Hermès, включая знаменитые и дорогие женские сумки Birkin и Kelly, а также шарфы, пояса, часы и бижутерию. По ордеру суда деньги, которые ответчики держат на своих счетах в платежной компании PayPal, пойдут в погашение штрафа, а сайтам Google, Bing и Yahoo запрещено с ними связываться. Сайты Facebook и Twitter также получили указание удалить со своих страниц все результаты поисков оштрафованных торговцев подделками Hermès. www. runyweb.ru

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 lenta.ru

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 49 49

0 50 | #19 (281) 9 мая 2012 50

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 51 51

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ ПЕРВОГО КАНАЛА с 14 мая по 20 мая

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 мая 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.35 Контрольная закупка 11.00 Жить здорово! 12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Женский доктор, х/ф 14.20 Хочу знать 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Обручальное кольцо, т/с 17.15 Между нами, девочками 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Побег, х/ф 22.30 Первый класс 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Познер 0.45 Новости 0.50 Пусть говорят 2.00 Новости ВТОРНИК, 15 мая 6.25 Доброе утро

52 | #19 (281) 9 мая 2012 52

7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.35 Контрольная закупка 11.00 Жить здорово! 12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Женский доктор, х/ф 14.20 Хочу знать 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Обручальное кольцо, т/с 17.15 Между нами, девочками 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Побег, х/ф 22.30 Никита Хрущев. Голос из прошлого. Фильм 1-й 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.05 Гражданин Гордон 1.00 Пусть говорят 2.00 Новости СРЕДА, 16 мая 6.25 Доброе утро 7.00 Новости

7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.35 Контрольная закупка 11.00 Жить здорово! 12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Женский доктор, х/ф 14.20 Хочу знать 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Обручальное кольцо, т/с 17.15 Между нами, девочками 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Побег, х/ф 22.30 Среда обитания. Нитраты 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.05 В контексте 0.50 Пусть говорят 2.00 Новости

14.20 Хочу знать 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Обручальное кольцо, т/с 16.30 Девичья охота, т/с 17.15 Между нами, девочками 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.00 Поле чудес 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Рейдер, х/ф 23.10 Мы из джаза, х/ф 0.35 Незваный друг, х/ф 2.00 Новости 2.15 Вакансия, х/ф

СУББОТА, 19 мая 6.30 Лунные ночи, х/ф 7.00 Новости 7.20 Лунные ночи, х/ф 8.00 Фильм Крылья 9.20 Играй, гармонь любимая! 10.00 Новости 10.15 Смешарики. ПИН-код ЧЕТВЕРГ, 17 мая 10.30 Умницы и умники 6.25 Доброе утро 11.10 Слово пастыря 7.00 Новости 11.25 Смак 7.15 Доброе утро 12.00 Квартет И. 10.00 Новости с ОРБИТ О чем молчат мужчины 10.35 Контрольная закупка 13.00 Время 11.00 Жить здорово! 13.20 Человек-амфибия, х/ф 12.00 Модный приговор 14.50 Рейдер, х/ф 13.00 Время 16.25 Тройная жизнь, х/ф 13.30 Женский доктор, х/ф 19.30 Юбилейный концерт 14.20 Хочу знать Ирины Аллегровой 15.00 Другие новости 21.00 Время 15.20 Понять. Простить 21.20 Жестокие игры 15.45 Обручальное кольцо, т/с 22.50 Что? Где? Когда? 16.30 Девичья охота, т/с 23.55 Барханов и его 17.15 Между нами, девочками телохранитель, х/ф 18.00 Новости 18.15 Жди меня ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 мая 19.05 Давай поженимся! 6.30 Гении и злодеи 20.00 Пусть говорят 7.00 Новости 21.00 Время 7.15 Странные взрослые, х/ф 21.30 Побег, х/ф 8.30 Два Федора, х/ф 22.30 Человек и закон 10.05 Армейский магазин 23.25 Вечерний Ургант 10.35 Смешарики. ПИН-код 23.55 Новости 10.50 Здоровье 0.05 На ночь глядя 11.30 Непутевые заметки 11.45 Пока все дома Пятница, 18 мая 12.30 Фазенда 6.25 Доброе утро 13.00 Воскресное Время 7.00 Новости 14.00 Шли бы вы в баню 7.15 Доброе утро 14.55 Две звезды. Лучшее 10.00 Новости 18.55 КВН 10.35 Контрольная закупка 21.00 Воскресное Время 11.00 Жить здорово! 22.00 Храни меня, дождь, х/ф 12.00 Модный приговор 23.45 Ирина Метлицкая в 13.00 Время фильме Роман Alla Russa 13.30 Женский доктор, х/ф 1.10 Нейлон 100%, х/ф

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 - Грин Карта/Семья/Работа/Бизнес - Гражданство/Medical exception - Депортация/Арест/Criminal record - Политическое убежище - Подготовка к интервью (Initial/Stokes) - Виза невесты/жены - Пострадавшие (Abused) жены/вдовы

(718) 891-0007

- Спорный - По согласию - Раздельное проживание - Алименты - Посещение детей - Предбрачные контракты - Раздел имущества

(347) 268-3707

2753 Coney Island Ave (Ave. Y) Brooklyn NY

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 53 53

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ RTVi c 14 мая по 20 мая

12:00 Предатель, т/с 08:00 Предатель, т/с 01:00 Дети Белой Богини, т/с 09:00 Своими Глазами 02:00 Аэропорт, т/с 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи СРЕДА, 16 мая 12:00 Предатель, т/с 01:00 Дети Белой Богини, т/с 08:00 Особое Мнение 02:00 Аэропорт, т/с 09:00 Особое Мнение 10:00 Дети Белой Богини, т/с 03:00 Своими Глазами 11:00 Особое Мнение ПЯТНИЦА, 18 мая 12:00 Предатель, т/с 01:00 Х/ф Берег Спасения 08:00 Особое Мнение 03:00 Сейчас В Mире 09:00 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 10:00 Дети Белой Богини, т/с 04:30 Мультфильмы 11:00 Особое Мнение 05:00 Аэропорт, т/с 12:00 Предатель, т/с 06:00 Дети Белой Богини, т/с 01:00 Х/ф Путешествие Будет 07:00 Вечерние Новости Приятным 08:00 Предатель, т/с 03:00 Сейчас В Mире 09:00 Ищем Выход 04:00 Место Встречи 10:00 Вечерние Новости 04:30 Мультфильмы 11:00 Место Встречи 05:00 Аэропорт, т/с 12:00 Предатель, т/с 06:00 Дети Белой Богини, т/с 01:00 Дети Белой Богини, т/с 07:00 Вечерние Новости Вторник, 15 мая 02:00 Аэропорт, т/с 08:00 Предатель, т/с 08:00 Особое Мнение 03:00 Ищем Выход 09:00 2012 09:00 Особое Мнение 10:00 Вечерние Новости 10:00 Дети Белой Богини, т/с ЧЕТВЕРГ, 17 мая 11:00 Место Встречи 11:00 Особое Мнение 12:00 Предатель, т/с 08:00 Особое Мнение 12:00 Предатель, т/с 01:00 Дети Белой Богини, т/с 09:00 Особое Мнение 01:00 Х/ф Ищу Друга Жизни 10:00 Дети Белой Богини, т/с 02:00 Аэропорт, т/с 03:00 Сейчас В Mире 03:00 2012 11:00 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 12:00 Предатель, т/с 04:30 Мультфильмы суббота, 19 мая 01:00 Х/ф Берег Спасения 05:00 Аэропорт, т/с 06:00 Дети Белой Богини, т/с 03:00 Сейчас В Mире 08:00 Х/ф Время Х 04:00 Место Встречи 07:00 Вечерние Новости 09:30 Мультфильмы 04:30 Мультфильмы 08:00 Предатель, т/с 10:30 Место Встречи 05:00 Аэропорт, т/с 09:00 Большой Дозор 11:00 Эхо Недели 06:00 Дети Белой Богини, т/с 11:30 Авторская Программа 10:00 Вечерние Новости 07:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 12:00 Я тебя люблю, т/с ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 мая 08:00 Особое Мнение 09:00 Особое Мнение 10:00 Криминальное Видео, т/с 11:00 Особое Мнение 12:00 Предатель, т/с 01:00 Эхо Москвы 02:00 Израиль За Неделю 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Аэропорт, т/с 06:00 Дети Белой Богини, т/с 07:00 Вечерние Новости 08:00 Предатель, т/с 09:00 Полный Альбац 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 12:00 Предатель, т/с 01:00 Дети Белой Богини, т/с 02:00 Аэропорт, т/с

54 | #19 (281) 9 мая 2012 54

01:00 Снято В Ссср 02:30 Оон В Действии 03:00 Страна И Люди 04:00 Живое Слово 04:30 Арт-Навигатор 05:00 Д'aртаньян и три Мушкетёра , т/с 06:30 Мультфильмы 07:00 Израиль За Неделю 08:00 Агент особого назначения, т/с 09:00 В Нью - Йорке 10:00 Агент особого назначения, т/с 11:00 Х/ф Один И Без Оружия 01:00 Я тебя люблю, т/с 02:00 Д'aртаньян и три Мушкетёра , т/с воскресенье, 20 мая 08:00 Х/ф Золотые Рога 09:30 Авторская Программа 10:00 Арт-Навигатор 10:30 Место Встречи 11:00 В Нью - Йорке 12:00 Я тебя люблю, т/с 01:00 Снято В Ссср 02:30 Глобал 3000 03:00 Код Доступа 04:00 Секрет Одной Скрипки 05:00 Д'aртаньян и три Мушкетёра , т/с 07:00 Грани Недели 08:00 Агент особого назначения, т/с 09:00 Без Дураков 10:00 Агент особого назначения, т/с 11:00 Х/ф Блондинка За Углом 01:00 Я тебя люблю, т/с 02:00 Дартаньян и три Мушкетёра, т/с

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 55 55

Если вы знаете кого-то из этих людей, то вы можете написать на наш e-mail: newvestnik@gmail.com или связаться напрямую с программой “Жди меня” Адрес: 127000, Москва, ул. Академика Королева, 12

1807520 Разыскивается: Минько Василий Васильевич

География поиска: США, г. Нью-Йорк Ищет: Минько Ольга Васильевна Ищу двоюродных дядю и тетю. Мой двоюродный дедушка, Минько Василий Семенович, эмигрировал в США с женой Ольгой еще до войны. Там они содержали кафе, растили двоих детей - дочь Ольгу и сына Василия. Дедушка переписывался с моей родной бабушкой, Наумик (Минько) Софьей Семеновной (1896 г.р.), до 1957 года. Потом в связи со сложной обстановкой в нашей стране связь оборвалась, а адрес не сохранился. Будем благодарны за любую информацию о родственниках. 1101375 Разыскивается: Мосесянц Григорий Рубенович

Бабушка вышла замуж за Чайченко Александра Давидовича и у них родилась дочь Чайченко Светлана Александровна. Это моя мама. Во время революции дедушке пришлось эмигрировать за границу. Они, не смотря на опасность, долго переписывались. Но потом связь оборвалась. По слухам дедушка проживал в Нью-Йорке и входил в клуб бывших белогвардейцев. Хотелось бы узнать есть ли продолжение нашего рода по маминой линии. № 1103091 Разыскивается: ЮсуповЗинатович

зия Гайфуровна, 1952 года рождения ищу своего дядю или своих двоюродных родственников (не знаю о семейном положении). Мой отец, Юсупов Гайфула Зинатович, 15 мая 1911 года рождения, родился в Башкирии, городе Стерлитамак, Ишимбайского района, деревне Ахмерова. С 1937 года по 1952 год был работником НКВД. В этот период к нему пришло География поиска: США, письмо от брата проживаюНью-Йорк. щего в Америке, но отца Ищет: Кобец Юрий Мивызвали в штаб и заставили хайлович. отказаться от родного браЯ, Кобец Юрий Михайлота, сделав заявление, что вич, ищу продедушку Криэто однофамилец. вопуск (Krivopysk. F.T.) Сами знаете как было Федора Тимофеевича, полстрашно отцу за свою сековника белой гвардии. Он мью при Сталине. был женат на моей проба- Место рождения: БашкиПосле этого отец до смерти бушке Кривопуск Анаста- рия. плакал о том, что отказался сии Петровне. 12 февраля География поиска: США. от родного брата, но его вы1905 года в Краснодарском Ищет: Зиятдинова Равза нудили. крае у них родилась дочь Рафхатовна. Я, его дочь решила испраКривопуск Мария Федо- уважаемая редакция! Я, Год рождения: 1950. вить его ошибку, вернув Место рождения: г. Таш- ровна. Это моя бабушка. Алматова (Юсупова) Рам- родственную связь.

56 | #19 (281) 9 мая 2012 56

кент, Узбекистан. География поиска: США. Ищет: Кожевникова Ирина Алексеевна. Я разыскиваю своего двоюродного брата Мосесянц Григория Рубеновича, 1950 года рождения, который уехал по приглашению гражданина США Михаила Медового в 1997 году в США на постоянное место жительства из СанктПетербурга. 1106789 Разыскивается: Кривопуск Федор Тимофеевич

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 57 57

По горизонтали: Инструктаж. Арак. Антон. Броснан. Вено. Лаэрт. Дверца. Перевес. Гак. Умка. Эре. Ряса. Раж. Озеро. Меч. Жмых. Канава. Идеи. Васса. "Ленком". Брак. Воск. Рядок. Автор. Трап. Капли. Зала. Лукас. Рерих. Лира. Осип. Хаматова. Астрид. По вертикали: Консенсус. Жанр. Сансара. Шкант. Ободок. Торпедо. Олег. Нэцкэ. Ара. "Ролекс". Ворона. Бекхэм. Мама. Арчил. Жженов. Растяпа. Микст. Варка. Дева. Вертопрах. Око. Бокал. Калгари. Разгром. Расклад. Улов. Киса. Сапа. Хот.

GREG GARBUZ President-owner

Office: 201-592-7700 FAX: 201-592-0666 DIRECT 201-522-6114

E-mail: greg@eliteifs.com

please visit our website: www.ELITEIFS.com

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ

БизнесtДомtАвтоtЖизньtЗдоровье r ÌÀ ½Ã¿Ö ÌÍË»ÐÉ½»ÈÃÚ ÈÀ¿½ÃÁÃÇÉÌÍÃ QSJWBUF CVTJOFTT

r ÃÂÈÀÌ MJBCJMJUZ r 8PSLFST DPNQFOTBUJPO r ¬ÍË»ÐÉ½»ÈÃÀ »½ÍÉÇÉ¼ÃÆÀÄ QSJWBUF CVTJOFTT

r $ÍË»ÐÉ½»ÈÃÀ ÁÃÂÈÃ r §À¿ÃÑÃÈÌÅ»Ú ÌÍË»ÐÉ½Å» ¿ÉÌÍÎÊÈÖÀ ÑÀÈÖ

Call us today for a no obligation review 58 | #19 (281) 9 мая 2012 58

Мы говорим по-русски

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 59 59

АЗБУКА здоровья и КРАСОТЫ

Красивые ноги

Красивые ноги – это отдельная строфа в поэме о Женщине. Это мечта и забота каждой представительницы прекрасного пола. Мечта вполне реальная, если забота настоящая. Красивые ноги – это, в первую очередь, здоровые ноги. И забота об их здоровье – наша прямая обязанность, ведь они работают всю жизнь, выполняя в среднем от 8 до 10 тысяч шагов в день. Наши ноги – это сложная физиологическая конструкция. В них десятки костей, суставов, связок и мышц. При этом часть всех костей сосредоточена в стопе. Человеческая стопа – очень тонко сбалансированный механизм, более сложный, чем самые замечательные часы. Давайте проверим функциональность ваших ног. Постойте босиком на одной, а потом на другой ноге и попытайтесь сохранить равновесие в течение нескольких минут. Здоровые ноги будут полностью уравновешивать тело, заставляя его покачиваться. Слабые, деформированные стопы не смогут сохранить равновесие тела, и вам придется встать на обе ноги, чтобы не упасть. Большую роль в обеспечении баланса стоп играет обувь, которую мы носим. К сожалению, обувная промышленность мало заботится об ее функциональности. Да мы и сами недостаточно задумываемся о функциональности обуви. Когда совершаем покупку; часто преобладает стремление к моде и красоте. Однако пристрастие к обуви на высоком каблуке и с узким носком часто завершается формированием плоскостопия. Стопа при этом деформируется, а ноги все больше устают при ходьбе. «Здоровой» для повседневного ношения считается обувь с каблуком не выше 4 см. При этом в ней обязательно должен быть или фабричный, или дополнительно установленный супинатор (в обувь на высоком каблуке супинатор не ставится). Обувь из натуральной кожи позволяет ногам «дышать», что очень важно для их здоровья. Очень полезно ходить босиком – дома, в лесу, на даче. Население стран, где принято ходить босиком (Индия, Китай, Гавайи), практически не знает тех проблем, с которыми сталкиваются европейские жители. Большое значение имеет также регулярный гигиенический уход за стопами. В коже ступней находится 250 000 потовых желез, которые

60 | #19 (281) 9 мая 2012 60

выделяют ежедневно 300-600 г. пота. Его надо удалить. Хорошо впитывают пот носки из натуральной хлопчатобумажной ткани, которые мы с удовольствием надеваем в спортивную обувь. Понятно, что ежедневное мытье ног с мягким моющим средством – процедура обязательная. При этом желательно регулярно счищать огрубевшую кожу, особенно на пятках и подушечках пальцев. Ноги тщательно просушивать полотенцем, не забывая нежные участки кожи между пальцами, и смазывать специальным кремом для ног, а можно касторовым маслом (оно делает кожу ног нежной, как у младенца). Упражнения для укрепления и оздоровления стоп: ■ Поставить ступни параллельно, подняться на носки, опуститься на полную ступню. Проделать упражнение не меньше 20 раз. Это самая лучшая разминка. ■ Пальцами босой ноги ухватить маленький шарик и поднять его на высоту 30 см., уронить. Повторить другой ногой. Длительность упражнения – 5 минут. Очень хорошо укрепляет пальцы. ■ Взять карандаш пальцами ног и попытаться что-нибудь разборчиво написать. Упражнение усиливает мышцы всей ноги. ■ Сесть и одной рукой удерживать ступню, а другой вращать большой палец ноги сначала в одну, потом в другую сторону. Полезно для всех пальцев, но особенно для большого. ■ Стоя вращать каталку от пальцев к пятке и обратно, надавливая изо всех сил на подошву одной, потом другой ноги. Особое внимание обратить на место под сводом стопы. Упражнение омолаживает ноги, прорабатывая каждую мышцу и каждое сухожилие. Это самые ходовые упражнения, регулярное выполнение которых (особенно последнего), на фоне правильного питания помогает избавить ноги от отложений солей. После выполнения упражнений можно походить по комнате на внешней стороне подошвы, потом на внутренней, затем на пятках и на цыпочках. Продолжение следует www.mir-mlm.ru

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

6 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 61 61

А почему Вашу фирму, котоМарк, многие читатели зарая официально называется дают может быть и банальAllied Financial, все называют ный, но очень жизненный и выжный для них вопрос: как Мы продолжаем рубрику “Задайте вопрос моргидж-брокеру”, Mortgage Doctors, а некотоправильно выбрать брокера? которую ведет президент компании Allied Financial, которую в рые еще добавляют: а, это те Да, это действительно не русскоязычной общине больше знают как Mortgage Doctors, Марк моргидж-брокеры, на которых клиенты после клоузинга не просто. Специалист по недвиЛазар. Сегодня он отвечает на вопросы наших читателей. только не обижаются, как на жиморсти советует одного, многих других, а остаются друзьями да еще на новоселье придрузья – другого, в газетах десятки красочных глашают? объявлений. Чего точно нет смысла делать, LC Почему Моргидж Докторс – это понятно. Ведь мы каждому натак это звонить по десяткам телефонов и , Fax 201 спрашивать: 928 2705 какой у Вас сегодня рейт, т.е. шему клиенту, как доктор, ставим диагноз, только не медицинский, Lazar а финансовый. У каждого клиента своя финансовая и жизненная процент. что очень многие ия: 877 LOAN 200Почему? Да потому,Mark Certified Residental ситуация. Представьте себе, что два разных человека берут мргидВам заведомо дадут ложные цифры, только для er Edge, NJ 07661 Mortgage жи на одинаковые суммы для покупки абсолютно одинаковых квартого, чтобы Вы пришли. Более того,Specialist в нашей al.biz тир в одном и том же доме. Казалось бы, и моргиджи у них должиндустрии, к сожалению, даже BSEE, бумаги, MBA котоartment of Banking and будут Insurance 36160 ны быть по одинаковым планам. Но это совершенно не так. Один рые Вам давать, тоже NMLS могутID# оказаться ложными и узнаете Вы об этом только на клоузинге, когда из них молодой преуспевающий холостяк, и, по-видимому, долго в У НАС: сделать что-либо будет уже поздно. Хорошо это или плохо, этой квартире жить не будет. Скорее всего, он ее через нескольШирокий выбор программ для самых но наша индустрия очень личностная. Она устроена так, что ко лет продаст и будет покупать новую, побольше. Вторые покуникакие бумагитяжелых и обязательства, которые вам будут давать, патели, немолодая супружеская пара со скромным достатком, поситуаций не являются гарантией от обмана. Гарантией толь- купают квартиру чтобы жить в ней долго и, дай Бог, счастливо. Единственная на рынкеявляется письменная Разумеется, мы будем рекомендовать им совершенно разные планы, ко честность гарантия и порядочность брокера, а об этом по визитнаших расходов ным карточкам и рекламным текстам судить не возможно. каждому в соответствии с его ситуацией. Вот поэтому нас и назыНикаких сюрпризов последний момент вают Mortgage Doctors. А что касается приглашения на новоселье, Делонеприятных в том, что у брокера всегда весть скрытые возможноВыбор многочисленных программ по Home Equity Line сти заработать за счет клиента немного больше, причем со- то здесь еще проще. Дело в том, что закон требует выдачи клиенof Creditвершенно и Homeлегально, Equity просто Loan нужно немного поступиться своей ту предварительных бумаг и обязательств как оценочных, предвасовестью, переступить какой-то совершенно незримый порог рительных. Этим пользуются многие наши не очень добросовестCommercial and SBA loans человеческой порядочности. Не каждый устоит перед таким ные коллеги. В предварительных бумагах все хорошо, а на клоузинге Персональная консультация тогда и там, где Вам искушением. Тут все зависит от человеческой зрелости, от все совсем по другому, но для клиента передумывать уже поздно. удобно того, как мама с папой в детстве воспитали. Мы изначально Мы, пожалуй единственные на маркете, придумали для себя бо1 hourустроили pre-approval andтак, 72 hours closing possiable свой бизнес что нам проще больше работать и лее жесткий документ, чем требует закон. Мы выдаем клиентам обслужить большее количество клиентов, но на каждом зара- письменную гарантию на все банковские FEE и другие составляюТысячи довольных клиентов ботать только то, на что имеем право, а иногда даже мень- щие стоимости клоузинга, связанные с моргиджем. Когда мы говоше. Мы точно знаем, и это проверено нашим опытом, что рим что процент зафиксирован – он действительно зафиксирован. если клиент останется нашим другом после клоузинга, все Вот поэтому мы с клиентами остаемся друзьями и после клоузинга, его друзья станут нашими потенциальными клиентами. Мы и нас действительно часто приглашают на новоселья. тоже хотим зарабатывать много, но наш принцип – чест- Позвоните в нашу справочную службу (201)224-3863, заным быть выгодно! Так что хороший моргидж-брокер – это дайте интересующие Вас вопросы и я уверен, что на Вачеловек, которому Вы доверяете и который работает на Вас, шем новоселье мы тоже будем желанными и почетными гостями. в Ваших интересах.

Задайте вопрос МОРГИДЖ-БРОКЕРУ

gage Doctors

еперь поговорите С ПРОФЕССИОНАЛАМИ!

См. рекламу на стр.59

62 | #19 (281) 9 мая 2012 62

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

6 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 63 63

NJ, 278-281

Č&#x20AC;ÇžÇłÇŻČ ÇłČ&#x20AC;ÇżČ?

É§É&#x161; ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ ÉŚÉÉ ÉąÉ˘É§É&#x161; É˘ÉĽÉ˘ É É&#x;É§ÉłÉ˘É§É&#x161; É É§É&#x161;É§É˘É&#x; É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ É§É&#x; É¨É&#x203A;ÉšÉĄÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Âą

973-732-7700

ČşÉŠÉŹÉ&#x;É¤É&#x; É&#x153; 0DQDODSDQ 1- ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨ÉłÉ§É˘É¤ ÉŽÉ&#x161;ÉŞÉŚÉ&#x161;É°É&#x;É&#x153;ÉŹÉ&#x161; SKDUPDF\ WHFKQLFLDQ FOHUN É§É&#x161; ÉŠÉ¨ÉĽÉ§ÉÉ¸ É˘ÉĽÉ˘ É§É&#x;ÉŠÉ¨ÉĽÉ§ÉÉ¸ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉąÉÉ¸ É§É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ¸

NJ, 259-267

É&#x152;É&#x;ÉĽ )D[ 732-308-9007

Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń?

281,282, NJ

É&#x201E;É&#x161;É§É&#x17E; É&#x2030;É&#x;É&#x17E; É&#x2021;É&#x161;ÉÉ¤ Č˝É&#x161;ÉĽÉ˘É§É&#x161; É&#x152;ÉÉĽÉśÉąÉ˘É§ÉŤÉ¤É&#x161;Éš É˘ É&#x160;É&#x161;É˘ÉŤÉ&#x161; É&#x2026;É&#x;É&#x153;É˘É§É&#x161;

262-274

ENGLISH (Creative writing, essays, reading, ESL) MATHEMATICS (all levels), PHYSICS 6$7 5(*(176 1- $6. *0$7 63$1,6+ )5(1&+ 5866,$1 1HZ &LW\ 1< &OLIIVLGH 3DUN 1281-284, NJ

Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? physical therapist, Đ¸ĐźĐľŃ&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đš ĐťĐ¸Ń&#x2020;ĐľĐ˝ĐˇĐ¸Ń&#x17D; Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đ° Đ?Ń&#x152;Ń&#x17D;-Đ&#x201D;ĐśĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸, Đ˛ Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; ĐżŃ&#x20AC;Đ°ĐşŃ&#x201A;Đ¸ĐşŃ&#x192;

862-600-7126 Đ&#x201D;Đ¸ĐźĐ°

Ç° ÇľÇŽÇťČ?Č&#x20AC;ÇźÇˇ &$5 6(59,&( Č&#x20AC;ÇžÇłÇŻČ Č&#x152;Č&#x20AC;ÇżČ? Ç°ÇźÇ˛ÇśČ&#x20AC;ÇłÇšÇś Č&#x20AC; Č&#x20AC;

238-289

NJ, 272-276

Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? Đ˝Ń?Đ˝Ń? Đ´ĐťŃ? ĐźĐ°ĐťŃ&#x152;Ń&#x2021;Đ¸ĐşĐ° 3,5 ĐťĐľŃ&#x201A; Đ˛ Monroe, NJ (Ń&#x20AC;Ń?Đ´ĐžĐź Ń Texas Rd.) Đ˝Đ° Đ˛Ń&#x2039;Ń&#x2026;ĐžĐ´Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ´Đ˝Đ¸

732- 521-5504 Đ?ĐťĐťĐ° Đ&#x2019;Đ?Đ¨Đ? Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ? Ń&#x201A;Đ°ĐşĐžĐłĐž Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐźĐľŃ&#x20AC;Đ° Đ´Đž 15 Ń ĐťĐžĐ˛ Đ˝Đ°

NJ free amalia 223-226

ÇżÇžÇźČ&#x2026;ÇťÇź Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? ĐśĐľĐ˝Ń&#x2030;Đ¸Đ˝Đ° ĐżĐž Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ´Ń&#x192; Č&#x20AC;ÇžÇłÇŻČ ÇłČ&#x20AC;ÇżČ? É&#x153;É¨É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ÉŤÉ¨ ÉŤÉ&#x153;É¨É˘ÉŚ É&#x153;ÉˇÉ§É¨ÉŚ É§É&#x161; ÉÉŹÉŞÉ¨ ÉŤ Éą É&#x17E;É¨ Éą

732-316-9100

Č&#x20AC;ÇžÇłÇŻČ ÇłČ&#x20AC;ÇżČ?

270-278, NJ, Babushka Deli

Đ&#x201D;Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2022; Đ&#x17E;Đ&#x2018;ĐŞĐŻĐ&#x2019;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2122;

ÉŠÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x;É° ÉŤ É¨ÉŠÉľÉŹÉ¨ÉŚ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ É&#x153; ÉŞÉÉŤÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉŚÉ&#x161;É?É&#x161;ÉĄÉ˘É§ É&#x153; &HQWUDO 1-

ĐĄĐ˘Đ&#x17E;Đ&#x2DC;Đ˘ Đ&#x2019;ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;

$6 Đ˛ Đ˝ĐľĐ´ĐľĐťŃ&#x17D;

908-337-3170 NJ, #280-283

Donate your car, truck, van. Help ill-children.org Get tax-deduction + free $1,000 gift card

718-974-9428 64 | #19 (281) 9 ĐźĐ°Ń? 2012 64

Đ˛ Đ˝ĐžŃ&#x2021;Đ˝ĐžĐľ Đ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźŃ? ĐˇĐ° ĐżĐžĐśĐ¸ĐťĐžĐš ĐśĐľĐ˝Ń&#x2030;Đ¸Đ˝ĐžĐš Đ˛ Springfield, NJ. Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ¸ ĐżĐ¸Ń&#x201A;Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐłĐ°Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń?. Đ&#x2013;ĐľĐťĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đž ĐˇĐ˝Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž

201-400-2870

NJ free amalia 223-226

Đ˘ Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń?

Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ˝Đ¸Đş Đ˛ ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Medical Transportation Company Edison, NJ. Đ&#x2014;Đ˝Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Ń?ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐ° Đ¸ bookkeeping ĐžĐąŃ?ĐˇĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đž

732â&#x20AC;&#x201C;325â&#x20AC;&#x201C;5747

NJ, #280-283

Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń?

Ń Ń&#x201A;Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń&#x201A;-ĐżĐ°Ń&#x20AC;Đ¸ĐşĐźĐ°Ń&#x2026;ĐľŃ&#x20AC; Đ˛ Ń Đ°ĐťĐžĐ˝ Đ˛ Clifton, NJ

973.699.3620 973.928.6555

www.NewVestnik.com NewBecŃ&#x201A;Đ˝Đ¸ĐşNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

NJ, #280-293

Русский язык

Метод быстрого обучения Читать, писать и говорить по-русски ученики начинают уже на первом уроке!

732–310–0709

NJ, #281-284

Art Lessons in Fair Lawn

262-287

917-517-2199

Предоставляю все виды

ВАША РЕКЛАМА такого размера до 15 слов на

ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ

СТОИТ ВСЕГО

347-307-0155

NJ, #240-292

ǮȋǾǼǽǼǾȀȉ

Private Car Service ɧɚ ɜɫɟ ɫɥɭɱɚɢ ɠɢɡɧɢ ȼɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɢɡ ɋɟɜɟɪɧɨɝɨ ɇɶɸ Ⱦɠɟɪɫɢ

NJ $6 193-296

201-791-1109

ȼɵɟɡɠɚɟɦ ɜɨ ɜɫɟ ɪɚɣɨɧɵ 1- ɢ Ȼɨɥɶɲɨɝɨ 1<& ::: 7,1<7+($75( 86

tel 201 794 8000

ɐɢɤɥɟɜɤɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɭɤɥɚɞɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɥɚ

917-856-5588

ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɊȿɆɈɇɌɇɈ ɋɌɊɈɂɌȿɅɖɇɕɏ ɊȺȻɈɌ ɇȺɌəɀɇɕȿ ɉɈɌɈɅɄɂ ȾȿɄɈɊȺɌɂȼɇɕȿ ɉȺɇȿɅɂ 6,%8 ZZZ 0LVWHU)L[,W5HPRGHOLQJ FRP

236-317 NJ+NY

ɫ ɥɟɬɧɢɦ

347-265-2884 ZZZ DOH[SLDQRVHUYLFH FRP

NJ, 269-281

ǺǮǹȍǾ

ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɦɚɥɹɪɧɵɯ ɪɚɛɨɬ WDSLQJ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɨɛɨɢ ɢ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɚɹ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɚ %HOODJLR )DX[

ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ ɜɧɭɬɪɢ ɢ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɲɬɚɬɚ Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɛɨɥɟɟ ɥɟɬ

PAVEL CONSTRUCTION

ɍ ɋ Ɍ Ⱥ ɇ Ɉ ȼ Ʉ Ⱥ ɂ Ɋ ȿ Ʉ Ɉ ɇ ɋ Ɍ Ɋ ɍ Ʉ ɐ ɂ ə ȘȡȣțȖ ȐȎțțȩȓ ȘȜȚțȎȠȩ șȓȟȠțȖȤȩ ȒȓȘȖ ȜȘțȎ ȒȐȓȞȖ ȚȜșȒȖțȑȖ

ɂɦɟɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ ɥɢɰɟɧɡɢɢ

ɘɪɢɣ

NJ, #236-285

0,67(5 ),; ,7 0,67(5 ),; ,7

ɉɨɤɭɩɚɟɦ ɩɪɨɞɚɟɦ ɦɟɧɹɟɦ ɞɚɟɦ ɜ ɪɟɧɬ ɛɟɪɟɦ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ

ɉɶɟɪɨ

ɂȽɊɕ ɉɊɂɁɕ ɎɈɄɍɋɕ

$6 в неделю Alex Pianos

Ɋɟɦɨɧɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɋɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ

ɄɍɄɈɅɖɇɈȿ ɒɈɍ

ɉɪɨɜɨɞɢɦ ɧɟɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɟ Ⱦɇɂ ɊɈɀȾȿɇɂə ɫ ɤɪɚɫɨɱɧɵɦ ɤɭɤɨɥɶɧɵɦ ɲɨɭ ɢ ɩɪɚɡɞɧɢɱɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ

ǽ Ǯ Ǿ Ǹ ǳ Ȁ ǻ ȉ ǳ ǽǼǹȉ

ɭɱɢɬɟɥɶ F ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɲɤɨɥɟ ɞɚɟɬ ɭɪɨɤɢ ɪɢɫɨɜɚɧɢɹ ɞɟɬɹɦ ɢ ɜɡɪɨɫɥɵɦ artbyalina.org aliniav@gmail.com

Наташа

косметологических услуг для разных типов кожи. Антицеллюлитный массаж. Elmwood Park, NJ

222-300 NJ

NJ, 258-270

ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂȿ ɊȺȻɈɌɕ

ɥɸɛɨɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ /LF

± ± NJ, 259-279

REMODELING 862-221-8322

646-645-8451

ɩɟɪɟɩɥɚɧɢɪɨɜɤɚ ɤɭɯɨɧɶ ɜɚɧɧɵɯ ɫɚɧɬɟɯɧɢɤɚ ɨɤɧɚ ɞɜɟɪɢ ɦɚɥɹɪɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ

201-621-3254 ɉɚɜɟɥ

NJ, 266-273

ȼɚɧɧɵɟ ɤɨɦɧɚɬɵ ɬɭɚɥɟɬɵ ɪɟɦɨɧɬ ɩɟɪɟɩɥɚɧɢɪɨɜɤɚ ɡɚɦɟɧɚ ɫɚɧɬɟɯɧɢɤɢ ɷɥɟɤɬɪɢɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɥɢɬɤɢ ɏɨɪɨɲɢɟ ɰɟɧɵ ɐɟɧɬɪ 1-

281-284, NJ

973-517-0702

FHOO SKRQH tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 65 65

NJ,276-288

ǽǮǾǸǳȀǻȉǳ ǽǼǹȉ

ɰɢɤɥɟɜɤɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɭɤɥɚɞɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɥɚ

ǺǮǹȍǾǻȉǳ ǾǮǯǼȀȉ

201-600-1823

NJ 210-287

Licence # 000105

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Ɋɚɛɨɬɚɟɦ Ⱦɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ Ʌɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɰɟɧɵ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɧɨɜɵɟ ɦɚɲɢɧɵ Ɉɛɭɱɚɟɦ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ

866-493-5900 732-321-0707

ɉɨɟɡɞɤɚ ɧɚ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɟ ɢ ɞɢɥɟɪɫɤɢɟ ɚɭɤɰɢɨɧɵ ɉɨɥɧɵɣ ɫɩɟɤɬɪ ɭɫɥɭɝ ɨɬ WUDGH LQ ɞɨ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɤɭɩɤɢ ± IHH ɨɬ ɞɨ

NY, 264-267

ɉɥɢɬɤɚ ɢ ɦɨɡɚɢɤɚ

BJ Floors FREE

ɢɡ ɤɟɪɚɦɢɤɢ ɮɚɪɮɨɪɚ ɫɬɟɤɥɚ ɝɪɚɧɢɬɚ ɦɪɚɦɨɪɚ ɐɟɧɚ ɨɬ F Ⱦɭɲɟɜɵɟ ɞɜɟɪɢ ɧɚ ɡɚɤɚɡ

ɄɍɉɅɘ ȼȺɒ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅɖ

973-778-3355

QUALITY CLEANING SERVICE

ɜ ɍɤɪɚɢɧɭ Ɋɨɫɫɢɸ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɋɇȽ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ȿɜɪɨɩɭ Ȼɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɛɢɪɚɟɦ ɩɨɫɵɥɤɢ ɋɤɢɞɤɢ ɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

973-538-3888

такого размера до 15 слов на

ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ

973-478-8246

СТОИТ ВСЕГО

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɨɰɟɧɤɚ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬ ± ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ

$6 в неделю ǿȒȎȓȠȟȭ 6WXGLR ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɕ

NY, 264-267

NJ+NY, 273-298

'- ɜɟɞɭɳɢɣ ɬɚɦɚɞɚ

ɜ EDVHPHQW )DLU /DZQ Ɉɬɞɟɥɶɧɵɣ ɜɯɨɞ ȿɜɪɨɪɟɦɨɧɬ 79 ,QWHUQHW ɦɟɛɟɥɶ

ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɫɜɚɞɟɛ ɢ ɬɨɪɠɟɫɬɜ

201-981-2497 Ɇɢɯɚɢɥ

201-983-9899 NJ #238-288

ǾǳǺǼǻȀǻȉǳ ǾǮǯǼȀȉ

845-300-2805

ɉ Ɉ ɋ ɕ Ʌ Ʉ ɂ

ВАША РЕКЛАМА

ɉɨɥɧɚɹ ɭɛɨɪɤɚ ɞɨɦɚ ɚɩɚɪɬɦɟɧɬɨɜ ɨɮɢɫɚ Ʉɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɨɮɟɫɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨ ɧɟɞɨɪɨɝɨ ȿɫɬɶ ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɨɩɵɬ North Jersey and Central Jersey

ȡ ȐȎȟ Ȑ ȒȜȚȓ ȝȜȘȞȎȟȘȎ ȝșȖȠȘȎ ȝȜșȩ ȦȖȠȞȜȘ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ

66 | #19 (281) 9 мая 2012

NJ 227-252

ƔɊɟɦɨɧɬ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɪɢɧɬɟɪɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɨɜ Ɣ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɢɪɭɫɨɜ ɢ ɲɩɢɨɧɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɧɚɜɵɤɨɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ ɤɚɤ 3& ɬɚɤ ɢ 0$&

201-873-5218

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

6 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 67 67

8 68 | #19 (281) 9 мая 2012 68

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

6 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 69 69

0 70 | #19 (281) 9 мая 2012 70

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

7 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 71 71

АНЕКДОТЫ

Н А Ш А С А Т И РА

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. Звонок на радио: Поставьте, пожалуйста, песню для моей жены, которая уехала на дачу: “Я так хочу, чтобы лето не кончалось”...

*** Мужчина, как машина, должен *** быть только у одной владели- Парня знакомят с будущей невецы... Иначе, это общественный стой. транспорт! Спрашивают: - Нравится? *** - Да не знаю... Вот если бы разПапа, почему петухи кричат так делась... рано? Пошептались, уговорили. - Чтобы их можно было услышать. Девушка сняла одежду. Потом, когда проснутся куры, это - Ну как? будет уже невозможно. - Нет, не подходит. - A в чём дело?! *** - Глаза у неё какие-то не ласкоМужик в магазине: вые... - Дайте мне 329 грамм колбасы, 246 грамм сыра и 391 грамм са*** хара. Старшина стоит у зеркала и расПродавщица долго все взвешива- чесывается. ет, подает сыр, колбасу, сахар и… - Что-то волосы у меня выпадать пачку презервативов. стали. Мужик: - Ничего удивительного. По вес- А презервативы зачем? Я не про- не вся тварь линяет, - говорит ему сил… солдат. - Такие идиоты не должны размножаться! ***

Парень обгоняет девушку, смо*** трит в лицо и разочарованно: Официант! У вас пальцы в тарелке - Такую попу испортила! с борщом! - Да ничего, он не горячий. *** Мужик идёт по Амстердаму, смотрит - девушка за стеклом. Он постучал по стеклу и спрашивает: - Сколько стоит? - 500 ЕВРО! - Дорого! - А ты как думал? Бронированное.... *** Хохлушка приходит к куме и жалуется: - Ой кума, что-то у меня усе болить: руки болять, ноги болять, ну усе кругом болить. А кума ей отвечает: - Ну шо ты усе жалуешся. А вот люди говорять, что тебе с Василем

72 | #19 (281) 9 мая 2012 72

на сеновале видели, а с Миколой во ржи, а с Петром на гумне обнималася! Хохлушка: - О, це ж, люди, а! О, це ж, люди! Один орган здоровый остался, а они уже завидують!

*** Восьмилетний мальчик предлагает своей семилетней подружке выйти за него замуж. - Боюсь, что у нас ничего не выйдет. В моей семье все выходят замуж за ближайших родственников: мама замужем за папой, бабушка за дедушкой, а тетя за дядей. *** На пляже отдыхающий мужик спрашивает у молодой мамочки: - Мальчик, который выносит из воды песок в моей соломенной шляпе и есть ваш сын? - Нет. Мой сын тот, который сейчас проверяет, будет ли ваш радиоприемник говорить под водой.

Главный вопрос Вчера без церемоний лишних На трассе поутру пустой Угрюмый заспанный гаишник Остановил «Жигуль» простой. Водитель трезвый (незадача!) Заулыбался широко: «Товарищ капитан, на дачу Семью везу. Недалеко Еще нам ехать. Вот страховка, Талон, техпаспорт и права. Вот это – теща, тут – золовка, А там - сыночки, оба- два. В багажнике – цветы и донки, А здесь – пощупайте! – узлы.." …И вдруг раздался голос тонкий: «Папулечка! А где козлы??» С.П.

Желание женщины - закон Наглядевшись на "Богатых" из киношки, Захотела вдруг в подарок наша мать "Пустячок", с педалью: чтоб нажала ножкой, И до сотни стрелку мигом разогнать. На супруге в жизни я не экономил, За неё отдам последние трусы И семьей, собрав все деньги, что есть в доме, Мы купили ей ...напольные весы. Д. Карабасович

Богиня За рулём я как богиня, а клаксон как звонница, даже муж мой рядом Гриня всю дорогу молится! Александр Мерзляев

Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

7 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 73 73

ДЛЯ ДОМА ДЛЯ ДУШИ играют широкие боковины самой Вокруг сна. Обстановка спальни Продолжение. Начало в № 280

В продаже сегодня имеется огромное количество кроватей: на ножках, корпусные, подиумные, с угловыми стойками. В последнее время также стал довольно бурно развиваться совершенно особый сегмент так называемых одетых, или кутаных, кроватей. Кровать на ножках - название условное, поскольку ножки могут быть и у всех остальных разновидностей этого предмета мебели. Здесь имеется в виду, что ножки достаточно высокие (40-60 см. от пола), а спинки заканчиваются практически на том уровне, где начинается основание. Это вариант для просторной спальни, поскольку под такой кроватью не принято ничего размещать. Как вариант кроватей на ножках можно рассматривать фланкированные кровати, в которых по углам каркаса устанавливают стойки высотой 180-200 см. над уровнем ложа; иногда над стойками делают навесы ("крыши"). Визуально стойки являются как бы продолжением ножек. В Европе это следование традициям средневековой моды. Стойки с пологом активно используют и в интерьерах в колониальном стиле: исторически такой прием обусловлен желанием защититься от москитов, ныне же это стилистический ход. Корпусные кровати составляют львиную долю продукции. Их каркасы - с широкими царгами и высокими спинками. В основании часто устанавливают ящики (короба) для хранения вещей. Такие кровати достаточно разнообразны по оформлению - в основном обыграны изголовье и изножье, где помимо декора часто можно увидеть полочки для мелочей (будильника, мобильного телефона, книг или журналов), карманы, а также встроенные светильники. Подиумные кровати популярны у молодого поколения, представителям которого по душе минимализм. Вершина дизайнерского искусства в узком сегменте кроватей - "одетые" модели. У них полностью задрапирован весь корпус, включая изголовье, если только оно не кованое. "Одетая" кровать гораздо более декоративна, чем корпусная. Разнообразие самих форм (круглые, в виде сердечка, обычные прямоугольные), видов стежки текстиля (венецианская стежка, продольные либо поперечные полосы, квадраты и т. д.) в сочетании с современными тканями делает неповторимыми даже серийные разработки производителей. Требования к текстилю для кроватей в плане его износостойкости более мягкие - здесь нет такой нагрузки, которую выдерживают диваны в гостиных. Отсюда существенно большее число материй, часто красивых и довольно дорогих. Если дизайн спальни решено поменять, то для "одетой" кровати это означает лишь смену текстильной "одежки", что существенно дешевле, чем полная замена этого предмета. На расстоянии вытянутой руки Кровать редко стоит в спальне в гордом одиночестве: гораздо удобнее, если в изголовье находятся прикроватные тумбы или столики, на которые можно положить книгу, очки, поставить настольную лампу, будильник, баночку с кремом или стакан воды. Плюс с точки зрения эргономики - интеграция встроенных элементов непосредственно в спинку кровати либо в стену у изголовья, а также наличие у них поворотных механизмов, раскладных столешниц. Иногда роль столиков

74 | #19 (281) 9 мая 2012 74

кровати (если она подиумная). Но гораздо более привычный вариант - отдельные столики и тумбы. В некоторых случаях их декорируют тканью или кожей, поскольку не все любят, когда при случайном движении приходится прикасаться к твердым прохладным поверхностям. Столики и тумбочки можно крепить к корпусу кровати или к ее изголовью (с помощью специальных кронштейнов, изогнутых металлических ножек и т. д.) - в этом случае, особенно при наличии соответствующего освещения, изголовье становится более легким визуально. Удобны поворотные столики на консольных основаниях, которые полностью задвигаются под кровать. Наследие будуаров Несколько минут перед зеркалом утром и вечером - обязательный ритуал в жизни каждого человека. Многие проводят все необходимые косметические процедуры в ванной, но при первом же удобном случае большинство, особенно женщины, не преминут устроить будуарный уголок в спальне. Отправная точка такого уголка - зеркало. Оно может быть размещено непосредственно на стене (приклеено, привинчено либо зафиксировано с помощью держателей, креплений или навесок), опираться на консоль, комод или, что чаще всего встречается, на туалетный столик. Зеркала подвешивают строго вертикально, чтобы имелась возможность отойти на 1-2 м. от отражающей плоскости ("повертеться перед зеркалом"). За туалетный столик нужно присесть - значит, понадобятся банкетка или пуфик. Производители мебели для спален нередко включают их в свой ассортимент. Но в интерьер впишутся и те, что изготовлены отдельно: многие дизайнеры с удовольствием создают настоящие шедевры, кропотливо работая над этими, казалось бы, незначительными предметами быта. Банкетка и пуф могут присутствовать в обстановке спальни, даже если там нет зеркала или туалетного столика, поскольку они удобны, мобильны и формируют особую атмосферу аристократизма. Также в будуарной зоне располагают кресло, торшер и прочие предметы, позволяющие с комфортом провести несколько минут в полной тишине и покое. Зона хранения Хранить в спальне стараются лишь минимум вещей. И все же их может набраться довольно много: подушки, одеяла, пледы, покрывала, постельное белье, пижамы, халаты и т. д. Таким образом, в комнате появляются комод, встроенные в корпус кровати или в различные ниши ящики для белья, а в просторных помещениях - даже стеллажи и платяные шкафы. (Если уж все равно в спальне нужна корпусная мебель, почему бы не обзавестись полноценным шкафом?) Шкафы, как правило, оснащают множеством эргономичных приспособлений. При минимуме места ограничиваются ящиками для белья, встроенными в кровать. Они бывают выдвижными - с двух сторон, под царгами, либо встроенными. В последнем случае кровать оборудуют специальным механизмом, позволяющим без труда поднимать решетку с расположенным на ней матрасом. Широкий выбор спален, мебели и аксессуаров для вашего дома вы найдете в салонах компаний: Istikbal (973) 772-8500 (стр. 76) Meyan (201) 935-3790 (стр. 71) Granny's Attic Antiques (201)632-0102 Paramount Furniture Classic (718)707-9977 www.vkrugu7i.ucoz.ruv

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

7 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 75 75

6 76 | #19 (281) 9 мая 2012 76

www.NewVestnik.com NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 1 1

2 | #19 (281) 9 мая 2012 2

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 3 3

ÀÔÈØÀ "Tango for lover"

22 Июня, в 8 pm

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine

Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Management & Editing: MARINA GIRSHIK ELENA KATSNELSON Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2012 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 60 Афиша ............................................. 4 Гимназия для родителей .............. 16 Для дома. Для души. .................... 74 Доска обьявлений....................64-66 Жди Меня...................................... 56 Звездная жизнь ............................. 34 И это все о ней... ........................... 36 Медицинские новости ................. 38 Модное ассорти ............................ 46 Народная медицина...................... 22 Программа передач 1 канал..........52 Программа передач НТВ ............. 44 Программа передач RTN ............. 40 Программа передач RTVi............. 54 Поэзия ........................................... 28 Сканворд ....................................... 58 События, хроника, факты ............ 48 Советы хозяйкам .......................... 10 Юмор – сатира .............................. 72

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

4 | #19 (281) 9 мая 2012 4

Town Hall 123 West 43rd Street. New York, NY 10036 Tel.: 212 997-1003

«ноВые приКлючения чиполлино».

26 Мая, в 3:00 PМ

Greennwich Village 219 Sullivan Street, New York, NY Tel.: 212 254-3074

Концерт

АлеКсАндрА розенбАуМА

millennium Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235

Tel.: 718-615-1500

ГриГориЙ лепс

19 Мая 7PM

Trump Taj mahal Arena 1000 Boardwalk, Atlantic City, NJ (609) 449-1000

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 5 5

6 | #19 (281) 9 мая 2012 6

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 7 7

8 | #19 (281) 9 мая 2012 8

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 9 9

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ ÂÈÍÎÄÅËÈß Вина испании

Продолжение. Начало в № 276-280 испАнсКое ШАМпАнсКое (Cava) Если глубокие, рубиновые красные (reservas) вина Испании - короли замка, то шампанские (Cava) - королевы. Эти прекрасные искрящиеся вина держат очень высокую позицию в мире роскоши, празднования, и просто хорошего настроения. Искрящиеся вина вообще изготавливаются трeмя различными способами, и важно, знать, как конкретное вино произведено, потому что это не меньше влияет на вкус, чем качество используемого винограда. Истинная Cava производится по точно той же технологии, как и Французское шампанское, "methode Champenoise." Брожение происходит в бутылках. Бутылки помещаются в хранилище, где они наклоненны вниз так, чтобы осадок собирался в горловине. Осадок удаляется из бутылки следующим образом - удаляется пробка и под давлением осадок. В вино добавляется сахар, в зависимости от типа, и повторно, уже окончательно закупоривается. В Испании только вину, сделанному этим методом присваивают название - Cava. Это - лучшие из шипучих вин. Второй метод создания искрящегося вина состоит из брожения вина в больших резервуарах, контролируемого по давлению и температуре. Затем вино разливается в бутылки и продается. Этот вид должен иметь на бутылке надпись "gran vas" или "espumoso natural". Третий вид называется "gasificado" и производится добавлением углекислого газа в вино. Искрящиеся вина могут иметь все степени сухости. Одни больше годятся для аперитива, другие для десерта. Надписи на этикетках: Brut Natur - саммое сухое. Brut - сухое. Seco - довольно сухое. Demi Seco - полусухое. Demi Dulce - полу-сладкое. Dulce - сладкое.

ÐÅÖÅÏÒÛ свиная рулька в пиве с отварным картофелем Вам потребуются:

www.cheese.tj

Способ приготовления:

персики на гриле в темном роме с карамельным мороженым Вам потребуются:

Масло сливочное - 1 ст. л., сахар коричневый - 2 ст.л., ром темный -1/4 стакана, персики - 6 штук, мороженое www.lusarealty.ru карамельное - по вкусу

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Фритте

10 | #19 (281) 9 мая 2012 10

Способ приготовления:

Разогрейте гриль или мангал в сотейнике на маленьком огне растопите сливочное масло, снимите с огня и добавьте коричневый сахар и ром. Перемешивайте до растворения сахара. Перелейте в большую миску и добавьте разрезанные пополам персики без косточек. Хорошо перемешайте. Выложите на гриль, разрезанной стороной вниз, и жарьте примерно 5 минут до румяного состояния. Переверните и готовьте еще 4-5 минут, пока персики не станут мягкими и с румяной корочкой. Во время готовки смазывайте персики сливочно-ромовой массой. Разложите по тарелкам и подавайте с карамельным мороженым.

ирландский кофе (Irish Coffee) Вам потребуются:

Сахар - 2 ч.л., виски ирландский - 45 мл., кофе свежесваренный - 3/5 стакана, cливки 40%-ные - 1 ст.л.

Способ приготовления:

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 11 11

12 | #19 (281) 9 мая 2012 12

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 13 13

14 | #19 (281) 9 мая 2012 14

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 15 15

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

10 вещей, которые нельзя заставлять делать ребенка

16 | #19 (281) 9 мая 2012 16

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 17 17

18 | #19 (281) 9 мая 2012 18

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 19 19

20 | #19 (281) 9 мая 2012 20

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Äåòñêèé ñàä

Social Studies Room

Playroom

Three outdoor playgrounds

Звоните и запишитесь на индивидуальный тур

Science Room

201-935-2112

102 Borough Street, Rutherford, NJ

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 21 21

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÍÎÂÎÑÒÈ нарушения менструального цикла

22 | #19 (281) 9 мая 2012 22

диагноз «бесплодие» это не приговор

Бесплодие является комплексным нарушением жизненно-важных функций организма и оказывает серьезное влияние на жизнь многих супружеских пар в США. Оно несет в себе значительный медицинский, социальный и экономический аспекты. Приблизительно 10-15% пар в Америке сталкиваются с проблемой бесплодия, и их ко- Dr. lev Kandinov личество неуклонно растет в связи с увеличением числа женщин, задумывающихся о ребенке в зрелом возрасте. Обычно, обследование на бесплодие начинают у женщин в возрасте до 35 лет, живущих регулярной половой жизнью EVERYONE’S ENTITLED TO THEIR OWN O без предохранения от беременности болееBUT 1 года, и у женщин старNOT TO THEIR OWN FACTS ше 35 лет - после 6 месяцев безуспешных попыток зачатия ребенка. Молодые женщины, имеющие нерегулярный менструальный цикл, MHMC RANKS WITH THE TOP HOSPITALS IN TH также могут начать обследование на бесплодие не дожидаясь истечения 1 года. Причинами бесплодия в 30% случаях являются мужчины, в 20% причины не удается установить и в 50% - это женский фактор. Женский фактор бесплодия обычно кроется в проблемах с овуляцией, непроходимостью фаллопиевых труб, эндометриозах, маточных дефектах, таких как фиброзы, полипы, спайки. Мужской фактор бесплодия обычно связан с проблемами образования спермы: ее количеством, морфологией и жизнеспособностью. Обследование на бесплодие должно проводиться только специалистами, имеющими опыт в установлении причин и лечении подобных заболеваний. В большинстве случаев, специалисты - гинекологи хорошо справляются с первичным обследованием бесплодных пар и начинают лечение. Это – наименее затратно и более эффективно, чем обращаться сразу к специалисту по бесплодию. Сегодня в Meadowland Hospital пристальное внимание уделяется дальнейшему развитию акушерства и гинекологии. Благодаря много- for facts Go to www.hospitalcompare.hhs.gov миллионным инвестициям, полученным в 2011 г., в госпитале проведена реконструкция, установлено самое современное медицинское оборудование, привлечены доктора и медицинский персонал самой высокой квалификации. В Meadowland Hospital проводят комплексное обследование пациентов, уделяя пристальное внимание всем аспектам их жизни. В Meadowland Hospital, в клинике по акушерству и гинекологии под руководством Льва Кандинова, обычно начинают обследование бесплодия с подробной беседы с пациентами и их физического обследования. Также пару обычно консультируют по вопросам изменения привычного образа жизни, советуя отказаться от курения, уменьшить чрезмерное потребление кофеина и алкоголя, подбирают наиболее подходящее время для повышения шансов зачатия ребенка. Обследование мужчин обычно подразумевает исследование спермы для определения количества, подвижности и морфологии семени. Обследование женщин включает доскональное исследование процесса овуляции и функционирования гормональной системы, щитовидной железы, ультразвуковое исследование для обнаружения маточных аномалий или кист яичников и гистеросальпингография фаллопиевых труб для определения их проходимости. После установления причины бесплодия назначается лечение для устранения этой причины. Лечение может включать лекарственную терапию, хирургическое вмешательство или консультацию и лечение у эндокринолога по внутриматочному (IUI) или искусственному (IVF) оплодотворению. За консультацией по вопросам репродуктивной медицины обращайтесь к доктору Кандинову в Meadowlands Hospital Medical Center по телефону 201-392-3063, по адресу 55 Meadowlands Pkwy, Secaucus, NJ, www.meadowlandshospital.org. Смотрите рекламу Meadowlands Hospital Medical Center на стр. 23. 90

Doctors

Pain

Cleanliness

Meadowlands

Valley Hospital

Hackensack UMC

Massachusettes General, MA

Mayo Clinic - Rochester, MN

NY-Presbyterian Hos

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 23 23

24 | #19 (281) 9 мая 2012 24

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 25 25

26 | #19 (281) 9 мая 2012 26

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 27 27

оРДеНа побеДы

Вот таК НачИНалаСь ВойНа.

Ребенок сладко спал в постели, Он видел радужные сны, Мы будем помнить подвиг Ваш, Ему казалось мир, природа Войны прошедшей ветераны, Для счастья людям созданы. Наденьте Ваши ордена, Он спит спокойно. Скоро утро. И до сих пор, когда в ночи не спится, Чтоб Вас увидели все страны. Он видит небо и поля, Из детской памяти всплывают островки, Он видит Родины раздольяКак в Книге жизни яркие страницы: Чтоб Вы напомнили собой, Кругом, цветущая земля Кронштадт и Выборг, Кемь и Соловки. Что есть весной такая дата, Ему всё кажется прекрасным, Когда в Берлине пал Рейхстаг, Он улыбается во сне, Он видит, с мамой собирает Под силой русского солдата. Всё это было: лыжи и рыбалка, Цветы проснувшись на заре. И в северном сиянье небосвод, Такое утро, как сегодня, Поклон Вам низкий до земли, Отцовская суровая закалка И крепкий сон впервые был. Что миром правят не тираны, На фоне черных Беломорских вод. Они вчера семьёй гулялиНаденьте Ваши ордена, Он это в сердце сохранил. Войны прошедшей ветераны. Потом война, эвакуация, дороги, Светлеет небо на востоке, Бомбёжки, трупы, гулкий стук колёс. Прохлада сладкая плывёт. Пускай горит огонь для тех, Мы пережили голод и тревоги, Ребенок спит, и он не знает, Кто не вернулся с поля боя, И помнить будем до седых волос. Что время страшное грядет. Людская память – ордена Часы идут неумолимо Для неизвестного героя. Потом Победа, праздничный салют, На стрелках мир еще живет, Повсюду слезы и народа ликованье. Но где-то там, почти что рядом, Чтоб мир всегда был на земле, Тогда казалось, трудности прошли, Закрыли тучи небосвод. Должны его хранить все страны, Но скоро к нам пришло разочарованье. Они плывут лавиной черной, Ведь за него в атаку шли В них виден страшный блик грозы. Войны минувшей ветераны. А время шло, мы верили всему. Ребенок мечется в постеле, Мозги промыты, души нараспашку, Пытаясь выйти из беды. Цена победы велика, И перешитые отцовские штаны, Он плачет! Всех зовет на помощь! Мильоны жизней потеряли, И флотские ушитые рубашки. Не знает, как сказать: "Идёт!" Чтоб люди больше никогда Гроза, которая закрыла, На всей земле войны не знали. Спокойный Мирный Небосвод! Бывали двойки и случался кол, Дрались за булочки, играли в отмерного, Во сне он просит поскорее борис Миневич Потом с волнением вступали в Комсомол, Остановить эти часы C ДНёМ побеДы! Пусть без пяти замрут их стрелки, Поскольку не было у нас пути иного. Замрут "источники" беды. Двадцатый век. Низложены кумиры, Но время, смерть неумолимы..! С тех пор минуло много, много лет, Но никого и ничего взамен, Четыре ровно на часах! Лицо отца осталось на портрете. И победители разогнаны по миру, Раздались взрывы, рвутся бомбыДавно я сам отец и даже дед, А те, кто не дожил, глядят со стен. Ребенка сон повергли в прах. Но до сих пор я пред отцом в ответе. Не стало мамы и ребенка, Была Победа в пол земного шара, Не стало смеха и цветов. Я за отца живу на этом свете, Тогда, казалось нам, одна и навсегда, Кругом лежат руины смерти, И вроде прожил жизнь я молодцом. За столько лет военного угара, А враг шагает на Восток... Мы, дети канувшего в бездну лихолетья, Страданий, боли, крови и труда. ЭПИЛОГ По снимкам лишь знакомого с отцом. Войну нам силой навязали, Весна Победы! Как о ней мечтали! В ней было горе и беда. Я до сих пор смотрю в глаза отца, Июньский день - Двадцать второе А вот уж более шести десятков лет... Ищу его поддержки и совета. Живым героям раздают медали, Мы не забудем никогда! Но больше тех, кого давно уж нет. И с этим я останусь до конца Валентин Гончаров Уйду я, он со мною канет в Лету. Боль не прошла, и радость так же светит, Уважаемые читатели! И праздник не кончается для нас Порою внукам про отца я говорю, Редакция журнала продолжает (Жаль, не всегда нас понимают дети), И слёзы закипают от волненья, конкурс на лучшую поэзию. И факел нашей веры не угас. Минутный интерес, как посмотрю, Присылайте свои произведения Другие ценности у них, другое поколенье. В народный Подвиг. Это наше кредо. по адресу: Пусть не про вас курлычут журавли. 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Роман Ингман С прекрасным майским Праздником Победы, Fair Lawn, NJ 07410 Все дорогие спутники мои!

email: newvestnik@hotmail.com

28 | #19 (281) 9 мая 2012 28

Давид Шмелькин www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 29 29

Аллергия

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Академическая, натуральная и традиционная китайская медицина дают различные определения аллергии. Не вызывает сомнения лишь то, что речь идет о все более широко распространяющемся заболевании, вызывающем многочисленные неудобства. Это свидетельствует о том, что сложная иммунная система может давать не поддающиеся объяснению сбои, неадекватно реагируя на безобидные раздражители. По мнению многих экспертов, аллергия – та цена, которую платит население развитых стран, поскольку именно здесь уровень заболеваемости возрастает в геометрической прогрессии. аллергия есть не что иное, как несоразмерно повышенная реактивность организма. В основе аллергии лежит повышенная чувствительность и неадекватная реакция организма на некоторые вещества внешней среды, безобидные для большинства людей. Эти вещества, вызывающие аллергию и называемые «аллергенами», могут быть как естественного, так и химического происхождения. Именно они и вызывают непропорциональную реакцию иммунной системы, проникая в организм при дыхании, пищеварении или непосредственном контакте с кожей. Аллергическая реакция связана с иммунной системой, и является наиболее распространенным случаем неадекватного иммунного ответа. В обычных условиях иммунная система выполняет функцию сторожа, который всегда начеку и готов отразить любое внедрение извне. Однако у человека, страдающего аллергией, она реагирует неоправданно бурно на вполне безобидные вещества, принимая их за опасные и способствуя развитию патологического процесса, с трудом поддающегося не только лечению, но и диагностике. основные аллергены Аллергены, как известно, для большинства людей представляют собой вполне безобидные частицы, присутствующие в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую едим, или в вещах, до которых дотрагиваемся. Однако по неизвестным причинам у некоторых людей они вызывают аллергические реакции.

30 | #19 (281) 9 мая 2012 30

Наиболее известные аллергены и раздражающие вещества: ■ Пыльца растений. Растительные протеины являются основной причиной сезонных вспышек аллергии, проявляющейся в симптомах ринита, астмы, конъюнктивита, депрессии, общего недомогания или быстрой утомляемости. Аллергия на пыльцу обычно появляется у молодых, особенно у подростков, а по достижении людьми пятидесяти лет постепенно отступает. ■ Клещи. Среди аллергенов клещи (акариды) занимают такое же важное место, как и пыльца. Часто можно слышать от людей, что у них возникает аллергическая реакция на пыль. Однако виновниками ее являются вовсе не частицы пыли, а обитающие в ней крошечные существа – клещи. ■ Животные. Аллергия на животных может появиться при общении с собакой, кошкой, кроликом, хомяком, лошадью и даже птичкой. На самом деле аллергию вызывает не шерсть, как это обычно считают. Аллерген обычно находится в мельчайших отмерших чешуйках кожи животного, в его слюне и в моче (как при содержании кроликов, морских свинок и хомяков). Он вступает в контакт с кожей человека или попадает в дыхательные пути из воздуха. Продолжение следует Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города: Fair Lawn pharmacy (201) 773-6090 (cм. стр. 42) Naturemed pharmacy (201) 945-8006 (cм. стр.43 ) A+ pharmacy (732) 308-9099 (cм. стр.42 ) Garden pharmacy (201)797-6888 (cм. стр.43 ) parkview pahrmacy (201) 837 6368 (cм. стр.45 ) www.nmedik.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 31 31

32 | #19 (281) 9 мая 2012 32

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 33 33

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

изольда ишханишвили стала мамой

Майк тайсон стал телеведущим

супруга русского олигарха подвинула Викторию бекхэм

34 | #19 (281) 9 мая 2012 34

елена Ваенга родит в июле

том Круз в панике из-за сбежавшей с любовником дочери

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 35 35

È ÝÒÎ ÂÑÅ Î ÍÅÉ...

десять врагов секса: почему из брака уходит страсть

Когда звонят свадебные колокола, мы даже не можем представить, что однажды будем думать о сексе, как о надоевшей повинности, а не об удовольствии. Но исследования показывают, что в браке качество и количество сексуальных актов со временем идет на убыль. Так, исследование, недавно проведенное учеными, показало, что частота занятий сексом уменьшается на 700% у одиноких людей в возрасте от 20 до 70 лет, а у тех, кто состоит в браке, статистика еще более пугающая. Даже пары, считающие свой брак счастливым, гораздо реже занимаются сексом, чем до брака. По результатам другого исследования, 6 из 10 супружеских пар признались, что брак превратил секс в рутину. Еще одно исследование показало, что 60% не состоящих в браке людей, ведущих половую жизнь, считают себя сексуально удовлетворенными. Среди супружеских пар таких людей всего 52%, причем 36% занимаются сексом как минимум раз в неделю. привычка Двадцать процентов супружеских пар занимаются сексом менее 10 (!) раз в год. Когда у пары устанавливается схема сексуального поведения, она сохраняется навсегда. Для большинства людей спад сексуального интереса и активности, независимо от того, чем он вызван – рождением детей, болезнью, напряженным графиком работы – необратим. Безусловно, если у обоих партнеров низкая потребность в сексе, их супружеская жизнь протекает нормально, но есть партнеры, которые и хотели бы заниматься сексом чаще, но вступили в фазу, когда это просто невозможно. Эректильная дисфункция Пятьдесят два процента мужчин старше 40 лет испытывают сложности с эрекцией. Вместо того чтобы глотать виагру, мужчина должен заниматься спортом, нормально питаться, не злоупотреблять алкоголем или наркотиками, не курить и не принимать лекарства, влияющие на функцию половых органов. Мужчины среднего возраста часто перенапрягаются на работе и подвержены хроническому стрессу, что также не способствует либидо. Кроме того, в этом возрасте они часто испытывают первые проявления болезней, например, диабета, что также отражается на их потребности в сексе. Наконец, многие мужчины просто не понимают, что с возрастом их сексуальное поведение меняется, и для возникновения эрекции им нужна непосредственная физическая стимуляция, чего не было прежде. Менопауза Более 60% разводов в европейских странах инициированы женщинами климактерического возраста, переживающими спад сексуального влечения. Менопауза – гормональная перестройка женского организма, половое созревание наоборот, к которому, помимо характерных физических прелестей, вроде приливов, прибавляется разлад в семье. Тело женщины меняется снаружи и изнутри, что не очень нравится мужьям. Главная проблема женщин среднего возраста в том, что они ведут нездоровый образ жизни: малоподвижная сидячая работа, неправильное питание, курение и другие вредные привычки – все это негативно отражается на их либидо и способности испытывать возбуждение. потеря привлекательности Сорок три процента супружеских пар признаются, что больше не находят свою вторую половину привлекательной. Брак и наличие постоянного сексуального партнера заставляет многих расслабиться и перестать следить за собой. Как следствие — лишний вес и другие неприглядные побочные эффекты нездорового образа жизни. Очень многое – и не только секс — в отношениях зависит от того, насколько вы заботитесь о себе и своем здоровье. Различие сексуальных предпочтений Мужчины думают о сексе примерно в пять раз чаще, чем женщины (45% и 8%, соответственно). Основная причина сексуального неудовлетворения, эротическая несовместимость, когда сексуальные предпочтения одного партнера не совпадают с предпочтениями другого. Это несовпадение может подразумевать сексуальную технику, время занятий сексом, позы, регулярность и многие дру-

36 | #19 (281) 9 мая 2012 36

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 37 37

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÍÎÂÎÑÒÈ Как мужчинам молодо выглядеть в любом возрасте

38 | #19 (281) 9 мая 2012 38

Специалисты клиники пластической хирургии Contemporary Plastic Surgery обладают полным набором самых современных средств и методов омоложения и ухода за кожей. Опытный косметолог Елена Барская, после тщательного осмотра, изучив и оценив состояние вашей кожи, предложит все необходимые процедуры. Это может быть микродермабразия и химический пилинг кожи. Вы даже представить себе не можете, сколько мертвых клеток, забивающих поры и препятствующих нормальной жизнедеятельности самого большого человеческого органа – кожи, будет удалено! Если вы готовы выглядеть моложе и красивее, начнется магия! На лицо наносится химический препарат, который снимет самый верхний, тонкий слой отживших клеток без причинения ожогов и дискомфорта. В дополнение к химическому пилингу может применяться механический, который ощущается как легкий массаж лица. Таким образом производится корректировка имеющихся пятен, удаление черных точек, разглаживание неровностей и шероховатостей кожи. После процедур вы почувствуете, как ваша кожа обновится, начнет дышать, освободившись от груза мертвых клеток, станет более гладкой и ровной и засияет. Опытный косметолог Елена Барская и доктор Роберт Хербстман также помогут вам избавиться от участков с чрезмерно жирной или очень сухой кожей, пятен, а также от беспокоящих вас различных кожных дефектов. После процедур вы сбросите не один год. Полюбите себя и вам ответят взаимностью! Для получения дополнительной консультации по проведению кометических процедур обращайтесь в Contemporary Plastic Surgery к опытному косметологу елене барских: 732-254-1919 579A Cranbury Rd., Suite 202, East Brunswick, NJ (стр. 39)

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 39 39

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 14 ÌÀß ÏÎ 20 Экрана ÌÀß 11:00 Кумиры ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 мая 6:00 Мир Сегодня 6:30 У Нас В Америке 7:00 Группа «Zeta» - 2 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Сильные Мира Всего 10:30 Контакт 11:30 Модный Приговор 12:15 Израиль Плюс 1:15 Umanetto 1:30 Ни Дня Без Строчки 2:05 Белиссима, т/с 3:00 Диалог 3:30 Новости Украины 4: 05 Деревенская Комедия 5:00 Express Новости 5:03 Вести 6:00 Хиас Отвечает... 6:30 Путеводная Звезда 7:00 Новая Жертва, т/с 8:00 Улики – 2 9:00 Мир Сегодня 10:00 Коррида – Это Жизнь 11:35 Маруся, т/с 12:20 Возвращение Родена 12:45 Группа «Zeta» - 2 1:35 Утренняя Пробежка ВТОРНИК, 15 мая 6:00 Мир Сегодня 7:00 Группа «Zeta» -2 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Израиль Плюс 10:30 Контакт 11:30 Коррида – Это Жизнь 1:05 Хиас Отвечает... 1:30 Ни Дня Без Строчки 2:05 Белиссима, т/с 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Деревенская Комедия 5:00 Express Новости 5:03 Вести 6:00 Охотники За Адреналином 6:30 Испанские Города Xxi Века 7:00 Новая Жертва, т/с 8:00 Улики – 2

40 | #19 (281) 9 мая 2012 40

9:00 Мир Сегодня 10:00 Коррида – Это Жизнь 11:35 Маруся, т/с 12:20 Дело Обреченных 12:45 Группа «Zeta» -2 СРЕДа, 16 мая 6:00 Мир Сегодня 7:00 Наша Казаша Юмористический Сериал 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Израиль Плюс 10:30 Контакт 11:30 Коррида – Это Жизнь 1:10 Израиль Плюс Восточный Синдром 1:30 Ни Дня Без Строчки 2:05 Белиссима, т/с 3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:05 Деревенская Комедия 5:00 Express Новости 5:03 Вести 6:00 Давайте Говорить по – английски 6:30 Охотники За Адреналином 7:00 Новая Жертва, т/с 8:00 Улики – 2 9:00 Мир Сегодня 10:00 Коррида – Это Жизнь 11:35 Маруся, т/с 12:20 Модная Кража Со 12:45 Наша Казаша 1:35 Утренняя Пробежка ЧЕТВЕРГ, 17 мая 6:00 Мир Сегодня 7:00 Наша Казаша 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Израиль Плюс Линия Здоровья 10:30 Особое Мнение 11:30 Коррида – Это Жизнь 1:00 Израиль Плюс 1:30 Ни Дня Без Строчки 2:05 Белиссима, т/с 3:00 Галина Тодд В

3:30 Новости Украины 4:05 Деревенская Комедия 5:00 Express Новости 5:03 Вести 6:00 Дерево Жизни 6:30 Охотники За Адреналином 7:00 Новая Жертва, т/с 8:00 Улики – 2 9:00 Мир Сегодня 10:00 О Любви 11:35 Маруся, т/с 12:20 Осколки От "Ореховских" 12:45 Наша Казаша 1:35 Утренняя Пробежка ПяТНИЦа, 18 мая 6:00 Мир Сегодня 7:00 Наша Казаша 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя Пробежка 10:00 Израиль Плюс 10:30 Контакт 11:30 О Любви 1:00 Израиль Плюс 1:30 Ни Дня Без Строчки 2:05 Белиссима, т/с 3:00 Глава За Главой 3:30 Новости Украины 4:05 Деревенская Комедия 5:00 Express Новости 5:03 Вести 6:00 У Нас В Америке 6:30 Охотники За 7:00 Новая Жертва, т/с 8:00 Улики – 2 9:00 Мир Сегодня 10:00 Курортный Роман 11:35 Маруся, т/с 12: 20 Пляска Сатаны 12:45 Наша Казаша 1:35 Утренняя Пробежка CУББОТа , 19 мая 6:00 Мир Сегодня 7:00 Наша Казаша 8:00 Евроньюс 9:00 Израиль Плюс 9:30 Shalom Tv Проблема 10:10 Орел И Решка

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 41 41

42 | #19 (281) 9 мая 2012 42

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 43 43

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 14 ÌÀß ÏÎ 20 ÌÀß понеделЬниК, 14 мая 05:55 НТВ Утром 09:00 Сегодня 09:20 Академия Красоты 09:50 Безумный День 10:10 Алтарь Победы 11:00 Сегодня 11:30 Смотр 12:00 Сегодня в Америке 12:05 Дачный Ответ 01:00 Сегодня в Америке 01:05 До Суда 02:00 Сегодня в Америке 02:05 Еще не вечер, т/с 03:00 Музыкальные истории 03:15 Сегодня 03:40 Обзор 04:00 Сегодня в Америке 04:05 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская проверка 06:00 Сегодня в Америке 06:05 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Чужой Район, т/с 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Персона Грата 09:20 Чужие крылья, т/с 10:20 Честный Понедельник 11:10 Кодекс чести, т/с 12:40 Бизнес-клуб 01:00 Сегодня в Америке 01:30 Персона Грата ВторниК, 15 мая 05:55 НТВ Утром 09:00 Сегодня 09:20 Едим Дома 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Алтарь Победы 11:00 Сегодня 11:30 Главная Дорога 12:00 Сегодня в Америке 12:05 Чужие крылья, т/с 01:00 Сегодня в Америке

средА, 16 мая 05:55 НТВ Утром 09:00 Сегодня 09:20 Русская Начинка 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Алтарь Победы 11:00 Сегодня 11:30 Профессия-репортер 12:00 Сегодня в Америке 12:05 Чужие крылья, т/с 01:00 Сегодня в Америке 01:05 До Суда 02:00 Сегодня в Америке 02:05 Еще не вечер, т/с 03:00 Музыкальные истории 03:15 Сегодня 03:40 Обзор 04:00 Сегодня в Америке 04:05 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская проверка 06:00 Сегодня в Америке 06:05 Говорим и показываем

четВерГ, 17 мая 05:55 НТВ Утром 09:00 Сегодня 09:20 Готовим 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Алтарь Победы 11:00 Сегодня 11:30 Медицинские тайны 12:00 Сегодня в Америке 12:05 Чужие крылья, т/с 01:00 Сегодня В Америке 01:05 До Суда 02:00 Сегодня в Америке 02:05 Еще не вечер, т/с 03:00 Музыкальные истории 03:15 Сегодня 03:40 Обзор 04:00 Сегодня в Америке 04:05 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская проверка 06:00 Сегодня в Америке 06:05 Говорим и показываем 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 07:40 Чужой Район, т/с 08:30 Сегодня в Америке 09:00 Персона Грата 09:20 Чужие крылья, т/с 10:20 Школа Злословия 11:10 Кодекс чести, т/с 12:40 Бизнес-Клуб 01:00 Сегодня в Америке 01:30 Персона Грата 01:50 Чужой Район, т/с пятницА, 18 мая 05:55 НТВ Утром 09:00 Сегодня 09:20 Золотая Пыль 09:50 Бизнес-Клуб 10:10 Алтарь Победы 11:00 Сегодня 11:30 Первая Передача 12:00 Сегодня в Америке 12:05 Чужие крылья, т/с 01:00 Сегодня в Америке 01:05 До Суда 02:00 Сегодня в Америке 02:05 Еще не вечер, т/с 03:00 Сегодня в Америке 03:05 Развод По-Русски 04:00 Сегодня в Америке 04:05 Суд Присяжных 05:00 Прокурорская проверка 06:00 Сегодня в Америке

44 | #19 (281) 9 мая 2012 44

субботА, 19 мая 06:00 Сегодня 06:20 Наши 07:10 Следствие Вели 08:00 Сегодня 08:20 Развод По-Русски 09:10 Дачный Ответ 10:00 Смотр 10:30 Медицинские тайны 11:00 Сегодня 11:30 Академия Красоты 12:00 Главная Дорога 12:30 Готовим 01:00 Русская Начинка 01:30 Возвращение Мухтара-2, т/с 03:00 Своя Игра 03:40 Кулинарный Поединок 04:35 Квартирный Вопрос 05:35 Мелодии На Память 06:10 Женский Взгляд 07:00 Сегодня 07:30 Профессия-Репортёр 08:00 Программа Максимум 09:00 Русские Сенсации 10:00 Ты Не Поверишь! 11:00 Ментовские войны 01:00 Очная ставка 02:00 Обзор 02:30 Медицинские тайны 03:00 Академия Красоты ВосКресенЬе, 20 мая 06:00 Сегодня 06:20 Очная ставка 07:15 Женский Взгляд 08:00 Сегодня 08:15 Детское утро на НТВ 08:45 Кулинарный Поединок 09:35 Квартирный Вопрос 10:30 Неопознанные живые объекты 11:00 Сегодня 12:00 Едим дома 12:30 Наши 01:15 Первая Передача 01:45 Возвращение Мухтара-2, т/с 03:20 Своя Игра 04:00 Их Нравы 04:40 Развод По-Русски 05:30 Дачный Ответ 06:30 Золотая Пыль 07:00 Сегодня 08:00 Чистосердечное Признание 08:50 Центральное Телевидение 10:00 Тайный Шоу-Бизнес 11:00 НТВшники 12:00 Ментовские войны

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 45 45

Мужские стрижки

46 | #19 (281) 9 мая 2012 46

Модная мужская обувь

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 47 47

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ Майкл блумберг решил перекрасить нью-Йоркские такси в зеленый цвет

на олимпиаду пригласили покойника

бывшая модель обвиняет бруклинского врача в сексуальных домогательствах

48 | #19 (281) 9 мая 2012 48

В деле об инсайде в goldman Sachs оказался замешан еще один топ-менеджер банка

торговцы поддельными сумками Hermès в интернете ощтрафованы на 100 млн долларов

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 lenta.ru

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 49 49

50 | #19 (281) 9 мая 2012 50

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 51 51

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 14 ÌÀß ÏÎ 20 ÌÀß ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 мая 6.25 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.35 Контрольная закупка 11.00 Жить здорово! 12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Женский доктор, х/ф 14.20 Хочу знать 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Обручальное кольцо, т/с 17.15 Между нами, девочками 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Побег, х/ф 22.30 Первый класс 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Познер 0.45 Новости 0.50 Пусть говорят 2.00 Новости ВТОРНИК, 15 мая 6.25 Доброе утро

52 | #19 (281) 9 мая 2012 52

7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.35 Контрольная закупка 11.00 Жить здорово! 12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Женский доктор, х/ф 14.20 Хочу знать 15.00 Другие новости 15.20 Понять. Простить 15.45 Обручальное кольцо, т/с 17.15 Между нами, девочками 18.00 Новости 18.15 Жди меня 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Побег, х/ф 22.30 Никита Хрущев. Голос из прошлого. Фильм 1-й 23.25 Вечерний Ургант 23.55 Новости 0.05 Гражданин Гордон 1.00 Пусть говорят 2.00 Новости СРЕДа, 16 мая 6.25 Доброе утро 7.00 Новости

СУББОТа, 19 мая 6.30 Лунные ночи, х/ф 7.00 Новости 7.20 Лунные ночи, х/ф 8.00 Фильм Крылья 9.20 Играй, гармонь любимая! 10.00 Новости 10.15 Смешарики. ПИН-код ЧЕТВЕРГ, 17 мая 10.30 Умницы и умники 6.25 Доброе утро 11.10 Слово пастыря 7.00 Новости 11.25 Смак 7.15 Доброе утро 12.00 Квартет И. 10.00 Новости с ОРБИТ О чем молчат мужчины 10.35 Контрольная закупка 13.00 Время 11.00 Жить здорово! 13.20 Человек-амфибия, х/ф 12.00 Модный приговор 14.50 Рейдер, х/ф 13.00 Время 16.25 Тройная жизнь, х/ф 13.30 Женский доктор, х/ф 19.30 Юбилейный концерт 14.20 Хочу знать Ирины Аллегровой 15.00 Другие новости 21.00 Время 15.20 Понять. Простить 21.20 Жестокие игры 15.45 Обручальное кольцо, т/с 22.50 Что? Где? Когда? 16.30 Девичья охота, т/с 23.55 Барханов и его 17.15 Между нами, девочками телохранитель, х/ф 18.00 Новости 18.15 Жди меня ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 мая 19.05 Давай поженимся! 6.30 Гении и злодеи 20.00 Пусть говорят 7.00 Новости 21.00 Время 7.15 Странные взрослые, х/ф 21.30 Побег, х/ф 8.30 Два Федора, х/ф 22.30 Человек и закон 10.05 Армейский магазин 23.25 Вечерний Ургант 10.35 Смешарики. ПИН-код 23.55 Новости 10.50 Здоровье 0.05 На ночь глядя 11.30 Непутевые заметки 11.45 Пока все дома ПяТНИЦа, 18 мая 12.30 Фазенда 6.25 Доброе утро 13.00 Воскресное Время 7.00 Новости 14.00 Шли бы вы в баню 7.15 Доброе утро 14.55 Две звезды. Лучшее 10.00 Новости 18.55 КВН 10.35 Контрольная закупка 21.00 Воскресное Время 11.00 Жить здорово! 22.00 Храни меня, дождь, х/ф 12.00 Модный приговор 23.45 Ирина Метлицкая в 13.00 Время фильме Роман Alla Russa 13.30 Женский доктор, х/ф 1.10 Нейлон 100%, х/ф

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

- Грин Карта/Семья/Работа/Бизнес - Гражданство/Medical exception - Депортация/Арест/Criminal record - Политическое убежище - Подготовка к интервью (Initial/Stokes) - Виза невесты/жены - Пострадавшие (Abused) жены/вдовы

(718) 891-0007

(347) 268-3707

2753 Coney Island Ave (Ave. Y) Brooklyn NY

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 53 53

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVi C 14 ÌÀß ÏÎ 20 ÌÀß

12:00 Предатель, т/с 08:00 Предатель, т/с 01:00 Дети Белой Богини, т/с 09:00 Своими Глазами 02:00 Аэропорт, т/с 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи СРЕДа, 16 мая 12:00 Предатель, т/с 01:00 Дети Белой Богини, т/с 08:00 Особое Мнение 02:00 Аэропорт, т/с 09:00 Особое Мнение 10:00 Дети Белой Богини, т/с 03:00 Своими Глазами 11:00 Особое Мнение ПяТНИЦа, 18 мая 12:00 Предатель, т/с 01:00 Х/ф Берег Спасения 08:00 Особое Мнение 03:00 Сейчас В Mире 09:00 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 10:00 Дети Белой Богини, т/с 04:30 Мультфильмы 11:00 Особое Мнение 05:00 Аэропорт, т/с 12:00 Предатель, т/с 06:00 Дети Белой Богини, т/с 01:00 Х/ф Путешествие Будет 07:00 Вечерние Новости Приятным 08:00 Предатель, т/с 03:00 Сейчас В Mире 09:00 Ищем Выход 04:00 Место Встречи 10:00 Вечерние Новости 04:30 Мультфильмы 11:00 Место Встречи 05:00 Аэропорт, т/с 12:00 Предатель, т/с 06:00 Дети Белой Богини, т/с 01:00 Дети Белой Богини, т/с 07:00 Вечерние Новости ВТОРНИК, 15 мая 02:00 Аэропорт, т/с 08:00 Предатель, т/с 08:00 Особое Мнение 03:00 Ищем Выход 09:00 2012 09:00 Особое Мнение 10:00 Вечерние Новости 10:00 Дети Белой Богини, т/с ЧЕТВЕРГ, 17 мая 11:00 Место Встречи 11:00 Особое Мнение 12:00 Предатель, т/с 08:00 Особое Мнение 12:00 Предатель, т/с 01:00 Дети Белой Богини, т/с 09:00 Особое Мнение 01:00 Х/ф Ищу Друга Жизни 10:00 Дети Белой Богини, т/с 02:00 Аэропорт, т/с 03:00 Сейчас В Mире 03:00 2012 11:00 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 12:00 Предатель, т/с 04:30 Мультфильмы СУББОТа, 19 мая 01:00 Х/ф Берег Спасения 05:00 Аэропорт, т/с 06:00 Дети Белой Богини, т/с 03:00 Сейчас В Mире 08:00 Х/ф Время Х 04:00 Место Встречи 07:00 Вечерние Новости 09:30 Мультфильмы 04:30 Мультфильмы 08:00 Предатель, т/с 10:30 Место Встречи 05:00 Аэропорт, т/с 09:00 Большой Дозор 11:00 Эхо Недели 06:00 Дети Белой Богини, т/с 11:30 Авторская Программа 10:00 Вечерние Новости 07:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 12:00 Я тебя люблю, т/с ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 мая 08:00 Особое Мнение 09:00 Особое Мнение 10:00 Криминальное Видео, т/с 11:00 Особое Мнение 12:00 Предатель, т/с 01:00 Эхо Москвы 02:00 Израиль За Неделю 03:00 Сейчас В Mире 04:00 Место Встречи 04:30 Мультфильмы 05:00 Аэропорт, т/с 06:00 Дети Белой Богини, т/с 07:00 Вечерние Новости 08:00 Предатель, т/с 09:00 Полный Альбац 10:00 Вечерние Новости 11:00 Место Встречи 12:00 Предатель, т/с 01:00 Дети Белой Богини, т/с 02:00 Аэропорт, т/с

54 | #19 (281) 9 мая 2012 54

01:00 Снято В Ссср 02:30 Оон В Действии 03:00 Страна И Люди 04:00 Живое Слово 04:30 Арт-Навигатор 05:00 Д'aртаньян и три Мушкетёра , т/с 06:30 Мультфильмы 07:00 Израиль За Неделю 08:00 Агент особого назначения, т/с 09:00 В Нью - Йорке 10:00 Агент особого назначения, т/с 11:00 Х/ф Один И Без Оружия 01:00 Я тебя люблю, т/с 02:00 Д'aртаньян и три Мушкетёра , т/с ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 мая 08:00 Х/ф Золотые Рога 09:30 Авторская Программа 10:00 Арт-Навигатор 10:30 Место Встречи 11:00 В Нью - Йорке 12:00 Я тебя люблю, т/с 01:00 Снято В Ссср 02:30 Глобал 3000 03:00 Код Доступа 04:00 Секрет Одной Скрипки 05:00 Д'aртаньян и три Мушкетёра , т/с 07:00 Грани Недели 08:00 Агент особого назначения, т/с 09:00 Без Дураков 10:00 Агент особого назначения, т/с 11:00 Х/ф Блондинка За Углом 01:00 Я тебя люблю, т/с 02:00 Дартаньян и три Мушкетёра, т/с

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 55 55

1807520 Разыскивается: Минько Василий Васильевич

зия Гайфуровна, 1952 года рождения ищу своего дядю или своих двоюродных родственников (не знаю о семейном положении). Мой отец, Юсупов Гайфула Зинатович, 15 мая 1911 года рождения, родился в Башкирии, городе Стерлитамак, Ишимбайского района, деревне Ахмерова. С 1937 года по 1952 год был работником НКВД. В этот период к нему пришло География поиска: США, письмо от брата проживаюНью-Йорк. щего в Америке, но отца Ищет: Кобец Юрий Мивызвали в штаб и заставили хайлович. отказаться от родного браЯ, Кобец Юрий Михайлота, сделав заявление, что вич, ищу продедушку Криэто однофамилец. вопуск (Krivopysk. F.T.) Сами знаете как было Федора Тимофеевича, полстрашно отцу за свою сековника белой гвардии. Он мью при Сталине. был женат на моей проба- Место рождения: БашкиПосле этого отец до смерти бушке Кривопуск Анаста- рия. плакал о том, что отказался сии Петровне. 12 февраля География поиска: США. от родного брата, но его вы1905 года в Краснодарском Ищет: Зиятдинова Равза нудили. крае у них родилась дочь Рафхатовна. Я, его дочь решила испраКривопуск Мария Федо- Уважаемая редакция! Я, Год рождения: 1950. вить его ошибку, вернув Место рождения: г. Таш- ровна. Это моя бабушка. Алматова (Юсупова) Рам- родственную связь.

56 | #19 (281) 9 мая 2012 56

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 57 57

по горизонтали: Инструктаж. Арак. Антон. Броснан. Вено. Лаэрт. Дверца. Перевес. Гак. Умка. Эре. Ряса. Раж. Озеро. Меч. Жмых. Канава. Идеи. Васса. "Ленком". Брак. Воск. Рядок. Автор. Трап. Капли. Зала. Лукас. Рерих. Лира. Осип. Хаматова. Астрид. по вертикали: Консенсус. Жанр. Сансара. Шкант. Ободок. Торпедо. Олег. Нэцкэ. Ара. "Ролекс". Ворона. Бекхэм. Мама. Арчил. Жженов. Растяпа. Микст. Варка. Дева. Вертопрах. Око. Бокал. Калгари. Разгром. Расклад. Улов. Киса. Сапа. Хот.

GREG GARBUZ President-owner

Office: 201-592-7700 FAX: 201-592-0666 DIRECT 201-522-6114

E-mail: greg@eliteifs.com

please visit our website: www.ELITEIFS.com

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ

БизнесtДомtАвтоtЖизньtЗдоровье r ÌÀ ½Ã¿Ö ÌÍË»ÐÉ½»ÈÃÚ ÈÀ¿½ÃÁÃÇÉÌÍÃ QSJWBUF CVTJOFTT

r ÃÂÈÀÌ MJBCJMJUZ r 8PSLFST DPNQFOTBUJPO r ¬ÍË»ÐÉ½»ÈÃÀ »½ÍÉÇÉ¼ÃÆÀÄ QSJWBUF CVTJOFTT

r $ÍË»ÐÉ½»ÈÃÀ ÁÃÂÈÃ r §À¿ÃÑÃÈÌÅ»Ú ÌÍË»ÐÉ½Å» ¿ÉÌÍÎÊÈÖÀ ÑÀÈÖ

Call us today for a no obligation review 58 | #19 (281) 9 мая 2012 58

Мы говорим по-русски

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 59 59

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Красивые ноги

60 | #19 (281) 9 мая 2012 60

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 61 61

а почему Вашу фирму, котоМарк, многие читатели зарая официально называется дают может быть и банальAllied Financial, все называют ный, но очень жизненный и выжный для них вопрос: как Мы продолжаем рубрику “Задайте вопрос моргидж-брокеру”, Mortgage Doctors, а некотоправильно выбрать брокера? которую ведет президент компании Allied Financial, которую в рые еще добавляют: а, это те Да, это действительно не русскоязычной общине больше знают как Mortgage Doctors, Марк моргидж-брокеры, на которых клиенты после клоузинга не просто. Специалист по недвилазар. Сегодня он отвечает на вопросы наших читателей. только не обижаются, как на жиморсти советует одного, многих других, а остаются друзьями да еще на новоселье придрузья – другого, в газетах десятки красочных глашают? объявлений. Чего точно нет смысла делать, LC Почему Моргидж Докторс – это понятно. Ведь мы каждому натак это звонить по десяткам телефонов и , Fax 201 спрашивать: 928 2705 какой у Вас сегодня рейт, т.е. шему клиенту, как доктор, ставим диагноз, только не медицинский, Lazar а финансовый. У каждого клиента своя финансовая и жизненная процент. что очень многие ия: 877 LOAN 200Почему? Да потому,Mark Certified Residental ситуация. Представьте себе, что два разных человека берут мргидВам заведомо дадут ложные цифры, только для er Edge, NJ 07661 Mortgage жи на одинаковые суммы для покупки абсолютно одинаковых квартого, чтобы Вы пришли. Более того,Specialist в нашей al.biz тир в одном и том же доме. Казалось бы, и моргиджи у них должиндустрии, к сожалению, даже BSEE, бумаги, MBA котоartment of Banking and будут Insurance 36160 ны быть по одинаковым планам. Но это совершенно не так. Один рые Вам давать, тоже NMLS могутID# оказаться ложными и узнаете Вы об этом только на клоузинге, когда из них молодой преуспевающий холостяк, и, по-видимому, долго в У НАС: сделать что-либо будет уже поздно. Хорошо это или плохо, этой квартире жить не будет. Скорее всего, он ее через нескольШирокий выбор программ для самых но наша индустрия очень личностная. Она устроена так, что ко лет продаст и будет покупать новую, побольше. Вторые покуникакие бумагитяжелых и обязательства, которые вам будут давать, патели, немолодая супружеская пара со скромным достатком, поситуаций не являются гарантией от обмана. Гарантией толь- купают квартиру чтобы жить в ней долго и, дай Бог, счастливо. Единственная на рынкеявляется письменная Разумеется, мы будем рекомендовать им совершенно разные планы, ко честность гарантия и порядочность брокера, а об этом по визитнаших расходов ным карточкам и рекламным текстам судить не возможно. каждому в соответствии с его ситуацией. Вот поэтому нас и назыНикаких сюрпризов последний момент вают Mortgage Doctors. А что касается приглашения на новоселье, Делонеприятных в том, что у брокера всегда весть скрытые возможноВыбор многочисленных программ по Home Equity Line сти заработать за счет клиента немного больше, причем со- то здесь еще проще. Дело в том, что закон требует выдачи клиенof Creditвершенно и Homeлегально, Equity просто Loan нужно немного поступиться своей ту предварительных бумаг и обязательств как оценочных, предвасовестью, переступить какой-то совершенно незримый порог рительных. Этим пользуются многие наши не очень добросовестCommercial and SBA loans человеческой порядочности. Не каждый устоит перед таким ные коллеги. В предварительных бумагах все хорошо, а на клоузинге Персональная консультация тогда и там, где Вам искушением. Тут все зависит от человеческой зрелости, от все совсем по другому, но для клиента передумывать уже поздно. удобно того, как мама с папой в детстве воспитали. Мы изначально Мы, пожалуй единственные на маркете, придумали для себя бо1 hourустроили pre-approval andтак, 72 hours closing possiable свой бизнес что нам проще больше работать и лее жесткий документ, чем требует закон. Мы выдаем клиентам обслужить большее количество клиентов, но на каждом зара- письменную гарантию на все банковские FEE и другие составляюТысячи довольных клиентов ботать только то, на что имеем право, а иногда даже мень- щие стоимости клоузинга, связанные с моргиджем. Когда мы говоше. Мы точно знаем, и это проверено нашим опытом, что рим что процент зафиксирован – он действительно зафиксирован. если клиент останется нашим другом после клоузинга, все Вот поэтому мы с клиентами остаемся друзьями и после клоузинга, его друзья станут нашими потенциальными клиентами. Мы и нас действительно часто приглашают на новоселья. тоже хотим зарабатывать много, но наш принцип – чест- позвоните в нашу справочную службу (201)224-3863, заным быть выгодно! Так что хороший моргидж-брокер – это дайте интересующие Вас вопросы и я уверен, что на Вачеловек, которому Вы доверяете и который работает на Вас, шем новоселье мы тоже будем желанными и почетными гостями. в Ваших интересах.

Çàäàéòå âîïðîñ ÌÎÐÃÈÄÆ-ÁÐÎÊÅÐÓ

gage Doctors

еперь поговорите С ПРОФЕССИОНАЛАМИ!

См. рекламу на стр.59

62 | #19 (281) 9 мая 2012 62

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 63 63

NJ, 278-281

Č&#x20AC;ÇžÇłÇŻČ ÇłČ&#x20AC;ÇżČ?

973-732-7700

NJ, 259-267

É&#x152;É&#x;ÉĽ )D[ 732-308-9007

Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľĐ˘Ń Ń?

281,282, NJ

262-274

ENGLISH (Creative writing, essays, reading, ESL) MATHEMATICS (all levels), PHYSICS 6$7 5(*(176 1- $6. *0$7 63$1,6+ )5(1&+ 5866,$1 1HZ &LW\ 1< &OLIIVLGH 3DUN 1281-284, NJ

Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľĐ˘Ń Ń? physical therapist, Đ¸ĐźĐľŃ&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đš ĐťĐ¸Ń&#x2020;ĐľĐ˝ĐˇĐ¸Ń&#x17D; Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đ° Đ?Ń&#x152;Ń&#x17D;-Đ&#x201D;ĐśĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸, Đ˛ Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; ĐżŃ&#x20AC;Đ°ĐşŃ&#x201A;Đ¸ĐşŃ&#x192;

862-600-7126 Đ&#x201D;Đ¸ĐźĐ°

Ç° ÇľÇŽÇťČ?Č&#x20AC;ÇźÇˇ &$5 6(59,&( Č&#x20AC;ÇžÇłÇŻČ Č&#x152;Č&#x20AC;ÇżČ? Ç°ÇźÇ˛ÇśČ&#x20AC;ÇłÇšÇś Č&#x20AC; Č&#x20AC;

238-289

NJ, 272-276

732- 521-5504 Đ°ĐťĐťĐ° Đ&#x2019;Đ°Đ¨Đ° Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ°ĐźĐ° Ń&#x201A;Đ°ĐşĐžĐłĐž Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐźĐľŃ&#x20AC;Đ° Đ´Đž 15 Ń ĐťĐžĐ˛ Đ˝Đ°

NJ free amalia 223-226

ÇżÇžÇźČ&#x2026;ÇťÇź Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľĐ˘Ń Ń? ĐśĐľĐ˝Ń&#x2030;Đ¸Đ˝Đ° ĐżĐž Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ´Ń&#x192; Č&#x20AC;ÇžÇłÇŻČ ÇłČ&#x20AC;ÇżČ? É&#x153;É¨É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ÉŤÉ¨ ÉŤÉ&#x153;É¨É˘ÉŚ É&#x153;ÉˇÉ§É¨ÉŚ É§É&#x161; ÉÉŹÉŞÉ¨ ÉŤ Éą É&#x17E;É¨ Éą

732-316-9100

Č&#x20AC;ÇžÇłÇŻČ ÇłČ&#x20AC;ÇżČ?

270-278, NJ, Babushka Deli

Đ&#x201D;Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2022; Đ&#x17E;Đ&#x2018;ĐŞŃ?Đ&#x2019;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2122;

ĐĄĐ˘Đ&#x17E;Đ&#x2DC;Đ˘ Đ&#x2019;ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;

$6 Đ&#x2019; Đ?Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A;Ń&#x17D;

908-337-3170 NJ, #280-283

Donate your car, truck, van. Help ill-children.org Get tax-deduction + free $1,000 gift card

718-974-9428 64 | #19 (281) 9 ĐźĐ°Ń? 2012 64

201-400-2870

NJ free amalia 223-226

Đ˘Đ Đ&#x2022;Đ&#x2018;ĐŁĐ&#x2022;Đ˘ĐĄŃ?

732â&#x20AC;&#x201C;325â&#x20AC;&#x201C;5747

NJ, #280-283

Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľĐ˘Ń Ń?

Ń Ń&#x201A;Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń&#x201A;-ĐżĐ°Ń&#x20AC;Đ¸ĐşĐźĐ°Ń&#x2026;ĐľŃ&#x20AC; Đ˛ Ń Đ°ĐťĐžĐ˝ Đ˛ Clifton, NJ

973.699.3620 973.928.6555

www.NewVestnik.com NewBecĂ˛ĂĂ¨ĂŞNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

NJ, #280-293

русский язык

метод быстрого обучения Читать, писать и говорить по-русски ученики начинают уже на первом уроке!

732–310–0709

NJ, #281-284

Art Lessons in Fair Lawn

262-287

917-517-2199

Предоставляю все виды

ВаШа РЕКЛама такого размера до 15 слов на

ДОСКЕ ОБЪяВЛЕНИЙ

СТОИТ ВСЕГО

347-307-0155

NJ, #240-292

ǮȋǾǼǽǼǾȀȉ

Private Car Service ɧɚ ɜɫɟ ɫɥɭɱɚɢ ɠɢɡɧɢ ȼɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɢɡ ɋɟɜɟɪɧɨɝɨ ɇɶɸ Ⱦɠɟɪɫɢ

NJ $6 193-296

201-791-1109

ȼɵɟɡɠɚɟɦ ɜɨ ɜɫɟ ɪɚɣɨɧɵ 1- ɢ Ȼɨɥɶɲɨɝɨ 1<& ::: 7,1<7+($75( 86

tel 201 794 8000

ɐɢɤɥɟɜɤɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɭɤɥɚɞɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɥɚ

917-856-5588

ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɊȿɆɈɇɌɇɈ ɋɌɊɈɂɌȿɅɖɇɕɏ ɊȺȻɈɌ ɇȺɌəɀɇɕȿ ɉɈɌɈɅɄɂ ȾȿɄɈɊȺɌɂȼɇɕȿ ɉȺɇȿɅɂ 6,%8 ZZZ 0LVWHU)L[,W5HPRGHOLQJ FRP

236-317 NJ+NY

ɫ ɥɟɬɧɢɦ

347-265-2884 ZZZ DOH[SLDQRVHUYLFH FRP

NJ, 269-281

ǺǮǹȍǾ

ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ ɜɧɭɬɪɢ ɢ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɲɬɚɬɚ Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɛɨɥɟɟ ɥɟɬ

PAVEL CONSTRUCTION

ɍ ɋ Ɍ Ⱥ ɇ Ɉ ȼ Ʉ Ⱥ ɂ Ɋ ȿ Ʉ Ɉ ɇ ɋ Ɍ Ɋ ɍ Ʉ ɐ ɂ ə ȘȡȣțȖ ȐȎțțȩȓ ȘȜȚțȎȠȩ șȓȟȠțȖȤȩ ȒȓȘȖ ȜȘțȎ ȒȐȓȞȖ ȚȜșȒȖțȑȖ

ɂɦɟɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ ɥɢɰɟɧɡɢɢ

ɘɪɢɣ

NJ, #236-285

0,67(5 ),; ,7 0,67(5 ),; ,7

ɉɨɤɭɩɚɟɦ ɩɪɨɞɚɟɦ ɦɟɧɹɟɦ ɞɚɟɦ ɜ ɪɟɧɬ ɛɟɪɟɦ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ

ɉɶɟɪɨ

ɂȽɊɕ ɉɊɂɁɕ ɎɈɄɍɋɕ

$6 В НЕДЕЛю Alex Pianos

Ɋɟɦɨɧɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɋɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ

ɄɍɄɈɅɖɇɈȿ ɒɈɍ

ɉɪɨɜɨɞɢɦ ɧɟɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɟ Ⱦɇɂ ɊɈɀȾȿɇɂə ɫ ɤɪɚɫɨɱɧɵɦ ɤɭɤɨɥɶɧɵɦ ɲɨɭ ɢ ɩɪɚɡɞɧɢɱɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ

ǽ Ǯ Ǿ Ǹ ǳ Ȁ ǻ ȉ ǳ ǽǼǹȉ

ɭɱɢɬɟɥɶ F ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɲɤɨɥɟ ɞɚɟɬ ɭɪɨɤɢ ɪɢɫɨɜɚɧɢɹ ɞɟɬɹɦ ɢ ɜɡɪɨɫɥɵɦ artbyalina.org aliniav@gmail.com

Наташа

космеТологических услуг для разных типов кожи. антицеллюлитный массаж. Elmwood Park, NJ

222-300 NJ

NJ, 258-270

ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂȿ ɊȺȻɈɌɕ

ɥɸɛɨɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ /LF

± ± NJ, 259-279

REMODELING 862-221-8322

646-645-8451

ɩɟɪɟɩɥɚɧɢɪɨɜɤɚ ɤɭɯɨɧɶ ɜɚɧɧɵɯ ɫɚɧɬɟɯɧɢɤɚ ɨɤɧɚ ɞɜɟɪɢ ɦɚɥɹɪɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ

201-621-3254 ɉɚɜɟɥ

NJ, 266-273

281-284, NJ

973-517-0702

FHOO SKRQH tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 65 65

NJ,276-288

ǽǮǾǸǳȀǻȉǳ ǽǼǹȉ

ɰɢɤɥɟɜɤɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɭɤɥɚɞɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɥɚ

ǺǮǹȍǾǻȉǳ ǾǮǯǼȀȉ

201-600-1823 NJ 210-287

Licence # 000105

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

866-493-5900 732-321-0707

NY, 264-267

ɉɥɢɬɤɚ ɢ ɦɨɡɚɢɤɚ

BJ Floors FREE

ɢɡ ɤɟɪɚɦɢɤɢ ɮɚɪɮɨɪɚ ɫɬɟɤɥɚ ɝɪɚɧɢɬɚ ɦɪɚɦɨɪɚ ɐɟɧɚ ɨɬ F Ⱦɭɲɟɜɵɟ ɞɜɟɪɢ ɧɚ ɡɚɤɚɡ

ɄɍɉɅɘ ȼȺɒ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅɖ

973-778-3355

QUALITY CLEANING SERVICE

ɜ ɍɤɪɚɢɧɭ Ɋɨɫɫɢɸ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɋɇȽ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ȿɜɪɨɩɭ Ȼɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɛɢɪɚɟɦ ɩɨɫɵɥɤɢ ɋɤɢɞɤɢ ɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

973-538-3888

такого размера до 15 слов на

ДОСКЕ ОБЪяВЛЕНИЙ

973-478-8246

СТОИТ ВСЕГО

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɨɰɟɧɤɚ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬ ± ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ

$6 В НЕДЕЛю ǿȒȎȓȠȟȭ 6WXGLR ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɕ

NY, 264-267

NJ+NY, 273-298

'- ɜɟɞɭɳɢɣ ɬɚɦɚɞɚ

ɜ EDVHPHQW )DLU /DZQ Ɉɬɞɟɥɶɧɵɣ ɜɯɨɞ ȿɜɪɨɪɟɦɨɧɬ 79 ,QWHUQHW ɦɟɛɟɥɶ

ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɫɜɚɞɟɛ ɢ ɬɨɪɠɟɫɬɜ

201-981-2497 Ɇɢɯɚɢɥ

201-983-9899 NJ #238-288

ǾǳǺǼǻȀǻȉǳ ǾǮǯǼȀȉ

845-300-2805

ɉ Ɉ ɋ ɕ Ʌ Ʉ ɂ

ВаШа РЕКЛама

ȡ ȐȎȟ Ȑ ȒȜȚȓ ȝȜȘȞȎȟȘȎ ȝșȖȠȘȎ ȝȜșȩ ȦȖȠȞȜȘ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ

66 | #19 (281) 9 мая 2012

NJ 227-252

201-873-5218

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 67 67

68 | #19 (281) 9 мая 2012 68

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 69 69

70 | #19 (281) 9 мая 2012 70

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 71 71

АНЕКДОТЫ

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, отвлечься и развеселить. Звонок на радио: Поставьте, пожалуйста, песню для моей жены, которая уехала на дачу: “Я так хочу, чтобы лето не кончалось”...

72 | #19 (281) 9 мая 2012 72

ГлаВНый ВопРоС Вчера без церемоний лишних На трассе поутру пустой Угрюмый заспанный гаишник Остановил «Жигуль» простой. Водитель трезвый (незадача!) Заулыбался широко: «Товарищ капитан, на дачу Семью везу. Недалеко Еще нам ехать. Вот страховка, Талон, техпаспорт и права. Вот это – теща, тут – золовка, А там - сыночки, оба- два. В багажнике – цветы и донки, А здесь – пощупайте! – узлы.." …И вдруг раздался голос тонкий: «Папулечка! А где козлы??» С.п.

ЖелаНИе ЖеНщИНы - ЗаКоН Наглядевшись на "Богатых" из киношки, Захотела вдруг в подарок наша мать "Пустячок", с педалью: чтоб нажала ножкой, И до сотни стрелку мигом разогнать. На супруге в жизни я не экономил, За неё отдам последние трусы И семьей, собрав все деньги, что есть в доме, Мы купили ей ...напольные весы. Д. Карабасович

боГИНя За рулём я как богиня, а клаксон как звонница, даже муж мой рядом Гриня всю дорогу молится! александр Мерзляев

Редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 73 73

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ играют широкие боковины самой Вокруг сна. обстановка спальни Продолжение. Начало в № 280

74 | #19 (281) 9 мая 2012 74

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

#19 (281) 9 мая 2012 | 75 75

76 | #19 (281) 9 мая 2012 76

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002