485 nj c

№ 14 (485) 6 Апреля 2016

Ñòð.

12

стр. 25

còð. 7

Ñòð.19

Ñòð.33

Ñòð. 15

Ñòð. 45

Ñ ÒÐ .4

Ñòð.34

ÑÒÐ. 40

Ñòð.17 ÑÒÐ.8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 1 1

ÀÔÈØÀ

ПРЕМЬЕРА МУЗЫКАЛЬНОЙ КОМЕДИИ "NERDS" НА БРОДВЕЕ

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 Fax: 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2015 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Азбука здоровья и красоты ......... 22 Витамин успеха .............................. 4 Гимназия для родителей .............. 14 Доска обьявлений....................38-41 Для дома, для души...................... 44 Звездная жизнь ............................. 42 И это все о ней .............................. 40 Модное ассорти ............................ 20 Mortgage ........................................ 12 Народная медицина...................... 16 Программа передач 1 канал...........34 Программа передач НТВ ............. 24 Программа передач RTVi............. 46 Поэзия ........................................... 27 Сканворд ....................................... 28 События, хроника, факты ............ 30 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 36

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 2

с 1 по 30 Апреля, 2016 Вскоре на Бродвее состоится выступление Стива Джобса и Билла Гейтса. Актеры сыграют в неповторимой музыкальной комедии "Nerds". Это великолепная история о новых технологиях и конкурирующих компаниях. Каждая из них стремится доминировать на рынке IT технологий. Кроме настоящих артистов на сцене будут появляться голограммы, что придает мюзиклу ощущение технологичности. Герои главных ролей пока держатся в секрете, мюзикл "Nerds" будет для всех загадкой. Еще одним технологичным новшеством будет специальное приложение, при помощи которого у зрителей появится возможность влиять, по желанию, на сценические события.

Longacre Theatre 220 W 48th Street, New York, NY (212) 239-6200

КОНЦЕРТ ГРУППЫ "BRIT FLOYD" В НЬЮ ЙОРКЕ

8 Апреля, 2016 Новости о концертах в Америке распространяются быстро. Удивительная группа "Brit Floyd" выступит в США с дебютным концертом по стопам "Pink Floyd". У жителей Америки и гостей страны появится прекрасная возможность прочувствовать энергетику живого звука, на концертах легендарной группы. Когда выступают британские музыканты, коллектив "Pink Floyd" будто бы снова с нами. Миллионы поклонников по всему миру могут подтвердить это. Билеты на концерты "Brit Floyd" приобретайте заранее, дабы не пропустить столь знаменательное зрелище. В этом году группе "Pink Floyd" исполнилось бы 50 лет. В программе впечатляет не только световое шоу, анимация и звук дают прочувствовать "Pink Floyd" как прежде.

Beacon Theatre 21-24 Broadway, New York NY 10023 (212) 465-6500

КИНО КЛОВЕРФИЛД, 10/ 10 CLOVERFIELD LANE

После автокатастрофы молодая женщина оказывается в подземном бункере вместе с двумя мужчинами, которые утверждают, что мир подвергся химической или ядерной атаке и жизнь на поверхности невозможна. Девушка сомневается в правдивости этих утверждений и находит несколько обстоятельств, подтверждающих обоснованность своих сомнений. Она делится своими сомнениями с Эмметом, и они совместно продумывают план побега из бункера. Фильм был снят в конце 2014 года в обстановке строгой секретности и до начала 2016 года его грядущий выход держался в тайне. Режиссер: Дэн Трактенберг. Жанр: Ужасы, фантастика, триллер. В ролях: Джон Гудман, Мэри Элизабет Уинстэд, Джон Галлахер мл.и другие.

ПРЕМЬЕРА НОВОГО ШОУ CIRQUE DU SOLEIL – "PARAMOUR" В НЬЮ ЙОРКЕ

с 16 апреля, 2016 Популярный канадский "Cirque du Solei" вскоре выступит для жителей Нью-Йорка. Новое приключенческое шоу порадует зрителей со сцены Бродвея. Даниэль Ламар, будучи президентом "The New York Times" сообщил, что выступление нас ждет новое, необычное. Опыт, который наращивается с годами, позволяет ежегодно делать шоу-программы более красочными и яркими. В номерах присутствуют более сложные декорации, костюмы и танцы. Весной состоится представление, в новй программе присутствуют элементы мюзикла. Бродвейское шоу "Paramour" дебютное, оно представит зрителям историю любви между композитором, режиссером и актрисой.

Lyric Theatre 213 W 42nd St, New York, NY 10036 (212) 556-4750

ГАСТРОЛИ АРГЕНТИНСКОГО ТЕАТРА "FRUERZA BRUTA"

с 8 Апреля, 2016 Приглашаем всех на уникальное шоу театра "Fruerza Bruta". Аргентинский творческий коллектив был основан еще в 2005 году. Труппа стремительно получила популярность и сегодня собирает на свои выступления множество зрителей. Новости о концертах в Нью-Йорке облетели всю Америку, зрители с нетерпением ждут долгожданного часа, и неспроста. Представления театралов славятся профессиональной хореографией в сочетании с латиноамериканскими танцами. Купить билет на концерт "Fruerza Bruta" значить принять участие в интерактивном спектакле. Сюжет в этих представлениях тонкий, актеры профессионально исполняют четко прописанные роли, под легкую аргентинскую мелодию.

Daryl Roth Theatre 101 E 15th St, New York, NY 10003 (212) 375-1110

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО СУПЕРБОБРОВЫ

Вместо десерта на ужин семейство Бобровых получило… метеорит. Настоящий, большой, из космоса. Благодаря ему Бобровы вдруг приобретают немыслимые сверхспособности. Дед становится бессмертным, а отец теперь может телепортироваться. Сын начинает понимать собачий язык, а его сёстры получают суперсилу, возможность летать и быть невидимой. Единственное ограничение – способности действуют только когда вся семейка в сборе. Короче, у заурядной, среднестатистической ячейки общества появляется шанс превратиться в отряд настоящих супергероев. Вот только вместо того, чтобы спасать мир, они решают ограбить ближайший банк Режиссер: Дмитрий Дьяченко. Жанр: Комедия, семейный. В ролях: Павел Деревянко, Оксана Акиньшина, Роман Мадянов и другие.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 3 3

ÂÈÒÀÌÈÍ ÓÑÏÅÕÀ "Sunshine" – Жумчужина East Brunswick

Сегодня в нашей рубрике Витамин успеха мы познакомим вас с International Food Market "Sunshine" в East Brunswick, NJ и его хозяйкой Марией. Мария стала полновластной хозяйкой в 2011 году и сразу завоевала признание посетителей. Kрасивое место с очень вкусной кухней и шикарным обслуживанием! В ассортимете магазина свежевыпеченый хлеб и запах этого хлеба гипнотизирует и манит посетителей. Хозяйка встречает гостей с улыбкой и дает им почувствовать, что им всегда рады помочь и хотят их видеть снова. Но самое главное - это, конечно же, кухня - абсолютно домашняя, так готовили наши мамы и бабушки. Существует невидимая связь между любителями пищи (вкусно поесть), которые гордятся тем, что могут поделиться информацией. Они рассказывают друг другу, где можно купить самую лучшую еду по доступным ценам.

Pасположенный в городе East Brunswick, NJ "Sunshine", является кулинарной жемчужиной. Наличие такого магазина - это большая помощь для работающих женщин. Вы устали, у вас не хватает времени подготовитья к приходу гостей – составте меню и позоните в соседний магазин "Sunshine". Продукты только самого лучшего качества, и немыслимое разнообразие блюд. Персонал очень воспитанный, всегда помогут с выбором и дадут совет, терпеливо расскажут про все блюда. Не для кого не секрет что совершенство кулинарии прививает страсть к изысканной еде. В "Sunshine" специалисты каждый день отбирают самые качествен-

4 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 4

ные продукты для приготовления блюд, обозначеных в меню. Владелица магазин/кайтеринга Maрия лично присутствует каждый день, чтобы следить за тем, как идет бизнес. За ее плечами опыт работы в данной сфере более 11 лет, и ее цель – качество и вкус! Чего не хватает современному человеку? Как правило, времени... Пожалуй, для каждой хозяйки прием гостей является достаточно хлопотным мероприятием. А подготовить большой праздничный стол, чтобы собрать много друзей и родственников, и вовсе приводит к "предвкушению" большой работы. Чтобы чуть облегчить себе задачу и максимально удачно организовать большой праздник, стоит прибегнуть к варианту кейтеринга. Меню кейтеринга в "Sunshine" поражает разнообразием закусок и основных блюд. Мы занимаемся кейтерингом уже 5 лет и "Наша кулинария свежайшая и доступна для всех", говорит Мария. В кейтеринге необходимо учесть все количество еды в рамках определенного бюджета и задумки заказчика. Опытный персонал обеспечивает отличный сервис не только на маркете но и в организации кейтеринга – от небольших вечеринок до корпоративных мероприятий и семейных торжеств, и делает все возможное чтобы превзойти ожидания своих клиентов. Приходите и убедитесь сами! За любой интерисующей вас информацией звоните по телефону: (732) 432-6515

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 5 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Устранить неприятный запах в шкафу поможет молотый кофе, положенный на бумагу.

■ Специфический запах из хлебницы поможет выветрить протирание ее тряпкой, смоченной уксусом, после чего проветрить.

■ Деревянный пол хорошо чистится смесью из трех частей речного песка и части гашеной извести. Сначала пол натереть, затем смыть теплой водой.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Коктейли из рома

Вопрос: Расскажите пожалуйста как правильно смешивать ром с соками? Ответ: В жаркую знойную погоду хочется побаловать себя слабоалкогольными прохладительными напитками, быстро удаляющими жажду. Неплохой вариант можно получить, смешав ром с соком и добавив немножко льда. Разбавлять белый ром лучше апельсиновым, лимонным, яблочным или грейпфрутовым соком. Их характерная кислинка хорошо сочетается с белыми сортами рома. Советую использовать только свежевыжатые соки, так как они не содержат сторонних добавок и консервантов, способных повлиять на вкус. Золотой и темный ром принято разбавлять вишневым, гранатовым, клюквенным или черничным соком. Получается оригинальный коктейль с насыщенным вкусом, прекрасно утоляющий жажду. Четких советов нет, ориентироваться нужно на свой вкус и вкус окружающих. Например, ром с апельсиновым соком я разбавляю в пропорции 1:3, выходит в меру крепкий освежающий коктейль, но многим нравится сочетание 1:1. Ром с вишневым соком смешивают в пропорции 1:4 и добавляют несколько кубиков льда. Получается оригинальный микс с приятным послевкусием. Еще один неплохой коктейль готовится путем смешивания 2-х частей сока лайма и 3-х частей рома. Еще раз повторю, пропорции вы подбираете сами, исходя из своих предпочтений. Не стоит бояться экспериментировать. Например, есть люди, которые пьют ром с томатным соком, лично я считаю это сочетание неприемлемым, а вот им нравится.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Леманг

Национальное блюдо ряда стран Юго-Восточной Азии, в частности, Индонезии, Малайзии, Брунея и Сингапура. Представляет собой рис, сваренный в кокосовом молоке в полых стволах бамбука на открытом огне. У многих народностей является важным праздничным и ритуальным блюдом. Для приготовления леманга используются обрезки зрелых стволов бамбука. Полые обрезки выстилаются изнутри молодыми листьями банана. Рис, замачивается в течение получаса, затем набивается внутрь бамбуковых коленец. Туда же заливается подсоленное кокосовое молоко, которое кипятится с мелко нашинкованным луком, различными специями или пряностями. Наполненные бамбуковые стволы закрываются затычками из свёрнутых листьев и устанавливаются в наклонном положении вокруг костра или в очаге и прожариваются в течение длительного времени – порядка четырёх-пяти часов. За это время стволы несколько раз проворачиваются вокруг своей оси. После жарки извлеченные из огня бамбуковые стволы остужаются. В закрытом виде леманг может храниться несколько дней.

6 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 6

■ Обувной замок "молния" может прослужить дольше, если натереть его растительным маслом или кремом для рук.

■ Паркетную доску, неважно покрыта она лаком или нет, протирать нужно влажной тряпочкой, смочив ее в холодной воде с глицерином. Мыть паркет горячей водой нельзя.

■ Пятна от чернил на ковре можно снять щеткой, смочив ее в горячем молоке.

■ Чтобы склеить стекло или посуду, подойдет сок чеснока. .

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ Сибас, запеченный в соли Вам потребуется:

Картофель 600 г (21,1 Oz), пучок тимьяна 1 шт., оливковое масло 6-8 столовых ложек, головка чеснока 1 шт., крупный потрошенный сибас или любая другая морская рыба 1 кг., паприка 2 столовые ложки, лимон 1 шт., яичные белки 4 шт., соль 200 г (7 Oz), веточки базилика 2 шт., свежемолотый черный перец.

Способ приготовления:

Картофель крупно нарежьте. Смешайте с половиной листиков тимьяна и половиной оливкового масла. Посолите и поперчите. Перемешайте и выложите на застеленный пергаментом противень. Добавьте головку чеснока (пару зубчиков оставьте для рыбы) и уберите в разогретую до 200°C (390°F) духовку на 40 минут. Тем временем тщательно промойте рыбу под холодной водой. Оставшиеся листики тимьяна смешайте с паприкой. Добавьте оливковое масло, сок лимона и перемешайте. Получившейся массой хорошенько натрите рыбу, внутрь рыбины вложите веточки базилика и оставшиеся зубчики чеснока. Взбейте белки в крепкую пышную массу. Добавьте соль и тщательно перемешайте лопаткой. Достаньте запеченный картофель из духовки, сдвиньте его на край лотка. В центр выложите половину взбитого белка, сверху уложите рыбу. Покройте рыбу оставшимся белком, чтобы не было промежутков. Поставьте в духовку на 30 минут. Готовой рыбе дайте минут 5–10 отдохнуть. Подавайте к столу в соляной корке, чтобы эффектно ее расколоть и освободить рыбу на глазах у гостей.

Клубника в красном вине Вам потребуется:

Свежая клубника 500 (17,6 Oz), красное вино 250-300 мл.

(8,4-10 Oz), сахар 150 мл. (5 Oz), небольшая палочка корицы по вкусу, взбитые сливки для сервировки по вкусу.

Способ приготовления:

Клубнику помыть и срезать базу с листиками. В кастрюлю наливаем вино, кладем палочку корицы, сахар и доводим до кипения, кипятим пару минут, чтобы испарился алкоголь. Добавляем к вину клубнику, перемешиваем и выключаем огонь. Кастрюлю накрываем крышкой и даем клубнике настояться в вине. Когда десерт остынет, отправить на 2 часа в холодильник, для полного охлаждения. Обычно это блюдо готовят накануне. При подаче на стол каждую тарелку с клубникой в вине украсьте взбитыми сливками.

www.povarvdome.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 7 7

8 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 8

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 9 9

10 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 10

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 11 11

Господа! В прошлой нашей беседе мы коснулись интересоваться, что именно туда входит, и постараться Çàäàéòå âîïðîñ проблем, которые иногда возникают у клиентов на сделать это сравнение сопоставимым, т.к. сами по себе ÌÎÐÃÈÄÆ-ÁÐÎÊÅÐÓ клоузинге. Вы просто не представляете, какой инцифры еще ничего не говорят. Непонимание этого Мы продолжаем рубрику “Задайте вопрос моргидж-брокеру”, терес вызвало это у наших читателей! Одни из по- которую еще один источник возникновения неприятных сюрведет президент компании Allied Financial, которую звонивших, рассказывали как они сами были постав- в русскоязычной общине больше знают как Mortgage Doctors, призов на клоузинге. лены на клоузинге перед фактом, что они должны Марк Лазар. Сегодня он отвечает на вопросы наших читателей. Теперь, что касается того, как этих неприятных сюрзаплатить дополнительно значительные суммы, призов избежать. Избежать их можно, просто думать другие только собираются получать моргидж, но поскольку уже наслыша- об этом нужно с самого начала. Нам часто звонят и говорят: здравствуйте, а ны о “сюрпризах”на клоузинге, спрашивают, как этого избежать. какой у вас сегодня процент? Этот человек просто обзванивает всех Что такое closing cost и как избежать сюрпризов на клоузинге? моргидж-брокеров подряд по объявлениям в газете и хочет выбрать саFinancial LLC Вообще-то, строго говоря, closing cost – это все затраты, которые мый низкий процент. Вот у него наверняка будут неприятности на клопредстоят клиенту до клоузинга узинге, т.к. он сам делает все для того, чтобы его обманул непорядоч01 928 2700, Fax 201 928 2705 и на клоузинге, кроме первоначального платежа (down payment). Происходит все это так. Через три дня ный брокер. Дело в том, что не только на такой вопрос, но даже и после латная линия: 200 после877 того, LOAN как клиент заполняет все бумаги, мы должны дать ему получения по телефону минимальной информации, у профессиональCertified Residental всюEdge, раскладку closing cost. Правда, это предварительная оценного брокера ответа нет и быть не может. Только дилетант или нечест4 West River NJпо07661 Mortgage Specialist ка, но это необходимо сделать. Мы, обычно, встречаемся для этого ный человек может на такой вопрос не задумываясь назвать цифру, alliedfinancial.biz MBA с клиентом и лично объясняем ему каждую цифру.BSEE, Многие брокечтобы завлечь потенциального клиента в свой офис, а там – видно буd by the NJ Department Banking and Insurance ры этого of вообще не делают. Мы единственные наNMLS маркете, кто дает дет. Почему? Да потому, что ни один брокер, не поговорив с клиентом ID# 36160 клиентам еще и письменную гарантию, что closing cost по статьям, опреде- самым подробным образом, и не поняв, какой именно моргидж этому клиенляемым банком, будет колебаться не более, чем на 150 долларов. Вся сумма ту наиболее подходит, никаких цифр назвать не в состоянии. Чем больше инУ НАС: closing cost разбита на несколько частей: платежи, взымаемые банком, плате- формации даст нам клиент, тем лучше программу мы для него подберем. ПроШирокий выбор программ для самых жи, связанные с оформлением тайтла, платежи, взымаемые адвокатом. Бро- ще всего не задумываясь сказать, например, клиенту, который является self ным с тяжелых ситуаций кер должен раскрыть все эти платежи. Другое дело, что он не может опреде- employed: Вам нужно делать моргидж без проверки дохода. Куда сложнее хоа лять гонорар адвоката или стоимость оформления тайтла, заказывает рошо подумать, и используя весь свой предыдущий опыт, подобрать какуюЕдинственная накоторый рынке письменная адвокат. Брокер может только поставить какую-то среднюю цифру, а уточня- нибудь альтернативную программу, например приход - расход, где есть прогарантия наших расходов ются эти затраты уже при переговорах клиента с адвокатом. А вот банков- верка дохода, но не через tax return. Это даст возможность получить моргидж ские платежи – это ответственность брокера и за них брокер должен отвечать. Никаких неприятных сюрпризов в последний момент под значительно меньший процент. Если у клиента нет возможности заплаНекоторые брокеры вообще называют клиенту в качестве closing cost толь- тить 20 процентов первый взнос, или сумма моргиджа велика и подпадает Выбор многочисленных программ по Home Equity Line ко банковские затраты. Мы же стараемся дать клиенту максимально полную под jumbo моргидж, то может нужно разбить всю необходимую сумму на два of Credit и Home Equity Loanденег ему надо иметь на клоузинг моргиджа, чтобы во первых не платить PMI (страховка недостающей части информацию, чтобы он точно знал сколько и мог рассчитывать своиand возможности. При этом нужно понимать, что еще первого взноса), а во вторых – получить меньше процент. Альтернатив может Commercial SBA loans одна формальная составляющая closing cost – это определенные предопла- быть очень много, и как в любой другой экономической задаче, необходимо Персональная консультация тогда гдеизВам ты (prepaid items), например, оплата месячного платежаизатам, моргидж рас- уметь рассчитать варианты и оптимизировать результат. Когда человеку все счетаудобно с момента клоузинга до конца текущего месяца, или оплата стоимо- это расскажешь и он это поймет, вот тогда он в состоянии разобраться и с тем, сти обслуживания (maintenance) заand последующий после клоузинга месяц, или что его ждет на клоузинге. Такие люди правильно выберут себе моргидж-бро1 hour pre-approval 72 hours closing possiable страховка за дом и т.д. Т.е. это те платежи, которые покупатель все равно в кера и не будут иметь сюрпризов на клоузинге. Тысячи довольных должен будет платить,клиентов только их на клоузинге берут вперед. Т.е. Позвоните в нашу справочную службу (201)224-3863, и Вы сможете без всяких есняйтесь дальнейшем фактически, эти затраты в closing cost не входят, но мы о них всегда преду- обязательств с Вашей стороны, получить ответы на все интересующие Вас вопропреждаем клиентов, т.к. они должны иметь эти деньги. Поэтому при сравне- сы, разобраться во всем многообразии финансовых проблем, связанных с получением нии closing cost, которые Вам называют различные брокеры, нужно всегда по- моргиджа, покупкой и продажей дома или квартиры. Смотрите рекламу на стр. 37

ortgage Doctors Mark Lazar

ЬТАЦИИ

несе

ий ortgage

9 3486 -

рузей, теперь поговорите С ПРОФЕССИОНАЛАМИ!

12 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 12

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 13 13

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ нее, и главное, с Летний лагерь "School Plus" открывает свои двери! охотой. Вся атмосфера (для детей от 5 до 11 лет)!

Наш летний лагерь открывает перед детьми множество интереснейших возможностей. Это и ежедневный спорт, и необычные занятия математикой, и веселые, живые уроки русского, шахмат, рисования, и путешествия каждую неделю. Но есть и еще одна важная особенность – все четыре недели Ваш ребенок будет находиться в русскоговорящей среде. Все в лагере говорят по-русски: учителя, тренеры, вожатые. И даже дети весь день говорят по-русски! У вашего ребенка появится возможность улучшить его русский (любого уровня), расширить словарный запас, заговорить по-русски свобод-

14 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 14

лагеря будет вовлекать ребенка в мир русского языка, поощрять его усилия и успехи. Дети будут петь по-русски, репетировать спектакль на русском языке, и его представлением завершится лагерь. Летние лагеря SchoolPlus много лет проходят с неизменным успехом. Вы хотите улучшить русский язык своего ребенка? Тогда запишите его в наш лагерь! Для регистрации ребенка в лагерь заходите на сайт: www.school-plus.com/ nbcamp2016. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону: 732-246-4150

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 15 15

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Симптомы, свидетельствующие о снижении иммунитета

лихорадка или слезящиеся глаза. Если вы наблюдаете аллергические реакции, обратитесь к специалисту, который проверит вашу иммунную систему.

■ Длительное заживление ран. Иммунитет отвечает за процессы заживления. Если рана долго не заживает, это знак того, что нужно укреплять свой организм. Когда иммунная система нарушена, даже незначительные ушибы или ранки требуют много времени для полного излечения.

■ Желание сладостей. В аппетите на что-то сладкое нет ничего плохого – каждый из нас время от времени нуждается в моменте сладкого наслаждения. Часто мы принимаем угощения в моменты стресса или плохого самочувствия, но оказывается, что желание сладкого может быть результатом ослабления иммунитета. Человеческий организм − это очень умная и сложная машина, которая во многом указывает на то, что ей нужно. Все время думаете о шоколаде, а после каждого приема пищи должны съесть десерт? Такие симптомы свидетельствуют о том, что вашему организму не хватает определенных минеральных веществ. Дефицит магния, хрома или фосфора, что инстинктивно повышает желание сладких продуктов. Если вы не компенсируете это, то вскоре можете заметить большую склонность к простудным заболеваниям, а после каждой болезни понадобится больше времени, чтобы прийти в себя. Попробуйте восполнить дефицит минералов с помощью диеты – вместо сладостей употребляйте здоровые продукты, такие как орехи, семена, семечки, бобовые, каши и свежие овощи. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике.

Каждый день мы не отдаем себе отчет в том, как важен иммунитет для нормального функционирования организма. Вспоминаем лишь тогда, когда инфекция доберется до нас – тогда используем все возможные методы, чтобы минимизировать симптомы простуды и быстро вернуться в форму. Подверженность сезонным заболеваниям − это четкий сигнал, что наша иммунная система нуждается в укреплении. Однако есть ряд менее очевидных симптомов, которые свидетельствуют о снижении иммунитета. Узнайте, что ваш организм пытается вам сказать.

■ Постоянная усталость. Переутомление может быть результатом недостатка сна и избытком обязанностей, однако, часто является также сигналом того, что иммунитет ослаблен. Если вы спите в течение 7-8 часов в день и просыпаетесь уставшим, а потом весь день боретесь с сонливостью, то возможно это признак сниженного иммунитета. Подумайте о том, как укрепить иммунитет, так как без этого быстро окажетесь на больничном. Попробуйте простые способы – ешьте больше овощей и фруктов, пейте травяные настои, чаще гуляйте и позаботьтесь о гигиене. Человеческий организм постоянно атакуют многочисленные вирусы и бактерии. Почему некоторые люди болеют очень часто, а другие − нет? Все зависит от иммунитета.

■ Частые инфекции. Это касается не только простуды, но и других заболеваний, которые появляются чаще у людей с низким иммунитетом. Инфекции мочевыводящих путей, грибковые инфекции, боль в желудке, гингивит, диарея, расстройство желудка − это болезни, которые должны могут беспокоить. Их появление сообщает о том, что вирусы и бактерии, не встречая на своем пути препятствий, могут без проблем сеять хаос. Как укрепить иммунитет? Начните с диеты – откажитесь от переработанных продуктов питания, ешьте регулярно, позаботьтесь о качестве продуктов. Благодаря суточной дозе витаминов, минералов и анПриобрести натуральные препараты и травы Вы можетиоксидантов из свежих фруктов и овощей, ваша иммунная система те в аптеках вашего города. придет в норму.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 ■ Аллергии. Врачи утверждают, что ослабление иммунитета может NatureMed Pharmacy (201) 945–8006. быть одним из факторов, способствующих аллергии. Слабая иммунA+ Pharmacy (732) 308–9099. ная система не в состоянии защитить от вредного воздействия некотоGarden Pharmacy (201) 797–6888. рых веществ, отсюда и кожные высыпания, раздражения кожи, сенная

16 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 16

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 17 17

18 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 18

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 19 19

Модные туники весна-лето 2016

Туникой изначально называли прямую одежду с цельной передней частью. Как правило, такой вид одежды не имеет воротника, хотя современные интерпретации не всегда отвечают данному условию. Благодаря своей практичности и универсальности, этот предмет гардероба является одним из наиболее популярных в повседневной жизни, особенно если речь заходит о теплом периоде года. Туники прекрасно сочетаются с брюками, джинсами, юбками, леггинсами, шортами, разнообразными майками и топами. Кроме того, их можно носить в качестве самостоятельного предмета одежды. Какими туниками побаловали нас именитые дизайнеры в весенне-летнем сезоне 2016? Модные туники в стиле гранж Стиль гранж пользуется спросом уже не одно десятилетие. У данного явления есть вполне доступное объяснение – данное направление не терпит привязки к каким-то модным веяниям. Означает это лишь то, что модницы, предпочитающие гранж, могут носить вещи, совершенно не заботясь об их сочетаемости или внешнем виде. Напротив, порванные участки, необработанные края, "кашлатости" и т.д. сейчас активно используются дизайнерами при создании современных образов (Acne Studios, Ashish, Marques Almeida). Кроме того, к данному стилю можно отнести асимметричные непропорциональные вещи, небрежно наброшенные на одно плечо, модели с вызывающе глубоким декольте, которые лучше всего надевать поверх других вещей, а также манеру комбинировать совершенно разные стили. Модные туники-рубашки Туники могут выполняться в самых разных стилях, благодаря чему данный предмет гардероба и пользуется таким спросом. Тем, кто предпочитает одежду в сдержанных маскулинных тонах, можно обратить внимание на модели, которые по внешнему виду напоминают удлиненные рубашки, которые могут иметь как классические мужские черты, так и женские. Модные туники свободного кроя Изначально все туники выполнялись в свободном крое, который не стесняет свободы движений. Достаточно вспомнить, в чем ходили древние римляне и греки, чтобы представить, как выглядели первые модели. Только потом, с развитием модных веяний, крой данных предметов гардероба стал постоянно меняться – от невероятно широкого до приталенного. В то время как одни дизайнеры пытаются придать туникам строгие мужские черты, другие обратились к первоначальным истокам – широким и свободным линиям. Подобные варианты встречаются в коллекциях Ulla Johnson, Sportmax, Rick Owens, Chalayan, Maison Rabih Kayrouz, Raquel Allegra, Hellessy. Модные туники в стиле минимализм Стиль минимализм также не спешит покидать модный подиум. Такие туники отличаются строгим сдержанным кроем, преимущественно ахроматическими и однотонными тонами, отсутствием любых декоративных элементов. Отдельные модели больше подходят для аскетично настроенных модниц, для которых свойственен отказ от всех жизненных удовольствий. Если вам также не по

20 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 20

душе излишние украшения, яркая расцветка и многочисленные откровенные вырезы, обратите внимание на линии Nili Lotan, APC, Brock Collection, Anthony Thomas Melillo, Valentino, Vionnet. Такие туники можно носить как в качестве независимого предмета гардероба, так и в сочетании с классическими джинсам. Парадокс, но такие вещи прекрасно уживаются и с туфлями-лодочками, и с "солдатскими " сапогами. Модные асимметричные туники Асимметричный крой также по-прежнему актуален. Похоже, модницы совершенно не устали от непропорциональных линий, разрезов и окраса. Несмотря на то, что асимметрия главенствует на модных показах уже много сезонов подряд, это ничуть не уменьшает ее популярности. Асимметричный крой коснулся практически всех предметов гардероба, в том числе и туник. Вы можете смело экспериментировать с кроем, добавляя или уменьшая количество ткани в нужных местах, комбинируя совершенно противоположные по текстуре материи, делая вырезы в самых неожиданных участках. Туники в спортивном стиле Lacoste, Hunter Original, Bottega Veneta и некоторые другие бренды порадовали своих поклонниц спортивными туниками, которые нередко дополнены шнурками, завязками, капюшонами, молниями – любыми деталями, которые способны упростить жизнь спортивное ориентированной девушки в ее повседневной жизни. Такие вещи прекрасно подходят для пробежки, выезда на природу и любого другого активного способа препровождения. Кроме того, туники в спортивном стиле подойдут для гранж и кэжуал стилей. Материал модных туник Новый весенне-летний сезон порадовал и огромным выбором модных тканей, которые дизайнеры использовали для своих туник. Для прохладных летних вечеров и конца весны бренды выпустили целую серию вязаных туник, которые способны согреть в непогоду. Кроме того, благодаря своей пористой структуре такие ткани прекрасно пропускают воздух, поэтому даже в условиях ярко пригревающего солнышка модница не будет ощущать дискомфорт. Вязаные туники предложили носить Anrealage, Arthur Arbesser, Derek Lam, Tommy Hilfiger, Sonia Rykiel, Pringle of Scotland, Sibling. Причем использоваться могут все виды вязки – от ручной до машинной. Расцветка модных туник Что касается выбора модной расцветки, то в данном вопросе бренды также предложили довольно широкий диапазон. Так, Moschino, Costume National, Tamara Mellon, Iceberg отдали предпочтение ахроматике и бежевым тонам, Acne Studios использовали зеленый и синий мех, Betsey Johnson, Michael Kors,Sonia by Sonia Rykiel, Lyn Devon, Clover Canyon, Tess Giberson порадовали солнечными теплыми тонами (кирпично-красный, песочный, желтый, оранжевый, апельсиновый), ну а отдельные бренды решили использовать в одном изделии сразу несколько трендовых цветов (Betsey Johnson, Arthur Arbesser). Вот такими моделями туник весна-лето 2016 порадовали почитателей модных традиций наиболее титулованные бренды мира. Как видно, без внимания не остался ни один стиль, ни одно модное течение. Поклонники минимализма найдут отдушину в аскетичных моделях, любители новизны и эпатажа – в ярких асимметричных вариантах. Среди всего разнообразия можно найти также классику, гранж, туники в маскулиннном и даже гламурном стиле.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 21 21

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ Ультразвуковая чистка лица. Что это?

Ультразвуковые методики не только нашли широкий спектр применения в косметологии, но и стали одной из самых востребованных и незаменимых процедур. На сегодняшний день фактически каждый современный салон красоты имеет в своем списке услуг соответствующие процедуры для очищения лица. Ультразвуковой пилинг является методикой, позволяющей осуществить глубокое очищение кожи лица, избавив ее от отмерших частиц, прыщей, угрей, жира и различных загрязнений пор. Необходимость в качественной очистке обуславливается отрицательным воздействием условий окружающей среды на поверхность кожи. Ветреная погода, длительное нахождение под солнечными лучами, выделение пота, большое количество пыли – все это негативно сказывается на ее состоянии. Экологическая обстановка в крупных мегаполисах усиливает негативное воздействие. Поэтому самостоятельного ежедневного ухода за лицом, даже самого качественного, зачастую бывает недостаточно. В данном случае уместной является аналогия, что даже при ежедневном поддержании чистоты дома все равно рано или поздно приходит время, когда необходимо провести генеральную уборку. Точно так же происходит и с кожей лица, в какой-то момент времени она начинает нуждаться в более тщательной и глубокой очистке. Сделает это ультразвуковая чистка кожи лица, потому что это мероприятие даст лучший результат. Эффективность ультразвука Положительный эффект, которого можно достичь путем использования ультразвука, зависит от индивидуальных особенностей кожи лица каждого человека. В большинстве случаев, если кожа не является проблемной, то достигнутый результат сохраняется примерно в течение месяца. Если же у кожи имеются определенные особенности, например, увеличенные поры или она просто является слишком жирной, то эффект будет не так заметен и продержится он гораздо меньше заявленного месяца. Столь низкая эффективность ультразвуковых процедур на проблемной коже опять же связана с неспособностью ультразвука проникать глубоко в поры. Однако по утверждению ряда косметологов, если регулярное прохождение процедуры ультразвукового пилинга комбинировать с нормализацией процесса питания, то постепенно можно достичь успешного результата даже с самой про-

22 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 22

блемной кожей. Как происходит ультразвуковая чистка Итак, ультразвуковой пилинг что это такое? Принцип действия данной методики заключается в воздействии на кожный покров при помощи звуковых колебаний с высокими частотами. Осуществляется массажная функция, которая усиливает кровообращение и благоприятно сказывается на процессе обмена веществ, происходящем на уровне клеток. Положительным моментом является тот факт, что при проведении данной процедуры кожа не растягивается, а, значит, не подвергается никаким деформациям. Помимо всего прочего, ультразвуковой пилинг может помочь в разглаживании неглубоких морщин на лице, этот эффект достигается благодаря генерации эластина и натурального коллагена. Кожа становится более упругой, именно поэтому данную процедуру зачастую рекомендуют проводить женщинам после 35 лет. Но необходимо знать, что ультразвук бессилен против глубоких видов морщин и по своей сути он не борется с данной проблемой, а положительный эффект достигается исключительно за счет очищения кожного покрова. Точно так же ультразвуковая чистка не предназначена для устранения пигментных пятен, и в решение данного вопроса она никак не поможет. Противопоказания Противопоказания к ультразвуковой чистке лица, что это такое? Проходить очищение кожи лица не рекомендуется лицами, у которых имеются: ■ Различные дерматологические заболевания, в первую очередь экзема или герпес; ■ Гнойные воспаления, открытые раны или свежие ссадины на лице; ■ Низкий уровень кровообращения.

■ Аритмия; ■ Психические расстройства; ■ Любые заболевания, связанные с кровеносной системой. Как уже упоминалось, длительность достигнутого эффекта зависит исключительно от особенностей кожи, поэтому он может продержаться от недели до месяца. В связи с этим специалистами рекомендуется регулярно проводить ультразвуковое очищение, чтобы поддерживать кожу лица в хорошем и здоровом состоянии.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 23 23

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 11 ÏÎ 17 ÀÏÐÅËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 АПРЕЛЯ

06:00 Сегодня 06:10 Утро на НТВ 09:00 Сегодня 09:15 Дело Врачей 10:00 Их Нравы 10:25 Поедем, Поедим 11:00 Сегодня 11:15 Все Будет Хорошо 12:00 Новые Русские Сенсации 12:45 Ты Не Поверишь!

01:30 Суд Присяжных 02:15 Следствие Вели 03:00 Я Худею 03:50 Обзор ЧП 04:20 Место Встречи 05:15 Свет И Тень Маяка 06:00 Зеркало Для Героя 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 07:50 Формула 1 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пасечник 11:00 Итоги Дня 11:25 Человек Без Прошлого 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Свет И Тень Маяка 02:05 Место Встречи 03:00 Зеркало Для Героя 03:50 Суд Присяжных ВТОРНИК, 12 АПРЕЛЯ

06:00 Сегодня 06:10 Утро на НТВ 09:00 Сегодня 09:15 Дело Врачей 10:00 Главная Дорога 10:30 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:15 Все Будет Хорошо 12:00 Пасечник 01:30 Суд Присяжных 02:15 Человек Без Прошлого 03:45 Обзор ЧП

24 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 24

04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Место Встречи 05:15 Свет И Тень Маяка 06:00 Зеркало Для Героя 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пасечник 11:00 Итоги Дня 11:25 Человек Без Прошлого 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Формула 1 01:30 Свет И Тень Маяка 02:15 Место Встречи СРЕДА, 13 АПРЕЛЯ

06:00 Сегодня 06:10 Утро На Нтв 08:50 Формула 1 09:00 Сегодня 09:15 Дело Врачей 10:00 Первая Передача 10:35 Готовим 11:00 Сегодня 11:15 Все Будет Хорошо 12:00 Пасечник 01:30 Суд Присяжных 02:15 Человек Без Прошлого 03:50 Обзор ЧП 04:20 Место Встречи 05:15 Свет И Тень Маяка 06:00 Зеркало Для Героя 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пасечник 11:00 Итоги Дня 11:25 Человек Без Прошлого 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Свет И Тень Маяка 02:05 Место Встречи 03:00 Зеркало Для Героя 03:50 Суд Присяжных

ЧЕТВЕРГ, 14 АПРЕЛЯ

06:00 Сегодня 06:10 Утро на НТВ 09:00 Сегодня 09:15 Дело Врачей 10:00 Смотр 10:30 Кулинарный Поединок 11:00 Сегодня 11:15 Все Будет Хорошо 12:00 Пасечник 01:30 Суд Присяжных 02:15 Человек Без Прошлого 03:50 Обзор ЧП 04:20 Место Встречи 05:15 Свет И Тень Маяка 06:00 Зеркало Для Героя 07:00 Сегодня 07:40 Бизнес-Клуб 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пасечник 11:00 Итоги Дня 11:25 Человек Без Прошлого 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Бизнес-Клуб 01:40 Свет И Тень Маяка 02:20 Место Встречи ПЯТНИЦА, 15 АПРЕЛЯ

06:00 Сегодня 06:10 Утро на НТВ 09:00 Сегодня 09:15 Дело Врачей 10:00 Бизнес-Клуб 10:20 Чудо Техники 11:00 Сегодня 11:15 Все Будет Хорошо 12:00 Пасечник 01:30 Суд Присяжных 02:15 Человек Без Прошлого 03:45 Формула 1 03:55 Обзор ЧП 04:20 Место Встречи 05:15 Свет И Тень Маяка 06:00 Зеркало Для Героя 07:00 Сегодня 07:35 ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Большинство

12:35 Обзор ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Персона Грата 01:50 Свет И Тень Маяка 02:35 Место Встречи 03:25 Зеркало Для Героя 04:15 Суд Присяжных СУББОТА, 16 АПРЕЛЯ

08:00 Сегодня 08:15 Дикий Мир 08:40 И Снова Здравствуйте!

09:00 Их Нравы 09:30 Аттестат Зрелости 11:00 Сегодня 11:15 Готовим 11:45 Главная Дорога 12:20 Поедем, Поедим 01:00 Высоцкая - Life 01:45 Квартирный Вопрос 02:40 Кулинарный Поединок 03:10 Я Худею 04:00 Еда Живая И Мертвая 04:45 Улицы Разбитых Фонарей 06:10 Следствие Вели 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 09:00 Ты Не Поверишь! ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 АПРЕЛЯ

06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 06:45 Квартирный Вопрос 07:35 И Снова Здравствуйте!

08:00 Сегодня 08:20 Их Нравы 08:50 Следствие Вели 09:35 Еда Живая И Мертвая 10:20 Формула 1 10:30 Смотр 11:00 Сегодня 11:15 Первая Передача 11:50 Едим Дома 12:20 Чудо Техники 01:05 Мухтар-2 01:55 Дачный Ответ 02:50 Советские Биографии 03:40 Нашпотребнадзор 04:35 Улицы Разбитых Фонарей 06:10 Следствие Вели 07:00 Акценты Недели

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 25 25

Весна рождается блондинкой. Рамон Гомес де ла Серна

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная! Апрельский секрет

Пришла весна Люди радуйтесь - весна! Распускаются листочки И магнолии в цвету, Я рифмую быстро строчки, Видя эту красоту! Вновь весна и вновь надежда, На удачу и любовь. Буйство этого цветения, Будоражит в жилах кровь. Замираешь от видения, Словно, снова, снегопад. От любого дуновения Лепестки вокруг кружат. И с цветков нектар снимая, Пчелки в воздухе кружат. И вернулась птичья стая: Строить гнезда все спешат.

Наконец-то, пришел Апрель, Наконец-то, пришла весна. В горной речке шалит форель После зимнего долгого сна, И орет во дворе кот. Он-то чует весну лучше всех, Разевает свой алый рот Безо всяких на то помех. И проснулся в берлоге медведь, Разбудила природа-мать, На болоте кричит выпь, Невозможно весной спать. Плещет ветер ветки рябин, Раздаётся трель соловья. Знаю, я у тебя один, И от этого счастлив я.

Валентин Гончаров

Но увы, не бывает как в сказке, У природы волшебника нет, И поэтому нам не понятно, В чем апрельской погоды секрет.

Борис Миневич

Весна стучит в колокола, Стозвонница капель. Природа разом ожила, И царствует апрель! Встает пораньше садовод, Ему уж не до сна, В саду всегда полно хлопот, Тем более весна…

Маленький экспромт

Фонтаны брызнут в Вашем сердце, Весенний ветер запоет, Погаснут пятна все на Солнце, Надежда светлая придет!

А тепла не хватает в апреле, И так хочется нежной весны, Чтобы в летнюю жаркую пору, Нам приснились апрельские сны.

Весна

Ида Рабаева

Пусть к Вам Весна вернется снова, Сады, бушуя, расцветут. И зазвенит струна Эола, Любовь и радость к Вам придут!

У весны в отношении цвета, Все в порядке, тюльпаны цветут, Птицы песни заводят с рассвета, Чтоб создать своим пеньем уют.

Борис Голдштейн

Все весною расцветает, Пробуждаясь после сна. Год от года так бывает. Люди радуйтесь - весна!

Я поздравляю Вас с цветами! Я поздравляю Вас с Весной! Пусть счастье вечно будет с Вами, Бурлит весеннею рекой!

Мне всегда в эту пору прохладно, На дворе неуютный апрель, И когда не вашим не нашим, Ветры душу срывают с петель.

Арий Смирнов

Весна в Крыму Вечерело, когда мы спустились с Ай-Петри Прямо в снежное облако крымских пальметных садов, Золотился закат, трепетала косынка под ветром, Взявшись за руки, шли мы средь ровных, как струны, рядов. В бело-розовом облаке солнечный день растворился, Голубел небосвод сквозь сплетенье цветущих ветвей, И я вновь как мальчишка, безусый мальчишка влюбился В твою дивную стать и в смешинки бездонных очей. Я пиджак осторожно накинул любимой на плечи, И не нужно нам было ни жарких объятий, ни слов. Наливался прохладой волшебный сиренивый вечер. И дразнил опъянющий запах травы и цветов.

Давид Саксон

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410

26 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 26

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 27 27

По горизонтали: Архивариус. Очки. Изгои. Страсти. Готт. Армен. Ракоед. Рубикон. Акр. Инки. Чур. Веки. Оса. Ерема. Тес. Ввод. Мелочь. Икра. Прядь. Фиалки. Вжик. Како. Бемби. Амаду. Вкус. Резня. Лечо. Спрут. Львов. Лари. Обух. Борисова. Орешек. По вертикали: Разбойник. Смит. Подарок. Сирин. Остряк. Усердие. Рака. Смерч. Тед. Беремя. Коваль. Фредди. Нить. Иосиф. Авраам. Медресе. Валка. Чужие. Кика. Правдолюб. Код. Вброс. Кенгуру. Бульвар. Уральск. Плов. Раба. Тихо. Вис.

28

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

28 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 29 29

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ Бывший топ-менеджер нью-йоркского инвестиционного банка обвиняется в крупном мошенничестве

Правоохранительные органы задержали бывшего высокопоставленного сотрудника нью-йоркского инвестиционного банка PJT Partners Эндрю Касперсена, который обвиняется в мошенничестве с ценными бумагами и электронном мошенничестве на общую сумму около 95 миллионов долларов, передает агентство Reuters. По данным прокуратуры, 39-летнему Касперсену удалось мошенническим путем похитить почти 25 миллионов долларов инвесторов, и еще 70 миллионов долларов он пытался украсть. В обвинительном заключении говорится, что с июля 2015 года он проводил фиктивные финансовые операции, создавал поддельные адреса электронной почты и сайты. Эндрю Касперсен работал в PJT's Park Hill Group с 2013 года. Он был арестован 26 марта и 28 марта был освобожден под залог 5 миллионов долларов (прокуратура требовала установить залог в размере 20 миллионов долларов). Выпускник Принстонского университета и юридического факультета Гарвардского университета Эндрю Касперсен является потомственным финансистом. Его отец покончил с собой в 2009 году на фоне расследования, которое проводила против него налоговая служба.

Владельцы Playboy планируют выставить журнал на продажу

Компания Playboy Enterprises Inc., владеющая одноименным журналом и брендом, изучает возможность продажи основных активов, пишет The Wall Street Journal со ссылкой на источники, знакомые с ситуацией. В настоящее время основатель Playboy Хью Хефнер владеет примерно одной третью акций компании. Другой пакет принадлежит частной инвестиционной компании Rizvi Traverse Management.

Playboy подробные финансовые показатели не раскрывает. По данным издания, в 2015 году компания получила 38 миллионов долларов в сфере СМИ, и 55 миллионов благодаря предоставлению своего бренда другим компаниям. По словам источников, сделка по продаже Playboy может принести более 500 миллионов долларов. Потенциальные покупатели смогут предоставлять лицензии на бренд для использования в потребительских товарах, одежде и статусных вещах. Как ожидается, для продажи Playboy будет организован аукцион. Компания, возможно, решит продавать активы по частям – в собственности у нее есть также объекты недвижимости. Кроме того, не исключен вариант отказа от продажи и сохранения прежней политики. В октябре 2015 года Playboy объявил, что с марта 2016-го откажется от публикации в своей печатной версии фотографий полностью обнаженных женщин и получит возрастной рейтинг "13+". Смену редакционной политики объяснили желанием увеличить аудиторию издания. Решение одобрил Хефнер. В августе 2014 года фотографии обнаженных женщин пере-

30 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 30

стали появляться на сайте журнала. В результате средний возраст читателей снизился с 47 до 30 лет, а число посетителей сайта выросло в четыре раза.

Playboy – журнал для мужчин, издающийся в США с 1953 года. В разное время на его обложке появлялись Мэрилин Монро, Синди Кроуфорд, Памела Андерсон. Первый номер издания вышел 51-тысячным тиражом в декабре 1953-го. Сейчас Playboy выпускается на различных языках во всем мире. Русская версия журнала выходит с 1995 года.

Россия не вывела из Сирии и 10% военного контингента, – эксперт

Российский военный обозреватель Павел Фельгенгауэр считает пиар-акцией заявление президента Владимира Путина о выводе Вооруженных сил РФ из Сирии. Об этом он заявил в интервью радиостанции RFI. "Вывод войск – это была такая пиар-акция. В принципе это верное тактическое решение. Путин прямо сказал, что незачем держать такую группировку самолетов, если работы для них стало меньше. Разумно отвезти их в Россию для ремонта, обслуживания, дать отдых летчикам, механикам. Заодно не платить им валютные командировочные. Но это разумное тактическое решение было представлено как стратегическое – как решение о выводе российских войск из Сирии, которые выполнили там свою задачу. Вот это была неправда", – поделился мнением россиянин, подчеркнув, что "российские войска из Сирии не выводятся, а задача не выполнена". "По численности контингента, я думаю, там и 10% не выведено и не будет выведено… Россия там воюет и будет продолжать воевать в поддержку Асада. Ничего не изменилось", – сообщил эксперт. С его слов, "это обычный для Путина ход, когда разумное частное решение представлено как изменение общестратегического направления, чтобы внести раскол и недоумение в ряды противников".

Франция утратила титул мирового лидера по объемам произведенного вина

Международная Организация винограда и вина обнародовала данные, касающиеся объемов производства вина в 2015 году и свидетельствующие о том, что Франция утратила титул мирового лидера, уступив его другому европейскому государству. По информации, полученной от производителей и экспортеров вина, в прошлом году Франция произвела 47,4 миллиона гектолитров вина, уступив Италии, которая произвела 48,9 миллиона гектолитров такой продукции. К показателям французских виноделов максимально приблизились Испания, Соединенные Штаты и Аргентина. Эксперты отмечают, что в шестидесятых годах прошлого века Франция производила около ста литров вина на душу населения, но в 2015 году этот показатель уменьшился до 42 литров. Уверенным мировым лидером по производству вина Франция оставалась до 2011 года.

www.bbc.uk, www.euronews.com, ТАСС, Newsweek, The Guardian

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 31 31

32 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 32

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 33 33

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 11 ÏÎ 17 ÀÏÐÅËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 АПРЕЛЯ

7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Жди меня 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.30 Пусть говорят 15.30 Таблетка 16.00 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет 17.55 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.30 Лестница в небеса 0.20 Вечерний Ургант 0.50 Познер 1.45 Время покажет 2.25 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Пусть говорят 3.50 Давай поженимся!

4.40 Жить здорово!

5.00 Новости 5.15 Жить здорово! ВТОРНИК, 12 АПРЕЛЯ

7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Пусть говорят 15.30 Таблетка 16.00 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет 17.55 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

34 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 34

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Лестница в небеса 0.25 Вечерний Ургант 0.55 Документальный фильм 1.50 Время покажет 2.30 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Пусть говорят 3.50 Давай поженимся!

4.40 Жить здорово! СРЕДА, 13 АПРЕЛЯ 7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Пусть говорят 15.30 Таблетка 16.00 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет 17.55 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Лестница в небеса 0.25 Вечерний Ургант 0.55 Структура момента 1.50 Время покажет 2.30 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Пусть говорят 3.40 Модный приговор 5.00 Прямая линия

ЧЕТВЕРГ, 14 АПРЕЛЯ

8.00 Новости 8.55 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор

14.00 Время 15.15 Политика 17.00 Новости 17.55 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 23.15 Политика 0.30 Вечерний Ургант 1.05 Х/ф 2.30 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Пусть говорят 3.50 Давай поженимся!

4.40 Жить здорово!

5.00 Новости 5.15 Жить здорово! ПЯТНИЦА, 15 АПРЕЛЯ

7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.30 Пусть говорят 15.25 Таблетка 15.50 Время покажет 17.30 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.10 Жди меня 20.00 Человек и закон 21.00 Поле чудес 22.00 Время 22.30 Без страховки 0.20 Вечерний Ургант 1.05 Х/ф 3.00 Новости 3.15 Х/ф 5.00 Новости 5.10 Х/ф 5.40 Мужское / Женское 6.30 Модный приговор СУББОТА, 16 АПРЕЛЯ

7.30 Х/ф

8.00 Новости 8.10 Х/ф 8.55 Х/ф 10.20 Играй, гармонь 11.00 Новости 11.15 Смешарики 11.35 Умницы и умники 12.15 Слово пастыря 12.30 Смак 13.05 Документальный фильм 14.00 Время 14.20 Идеальный ремонт 15.10 Теория заговора 16.00 Х/ф 17.55 Доктор Тырса 19.30 Угадай мелодию 20.05 Развлекательная программа 22.00 Время 22.20 Сегодня вечером 23.45 Развлекательная программа 0.35 Х/ф 2.00 Х/ф 3.00 Новости 3.10 Х/ф 5.00 Новости 5.15 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 АПРЕЛЯ

7.30 Гении и злодеи 8.00 Новости 8.15 Х/ф 9.35 Служу Отчизне!

10.00 Смешарики. ПИН-код 10.15 Здоровье 11.10 Непутевые заметки 11.30 Пока все дома 12.10 Фазенда 12.40 Открытие Китая 13.10 Гости по воскресеньям 14.00 Воскресное Время 15.30 Концерт 17.20 Обнимая небо 19.55 КВН 22.00 Воскресное Время 23.30 Что? Где? Когда?

0.35 Кронштадт 1921 1.30 Х/ф 3.00 Новости 3.15 Х/ф 5.00 Новости 5.15 Х/ф

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 35 35

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ У всех дома есть пакет с па- Пойду с горя насплюсь. кетами и файл с файлами, а у меня ещё есть кастрюля с *** кастрюлями.

– Как переводится "I don't know"? ? *** – Я не знаю. Проведя в салоне красоты два – Блин, никто не знает! часа, Тамара стала выглядеть на два часа старше.

*** *** Валерьянка прекрасно успокаУ молодого искусствоведа Катерины даже попа выглядит ивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты. одухотворённо. *** *** Как остудить очень горячий Помыл окна. Теперь у меня чай? Легко! Заходим на мину- двор в "HD" качестве. точку в Интернет и... готово! *** Сегодня встала на весы... ... ... *** Просыпаюсь утром в цветах... И поняла, что конфеты Коровка романтика! Огляделась, блин, – это не просто название... Это клумба! предупреждение... *** *** Мой сосед решил начать всё Не нужно искать во мне плюсы с нуля. Огромную роль в этом и минусы! Я – не батарейка!!! сыграло казино... *** *** Алкоголь – слабительное для Ты добрый, и это хорошо, это души. по жизни очень пригодится. Другим. ***

Мальчик, учивший немецкий *** по фильмам, экзамен не сдал, По–моему, понедельники в последнее время наступают но училку уболтал. слишком часто и внезапно. *** Не стоит терзать себя дилем*** мой: наполовину полон твой Золотое телефонное правило: сначала положи трубку, потом стакан или наполовину пуст. Скажи бармену, чтобы долил. комментируй... *** *** Каждый электрик хотя бы раз Говорят, что красота спасет мир. Сегодня ходил, смотрел на в жизни был проводником. людей... Скоро война! *** *** Я знаю очень интеллигентного слесаря. Он когда молотком Вышла новая камасутра для себе по пальцу попадает, вос- полных, в ней, так и написано, клицает: "Ишь ты! ". ну либо так, либо никак. *** *** – Как у тебя дела? Одна казахская семья настолько – В шоколаде! А у тебя? любила фильм "Терминатор", – Ну цвет, в общем–то, такой же. что назвала сына Айлбибэк.

36 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 36

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. В соответствии со сказкой...

– ...Роза,.. шо, таки твой бывший всё не женится? Всем же надо жить семьёю – по–хорошему!

– Этот виродок пока себе кобенится: Он "прынцессу" ищет ... на свою "горошину"!

Иногда "Матриарх всея Одессы" – тётя Соня – Видит юную красотку на балконе (На которой – кроме стрингов – ни шиша! Но фигурка обалденно хороша!) И кричит ей (через двор!): – Послушай, Роза, Ты ж мужчинам – просто смертная угроза! Разве можно ... на балконе ... в неглиже?! Ну, возьми,.. прикрой "чего–нибудь" уже! Мужики же все – до твоего балкону! – Смотрят, как – в натуре! – на икону! Ты вже замужем, скажи мине сюда? Та – в ответ: – Ну,.. как сказать вам... Иногда...

То, что муж обычно не произносит вслух... Вот фраза, которую муж (Замученный браком, к тому ж!), Коль "сильно его не попросят" – Как правило, не произносит: – Супруга!.. Скажу я, любя: ...Убил бы в день свадьбы тебя – Уже отсидел бы и вышел!.. Никто не сносил бы мне крыши.

Вот, что значит профессионал! Опытный охотник дядя Федя Запросто решает все вопросы: Узнаёт о возрасте медведя – Подсчитав на лапах все засосы! Владимир Потаповский Сказал раз санитар сурово Разбитому параличом: – Тебе отрежут ноги, Вова.... Больной сбежал домой скорей. Суть басни в чём? Да в том, что слово Лекарства иногда сильней. Питер Вольф

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

20–24 Fair Lawn Ave, 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 37 37

Требуется повар Требуются рабочие на кухню.

973-423-5808 Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

732-325-0858

Требуется

помощник, кассир, повар. Русский и английский. С документами.

201-703-3618 Русской школе в Нью-Джерси требуется учитель русского языка для начальных классов. По субботам. Звоните по тел.

201-458-2710

На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет.

Оплата – высокая

609-481-1383

38 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 38

знающий русскую кухню

(732) 407-6119 (735) 754-2079 Требуются

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200 201-203-4843

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно 732-325-0858

Требуется

инженер-электрик умеющий работать с медицинской электроникой

Леон

(718) 371-6026

Construction Company looking for bookkeeper - Full Time.

Knowledge of Microsoft Excel, Word and Quick Books a must.

Knowledge of English a must.

Fax résumé at 201-820-0438

908-625-4141

Cрочно требуется В офис в Северном Нью Джерси, Fair Lawn требуется уборщица. Звонить 201-835-4875

Tребуются

Требуются

В строительную компанию в Нью-Джерси требуются рабочие. Оплата в соответствии с опытом. Звонить:

рабочие с опытом ТВ Adult Сare Центр, расположенный в Северrenovation для ном Нью Джерси, требупроведения ремонтных ется работник на Billing/ работ в домах в Marlboro Collection. Опыт работы

732-275-8300

не обязателен. ЗВОНИТЬ 973-896-2426.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ!

В SPA (LINDEN, NJ) ТРЕБУЕТСЯ МАССАЖИСТ(КА), МАНИКЮРША, ПЕДИКЮРША И ПАРИКМАХЕР.

SPA В 5-ТИ МИНУТАХ ОТ ПОЕЗДА.

БАША: (973) 876-9389

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ

732-316-9100 В Русскую Баню требуется помощник повара и официант

973-423-5808

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

ИЩУ РАБОТУ БЭБИСИТЕРА (ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО PART TIME) K РЕБЕНКУ ДО 5-ТИ ЛЕТ. ИМЕЮТСЯ РЕКОМЕНДАЦИИ.

908-937-1840

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

Требуется Асистент Менеджера В офис в Северном Нью Джерси Асистент Менеджера по PR на Full Time. Необходимо знание русского, английского, коммуникабельность и наличие машины.

201-835-4875 Д ЛЯ

ТРЕБУЕТСЯ HANDYMAN

ВЫПОЛНЕНИЯ МЕЛКИХ РАБОТ В ОФИСЕ В РАЙОНЕ S OUTH P LAINFIELD , NJ

(908)642-4220

ТРЕБУЕТСЯ

Автомеханник/Ученик автомеханника На полный цикл разборки автомобилей. Оплата труда сдельная. Работа в New Brunswick.

(201)704-9707

Качественно убираю квартиры, офисы и дома (по Нью Джерси)

Кондиционеры 732-423-8013

(862)295-6036 Лена

Электрика, сантехника в вашем доме. Установка и замена оборудования. Ремонт ванных комнат и туалетов. Юрий (973)517-0702 РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805 Окажу услуги, выполню поручения, работу в Беларусии с Мая 2016-03-14

Имеется опыт

(347) 578-0841 ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С русского и украинского на английский в Fair Lawn, NJ. Нотариальное заверение и Апостиль. Устные переводы на интервью в “immigration” (иммигрционном офисе)

(862) 571-7772

tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

Строим, реставрируем, устанавливаем,

исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

201-873-5218

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 39 39

È ÝÒÎ ÂÑÅ Î ÍÅÉ... Научись прощать: 3 шага, чтобы отпустить обиду

Психологи утверждают, когда мы вспоминаем неприятные моменты, то тратим много энергии, которой с лихвой хватило бы на создание чего-нибудь нового и приятного в жизни. Если ты понимаешь, что обида сжирает и не дает покоя, попробуй сделать следующее. Может быть, он даже не в курсе того, что причинил тебе боль своим поступком. Мы нередко додумываем что-то за другого человека или перекладываем на него ответственность за то, что якобы должно произойти. Например, многие считают, что мужчина должен дарить цветы. И если он приходит на свидание без букета, женщина может расстроиться из-за такой мелочи. Если тебе что-то не нравится, то не играй в молчанку. Говори сразу то, что может тебя обидеть. Еще никто не научился читать чужие мысли. Конечно, существуют ситуации посерьезнее свидания без цветов. Например, если любимый человек уходит к другой, предает подруга, подводит партнер по бизнесу. И ты понимаешь, что уже нет смысла обсуждать то, что произошло. А эмоции продолжают бурлить! Тогда напиши письмо обидчику. Отправлять не стоит, а вот выплеснуть обиду на бумагу – то, что надо. Затем сожги письмо. Все плохое хранить не стоит. Тем более – на бумаге. Но порой одного письма будет мало. Иногда приходится писать чуть ли не каждый день. Но со временем ты станешь замечать, что обида проходит. И, однажды ты

40 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 40

проснешься и поймешь, что свободна от отношений, причиненной боли и обиды. Если у тебя сегодня нет поводов для радости, то попробуй представить свое лучшее будущее. Приятные эмоции даже на уровне мимических мышц помогают включить в мозге так называемый центр удовольствия. Поэтому все равно, что вызвало хорошее настроение, важно, что организм реагирует на изменения и начинает вырабатывать гормоны радости, а не стресса. Занимаясь самобичеванием, ты вредишь самой себе. Умей переключаться. "Умение прощать другого человека – это признак душевной зрелости. Чтобы понять, действительно ли вы простили, прислушайтесь к своим ощущениям, почувствуйте, что вы испытываете, когда вспоминаете обидчика, ту ситуацию. Ведь важно не только прощение на словах, но и на деле. Если в душе есть боль, стремление отомстить, что-то доказать, объяснить, в чем человек был неправ, значит, вы еще на пути исцеления от обид. Когда вы на самом деле прощаете, то чувствуете душевное спокойствие, уверенность в себе и в том, что все будет хорошо. Прощение от слова "просто", а значит, простив, вы перестаете усложнять эти отношения, делаете их проще и понятнее и для своего обидчика, и для себя. Попробуйте понять, какой урок несет вам эта ситуация, почему именно этому человеку вы позволили так себя вести. Делайте выводы, а главное – научитесь понимать и прощать саму себя".

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

ИММИГРАЦИОННАЯ ЛИНИЯ Срочно поможем в решении любых иммиграционных проблем. Позвоните опытному иммиграционному адвокату – Русский и Украинский

(646) 623-0932 Работающая женщина ищет недорогую комнату в аренду в Livingston, EastHanover, Orange. Имеются рекомендации.

Валерия 929-366-4867

Ищу бебиситера/ помощницу по дому.

5 дней в неделю без проживания. Принстон, Нью-Джерси. Оплата $100 в день.

(347) 517-3772

Предлагаем

Шторы и драпировку Полный сервис от дизайна до установки

(732) 861–8705

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2014 2011, 2012.

2013, года.

Обучаем на русском, украинском Обучаемязыках на русском, и английском по выбору

украинском, License # 000105 английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

КОНДОМИНИУМ В РЕНТ in Freehold, NJ. Condo for rent in Freehold NJ. 2bd, 2 bath, vaulted ceilings, balcony, garage. Bus to NYC, close to shopping, restaurants.

Gated community, pool, golf. $1600.

Call (908) 227-6942.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ с 30-летним опытом работы ПОСЛЕ АВАРИИ качественно выполнит НЕДОРОГО, ГАРАНТИЯ все виды малярных работ, taping, шпаклевка, A LEX , N ATALIA покраска, обои, Bellagio

МАЛЯР

Faux & Stucco Venetian

646-645-8451

ПРОДАЕТСЯ

“Dry Cleaning & Tailoring” бизнес в Union, NJ

(908) 686-1499 Налоговые декларации

для частных лиц и бизнесов. Бесплатный е-filing. Бухгалтерские и нотариальные услуги по NY и NJ.

201-843-0053

(201) 445-66-44 РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми С проживанием. Есть рекомендации.

732-770-6898 Галина

Паркетные полы.

Циклёвка, ремонт и укладка нового пола.

4

Малярные работы.

201-705-7166

Водитель с семиместным мини-веном и 20-ти летним стажем в любое удобное для вас время – Отвезет, привезет и подождет (бесплатно). А так же встретит, отправит и поможет. МАРК (917) 418-1541 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 41 41

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ Хью Джекман помог находившимся в опасности людям выбраться из воды

В Сиднее голливудский актер Хью Джекман спас своего 15-летнего сына, который начал тонуть во время отлива. Также актер помог выбраться из воды другим людям, отдыхавшим на пляже. Ситуация стала опасной, когда во время отлива образовалось так называемое разрывное течение. Джекман, который был на пляже с сыном, помог подростку, а затем стал помогать и другим пловцам. Вскоре к нему присоединились спасатели, в дальнейшем выразившие актеру благодарность через Instagram. Хью Джекман бросился помогать людям во время отбойного течения. Редакция хочет отметить, что хотя внешне актер оставался хладнокровен, произошедшее его весьма потрясло, так что он отказался комментировать инцидент для прессы.

Алису Вокс выгнали из группы "Ленинград"

Солистка группы "Ленинград" Алиса Вокс решила уйти из коллектива и заняться сольной карьерой. Об этом певица, получившая известность благодаря песне "Экспонат", сообщила в своем инстаграме, отметив, что совместная работа с Сергеем Шнуровым дала ей огромный опыт. В качестве солистки группы "Ленинград" Алиса Вокс помимо хита про "лабутены" исполняла такие песни, как "Плачу и плачу", "Сумка" и "Патриотка". Редакция хочет добавить, что Вокс начала сотрудничать с "Ленинградом" в 2012 году, пройдя кастинг. 24 марта группа выступила в клубе Stadium Live с двумя новыми вокалистками. Ходят слухи, что Вокс уволили из коллектива из-за того, что она стала себе много позволять.

Иванка Трамп родила третьего ребенка

Иванка Трамп, дочь американського магната и кандидата на пост Президента США Дональда Трампа, родила еще одного ребенка. Мальчик получил имя Теодор Джеймс. Это третий ребенок 34-летней бизнес-леди и ее мужа, эксперта по недвижимости Джареда Кушнера. Америка получила еще одного члена клана Трампов в пасхальное воскресенье. Иванка Трамп официально объявила о рождении сына в Твиттере. Теодор Джеймс Кушнер стал восьмым внуком кандидата в президентское кресло, фаворита Республиканской партии США.

Мадонну уличили в незаконном захвате парковочных мест в Нью-Йорке

Соседи Мадонны пожаловались на певицу в админи-

42 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 42

страцию Нью-Йорка за то, что она установила напротив своего дома дорожные знаки, запрещающие парковаться. Полиция выяснила, что артистка незаконно разметила общественное пространство, и потребовала убрать маркировки. Перед своим таунхаусом Мадонна поставила таблички "Не парковаться" и "Парковка только для жильцов", а также провела специальную желтую разметку. Представители певицы пока не прокомментировали эту информацию. Сама Мадонна сейчас проводит тур в поддержку альбома Rebel Heart. При этом поклонники неоднократно жаловались на многочасовую задержку начала концертов. Во время выступления в Манчестере (Великобритания) исполнительница обматерила поклонников, недовольных долгим ожиданием. В Мельбурне она вышла на сцену в костюме клоуна, а в Брисбене оголила грудь фанатки на сцене.

Мать Ким Кардашьян заподозрили в продаже порно с дочерью

Телезвезда Крис Дженнер договорилась с порнокомпанией Vivid Entertainment о предоставлении им и дальнейшем распространении в сети хоум-видео своей дочери Ким Кардашьян в 2007 году. Об этом рассказал в новой книге о звездном семействе Kardashian Dynasty ее автор, журналист Ян Гальперин, сообщает Page Six. "Один друг посоветовал Ким сделать секс-видео, если она хочет добиться славы… Ким сначала обсудила эту идею с семьей", – приводит Гальперин слова своего источника в порноиндустрии. Затем, как выяснил репортер, видеоролик был передан Vivid третьими лицами по просьбе Дженнер. "Они (Vivid) никогда не стали бы анонсировать "слив" видео без отмашки семьи (Кардашьян)", – выразил уверенность собеседник репортера. Ян Гальперин занимается эксклюзивными фактами о знаменитостях. Ради журналистских расследований он выдавал себя за манекенщика, гомосексуалиста, парикмахера и других. Ранее Гальперин выпустил книги "Бранжелина. Нерассказанная история Брэда Питта и Анджелины Джоли" и "Без маски. Майкл Джексон. Последние годы жизни". Хоум-видео было снято Ким Кардашьян и ее другом рэпером Рэй-Джеем в 2003 году. Оно появилось в сети якобы после кражи неизвестными. В 2007 году Ким вместе со своей семьей начала сниматься в реалити-шоу Keeping Up with the Kardashians на американском телеканале E!. Она была признана самой высокооплачиваемой звездой реалити-ТВ в мире, заработав шесть миллионов долларов в 2010 году. Также Ким получила пять миллионов долларов от Vivid Entertainment в качестве компенсации морального ущерба. www. heat.ru, www.uznayvse.ru, www.lifenews.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 43 43

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ 3D панели для стен

Все новое - хорошо забытое старое, гласит известная пословица. А если добавить возможности современных производственных технологий, то получится нечто замечательное. Идея украшать стены панелями не нова. Современный импульс она получила совсем недавно, с появлением технологий объемной формовки. 3д панели для стен уверенно завладели сердцами потребителей и фантазиями дизайнеров. Они выпускаются в огромном разнообразии дизайнов и материалов, каждый из которых имеет свои особенности использования, применения, свои возможности и ограничения. Использование стеновых 3D панелей В современном дизайне объемные настенные панели – один из любимых материалов. Почему? Дело в том, что они обладают целым набором свойств, которые выводят их в лидеры отделочных материалов.

■ 3D панели легко и быстро монтируются. Хорошие мастера могут оформить даже большую площадь, буквально, за несколько часов. При этом особой грязи не будет, так что утомительная уборка не потребуется; ■ Материал не предъявляет высоких требований к качеству базовой поверхности. Стену не придется идеально выравнивать или тщательно штукатурить, стеновые панели надежно замаскируют все неровности; ■ 3D панели помогают в создании системы теплосбережения. В зависимости от материала, этот способ отделки может сэкономить до 70% тепла в помещении. Если же закрепить панели на каркасной системе, и проложить слой утеплителя или изолятора, то качество теплосбережения повысится в разы.

■ Большинство видов 3D панелей обладают высокой эксплуатационной надежностью и простотой в уходе. Они не притягивают пыль и грязь, а для удаления загрязнений достаточно бывает элементарной влажной уборки; ■ Настенные плиты с объемным рисунком способны корректировать геометрию помещений. Например, визуально раздвинуть слишком тесные стены или зрительно приподнять низковатый потолок. Именно это свойство материала привлекает особенное внимание дизайнеров и оформителей; ■ Высокая универсальность – вот еще одно качество, которое обеспечивает стеновым панелям максимальное распространение. Их можно использовать для отделки помещений любого назначения. При этом 3D панели отлично комбинируются с другими видами отделки. Они отлично смотрятся и в оформлении столовой большого дома, спальни в обычной городской квартире или торжественного зала в административном помещении. Главное – выбрать нужный вид материала.

3D панели производят в огромном ассортименте. Речь идет не только о способах украшения и оформления, но и о материалах изготовления. Каждый вид 3D панелей имеет свои особенности, нюансы и рекомендации по применению. Гипсовые 3D панели Этот вид материала очень ценится за бесконечное разнообразие оформления. Какова специфика использования и применения этих панелей?

■ Основой для изготовления служит строительный гипс. Его смешивают с водой и добавляют специальные пластификаторы или другие добавки, чтобы повысить пластичность получаемого материала, и снизить его хрупкость; ■ После того, как получена смесь нужной консистенции, ее заливают в специальные формы. После высыхания – покрывают слоем финишной отделки. Это может быть краска, лак или другие варианты; ■ Гипсовые 3D панели обладают высокой экологичностью, имеют хороший показатель теплосбережения и даже обеспечивают определённую звукоизоляцию помещений. К их достоинствам следует отнести паропроницаемость, что позволяет сохранять хороший микроклимат помещения. Одним из самых главных интерьерных плюсов гипсовых панелей является разнообразие их дизайна. Самые прихотливые и оригинальные формы могут быть ре-

44 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 44

ализованы в этих панелях. Поэтому сравнится с ними в дизайнерской популярности могут, разве что, пластиковые панели; ■ Гипсовые панели не рекомендованы к использованию во влажных помещениях, зато они пожаробезопасны, и могут использоваться в качестве отделки каминных ниш. Применять гипсовые 3D панели лучше в жилых комнатах, где не наблюдается перепада температур. Они хорошо выглядят, как полная или частичная отделка стены, а также, как декоративное украшение; ■ Однако, у гипсовых 3D панелей есть, как поклонники, так и противники. Материал имеет не только набор достоинств, но и ряд недостатков. К ним относится высокая гигроскопичность, благодаря которой гипсовые панели впитывают конденсат и влагу. Эти панели боятся ударного воздействия и сильных механических нагрузок, поэтому обращаться с ними нужно осторожно; ■ Оптимальным способом крепления гипсовых 3D панелей является клеевый способ, но он требует высокого качества базовой отделки стены. Каркасное крепление затруднено именно из-за хрупкости материала.

3D из полимеров По популярности и распространенности полимерные или пластиковые варианты стеновых 3D панелей уверенно занимают одно из первых мест. Это стало возможным, благодаря свойствам материала.

■ Пластиковые панели можно встретить в огромном ассортименте дизайнов. Вариативность касается не только цвета, но и формы. Для самых оригинальных покупателей возможно изготовление панелей по индивидуальному заказу и уникальному эскизу.

■ Что касается вопросов использования пластикового варианта материала, то они очень широки. Полимерные панели не боятся воды, разности температур, повышенной влажности. Они довольно легкие и относительно гибкие. Конечно, прочностью они уступают металлу, но при надлежащем обращении они прослужат очень долго.

■ 3D панели из пластика особенно охотно используют для декорирования ниш и зонирования помещений. Они отлично выглядят в любом интерьере за счет своих богатых дизайнерских возможностей. Пластик позволяет не только создавать любой узор и рисунок, но и имитацию любого материала – от тонкой ткани до грубого металла в стиле стим-панк ■ Уход за такими панелями не вызывает затруднений. Обычная уборка – сухая или влажная. Не рекомендованы жёсткие щетки или металлические сеточки, но они и не понадобятся. Гладкий пластик хорошо очищается с помощью обычной губки.

3D панели из натуральных материалов В эту категорию относятся объемные панели из дерева, деревосодержащих материалов и бамбука.

■ 3D панели из натурального дерева отличаются благородством дизайна, стильным внешним видом. Сложность их может быть различна, и зависит от материала и технологий изготовления. Панели из массива дерева довольно тяжелы, они встречаются не так уж часто. Эти панели используются для отделки жилых и коммерческих помещений, в основном, классического стиля и в дизайне модерн, ампир, барокко. Служат деревянные панели долго, для придания дополнительной стойкости, их часто покрывают слоем воска или другого защитного материала. Самый большой плюс такого вида – природное происхождение и аристократичный внешний вид.; ■ 3D панели из МДФ являются неплохой альтернативой деревянному материалу. МДФ плиты имеют натуральное происхождение, а в качестве соединительного вещества для их изготовления использует природный лигнин. 3D панели из этого материала достаточно прочны, долговечны, устойчивы к внешним воздействиям. Необработанные срезы плит могут впитывать влагу и конденсат, поэтому панели не рекомендованы для применения во влажных комнатах и помещениях.

Помощь с оформлением интерьера вашего жилища с использованием 3D панелей и других материалов, вам предложат в следующих компаниях: SY Construction (973) 376–3229 Marble&Granite Fabricators (973)983–5166 Grant Master (347)81–2920

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 45 45

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI Ñ 11 ÏÎ 17 ÀÏÐÅËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 АПРЕЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Тайм-Код 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Блудные Дети 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Х/ф Пистолет С Глушителем 02:30 Окно В Россию 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Дьявол Из Орли 06:00 Разлучница 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Блудные Дети 09:00 Секунда До 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Блудные Дети 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Разлучница ВТОРНИК, 12 АПРЕЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Секунда До 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Блудные Дети 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Х/ф Жил-Был Доктор 02:30 Неизвестная Планета 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Компас 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Дьявол Из Орли 06:00 Разлучница

46 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 46

07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Блудные Дети 09:00 Секунда До 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Компас 11:30 Особое Мнение 12:15 Блудные Дети СРЕДА, 13 АПРЕЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Секунда До 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Блудные Дети 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Х/ф Тихое Следствие 02:30 Неизвестная Планета 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Ангел Из Орли 06:00 Куклы Колдуна 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Смерть Шпионам 09:00 Секунда До 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Смерть Шпионам ЧЕТВЕРГ, 14 АПРЕЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Секунда До 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Смерть Шпионам 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Х/ф 02:30 Неизвестная Планета 03:00 Сейчас В Mире

03:25 Особое Мнение 04:00 Компас 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Ангел Из Орли 06:00 Куклы Колдуна 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Смерть Шпионам 09:00 Секунда До 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Компас 11:30 Особое Мнение 12:15 Смерть Шпионам 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Куклы Колдуна ПЯТНИЦА, 15 АПРЕЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Секунда До 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Смерть Шпионам 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Х/ф Вторая Весна 02:30 Неизвестная Планета 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Ангел Из Орли 06:00 Куклы Колдуна 07:00 Тайм-Код 08:00 Смерть Шпионам 09:00 Секунда До 10:00 Тайм-Код 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Смерть Шпионам 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение CУББОТА, 16 АПРЕЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:20 Х/ф Мальчик И Лось

10:30 Компас 11:00 Окно В Россию 11:30 Неизвестная Планета 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Авторская Программа 01:00 Х/ф Кризис Веры 03:00 Тайм-Код 04:00 Х/ф Займёмся Любовью 05:30 Неизвестная Планета 06:00 Тайные Знаки 07:00 Авторская Программа 07:30 Особое Мнение 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф Кризис Веры 11:00 Тайм-Код 12:00 Х/ф Быстрее Собственной Тени 01:30 Неизвестная Планета 02:00 Х/ф Кризис Веры 04:00 Х/ф Истребители 06:00 Израиль За Неделю 07:00 Мультфильмы ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 АПРЕЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:20 Х/ф Пограничный Пёс Алый 10:30 Авторская Программа 11:00 В Нью-Йорке 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Окно В Россию 01:00 Х/ф Идеальная Жена 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Х/ф Неверность 05:30 Неизвестная Планета 06:00 Тайм-Код 07:00 Окно В Россию 07:30 Особое Мнение 08:00 В Нью-Йорке 09:00 Х/ф Идеальная Жена 11:00 Тайные Знаки 12:00 Компас 12:30 Х/ф Вам И Не Снилось 02:00 Х/ф Идеальная Жена 04:00 Х/ф Последняя Ночь 06:00 Тайные Знаки

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 | 47 47

48 | # 14 (485) 6 Àïðåëÿ 2016 48

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002