russian American Magazine New Vestnik by New Vestnik Magazine

№ 30 (292)

25 июля, 2012 Стр. 47

còð.48

còð.67

còð. 23

còð.49 còð.25

còð.27

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

1 1

2 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 2

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

3 3

СпекТакль

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine

Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Management & Editing: MARINA GIRSHIK ELENA KATSNELSON Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2011 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 46 Афиша ............................................. 4 Гимназия для родителей .............. 16 Для дома. Для души. .................... 58 Доска обьявлений....................54-57 Жди Меня...................................... 52 Звездная жизнь ............................. 28 И это все о ней... ........................... 50 Медицинские новости ................. 24 Модное ассорти ............................ 38 Народная медицина...................... 20 Программа передач 1 канал..........26 Программа передач НТВ ............. 30 Программа передач RTN ............. 44 Программа передач RTVi............. 14 Поэзия ........................................... 10 Сканворд ....................................... 48 События, хроника, факты ............ 40 Советы хозяйкам ............................ 8 Юмор – сатира .............................. 64

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

4 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 4

ÀÔÈØÀ

коНЦерТ МадоННЫ В Нью-йорке

«СТеклЯННЫй ЗВерИНеЦ» 17 ноября, в 7:00PM

6 и 8 Сентября, в 8:00PM

Millennium Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY (718) 615-9797

Yankee Stadium E 161st St & River Ave, Bronx, NY (718) 293-6000

Новый альбом МаОльга Остроумова, Кирилл Сафодонны сразу после нов, Ольга Арнтгольц и Анатолий выхода занял первые Смуранин в спектакле «Стеклянный места в хит-парадах Зверинец» по пьесе Теннеси Уильям27 стран мира, вклюса. Спектакль поставил известный чая Великобританию, США, Японию, Австрарежиссер Александр Марин - залию, Францию и Германию. служенный артист России, ученик Ее мастерство, талант и изобретательность кажОлега Табакова, один из основателей дый год помогают придумывать все более мастеатра-студии «Табакерка», известный и востребованный не только в России, но и в штабные шоу, и тур 2012 года не стал исключением. Европе, Японии, Канаде.

БродВей шоу Annie

Пн., Вт., Чт., Пт. - 8:00 PM Ср. - 2:00 PM, 8:00 PM Огненно-рыжая сиротка Энни вынуждена жить в ужасном сиротском приюте, которым управляет властная Агата Хэнниган. Однажды её кажущееся безвыходным положение резко меняется, когда она получает возможность провести некоторое время в особняке богатого военного промышленника Оливера Уорбукса. Palace Theatre 1564 Broadway, New York, NY (212) 730-8200

Êèíî

Ted/ Тэд

У многих в детстве были любимые игрушки? У кого-то самолет, у кого-то любимый велосипед. А у Джона такой игрушкой был плюшевый мишка - Тэд! Джон и Тэд были друзьями с детства и однажды, увидев как падает звезда Джон загадал желание - его любимый плюшевый друг Тэд должен был заговорить. И о, чудо! На следующее утро его плюшевый медведь ожил. Игрушка стала лучшим другом для Джонa! Время шло, Джон вырос, стал сдержаннее, а Тэд превратился в настоящего гуляку и пьяницу. И это не было большой проблемой пока не появилась она - Лори. Она ворвалась в жизнь Джона и очаровала его. Он проводил сутки напролет с ней, что очень не нравилось Тэду и тот решил во что бы ты ни стало разлучить эту парочку. Вот тут и начинается настоящая комедия! Хотите узнать, что было дальше? Смотрите фильм Тэд в кинотеатрах вашего города! Жанр: фэнтези, комедия В ролях: Марк Уолберг, Мила Кунис, Сет МакФарлейн, Джоэль МакХэйл, Джованни Рибизи, Патрик Варбертон, Мэтт Уолш.

www.NewVestnik.com

БродВей шоу ChArlie ChAplin

Открытие мюзикла 10 Сентября Пн., Чт. - 7PM, Ср. - 2PM и 7:30PM Пт. - 8PM, Суб. - 2PM и 8PM Жизнь и смерть великого творца и гения 20 столетия. Совершенно новая бродвейская постановка о человеке прошедшего от лондонских трущоб к вершинам Голливуда. Расказ о тонкой натуре, навсегда изменившей киноиндустрию и саму Америку в корне.

Barrymore Theatre 243 W 47th St, New York, NY (212) 239-6200

Ñïðàøèâàéòå â ïðîêàòå Сердце без замка

Когда-то давно Мариша повстречала музыканта Вениамина. От него ушла любимая женщина. Мариша прониклась сочувствием к Вениамину и попыталась поддержать его в трудную минуту. Mежду ними завязался роман, а потом родился Вовка. Мариша как-то "незаметно для себя" стала жить с Вениамином в квартире его мамы - то ли на правах жены, то ли на правах служанки. Вскоре Мариша узнает, что ее гражданский муж собирается уехать за границу с "новой-старой" пассией и увезти с собой Вовку... Мариша вместе с сыном уезжает в санаторий, чтобы на время скрыться и от «мужа» и от свекрови, и принять решение, как быть дальше. Неожиданно здесь, в глуши, Мариша встречает человека, готового принять искреннее участие в её жизни. Жанр: мелодрама Режиссер: Петр Степин. В ролях: Ксения Кузнецова, Сергей Мухин.

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

5 5

6 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 6

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

7 7

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ Ржавчина с плиты исчезнет, если протереть её поверхность горячим растительным маслом. ■ Протрите новую столовую клеёнку смесью уксуса и молока, пополам, это предохранит её от трещин. ■ Неприятный запах на кухне исчезнет, если сжечь сухую апельсиновую или лимонную корку. ■ Ржавые пятна с ванн и раковин можно удалить 5% раствором щавелевой кислоты, перекисью водорода с добавкой нашатырного спирта или горячим уксусом, в котором растворено немного поваренной соли.

www.cheese.tj

ËÓ×ØÈÅ ÊÎÊÒÅÉËÈ ÌÈÐÀ

Продолжение. Начало в №287-291

Êîêòåéëü "Ìèìîçà"

Вам потребуются:

Яйцо- 3 шт., сыр чеддер - 74 гр., сыр пармезан, молоко 150 мл., масло сливочное - 25 гр., мука - 25 гр., перец кайенский - щепотка, горчица сухая - 1/2 ч.л., орех мускатный - по вкусу, лимоны - 1/2 шт., соль и перец - по вкусу.

Cпособ приготовления:

В бокал для шампанского налить сок и долить сверху вино.

Êîêòåéëü "Áðåíäè Àëåêñàíäð"

Вам потребуются:

бренди - 20 мл., ликер «Крем де Какао» (темный) - 20 мл., сливки - 20 мл.

Способ приготовления:

В шейкер со льдом налить все компоненты. Тщательно встряхнуть и вылить в коктейльную рюмку. Сверху посыпать тертым мускатным орехом или шоколадной крошкой.

Êîêòåéëü "Ñîëåíàÿ ñîáàêà"

Вам потребуются:

Водка – 40 мл., грейпфрутовый сок – 100 мл. В шейкер со льдом налить водку и сок, тщательно встряхнуть. На высоком бокале (хайболл) сделать каемку из соли, наполнить льдом и вылить в него коктейль.

Êîêòåéëü "Çîëîòîé Êàäèëëàê"

Вам потребуются:

Ликер «Гальяно» – 20 мл., ликер «Крем де какао» (белый) 20 мл., сливки - 20 мл.

Способ приготовления:

В шейкер со льдом налить все компоненты. Тщательно встряхнуть и вылить в коктейльную рюмку. www.cocktail-book.ru

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Турнедо - маленький мясной круглый кусочек толщиной 2 см., взятый из самого центра поясной части говяжьей туши, приготовленный соте или гриль. Французская традиция позволяет использовать для приготовления турнедо не только филе, но в таких случаях эти аппетитные кусочки имеют отличное название, а именно – фасон турндо. «Диксьонэр де л’Академи де гастроном» так объясняет этимологию данного слова, появившегося где-то около 1864 года: «За последние сто лет в Париже рыбные лавки, находящиеся с тыльной стороны Павильона свежей рыбы (tournant le dos – поворачивающий спину), предлагали рыбу сомнительной свежести. По аналогии с этим, прозвище tournedos (турндо) было дано и мясу, несколько дней пролежавшему на складе. По небрежности оно попало на кухню ресторана. Посетители же, не зная, откуда оно, одобрили его». Другая точка зрения связывает происхождение турнедо с Россини, который однажды пошутил над метрдотелем, поставив это блюдо не перед, а за спиной (dance le dos – дан ле до) одного из посетителей. www.restorate.ru

www.NewVestnik.com

Способ приготовления:

В кастрюле на среднем огне смешать молоко, сливочное масло и муку до однородной консистенции, варить 3 мин. Снять с огня и ввести кайенский перец, горчицу, мускатный орех, соль и свежемолотый черный перец. Дать соусу немного остыть и замешать тертый сыр чеддер. Добавить взбитые желтки и хорошо перемешать. В миске, протертой ломтиком лимона, взбить яичные белки до густой пены. Залить полученную массу в соус. Полученную смесь поместить в форму для запекания и запекать на среднем уровне духовки 35 минут. Подавать сразу, добавив пармезан.

Äîëìà èç âèíîãðàäíûõ ëèñòüåâ

Способ приготовления:

8 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012

ÐÅÖÅÏÒÛ Ñûðíîå ñóôëå

Вам потребуются:

Игристое вино - 75 мл., апельсиновый сок - 75 мл.

Турнедо

■ Складка на брюках держится дольше, если её протереть с изнанки сухим мылом, затем прогладить. ■ Когда гладите галстук, вставьте между его верхним и нижним слоем кусочек картона, тогда швы не отпечатаются. ■ При продолжительной глажке следует время от времени выключать утюг из сети. Сильно нагретым утюгом можно подпалить ткань, кроме того и сам утюг легко портится. ■ Для того, чтобы при глажке утюг не прилипал к ткани, в раствор для накрахмаливания следует добавить немного поваренной соли.

Вам потребуются:

Фарш говяжий - 500 гр., фарш свиной 500 гр., рис круглый - 1/2 ст., лук репчатый 4 шт., кинза сушеная, базилик сушеный, душица сушеная, паста томатная - 2 ст.л., вода, листья винограда - 500 гр., соль и перец - по вкусу.

Способ приготовления:

Пропустить через мясорубку луковицы, перемешать с двумя видами фарша, затем добавить рис и сушеную зелень. Размешать томатную пасту в воде и добавить в фарш. Посолить и поперчить фарш (перед тем как посолить фарш, проверьте на вкус виноградные листья: иногда они бывают сами по себе очень соленые, eсли это так, то надо чуть не досолить мясо). Если листья попались жесткие, лучше предварительно обдать их кипятком. Затем отделить их друг от друга, срезать корешки. Положить лист на рабочую поверхность прожилками наверх и выложить на его основание примерно одну чайную ложку фарша. Завернуть. Сложить долму в кастрюлю по кругу плотными рядами, залить водой до последнего ряда и накрыть перевернутой тарелкой, чтобы во время варки долма не двигалась. Закрыть кастрюлю крышкой и поставить на средний огонь. Когда вода закипит, убавить огонь до низкого и варить около часа, пока рис не сварится. Подавать готовую долму с соусом из мацони с толченным чесноком.

Áàðàíèíà, çàïå÷åííàÿ ñ ÷åñíîêîì

Вам потребуются:

баранинa - 1.5 кг. , перeц (горошком) - 10 шт., чеснок - 5 зуб., тимьян - 1 ст.л., майоран -1 ст.л., маслo растительноe - 5 ст.л., соль.

Способ приготовления:

Перец растереть в ступке, добавить чеснок и растереть eщe раз. Смешать масло, тимьян, майоран. Добавить перец с чесноком, посолить, перемешать. Получившейся массой натереть мясо со всех сторон. Положить в фольгу, завернуть. Выложить в форму для запекания. Поставить в духовку. Запекать при температуре 180°C/356°F в течение 2 часов. www.wday.ru

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

9 9

Ты не очень-то щедр, всемогущий творец: Сколько в мире тобою разбитых сердец! Губ рубиновых, мускусных локонов сколько Ты, как скряга, упрятал в бездонный ларец!

ПОрОю... я ПИшу С ИгрОй Наивность... - жизненное кредо безстрашия и любопытства... Красоты - нагота безстыдства, В пучину тянут с головой...

Омар Хайям ЖАЛОСТь

EМу 100 кило эскимо, 100 кило кинолент Я хочу как в кино, там всегда «happy end»!! Теперь он чужой мне, сейчас стал мой враг Пусть будет как раньше, хочу, чтоб не так!! Но нож ты вонзаешь, стоя за спиной И боль пронизала, предательства боль Чертовски обидно, была я глупа Терять было больно, теперь не твоя.

На жалости настоянная нежность Для женщины уже неистребима. И сгинет под лавиной этой снежной Та, что вчера еще была любима. Из этого сосуда жадно пьется! Мужские раны, леченные нами... Так птица исцеленная взметнется, Чтобы пропасть вдали за облаками.

галина Пичура ***

Теперь и не страшно, чужие теперь. Как можно? Как вышло? Любила же! Верь! Кольцо и подарки, как будто судьба!!! И вмиг мы не вместе, а я не твоя...

Много соблазнов... Свое получила. Радости спазмов Еще не забыла. Памятный вечер, Тревожные будни, Прошлого ветер Разве подсуден? Верность не красит?! Может и новость. Это депозит, Но только не повод Требовать страсти У тех, кто не любит. Что же есть счастье? Победы не судят... За полночь... Мысли стирают границы Вещие сны... Те же чувства и лица.

Начать все сначала - мечтаний предел. Мы стали другими, не те мы теперь. Но буду я помнить того, кто любил Того, кто цветы мне и сказку дарил Того, для кого я была лишь одна Любимая, милая Катя твоя.

Екатерина Буря ***

“Не ветер перемен, А просто сквозняки Колышат в нашем доме занавески...” Из песни.. Ты говорил, что ветер перемен Задует скоро в паруса нашей любви. Откроет новый мир. И – сто дорог. И поплывем с тобой куда глаза глядят! Куда? – А сам шагнул опять за мой порог. Теперь, как оказалось Навсегда.... Ну, что же ты.... ...И вовсе это был не ветер перемен, А просто сквозняки Задули жизнь мою ценой твоих измен. ...И паруса нашей любви повисли навсегда, Как старые на кухне занавески..... Маргарита Чичина

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшую поэзию. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com

10 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 10

Не устоять пред чаровницей, И жизнь готов отдать: с тобой, Несясь за правды славой в бой, Но... зачастую всё напрасно; Времён черёд над белизной И вой событий, ежечастно, Проносится над прахом той, Что рядом белыми костями Играет в ветре звуком... Зной, иссушит кровь и влаг остатки, И вознесётся духом сладким В просторы жизни - до небес, Наполнив травы, воды, горы... Заполнив знанием уборы Прекрасных тайн родной земли, Природой созданных вдали, И рядом, что нас окружают... Да..; так я отвечаю, И, что - красиво, - тоже знаю: Могу увидеть и понять Реакцию на эти строки За ними не видать пороки И лишь красоты льстивых слов Дурманят ворожбою звука, И образ лживый в мыслях друга (или подруги молодой) Манипулирует игрой. Талант во всём, и он прекрасен В словах, поступках и делах, Порою - в сладостных речах: Готовы слышать (или слушать) Лишь то, что хочется сейчас...

Любовь Иванова

Алексей Погребной

ДОрОгА к СЧАСТью Обещаний принять не могу: после них очень больно Кровоточат глаза вместо слёз хоть от сладкой, но лжи Моё сердце с годами слабеет и плачет безвольно И мой разум дурманят во снах поволок миражи. Отпусти мои руки, мне легче в свободном паденье Уноситься к земле и расправить не крылья, а дух Из наполненных воздухом лёгких излить заблужденья И признаться в паденье, что слеп был когда-то и глух. Развяжи мне глаза, покажи то бездонное небо, Под которым смогу я прожить, ощущая тебя Знать, что ты ещё есть на земле, остальное плацебо И не важно, в каких перекрестьях сойду я с ума. И не важно, какою тропою пройду к пониманью Мне лишь важно тот путь достоверно тебе указать, Чтоб избавить тебя от нелепых, ненужных блужданий, Долгий путь наш к мечте бесконечной Любовью венчать.

www.NewVestnik.com

Вит Белоусов

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

11 11

12 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 12

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

13 13

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVi C 30 ÈÞËß ÏÎ 5 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 ИюЛЯ 08:00 Особое мнение 08:30 Окно в Европу 09:00 Особое мнение 10:00 Русское лекарство, т/с 11:00 Особое мнение 12:00 Объявлен в розыск, т/с 01:00 Грани недели 02:00 Израиль за неделю 03:00 Сейчас в mире 04:00 Место встречи 04:30 М/ф 05:00 Аэропорт, т/с 06:00 Русское лекарство, т/с 07:00 Вечерние новости 08:00 Объявлен в розыск, т/с 09:00 Полный альбац 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи, Особое мнение 12:00 Объявлен в розыск, т/с 01:00 Русское лекарство, т/с ВтОРНИК, 31 ИюЛЯ 08:00 Особое мнение 08:30 Окно в Европу 09:00 Особое мнение 10:00 Русское лекарство, т/с 11:00 Особое мнение 12:00 Объявлен в розыск, т/с 01:00 х/ф не родись красивым... 03:00 Сейчас в mире 04:00 Место встречи 04:30 М/ф 05:00 Аэропорт, т/с 06:00 Русское лекарство, т/с 07:00 Вечерние новости 08:00 Объявлен в розыск, т/с

09:00 большой дозор 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи, Особое мнение 12:00 Объявлен в розыск, т/с 01:00 Русское лекарство, т/с 02:00 Аэропорт, т/с СРЕДа, 1 аВгуСта 08:00 Особое мнение 08:30 Окно в Европу 09:00 Особое мнение 10:00 Русское лекарство, т/с 11:00 Особое мнение 12:00 Объявлен в розыск, т/с 01:00 Мы - ваши дети, т/с 03:00 Сейчас в mире 04:00 Место встречи 04:30 М/ф 05:00 Аэропорт, т/с 06:00 Русское лекарство, т/с 07:00 Вечерние новости 08:00 Объявлен в розыск, т/с 09:00 Ищем выход 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи, Особое мнение 12:00 Объявлен в розыск, т/с 01:00 Русское лекарство, т/с 02:00 Аэропорт, т/с 03:00 Ищем выход ЧЕтВЕРг, 2 аВгуСта 08:00 Особое мнение 08:30 Окно в Европу 09:00 Особое мнение 10:00 Русское лекарство, т/с 11:00 Особое мнение

12:00 Объявлен в розыск, т/с 01:00 Мы - ваши дети, т/с 03:00 Сейчас в mире 04:00 без скальпеля 04:30 М/ф 05:00 Аэропорт, т/с 06:00 Русское лекарство, т/с 07:00 Вечерние новости 08:00 Объявлен в розыск, т/с 09:00 Своими глазами 10:00 Вечерние новости 11:00 без скальпеля 12:00 Объявлен в розыск, т/с 01:00 Русское лекарство, т/с 02:00 Аэропорт, т/с 03:00 Своими глазами ПЯтНИЦа, 3 аВгуСта 08:00 Особое мнение 08:30 Окно в Европу 09:00 Особое мнение 10:00 Русское лекарство, т/с 11:00 Особое мнение 12:00 Объявлен в розыск, т/с 01:00 х/ф беда 03:00 Сейчас в mире 04:00 Место встречи 04:30 М/ф 05:00 Чёрный ворон, т/с 06:00 Русское лекарство, т/с 07:00 Вечерние новости 08:00 Объявлен в розыск, т/с 09:00 2012 10:00 Вечерние новости 11:00 Место встречи, Особое мнение 12:00 Объявлен в розыск, т/с 01:00 Русское лекарство, т/с CуББОта, 4 аВгуСта 08:00 х/ф Шапка мономаха 09:20 М/ф

14 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 14

www.NewVestnik.com

10:30 Место встречи 11:00 Эхо недели 11:30 Авторская программа 12:00 Идеальная парадень судьбы, т/с 01:00 Снято в СССР 02:30 ООН в действии 03:00 Страна и люди 04:00 Живое слово 04:30 Арт-навигатор 05:00 Судьба резидента, х/ф 06:30 М/ф 07:00 Израиль за неделю 08:00 Передел, т/с 09:00 В Нью – Йорке 10:00 Передел, т/с 11:00 баламут, х/ф 01:00 Идеальная парадень судьбы, т/с 02:00 Судьба резидента, х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 аВгуСта 08:00 Ребячий патруль, х/ф 09:30 Авторская программа 10:00 Арт-навигатор 10:30 Место встречи 11:00 В Нью – Йорке 12:00 Иидеальная пара, т/с 01:00 Снято в СССР 03:00 Код доступа 04:00 Новейшая история 05:00 Судьба резидента, х/ф 06:30 М/ф 07:00 Грани недели 08:00 Передел, т/с 09:00 без дураков 10:00 Передел, т/с 11:00 Чича, х/ф 01:00 Иидеальная пара, т/с 02:00 Судьба резидента, х/ф 03:30 М/ф

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

15 15

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ Вопросы сексуального воспитания детей

Продолжение. Начало в № 291

какими правилами следует руководствоваться, обсуждая вопросы пола с детьми? Хорошо прийти к консенсусу и единому мнению родителям, а если с ребенком много времени проводит няня, то надо решить, что она скажет ребенку. Ведь люди могут хорошо справляться с рабочими обязанностями, но нести при этом чушь не со зла, при ответе на простой вопрос ребенка. Ответ на этот вопрос часто зависит от личного опыта взрослого. Не говорить лишнего, но и не уходить от вопроса. Основной пункт как при разговоре о разводе, об усыновлении, о жизни и смерти, о серьезных вопросах - это не врать. Если вы скажете сейчас, что принес аист, то потом ведь придется отыгрывать назад свою неправду и надо будет позже это скрывать, а ребенок уже запомнит. Такие ответы запоминаются надолго, это надо понимать. Первый принцип - не врать Второй - давать информацию, которая может быть дополнена с возрастом Вы сейчас отвечаете на заданный вопрос, ребенок маленький, вопрос тоже, вырастет ребенок - вырастет вопрос. Поэтому оставляйте себе запас. Говорите сейчас часть, чтобы потом досказать больше, но чтобы это не входило в противоречие с раннесказанным. Пока ребенок не достиг предподросткового возраста 10-11 лет с ним не надо обсуждать это в картинках, фильмах, в ярких зрительных образах, потому что как вопросы, связанные с сексом, так и вопросы, связанные с агрессией они очень сильно могут травмировать впечатлительного ребенка. А впечатлительны почти все дошкольники. Нужно ограничиться вербальной информацией. Подождите показывать иллюстрированные атласы, они вам понадобятся, но позже, если говорить о дошкольнике. Они обычно спрашивают где я был, когда меня не было, как я появился в животике, и как я из животика вылез. Стандартные вопросы дошкольников, если отвечать полностью, то в физиологию нельзя не залезть, но ребенок не в состоянии, у него не созрели мозги, чтобы понять физиологию. Мы помним,

16 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 16

www.NewVestnik.com

что не врем, и помним, что мышление дошкольника мифическое, сказочное, он не живет в нашем, реальном мире, у него мир сказки, мифа, мир похож на мир первобытного человека, он верит во всякие мифические законы, верит реально, что существует баба Яга, он не понимает логику причинно-следственной связи, и надо ответить в некоторых сказочных образах, не выпадающих из реальности. Где я был: кто говорит на облачке, кто говорит у боженьки, тут зависит от религиозных взглядов. У мамы как появился в животике: в этом вопросе вскрываются тайны детской психологии, потому что, задавая этот вопрос, ребенок хочет понять не съела ли его мама. Еще ребенок хочет опровергнуть теорию, что этим можно заразиться. Многие девочки, в дошкольном возрасте, очень хотят быть беременными, желание подражать маме во всем - начиная большой грудью и заканчивая животом, особенно если мама была беременна, желание это огромно. Вспомните сказку «Дюймовочка»: там девочке дают некое семечко, она его съела и во многих сказках этот мотив повторяется. Этот миф надо рассеивать, ведь это страхи. На прямую ребенок этого никогда не сформулирует, это может как-то случайно выйти, в игре. Тут надо сказать, что для того, чтобы появился ребенок нужны мама и папа, это первый пункт, что участвуют двое. Второй пункт, что детки заводятся только у взрослых людей, а признаки взрослости какие: например, большая грудь, окончание школы или института, высокие рост, у взрослых, которым больше, чем 18 лeт, т.е. называете некую цифру, о которой вам потом не придется пожалеть, какую-то минимально достаточную, как говорят юристы. Тут обычно самая хорошая формулировка, что животик появляется из семени папы в животике мамы, некоторые люди говорят, что папа дарит маме свое семечко, при этом дальше идти не надо, если не задан вопрос. Продолжение cледует www.edinstvennaya.ua

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

17 17

Äåòñêèé ñàä

Social Studies Room

Playroom

Three outdoor playgrounds

Звоните и запишитесь на индивидуальный тур

Science Room

201-935-2112

102 Borough Street, Rutherford, NJ

18 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 18

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

19 19

астения

ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ Продолжение. Начало в № 292

При гормональных нарушениях астения проявляется в виде непоседливости, беспокойства и раздражительности. При сахарном диабете астения проявляется снижением работоспособности, бессонницей, головными болями. Астения после гриппа, ОРЗ проявляется нервозностью, раздражительностью, суетливостью, небольшим повышением температуры, снижением работоспособности. Послегриппозная астения может длиться довольно долго, иногда месяц. Часто астения «скрывает» имеющееся заболевание внутренних органов. Лечение астении представляет собой комплекс мероприятий: ■ отказ от употребления алкоголя ■ отказ от крепкого кофе ■ регулярное выполнение физических нагрузок (они не должны выматывать, должны приносить удовольствие) ■ контрастный душ приятной температуры перед сном или занятия плаванием ■ применение средств, улучшающих питание мозга ■ полноценный сон Улучшению обмена в головном мозге способствуют продукты, богатые белком (мясо, бобовые, соевые продукты), витаминами группы В (яйца, печень) и триптофаном (сыр, бананы, мясо индейки, зерновой хлеб). Витамины группы В и триптофан активно участвуют в повышении настроения за счет участия в синтезе метионина, холина, серотонина и норадрелина. Перечисленные биологически активные вещества: ■ стимулируют работу мозга, ■ устраняют рассеянность внимания, ■ забывчивость, ■ формируют положительные эмоции. Аскорбиновая кислота — обязательный участник энергетического об-

20 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 20

www.NewVestnik.com

мена. Повышена потребность в витамине С после операций, тяжелых заболеваний, стресса, высоких физических и умественных нагрузок. Дефицит витаминов группы В часто развивается при заболевании желудка и кишечника (гастрит, энтероколит, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки). Для полноценного энергетического обмена необходимы также железо, фосфор, марганец, витамины А и Е, кальций и магний. Витамины и минералы входят в состав ферментов, участвующих в энергетическом обмене. При физическом или умственном переутомлении, после тяжелых заболеваний, операций, инфекций, стресса потребность в витаминах и минералах возрастает. Продукты, богатые витаминами (шиповник, смородину, киви, облепиху, землянику, разнообразные овощи) или витаминно-минеральные комплексы необходимо ввести в свой рацион. Исключите крепкий черный кофе из своего меню. В ряде исследований доказано, что кофе способствует вымыванию магния из организма. Дефицит магния способствует возникновению раздражительности и нарушению сна. Откажитесь от употребления алкоголя. Алкоголь препятствует усвоению витаминов группы В, ускоряет их разрушение. При безразличии и утомляемости, снижении артериального давления показаны адаптогены - женьшень, пантокрин, левзея, элеутерококк, пантогематоген. Пантокрин, пантогематоген можно добавлять в любые напитки. Корень левзеи можно добавлять к заварке при заваривании чая. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города: Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090 (cм. стр. 36) NatureMed Pharmacy (201) 945-8006 A+ Pharmacy (732) 308-9099 Garden Pharmacy (201)797-6888 Parkview Pahrmacy (201) 837 6368 (cм. стр. 37) Quality Care Pahrmacy (732) 952 3280 www.medicinanaroda.ru (cм. стр. 34)

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

21 21

22 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 22

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

23 23

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÍÎÂÎÑÒÈ Современные технологии в косметологии

Сегодня мы продолжаем рассказ о клинике NJ Center for Aesthetic Enhancement, в которой предлагается широкий спектр стоматологических и косметических услуг. Dr. Bruce Freund осуществляет полный комплекс стоматологических процедур и, кроме того, он является одним из самых востребованных докторов, практикующих уколы красоты в округе берген, Нью-Джерси. В Америке большинство предпочитает посещать медицинских докторов для эстетических инъекций, в то время как в Европе визиты к стоматологу для подобных целей являются обычной практикой. Тот факт, что стоматологи хорошо разбираются в анатомии лица человека, позволяет пациентам относиться к ним с полным доверием при выполнении эстетических процедур на лице. Д-р Freund принимает в своем офисе в Englewood Cliffs, с ним можно связаться по тел. 201 568-0606 или онлайн, посетив вебсайт www.drbrucefreund.com на вопросы читателей отвечает доктор Dr. Bruce Freund. - когда и где вы начали практиковать уколы Botox, Dysport и Facial Fillers? - Примерно 10 лет назад, в моем офисе, по просьбе моих пациентов. - Что вы делаете для того, чтобы завоевать доверие пациентов, чтобы они чувствовали себя комфортно, обращаясь к стоматологу за помощью в области косметологии? - Многие из моих пациентов уже доверяют мне как профессионалу, им не раз были сделаны уколы красоты, особенно в области лица. Они знали о моей подготовке и были уверены в моих знаниях и умении делать уколы, потому для них было естественно обратиться ко мне за помощью в новой для них области. Иногда новым пациентам может понадобиться немного времени, чтобы привыкнуть к мысли о дополнительных услугах, которые могут быть оказаны в офисе, но после объяснения, что стоматолог делает лицевые инъекции каждый день, имеет глубокие знания в области анатомии и эстетики лица, они понимают, что могут полностью доверять доктору. - Вы являетесь инструктором, проводите тренинги для специалистов косметических компаний Allergan и Medicis. как это случилось? - Представители компании, которые видят работу профессионалов каждый день, были поражены моей техникой проведения инъекций, и спро-

24 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 24

www.NewVestnik.com

сили меня, хотел бы я сотрудничать с ними. Фактически, в то время я уже работал инструктором в одной из крупнейших компаний, осуществляющих тренинги в США, поэтому я чувствовал себя очень уверенно и имел необходимые навыки. К тому же, я являюсь одним из учредителей Американской Академии Лицевой Косметологии (American Academy of Facial Cosmetics), которая обучает и тренирует специалистов технике проведения инъекций. - Что нового появилось в технике проведения инъекций? - Появилась новая технология делать инъекции через рот, что позволяет уменьшить образование синяков и опухолей. Новейшие препараты для разглаживания морщин производятся с анестетиками для минимизации дискомфорта, причиняемого уколами. - Что ваш офис может предложить пациентам в условиях непростой экономической ситуации? - Мы предлагаем воспользоваться финансированием с помощью компаний, таких как Care Credit. - Поделитесь, пожалуйста, своими планами на будущее. какой Вы видите свою практику через 5 лет? - Я верю, что часть моей практики, связанная с проведением лицевых инъекций, будет существенно расти, и что косметическая хирургия и лицевая косметология не будут больше отдельными практиками, а сольются, чтобы пациенты могли получать бенефиты в течение достаточно долгого времени. Для получения дополнительной консультации по вопрсам стоматологических и косметических услуг обращайтесь в офис Dr. Bruce Freund в The NJ Center for Aesthetic Enhancement (cм. стр 25) 700 East Palisade Avenue, Englewood Cliffs, NJ (201)568-0606

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

25 25

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 30 ÈÞËß ÏÎ 5 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 ИюЛЯ 6.25 7.00 7.15 9.35 10.00 10.15 11.15 12.10 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 15.50 16.35 17.40 18.15 18.20 19.15 20.05 21.00 21.30 22.30 23.25 23.30 0.20 0.55 1.30

ии, и

и и

. и, и

и, .

ВтОРНИК, 31 ИюЛЯ 6.25 7.00 7.15 9.35 10.00

ии, и

и и

. и, и

6.25 и 7.00 7.15 9.35 10.00 10.15 11.15 12.10 13.00 13.30 14.20

15.00 15.20 , / 15.50 16.35 17.40 18.15 18.20 19.15 20.05 21.00 и 21.30 22.30 23.20 23.25 0.20

и и

. . и,

и ,

и,

и , /2 аВгуСта ЧЕтВЕРг,

и ,. /

и, .

6.25 7.00 7.15 и 9.35

СРЕДа, 1 аВгуСта

10.20 11.15 12.10 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 15.50 , / 16.35 17.40 18.15 18.20 19.15 20.05 21.00 21.30 и 22.30 23.20 23.25 0.20 0.55 1.30

и и

ии,

10.00 10.15 11.15 12.10 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 15.50 16.35 17.40 , / 18.15 18.20 19.15 20.05 21.00 21.15 22.10 23.05 23.10 0.20 0.55

ии, и

и и

. и, и

и и, .

26 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 26

www.NewVestnik.com

и и

ии,

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 аВгуСта 6.30 7.00 7.15 / 8.25 / 9.50 10.20 и 10.30

ПЯтНИЦа, 3 аВгуСта 6.25 7.00 7.15 9.35 10.00 10.15 11.15 12.10 13.00 13.30

6.30 ии и и 7.00 и 7.15 / 8.25 / 10.00 и 10.15 и и. 10.35 , 11.15 11.30 , / 12.05 / 13.00 13.25 15.10 / 16.55 и . и и 19.35 и и 21.00 21.25 / и 22.25 /

и /

14.20 15.00 и и 15.20 . и 15.50 16.40 и . 17.40 и, 18.15 и 18.25 и 19.15 20.10 21.00 и , / 21.30 22.30 / 0.45 / и СуББОта, 4 аВгуСта

11.30 11.45 12.30 13.00 13.20 / 14.50 / 18.20 / 19.15 / 21.00 21.20 / 23.55 / , / 1.25 /

ии и и и , / и и и.

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

и,

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

27 27

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ клэр дэйнс ждёт первенца

она сыграла одну из героинь в фильме "Джентльменское соглашение", за которую и получила "Оскара" и "Золотой глобус" в номинации " Лучшая женская роль второго плана". У Холм было пятеро мужей и двое сыновей. Один из ее детей - Тед Нельсон - известен как изобретатель понятия "гипертекст". Последний раз Холм вышла замуж в 2004 году, ее избранником стал 41летний оперный певец Фрэнк бэзаил.

33-летняя американская актриса Клэр Дэйнс («Ромео+Джульетта») и ее 37-летний муж, британский актер Хью Дэнси («Падение «Черного ястреба»), подтвердили слухи о том, что в их семье ожидается пополнение. Женаты Дэйнс и Дэнси с 2009 года и с первых дней заявляли, что мечтают о ребенке. Прежде Клэр шесть лет встречалась с австралийским певцом беном Ли, а после него с актером билли Крадупом («Красота по-английски»), а Хью - с британской художницей Энни Моррис, однако детей им Господь не дал. И вот такая радость. Клэр признается, что очень рада Сэйдж Сталлоне, старший сын быть замужем: - Хью делает меня счастливой, и я чувствую полную защищенность. Сильвестра Сталлоне, найден мертвым Мне бы хотелось все время проводить в кругу семьи. 13 июля, актер Сэйдж Сталлоне (Sage Stallone), При этом работу актриса не прерывает и продолжает сниматься в старший сын знаменитого голливудского актесериале «Showtime». Не оставляет Дэйнс, несмотря на беременность, и ра Сильвестра Сталлоне, найден мертвым в свойогу, а также ежедневный бег трусцой по улицам Нью-Йорка. ей квартире в Лос-Анджелесе. По данным издания TMZ.com, смерть 36-летнего Сталлоне-младшего памятник Зыкиной поставила продюсер наступила в результате передозировки таблетками. Сэйдж Сталлоне также был актером, правда, ме«Бурановских бабушек» нее удачливым, чем его отец, вместе с которым он, 1 июля 2012 года, спустя три года со дня будучи еще ребенком, снялся в фильме «Рокки 5», а смерти великой русской певицы Людмилы позднее в картине «Дневной свет». За свою недолЗыкиной, на ее могиле на Новодевичьем клад- гую актерскую карьеру Сэйдж Сталлоне успел сняться в 13 фильмах. бище, наконец, установили памятник. боль- В короткометражной катрине «Vic», снятой в 2006 году, Сэйдж Сталлошинство собравшихся на его торжественное не выступил в качестве режиссера. Последними его фильмами, вышедоткрытие пребывало в уверенности, что по- шими на экраны в 2010 году, стали «Обещания, писанные по воде» и явился он стараниями племянника Людми- «Секретный агент». Полиция проводит расследование, чтобы выяснить лы Георгиевны, Сергея Зыкина и его адво- является ли смерть Сэйджа Сталлоне самоубийством или трагической ката Георгия Левчука. Тех самых, которые случайностью. Матерью Сэйджа Сталлоне является актриса Саша Зак долго воевали за наследство певицы и искали (Sasha Czack), первая жена Сильвестра Сталлоне, с которой он развелся ее пропавшие бриллианты, а потом устроили в 1974 году. В том же браке у них родился сын Серджио, страдающий аукцион и продали часть этих бриллиантов на аутизмом. У Сильвестра Сталлоне есть еще три дочери, рожденные в сумму почти 32 миллиона рублей. По их соб- браке с его третьей женой Дженнифер Флавин. ственным заявлениям, это было сделано как раз с целью сбора средств на увековечивание памяти Зыкиной и, в частности, на тот самый паГригорий лепс отметил 50-летие мятник. Однако оказалось, что созданием и установкой памятника за$1.500.000 потратил Григорий Лепс на празднованимались вовсе не племянник с адвокатом, а ООО «Дом Людмилы Зыкиной», принадлежащее продюсеру группы «бурановские бабушки» ние юбилея. Но при этом карман певца вовсе не опустел, ведь ровно год назад перед своими богатыми друКсении Рубцовой. - Мы думали, что он будет ухаживать за могилой, - говорит Ксения зьями певец зарекся: до юбилея ни капли в рот. Конечно Рубцова. - Но время шло, а памятника на могиле все не было. И тог- же, Лепс выиграл пари! На юбилей певца собрались 300 да мы вместе с Народной артисткой СССР Элиной быстрицкой реши- друзей и родственников, которых привозили на самоли взять инициативу создания памятника на себя. Нами двигала только летах из Америки, Италии и Сочи. В спорткомплексе «Лужники» специально для торжества были воздвигнут наша любовь к Людмиле Георгиевне и больше ничего. По словам Ксении, просто какой-нибудь камень на могиле можно огромный шатер и сцена, с которой Лепса поздравили было бы поставить за два дня. Но на той же аллее, где похоронена Зыки- самые сливки Российской эстрады. Вести вечер по дружбе согласились на, стоят прекрасные памятники Улановой, Никулину, брунову, Игорю Николай басков и Лера Кудрявцева. Столы, украшенные нежнейшими Моисееву. Поэтому создание памятника было доверено выдающемуся цветами, ломились от яств из морепродуктов - крабы, мидии, лангусты, скульптору Фридриху Согояну, с которым дружила Зыкина. С финан- черная и красная икра. Кухня была организована прямо рядом с шатром, сированием помогли зампредседателя Департамента культуры при Со- колдовал на ней лично заказанный юбиляром шеф-повар. Вместе с друвете Федерации и председатель благотворительного фонда «благовест» гими гостями радовалась за сына и 76-летняя Нателла Семеновна. Она Зинаида Драгункина, первый вице-спикер Совета Федерации Светлана смогла, наконец, обнять сына, которого не видела больше года из-за его Орлова и первый вице-спикер Государственной Думы Людмила Шве- плотного гастрольного графика. Именно Нателла Семеновна когда-то цова. А директор фабрики камня из города Чехов совершенно бесплат- спасла ему жизнь. Когда Григорий лежал без сознания в больнице, она продала квартиру, чтобы достать деньги на дорогую операцию и лечено изготовил для него гранитный постамент. ние сына. - Зачем, ты продаешь квартиру, - упрекали ее знакомые. - А зачем мне квартира, если у меня не будет сына? - отвечала она. Много было трудумерла актриса Селеста Холм B Нью-Йорке, в возрасте 95 лет, умерла Американская актриса Се- ностей и срывов в непростой судьбе знаменитого артиста, но сейчас Грилеста Холм (Celeste Holm), обладательница премий "Оскар" и "Золо- горий очень счастлив. Он на Олимпе эстрады, много гастролирует, занитой глобус". Актриса страдала раком кожи, у нее было также больное мается йогой, спортом, и обожает свою большую семью. Кстати, после сердце и повышенное кровяное давление. В начале этого месяца ее до- юбилея артист отправится в заслуженный отпуск - 10 дней Григорий проставили в больницу с диагнозом "обезвоживание" однако выписали 13 ведет с друзьями и женой в Италии. Завершал праздник великолепный июля. Через два дня она скончалась в своем доме. Актерскую карье- фейерверк как в день победы - это и был День Победы - Победы знамениру Холм начала после развода с первым мужем в 1939 г., она сыгра- того певца над разочарованиями, предательствами, трудностями, болезла ряд ролей в театре. В кино она стала сниматься с 1946 г., после того нями и страданиями. Ведь путь Григория, когда-то обычного сочинскокак заключила контракт с кинокомпанией 20th Century Fox. Через год го ресторанного горлопана, на Олимп Российской эстрады вовсе не был усеян розами. www. lenta.ru, www.NEWSru.com

28 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 28

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

29 29

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 30 ÈÞËß ÏÎ 5 ÀÂÃÓÑÒÀ поНедельНИк 30 ИюлЯ 06:00 Cегодня 06:15 Прокурорская проверка 07:10 Совершенно секретно 08:00 Cегодня 08:30 Дачники 09:00 Cегодня 09:20 Академия красоты 09:50 безумный день 10:10 Автономка, т/с 11:00 Cегодня 11:30 Просто цирк 12:00 Cегодня в Америке 12:05 Дачный ответ 01:00 Cегодня в Америке 01:05 До суда 02:00 Cегодня в Америке 02:05 Супруги, т/с 03:00 Музыкальные истории 03:15 Cегодня 03:40 Обзор 04:00 Cегодня в Америке 04:05 Средь бела дня 04:55 Судебный детектив 06:00 Cегодня в Америке 06:05 Говорим и показываем 07:00 Cегодня 07:20 бизнес-клуб 07:40 Улицы разбитых фонарей, т/с 08:30 Cегодня в Америке 09:00 Персона грата 09:20 Лесник, т/с 10:20 таинственная россия 11:10 Час волкова, т/с 12:40 бизнес-клуб 01:00 Cегодня в Америке ВТорНИк 31 ИюлЯ 06:00 Cегодня 06:15 Прокурорская проверка 07:10 Совершенно секретно 08:00 Cегодня 08:30 Дачники 09:00 Cегодня 09:20 Едим дома 09:50 бизнес-клуб 10:10 Автономка, т/с 11:00 Cегодня 11:30 Главная дорога 12:00 Cегодня в Америке 12:05 Лесник, т/с 01:00 Cегодня в Америке 01:05 До суда 02:00 Cегодня в Америке 02:05 Супруги, т/с 03:00 Музыкальные истории 03:15 Cегодня 03:40 Обзор 04:00 Cегодня в Америке

30 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 30

04:05 Средь бела дня. 04:55 Судебный детектив 06:00 Cегодня в Америке 06:05 Говорим и показываем 07:00 Cегодня 07:20 бизнес-клуб 07:40 Улицы разбитых фонарей, т/с 08:30 Cегодня в Америке 09:00 Персона грата 09:20 Лесник, т/с 10:20 танго без ширмы 11:00 Час волкова, т/с 12:40 бизнес-клуб 01:00 Cегодня в Америке Среда 1 аВГуСТа 06:00 Cегодня 06:15 Прокурорская проверка 07:10 Совершенно секретно 08:00 Cегодня 08:30 Дачники 09:00 Cегодня 09:20 Русская начинка 09:50 бизнес-клуб 10:10 Автобус, т/с 11:00 Cегодня 11:30 Живут же люди! 12:00 Cегодня в Америке 12:05 Лесник, т/с 01:00 Cегодня в Америке 01:05 До суда 02:00 Cегодня в Америке 02:05 Супруги, т/с 03:00 Музыкальные истории 03:15 Cегодня 03:40 Обзор 04:00 Cегодня в Америке 04:05 Средь бела дня. 04:55 Судебный детектив 06:00 Cегодня в Америке 06:05 Говорим и показываем 07:00 Cегодня 07:20 бизнес-клуб 07:40 Улицы разбитых фонарей, т/с 08:30 Cегодня в Америке 09:00 Персона грата 09:20 Лесник, т/с 10:20 и снова здравствуйте! 11:10 Час волкова, т/с 12:40 бизнес-клуб 01:00 Cегодня в Америке чеТВерГ 2 аВГуСТа 06:00 Cегодня 06:15 Прокурорская проверка 07:10 Совершенно секретно 08:00 Cегодня 08:30 Дачники 09:00 Cегодня

www.NewVestnik.com

09:20 Медицинские тайны 09:50 бизнес-клуб 10:10 Автобус, т/с 11:00 Cегодня 11:30 Луч света 12:00 Cегодня в Америке 12:05 Лесник, т/с 01:00 Cегодня в Америке 01:05 До суда 02:00 Cегодня в Америке 02:05 Супруги, т/с 03:00 Музыкальные истории 03:15 Cегодня 03:40 Обзор 04:00 Cегодня в Америке 04:05 Средь бела дня. 04:55 Судебный детектив 06:00 Cегодня в Америке 06:05 Говорим и показываем 07:00 Cегодня 07:20 бизнес-клуб 07:40 Улицы разбитых фонарей, т/с 08:30 Cегодня в Америке 09:00 Персона грата 09:20 Лесник, т/спродолжение 12-я с. 10:20 Школа злословия 11:10 Клеймо, т/с пЯТНИЦа 3 аВГуСТа 06:00 Cегодня 06:15 Прокурорская проверка 07:10 Совершенно секретно 08:00 Cегодня 08:30 Дачники 09:00 Cегодня 09:20 Золотая пыль 09:50 бизнес-клуб 10:10 Автобус, т/с 11:00 Cегодня 11:30 бывает же такое 12:00 Cегодня в Америке 12:05 Лесник, т/с 01:00 Cегодня в Америке 01:05 До суда 02:00 Cегодня в Америке 02:05 Супруги, т/с 03:00 Cегодня в Америке 03:05 Развод по-русски 04:00 Cегодня в Америке 04:05 Средь бела дня. 04:55 Суд присяжных 06:00 Cегодня в Америке 06:05 Говорим и показываем 07:00 Cегодня 07:30 Следствие вели 08:25 Фитоминутки 08:30 Cегодня в Америке 09:00 Ахтунг, руссиш! 10:00 Агент особого назначения, т/с 11:45 Собственная гордость

12:35 Чрезвычайное происшествие 01:00 Cегодня в Америке 01:30 Следствие вели СуББоТа 4 аВГуСТа 06:00 Cегодня 06:20 Наши 07:10 Следствие вели 08:00 Cегодня 08:20 Развод по-русски 09:10 Дачный ответ 10:00 Просто цирк 10:30 Медицинские тайны 11:00 Cегодня 11:30 Академия красоты 12:00 Эксклюзив 12:30 Главная дорога 01:00 Русская начинка 01:30 возвращение мухтара-2, т/с 03:00 Своя игра 03:40 Кулинарный поединок 04:35 Квартирный вопрос 05:35 Мелодии на память 06:10 Женский взгляд 07:00 Cегодня 07:30 Луч света 08:00 Русские сенсации 09:45 Ты не поверишь! 10:35 Погоня за тенью, т/с 12:15 Очная ставка 01:05 Профессия-репортер 01:30 Медицинские тайны 02:00 Просто цирк ВоСкреСеНье 5 аВГуСТа 06:00 Cегодня 06:20 Очная ставка 07:15 Женский взгляд 08:00 Cегодня 08:20 сказки баженова 08:50 Кулинарный поединок 09:40 Квартирный вопрос 10:35 Эксклюзив 11:00 Cегодня 11:30 Живут же люди! 12:00 Едим дома 12:30 Наши 01:15 бывает же такое! 01:45 возвращение мухтара-2, т/с 03:40 Тема грата 04:00 Их нравы 04:40 Развод по-русски 05:30 Дачный ответ 06:30 Золотая пыль 07:00 Cегодня 07:30 Чистосердечное признание 09:50 Тайные шоу-бизнес 10:50 Погоня за тенью, т/с 12:30 Спасатели 01:00 Эксклюзив

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

31 31

32 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 32

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

33 33

34 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 34

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

35 35

36 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 36

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

37 37

Модный маникюр лето 2012

Облик стильной, элегантной и современной девушки не может ограничиваться только красивым макияжем, прической и дизайнерским платьем, неотъемлемой его частью является красота и ухоженность рук, которую подчеркивает аккуратный и выполненный по всем тенденциям моды маникюр. В этом году он становится важной и неотъемлемой частью общего внешнего вида, поэтому выбирая наряд необходимо тщательно следить за тем, чтобы все элементы сочетались между собой по цвету, форме и стилю. Дизайн маникюра не стоит на месте, вместе с изменениями в моде меняются и предпочтения в маникюре. Модный маникюр лето 2012, который представили известные мировые стилисты, олицетворяет естественность и натуральность во всех проявлениях. какие по длине и форме ногти модны в этом сезоне? Для тех, кому с трудом удается отрастить ногти хотя бы до четырех-шести миллиметров от кончика пальца, можете больше не расстраиваться, так как наступило ваше время, пора коротких и средней длины ногтей. Модные в прошлом коготки и длинные наращенные ногти уже не актуальны. Форме ногтя также вернулась естественность – овальная или миндалевидная форма находятся на пике популярности. какой цвет нам советуют выбрать дизайнеры? 2012 год - это год буйства ярких и сочных красок, прекрасно сочетающихся и со спокойными пастельными тонами. Стоит обратить внимание на красные, серые, фиолетовые, коричневые, черные и пастельные тона, в которые можно добавить блеска, а синий цвет и его светлые оттенки – это писк нынешнего сезона. В пастельных тонах хорошо будет смотреться персиковая, сливочная и телесного цвета палитра. Такие тона хорошо сочетаются с деловой, да и любой, в принципе, одеждой и считаются универсальными. Они идеально подчеркнут деловой стиль женщины. На показе Александра Макквина и Кашарель очень изящно соединяются сверкающее серебро и глубокий синий оттенок. А вот Унгаро и Вионне отдали большее предпочтение ярко красному маникюру. Джейсон Ву предложил немного разбавить красный цвет яркими пятнами черного и золотого. Не актуальный в прошлом серый цвет сейчас очень популярен, он был ведущим цветом на показе Шанель. Также темным оттенкам отдали предпочтения Трейси

38 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 38

www.NewVestnik.com

Риз и Фельдер, которые выбрали фиолетовые и коричневые цвета. Они замечательно подойдут деловым женщинам, потому что смотрятся строго и вместе с тем очень элегантно. Ну а любителям всего яркого, не стоит брать какой-то один оттенок, можно использовать все сразу: и золотой, и желтый, и оранжевый, и салатовый, и бирюзовый, и зеленый, и даже цвет фуксии. Такун, Дольче и Габбана, Шанель сделали именно так. Дизайн маникюра лето 2012 год становится оригинальным и непредсказуемым. Идет сочетание классических и инновационных подходов в стилистике. Столь популярный французский маникюр по-прежнему остается в моде. А на ногтях овальной формы такой маникюр будет выглядеть еще элегантней и женственней. Однако в этом сезоне французский маникюр не ограничивается только телесными, розовыми и белыми тонами. Их смело можно заменить темwно-синими и серыми, красными и коричневыми или золотыми, черными и белыми цветами. Самым трендовым в этом сезоне станет лунный маникюр. Это вариация французского маникюра, но отличается он тем, что полукруг в нем рисуется не у кончика ногтя, а у его основания или по обеим сторонам. По цветам, можно отметить превосходство темных и серебристых тонов. Александр Макквин, например, в своем показе удивил всех соединением серебристого с фиолетовым. А Филипп Лим черный совместил с нежным персиковым цветом. беджли Мишка использовал интересное сочетание бордового и серебристого оттенков. красивые рисунки и узоры на ногтях не теряют своей популярности, они также желанны и все также оригинальны. В моде объемный и яркий узор с вкраплениями блесток и принтов. Актуальны рисунки с изображением фруктов, сочных и спелых ягод, цветов или животных. Либо можно просто нанести рисунок по краю ногтя, а остальную часть покрыть одноцветным матовым лаком. Такой маникюр будет гармонично смотреться на аккуратных, овальной форме ногтях. Модный маникюр лето 2012 практичен, красив и универсален. Он подойдет абсолютно любой девушке и порадует своими яркими красками. Правильное гармоничное сочетание маникюра и всего внешнего облика - сногсшибательный

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

39 39

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ Таксофоны в Нью-йорке будут раздавать Wi-Fi

Уличные телефоны Нью-Йорка превратят в хот-споты Wi-Fi. Поначалу, в рамках стартующего в этом году пилотного проекта, модули связи установят в десяти телефонных будках, расположенных в трех районах города. Таксофоны оборудуют мощными антеннами, способными распространять беспроводной сигнал на расстоянии до 100 метров. Установкой хот-спотов займется компания Van Wagner Communications, которой принадлежит большая часть телефонных будок в Нью-Йорке. Стоимость одного такого модуля Wi-Fi составляет 2 тысячи долларов. Ожидается, таксофоны будут раздавать интернет бесплатно. Если проект окажется успешным, точками доступа будут оборудованы все 13 с чем-то тысяч таксофонов, оставшихся в НьюЙорке. Одновременно в городе реализуется проект оснащения телефонных будок 32-дюймовыми сенсорными дисплеями. С помощью "умных" экранов, похожих на огромный iPad, жители Нью-Йорка смогут выходить в интернет, общаться по Skype, пользоваться электронной почтой, а также получать список ближайших ресторанов, магазинов и достопримечательностей на нескольких языках. Параллельно с ними на станциях метро Нью-Йорка устанавливаются компьютерные киоски с 22-дюймовыми сенсорными экранами. Они также будут оборудованы веб-камерами, розетками для зарядки смартфонов и Wi-Fi для доступа к Сети. Сейчас власти Нью-Йорка активно обеспечивают доступом к WiFi школы, библиотеки и дома престарелых, а оператор связи AT&T предлагает подключение к беспроводному интернету в большинстве городских парков. Отметим, одной из первых проблему обеспечения интернет-покрытия целого города путем превращения в точки доступа тысяч телефонов-автоматов решила несколько лет назад крупнейшая телекоммуникационная компания Гонконга PCCW, перед этим оснастившая хот-спотами автобусы и метро. Аналогичные проекты насколько известно, также уже реализованы в Сингапуре, Лондоне и Таллине. А в Японии, где недавно обнаружили, что бесплатных точек доступа беспроводной связи в стране совсем мало, а многие телефонные будки давно демонтированы из-за отсутствия спроса, в этом году точками доступа Wi-Fi начали оснащать торговые автоматы. До конца года компания-производитель прохладительных напитков Asahi и оператор Freemobile намерены установить тысячу таких устройств, а в следующие пять лет довести их число до 10 тыс. по всей Японии.

рон пол лишился возможности выдвинуться в президенты Сша

Согласно правилам, действующим в Республиканской партии, имя кандидата будет включено в список претендентов на выдвижение лишь в том случае, если политик заручится поддержкой большинства делегатов минимум от пяти штатов. Этот шанс Пол упустил в субботу, 14 июля, когда состоялось выдвижение делегатов от Небраски. Как сообщает Fox News, Пол смог заручиться поддержкой лишь двух делегатов из 35. Остальные достались экс-губернатору Массачусетса Митту Ромни. Небраска была последним штатом, в котором проходило выдвижение делегатов на партийный съезд. большинство делегатов Полу удалось получить в Айове, Мэне, Миннесоте и Луизиане. Поскольку Пол не заручился большинством делегатов от пяти штатов он лишился и возможности обратиться к съезду с 15-минутной речью. Теперь для участия в мероприятиях съезда ему потребуется приглашение. Рон Пол не смог выиграть праймериз ни в одном штате. В мае он

40 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 40

www.NewVestnik.com

заявил, что бороться за голоса избирателей не будет. Пол решил сосредоточиться не на самом голосовании, а на выдвижении делегатов на партийный съезд. В ряде штатов победа на праймериз не позволяет победившему политику автоматически заручиться поддержкой большинства делегатов от этого штата. Победителем праймериз стал Митт Ромни. В августе он будет официально выдвинут в президенты от республиканцев. Президентские выборы пройдут 6 ноября 2012 года. Предвыборная программа Рона Пола заметно отличалась от программ других политиков, боровшихся за выдвижение в президенты от республиканцев. Пол выступал за полный вывод американских войск из других государств и невмешательство в их дела. Он также предлагал наиболее масштабный план по сокращению государственных расходов, что должно было привести к сокращению госдолга и дефицита бюджета страны.

В нью-джерсийском городе отменили запрет на прогулки в купальных костюмах, введенный в 1958 году.

В городе Эсбери Парк (Asbury Park), штат Нью-Джерси, был отменен закон, запрещающий появляться на улицах и в общественных местах в купальных костюмах. Жители города приветствовали решение чиновников отказаться от введенного в 1958 году правила. Идея отменить закон о купальниках исходила от представительницы местного городского совета. Нормативный акт был отменен как устаревший и не соответствующий современным представлениям о приличном внешнем виде. "Времена меняются и, я думаю, мы должны меняться вместе с ними", - отметила представительница совета. Согласно принятому в 1958 году документу, за появление в купальном костюме на прогулке в городе можно было получить штраф в размере двух тысяч долларов или попасть в тюрьму на три месяца. Тем не менее, отмечает радиостанция, такие жесткие санкции редко когда применялись к нарушителям.

Сентиментальная жительница Мичигана, полтора года держала дома труп своего друга

Жительница Мичигана 18 месяцев держала труп своего друга у себя дома, потому что, как она утверждает, была не в силах расстаться с ним. Все это время тело мужчины находилось в кресле. Как сообщают американские и британские СМИ, женщина утверждает, что все это время держала тело в чистоте и порядке, говорила с ним, и смотрела с покойным по телевизору автомобильные гонки NASCAR. 72-летняя Линда Чейз (Linda Chase) объяснила полиции, обнаружившей мумифицированный труп у нее дома, что произошло это по причине того, что она очень боится одиночества, а умерший – единственный человек, который хорошо относился к ней. Власти полагают, что смерть 67-летнего Чарльза Зигера (Charles Zigler), покойного друга женщины, наступила по естественным причинам. На данный момент Чейз находится под следствием за финансовые махинации – она призналась в незаконном обналичивании чеков покойного. Тем не менее, было решено на время проведения расследования, не заключать женщину под стражу, и сейчас она продолжает жить в том самом доме, который полтора года делила со своим покойным другом. www. runyweb.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 - Грин Карта/Семья/Работа/Бизнес - Гражданство/Medical exception - Депортация/Арест/Criminal record - Политическое убежище - Подготовка к интервью (Initial/Stokes) - Виза невесты/жены - Пострадавшие (Abused) жены/вдовы

(718) 891-0007

- Спорный - По согласию - Раздельное проживание - Алименты - Посещение детей - Предбрачные контракты - Раздел имущества

(347) 268-3707

2753 Coney Island Ave (Ave. Y) Brooklyn NY

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

41 41

42 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 42

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

43 43

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 30 ÈÞËß ÏÎ 5 ÀÂÃÓÑÒÀ

8:00 7:00 , / 1:30 и и ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 ИюЛЯ 9:00 и 8:00 и 2:05 и и 6:00 и 10:00 и 9:00 и 3:00 и и 6:30 и 11:45 ии 10:00 3:30 и и 7:00 и 11:15 и и , 4:05 / и и 8:00 12:30 и 11:35 , / 5:00 xpress и 9:00 12:20 и 5:03 и 10:00 и и 1:00 и 12:45 и 6:00 и и ии 1:35 и 1:35 6:30 и 10:30 и 7:00 , / 2:05 и 11:30 и 3:00 и 8:00 СРЕДа, 1 аВгуСта 12:15 и 4:05 и и 9:00 и 6:00 и 1:15 Umanetto 5:00 и и 10:00 и , / 7:00 и 1:30 и и 5:30 11:15 и 8:00 2:05 и и 6:00 и и. и 9:00 3:00 и 7:00 , / 11:35 , / 3:30 и и 10:00 Shalom TV 8:00 12:20 и 10:30 4: 05 9:00 и 12:45 и 11:30 и , / 9:35 и и , 1:35 / 5:00 xpress и 11:35 , / 1:00 и 5:03 и 12: 20 ии ПЯтНИЦа, 3 аВгуСта и 6:00 и 12:45 и 1:30 и и 6:00 и 6:30 1:35 и и и 7:00 и 7:00 , / 2:05 и 3:00 и 8:00 8:00 и ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 аВгуСта 3:30 и и 9:00 9:00 и 6:00 и 4:05 и и 10:00 и 10:00 и 6: 30 и 5:00 xpress и 10:30 и и 5:03 и 11:30 и , / 7:00 11:35 , / 8:00 6:00 и 12:45 и 12:20 9:00 и – и и и 12:45 и 9:30 6:30 и и 1:30 и и 1:35 10:00 и и 7:00 , / 2:05 и и 10:30 и 8:00 и 3:00 ВтОРНИК, 31 ИюЛЯ I 9:00 и 3:30 и и 6:00 и 11:00 и 10:00 и , /4:05 и и 7:00 и 1:00 ? 11:15 и 5:00 xpress и 8:00 1:30 и и 5:03 и 9:00 2:05 и и 11:35 , / 6:00 и 10:00 и 3:00 и и 12:20 и 6:30 и 10:30 4:05 и и 12:45 и 7:00 , / 11:30 и 5:00 и 1:35 8:00 и и 9:00 и 1:00 и 6:00 ? 10:00 и 1:30 и иЧЕтВЕРг, 2 аВгуСта 7:00 , / 11:15 и 6:00 и 2:05 и и 8:00 и 7:00 и 3:00 и 9:00 и 11:35 , / 3:30 и и 8:00 9:30 и 12: 20 и 9:00 4:05 10:30 и и 10:00 и и12:45 и , / 11:00 и и 1:35 10:30 и 5:00 xpress и ии 11:30 и , / 5:03 и 11:35 , / CуББОта , 4 аВгуСта 12:40 и 6:00 Shalom TV 12:20 и и 6:00 и 6:30 и 12:45 и 1:05 и 7:00 и I

44 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 44

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

45 45

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ ИоНоФореЗ с экстрактами биологически активных веществ

Процедура практически не имеет ограничений и противопоказаний. Она выполняется на медицинском косметологическом аппарате Esty Grande, который заменяет собой целый косметический кабинет, на котором выполняются свыше ИОНОФОРЕЗ с экстрактами биологически активных веществ – космето- десятка различных программ по уходу, включая глубокое увлажнение, микротологическая физиотерапевтическая процедура введения в глубокие слои кожи ки, броссаж, японская программа омоложения и свыше десятка других процедур различных препаратов под воздействием постоянного гальванического тока. ухода за лицом. Проводится с применением лекарственных и косметических средств, а также экстрактов биологически активных веществ для активизации обновления коНТурНаЯ плаСТИка клеток эпидермиса и матрикса дермы, снижения регенирирования меланина, рестилайн, перлайн, ювидерм, теосиаль предотвращения появления морщин и пигментных пятен. Кроме того, гальКонтурная пластика – современный безоперационный метод разглаванический ток оказывает тонизирующее сосудоукрепляющее воздействие, живания кожи и коррекции губ с помощью введения препаратов на основе гиулучшает кровообращеие в тканях и обмен веществ в клетках, благодаря чему алуроновой кислоты. В настоящее время контурная пластика относится к чисулучшается цвет и тонус кожи. Эту косметологическую процедуру эффектив- лу наиболее популярных косметологических процедур. но применять также при решении таких косметологических проблем, как пигКонтурная пластика – это быстрое и эффективное избавление от возрастментные пятна, рубцы и угревые заболевания. ных изменений кожи лица, таких как: горизонтальные морщины на лбу, верСлабый гальванический ток стимулирует клеточные мембраны клеток тикальные морщины между бровями, "гусиные лапки" в уголках глаз, глукожи и повышает ионный транспорт через клеточные мембраны, что способ- бокие носогубные складки, вертикальные морщины в уголках рта (морщины ствует стимуляции всех видов обмена веществ в клетках кожи. благодаря про- "улыбки"), вертикальные морщины над и под губами. цедуре ионофореза из организма выводятся токсические вещества, разглажиКроме того, контурная пластика поможет увеличить объем ваших губ до ваются морщины и улучшается питание кожи, исчезают отеки и «круги» под желаемых размеров и скорректировать их форму. глазами. Для решения конкретной проблемы кожи ионофорез используется Контурная пластика проводится с использованием биополимерных препавместе с введением таких препаратов как витамин С, церамиды, гиалуронида- ратов Restylane (Рестилайн), Perlane (Перлайн), Juvederm (Ювидерм), Teosyal за, эластин, экстракт дрожжей, лифтинговый гель или молочный лосьон. (Теосиаль), доказавших свою безопасность и отсутствие побочных эффектов. Эти препараты имеют высокую совместимость с человеческим организмом и эффективны как для лечения морщин в зрелом возрасте, так и для профилактики морщин в молодости. Продолжение cледует Получить подробную информацию о контурной пластике вы сможете в: Contemporary Plastic Surgery (732)254-1919 OB Gyn of Old Bridge (732)679-1058 Cosmetic Surgery Center, Medi-Spa & Gym (845)623-6042 Plastic Surgery at Short Hills (973)379-0101 Ethos Spa (201)541-6600 Dental Arts of Totowa (973)942-3233 Alla's Place (908)616-2416 www.22btrz.ru

46 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 46

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

47 47

По горизонтали: Ипохондрия. "Аякс". Афган. Снег. Форте. Прыг. Рука. Идол. Варум. Надя. Азы. Бридж. Сью. Сады. Веха. Инь. Озноб. Рябь. Кика. Багги. Малюта. Ухват. Рака. Рант. Нерон. Дрын. Робот. Боты. Клад. Чулки. Лиго. Акинак. Кивер. Карамболь. По вертикали: Дифирамб. Ясно. Австрия. Сигнал. Афгани. Неуд. Башмаки. Корь. Высь. Родари. Адвокат. Джеб. Резь. Санитар. Юрта. Обух. Кюре. Како. Бондарчук. Гран. Мако. Утро. Ансамбль. Рыболов. Отклик. Былина. Бриар. Агар. Дока.

GREG GARBUZ President-owner

Office: 201-592-7700 FAX: 201-592-0666 DIRECT 201-522-6114

E-mail: greg@eliteifs.com

please visit our website: www.ELITEIFS.com

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ

БизнесtДомtАвтоtЖизньtЗдоровье r ÌÀ ½Ã¿Ö ÌÍË»ÐÉ½»ÈÃÚ ÈÀ¿½ÃÁÃÇÉÌÍÃ QSJWBUF CVTJOFTT

r ÃÂÈÀÌ MJBCJMJUZ r 8PSLFST DPNQFOTBUJPO r ¬ÍË»ÐÉ½»ÈÃÀ »½ÍÉÇÉ¼ÃÆÀÄ QSJWBUF CVTJOFTT

r $ÍË»ÐÉ½»ÈÃÀ ÁÃÂÈÃ r §À¿ÃÑÃÈÌÅ»Ú ÌÍË»ÐÉ½Å» ¿ÉÌÍÎÊÈÖÀ ÑÀÈÖ

Call us today for a no obligation review 48 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 48

www.NewVestnik.com

Мы говорим по-русски

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

49 49

È ÝÒÎ ÂÑÅ Î ÍÅÉ...

что нужно для счастья женщине

Женское счастье – был бы милый рядом, ну а больше ничего не надо… Услышала сегодня по радио когда-то любимую, но давно забытую песню Татьяны Овсиенко и задумалась. А вправду, что нужно для счастья нам, женщинам? Любимый человек рядом, дом, дети, хорошая работа или красивые вещи, дорогие курорты и шикарная жизнь? Кофе в постели и розы в росе на подушке или горячий ужин и детский смех? Не будем оригинальны, если скажем, что у каждой женщины свое представление о счастье. Давайте, условно разделим женщин на несколько категорий и проанализируем их представление о счастье. Что нужно для счастья женщине-домохозяйке? К первому типу женщин мы относим тех, для кого на первом месте стоит дом и семья. Для счастья такой женщине нужно успешно выйти замуж, иметь собственную крышу над головой и возможность создавать в доме уют. Чаще всего такие женщины не работают, а всю себя посвящают домашним заботам. Они дни напролет варят борщи, пекут булочки, натирают до блеска полы и накрахмаливают воротнички рубашек любимого мужа. Выбирая подарок для такой женщины, обратите внимание на бытовую технику или предметы интерьера. Что нужно для счастья женщине-карьеристке? Совсем иначе дела обстоят с женщинами-карьеристками, которых мы объединили во вторую группу. Для них главное – карьерный рост, финансовая независимость и положение в обществе. Ради карьеры они часто жертвуют личной жизнью, долго не выходят замуж и не рожают детей, потому что всю себя отдают работе. Хорошо, если годам к 3035, имея стабильную работу и хороший доход, они, наконец, понимают, что для счастья женщине нужна еще и семья. А некоторые из них так и остаются богатыми, знаменитыми и одинокими. Для такой женщины отличным подарком будет дорогая записная книжка или ручка Parker. Подобные подарки еще раз подчеркнут ее социальный статус. Что нужно для счастья женщине-маме? В следующую категорию мы объединили женщин, для которых главное счастье в жизни – это материнство. Для таких женщин центром вселенной становится их чадо. Они всю себя и все свободное

50 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 50

www.NewVestnik.com

время посвящают уходу за своим крохотным ангелом. Достаточное количество молочка, сухие, чистые пеленки и красивые детские вещички – вот все, что нужно для счастья женщине-маме. Что нужно для счастья женщинемоднице? Есть и такие женщины, для которых главное – их собственная внешность. Их мы назовем модницами. Для них счастье заключается в дорогих салонах красоты, эксклюзивных дизайнерских платьях и ювелирных украшениях. Они постоянно следят за модными тенденциями и могут несколько часов простоять в очереди, чтобы стать счастливой обладательницей очередного модного тренда и делают домашнюю работу в перчатках, чтобы не испортить маникюр. Лучшим подарком для такой женщины будут элитные духи или абонемент в дорогой фитнес-центр. Подводя итог всему выше сказанному, сделаем несколько ремарок: Любому человеку для счастья нужно в первую очередь здоровье, не важно, женщина это или мужчина. Если у тебя есть здоровье, то будет и возможность работать, и силы строить отношения, и желание создавать уют в доме. Также, чтобы быть счастливым, человек не должен быть одиноким. И не столь важно, кто будет рядом, заботливый муж, верная подруга или любимая собака, главное – чувствовать, что ты не одинок. Счастье – это понятие относительное, то, что вчера было для вас наивысшим счастьем, завтра может потерять свой смысл. А то, о чем вы даже не думали еще совсем недавно, сегодня становится для вас пределом мечтаний. Как бы то ни было, напомним вам одну простую истину. Человек – сам кузнец своего счастья. Это то, о чем следует помнить всегда и тогда, будьте уверены, успех вам гарантирован. будьте счастливы! www.arabio.ru

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

51 51

Если вы знаете кого-то из этих людей, то вы можете написать на наш e-mail: newvestnik@gmail.com или связаться напрямую с программой “Жди меня” Адрес: 127000, Москва, ул. Академика Королева, 12 № 1020604 разыскивается: Одинец Алла

мы жили в одном подъезде, я на первом, он на четвертом этаже. На тот момент я училась в музыкальной школе, играла на фортепиано и арфе. Рома, по приезду в Америку, обещал написать письмо, но так ничего и не пришло. Наш общий друг детства Игорь Сысюк (проживающий по География поиска: США. сей день в Латвии, городе ЛиеИщет: Одинец Елена Владимипая), приезжал в Ригу на лето и ровна Ищу сестру своего отца (Оди- тоже хотел разыскать Ромку.

Великой Ольгой, и связь с ним на этом прекратилась. Мы звонили жене она нам говорила, что он болен шизофренией и живет в приюте, обещала помочь найти его, но потом перестала отвечать на звонки. Пожалуйста, помогите найти дядю.

нец Владимир), с которым моя мать Одинец Ольга Макаровна № 1025094 № 1019840 (девичья фамилия Великоиванен- разыскивается: Великий юрий разыскивается: ко) развелась, когда я была еще Владимирович Леонид Петрович маленькой. Родители говорили, что Алла переехала жить в Израиль где-то в 1990-х, сейчас предположительно живет в США.

Елена, тоже медик. У Марии Петровны детей не было. Мы очень кротенко хотели бы разыскать наших родственников по дедушкиной линии. Заранее благодарна. № 1024338 разыскивается: гарсия Лидия

№ 1024323 разыскивается: Егоров роман

Место рождения: Россия География поиска: США Ищет: Кристина Шмулане Ищу Романа Егорова (Roman Yegorov), 1988-1989 года рождения, проживавшего в 90-е годы в Мурманске и приезжавшего с мамой на лето в город Ригу (район Усть-Двинск). В 1998-1999 году Роман с мамой переехал в Чикаго. Тогда связь и прервалась. Его разыскивает Кристина, 1987 года рождения, подруга детства, проживавщая в Риге. В Усть-Двинске с Ромкой

52 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 52

Год рождения: 7 октября, 1961 Место рождения: Кустанайская область, Казахстан География поиска: США Ищет: Саухина Татьяна Владимировна Я, Саухина (девичья фамилия Детина) Татьяна Владимировна, ищу своего родного дядю Великого Юрия Владимировича. Последее место жительства г.Одесса, Украина, прописан был в порту г. Ильичевска. Женат был На Великой (девичья фамилия Хлевная) Ольга, есть совместный ребенок Великая Валерия Юрьевна. Он работал моряком дальнего плавания на сухопутном радиотеплоходе "Лилия". В 1996 году уехал в США штат Флорида г. Сарасоты. До 2000 г. поддерживали связь, созванивались. Потом они переехали в штат Канзас Сити, уже после этого, он развелся со своей женой

www.NewVestnik.com

Год рождения: 1895 Место рождения: Украина География поиска: США. Ищет: Кролевец Наталья Глебовна Разыскиваются дети, внуки и другие родственники Кротенко Леонида Петровича, родившегося в городе Купянске Харьковской области в 1895 году. Эмигрировал во время революции за границу (предположительно США, Канада). У него был брат Константин Петрович, сестры Евгения, Мария, Валентина. Из близких в живых осталась только дочь Константина Петровича - Людмила. У Константина был сын Леонид, 1935 г.р., названный в честь дяди Леонида, умер в 2002 году, по образованию врач. Людмила Константиновна тоже врач, есть дочь Наталья 1971 г.р. У Леонида Константиновича тоже одна дочь

Год рождения: 1992 География поиска: США. Ищет: Гулина Дарья Владимировна Очень надеюсь на вашу помощь в поиске этой девушки. Мы познакомились с ней по переписке в 12 лет. В течение нескольких лет поддерживали связь, но с 2007 года от нее не приходило никаких известий. Очень волнуюсь за нее, пожалуйста, очень хочется верить что с ней все в порядке. Последний известный адрес: U.S.A. Milwaukee WI (штат Висконсин) 53234 PO box 340 182.

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

U.S. Artistic Monument Co. ИЗГОТАВЛИВАЕМ ПАМЯТНИКИ по индивидуальным заказам и устанавливаем на всех кладбищах штатов NJ и NY

262 Main Ave. Clifton, NJ 07014-1307 Tel.: 973 777 7786 ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

для приема заказа Работаем 7 дней в неделю

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

973 801 7988 (по-русски)

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

53 53

Ⱥɩɬɟɤɟ ɜ 0DQDODSDQ 1- Канд. Пед. Наук галина тульчинская и Раиса Левина ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ENglisH (Creative writing, essays, reading, ESL) ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɚ SKDUPDF\ WHFKQLFLDQ FOHUN MaTHEMaTiCs (all levels), PHYsiCs ɧɚ ɩɨɥɧɭɸ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɭɸ saT, REgENTs, gED, sTaTE TEsTs ɪɚɛɨɱɭɸ ɧɟɞɟɥɸ

NJ, 259-267

288-300

(845) 267-1369

Ɍɟɥ

New City, NY • Cliffside Park, NJ

)D[ 732-308-9007

NJ, 290-341

283-288, NJ

NJ free amalia 223-226

тРЕБуютСЯ Русскому магазину в Old Bridge, NJ помощники повара, водитель, продавщицы

ТребуЮТся медсесТры

в Meadowlands Hospital приглашает на полный рабочий день мед.сестер с опытом работы не менее 2-х лет e-mail для резюме

732-679-3100

mpavisic@meadowlandshospital.org

NJ, 288-300

оформитель тортов в кондитерскую в Ridgefield Park, NJ. Опыт работы не обязателен. Part-time or Full-time

ȀǾǳǯȁǳȀǿȍ

270-278, NJ, Babushka Deli

ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɭɫɫɤɢɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ &HQWUDO 1-

908-337-3170

291-303, NJ+NY

732-679-3100

срочно ТребуеТся ǿǾǼȅǻǼ заправщик автомашин. Есть место для проживания ȀǾǳǯȁǳȀǿȍ 291-303, NJ+NY

732-316-9100

таня

водитель отвозить 5-ти летнего ребенка из Fair lawn в детский сад утром и забирать вечером NJ free amalia 223-226

ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɜɷɧɨɦ ɧɚ ɭɬɪɨ ɫ ɱ ɞɨ ɱ

201-641-1654

ТребуеТся

ǰ ǵǮǻȍȀǼǷ тРЕБуютСЯ водитель и работник &$5 6(59,&( в офис Medical ȀǾǳǯȁȌȀǿȍ Transportation Company Manalapan, NJ. Знание ǰǼǲǶȀǳǹǶ английского языка и Ȁ bookkeeping обязательно Ȁ 732–325–5747

NJ, 272-276

ТребуеТся

291,292, NJ

требуется охранник и FsD(Fire safety Director) обучение, сертификат за 1 день, лицензирование, дневная и ночная работа для мужчин и женщин

718-781-8356

718-676-4607

ТребуеТся В автомастерскую в NJ требуется механик на разборку машин со своим инструментом. Зарплата сдельная

917-681-7284

291-293, NJ+NY

ТребуеТся

Ищем энергичную, русскоговорящую няню для 2-х летнего мальчика с проживанием в северный NJ. Няне предоставляется машина, комната в новом полубэйсменте с отдельными ванной и туалетом. Базовое знание английского и водительские права обязательны. Ребенок посещает детский сад part-time. Оплата $350 в неделю

718-350-9288 Юля

54 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 54

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

NJ, #280-293

Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸Đš Ń?ĐˇŃ&#x2039;Đş

Đ&#x153;ĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´ ĐąŃ&#x2039;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐłĐž ĐžĐąŃ&#x192;Ń&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ§Đ¸Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;, ĐżĐ¸Ń Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ¸ ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐżĐž-Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸ Ń&#x192;Ń&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸ĐşĐ¸ Đ˝Đ°Ń&#x2021;Đ¸Đ˝Đ°Ń&#x17D;Ń&#x201A; Ń&#x192;ĐśĐľ Đ˝Đ° ĐżĐľŃ&#x20AC;Đ˛ĐžĐź Ń&#x192;Ń&#x20AC;ĐžĐşĐľ!

NJ $6 193-296

NJ, #240-292

291,292, NJ

É&#x2030;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É¨ÉĄÉ¤É&#x161; É&#x153;É§ÉÉŹÉŞÉ˘ É˘ ÉĄÉ&#x161; ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ÉŚÉ˘ É˛ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161; É&#x2C6;ÉŠÉľÉŹ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ É&#x203A;É¨ÉĽÉ&#x;É&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŹ

347-265-2884 ZZZ DOH[SLDQRVHUYLFH FRP 347-244-4774

ĐžŃ&#x201A; $399 german1st@yahoo.com www.infoBusinessNews.com

Đ&#x17E;Ń&#x201A;Đ´Đ°Đź ĐżĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐşĐžŃ&#x201A;Ń?Ń&#x201A; Đ˛ Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2C6;Đ¸Đľ Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşĐ¸ 2 ĐşĐžŃ&#x201A;ĐľĐ˝ĐşĐ°: Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ¸ ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đš

732-309-5300 292-295, NJ

ĐžŃ&#x201A; $399

917-856-5588

É? É&#x2039; É&#x152; Čş É&#x2021; É&#x2C6; Čź É&#x201E; Čş É&#x201A; É&#x160; Čż É&#x201E; É&#x2C6; É&#x2021; É&#x2039; É&#x152; É&#x160; É? É&#x201E; É? É&#x201A; É&#x2122; Â&#x2021; Č&#x2DC;ČĄČŁČ&#x203A;Č&#x2013; Â&#x2021; Č?Č&#x17D;Č&#x203A;Č&#x203A;ČŠČ&#x201C; Č&#x2DC;Č&#x153;Č&#x161;Č&#x203A;Č&#x17D;Č ČŠ Â&#x2021; Č&#x2122;Č&#x201C;Č&#x;Č Č&#x203A;Č&#x2013;Č¤ČŠ Č&#x2019;Č&#x201C;Č&#x2DC;Č&#x2013; Â&#x2021; Č&#x153;Č&#x2DC;Č&#x203A;Č&#x17D; Č&#x2019;Č?Č&#x201C;Č&#x17E;Č&#x2013; Â&#x2021; Č&#x161;Č&#x153;Č&#x2122;Č&#x2019;Č&#x2013;Č&#x203A;Č&#x2018;Č&#x2013;

É&#x201A;ÉŚÉ&#x;É&#x;ÉŹÉŤÉš É§É&#x;É¨É&#x203A;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŚÉľÉ&#x; ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŻÉ¨É&#x153;É¤É˘ É˘ ÉĽÉ˘É°É&#x;É§ÉĄÉ˘É˘

É&#x2DC;ÉŞÉ˘ÉŁ

NJ, 286-295

0,67(5 ),; ,7 0,67(5 ),; ,7

ČźÉ&#x2039;Čż ČźÉ&#x201A;ČžÉ&#x2022; É&#x160;ČżÉ&#x2020;É&#x2C6;É&#x2021;É&#x152;É&#x2021;É&#x2C6; É&#x2039;É&#x152;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É&#x152;ČżÉ&#x2026;É&#x2013;É&#x2021;É&#x2022;É? ĐĐťĐľĐşĐ˘Ń&#x20AC;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ É&#x160;ČşČťÉ&#x2C6;É&#x152; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžĐ˘Ń&#x2039; É&#x2021;ČşÉ&#x152;É&#x2122;É&#x20AC;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x2030;É&#x2C6;É&#x152;É&#x2C6;É&#x2026;É&#x201E;É&#x201A; ĐťŃ&#x17D;ĐąĐžĐš Ń ĐťĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ ČžČżÉ&#x201E;É&#x2C6;É&#x160;ČşÉ&#x152;É&#x201A;ČźÉ&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x2030;ČşÉ&#x2021;ČżÉ&#x2026;É&#x201A; 6,%8 lic #4190 ZZZ 0LVWHU)L[,W5HPRGHOLQJ FRP

É&#x2030;É¨É¤ÉÉŠÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŠÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŚÉ&#x;É§ÉšÉ&#x;ÉŚ É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉŞÉ&#x;É§ÉŹ É&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚ É§É&#x161; ÉŻÉŞÉ&#x161;É§É&#x;É§É˘É&#x;

Ń&#x192;Ń ĐťŃ&#x192;ĐłĐ¸ ĐżĐž Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˝Đ¸ĐŽ Đ˛ĐľĐąŃ Đ°ĐšĐ˘ĐžĐ˛

ÇŽČ&#x2039;ÇžÇźÇ˝ÇźÇžČ&#x20AC;Č&#x2030;

Private Car Service É§É&#x161; É&#x153;ÉŤÉ&#x; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;É˘ É É˘ÉĄÉ§É˘ ČźÉŤÉ&#x; ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ É˘ÉĄ É&#x2039;É&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ§É¨É?É¨ É&#x2021;ÉśÉ¸ ČžÉ É&#x;ÉŞÉŤÉ˘

É&#x160;É&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹ É&#x2021;É&#x161;ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉ¤É&#x161; É&#x160;É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ÉŞÉ&#x161;É°É˘Éš

292-294, NJ+NY

É?É˘É¤ÉĽÉ&#x;É&#x153;É¤É&#x161; ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹ É˘ ÉÉ¤ÉĽÉ&#x161;É&#x17E;É¤É&#x161; É§É¨É&#x153;É¨É?É¨ ÉŠÉ¨ÉĽÉ&#x161;

917-517-2199

ĐşĐžŃ ĐźĐľĐ˘ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Ń&#x2026; Ń&#x192;Ń ĐťŃ&#x192;Đł Đ´ĐťŃ? Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń&#x201A;Đ¸ĐżĐžĐ˛ ĐşĐžĐśĐ¸. Đ°Đ˝Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x2020;ĐľĐťĐťŃ&#x17D;ĐťĐ¸Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐ°Ń Ń Đ°Đś. Elmwood Park, NJ

347-307-0155 Alex Pianos

Ç˝ ÇŽ Çž Ç¸ Çł Č&#x20AC; Çť Č&#x2030; Çł Ç˝ÇźÇšČ&#x2030;

artbyalina.org aliniav@gmail.com

Đ?Đ°Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2C6;Đ°

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?Ń&#x17D; Đ˛Ń Đľ Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x2039;

222-300 NJ

NJ, 258-270

Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152; c ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐź Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ Ń&#x2C6;ĐşĐžĐťĐľ Đ´Đ°ĐľŃ&#x201A; Ń&#x192;Ń&#x20AC;ĐžĐşĐ¸ Ń&#x20AC;Đ¸Ń ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń?Đź Đ¸ Đ˛ĐˇŃ&#x20AC;ĐžŃ ĐťŃ&#x2039;Đź.

732â&#x20AC;&#x201C;310â&#x20AC;&#x201C;0709

NJ, #281-292

Art Lessons in Fair Lawn

288-300, NJ

236-317 NJ+NY

ÇşÇŽÇšČ?Çž

ÉŤ ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ§É˘ÉŚ

É¨ÉŠÉľÉŹÉ¨ÉŚ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ É¤É&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§É¨ É&#x153;ÉľÉŠÉ¨ÉĽÉ§É˘ÉŹ É&#x153;ÉŤÉ&#x; É&#x153;É˘É&#x17E;Éľ ÉŚÉ&#x161;ÉĽÉšÉŞÉ§ÉľÉŻ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹ WDSLQJ É˛ÉŠÉ&#x161;É¤ÉĽÉ&#x;É&#x153;É¤É&#x161; ÉŠÉ¨É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ¤É&#x161; É¨É&#x203A;É¨É˘ É˘ É&#x153;É&#x;É§É&#x;É°É˘É&#x161;É§ÉŤÉ¤É&#x161;Éš É˛ÉŹÉÉ¤É&#x161;ÉŹÉÉŞÉ¤É&#x161; %HOODJLR )DX[

201â&#x20AC;&#x201C;887â&#x20AC;&#x201C;3504 288-295, NJ

REMODELING ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đź ĐżĐž-Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸

862-221-8322

646-645-8451

ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐľĐ˘Ń Ń? ĐźĐľĐąĐľĐťŃ&#x152;

Đ˛ Ń Đ˛Ń?ĐˇĐ¸ Ń ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľĐľĐˇĐ´ĐžĐź: Ń ĐżĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń?, ĐąĐ°Ń&#x20AC; Ń Đž Ń Ń&#x201A;Ń&#x192;ĐťĐžĐź, 3-piece living room, ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC;Đ˝Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń Ń&#x201A;ĐžĐťĐ¸Đş Đ¸ Đ´Ń&#x20AC;.

201-452-0188

292,293, NJ

East Brunswick, NJ tax accounting practice

is seeking A tAx AccountAnt

for permanent p/t position (25 hrs/wk). Must have a minimum of 2 yrs personal and business tax preparation experience, have knowledge of quick books, be able to write letters and communicate with clients and governmental agencies. Candidate must be able to work independently. E-mail resume and salary requirements to RMBus535@gMAiL.coM

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecĂ˛ĂĂ¨ĂŞNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 Ă¨ĂžĂŤĂż 2012 |

55 55

NJ, #289-301

ǽǮǾǸǳȀǻȉǳ ǽǼǹȉ

ɉɨɟɡɞɤɚ ǾǳǺǼǻȀǻȉǳ ǾǮǯǼȀȉ ɧɚ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɟ ɢ ɞɢɥɟɪɫɤɢɟ ɚɭɤɰɢɨɧɵ ȡ ȐȎȟ Ȑ ȒȜȚȓ ɉɨɥɧɵɣ ɫɩɟɤɬɪ ɭɫɥɭɝ ɨɬ WUDGH LQ ɞɨ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ȝȜȘȞȎȟȘȎ ȝșȖȠȘȎ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɤɭɩɤɢ ± ȝȜșȩ ȦȖȠȞȜȘ IHH ɨɬ ɞɨ

NY, 264-267

ɰɢɤɥɟɜɤɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɭɤɥɚɞɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɥɚ

ǺǮǹȍǾǻȉǳ ǾǮǯǼȀȉ

ɄɍɉɅɘ ȼȺɒ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅɖ

201-600-1823

ɉ Ɉ ɋ ɕ Ʌ Ʉ ɂ

NJ 227-252

288-313, NJ

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Ɋɚɛɨɬɚɟɦ Ⱦɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ Ʌɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɰɟɧɵ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɧɨɜɵɟ ɦɚɲɢɧɵ Ɉɛɭɱɚɟɦ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ

ɤɢ ɋɤɢɞɤɢ ɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

973-538-3888 QUALITY CLEANING SERVICE

ɉɨɥɧɚɹ ɭɛɨɪɤɚ ɞɨɦɚ ɚɩɚɪɬɦɟɧɬɨɜ ɨɮɢɫɚ Ʉɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɨɮɟɫɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨ ɧɟɞɨɪɨɝɨ ȿɫɬɶ ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɨɩɵɬ North Jersey and Central Jersey

973-478-8246

732-321-0707

973-517-0702 FHOO SKRQH

ƔɊɟɦɨɧɬ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɪɢɧɬɟɪɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ ɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɨɜ Ɣ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɢɪɭɫɨɜ ɢ ɲɩɢɨɧɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Ɣ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɧɚɜɵɤɨɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ ɤɚɤ 3& ɬɚɤ ɢ 0$&

201-873-5218

Качественно выполним работу с венецианской штукатуркой хорошего качества с оригинальным дизайном

732-309-5300

281-296, NJ

NY+NJ, 286-298

- перепланировка кухонь, ванных - сантехника, окна, двери - малярные работы

201-621-3254 Павел

56 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 56

845-300-2805

VenetiAn PLAsteR

NJ, 286-298

PAVeL Помощь constRuction в покупке машины на

NJ, 269-294

качественно отремонтирует вашу машину. гарантии. Возможен выезд на дом

201-873-2977

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɨɰɟɧɤɚ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬ ± ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ

ȼɚɧɧɵɟ ɤɨɦɧɚɬɵ ɬɭɚɥɟɬɵ ɪɟɦɨɧɬ ɩɟɪɟɩɥɚɧɢɪɨɜɤɚ ɡɚɦɟɧɚ ɫɚɧɬɟɯɧɢɤɢ ɷɥɟɤɬɪɢɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɥɢɬɤɢ ɏɨɪɨɲɢɟ ɰɟɧɵ ɐɟɧɬɪ 1-

опыТный авТомеханик

292-295, NJ

Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ

ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɕ

ɜ ɍɤɪɚɢɧɭ Ɋɨɫɫɢɸ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɋɇȽ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ȿɜɪɨɩɭ Ȼɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɛɢɪɚɟɦ ɩɨɫɵɥ-

866-493-5900 285-292, NJ

NJ, #289-314

аукционе. Доставка, отправка, оформление

732-309-5300

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

57 57

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ штукатурки. Секреты отделки При работе с покрытием приходитвенецианской штукатуркой ся приспосабливаться к его свойствам,

Продолжение. Начало в № 291 Венецианскую штукатурку с перламутровым эффектом можно наносить на стены и потолки практически из любых материалов. Сущность технологии работы с ней, как и технологии stucco, заключается в нанесении отдельными мазками и разравнивании материала шпателем. Отличие заключается в нанесении трех слоев: двух основных (выравнивающего и фонового) и третьего - отделочного, с компонентами, создающими перламутровый эффект. Перламутровый оттенок на поверхности получается за счет особого отделочного состава, наносимого на два базовых слоя венецианской штукатурки. Различные эффекты получают, варьируя технику движения шпателя, его размеры и усилие нажима. Процесс естественной карбонизации упрочняет поверхностный слой покрытия. При необходимости наносят и четвертый, защитный слой. Для двух основных применяют состав Raffaello decor stucco, а для отделочного - его смешивают с соответствующим составом Raffaello Maderperlato. Цвет венецианской штукатурки с перламутровым эффектом выбирают по цветовой карте, которая содержит 35 оттенков основных цветов с белым перламутром золотого или зеленого отлива. Подготовка основания Непременное условие получения красивой и качественной поверхности с перламутровым блеском - ее тщательная подготовка: все аккуратно прошпаклевывают и отшлифовывают абразивной шкуркой вручную или шлифовальной машинкой. Подготовленную поверхность, если необходимо, следует разметить, и границы будущего покрытия оклеить защитной бумажной лентой. Затем на сухую поверхность кистью, ворсистым валиком или краскораспылителем наносят тонкий слой белой грунтовки (праймер). В зависимости от адсорбирующей способности материала поверхности фирменную грунтовку предварительно разбавляют чистой водой и тщательно перемешивают. Для слабо адсорбирующих поверхностей (старая масляная краска, ДСП) на 1 л. грунтовки добавляют 1 л. воды, для обычных поверхностей (оштукатуренные стены) - 1,5 л., а для сильно адсорбирующих поверхностей (стены из пенобетона, гипсолита) - 2 л. воды. На 15-20 м2 площади хватает 1 л. грунтовки. При температуре 20°С она высыхает за 6-8 ч. Образовавшиеся наплывы или потеки после высыхания шлифуют мелкой наждачной бумагой и приступают к нанесению первого основного слоя покрытия. нанесение основных слоев Если при хранении материал загустел, его необходимо разбавить чистой питьевой водой и тщательно перемешать, доведя до консистенции густой сметаны. Первый основной слой штукатурки, как и все последующие, обычно начинают наносить на стену с верхнего угла большим шпателем, кромки рабочей поверхности которого должны быть закруглены, отполированы и не иметь царапин, заусенцев и других видимых дефектов. На рабочую поверхность шпателя берут материал и разнонаправленными движениями равномерно его распределяют, "размазывают" ровным слоем по обрабатываемой поверхности. Затем такими же движениями нанесенный состав "шлифуют" (выравнивают, разглаживают), вдавливая его кромкой шпателя в стену, тем самым добиваясь получения тонкого и равномерного слоя. Через каждые два-три движения шпатель очищают и протирают влажной салфеткой. Далее по границе шлифованного слоя тем же способом наносят, разравнивают, а потом шлифуют новую порцию материала, причем так, чтобы границы не было видно. Это повторяется до тех пор, пока вся стена не будет покрыта первым шлифованным слоем

58 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 58

www.NewVestnik.com

в частности к скорости высыхания. Работать можно только при плюсовых температурах в интервале от 5 до 36°С и относительной влажности не более 80%. Нанесенный при температуре +20°С, материал подсыхает уже через час, а при более высокой температуре и низкой влажности - еще быстрее. Нанесение штукатурки, ее разравнивание, шлифование, а для последнего слоя - и полирование (глянцевание) приходится делать достаточно быстро, так как при высыхании она становится менее пластичной и удобной в работе. Поэтому на больших площадях обычно работают два мастера: один наносит и разравнивает, а второй - окончательно шлифует и непрерывно полирует материал по всей поверхности, чем достигается хорошее качество покрытия. Первый основной слой выравнивает поверхность, "закрашивает" белую грунтовку и создает цветовой фон покрытия. Следующий слой можно наносить только спустя 6-8 ч., когда просохнет первый. Второй основной слой покрытия наносится так же (тот же состав и та же последовательность действий), только перед этим следует аккуратно удалить мелкой абразивной шкуркой небольшие неровности. Таким образом продолжается выравнивание поверхности и обеспечивается насыщенность цвета покрытия. Одного кг. материала хватает для отделки в два слоя площади примерно 0,8 - 1,2 м2. Для нанесения третьего, отделочного слоя готовят специальный состав: пять весовых частей штукатурки двух первых основных слоев и одна весовая часть выбранного по цветовой карте. Для создания мраморного рисунка покрытие третьего слоя наносят отдельными мазками малым или средним шпателем, затем шлифуют большим шпателем и сразу же с усилием полируют. В зависимости от размера шпателей и техники движений при полировании можно получить различные эффекты конечной отделки поверхности: матовый или блестящий, глянцевый. Расход этого материала составляет 1 кг. на 10 - 15 м2. Мыть нанесенное декоративное покрытие можно только через 20-25 дней, когда завершится процесс естественной карбонизации. Защита покрытия Чтобы придать покрытию свойство водоотталкивания, через четыре-пять дней после нанесения третьего слоя поверхность обрабатывается восковым защитным средством, которое равномерно, круговыми движениями, наносится мягкой хлопчатобумажной салфеткой в два слоя с интервалом в один час. Для покрытия площади 15-20 м2 будет достаточно 1 л раствора. Мыть покрытие можно уже через четыре дня. нюансы В заключение отметим, что основными и очевидными недостатками технологии являются длительность процесса и сложная ручная работа. Правда, последний недостаток плавно переходит в достоинство, поскольку именно ручная работа квалифицированного мастера позволяет создавать неповторимые по рисунку покрытия. К сожалению, даже самые совершенные фотографии не в состоянии передать игру света декоративных покрытий с перламутровым эффектом, их, как и жемчуг, надо рассматривать "живьем", чтобы в полной мере насладиться красотой. www.vkrugu7i.ucoz.ruv Поучить консультацию по вопросам нанесения венецианской штукатурки вы сможете в компаниях: T&T Design Studio (732)955-2137 (стр. 63) Clifton Building Supply (973)685-7444 (стр. 59) SY Construction (973)376-3229 (стр. 57) Omega Construction (973)532-0008 (стр. 61)

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

59 59

60 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 60

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

61 61

62 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 62

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

63 63

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Шмулевич пришел к раввину: - Рабби! Со мной приключилась большая беда! Справа и слева от моей лавки открылись два огромных супермаркета! Что мне делать? - Не надо так волноваться! Напиши над своей дверью огромными буквами «ВХОД». *** Одного из израильских генералов спросили: - Можно ли простить террориста? На это он ответил: - б-г простит... Наша задача - организовать их встречу. *** Семья с ребенком отдыхает на Канарских островах: - Мамочка, можно мне покупаться в море? - Ни в коем случае! Смотри - какие волны! - Но папа купается! - Ему можно - он застрахован на 1 000 000 долларов. *** Звонок не работает, как придёте, стучите ногами. - Почему ногами? - Но вы же не с пустыми руками собираетесь приходить?!

В Одессе открылся первый публичный дом. Рассказывает один из его первых клиентов: - Захожу я, значит... А там - две двери. На одной написано "блондинки", а на другой - "брюнетки". Ну, я к блондинкам. Захожу, а там - две двери: "платные" и "бесплатные". Ну, я к бесплатным. Захожу, а там - две двери: "кареглазые" и "голубоглазые". Ну, я к голубоглазым. Захожу, а там - две двери: "полненькие" и "худенькие". Ну, я к полненьким. Захожу, а там - две двери: "с извращениями" и "без извращений". Ну, я в ту дверь, где "с извращениями". - Ну и что?! - И вышел-таки снова на Дерибасовскую. *** Вечер. Муж прибегает с работы и, не говоря ни слова, берет чемодан и собирает в него свои вещи. Жена: - Милый! Что случилось? Ты куда? - В Никарагуа!!! - Зачем??? - А там женщинa за один интимный вечер мужчине три доллара дает! Жена резко бросает все домашние дела и тоже начинает собирать чемодан со своими вещами. Муж: - А ты куда? - В Никарагуа! - Зачем??? - Посмотреть, как ты за шесть долларов в месяц проживешь.

*** Два врача увлечённо беседуют на симпозиуме. - ... и признаюсь вам, коллега, в своей врачебной практике я лишь однажды допустил досадную ошибку. - И какую же? *** - Вылечил пациента всего за два визита. А потом случайно узнал, Встречаются двое. Один жалуется: - Ну совсем теща достала! что он - мультимиллионер. Второй: *** - А ты бы ей какую-нибудь па- Люся, вон смотри, звезда падает! кость учинил. Загадывай быстрее желание! - Да уже! Дал на ее телефон объ- Я хочу, чтобы ты на мне женил- явление в газете: "Оказываю сексся! услуги. Дешево!" - Ой, смотри, обратно вверх по- - Ну и как?! летела!.. - Оказывает, блин!!! *** Египет. Отель «все включено». Расписание в ресторане: «Мы работаем: завтрак с шести до одиннадцати, ланч с одиннадцати до трех и обед с трех до восьми» - «боже мой! - восклицает Петров, - когда же, черт возьми, мне ходить на пляж?»

64 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 64

*** - Во время секса мой муж ревет, как лев. Мне так неудобно перед соседями! - А ты бы его просила сдерживать себя, ведь взрослый человек! - Тысячу раз просила! А он как застанет меня с кем-нибудь... И опять ревет, как лев!

www.NewVestnik.com

на сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. гДЕ Бы Ты нИ БыЛА... "...Ты взойдешь на ступень, я рукою тебя поддержу..." Александр Акулов Знай, любимая, скоро приду я! Ногами. Двумя. Ниц паду пред тобой! Всеми рёбрами. На пол. Плашмя. Ну, а ты, может быть, улыбнёшься зубами в ответ И, наверное, скажешь мне ртом: "Где ты был столько лет?". Как же буду я счастлив увидеть глазами тебя! И подумаю мозгом: "Ну как можно жить, не любя?!"... будет лунная ночь. Я задую губами свечу... И любить тебя буду... А чем - уточнять не хочу. Алексей Березин шЕХЕрЕЗАДнИцА "Мне снятся сны шахтеров, моряков..." Константин Ваншенкин Кому-то снится море, глубь озёр и ширь полей, Кому-то - солнце в синеве небесной... А мне вдруг стали сниться сны восточных королей. Точнее, их гаремы, если честно... В тех сновиденьях самые нескромные мечты Сбываются, как в сказках и романсах! "Мисс Юниверс" - всемирный силиконкурс красоты Не видывал подобных животанцев! Я был шершеляфантиком, наверное, лет с трёх, В любовных пенелопастях балдея. А тут - родною секретрахшей дважды пренебрёг Под впечатленьем сладостных видений. Я в снах познал все прелести и тонкости игры В разгадку парандженской гюльчатайны Сиянье глаз Зухры (Земфиры, Лейлы, Гульнары) И дефлорадость первого свиданья... Но стал (надеюсь, временно) пресыщен той игрой Эльмиры, хадижи, хабибы, нуцы Настолько ненасытны и назойливы порой, Что мне едва хватает сил проснуться! И потому теперь, заслыша голос Азизы (Зайнаб, Фирузы, Фатимы, Гюзели), бегу от них вприпрыжку, как от бешеной гюрзы, По сновидений пёстрой карусели. Я просыпаюсь по утрам заезженный, как мул, А вечерами спать ложусь со страхом... Я б в снах шахтёров, моряков недельку отдохнул, А после - снова стал бы падишахом! Алексей Березин редакция журнала “New Вестник” продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

65 65

66 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 66

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 30 (292) 25 èþëÿ 2012 |

67 67

68 | # 30 (292) 25 èþëÿ 2012 68

www.NewVestnik.com

NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002