New Vestnik for New Jersey

С праздником, милые дамы! № 10 (272)

7 марта, 2012

Стр. 53

стр.35

cтр.52

cтр.51

cтр.28

cтр. 25

стр.11

cтр.26 стр. 68

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

1 1

2 2 | # 10 (272) 7 марта 2012 2

www.NewVestnik.com

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Дорогие друзья, Да, это не самое приятное, что мне доводилось слышать от моего пациента в понедельник утром, но так случается. Часто диагноз пациентам ставится ошибочно или вообще не диагностируется. Болезнь может вызвать следующие симптомы: 1. Онемение 2. Жжение 3. Усталость ног 4. Острая стреляющая боль, ощущение, что вас ударяет током 5. Бессонница 6. Судороги 7. Потеря равновесия, трудности при хождении. Если Вас беспокоит хотя бы одно из вышеперечисленного, у Вас может быть периферийная невропатия. Если это так, то Вы не одиноки. Часто люди остаются разочарованными после применения выписанных им препаратов, таких как Lyrica, Neurontin или Requip. Многие из этих людей до сих пор нуждаются в помощи. Эта болезнь также может быть вызвана следующими причинами: • Диабет • Химиотерапия • Применение препаратов, понижающих уровень холестерина • Хроническая усталость / синдром фибромиалгии Уже более 10 лет я занимаюсь исследованиями периферийной невропатии. Таким образом, это наша прямая задача помочь людям справиться с этим недугом. И для меня

tel 201 794 8000

нет ничего необычного, если я слышу от своих пациентов, что они страдают этой болезнью годами. Большинство из них потеряли возможность заниматься любимыми делами. Они не могут, как и раньше, наслаждаться полноценной жизнью. Если Вы узнали по этим описаниям себя, возможно, я смогу вам помочь. Невропатия требует симптоматической терапии. Это уникальная, индивидуально подобранная программа, которая уже помогла сотням людей по всей стране. Как сертифицированный член Американского Центра Лечения Невропатии, я располагаю необходимыми проверенные знания и самым современным оборудованием, в результате чего по клиническим исследованиям лечение оказывается успешным в более, чем 90% случаев. Вот почему я составил «Программу для лечения периферийной невропатии» для тех, у кого есть симптомы болезни. В большин-

tel/fax 201 794 8002

стве случаев пациенты окончательно избавились от боли, у них заметно улучшился сон и появилась возможность проводить время с семьей и снова заниматься любимыми делами. Подробнее об этом уникальном лечении. Мы используем безмедикаментозное лечение: неинвазивную инфракрасную импульсную светотерапию (LLLT) в сочетании с Laser Pain Relief and Oxygen Treatment. Это новейший и совершенно безопасный способ лечения. При светотерапии используется импульсный инфракрасный свет, эффективность лечения которого в борьбе с симптомами невропатии доказана клинически. Центр Лечения Невропатии в НьюДжерси - это подразделение MedWell, LLC., расположенный в Midland Park, NJ. Команда докторов и физиотерапевтов уделяет особое внимание людям, страдающим невропатией. Наша цель – избавить Вас от боли как можно скорее. Мы всегда готовы принять Вас в нашем офисе!

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

3 3 3

18 Ɇɚɪɏɚ 3PM

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine

Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

ɋȿɆȿɇ ČşÉ…É–ÉŒÉˆČź

ȺɊɪÉ&#x;ÉĽÉš 7PM

copyright Š 2012 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

Čź ɡɏɨɌ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞÉ&#x;

Ⱥɥɛɭɤɚ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉš ɢ ɤɪɚɍɨɏɾ 62 ȺɎɢɲɚ 4 ȟɢɏɚɌɢɧ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŻÉš 16 ȽɢɌɧɚɥɢɚ ɞɼɚ ɪɨɞɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ 26 Ȟɼɚ ɞɨɌɚ Ȟɼɚ ɞɭɲɢ 64 Ȟɨɍɤɚ É¨É›ÉśÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɣ 56-60 ɀɞɢ ɆÉ&#x;ɧɚ 48 É ÉœÉ&#x;ɥɞɧɚɚ É É˘ÉĄÉ§Éś 6 É‚ ɡɏɨ ÉœÉŤÉ&#x; ɨ ɧÉ&#x;ÉŁ 36 ɆɨɞɧɨÉ&#x; ɚɍɍɨɪɏɢ 38 ɇɚɪɨɞɧɚɚ ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɚ 24 ɉɪɨÉ?ɪɚɌɌɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɹ ɤɚɧɚɼ ɉɪɨÉ?ɪɚɌɌɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɹ É‡ÉŒČź 46 ɉɪɨÉ?ɪɚɌɌɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɹ 571 ɉɪɨÉ?ɪɚɌɌɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɹ 579L ɉɨɡɥɢɚ 22 É‹É¤ÉšÉ§ÉœÉ¨ÉŞÉž 52 ɋɨɛɾɏɢɚ ɯɪɨɧɢɤɚ Ɏɚɤɏɾ 40 ɋɨɜÉ&#x;ÉŹÉľ ɯɨɥɚɣɤɚɌ 8 É˜ÉŚÉ¨ÉŞ Âą ɍɚɏɢɪɚ 66

É‘É‚ÉŒČşÉƒÉŒČż

ɧɚ ɍɏɪɚɧɢɹɤÉ&#x; Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x;

4 | # 10 (272) 7 Парта 2012 4

É’É„ÉˆÉ…É–É‡ÉˆČż ȟɊȿɆə ɉ ɇɈɄɂɈ

14-16 Ɇɚɪɏɚ

É É§ÉšÉŚÉ&#x;ɧɢɏɚɚ ɍɤɚɥɤɚ Ɋɪɨ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɚɧɧɨÉ?ɨ ɤɭɤɨɼɜɧɨÉ?ɨ Ɍɚɼɜɹɢɤɚ Ɋɨɼɭɹɢɼɚ ÉŤÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɭɸ ɯɢɊ ɯɨɊ ɨɛɪɚɛɨɏɤɭ Ɋɨɞ ÉŞÉ­É¤É¨ÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉ&#x;ÉŞÉš +HOHQ +D\HV ɢ ɤɨɌɊɨɥɢɏɨɪɚ 1LFN +HUQDQGH] Čź ɡɏɨɣ ÉœÉ&#x;ɪɍɢɢ * 3HWWR RɪɢÉ?ɢɧɚɼɜɧɾɣ ɞɢɥɚɣɧÉ&#x;ÉŞ ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ɪɧɾɯ ɢÉ?ÉŞ ɤɨɏɨɪɾɣ ɪɚɛɨɏɚÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ɥɼɨɞÉ&#x;Éš 0DFKLQH 0DVWHU Čź ɨɞɢɧ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɾɣ ÉžÉ&#x;ɧɜ ɨɧ É¨É›É§ÉšÉŞÉ­É É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ É&#x;É?ɨ É§É¨ÉœÉ¨ÉŚÉ­ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉŤÉ¨É§ÉšÉ É­ 3 1RNLR ɭɞɚɼɨɍɜ ÉŤÉ›É&#x;É ÉšÉŹÉś ɢɥ É&#x;É?ɨ ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ÉŞÉš ȟɨɍɯɢɳÉ&#x;ɧɧɾɣ ɢɞÉ&#x;É&#x;ÉŁ ɢɌÉ&#x;ÉŹÉś ɍɾɧɚ ɨɧ ɊɨɍɾɼɚÉ&#x;ÉŹ 3 1RNLR Éœ ɲɤɨɼɭ ɢɥɭɹɚɏɜ É˘ÉŤÉ¤É­ÉŤÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŤÉŹÉ˘ÉŻÉ¨ÉŤÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ɹɏɨɛɾ ɍɏɚɏɜ ɧɚɍɏɨɚɳɢɌ ɌɚɼɜɹɢɤɨɌ É‚ ɤɚɤ Ɋɨ ɍɤɚɥɤÉ&#x; 3 1RNLR ɊɨɊɚɞɚÉ&#x;ÉŹ Ɋɨɞ ÉœÉĽÉ˘ÉšÉ§É˘É&#x; ɌɨɲÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ

New Jersey Performing Arts Center 1 Center Street Newark, NJ (973) 642-8989

Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com

www.NewVestnik.com

É ÉœÉşÉĄÉžÉľ ɛɚɼÉ&#x;ÉŹÉš ɢɥ ÉŹÉ&#x;ÉšÉŹÉŞÉ¨Éœ É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉľ ɋɚɧɤɏ ɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɪɛɭɪÉ?Éš ɢ ɉÉ&#x;ɪɌɢ ÉŠÉ¨É¤ÉšÉ É­ÉŹ É?ÉĽÉšÉœÉ§ÉľÉ&#x; É¨ÉŹÉŞÉľÉœÉ¤É˘ ɢɥ Ȟɨɧ Ʉɢɯɨɏɚ Ʉɨɪɍɚɪɚ ɋɊɚɳÉ&#x;ÉŁ É„ÉŞÉšÉŤÉšÉœÉ˘É°Éľ É?ɌɢɪɚɸɳÉ&#x;É?ɨ É…É&#x;É›É&#x;ɞɚ É É¨ÉĽÉ­É˛É¤É˘ ɢ ɞɪɭÉ?ɢɯ É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɾɯ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɣ ɗɏɢ ÉœÉľÉžÉšÉ¸ÉłÉ˘É&#x;ÉŤÉš ɏɚɧɰɨɪɾ Ɋɪɨɲɼɢ ɧÉ&#x;ÉĽÉşÉ?ɤɭɸ ɲɤɨɼɭ ɤɼɚɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɛɚɼÉ&#x;ɏɧɨɣ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɤɢ Éœ ɆɚɪɢɢɧɍɤɨɌ ȝɨɼɜɲɨɌ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚɯ ɢ ɉÉ&#x;ɪɌɍɤɨɌ ɛɚɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɧɢ É‘ÉšÉŁÉ¤É¨ÉœÉŤÉ¤É¨É?ɨ.

(718) 368-5028

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410

É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽ ɢ Ɋɨɞɪɨɛɧɾɣ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɜ É­ÉŤÉĽÉ­É?

Ă€Ă”ĂˆĂ˜Ă€

Kingsborough Community College, Leon Goldstein Performing Arts Center 2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY

Management & Editing: MARINA GIRSHIK ELENA KATSNELSON

4

ČťČşÉ…ČżÉŒ

ČżÉ?ɨ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ŠɸɌɨɪɢɍɏɨɌ ɤɨɏɨɪɾɣ ɧÉ&#x; ÉŤÉŚÉ&#x;É&#x;ɏɍɚª ŠɡɤɍɏɪɚɍÉ&#x;ɧɍɨɌ ÉŤÉŚÉ&#x;ɯɚª ŠɹÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɨɌ ÉŤ ɤɚɌÉ&#x;ɧɧɾɌ ɼɢɰɨɌ ɹɢɏɚɸɳɢɌ Ɋɨ É›É­ÉŚÉšÉ É¤É&#x; ɹɏɨ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉžÉœÉšÉžÉ°ÉšÉŹÉ˘ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ÉœÉľÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɯɨɯɨɏ Éœ ɥɪɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɌ ɥɚɼÉ&#x;ÂŞ Ɉɧ ɍɏɚɼ É˘ÉĄÉœÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ɧ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ɪɚɍɍɤɚɥɚɌ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŤ ɛɼÉ&#x;ɍɤɨɌ ɢɍɊɨɼɧɚɼɢ ɍɚɌɾÉ&#x; É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɾÉ&#x; ɚɪɏɢɍɏɾ ŠɸɌɨɪɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ É°É&#x;ɯɚª Č˝É&#x;ɧɧɚɞɢɣ É?ÉšÉĄÉšÉ§É¨Éœ Ʉɼɚɪɚ É‡É¨ÉœÉ˘É¤É¨ÉœÉš ȿɎɢɌ ɒɢɎɪɢɧ ȟɍɼÉ&#x;Éž ÉĄÉš Ɇ ɀɜɚɧÉ&#x;ɰɤɢɌ ɢ É‹ ČžÉ¨ÉœÉĽÉšÉŹÉ¨ÉœÉľÉŚ ČşÉĽÉśÉŹÉ¨Éœ ɍɏɚɼ ɼɚɭɪÉ&#x;ɚɏɨɌ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­É§ÉšÉŞÉ¨ÉžÉ§É¨É?ɨ ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ÉœÉšÉĽÉš ɍɚɏɢɪɾ ɢ ɸɌɨɪɚ É É¨ÉĽÉ¨ÉŹÉ¨ÉŁ ÉˆÉŤÉŹÉšÉŠ ɢ ɨɛɼɚɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ɏɧɨɣ ɥɨɼɨɹÉ&#x;ɧɨɣ ɍɏɚɏɭɡɏɤɢ

Millennium Theater 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY

(718) 615-1500

Ʉɢɧɨ - (GJDU ČžÉ É—ÉžÉ?ɚɪ

Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ É É˘ÉĄÉ§É˘ ČžÉ É¨É§ É—ÉžÉ?ɚɪ Č˝É­ÉœÉ&#x;ÉŞ ɊɨɞɧɢɌɚɼɍɚ ɤ ÉœÉ&#x;ɪɲɢɧɚɌ ÉœÉĽÉšÉŤÉŹÉ˘ ɹɏɨɛɾ ɍɏɚɏɜ ɍɚɌɾɌ ɌɨÉ?É­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɌ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɨɌ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ȝɭɞɭɹɢ É?ÉĽÉšÉœÉ¨ÉŁ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɛɸɪɨ ɪɚɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ ɨɧ ɧɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ÉąÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; É¨ÉŤÉŹÉšÉ§ÉšÉœÉĽÉ˘ÉœÉšÉĽÉŤÉš ɹɏɨɛɾ ɥɚɳɢɏɢɏɜ ÉŤÉœÉ¨É¸ ɍɏɪɚɧɭ ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É É˘Éœ ÉœÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉŚÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ɢ ɏɪɢ ÉœÉ¨ÉŁÉ§Éľ Č˝É­ÉœÉ&#x;ÉŞ ÉœÉ&#x;ÉĽ ÉŤÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ ÉŤ É­É?ɪɨɥɚɌɢ ɤɚɤ ÉŞÉ&#x;ɚɼɜɧɾɌɢ ɏɚɤ ɢ ɧɚɞɭɌɚɧɧɾɌɢ ɥɚɹɚɍɏɭɸ ɧɚɪɭɲɚɚ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉš ɹɏɨɛɾ É­É›É&#x;ÉŞÉ&#x;ɹɜ ɍɨÉ?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ ɨɏ ɨɊɚɍɧɨɍɏɢ ÂŠČžÉ É—ÉžÉ?ɚɪª É?ɼɚɥɚɌɢ ɍɚɌɨÉ?ɨ Č˝É­ÉœÉ&#x;ÉŞÉš ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɧɚɌ É&#x;É?ɨ ɹɚɍɏɧɭɸ ɢ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɭɸ É É˘ÉĄÉ§Éś ɢ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤ É¨É¤ÉŞÉ­É ÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŚÉ˘ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɚ ɤɨɏɨɪɾɣ ɌɨÉ? ÉŤ ÉŹÉ&#x;ÉŚ É É&#x; É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɯɨɌ ɢɍɤɚɥɢɏɜ ÉŠÉŞÉšÉœÉžÉ­ ÉŤ ɤɚɤɢɌ ɨɧ ɥɚɳɢɳɚɼ É&#x;É&#x; Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ É É˘ÉĄÉ§É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉœÉšÉłÉ&#x;ɧɧɨɣ ÉœÉ¨ÉŠÉĽÉ¨ÉłÉ&#x;ɧɢɸ É&#x;É?ɨ ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɣ ɢɞÉ&#x;ɢ ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉ&#x;ÉžÉĽÉ˘ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɧɚ ɤɨɏɨɪɭɸ ɹɚɍɏɨ ÉœÉĽÉ˘ÉšÉĽÉš ÉŹÉ&#x;Ɍɧɚɚ ɍɏɨɪɨɧɚ ÉœÉĽÉšÉŤÉŹÉ˘ ɀɚɧɪ ɛɢɨÉ?ɪɚɎɢɚ ɞɪɚɌɚ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɤɪɢɌɢɧɚɼ ÉŠÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉ&#x;ÉŞ Ʉɼɢɧɏ É‚ÉŤÉŹÉœÉ­Éž Čź ɪɨɼɚɯ É…É&#x;ɨɧɚɪɞɨ ȞɢɄɚɊɪɢɨ ČžÉ É¨É˛ É?ɡɌɢɼɏɨɧ ČžÉ É&#x;ɎɎɪɢ ɉɢɪɍɨɧ É’É&#x;ɪɢɼ Ʌɨɭɍɨɧ É„É&#x;ɣɏɼɢɧ ČžÉ&#x;ÉœÉ&#x;ÉŞ ȝɪɡɣɞɢ Ɇɡɏɜɸɥ ȽɚɧɧÉ&#x;ÉŞ Ɋɚɣɏ ČžÉˇÉœÉ˘Éž É„É­ÉŠÉ&#x;ÉŞ É—Éž ČźÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ˘É¤ ɇɚɨɌɢ É?ɨɏɏɍ

www.NewVestnik.com

Č˝ÉŠÉ‚Č˝ÉˆÉŠÉ‚Éƒ Ʌȿɉɋ

Ɇɚɚ 30

ȽɪɢÉ?ɨɪɢɣ É…É&#x;ÉŠÉŤ Âą ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŞ ɢ ɢɍɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ÉŠÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧ ČżÉ?ɨ ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɥɚɌÉ&#x;ɏɧɨ ÉœÉľÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɢ ɡɍɏɪɚɞɧɾɯ ÉœÉ¨É¤ÉšÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉ¨Éœ ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚɲɧÉ&#x;É?ɨ ɞɧɚ É‹ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŻ ÉšÉ¤É¤É¨ÉŞÉžÉ¨Éœ ÉŠÉ¨ÉŞÉšÉ ÉšÉ&#x;ÉŹ Ɍɨɳɧɾɣ É?ɨɼɨɍ ÉŠÉ&#x;ɜɰɚ ɭɧɢɤɚɼɜɧɾɣ Ɋɨ ɞɢɚɊɚɥɨɧɭ ɢ ɤɨɼɨɪɢɏɭ Čź ɡɏɨɌ ɚɪɏɢɍɏÉ&#x; ɍɨÉ&#x;ɞɢɧɢɼɚɍɜ ɭɧɢɤɚɼɜɧɨɍɏɜ ɢ ɧÉ&#x;ɨɛɾɹɧɨɍɏɜ ÉŤ ɨɳɭɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨ ɨɧ ÉŹÉœÉ¨ÉŁ ɛɼɢɥɤɢɣ ÉŹÉ&#x;É›É&#x; Ɋɨ ɞɭɯɭ ȟɾɍɏɭɊɚɚ ɧɚ ÉŤÉ°É&#x;ɧÉ&#x; ȽɪɢÉ?ɨɪɢɣ É…É&#x;ÉŠÉŤ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ɨɛɪɚɥɧɾɌ ɊɨɜÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?É&#x;ɏɢɤɨɣ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹ ɧɚ ɥɪɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɍɢɼɜɧɨÉ&#x; ɡɌɨɰɢɨɧɚɼɜɧɨÉ&#x; ɜɊÉ&#x;ɹɚɏɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɉɨɤɼɨɧɧɢɤɢ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ É&#x;É?ɨ ŠɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢɌ ɧɚɍɏɨɚɳɢɌ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§É¨ÉŁ ɪɨɍɍɢɣɍɤɨɣ ɡɍɏɪɚɞɾª

Trump Taj Mahal Arena 1000 Boardwalk, Atlantic City, NJ (609) 449-1000

É‹ÉŠÉŞÉšÉ˛É˘ÉœÉšÉŁÉŹÉ&#x; Éœ ɊɪɨɤɚɏÉ&#x; ČşÉœÉ?É­ÉŤÉŹ ȟɨɍɜɌɨÉ?ɨ

Čź ɎɢɼɜɌÉ&#x; ČşÉœÉ?É­ÉŤÉŹ ȟɨɍɜɌɨÉ?ɨ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉ¤ÉšÉš É É&#x;ɧɳɢɧɚ ɊɾɏɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉœÉľÉŹÉšÉłÉ˘ÉŹÉś ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɨÉ?ɨ ɍɾɧɚ É¨É¤ÉšÉĄÉšÉœÉ˛É&#x;É?ɨɍɚ Éœ É?ɨɪɚɹÉ&#x;ÉŁ ɏɨɹɤÉ&#x; ɜɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɤɨɧɎɼɢɤɏɚ É?ɪɭɥɢɧɍɤɢɯ ɢ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɯ ÉœÉ¨ÉŁÉŤÉ¤ Éœ ɏɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɤɚɤ ɍɚɌ Ɍɚɼɜɹɢɤ ɧɚɹɢɧɚÉ&#x;ÉŹ ɢÉ?ÉŞÉ­ ÉœÉ¨É¨É›ÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ ɢɥ Ɋɪɨɢɍɯɨɞɚɳɢɯ ÉœÉ¨É¤ÉŞÉ­É? ÉŤÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɣ ÉŠÉŞÉ˘ÉžÉ­ÉŚÉľÉœÉšÉš ɢÉ?ÉŞÉ¨ÉœÉľÉŻ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉŤÉ¨É§ÉšÉ É&#x;ÉŁ ÉĄÉšÉłÉ˘ÉŹÉ§É˘É¤É¨Éœ ɥɼɾɯ ÉŞÉ¨É›É¨ÉŹÉ¨Éœ ɢ ɊɪɨɹɢÉ&#x; ɨɊɚɍɧɨɍɏɢ Ʉɚɥɚɼɨɍɜ ɛɾ É É˘ÉĄÉ§Éś ɯɨɪɨɲÉ&#x;ɧɜɤɨɣ ÉŞÉšÉĄÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɧɨɣ ÉŚÉ¨ÉŤÉ¤ÉœÉ˘ÉąÉ¤É˘ É„ÉŤÉ&#x;ɧɢɢ É¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x; ɌɧɨÉ?ɨ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ɞɼɚ ɞɪɚɌɚɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɍɢɏɭɚɰɢɣ ȟɍÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɤɨÉ?ɞɚ É›ÉľÉœÉ˛É˘ÉŁ ÉŚÉ­É É¨ÉŽÉ˘É°É&#x;ÉŞ ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉąÉ&#x;ɍɤɢɯ ɍɢɼ Ɋɪɨɍɢɏ É„ÉŤÉ&#x;ɧɢɸ Ɋɪɢɍɼɚɏɜ ÉŒÉşÉŚÉ­ ɤ ɧÉ&#x;ÉŚÉ­ Ɋɨɞɾɲɚɏɜ É?ɨɪɧɾɌ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉ¨ÉŚ Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɨɣ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ­É˛É¤É&#x; Éœ ɞɨɌÉ&#x; É&#x;É?ɨ ɪɨɞɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ Ɉɧ É­ÉœÉ&#x;ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ ɡɏɨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɧɨ É›É&#x;ɥɨɊɚɍɧɨ ɇɨ ɧɚɍɏɭɊɚÉ&#x;ÉŹ ÉžÉ&#x;ɧɜ ɤɨÉ?ɞɚ ÉœÉŞÉšÉ É&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɏɚɧɤɢ ÉœÉŻÉ¨ÉžÉšÉŹ Éœ É?ɨɪɨɞ Âą ɢ Ɍɢɪ ɍɚɌɾɯ ɍɏɪɚɲɧɾɯ ɢÉ?ÉŞÉ¨ÉœÉľÉŻ ɢɼɼɸɥɢɣ Ɍɚɼɜɹɢɤɚ ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉŹÉŤÉš ÉŞÉ&#x;ɚɼɜɧɨɍɏɜɸ. ɀɚɧɪ ɜɨÉ&#x;ɧɧɾɣ ɞɪɚɌɚ ÉŠÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉ&#x;ÉŞ ČžÉ ÉšÉ§É˘É¤ ɎɚɣɥɢÉ&#x;Éœ Čź ɪɨɼɚɯ É‹ÉœÉ&#x;ɏɼɚɧɚ ɂɜɚɧɨɜɚ ɆɚɤɍɢɌ É†ÉšÉŹÉœÉ&#x;É&#x;Éœ ČżÉ?ɨɪ ČťÉ&#x;ɪɨÉ&#x;Éœ ȺɪɏÉ&#x;ÉŚ ɎɚɞÉ&#x;É&#x;Éœ ȟɼɚɞɢɌɢɪ ČźÉžÉ¨ÉœÉ˘ÉąÉ&#x;ɧɤɨɜ É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ÉŁ Č˝ÉšÉĄÉšÉŞÉ¨Éœ Ƚɨɲɚ É„É­É°É&#x;ɧɤɨ Ⱥɧɚɏɨɼɢɣ ČťÉ&#x;ɼɾɣ Ʉɢɪɢɼɼ ɉɼÉ&#x;ÉŹÉ§ÉşÉœ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ÉŁ Č˝É­ÉŤÉśÉ¤É¨Éœ

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

5 5

ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ

Лучшие и худшие наряды «Оскара»-2012

6

У церемонии вручения премии «Оскар» в этом году сменился продюсер, поэтому критики наблюдали за ней с удвоенным вниманием. А по окончании главной кинонаграды страны с удовлетворением отметили: нет, не то стало шоу, совсем не то. Мол, скучно, пресно и вообще без огонька. Зато звёздные красавицы нас не разочаровали: главные знаменитости Голливуда блистали на красной ковровой дорожке роскошными нарядами от ведущих дизайнеров. Некоторый особо шустрые умудрялись за вечер переодеваться дважды, наряжаясь сначала для на вручения премии, а затем – отправляясь на одну из многочисленных послеоскаровских вечеринок. Анджелина Джоли Самое эффектное черное платье, по единодушному мнению зрителей, было у Анджелины Джоли, которая выбрала бархатный наряд от Atelier Versace. Выйдя на сцену, чтобы вручить приз за лучший сценарий, артистка пару минут просто стояла, сексапильно отставив ножку и давая возможность всему миру полюбоваться на коленку, обнажившуюся в разрезе ее черного платья. Кэмерон Диас Вместе с Дженнифер Лопес Кэмерон вышла вручать награды за лучшие костюмы. Обе актрисы выбрали наряды светлых тонов. Кто там из костюмеров в итоге получил «Оскар», уже никто и не помнит, а вот эффектные платья кинодив многим запали в душу. После церемонии только и разговоров было о том, что Кэмерон, похоже, поправилась на пару кило, а с бюста Дженнифер Лопес едва не сползло платье. Дженнифер Лопес После основной церемонии Дженнифер поспешила переодеться – и новый тёмно-красный блестящий наряд был еще более откровеннее предыдущего! От глубокого декольте актрисы у многих захватило дух, а сама Джей Ло то и дело контролировала свой вырез, который так и норовил обнажить прелести звезды чуть больше положенного. Гвинет Пэлтроу В отличие от многих своих коллег Гвинет выглядела этакой скромницей, сделав ставку на элегантный и достаточно закрытый наряд от Тома Форда. И в итоге только выиграла! Актриса выглядела великолепно и к тому же продемонстрировала одни из самых дорогих драгоценностей вечера: ее бриллиантовый браслет, кольцо и серьги тянули на сотни тысяч долларов. Стейси Киблер Только-только мы порадовались за подругу Джорджа Клуни, которому удалось превратить не блиставшую вкусом рестлершу в элегантную даму, как Стейси продемонстрировала полный провал. Её блестящее платье с огромной розой критики назвали одним из худших нарядов церемонии. Мерил Стрип Зато Мерил Стрип с блеском продемонстрировала, как нужно носить блестящие наряды. 62-летняя актриса рискнула прийти в достаточно ярком для ее возраста золотистом платье, и выглядела при этом достойной конкуренткой своих более молодых коллег. Кэти Холмс Кэти в этом году сопровождала на церемонии своего супруга Тома Круза, который объявлял со сцены победителя в категории «Лучший фильм года». Миссис Круз нарядилась в вечерний наряд из разряда «скромненько, но со вкусом»: темно-синее платье, подпоясанное узким ремешком и украшенное мелкими розочками. Пенелопа Круз Прекрасная испанка на красной ковровой дорожке «Оскара» выглядела как настоящая принцесса в платье дымчатого цвета с пышной бальной юбкой. Пенелопа выбрала наряд от Giorgio Armani – проверенная временем классика.

6 | # 10 (272) 7 марта 2012 6

www.NewVestnik.com

Натали Портман Актриса, как лицо модного дома Dior, пришла на церемонию в наряде именно этой марки. Красный наряд в неожиданный для помпезного мероприятия горошек сидел на ней идеально и смотрелся кокетливо и мило. Руни Мара Звезда «Девушки с татуировкой дракона» номинировалась на «Оскар», но статуэтку так и не получила, достойно проиграв более заслуженной Мерил Стрип. Зато модные критики отметили интересный наряд актрисы от модного дома Givenchy со сложным архитектурным кроем. Виктория Бекхэм Виктория в этом году одела сразу нескольких звёзд, присутствовавших на «Оскаре». Сама же Вики предпочла облегающее серое платье с черным кожаным поясом – безупречно стильное. Правда, миссис Бекхэм при этом была мрачна как туча, так что даже безукоризненный наряд не слишком помог певице. Единственным украшением Виктории стал ее муж Дэвид, который на красной ковровой дорожке улыбался за двоих. Мила Йовович Мила пришла на «Оскар» аки невеста – вся в белом, в наряде от Elie Saab, щедро расшитом пайетками. Актриса продемонстрировала стройную фигуру и безупречный вкус. Правда, из-за весьма скромных форм выглядела плосковато. Мария Шарапова Маша хорошеет год от года – это вынуждены признать даже самые злостные недруги знаменитой теннисистки. В последнее время Мария приобрела светский лоск и уверенно держится на красных ковровых дорожках рядом с первыми звёздами Голливуда. На послеоскаровской вечеринке Vanity Fair Шарапова появилась в кокетливом кружевном платьице, к которому она сделала подходящую прическу в виде закрученной вокруг головы косы. Серена Уильямс Рядом с изящной Машей ее вечная оппонентка Серена Уильямс смотрелась этакой бой-бабой. Платье женственного покроя «русалка» ни в малейшей степени не спасало ситуацию: обтянутый жёлтым шёлком могучий зад теннисистки вызывал лишь желание держаться от новоявленной «наяды» на пионерском расстоянии. Мишель Уильямс Номинантка на «Оскар» Мишель Уильямс продемонстрировала откровенно неудачный наряд: конструкция из многочисленных оборок и складочек совсем не украсила исполнительницу роли Мерилин. Наряду не помог даже яркий цвет и задумка в виде контрастного розового клатча, который Мишель держала в руке. Ольга Куриленко Звезда «Джеймса Бонда», украинская актриса и модель Ольга Куриленко пришла на послеоскаровскую вечеринку в интересном наряде нежно-зеленого цвета, украшенном многочисленными цветочками. Платье выглядит восхитительно и навевает ассоциации с весной – из-за оттенка и отделки. Принцесса Шарлин Самыми, пожалуй, неожиданными гостями «Оскара» стала венценосная чета – принц Альбер с супругой. Не все, видимо, ладно в королевстве Монако: Шарлин всю церемонию провела с кислым лицом, ни на шаг не отходя от мужа. Платье принцессы было выдержано в лучших традициях придворного этикета: благородно, мило и просто. Сандра Булок Сандра стала еще одной звездой, выбравшей для «Оскара» черно-белый наряд. Монохромность разбавила золотистая вышивка на плечах и бёдрах. Уже который год подряд актриса появляется на «Оскаре» в платьях от Marchesa. Диана Крюгер Немецкая актриса добавила «Оскару» пикантности, выбрав алое платье с «бельевыми» мотивами. Кружевное бюстье манило к себе нескромные взгляды мужчин, вызывая ассоциации с пикантной ночной рубашкой. www.aprilclub.net

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

7 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

7 7

Уход за посудой

СОВЕТЫ ХОЗЯЙКАМ полностью своих полезных свойств - такие

■ Тефлон - один из самых химически устойчивых полимеров. покрытия не отслаиваются и не шелушатся,

Однако посуда с антипригарным покрытием очень капризна, требует специального ухода и очень осторожного обращения. Ее легко поцарапать, если пользоваться обычной металлической ложкой, готовя в ней пищу (для нее предназначены деревянные и тефлоновым приборы), или если мыть грубой губкой, а тем более с помощью абразивных материалов.

■ Антипригарные покрытия, если они поцарапаны, не восстанавливаются и ремонту не подлежат. Тем не менее, посуда не теряет

и потому поцарапанная посуда может служить долго, но все же приходится следить, чтобы еда в ней не пригорала.

■ Чрезмерный нагрев снижает долговечность сковороды с антипригарным покрытием, а при перегреве пустой сковороды оно и вовсе может исчезнуть.

РЕЦЕПТЫ

ИСКУССТВО ВИНОДЕЛИЯ Продолжение. Начало в №269

Винодельня Torres- традиции, инновации, мировое призвание

Tоррес – это одна из лучших виноделен Европы и мира, винодельня №1 в Испании, производящая вина с 1870 года и первая винодельня, которая еще в 1979 году на слепой дегустации в Париже своим каберне-совиньоном отобрала пальму первенства у лучших виноделов Бордо. Виноградники со 140-летней историей имеют множество регалий и благодатную ауру, созданную восхищёнными ценителями и поклонниками вин Торрес. Но особого упоминания заслуживает тот скромный факт, что вина Торрес предпочитают к ужину и известный актёр Антонио Бандерас и король Испании Хуан-Карлос. Уже давно европейскими хитами стали такие вина TORRES как San Valentin, Viña Sol, Viña Esmeralda, Coronas и Sangre de Toro. Вина TORRES экспортируются в 142 страны мира. Семья Торрес занимается виноградарством и виноделием, по меньшей мере, с XVII века. Всемирную же известность компания "Torres" приобрела к концу XIX века. Именно "Torres" начала культивировать на испанской земле такие сорта винограда, как Шардоне, Каберне Совиньон, Пино Нуар, Мерло, Совиньон Блан, Рислинг, Гевюрцтраминер. Знаменитая на весь мир бодега Miguel Torres (Мигель Торрес) находится в Вилафранка-дельПенедес в Каталонии. Продолжение следует intervitis.ru

Полезный справочник гурмана

8

фуа-гра гусиная или утиная печень, которую искусственно увеличивают путем откорма. Как только птицу забивают, печень погружают в молоко и мед, что не только придает дополнительный объем, но и ни с чем не сравненный вкус. Сегодня птицу откармливают кукурузными зернами, каждая печень должна весить от 700 до 900 г. для гусей (рекорд 2 кг.), 300-400 г. для уток. Гусиная фуа-гра из Тулузы цвета слоновой кости, воздушная; из Страсбурга – розоватая и тверже. Сейчас идут споры о пригодности гусиной фуа-гра для кулинарии в сравнении с утиной (темнее по цвету); дело в том, что гусиная печень часто просо тает во время приготовления, а ее аромат чуть слышнее. Во Франции фуа-гра предлагается в четырех вариантах: cырая (foie gras cru): большой спрос на нее в конце года на Рождество, ее нарезают дольками, она гладкая и круглая, белесая (если желтоватая, то есть вероятность, что раскрошится). Ее приготовление очень деликатный процесс. Свежая (foie gras frais) продается уже готовой в гастрономических магазинах, обычно в горшочках, хранится максимум неделю в холодильнике. Полуфабрикат фуа-гра пастеризованная. Хранится в холодильнике в банках в течение трех месяцев, если уже была открыта. Сохраняет вкус свежей фуа-гра, ее производство регулируется строгими предписаниями. Не должна выделять жира. Иногда содержит трюфели, не менее 3%. Консервированная (foie gras de conserve). Стерилизуется и консервируется в собственном соку, хранится годами в сухом прохладном и темном месте, и оттого становитwww.restorate.ru ся лучше, как вино. Жирность – 700 кал на 100 г.

8 | # 10 (272) 7 марта 2012 8

Фуа-гра

www.NewVestnik.com

www.cheese.tj

Жареная курица со спаржей и фисташками Вам потребуются:

Масло кунжутное - 1 ст.л., спаржа - 700 г., филе куриное - 500 г., лук зеленый - 4 стебля, имбирь тертый 2 ст.л., соус устричный - 1 ст.л., соус чили с чесноком 1 ч.л., фисташки соленые - 1/4 стакана.

Способ приготовления:

Разогрейте масло в воке или большой сковороде на сильном огне. Добавьте нарезанную небольшими кусочками спаржу и обжарьте 2 минуты. Затем добавьте нарезанное небольшими кубиками куриное филе и обжарьте, помешивая, еще 4 минуты. Вмешайте имбирь, нарезанный зеленый лук, устричный соус и соус чили. Готовьте, помешивая, еще 1-2 минуты до готовности курицы. Добавьте фисташки и сразу подавайте.

Жареные сладкие перцы с анчоусами и оливковым маслом Вам потребуются:

Перец болгарский красный - 2 шт., чеснок - 1 зуб., масло оливковое - 1,25 ст.л., филе анчоуса - 4 шт., перец красный хлопьями - по вкусу.

Способ приготовления:

Поджарьте перцы на грилe или в духовке, пока кожица не станет подгорать. Переложите в большую миску, закройте пленкой и оставьте на некоторое время. Через 15 минут очистите перцы от семян и кожицы. Порежьте тонкими полосками и переложите в миску. К перцам добавьте мелко нарезанный чеснок и 1 столовую ложку оливкового масла. Отправьте в холодильник на 1 час. Выложите перцы на блюдо, сверху разложите нарезанное тонкими кусочками рыбное филе. Сбрызните оставшимся оливковым маслом и посыпьте хлопьями красного перца.

Горячий шоколадный пудинг с тахини Вам потребуются: Яйцо - 2 шт., шоколад черный 70% - 75 г., тахини - 40 г., сахар - 30 г., мука - 1 ст.л., шоколад молочный - 3 кусoчка, соль морская -1 щепотка . Способ

приготовления:

Разогрейте духовку до 230ºC (446ºF). Смажьте сливочным маслом 3 большие кофейные чашки. В миске смешайте измельченный шоколад и пасту тахини, поставьте на водяную баню и, перемешивая, растопите до однородной массы. Миксером хорошо взбейте яйца с сахаром и щепоткой соли до кремообразного состояния и увеличения объема в 2 раза. Добавьте муку и шоколадную массу к яйцам. Разложите две трети теста по чашкам, затем в каждую положите по кусочку молочного шоколада, сверху выложите оставшееся тесто. Запекайте 10-12 минут. Подавайте, слегка остудив. www.wday.ru

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

9 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

9 9

0 10 | # 10 (272) 7 марта 2012 10

www.NewVestnik.com

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

11 11

2 12 | # 10 (272) 7 марта 2012 12

www.NewVestnik.com

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

13 13

4 14 | # 10 (272) 7 марта 2012 14

www.NewVestnik.com

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

15 15

ÂÈÒÀÌÈÍ ÓÑÏÅÕÀ

Ɍɚɧɟɰ ɤɚɤ ɫɚɦɨɪɚɡɜɢɬɢɟ ɬɟɥɚ ɢ ɞɭɲɢ

6

& ɛɨɥɶɲɨɣ ɝɨɪɞɨɫɬɶɸ ɢ ɜɨɥɧɟɧɢɟɦ ɨɛɴɹɜɥɹɟɦ ɨɛ ɨɬɤɪɵɬɢɢ 6WXGLR ³/´ ɪɚɧɟɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɤɚɤ 5RELQ +RUQHII¶V 3HUIRUPLQJ ȺUWV ɋHQWHU ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɯɨɪɟɨɝɪɚɮɨɜ Ʉɟɥɥɢ ɢ Ⱦɚɧɢɟɥɥɵ Ʌɚɪɤɢɧɵɯ Ʉɟɥɥɢ ɢɦɟɟɬ ɡɚ ɩɥɟɱɚɦɢ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɬɚɧɰɟɜɚɥɶɧɨɦ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɟ /DUNLQ 'DQFH 6WXGLR ɜ Ɇɢɧɧɟɫɨɬɟ ɜɨɡɝɥɚɜɥɹɟɦɨɦ ɟɟ ɦɚɬɟɪɶɸ 6KLUOH\ /DUNLQ Ʉɟɥɥɢ ɧɚɱɢɧɚɥɚ ɫɜɨɸ ɤɚɪɶɟɪɭ ɤɚɤ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɬɚɧɰɨɪ ɚ ɩɨɬɨɦ ɫɬɚɥɚ ɝɥɚɜɧɵɦ ɩɟɞɚɝɨɝɨɦ ɯɨɪɟɨɝɪɚɮɨɦ ɜ ɦɢɪɟ ɬɚɧɰɚ Ȼɥɢɫɬɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤɚɪɶɟɪɚ Ʉɟɥɥɢ ɧɚɱɚɥɚɫɶ ɜ 5+3$& ɜ ɝ ɝɞɟ ɨɧɚ ɫɨɡɞɚɥɚ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜ ³/DUNLQ 'DQFHUV´ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɫɟɣɱɚɫ ɤɚɤ ɨɛɥɚɞɚɬɟɥɶ ɦɧɨɠɟɫɬɜɚ ɧɚɝɪɚɞ ɢ ɬɢɬɭɥɨɜ ɋɬɭɞɟɧɬɵ Ʉɟɥɥɢ ɩɪɟɭɫɩɟɜɚɸɬ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɚɫɩɟɤɬɚɯ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɞɭɫɬɪɢɢ ɜɤɥɸɱɚɹ %URDGZD\ 'LVQH\ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ ɤɢɧɨ ɪɟɤɥɚɦɭ ɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɬɚɧɰɟɜɚɥɶɧɵɟ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɵ ɤɨɥɥɟɞɠɟɣ Ⱦɚɧɢɟɥɥɚ Ʌɚɪɤɢɧɚ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɥɚɫɶ ɤ ɬɚɧɰɟɜɚɥɶɧɨɣ ɫɬɭɞɢɢ Ʉɟɥɥɢ ɜ Ɇɢɧɧɟɫɨɬɟ Ɉɧɚ ɜɨɡɝɥɚɜɥɹɥɚ ɬɚɧɰɨɪɨɜ ɢ ɤɨɦɚɧɞɭ ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɭɸ ɜ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹɯ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɬɢ ɥɟɬ Ɉɧɚ ɬɚɧɰɟɜɚɥɚ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɚɪɬɢɫɬɚɦɢ ɫɧɢɦɚɥɚɫɶ ɜ ɪɟɤɥɚɦɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɢ ɢ ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɧɚɝɪɚɞ ɡɚ ɫɜɨɢ ɯɨɪɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɍ ɬɚɧɰɨɪɨɜ ɟɫɬɶ ɜɵɛɨɪ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɦɟɫɬɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɜ :DOGZLFN RU :HVWZRRG 1- 6WXGLR ³/´ ɢɦɟɟɬ ɤɜ ɮɭɬɨɜ ɩɥɨɳɚɞɢ ɜɦɟɫɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɬɚɧɰɟɜɚɥɶɧɵɯ ɡɚɥɨɜ ɨɞɢɧ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɢ ɩɪɢɟɦɧɵɯ ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɛɨɥɶɲɢɯ ɫɬɭɞɢɣ ɜ ɇɶɸ Ⱦɠɟɪɫɢ Ʉɨɥɥɟɤɬɢɜ ³/DUNLQ 'DQFHUV´ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɜɥɟɱɟɧɧɵɦ ɬɚɧɰɚɦɢ ɥɸɞɹɦ ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶ ɫɜɨɢ ɫɢɥɵ ɢ ɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɫɚɦɵɯ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɦɢɪɨɜɵɯ ɬɚɧɰɟɜɚɥɶɧɵɯ ɤɨɧɤɭɪɫɚɯ Ɍɚɧɰɨɪɵ ɬɚɤɠɟ ɡɚɧɢɦɚɸɬɫɹ ɛɥɚɝɨɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɱɬɨ ɛɥɚɝɨɬɜɨɪɧɨ ɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ ɜ ɧɚɲɟɣ ɨɛɳɢɧɟ ɜ ɰɟɥɨɦ

16 | # 10 (272) 7 марта 2012 16

www.NewVestnik.com

ɀɟɥɚɸɳɢɦ ɩɨɫɬɢɱɶ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ ɬɚɧɰɚ 6WXGLR ³/´ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɧɚ ɜɵɛɨɪ ɪɚɡɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɨɬ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɧɨɜɢɱɤɨɜ ɞɨ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɬɚɧɰɨɪɚɦɢ ɢɦɟɸɳɢɦɢ ɡɚ ɩɥɟɱɚɦɢ ɨɩɵɬ ɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɣ ɢ ɠɚɠɞɭɳɢɦɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɋɪɟɞɢ ɨɛɲɢɪɧɨɝɨ ɪɟɩɟɪɬɭɚɪɚ ɜɤɥɸɱɚɸɳɟɝɨ ɞɠɚɡ ɛɚɥɟɬ ɱɟɱɟɬɤɭ ɥɢɪɢɱɟɫɤɢɟ ɬɚɧɰɵ ɯɢɩ ɯɨɩ ɚɤɪɨɛɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɥɚɫɫɵ ɞɥɹ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɱɬɨ ɬɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨɟ ɧɚɣɞɟɬɫɹ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ Ɋɚɫɲɢɪɢɜ ɢ ɨɛɧɨɜɢɜ ɡɚɥɵ ɞɥɹ ɡɚɧɹɬɢɣ Ʉɟɥɥɢ ɢ Ⱦɚɧɢɟɥɥɚ ɫ ɧɟɬɟɪɩɟɧɢɟɦ ɩɪɟɞɜɤɭɲɚɸɬ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɬɪɚɞɢɰɢɢ 6KLUOH\ /DUNLQ ɢ 5RELQ +RUQHII ɩɪɢɜɢɜɚɹ ɥɸɛɨɜɶ ɢ ɫɬɪɚɫɬɶ ɤ ɬɚɧɰɭ ɜɫɟɦ ɫɜɨɢɦ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɋɟɣɱɚɫ 6WXGLR ³/´ ɩɪɨɜɨɞɢɬ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɜ ɥɟɬɧɢɣ ɥɚɝɟɪɶ ɝ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɂɦɟɹ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɟɣ ɨɛɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɛɚɡɭ ɞɥɹ ɡɚɧɹɬɢɣ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɚɧɰɟɜɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚ ɰɟɥɵɣ ɞɟɧɶ 6WXGLR ³/´ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɫɚɦɭɸ ɥɭɱɲɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɧɚ ɥɟɬɨ ɜ %HUJHQ &RXQW\ Ʌɟɬɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɥɚɝɟɪɹ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɯ ɥɟɬ ɢ ɫɬɚɪɲɟ Ɉɱɟɧɶ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ 6WXGLR ³/´ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢɜɨɡɢɬɶ ɞɟɬɟɣ ɪɚɧɨ ɭɬɪɨɦ ɢ ɡɚɛɢɪɚɬɶ ɜɟɱɟɪɨɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɞɟɥɶ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɸ Ⱦɪɭɝɢɟ ɥɟɬɧɢɟ ɤɥɚɫɫɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɯɢɩ ɯɨɩ ɛɚɥɶɧɵɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɚɤɪɨɛɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɬɚɧɰɵ ɬɚɧɰɵ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ©*HW )Lª ɢ 3LURXHWWH &DPS ɞɥɹ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜ ɇɚɲɢ ɫɬɭɞɢɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨ ɚɞɪɟɫɚɦ 1RUWK 6WUHHW 6XLWH :DOGZLFN 1- %RRNHU 6W :HVWZRRG 1-

ZZZ URELQKRUQHIISDF FRP Ɋɟɤɥɚɦɭ ɬɚɧɰɟɜɚɥɶɧɨɣ ɫɬɭɞɢɢ 6WXGLR ³/´ ɫɦ ɧɚ ɫɬɪ

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

17 17

8 18 | # 10 (272) 7 марта 2012 18

www.NewVestnik.com

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

19 19

Ă?Ă?ĂŽĂƒĂ?Ă€ĂŒĂŒĂ€ Ă?Ă…Ă?ÅÄÀ× RTVi C 12 ĂŒĂ€Ă?Ă’Ă€ Ă?ĂŽ 18 ĂŒĂ€Ă?Ă’Ă€ É‰ÉˆÉ‡ČżČžČżÉ…É–É‡É‚É„ É†ČşÉŠÉŒČş

0

ÉˆÉŤÉ¨É›É¨É&#x; ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ČťÉ&#x;ɪɺɥɤɚ ÉˆÉŤÉ¨É›É¨É&#x; ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ČťÉ&#x;ɪɺɥɤɚ Ɋɭɍɍɤɢɣ ɲɨɤɨɼɚɞ ÉŹ ÉŤ ÉˆÉŤÉ¨É›É¨É&#x; ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ČťÉ&#x;ɪɺɥɤɚ É?ɼɢɰɾ ɪɚɥɛɢɏɾɯ ɎɨɧɚɪÉ&#x;ÉŁ ÉŹ ÉŤ Ƚɪɚɧɢ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢ ɂɥɪɚɢɼɜ ÉĄÉš ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɸ É‹É&#x;ɣɹɚɍ Éœ ɌɢɪÉ&#x; ɆÉ&#x;ɍɏɨ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɢ ɆɭɼɜɏɎɢɼɜɌɾ ȞɨɍɜÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉš ČžÉ­É›ÉŞÉ¨ÉœÉŤÉ¤É¨É?ɨ ÉŹ ÉŤ Ɋɭɍɍɤɢɣ ɲɨɤɨɼɚɞ ÉŹ ÉŤ ČźÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɧɢÉ&#x; É§É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ É?ɼɢɰɾ ɪɚɥɛɢɏɾɯ ɎɨɧɚɪÉ&#x;ÉŁ ÉŹ ÉŤ ɉɨɼɧɾɣ ɚɼɜɛɚɰ ČźÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɧɢÉ&#x; É§É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉˆÉŤÉ¨É›É¨É&#x; ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É?ɼɢɰɾ ɪɚɥɛɢɏɾɯ ɎɨɧɚɪÉ&#x;ÉŁ ÉŹ ÉŤ

20

ɋɊȿȞȺ É†ČşÉŠÉŒČş 0 ÉˆÉŤÉ¨É›É¨É&#x; ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ČťÉ&#x;ɪɺɥɤɚ ÉˆÉŤÉ¨É›É¨É&#x; ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ČťÉ&#x;ɪɺɥɤɚ Ɋɭɍɍɤɢɣ ɲɨɤɨɼɚɞ ÉŹ ÉŤ ÉˆÉŤÉ¨É›É¨É&#x; ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ČťÉ&#x;ɪɺɥɤɚ É?ɼɢɰɾ ɪɚɥɛɢɏɾɯ ɎɨɧɚɪÉ&#x;ÉŁ ÉŹ ÉŤ ɆɢÉ? ɭɞɚɹɢ ÉŻ ÉŽ ČťÉ&#x;ɪɺɥɤɚ É‹É&#x;ɣɹɚɍ Éœ ɌɢɪÉ&#x; ɆÉ&#x;ɍɏɨ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɢ ɆɭɼɜɏɎɢɼɜɌɾ ȞɨɍɜÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉš ČžÉ­É›ÉŞÉ¨ÉœÉŤÉ¤É¨É?ɨ ÉŹ ÉŤ Ɋɭɍɍɤɢɣ ɲɨɤɨɼɚɞ ÉŹ ÉŤ ČźÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɧɢÉ&#x; É§É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ É?ɼɢɰɾ ɪɚɥɛɢɏɾɯ ɎɨɧɚɪÉ&#x;ÉŁ ÉŹ ÉŤ ɇɚɪɨɞ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘Éœ ČźÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɧɢÉ&#x; É§É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉˆÉŤÉ¨É›É¨É&#x; ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É?ɼɢɰɾ ɪɚɥɛɢɏɾɯ ɎɨɧɚɪÉ&#x;ÉŁ ÉŹ ÉŤ

&É?ČťČťÉˆÉŒČş É†ČşÉŠÉŒČş É?ɼɢɰɾ ɪɚɥɛɢɏɾɯ ɎɨɧɚɪÉ&#x;ÉŁ ÉŹ ÉŤ ȟɨɪɨɛÉ&#x;ÉŁ ɧɚ ɼɜɞɭ ÉŻ ÉŽ ÉŒÉŞÉšÉ§ÉĄÉ˘ÉŹ ÉŻ ÉŽ ɆɭɼɜɏɎɢɼɜɌɾ ČťÉ&#x;ɪɺɥɤɚ ɆÉ&#x;ɍɏɨ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɢ É‹É&#x;ɣɹɚɍ Éœ ɌɢɪÉ&#x; ɗɯɨ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢ ČťÉ&#x;ÉĄ ɍɤɚɼɜɊÉ&#x;ÉĽÉš ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɢɣ ɼɢɤɛÉ&#x;ÉĄ ɆɭɼɜɏɎɢɼɜɌɾ É?ɼɢɰɾ ɪɚɥɛɢɏɾɯ ɎɨɧɚɪÉ&#x;ÉŁ ÉŹ ÉŤ ɋɨɧɜɤɚ ɥɨɼɨɏɚɚ ɪɭɹɤɚ ÉŹ ÉŤ ɋɧɚɏɨ Éœ É‹É‹É‹ÉŠ Ɋɭɍɍɤɢɣ ɲɨɤɨɼɚɞ ÉŹ ÉŤ Ɉɨɧ Éœ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘É˘ ČźÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɧɢÉ&#x; É§É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ É?ɼɢɰɾ ɪɚɥɛɢɏɾɯ ɎɨɧɚɪÉ&#x;ÉŁ ÉŹ ÉŤ ɋɏɪɚɧɚ ɢ ɼɸɞɢ É€É˘ÉœÉ¨É&#x; ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ¨ É‹ÉœÉ¨É˘ÉŚÉ˘ É?ɼɚɥɚɌɢ Ⱥɪɏ É§ÉšÉœÉ˘É?ɚɏɨɪ ČźÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɧɢÉ&#x; É§É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ Ɋɨɍɍɢɚ Ɍɨɼɨɞɚɚ ČťÉ&#x;ÉĄ ɍɤɚɼɜɊÉ&#x;ÉĽÉš É?ɼɢɰɾ ɪɚɥɛɢɏɾɯ ɎɨɧɚɪÉ&#x;ÉŁ ÉŹ ÉŤ ɆɭɼɜɏɎɢɼɜɌɾ ɂɥɪɚɢɼɜ ÉĄÉš ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɸ Ɋɭɍɍɤɢɣ ɲɨɤɨɼɚɞ ÉŹ ÉŤ ɈɊÉ&#x;ÉŞÉ?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉš ÉŹ ÉŤ Čź ɇɜɸ ÉƒÉ¨ÉŞÉ¤É&#x; ÉŤ ȟɢɤɏɨɪɨɌ ɉəɌɇɂÉ?Čş É†ČşÉŠÉŒČş ÉŒÉ¨ÉŠÉšÉĽÉĽÉ&#x;ɪɨɌª ÉˆÉŤÉ¨É›É¨É&#x; ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɈɊÉ&#x;ÉŞÉ?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉš ÉŹ ÉŤ ČťÉ&#x;ɪɺɥɤɚ ȟɚɧÉ&#x;ɹɤɚ ÉˆÉŤÉ¨É›É¨É&#x; ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɋɨɧɜɤɚ ɥɨɼɨɏɚɚ ɪɭɹɤɚ ÉŹ ÉŤ ČťÉ&#x;ɪɺɥɤɚ Ɋɨɍɍɢɚ Ɍɨɼɨɞɚɚ Ɋɭɍɍɤɢɣ ɲɨɤɨɼɚɞ ÉŹ ÉŤ

ÉˆÉŤÉ¨É›É¨É&#x; ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ČťÉ&#x;ɪɺɥɤɚ ÉˆÉŤÉ¨É›É¨É&#x; ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ČťÉ&#x;ɪɺɥɤɚ Ɋɭɍɍɤɢɣ ɲɨɤɨɼɚɞ ÉŹ ÉŤ ÉˆÉŤÉ¨É›É¨É&#x; ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ČťÉ&#x;ɪɺɥɤɚ

ÉˆÉŤÉ¨É›É¨É&#x; ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ČźÉˆÉ‹É„ÉŠČżÉ‹ČżÉ‡É–Čż É†ČşÉŠÉŒČş ČťÉ&#x;ɪɺɥɤɚ ɆɭɼɜɏɎɢɼɜɌɾ É?ɼɢɰɾ ɪɚɥɛɢɏɾɯ ɎɨɧɚɪÉ&#x;ÉŁ ÉŹ ÉŤ Ⱥɪɏ É§ÉšÉœÉ˘É?ɚɏɨɪ ÉŒÉŞÉšÉ§ÉĄÉ˘ÉŹ ÉŻ ÉŽ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɢɣ ɼɢɤɛÉ&#x;ÉĄ ČťÉ&#x;ɪɺɥɤɚ ÉŒÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɨɹÉ&#x;ɪɤ ɆÉ&#x;ɍɏɨ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɢ É‹É&#x;ɣɹɚɍ Éœ ɌɢɪÉ&#x; Čź ɇɜɸ ÉƒÉ¨ÉŞÉ¤É&#x; ÉŤ ȟɢɤɏɨɪɨɌ ɆÉ&#x;ɍɏɨ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɢ ÉŒÉ¨ÉŠÉšÉĽÉĽÉ&#x;ɪɨɌ ɆɭɼɜɏɎɢɼɜɌɾ ɋɨɧɜɤɚ ɥɨɼɨɏɚɚ ɪɭɹɤɚ ÉŹ ÉŤ ȞɨɍɜÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉš ČžÉ­É›ÉŞÉ¨ÉœÉŤÉ¤É¨- ɋɧɚɏɨ Éœ É‹É‹É‹ÉŠ Ƚɼɨɛɚɼ É?ɨ ÉŹ ÉŤ Ʉɨɞ ɞɨɍɏɭɊɚ Ɋɭɍɍɤɢɣ ɲɨɤɨɼɚɞ ÉŹ ÉŤ Ɋɭɍɍɤɢɣ ɧɨɛÉ&#x;ÉĽÉś ČźÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɧɢÉ&#x; É§É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉˆÉŹÉŞÉšÉž ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɧɚɥɧɚ É?ɼɢɰɾ ɪɚɥɛɢɏɾɯ ɎɨɧɚɪÉ&#x;ÉŁ ÉŹ ÉŤ ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ÉŹ ÉŽ ɉɪɨÉ?ɭɼɤɢ Ɋɨ É‚É&#x;ɪɭɍɚɼɢɌɭ 09:00 2012 Ƚɪɚɧɢ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢª ČźÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɧɢÉ&#x; É§É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɈɊÉ&#x;ÉŞÉ?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉš ÉŹ ÉŤ ÉˆÉŤÉ¨É›É¨É&#x; ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ČťÉ&#x;ÉĄ ÉžÉ­ÉŞÉšÉ¤É¨Éœ É?ɼɢɰɾ ɪɚɥɛɢɏɾɯ ɎɨɧɚɪÉ&#x;ÉŁ ÉŹ ÉŤ ɈɊÉ&#x;ÉŞÉ?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉš ÉŹ ÉŤ ɄɨɧɰÉ&#x;ÉŞÉŹ Ɋɭɍɍɤɢɣ ɲɨɤɨɼɚɞ ÉŹ ÉŤ ɋɨɧɜɤɚ ɥɨɼɨɏɚɚ ɪɭɹɤɚ ÉŹ ÉŤ

www.NewVestnik.com

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

ČźÉŒÉˆÉŠÉ‡É‚É„ É†ČşÉŠÉŒČş ÉˆÉŤÉ¨É›É¨É&#x; ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ČťÉ&#x;ɪɺɥɤɚ ÉˆÉŤÉ¨É›É¨É&#x; ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ČťÉ&#x;ɪɺɥɤɚ Ɋɭɍɍɤɢɣ ɲɨɤɨɼɚɞ ÉŹ ÉŤ ÉˆÉŤÉ¨É›É¨É&#x; ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ČťÉ&#x;ɪɺɥɤɚ É?ɼɢɰɾ ɪɚɥɛɢɏɾɯ ɎɨɧɚɪÉ&#x;ÉŁ ÉŹ ÉŤ ɇÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ÉĽÉ¸É›É¨ÉœÉ§ÉľÉŻ ɢɍɏɨɪɢɣ ÉŻ ÉŽ ČťÉ&#x;ɪɺɥɤɚ É‹É&#x;ɣɹɚɍ Éœ ɌɢɪÉ&#x; ɆÉ&#x;ɍɏɨ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɢ ɆɭɼɜɏɎɢɼɜɌɾ ȞɨɍɜÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉš ČžÉ­É›ÉŞÉ¨ÉœÉŤÉ¤É¨É?ɨ ÉŹ ÉŤ

20 | # 10 (272) 7 Парта 2012

Ɋɭɍɍɤɢɣ ɲɨɤɨɼɚɞ ÉŹ ÉŤ ČźÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɧɢÉ&#x; É§É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ É?ɼɢɰɾ ɪɚɥɛɢɏɾɯ ɎɨɧɚɪÉ&#x;ÉŁ ÉŹ ÉŤ ȝɨɼɜɲɨɣ ɞɨɥɨɪ ČźÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɧɢÉ&#x; É§É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɆÉ&#x;ɍɏɨ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɢ É?ɼɢɰɾ ɪɚɥɛɢɏɾɯ ɎɨɧɚɪÉ&#x;ÉŁ ÉŹ ÉŤ Ɋɭɍɍɤɢɣ ɲɨɤɨɼɚɞ ÉŹ ÉŤ

É‘ČżÉŒČźČżÉŠČ˝ É†ČşÉŠÉŒČş

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

21 21

орогие дамы! Д Поздравляем вас с самым первым, cамым нежным и солнечным весенним праздником 8 Марта! Любите и будьте любимы!

Редакция журнала NewВестник Любовь к женщине имеет для нас великое, ничем не заменимое значение; она подобна соли для мяса: пропитывая сердце, предохраняет его от порчи. Виктор Гюго

2

Поздравление и пожелания на день 8 марта!

С Днём 8 Марта, дорогие Женщины! Весна приходит раньше или позже, Что ветер принесёт в своих мехах. Пусть День Восьмого Марта нам поможет В своих надеждах, песнях и стихах!

Я желаю вам - подружки В этот день весенний Всем большой любви и счастья, А в делах везения!

Пусть день назначен по другому поводу ЖЕНЩИНЕ За женский труд и равные права, Но к Вам летят и в письмах, и по проводу Дымились тощие свирели Любви и нежности сердечные слова. Далеких труб. И на горе, В футляре города горели Чтобы радовали дети Вы навсегда любимые и милые Кривые грифы фонарей. Внуки подрастали, На все сезоны, месяцы и дни. А друзья всегда любили Без Вас, увы, мы птицы однокрылые В лучах таинственного круга, И не забывали! И гаснущие в сумерках огни. Совсем иной струя эфир, Мы словно тянемся друг к другу Чтоб улыбки не сходили А с Вами мы талантливы и юны С ваших лиц прекрасных! Сквозь этот непроглядный мир. И мир для нас прекрасен и открыт. Чтобы годы вас щадили Так пусть сердца звучат для Вас, как струны, И мужчин вам страстных! Душа - О, шхуна Лаперуза! И пусть судьба подольше Вас хранит! Зачем тебя разбередив, Ида Рабаева Несет губительная Муза Давид Шмелкин Морщинки на лицах любимых В Ее объятья, как на риф?! ВОЗРАСТА У ЖЕНЩИН Что может быть выше в обыденной жизни Там, как кулон, на гибкой шее НЕ БЫВАЕТ... Чем к нашим подругам любовь с юных лет, Горит смертельная блесна. Она лишь сравнима с любовью к Отчизне Возраста у женщин не бывает, И тело бледное немеет И к матери нас породившей на свет. Им всегда чуть больше сорока, Под хищной паволокой сна… Им важнее кто их окружает, Мы смотримся внешне геройски, красиво И вокруг чтоб аура была. Но в прозе нашего союза, Со взглядом весёлым в безбрежную даль. Сомнений вычеркнув главу, Но мы ведь грустим по - мужски, молчаливо, Дети, муж, и внуки, и правнуки, Скажу, как говорят французы: Заметив в глазах у любимых печаль. И друзья, соседи и родня, «On va fixer un rendez-vous»* И чтоб ровно бились сердца звуки, Печаль эта в первых возникших морщинках, Баловала б чаще чтоб судьба. *«Давайте договоримся о встрече» В морщинках на лицах любимых подруг. Сергей Нежинский И их отражение в женских слезинках Мы желаем все чтоб это было, Когда даже счастье и радость вокруг. И конечно много, много лет, Уважаемые читатели! И в глазах огонь, и в теле сила, Законы природы необратимы, Редакция журнала продолжает Как обычно утром "Всем привет" Хоть плачь, когда видишь морщинистый след. конкурс на лучшую поэзию. И с каждою новой морщинкой любимой Возраста у женщин не бывает, Присылайте свои Мужчина стареет на целых пять лет. Да и юбилей ей ни к чему, произведения по адресу: Она лучше всех про это знает, 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Морщинки на лицах, они как затмение, Ей бы главное что все было б к лицу.

Fair Lawn, NJ 07410 Печаль и морщинки, как два близнеца. email: newvestnik@hotmail.com Ни краски, ни мази, ни к Богу прошение Григорий Швец Не снимут, не смоют морщинки с лица. Но есть одна сила, огромная сила Снимает морщинки, рождает жизнь вновь, Природа любимым всё подарила, Зовется та сила — мужская любовь. Ефим Езерский

22 | # 10 (272) 7 марта 2012 22

www.NewVestnik.com

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

23 23

Плоскостопие

4

Продолжение. Начало #271 Полное излечение плоскостопия возможно только в детстве. У взрослых развитие болезни можно лишь притормозить. Коррекция плоскостопия преследует следующие цели: • укрепить мышцы и связки стопы и не дать стопе «разваливаться» дальше; • защитить весь организм, и прежде всего позвоночник, от перегрузок; • предотвратить развитие осложнений — артроза мелких суставов стопы, деформации пальцев и заболеваний позвоночника. Мышцы и связки стопы должны работать. Заставить их работать можно контрастными ванночками, массажем, гимнастикой и, наконец, ходьбой по неровной поверхности.

■ Вечером можно подержать ноги в горячей ванночке с настоем ромашки или морской соли, а также хвойного экстракта — все эти средства обладают тонизирующим действием. Если после такой процедуры вы обольете ноги холодной водой или протрете кусочком льда, усталость уйдет, как будто ее и не было.

■ Перед обливанием хорошо бы помассировать стопы. Для этого сначала просто погладьте их, а потом дайте хорошую нагрузку — с усилием разомните большими пальцами или даже кулаком. Пройдитесь от пятки к пальцам по внутреннему краю стопы, посередине и по наружному краю (его нужно разминать особо энергично).

■ При плоскостопии на гимнастику надо тратить не меньше 10 минут в день. Купите в магазине два массажных коврика. Один положите в ванной комнате. Когда умываетесь или чистите зубы, вставайте на него босыми ногами и делайте несколько простейших движений: поднимайтесь на носки, перекатывайтесь с носка на пятку, стойте на наружном крае стопы. Если вы положите второй коврик на кухне около плиты — полноценная стимуляция стопам обеспечена.

■ За городом походите босиком, даже если ваши изнеженные стопы протестуют против хвои и камней. Бег по мокрой траве вызывает не

24 | # 10 (272) 7 марта 2012 24

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

www.NewVestnik.com

только щенячий восторг, но и великолепно стимулирует стопы. А вот дома ходить босиком не следует — от идеального паркета толку никакого. Обращайте внимание и на походку: старайтесь ставить ноги параллельно, а при ходьбе опираться на наружный край стопы. Стельки-супинаторы возвращают стопе нормальное положение и берут на себя функции амортизатора. Иногда еще используют подпяточник (он нужен при развитии пяточных шпор, а также если одна нога немного короче другой). При малейших признаках деформации большого пальца стопы поможет межпальцевый корректор — небольшая мягкая распорка из силикона, которую вставляют между первым и вторым пальцем, благодаря чему большой палец уже не может отклоняться в сторону мизинца. Подобрать все эти несложные и такие нужные приспособления поможет врач-ортопед. Если болезнь зашла далеко, он посоветует и лекарства для снятия боли, предложит физиотерапевтические процедуры. При резкой деформации большого пальца, постоянной боли и невозможности подобрать обувь приходится прибегать к хирургическому лечению. Однако искусственно создать нормальную форму стопы и восстановить ее функции удается далеко не всегда, да и восстановительный период после таких операций достаточно долог. Супинаторы бывают продольные (применяются при продольном плоскостопии и поддерживают внутреннюю поверхность стопы) и поперечные (поддерживают поперечный свод). Для борьбы с поперечным плоскостопием подойдут супинаторы-полустельки. Может помочь здесь и стяжка для переднего отдела стопы. Это стелька с широкой резинкой, которая надевается на средний отдел стопы (там расположены плюсневые кости) и препятствует ее деформации. Такая конструкция неплохо тренирует мышцы и связки, но носить ее дольше 1-2 часов нельзя — ногам нужен отдых (только после хирургического вмешательства она носится постоянно). www.nmedik.ru

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

25 25

гимназия для родителей

Разговоры с подростком об интимном. Как это сделать правильно?

Продолжение. Начало в № 271

6

Для ребенка-подростка разговоры и информация о половых вопросах чрезвычайно важны. Необходимо объяснить ребенку, что происходит с ним в момент созревания. Психологически неподготовленные дети будут испытывать тяжелые переживания от неведомых ранее ощущений. Менструация, ночные поллюции могут вызвать серьезный испуг, боязнь, что с организмом что-то не в порядке. Подростки начинают сами живо интересоваться вопросами пола, обсуждать это между собой, читать всевозможную литературу. Нельзя пускать на самотек процесс познания. Порекомендуйте ребенку, что он может почитать, обратите его внимание на интересные статьи. Подарите ему хорошую книгу о сексуальных отношениях. Лет в 14-16 появляются первые чувства и связи. И не пытайтесь переубедить дочь или сына, что это не любовь и не на всю жизнь. Советы давайте ненавязчиво, вспомните себя в этом возрасте. Если «вечная любовь» внезапно закончилась, поддержите советом, не оставляйте юношу/девушку переживать «трагедию всей жизни» самостоятельно внутри себя. Избегайте фраз «не первый и не последний раз». Хорошо, если рядом окажется подруга или друг, которому можно выговориться. Что делать, если это уже произошло? Согласно статистике, около 28 % юношей и 18% девушек начинают половую жизнь не достигнув 16 лет. Не исключайте возможность того, что среди этих подростков может оказаться и ваш сын или дочь. Узнав о том, что ваше чадо уже «вкусило запретный плод», не пытайтесь все взять под строгий контроль. Чем больше вы постараетесь понять ребенка, тем ближе он будет к вам. Если же вы скажете: «Ты не должен

26 | # 10 (272) 7 марта 2012 26

www.NewVestnik.com

был этого делать» и начнете читать мораль, между вами может разгореться война. Дайте подростку понять, что вы ему не враг и не стараетесь контролировать его личную жизнь и чувства, а наоборот он может рассчитывать на вашу поддержку и мудрый совет. Безусловно, не каждому родителю приятно осознавать, что его ребенок отдаляется от родителей, у него появилась своя личная жизнь, в которой родителей не всегда пускают. Постарайтесь принять это спокойно. Ребенок уже вырос и не принадлежит только вам. Спрашивайте осторожно, не грубите, если ребенок посоветуется по поводу методов контрацепции. Постарайтесь мягко узнать, кто его партнер. Чем дружественнее будут отношения между вами, тем сильнее будет контроль. Не стоит расспрашивать о каждой мелочи, юноша должен чувствовать уважение с вашей стороны. Можете сказать свое мнение, но корректно, не старайтесь доминировать. Ведь подростки любят сами контролировать свою жизнь, так что вы мало что сможете сделать, чтобы они прервали раннюю половую жизнь. Будете обвинять и морализировать, никогда больше не сможете дать совет, в котором они так нуждаются. И если захотите их предостеречь или оградить от опасностей, вряд ли они воспримут и оценят сразу ваши советы. Конечно, не стоит потакать постоянным и уж тем более случайным связям, но не стойте в стороне, если видите, что подросток вступает в сомнительные связи. В таких случаях проявите терпение и строгость. Если не уверенны в своих силах и знаниях, обратитесь за помощью к специалистам. www.edinstvennaya.ua

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

27 27

8 28 | # 10 (272) 7 марта 2012 28

www.NewVestnik.com

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

2 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

29 29

0 30 | # 10 (272) 7 марта 2012 30

www.NewVestnik.com

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

31 31

2 32 | # 10 (272) 7 марта 2012 32

www.NewVestnik.com

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

33 33

Ă?Ă?ĂŽĂƒĂ?Ă€ĂŒĂŒĂ€ Ă?Ă…Ă?ÅÄÀ× Ă?Ă…Ă?Ă‚ĂŽĂƒĂŽ ĂŠĂ€Ă?ÀËÀ Ă‘ 12 ĂŒĂ€Ă?Ă’Ă€ Ă?ĂŽ 18 ĂŒĂ€Ă?Ă’Ă€ É‰ÉˆÉ‡ČżČžČżÉ…É–É‡É‚É„ Ɍɚɪɏɚ

4

ȞɨɛɪɨÉ&#x; ɭɏɪɨ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ȞɨɛɪɨÉ&#x; ɭɏɪɨ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ Ʉɨɧɏɪɨɼɜɧɚɚ ɥɚɤɭɊɤɚ ɀɢɏɜ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ Ɇɨɞɧɾɣ ɊɪɢÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞ ȟɪÉ&#x;ÉŚÉš É‰ÉŞÉšÉœÉ¨ ɧɚ ɥɚɳɢɏɭ ȞɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɚɼɜɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ȞɪɭÉ?ɢÉ&#x; É§É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɉɨɧɚɏɜ ɉɪɨɍɏɢɏɜ ɆɧɨÉ?ɨɍÉ&#x;ɪɢɣɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ÉˆÉ›ÉŞÉ­ÉąÉšÉĽÉśÉ§É¨É&#x; ɤɨɼɜɰɨ ÉŹ ÉŤ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɆɧɨÉ?ɨɍÉ&#x;ɪɢɣɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ČžÉšÉœÉšÉŁ ÉŠÉ¨É É&#x;ɧɢɌɍɚ ɉɭɍɏɜ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉŹ ȟɪÉ&#x;ÉŚÉš ɆɧɨÉ?ɨɍÉ&#x;ɪɢɣɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ɆɧɨÉ?ɨɍÉ&#x;ɪɢɣɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ɉɨɥɧÉ&#x;ÉŞ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ȞɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɚɼɜɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ɉɭɍɏɜ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉŹ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ČźÉŒÉˆÉŠÉ‡É‚É„ Ɍɚɪɏɚ ȞɨɛɪɨÉ&#x; ɭɏɪɨ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ȞɨɛɪɨÉ&#x; ɭɏɪɨ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ Ʉɨɧɏɪɨɼɜɧɚɚ ɥɚɤɭɊɤɚ ɀɢɏɜ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ Ɇɨɞɧɾɣ ɊɪɢÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞ ȟɪÉ&#x;ÉŚÉš É‰ÉŞÉšÉœÉ¨ ɧɚ ɥɚɳɢɏɭ ȞɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɚɼɜɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ȞɪɭÉ?ɢÉ&#x; É§É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɉɨɧɚɏɜ ɉɪɨɍɏɢɏɜ ɆɧɨÉ?ɨɍÉ&#x;ɪɢɣɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ÉˆÉ›ÉŞÉ­ÉąÉšÉĽÉśÉ§É¨É&#x; ɤɨɼɜɰɨ ÉŹ ÉŤ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘

34 | # 10 (272) 7 Парта 2012 34

ɆɧɨÉ?ɨɍÉ&#x;ɪɢɣɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ČžÉšÉœÉšÉŁ ÉŠÉ¨É É&#x;ɧɢɌɍɚ ɉɭɍɏɜ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉŹ ȟɪÉ&#x;ÉŚÉš ɆɧɨÉ?ɨɍÉ&#x;ɪɢɣɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ɆɧɨÉ?ɨɍÉ&#x;ɪɢɣɧɾɣ ɎɢɼɜɌ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɇɚ ɧɨɹɜ É?ɼɚɞɚ ȞɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɚɼɜɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ɉɭɍɏɜ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉŹ ɋɊȿȞȺ 14 Ɍɚɪɏɚ ȞɨɛɪɨÉ&#x; ɭɏɪɨ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ȞɨɛɪɨÉ&#x; ɭɏɪɨ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ Ʉɨɧɏɪɨɼɜɧɚɚ ɥɚɤɭɊɤɚ ɀɢɏɜ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ Ɇɨɞɧɾɣ ɊɪɢÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞ ȟɪÉ&#x;ÉŚÉš É‰ÉŞÉšÉœÉ¨ ɧɚ ɥɚɳɢɏɭ ȞɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɚɼɜɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ȞɪɭÉ?ɢÉ&#x; É§É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɉɨɧɚɏɜ ɉɪɨɍɏɢɏɜ ɆɧɨÉ?ɨɍÉ&#x;ɪɢɣɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ÉˆÉ›ÉŞÉ­ÉąÉšÉĽÉśÉ§É¨É&#x; ɤɨɼɜɰɨ ÉŹ ÉŤ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɆɧɨÉ?ɨɍÉ&#x;ɪɢɣɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ČžÉšÉœÉšÉŁ ÉŠÉ¨É É&#x;ɧɢɌɍɚ ɉɭɍɏɜ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉŹ ȟɪÉ&#x;ÉŚÉš ɆɧɨÉ?ɨɍÉ&#x;ɪɢɣɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ɆɧɨÉ?ɨɍÉ&#x;ɪɢɣɧɾɣ ɎɢɼɜɌ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɇɚ ɧɨɹɜ É?ɼɚɞɚ ȞɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɚɼɜɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ɉɭɍɏɜ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉŹ É‘ČżÉŒČźČżÉŠČ˝ Ɍɚɪɏɚ ȞɨɛɪɨÉ&#x; ɭɏɪɨ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ȞɨɛɪɨÉ&#x; ɭɏɪɨ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ Ʉɨɧɏɪɨɼɜɧɚɚ ɥɚɤɭɊɤɚ

www.NewVestnik.com

ɀɢɏɜ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ Ɇɨɞɧɾɣ ɊɪɢÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞ ȟɪÉ&#x;ÉŚÉš É‰ÉŞÉšÉœÉ¨ ɧɚ ɥɚɳɢɏɭ ȞɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɚɼɜɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ȞɪɭÉ?ɢÉ&#x; É§É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɉɨɧɚɏɜ ɉɪɨɍɏɢɏɜ ɆɧɨÉ?ɨɍÉ&#x;ɪɢɣɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ÉˆÉ›ÉŞÉ­ÉąÉšÉĽÉśÉ§É¨É&#x; ɤɨɼɜɰɨ ÉŹ ÉŤ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɆɧɨÉ?ɨɍÉ&#x;ɪɢɣɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ČžÉšÉœÉšÉŁ ÉŠÉ¨É É&#x;ɧɢɌɍɚ ɉɭɍɏɜ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉŹ ȟɪÉ&#x;ÉŚÉš ɆɧɨÉ?ɨɍÉ&#x;ɪɢɣɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ɆɧɨÉ?ɨɍÉ&#x;ɪɢɣɧɾɣ ɎɢɼɜɌ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ Čź ɤɨɧɏÉ&#x;ɤɍɏÉ&#x; ȞɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɚɼɜɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ɉɭɍɏɜ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉŹ ɉəɌɇɂÉ?Čş 16 Ɍɚɪɏɚ ȞɨɛɪɨÉ&#x; ɭɏɪɨ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ȞɨɛɪɨÉ&#x; ɭɏɪɨ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ Ʉɨɧɏɪɨɼɜɧɚɚ ɥɚɤɭɊɤɚ ɀɢɏɜ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ Ɇɨɞɧɾɣ ɊɪɢÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞ ȟɪÉ&#x;ÉŚÉš É‰ÉŞÉšÉœÉ¨ ɧɚ ɥɚɳɢɏɭ ȞɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɚɼɜɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ȞɪɭÉ?ɢÉ&#x; É§É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɉɨɧɚɏɜ ɉɪɨɍɏɢɏɜ ɆɧɨÉ?ɨɍÉ&#x;ɪɢɣɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ÉˆÉ›ÉŞÉ­ÉąÉšÉĽÉśÉ§É¨É&#x; ɤɨɼɜɰɨ ÉŹ ÉŤ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɀɞɢ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɉɨɼÉ&#x; ɹɭɞÉ&#x;ÉŤ ɉɭɍɏɜ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉŹ ȟɪÉ&#x;ÉŚÉš ČžÉœÉ&#x; ÉĄÉœÉ&#x;ɥɞɾ É‰ÉŞÉ¨É É&#x;ɤɏɨɪɊÉ&#x;ɪɢɍɯɢɼɏɨɧ ȝɨɼɜɲɚɚ ɪɚɥɧɢɰɚ É?É­ÉžÉ¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɎɢɼɜɌ

É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ É?É­ÉžÉ¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɎɢɼɜɌ

É‹É?ČťČťÉˆÉŒČş 17 Ɍɚɪɏɚ É?É­ÉžÉ¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɎɢɼɜɌ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ É?É­ÉžÉ¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɎɢɼɜɌ É?É­ÉžÉ¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɎɢɼɜɌ É‚É?ɪɚɣ É?ɚɪɌɨɧɜ ɼɸɛɢɌɚɚ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ȿɪɚɼɚɲ É?Ɍɧɢɰɾ ɢ ɭɌɧɢɤɢ É‹ÉĽÉ¨ÉœÉ¨ Ɋɚɍɏɾɪɚ ɋɌɚɤ ȞɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɚɼɜɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ȟɪÉ&#x;ÉŚÉš É‹ÉŞÉ&#x;ɞɚ ɨɛɢɏɚɧɢɚ ȞɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɚɼɜɧɾɣ ɎɢɼɜɌ É‚ ÉœÉŤÉ&#x; ɏɚɤɢ Éš ɼɸɛɼɸ Čź ÉąÉ&#x;ɪɧɨɣ ÉąÉ&#x;ɪɧɨɣ ɤɨɌɧɚɏÉ&#x; Ʉɭɛɨɤ ɊɪɨɎÉ&#x;ÉŤÉŤÉ˘É¨É§ÉšÉĽÉ¨Éœ ȟɪÉ&#x;ÉŚÉš Ʉɭɛɨɤ ɊɪɨɎÉ&#x;ÉŤÉŤÉ˘É¨É§ÉšÉĽÉ¨Éœ ÉŠÉšÉĄÉœÉĽÉ&#x;ɤɚɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɚ É?É­ÉžÉ¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɎɢɼɜɌ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ČźÉˆÉ‹É„ÉŠČżÉ‹ČżÉ‡É–Čż Ɍɚɪɏɚ Č˝É&#x;ɧɢɢ ɢ ɥɼɨɞÉ&#x;ɢ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ É?É­ÉžÉ¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɎɢɼɜɌ É?É­ÉžÉ¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɎɢɼɜɌ É‹ÉĽÉ­É É­ ÉˆÉŹÉąÉ˘ÉĄÉ§É&#x; É ÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉ&#x; ɇÉ&#x;ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉœÉľÉ&#x; ɥɚɌÉ&#x;ɏɤɢ ɉɨɤɚ ÉœÉŤÉ&#x; ɞɨɌɚ ɎɚɥÉ&#x;ɧɞɚ ȟɨɍɤɪÉ&#x;ɍɧɨÉ&#x; ȟɪÉ&#x;ÉŚÉš É?É­ÉžÉ¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ɆɧɨÉ?ɨɍÉ&#x;ɪɢɣɧɾɣ ɎɢɼɜɌ É˜ÉŚÉ¨ÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɚɚ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɚ ȟɨɍɤɪÉ&#x;ɍɧɨÉ&#x; ȟɪÉ&#x;ÉŚÉš Ɇɭɼɜɏ ɼɢɹɧɨɍɏɢ Č˝ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§É˘É§ Ƚɨɪɞɨɧ É?É­ÉžÉ¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɎɢɼɜɌ

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

35 35

и это все о ней...

6

Как перестать стесняться людей

ства, которые не имеют остальные люди. Бессмысленно искать в себе недостатки. Вы зациклились на собственных комплексах, поэтому ощущаете стеснение. Существуют люди, с которыми вы чувствуете себя уверенно и спокойно. Это ваши родственники и близкие друзья. Расширяйте свои знакомства. Общайтесь и с незнакомцами, бывайте на общественных мероприятиях. Вы не заметите, как станете меньше стесняться. Подражайте тем, кто достаточно уверен в себе. Наблюдайте за ними, старайтесь запомнить основные навыки общения. Больше улыбайтесь и смотрите в глаза собеседнику, чтобы преодолеть стеснение перед человеком. Научитесь просто расслабляться. Изучите дыхательные методики и медитации, испробуйте пару вариантов и остановитесь на том, который действительно работает и в вашем случае. Ходите на вечеринки, приглашайте туда друзей и просто веселитесь. Попросите ваших друзей, познакомить вас с их друзьями. Так вы расширите свой круг общения, и познакомитесь с новыми, интересными людьми, которые в конечном итоге помогут вам избавиться от стеснительности. Не бойтесь показать себя. Это очень банально, но это так. Лучший способ побороть застенчивость и перестать быть стеснительным это общаться с как можно большим количеством разных людей. Ищите разные интересные места, и там вы найдете интересных людей. Общайтесь и повышайте свой уровень уверенности в себе. www.arabio.ru

www.NewVestnik.com

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Стеснительность – это проблема и недостаток многих людей. Так, они не заговорят первыми с незнакомцами, будут нервничать в обществе, а при разговоре могут ощутить сердцебиение, страх. Застенчивые имеют некоторые трудности с построением партнерских и дружеских связей, а также в других областях жизни. Таким образом, перестать быть робким – это важная задача. По данным ученых, стеснительность - это качество не врожденное. Ведь стыдливость – это излишняя концентрация на себе и внутреннее беспокойство, основанное на разных комплексах человека. И избавляться нужно именно от этого. Приобретите уверенность в себе. Попробуйте преодолеть стеснительность, ведь вы являетесь той личностью, которой есть, чем гордиться. Старайтесь вести себя непринужденно, так как в основном люди сосредотачиваются не на чужих проблемах, а на самих себе. Практически все люди чувствуют сильную застенчивость не постоянно, а в конкретных ситуациях. Вспомните и проанализируйте все подобные случаи, чтобы затем не волноваться. Подумайте, насколько сильно вы хотите измениться – не каждый человек может быть экстравертом (человеком который легко общается со всеми). Не сравнивайте себя с другими. Не думайте, что вы должны быть таким как они. Эти негативные мысли заставят вас думать, что вы не такой как все, одинокий и даже в некоторых случаях менее способный человек, чем они. Не надо так думать. Вы не хуже остальных. Ваше мнение настолько же важно остальным, насколько и мнение всех остальных. Перестаньте думать только о себе, уделяйте больше внимания окружающим людям. Предугадывайте ход разговора, а не концентрируйтесь о том, что вы говорите или делаете что-то не так. Не сравнивайте себя с другими. Ведь у вас есть свои достоин-

36 | # 10 (272) 7 марта 2012 36

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

37 37

Модная обувь: весна-лето 2012

8

Как мальчики Триумфальное возвращение обуви в мужском стиле произошло летом 2011, тон задал модный Дом Prada. В своих "правах" псевдомужские ботинки укрепились этой зимой, и в новом сезоне дерби, монки, броги снова попадут в категорию must-have. Главное новшество сезона весна-лето 2012: на пике популярности остроносые ботинки со "стоптанными" задниками. Смотрятся подобные модели немного непривычно, дизайнеры предлагают носить их с деловыми костюмами в стиле яппи, шортами или свободными брюками. Словом, эмансипация в мире моды продолжается. Питон Еще один тренд, перекочивавший из зимы в лето, правда, с некоторыми оговорками. Этим летом "питон" - это, скорее, фактура, чем классическая расцветка. Туфли из кожи питона могут быть, например, ярко-желтого или сочного синего цвета, на змеиную текстуру кожи зачастую наносят яркие графические принты, а некоторые модели украшают аппликации или искусственные цветы. Фигурные платформы Этот тренд давно ждали и боялись, поскольку, фигурные платформы, присутствовавшие в коллекциях дизайнеров и в предыдущие сезоны, были, скажем прямо, обувью непригодной для нормальной жизни. Но, прогресс не стоит на месте! Новые технологии позволили массивным платформам стать очень легкими (проверено на примере моделей из весенней коллекции Giuseppe Zanotti), да и колодки любых, даже очень экстравагантных моделей, теперь отличаются удивительным удобством. Так что, поле для экспериментов открыто! Единственное, сложно предсказать, как воспримут этот тренд мужчины, ведь многие представители сильного пола и к классическим платформам относятся с плохо скрываемой неприязнью. Ремни Агрессивная сексуальность на этот раз нашла воплощение в босоножках на высоком каблуке с многочисленными ремнями. Они отлично дополнят нежные, струящиеся платья в белом цвете или же в карамельно-пастельных тонах, столь актуальных в следующем сезоне. Играем на контрастах! Тонкая работа Если вы относитесь к тому типу хищниц, что открытому нападению предпочитают незаметное заманивание жертвы в свои сети, обратите внимание на босоножки с очень тонкими ремнями, максимально обнажающие ножку. Они смотрятся не агрессивно, но вместе с тем безумно эротично. У абсолютно открытых босоножек есть и другие преимущества: во-первых, правильно подобранная модель удлиняет пальцы и придает щиколотке изящность, во-вторых, эта обувь абсолютно универсальна. Кстати, если вы не загораете, то босоножки такого типа великолепно подчеркнут белизну вашей кожи, ведь тонкие нити ремня будут смотреться на ней как узор. Белый цвет Без него невозможно представить коллекции pret-a-porter сезона весна-лето. В новом сезоне дизайнеры снова пропагандируют бе-

38 | # 10 (272) 7 марта 2012 38

www.NewVestnik.com

лый total look, а потому светлая обувь занимает почетное место в нашем перечне трендов. Конечно, белоснежная обувь автоматически подразумевает наличие автомобиля или же максимальную аккуратность, но, согласитесь, смотрится она очень эффектно. Новая Британия Дизайнеры продолжают фантазировать на тему Оксфорда и традиционных британских туфель на шнуровке. В новом сезоне подобные модели иногда обретают высокий каблук и даже гигантские платформы. Если же вы поклонница консервативного стиля, обратите внимание на модели Tommy Hilfiger или Marc

by Marc Jacobs, дизайнеры предлагают ботиночки классического стиля, но выполненные в ярких летних цветах. Ремень вокруг щиколотки Не устаревающая классика снова возвращается в моду. Если вы, как и многие дизайнеры, любите пофантазировать на тему 50-х и отдаете предпочтение широким юбкам по колено с высокой линией талии, обратите внимание на подобные модели. Некоторые из них (на широком устойчивом каблуке) выполнены в стиле ретро, а модели на тонкой шпильке подойдут для вечернего выхода. Главное, такая обувь, как правило, отличается удобством. Цветут цветы На смену флористическим принтам в новом сезоне приходят искусственные цветы из ткани, кожи и даже пластика. Смотрятся подобные модели гарантированно эффектно. Ищите у итальянских марок. Ленты Увлечение дизайнеров темой балета обретает новую форму. Если раньше на пике популярности были полупрозрачные пышные юбки, напоминающие сценические костюмы танцовщиц, то этим летом в моду вернулись туфли, украшенные лентами. При этом ленты туфель оплетают щиколотки точь в точь как ленты пуантов на ножках балерин. Сандалии Греческие и римские сандалии на плоском ходу - без них не обходится ни один пляжный сезон. Грядущим летом вы можете отдать предпочтение сандалиям с широкой шнуровкой до колена или же минималистичным моделям, где ленты фиксируются на уровне щиколотки. Ремни могут выполнены как из кожи, так и из ткани, ширина лент и ремней также варьируется. Золотые и серебряные прииски Как мы уже неоднократно говорили, дизайнеры второй сезон подряд призывают нас сиять. Если вы не можете решиться на золотое или серебряное платье, начинайте с обуви. Выбор туфлей, выполненных в цвете благородных металлов, следующим летом будет просто огромен, а уж чему отдать предпочтение: серебру или золоту, - решайте сами. Ну, и nude Этот тренд - полная противоположность предыдущему. Однако не стоит думать, что nude - выбор скромниц. Туфли, выполненные в цвете, совпадающем с нашей кожей, также могут смотреться весьма экстравагантно. Особенно, если это босоножки на высоком каблуке или платформе, - когда девушка прогуливается в таких туфельках, создается иллюзия, что она шагает по воздуху. www.wmj.ru

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

3 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

39 39

СОБЫТИЯ, ХРОНИКа, ФАКТЫ Чернокожие подростки столкнули старика на пути нью-йорского метро из-за iPhone

Полиция Нью-Йорка разыскивает двух чернокожих подростков, столкнувших 81-летнего старика на пути сабвея. Пожилой человек находился на перроне станции Lorimer Street, куда прибывают поезда маршрута J, когда хулиганы украли у него iPhone. Старик попытался догнать грабителей, чтобы вернуть украденный телефон, и его столкнули на пути. К счастью, поезд в этот момент еще не подъехал, и пострадавшего вытащили на перрон, а затем отправили в больницу Woodhull Hospital. Он находится в стабильном состоянии. По данным полиции Нью-Йорка,, число преступлений в городском сабвее недавно увеличилось на 17%, в основном за счет краж и грабежей сотовых телефонов iPhone, планшетов iPads, электронных книг Kindle или Nook и другой бытовой электроники.

0

112 тысяч фальшивых долларов в личном сейфе клиента банка Chase

В отделении банка JPMorgan Chase в Хантингтоне на ЛонгАйленде появился постоянный клиент. В сопровождение дежурного менеджера клиент, которого в документах бруклинского федерального суда называют «пожилой джентльмен», спустился в подвал банка и попытался открыть свой персональный сейф в ячейке № 142, но его ключ не подходил к замку. Менеджер увидел, что это ключ от ячейки № 304,, и открыл ее. В ячейке лежали два больших пакета с долларами, похожими на «игрушечные», которые продаются в магазинах. Как сказано в материалах дела, «клиент заявил, что здесь какая-то путаница, и он не знает, как в его сейфе оказалось столько денег». На следующий день «пожилой джентльмен» явился с ключами от обеих ячеек, но на этот раз его проводили к ним два агента Секретной службы, вызванные руководством банка. В ячейке № 142 лежали юридические документы на имя джентльмена и несколько тысяч настоящих долларов. В ячейке № 314 агенты обнаружили 112 тысяч долларов фальшивыми ассигнациями Федерального Резерва. Как выяснилось с помощью менеджера банка, хранившийся у старика ключ от ячейки с фальшивыми долларами лежал в пакетике с надписью “Bank of New York”, как в прошлом называлось это отделение банка Chase. Очевидно старик не сдал ключ от ячейки в старом банке, и ее передали новому клиенту, жителю Хантингтона, который и хранил там поддельные доллары. Его обнаружили, но пока ни в чем не обвиняют, хотя пакеты с фальшивыми долларами были обмотаны клейкой лентой с его инициалами.

Инспекторы нью-йоркского коммунального хозяйства незаконно штрафуют домовладельцев

Депутат нижней палаты легислатуры штата Нью-Йорк Дов Хайкинд (Dov Hikind) и сенатор штата Джефф Клайн (Jeff Klein) предложили проект закона, который обяжет работников отделов коммунального хозяйства фотографировать и документировать условия, при которых они выписывают штрафы владельцам недвижимости. Демократ Хайкинд представляет районы Бруклина, густо населенные религиозными евреями, а его однопартиец Клайн – районы Бронкса и примыкающего к Бронксу графства Вестчестер. Оба законодателя утверждают, что в их районах нередки случаи, когда владельцам домов выписывают штрафы за нарушения, которых они не совершали. В частности, три агента горкоммунхоза попались на этом с поличным, оказавшись записанными видеокамерами у домов. Один из пострадавших домовладельцев, Монти Кац (Monty Katz) из бруклинского района Боро-Парк, сообщил, что представил в суд видеозапись и выиграл дело против отдела коммунального хозяйства. «Если нам известно про три липовых штрафа, - заявил Хайкинд, - могу себе представить, сколько случаев подобного жульничества». По словам Дова Хайкинда, домовладельцев штрафуют минимум на 100 долларов, и

40 | # 10 (272) 7 марта 2012 40

www.NewVestnik.com

эта система превратилась «не во что иное, как в выкачивании денег для города». В отделе коммунального хозяйства сообщили, что там проводят служебное расследование.

В Квинсе обокрали синагогу

Полиция Квинса ищет преступников, которые в промежуток с 5 часов дня 18 февраля до 6 часов вечера 25 февраля проникли в помещение синагоги Congregation Rachel Degel Israel на 68 драйв в районе Кью-Гарденс. По заявлению работников синагоги, воры унесли три серебряные короны со свитка Торы, две серебряные малые короны, три серебряные накладки на Тору, четыре серебряные указки и один серебряный кубок. Любую информацию по этому делу просьба сообщать по телефону (800) 577-TIPS (8477). Также ее можно оставлять на сайте www.nypdcrimestoppers.com или или отправить текстовым сообщением, для чего нужно набрать номер CRIMES (274637), а затем ввести код TIP577

В аэропорту Ньюарка совершил аварийную посадку пассажирский самолет

Самолет авиакомпании United Express, совершил аварийную посадку в аэропорту Ньюарк Либерти (Newark Liberty). Экипаж самолета, выполнявшего рейс из Атланты, при заходе на посадку около 18:20 по местному времени сообщил наземным службам о неполадках с шасси. На полосу, куда должен был приземлиться самолет, были экстренно отправлены пожарные экипажи. Взлетно-посадочную полосу обработали специальной пеной. Самолет, на борту которого находился 71 человек, удалось благополучно посадить. Возгорания не произошло. Пассажиры и члены экипажа покинули самолет по надувным трапам. Никто из находившихся на борту не пострадал. Происшествие нарушило работу аэропорта Ньюарк Либерти. В течение часа аэропорт не принимал и не отправлял рейсы, затем были открыты две из трех взлетно-посадочных полос. Третья полоса будет открыта после того, как с нее отбуксируют самолет. United Express торговая марка авиакомпании United Airlines, под которой работают семь региональных перевозчиков. Международный аэропорт Ньюарк Либерти, расположенный в штате Нью-Джерси, обслуживает город Нью-Йорк.

В Калифорнии мальчика-аутиста сажали на уроках в картонную коробку

Мать калифорнийского школьника, страдающего аутизмом, подала административный иск против учителя, который, как она утверждает, во время уроков заставлял ее сына сидеть в картонной коробке. В качестве ответчика в иске значится также школьный округ. Обычно за подачей подобного иска следует начало судебного процесса. Ким Роллинз (Kim Rollins) утверждает, что о происходящем ей рассказал сам ее десятилетний сын Сейдж (Sage), который учится в четвертом классе начальной школы имени Рональда Рейгана в города Уайлдомар (Wildomar) на юге Калифорнии. Сейдж попросил у мамы ножницы, чтобы проделать в коробке окно. По словам Сейджа, иногда в коробку его отправляла учительница, когда была им недовольна, а иногда он забирался в нее и по собственной воле. До того, как прибегнуть к помощи коробки, учительница, как рассказала мать мальчика, отправляла его в чулан. Сейдж занимался в классе вместе с другими учениками, однако для него был предусмотрен особый план обучения. В классе он находился со специальным помощником. Директор школы Нори Чендлер (Nori Chandler) заявила помощнику шерифа, что сидеть в коробке Сейджа учитель не заставлял. По ее словам, мальчик залезал туда, когда хотел отдохнуть. Преподавателя, на которого жаловалась Ким Роллинз, отправили в отпуск, а мальчика перевели в другой класс. Однако ничего противозаконного помощник шерифа в ходе расследования не обнаружил. www. kp.ru

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

41 41

2 42 | # 10 (272) 7 марта 2012 42

www.NewVestnik.com

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

43 43

4 44 | # 10 (272) 7 марта 2012 44

www.NewVestnik.com

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 - Грин Карта/Семья/Работа/Бизнес - Гражданство/Medical exception - Депортация/Арест/Criminal record - Политическое убежище - Подготовка к интервью (Initial/Stokes) - Виза невесты/жены - Пострадавшие (Abused) жены/вдовы

(718) 891-0007

- Спорный - По согласию - Раздельное проживание - Алименты - Посещение детей - Предбрачные контракты - Раздел имущества

(347) 268-3707

2753 Coney Island Ave (Ave. Y) Brooklyn NY

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

45 45

Ă?Ă?ĂŽĂƒĂ?Ă€ĂŒĂŒĂ€ Ă?Ă…Ă?ÅÄÀ× NTV C 12 ÔÅÂĂ?ÀËĂ&#x; Ă?ĂŽ 18 ĂŒĂ€Ă?Ă’Ă€

6

É‰ÉˆÉ‡ČżČžČżÉ…É–É‡É‚É„ Ɍɚɪɏɚ É‡ÉŒČź É?ɏɪɨɌ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ȺɤɚɞÉ&#x;Ɍɢɚ ɤɪɚɍɨɏɾ ČťÉ&#x;ɥɭɌɧɾɣ ÉžÉ&#x;ɧɜ ÉŒÉšÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ Ɋɨɍɍɢɚ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ɋɌɨɏɪ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; Ȟɚɹɧɾɣ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; Ȟɨ ɍɭɞɚ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ȽɪɚɎɢɧɚ ČžÉ&#x; Ɇɨɧɍɨɪɨ ÉŹ ÉŤ ɆɭɥɾɤɚɼɜɧɾÉ&#x; ɂɍɏɨɪɢɢ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ÉˆÉ›ÉĄÉ¨ÉŞ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; É‹É­Éž ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉšÉ É§ÉľÉŻ ɉɪɨɤɭɪɨɪɍɤɚɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɤɚ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; Č˝É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŚ ɢ ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŚ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ȝɢɥɧÉ&#x;ÉŤ ɤɼɭɛ ɉɉɋ ÉŹ ÉŤ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ɉÉ&#x;ɪɍɨɧɚ É?ɪɚɏɚ ɅɢɏÉ&#x;ɣɧɾɣ ÉŹ ÉŤ É‘É&#x;ɍɏɧɾɣ ɊɨɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɜɧɢɤ ȽɨɧɹɢÉ&#x; ÉŹ ÉŤ ȝɢɥɧÉ&#x;ÉŤ ɤɼɭɛ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ČźÉŒÉˆÉŠÉ‡É‚É„ Ɍɚɪɏɚ É‡ÉŒČź ɭɏɪɨɌ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ȿɞɢɌ ɞɨɌɚ ȝɢɥɧÉ&#x;ÉŤ ɤɼɭɛ ÉŒÉšÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ Ɋɨɍɍɢɚ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Č˝ÉĽÉšÉœÉ§ÉšÉš ɞɨɪɨÉ?Éš É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ɅɢɏÉ&#x;ɣɧɾɣ ÉŹ ÉŤ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; Ȟɨ ɍɭɞɚ ÉˆÉ›ÉĄÉ¨ÉŞ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ɄɨɪɨɼÉ&#x;ɜɚ ɆɚɪÉ?ɨ ÉŹ ÉŤ ÉˆÉ›ÉĄÉ¨ÉŞ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; É‹É­Éž ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉšÉ É§ÉľÉŻ ɉɪɨɤɭɪɨɪɍɤɚɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɤɚ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x;

46 | # 10 (272) 7 Парта 2012 46

Č˝É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŚ ɢ ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŚ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ȝɢɥɧÉ&#x;ÉŤ ɤɼɭɛ ɉɚɭɏɢɧɚ ÉŹ ÉŤ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ɉÉ&#x;ɪɍɨɧɚ É?ɪɚɏɚ ɅɢɏÉ&#x;ɣɧɾɣ ÉŹ ÉŤ É„ÉŞÉ­ÉŹÉľÉ&#x; ɇɭɼÉ&#x;ÉœÉľÉ&#x; ɎɨɪɌɚɏ Čş ÉŹ ÉŤ ȝɢɥɧÉ&#x;ÉŤ ɤɼɭɛ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ɉÉ&#x;ɪɍɨɧɚ É?ɪɚɏɚ

ɋɊȿȞȺ Ɍɚɪɏɚ É‡ÉŒČź É?ɏɪɨɌ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Ɋɭɍɍɤɚɚ ɧɚɹɢɧɤɚ ȝɢɥɧÉ&#x;ÉŤ ɤɼɭɛ ÉŒÉšÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ Ɋɨɍɍɢɚ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ɉɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɚ ÉŞÉ&#x;Ɋɨɪɏɺɪ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ɅɢɏÉ&#x;ɣɧɾɣ ÉŹ ÉŤ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; Ȟɨ ɍɭɞɚ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ȽɪɚɎɢɧɚ ČžÉ&#x; Ɇɨɧɍɨɪɨ ÉŹ ÉŤ ɆɭɥɾɤɚɼɜɧɾÉ&#x; ɂɍɏɨɪɢɢ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ÉˆÉ›ÉĄÉ¨ÉŞ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; É‹É­Éž É‰ÉŞÉ˘ÉŤÉšÉ É§ÉľÉŻ ɉɪɨɤɭɪɨɪɍɤɚɚ É‰ÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɤɚ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; Č˝É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŚ ɢ ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŚ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ȝɢɥɧÉ&#x;ÉŤ ɤɼɭɛ ɉɉɋ ÉŹ ÉŤ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ɉÉ&#x;ɪɍɨɧɚ É?ɪɚɏɚ ɅɢɏÉ&#x;ɣɧɾɣ ÉŹ ÉŤ É‚ ɋɧɨɜɚ É ÉžÉŞÉšÉœÉŤÉŹÉœÉ­ÉŁÉŹÉ&#x; ȽɨɧɹɢÉ&#x; ÉŹ ÉŤ ȝɢɥɧÉ&#x;ÉŤ ɤɼɭɛ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; É‘ČżÉŒČźČżÉŠČ˝ Ɍɚɪɏɚ É‡ÉŒČź É?ɏɪɨɌ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Č˝É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉŚ ȝɢɥɧÉ&#x;ÉŤ ɤɼɭɛ ÉŒÉšÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ Ɋɨɍɍɢɚ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ

www.NewVestnik.com

ɆÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɢÉ&#x; ɏɚɣɧɾ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ɅɢɏÉ&#x;ɣɧɾɣ ÉŹ ÉŤ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; Ȟɨ ɍɭɞɚ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ȽɪɚɎɢɧɚ ČžÉ&#x; Ɇɨɧɍɨɪɨ ÉŹ ÉŤ ÉˆÉ›ÉĄÉ¨ÉŞ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Čź ÉžÉœÉ­ÉŻ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉŻ ɨɛɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; É‹É­Éž É‰ÉŞÉ˘ÉŤÉšÉ É§ÉľÉŻ ɉɪɨɤɭɪɨɪɍɤɚɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɤɚ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; Č˝É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŚ ɢ ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŚ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ȝɢɥɧÉ&#x;ÉŤ ɤɼɭɛ ɉɉɋ ÉŹ ÉŤ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ɉÉ&#x;ɪɍɨɧɚ É?ɪɚɏɚ ɅɢɏÉ&#x;ɣɧɾɣ ÉŹ ÉŤ ɒɤɨɼɚ ÉĄÉĽÉ¨ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘Éš ȽɨɧɹɢÉ&#x; ÉŹ ÉŤ ȝɢɥɧÉ&#x;ÉŤ ɤɼɭɛ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x;

ɉəɌɇɂÉ?Čş Ɍɚɪɏɚ É‡ÉŒČź É?ɏɪɨɌ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ É É¨ÉĽÉ¨ÉŹÉšÉš Ɋɾɼɜ ȝɢɥɧÉ&#x;ÉŤ ɤɼɭɛ ÉŒÉšÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ Ɋɨɍɍɢɚ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ɉÉ&#x;ÉŞÉœÉšÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɹɚ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ɅɢɏÉ&#x;ɣɧɾɣ ÉŹ ÉŤ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; Ȟɨ ɍɭɞɚ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ȽɪɚɎɢɧɚ ČžÉ&#x; Ɇɨɧɍɨɪɨ ÉŹ ÉŤ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ÉŠÉšÉĄÉœÉ¨Éž Ɋɨ ɪɭɍɍɤɢ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; É‹É­Éž ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉšÉ É§ÉľÉŻ ɉɪɨɤɭɪɨɪɍɤɚɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɤɚ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; Č˝É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŚ ɢ ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŚ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ É‹ÉĽÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; ÉœÉ&#x;ɼɢ ɎɢɏɨɌɢɧɭɏɤɢ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ɋɨɏɪɭɞɧɢɤ ÉŻ ÉŽ É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉš əɼɏɚ ÉŒÉŞÉšÉ§ÉĄÉ˘ÉŹ É‘É&#x;ÉŹÉš ɉɢɧɨɹÉ&#x;ÉŹÉ¨Éœ

É‹É?ČťČťÉˆÉŒČş Ɍɚɪɏɚ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ɇɚɲɢ É‹ÉĽÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; ÉœÉ&#x;ɼɢ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ÉŠÉšÉĄÉœÉ¨Éž Ɋɨ ɪɭɍɍɤɢ Ȟɚɹɧɾɣ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹ ɋɌɨɏɪ ɆÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɢÉ&#x; ɏɚɣɧɾ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ȺɤɚɞÉ&#x;Ɍɢɚ ɤɪɚɍɨɏɾ Č˝ÉĽÉšÉœÉ§ÉšÉš ɞɨɪɨÉ?Éš Č˝É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉŚ Ɋɭɍɍɤɚɚ ɧɚɹɢɧɤɚ ČźÉ¨ÉĄÉœÉŞÉšÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɇɭɯɏɚɪɚ ÉŹ ÉŤ ÉŒÉšÉŹÉśÉšÉ§Éš É’ÉŚÉľÉ?Éš ɄɨɪɨɼÉ&#x;ɜɚ É É˘ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉŞÉ&#x; ɞɢ ɧɚɍ ɋɜɨɚ ɢÉ?ÉŞÉš Ʉɭɼɢɧɚɪɧɾɣ ɊɨÉ&#x;ɞɢɧɨɤ É„ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉ§ÉľÉŁ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤ ɆÉ&#x;ɼɨɞɢɢ ɧɚ ɊɚɌɚɏɜ É€É&#x;ɧɍɤɢɣ ÉœÉĄÉ?ɼɚɞ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ɉɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɚ ÉŞÉ&#x;Ɋɨɪɏɺɪ ɆɚɤɍɢɌɭɌ ɊɭɍɍɤɢÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ɧɍɚɰɢɢ ÉŒÉľ ɇÉ&#x; ɉɨɜÉ&#x;ɪɢɲɜ ČžÉ¨ÉŞÉ¨É É§ÉľÉŁ Ɋɚɏɪɭɼɜ ÉŹ ÉŤ ÉˆÉąÉ§ÉšÉš ÉŤÉŹÉšÉœÉ¤Éš ČźÉˆÉ‹É„ÉŠČżÉ‹ČżÉ‡É–Čż Ɍɚɪɏɚ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ȝɼɢɥɧÉ&#x;É°Éľ ÉŻ ÉŽ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ČžÉ&#x;ɏɍɤɨÉ&#x; ɭɏɪɨ ɧɚ É‡ÉŒČź Ʉɭɼɢɧɚɪɧɾɣ ɊɨÉ&#x;ɞɢɧɨɤ É„ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉ§ÉľÉŁ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤ ɇÉ&#x;ɨɊɨɥɧɚɧɧɾÉ&#x; É É˘ÉœÉľÉ&#x; ɨɛɴÉ&#x;ɤɏɾ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ȿɞɢɌ ɞɨɌɚ ɇɚɲɢ ɉÉ&#x;ÉŞÉœÉšÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɹɚ ČźÉ¨ÉĄÉœÉŞÉšÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɇɭɯɏɚɪɚ ÉŹ ÉŤ É‹É&#x;ÉŚÉ&#x;ɧ Ɏɚɪɚɞɚ É?ɧɨ ɆɨɌÉ&#x;ɧɏɨ ɋɜɨɚ ɢÉ?ÉŞÉš É‚ÉŻ É§ÉŞÉšÉœÉľ ÉŠÉšÉĄÉœÉ¨Éž Ɋɨ ɪɭɍɍɤɢ Ȟɚɹɧɾɣ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹ É É¨ÉĽÉ¨ÉŹÉšÉš Ɋɾɼɜ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ɑɢɍɏɨɍÉ&#x;ÉŞÉžÉ&#x;ɹɧɨÉ&#x; ɊɪɢɥɧɚɧɢÉ&#x; É?É&#x;ɧɏɪɚɼɜɧɨÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŒÉšÉŁÉ§ÉľÉŁ ɲɨɭ ɛɢɥɧÉ&#x;ÉŤ É‡ÉŒČźÉ˛É§É˘É¤É˘ ČžÉ¨ÉŞÉ¨É É§ÉľÉŁ Ɋɚɏɪɭɼɜ ÉŹ ÉŤ

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

47 47

Если вы знаете кого-то из этих людей, то вы можете написать на наш e-mail: newvestnik@gmail.com или связаться напрямую с программой “Жди меня” Адрес: 127000, Москва, ул. Академика Королева, 12 № 912246

Год рождения: 1908 Место рождения: с.Козацкое, Балтский р-н, Одесская обл. География поиска: США, Канада, Австралия Давность поиска: 1942 год Ищет: Криницкая Татьяна Васильевна

Разыскивается: Волков Фёдор Ильич

8

Год рождения: 1904 Место рождения: Молдова, р. Калараш География поиска: США Давность поиска: 1998 год Ищет: Канцер Александр Ильич

Во время первой мировой войны, Федор Волков, перебрался из Молдавии (Каларашский район) в Румынию, а затем в Турцию откуда дальше во Францию и потом на корабле в Америку, в г. Нью Йорк. Это был примерно в 1918-1919 гг. 10 лет спустя в 1928 году, он написал письмо, в котором рассказывал, что он работает, что женился, и передавал привет своим сестрам Евдокии, Сусане, Елене, Федосии и своему брату Ивану. Ищем его детей, внуков, правнуков. № 911613

Разыскивается: Шестопал (Shestopal) Иван Дмитриевич

48 | # 10 (272) 7 марта 2012 48

Разыскиваю прадеда Шестопала Ивана Дмитриевича 1908 г.р. с. Козацкое, Балтскийр-н, Одесской обл. До войны, в 1934 г. он служил в Тирасполе, Дубоссарах - в с. Бутор (Молдавия) на секретных объектах. На одном объекте поймали шпиона с пропуском прадеда. Прадед был арестован, его жестоко избивали и пытали, потом оказалось, что его водитель был замешан в эту историю и прадеда через год отпустили. Прадед был призван на фронт Балтским РВК. Последнее место службы: 9 армия, 55 отдельная рота ОАБС, помощник командира роты по МТО, лейтенант. Пропал без вести при переправе в районе ст. Константиновка Ростовской обл. 17.07.1942 г. Донесение о безвозвратных потерях №26737 от 04.10.1942г., источник донесения 9 армия. Вместе с ним пропал мл. лейтенант, командир взвода Гончаров Михаил Андреевич 1909 г.р., призванный Окницким РВК, Молдавская ССР. 12.07.1942г. они дислоцировались в Шульгинке, Красновке. Уже после получения известия, в мае 1943 г., на фронте под Сталинградом, прадеда встретил односельчанин. Со слов земляка, они договорились встретиться на следующий день, т.к. прадед (уже майор) вёз на фронт продовольствие и спешил. На следующий день земляку во встрече отказали. Приблизительно в 1960-1961(Хрущевская оттепель) моя бабушка Рябчук (Шестопал) Варвара Ивановна и ее дочь "ловили" радиостанцию "Голос Аме-

www.NewVestnik.com

рики" и услышали, что Шестопал И.Д. ищет свою семью в с. Козацкое. И немного мистики: после войны, через Козацкое вели пленных сербов, к бабушке подошла старая сербиянка и сказала "не переживай, твой отец пропал без вести, но он жив, когда о нем забудете и потеряете надежду он вернется вон оттуда" и показала рукой на юг." А еще ты носишь под сердцем баранчика и у тебя есть дочь..." И действительно, бабушка была беременна мальчиком, хотя сама не знала. Бабушка ждет до сих пор и мы надеемся вместе с ней. № 906690

кой фамилией она сейчас не известно. Известно, что она уехала в Америку, и связь оборвалась, так как я не смогла приехать на вокзал проводить. Она уехала с мамой, Болотиной Стеллой Ивановной, отцом, Болотиным Феликсом, и дочерью, Анастасией Сергеевной. Летели они через Москву в ноябре 1991 года. № 912246

Разыскивается: Болотина Еле- Разыскивается: Гиршфельд Бона Феликсовна рис Иосифович

Год рождения: 1965 Место рождения: Киев География поиска: США Давность поиска: 1991 год Ищет: Крупина Виктория Владимировна

Разыскиваю свою подругу детства, Болотину Елену Фелексовну, с которой вместе росли и дружили. Жили в одном доме, и в одном подъезде. У меня есть сын, Максим, и дочь, Анастасия, и у неё дочь, тоже Анастасия. Фамилия Болотина - девичья. Под ка-

Год рождения: 1937 Место рождения: Одесса География поиска: США Давность поиска: 2008 год Ищет: Полякова Мира Васильевна

В 1990 году я была в Москве у двоюродного брата Ефима Григорьевича Пуземского в гостях и узнала, что все мои родственники собираются эмигрировать в США. Сама я с семьей уехала жить в Израиль в 1994 году. С тех пор связь прервалась.

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

49 49

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN C 12 ÌÀÐÒÀ ÏÎ 18 ÌÀÐÒÀ

ɉɈɇȿȾȿɅɖɇɂɄ ɆȺɊɌȺ

0

Ɇɢɪ ɫɟɝɨɞɧɹ ɍ ɧɚɫ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ Ɋɢɷɥɬɨɪ ȿɜɪɨɧɶɸɫ ɍɬɪɟɧɧɹɹ ɩɪɨɛɟɠɤɚ ɋɢɥɶɧɵɟ ɦɢɪɚ ɜɫɟɝɨ Ʉɨɧɬɚɤɬ Ɇɨɞɧɵɣ ɩɪɢɝɨɜɨɪ ɂɡɪɚɢɥɶ ɩɥɸɫ Ɇɭɥɶɬɩɚɪɨɞɢɹ ɇɢ ɞɧɹ ɛɟɡ ɫɬɪɨɱɤɢ Ȼɟɥɢɫɫɢɦɚ ɬ ɫ Ⱦɢɚɥɨɝ ɇɨɜɨɫɬɢ ɍɤɪɚɢɧɵ Ʉɨɦɟɞɢɹ ȿ[SUHVV ɧɨɜɨɫɬɢ ȼɟɫɬɢ Ɋɟɬɪɨɫɩɟɤɬɢɜɚ ɉɭɬɟɜɨɞɧɚɹ ɡɜɟɡɞɚ Ⱦɪɚɦɚ Ʉɪɟɦɥɶ Ɇɢɪ ɫɟɝɨɞɧɹ ɍ ɧɚɫ ɜ ɝɨɫɬɹɯ Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ Ɇɟɥɨɞɪɚɦɚ ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ ɠɟɪɬɜɚ Ɋɢɷɥɬɨɪ ɍɬɪɟɧɧɹɹ ɩɪɨɛɟɠɤɚ

ɋɊȿȾȺ ɆȺɊɌȺ

Ɇɢɪ ɫɟɝɨɞɧɹ ɍ ɧɚɫ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ Ɋɢɷɥɬɨɪ ȿɜɪɨɧɶɸɫ ɍɬɪɟɧɧɹɹ ɩɪɨɛɟɠɤɚ VKDORP WY Ʉɨɧɬɚɤɬ Ƚɥɚɜɧɚɹ ɭɥɢɤɚ ɂɡɪɚɢɥɶ ɩɥɸɫ ɇɢ ɞɧɹ ɛɟɡ ɫɬɪɨɱɤɢ Ȼɟɥɢɫɫɢɦɚ ɬ ɫ Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɇɨɜɨɫɬɢ ɍɤɪɚɢɧɵ Ɍɪɢɞɰɚɬɢɥɟɬɧɢɟ ȿ[SUHVV ɧɨɜɨɫɬɢ ȼɟɫɬɢ Ⱦɚɜɚɣɬɟ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɩɨ ɚɧ ɝɥɢɣɫɤɢ Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɥɚɫɫɢɤɚ ȼ ɝɨɪɨɞɤɟ Ƚɚɥɢɧɚ ȼɌɈɊɇɂɄ ɆȺɊɌȺə Ʉɪɟɦɥɶ Ɇɢɪ ɫɟɝɨɞɧɹ Ɇɢɪ ɫɟɝɨɞɧɹ ȼɵɛɨɪɵ ± ɍ ɧɚɫ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ ɤɨɧɰɟɪɬ Ɋɢɷɥɬɨɪ Ɇɚɪɭɫɹ ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ȿɜɪɨɧɶɸɫ ɋɟɦɶɹ ɞɭɲɟɝɭɛɨɜ ɍɬɪɟɧɧɹɹ ɩɪɨɛɟɠɤɚ ɋɢɥɶɧɵɟ ɦɢɪɚ ɜɫɟɝɨ Ɋɢɷɥɬɨɪ ɍɬɪɟɧɧɹɹ ɩɪɨɛɟɠɤɚ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɍ ɧɚɫ ɜ ɝɨɫɬɹɯ Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ ɤɨɧɰɟɪɬ ɑȿɌȼȿɊȽ ɆȺɊɌȺ Ɇɢɪ ɫɟɝɨɞɧɹ Ɋɟɬɪɨɫɩɟɤɬɢɜɚ ɍ ɧɚɫ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ɇɢ ɞɧɹ ɛɟɡ ɫɬɪɨɱɤɢ Ɋɢɷɥɬɨɪ Ȼɟɥɢɫɫɢɦɚ ɬ ɫ Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ȿɜɪɨɧɶɸɫ ɍɬɪɟɧɧɹɹ ɩɪɨɛɟɠɤɚ ɇɨɜɨɫɬɢ ɍɤɪɚɢɧɵ ɂɡɪɚɢɥɶ ɩɥɸɫ Ɍɪɢɞɰɚɬɢɥɟɬɧɢɟ Ɉɫɨɛɨɟ ɦɧɟɧɢɟ ȿ[SUHVV ɇɨɜɨɫɬɢ ȼɵɛɨɪɵ ± ȼɟɫɬɢ Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ ɤɨɧɰɟɪɬ VKDORP WY ɂɫɩɚɧɫɤɢɟ ɝɨɪɨɞɚ [[L ɂɡɪɚɢɥɶ ɩɨɸɫ ɇɢ ɞɧɹ ɛɟɡ ɫɬɪɨɱɤɢ ɜɟɤɚ Ȼɟɥɢɫɫɢɦɚ ɬ ɫ Ƚɚɥɢɧɚ

50 | # 10 (272) 7 марта 2012 50

Ʉɪɟɦɥɶ Ɇɢɪ ɫɟɝɨɞɧɹ Ƚɥɚɜɧɚɹ ɭɥɢɤɚ Ɇɚɪɭɫɹ ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɉɨɤɭɲɟɧɢɟ Ɋɢɷɥɬɨɪ ɍɬɪɟɧɧɹɹ ɩɪɨɛɟɠɤɚ

www.NewVestnik.com

VKDORP WY ɇɨɜɨɫɬɢ ɍɤɪɚɢɧɵ Ɍɪɢɞɰɚɬɢɥɟɬɧɢɟ ȿ[SUHVV ɧɨɜɨɫɬɢ ȼɟɫɬɢ Ⱦɟɪɟɜɨ ɠɢɡɧɢ Ȼɟɥɨɫɧɟɠɤɚ ɢ ɫɟɦɶ ɝɧɨ ɦɨɜ Ƚɚɥɢɧɚ Ʉɪɟɦɥɶ Ɇɢɪ ɫɟɝɨɞɧɹ ȼɬɨɪɨɣ Ⱦɟɬɟɤɬɢɜ Ɇɚɪɭɫɹ ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ Ɍɸɪɟɦɧɚɹ ɦɟɬɤɚ Ɋɢɷɥɬɨɪ ɍɬɪɟɧɧɹɹ ɩɪɨɛɟɠɤɚ ɉəɌɇɂɐȺ ɆȺɊɌȺ

ɂɡɪɚɢɥɶ ɩɥɸɫ Ʉɭɦɢɪɵ ɷɤɪɚɧɚ ɀɟɧɳɢɧɚ ɧɟ ɫɤɥɨɧɧɚɹ ɤ ɚɜɚɧɬɸɪɚɦ ɯ ɮ Ʉɪɚɫɧɚɹ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹ Ȼɟɥɢɫɫɢɦɚ ȼɟɫɬɢ ɂɡɪɚɢɥɶ ɩɥɸɫ Ɍɪɢɞɰɚɬɢɥɟɬɧɢɟ ɇɨɜɨɫɬɢ ɍɤɪɚɢɧɵ Ʉɨɧɬɚɤɬ Ɇɭɠɱɢɧɚ ɢ ɠɟɧɳɢɧɚ Ƚɚɥɢɧɚ Ⱦɪɚɦɚ Ʉɪɟɦɥɶ Ɇɢɪ ɫɟɝɨɞɧɹ ɑɟɥɹɛɭɦɛɢɹ Ʉɨɦɟɞɢɹ Ɇɚɪɭɫɹ ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ Ⱦɶɹɜɨɥɶɫɤɚɹ ɤɨɥɟɫɧɢɰɚ ȼɵɡɨɜ Ɇɭɠɱɢɧɚ ɢ ɠɟɧɳɢɧɚ

Ɇɢɪ ɫɟɝɨɞɧɹ ɍ ɧɚɫ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ Ɋɢɷɥɬɨɪ ȼɈɋɄɊȿɋȿɇɖȿ ɆȺɊɌȺ ȿɜɪɨɧɶɸɫ Ɇɢɪ ɫɟɝɨɞɧɹ ɍɬɪɟɧɧɹɹ ɩɪɨɛɟɠɤɚ Ʉɪɚɫɧɚɹ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹ ɂɡɪɚɢɥɶ ɩɥɸɫ ȼɵɡɨɜ Ʉɨɧɬɚɤɬ ȿɜɪɨɧɶɸɫ ȼɬɨɪɨɣ Ⱦɟɬɟɤɬɢɜ Ɋɚɩɫɨɞɢɹ ɡɢɦɧɟɝɨ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɂɡɪɚɢɥɶ ɩɥɸɫ ɥɟɫɚ ɇɢ ɞɧɹ ɛɟɡ ɫɬɪɨɱɤɢ XPDQHWWR Ȼɟɥɢɫɫɢɦɚ ɬ ɫ ɉɭɬɟɜɨɞɧɚɹ ɡɜɟɡɞɚ Ƚɥɚɜɚ ɡɚ ɝɥɚɜɨɣ ɂɫɩɚɧɫɤɢɟ ɝɨɪɨɞɚ [[L ɜɟɤɚ ɇɨɜɨɫɬɢ ɍɤɪɚɢɧɵ ɑɟɥɹɛɭɦɛɢɹ Ʉɨɦɟɞɢɹ Ɍɪɢɞɰɚɬɢɥɟɬɧɢɟ ɑɬɨ ɧɨɜɟɧɶɤɨɝɨ" ȿ[SUHVV ɧɨɜɨɫɬɢ Ʌɟ ɯɚɢɦ ȼɟɫɬɢ Ȼɟɥɢɫɫɢɦɚ ɬ ɫ ɍ ɧɚɫ ɜ ɚɦɟɪɢɤɟ ȼɟɫɬɢ ɧɟɞɟɥɢ Ɂɨɨɩɚɪɤɢ ɦɢɪɚ Ɍɪɢɞɰɚɬɢɥɟɬɧɢɟ Ƚɚɥɢɧɚ Ⱦɪɚɦɚ Ʉɪɟɦɥɟɜɫɤɢɟ ɥɟɣɬɟɧɚɧɬɵ Ʉɪɟɦɥɶ Ɇɭɥɶɬɮɢɥɶɦɵ Ɇɢɪ ɫɟɝɨɞɧɹ ɀɟɧɳɢɧɚ ɧɟ ɫɤɥɨɧɧɚɹ ɤ ɉɪɟɫɫ ɤɥɭɛ ɇɟɢɡɜɟɫɬɧɚɹ ɩɥɚɧɟɬɚ ɚɜɚɧɬɸɪɚɦ ɯ ɮ Ɇɚɪɭɫɹ ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ȼ ɝɨɪɨɞɤɟ ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶ ɢ ɟɝɨ ɛɚɧɞɚ Ʉɪɟɦɥɶ Ɇɢɪ ɫɟɝɨɞɧɹ Ɋɢɷɥɬɨɪ Ɇɨɞɧɵɣ ɩɪɢɝɨɜɨɪ ɍɬɪɟɧɧɹɹ ɩɪɨɛɟɠɤɚ XPDQHWWR ɋɢɥɶɧɵɟ ɦɢɪɚ ɜɫɟɝɨ &ɍȻȻɈɌȺ ɆȺɊɌȺ Ƚɨɪɨɞɨɤ ȼɵɡɨɜ Ɇɚɪɭɫɹ ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ȿɜɪɨɧɶɸɫ ɉɨɟɞɢɧɨɤ ɂɡɪɚɢɥɶ ɩɥɸɫ ȼɵɡɨɜ ɦɟɫɬ ɤɨɬɨɪɵɟ Ʉɪɟɦɥɟɜɫɤɢɣ ɥɟɣɬɟɧɚɧɬɵ ɧɚɞɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɡɚ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

51 51

По горизонтали: Абстракция. Киты. Антик. Габбана. Петр. Рафик. Опенок. Лишения. Дан. Бзик. Ява. Перу. Оба. Греко. Бен. Навь. Волосы. Увоз. Парни. Сераль. Серб. Гарь. Богач. Актер. Спам. Наоми. Ленч. Оклик. Шамот. Рене. Удой. Антилопа. Смехов. По вертикали: Канделябр. Ярка. Икебана. Рысак. Игроки. Шиллинг. Бред. Афоня. Ник. Шедевр. Наполи. Фальшь. Зубы. Конус. Анорак. Консоме. Азарт. Свеча. Вега. Простушка. Лье. Санчо. Бамбино. Баламут. Реактив. Круп. Леда. Кейс. Тал.

2

GREG GARBUZ President-owner

Office: 201-592-7700 FAX: 201-592-0666 DIRECT 201-522-6114

E-mail: greg@eliteifs.com

please visit our website: www.ELITEIFS.com

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ

БизнесtДомtАвтоtЖизньtЗдоровье r ÌÀ ½Ã¿Ö ÌÍË»Ðɽ»ÈÃÚ ÈÀ¿½ÃÁÃÇÉÌÍà QSJWBUF CVTJOFTT

r ÃÂÈÀÌ MJBCJMJUZ r 8PSLFST DPNQFOTBUJPO r ¬ÍË»Ðɽ»ÈÃÀ »½ÍÉÇɼÃÆÀÄ QSJWBUF CVTJOFTT

r $ÍË»Ðɽ»ÈÃÀ ÁÃÂÈà r §À¿ÃÑÃÈÌÅ»Ú ÌÍË»ÐɽŻ ¿ÉÌÍÎÊÈÖÀ ÑÀÈÖ

Call us today for a no obligation review 52 | # 10 (272) 7 марта 2012 52

www.NewVestnik.com

Мы говорим по-русски

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

53 53

Господа! В прошлой нашей беседе сравнении closing cost, которые Вам называют мы коснулись проблем, которые иноразличные брокеры, нужно всегда поинтересогда возникают у клиентов на клоузинваться, что именно туда входит, и постараться ге. Вы просто не представляете, какой сделать это сравнение сопоставимым, т.к. сами интерес вызвало это у наших читатеМы продолжаем рубрику “Задайте вопрос моргидж-брокеру”, по себе цифры еще ничего не говорят. Непонилей! Одни из позвонивших, рассказыкоторую ведет президент компании Allied Financial, которую мание этого - еще один источник возникновевали как они сами были поставлены ния неприятных сюрпризов на клоузинге. в русскоязычной общине больше знают как Mortgage Doctors, на клоузинге перед фактом, что они Теперь, что касается того, как этих неприятдолжны заплатить дополнительно Марк Лазар. Сегодня он отвечает на вопросы наших читателей. ных сюрпризов избежать. Избежать их можно, значительные суммы, другие только просто думать об этом нужно с самого начала. собираются получать моргидж, но поскольку уже наслышаНам часто звонят и говорят: здравствуйте, а какой у вас сегодня процент? Этот человек просто обзванивает всех моргидж-брокеров подряд по объявлениям в гаncial LLC ны о “сюрпризах”на клоузинге, спрашивают, как этого избежать. Что такое closing cost и как избежать сюрпризов зете и хочет выбрать самый низкий процент. Вот у него наверняка будут непри8 2700, Faxна201 928 2705 клоузинге? ятности на клоузинге, т.к. он сам делает все для того, чтобы его обманул непоВообще-то, строго говоря, closing cost – это все затраты, корядочный брокер. Дело в том, что не только на такой вопрос, но даже и после я линия: 877 LOAN 200 торые предстоят клиенту до клоузинга иCertified на клоузинге, кроме получения по телефону минимальной информации, у профессионального броResidental st River Edge, NJ 07661 первоначального платежа (down payment). Происходит все это кера ответа нет и быть не может. Только дилетант или нечестный человек моMortgage Specialist Через три дня после того, как клиент заполняет все бумажет на такой вопрос не задумываясь назвать цифру, чтобы завлечь потенциальinancial.bizтак.

BSEE, MBA ги, мы должны дать ему всю раскладку по closing cost. Правда, ного клиента в свой офис, а там – видно будет. Почему? Да потому, что ни один NJ Departmentэто of предварительная Banking and Insurance оценка, но это необходимо сделать. Мы, брокер, не поговорив с клиентом самым подробным образом, и не поняв, какой NMLS ID# 36160 обычно, встречаемся для этого с клиентом и лично объясняем ему каждую циф- именно моргидж этому клиенту наиболее подходит, никаких цифр назвать не в ру. Многие брокеры этого У вообще НАС:не делают. Мы единственные на маркете, кто состоянии. Чем больше информации даст нам клиент, тем лучше программу мы дает клиентам еще и письменную гарантию, что closing cost по статьям, опре- для него подберем. Проще всего не задумываясь сказать, например, клиенту, коШирокий выбор для деляемым банком, будет колебаться не более, чем программ на 150 долларов. Всясамых сумма торый является self employed: Вам нужно делать моргидж без проверки дохода. с closing cost разбита на несколько частей: платежи, взымаемые банком, платежи, Куда сложнее хорошо подумать, и используя весь свой предыдущий опыт, подотяжелых ситуаций связанные с оформлением тайтла, платежи, взымаемые адвокатом. Брокер дол- брать какую-нибудь альтернативную программу, например приход - расход, где Единственная письменная жен раскрыть все эти платежи. Другое дело, что онна не рынке может определять гонорар есть проверка дохода, но не через tax return. Это даст возможность получить морнаших расходов адвоката или стоимость гарантия оформления тайтла, который заказывает адвокат. Бро- гидж под значительно меньший процент. Если у клиента нет возможности заплакер может только поставить какую-то среднюю цифру, а уточняются эти затраты тить 20 процентов первый взнос, или сумма моргиджа велика и подпадает под Никаких неприятных сюрпризов в последний момент уже при переговорах клиента с адвокатом. А вот банковские платежи – это ответ- jumbo моргидж, то может нужно разбить всю необходимую сумму на два морственностьмногочисленных брокера и за них брокерпрограмм должен отвечать. брокерыLine вооб- гиджа, чтобы во первых не платить PMI (страховка недостающей части первого Выбор по Некоторые Home Equity называют клиентуEquity в качестве closing cost только банковские затраты. Мы же взноса), а во вторых – получить меньше процент. Альтернатив может быть очень of ще Credit и Home Loan стараемся дать клиенту максимально полную информацию, чтобы он точно знал много, и как в любой другой экономической задаче, необходимо уметь рассчиCommercial сколько денег емуand надоSBA иметьloans на клоузинг и мог рассчитывать свои возможно- тать варианты и оптимизировать результат. Когда человеку все это расскажешь и сти. При этом нужно понимать, что еще тогда одна формальная составляющая Персональная консультация и там, где Вам closing он это поймет, вот тогда он в состоянии разобраться и с тем, что его ждет на клоcost – это определенные предоплаты (prepaid items), например, оплата месячно- узинге. Такие люди правильно выберут себе моргидж-брокера и не будут иметь удобно го платежа за моргидж из рассчета с момента клоузинга до конца текущего ме- сюрпризов на клоузинге. сяца, или pre-approval оплата стоимости and обслуживания (maintenance) последующий после Позвоните в нашу справочную службу (201)224-3863, и Вы сможете без вся1 hour 72 hours closing за possiable клоузинга месяц, или страховка за дом и т.д. Т.е. это те платежи, которые поку- ких обязательств с Вашей стороны, получить ответы на все интересующие Тысячи клиентов патель все довольных равно в дальнейшем должен будет платить, только их на клоузинге Вас вопросы, разобраться во всем многообразии финансовых проблем, связанных йтесь берут вперед. Т.е. фактически, эти затраты в closing cost не входят, но мы о них с получением моргиджа, покупкой и продажей дома или квартиры. всегда предупреждаем клиентов, т.к. они должны иметь эти деньги. Поэтому при Смотрите рекламу на стр. 53

Задайте вопрос МОРГИДЖ-БРОКЕРУ

tgage Doctors Mark Lazar

ЦИИ

4

се

age

486 -

ей, теперь поговорите С ПРОФЕССИОНАЛАМИ!

54 | # 10 (272) 7 марта 2012 54

www.NewVestnik.com

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

55 55

1-

ȀǾdzǯȁdzȀǿȍ

Ʉɚɧɞ ɉɟɞ ɇɚɭɤ Ƚɚɥɢɧɚ Ɍɭɥɶɱɢɧɫɤɚɹ ɢ Ɋɚɢɫɚ Ʌɟɜɢɧɚ

262-274

ɠɟɧɳɢɧɚ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɫ ɞɟɬɶɦɢ ɢ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɪɚɛɨɬɵ ɑɚɫɵ ɉɨɧ ɉɹɬɧ ɜɟɱɟɪɚ ɢ ɋɭɛ ȼɨɫɤɪ ɫ ɭɬɪɚ ɞɨ ɞɧɹ (DVW %UXQVZLFN 1-

ENGLISH (Creative writing, essays, reading, ESL) MATHEMATICS (all levels), PHYSICS 6$7 5(*(176 1- $6. *0$7 63$1,6+ )5(1&+ 5866,$1

1HZ &LW\ 1< &OLIIVLGH 3DUN 1-

Ⱥɩɬɟɤɟ ɜ 0DQDODSDQ 1- ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɚ SKDUPDF\ WHFKQLFLDQ FOHUN

ɧɚ ɩɨɥɧɭɸ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɭɸ ɪɚɛɨɱɭɸ ɧɟɞɟɥɸ

1-

6

Ɍɟɥ )D[

1-

1-

ȼ 0HGLFDO 6XSSO\ 3HUWK $PER\ 1-

ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɭɫɫɤɢɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ &HQWUDO 1-

ȼ ɩɚɪɢɤɦɚɯɟɪɫɤɢɣ ǰ ǵǮǻȍȀǼǷ ɫɚɥɨɧ ɜ :DOOLQJWRQ 1- &$5 6(59,&( ȀǾdzǯȁdzȀǿȍ ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ ɫɬɢɥɢɫɬ ɩɚɪɢɤɦɚɯɟɪ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ǰǼDzǶȀdzǹǶ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɤɥɢɟɧɬɚɦɢ Ȁ Ȁ 1-

238-289

Ɍ Ɋ ȿ Ȼɍ ɘɌ ɋ ə

ɞɟɜɭɲɤɚ ɧɚ IURQW GHVN DQG RSHUDWLQJ PDQDJHU ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɜɥɚɞɟɸɳɢɟ ɪɭɫɫɤɢɦ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ

ɂɝɨɪɶ

ɌɊȿȻɍȿɌɋə

1-

ɨɮɢɰɢɚɧɬ ɢ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɜ ɪɟɫɬɨɪɚɧ ɜ %RRQWRQ 1-

1-

ɌɊȿȻɍɘɌɋə

Ɋɭɫɫɤɨɦɭ ɦɚɝɚɡɢɧɭ ɜ 2OG %ULGJH 1- ɌɊȿȻɍɘɌɋə ɉɊɈȾȺȼɓɂɐɕ

ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫɪɨɱɧɨ

1- IUHH DPDOLD

ȼ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɣ ɨɮɢɫ ɜ 3DUDPXV 1-

1- 3UHVWLJH 0HG

M

ȀǾdzǯȁdzȀǿȍ

SDUW WLPH UHFHSWLRQLVW Ɂɧɚɧɢɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

56 | # 10 (272) 7 марта 2012 56

Ǯ ǰ Ȁ Ǽ Ǻ dz ȃ Ǯ ǻ Ƕ Ǹ Ƕ

0HGLFDO RI¿FH LQ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɧɚ ɪɚɡɛɨɪɤɭ &OLIIVLGH 3DUN 1- LV ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɇɨɜɚɹ ORRNLQJ IRU D SDUW IXOO ɩɥɨɳɚɞɤɚ ɜ 6HFDXFXV 1- WLPH IURQW Ɉɩɥɚɬɚ ɫɞɟɥɶɧɚɹ GHVN PHGLFDO

DVVLVWDQW Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɨɞɢɬɟɥɶ 0XVW VSHDN (QJOLVK ÀXHQWO\ DQG KDYH ɜ 0HGLFDO 7UDQVSRUWDWLRQ H[SHULHQFH ZRUNLQJ LQ D &RPSDQ\ PHGLFDO RI¿FH (GLVRQ 13OHDVH FDOO $QQ DW ɱɢɫɬɵɣ 'ULYHU /LFHQFH

1-

ȀǾdzǯȁdzȀǿȍ

1- %DEXVKND 'HOL

www.NewVestnik.com

± ±

1-

ȀǾdzǯȁdzȀǿȍ

ɜ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɣ ɨɮɢɫ ɜ ɇɶɸ Ⱦɠɟɪɫɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ PHGLFDO ELOOLQJ FROOHFWLRQ VSHFLDOLVW ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1-

ǿǾǼȅǻǼ ȀǾdzǯȁdzȀǿȍ

1-

ǾȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘ

1-

1-

ǽ Ǯ Ǿ Ǹ dz Ȁ ǻ ȉ dz ǽǼǹȉ

Ɇɟɬɨɞ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɨɛɭɱɟɧɢɹ

ɑɢɬɚɬɶ ɩɢɫɚɬɶ ɢ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ ɭɱɟɧɢɤɢ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɭɠɟ ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɭɪɨɤɟ

ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɜɷɧɨɦ ɧɚ ɭɬɪɨ ɫ ɱ ɞɨ ɱ

ɐɢɤɥɟɜɤɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɭɤɥɚɞɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɥɚ

² ²

ɂɦɟɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɢ ɥɢɰɟɧɡɢɢ

ɘɪɢɣ

ɇɚɬɚɲɚ

Ɉɩɵɬɧɵɣ ɞɢɟɬɨɥɨɝ ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸ ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɚɦ ɜɫɟɝɞɚ ɛɵɬɶ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɊȿɆɈɇɌɇɈ ɋɌɊɈɂɌȿɅɖɇɕɏ ɜ ɮɨɪɦɟ ɍɧɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɱɢɳɟɧɢɹ ɢ ɄɈɋɆȿɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɂɏ ɊȺȻɈɌ ɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɹ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɍɋɅɍȽ ɇȺɌəɀɇɕȿ ɉɈɌɈɅɄɂ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɞɥɹ ɪɚɡɧɵɯ ɬɢɩɨɜ ɤɨɠɢ ȾȿɄɈɊȺɌɂȼɇɕȿ ɉȺɇȿɅɂ 6,%8 ɤ ɤɚɠɞɨɦɭ ɩɪɚɤɬɢɤɚ ɩɨ Ⱥɧɬɢɰɟɥɥɸɥɢɬɧɵɣ ɦɚɫɫɚɠ ZZZ 0LVWHU)L[,W5HPRGHOLQJ FRP (OPZRRG 3DUN 1ɜɫɟɦɭ ɇɶɸ Ⱦɠɟɪɫɢ

1-

ɍ ɋ Ɍ Ⱥ ɇ Ɉ ȼ Ʉ Ⱥ ɂ Ɋ ȿ Ʉ Ɉ ɇ ɋ Ɍ Ɋ ɍ Ʉ ɐ ɂ ə ȘȡȣțȖ ȐȎțțȩȓ ȘȜȚțȎȠȩ șȓȟȠțȖȤȩ ȒȓȘȖ ȜȘțȎ ȒȐȓȞȖ ȚȜșȒȖțȑȖ

1-

0,67(5 ),; ,7 0,67(5 ),; ,7

1-

V

1-

ɄɍɄɈɅɖɇɈȿ ɒɈɍ

NJ $6 193-296

ɉɶɟɪɨ

ɧɟɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɟ Ⱦɇɂ ɊɈɀȾȿɇɂə ɫ ɤɪɚɫɨɱɧɵɦ ɤɭɤɨɥɶɧɵɦ ɲɨɭ ɢ ɩɪɚɡɞɧɢɱɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ

ɉɨɤɭɩɚɟɦ ɩɪɨɞɚɟɦ ɦɟɧɹɟɦ ɞɚɟɦ ɜ ɪɟɧɬ ɛɟɪɟɦ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ ɜɧɭɬɪɢ ɢ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɲɬɚɬɚ Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɛɨɥɟɟ ɥɟɬ

347-265-2884 ZZZ DOH[SLDQRVHUYLFH FRP 1-

ɂȽɊɕ ɉɊɂɁɕ ɎɈɄɍɋɕ

ɩɟɪɟɩɥɚɧɢɪɨɜɤɚ ɤɭɯɨɧɶ ɜɚɧɧɵɯ ɫɚɧɬɟɯɧɢɤɚ ɨɤɧɚ ɞɜɟɪɢ ɦɚɥɹɪɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ

201-791-1109

ȼɵɟɡɠɚɟɦ ɜɨ ɜɫɟ ɪɚɣɨ ɧɵ 1- ɢ Ȼɨɥɶɲɨɝɨ 1<& ::: 7,1<7+($75( 86

$UW /HVVRQV LQ )DLU /DZQ

ɭɱɢɬɟɥɶ F ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɲɤɨɥɟ ɞɚɟɬ ɭɪɨɤɢ ɪɢɫɨɜɚɧɢɹ ɞɟɬɹɦ ɢ ɜɡɪɨɫɥɵɦ DUWE\DOLQD RUJ DOLQLDY#JPDLO FRP

tel 201 794 8000

3$9(/ &216758&7,21

ɉɚɜɟɥ

1-

ɫ ɥɟɬɧɢɦ

5(02'(/,1*

ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɦɚɥɹɪɧɵɯ ɪɚɛɨɬ WDSLQJ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɨɛɨɢ ɢ ɜɟɧɟɰɢɚɧɫɤɚɹ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɚ %HOODJLR )DX[

1-

ǮȋǾǼǽǼǾȀȉ

3ULYDWH &DU 6HUYLFH ɧɚ ɜɫɟ ɫɥɭɱɚɢ ɠɢɡɧɢ ȼɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɢɡ ɋɟɜɟɪɧɨɝɨ ɇɶɸ Ⱦɠɟɪɫɢ

1- 60 &RQVWUXFWLRQ

ǰǿdz ǾdzǺǼǻȀǻǼ ǿȀǾǼǶȀdzǹȊǻȉdz ǾǮǯǼȀȉ

FHOO SKRQH

tel/fax 201 794 8002

5HPRGHOLQJ .LWFKHQ %DWKURRPV )UDPLQJ 6KHHWURFN +DUGZRRGÀRRU 'RRUV :LQGRZV 3DLQWLQJV 7LOHV 5HDVRQDEOH SULFH /LFHQVH 9+

7HO &HOO

1-

ȼɚɧɧɵɟ ɤɨɦɧɚɬɵ ɬɭɚɥɟɬɵ ɪɟɦɨɧɬ ɩɟɪɟɩɥɚɧɢɪɨɜɤɚ ɡɚɦɟɧɚ ɫɚɧɬɟɯɧɢɤɢ ɷɥɟɤɬɪɢɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɥɢɬɤɢ ɏɨɪɨɲɢɟ ɰɟɧɵ ɐɟɧɬɪ 1-

5

± ±

ǺǮǹȍǾ

1- 1<

Ɋɟɦɨɧɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɋɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ

ɉɪɨɜɨɞɢɦ

Alex Pianos

ɥɸɛɨɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ /LF

Ɍɟɥ

ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂȿ ɊȺȻɈɌɕ

ȼȺɒȺ ɊȿɄɅȺɆȺ ɬɚɤɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɞɨ ɫɥɨɜ ɧɚ

ȾɈɋɄȿ ɈȻɔəȼɅȿɇɂɃ

ɋɌɈɂɌ ȼɋȿȽɈ

ȼ ɇȿȾȿɅɘ

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

1-

'RQDWH \RXU FDU WUXFN YDQ UHDO HVWDWH +HOS LOO FKLOGUHQ RUJ *HW WD[ GHGXFWLRQ IUHH JLIW FDUG

# 10 (272) 7 марта 2012 |

57 57

NJ #238-288

ǾdzǺǼǻȀǻȉdz ǾǮǯǼȀȉ

ȡ ȐȎȟ Ȑ ȒȜȚȓ ȝȜȘȞȎȟȘȎ ȝșȖȠȘȎ ȝȜșȩ ȦȖȠȞȜȘ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ

ɉɥɢɬɤɚ ɢ ɦɨɡɚɢɤɚ

ɢɡ ɤɟɪɚɦɢɤɢ ɮɚɪɮɨɪɚ ɫɬɟɤɥɚ ɝɪɚɧɢɬɚ ɦɪɚɦɨɪɚ ɐɟɧɚ ɨɬ F Ⱦɭɲɟɜɵɟ ɞɜɟɪɢ ɧɚ ɡɚɤɚɡ

48$/,7< &/($1,1* 6(59,&(

NJ 241-292

1-

/LFHQFH

52<$/ .,1* '5,9,1* 6&+22/

270-274, NJ

ɉ Ɉ ɋ ɕ Ʌ Ʉ ɂ

NJ 227-252

ɜ ɍɤɪɚɢɧɭ Ɋɨɫɫɢɸ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɋɇȽ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ȿɜɪɨɩɭ Ȼɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɛɢɪɚɟɦ ɩɨɫɵɥɤɢ ɋɤɢɞɤɢ ɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ

973-538-3888

219-270

(XUR&DUH 3URIHVVLRQDO &OHDQHUV NJ, #238-280

ɉɨɥɧɚɹ ɭɛɨɪɤɚ ɞɨɦɚ ɚɩɚɪɬɦɟɧɬɨɜ ɨɮɢɫɚ Ʉɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɨɮɟɫɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨ ɧɟɞɨɪɨɝɨ ȿɫɬɶ ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɨɩɵɬ 1RUWK -HUVH\ DQG &HQWUDO -HUVH\

Ɋɚɛɨɬɚɟɦ Ⱦɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ Ʌɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɵɟ 973-478-8246 ɢɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɨɰɟɧɤɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɰɟɧɵ ȿɫɥɢ ɜɵ ɪɚɛɨɬɚɟɬɟ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɬɚɧɰɨɜɳɢɰɟɣ ɜ ɤɥɭɛɚɯ ɧɨɜɵɟ ɦɚɲɢɧɵ ɇɶɸ Ⱦɠɟɪɫɢ ɢ ɜɚɦ ɢ ɜɚɲɢɦ

ɩɨɞɪɭɝɚɦ ɧɭɠɧɚ ɦɚɲɢɧɚ

ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɭɛɨɪɤɚ ɞɨɦɚ ɨɮɢɫɨɜ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ZZZ HXURFDUH XV

ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɜɟɞɭɳɢɣ 'WWW.RUSSIANDJSERVICE.COM

1< 1-

ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɕ

FREE BORIS- DR.FINN

Ɣɉɪɨɞɚɠɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ Ɉɛɭɱɚɟɦ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹ ɦɨɝɭ ɜɟɱɟɪɨɦ ɨɬɜɟɡɬɢ ɢ Ɣɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ ɧɨɱɶɸ ɩɪɢɜɟɡɬɢ ɐɟɧɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɤ ɨɞɧɨɣ ɢɧɬɟɪɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɨɫɬɚɧɟɬɟɫɶ ɞɨɜɨɥɶɧɵ ɧɟɬɧɨɣ ɥɢɧɢɢ 866-493-5900

Ⱦɦɢɬɪɢɣ Ɣɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɢɪɭɫɨɜ ɢ ɲɩɢɨɧȺɥɟɤɫ 732-321-0707 ɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ Ɋɚɛɨɬɵ ɩɨ ɜɫɟɦ ɲɬɚɬɚɦ Ɣȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɪɭɫɫɤɢɟ ɛɚɧɢ Ɇɨɥɨɞɨɣ ɦɭɡɵɤɚɧɬ ɢ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɦɢ ɫɚɭɧɵ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɫɞɟɥɚɟɬ Ɣ 1R KLGGHQ FKDUJHV WLS WD[ HWF ɨɡɟɪɚ ɜɨɞɨɩɚɞɵ ɮɨɧɬɚɧɵ ɩɶɸɬɟɪɚ ɜɚɲɟ ɬɨɪɠɟɫɬɜɨ )LUHSODFHV DQG 'HFNV 5HQR- Ɣɉɨɦɨɳɶ ɜ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɧɚ ɜɤɥɸɱɚɹ ɛɚɪ ɛɚɬ ɦɢɰɜɭ Ɣ $OO LQFOXVLYH H[FHSW RI WROOV YDWLRQ /DQGVFDSH GHVLJQ ɜɵɤɨɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɧɟɡɚɛɵɜɚɟɦɵɦ ɀɢɜɚɹ Ɣ PL ÀDW UDWH WR DOO GHVWLQDWLRQV 914-564-6965 ɪɨɦ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ ɦɭɡɵɤɚ ɞɠɚɡ ɫɜɢɧɝ ɛɥɸɡ Ɣ )DLU /DZQ WR ɟɜɪɟɣɫɤɢɟ ɦɟɥɨɞɢɢ 718-419-8844 221-279 NJ

NJ, 266-273

Ɇɚɬɜɟɣ

NY, 268-271, free

Inna International Tour RIIHUV FODVV IRU WHDFKLQJ FRPSXWHU V\VWHP WR ZRUN ZLWK DLU OLQH WUDYHO DJHQF\ RU IURP \RXU KRPH PRQWK PXVW VSHDN (QJOLVK

FDOO RU

58 | # 10 (272) 7 марта 2012 58

ɄɍɉɅɘ ȼȺɒ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅɖ

973-778-3355

845-300-2805

8

ɉɨɟɡɞɤɚ ɧɚ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɟ ɢ ɞɢɥɟɪɫɤɢɟ ɚɭɤɰɢɨɧɵ ɉɨɥɧɵɣ ɫɩɟɤɬɪ ɭɫɥɭɝ ɨɬ WUDGH LQ ɞɨ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɤɭɩɤɢ ± IHH ɨɬ ɞɨ

NY, 264-267

BJ Floors FREE

Car Service

NJ+NY, Landscape

1HZDUN $LUSRUW 0DQKDWWDQ /D *XDUGLD - ) .HQQHG\

203-554-7672

201-873-5218

551. 206 7484 6XQOLJKW &DUULHU

www.NewVestnik.com

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

5 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

59 59

0

U.S. Artistic Monument Co. ИЗГОТАВЛИВАЕМ ПАМЯТНИКИ по индивидуальным заказам и устанавливаем на всех кладбищах штатов NJ и NY

262 Main Ave. Clifton, NJ 07014-1307 Tel.: 973 777 7786 ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

для приема заказа Работаем 7 дней в неделю

60 | # 10 (272) 7 марта 2012 60

973 801 7988 (по-русски)

www.NewVestnik.com

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

6 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

61 61

АЗБУКА здоровья и КРАСОТЫ

2

Оливковое масло - натуральная косметика для лица и тела

■ Оливковое масло также прекрасное средство против мелких морщинок вокруг глаз. Наносите его на эту область мягкими похлопывающими движениями подушечек безымянных пальцев 2-3 раза в неделю перед сном, и уже скоро Вы заметите потрясающий эффект! Оливковое масло для волос ■ Секущиеся кончики – проблема, которая знакома многим. Чтобы сохранить волосы сильными и здоровыми, раз в две недели делайте такую маску: обмакните их в оливковое масло, закрепите на затылке, оденьте целлофановую шапочку и сверху укутайте голову полотенцем. Через 20 минут снимите, затем помассируйте кожу головы, после чего оливковое масло можно смывать.

■ В качестве питательной маски для волос, придающей объем, можно использовать оливковое масло, смешанное с одной ложкой уксуса и одним яйцом. Маску следует нанести на волосы, оставить на 5 минут и затем смыть. Результат Вам непременно понравится: гладкие, шелковистые волосы, которые буквально сияют здоровьем! Оливковое масло для ногтей ■ Сделать ногти крепкими и здоровыми также поможет оливковое масло. Несколько раз в неделю проводите такую процедуру: опустите пальчики в теплое оливковое масло минут на 10. Масло, которое останется у Вас на руках, можно растереть в качестве крема и подождать, пока оно впитается – смывать излишки нет необходимости. Оливковое масло для тела ■ Оливковое масло можно использовать в качестве молочка для тела после душа: просто втирайте его в кожу, как обычный крем. Оно оказывает тонизирующее и укрепляющее действие, делает кожу более нежной и гладкой. Можно также добавлять оливковое масло в сочетании с аромамаслами в ванную, это не только окажет благоприятное воздействие на Вашу кожу, но и доставит Вам незабываемое удовольствие.

■ Оливковое масло – весьма эффективное средство против растяжек. Это обусловлено значительным содержанием в оливковом масле витамина Е, который обладает регенерирующим эффектом. Чтобы избежать появления растяжек, рекомендуется регулярно смазывать кожу оливковым маслом. Если же растяжки уже появились – добавьте к оливковому маслу сок лимона в соотношении 1:1, чтобы получить подтягивающий эффект. Подобным эффектом также обладает крем из оливкового масла с соком алоэ. Начните использовать оливковое масло для ухода за собой, и результат превзойдет все Ваши ожидания. Заботьтесь о своей красоте вместе с оливковым маслом! www.22btrz.ru

www.NewVestnik.com

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Всегда оставаться привлекательной и притягивать к себе восхищенные взгляды – об этом, пожалуй, мечтает каждая женщина. Чтобы сохранить свою привлекательность, красавицы средиземноморья издавна прибегают к помощи чудодейственного продукта – оливкового масла. Его использовали в качестве укрепляющего средства для ногтей, маски для волос, смазывали им кожу. Благотворное воздействие оливкового масла объясняется наличием в нем большого количества жизненно важных для организма витаминов, например, A, D, E и полифенолов, которые являются природными антиоксидантами. Оливковое масло способно повышать тонус кожи, оказывает защитное действие, препятствует старению клеток, смягчает и питает ее. Оно также укрепляет волосы и ногти, способствует их росту. Оливковое масло обладает поистине удивительными свойствами, кроме того, это полностью натуральный продукт – так что современным женщинам стоит взять на заметку секреты красавиц древности, чтобы надолго сохранить свою красоту и молодость. Оливковое масло для кожи лица и рук ■ Оливковое масло можно использовать в качестве молочка для демакияжа: оно не только бережно очистит кожу лица, но и обогатит ее витаминами. Подогрейте оливковое масло на водяной бане, нанесите на ватный тампон и протрите им лицо. Если у Вас сухая кожа, оставьте масло на 20-30 минут, если кожа жирная – достаточно 5 минут; излишки масла промокните салфеткой.

■ На основе оливкового масла можно приготовить замечательную тонизирующую и освежающую маску: смешайте в равных пропорциях измельченную мяту, мед и оливковое масло, охладите маску в течение 5-10 минут в холодильнике и нанесите на лицо. Через 15 минут смойте маску прохладной водой.

62 | # 10 (272) 7 марта 2012 62

6 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

63 63

ДЛЯ ДОМА ДЛЯ ДУШИ приятный аромат. Создание весеннего интерьера

4

Самое замечательное время года, время возрождения, цветения и обновления – это весна. Именно в такую пору многие стремятся изменить свою жизнь в лучшую сторону, изменение интерьера – не исключение. Рассмотрим несколько полезных советов по изменению интерьера. Самое главное, что нужно для начала сделать – это убрать все ненужные вещи. Они заметно уменьшают пространство жилья и отнимают позитивную энергию у хозяев (согласно фэн-шуй). Для этого необходимо оставить только самые нужные вещи и разложить их аккуратно по местам. После этого в доме появится больше свободного пространства, а идеальный порядок придаст владельцам прекрасное настроение. Лёгкость окон в весеннем интерьере Особое значение играют окна, о чистоте которых не стоит забывать. Именно благодаря ним в дом проникают лучики солнца, необходимые для естественного освещения. Для этого необходимо с окон снять шторы и портьеры, подходящие больше всего для зимнего варианта. Лучше всего для весеннего интерьера подойдут легкие и полупрозрачные занавески, выполненные из шелка, органзы и льна. Важен для этого и цвет – желтый, алый или оранжевый. Перестановка мебели Можно изменить интерьер с помощью небольшой перестановки нескольких предметов мебели. Сделать такое совсем не трудно и не понадобятся лишние денежные затраты. Расставленная по-другому мебель придает новый образ жилью, а с психологической точки зрения стопроцентное поднятие настроения владельцам. Узкую комнату визуально расширить может диван при расположении поперёк. Полезно обновить мебель По мнению дизайнеров интерьера, обновить устаревшую мебель можно и собственными руками. Например, старый шкаф для создания нового облика необходимо покрасить в яркий цвет. Существует еще такой интересный вариант как украшение старой мебели с использованием трафаретного узора. Такие рисунки лучше всего выполнять пастелью. Необходимо подобрать любой понравившийся узор (бабочки, цветы, листья). Затем нужно расположить его на поверхности мебели и окрасить. По истечении двух дней (когда подсохнет) рисунок покрывают дважды прозрачным лаком, после чего он должен хорошо подсохнуть. Трафаретными росписями можно оживить шторы и стены комнат. Украшение весеннего интерьера комнатными растениями Эффектно придадут весеннее настроение в квартире живые растения. Для этого подойдут лучше всего цветущие фиалки с фиолетовыми, ярко-розовыми и лиловыми лепестками. Можно располагать цветы, которые имеют лёгкий

64 | # 10 (272) 7 марта 2012 64

www.NewVestnik.com

Когда комната имеет выход на юг, то на подоконнике целесообразно устроить миниатюрный сад. Когда в доме невозможно по разным причинам иметь живые цветы, то применяют композиции из искусственных цветов, которые имеют яркие оттенки. Текстиль ярких расцветок предпочтительней Обновить интерьер можно с помощью ярких пледов или декоративных подушек, которые придадут дому индивидуальность и красоту. Прекрасно подойдут подушки в цветовом сочетании с другими элементами текстиля в помещении. Отличным выбором для весеннего интерьера является крупный цветочный рисунок. Особой жизнерадостности придаст цветочная гамма бодрящих красных оттенков, которая развеет скуку, взбодрит и поднимет весеннее настроение. Новый цвет в весеннем интерьере Существенно изменить интерьер можно при перекрашивании стены одной из комнат. Цвет выбирают согласно собственным предпочтениям, главное, чтобы он соответствовал общей цветовой схеме предметов интерьера. Например, когда все стены гостиной покрашены в светло-жёлтый цвет, то оживить её можно при перекрашивании некоторой стены в лиловый цвет, при этом получится приятное весеннее цветовое сочетание. Дополнительно можно украсить обновлённые стены картинами. Украшение весеннего интерьера аксессуарами. Можно расположить на видном месте подсвечники, статуэтки, декоративные вазочки и разные приятные мелочи, способные «радовать глаз». С помощью стеклянных ваз и декоративной посуды можно оживить помещение, придать ему легкость. Такие предметы размещают недалеко от окон — на подоконниках, этажерках и столиках. Особое значение в обновлении интерьера предается зеркалам и картинам. Правильное размещение зеркала визуально увеличит помещение и создаст эффект свободного пространства. Оригинальные украшения интерьера кроме картин – это фотографии, напоминающие радостные моменты в жизни. Не стоит забывать и об ароматических свечах, которые создают гармонию и релаксацию. Они помогут забыть стрессы и раздражительность, наполнят дом спокойствием, умиротворением, теплом и лёгким ароматом. www.vkrugu7i.ucoz.ru

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

6 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

65 65

ȺɇȿɄȾɈɌɕ

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ ɆȿɀȾɍɇȺɊɈȾɇɕɃ ɀȿɇɋɄɂɃ Ⱦȿɇɖ

ɇɚ ɫɚɬɢɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ Ɇɵ ɠɞɟɦ ɠɟɥɚɸɳɢɯ ɫɨɫɬɪɢɬɶ Ɂɞɟɫɶ ɩɨɫɬɚɪɚɟɦɫɹ ɡɚɛɵɬɶɫɹ Ɉɬɜɥɟɱɶɫɹ ɢ ɪɚɡɜɟɫɟɥɢɬɶ

6

ȼ ɦɚɪɬɟ ɞɟɧɶ ɢ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɢ ɤɭɰɵɣ ɇɨ ɠɟɥɟɡɧɨ ɫɭɞɶɛɟ ɜɨɩɪɟɤɢ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɨɞɤɨɣ ɧɚɠɪɭɬɫɹ ȼ ɠɟɧɫɤɢɣ ɩɪɚɡɞɧɢɤ ɨɩɹɬɶ ɦɭɠɢɤɢ«

Ⱦɨɪɨɝɚɹ ɑɬɨ ɬɟɛɟ ɩɨɞɚɪɢɬɶ ɧɚ ɦɚɪɬɚ" Ɉɣ ɧɭ ɹ ɞɚɠɟ ɧɟ ɡɧɚɸ Ɍɨɝɞɚ ɹ ɞɚɸ ɬɟɛɟ ɟɳɺ ɨɞɢɧ ɝɨɞ ɧɚ ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹ

Ⱦɟɜɭɲɤɚ ɉɨɦɨɝɢɬɟ ɩɨɠɚɥɭɣ ɫɬɚ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɨɞɚɪɨɤ ɤ ɉɪɚɡɞɧɢ ɤɭ ɋ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦ ȼɚɦ ɞɥɹ ɠɟɧɵ ɢɥɢ ɱɬɨ ɧɢɛɭɞɶ ɩɨɥɭɱɲɟ"

ȿɞɟɬ ɱɭɤɱɚ ɜ ɬɪɚɦɜɚɟ ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɋɥɟɞɭɳɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɨ Ɇɚɪ ɬɚ

ɑɭɤɱɚ Ɉɣ ɛɨɣ ɚ ɪɚɧɶɲɟ ɧɢɤɚɤ ɧɟɥɶ ɡɹ "

ȿɫɥɢ ɛɵ ɬɨɥɶɤɨ ɦɭɠɱɢɧɵ ɭɩɪɚɜ ɥɹɥɢ ɷɬɢɦ ɦɢɪɨɦ ɬɨ ȼɨɫɶɦɨɟ ɦɚɪɬɚ ɩɟɪɟɧɟɫɥɢ ɛɵ ɧɚ ɞɜɚɞɰɚɬɶ ɞɟɜɹɬɨɟ ɮɟɜɪɚɥɹ Ɋɚɡ ɜ ɱɟɬɵɪɟ ɝɨɞɚ ɷɬɨ ɟɳɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɧɟɫɬɢ

ɦɚɪɬɚ Ɇɭɠ ɱɢɬɚɟɬ ɝɚɡɟɬɭ ɩɟɪɟɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɠɟɧɚ ɞɪɚɢɬ ɩɨɫɭɞɭ ȼɞɪɭɝ ɨɧ ɜɫɩɨɦɢɧɚɟɬ ɱɬɨ ɫɟɝɨɞɧɹ ɦɚɪɬɚ ɚ ɩɨɞɚɪɨɤ ɧɟ ɤɭɩɢɥ Ɇɭɠ ɧɟ ɨɬɜɥɟɤɚɹɫɶ ɨɬ ɱɬɟɧɢɹ

Ɉɫɬɚɜɶ ɞɨɪɨɝɚɹ ɩɨɫɭɞɭ ɫɟɝɨɞɧɹ ɜɨɫɶɦɨɟ ɞɨɦɨɟɲɶ ɡɚɜɬɪɚ

ɋɢɞɹɬ ɞɜɚ ɩɶɹɧɵɯ ɦɭɠɢɤɚ Ɉɞɢɧ ɝɨɜɨɪɢɬ ɜɬɨɪɨɦɭ ɑɟɝɨ ɝɪɭɫɬɧɵɣ ɬɨ ɬɚɤɨɣ" Ⱦɚ ɜɨɬ ɫɢɠɭ ɢ ɞɭɦɚɸ ɱɟɝɨ ɛ ɠɟɧɟ ɩɨɞɚ ɪɢɬɶ ɧɚ ɦɚɪɬɚ Ⱥ ɤɨɝɞɚ ɭ ɧɟɟ ɦɚɪɬɚ"

Ɇɚɥɟɧɶɤɢɣ ɦɚɥɶɱɢɤ ɫɩɪɚɲɢɜɚɟɬ ɭ ɩɚɩɵ ɉɚɩɚ ɚ ɩɨɱɟɦɭ ɞɟɧɶ Ɇɚɪɬɚ ɜɵ ɞɟɥɟɧ ɜ ɤɚɥɟɧɞɚɪɟ ɤɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟ ɬɨɦ" ɗɬɨ ɫɵɧɨɤ ɰɜɟɬ ɧɚɲɟɣ ɫ ɬɨɛɨɣ ɦɭɠɫɤɨɣ ɤɪɨɜɢ

ɉɪɨɫɵɩɚɸɬɫɹ ɦɭɠ ɫ ɠɟɧɨɣ ɭɬɪɨɦ ɝɨ ɦɚɪɬɚ ɀɟɧɚ ɫɥɚɞɤɨ ɩɨɬɹɝɢɜɚɹɫɶ Ⱥɯ ɤɚɤɨɣ ɱɭɞɧɵɣ ɫɨɧ ɹ ɜɢɞɟɥɚ Ȼɭɞɬɨ ɬɵ ɦɧɟ ɧɚ ɟ Ɇɚɪɬɚ ɩɨɞɚ ɪɢɥ ɛɪɢɥɶɹɧɬɨɜɨɟ ɤɨɥɶɟ ɑɬɨ ɛɵ ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɥɨ" Ɇɭɠ ɰɟɥɭɹ ɟɟ ɉɨɞɨɠɞɢ ɜɟɱɟɪɨɦ ɭɡɧɚɟɲɶ ȼɟɱɟɪɨɦ ɠɟɧɚ ɩɪɢɛɟɠɚɥɚ ɫ ɤɪɚɫɢ ɜɨɣ ɤɨɪɨɛɨɱɤɨɣ ɩɟɪɟɜɹɡɚɧɨɣ ɛɚɧ ɬɢɤɨɦ Ɍɚ ɟɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬ ɢ ɜɢɞɢɬ ɤɧɢɝɭ Ɍɨɥɤɨɜɚɬɟɥɶ ɋɧɨɜ

Ɍɵ ɤɨɝɞɚ ɥɸɛɨɜɧɢɤɨɜ ɞɨɦɨɣ ɩɪɢɜɨɞɢɲɶ ɬɨ ɯɨɬɶ ɫɥɟɞɵ ɭɛɢɪɚɣ ɡɚ ɧɢɦɢ ɑɟɣ ɷɬɨ ɝɚɥɫɬɭɤ" Ɍɵ ɱɬɨ ɡɚɛɵɥ" ɗɬɨ ɠɟ ɦɨɣ ɩɨ ɞɚɪɨɤ ɬɟɛɟ ɧɚ ɟ ɮɟɜɪɚɥɹ ɚ ɜɨɬ ɱɶɹ ɷɬɨ ɝɭɛɧɚɹ ɩɨɦɚɞɚ" Ⱥ ɷɬɨ ɦɨɣ ɩɨɞɚɪɨɤ ɬɟɛɟ ɧɚ ɟ ɦɚɪɬɚ

Ɇɚɪɬɚ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɟɞɢɧ ɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɟɧɶ ɤɨɝɞɚ ɠɟɧɳɢɧɚ ɫɨɝɥɚɲɚɟɬɫɹ ɫɨ ɜɫɟɦ ɱɬɨ ɝɨɜɨ ɪɢɬɫɹ ɜ ɟɟ ɚɞɪɟɫ

ɇɢɤɨɝɞɚ ɠɟɧɳɢɧɵ ɧɟ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɬɚɤɢɦɢ ɨɞɢɧɨɤɢɦɢ ɢ ɛɟɡɡɚɳɢɬ ɧɵɦɢ ɤɚɤ ɩɨɫɥɟ ɩɪɚɡɞɧɨɜɚɧɢɹ ɦɚɪɬɚ

ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɪɟɡɤɢɦ ɪɨɫɬɨɦ ɰɟɧ ɧɚ

ɰɜɟɬɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɩɪɚɡɞɧɢɤ ȿɫɥɢ ɧɟ ɡɧɚɟɬɟ ɱɬɨ ɩɨɞɚɪɢɬɶ ɠɟɧɟ ɦɚɪɬɚ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɬɶ ɜ Ⱦɟɧɶ ɧɚ ɦɚɪɬɚ ɪɚɡɛɟɪɢɬɟ ɧɚɤɨɧɟɰ ɰɜɟɬɨɱɧɨɝɨ ɫɩɟɤɭɥɚɧɬɚ ɟɥɤɭ

Ʌɟɯɚ ɫɦɨɬɪɢ ɤɚɤɚɹ ɞɟɜɭɲɤɚ Ȼɟ Ʉɥɸɱ ɨɬ ɦɟɪɫɟɞɟɫɚ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɢ ɤ ɞɪɚ ɜɨ ɝS\ɞɶ ɜɨ ɋɚɧɹ ɭɫɩɨɤɨɣɫɹ \ ɬɟɛɹ ɨɱɤɢ ɫɟɪɞɰɭ ɠɟɧɳɢɧɵ

66 | # 10 (272) 7 марта 2012 66

K.

www.NewVestnik.com

ɉɪɢɤɭɪɢɜ ɩɚɩɢɪɨɫɭ ɨɬ ɫɩɢɱɤɢ ɇɨɫɬɚɥɶɝɢɟɣ ɦɨɝɭɱɟɣ ɜɥɟɤɨɦ ɉɪɢɧɟɫɭ ɹ ɠɟɧɟ ɬɪɢ ɝɜɨɡɞɢɱɤɢ ɂ ɩɨɛɭɞɭ ɜɟɫɶ ɞɟɧɶ ɤɨɛɟɥɶɤɨɦ ȿɣ ɜɪɭɱɢɜɲɢ ɫɟɦɟɣɧɵɟ ©ɜɨɠɠɢª Ɉɛɟɳɚɥ ɠɟ ɱɬɨ ɞɚɦ ɩɨɪɭɥɢɬɶ

ɏɥɨɩɧɭ ɫɬɨɩɤɭ ɧɚ ɫɬɚɪɵɟ ɞɪɨɠɠɢ ɂ ɧɚ ɤɭɯɧɸ ± ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɩɪɵɬɶ Ʉɨɥɛɚɫɭ ɹ ɧɚɪɟɠɭ ɩɨ ȽɈɋɌɭ ɋɟɪɜɢɪɭɸ ɜɟɫɶ ɫɬɨɥ ɧɚɢɡɭɫɬɶ Ⱦɚɦ ɩɨɡɞɪɚɜɥɸ ɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɬɨɫɬɨɦ ɂ ɫɤɨɪɺɯɨɧɶɤɨ ɜɫɤɨɪɟ ɧɚɠɪɭɫɶ Ɋɚɫɫɤɚɠɭ ɹ ɞɟɠɭɪɧɵɟ ɲɭɬɤɢ ɂ ɫɩɨɸ ɢ ɫɬɚɧɰɭɸ ɝɨɩɚɤ ɇɟ ɡɚɛɵɜ ɜɩɪɨɱɟɦ ɟɠɟɦɢɧɭɬɧɨ Ɉɩɪɨɤɢɧɭɬɶ ɞɟɠɭɪɧɵɣ ɫɬɨɩɚɤ ȼɫɟɦ ɩɪɢɡɧɚɸɫɶ ɜ ɥɸɛɜɢ ɞɨ ɦɨɝɢɥɵ ȿɳɺ ɪɚɡ ɧɚɩɨɫɥɟɞɨɤ ɩɨɞɞɚɦ ɂ ɩɨɣɦɭ ɱɬɨ ɡɚɤɨɧɱɢɥɢɫɶ ɫɢɥɵ Ⱦɠɟɧɬɟɥɶɦɟɧɢɬɶ ɩɪɟɤɪɚɫɧɟɣɲɢɯ ɞɚɦ Ⱦɨɜɟɞɹ ©ɫɚɛɚɧɬɭɣª ɞɨ ɢɬɨɝɚ Ʉɚɤ ɜɫɟɝɞɚ ɧɟ ɯɜɚɬɢɥɨ ɰɵɝɚɧ

ɉɪɨɜɨɠɭ ɹ ɝɨɫɬɟɣ ɞɨ ɩɨɪɨɝɚ ɂ ɛɟɡ ɫɢɥ ɭɩɚɞɭ ɧɚ ɞɢɜɚɧ« Ʉɚɤ ɦɨɧɚɪɯ ɜ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɣ ɥɨɠɟ ȼ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɹ ɩɹɥɸɫɶ ɫɩɶɹɧɚ Ⱥ ɧɚ ɤɭɯɧɟ ɩɨɜɟɫɢɜɲɢ ©ɜɨɠɠɢª Ɇɨɥɱɚ ɦɨɟɬ ɩɨɫɭɞɭ ɠɟɧɚ Ⱥɧɞɪɟɣ ɏɚɛɪɨɜ ɉɈɑȿɆɍ ɀȿɇɋɄɂɃ Ⱦȿɇɖ ȼ ɆȺɊɌȿ ɉɨɱɟɦɭ ɠɟ ɧɟ ɡɢɦɨɣ ɉɨɱɟɦɭ ɧɟ ɥɟɬɨɦ ȼɫɟ ɦɭɠɶɹ ɫɩɟɲɚɬ ɞɨɦɨɣ ɋ ɩɪɚɡɞɧɢɱɧɵɦ ɛɭɤɟɬɨɦ" ɂ ɸɧɟɰ ɢ ɫɬɚɪɵɣ ɩɟɧɶ Ȼɟɝɚɸɬ ɜ ɚɡɚɪɬɟ ɉɨɱɟɦɭ ɠɟ ɀɟɧɫɤɢɣ Ⱦɟɧɶ Ɉɬɦɟɱɚɸɬ ɜ ɦɚɪɬɟ" ɇɚɞɨ ɞɭɦɚɬɶ ɩɨɬɨɦɭ Ɋɚɫɫɭɞɢɬɶ ɭɦɢɲɤɨɦ

Ⱦɚɪɢɦ ɦɵ ɰɜɟɬɵ ɤɨɦɭ" Ⱦɚ ɫɜɨɢɦ ɦɚɪɬɵɲɤɚɦ Ⱥ ɇ ɑɚɪɨɜ Ɋɟɞɚɤɰɢɹ ɠɭɪɧɚɥɚ ³1HZ ȼɟɫɬɧɢɤ´ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɤɨɧɤɭɪɫ ɧɚ ɥɭɱɲɢɣ ɚɧɟɤɞɨɬ ɜ ɫɬɢɯɚɯ ɉɪɢɫɵɥɚɣɬɟ ȼɚɲɢ ɚɧɟɤɞɨɬɵ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ )DLU /DZQ $YH ÀRRU )DLU /DZQ 1- ɢɥɢ ɧɚ HPDLO QHZYHVWQLN#KRWPDLO FRP

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

6 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecтникNJ www.NewVestnik.com

# 10 (272) 7 марта 2012 |

67 67

8 68 | # 10 (272) 7 марта 2012 68

www.NewVestnik.com

NewBecтникNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002