Welcome to Geneve!
World Medical Tourism and Insurance Business Forum 2012 Geneve, Switzerland
September 27th – 30th 2012
SALUS AEGROTI – SUPREMA LEX! (Благо больного — высший закон) The well-being of the patient is the most important law Благо больного — высший закон. Именно этим латинским принципом руководствовалась компания NeXeN Россия, когда поставила перед собой задачу создать систему информирования о медицинских и оздоровительных услугах всего мира для граждан России и всего постсоветского пространства. Традиционно лечение за пределами СНГ для большинства русскоговорящих граждан представляется чем-то неприличным, непатриотичным и очень дорогим. NeXeN Россия не просто решила развеять этот миф, но и поставить на службу сотням миллионов людей предложение лечения и оздоровления. Людям из стран, где длительное время насаждалось тоталитарное мышление, не так-то просто отказаться от стереотипов. Но сделать шаг к лучшему здравоохранению диктует сама жизнь. Нужно просто создать систему, которая поможет это сделать. NeXeN Россия представляет уникальный справочник по медицинскому и оздоровительному туризму«Who is Who», который поможет преодолеть страх незнания и сделать этот шаг. В этом процессе может поучаствовать Ваша компания, клиника, курорт, отель, пансионат. Нужно просто рассказать о себе. Поверьте, Вас ждут множество пациентов и медицинских туристов, выгодные контракты и полезные связи. Но главное — о Вас узнают там, где еще не знали. В каждом уголке необъятной России, на полях Украины, в степях Казахстана, виноградниках Молдовы и Армении, словом там, где свободно говорят на русском языке. Для многих людей Вы станете надеждой в страшных недугах, либо целью, где необходимо побывать для того, чтобы ощутить полноту жизни. «Who is Who» единственная информационная система в пространстве постсоветских государств. Просим Вас стать единственно правильным решением для огромного количества людей требующих лечения, оздоровления, эстетической коррекции. Сотрудничая со справочником «Who is Who» Вы откроете гигантский континент рынка с одной только благородной целью — сохранять жизнь и здоровье людей.
Елена Гарвардт
издатель журнала Medical&Health Tourism, Генеральный исполнительный директор компании NeXeN SA
6
The well-being of the patient is the most important law, — this was the Latin principle which NeXeN Russia followed when we had set forth the task of creating the global medical and health services information system for residents of Russia and all the post-Soviet countries. Traditionally, treatment outside CIS has been perceived as something improper, unpatriotic and very expensive by the majority of Russian-language speaking patients. NeXeN Russia has decided to dispel the myths and make available the healthcare services all around the world to hundreds of millions of people. The stereotypic thinking is not too easy to overcome for the people in those countries where totalitarian tradition had existed for long. But new realities are forcing them to make a step towards better healthcare. To do this, a support system needs to be created. Therefore NeXeN Russia has launched a unique Directory on medical and health tourism titled ‘Who is Who’, which will assist in making this step to better services and to defeat the fears caused by lack of information. Your company, hospital, resort, hotel, or a rehabilitation center is welcome to take part in the process. Just announce yourself. You can be assured that plenty of patients and medical tourists, profitable deals and useful contacts is what you can expect. But the main advantage is that you will reach the markets that have not heard about you yet – in every corner of gigantic Russia, in the fields of Ukraine, in the steppes of Kazakhstan, in the vineyards of Moldova and Armenia, — in every place where Russian language is spoken. For many, You shall become the hope in curing a gruesome illness, or a dream destination to be visited in search of life harmony. ‘Who is Who’ is the only information system on the postSoviet space. We suggest that You become one of the right solutions for the huge amount of people demanding treatment, wellness, aesthetic correction services. By co-operating with ‘Who is Who’ Directory, You are unveiling the giant market continent with the righteous goal to preserve life and health of the people.
Elena Harvardt
Publisher of the Medical & Health Tourism Magazine COO, NeXeN SA
Больше возможностей побороть недуг More Opportunities to Overcome Disease В основе создания справочника «Who is Who» была простая и благородная идея — дать людям больше шансов в борьбе с недугами. Наш издатель, Елена Гарвардт, предложила для издания слоган SALUS AEGROTI — SUPREMA LEX! (Благо больного — высший закон!), который служил путеводной нитью для редакции. Мы поставили своей целью создать не столько справочник, сколько систему предложения медицинских и оздоровительных услуг для России и стран СНГ. Первым шагом к созданию такой системы становится «Who is Who», который будет обновляться каждые полгода: «зеленый» вариант будет охватывать позднюю весну–лето и раннюю осень, а «белый» вариант позднюю осень–зиму и раннюю весну. «Who is Who» начинает с того, что знакомит читателей с теми, кто ждет россиян и граждан СНГ в свои клиники, курорты и лечебницы — участниками Третьего Московского Конгресса по медицинскому и оздоровительному туризму (если читатель хочет знать, кто из участников очень его ждет, то пусть обратит внимание на рекламу). Мы не просто расскажем вам о каждой представленной в справочнике стране, а детально рассмотрим систему ее здравоохранения. Читать эти материалы было интересно нам самим (даже после того, как написали), поскольку статьи давали не только представление о стране, но и общее понимание того, на каком уровне находится система здравоохранения России. Рассказ о курортах позволяет заново раскрыть страны с точки зрения пользы для здоровья (о красоте и экзотичности хорошо рассказывают другие издания). Мы старались, чтобы слоган «Благо больного – высший закон» был в каждой строчке, в каждом слове, в каждом знаке препинания, и уверены, что читатель обязательно полюбит представленные в справочнике страны, как полюбили их мы, и захочет посетить их как с целью оздоровления, так и отдыха. И главное, он вспомнит о них в трудную минуту, что, без сомнения, поможет спасти здоровье ему или его близким. И тогда окажется, что редакция работала не зря.
When launching the Who is Who Directory, the simple and noble idea was guiding us – to provide for more chances in overcoming diseases. Our publisher, Elena Harvardt, proposed that the Latin slogan be used for this publication to inspire the editors: SALUS AEGROTI – SUPREMA LEX! (The well-being of the patient is the most important law). We have set the goal not only to launch a directory, but also to establish the system for providing information on medical and health services to residents of Russia and CIS countries. Who is Who Directory is the first step to creating such a system that shall be updated bi-annually: the ‘green’ edition shall cover late spring and summer, while the ‘white’ edition shall be published for late autumn, winter and early spring.
Денис Жарких
D enis Zharkikh
С уважением редактор справочника «Who is Who»
8
Who is Who is starting by introducing to the readers the participants of the 3rd Moscow Medical & Health Tourism Congress. Participating clinics, hospitals and resorts are waiting for a feedback (in case the reader wishes to learn which participants are most eager to welcome him, then the advertizing pages are very helpful). Apart from presenting You certain countries in the Directory, we shall review their healthcare systems in detail. Reading through these materials was of great interest for us (even after we have written it ourselves) because the articles give the opportunity to assess a foreign country, and also to understand the level of healthcare system in Russia. Articles devoted to resorts allow for a new perception of the countries in terms of benefits for health (while exotics and beauties are well covered by other publications). We tried to put the ‘Well-being of the patient is the most important law’ slogan in every line, in every word and comma, and we believe that the reader shall for sure fall in love with the countries presented in the Directory to the same extent that we do. This will make him visit the destinations both for health and for leisure. And the main point is that the reader shall recall these countries in his trying hour, which shall no doubt help maintain his or his relatives’ health. In this case, the editors’ work was not in vain.
With best regards, еditor of Who is Who Directory
WHO is who
СОДЕРЖАНИЕ Участники Третьего Московского Конгресса по медицинскому и оздоровительному туризму...................................
14 Австрия.......................................................................................................................... 28 Венгрия........................................................................................................................... 38 Германия . .................................................................................................................... 46 Израиль.......................................................................................................................... 60 Индия.............................................................................................................................. 70 Иордания...................................................................................................................... 78 Испания......................................................................................................................... 88 Китай ............................................................................................................................. 98 Корея............................................................................................................................... 106 Литва . ............................................................................................................................ 114
Издатель и учредитель Елена Гарвардт e.garvardt@nexensa.ru Шеф-редактор Денис Жарких dzh@nexensa.ru Художественный редактор Алексей Панов designer@nexensa.ru Ответственный секретарь Наталья Молчанова editor@nexensa.ru Владелец торговой марки NeXeN Group
Издательство
PRESS
115280 г. Москва, ул. Ленинская Слобода 19, OMEGA PLAZA, офисный центр «Деловой» Телефоны: +74959911990 +74959911175 media@nexsensa.ru www.nexensa.ru www.mmhtc.ru www.treatment-abroad.ru
WHO is who
СОДЕРЖАНИЕ 122 Словакия . .................................................................................................................... 130 Словения....................................................................................................................... 138 США................................................................................................................................... 148 Таиланд......................................................................................................................... 158 Турция............................................................................................................................ 166 Украина......................................................................................................................... 178 Франция......................................................................................................................... 182 Чехия............................................................................................................................... 194 Швейцария................................................................................................................... 202 Япония........................................................................................................................... 214 Россия............................................................................................................................
www.treatment-abroad.ru
11
WHO is who
ПРОГРАММА КОНГРЕССА 2012 Четверг | 22 марта 2012 10:00-10:30
Регистрация (Конференц-зал 8-го павильона)
10:30-10:35
Открытие Конгресса и приветственные обращения Елена Гарвардт, CОО, NeXeN Group
10:35-10:40
Приветственное обращение почетного гостя Конгресса Франсеск Ксавье Мена, министр по делам предпринимательства, занятости и туризма Автономного Правительстсва Каталонии Ключевая тема. Инвестиции в систему здравоохранения.
10:40-11:40
Реакреационный потенциал и возможности развития медицинского туризма в Крыму. Александр Лиев, министр курортов и туризма Автономной Республики Крым Потенциал индустрии медицинского туризма Турции и эффективные инвестиций в систему здравоохранения. Др Русен Йилдырым, президент Делового совета по оздоровительному туризму Комитет внешнеэкономических связей Турции, DEiK
11:40-12:00
Ключевая тема. Медицинский и оздоровительный туризм и его развитие в России. Надежда Маньшина, Генеральный директор, НП «Санаторно-курортное объединение «САНКУРТУР»
12:00-12:20
Ключевая тема. Страховые компании и глобальный рынок медицинского туризма. Кетрин Кляйн, Директор по развитию, VAG Group Ключевая тема. Страноведение в медицинском туризме - Швейцария, Корея. Швейцарская сессия Швейцария — первоклассное медицинское обслуживание. Андрей Релич, проек-менеджер, Swiss Health
12:20-13:20
Новейшие технологии в медицине. Уникальные технологии применения стволовых клеток в клиниках Швейцарии. Пегги Кунн, медицинский советник Первоклассное медицинское обслуживание в самой большой сети клиник на французской части Швейцарии – Genolier Swiss Medical Network Марина Вербицки, руководитель отдела маркетинга (Россия и СНГ), Genolier Swiss Medical Network Корейская сессия
13:20-13:40
Корейское качество медицинских и оздоровительных услуг как истинный бренд мировой медицины. Николай Дергачев, менеджер по маркетингу, Национальная Организация Туризма Кореи Международная конференция по лечебно-оздоровительному туризму Health and Medical Wellness Conference (HMWC)
14:10-14:40
Лечебно-оздоровительный туризм как тонкая наука. Андреа Сегеди, известный эксперт медицинского и лечебно-оздоровительного туризма, Венгрия.
14:50-15:20
Лечебные курорты Кавказских Минеральных Вод. Ассоциация Кавказских Минеральных Вод Галина Подгорная, заместитель главного врача по медицинской части санатория им.Калинина г.Ессентуки, Заслуженный врач России
15:20-15:40
Бардеевский курорт — ваше место отдыха, профилактики и лечения Доц. Мария Беловичова, кандидат медицинских наук, Бардеевские купели, Словакия
15:40-16:00
Уникальные программы Словении и медицинские программы курорта Рогашка Слатина Саша Якош, Slovenia Medical
16:00-16:20
Интегративная медицина, как основа лечения и оздоровления детокс-клиники «Кивач» Анна Кузнецова, заместитель главного врача, Кивач
16:20-16:40
Болгарские курорты в мировой системе оздоровительного туризма. Уникальные программы. Возможности оздоровительного туризма в Болгарии Татьяна Ангелова, Бальнеологическая Ассоциация Болгарии
17:00-17:40
Пресс-конференция
12
www.treatment-abroad.ru
WHO is who
Пятница | 23 марта 2012 10:00-10:30
Регистрация (Конференц-зал 8-го павильона)
10:30-10:35
Открытие второго дня работы Конгресса и приветственное обращение Денис Жарких, Шеф-редактор NeXeN PRESS, главный редактор Who is Who, Наталия Строковская, главный редактор Medical&Health Tourism
10:35-10:55
Благо больного — высший закон Елена Гарвардт. Генеральный исполнительный директор NeXeN Group
10:55-11:15
Организационные инновации в лечебных учреждениях. Д-р Алла Адамс, Глава представительства в РФ и СНГ. Университетская Клиника Гамбург-Эппендорф, Германия
11:20-11:40
Актуальные проблемы развития лечебно-оздоровительного туризма в России. Дана Каримова, доктор медицинских наук, профессор социальной медицины, экономики и управления здравоохранением, академик Академии медико-технических наук России Ключевая тема. Страноведение в медицинском туризме. Испания, Германия, Бельгия, США
11:40-12:00
Испанская сессия Развитие медицинского туризма на принципах государственно-частного партнерства. Опыт Каталонии. Кристина Ионицкая, заместитель директора представительств Каталония Турист Борд в странах СНГ и Восточной Европы
12:00-12:20
Клиники Барселоны — лидеры высоких медицинских технологий. Д-р Энрик Майолас, исполнительный директор объединения клиник Барселоны «Barcelona Centre Medic»
12:20-12:40
Медициниский Центр Текнон — Барселона. Главные направления для Российского рынка. Олеся Булавина, представитель Медицинского Центра Текнон по странам Восточной Европы
12:45-13:05
Немецкая сессия Лечебно-оздоровительный туризм Германии. Ирина Кейко, советник представительства по туризму Германии в Москве
13:10-13:30
Немецкий стандарт. Замена поверхности тазобедренного сустава. Ортоцентр Андреас Махнер, приват-доцент, доктор медицинских наук, ведущий специалист в области ортопедии, травматологии и Спортивной медицины
13:30-13:50
Медицина высоких технологий на примере частной клиники Jagerwinkel Private clinic. Эффективные методы лечения и специальные предложения по ортопедии, кардиологии, лечению внутренних болезней и диабета. Д-р Мартин Марианович, главный врач Jagerwinkel Private Clinic Перерыв 30 мин
14:30-14:50
Американская сессия Американская модель работы с пациентом. Эрик Хауз, старший вице-президент по развитию бизнеса. USMD Inc
14:50-15:10
Бельгийская cессия Healthcare Belgium — эффективная платформа для сотрудничества в Бельгии. Проф. Дмитрий Михальский, исполнительный Директор в Российской Федерации. Healthcare Belgium Ключевая тема. Медицинский туризм, тонкости бизнеса.
15:15-15:50
Отели как ключевой партнер в программах лечебно-оздоровительного туризма. Уникальные технологии продвижения отелей, оздоровительных комплексов в России и СНГ. Елена Гарвадт. Генеральный исполнительный директор NeXeN Group Марина Никулова, менеджер по работе с клиентами. Департамент по развитию бизнеса. NeXeN Russia
15:50-16:15
Правовой семинар Проблемы и решения правового обеспечения медицинского туризма Тихомиров Алексей, адвокат, доктор медицинских наук, кандидат юридических наук, главный редактор научнопрактических журналов «Главный врач: хозяйство и право» и «Медицинская экспертиза и право»
16:20-16:40
Мнение эксперта. Модель взаимоотношений медицинского учреждения и агента Антон Ганс, советник группы MMGT
16:45-17:10
Мнение эксперта. Эффективные лечебно-оздоровительные и социальные программы в Румынии. Павел Бородин, генеральный директор турагентства «Живые ключи».
www.treatment-abroad.ru
13
страны & компании
III международная выставка по медицинскому и оздоровительному туризму 4 5 6 7 8
MEDWILL МЕДВИЛЛ
13
BOOKINGHEALTH.COM BOOKINGHEALTH.COM TOP ICHILOV CLINIC / ISRAEL-CLINICS.COM ТОП ИХИЛОВ КЛИНИК / ISRAEL-CLINICS.COM Herzliya Medical Center Герцлия Медицинский Центр Bangkok Hospital Pattaya Бангкок Паттайя Госпиталь Shemer Шемер Kivach Clinic Клиника Кивач ATREYA AYURVEDA АТРЕЯ АЮРВЕДА
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23-24 23-24 23-24 25 26 27 28 29 30 14
www.treatment-abroad.ru
Neda Неда Special Business Special Business Vichy Spa Hotel Виши СПА Отель State Center of Tibetan Medicine Государственный центр тибетской медицины
Rabin Medical Center, Carmelit Med International Department Медицинский Центр им. Рабина Medical Center Bodensee Медицинский центр Бодензее Johannesbad Reha-Kliniken Реабилитационная клиника Йоханнесбад EL AL Airlines Израильские Авиалинии Эль Аль Panacea Medical Services Панацея Медикал Сервисес Assuta Medical Centers Ассута Медицинские Центры Barcelona Centro Medico Barcelona Centro Medico Acibadem Аджибадем Slovenia Medical Словения Медикал Medicina Clinic Клиника Медицина Wiener Privatklinik Венская частная клиника Bangpakok Hospital Госпиталь Бангпакок
страны & компании
31
Esperamed Эсперамед
32
Adriatika Адриатика
33
Conrad Jacobson Medical Assistance GmbH Конрад Якобсон Медикел Ассистенс ГмбХ
34
German Heart Centre Munich Немецкий Кардиологический Центр Мюнхен
35
MedGarant GmbH Медгарант
36
CLINIC ZLIN / ROYAL SPA КЛИНИКА КЛИНИКА ЗЛИН / ROYAL SPA
37
DUNYAGOZ ДЮНЬЯГЁЗ
21
38
Japan Medical & Health Tourism Center, JTB Corp. Японский центр медицинского и оздоровительного туризма
22
39
GERMAN HOSPITAL PARTNERS GERMAN HOSPITAL PARTNERS
40
Bardejovske Kupele Бардеевский Курорт
61 65
41
Tokyo International Medical Institute Токийский Международный Медицинский Институт
42
Diagnostic Center Prevent-M Центр диагностики Превент-М
49
Kupele Dudince Купеле Дудинце
50
CLINICS OF NORTH GERMANY КЛИНИКИ СЕВЕРНОЙ ГЕРМАНИИ
51
CBMS Group Israel Way CBMS Group Israel Way
61
MEDICAL EXCELLENCE JAPAN MEDICAL EXCELLENCE JAPAN
62
Ito Hospital Больница ИТО
63
Medical Foundation Daiyukai Медицинский Фонд Дайюкай
65
NeXeN Нексен
30
71
Swiss Health Swiss Health
31
72
ORTOCENTER ORTOCENTER
73
USMD USMD
80
DEIK / Health Tourism Business Council & Republic of Turkey Ministry of Culture and Tourism Деловой совет по оздоровительному туризму ДЕИК
81
LOVENDENT ЛОВЕНДЕНТ
88
FIUGGI ФЬЮДЖИ
100
VIP BUYER’S POINT VIP BUYER’S POINT
4
5
7
14
16
17
18
19
LITHUANIA
20
62
63
8
13
6
23
24 80
80
25
80
26
27
VIP BUYER'S POINT
80
PRESS CORNER
28
100 29
39
40
15
41
37
38
81
88
32 33 34 35
49
50
51
42
36
www.treatment-abroad.ru
15
страны & компании
Участники Выставки по Медицинскому и Оздоровительному Туризму 2012 GOLD
SPONSOR
Министерство культуры и туризма Республики Турция & Деловой совет оздоровительного туризма ДЕИК DEIK/ HEALTH TOURISM BUSINESS COUNCIL & REPUBLIC OF TURKEY MINISTRY OF CULTURE and TOURISM TOBB Plaza Harman Sokak No: 10 34394 Esentepe/Sisli Istanbul — TURKEY Tel.: +90 212 339 50 84 Fax: +90 212 270 30 92 e-mail: saik@deik.org.tr www.healthinturkey.org Деловой совет по медтуризму в составе ДЕИК был основан под лидерством Aссоциации турецких аккредитованных клиник, в сотрудничестве с Ассоциацией туристических агентств Турции, Турецких авиалиний, Министерства здравоохранения, Министерства культуры и туризма, а также самых престижных в сфере медицинского туризма Турции и стран мира учреждений. На сайте Делового совета www.healthinturkey.org можно ознакомиться с информацией о достижениях турецкого здравоохранения и возможностях медтуризма в Турции. DEIK/Health Tourism Business Council was established under the leadership of the Association of Turkish Accredited Hospitals and in partnership with Association of Turkish Travel Agencies, Turkish Airlines, Ministry of Health, Ministry of Culture and Tourism, and the most prestigious health groups in Turkey. The members hospitals and dental clinics of the Council can be viewed at the official website www.healthinturkey.org. It highlights Turkish health sector and medical tourism in Turkey.
14
www.treatment-abroad.ru
страны & компании
SILVER
SPONSOR
Ортоцентр/Медигрaйф ООО 39106, Германия, г. Магдебург, ул. Нильса Бора – 43 Ortocenter/Medigreif GmbH Niels Bohr Str. 43, 39106 Magdeburg, Germany Tel.: +49 391 559 19 331 Fax: +49 391 559 19 332 e-mail: info@orto-center.de www.orto-center.ru Компания Ортоцентр специализируется на организации лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата у лучших специалистов Германии. В нашем распоряжении имеется самое современное диагностическое и терапевтическое оборудование. Вам будет назначено правильное лечение и оказана квалифицированная помощь. Mы специализируемся на инновационных методах лечения суставов, таких как лазерная терапия, микрохирургия и эндоскопия, позволяющих защитить ткани и сократить сроки реабилитации. Компания Ортоцентр гарантирует индивидуальный подход к каждому пациенту.
Ortoсenter Company specializes in organising treatment programs for curing musculoskeletal system disorders by the best specialists in Germany. At our center, all therapy is performed at the highest professional level. Ortocenter company works with internationally recognized experts in the field of orthopedics, neurology and traumatology. With our help, you will be able to discover the underlying causes of the spinal and joint disorders. We will prescribe appropriate treatment for you and deliver qualified care. We specialize in innovative methods of joint treatment, such as laser therapy, microsurgery and endoscopy which protect the tissue and reduce the rehabilitation period. The Ortocenter Company guarantees an individual approach to each patient.
USMD Inc. USA, 6333 N State Hwy 161, Suite 200 Irving, Texas 75038 Tel.: +1214 4934000, +7965 1353142 Fax: +1214 4934090 e-mail: info@usmdinc.com www.usmdinc.com USMD Inc. создана группой врачей для оказания квалифицированной медицинской помощи населению. Наш главный принцип — индивидуальный подход к каждому пациенту. Сегодня USMD Inc — это две клиники общего профиля, имеющие специализированные подразделения следующего профиля: Отделение диагностики; Отделение коррекции веса; Отделения женского и мужского здоровья; Отделение патологий позвоночника; Отделение общей хирургии, 10 онкологических центров, оснащенных ультрасовременным оборудованием
USMD Inc. has two general acute care hospitals in the Dallas-Fort Worth with the following State- of – Art Service Departments: Radiology Diagnostic & Mammography; Bariatrics/Weight Loss; Men’s and Women’s Services; Back & Spine Procedures; General Surgery; 10 Cancer Treatment Centers nation-wide with the leading edge technology equipment
Swiss Health Baarerstrasse 112 P.O. Box 2428 CH-6302 Zug Switzerland Tel.: +41 58 252 51 51 Fax: +41 58 252 51 99 e-mail: contact@swisshealth.ch www.swisshealth.ru Швейцария — Непревзойденное медицинское обслуживание и гостеприимство Swiss Health — это представительство ведущих швейцарских госпиталей и клиник, предоставляющих лечение пациентам со всего мира. Целью Swiss Health является предоставить пациентам и их консультирующим врачам выбор наиболее подходящего госпиталя, клиники или амбулаторного центра. Swiss Health входит в прекрасно зарекомендовавшую себя временем швейцарскую систему здравоохранения. Когда речь идет о здоровье и качестве жизни, достаточным является только самое лучшее.
Switzerland — Excellence in medicine and hospitality Swiss Health is the representative for leading Swiss hospitals and clinics providing treatment to international patients. Swiss Health aims to provide patients and their referring physicians with a choice of the most suitable hospitals, clinics and outpatient centres. Swiss Health is in line with the long tradition of Switzerland’s excellent health care system. When it comes to health and quality of life, only the best is good enough
www.treatment-abroad.ru
15
страны & компании
Участники Выставки по Медицинскому и Оздоровительному Туризму 2012 BRONZE
SPONSOR СЛОВЕНИЯ МЕДИКАЛ Словения, 1000, Любляна, Брилеева, 16 SLOVENIA MEDICAL Slovenia, 1000, LJUBLIJANA, Brileljeva 16 Tel.: + 38615185333 Fax: +38615185334 e-mail: lili@slovenia-medical.ru www.slovenia-medical.ru
АТРЕЯ АЮРВЕДА ATREYA-AYURVEDA г. Москва, ул. Удальцова, д. 5, корп.3 г. Москва, Б.Кисельный пер., д. 7, стр. 2 г. Москва, ул. Осенняя, д. 16 г. Нижний Новгород, 603005, ул. Ульянова/ул. Нестерова, 26/11 Tel.: Москва: +7 (499) 792 89 64 Н.Новгород: +7 (831) 411 91 50 Fax: +7 (499) 792 89 64 welcome@atreya-ayurveda.ru www.atreya-ayurveda.ru «Атрея Аюрведа», Центр аюрведической медицины и йога-терапии, существует в России с 1996 г. Центр насчитывает четыре клиники — три в Москве и один филиал в Нижнем Новгороде. Основной задачей нашего центра является распространение знаний о Йоге и Аюрведе, древних, проверенных временем оздоровительных практиках. Наш центр объединяет высококлассных дипломированных специалистов из Индии, врачей и мастеров массажа. В нашем центре можно пройти курсы очищения (Панчакарма), и омоложения (Расаяна) и укрепления сексуального здоровья (Ваджикарана) под наблюдением опытных докторов Аюрведы из Индии.
Отдых и лечение на термальных курортах Рогашка Слатина и Терме Крка. Оперативное лечение в клиниках Валдолтра, Марибор, Гольник, реабилитация в центре Соча. Гинекология (ЭКО), ортопедия, операции на суставах и позвоночнике, пульмонология, протезирование, хирургия. Велнесс, SPA,пластика. Программы похудения, оздоровления, красоты . The “SLOVENIA MEDICAL” common brand unites centres of excellence in medical services throughout Slovenia: University Clinic of Pulmonary and Allergic Diseases Golnik, • University Clinical Centre Maribor • University Rehabilitation Institute Soca, • Orthopaedic Hospital Valdoltra • Terme Krka spa • Medical Center Rogaska. United, we can provide patients with a simple and quality path to solving medical problems: quality diagnostic and detection medical services, surgical procedures, treatment, and rehabilitation. Our common objective is the promotion of our excellent and quality medical services and programmes, with a focus on the points that differentiate us from one another.
Atreya Ayurveda Center of Ayurveda Medicine and Yoga Therapy has been established in Russia in 1996. The Center consists of four clinics – three in Moscow and one branch in Nizhny Novgorod. The new clinic was recently launched in Krylatskoe district of Moscow, 200 sq.m in space.
BARCELONA CENTRO MEDICO 08021 BARCELONA/SPAIN, CORSEGA 302, 4T, 2-A Tel.: (+34) 934 140 643 Fax: (+34) 934 140 457 e-mail: info@bcm.es www.bcm.es
WIENER PRIVATKLINIK – VIENNA PRIVATE HOSPITAL
ВСМ — международный департамент при ведущих госпиталях, университетских клиниках и диагностических центрах Барселоны для обслуживания иностранных пациентов. ВСМ предлагает весь спектр медуслуг — от комплексного обследования до трансплантации. ВСМ гарантирует высочайшее качество медобслуживания в любой области медицины, а также предоставляет пациентам такие услуги, как транспорт, организацию проживания, сопровождение переводчика. ВСМ работает при поддержке Правительства Каталонии и Мэрии Барселоны.
Pelikangasse 15 1090 Wien Tel.:+43 1 40 180 0 Fax: +43 1 40 180 2254 Венская Частная Клиника предлагает высочайший медицинский уровень благодаря сотрудничеству с наилучшими врачами из венских университетских клиник. Венская Частная Клиника специализируется в областях: хирургия, хирургия при несчастных случаях, ортопедическая хирургия, внутренняя медицина, ангиология, онкология, спортивная медицина, ортопедия, офтальмология, оториноларингология, гинекология, урология, профилактические обследования. Мы предлагаем индивидуальные пакеты профилактических обследований, генетический анализ и выявление предрасположенности к онкологическим заболеваниям.
BCM is international patient’s support, offering the most comprehensive medical care from check-up to transplantation. BCM are concentrated within a compact area of the city and the cooperation and proximity between each of the 11 clinics, 8 specialized centers, 4 diagnostic centers emphasizes the integrated nature of BCM’s medical care. BCM guarantees high quality medical attention and offers to the patients all they need. BCM disposes support of Government of Catalonia and City Hall of Barcelona.
Wiener Privatklinik is notable for the highest medical standards due to the co-operation with the most renowned doctors from the departments of the Medical University of Vienna and provides with the modern equipment in the diagnostic and surgery area.Our major fields are general surgery, accident surgery, foot surgery, internal medicine, angiology, oncology, sport medicine, ophtalmology, otolaryngology, gynaecology, urology. Check- up Individually made healthy checks, genetic analysis and cancer predisposition screening can be offered as well.
16
www.treatment-abroad.ru
страны & компании
BRONZE
SPONSOR MARM ASSISTANCE
Клиника ОАО «Медицина» Россия, Москва, 125047, 2-й Тверской-Ямской пер., д.10 «Medicina» JSC 10, 2nd Tverskoy-Yamskoy per., Moscow Russia 125047 Tel.: + 7 (495) 995-00-33 многоканальный Tel.: +7 (495) 995-00-33 (multi-line) Fax:+7 (499) 250-91-80 e-mail: contact@medicina.ru www.medicina.ru Клиника «Медицина» — основана в 1990 году, единственная в России, аккредитованная JCI и сертифицированная по международным стандартам (система менеджмента качества сертифицирована ISO 9001:2008; клиника является обладателем оценки менеджмента качества «5 звезд» по Модели совершенства Европейского фонда управления качеством (EFQM), входит в ассоциацию лидирующих клиник Швейцарии (SLH)). Клиника «Медицина» — лауреат Премии Правительства РФ в области качества. В клинике работают более 340 врачей 72 врачебных специальностей. «Medicina» JSC is the only clinic in Russia accredited by Joint Commission International (JCI). It is one of the oldest private medical institutions in Russia. “Medicina” has achieved considerable success in its activities: it is a member of the Swiss Leading Hospitals Association; has significant experience of operations in accordance with the international quality standards ISO and EFQM. “Medicina” patients can be assured that they are rendered highly competent medical care in accordance with world medical standards and get the required scope of diagnostic and treatment procedures.
Группа Здравоохранения Аджибадем ACIBADEM HOSPITALS GROUP FAHRETTIN KERIM GOKAY CAD. 49 ALTUNIZADE ISTANBUL TURKEY Tel.: +90 216 544 3977 Fax: +90 216 340 7710 e-mail: international@asg.com.tr www.acibadem.com.tr Сеть медицинских центров Аджибадем — лидер в области услуг здравоохранения Турции с 1991 года. Мы предлагаем высококачественные диагностику и лечение в самых безопасных и наиболее комфортабельных для пациентов условиях, с использованием лучших и новейших медицинских технологий. Аджибадем предоставляет полный комплекс услуг в 9 поликлиниках, 16 больницах широкого профиля, 11 из которых с 2005 г. аккредитованы JCI. Персонал клиники насчитывает 2000 врачей, 39000 медсестер и 7500 человек вспомогательного персонала. Acibadem is the leading private healthcare provider in Turkey since 1991. We provide comprehensive diagnostic and treatment services to Turkish society and international patients using state-of-the-art medical technology, infrastructure and top quality care. We serve our patients with 16 full-service general hospitals and 9 outpatient clinics 11 of which are fully accredited by JCI since 2005. We are a team of 2000 physicians, 3.900 nurses and 7.500 support staff.
Grup Center Is Merkezi, Mustafa Akyok Sk., No:158, Yenisehir Mah., 34912 Kurtkoy, Istanbul, Turkey Tel.: +90 216 560 07 24 Fax: +90 216 560 07 07 e-mail: marketing@marm.com.tr www.marmassistance.com MARM Assistance, лидирующая ассистанская компания в Турции, на протяжении 25 лет служит соединяющим звеном между интернациональными пациентами и турецкими клиниками. За многие годы работы MARM в качестве фасилитатора предоставила услуги турецких клиник сотням тысяч пациентов. Обширный опыт MARM позволяет оказывать услуги в сфере медицинского туризма профессионально и непредвзято. Программы MARM пользуются значительным успехом и безупречной репутацией. As the market leader medical assistance company in Turkey, MARM Assistance holds 25 years of expertise in acting as a bridge between international patients and hospitals in Turkey. Over the years, MARM has facilitated hundreds of thousands of patients to hospitals in Turkey that best suited the patients’ medical condition. In the recent years, MARM’s vast medical knowhow and expertise has led to the establishment of professional and neutral medical tourism facilitation services. This program has gained significant success and reputation, and has redefined the formula for establishing sustainable and quality patient traffic to Turkey.
Medical Center Bodensee диагностика, обследование и лечение в европе
в сотрудничестве с Медицинский Центр Бодензее
J U N I SA
Бургштрассе 23, 8280 Кройцлинген, Швейцария Medical Center Bodensee H E A LTH M A NA GE M E NT Burgstrasse 23, 8280 Kreuzlingen, Switzerland Tel.: +49-89-28702778 Fax: +49-89-28702881 e-mail: info@lechenie.de www.lechenie.de www.lechenie.de Международный координационный центр «Медицинский Центр Бодензее» предоставляет организационную поддержку в оказании медицинской помощи, обследования и лечения в лучших университетских и частных клиниках Германии, Швейцарии, Австрии и Испании. Начав свою деятельность еще в 1991 году, Mедицинский Центр Бодензее предлагает сегодня высококачественные услуги в области медицинского сервиса, сотрудничая не только с частными лицами, но и с крупными страховыми компаниями. Медицинский центр Бодензее возьмет на себя все заботы, связанные с организацией Вашего лечения. Наша задача максимально помочь Вам, оградить от стрессовых ситуаций и сделать Ваше лечение наиболее комфортным. The international coordination center ‘Medical Center Bodensee’ provides organizational support for health care, screening and treatment in the best university and private clinics in Germany, Switzerland, Austria and Spain. Starting out in 1991, Medical Center Bodensee now offers high quality services in the medical sector, working not only with private patients but also with large insurance companies. Medical Center Bodensee will take care of everything connected with the organization of your treatment. Our goal is to protect you from stress and make your treatment more comfortable.
Сеть швейцарских клиник Женолье Панацея Медикал Сервисес Россия, 129090, Москва, Мещанская ул., 9/14 Panacea Medical Services 9/14 Meshanskaya ulitsa, Moscow, 129090, Russian Federation e-mail: info@panaceamed.com www.panaceamed.com Международная медицинская сервисная компания Panacea Medical Servisec LTD предлагает эффективно решить проблемы, связанные со здоровьем. Panacea Medical Services LTD is an International medical service company that offers effective solutions of health problems.
Швейцария, CH-1272, Женолье, Клиника Женолье Genolier Swiss Medical Network Clinique de Genolier, CH-1272, Genolier, Switzerland Tel.: +41 22 366 90 35 Fax: +41 22 366 91 50 mwerbitzky@gsmn.ch www.gsmn.ch Самая большая сеть клиник на французской части Швейцарии. Новейшие медицинские технологии, индивидуальный подход, высококлассное обслуживание. Медицинские координаторы. Аккредитованные переводчики. Offering first class hospital care to Swiss and foreign patients. The largest medical network in the French part of Switzerland.
www.treatment-abroad.ru
17
страны & компании
Участники Выставки по Медицинскому и Оздоровительному Туризму 2012 BRONZE
SPONSOR Израильские авиалинии Эль Аль EL AL Airlines
Медицинский Центр им. Рабина Rabin Medical Center Carmelit Med International Department 39, Jabotinsky st. Petah-Tikwa 49100, Israel Mob. 972 544350175 Tel.: 972 39199211 Fax: 972 3 9376942 e-mail: info@carmelit.co.il www.carmelit.co.il
Россия, Москва, ул. Садовая-Кудринская 20, бизнес-центр «На Кудринской», 2 этаж, офис 208 Sadovaya-Kudrinskaya 20, Business Centre NA Kudrinskoy, 2nd Fl., Office 208, Moscow, Russia Tel.: +7 (495) 232 10 17 e-mail: info@el-al.ru www.elal.co.il Эль Аль предлагает специальный пакет услуг для медицинских туристов, с особыми скидками и условиями для тех, кто путешествует в Израиль на лечение и их сопровождающих лиц. EL AL is offering a special package for medical tourists, with special rates and conditions for those travelling to Israel for treatment and their accompanying persons.
Медицинский Центр им. Рабина (МЦР) — одно из лучших и крупнейших медицинских учреждений в Израиле. Пациенты МЦР получают весь спектр медицинских услуг на исключительно высоком уровне, а персонал высочайшей квалификации использует новейшие технологии, соответствующие стандартам XXI века. Международный отдел в Медицинском Центре им. Рабина занимается организацией комплексных многопрофильных обследований, диагностики и лечения пациентов из-за рубежа, сочетая высокий медицинский уровень с заботой о комфорте пациента и его сопровождающих. RMC is considered one of the finest and largest medical facilities in Israel whose patients benefits from a wide spectrum of state-of-the-art medical services and highly advanced technologies, meeting the standards of the 21 century. We believe in the importance of creating cutting-edge comprehensive centers of excellence, giving top priority to the health needs, welfare and quality of patient.
Ассута Медицинские Центры Израиль, 69710, Тель-Авив, Габарцель 20 Assuta Medical Centers 20 Habarzel, Tel-Aviv, 69710, Israel Тел.: +972 3 7644044 tourism@assuta.com www.assuta.co.il Ведущая сеть частных клиник в Израиле, предоставляющая медицинские услуги высшего качества с использованием новейших технологий и с привлечением лучших хирургов Израиля. The leading private hospital network in Israel, providing state-of-the art medical services with cutting edge technologies and the best surgeons in Israel.
ЗАО «Клиника Кивач» CJSC «Clinic Kivach» 185005, Россия, Республика Карелия, г.Петрозаводск, наб. Гюллинга, 2 185005, Russia, Republic of Karelia, Petrozavodsk, Gylling emb., 2 Tel.: (8142)733-533 Fax: (8142)791-381 e-mail: reserv@kivach.karelia.ru www.kivach.ru Клиника «Кивач» располагается в экологически чистом сосновом бору на берегу одного из чистейших озер Карелии. В клинике применяется уникальная методика эндоэкологической реабилитации — очищение организма от токсинов на клеточном уровне c применением естественных природных факторов: чистая вода, ионизированный воздух, габозерские грязи, лечебные травы, ароматы, движение, тепло, холод, природный газ озон, раздельное и вегетарианское питание, гирудотерапия. Основная цель персонала клиники заключается не только в достижении эффективного результата, но и обучении пациента следовать правилам, соблюдение которых позволит сохранить крепкое здоровье, молодость и красоту на долгие годы. The Clinic «Kivach» is located in an ecologically clean pine forest on the shore of one of the cleanest lakes in Karelia. The clinic uses the unique method of endoecological rehabilitation. This means cleansing of the body of toxins at the cellular level, which is based on the use of natural factors: clean water, ionized air, Gabozero mud, herbs, spices, motion, heat, cold, natural gas - ozone, food combining and vegetarian diet, hirudotherapy. The main purpose of the tremendous work of all staff the clinic is not only to achieve effective results, but to teach a man to follow the rules, that would help him to maintain good health, youth and beauty for years to come.
18
www.treatment-abroad.ru
Клиника Реабилитационная клиника Йоханнесбад Johannesbad Reha-Kliniken AG & Co.KG Johannesstr. 2, 94072 Bad Fussing, Germany Tel.: 0049(0)8531 23 2827 Fax: 0049(0)8531 23 2791 e-mail: Ihar.melnikau@johannesbad.de www.johannesbad-fachklinik.de Площадь термального источника 4500 кв. м, 13 бассейнов. Отделение ортопедии, урологии, неврологии и китайской медицины. Центр опеки русскоговорящих пациентов. The areal size of thermal spring is 4500 square meters with 13 pools. Orthopedics, Urology, Neurology and Chinese Medicine units. Care Centre for Russianspeaking patients.
страны & компании
Участники Выставки по Медицинскому и Оздоровительному Туризму 2012 УЧАСТНИКИ
PARTICIPANTS
Daiyukai Medical Foundation Япония, г. Аичи, р-н Ичиномия, Сакура 1-9-9 1-9-9, Sakura, Ichinomiya-shi, Aichi Pref., JAPAN Tel.: +81 586 72 1211 Fax: +81 586 24 8853 e-mail: Kouhou1@daiyukai.or.jp www.daiyukai.or.jp/ ОПЫТ ЯПОНСКОГО КАЧЕСТВА. «Медицинский фонд Дайюкай — передовая система медицинского обслуживания в пригороде г.Нагоя, Япония, которая предоставляет высочайшие стандарты медицинского обслуживания и гостеприимства. «Дайюкай» предлагает только лучшее – МРТ, ПЭТ-КТ, 320-срезовый КТ и другие новейшие диагностические технологии; широкий спектр малоинвазивной хирургии при поддержке опытных анестезиологов; национальные и международные стандарты качества. Обращайтесь в «Дайюкай», отличающийся высочайшим качеством обслуживания, незабываемым гостеприимством и уникальным расположением!
ГЕРЦЛИЯ МЕДИКАЛ ЦЕНТР HERZLIYA MEDICAL CENTER Израиль, 46851, Герцлия, ул. Рамат-Ям 7 7 Ramat Yam st., 46851, Herzliya, Israel Тел.: +972 99592500 Факс: +972 (9) 9592452 office@hmc-ims.com www.hmc-ims.ru Всемирно признанный частный многопрофильный госпиталь, расположенный в метрополии Тель-Авива, с полным спектром хирургических и диагностических процедур. Сопровождение русскоязычными сотрудниками. The internationally recognized private hospital, offering a complete range of diagnostic and surgical services. Assistance of the dedicated Russianspeaking International department staff.
EXPERIENCE THE JAPANESE QUALITY. Daiyukai Medical Foundation is leading health care system in the suburbs of Nagoya, Japan, offers highest standards of healthcare service and hospitality. With a number of exotic cultural and entertainment offerings available all around, it becomes the perfect respite for your next getaway. State-of-the-art diagnostic technologies such as MRI, PET, and 320-slice CT scanner, a wide variety of minimally invasive surgeries with ample backup from anesthesiologists, and national and international quality control benchmarking – only the best will do at Daiyukai. With its highest quality of care, endearing hospitality, and unique location, shouldn’t you be at Daiyukai soon?
НЕДА ГРУПП NEDA GROUP
OOO Эсперамед LLS Esperamed 115035 Москва, Космодамианская набережная,4 Moscow Kosmodamianskaya naberejnaya, 4 Tel.: +7 495710-7586 Fax: +7 495710-7586 e-mail: anna@esperamed.com www.esperamed.com, www.teknon.ru Медицинский Центр Текнон – один из лидеров среди частных медицинских центров в Испании, благодаря высокому качеству оказываемых медицинских и сопутствующих услуг с применением индивидуального подхода и новейших технологий. Основная задача деятельности Медицинского Центра Текнон — предоставление пациентам медицинских услуг высокого уровня, основанных на принципах этического подхода, сочетающих высококлассное обслуживание и душевное человеческое отношение. Текнон аккредитован Joint Commission International и имеет сертификат Европейского фонда по управлению качеством.
Россия, 117570 Москва, ул.Красного маяка, д.24, офис 313 Болгария, 9000 Варна, ул.Ген.Колев №54, офис 14 Russia, 117570 Moscow, Krasnogo mayaka str. 24, Office 313 Bulgaria, 9000 Varna, Gen. Kolev str. 24, Office 14 Tel.: +7 (495) 726 58 98, +7 915 031 7501, +359 52 620 208 Fax: +7 (495) 726 58 98, +359 52 620 208 e-mail: nedatour-moskva@mail.ru, office@nedatravel.com www.nedatour.ru www.nedatravel.ru «НЕДА ГРУПП» — группа компаний в России и Болгарии предоставляет качественные туристические услуги для тех, кто хочет посетить Болгарию. «Неда Групп» предлагает: • лечебные и оздоровительные программы на бальнеологических курортах Болгарии. • организация детского и молодежного оздоровительного отдыха на Черноморском побережье Болгарии. • организация учебно-тренировочных сборов и восстановительного отдыха для любительских и профессиональных спортивных команд. • обеспечение удобных транспортных схем для прибытия на курорты Болгарии из разных регионов России.
Centro Medico Teknon is one of the leading hospitals in the Spanish private healthcare sector, thanks to the high quality of its medical staff and care services in a setting that combines individual attention with the full support of the latest health technology.
«NEDA Group» — a group of companies in Russia and Bulgaria, which follows a common goal - to provide quality travel services for those who wish to visit Bulgaria.
The mission of the Centro Medico Teknon is to provide the finest medical services to our patients, in addition to ensuring excellence of care and compassionate attention.
• The organization providing therapeutic and recreational programs in health and spa resorts in Bulgaria. • Experience in the organization of child and youth health holidays on the Black Sea coast of Bulgaria. • Organization of training camps and restorative vacation for amateur and professional sports teams. • Provide user-friendly transport schemes to arrive at Bulgarian resorts from different regions of Russia.
Teknon has an accreditation from the USJoint Commission International as well as the EFQM Model accreditation.
Specialization, features, advantages of the company:
www.treatment-abroad.ru
19
страны & компании
Участники Выставки по Медицинскому и Оздоровительному Туризму 2012 УЧАСТНИКИ
PARTICIPANTS Люцерн Хелс LucerneHealth
Grand Resort Bad Ragaz Medical Health Center CH-7310 Bad Ragaz Tel.: +41 (0)81 303 30 30 or 00800 80 12 11 10 (toll-free) e-mail: reservation@resortragaz.ch www.resortragaz.ch Уникальное сочетание пятизвездочных апартаментов и превосходного питания с термальными минеральными источниками делает курорт неповторимым. В нашем медицинском оздоровительном центре Вы сможете найти все: от профилактики до последующего ухода. При подборе оздоровительной программы мы учтем все Ваши пожелания. Наша команда врачей может предложить Вам полный спектр услуг в следующих сферах: • Движение и спорт • Ревматология • Снижение веса и диетология • Психическое здоровье • Дерматология и уход за кожей • Сосудистая терапия • Лабораторные анализы и рентгенография The unique combination of luxury hotel facilities, fine food, wellbeing with its own thermal spa water, health, business and golf makes the Grand Resort unmistakable and incomparable. At the Medical Health Center you will find everything from prevention throughout to aftercare. We take your individual needs into consideration when customising your health programme. Our team of doctors and therapists has been assembled here in centres of excellence to offer complete services in the following disciplines and competence: Movement and sports, Rheumatology, Weight reduction and diet, mental health, Dermatology and medical skin care, Vessels, Medical laboratory and X-ray institute.
Bahnhofstrasse 3 CH-6002 Luzern Tel.: +41 41 210 35 00 e-mail: info@lucernehealth.com www.lucernehealth.com Ведущий экспертный центр LucerneHealth предлагает своим гостям отличное медицинское обслуживание, услуги высококвалифицированного персонала, и может, помимо всего прочего, похвастаться стильным оформлением. Люцерн Хелс берет на себя обязанности по координации Вашего пребывания в любом из учреждений компании, предоставляющих широкий спектр первоклассных услуг — спортивная медицина, медицинские осмотры, диагностика, междисциплинарная терапия, реабилитация, а кроме того — отличное обслуживание, обстановку и инфраструктуру пятизвездочного отеля. LucerneHealth is a leading centre of expertise, offering its international guests excellent medical care, highly qualified and specialised medical professionals and individual consulting, all in a stylish setting. LucerneHealth coordinates your stay in its member hospitals, which offer first-rate services in the fields of sports medicine, check-ups, advanced diagnostics, interdisciplinary treatment and rehabilitation as well as excellent care, a five-star hotel environment and infrastructure: • Hirslanden Hospital St. Anna, Lucerne www.st-anna.ch • Luzerner Kantonsspital, Lucerne www.ksl.ch • Swiss Paraplegic Centre, Nottwil www.paranet.ch
MedGarant GmbH Oskar-von-Miller-Ring 1, 80333 Munchen, Germany Tel.: +49 89 287 797 08 Fax: +49 89 287 797 13 e-mail: info@medgarant.eu www.medgarant.eu Диагностика, лечение и реабилитация в лучших клиниках Германии и Швейцарии. Компетентность, конфиденциальность, гарантированная помощь и поддержка — мы поможем Вам вернуть здоровье! Diagnosis, treatment and rehabilitation in the best clinics of Germany and Switzerland. Competence, confidentiality, guaranteed help and support — we will help you regain your health!
Университетская клиника Цюриха UniversityHospital Zurich Raemistrasse 100 CH-8091 Zurich Tel.: +41 44 255 54 54 e-mail: international@usz.ch www.en.usz.ch Университетская клиника Цюриха является одной из крупнейших и наиболее значимых базовых клиник Европы. Насчитывая 40 отделений и факультетов, клиника приобрела известность благодаря достижениям в области здравоохранения, исследований, образования и ухода за тяжелобольными. Всемирно известные высококвалифицированные специалисты клиники проводят лечение широкого спектра заболеваний с использованием самых современных методов. Наше внимание всегда сконцентрировано на человеке — мы стремимся как можно скорее предоставить пациенту возможность жить полноценной жизнью. The University Hospital Zurich is one of the largest and most important teaching hospitals in Europe. With its 40 divisions and institutes, the hospital is renowned for its achievements in health care, research and teaching, as well as for compassionate care. It offers state-of-the-art treatment for a broad range of illnesses, provided by a dedicated team of leading consultants of the highest international standing. Our focus is always on the individual — our goal is to have each and every patient well, happy, and back to their normal lives as soon as possible. We are here for you whether you require a second opinion, medical consultation, treatment or special care.
20
www.treatment-abroad.ru
ТОП ИХИЛОВ КЛИНИК, ISRAEL-CLINICS.COM TOP ICHILOV CLINIC, ISRAEL-CLINICS.COM Израиль, 64239, Тель-Авив, ул. Вайцман, 14 14 Waizman st., Tel-Aviv, 64239, Israel Тел.: +972 (3) 7391227, +972 (3) 9150985, Факс +972 (3) 7167184 info@topclinic.org; doctor@israel-clinics.com www.topichilov.com; www.israel-clinics.com ТОП ИХИЛОВ КЛИНИК – многопрофильный медицинский центр, расположенный на территории крупнейшего в стране государственного медицинского комплекса Ихилов-Сураски. В рамках работы центра проводится диагностика и лечение в таких областях как: онкология, кардиохирургия, неврология, лечение бесплодия, детских заболеваний и др. Сочетая все возможности системы государственного здравоохранения и преимущества частных медицинских центров, ТОП ИХИЛОВ представляет уникальную концепцию комплексного лечения. TOP ICHILOV CLINIC is working within the largest public medical facility in Israel – Ichilov-Suraski. Website: www.israel-clinics.com.
страны & компании
Группа частных клиник Хирсланден Hirslanden Private Hospital Group Tel.: +41 848 333 999 e-mail: healthline@hirslanden.com www.hirslanden.com Ведущая группа частных клиник в Швейцарии Хирсланден включает в себя 14 первоклассных клиник. Наши врачи и другие специалисты обладают уникальным опытом более чем в 25 медицинских областях, кроме того они постоянно устанавливают новые стандарты лечения и диагностики. Использование инновационных хирургических методик позволяет до минимума сократить время пребывания в больнице и время, необходимое для выздоровления пациента. Hirslanden is the leading group of private hospitals in Switzerland. With 14 hospitals across Switzerland, the Hirslanden Private Hospital Group represents the highest quality in medical care. Our doctors and specialists bring unparalleled experience in over 25 medical fields and continually set new standards in treatment and diagnosis, across disciplines. And by using innovative surgical methods and technology we can reduce the length of hospital stay and recovery periods.
LOVENDENT 1ул. Игал Алон 65, Toyota Towers, Tower A, 13 эт., Тель Авив 67443 Igal Alon 65 st., Toyota Towers, Tower A, 13 fl., Tel Aviv, 67443 Tel.: +97236251205 Fax: +97236251208 e-mail: meital@lovendent.co.il www.lovendent.co.il Ведущая стоматологическая клиника Израиля Lovendent представляет уникальный пакет стоматологических услуг, который включает и комплексную проверку нынешнего состояния зубов и компьютерное моделирование вашей новой улыбки. Специалисты Lovendent обладают богатым опытом работы с пациентами, прибывающими в Израиль из стран Европы, США, Росси и Австралии. Одна из специализаций Lovendent — построение лечебной программы с учетом заранее известного графика, лабораторными экспресс-услугами и гибким расписанием посещения клиники.
As a Hirslanden patient you receive the attention of a dedicated doctor throughout your stay.
Lovendent – one of the leading dental practices in Israel, with a reputation of over 20 years of experience, offering you a professional medical team in various expertises such as: Dental Surgery, Implant, Oral and Maxillofacial Surgery, Dental Treatments and Advanced Esthetics Treatments. Lovendent medical team consists from a wide range of professionals and by that allowing each customer to receive the most suitable treatment according his demand.
Медицинский Центр Шемер, Израиль Shemer Medical Center, Israel
OOO „Medikom Latvia” „Medikom Latvia” Ltd.
P.O.B 3729, Хайфа, Израиль P.O.B 3729, Haifa, Israel Tel.: +972-48380528, +972-772028300 Fax: +972-48101140, +972-772028400 e-mail: info@shemere.co.il www.shemere.co.il Расположенный в Хайфе, Израиль, Медицинский центр «Шемер» обладает более чем 20-летним опытом в предоставлении первоклассных медицинских услуг пациентам со всего мира. Мы подбираем виды лечения для каждого пациента на индивидуальной основе, успешно подбирая сочетания наиболее подходящих врачей-специалистов и ведущих лечебных учреждений по всему Израилю. Мы предлагаем воспользоваться заочными бесплатными консультациями наших специалистов по высланному эпикризу.
Ул. Зентенес 5-58, Рига, LV-1069, Латвия 5-58 Zentenes Str., Riga, LV-1069, Latvia Tel.: (+371) 22011120, (+371) 29177614, (+371) 29474273 e-mail: info@medikom.lv www.medikom.lv Агенство полного сервиса по медицинскому и оздоровительному туризму в Латвии. Лечение и реабилитация в клиниках Европейского уровня. Индивидуалный подход, широкие возможности. Сотрудничаем с частными и юридическими лицами. Medikom — близко, надежно, качественно!
Located in Haifa, Israel, Shemer Medical Center has more than 20 years of experience in offering first-class medical services to patients from all over the world. We uniquely tailor medical treatments on a patient-to-patient basis, combining the best-suited specialist physicians with the leading state-of-the-art facilities throughout Israel.
Full service medical travel Agency in Latvia. State of the art treatment and rehabilitation according to the best European standarts. Individual approach and wide range of options. Cooperation with private and juridical persons. Medikom – close, reliable, superb quality!
АДРИАТИКА ADRIATIKA
ООО “MEDWILL” “MEDWILL” Ltd.
Москва, Ленинский пр. 1/2, корпус 1, офис 1305 Moscow, Leninskiy pr.1/2, corp.1, office 1305 Tel.: +7 495 959 92 94 Fax: +7 499 238 56 94 e-mail: booking@adriatika-tour.ru www.adriatika-tour.ru ООО «Адриатика», известный российский туроператор по словенскому направлению, предлагает широкий выбор индивидуальных, групповых и специальных туров на оздоровительные, SPA, горнолыжные курорты, а также отдых на море и озерах. Высокая квалификация и опыт сотрудников, долгосрочное и продуктивное сотрудничество со словенскими партнерами позволяют предоставить нашим клиентам высокий уровень сервиса.
Ул. Спорто 12-65,LT-09200 Вильнюс, Литва Sporto str. 12-65, LT-09200, Vilnius, Lithuania Tel.: +370 610 85093; +370 5 2770780 Fax: +370 5 2737540 e-mail: info@medwill.lt www.medwill.lt ООО «MEDWILL» — организатор услуг в университетах и ведущих университетских клиниках Литвы предлагает:
Ltd «Adriatika» is a well-known Russian tour operator specialized in tours all around Slovenija. We offer a wide variety of individual, group, tailor made tours to health, spa, ski, seaside and lakes resorts. We are proud of high quality service we provide our clients with due to long-term and productive collaboration with Slovenian companies and experienced employees.
• лечение (диагностика, хирургия, реабилитация) в Литве во всех областях медицины. • Неврология, нейрохирургия • Кардиология; кардиохирургия; электрофизиология • Онкология (хирургия всех областей, лучевая и химиотерапия) • Ортопедия, спортивная медицина • Общая и абдоминальная хирургия • Трансплантология • Акушерство, гинекология, неонатология • Урология • Пластическая хирургия • последипломное обучение и повышение квалификации специалистов здравоохранения • комплексное решение организационных вопросов (визовая поддержка, логистика, подбор лечебного учреждения, предварительная калькуляция услуг, пакетное ценообразование) • Услуги на русском языке.
www.treatment-abroad.ru
21
страны & компании
Участники Выставки по Медицинскому и Оздоровительному Туризму 2012 УЧАСТНИКИ
PARTICIPANTS
Бангкок Паттайя Госпиталь Bangkok Hospital Pattaya
Немецкий кардиологический центр Мюнхен German Heart Centre Munich Лазареттштрассе 36, 80636 Мюнхен Lazarettstraвe 36, D-80636 Munich Tel.: +49 89 1218 4016 Fax: +49 89 1218 4019 e-mail: med@dhzinfo.de www: www.dhm.mhn.de Немецкий Kардиологический Центр Мюнхена является специализированной клиникой по сердечно-сосудистым заболеваниям. Задача Немецкого кардиологического центра — оказание всех видов кардиологической и кардиохирургической помощи детям, подросткам и взрослым. Кардиологический центр занимается диагностикой и терапией сердечно-сосудистых заболеваний упираясь на новейшие мировые достижения в области медицины, а также на свои собственные разработки и клинические исследования. Brief Company Description up to 500 symbols with spaces The German Heart Centre Munich is a hospital specialised in the treatment of cardiovascular diseases. The role of the German Heart Centre Munich is to provide medical care to children, adolescents and adults suffering from heart disorders. The German Heart Centre Munich performs diagnostic procedures and provides state of the art medical treatment, while contributing to the advancement of diagnostic and therapeutic concepts through its own patient-related research activities.
Клиника Злин / Royal SPA Klinika Zlin/ Royal SPA Злин, У Лому 638 / Лугачовице, Безручова 338 Zlin, U Lomu 638 / Luhacovice, Bezrucova 338 Tel.:+420577005911 / +420577659107 Fax: +420577005924 / +420577659112 e-mail: info@crmzlin.cz; Info@ royalspa.cz www.crmzlin.cz; www. royalspa.cz Клиника Zlin была учреждена в 2001 г. как частная клиника репродукции. Основным направлением нашей деятельности является полное обследование и лечение пар, страдающих бесплодием. Учредители клиники док. мед. Давид Румпик и создатель метода ЭКО в Центральной и Восточной Европе Ладислав Пилка, лауреат Международной федерации лечения бесплодия (Сан-Франциско, 1998 г.). У нас представлен весь комплекс услуг отделений репродуктивной медицины, лаборатория эмбриологии, генетики и иммунологии, аптечный пункт. В здании Клиники работает ресторан класса люкс и гостиница 4****. Clinic of Reproductive Medicine and gynecology Zlin was founded in 2001 as the first IVF unit in the region of eastern Moravia. Its founders were David Rumpik, MD and prof. Ladislav Pilka, MD the holder of FIGO award in 1998 and head of team of the first IVF child in Czechoslovakia and eastern Europe in 1982. Today the Clinic houses out patient depts and laboratories which provide full service to infertile patients. In the Clinic’s premises are also pharmacy, restaurant and the hotel of 4 stars category.
22
www.treatment-abroad.ru
Таиланд, 20150 Чонбури, Бангламунг, Паттайя г., ул. Сукхумвит 301 Мун 6 301 Moo 6 Sukhumvit Road KM 143, Naklua, Banglamung, Chonburi 20150 Thailand Tel.: +66 3825 9999 Fax: +66 3825 9919 e-mail: bphrussia@bph.co.th www.bangkokpattayahospital.com «Бангкок Госпиталь Паттайя» является крупнейшим и самым современным медицинским учреждением восточного побережья Таиланда. Мы успешно работаем уже 21 год, за этот срок помогли огромному количеству пациентов из Европы, США, Азии и Ближнего Востока. Ежегодно к нам обращаются более чем 300 тыс. пациентов, из которых 120 тыс. медицинские туристы. Госпиталь имеет аккредитацию Joint Commission International, ISO, и множество сертификатов и наград. Все наши специалисты говорят по-английски, у нас работает более 20 специализированных переводчиков, 5 из которых русские. Bangkok Hospital Pattaya is the most modern hospital on the Eastern Seaboard of Thailand with the 15-storey, 400-bed facility. We have just celebrated our 21st anniversary and have been serving large numbers of patients from different parts of Europe, USA, Asia and the Middle East including UAE. Each year we see about 300,000 patients of which 120,000 are from overseas. We have already been accredited by the American standards Joint Commission International, the ISO, and Hospital Accreditation (HA), and are in receipt of many quality standard awards. While all our doctors speak English, we have assembled a team of interpreters with specializations in 20 languages.
БАРДЕЕВСКИЙ КУРОРТ, а. о. BARDEJOVSKE KUPELE, a.s 086 31 Бардеевский Курорт, Словакия 086 31 Bardejovske Kupele, Slovak Republic Tel.: +421/54 477 4450, - 60, - 70 Fax: +421/54 477 4410 e-mail: marketing@kupele-bj.sk www.kupele-bj.sk Бардеевский курорт — самое известный курорт Словакии, расположен в 80 км от г. Кошице. Все минеральные воды Бардеевского курорта принадлежат к группе бикарбонатных, хлористо-натриевых, железисто-кислых, холодных, гипотонических, с повышенным содержанием борной кислоты. На курорте лечатся пациенты с заболеваниями пищеварительного тракта, нарушением обмена веществ и работы желез внутренней секрецией, заболеваниями сердечнососудистой системы, опорно-двигательного аппарата, дыхательных путей, онкологическими заболеваниями, болезнями почек и мочевых путей, женскими заболеваниями. Bardejovske Kupele (Spa) – one of the best spa in Slovakia. Spa is distant 80 km from town Kosice. Mineral waters of Bardejov Spa are natural waters with healing properties. Waters are moderately mineralized, classified as hydrocarbonic, cold, hypotonic, containing chloride and sodium, with a relatively high boric acid content. Disorder treated: digestive tract disorders, blood circulation disorders, after oncological treatment, metabolic disorders and disorders of hormonal glands with internal secretion, non-tubercular disorders of the respiratory tract, female disorders, occupational disease, renal and urinary tract disorders, disorders of musculoskeletal tract.
страны & компании
Medical Excellence JAPAN (MEJ)
Ito Hospital Япония, г. Токио, р-н Сибуя, Дзингу-мае 4-3-6 4-3-6 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo, Japan カラー指定：PANTONE 343C Tel.: +81-3-3402-7411 Fax: +81-3-3402-7415 e-mail: s-kumano@ito-hospital.jp www.ito-hospital.jp/ Клиника Ито занимается лечением заболеваний щитовидной железы с 1937 г. Методы лечения неуклонно развиваются, и сейчас мы можем за 1 час провести диагностику и назначить лечение. Количество наших пациентов свыше 300 тыс. человек, и мы гордимся мировым уровнем достижений в лечении. Мы также управляем клиникой Осу в префектуре Аити. Мы подготовили различные материалы на английском, китайском, корейском и русском языках и можем также предоставить переводчиков, поэтому иностранные пациенты могут комфортно получать лечение заболеваний щитовидной железы. Ito Hospital has solely engaged in thyroid diseases since 1937. The treatment has been progressed daily and we are now able to complete from the diagnosis to the treatment in just one hour. The number of patients has exceeded 300,000 and we are proud of world-class achievements in the treatment. We also operate Osu Shinryoujyo in Aichi Prefecture. We have prepared a variety of materials in English, Chinese, Korean, and Russian, and interpreters are also available, so that patients overseas can receive the treatment of thyroid diseases at ease.
NRK-Koishikawa Blag.,1-24-14 Koshikawa, Bunkyo-ku, Tokyo 112-0002 Japan Tel.: +81-3-3811-8600 Fax: +81-3-3811-8183 e-mail: mj-info@emergency.co.jp Medical Excellence JAPAN (MEJ) — организация под эгидой Министерства экономики, торговли и промышленности Японии, которая призвана оказывать различные виды содействия пациентам из-за рубежа, желающим получить медицинское обслуживание в Японии. Японское медицинское обслуживание, предлагаемое зарубежным пациентам, имеет три основные особенности. Малоинвазивная медицина • Лечение рака пучком тяжелых частиц • Эндоваскулярное лечение • Роботизированные операции Регенеративная медицина • Аутологичные клеточные листы • Пересадка сердечной мышцы Индивидуальный подход • Эндопротезизование • Лечение врожденных патологий полости рта The Medical Excellence JAPAN (MEJ) Consortium Secretariat is a customer service interface sponsored by Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan and designed to meet the needs of patients from overseas who are seeking healthcare services in Japan. There are three essential features of Japanese healthcare provided to overseas patients. Less-invasive therapies • Heavy particle radiotherapy for cancer treatment • Endovascular surgery • Advanced robotic surgery Regenerative medicine • Autologous cell sheet • Cardiac muscle transplantation Customized medicine • Artificial joints • Treatment for cleft lip and palate diseases
BookingHealth.com STS INCOMING ITALY TERME DI FIUGGI VIA GORIZIA 9 - 03014 - FIUGGI (FR) ITALY Tel.: +39-0775-506150 Fax: +39-0775-547458 e-mail: info@ststours.it www.spafiuggi.it Итальянский туроператор во Фьюджи Style Turistico Service предлагает: • Оздоровительные программы «Детокс», «Полюби себя», «Тоньше талия, дольше жизнь!» и др. на базе питьевого курса уникальной воды Фьюджи. • Оформление документов для выдачи визы в Итальянском посольстве, бронирование отелей и абонементов входов в термальные парки, визиты к врачу с переводчиком, аренда автомашин, трансферт, заказ гидов по городам Италии и др. услуги. • Увлекательную экскурсионную программу из Фьюджи: Рим, Неаполь, Помпеи, Понтийские острова, уникальные городки, замки и крепости средневековой Чочарии, а так же винные и гастрономические туры. Коллектив профессионалов высшего звена в области туризма ждет Вас! Style Turistico Service, an Italian tour operator in Fiuggi offers: • Wellness programs ‘Detox’, ‘Love your body’, ‘Small waist for longer life!’ based on the unique Fiuggi spring water treatment. • Assistance in visa formalities at Italian Embassy, booking accommodation and entry tickets to thermal parks, accompanying interpreter, rent-a-car, transfers, guide services in Italian cities etc. • Fascinating excursion program from Fiuggi: Rome, Naples, Pompeii, Pontine Islands, unique towns, castles and strongholds of the mediaeval Ciociaria, as well as wine and gastronomic tours. A team of high-rank tourism professionals is waiting for You!
Германия, D-58509, Люденшайд, ул. Хедефельдер, 25 25, Heedefelder Strasse, Ludenscheid, D-58509, Germany Tel.: +7 (495) 66 009 77 Fax: +7 (495) 665 68 97 e-mail: info@bookinghealth.com www.bookinghealth.com Bookinghealth — международный интернет-портал для продажи медицинских туров по всему миру в режиме онлайн. Bookinghealth обеспечивает удобный, экономичный и быстрый способ бронирования специально разработанных программ по диагностике, лечению, реабилитации и SPA-процедур в клиниках и отелях по всему миру, прежде всего в Германии, Швейцарии, Австрии и Израиле. Стоимость каждой программы на сайте Bookinghealth устанавливается непосредственно самими учреждениями, что значительно повышает лояльность потребителей за счет более конкурентоспособных цен, чем у фирм-посредников с аналогичными предложениями. Wide range of directions and easy payment system: BookingHealth provides a convenient, cost-saving and effective way to book specially designed diagnostic, treatment, rehabilitation and SPA programs in clinics and hotels all over the world, first of all in Germany, Switzerland, Austria and Israel. Price of each program listed on the site is set by clinics and hotels, not by agents or middlemen. Highly competitive prices help us to achieve loyalty of customers.
www.treatment-abroad.ru
23
страны & компании
Участники Выставки по Медицинскому и Оздоровительному Туризму 2012 УЧАСТНИКИ
PARTICIPANTS
German Hospital Partners: Intermedico GmbH/Medcologne LTD Intermedico GmbH, Kurt-Schumacher-Platz 10, 44787 Bochum, Germany Medcologne Ltd, Bergisch GladbacherStr1031, 51069 Koln, Germany Tel: +49 234 925 638 16, +49 177 935 611 5+49 234 925 638 0 Fax: +49 234 925 638 33 e-mail: info@hospital-partners.ru, info@medcologne.com www.hospital-partners.ru, www.medcologne.com Задачей проекта German Hospital Partners является организация диагностики, лечения и реабилитации в Германии «под ключ» в Бохуме, Дюссельдорфе, Кёльне и Бонне: от «медосмотра» (check-up) до лечения сложных заболеваний. Пациентам со всего мира мы предлагаем: • ответственность врачей Германии за результат • современное оборудование немецких клиник • высочайший уровень сервиса • скрупулезное соблюдение всех правил лечения. German Hospital Partners — Ваш надежный партнер в Германии! German Hospital Partners is a project organizing medical treatment for foreign patients in clinics across North Rhine-Westphalia in Germany. Our long professional experience and cooperation with the best clinics in the region enable us to provide excellent treatment for our clients.We address the needs of every client in the most individual way by employing a highly qualified medical specialist to conduct your treatment.
Conrad Jacobson Medical Assistance GmbH Oberbaumbrucke 1, 20457 Hamburg, Germany Tel.:. +49 40 33403121 Fax: +49 40 33403196 e-mail: iwedekind@conradjacobson.com www.conradjacobson-medical.de Мы были бы искренне рады помочь Вам и предлагаем обследование и лечение в профилирующей по Вашему заболеванию клинике и сделаем всё, чтобы Ваше пребывание в Германии было максимально эффективным и комфортным. Клиники Гамбурга оснащены самым новейшим оборудованием, а высококвалифицированные специалисты уже давно отлично зарекомендовали себя не только в Европе, но и во всем мире. Девиз немецких врачей — лечение пациента по возможности в кратчайшие сроки с наилучшим результатом! Фирма Конрад Якобсон Медикал Ассистанс располагает штатом квалифицированных переводчиков, которые сопровождают Вас на протяжении всего процесса лечения. Conrad Jacobson Medical Assistance GmbH would like to help you and offer to organize individually suited medical examinations and treatments in Hamburg’s best clinics. We will do our utmost to make your stay in Germany as effective and comfortable as possible. Clinics in Hamburg are equipped with the latest technology, and their doctors have achieved an excellent reputation worldwide. Patients are treated in the shortest time and with best results. Excellent team of our translators will support you during the time of your treatment.
German Hospital Partners is your partner: we take care of you and your clients.
«АО» БОЛЬНИЦА ДЮНЬЯГЁЗ ТУРЦИЯ DUNYAGOZ HASTANESİTURKIYE Vichy SPA Hotel les Celestins 111 bd des Etats-Unis, 03200 Vichy, France Tel.: +33470308257 e-mail: Alvaro.provejs@compagniedevichy.com www.vichy-spa-hotel.com Отель Vichy les Celestins**** и SPA-центр Vichy Thermal Spa les Celestins расположены в парке г. Виши, Франция. В отеле — 129 элегантных номеров различных категорий и 1 президентский апартамент. Некоторые номера оборудованы для людей, испытывающих трудности при передвижении. Vichy Thermal Spa les Celestins (7500 кв.м) — это бассейн с термальной водой +35°C, Центр правильного питания и диетологии, баня и сауны, джакузи и другое. Гостям предлагаются программы Vichy Thermal Spa les Celestins: «Виши-Здоровье», «Виши-Красота» и «Виши-Прекрасное самочувствие». SPA-центр соединен крытым пассажем с отелем. Hotel Vichy les Celestins**** and SPA-Center Vichy Thermal Spa les Celestins locates in the park of Vichy, France. There are 129 elegant rooms of various categories and The Presidential Suite. Some rooms are equipped for people with special needs in transportation. Vichy Thermal Spa les Celestins (7500sq.m) is a swimming pool with thermal water at 35 degrees Celsius, eutrophy and dietology centres, baths and saunas, Jacuzzis, etc. Guests are offered special Vichy Thermal Spa les Celestins programs: “Vichy-Health”, “Vichy-Beauty” and “Vichygreat well-being”. SPA-centre is joined with the hotel by roofed gallery.
24
www.treatment-abroad.ru
Nispetiye Cad. Yanarsu Sok. No1 ETiLER / İISTANBUL/ TURKIYE Tel: +90 (212) 362 32 32 Fax: +90 (212) 257 07 80 e-mail: international@dunyagoz.com www.dunyagoz.com Офтальмологическая клиника Дюньягёз предоставляет передовые технологии при лечении различных заболеваний глаз с применением 240 различных методов. Дюньягёз имеет 16 центров по оказанию медикосанитарной помощи. У нас в штате трудится опытный медицинский персонал — 160 врачей, профессоров, доцентов, более 1000 сотрудников. В 7 городах Турции клиника имеет 12 больниц, за границей Дюньягёз предоставляет услуги в Голландии, Германии, Англии, Франкфурте. Группа занимает лидирующее положение в Турции в сфере оздоровительного туризма, обслуживая около 30 тыс. иностранных пациентов из 107 стран мира. Dunya Eye Hospital Group is the first specialized chain of Eye Hospitals in Turkey and first and only eye group which received the JCI certificate. Every year we accept about 30.000 foreign patients. We signed a “Joint Working Protocol” in 2003 with the University of Crete. Prof. Dr. Ioannis Pallikaris is associated with the DunyaEyeHospital as Scientific Director. We have been named as the largest ophthalmology hospital in the world after performing 40.000 examinations and 5.500 laser and eye surgeries in 19 different branches per month consisting of 13 hospitals in 7 cities in Turkey, 4 clinics in Europe Amsterdam, Cologne, London, Frankfurt
страны & компании
Токийский Международный Медицинский Институт Tokyo International Medical Institute Co., Ltd.
Бангпакок Хоспитал Груп, компания с ограниченной ответственностью Bangpakok Hospital Group Co., LTD 362 RAMA 2 ROAD, BANGMOD, JOMTHONG, BANGKOK 10150 Tel: +66 2877 2222 Fax: +66 2877 1111 e-mail: ics@bpk.co.th www.bangpakokhospital.com Международный Госпиталь Бангпакок 9 (Bangpakok 9 International Hospital) — современное многопрофильное медицинское учреждение, основанное 9 ноября 2003 г. компанией Bangpakok Hospital Group Co., Ltd. в Бангкоке. Мы предоставляем широкий спектр медицинских услуг пациентам со всего мира, благодаря опытным и высокопрофессиональным специалистам, использующим новейшие технологии и уникальные методы лечения. Международный Госпиталь Бангпакок 9 отвечает требованиям мировых стандартов, оснащен новейшим оборудованием, современными операционными, удобными палатами и кабинетами. В штате работает вежливый и гостеприимный персонал, который создает максимально комфортные условия для пациентов. Bangpakok 9 International Hospital is a tertiary private care hospital located in Bangkok Thailand. We are committed to providing healthcare with worldclass standards. The Bangpakok Hospital Group has a total of 6 hospitals within the chain, all under the same high standard of management and dedication to customer care. Bangpakok9 International Hospital has physicians trained to the highest International standard, operating with the very latest medical equipment.
Япония, Токио 107-0061, Минато-ку, Кита-Аояма, 3-5-6, здание Сейхо Аннекс M2F Seiho Bldg Annex M2F, 3-5-6 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061, Japan Tel.: +81-3-3423-3252 Fax: +81-3-3423-3227 customerservice@timi.jpn.org www.tokyo-imi.com Основатель и руководитель Токийского Международного Медицинского Института (TIMI) доктор Ю Косидзука (доктор медицины, доктор наук) создал нашу фирму с целью расширения взаимодействия в области медицины между Японией и другими странами, для повышения уровня медицины в мире. TIMI стала связующим звеном между зарубежными пациентами и медицинскими учреждениями Японии. Для получения более подробной информации, пожалуйста, посетите наш сайт: www.tokyo-imi.com Our CEO and founder Doctor Yu Koshizuka MD, Ph.D., established Tokyo International Medical Institute (TIMI) for the purpose of medical exchange between Japan and other countries, aiming at improvement of the medical level in the world. TIMI has become the applying bridge between overseas patients and medical institutions of Japan. For detailed information, please visit our website: www.tokyo-imi.com
Japan Medical & Health Tourism Center, JTB Corp. c/o JTB Communications Inc. Ik Bldg., 2-24-9 Kamiosaki, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8657 Japan Tel: 81-3-5434-8171 Fax: 81-3-5434-8758 e-mail: Izaki017@jtbcom.co.jp www.jp-jmhc.com/en/ Япония — страна вежливых, добросердечных и дружелюбных людей, и мы гостеприимно встречаем иностранных туристов. Ежегодно Японию посещает 8 351 000 зарубежных гостей. Япония предлагает услуги здравоохранения и инфраструктуру, которые не имеют аналогов в мире. Подтверждением этому служит показатель продолжительности жизни японских женщин — 86,05 лет, который является самым высоким в мире в течение последних 24 лет. Средняя продолжительность жизни у японских мужчин также высока — 79,29 лет. Since Japanese people are usually described as polite, kind, and friendly by foreign people, we welcome to foreign tourists with warm hospitality, and currently, 8,351,000 people from other countries visit Japan annually. Unparalleled medical care, health services, and structures are available in Japan. This is evidenced by the fact that the average life expectancy for Japanese women is 86.05 years, marking the longest in the world for twenty-four consecutive years, and Japanese men also live long with an average life expectancy of 79.29 years
Диагностический Центр Превент-М Diagnostic Center Prevent-M
Clinic Lemanic
Германия 44139 Северный Рейн Вестфалия Дортмунд ул. Роземайер 2-4 2-4 Rosemeyer Street Dortmund NRW Germany Tel: +49 (231) 5308999 Fax: +49 (231) 5308998 e-mail: info@prevent-m.de www.prevent-m.de Диагностический центр Превент-М предлагает программы профилактической диагностики (чек ап), специализированные программы «поиск опухоли», а также специальную диагностику при подозрении на рак простаты и молочной железы. Обследования проводятся на современной диагностической базе, включая все виды лабораторной диагностики, ультразвуковые исследования, весь спектр обследований на сердце, включая коронарную ангиографию, исследования на магниторезонансном томографе (МРТ), а также позитронно-эмиссионная томография (ПЭТ).
Авеню де ля Гар 2 — 1003 Лозанна Avenue de la Gare 2 CH-1003 1003 Lausanne Tel.: +41 21 321 20 83 e-mail: ov@cliniclemanic.ch www.cliniclemanic.ch Clinic Lemanic, ведущая клиника дерматологии, эстетической медицины и пластической хирургии, созданная доктором Вероник Эмменеггер и господином Дарреллом Джакобсом в 1998 г., специализируется на красоте и здоровье кожи всех возрастов. Благодаря профессионализму персонала и индивидуальному подходу к пациентам клиника быстро приобрела известность как в Европе, так и во всем мире. А уже в 2010 г. Clinic Lemanic получила российскую награду в категории «Лучшая клиника Европы».
The Centre for Diagnosis and Prophylactics offers programs of preventive diagnosis, “tumour search” special programs, special diagnosis programs if prostate or breast cancer is suspected. Examination is performed by use of the latest diagnostic facilities comprising all types of laboratory diagnostics (including genetic testing), ultrasound examination, the entire range of cardiac examinations, including coronary angiography, magnetic-resonance imaging (MRI), and positron emission tomography (PET).
Co-founded in 1998 by Medical Director Dr. Veronique Emmenegger and Mr. Darrell Jacobs (CEO), the clinic is entirely dedicated to skin health and beauty at any age. Thanks to the professional experience of its medical staff and the personal service provided to each and every patient, the Clinic Lemanic has quickly acquired a high reputation in Europe and throughout the world. In 2010 the Clinic Lemanic was awarded Best Clinic of Europe in recognition of its excellent medical and aesthetic services.
www.treatment-abroad.ru
25
Австрия
treatment-abroad.ru
Австрия Здравоохранение Австрия является одним из мировых лидеров в области здравоохранения и медицинских разработок. Сегодня система здравоохранения Австрии находится на 9 месте в международном рейтинге ВОЗ. На 1000 жителей в среднем приходится три врача. Также отмечается низкий уровень младенческой смертности (4 случая на 1000 новорожденных). По данным ВОЗ, за последние три года инвестиции в развитие здравоохранения в Австрии превысили 11% от ВНП и составляют порядка 30,5 млрд евро в год. Поддержка высокого уровня здравоохранения является одним из ключевых приоритетов австрийского правительства.
Значительные усилия направлены на менеджмент качества, международную аккредитацию, национальный и международный бенчмаркинг, а также на поддержку и дальнейшее улучшение качества медицинского обслуживания населения и туристов. Высокий уровень медицинского обслуживания, сопоставимый с показателями других высокоразвитых стран, доступен каждому гражданину страны. Австрия первой (в 2005 году) в Европе ввела систему электронного медицинского обслуживания. Суть нововведения в том, что все категории граждан, проживающих в стране и имеющих социальную и медицинскую страховку, получают двухстороннюю пластиковую карточку
Посольство Австрии в РФ: (495) 780 60 66 Консульский отдел Посольства Австрии в Москве: (495) 956 16 60 Посольство России в Австрии: (1) 712 12 29, 713 86 22 Консульство России в Зальцбурге: (662) 624 184 Посольство Австрийской Республики в Украине: (+38 044) 288 09 43, 288 09 42 Консульский отдел Посольства Австрии в Украине: (+38 044) 289 57 59 Почетное консульство Австрийской Республики в г. Львов: (+38 032) 261 20 14 Посольство Украины в Австрии: +10 43 (1) 479 71 72
(е-карта), на которой записаны все данные пользователя: имя, фамилия, страховая компания, в которой застрахован пациент, и личный страховой номер. Одна ее сторона служит для пользования внутри Австрии. Обратная сторона карточки представляет собой европейскую медицин-
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
28
www.treatment-abroad.ru
скую карту международных путешествий в страны Шенгенской зоны и Европейского сообщества, европейского экономического пространства и в Швейцарию. При каждом посещении врача, больницы или при покупке рецептурных лекарств в аптеке нужно предъявлять только
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Австрия
treatment-abroad.ru
Столица
Вена
Что посмотреть
Государственный язык
Юденплатц и дворец Шенбрунн (Вена), замки Леопольдскрон, Хелльбрун и Клесхайм, собор Хофкирхе, Шлоссберг Баден, Бад-Ишль, Бад-Халл, Блюмау, Бад-Лойпесдорф, Бадгаcтайн и Бад-Хофгаcтайн, Бад-Кляйнкиркхайм немецкий
Население
8,4 млн человек
Денежная единица
евро
Основные курорты
Средняя 80 лет продолжительность жизни Австрийское предста вительство по туризму е-карту. Кстати, медикаменты, которые назначает врач, могут быть приобретены в любой аптеке (в соответствии с рецептом) бесплатно, в счет медицинской страховки, оплачивается только налог на рецепт (4,60 евро). Обязательным медицинским страхованием охвачено практически все население страны. Страховка распространяется на лабораторные анализы, медицинское обследование и лечение, в том числе стоматологическое, хирургические операции, пребывание в стационаре, услуги врачей и медсестер. В Австрии действует несколько видов медицинских страховок: для предпринимателей Австрии и членов их семей; для сотрудников австрийских фирм, неработающих членов их семей, а также студентов. Отчисления в больничную кассу работодатели делают автоматически. Они же регистрируют в ней граждан. Кроме того, можно застраховаться и в частных страховых компаниях, которых в стране несколько. Частная страховка стоит недешево и дает определенные преимущества. Однако, и в этом состоит особенность австрийской модели, все они связаны с уровнем комфорта пребывания в больнице, а не с качеством лечения. В случае болезни обладатель страхового полиса имеет право обратиться к любому врачу, работающему с данной страховой организацией. Стоимость медицинских услуг оплачивается стра-
www.austria-tourism.biz
ховой компанией, дополнительная плата в размере 10 евро в год взимается с граждан только за специальную электронную медицинскую карточку. Пациенты также имеют право обратиться к специалисту, не заключавшему контракт с региональным центром социального обеспечения. В этом случае больной получит компенсацию в размере 80% от стоимости визита к доктору, работающему по договоренности с провинциальными организациями. Если же в данной местности таких специалистов меньше требуемого количества, пациент имеет право на возвращение всей потраченной суммы. Показательно, что поликлиник как таковых в Австрии нет.
Первичная медицинская помощь оказывается т.н. практическими врачами (терапевтами). Они имеют частную, либо частично поддерживаемую федеральной землей практику, и являются, по сути, семейными врачами. В случае необходимости такой врач направляет больного в клинику на консультацию к узкопрофильному специалисту. Кроме семейных терапевтов и специалистов, в Австрии есть альтернативные врачи — те, которые не заключали договоров с медицинскими страховыми компаниями и занимаются частной практикой. Среди них немало русскоговорящих специалистов. При типично австрийском подходе к клиенту, стоимость их
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
услуг вполне сопоставима с московской. Отдельное место в системе здравоохранения Австрии отведено превентивной медицине — медицинской профилактике. Ежегодно страховые фонды государства отчисляют средства на проведение плановых скрининговых обследований групп риска, что позволяет учитывать индивидуальные потребности пациента. Это помогает определить заболевание на ранних стадиях и значительно повышает эффективность лечения. Главное значение придается образу жизни пациента и данным анамнеза, к примеру, злоупотребление алкоголем, курение, семейные заболевания. Помимо этого,
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
29
Австрия
treatment-abroad.ru
+7 (495) 922-7-003 call003@nexensa.ru
Medical Center Bodensee диагностика, обследование и лечение в европе
в сотрудничестве с
J UNI S A
H E ALTH M AN AG E M E N T
www.lechenie.de
все австрийцы старше 18 лет ежегодно проходят бесплатные медицинские осмотры. Также в стране создана специальная служба, интегрировання в систему соцобеспечения, в функции которой входит напоминание гражданам о своевременном прохождении медосмотра.
Лечебнооздоровительный туризм Сегодня Австрия входит в пятерку лидеров мирового рейтинга медицинского туризма. Ежегодно свыше 20% туристов приезжают в Австрию, чтобы пройти лечение либо оздоровиться на местных курортах. Австрийская медицина — это сочетание всемирно известных экспертов и отличные стационарные условия ведущих клиник. Наряду с университетскими больницами, Австрия славится комфортабельными частными клиниками, которые предлагают инновационные методики лечения с использованием передовых технологий как для местных жителей, так и для иностранных пациентов.
В Австрии традиционно сильны практически все медицинские направления — диагностика, ортопедия, дерматология, кардиология, онкология, хирургия, неврология, педиатрия. Международное значение имеют последние разработки австрийских ученых и клиницистов в области гинекологии и репродуктивной медицины. Австрийские врачи пользуются заслуженным авторитетом в области травматологии и реабилитации пострадавших от стихийных бедствий, а медицинское оборудование австрийского производства пользуется колоссальным спросом. Наиболее популярными направлениями лечения в Австрии среди иностранцев являются онкология, кардиология, ортопедия, болезни пищеварительной системы. Высокий уровень оказания медицинских услуг сочетается со взвешенной ценовой политикой. Среди наших соотечественников популярны двух трехдневные программы check up и «комплексные» туры, сочетающие оздоровительное лечение Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
30
www.treatment-abroad.ru
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Австрия
treatment-abroad.ru
Квалификация врачей
Медикаменты по рецепту больным в Австрии покрывает страховка. Нужно только заплатить налог на рецепт (4,3 евро) с экскурсиями и лыжным туризмом. Австрия, наряду с Чехией и Швейцарией, входит в тройку европейских лидеров по организации оздоровительного отдыха и качеству курортной инфраструктуры. Отдых на курортах Австрии позволяет сочетать непосредственно лечение, профилактику или выступает в качестве реабилитационного периода
после серьезных операций или лечения тяжелых заболеваний. В легких случаях можно поселиться в отеле неподалеку от клиники и свободное время посвящать отдыху и туризму. Все курортные зоны страны охвачены цепочкой отелей, предлагающих комплексную программу «Здоровье и красота», на основе местных природных факторов оздоровления (тер-
мальные воды, целебные грязи, лечебные соли) и самых последних достижений курортологии. Программа объединяет в себе четыре основных направления: расслабление, уход за внешностью (массажи, маски, грязевые ванны, лимфодренаж, цвето- и талассотерапия, обертывания, ароматерапия и многое другое), рациональное питание и физическая нагрузка.
Австрийские врачи, благодаря отличной профессиональной подготовке, имеют репутацию высококлассных специалистов. Согласно законодательству Австрии, врачебная практика разрешена лишь специалистам с медицинским образованием. Не обоснованные научно методы медицины (т. н. традиционной) здесь непопулярны, а деятельность всяческих народных целителей и экстрасенсов запрещена. Это гарантирует четкость в контроле над процессом лечения и дисциплинирует больных. Австрийские врачи попросту не сталкиваются с ситуациями, когда пациент после лечения у местного знахаря в тяжелом состоянии попадает в больницу. Наиболее авторитетным и крупнейшим вузом Австрии, подготавливающим медицинские кадры, является Венский медицинский университет. Сегодня это суперсовременное научноисследовательское учреждение с многовековой историей и традициями. Исследования, образование и уход за пациентами представляют три главных направления работы университета. Минимальная продолжительность учебы, после которой студента допускают к защите дипломной работы и получению аттестата врача, составляет 6 лет, а средняя длительность — 7,5-8 лет. Затем
www.treatment-abroad.ru
31
Австрия
treatment-abroad.ru
начинается вторая часть образовательного процесса — приобретение практических навыков. Интернатура в отрасли общей практики занимает 3 года, а для получения сертификата узкого специалиста — 6 лет. Такой подход к подготовке медицинских кадров обеспечил Австрии репутацию центра компетентной медицины. Так называемые Первая и Вторая Венские медицинские школы известны далеко за пределами Австрии и означают высочайший уровень медицинского образования и обслуживания. Австрийские специалисты — желанные гости на медицинских конференциях и форумах во всем мире. Сегодня в больницах и госпиталях Австрии работают более 13 тыс. врачей, примерно столько же занято в фармацевтическом секторе. Во многих ведущих клиниках страны работают медики, владеющие русским языком. Во всех австрийских медицинских учреждениях практикуется принятый сейчас в мировой системе здравоохранения персонифицированный (индивидуальный) подход к пациентам.
Курорты Нижняя Австрия Баден Находящийся недалеко от Вены, курорт Баден знаменит сернистыми источниками и считается любимым местом отдыха аристократии и творче-
ской интеллигенции мира. Мода на Баден — самый респектабельный и утонченный австрийский курорт — сложилась исторически. Цены здесь высокие, и
родные сернистые источники можно смело назвать панацеей от множества болезней. На них расположены городские термы, превратившиеся со временем в огромный оздоровительный
Все граждане Австрии снабжаются медицинскими пластиковыми карточками, благодаря которым они могут получить врачебную помощь в Шенгенской зоне и Швейцарии лечение нельзя назвать бюджетным. Зато во многих отелях работает русскоговорящий персонал. Целебные свойства местной воды открыли еще древние римляне, но мировой славой Баден обязан Фридриху III, который в 1804 году определил городок своей летней резиденцией. До сих пор у отдыхающих пользуются большим успехом «Терезиенбад» (лечебная ванна императрицы Марии Терезии) и «Терезиенгартен» — «сад Терезии», полный удивительных экзотических растений. В Бадене удивительно мягкий, практически средиземноморский климат, 14 источников с температурой воды +30-36°С, которая, кроме серы содержит еще и магний, кальций, натрий, сульфат и хлорид. Местные при-
комплекс. Во время принятия длительных ванн сера проникает в организм и оказывает лечебный и оздоровительный эффект, улучшая обмен веществ.
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
32
www.treatment-abroad.ru
Специализация — ревматические заболевания, дегенеративные заболевания позвоночника и суставов, артрозы, реабилитационное лечение, общее восстановление, оздоровительные тренировки. Основные процедуры на базе «классической серы»: § сернистые термальные ванны (бассейны с термальной водой из природного источника); § сернистые лечебные грязи (полное и частичное обертывание); § ингаляции термальной водой (при бронхитах, бронхоэктазиях, определенных формах бронхиальной астмы, хронических заболеваниях придаточных пазух носа); § питьевое лечение серной водой (при воспалительных и дегенеративных заболеваниях суставов и позвоночника,
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Австрия
treatment-abroad.ru отравлении тяжелыми металлами, подагре, запорах, хронических заболеваниях пищеварительного тракта и мочеполовых органов, повышенной кислотности). Также на курорте проводятся восстановительные программы: антистрессовые, восстановление при нервном и физическом истощении, детоксикационные программы, снижение веса. На территории курорта находится термальный комплекс Roemertherme. Уникальная минеральная вода температурой +36°С поднимается на поверхность с глубины 1000 метров. Она используется для лечения хронических заболеваний опорно-двигательной системы и укрепляет иммунную систему. Общая водная поверхность в комплексе составляет 900 кв. м. На территории комплекса имеется фитнес-центр, центр массажа, Институт красоты и здоровья. В спортивных залах города можно заняться восточными единоборствами и фитнесом, на зеленых полях вас ожидают гольф, сквош, теннис, бадминтон, верховая езда, велосипедные прогулки.
Верхняя Австрия Бад-Ишль Среди курортов Верхней Австрии наиболее известен БадИшль, расположенный посреди
Все курортные зоны страны охвачены цепочкой отелей, предлагающих комплексную программу «Здоровье и красота» области Зальцкаммергут, «Озерного края», неподалеку от Зальц бурга. Как оздоровительный курорт Бад-Ишль действует с 1825 года. Здесь располагалась летняя резиденция австрийского императора Франца Иосифа и его супруги Елизаветы (знаменитой Сисси). Главные лечебные ресурсы курорта — соленые и сернистые
термальные воды, глауберова соль и минеральные грязи. Минеральные воды и грязи Бад-Ишля уже почти двести лет помогают успешно бороться с ревматизмом, болезнями сердечнососудистой системы и дыхательных путей, внутренних органов, репродуктивной системы. Если же вы чувствуете, что пора браться за дело основа-
тельно, — санаторный комплекс Бад-Ишля организует параллельное лечение по нескольким медицинским проблемам. К услугам посетителей — бассейны с минеральной водой, подводным гидромассажем, джакузи, галерея саун, массаж и всевозможные процедурные кабинеты. Плюс широчайший ассортимент кос-
www.treatment-abroad.ru
33
Австрия
treatment-abroad.ru
метических и фитнес-программ. Городские термы курорта — «Парк Бад» — оборудованы бассейном с минеральной водой и водными горками. Гостей ожидают 25 теннисных залов и кортов, поле для гольфа площадью 6 тыс. кв. м, конные прогулки, лыжи, рыбалка. В Бад-Ишле очень удобно кататься на велосипедах — в окрестностях довольно много ровных, ухоженных дорожек. Ну и, конечно, бесконечные и разнообразные пешие горные маршруты. Бад-Халл Еще один оздоровительный курорт Верхней Австрии — Бад Халл (Bad Hall). Здесь — идеальный для водных процедур мягкий предальпийский климат и 11 уникальных минеральных источников, содержащих йод (до 50 мг на 1 л воды), хлор, бром и другие активные компоненты. Бад Халл — курорт с разветвленной инфраструктурой, в основе которой — городской термальный комплекс, который представляет собой закрытый и открытый бассейны с минеральной водой. На территории курорта расположены также несколько хирургических клиник и госпиталей и Медицинский институт Парацельса, где можно пройти
медицинское обследование и всестороннюю диагностику. Лечение на курорте: § питьевой курс минеральной воды; § йодные ванны, йодные и грязевые аппликации, четырехсекционные ванны; § всевозможные виды массажа; § физиотерапия; § лечебная гимнастика, электротерапия, аквагимнастика; § ингаляции, ионофорез. Специализация местных санаториев — атеросклероз, варикозное расширение вен (и другие сосудистые болезни), хронические болезни дыхательных путей и воспалительные процессы, артрозы, артриты, болезни глаз и гипотония, а также реабилитация после параличей. Кроме того, «побочным» эффектом лечения является улучшение обмена веществ. К услугам туристов также ароматерапия, биотерапия и классические обертывания тела, выводящие из организма шлаки.
Штирия Курорт Блюмау В Блюмау расположены три лечебных источника, носящие имена библейских волхвов: «Каспар», «Мельхиор» и «Баль-
Согласно законодательству Австрии, врачебная практика разрешена лишь специалистам с медицинским образованием. Не обоснованные научно методы медицины (т. н. традиционной) здесь непопулярны
Первичная медицинская помощь оказывается т.н. практическими врачами (терапевтами) тазар». Их горячие воды насыщены гидрокарбонатом и натрием. В городе множество отелей и пансионатов. Здесь также находится яркий курорт «Рогнер-БадБлюмау», созданный по проекту известнейшего австрийского художника и архитектора Хундертвассера. Кроме термального комплекса (открытые и закрытые бассейны, солярий, тренажерный зал, ванны для младенцев, джакузи), на территории курорта работает ультрасовременный оздоровительный центр, сочетающий классические лечебнооздоровительные процедуры с методиками альтернативной медицины: акупунктурой, звукотерапией, шиацу и др. В комплексе есть различные сауны и бани, четыре теннисных корта, школа гольфа и детский сад. Также на курорте созданы все условия для любителей конного спорта, пляжного волейбола, горных велосипедов, рыбной ловли и даже стрельбы из лука и йоги. Специализация — общее восстановление здоровья и энергетического баланса. Бад-Лойперсдорф Самый большой и современный курорт в Штирии, расположенный в 160 км от Вены. Лучшее время для посещения — весна,
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
34
www.treatment-abroad.ru
осень и зима, хотя хорошее настроение и заряд позитивной энергии здесь гарантирован в любое время года. Курорт отлично подходит для оздоровления детей и людей преклонного возраста. Сегодня БадЛойперсдорф предлагает отдыхающим высококлассные отели, умеренные цены, надежный медицинский контроль, неформальную атмосферу, трогательный колорит австрийской глубинки, чистый деревенский воздух и простую натуральную пищу. Минеральные воды и грязи Бад-Лойперсдорфа богаты серой. Здесь находятся горячие источники сернистой термальной воды (глубина источника 1100 м, температура воды +62°С). Глина вулканического происхождения с высоким содержанием серы является незаменимым компонентом при лечении болезней опорно-двигательного аппарата. Специализация курорта — хронический полиартрит, болезнь Бехтерева, артрозы, ревматизм, неврозы, заболевания мышц, нарушение периферической системы кровообращения, нервное истощение и реабилитация после операций и травм. Кроме того, здесь могут подобрать программу уменьшения веса и при помощи косметологи-
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Австрия
treatment-abroad.ru ческих процедур приведут в порядок ваш внешний вид. В местных термах расположен семейный аквапарк с водными горками, белоснежным пляжем и светомузыкой, а также чисто детский бассейн «Моби Дик». Для пенсионеров — размещение в респектабельной VIPзоне, а также комнаты релаксации, сауны и обширные закрытые бассейны. Часто пожилые люди страдают от жары и не могут долго находиться на солнце. В Бад-Лойперсдорфе всегда приятная прохлада, максимальная температура +25°С. Кроме обязательных для всех местных курортов велосипедных прогулок, конных маршрутов и теннисных кортов, любителям экзотики предлагаются полеты на воздушных шарах.
суставов, кровообращения и дыхательных путей, хроническими болями, аллергией и кожными заболеваниями, женскими недомоганиями, ослаб ленной иммунной системой. Медицинская инфраструктура этих курортов — несколько оздоровительных центров и клиник, предлагающих физиотерапевтические процедуры и сеансы в штольнях, термальные и паровые ванны и лечебные сауны.
ке. Вода в местных источниках насыщена различными минеральными солями, а также содержит незначительное количество радона. В сочетании с целебным горным климатом это помогает излечивать заболевания суставов и соединительных тканей. Кроме того, курорт специализируется на решении проблем иммунодефицита и профилактике и лечении нарушений кровообращения.
минеральных бассейнах можно купаться даже зимой. Вармбад-Филлах Город находится в непосредственной близости от знаменитых Каринтийских озер, вода в которых быстро прогревается и купаться в них можно начиная с июня. Минеральная вода Вармбада содержит натрий, калий, кальций и магний. Она стимулирует кровообращение, процессы обмена веществ и
Зальцбургерланд Бад-Гаcтайн и Бад-Хофгаcтайн Два знаменитых курорта в долине Гастайнерталь, горнолыжные зимой и бальнеологические — летом. Оба курорта стоят на 18 горячих радоновых источниках, температура которых достигает +47°С. Второй лечебный ресурс долины — радоновые штольни. Это природные горные пещеры с повышенной концентрацией радона в воздухе, высокой температурой (+37°С) и влажностью. Один сеанс ингаляции в штольнях продолжается до 40 минут; за это время под воздействием теплоты и влажности раскрываются поры, и через поверхность кожи в организм поступает радон, что способствует активизации обменных процессов, усилению кровообращения, восстановлению клеток — в результате эффект омоложения виден невооруженным глазом. Горькие термальные воды с высоким содержанием глауберовой соли помогают улучшить работу кишечника. Они показаны пациентам, страдающим запорами и гастритом; людям с избыточным весом, болезнями
Лучшее время посещения Австрии для лечения — поздняя весна и ранняя осень Согласно медицинской статистике, у 70% больных после посещения Бад-Гастайна наступает стабильное улучшение состояния, и, несмотря на достаточно высокие цены, он ежегодно заполняется более чем на 90%.
Каринтия Бад-Кляйнкиркхайм «Бад-Кляйнкиркхайм» переводится как «Курорт у маленькой церкви». Само название говорит о милой и тихой обстанов-
Здесь действует отлично оснащенный термальный комплекс с системой открытых и закрытых бассейнов. Отдыхающим предлагается полный комплекс водолечебных процедур, включающих гидромассажи, лечебные сауны, а также традиционное грязелечение, акупунктуру, лечение травами, светотерапию и потрясающий подводный массаж в старейшем термальном комплексе Бад-Кляйнкирхайма — термах Святой Катерины. В открытых
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
восстановительные процессы. Специализация курорта — реабилитация, в том числе спортивная. Специалисты курорта разработали антистрессовые программы и программы для преодоления хронической слабости, быстрой утомляемости и мускульной атрофии после операций. Также здесь лечат болевые синдромы мышц и суставов. В Вармбаде прекрасные кабинеты рентгенографии, компьютерного сканирования и диагно-
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
35
Австрия
treatment-abroad.ru также открытые и крытые бассейны для активного отдыха, теннисные корты, площадки для гольфа и отель высочайшего класса. Благодаря многочисленным акциям по сохранению живой природы Бад-Вальтерсдорф признан «образцовым экологически чистым курортом».
В открытых минеральных бассейнах можно купаться даже зимой стики работы сердца. Этот курорт весьма популярен среди людей с ограниченными возможностями передвижения. К услугам гостей — аристократическая соколиная охота, гольф, поло, конные прогулки и пешие маршруты по окрестностям, зимой — лыжи. Бад-Вальтерсдорф Бальнеологический курорт располагает самым крупным термальным источником в Австрии. Он проходит через слои почвы, возраст которых составляет 10 тысяч лет. Температура источника +62°С, глубина 1200 м. Ежедневно около 2 миллионов литров термальной воды поступает в семь термальных бассейнов Вальтерс дорфа, температура воды в бассейнах от +28 до 37°С. Вода источника содержит вещества, оказывающие противовоспалительный эффект, и способствует процессам очистки организма и восстановлению деятельности опорно-двигательного аппарата. Высокое содержание минеральных солей в воде делает ее особенно полезной для мягкой очистки кожи и стимуляции правильного кровообращения. В настоящий момент две скважины снабжают водой
термальный комплекс и бассейны большинства отелей. Местный термальный комплекс имеет общую площадь 4000 кв. м, в него входят термальные плавательные и массажные бассейны, wellnessпарк, комплекс саун и физиотерапевтический центр, а
Бад-Татцмансдорф Бад-Тацмансдорф — городок в провинции Бургенланд, на востоке страны, в 125 км от Вены и 80 км от Граца. Здесь выходят на поверхность горячие углекислые минеральные воды, содержащие хлориды кальция, магния, натрия и железа. Их можно пить и использовать для ванн. Питьевые курсы полезны для пищеварительной системы, излечения после язвенной болезни, расстройстве обмена веществ, подагре. Ванны идут на пользу сердечникам и гипертоникам. Курорт славится не только водами: его торфяные грязи успешно используются для лечения гинекологических недо-
Пить из источников в Австрии можно прямо на улицах курортов. Важно иметь при себе кружку или другую посуду
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
36
моганий, заболеваний суставов и позвоночника. Основные процедуры курортного лечения в Бад-Татц мансдорфе — сухие углекислые мешки и углекислые ванны. На курорте действуют термы «Бургенланд» — современный водно-оздоровительный комплекс, занимающий 1000 кв. м. В него входят: крытый термальный бассейн (500 кв.м, температура воды +34°С), открытый термальный бассейн (150 кв. м, температура воды +34°С), спортивный плавательный бассейн (320 кв. м, температура воды + 28°С), детский бассейн (40 кв.м,температура воды + 30°С), бассейн для прыжков в воду, водопады, джакузи, гидромассаж, финская, травяная, ароматическая сауны, парная на травах, тепидариум, гимнастический зал, кардио- и фитнес-центр, зоны релаксации, welness-центр, студия красоты «Тальго» и др. Специализация курорта: сердечно-сосудистые, ревматические и гинекологические заболевания; посттравматические
www.treatment-abroad.ru
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Австрия
treatment-abroad.ru состояния; заболевания органов дыхания, в том числе и у детей в возрасте от 6 лет; болезни ЖКТ, мочевыводящих путей и почек; подагра, железодефицитная анемия; нарушения процесса заживления ран, ожоги; истощение.
Виза Желающим отправиться в Австрию на лечение понадобится шенгенская виза С (дает право на трехмесячное пребывание в стране в течение полугода) либо национальная виза D (действительна полгода, разрешает пребывание в других странах Шенгенской зоны на период не более трех месяцев). Для получения визы, помимо обязательного пакета документов, потребуется приглашение принимающей клиники. Консульский сбор: виза С — 35 евро, виза D — 100 евро. Лицам, предоставившим документы о необходимости получения срочной медицинской помощи, и сопровождающим их лицам виза выдается бесплатно!
Валюта, банки Денежная единица Австрии — евро. В обращении ходят банкноты номиналом 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 евро, а также монеты номиналом 1, 2, 5, 10, 20 и 50 центов. Австрийские банки работают в понедельник, вторник, среду и пятницу с 8.00 до 12.00 и с 13.00 до 15.00, в четверг с 8.00 до 12.30 и с 13.30 до 17.30. Обменные пункты на вокзалах работают до 22.00. В крупных гостиницах и почти во всех магазинах принимают практически все основные кредитные карты — VISA, American Express, Master Card.
Таможня Беспошлинно можно ввезти до 2 л вина, 200 сигарет, 50 сигар или 250 г табака, 50 мл духов, 250 мл туалетной воды, сувениры на сумму до 175 евро на человека. Валюту на сумму свыше 10 000 евро нужно декларировать. Без специального разрешения нель-
В Австрии очень выгодно брать на поезд и автобус один билет зя ввозить вещи, представляющие историческую и художественную ценность, оружие, золото в слитках, наркотические вещества, а также некоторые медикаменты.
Погода Почти средиземноморский на юге и умеренный среднеконтинентальный (мягкая зима и теплое лето) в большей части страны, климат Австрии идеально подходит тем, кто не переносит жару и плохо адаптируется к резкой смене погодных условий. Средняя температура января от -1 до -5°С (в горах до -14°С), летом — +15 - +19°С, на юге +25 - + 27°С. Мягкий климат, чистый горный воздух и вода позволяют оздоровиться, проводя на природе практически целый день. Тем, кто планирует отдых на озерах Австрии, следует учесть, что купальный сезон здесь довольно короткий: 2 месяца (июль – август) на озерах Зальцкаммергута и 2,5 месяца — в Каринтии. Лучшее время для посещения Вены — ранняя осень и поздняя весна.
Кухня Несмотря на плотность и основательность, австрийская кухня в целом отлично сбалансирова-
на и подходит практически всем. Даже главный ее символ — внушительных размеров жареный шницель из телятины в сухарях либо мясо на косточке уравновешивают подаваемые к ним салаты и овощные закуски. Слишком калорийными и жирными блюдами — тирольским грестлем (запеканкой из муки, картофеля, мяса и шпика) либо бакхуном (печеной курицей) не стоит увлекаться людям со слабым желудком и печенью. Лучше заказать штирийское тушеное мясо с кореньями, знаменитый кайзершмаррен (королевский омлет) и натуральные австрийские десерты. Глювайн (горячее красное вино с водой и специями) и пшеничное пиво (вайценбир) может «не понравиться» поджелудочной. Другое дело — сухие австрийские вина и альмдудлер — безалкогольный лимонад с травами. Из многочисленных видов кофе людям со слабым сердцем лучше остановить свой выбор на «ферленгертер» (черный, но не слишком крепкий) и «меланж (с молоком и взбитыми сливками).
На чем ездить В Австрии отлично развита сеть железных дорог. Поезда
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
дальнего следования — EC (OEC), IC (OIC), D, ICE. Региональные поезда — Е и R, пригородные — S. В среднем поездка обойдется в несколько евро, выгоднее брать единый билет «автобус-поезд». Автобусы выполняют вспомогательную функцию — подвоз пассажиров к ж/д станциям, и являются, по сути, городским транспортом. На общественный траспорт действуют льготные билеты для туристов сроком на 1-3 дня. Такси нужно заказывать по телефону либо подойти на стоянку. В Вене стоимость проезда на такси высокая: от аэропорта до центра города — 30-35 евро. Помимо километража, оплачивается посадка — 2,5 евро. При поездках на дальние расстояния лучше заранее оговорить цену с водителем. Чаевые не обязательны, но приветствуются.
Авто напрокат Для аренды машины понадобятся кредитная карта любого банка (или две карты для аренды автомобилей Mercedes класса Е или С нужны) и водительские права международного образца, выданные минимум год назад. Суточная стоимость аренды — от 35 евро (при аренде на неделю и дольше). Автобаны и скоростные дороги в Австрии платные, от 0,15 евро за 1 км. Скорость на трассах не должна превышать 100 км/ч, а скорость передвижения по городу — не более 70 км/ч.
Куда позвонить, если что Пожарная служба — 122 Полиция — 133 Скорая помощь — 144 Справочная служба по всей стране — 1611 Внутренняя информационная служба страны — 08 Центральная ж/д справочная Вены — (222)17 17
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
37
Венгрия
treatment-abroad.ru
Венгрия Здравоохранение Вхождение Венгрии в Европейский Союз (ЕС) с 2004 г. стандартизировало уровень ее медицины в соответствии с европейскими нормами. Сегодня правительственные отчисления на поддержку и развитие здравоохранения в Венгрии достигают 7,5% от ВНП. Финансирование здравоохранения происходит из трех источников: Фонда медицинского страхования, государственного и местных бюджетов. Основной источник поступления средств — государственное медицинское страхование, которое является обязательным для всего населения. Работодатели отчисляют 11%, работники — 3% дохода. Страховка гаранти-
рует медицинскую помощь в полном объеме. Правительство оказывает весьма существенную помощь развитию здравоохранения, предоставляя целевые субсидии, осуществляет большую часть капитальных вложений, оплачивает некоторую часть текущих расходов и покрывает расходы, связанные с освобождением малоимущих от доплат; финансирует санитарное просвещение, медицинские исследования и разработки. Частные источники финансирования — это преимущественно платежи населения. Большая часть доплат взимается за лекарственные средства, протезы и другие медицинские приспособления; бальнеотерапию, уход за
МИД Венгрии : www.mfa.gov.hu Путеводители по Венгрии: www.lonelyplanet.com/hungary www.nextstop.com/loc/RSg4dZR34wM/hungary хроническими больными и дополнительные удобства при госпитализации. Кроме того, частичная оплата установлена за помощь специалистов, когда больной обращается в специализированные учреждения без направления врача общей практики. С 1992 г. граждане Венгрии получили возможность выбирать семейного врача и переходить от одного врача к другому, но не чаще раза в год. Семейный врач не имеет права отказывать в регистрации больному,
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
38
www.treatment-abroad.ru
проживающему на его участке. Местные власти отвечают за предоставление населению помощи семейного терапевта и педиатра; стоматологической помощи; круглосуточных медконсультаций; медицинской помощи в школах. В Венгрии действует Служба общественного здравоохранения, обеспечивающая охрану здоровья матери и ребенка, общественную гигиену, охрану труда, борьбу с инфекционными болезнями и санитарное просвещение.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Венгрия
treatment-abroad.ru
Столица Что посмотреть Основные курорты
Будапешт Будайская крепость; Рыбацкий бастион; заповедник на острове Маргит; крепость в Эгере; замки — Брунсвик, Фештеич; Печвардское аббатство-отель Будапешт, остров Маргит, Эгер, Дебрецен, Хевиз, Хайдусобосло, Мишкольц-Тапольца, Харкань, Сегед, Дюле, Залакарош, Бюк, Шарвар.
Государственный язык
венгерский
Население
около 10 млн человек
Денежная единица
форинт
Средняя 74 года продолжительность жизни Фармацевтические компании в Венгрии практически полностью приватизированы, ограничения на торговлю сняты. Приобрести лекарственные средства по льготной цене можно только при наличии рецепта от врача, действующего в рамках своей специализации. Скидка при розничной продаже может составлять 9, 50, 70, 90 или 100% от стоимости препарата; последние две скидки распространяются только на препараты, назначаемые специалистами, например, эндокринологами.
Достижения медицины Будапештский медицинский университет пользуется давним и заслуженным авторитетом во всей Европе. Медицинский центр при Дебреценском университете (18 клинических отделений с возможностью размещения до 1400 пациентов) заслужил высшее признание ВОЗ и является одним из самых уважаемых медицинских госпиталей Венгрии. Сегодня на лечение в Венгрию приезжают пациенты из России, Германии, Франции, Испании, Италии, Великобритании, скандинавских стран. Близкое расположение, отличные цены, а также регулярное и удобное транспортное сообщение делают ее особо привлекательной для европейцев, которые считают отдых и лечение в Венгрии качественными и бюджетными.
Наиболее востребованные медицинские услуги: полная диагностика организма, хирургия, пластика (круговая подтяжка лица, пластика век, липосакция, увеличение и уменьшение груди, изменение формы ушей и др.) и эстетическая медицина. Венгрия славится своей стоматологией, реабилитацией и санаторнокурортным лечением. Цены на пластику в клиниках Венгрии намного ниже, чем в других странах Европы или России. Венгерские пластические хирурги и косметологи отличаются высоким уровнем подготовки, а также индивидуальным подходом к клиенту — каждому пациенту разработают индивидуальную программу, включаю-
щую в себя до- и послеоперационные косметологические процедуры. Венгрия давно стала европейской столицей «стоматологического» туризма. Уровень подготовки венгерских стоматологов один из самых высоких в Европе, а клиники оснащены на уровне мировых стандартов. Стоимость стоматологических услуг в Венгрии существенно ниже, чем в других странах Евросоюза. Это соотношение касается всех видов стоматологии — лечения, коррекции, протезирования, имплантации. В Венгрии действует несколько отлично зарекомендовавших себя центров репродуктивной медицины, предоставляющих
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
программы искусственного оплодотворения; лечения женского и мужского бесплодия, гинекологических заболеваний и расстройств; наблюдения за беременностью и подготовки к родам. Есть клиники, специализирующиеся на хирургии вен и рук. Отлично развито кардиологическое направление, сердечнососудистая хирургия. Перечень услуг ведущих кардиоцентров Венгрии включает: полное обследование сердечно-сосудистой системы, анализ риска заболеваний, программы профилактики, интенсивную кардиологию и реабилитацию, а также реабилитацию пациентов, перенесших инсульт, инфаркт или кардиохирургические операции.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
39
Венгрия
treatment-abroad.ru § болезни нервной системы, § заболевания ЖКТ, § заболевания дыхательных путей, § гинекология, § общеукрепляющие процедуры. Рекомендуемая продолжительность лечения — не менее трех недель. Желательно иметь с собой заключение врачей и результаты анализов.
В стоимость трехдневной кардиодиагностической программы входит: комплексный анализ сердечно-сосудистой системы и рисков заболевания; медицинское обследование и назначение врача; обследование сосудов сердца и магистральных сосудов; лабораторный анализ крови, мочи, ЭКГ; тестирование состояния человека кардиопульмональной диагностической системой эргоспирометрии; эхография сердца; оценка психологического профиля; соматометрическое обследование; оценка состояния индивидуальных рисков. Венгерские клиники оснащены самым современным медицинским оборудованием, а врачи имеют многолетнюю практику работы как в Венгрии, так и в Европе. Пациенты получают полную информацию о ходе операции, возможных альтернативных решениях, ожидаемых результатах, возможных осложнениях и факторах риска. Во многих клиниках есть русскоязычный персонал. В перечень дополнительных услуг для пациентов входит: помощь с получением визы, бронированием отеля или апартаментов, встреча в аэропорту и
трансфер, экскурсии и, при необходимости, услуги переводчика.
Курорты Венгрия — главная водолечебница Европы. Здесь находится около 60 тысяч водных источников, 1152 из них с температурой более +30 °С. На 80% территории страны есть лечебные и термальные воды. Подобного на Земле нет больше нигде. В Будапеште действует 27 купален, 13 из них — лечебные. Cамые популярные: Геллерт, Сечени, Лукач и старинная Царская купальня. Воды содержат кальций, магний, хлор, сульфат, щелочь и значительное количество фтора и пригодны для питья. Лечебные процедуры: термальные ванны, грязевые припарки, соленые, углекислые и весовые ванны, лечебный и подводный лучевой массаж, индивидуальная и групповая лечебная гимнастика, подводная гимнастика. Показания: § заболевания опорнодвигательного аппарата, § реабилитация после ортопедических операций и травм,
§ невралгии, § сужение сосудов, циркуляционные беспокойства, § астма, хронический бронхит. Остров Маргит расположен посреди Дуная в самом центре Будапешта. Здесь бьют три целебных источника, возле которых построен современный бальнеологический центр. Специализация: § лечение заболеваний опорнодвигательного аппарата, § нарушения обмена веществ,
www.treatment-abroad.ru
Дебрецен Один из самых популярных курортов страны. В местном парке Надьерде («Большой Лес») работает крупная термальная водолечебница (4 бассейна с термальной водой, купальни, парные, аквапарк). Вода щелочно-хлористая, водородно-карбонатная, с содержанием йода, брома, хлорида натрия, кальция, магнезии и метаборной кислоты.
С 1992 г. граждане Венгрии получили возможность выбирать семейного врача и переходить от одного врача к другому, но не чаще раза в год
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
40
Эгер На курорте действуют термальная купальня и современный бальнеологический центр, расположенный в старинной турецкой бане. Радоновая, содержащая серу и кальций гидрокарбонатная вода местных источников применяется при лечении воспалений суставов, заболеваний опорнодвигательного аппарата, вызванных нарушением обмена веществ (артрит, остеопороз), повышает двигательную способность.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Венгрия
treatment-abroad.ru
опорно-двигательного аппарата, ЛОР-органов, костно-мышечной и периферической нервной системы.
В Венгрии в свободной продаже находится очень ограниченное число безрецептурных медикаментов Показания: § болезнь Бехтерева, § заболевания позвоночника и суставов, подагра, ревматизм, невралгия, проблемы хрящевого диска, реабилитация после травм и ортопедических операций, § кожные заболевания, § хронические воспалительные заболевания, § некоторые формы бесплодия, климакс, § хронические заболевания дыхательных путей.
ломы, некоторые формы сужения суставов, хронические женские и кожные заболевания, невралгии. Хевиз Самое большое термальное озеро в Европе вулканического
происхождения с теплой водой и торфяным дном. Температура воды в озере: +34...+36 °С летом и +22...+24 °С — зимой. Вода содержит родон, серу, торий и углекислый газ и применяется при лечении болезней
Харкань Купальня в 25 км к северу от города Печ, у подножия горы Тенкеш. Щелочно-гидрокарбонатная, хлоридо-серная вода обладает высокими лечебными свойствами благодаря сульфидам и тяжелым элементам (фтор, цинк, селен). Целебными свойствами обладает и слой газа-пара над поверхностью воды. Специализация: лечение суставов, опорно-двигательной системы, псориаза, подагры и др. Вода подходит и для питья, положительно влияя на желудок и пищеварительную систему. Мишкольц-Тапольца Лечебный курорт на западе северного побережья озера Балатон. Здесь находится уникальная пещерная купальня (Мишкольц), а также лечебная пещера, расположенная непосредственно под городской больницей Топольцы. Сухой (почти на 100%) воздух пещеры не содержит пыли, что оказыва-
Хайдусобосло В термальный комплекс Хайдусобосло входят три крытых лечебных бассейна с температурой воды +32, +36 и +38 °C, медицинские и процедурные кабинеты, лечебный тренажерный зал. Стоимость входных билетов в водолечебницу — 4 евро. Показания: болезни суставов и позвоночника, воспаления нервов, паралич, кровоизлияния в мозг, мышечные боли, ушибы, реабилитация после спортивных травм, плохо заживающие пере-
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
41
Венгрия
treatment-abroad.ru
Радоновые и минеральные воды оказывают сильное воздействие на организм! Как правило, находиться в бассейне дольше 20 минут не рекомендуется ет лечебный и успокаивающий эффект. Здесь успешно лечат астму, катар, легочную эмфизему, аллергические заболевания дыхательных путей. Противопоказаний к пребыванию в пещере нет!
Валюта, банки Венгерская валюта — форинт. 1 форинт = 100 филлеров, 100 HUF = 13,5223 RUR, 1 USD ≈ 185 HUF, 1 EUR ≈ 265 HUF. Банки работают по будням с 8.00 до 16.00. По субботам и воскресеньям, как правило, все банки закрыты, но деньги можно поменять в гостиницах и обменных автоматах в любое время суток. Также во многих гостиницах, ресторанах и магазинах принимаются кредитные карты всех основных платежных систем.
Пещерная купальня Мишкольца открыта для плавания круглый год. Специализация: лечение артроза, остеопороза, артрита и полиартрита, спондилита, мышечных спазмов, реабилитация после травм и хирургии позвоночника. Среди бальнеологических курортов Венгрии известны также Сегед, Дюле, Залакарош, Бюк и Шарвар.
Таможня Беспошлинно ввозить можно: 200 сигарет, или 50 сигар, или 250 г табака, 2 л вина и литр крепкого алкоголя, литр одеколона, 250 мл туалетной воды и 100 мл духов, а также товары и сувениры, общая стоимость которых не превы-
Виза Чтобы выехать в Венгрию на лечение, понадобится шенгенская виза. Для оформления краткосрочной визы С (на 90 дней), помимо стандартного пакета документов, Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
42
необходимо предоставить приглашение от принимающей клиники, подтверждающее оплату расходов на лечебно-медицинские услуги, и подтверждение размещения в Венгрии. Срок оформления визы — 10 дней. Консульский сбор — 35 евро.
www.treatment-abroad.ru
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Венгрия
treatment-abroad.ru
шает 270 000 форинтов. Ввоз и вывоз национальной валюты разрешен в пределах 350 000 форинтов, иностранной — не ограничен, декларировать нужно суммы свыше миллиона форинтов (≈ 5 500 долларов или 3800 евро). Вывезти их удастся только при наличии документального подтверждения. На ввоз/вывоз антиквариата, произведений искусства, изделий из золота и
серебра потребуется специальное разрешение. Ввоз лекарственных средств и препаратов на территорию Венгрии регламентирован. Лекарства можно ввозить только для личных нужд исключительно на срок пребывания в стране. На препараты, не относящиеся к группе лекарственных средств первой необходимости, желательно иметь рецепт.
Погода Умеренно континентальный климат Венгрии мало чем отличается от привычного россиянам, что позволяет избежать акклиматизации и сводит на нет риск обострения хронических заболеваний. Зима корот-
кая и сравнительно теплая. Средняя температура января -10 °С. Лето почти всегда жаркое, средняя температура июля — около +25 °С. Для Венгрии характерны продолжительные и очень теплые весна и осень. Мягкий климат и
Россияне в Венгрии не проходят период акклиматизации. Погода полностью соответствует мягкой погоде Европейской России. Поэтому к лечению и процедурам можно приступать в день приезда
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
43
Венгрия
treatment-abroad.ru
Телефоны экстренных служб Посольство РФ в Венгрии: (1) 302 52 30, 332 47 48 Генконсульство РФ в Дебрецене: (52) 536 926, 536 927 Скорая помощь — 104 Полиция — 107 Пожарная охрана — 105 Служба спасения — 112 внутреннюю секрецию и в умеренных дозах являются отличной профилактикой атеромы и сердечно-сосудистых заболеваний.
На чем ездить
Венгерские отели имеют весьма высокий показатель «цена/качество». В стандартном трехзвездочном отеле в Будапеште вам предоставят современный уютный номер теплые воды лечебных источников позволяют восстанавливать силы и здоровье в любой сезон. SPA-туризм в Венгрии популярен круглогодично.
Где остановиться Венгерские отели имеют весьма высокий показатель «цена/ качество». В стандартном трехзвездочном отеле в Будапеште вам предоставят современный уютный номер, в стоимость проживания входит полноценный завтрак. Состоятельные туристы могут остановиться в гольф-гостиницах и замках. Расположение отелей, как правило, весьма удобно; русско язычный персонал здесь не редкость. Еще один вариант для приехавших «на воды» туристов — аренда сельского домика, что обойдется дешевле, чем номер в столичном отеле. Средняя стоимость аренды шале в неде-
лю — от 230 до 350 евро в зависимости от места и площади домика.
Кухня Венгерская кухня — это супгуляш, фуа-гра, форель плюс специи, главной из которых является паприка. Сытные и
в то же время нетяжелые для желудка и печени, эти блюда благотворно влияют на пищеварение и кроветворную функцию, стимулируют работу поджелудочной железы. Венгерские вина (токай, рислинг, каберне-франк) и травяные настойки улучшают
Авто напрокат Взять автомобиль в аренду могут лица не моложе 21 года, проживающие на территории Венгрии (например, в гостинице), при наличии прав и кредитной карты (либо под залог). Стаж вождения должен быть больше года. Суточная стоимость аренды авто — от 40 евро. Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
44
По железной дороге из столицы можно быстро добраться до любого города страны. Расстояния небольшие, а купленный билет, как правило, действует в течение дня. Между городами ходят автобусы. Цены — несколько выше, чем на ж/д, зато уровень комфорта соответствует всем европейским стандартам. Венгерские такси имеют соответствующую надпись и номерной знак желтого цвета, тарифы ищите на дверном стекле или на приборной доске. В крупных городах посадка, как правило, стоит 100-200 форинтов, 1 км пути — 140-280 форинтов, минута ожидания — 30-50 форинтов. По просьбе клиента водитель обязан предоставить счет. Будапешт и города на берегах Дуная связывает паромное сообщение.
www.treatment-abroad.ru
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ГЕРМАНИЯ
treatment-abroad.ru
ГЕРМАНИЯ Здравоохранение В Германии работают более 2 тысяч медучреждений, в том числе 37 университетских клиник и медицинских центров высшей категории. Кроме того, в распоряжении пациентов более 700 муниципальных и церковных больниц и более 500 частных клиник. Около 10% немецких клиник не только обслуживают население Германии, но и ведут активную работу по привлечению пациентов из других стран, которым предоставляют соответствующие дополнительные услуги. Чтобы обеспечить соблюдение высоких стандартов медицинского обслуживания, многочисленные научно-медицинские общества, начиная с 1970-х годов, занимаются вопросами оптимизации предоставления услуг в области здравоохранения. По закону больницы обязаны принимать меры в области
оптимизации качества и внедрять менеджмент качества. Врачи регулярно проходят курсы повышения квалификации и подтверждают результаты соответствующим сертификатом. В Германии действует страховая медицина. Все, кто легально проживает на территории Германии, обязаны иметь медицинскую страховку. В стране работает множество страховых компаний, которые предоставляют населению два основных вида медицинской страховки — обязательную и приватную (добровольную). Страховки различаются тарифами, взносами, объемами оплачиваемых страховой компанией услуг, дополнительными услугами (в том числе одноместная палата в больнице и т. д.). Объем покрытия для любой из страховок, предоставленных конкретному пациенту, может быть от нуля евро (если пациент за медицинской помо-
щью в текущем календарном году не обращался) и до сотен тысяч евро (например, если у пациента обнаружили онкозаболевание или он перенес многочисленные операции, дорогое медикаментозное лечение, санаторную реабилитацию и т. д.). Приватную страховку (взносы) оплачивает сам застрахованный, если он предприниматель, чиновник, владелец предприятия
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
46
www.treatment-abroad.ru
или компании или человек свободной профессии — художник, адвокат, актер, фермер и т. д. Безработных, инвалидов и малоимущих страхует государство. Застрахованные обязательным медицинским страхованием могут добровольно заключить и приватную медицинскую страховку на некоторые дополнительные медицинские услуги, не
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ГЕРМАНИЯ
treatment-abroad.ru
Столица
Берлин
Что посмотреть Основные курорты
Берлин, Мюнхен, Кельн, Дрезден, Аугсбург, Замок Нойшванштайн, Шварцвальд, Дорога Романтики Аахен, Баден-Баден, Бад-Хомбург, Бад Бертрих, Бад Дрибург, Бад-Эмс, Висбаден
Государственный язык
немецкий
Население
евро
Денежная единица
82 млн человек
Средняя мужчины — 75 лет, женщины — 81 год продолжительность жизни Сайт национального www.germany.travel/ru туристичесого офиса Германии
входящие в тарифы обязательного страхования. По обязательному и приватному полису пациенту оплачивается необходимое по жизненным показаниям лечение и реабилитация, включая выписанные врачом медикаменты для длительного приема (например, препараты от гипертонии, инсулин, антибиотики, сердечные средства и т. д.), костыли, предметы ухода, стенты, протезы и т. п. Не
оплачивают только некоторые варианты протезирования зубов (если они не признаны жизненно необходимыми для пациента, например, дорогие зубные имплантаты вместо общепринятых протезов), косметологические процедуры, эстетическую и пластическую хирургию. Благодаря обязательной страховой медицине, все пациенты в немецких клиниках получают одинаково качественную
медицинскую помощь, независимо от титулов и социального положения. В Германии, в отличие от большинства других стран
мира, нет больниц для «богатых» и «бедных». В самих клиниках условия пребывания пациента могут
Сайт посольства Федеративной Республики Германия в РФ www.moskau.diplo.de Сайт посольства Федеративной Республики Германия в Украине www.kiew.diplo.de Сайт посольства Федеративной Республики Германия в Казахстане www.astana.diplo.de
www.treatment-abroad.ru
47
ГЕРМАНИЯ
treatment-abroad.ru
+7 (495) 922-7-003 call003@nexensa.ru
Medical Center Bodensee диагностика, обследование и лечение в европе
в сотрудничестве с
JU N ISA
H E A LT H MA N A GE ME N T
www.lechenie.de
ми в клиниках не разрешается. В каждой палате есть оборудованная ванная комната с туалетом. В клиниках царят чистота и порядок. Весь уход за пациентом выполняет персонал. Лекарства выдаются пациенту утром на целый день в порционной коробочке. Кроме того, в Германии категорически запрещено законом принимать подарки от пациентов в любой форме всем сотрудникам лечебных учреждений — от руководителя до лечащего врача и медперсонала. В Германии также запрещена реклама медицинских услуг. Ни одна из клиник не может официально заявить в прессе или интернете о том, что она «лучшая», или «единственная», или «со стопроцентными результатами». Если законом той или иной клинике дано разрешение, например, на трансплантацию сердца, значит, ее врачи имеют соответствующую квалификацию, опыт подобных операций, а клиника обладает всем необходимым оборудованием для их проведения. Вся система здравоохранения Германии выстроена таким образом, чтобы как можно быстрее облегчить страдания заболевшего человека и вернуть ему возможность жить полноценной жизнью.
Преимущества медицины Клиника
Hемецкий Kардиологический Центр является образцом выдающихся достижений в областиНемецкий лечения сердечноKардиологический Центр Земля Бавария - Клиника Технического сосудистых заболеваний. Университета города Мюнхена Клиника предоставляем все виды кардиологической и кардиохирургической помощи детям, подросткам и взрослым. Мы занимается диагностикой и терапией сердечно-сосудистых
заболеваний используя новейшие мировые достижения в
качественным отличаться в зависимости от области медицины, а такжеполноценным свои собственные разработки и данные проведенных клинических исследований. питанием (завтрак, обед, полсуммы страховки. Добро пожаловать в Немецкий Кардиологический Центр Мюнхена! дник, ужин), соответствующим Существенное отличие клиник города предписанной врачом диете. Германии от больниц СНГ состоDeutsches Herzzentrum München Lazarettstraße 36, 80636 München, T.: +49 (89) 1218 - 4016, Ф.: +49 (89) 1218 - 4019, Э.: med@dhzinfo.de, www.dhm.mhn.de Персонал приносит горячую еду ит еще и в том, что пациенту, когпрямо на индивидуальный столик да он находится в клинике, незау кровати пациента, а потом висимо от вида его страховки, забирает использованную посуду. ничего, кроме букета цветов, Минеральная вода, кофе и чай в передавать или приносить не течение всего дня предоставлянужно. В любом медучреждении ются в неограниченном количевсе пациенты обеспечиваются
стве. Во всех палатах есть телевизор. У каждого пациента удобная функциональная кровать, белье сменяется по мере необходимости. В клиниках есть библиотеки (хотя книги на русском языке в наличии не везде). У кровати каждого пациента есть телефон, исходящие междугородные звонки оплачивает пациент, пользоваться мобильными телефона-
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
48
www.treatment-abroad.ru
Лечение в Германии — это яркая иллюстрация знаменитого немецкого качества. Немецкая медицина славится высококвалифицированными специалистами, современным оборудованием, оправданными ценами в сочетании с высоким уровнем сервиса и обслуживания. Среди сильных сторон медицины в Германии стоит также упомянуть высокий уровень организации реабилитационных мероприятий после лечения или оперативного вмешательства. Основные направления: § лечение заболеваний сердечнососудистой системы;
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ГЕРМАНИЯ
treatment-abroad.ru йодистых, натриевых) и смешения природных источников (радоновых, морских, соляных) до полной диагностики организма и антистрессовой терапии. Для каждого туриста разрабатывается своя персональная программа отдыха и оздоровления. Также в стране действует независимая комиссия, которая регулярно проверяет не только экологическую чистоту курортных зон, но и уровень развития инфраструктуры, соответствие заявленным категориям.
Стоимость лечения в немецких клиниках полностью оправдывает результат § урология: заболевания почек и мочевыводящих путей; § гинекология, родовспоможение и лечение бесплодия; § реабилитация; § онкология; § ортопедия; § неврология, нейрохирургия. Довольно часто в Германию едут не для лечения, а на комплексное обследование: благодаря четкой, хорошо отлаженной работе всех звеньев системы здравоохранения Германии, такое обследование занимает гораздо меньше времени, что для лечения некоторых болезней является принципиальным. Обследование происходит с использованием современ-
ных методов и технологий, что позволяет поставить наиболее точный диагноз. Медицинский туризм популярен в этой стране, поскольку стоимость лечения в немецких больницах полностью оправдывает результат. Клиники Германии могут гордиться квалифицированным персоналом, который круглые сутки ведет мониторинг состояния пациентов и контролирует процесс лечения.
Баден-Баден Бальнеотерапевтический курорт Баден-Баден расположен на юго-западе Германии недалеко от границы с Францией. В Баден-Бадене расположено 12 гипертермальных источников (температура до +68,6°С). Состав и температура воды источников отличаются
друг от друга. Однако натрий и хлорид преобладают, что придает воде слегка солоноватый вкус. Минеральные воды Баден-Бадена относятся к разряду сернистых, в их составе: кальций, натрий, магний, сульфаты, хлориды и соединения серы. Баден-Баден принимает пациентов с различными заболеваниями и функциональными расстройствами: § опорно-двигательного аппарата; § нервной системы; § сердечно-сосудистой системы и органов дыхания; § различными гинекологическими и андрологическими заболеваниями; § нарушениями обмена веществ и последствиями травм. Также на курортах проводят и реабилитационное лечение после оперативного вмешательства.
Курорты Курорты Германии — это великолепие ландшафтов и многообразие предлагаемых процедур: от расслабляющих термальных ванн (фторсодержащих,
www.treatment-abroad.ru
49
ГЕРМАНИЯ
treatment-abroad.ru Хотя Бад-Нойенар-Арвайлер рекомендуется, в первую очередь, больным диабетом, здесь могут пройти оздоровительный курс и здоровые люди. Подходит курорт и для отдыха с детьми.
Для каждого туриста разрабатывают программу отдыха и лечения К услугам пациентов первоклассные клиники, где консультируют лучшие специалисты, современные санатории, пансионаты и отели. Особая гордость — термальные комплексы с широким выбором терапевтических мероприятий — от талассотерапии до аюрведы. Основными формами применения термальных вод являются ванны, грязевые обертывания, питье и ингаляции. Висбаден Бальнеологический курорт мирового уровня. Его основными лечебными факторами является особый местный климат и термальные источники. Вода в источниках хлоридно-натриевокальциевого типа, температурой от +14 до +66°С. Применяется для купания, грязевых ванн, питья и ингаляций. Эффективное воздействие курортных ресурсов сказывается при лечении: § хронических воспалений суставов; § различных ревматических заболеваний; § заболеваний, связанных с нарушением обмена веществ; § при послеоперационной реабилитации.
Местная терапия основана на целебных свойствах местных минеральных источников, первый из которых был открыт еще древними римлянами. Бад-Нойенар-Арвайлер Климатический и бальнеологический курорт, известный своими термальными источниками и развитой сетью клиник. Вода температурой + 36,5°С имеет высокую концентрацию кальция, магния, серы. Горный климат со сравнительно небольшим перепадом температур зимой и летом. Средняя температура зимой — около 0°С, летом — +18°С. Заболевания, рекомендованные к лечению на курорте: § диабет и нарушение обмена веществ; § заболевания опорнодвигательного аппарата (дегенеративные изменения позвоночника, остеопороз); § ревматические заболевания; § заболевания сердечнососудистой системы; § заболевания желудочнокишечного тракта; § урологические заболевания; § аллергические заболевания; § нарушения сна.
Бад-Вильдунген Углекислые гидрокарбонатные (хлоридные натриево-магниево-кальцевые, кальциево-магниевые) воды многочисленных источников обогащены минералами, углекислым газом и железом. Используются в качестве питьевой терапии, для ванн и ингаляций. На курорте лечат: § заболевания почек и мочевыводящих путей (хронический пиелонефрит, мочекаменная болезнь, мочекаменные диатезы, хронический цистит); § диабет; § нарушения обмена веществ; § болезни желудочно-кишечного тракта; § катар верхних дыхательных путей. Гармиш-Партенкирхен Один из крупнейших климатических и бальнеологических курортов Баварских Альп. Тут проводят курсы интенсивного лечения и профилактики заболеваний сердечнососудистой
www.treatment-abroad.ru
Берхтесгаден Здесь находится уникальная соляная штольня, в которой в 1990 году была открыта единственная в Западной Европе лечебная галерея. В зале площадью 850 кв. м, расположенном в конце 750-метрового туннеля созданы условия для лечения и реабилитации. Несколько двухчасовых сеансов при температуре воздуха +12°С и 85% влажности оказывают потрясающий лечебный эффект на больных, страдающих заболеваниями верхних дыхательных путей, аллергией, мигренями, ревматизмом и нарушениями сна. Бад Райхенхаль Всемирно известный бальнеологический курорт, основой санаторно-курортного лечения которого служат большое содержание кислорода в воздухе, альпийский климат и солевые источники, расположенные на глубине 450 м. Соль Бад Райхенхаля (так называемая «альпийская соль») богата калием, кальцием, сульфатами, а также солями йода и брома. Минеральная вода курорта очищает и дезинфицирует дыхательные пути, укрепляет иммунитет.
Несколько двухчасовых сеансов в соляной штольне оказывают потрясающий лечебный эффект
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
50
системы, различные антистрессовые программы.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ГЕРМАНИЯ
treatment-abroad.ru Соленая вода используется для ингаляций, полосканий и солевых ванн, лечебные грязи для обертываний и ванн. Курорт Бад Райхенхаль специализируется на лечении и профилактике следующих видов заболеваний: § дыхательных путей; § ревматических заболеваний; § опорно-двигательного аппарата; § дерматологических; § гинекологических. Известностью пользуется Gradierwerk (башня для выпаривания) — соляной фонтан, используемый для ингаляций на открытом воздухе. Пациенты, прогуливаясь вдоль фонтана, вдыхают целебный воздух. Бад Хомбург Старинный фешенебельный курорт, где бьют хлоридно-натриевые и железистые минеральные источники. В клиниках и санаториях Бад Хомбурга успешно лечат следующие виды заболеваний: § сердечнососудистые; § ревматические, в том числе артриты, полиартриты, болезнь Бехтерева; § опорно-двигательного аппарата; § нарушения обмена веществ; § гастроэнтерологические; § дерматологические, такие как псориаз, нейродермит, дерматоз; § проводят реабилитацию после операций, в том числе по замене суставов.
Бад Тольц Широкую известность курорту принесли йодсодержащие источники. Кроме того, с лечебной целью применяют грязи, содержащие комплекс биологически активных веществ. Бальнеологические ресурсы курорта используются для принятия термальных и грязевых ванн, питья и ингаляций. Лечебные свойства йодсодержащей воды из местных источников и природных грязей особенно эффективны при лечении: § заболеваний опорнодвигательного аппарата, в том числе межпозвонковой грыжи; § гинекологических заболеваний; § офтальмологических заболеваний; § заболеваний органов дыхания; § заболеваний, вызванных нарушением обмена веществ; § гиподинамии. Даун Климатический курорт Даун имеет целый ряд преимуществ. Благодаря лесистым горным ландшафтам, целебному климату, курсу водолечения по методу Кнейппа и не в последнюю очередь действию минерального источника Дунарис (Dunaris-Heilquelle), богатого натрием, магнием и гидрогенкарбонатом, успешное лечение вам гарантировано. Особенно курорт Даун рекомендован людям, страдающим
Курорты Германии — это сочетание прекрасных ландшафтов, целебного климата и комфортабельных лечебных центров психосоматическими заболеваниями. Бад-Киссенген Основой лечебно-оздоровительных программ, проводимых на этом курорте, служат углекислые, железистые хлоридные натриевые воды шести минеральных источников, применяемых в виде питьевого лечения, ингаляций, ванн, а также лечебные грязи (торф), которые применяют для обертываний. Для этого торф измельчают, смешивают с термальной водой и подогревают до +50°С. Это биологически ценное целебное вещество медленно и равномерно отдает тепло всему телу, спо-
собствуя глубокому очищению всего организма. На курорте проходят курсы лечения пациенты с заболеваниями: § органов пищеварения; § органов дыхания; § сердечно-сосудистой системы; § опорно-двигательного аппарата; § гинекологическими проблемами. Бад-Висзее Знаменитый бальнеологический курорт в Баварии, с сильнейшим йодисто-сернистым источником, не имеющим аналогов в Европе. Минеральные воды курорта богаты йодом, серой, содержат фтор и хлорид натрия. Каждый литр этой ценной воды содержит
www.treatment-abroad.ru
51
ГЕРМАНИЯ
treatment-abroad.ru
34 мг йодида и 81 мг сульфида серы. Йодид способствует улучшению кровообращения, снижает кровяное давление. Сера оказывает болеутоляющее воздействие, снимает и предотвращает воспаления различной этиологии. Бад-Урах Особый эффект минеральная вода местных источников оказывает при лечении следующих заболеваний: § xронические заболевания суставов; § позвоночника и мускулатуры спины; § восстановление после аварий, а также реабилитация после хирургических вмешательств; § сердечно-сосудистой системы и болезней, связанных с нарушением кровообращения; § неврологических нарушениях.
§ заболеваниях органов дыхания; § болезни Бехтерева; § хронического полиартрита; § дегенеративных заболеваниях суставов; § хронической подагре; § дисфункции яичников. Хайлигендамм Курорт расположен на побережье Балтийского моря и окружен сосновыми лесами. Главным достоинством Хейлигендамма является целебный климат — прохладный свежий и чистый воздух, насыщенный фитонцидами хвойных растений и морской
солью, небольшие перепады температур. Лечебно-оздоровительные процедуры на курорте: § морские ванны; § водорослелечение; § грязелечение; § массажи с морскими солями; § различные виды лечебного массажа; § лимфодренаж; § восточные оздоровительные методики — аюрведа, шиацу, ароматерапия; § процедуры с использованием целебных трав. § косметические процедуры для женщин;
Бад -Штебен Уникальный в своем роде баварский курорт, природное богатство которого позволяет комбинировать в медицинских программах сразу три элемента: углекислые минеральные источники, радон и естественные грязевые ванны. Посещают курорт пациенты со следующими заболеваниями: § хроническими заболеваниями сердечно-сосудистой системы; § переутомлением; § ревматизмом; § заболеваниями позвоночника и суставов; § гинекологическими проблемами. Бад Кройцнах Благодаря йодо-солевым источникам, этот курорт без преувеличения можно назвать крупнейшим в Европе естественным ингаляторием. А наличие радоновых источников и радоновой штольни расширяет возможности лечения. Сочетание оздоровительных факторов курорта позволяет достичь максимального лечебного эффекта при: § аллергических заболеваниях;
Сочетание оздоровительных процедур с отдыхом позволяет достичь максимального лечебного эффекта Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
52
www.treatment-abroad.ru
§ программы здорового питания; § программы омоложения. Бад-Фюсинг Своей мировой известностью курорт Бад-Фюсинг обязан минеральным гипертермальным источникам с температурой воды +56°C. Уникальность местной воды заключается в ее составе: особый вид сульфидной серы, оказывающей благотворный эффект при лечении заболеваний суставов, двууглекислая соль натрия, хлориды и другие минеральные вещества. В термальном комплексе расположено 12 бассейнов с температурой воды от +28 до +42°C. На курорте предлагают самые современные услуги медицинского и оздоровительного лечения. Бург (Шпреевальд) Своим статусом бальнеологического курорта городок Бург обязан йодосодержащему соляному источнику, воду которого силы природы поднимают на поверхность земли с глубины 1 350 м. Содержание минеральных веществ в воде источника составляет 24%, что сравнимо с водой Мертвого моря. Термальный соляной источник Шпреевальда славится своим богатым составом. Согласно действующей в Германии классификации источник является соляным, если в 1 л воды содержится не менее 14 г соли. В местном же источнике литр воды содержит 239 г соли и минеральных веществ, в том числе 1 мг йодида. Реабилитационный центр Шпреевальда, а также многочисленные другие оздоровительные учреждения и отели предлагают ванны, обертывания и маски с различными видами лечебных грязей, илом, мелом и глиной. В ассортименте услуг многих оздоровительных центров есть и талассотерапия. Бад-Бевензен Курорт Бад-Бевензен, расположенный между Гамбургом, Бременом и Ганновером, предлага-
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ГЕРМАНИЯ
treatment-abroad.ru ет своим гостям йодосодержащие соляные источники и весь спектр оздоровительных услуг. Визитной карточкой города является современный термальный комплекс, возле которого, помимо курзала, вырос целый квартал отелей, клиник и санаториев, а также прекрасный курортный парк. Воду источников Бад-Бевензена, богатую железом и йодом, используют для ванн и ингаляций. Курортное лечение благотворно влияет на людей, страдающих заболеваниями опорно-двигательного аппарата, дегенеративными болезнями суставов и позвоночника, хроническими ревматическими болезнями суставов и сердечнососудистыми заболеваниями. Клиники города специализируются в области кардиологии, гериатрии, ортопедии, неврологии, психосоматики и психотерапии. Бад-Дрибург Бад-Дрибург богат серными грязями и углекислыми минеральными водами. В термальный комплекс курорта вода поступает из сертифицированного минерального источника, а серные грязи добываются в низовом болоте в окрестностях города. Купание в грязях, богатых минеральными веществами, серными соединениями, гуминовыми кислотами полезно при заболеваниях суставов, позвоночника и ревматизме.
Медицинскую визу в Германию можно получить только после предоплаты лечения Три важнейших минеральных источника Бад-Дрибурга — Каспара Генриха (углекислая минеральная вода с карбонатом магния и кальция), Маркуса (горькая минеральная вода с сульфатными соединениями) и Рабе (минеральный углекислый источник, богатый сульфатами). Углекислая термальная вода, богатая фтором, натрием, кальцием, хлоридами и сультафами, нормализует кровообращение, благотворно действует на орга-
низм при ревматических и сердечнососудистых заболеваниях, болезнях позвоночника, мышц и суставов, вегетативных расстройствах и истощениях, при реабилитации после хирургических операций. Бад-Зальцуфлен Микроклимат возле соляных градирен Бад-Зальцуфлена обладает терапевтическим действием. Люди, страдающие аллергией, особенно проявляющейся в
период цветения растенийаллергенов, немедленно чувствуют облегчение, попадая сюда. Целительное действие микроклимата усиливается ингаляциями соляного раствора различной концентрации и сеансами в соляном гроте курорта. Соляной раствор благотворно влияет и на заболевания опорно-двигательного аппарата. Пациенты, страдающие артрозом, в теплом соляном растворе могут без боли выполнять физические
With us you’re feeling better! C нами Вы чувствуете себя лучше! Bochum Kurt-Schumacher-Platz 10 D-44787 Bochum Phone.: + 49 234 925 638 0 Fax: + 49 234 925 638 33 E-mail: bochum@hospital-partners.com www.hospital-partners.com
Köln Bergisch Gladbacher Str. 1031 D-51069 Cologne Phone: + 49 221 964 399 31 Fax: + 49 221 964 399 32 E-mail: info@medcologne.com www.medcologne.com
Bonn Brunnenallee 21 D-53173 Bonn Phone: + 49 228 38 72 91 79 Fax: + 49 228 38 72 91 74 E-mail: bonn@hospital-partners.com www.hospital-partners.com
www.treatment-abroad.ru
53
ГЕРМАНИЯ
treatment-abroad.ru
упражнения и разрабатывать суставы. Соляные ванны полезны и при кожных заболеваниях. Лечение, сочетающее купание в соляном растворе и фототерапию, эффективно при нейродермите и псориазе. Бад-Дюрхайм В Бад-Дюрхайме из соляного штока глубиной 320 м добывают соляной раствор, содержание поваренной соли в котором составляет около 27%. Для купания его разбавляют до 3-7-процентного содержания соли и нагревают до +37°C. В рамках курортного лечения предлагается аквагимнастика в соляном растворе. Целебная соль снимает нагрузку с мышц и суставов, укрепляет сердечнососудистую систему, прочищает дыхательные пути и способствует регенерации кожи. Бад-Кроцинген Минеральные источники БадКронцигена известны уже более ста лет. Их вода входит в число наиболее богатых углекислым газом термальных вод Европы и мира. Мелкие пузырьки углекислого газа оказывают расслабляющее и регенерирующее действие и активизируют работу сердечнососудистой системы и кровообращение. Температура воды в термальном источнике составляет +39,4°C, вода содержит более 4 000 мг/л минеральных веществ и 2 200 мг/л углекислоты.
Немецкая медицина славится высококвалифицированными специалистами, современным оборудованием, оправданными ценами в сочетании с высоким уровнем сервиса и обслуживания Бад-Мергентхайм Международный курорт, специализирующийся на лечении нарушений обмена веществ и оздоровительных программах. Четыре термальных источника, вода из которых используется для питьевого курортного лечения и ванн, современные санатории и клиники — здесь созданы все условия для полноценного отдыха и оздо-
ровления. Вода богата поваренной солью, сульфатами, кальцием и гидрокарбонатом, которые благотворно действуют на организм при заболеваниях печени, желчного пузыря, желудочно-кишечного тракта и поджелудочной железы. Особенно эффективно курортное лечение в Бад-Мергентхайме при нарушении кислотно-щелочного баланса организма. Бад-Грисбах Бальнеологический и климатический курорт Бад-Грисбах расположен в живописной местности на берегах речки Ротт. Среди многочисленных медицинских и оздоровительных центров особенно известен термальный комплекс «Вольфюль-Терме», вода в который поступает из трех источников с глубины 1 522 м. Здесь представлен широчайший спект медицинских и оздоровительных услуг. Вода источников температурой свыше +60°C с
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
54
www.treatment-abroad.ru
высоким содержанием гидрокарбоната натрия, фтора и хлоридов поднимается с глубины эффективна при ревматизме, нарушениях пищеварения и обмена веществ, а также заболеваниях опорно-двигательного аппарата. Бад-Арользен Помимо амбулаторного курортного лечения в Бад-Арользене предлагают классические курортные процедуры: купания, обертывания фанго и охлаждающие обертывания, массаж и лечебная гимнастика. Минеральная вода с высоким содержанием фтора, кальция, магния и сульфатов из источника Шлоссбруннен используется для питьевого лечения. Мягкий климат региона повышает эффективность терапевтических и профилактических программ. Бад-Зальцунген Термальный комплекс включает бассейн с соленой водой из
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ГЕРМАНИЯ
treatment-abroad.ru источников, комплекс кельтских саун, терапевтический центр и фитнес-клуб. В бассейне для аквагимнастики с соленой водой площадью 450 кв. м предлагаются различные фитнес-программы. В 6-метровом бассейне с 15-процентным соляным раствором (+34°C) возникает ощущение невесомости. Подводная музыка и светотерапия помогают расслабиться. Курорт и его оздоровительные учреждения предлагают многочисленные варианты лечения болезней дыхательных путей, заболеваний опорно-двигательного аппарата и кожных болезней. Терапия проводится на основе соляного раствора в естественной концентрации от 1 до 27%, который используется для ингаляций, ванн, фототерапии и в рамках других терапевтических методик.
Бад-Майнберг В Бад-Майнберге находится крупнейшее в мире месторождение углекислого газа, используемого в бальнеологических целях. В рамках профилактических программ пациентам предлагается множество оздоровительных комплексов и методик. Натуральные лекарственные препараты, такие как сернистая лечебная грязь, минеральная вода и
углекислый газ, предлагаются здесь в рамках классических программ терапии. Бад-Брамштедт Крупный центр грязелечения, лечения водой соляных источников и общего оздоровления, расположен недалеко от Гамбурга. Лечебная грязь, добываемая в Бад-Брамштедте, используется для терапии всех
ревматических заболеваний, при хронических болях в мышцах, области позвоночника, суставах, для лечения болезни Бехтерева. На курорте практикуется грязегимнастика в большом бассейне, в котором пациент при желании может погрузиться в лечебную грязь по шею. Эта форма грязетерапии оказалась необычайно действенной составляющей кон-
В Германии за экологической чистотой курортов, уровнем отелей, дорогами и транспортом строго следит правительство
Бад-Саров Месторождение лечебной грязи, чистый воздух и термальный соляной источник Катариненквелле — основные составляющие лечения на курорте. Бассейны с термальной соленой водой (+34-36°C), физиотерапевтические процедуры, грязевые ванны, SPA-программы — вот далеко не полный перечень возможностей оздоровиться и отдохнуть. Популярностью у отдыхающих пользуются грязевые купания на свежем воздухе возле озера Шармютцельзее.
Werbeanzeige_180x84mm_120301_pfade.indd 1
www.treatment-abroad.ru
01.03.12 12:51 55
ГЕРМАНИЯ
treatment-abroad.ru
цепции местной клиники грязелечения, эффективно дополняющей другие формы терапии. Бад-Цвишенан Оздоровительный центр курорта предлагает грязевые ванны и обертывания для лечения ревматических заболеваний. Помимо обычного целебного эффекта бальнеологических ванн грязелечение оказывает важное терапевтическое действие. Благодаря осмотическому эффекту организм насыщается ценными питательными веществами.
Медицинская виза Германия входит в число стран-участниц Шенгенского соглашения. Гражданам России, Украины и Казахстана для въезда на территорию страны необходима виза. При оформлении поездки в Германию на лечение рекомендуется оформлять медицинскую визу, которую можно при необходимости продлить. Процедура оформления медицинской визы в Германию похожа на оформление шенгенских виз для въезда в большинство стран ЕС. Консульский отдел посольства Германии тщательно проверяет документы, поэтому цель самой поездки должна быть указана четко. Обязательное условие консульского отдела посольства Германии — подача полного пакета документов, иначе в рассмотрении будет отказано. Сотрудники немецкого консульства должны удостовериться в правдивости предоставленной информации и подлинности документов, поэтому необходимо личное присутствие заявителя. Необходимые документы для медицинской визы в Германию, подтверждающие личность заявителя: § загранпаспорт, который должен быть действительным на протяжении трех месяцев после завершения поездки;
§ копия идентификационной страницы загранпаспорта; § три новые фотографии паспортного формата, две из которых следует приклеить на анкеты, а одну подать отдельно; § оригинал и копию национального общегражданского паспорта (только те страницы, которые содержат записи). К документам прилагается анкета (два экземпляра, заполненные собственноручно с подписью). Для подтверждения лечебной цели поездки в Германию соискателю медицинской визы требуются следующие документы: § подтверждение от немецкой клиники/врача о предусмотренном
пациентом по прибытию», в немецком посольстве не принимаются!); § справка/диагноз врача, который вел пациента, о виде заболевания и необходимости лечения в Германии. Необходимо также представить документы, подтверждающие платежеспособность заявителя, следующего на лечение в немецкую клинику, действительные кредитные карты, а также выписки из карточных счетов о движении средств или выписки банковского счета за последние три месяца (оригиналы и копии). Немецкое консульство также проверяет цель и финансовое
Банки и обмен валюты Банки работают с понедельника по пятницу с 8.30 до 13.00 и после перерыва с 14.00 до 16.00, в четверг — до 17.00 или 18.00 . Отделения банков в аэропортах и на крупных вокзалах работают с 6.30 до 22.30, в том числе и по выходным. Обмен валюты возможен в банках и специализированных обменных пунктах, а также в гостиницах и на главпочтамте — в крупных городах они работают ежедневно и круглосуточно. Кредитные карты принимаются практически во всех крупных магазинах, АЗС, ресторанах, кафе и отелях. Получить наличные по карточкам можно в банкоматах («Geldautomat»), которые в большинстве случаев расположены в отдельных кабинах, куда заходят по одному.
Таможня
Если Вы запланировали поездку в Германию на лечение, то рекомендуем оформить медицинскую визу, которую можно при необходимости продлить. пребывании пациента в клинике Германии; § информация о запланированной продолжительности пребывания в клинике; § информация о предварительной стоимости лечения; § подтверждение от немецкой клиники об осуществленной предоплате лечения (документы с другими формулировками, например, «лечение в клинике Германии, будет оплачено
обеспечение поездки сопровождающего лица (если таковое имеется) и наличие медицинского страхования — полиса с суммой покрытия не менее 30 000 евро, действительного для пребывания на территории всех стран Шенгенского соглашения на протяжении всего запланированного срока. Помимо оформленной медицинской визы при пересечении границы необходимо иметь при
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
56
себе все соответствующие документы.
www.treatment-abroad.ru
Ввоз и вывоз национальной и иностранной валюты не ограничен. Наличные суммы более 15 000 евро полежат декларированию. Ограничен ввоз следующих товаров: § до 200 сигарет или 50 сигар или 250 гр. табака; § до 2 л столового вина; § до 1 л крепких спиртных напитков или 2 л спиртных напитков крепостью до 22% или 2 л столового вина; § до 60 мл духов или 250 мл туалетной воды; § другие товары на сумму, не выше 60 евро; Запрещен ввоз наркотиков, ядов, психотропных веществ, оружия. Разрешен ввоз детского питания и специальных пищевых продуктов, применение которых обусловлено медицинскими целями. Действующий в Германии закон о лекарственных средствах запрещает ввозить в страну или посы-
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ГЕРМАНИЯ
treatment-abroad.ru
Для отдыха и лечения в Германии наиболее подходит период с мая по октябрь лать сюда по почте медикаменты, не имеющие местной лицензии. Это относится и к препаратам, которые свободно продаются в других странах, в частности к высокодозированным витаминам, некоторым пищевым добавкам и гомеопатическим средствам, а также веществам, содержащим мелатонин. Исключения на въезде в Германию таможенная служба делает только в том случае, если речь идет о таблетках в аптечке тури-
ста — в количествах, необходимых на время его пребывания в ФРГ. Купить лекарства в немецкой аптеке можно только по рецепту, выписанному в одной из стран Европейского Союза. Вывозить же из Германии можно любые лекарства, приобретенные в немецких аптеках, будь то рецептурные или продающиеся свободно, и в любых количествах. Немецкая таможня приветствует, когда турист из страны, не входящей в ЕС, предъявляет при
выезде чек такс-фри, дающий право на возмещение суммы налога на добавленную стоимость.
Погода Германия относится к зоне умеренно континентального климата. Средняя температура в январе около +1°С, а средняя минимальная температура — -3°С (исключения составляют периоды наступления арктических циклонов, когда температура может опуститься до -10-
15°С. Самыми теплыми являются июль и август со средними температурами +18- 20°С, максимальные температуры отмечаются в восточных районах и достигают +30°С. Для весны характерны так называемые «возвраты холодов», когда после теплых весенних дней происходит резкое понижение температуры. Для отдыха и лечения в Германии более всего подходит период с мая по октябрь. А сочетанием уровня цен и температуры воздуха может порадовать апрель. В Германии действует среднеевропейское время (- 2 часа по сравнению с московским). В конце марта в Германии осуществляется перевод часов на «летнее» (+1 час), а в конце октября — на «зимнее» время (-1 час).
Кухня
Особенность немецкой кухни заключается в огромном разнообразии блюд и продуктов, из которых они приготовлены. Это овощи, птица, свинина, телятина, говядина, рыба и дичь. В качестве гарнира подают овощи, в основном отварные. Широко известна популярность у немцев бутербродов. В качестве начинок для бутербродов используются самые разные продукты — рыба, масло, сырковое масло, колбаса, сыр и т. д. Закуски в немецкой кухне часто состоят из колбасных изделий, а также заправленных майо-
www.treatment-abroad.ru
57
ГЕРМАНИЯ
treatment-abroad.ru
незом рыбных и мясных салатов; блюда из сельди с разными соусами; а также ветчины, сардин, шпрот и т. д. В качестве первых блюд в немецкой кухне используют разные бульоны. Дополняют их обычно рис, помидоры, яйца, клецки, мясо кур и дичи, цветная капуста. Пользуются популярностью суппюре из гороха и суп-лапша. Жители некоторых районов Германии
предпочитают пивной и хлебный суп. Зимой особенно популярны мясные густые супы «айнтопфы». Широко известна приверженность немцев к сосискам, сарделькам и колбасам. Сосиски с квашеной тушеной капустой можно назвать фирменным немецким блюдом. Практически все вторые блюда немецкой кухни (бифштекс и филе по-гамбургски, шнель-
клопс, расбрат, отбивные шницели и котлеты) готовятся из свежего мяса. На побережье Балтийского и Северного морей популярны блюда из рыбы. В Гамбурге, например, Вам предложат отведать суп из угрей, а также угостят селедкой, креветками, жареным морским языком и бесчисленными разновидностями копченой рыбы. Рыбу в
основном тушат и варят, а в качестве гарнира к ней подают хрен, свеклу, ломтики сыра, капусту, жареный или отварной картофель. В целом немецкая кухня славится своей высокой калорийностью, использованием жирных продуктов с высоким уровнем холестерина, и людям, страдающими хроническими заболеваниями ЖКТ и нарушениями обмена веществ, в Германии следует очень осмотрительно относиться к вопросам питания.
На чем ездить?
В конце марта в Германии переводят часы на «летнее» время (+1 час), а в конце октября — на «зимнее» (-1 час)
Hемецкий Kардиологический Центр является образцом выдающихся достижений в областиНемецкий лечения сердечноKардиологический Центр Земля Бавария - Клиника Технического сосудистых заболеваний. Университета города Мюнхена Клиника предоставляем все виды кардиологической и кардиохирургической помощи детям, подросткам и взрослым. Мы занимается диагностикой и терапией сердечно-сосудистых
Система общественного транспорта в Германии одна из самых эффективных в Европе — метро («U-bahn»), пригородные поезда («S-bahn»), автобусы и трамваи. При пользовании городским транспортом выгоднее приобрести проездной билет на месяц — 40 евро. Билеты (2 евро) действительны для всех видов транспорта в течение двух часов после покупки без ограничения количества пересадок. Билет «Kurzstreckentarif» (1,5 евро, четыре билета — 4,5 евро) дает право проехать 6 остановок на автобусе или 3 остановки на метро или пригородном поезде. За 7,5 евро можно приобрести билет на один день, групповой билет на один день (проезд 2 взрослых и 3 детей) — 12 евро, на неделю — 20 евро. Карточка «WelcomeCard», по которой
заболеваний используя новейшие мировые достижения в области медицины, а также свои собственные разработки и данные проведенных клинических исследований. Добро пожаловать в Немецкий Кардиологический Центр города Мюнхена!
Deutsches Herzzentrum München Lazarettstraße 36, 80636 München, T.: +49 (89) 1218 - 4016, Ф.: +49 (89) 1218 - 4019, Э.: med@dhzinfo.de, www.dhm.mhn.de
58
www.treatment-abroad.ru
ГЕРМАНИЯ
treatment-abroad.ru 1 взрослый и 3 ребенка могут ездить на всех видах транспорта, а также бесплатно или со скидкой в 50% посетить музеи, театры и экскурсии, стоит 8 евро и действует один день, стоимостью 15 евро — 2 дня. Все билеты можно приобрести в специальных автоматах на станциях метро и пригородных поездов, компостировать в красных автоматах, находящихся на платформах. Штраф за безбилетный проезд весьма высок. В Германии хорошо развита железнодорожная сеть. Расписания поездов дальнего («DB») и пригородного («S-Bahn») следования объединены в единую систему, что позволяет легко планировать поездки. Трое и более пассажиров, путешествующих вместе, могут купить билет со скидкой. Если вы прилетели в Германию, имея билет «туда и обратно», вы можете приобрести в аэропорте железнодорожный билет «Rail and Fly», предоставляющий значительные скидки при поездках на немецких железных дорогах. Для туристов действуют скидки на групповые поездки (5 взрослых и 1 ребенок) — первый взрослый платит полную стоимость билета, все прочие — 50%, дети от 4 до 11 лет — 25%. Билет «Добрый вечер» («Guten-Abend-Ticket»), дает возможность совершать поездки в любых направлениях во всех поездах, кроме ICN, в будни
Авто напрокат
Система общественного транспорта в Германии — одна из самых эффективных в Европе с 19.00 до 02.00 и действует по субботам с 14.00 (стоимость колеблется в пределах 35-60 евро). «Билет выходного дня» («Ferien Ticket») действует с 00.00 субботы до 02.00 понедельника только на поездах местного сообщения и стоит 17-20 евро для группы до 5 человек. Метро начинает работать с 4.00 утра и заканчивает в 00.00-01.00, интервал движения поездов примерно 5-8 минут. Стоимость проезда на метро в разных городах может различаться, но везде суще-
ствует эффективная система скидок. Автобусы ходят строго по расписанию. Такси широко распространено, цены варьируются в соответствии со сложной системой расчета. Один километр стоит в среднем 1 евро, плюс 1,5 евро за включение счетчика. В некоторых городах существуют льготные расценки в темное время суток для женщин. Нанять такси можно на улице или стоянке, или вызвать по телефону. Служащие метро также вызывают для пассажиров такси после 20.00.
Аренда автомобилей возможна в большинстве городов страны. Некоторые фирмы предлагают понедельную оплату и не учитывают пробег. Для аренды автомобиля обязательно иметь удостоверение личности (загранпаспорт) и пластиковые водительские права международного образца. Водительский стаж арендатора должен быть от одного года, а возраст водителя – не менее 21 года. Ограничения скорости в городах 50 км/ч, за городом — 100 км/ч, на скоростных магистралях (автобанах) ограничений нет (Германия — единственная страна Европы, где таких ограничений не существует). Водитель и пассажиры на передних и задних сидениях обязательно должны быть пристегнуты ремнями безопасности.
Куда позвонить, если что Полиция — 110 Скорая помощь и пожарная охрана — 112 Посольство России в Берлине — (030) 229 11 10, 229 11 29, 229 12 07 Посольство Украины в Берлине — (030) 28 88 70, (030) 282 87 220, (030) 288 87 220
ИЗРАИЛЬ
treatment-abroad.ru
ИЗРАИЛЬ Здравоохранение Израильская система здравоохранения является одной из ведущих в мире. Она основана на обязательном государственном медицинском страховании, гарантирующем всем жителям страны право на получение медицинского обслуживания через больничные страховые кассы. Врачей в Израиле больше, чем в Европе — 372 на 100 000 населения против 317. В стране действуют 259 больниц и лечебниц. Из них: 48 больниц общего профиля, 25 психиатрических лечебниц, 184 больниц для лечения хронических заболеваний, два реабилитационных госпиталя, пять родильных домов. Больницы и
лечебницы в Израиле государственные, муниципальные, частные и принадлежащие различным общественным организациям. Виды и перечень медицинских услуг, а также необходимое больничное оборудование определены законом. Для открытия больницы необходима лицензия министерства здравоохранения Израиля, что дает государству возможность контролировать работу всех больниц. Сегодня Израиль является лидером по количеству медицинских туристов из различных стран. Кроме высокого уровня медобслуживания, их привлекает тот факт, что стоимость абсолютно всех медицинских услуг в Израиле намного
Посольство России в Израиле: Тель-Авив, 63573, ул. Хаяркон, 120 Телефон: +972 3 522 67 36 Сайт: www.russianembassy.org.il Посольство Украины в Израиле: Тель-Авив, 62594, ул.Ирмиягу, 50 Телефон: +972 3 604 02 42 Сайт: www.mfa.gov.ua/israel/ Посольство Казахстана в Израиле: Тель-Авив, 63432, ул. Хаяркон, 52a Телефон: +972 3 516 34 11 Сайт: www.kazakhemb.org.il ниже — в некоторых случаях до 40% — по сравнению со стоимостью в клиниках США и Европы. Кроме того, цены на медобслуживание регулируются на государственном уровне, поэтому стоимость лечения примерно одинакова во всех клиниках страны. По данным ВОЗ, общие расходы на здравоохранение в
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
60
www.treatment-abroad.ru
Израиле составляют 7,6% от валового национального продукта. Кроме этого, существуют различные государственные программы и дотации для поддержки здравоохранения. Благодаря этому израильская медицина имеет возможность пользоваться новейшими научно-техническими разработками и приглашать на работу
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ИЗРАИЛЬ
treatment-abroad.ru
Столица
Иерусалим (большинство посольств находятся в Тель-Авиве)
Основные курорты
Мертвое море, Иерусалим, Тель-Авив, Эйлат, Тверия
Государственные языки
иврит, арабский
Население
7,8 млн человек
Денежная единица
новый израильский шекель (шекель хадаш)
Средняя 82 года продолжительность жизни Сайт правительства www.gov.il/firstgov/english Израиля Сайт президента Израиля
специалистов высочайшего класса. Израиль находится среди лидеров в области медицинских открытий. В соответствии с отчетом Всемирного Экономического Форума, Израиль занимает первое место в мире по инвестициям в медицинские исследования. Израильская медицина может похвалиться десятками важнейших открытий, которые сейчас используют по всему миру: здесь была создана аппаратура для электротерапии сердца, разработаны методика лечения травматического шока, новый способ излечения туберкулезного менингита, радикальный способ лечения рассеянного склероза и метастазированного рака, а также несколько способов диагностики рака, которые полностью меняют ситуацию на стадии раннего обнаружения онкозаболеваний.
www.president.gov.il
Израильская медицина признана мировым лидером в области лечения гинекологических заболеваний и бесплодия, дородовой диагностики. По некоторым данным, именно в Израиле происходит наибольшее количество процедур по искусственному оплодотворению, причем
посредством как внутриматочной инсеминации, так и экстракорпорального оплодотворения. Лишь немногие клиники во всем мире проводят процедуру ЭКО (экстракорпоральное оплодотворение), и успешный результат достигается лишь в 20 случаях из 100. В Израиле процедура ЭКО
используется в двадцати клиниках, и успешный результат составляет около 40%. Онкологическая служба Израиля является одной из самых передовых в мире благодаря многочисленным научным исследованиям в области лечения раковых заболеваний, хорошо подготовленным опытным специалистам и современному оборудованию. По данным медицинской статистики, врачи Израиля добиваются пятилетней и более выживаемости у 65% раковых больных. Это самый высокий показатель среди всех стран мира. В Израиле не существует специализированных онкологических центров или больниц, как это принято в других странах — онкологические отделения здесь размещаются практически при каждом крупном лечебном учреждении. Израиль занимает последнее
www.treatment-abroad.ru
61
ИЗРАИЛЬ
treatment-abroad.ru Израиле больной не является пассивной стороной, наоборот — он центральная фигура лечебного процесса. Если пациент не согласен с решением лечащего врача, он вправе обратиться к независимым экспертам, чтобы они дали свое заключение по данному вопросу. Каждая больница обязана проводить все процедуры и операции только с согласия больного, или его родственников или опекунов. Посол США в Израиле Дан Шапиро заметил, что почти каждая высокотехнологичная американская компания считает своим долгом создать в Израиле свой центр научных медицинских исследований, с тем, чтобы в полной мере использовать достижения израильских ученых и медиков.
Квалификация врачей
+7 (495) 922-7-003 call003@nexensa.ru место в мире на душу населения по уровню смертности от онкологических заболеваний, притом, что онкология является главной причиной смертности в Израиле. В большинстве стран мира на первом месте находится смертность от сердечно-сосудистых заболеваний, а в Израиле смертность населения от кардиологических заболеваний на втором месте, и уровень смертности от сердечных приступов наименьший в мире — 2,6%. Диагностические центры Израиля — по праву одни из лучших в мире. Только здесь существует уникальная технология диагностики рака по крови, с помощью которой можно выя-
вить раковые клетки в организме до того, как они разрастутся в метастазы. Медицинское оборудование для диагностики и лечения, произведенное в Израиле, используют больницы по всей планете. Это ультразвуковые сканеры, системы для магниторезонансных исследований, гамма-камеры, высококачественные хирургические лазеры и другая современная медицинская техника. Важной особенностью израильской медицины является также и подход врачей к пациентам. Для каждого пациента разрабатывается уникальная схема лечения, которая зависит от многих факторов. В
Квалификация израильских медиков — одна из лучших в мире. При поступлении в медицинский университет действует жесткий отбор. Порой конкурс на одно место достигает нескольких сотен претендентов, и далеко не все поступившие в университет его оканчивают. Специализация и получение лицензии врача занимает 11 лет. А срок обучения, к примеру, специалиста по расшифровке магнитно-резонансной томографии (МРТ) составляет 15 лет. Иногда в израильских клиниках работают специалисты, получившие
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
62
www.treatment-abroad.ru
образование в США, Канаде или Франции. Такие врачи в обязательном порядке проходят ряд профессиональных тестов уже непосредственно в Израиле. Большинство работников израильских больниц, относящихся к среднему медицинскому персоналу, также имеют высшее образование. Врачи, которые уже получили лицензию на работу, периодически проходят проверки на соответствие профессиональным требованиям, при этом врач должен быть хорошо осведомлен обо всех новостях и открытиях в медицине. Время от времени практикующие врачи должны выезжать в Европу или США для обмена опытом и повышения квалификации. Более четверти сотрудников израильской системы здравоохранения владеют русским языком.
Курорты Мертвое море Мертвое море является одним из самых соленых в мире озер. Воздух здесь насыщен испарениями соленой минеральной воды, что дает дополнительную защиту от солнечных лучей. На побережье Мертвого моря, не опасаясь негативного воздействия солнечной радиации, могут загорать люди, страдающие дерматологическими заболеваниями. Содержание минеральных веществ в воде в среднем 28% (для сравнения: в Средиземном море — 4%). Минералогический
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ИЗРАИЛЬ
treatment-abroad.ru
Для каждого пациента разрабатывается индивидуальная схема лечения состав воды Мертвого моря существенно отличается от других морей. Она содержит около 50,8% хлорида магния, 14,4% хлорида кальция, 30,4% хлорида натрия и 4,4% хлорида калия, мало сульфатов, но относительно много бромидов.
Благодаря такому составу, вода в Мертвом море обладает уникальными целебными свойствами — улучшает кровообращение и обмен веществ, действует успокаивающе действием, помогает снять стресс и мышечное напряжение.
Лечебные свойства имеет и воздух в окрестностях Мертвого моря. Он насыщен хлоридными солями магния, соды, калия, кальция и брома, отрицательно заряженными ионами, что очень хорошо влияет на излечение легочных заболеваний: хрониче-
ский бронхит, бронхиальная астма, хроническая пневмония, аллергозы и другие. Содержание кислорода примерно на 10% выше, чем в любой другой точке планеты. Грязь Мертвого моря также целебна. Грязевые ванны удаляют с поверхности кожи омертвевшие клетки, адсорбируют излишки внутрикожного жира, освобождают поры от сального секрета. Благодаря этому кожа лучше воспринимает биологически активные вещества и влагу. В результате активизируется кровообращение, уменьшаются раздражения и воспалительные процессы, разглаживаются морщины, замедляется процесс старения. Здесь успешно лечат многие кожные заболевания, в том числе и псориаз. Ни одно средство не является таким эффективным от псориаза, как комбинация воды, воздуха и грязи Мертвого моря. Для людей, больных псориазом, оборудуют специальные пляжи, и буквально за несколько дней болезнь начинает отступать. Сюда также приезжают на лечение люди с еще одним кожным заболеванием, против которого пока не существует действенного лекарства, — витилиго (нарушение пигментации, выражающееся в исчезновении пигмента меланина на отдельных участках кожи). Как правило, после пребывания на Мертвом
www.treatment-abroad.ru
63
ИЗРАИЛЬ
treatment-abroad.ru невралгиях, радикулитах, воспалениях, травмах и мн. др. К тому же песочные ванны дают и косметический эффект — мелкий песок действует как скраб, отшелушивающий омертвевшие частички кожи.
море происходит «закрытие» светлых пятен на 90-97%. Период, рекомендованный для лечения на курорте Мертвого моря при различных патологиях: § псориаз, парапсориаз — с середины марта до середины ноября; § нейродермит, экзема, вульгарное акне, ихтиоз — круглогодично, кроме июля и августа; § витилиго — с середины апреля до октября; § заболевания опорнодвигательного аппарата — круглый год; § заболевания органов дыхания — с середины октября до начала апреля; § ЛОР-заболевания — круглый год; § синдром хронической усталости (стресс, нарушение сна) — с сентября до мая; § эндокринологическая патология (ожирение) — круглый год; § косметология и коррекция фигуры, ревитализация — круглый год.
Курорты Средиземного моря Большинство курортов Израиля находится вдоль побережья Сре-
диземного моря: Тель-Авив, Нетания, Герцлия, Хайфа, Акко, Бат Ям, Наария, Рамат Ган, Яффа. Купальный сезон длится приблизительно с середины апреля до ноября. Солнечные ванны восполняют в организме недостаток витамина D, который необходим для нормального роста и развития костей у детей и предупреждения рахита. В зрелом возрасте витамин D предупреждает остеопороз. Морская вода по составу подобна плазме человеческой крови. Соленая вода обогащает организм минералами (магнием, кальцием, йодом, калием и бромом), проникая через поры кожи в кровь, активизирует обновление клеток. Плавание в прохладной воде — отличная гимнастика для сосудов: поначалу они, приспосабливаясь к прохладе, сужаются, потом снова расширяются. Это полезно не только для здоровья, но и для красоты: «массаж» сосудов ускоряет обменные процессы и способствует похудению. Морская вода предотвращает: заболевания органов дыхания, заболевания сердеч-
нососудистой системы, функциональные расстройства нервной системы, некоторые кожные заболевания. Особую нишу занимает псаммотерапия – лечение песком, которое помогает при болезнях мышц и суставов. Песок хорошо проводит тепло, поэтому песочные ванны с успехом применяют при лечении заболеваний опорно-двигательного аппарата,
Лето в Израиле не очень подходит людям, страдающим сердечной недостаточностью и имеющие проблемы с давлением, но в стране тепло круглый год, лечиться можно и зимой
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
64
www.treatment-abroad.ru
Тверия Город на западном берегу Тивериадского озера в Галилее, на северо-востоке Израиля. Это знаменитый исторический и духовный центр Израиля. Недалеко от города находятся десятки горячих и холодных минеральных источников. Некоторые из них бьют из глубины в две тысячи метров и характеризуются уникальным минеральным и химическим составом. Вода содержит натрий и кальций, бром, фтор, хлор, сероводородные соединения — всего около 100 минеральных и химических составляющих. Вода, выходящая на поверхность, имеет температуру около +60°С, но в ваннах, бассейнах и джакузи ее охлаждают до +37°С. По результатам обследований многих пациентов, прошедших несколько курсов лечения, выяснилось, что у больных ослабевали фантомные, поясничные боли, снижалось РОЭ при ревматических заболеваниях. Также эти термальные
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ИЗРАИЛЬ
treatment-abroad.ru минеральные источники оказывают успокоительное действие, усиливают периферическое кровообращение, снимают мышечное напряжение, оказывают противовоспалительное, болеутоляющее действие. После каждого курса лечения наступает улучшение в 60-80% случаев, а значит, уменьшается необходимость в приеме лекарств, а болезни начинают отступать. Еще один природный лечебный фактор этого курорта — выскоконцентрированные минеральные грязи, которые образовываются из минеральных отложений на дне рек (в том числе, и реки Иордан) и озер. Эта грязь насыщена микроэлементами и может сохранять тепло в течение долгого времени. Используют ее как для аппликаций на отдельные участки тела, так и для полных обертываний. Также на ее основе изготавливают всевозможные тоники и маски, которые используются при косметологических процедурах. Эйлат Курорт расположен в самой южной точке Израиля, на берегу Эйлатского залива Красного моря. Это самый сухой район Израиля. Летом температура иногда поднимается до +45°C, но жара легко переносится благодаря сухости воздуха и ветрам. Температура морской воды круглый год остается примерно оди-
Как утверждают иммунологи, в море присутствуют ионы магния, которые стимулируют многие жизненно-важные процессы
наковой: от +22°C зимой до +26°C летом. Сухой соленый воздух Красного моря полезен при хроническом насморке, укрепляет ослабленные легкие. Как утверждают иммунологи, в море присутствуют ионы магния, которые стимулируют многие жизненно-важные процессы, связанные с образова-
нием костной ткани и делением клеток. Морская вода богата минералами и микроэлементами, и поэтому оказывает благотворное влияние на больных артрозом. Она обладает восстанавливающим действием для суставов и сухожилий. Терапевты считают, что от морских купаний улучшается кровоснабжение отдельных орга-
нов, понижается давление, уменьшается частота сердечных сокращений, активизируется обмен веществ. Так как морской воздух йодированный, то он очень полезен при пониженной работе щитовидной железы. Кроме того, йод укрепляет нервную и иммунную системы, повышает сопротивляемость организма, понижает уровень холесте-
www.treatment-abroad.ru
65
ИЗРАИЛЬ
treatment-abroad.ru
рина в крови. По мнению ученых, йод активизирует работу мозга и улучшает память. А некоторые учёные выдвигают теорию о том, что морской климат и морская вода могут помочь женщинам, страдающим бесплодием. У них усиливается функция яичников и лучше происходит процесс оплодотворения яйцеклетки.
Медицинская виза Получить самостоятельно обычную визу в Израиль довольно затруднительно, и часто такие попытки заканчиваются отказом. А вот медицинскую визу получить очень просто. На рассмотрение документов уйдет несколько рабочих дней, а процент отказов — минимальный. Израильская больница должна прислать подтверждение, что готова принять больного на лечение или обследование. Для этого необходимо отправить им копию загранпаспорта и краткую выписку из истории болезни. Примерный список документов, требуемых в посольстве Израиля: 1. Анкета, распечатанная на две стороны одного листа, заполненная на русском языке. 2. Две фотографии 3,5x4,5 см. 3. Загранпаспорт со сроком действия не менее 6 месяцев со дня предполагаемого въезда в Израиль. 4. Выписка из истории болезни пациента по данному заболеванию с печатью больницы (на территории Вашего государства).
66
5. Справка с места работы (на фирменном бланке) с указанием реквизитов предприятия, занимаемой должности, размера заработной платы и со ссылкой на то, что на время поездки соискателю визы предоставляется отпуск. 6. Желательно (существенно упростит получение визы) — справка из банка о наличии денег на счету. 7. Для пенсионеров — ксерокопия пенсионного удостоверения. Желательно также представить документы, указывающие источник финансирования поездки. Для домохозяек — документы, указывающие источник финансирования поездки. 8. Копия внутреннего паспорта — 4 разворота (фотография, прописка, семейное положение, дети). 9. Приглашение израильской клиники (иногда медицинский центр сам присылает это приглашение в посольство).
Валюта, банки Курс нового израильского шекеля к доллару США приблизительно: 3,8 ILS = 1 USD. В обращении находятся банкноты достоинством 20, 50, 100 и 200 шекелей, монеты достоинством 1, 2, 5 и 10 шекелей, а также 10 агорот (в одном шекеле 100 агорот). Туристы могут открывать счет в любом израильском банке и вносить на них любые суммы в иностранной валюте. Можно открыть текущий счет с правом
www.treatment-abroad.ru
Cвятые места всегда помогали в лечении верующим ежедневно снимать средства или короткий депозит (тогда деньги можно снять не раньше обозначенного в договоре срока). Большинство банков издают брошюры с описанием услуг на русском языке. Почти все банки работают ежедневно с 8.30 до 13.00. В понедельник и четверг рабочий день продлен с 16.00 до 18.00. В пятницу и накануне праздников — с 8.00 до 12.00. По субботам все банки закрыты. Поменять валюту можно практически везде: в банкоматах, на вокзалах, в отелях, на рынках и в магазинах. В Израиле принимаются основные виды кредитных карт.
В большинстве магазинов и ресторанов к оплате принимают американские доллары, поэтому нет смысла менять все свои деньги на шекели, часть можно оставить в долларах.
Таможня В аэропорту Бен-Гурион, а также в морских портах Хайфы и Ашдода действует система «красного» и «зеленого» коридоров. Если в Израиль вы ввозите только деньги и вещи в объеме, не требующем декларации, то можно проходить по «зеленому» коридору. Список разрешенных к свободному и беспошлинному ввозу предметов в Израиль: одежда, обувь и предметы туалета,
ИЗРАИЛЬ
treatment-abroad.ru обычно имеющиеся в ручной клади; 1 л крепких спиртных напитков или 2 л вина; содержащая алкоголь парфюмерия — до 250 мл; табак и табачные изделия — весом до 250 г; другие товары для личного пользования или подарки на сумму не выше 200 долларов США. Также при прохождении по «зеленому» коридору разрешается иметь с собой: фотоаппарат (но не видеокамеру), радио- или телеприемник, бинокль, музыкальный инструмент, спортивный инвентарь, личные драгоценности (в разумном количестве) и некоторые другие предметы. Если вы попытаетесь ввезти вещи, подлежащие обложению таможенной пошлиной, через «зеленый» коридор, то вас могут оштрафовать и, как следствие, потребовать заплатить пошлину в двойном размере. Ввозимые беспошлинно вещи должны быть вывезены из Израиля при вашем выезде. При ввозе лекарств необходимо иметь при себе рецепты на них или рекомендации вашего лечащего врача.
Погода На большей части территории Израиля субтропический климат, хотя есть местности с умеренным и тропическим сухим климатом. Всего в стране пять климатических зон, из-за этого температура и влажность воздуха отличаются в
Лечение в Израиле можно сочетать с паломничеством зависимости от региона. В Иерусалиме горный воздух, в Тель-Авиве жарко и влажно, в Беэр-Шеве жарко, но сухо. Средняя температура января, в зависимости от региона, колеблется от -6 до +18°С, июля — от +24 до +30°С. Осадков выпадает от 100 до 800 мм в год (большая часть выпадает зимой). Лето длинное (с апреля по октябрь), жаркое и сухое. В Эйлате (южное побережье Красного
моря) тепло в течение всего года (с апреля по октябрь средняя температура около +26°С). В северных регионах и в горных районах Израиля достаточно прохладно даже летом. Средняя температура воздуха осенью и весной +27°С, зимой +20°С, а летом превышает +35°С. Температура воды Мертвого моря колеблется от +19°С (в феврале) до +31°С (в августе).
Где остановиться Большинство отелей, хостелов и пансионов Израиля предоставляют услуги на европейском уровне. Всего в стране насчитывается около 350 отелей. Даже в самом маленьком городке можно найти комфортабельную гостиницу с достойным уровнем обслуживания. В больших городах есть отели мировых сетей. В Израиле не принята международная классификация отелей по
www.treatment-abroad.ru
67
ИЗРАИЛЬ
treatment-abroad.ru
звездам, хотя часто, для удобства иностранных туристов, после названия в скобочках всетаки ставят количество звезд (но это больше условно, чем официально). Во всех гостиницах номера оборудованы стандартным набором удобств: кондиционер, телефон, телевизор, туалет, ванная или душ. Практически все отели включают в стоимость номера завтрак (шведский стол — рыба, сыры, салаты, булочки, чай, кофе, соки). Во многих отелях при заселении берут залог в размере 100-200 долларов США наличными или данные кредитной карты. Самые комфортабельные израильские отели Deluxe (эквивалент пятизвездочного отеля) обойдутся в 200-300 долларов США в сутки — стоимость варьируется в зависимости от типа номера (номер люкс с джакузи может стоить около 400 долларов США). А вот номер в молодежном хостеле или частном
68
пансионе будет стоить от 50 долларов за сутки.
Что посмотреть Иерусалим Иерусалим — святой город для иудеев, христиан и мусульман. Здесь расположены главные святыни трех мировых религий. Практически все достопримечательности находятся в Старом городе, который разделен на четыре квартала: Мусульманский квартал, Христианский квартал, Еврейский квартал, Армянский квартал. В Еврейском квартале находится Стена Плача — главная иудейская святыня. Там же находится одна из важнейших христианских
святынь —– Виа Долороза «Путь Скорби» — улица, по которой, как считается, пролегал путь Иисуса Христа к месту распятия. В Армянском квартале находятся Армянский монастырь с кафедральным собором Святого Иакова, Сионские ворота, Церковь Ангелов, Музей Мардиджиана, Монастырь Маронитов и много других достопримечательностей. В Мусульманский квартал ведут трое ворот (они же и являются достопримечательностями): Дамасские (Шхемские) ворота, Львиные ворота и Ворота Ирода. Центром Христианского квартала является Храм Гроба Господня (Иерусалимский храм Воскресения Христова). Этот храм был построен на том месте, где, согласно церковной традиции, был распят, погребен, а затем воскрес Иисус Христос. Тель-Авив и Яффа В 1949 г. относительно молодой город Тель-Авив объединили с древним городом Яффа. В самом Тель-Авиве нет древностей и святынь, но зато есть множество музеев, театров и концертных залов. Тель-Авив — самый эклек-
тичный город Израиля. Он похож на нью-йоркский Манхэттен, украинский Бердичев, который иногда называют Волынским Иерусалимом, и Ибицу одновременно. Яффа — главный порт древнего Израиля и один из древнейших непрерывно населенных городов мира. Считается, что именно здесь Ной построил свой ковчег, Персей освободил Андромеду, а апостолу Петру было явлено видение. В этом районе много церквей, мечетей и синагог. О самом городе и древнем Израиле можно многое узнать в многочисленных музеях: Музей древностей Яффы, Подземный археологический музей на площади Кдумим, Музей истории Яффы. Вифлеем Вифлеем — священный для христиан город, второй по значимости после Иерусалима, потому что здесь, согласно Евангелию, родился Иисус Христос. Главной достопримечательностью является Базилика Рождества Христова (христианская церковь, построенная над местом рождения Иисуса Христа). Вокруг Базилики и в
В Израиле не принята международная классификация отелей по звездам, хотя часто, для удобства туристов, после названия в скобках ставят количество звезд
www.treatment-abroad.ru
ИЗРАИЛЬ
treatment-abroad.ru окрестностях Вифлеема находится несколько десятков святилищ.
Кухня Израильскую кухню можно считать частью Средиземноморской кухни. Главное влияние на израильскую кухню оказывает иудаизм, с четкими законами кашрута (кошерности). Три правила кошерности пищи: мясо и молоко не должны соединяться в одной посуде и в желудке; нельзя употреблять в пищу кровь (скот забивают особым образом, чтобы из животного вытекла вся кровь); разрешается есть только мясо парнокопытных млекопитающих, жующих жвачку, птицу и тех морских обитателей, которые имеют чешую и жабры. Вследствие этого запрещено употреблять в пищу свинину и верблюжатину, а также омаров и крабов. В израильской кухне широко используются овощи и фрукты, оливковое масло, рыба, зелень и бобовые. Очень популярны блюда из растительной пищи: хумус (пюре из желтого гороха, лука, приправ и чеснока) и тхину (пюре из вареного кунжута, лука и помидоров). Чуть менее популярны блюда из индюшатины и баранины: кебаб, шашлык, шаурма. Израильская кухня богата сладостями: ореховый торт пахлава, печенье из разных сортов орехов, карамельный пудинг, засахаренные фрукты. Из-за жары приходится часто и много пить, чтобы избежать обезвоживания. В Израиле очень
Израильские поезда не курсируют к самым южным и самым северным районам популярны свежевыжатые соки, которые продаются буквально на каждом шагу. Израильтяне предпочитают апельсиновый, грейпфрутовый, морковный соки, которые не только восполняют запас жидкости в организме, но и обладают огромным количеством витаминов.
На чем ездить? Для междугородних переездов можно воспользоваться автобусом или поездом. Поезда более быстрые и всегда четко следуют графику. В отличие от автобусов поезда не курсируют к самым южныи (Эйлат) и самым северным районам Израиля (Галилея, Голанские высоты). Автобусы ездят по всей стране (существуют как междугородние, так и городские линии). Маршрутные такси — также распространенный вид транспорта в Израиле. Как правило, рейсы маршрутных такси короче
автобусных (поэтому чаще требуется пересадка). Зато стоимость проезда ниже, чем в автобусе. Нужно учитывать, что поезда и автобусы не ходят в шаббат (субботу). А вот маршрутные такси езжят каждый день, но в субботу намного реже. Еще один вид городского транспорта, который ездит каждый день, — такси. Они ездят как по городу, так и между городами. В ночное время (с 21:00 до 5:30), в субботу и в праздничные дни стоимость проезда такси повышается на 25%. Вся оплата происходит по счетчику (если вы не договорились о фиксированной сумме заранее). Чаевые в израильских такси не приняты, стоит просто округлить сумму до целого шекеля в большую сторону.
Авто напрокат Арендовать машину в Израиле могут только лица, достигшие 21
года (на некоторые группы машин — 25 лет). Максимальный возраст для аренды — 75 лет. Минимальный стаж вождения — 1 год. Для аренды автомашины необходимо иметь водительские права международного образца. Обязательно наличие кредитной карточки. Если автомобилем будут управлять несколько водителей, то за каждого дополнительного взимается около 4-5 долларов в сутки. Машины сдают в аренду с полным баком бензина, и это подразумевает то, что вернуть ее нужно также с полным баком (иначе возможен штраф). Бензин в Израиле стоит примерно 2 доллара США за 1 литр. Цены на аренду варьируются в зависимости от класса машины, количества дней аренды (действует система скидок на длительную аренду) и сезона (как правило, дороже в апреле и в июле-августе). Оплата производится за 24 часа аренды, максимально допустимое опоздание возврата — 1 час. Так, например, если вы взяли машину в 13.00, а вернули на следующий день в 15.00, вы заплатите за 2 дня аренды.
Куда позвонить, если что Полиция — 100 Скорая помощь — 101 Пожарная служба — 102 Городская справочная служба — 106
www.treatment-abroad.ru
69
ИНДИЯ
treatment-abroad.ru
ИНДИЯ
Здравоохранение Система оказания медицинской помощи в Индии представлена как государственными, так и частными лечебнопрофилактическими учреждениями. Услуги государственных больниц оплачиваются из бюджета страны, в частных же больницах пациент платит за все из собственного кошелька. Существуют также и небольшие частные клиники, в которых главой и одновременно владельцем является один доктор. По данным ВОЗ, в последние годы рынок медицинских услуг Индии растет на 30% в год. А медицинский туризм в Индии является одним из наиболее развивающихся в мире.
Государственная политика в области здравоохранения направлена на закрепление за Индией роли ключевого игрока международного рынка медтуризма. Согласно результатам недавнего исследования, она заняла второе место в мире по количеству медицинских туристов. Министерство здравоохранения Индии вместе с профильными советами и ассоциациями обеспечили соответствие всех медучреждений страны международным стандартам, в частности, «золотому стандарту» мировой системы здравоохранения — JCI (США). По последним данным Министерства финансов Индии, всего 1% дохода государства выделяется на здравоохранение. Но это компенсируется платной медициной — затраты
Посольство РФ в Индии: Shantipath, Chanakyapuri, New Delhi — 110021, India Телефон: (8 10 9111) 268 737 99 Посольство Украины в Индии: E-1/8, Vasant Vihar, New Delhi — 110057, India Телефон: (8 10 9111) 261 460 41 Посольство Казахстана в Индии: 61, Poorvi Marg, Vasant Vihar, New Delhi — 110057, India Телефон: (8 10 9111) 460 077 10
частных лиц на медицину составляют 90%. Цены в частных медицинских центрах Индии (именно они предоставляют услуги на уровне мировых стандартов) намного ниже цен в Германии, США или Великобритании. Стоимость некоторых хирургических операций в Индии значительно меньше, чем в этих странах. Именно
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
70
www.treatment-abroad.ru
поэтому в Индию приезжают люди, желающие сделать кардиологическую или ортопедическую операцию, которая в Европе или США обошлась бы им в разы дороже. Еще одна особенность местной системы здравоохранения — чтобы сделать операцию по пересадке какого-либо органа, в Индии не нужно несколько
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ИНДИЯ
treatment-abroad.ru
Столица
Нью-Дели
Что посмотреть
Мумбаи, Дели, Бангалор, Калькутта
Основные курорты
Гоа, Керала, Мумбаи, Ченнай, Уттар-Прадеш
Государственный язык
хинди, английский (вспомогательный официальный язык)
Население
1,2 миллиарда человек
Денежная единица
индийская рупия
Средняя 63 года (еще несколько лет назад — 55 лет) продолжительность жизни Сайт правительства Индии www.delhi.gov.in
месяцев ждать своей очереди (в отличие от Европы и Америки). Гордость индийской медицины — диагностика. Бывали случаи, когда пациенту, которому европейские специалисты диагностировали одно заболевание, индийские врачи ставили более точные диагнозы и после лечения выписывали домой абсолютно здоровым. Международные эксперты отмечают серьезный прогресс Индии в области медицины. В последние годы она активизировала разработки в области генной инженерии, иммунологии, выращивания клеточных культур, и в этой сфере уже догоняет такие развитые страны, как Япония, США, Франция. В Индии также на высоком уровне находятся хирургические услуги.
Медицинские центры Индии по пересадке суставов оснащены самым современным оборудованием и отвечают самым жестким требованиям, которые предъявляются к клиникам, специализирующимся в этой сфере. Существенным плюсом является то, что больной не должен дожидаться очереди на операцию из-за отсутствия необходимого органа. Пластическая хирургия. Индийские врачи делают все виды пластических операций (реконструктивные пластические операции — устранение деформаций, дефектов тканей — и эстетические пластические операции). При отделениях пластической хирур-
гии созданы реабилитационные центры, в которых пациенты могут пройти послеоперационный период. Высокая квалификация местных пластических хирургов подтверждается тем фактом, что многие начинающие голливудские звезды приезжают сюда, чтобы провести коррекцию внешности. Индийские медики эффективно работают в сфере репродуктивной медицины, а также осуществляют сложные операции и оказывают медицинские услуги в любых отраслях. Например, из 110 трансплантаций костного мозга успешными были 80% операций, из 6000 операций по пересадке почки — 95%.
По информации ВОЗ, Индия занимает третье место в мире по общему количеству врачей — 614,5 тысяч.
Квалификация врачей В последнее время в Индии появилось большое количество англоговорящих врачей. В случае каких-либо затруднений в диалоге пациент-доктор пациенту предоставляется русскоговорящий переводчик (с развитием медицинского туризма в Индии их становится все больше). Большинство индийских врачей проходят обучение и практику в лучших медицинских школах и клиниках Европы и США, потому имеют репутацию пре-
Кардиохирургия. Кардиология и кардиохирургия в Индии соответствуют самым высоким стандартам. Врачи со всего мира приезжают перенимать опыт индийских кардиохирургов. Недавно местные медики спасли новорожденного мальчика, у которого сердце находилось снаружи грудной клетки. Показатель эффективности лечения сердечных приступов в Индии составляет 98,7% против 97,5% в США. Пересадка суставов. Эта отрасль медицины требует не только высокой квалификации и мастерства специалистов, но и специального оснащения клиник. Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
71
ИНДИЯ
treatment-abroad.ru первых мест по производству фармацевтической продукции в мире. По данным ООН, в 2008 г. страна вошла в топ-15 наиболее крупных экспортеров лекарственных средств в мире с долей в 14%. Одной из особенностей государственной политики Индии в отношении фармацевтического сектора является стимуляция экспорта. Для компаний, которые успешно экспортируют лекарственные препараты в другие страны, существует система дотаций и льгот.
+7 (495) 922-7-003 call003@nexensa.ru красных специалистов. В самой Индии находится 18 медицинских университетов мирового уровня. Все индийские врачи на сегодняшний день обладают международными сертификатами с правом работы в любой стране мира. О высоком уровне профессионализма индийских специалистов свидетельствует и тот факт, что многих из них приглашают работать в европейские и американские клиники. В Индии также развиты традиционные направления медицины — аюрведа и йога. При отборе желающих обучиться премудростям древних
медицинских практик до сих пор придерживаются древних правил. Не каждый может быть допущен к секретам аюрведы. Проходит отбор в соответствии с принципами «карма» и «гуна». «Карма» означает, что у человека должно быть «благоприятное» рождение, то есть он должен происходить из рода нандья (потомственные лекари). «Гуна» означает соответствующие способности. Решение об обучении принимает наставник, он всесторонне испытывает претендента, который должен обладать определенными
физическими и моральными качествами. В Индии много аптек и расположены они буквально на каждом углу — от неприметных лавок до больших аптечных супермаркетов. В аптеках покупатель всегда сможет получить квалифицированную консультацию и помощь. Аптекарское дело передается по наследству, и владельцы пристально следят за качеством медикаментов и обслуживания, и, как правило, имеют европейское фармацевтическое образование. Выбор лекарств огромен, так как Индия занимает одно из
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
72
www.treatment-abroad.ru
Помимо развитой современной медицины, в Индии уважительно относятся к так называемым традиционным методам лечения (индо-тибетская медицина). Можно сказать, что в стране неофициально присутствуют две категории здравоохранения. Первая — современная — развивается в крупных городах в основном на базе бывших колониальных клиник. Вторая — традиционная — в маленьких частных клиниках, на курортах и в нескольких больших институтах тибетской медицины. Современный вид медицины доступен небольшому проценту граждан из более чем миллиардного населения Индии. К тому же, индийцы чтут традиции — почти 80% местного населения, по данным МОЗ Индии, отдают предпочтение ведическим методам лечения. Традиционная индийская медицина серьезно изучается и в известнейших высших учебных заведениях Великобритании и США. Самые распространенные виды тибетской медицины: аюрведа и йоготерапия. Аюрведа — традиционный индийский метод лечения, основанный на применении целебных трав и эфирных масел, специальной диеты, а также массажа. Аюрведа является самой ранней школой медицины, известной человечеству. Ее создателем считается древний индийский медик Чарака,
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ИНДИЯ
treatment-abroad.ru методами используется три вида медикаментов: вещества растительного, животного происхождения, а также минералы, включая драгоценные и полудрагоценные камни и металлы (в том числе золото, серебро, свинец, ртуть, олово и пр.). Индивидуально подобранные программы по аюрведе направлены на решение проблем иммунной системы, дерматологических проблем, нормализацию обмена веществ, лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, желудочно-кишечного тракта и органов дыхания. Также есть отдельные программы по похудению, лечению аллергии и по уходу за телом и лицом. Сейчас в Индии аюрведу практикуют примерно 350 000 зарегистрированных врачей.
Древнеиндийская медицина основана на методиках мобилизации организма живший около 2500 лет назад. Базовые процедуры аюрведы (лечебные диеты, очистительные клизмы, диагностика по дыханию и
пульсу, массаж, иглоукалывание, ванны и обливания) давно вошли в медицинскую практику всех стран. При лечении аюрведическими
Йога — не менее популярный метод лечения в Индии, основанный на духовных и физических практиках. В отличие от современного лечения, которое пытается устранить отдельные симптомы заболевания, йога работает с глубинными настройками нашего организма. Как следствие — устраняются первопричины заболевания. Наиболее популярный вид йоготерапии в Индии — хатха-йога. С помощью различных поз можно поддерживать в хорошем состоянии мышцы брюшного пресса, таза, груди, шеи, конечностей. Упражнения йоги восстанавливают тонус внутренних органов. Правильно
составленный комплекс упражнений хатха-йоги поможет излечить без лекарств многие заболевания — дыхательной, пищеварительной, эндокринной, сердечно-сосудистой системы, опорно-двигательного аппарата, расстройства нервной системы, кожные заболевания и гинекологические болезни. Желающие самостоятельно овладеть основами тибетской медицины могут сделать это в Дарамсале. Также центры тибетской медицины есть во многих больших туристических городах.
Курорты Гоа — это 40 не загрязненных цивилизацией пляжей. Разделяют Юг и Север Гоа. В северной части расположено много ресторанов и клубов. А Юг Гоа — тихий, что привлекает любителей медитации и йоготерапии. На курорте есть множество центров и тренеров, которые помогут новичкам разобраться в искусстве этой древней практики. Поклонники йоготерапии утверждают, что с ее помощью можно вылечить или предотвратить практически любое заболевание. К самым распространенным болезням и проблемам, которые лечит йога, относят: § заболевания дыхательной системы (бронхиальная астма, бронхит, трахеит и др.);
www.treatment-abroad.ru
73
ИНДИЯ
treatment-abroad.ru наиболее эффективны в сезон дождей — с 1 апреля по 1 октября. В Керале туристам предлагают следующие аюрведические процедуры: § Широдхара — снимает головные боли, мигрень, стресс, чувство тревоги, избавляет от бессонницы, депрессии, лечит бронхиальную астму, нормализирует артериальное давление. § Дханьямла дхара — лечит
Индийские слоны хорошо умеют плавать. Во время опасности они поднимают хвост § заболевания пищеварительной системы (гастрит, язвы, колит, изжога и др.); § расстройства нервной системы (невроз, депрессия); § заболевания сердечнососудистой системы (гипертония, тахикардия, ишемическая болезнь сердца и др.); § заболевания эндокринной системы (нарушения работы щитовидной железы, диабет, нарушение роста и др.); § кожные заболевания (угревая сыпь, лишай, себорея, псориаз и др.); § заболевания опорнодвигательного аппарата (остеохондроз, ревматизм, сколиоз и др.); § гинекологические проблемы (бесплодие, осложнения после родов). Кроме того, на курорте есть много специалистов, практикующих аюрведу. Лакшадвип Островная союзная территория в составе Индии. Самый тихий курорт Индии, где вам предложат роскошный отдых и сервис высочайшего класса — остров Бангарам. Сюда едут для занятий йогой
и медитации. Чистый морской воздух насыщен солями йода, натрия, хлоридом натрия, которые человеческое тело воспринимает не только с дыханием, но и открытыми участками кожи. Поглощение этих соединений способствует регенерации клеток и поддержанию нормального внутриклеточного давления, что немаловажно для замедления процесса старения. Солнечные ванны позволят организму восполнить недостаток витамина D, который необходим для костей, зубов и волос. Мелкий морской песок представляет собой натуральный пилинг, который удаляет омертвевшие частицы эпидермиса, обновляя кожу. Соленая вода предотвращает заболевания органов дыхания, сердечно-сосудистой системы, функциональные расстройства нервной системы, некоторые кожные заболевания и др. Керала Штат Керала расположен на юговосточном побережье Индии. Именно здесь находятся лучшие аюрведические курорты. Считается, что лечебные процедуры
артриты, остеоартриты, спондилезы, боли в спине, параличи, неврологические расстройства. § Мукалепам — избавляет от морщин, целлюлита, шрамов, черных точек, лечит некоторые заболевания кожи. § Кижи — лечит остеоартриты, опухоли при артритах, спондилезы, мышечную атрофию, спортивные травмы. § Уровасти — помогает при стенокардии, бронхиальной астме и других заболеваниях органов дыхания, лечит артриты, боли в груди, ревматизм. § Тарпанам — снимает напряжение глаз, улучшает остроту зрения, предупреждает заболевания глаз. § Лепанам — полезно при воспалениях разного рода, кожных заболеваниях, артритах и подагре. § Кавал — лечит болезни зубов и ротовой полости, расстройства голоса. Поддерживает
www.treatment-abroad.ru
Мумбаи Так как Мумбаи — самый населенный город Индии, он буквально наполнен больницами. Лечение здесь проводят как самыми современными методами, так и с помощью традиционной аюрведы. В отличие от горнолыжных и пляжных курортов, в Мумбаи есть большие медицинские центры, оснащенные самой передовой медицинской техникой. Ченнай Курорт на восточном побережье Индии. Поездка в Ченнай позволит совместить отдых и профилактику заболеваний: § органов дыхания (бронхит, трахеит, бронхиальная астма, пневмония и др.); § сердечно-сосудистой системы (гипертония, аритмия и др.); § функциональных расстройств нервной системы (депрессия, неврозы и др.); § кожных заболеваний (угревая сыпь, лишай, себорея, псориаз и др.); Пляжи Ченная омываются теплыми водами Бенгальского залива. Насыщенная калием, хлором, йодом, фтором, магнием, кальцием морская вода оказывает благотворное влияние на организм, уменьшает пигментацию кожи, оказывает сильное тонизирующее влияние на кожу, что актуально для пожилых людей и недавно родивших женщин. Уттар-Прадеш Штат на севере Индии, известный несколькими горнолыжными курортами.
За хорошее обслуживание работникам в Индии дают чаевые от 20 до 50 рупий. Размер чаевых в ресторане составляет 10-15% от суммы сделанного заказа
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
74
здоровыми евстахиевы трубы, нос и горло. Кералу называют столицей аюрведы, мастера этой древней практики помогут Вам подобрать индивидуальную программу как для лечения, так и для профилактики широкого спектра заболеваний.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ИНДИЯ
treatment-abroad.ru § Аули (1917-3027 м) — один из трех самых известных индийских горнолыжных курортов. Знаменит лучшими в Азии горнолыжными склонами и самой длинной (4 км) канатной дорогой. Местный госпиталь работает круглосуточно. § Даяра-Бугаял (3084 м) — самый «непострадавший» от цивилизации горнолыжный курорт Индии. До ближайших населенных пунктов туристам приходится идти пешком около 7 километров. § Мунсиари (2135 м) — расположен в самой восточной части штата, граничащей с Непалом на востоке и Тибетом на севере. Горнолыжный курорт Уттар-Прадеш имеет множество целебных свойств. Горный климат оказывает закаливающее и тонизирующее действие. Рекомендуется людям с функциональными расстройствами нервной системы (неврозы, депрессия и др.), заболеваниями органов дыхания (пневмония, трахеит, бронхит и бронхиальная аст-
ма), а также с заболеваниями сердца (аритмия, нарушение проводимости миокарда, фибрилляция, эндокардит, миокардит и др.). Озон, содержащийся в большом количестве в горном воздухе, разрушает бактерии, вирусы и грибки. Улучшается микроциркуляция крови, ткани лучше снабжаются кислородом. В целом укрепляется иммунитет. Путешествия в высокогорные районы Индии (Гималаи) связаны с определенными требованиями к состоянию здоровья. Выше 3000 метров над уровнем моря для организма человека существенным становится падение парциального давления кислорода в атмосфере, и это сказывается на самочувствии. Через 3-5 дней организм привыкает к новым условиям, и высота, в основном, ощущается только при сильных физических нагрузках.
Виза Получить обычную визу в Индию несложно, поэтому мало
Для поездки в Индию лучше взять легкую одежду, желательно из хлопка, шелка или льна. Если вы намерены посетить северные части страны, стоит взять с собой куртку
кто оформляет медицинскую визу, для которой нужны дополнительные справки и регистрация в специальном департаменте. Для оформления индийской визы нужны такие документы: 1. Загранпаспорт (срок действия должен составлять не менее 6 месяцев со времени окончания последней поездки). 2. Декларация, заполненная в двух экземплярах. 3. Анкета, заполненная на английском языке, в двух экземплярах с подписью заполнителя. 4. Две фотографии 3х4 см. 5. Авиабилеты в обе стороны. 6. Подтверждение брони в отеле либо приглашение гражданина Индии, заверенное в полиции. 7. Копия внутреннего паспорта (первая страница и страница с пропиской). 8. Копия загранпаспорта (страница с фото). 9. Для несовершеннолетних нужна копия свидетельства о рождении.
Если оформлять визу на срок, превышаюший 3 месяца, нужна справка об отсутствии ВИЧ. Также понадобятся справки о финансовом положении.
Валюта, банки Курс индийской рупии к доллару США составляет приблизительно: 50 INR = 1 USD. Банки в будние дни открыты с 10 до 14 -16 часов, однако валюту можно поменять в гостиницах, турагентствах, обменных пунктах. Обмен валют большинства стран производится только в крупных банках, в небольших обменных пунктах принимают лишь доллары США, фунты стерлингов и евро. При крупных банках, как правило, круглосуточно работают банкоматы, принимающие международные кредитные карты. В Индии действует закон, запрещающий продажу товаров и услуг за иностранную валюту. Поэтому с собой всегда необходимо иметь индийские рупии и
Индуизм — основная религия Индии, второе место занимает ислам Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
75
ИНДИЯ
treatment-abroad.ru ют своим названиям (не очень хороший сервис и интерьер). Так же обстоят дела и с четырех- и трехзвездочными отелями: курортные удивят вас своей роскошью, а городские — разочаруют своей неприглядностью и низким уровнем сервиса. Есть несколько курортов, на которых расположена лишь одна гостиница. Практически во всех курортных отелях есть центры аюрведы и йоготерапии. А если вы решили посетить большой город, то можете быть уверены, что недалеко от выбранного вами отеля будет расположена большая современная клиника.
Что посмотреть
Богатство красок природы Индии отразилось на ее архитектуре не надеяться на покупку чеголибо за доллары или евро.
Таможня Ввоз иностранной валюты в Индию не ограничен, однако сумму свыше 5 000 долларов необходимо задекларировать. Также необходима декларация дорожных чеков на сумму свыше 10 000 долларов. Ввоз индийской валюты запрещен. Вывозить иностранную валюту из Индии можно, но не больше, чем было ввезено. А вот индийскую валюту вывозить нельзя. Разрешен беспошлинный ввоз 2 литров крепких алкогольных напитков или вина, а также на выбор: 200 сигарет, 50 сигар или 250 граммов табака. Можно ввозить домашних животных: собак, кошек, хомяков, птиц и других, но не более двух особей на человека. При себе необходимо иметь сертификат здоровья животного. Также животное должно быть обследовано уполномоченным карантинным служащим.
Погода Климат в Индии создают Гималайские горы. Горные хребты не пускают в страну потоки холодного северного воздуха. Из-за этого в Индии более теплый климат, чем в странах, которые находятся на тех же широтах. Существует три сезона: сухой холодный (с октября по март), сухой жаркий (с апреля по июнь) и влажный жаркий (с июля по сентябрь). Так как Индия — большая страна, туристам советуют заранее определиться, какой регион они хотят посетить, и в зависимости от выбранного курорта ориентироваться на время года. Когда на побережье Индийского океана только открывается пляжный сезон (ноябрь), в Гималаях уже лежит снег. А вот июльавгуст, когда на юге Индии очень жарко и влажно, — лучшее время для того, чтобы посетить район Тибетского нагорья за Большим Гималайским хребтом. В Южную и Центральную Индию лучше ехать с июля по сентябрь (дожди, влажно, тепло, +25-30°С)
и с октября по март (сухо, прохладно, +20...+25 °С), не очень подходящее время для отдыха с марта по июнь (очень жарко, сухо, +35...+45 °С).
Где остановиться Можно провести условное разделение между отелями в курортной зоне и городскими отелями. Если курортные пятизвездочные отели похожи на дворцы, где исполнят практически любую вашу прихоть, то городские отели с пятью звездами явно не соответству-
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
76
www.treatment-abroad.ru
Агра Город на севере Индии, в штате Уттар-Прадеш. Именно здесь находится один из символов Индии — Тадж-Махал, построенный по приказу императора ШахДжахана в XVII веке. Не менее значимым по величию является и Красный Форт. Это крепостное сооружение, служившее в эпоху империи Великих Моголов резиденцией правителей. Мумбаи Здесь проживает 13 миллионов жителей. Архитектура города очень эклектична. Тут есть районы, застроенные небоскребами и напоминающие Нью-Йорк, трущобы и колоритные базары, кварталы в европейском стиле.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ИНДИЯ
treatment-abroad.ru
попросят выйти и пройти участок пути пешком. Слонов не следует воспринимать как общественный транспорт — поездка на слоне всего лишь один из видов развлечений для туристов. Во многих больших городах функционирует метрополитен. Станции довольно чистые и просторные. Вход в индийское метро оплачивается жетонами, стоимость которых зависит от дальности поездки и колеблется в пределах 5 — 15 рупий.
Самые известные достопримечательности: Ворота Индии — триумфальная арка, построенная в 1924 году. Вокзал Виктория — самый яркий образец викторианской готики в Бомбее. Университет Мумбаи — является одним из старейших университетов Индии. Был открыт в 1857 г. Ауровиль Город-эксперимент расположен в штате Тамилнад рядом с городом Пондичерри. Это интернациональный поселок, созданный международным сообществом. Целью жителей Ауровиля является реализация человеческого единства вне зависимости от национальности, расы, религии и политических убеждений. Население города — около 2 тысяч человек, среди которых индусы составляют лишь треть. Остальные — граждане 44 стран мира. В центре города находится огромная сфера из позолоченных дисков, окруженная пандусами. Это сооружение называется Матримандир и предназначено для занятий медитацией и йогой. Карнатака Штат на юго-западе Индии. Знаменит множеством достопримечательностей: развалины древней столицы в Хампи, дворец в Майсуре, храмы в Белуре и Халебиде, гробницы султанов и мечети в Биджапуре. Химачал-Прадеш Штат на севере Индии. Туристов привлекает сюда большое количество красивых индуистских храмов и буддистских монастырей. Также Химачал-Прадеш славится своими ремесленниками, которые создают необычайной красоты ковры, шали. Местные базарчики напоминают музеи народной культуры и промысла.
Авто напрокат Телефоны экстренных служб Полиция — 100 Пожарная охрана — 101 Неотложная медицинская помощь — 102, 104, 108 Телефонные коды: Нью-Дели — 11, Мумбаи — 22, Калькутта — 33, Ченай — 44
Кухня В Индии существует культ приправ. Самая распространенная специя — куркума. Ученые доказали, что постоянное употребление куркумы положительно сказывается на коже: убирает пигментные пятна и морщины. Но людям, имеющим проблемы с желудком, чрезмерное употребление специй противопоказано. В рационе местного населения преобладает растительная пища. Один только рис с использованием разных приправ может обрести до 20 разных вкусов, именно он и является основным продуктом питания практически во всех регионах Индии. В исторических областях Кашмир и Пенджаб готовят блюда из баранины. А на океанском побережье чаще едят морепродукты. В Индии запрещено употребление в пищу говядины, однако очень популярными являются молочные продукты, например, йогурт (дахи). Дело в том, что
казеин, который содержится в молочных продуктах, хорошо утоляет жажду, которую вызывает очень острая пища. Таким образом получается, что благодаря культурно-географическим особенностям индусы питаются правильно: много злаковых, овощей, немного мяса, молочные продукты и специи.
На чем ездить Если вам нужно перемещаться на большие расстояния, то лучше воспользоваться самолетом или поездом (поездом немного дешевле). Для поездок на короткие расстояния идеально подойдут автобусы, хотя они менее комфортабельные, чем поезда. В городе можно воспользоваться такси (они в Индии черно-желтые) или вело- и моторикшами. Моторикши очень популярны в Индии. Этот вид транспорта относительно быстрый и стоит в два раза дешевле такси. А вот велорикши – не очень комфортные, медленные и, если пассажир тучный и дорога идет в гору, то его
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
В Индии представлены все основные международные компании по прокату автомобилей. Кроме того, работают и десятки местных компаний. Для аренды автомобиля необходим полис страхования гражданской ответственности и водительские права международного образца. Офисы по аренде расположены при большинстве гостиниц, в аэропортах и деловых центрах крупных городов. Несмотря на это, в Индии редко арендуют авто. Это связано с особенностью индийских дорог: разметок и светофоров практически нигде нет; отсутствуют тротуары, поэтому пешеходы передвигаются прямо по трассам. Часто на дорогу выходят коровы, и тогда на несколько часов образуется пробка, пока священное животное само не уйдет. Желающим взять автомобиль напрокат следует помнить, что в Индии принято левостороннее движение. Как альтернатива автомобилю в Индии распространен прокат скутеров. На них можно объезжать пробки, и местные жители, которые переходят дорогу там, где им вздумается, не будут помехой. Перед тем, как взять скутер в аренду, нужно убедиться, что он в исправном состоянии. Бывали случаи, что с туристов, возвращавших скутер, к примеру, с изначально не работавшей фарой, хозяева требовали дополнительную плату.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
77
Иордания
treatment-abroad.ru
Иордания Здравоохранение Современная Иордания — самая открытая, безопасная и стабильная страна арабского мира. Уровень жизни и здравоохранения здесь сопоставимы с показателями ведущих западных государств. Сегодня Иордания входит в четверку стран с самым низким уровнем смертности в мире и, начиная с 2010 года, занимает лидирующую позицию по показателям уровня жизни среди стран Ближневосточного и Североафриканского региона. Практически все граждане страны имеют медицинскую страховку и полный доступ к медицинскому обслуживанию. Правительство Иордании ежегодно инвестирует в здравоохранение более 10% от ВВП и максимально способствует раз-
витию национальной медицины. Как следствие, три года назад Иордания вошла в пятерку ведущих направлений медицинского туризма в мире и де-факто стала лидером в своем регионе. Ежегодно медицинский туризм приносит в государственную казну Иордании свыше миллиарда долларов. На лечение в Иорданию приезжают пациенты из более 100 стран мира. За последние два года в стране побывало около 500 тысяч медицинских туристов. Первая пересадка почек в Иордании была проведена еще в 1972 г., пересадка сердца — в 1985 г., успешная пересадка печени — в 2004 г. Ведущие клиники страны оснащены последними разработками ведущих произ-
Посольство Иордании в Украине: Киев, ул. Дмитриевская 48-г. Телефон: (044) 561 26 96 Посольство Украины в Иордании: ул. Aль-Умума, д. 6, Аль-Сагель, Амман, Иордания Телефон: (+9626) 592 24 02; www.mfa.gov.ua/jordan/ Официальный сайт короля Иордании Абдаллы II www.kingabdullah.jo Официальный сайт королевы Иордании Рании www.queenrania.jo водителей медицинской техники, а специалисты пользуются безусловным авторитетом не только на Ближнем Востоке — более 40% пациентов иорданских клиник приезжают сюда из соседних стран Средиземноморского региона, США и Великобритании. С каждым годом к ним присоединяется все больше наших соотечественников.
Представительство Иорданского управления по туризму в России
78
www.treatment-abroad.ru
В стране действует свыше 60 частных клиник, ориентированных на прием пациентов из-за рубежа, и множество государственных. Пребывание на лечении в Иордании может варьироваться от нескольких дней до 8 недель. В ведущих больницах Иордании активно внедряются американские методы лечения. Многие
Tel +7 (499) 995-18-05, +7 (495) 226-27-80, +7 (495) 765-92-06 tatiana@nexensa.ru www.visitjordan.com
Иордания
treatment-abroad.ru
Столица
Амман
Что посмотреть
Древности Пеллы, Джераша и Аммана, крепости Аджлун, Шобак и Карак; мозаики Мадабы, гора Небо, древний скальный город Петра
Основные курорты
Акаба (Красное море), побережье Мертвого моря, Маин, Гадара
Государственный язык
арабский
Население
около 6,7 млн человек
Денежная единица
иорданский динар
Средняя 71, 5 года продолжительность жизни Туристический портал www.visitjordan.com Иордании
клиники Иордании аккредитированы в американской ассоциации качества клиник (Joint Commission International) и имеют международные сертифи каты. С ними тесно сотрудничают ведущие зарубежные страховые компании: ведь качество медицинского обслуживания здесь традиционно на высоте, а его стоимость — в 2-3 раза ниже, чем в соседнем Израиле и Европе и составляет подчас всего лишь 10% от стоимости аналогичных услуг в США По данным РНА (Ассоциации частных больниц), ориентировочная стоимость операции по эндопротезированию тазобедренного сустава в здешних частных клиниках составляет в среднем 8 000 долларов, аортокоронарного шунтирования — 14 400 долларов, ринопластики — 3 000 долларов. Понимая необходимость расширения целевого рынка, медицинские ассоциации Иордании активно разрабатывают лечебные программы, ориентированные на новые страны, в частности для России, Украины и Азербайджана. В крупных медицинских центрах работают переводчики и менеджеры для русскоязычных пациентов, во многих клиниках есть русскоговорящие врачи.
ларингология, гастроэнтерология, нефрология, эндокринология, ревматология, акушерство и гинекология, радиология и др. В отдельное направление в Иордании выделена эстетическая хирургия. Здесь проводят коррекцию губ и ушных раковин, ринопластику, липосакцию, блефаропластику и всевозможные подтяжки. Как альтернативу хирургическому вмешательству в Иордании предлагают множество программ и процедур восстановления и повышения упругости кожи естественными методами с помощью натуральных препаратов. Среди иностранных пациентов наиболее востребованы: трансплантация почек, операции
на сердце, лазерная коррекция зрения, ортопедические операции, лечение бесплодия и рака. Желающим осуществить пересадку почки в Иордании следует учесть, что местные законы разрешают пересадку почек только живых людей. Донорами могут быть родители, сестры, братья, взрослые дети, тети и дяди. Допускается донорство между супругами. Возраст доноров: от 18 до 65 лет. Продолжительность пребывания в больнице в среднем: для донора — 4-5 дней, для реципиента — 7-8 дней. Однако после выписки из больницы в течение двух недель он должен наблюдаться у врача. За последние несколько лет в частных клиниках Иордании
было проведено свыше 50 успешных операций по пересадке печени. В 23 случаях пациентами были иорданцы, в остальных — граждане других стран. Возраст реципиентов варьировался от 6 до 65 лет. По законам Иордании донором печени может стать только здоровый родственник реципиента, имеющий подходящую группу крови и давший согласие на забор части органа. Перед пересадкой печени донор проходит обследование, включающее общий осмотр, физические тесты, лабораторные анализы, лапароскопию, ультразвуковое исследование, компьютерную томографию, исследование сердца под нагрузкой и др.
Сегодня в Иордании можно осуществить лечение по таким направлениями, как: трансплантология, онкология и гематология, кардиология, хирургия, дерматология, урология, офтальмология, отоПредставительство Иорданского управления по туризму в России
Tel +7 (499) 995-18-05, +7 (495) 226-27-80, +7 (495) 765-92-06 tatiana@nexensa.ru www.visitjordan.com
www.treatment-abroad.ru
79
Иордания
treatment-abroad.ru
+7 (495) 922-7-003 call003@nexensa.ru Иорданские медики имеют серьезные наработки в области трансплантации костного мозга, которая успешно применяется для лечения гематологических, онкологических и ряда неопухолевых заболеваний (в частности острых и хронических лейкозов, лимфом, анемии, нейробластомы, тяжелого комбинированного иммунодефицита). В Иордании успешно практикуются оба основных вида пересадки костного мозга: аллогенная (пересадка костного мозга донора) и аутогенная, когда пациент получает свой костный мозг, взятый до начала химио- и/или лучевой терапии. Большой опыт и мощная научно-исследовательская база обусловливают
высокие показатели в терапии целого ряда онкозаболеваний. Следует отметить, что пере садка костного мозга возможна лишь в специально оборудованных онкологических центрах с
высококвалифицированным персоналом. Одним из наиболее развитых направлений иорданской медицины является кардиология. Тысячам пациентов из самой Иордании и других стран ежегодно проводят процедуры и операции по коронарным вмешательствам, таким как: баллонная дилатация и имплантация стента для лечения ишемической болезни сердца, вальвулопластика, устранение предсердных перегородочных дефектов и лечение артериоза семенных протоков. В специализированных клиниках Иордании успешно проводятся различные виды хирургических вмешательств — как масштабных, так и малоинвазивных. Особенно высоких результатов иорданские медики добились в лечении пациентов всех возрастов с врожденными пороками сердца. В Иордании отлично развито профилактическое направление медицины. В связи с этим все большую популярность приобретают программы профилактической диагностики – чек-ап обсле-
дования, которые предлагают ведущие клиники Иордании. Они включают полное клиническое и биохимическое лабораторное обследование с определением показателей работы всех органов и систем организма: § сердечнососудистой, нервной и эндокринной системы; § опорно-двигательного аппарата; § органов брюшной полости, гинекологическое (для женщин), урологическое и андрологическое обследование (для мужчин); § обследование на предмет онкологических заболеваний; § диабетический контроль; § функциональный тест легких; § контроль зрительной и слуховой функции; § обязательную консультацию врача по результатам обследования.
Достижения медицины Основные преимущества иорданской медицины — это высочайшая квалификация медиков, передовые разработки в сфере ухода за
ВНИМАНИЕ! Лечение на Мертвом море противопоказано людям с тяжелыми сердечными, хроническими заболеваниями и злокачественными новобразованиями; пациентам с частыми рецидивами герпетической инфекции; выраженным тромбофлебитом; страдающим эпилепсией и тем, кто менее 2-х месяцев назад перенес операцию
Представительство Иорданского управления по туризму в России
80
www.treatment-abroad.ru
Tel +7 (499) 995-18-05, +7 (495) 226-27-80, +7 (495) 765-92-06 tatiana@nexensa.ru www.visitjordan.com
Иордания
treatment-abroad.ru
больными и способность медперсонала свободно общаться на разных языках. Русскоговорящие врачи и медперсонал в Иордании уже не редкость — многие студенты из стран СНГ проходят здесь практику и стажировку и традиционно помогают нашим пациентам в преодолении языкового барьера. В стране жестко преследуется коррупция в сфере медицины, поэтому исключается даже сама возможность взяточничества за прохождение ординатуры, а требования к студентам-медикам очень высоки. Большинство специалистов иорданских частных клиник обучались в США и Западной Европе. Ведущие больницы Иордании аффилированы с крупнейшими медицинскими центрами США. Каждый год иорданские врачи проходят на их базе циклы обучения и повышения квалификации. Современная архитектура, правильная планировка палат, операционных блоков, отделений интенсивной терапии, лабораторий и других рабочих помещений, особые системы вентиляции и специальное покрытие стен позволяют избежать многих инфекционных осложнений в послеоперационный период. Внимательный и доброжелатель-
Климат Иордании идеальный для профилактики простудных заболеваний: жаркий сухой воздух и теплое море ный персонал хорошо знает свое дело и добивается отличных результатов лечения. В частных клиниках имеются специальные палаты для комфортного размещения родственников пациента. В стране действуют специальные законы, направленные на защиту безопасности и прав боль-
Для детей, если они вписаны в паспорт родителей, виза не нужна. Но об этом нужно заранее проинформировать консульство — в визе ставится специальная отметка
ного. Даже незначительная врачебная ошибка, а тем более травма пациента, автоматически лишает врача лицензии. Кроме того, любой пациент в Иордании воспринимается как гость, а по неписаным законам Востока гость окружен особой заботой и вниманием.
Курорты Акаба. Всемирно известный центр талассотерапии, расположен в самой южной точке Иордании на побережье Красного моря. В SPA-программах здешних оздоровительных центров сочетаются мощные природные ресурсы с новейшими достижениями в области бальнеологии и талассотерапии. Визитная карточка SPAсалонов и здравниц Акабы — индивидуальные комплексы лечебно-оздоровительных процедур на основе водорослей и богатой минералами чистейшей морской воды. Уникальная по составу, морская вода Акабы насыщена минеральными солями и олигоэлементами. Талассотерапевтические процедуры позволяют естественным путем восполнить в организме человека недо-
Представительство Иорданского управления по туризму в России
82
www.treatment-abroad.ru
стающие вещества, особенно йод, серу, калий и кальций. Оптимальная температура морской воды +37 °C, рекомендуемая длительность лечебной процедуры — 20 минут. Недельный курс местной талассотерапии (подводный массаж, аквааэробика, обертывания и аппликации с водорослями и многое другое) восстанавливает силы организма и обеспечивает отличное самочувствие как минимум на полгода. Отдых в Акабе — отличная профилактика простудных заболеваний; он укрепляет нервную систему и повышает стрессоустойчивость. Местные лечебно-оздоровительные процедуры показаны женщинам в период менопаузы и для восстановления после родов, при ожирении и болезнях опорно-двигательного аппарата. Противопоказания: онкология, острые инфекционные и воспалительные заболевания, некоторые болезни сердечнососудистой системы. Мертвое море Главнейший курорт Иордании и всемирно-известная лечебно-
Tel +7 (499) 995-18-05, +7 (495) 226-27-80, +7 (495) 765-92-06 tatiana@nexensa.ru www.visitjordan.com
Иордания
treatment-abroad.ru оздоровительная зона. Побережье Мертвого моря находится на 423 м ниже уровня мирового океана, а вода в нем самая соленая в мире (33,7%, что в 10 раз превышает средний показатель солености морей Земли). Это единственное место в мире с особой комбинацией неповторимых природных условий: пониженная солнечная радиация, климатические условия (солнечная погода 300320 дней в году), повышенный процент содержания кислорода в воздухе, минералосодержащая соленая морская вода, термоминеральные источники и насыщенная минералами грязь. Над этим регионом самый плотный в мире озоновый слой, надежно отфильтровывающий жесткие лучи ультрафиолетового спектра. Среди десятков тысяч отдыхающих, которые провели на Мертвом море под солнцем многие часы, было выявлено всего несколько случаев солнечного ожога. Вода Мертвого моря содержит 21 минерал, 12 из которых не встречаются больше ни в одном из морей и океанов Земли. Благодаря постоянному испарению воды в этих местах формируются уникальные комплексы
хлористых солей, серы, натрия, калия, йода, магния, кальция и брома, благотворно влияющие на весь организм человека. Так, анионы хлора — природный антисептик, укрепляющий защитный слой кожи и снижающий отечность. Сера очищает организм и стимулирует обмен веществ. Натрий поддерживает кислотно-щелочной баланс кожи. Калий участвует в регуляции водного баланса организма. Йод улучшает состояние щитовидной железы и способствует клеточному метаболизму. Магний активизирует метаболизм кожи, облегчает дыхание и защищает от возникновения аллергии. Кальций очищает поверхность кожи и действует как болеутоляющее. Бром, хорошо известный своим успокаивающим эффектом, способствует расслаблению мышц. В районе Мертвого моря его концентрация в 20 раз выше, чем в любой другой точке мира. Атмосфера, в которой отсутствует цветочная пыльца, безупречно чистый воздух и насыщенность его кислородом, высокое атмосферное давление и низкая влажность (25%) благотворно влияет на людей, страдающих астмой,
Иордания находится на территории древних цивилизаций. Карак, Петра, Мадаба представляют различные времена и культуры кистозным фиброзом и некоторыми заболеваниями легких. Местные отели и здравницы предлагают SPA и косметические комплексы по уходу за телом, насчитывающие сотни процедур на основе воды и грязи Мертвого моря. В нескольких местах на побережье встречаются термальные
Представительство Иорданского управления по туризму в России
источники с минеральной водой, преимущественно серные. Купание в теплых серных бассейнах активизирует работу кровеносной системы. Черная грязь иорданского побережья Мертвого моря уникальна по составу, она содержит полезные вещества в гораздо большей концентрации, чем грязи украинского Куяльника или сакские грязи. Она представляет собой аллювиальные осадки, включающие в себя полевые шпаты, кварц, слюду, каолин, бетонит, соединения серы, а также биологически активные вещества, стимулирующие иммунитет и нейрогуморальную систему организма. Грязь хорошо сохраняет тепло, поэтому используется при ревматических болях в виде компрессов или полного обертывания тела. Кроме оказания лечебного воздействия, грязь еще хорошо очищает кожу, питает ее микроэлементами, осветляет пигментные пятна, подтягивает и разглаживает морщины и рубцы. Помимо этого, минеральные воды и грязи Мертвого моря отлично укрепляют волосы и ногти, снимают усталость, успокаи-
Tel +7 (499) 995-18-05, +7 (495) 226-27-80, +7 (495) 765-92-06 tatiana@nexensa.ru www.visitjordan.com
Иордания
treatment-abroad.ru этом стоимость лечения псориаза на иорданском побережье в полтора-два раза ниже, чем в европейских клиниках. Больным рекомендованы солнечные ванны и 20-минутные сеансы купания в Мертвом море дважды в день - утром и после обеда. Еще более впечатляют результаты лечения атопического дерматита: заметное улучшение наступает у 97% пациентов. При этом, курс лечения на побережье Мертвого моря разрабатывается индивидуально, длительность терапии — от 4 до 6 недель.
Воды источников Маина богаты натрием, серой и кальцием, а также содержат магний и калий, что улучшает обменные процессы и состояние кожи, оказывает общий омолаживающий эффект на весь организм. В первую очередь минеральные воды действуют на рецепторы кожи и слизистых оболочек, затем на нервные окончания кровеносных сосудов, подвергая их раздражению газами и активными веществами, проникающими через кожу, слизистые оболочки и дыхательные пути в кровь
вают и омолаживают. Фармацевтические и косметологические лаборатории Иордании выпускают широкий ассортимент продуктов для ухода за кожей: маски для лица на основе грязей Мертвого моря, соли для ванны, шампуни, кремы для рук, тоники, разнообразные сорта мыла, солнцезащитные кремы, гели для ванны и душа, средства для снятия макияжа, а также увлажняющие, питательные, стягивающие и очищающие средства на основе натуральных компонентов. Клиники, расположенные на берегу Мертвого моря, специализируются на лечении суставов и позвоночника, бронхолегочной, половой и нервной систем; ЛОР-патологий и эндокринных заболеваний, а также практически всего спектра кожных болезней — атопический дерматит, псориаз, витилиго и даже неко-
торые формы рака кожи на ранних стадиях (фунгоидная гранулема). Здесь работают опытные врачи и высококвалифицированный медперсонал. Основные лечебные направления: климато-, грязе-, талассои гелиотерапия (солнечные ванны). Среди лечебно-оздоровительных программ: диагностика организма, физиотерапия, солевой скраб тела, терапевтические грязевые обертывания, лечебный массаж, световая терапия, гальванические ванны для ног, озоновая терапия, гидроколонотерапия, мануальный лимфодренаж и многое другое.
данным различных исследований, у больных псориазом заметное улучшение наступает в 83% случаев. Эти результаты сопоставимы с показателями успешности лечения в специализированных клиниках Европы. При
Пациентам, страдающим артритом и ревматическими заболеваниями, лечение на Мертвом море позволяет значительно сократить, а то и полностью отказать-
Климатотерапия на иорданском побережье Мертвого моря демонстрирует превосходные результаты лечения целого ряда сложных заболеваний, и в первую очередь псориаза. Так, по Представительство Иорданского управления по туризму в России
84
Купание в Мертвом море по 20 минут дважды в день с последующим принятием солнечных ванн отлично подходит для пациентов с витилиго. Пигмент на белых участках кожи, как правило, появляется уже после первого 4-недельного курса, а зачастую и раньше. Процесс длится несколько недель даже после возвращения пациента домой. В большинстве случаев климатотерапию следует повторять в течение нескольких лет — до полного устранения болезни, но иногда быстрая и полная репигментация может появиться и после одной поездки.
www.treatment-abroad.ru
Tel +7 (499) 995-18-05, +7 (495) 226-27-80, +7 (495) 765-92-06 tatiana@nexensa.ru www.visitjordan.com
Иордания
treatment-abroad.ru ся от приема обезболивающих и противовоспалительных лекарств. Результаты появляются уже после двух или трех первых недель лечения. Рекомендации: купание в Мертвом море 2-4 раза в день, а также грязелечение, обертывания и медицинский массаж. Пребывание на Мертвом море в Иордании улучшает работу сердечной мышцы и рекомендуется для пациентов, готовящихся к операции по коронарному шунтированию. В таких случаях послеоперационный период проходит легче, а организм в целом восстанавливается быстрее. После оздоровительного отдыха на Мертвом море страдающие гипертонией отказываются от привычного медикаментозного лечения или же сокращают перечень применяемых лекарств. Ортопеды считают Мертвое море одним из лучших мест в мире для реабилитации после перенесенного хирургического вмешательства или же травм, а также для пострадавших в результате дорожно-транспортных происшествий. Лучшее время для лечения на Мертвом море: § псориаз, парапсориаз — с середины марта до середины ноября; § нейродермит, экзема, микозы, акне, ихтиоз — круглогодично, кроме июля и августа; § витилиго — с середины апреля по середину октября; § заболевания опорнодвигательного аппарата, патологии эндокринной системы, ЛОР-патологии — круглый год; § бронхиты, астма — с середины ноября до начала апреля; § неврологические заболевания и синдром хронической усталости — с сентября по май. Маин Еще один центр бальнеологического лечения в Иордании - термоминеральный курорт Маин.
Иордан священная река для христиан. Окунуться в нее — мечта любого паломника Известен термоминеральными источниками, в 25 км от Мадабы. Маин расположен на 264 м ниже уровня моря, благодаря чему здесь всегда на 10 градусов теплее, чем в окрестностях. Местные воды богаты натрием, серой и кальцием, а также содержат магний и калий, что улучшает обменные процессы и состояние кожи, оказывает общий омолаживающий эффект на весь организм. В первую очередь минеральные воды
действуют на рецепторы кожи и слизистых оболочек, затем на нервные окончания кровеносных сосудов, подвергая их раздражению газами и активными веществами, проникающими через кожу, слизистые оболочки и дыхательные пути в кровь. Общими показаниями к применению бальнеологического лечения являются: § заболевания сердечнососудистой системы;
Представительство Иорданского управления по туризму в России
§ гипертоническая болезнь 1 и 2 стадии без кризов и без поражений сосудов сердца, почек и мозга; § гипотония; § ревматизм в неактивной фазе; § болезни центральной и периферической нервной системы (по окончании острого периода), неврозы; § заболевания органов пищеварения, болезни обмена веществ; § опорно-двигательного аппарата;
Tel +7 (499) 995-18-05, +7 (495) 226-27-80, +7 (495) 765-92-06 tatiana@nexensa.ru www.visitjordan.com
www.treatment-abroad.ru
85
Иордания
treatment-abroad.ru Необходимые документы: § загранпаспорт; § 1 фото; § анкета; § приглашение клиники или направление на лечение. Срок оформления визы — 2 недели. Для детей, если они вписаны в паспорт родителей, виза не нужна. Но об этом следует заранее проинформировать консульство — в визе ставится специальная отметка. Одноразовая виза действительна в течение месяца и при необходимости может быть продлена в консульстве вашей страны в Иордании.
Валюта, банки
Купаться в Красном море можно круглый год. Самое прохладное море — в январе и феврале, но температура воды редко падает ниже +20° С § болезни женской и мужской половой сферы; § дерматологические проблемы. На базе источников в Маине создан ультрасовременный релаксационно-оздоровительный центр, рассчитанный на клиентов с различными финансовыми возможностями и медицинскими показаниями. Он представляет собой комплекс из 2-х интегрированных частей: первоклассный отелькурорт с закрытым и открытым бассейнами, спортивными сооружениями и всем необходимым для полноценного отдыха, оздоровительная клиника. Основные направления лечения — термоминеральные ванны, ингаляции, питье минеральных вод, физиотерапия. Пациентам предлагается индивидуальный комплекс лечебно-оздоровительных мероприятий, составленный по результатам предварительной диагностики организма. Гадара (Умм-Кайс) Городок на севере современной Иордании, на границе с Израи-
лем и Сирией, недалеко от Галилейского озера. Сегодня здесь находится первоклассный лечебный курорт с несколькими горячими источниками и центром отдыха для купания. Сейчас в Хамат Гадер действует пять подземных источников: Эйн Макала, Эйн Ареах, Эйн Бальзам, Эйн Булус и Эйн Сахне. Здесь же расположены бани для купания с термоминеральными водами. Их температура колеблется от +42 до +57°С. Вода в бассейнах всегда чистая и свежая, так как полностью обновляется каждые четыре часа. Содержит серу (4,7%) и другие активные минералы, что сочетании с температурой ускоряет обменные процессы в организме, способствует обновлению клеток, снимает боли в суставах и лечит болезни мочеполовой и пищеварительной систем. Местные здравницы предоставляют полный комплекс водолечебных процедур — просторные бассейны с целебной водой, массажные лежаки и стулья в джакузи, мас-
сирующие все части тела, водные пушки и водопад для расслабления тела, уютные процедурные комнаты в деревянных домиках, различные виды массажа, ароматерапия и другие SPAпроцедуры.
Медицинская виза Виза оформляется в индивидуальном порядке в консульском отделе. Стоимость — 17 у.е.
Представительство Иорданского управления по туризму в России
86
www.treatment-abroad.ru
Деньги можно обменять в аэропорту, отелях и обменных пунктах. Банки работают с воскресенья по четверг с 8:30 до 12.30, некоторые с 15:30 до 17:30. В обращении ходят банкноты номиналом в 1, 5, 10, 20, 50 динаров и монеты: 1, 5, 10, 25, 100 динаров, а также 1/4 и 1/2 динара. Иностранная валюта почти нигде не принимается. Кредитные карты и дорожные чеки принимают только в крупных туристических центрах, гостиницах, кассах по продаже билетов и крупных магазинах (наиболее распространены American Express и Visa, с прочими могут возникнуть трудности). Комиссия за обналичивание дорожных
Tel +7 (499) 995-18-05, +7 (495) 226-27-80, +7 (495) 765-92-06 tatiana@nexensa.ru www.visitjordan.com
Иордания
treatment-abroad.ru чеков — 5 динаров независимо от суммы.
Таможня Разрешен беспошлинный ввоз 200 сигарет или 25 сигар или 200 г табака, 2 л вина. Ввоз иностранных (кроме израильской) и национальной валют не ограничен. Вывоз ввезенной валюты неограничен, национальной — не более 300 JD. Запрещен ввоз оружия, наркотиков и кораллов. При ввозе и вывозе предметов антиквариата следует иметь квитанцию, выданную продавцом. Иордания славится плетеными ковриками из Мадабы, цветным песком, хевронским стеклом, резьбой по дереву, вышивкой, а также недорогим золотом и серебром, старинным оружием и, конечно же, специями и косметикой на основе продуктов Мертвого моря. Необходимые лекарства лучше привезти с собой в багаже, поскольку в Иордании могут быть только их аналоги с неизвестными названиями. На препараты, содержащие психотропные и наркотические вещества, обязательно должен быть рецепт!
на и осень. Среднедневная температура летом — +35°C. На севере с ноября по март идут дожди. В северных и центральных районах ночью довольно прохладно, поэтому теплая одежда не будет лишней.
Где остановиться По всей стране создана сеть трех, четырех- и пятизвездочных отелей, цены и уровень сервиса в которых контролируются министерствами туризма и снабжения. Обслуживающий персонал курортных мест говорит по-английски, а в некоторых отелях уже появи-
руккола, дикий базилик, все виды лимонов, разнообразные орешки и оливки придают местным блюдам неповторимый вкус и аромат и способствуют пищеварению. В то же время шаурма и мясные блюда в сочетании с рисовым или картофельным гарниром — однозначно нелегки для желудка и слабой печени. То же касается и бобовых: фаляфель и хумус могут не подойти людям с болезнями ЖКТ. Лучше отведать саядию — рис с рыбой и овощами — которая подается с салатами и закусками. И обязательно чай-хабак с диким базиликом, имеющим
населенными пунктами, однако кондиционеров в них нет. Альтернативный вариант — сервисы (ударение на «и») — 5-7-местные автомобили (стоимость проезда — на 50% выше, чем в автобусе). Самое недорогое такси в Аммане (1-3 динара в зависимости от маршрута — днем, и в два раза дороже — ночью).
Авто напрокат Арендовать машину можно как в международной, так и в местной прокатной компании, хотя дешевле сделать это через турагентство. Для аренды на
Погода Cубтропический средиземноморский, очень сухой климат на иорданском побережье отлично подходит людям с болезнями суставов и сердца, бронхолегочными и аллергическими заболеваниями, болезнями кожи. Купаться можно круглый год. Самое прохладное море — в январе и феврале, но температура воды редко падает ниже +20°С. Оптимальное время для посещения Иордании — вес-
Куда позвонить, если что Полиция — 192 Дорожная полиция — 843-402 Скорая помощь — 193 Пожарная служба (Амман) — 462 20 90 Единый телефон экстренной службы — 196 Код Иордании 962
Необходимые лекарства лучше привезти с собой в багаже, поскольку в Иордании могут быть только их аналоги с неизвестными названиями лись русскоговорящие служащие. Наряду с роскошными отелями известных мировых сетей, здесь есть немало гостиниц среднего класса, предоставляющих достойный сервис и отлично подходящих для семейного отдыха и длительного пребывания.
Кухня Отличительная черта иорданской кухни — мягкость и повсеместное использование зелени. Мята,
характерный освежающий аромат.
На чем ездить Между городами курсируют автобусы, но билеты на них нужно покупать за несколько часов до отправления, а при заказе по телефону подтверждать поездку в специальной кассе. Можно воспользоваться микроавтобусом — они курсируют по мере наполнения даже между небольшими
Представительство Иорданского управления по туризму в России
короткий срок достаточно предъявить водительские права международного образца и кредитную карту. Залог, в зависимости от класса авто, варьируется от 150 до 500 у.е. (сумма блокируется на карточке). Арендованный транспорт и машины турфирм в Иордании имеют зеленые номерные знаки. Выезжать на арендованной машине за пределы Иордании запрещено.
Tel +7 (499) 995-18-05, +7 (495) 226-27-80, +7 (495) 765-92-06 tatiana@nexensa.ru www.visitjordan.com
www.treatment-abroad.ru
87
Испания
treatment-abroad.ru
1 19 -30 (985) 99 тел: +7 5) 991 -11 -75 8 тел:+7(9 @nexensa.ru v d a : il a дицины em ире ме м в д и Ваш г
Здравоохранение Испанская система здравоохранения признана одной из самых лучших и современных не только в Европе, но и в мире — по данным ВОЗ, занимает четвертое место. Конечно, практически все страны Евросоюза отличаются высоким уровнем медицинского обслуживания, однако в Испании оно является наиболее эффективным, и именно здесь находятся известные на весь мир медицинские научно-исследовательские институты. Отлично развитая система государственного здравоохранения дополняется превосходным частным сектором. Многие испанцы, а также граждане Евросоюза, проживающие в Испании, и иностранцы-резиден-
ты пользуются услугами частных медицинских центров и страховых компаний. По данным статистики, на долю частного медицинского сектора приходится примерно 15% оказываемых услуг. Если человек не охвачен государственным социальным обеспечением (например, проживает в Испании нелегально, не отчисляет налоги в Фонд социального страхования и т.п.) либо государственная медицина не устраивает его по тем или иным причинам, он может оформить частную медицинскую страховку. Частное медицинское страхование предлагает широкий выбор врачей и лечебных учреждений, избавляет от очередей и позволяет записываться
Испания
Посольство РФ в Испании: Velazquez, 155, Madrid, 28002, España Телефон: 91 562 22 64, 91 411 08 07 Факс: 91562 97 12 Сайт: www.spain.mid.ru Посольство Украины в Испании: Ronda de la Abubilla, 52, Mаdrid, 28043, España Телефон: 91 748 93 60 Факс: 91 388 71 78 Сайт: www.mfa.gov.ua/spain Посольство Казахстана в Испании: Посольство Казахстана в Испании: Cascanucces, 25 Parque Conde de Orgaz, 28043, Madrid, España Телефон: 91 721 62 94, 91 721 62 90 Факс: 91 721 93 74 Сайт: www.kazesp.org на прием к специалистам, минуя терапевта. Страховые программы представлены в широком ассортименте и отличаются степенью покрытия, наличием или отсутствием ограничений и запретов на разные виды медицинских услуг, страховыми пре-
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
88
www.treatment-abroad.ru
миями и т. д. В общем и целом частные страховки позволяют получить самую разнообразную медицинскую помощь, включая услуги специалистов, операции, госпитализацию, специальные обследования и лабораторные исследования.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Испания
treatment-abroad.ru
Столица
Мадрид
Что посмотреть
Мадрид, Барселона, Валенсия, Севилья
Население
Барселона, Валенсия, Коста-Брава, Майорка, Канарские острова испанский, галисийский, каталанский, баскский, аранский 46 млн человек
Денежная единица
евро
Основные курорты Государственный язык
Средняя 80 лет продолжительность жизни Правительственный портал www.lamoncloa.gob.es
В зависимости от страхового полиса можно получить больший или меньший спектр бесплатных услуг, а также скидки на платные услуги. В отношении самих полисов применяется гибкая ценовая политика: существуют скидки для членов семьи, для детей, едино временные акции и специальные предложения, а также скидки за оплату годовой стоимости сразу без разбивки на кварталы или месяцы. Следует помнить, что размер страхового взноса зависит в первую очередь от воз раста страхующегося. Каждая страховая компания при заключении договора предоставляет клиенту брошюру с указанием адресов, номеров телефонов и названий клиник и госпиталей, а также имен врачей, имеющих частную практику, с которыми подписаны договоры на обслуживание клиентов. Существует также возможность получить медицинскую помощь в любом другом лечебном учреждении, не имеющем договорных отношений с данной страховой компанией. Подобное условие оговаривается и согласовывается заранее, и обычно в случае такого обращения клиент сам оплачивает 100% стоимости обследования или лечения, а страховая компания в последующем по факту предоставления фактур и врачебных справок с описанием оказанных услуг компенсирует до 80% расходов. Следует отметить, что при желании можно пользоваться услугами обеих систем медицин-
ского обслуживания — частной и государственной. Так, весь предродовой период можно наблюдаться у частного врача, а для родов выбрать государственный госпиталь. Основной особенностью испанской системы здравоохранения является то, что она в значительной степени финансируется за счет взносов, связанных с занятостью. Кроме того, она охватывает практически все население и основана на принципах всеобщей и равной доступности медицинских услуг. В настоящее время 93,9% населения имеет право на бесплатное обслуживание, и эту бесплатную помощь пациенты могут получать в любой точке страны.
По данным Национального Института Статистики, Испании в стране работают около 1000 госпиталей, среди которых есть как государственные (Hospital públicо), так и частные (Hospital privado) и военные. 2/3 больничных коек находится в государственных больницах, в которых проводится лечение 80% всех заболеваний, требующих стационарных условий. Право, которым наделены все испанцы и резиденты страны, — это право свободного выбора лечащего участкового врача. Участковый врач выписывает рецепт на приобретение лекарства, дает назначение на анализы и направление на прием к специалистам, за исключе-
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
нием окулиста и акушера. Лекарства, выписанные врачом, стоят в аптеке намного дешевле, чем в случае их приобретения без рецепта. Пациенты должны оплачивать около 40% от стоимости медикаментов, прописанных для приема после выписки из больницы. Хотя в настоящее время пенсионеры, то есть лица 65 лет и старше, получают медикаменты почтиі бесплатно, государство предусмотрело введение 10% оплаты стоимости медикаментов пенсионерами. В частных госпиталях все услуги предоставляются на платной основе, а отличительной особенностью является практически полное отсутствие очередей. Кстати, очереди – это то,
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
89
Испания
treatment-abroad.ru
Agen
Bay of Biscay Castropol
La Coruna Santiago
Lugo
Gijon
Oviedo
Santander
Bayonne Pau
ANDORRA
Aranda Valladolid de Duero
Zaragoza
PORTUGAL
Lisbon
Barcelona Tarragona
Valencia Ciudad Real
Avamonte Tavira Huelva
Golfo de Cadiz
Jaen
Melilla (Sp.) Al Hoceima
Mediterranean Sea Mostaganem Oran
+7 (495) 922-7-003
A L G E R I Acall003@nexensa.ru
или оказания медицинской помощи пациентам государственных медучреждений в случае их перегрузки. По направлениям все госпитали делятся на обслуживающих пациентов с острыми патологиями, психиатрические и гериатрические. К специализированным центрам относятся стоматологические клиники, центры планирования семьи, диализные, диагностические центры, станции переливания крови и т.д. Национальным Институтом Медицинского Обслуживания Испании предусмотрено бесплатное базовое и экстренное медицинское обслуживание. Исключение составляют стоматологические услуги и неоднозначные хирургические вмешательства высокого класса. Скорая помощь оказывается лицам, не достигшим 18-летнего возраста, а в неотложных случаях, в период беременности, родов и в течение послеродового периода всем без исключения лицам, вне зависимости от их легального статуса
на территории Испании. Во всех государственных больницах неотложная медицинская помощь предоставляется круглосуточно в отделениях скорой помощи — Urgencia. Граждане Евросоюза имеют право на бесплатную медицинскую помощь при наличии действительной Европейской санитарной карты (Tarjeta Sanitaria
www.treatment-abroad.ru
Europea — TSE). С этой карточкой они могут получить те же медицинские услуги, что и граждане Испании в течение своего пребывания в стране. TSE выдается в странах, входящих в Европейский Союз, в Швейцарии, Норвегии, Исландии и Лихтенштейне, получить ее можно в соответствующем медицинском учреждении. Частные больницы и центры здоровья не принимают Европейскую санитарную карту. Услуги оплачивает либо непосредственно клиент, либо соответствующая страховая компания. Граждане стран, не входящих в состав Евросоюза — Швейцария, Норвегия, Исландия и Лихтенштейн, — обладают теми же правами, что и любая из странчленов ЕС. Также бесплатную медицинскую помощь в случае срочной необходимости или происшествия получают граждане тех стран, с которыми у Испании есть двухсторонние договора по медицинскому обслуживанию (Андорра, Бразилия, Чили, Эквадор, Парагвай и Перу). Граждане других стран смогут воспользоваться услугами платно либо через страховую компанию. В случае чрезвычайного происшествия следует звонить по номеру телефона 112 (звонок бесплатный и дей-
Право, которым наделены все испанцы и резиденты страны, — это право свободного выбора лечащего участкового врача
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
90
Arta
Cartagena Granada Almeria
Malaga Jerez de la Frontera Algeciras (U.K.) S t r a i t o f G i b r a Gibraltar ltar Tanger Ceuta (Sp.)
что вызывает наибольшее раздражение у пациентов и вспоминается ими в первую очередь, когда поднимается вопрос о качестве государственной медицины. Но всему есть объяснения. Испанцы, отчисляя немалую часть своих доходов в фонд социального страхования, в случае заболевания настаивают, чтобы эти затраты были компенсированы с лихвой, что, в свою очередь, провоцирует некое потребительское отношение к здравоохранению. Как результат — обращаются к врачу даже в случае легкого недомогания, когда обычному россиянину или украинцу и в голову не пришло бы отправиться в поликлинику или больницу. «Русский идет к врачу за два дня до смерти, а испанец — за два дня до болезни», — шутит один русский врач, прошедший специализацию и работающий в Испании в секторе государственной медицины. В некоторых случаях государственные больницы прибегают к услугам специалистов частных клиник для особых консультаций
Inca
Palma de Mallorca
Murcia
Cadiz
MOROCCO
Balearic Sea
Alicante
Linares
Sevilla Antequera
Tetouan
Castellon de la Plana
Albacete
SPAIN Cordoba
Faro
Teruel
Tarancon
Toledo
Badajoz Merida
Port-Bou
Guadalajara
Madrid
Caceres Valencia de Alcantara
Marseille
Gulf of Lion
Lerida
Calatayud
Avila
Guarda Coimbra
Perpignan
Arles
Gerona
Salamanca
ATL ANTIC
Nimes Montpellier
Narbonne
Burgos
Porto
OCEAN
Toulouse
Pamplona Vitoria Logrono
Zamora
NORTH
F R A N C E
San Sebastian Bilbao
Leon
Pontevedra Vigo Orense
Avingon
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Испания
treatment-abroad.ru сия, Кантабрия, Арагон, Кастилья-и-Леон и т.д.
Квалификация врачей
Частные больницы и центры здоровья не принимают Европейскую санитарную карту. Услуги оплачивает клиент или же страховая компания ствителен на всей территории Испании). В туристических зонах кроме испанского языка специалисты экстренной службы смогут проконсультировать также на английском, французском и немецком языках. Также нуждающиеся в экстренной медицинской помощи могут получить ее в отделениях
испанского красного креста — Cruz Roja Española. Широкий ассортимент лекарственных препаратов можно приобрести без рецепта врача. Существует в Испании и сеть оздоровительных санаториев самого различного профиля (balneario). Кроме того, огромное оздоровительное воздействие оказывает климат Испании, особенно на горных курортах, зна-
менитых минеральными водами. Неудивительно, что испанцы — одна из самых здоровых наций мира. По данным Института экономических исследований Валенсии, средний уровень жизни испанца самый высокий показатель по Европейскому Союзу. Причем лидерами по продолжительности жизни являются северные регионы страны: Гали-
В каждом административном округе Испании обязательно есть как минимум одна государственная больница, оборудованная новейшей медицинской аппаратурой, где работа ет высококвалифицированный персонал. По данным Национального Института статистики Испании, в сфере медицинского обслуживания трудятся более 600 тыс. профессионалов, из них более 200 тыс. — это врачи различных специальностей, более 250 тыс. — медсестры, более 30 тыс.— физиотерапевты и около 30 тыс. — специалисты-стоматологи. Наряду с медицинским, в Испании развит фармацевтический сектор, в котором на сегодняшний день занято более 60 тыс. специалистов. Весь этот штат трудится в городских и поселковых центрах здоровья (Centro de Salud), или, иными словами, поликлиниках, являющихся либо частью больницы, либо занимающих отдельное помещение, а также в госпиталях и специализированных медицинских центрах. Подготовка большей части специалистов занимает от 4 до 6 лет, и это после 6-летнего
www.treatment-abroad.ru
91
Испания
treatment-abroad.ru
По данным Института экономических исследований Валенсии, средний уровень жизни испанца самый высокий в мире обучения в университете. Время специализации наполнено интенсивными стажировками, инструктажами, лекциями, выступлениями на семинарах. Окончание специализации не означает окончание совершенствования испанских врачей. Они продолжают учиться на курсах повышения квалификации, участвуют в медицинских конгрессах, конференциях и т.д. В Испании очень высокий уровень стоматологии. Испанские врачи пользуются последними современными разработками. Также здесь работают специалисты из других стран. В любом городе можно встретить немецкие, шведские, французские клиники. Нередки случаи, когда врачи одновременно работают и в частных консультациях, и в государственном медицинском секторе. Также Испания славится высоким уровнем пластиче-
ской хирургии, где работают специалисты высочайшего уровня и используются новейшие передовые технологии.
Курорты Барселона В городе-курорте Барселоне и его окрестностях находятся девять бальнеологических центров, центры талассотерапии, более десяти SPA-отелей. Воды в источниках курорта гипертермальные (+56°C) хлоридно-натриевые, содержащие кремний, фтор и литий. Еще со времен Римской империи было известно, что они эффективно помогают от болей в суставах, благотворно влияют на кожу. Помимо обычных процедур: разнообразных ванн, стоунтерапии, ароматического и вакуумного массажа, душа Виши и Шарко, здесь применяются и новейшие методы косметической и эстетической медицины. В лечебных центрах Барселоны лечат ревматизм, другие
заболевания суставов и соединительных тканей, заболевания опорно-двигательного аппарата, нарушения обмена веществ, предлагают эффективные косметические, антистрессовые, омолаживающие программы. Валенсия
Лечение на курортах Испании принято сочетать со SPA, культурной и увесилительной программой
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
92
www.treatment-abroad.ru
На территории курортной зоны находятся около 120 минеральных источников, вода которых обладает разными составами и лечебными свойствами. Воды источников помогают при лечении и профилактике целого ряда заболеваний дыхательной системы, опорно-двигательного аппарата, органов пищеварения, системы кровообращения, кожных заболеваний. Реконструированные старинные лечебные станции соседствуют с современными центрами талассотерапии и салонами SPA-процедур, поэтому здесь можно успешно сочетать оздоровление и лечение. Особенность бальнеологических центров Валенсии в том, что кроме общепринятых процедур, здесь предлагают эксклюзивные программы, основанные на лечебных свойствах конкретных источников. Например, центр гидротерапии в Монтанехос проводит эффективную профилактику сердечно-сосудистых заболеваний, а в местечке Кальес термальные воды используются для лечения кожных заболеваний. Целебные качества теплого климата и морской воды, состав которой богат полезными веществами, обусловили создание в Валенсии центров климатолечения и талассотерапии, где для
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Испания
treatment-abroad.ru процедур применяют также водоросли и грязи. На курортах Валенсии лечат заболевания кожи, опорно-двигательного аппарата, желудочно-кишечного тракта, сердечнососудистой системы, суставов и соединительных тканей, помогают снять нервное напряжение, усталость, избавиться от стресса, особое внимание уделяется релаксации организма, решению косметологических проблем. Коста-Брава Коста-Брава — курортный регион, территория которого протянулась на 200 км вдоль северной части побережья Каталонии от французской границы до города Бланес. Мягкий климат и погода на территории курорта способствуют лечению и отдыху. Пляжный сезон здесь длится с июня по октябрь. Термальные воды лечебных источников, температура которых около +60°С, помогают при ревматизме, стоматологических заболеваниях, нарушении обмена веществ. Также эти воды используют для принятия ванн. В лечебных центрах курорта Коста-Брава лечат ревматизм и другие проблемы опорно-двигательного аппарата, нарушения в работе сердечно-сосудистой системы, болезни полости рта. Также эффективны программы
по нормализации обмена веществ и снижению веса. Майорка Майорка — самый крупный из островов Балеарского архипелага, расположенного в Средиземном море напротив Валенсийского побережья Испании. Главные достоинства Майорки — мягкий климат, яркое солнце, богатая природа и репутация одного из самых экологически чистых курортов Средиземноморья. Купальный сезон длится с мая по октябрь. Но и в другое время года островной курорт привлекателен для отдыха. В многочисленных центрах красоты и здоровья действуют специальные оздоровительные программы различной длительности. Предлагаются разнообразные виды массажа, лечебного душа, сауны, римские и турецкие бани, ледяной фонтан, джакузи, другие виды водных процедур. Программы направлены, главным образом, на общее оздоровление организма, укрепление нервной системы, уход за кожей. В отелях и на пляжах есть все необходимое для активного отдыха и занятий спортом, которые помогут укрепить иммунную систему и придать организму тонус: тренажерные залы, площадки для пляжного волейбола, водные велосипеды, теннисные корты, оборудование для дай-
Испанское побережье и Майорка – одни из наиболее экологически чистых курортов Средиземноморья винга, серфинга, катания на лодках и др. Канарские острова Архипелаг состоит из семи крупных и нескольких маленьких островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки. Климат Канар тропический, умеренно жаркий, сухой, очень благоприятный для отдыха практически в любое время года. Острова обладают целым комплексом природных факторов, способствующих оздоровлению организма. Целебный воздух курорта повышает иммунитет, в морской воде находится
целый комплекс полезных для организма микроэлементов, минеральные и термальные источники содержат лечебные воды разного состава и разной температуры. Лечебные центры используют гидротерапию, талассотерапию, бальнеолечение, климатолечение, массажи, гимнастику, диетическое питание. Здесь лечат заболевания суставов, последствия травм, снимают стрессы, улучшают кровообращение, помогают снизить вес.
Медицинская виза Официально в Испании нет медицинской визы. Однако суще-
www.treatment-abroad.ru
93
Испания
treatment-abroad.ru суток в банкоматах. Большинство ресторанов, торговых центров и гостиниц принимают для оплаты международные карты и дорожные чеки. В некоторых небольших магазинах могут отказать в оплате карточкой при покупке на сумму меньше 3 евро. Следует обязательно носить с собой документы, удостоверяющие личность, их часто просят предъявить при оплате кредитной картой.
Таможня
Солнечная Испания необычайно благоприятна для оздоровления детей ствует долгосрочная виза с целью лечения. В заграничном паспорте не должно быть действующих шенгенских виз или отметок о подаче документов на оформление визы в консульство другой страны Шенгенского соглашения, даже если срок действия выданной шенгенской визы не совпадает с датами поездки в Испанию. Список необходимых документов для получения визы: § действительный загранпаспорт; § ксерокопия загранпаспорта всех страниц (где есть записи); § 4 цветные фото 3х4; § ксерокопия свидетельства о браке/разводе; § ксерокопии всех страниц внутреннего паспорта (где есть заметки); § ксерокопии всех страниц внутреннего паспорта супруга (супруги), где есть записи,
независимо от того, едет ли супруг (супруга); § справка с места работы (на фирменном бланке с указанием адреса и телефона предприятия, должности и должностного оклада, а также информации о сохранении рабочего места на период запланированного отпуска); § для студента — справка с места учебы; § ксерокопия идентификационного номера. Все копии должны быть заверены нотариусом.
боту — с 9.00 до 12.00, воскресенье — выходной. На главных улицах Мадрида банки открыты круглосуточно. По международным кредитным и дебетовым картам можно получить деньги в любое время
Валюта, банки В Испании валюту меняют во многих местах: в обменных пунктах, гостиницах и турбюро. Но лучший курс предлагают в банках. Как правило, банки не берут комиссию за обмен, в противном случае об этом уведомляет соответствующая надпись. Банки работают с 9.00 до 14.00, в суб-
Испания — одна из самых солнечных стран Западной Европы. Солнечных дней на год здесь приходится около 260
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
94
Ввоз иностранной и национальной валюты не ограничен. Сумма свыше 10 000 евро (или эквивалент этой суммы в другой валюте) при ввозе должна быть внесена в таможенную декларацию. Разрешен беспошлинный ввоз: 200 сигарет (или 100 сигарилл, или 50 сигар, или 250 г табака); до 1 л крепких спиртных напитков (содержание алкоголя более 22%) или до 2 л крепленых вин и ликеров (содержание алкоголя менее 22%); до 50 мл духов и 250 мл туалетной воды; а также товаров личного использования из расчета 175 евро на одного взрослого и 90 евро — на ребенка в возрасте до 15 лет. Радио-, видео- и фотоаппаратура, музыкальные и бытовые приборы декларируются.
www.treatment-abroad.ru
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Испания
treatment-abroad.ru Без соответствующего разрешения запрещен ввоз наркосодержащих препаратов и медпрепаратов, растений, цветов, животных и птиц. На территорию стран Евросоюза запрещено ввозить продукты, содержащие мясо или молоко, в том числе колбасу, консервы, сало и даже шоколадные конфеты. Запрет не распространяется на детское питание и специальные препараты, необходимые для людей с определенными хроническими заболеваниями (в этом случае продукты должны быть тщательно упакованы, а их вес не должен превышать 2 кг).
Погода Испания — одна из самых солнечных стран Западной Европы. Солнечных дней на год здесь приходится около 260. Во внутренних частях страны — на плато Старой и Новой Кастилии и Арагонской равнине бывают холодные зимы. А вот лето — жаркое и сухое. На северо-западе страны климат влажный из-за постоянных ветров со стороны Атлантики. Средняя температура летом +16°С. Зимой температура редко опускается ниже нуля. В этот период года чаще всего стоит туманная и облачная погода с моросящими дождями. Стоит отметить, что этот регион является самым влажным во всей Испании. Годовое количество осадков местами достигает 2000 мм.
Барселона — один из самых посещаемых туристами городов мира Средняя годовая температура на побережье Средиземного моря составляет +20°С. Летом температура поднимается до +40°С.
Где остановиться Большинство отелей в Испании расположено в курортных зонах и в больших городах. Во
www.esperamed.com Медицинский Центр Текнон – один из лидеров среди частных медицинских центров в Испании. Основной задача деятельности Медицинского Центра Текнон является предоставление пациентам медицинских услуг высокого уровня, основанных на принципах этического подхода, сочетающих высококлассное обслуживание и душевное человеческое отношение.
всех крупных гостиницах — высокий уровень комфорта и обслуживания. Но и стоит проживание в них, как правило, не дёшево. Парадоры — государственные гостиницы, которые пользуются в Испании значительными привилегиями. Располагаются
государственные гостиницы в особенно красивых исторических зданиях — бывших замках или монастырях. Почти всем парадорам присвоено 4 звезды, но по уровню сервиса они ничем не уступают самым элитным отелям мира. Наиболее дешевые испанские гостиницы: фонда
www.teknon.ru Centro Médico Teknon is one of the leading hospitals in the Spanish private healthcare sector. The mission of the Centro Médico Teknon is to provide the finest medical services to our patients, in addition to ensuring excellence of care and compassionate attention.
www.treatment-abroad.ru
95
Испания
treatment-abroad.ru
(fonda), пансион (pension) и casa de huespedes. Комнаты в таких гостиницах следует обязательно предварительно посмотреть, так как во многих отсутствуют некоторые удобства. За общий гостиничный душ платить придется отдельно. Также можно арендовать квартиры. Самые дешёвые из них — квартиры-студии, в которых есть только одна большая комната. Можно арендовать целую виллу в несколько этажей. Арендная плата зависит от состояния жилья, города и месторасположения.
Что посмотреть Бесалу — музей под открытым небом — является жемчужиной средневековой каталонской архитектуры и исторической столицей области Ла-Гарроча. Город был основан римлянами в качестве крепости. Визитной карточкой Бесалу является семипролетный оборонительный мост, выстроенный испанскими рыцарями в XI-XII вв. и являющийся центральным въездом в город-крепость. Исторический центр города представляет собой одно из богатейших собраний зданий романской архитектуры: еврейские бани, церковь монастырского ордена Св. Петра и
Скорость в городах и на дорогах Испании одна из самых низких в Европе. Город — 40 км/ч, загородное шоссе 100 км/ч Св. Юлия, госпиталь для пилигримов и т.д. Рупит — горное селение, построенное на вершине базальтовой скалы, на территории национального парка вулканического про-
Канары абсолютно безопасны для туристов. Гости архипелага могут путтешествовать по горам и лесам без опаски. На этих островах нет ядовитых змей, скорпионов и крупных хищников
исхождения на высоте 890 м над уровнем моря. В старые времена Рупит служил крепостью. В центр поселка можно попасть по старинному подвесному деревянному мосту. В городе сохранилась церковь Архангела Михаила, выстроенная в XII в., а также церковь Сан-Хуан-де-Фабрегас XI в. Рупит интересен еще и тем, что выстроен на застывшей лаве, образовавшей наплывы после извержения вулкана более 11 тыс. лет назад. Эти наплывы использовали в качестве ступенек при строительстве улиц. Гранада, знаменитая историческими памятниками архитектуры маврской эпохи, а также готического периода и ренессанса, считается одним из красивейших городов мира. Здесь можно увидеть Альгамбру («красный дворец») — яркий образец позднемавританской архитектуры, а
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
96
www.treatment-abroad.ru
также сады «райского сада Хенералифе» — летней резиденции королей. Севилья — культурная столица Андалусии, отправной пункт экспедиции Колумба, родина таких персонажей как Кармен, Фигаро и Дон Жуан. Самая романтичная и красивая часть Севильи — это Санта-Крус (древний Еврейский квартал). Также стоит посмотреть: Площадь Триумфа, Кафедральный Собор, севильскую резиденцию королевской семьи, Золотую башню, Дворец Сан Тельмо, Табачную фабрику, Площадь Испании и Площадь Америки, музей Искусств и Дворец Герцога Мединачелли. Кордоба. Этот курорт занесен ЮНЕСКО в список Мирового Наследия: Мечеть-Собор, одно из чудес Испании, построенное в течение нескольких веков, Синагога, памятники еврейскому вра-
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Испания
treatment-abroad.ru оливкового масла с несколькими каплями лимонного сока.
На чем ездить?
чу Маймонилдесу и арабскому философу Аверроэсу, Улица Цветов, Римский Мост, построенный во времена императора Августа, Башня Калахорра и Музей Трех культур (христианской, мусульманской и еврейской). Кордоба является европейским кандидатом на звание культурной столицы 2016 года. Ронда — родина современной тавромахии, искусства корриды. Въезд в город проходит через Арку Пуэрта де Альмокабар, построенную маврами в XIII веке. В старой части города расположены Музей Корриды, Колледж Святой Марии, сочетающий одновременно 5 архитектурных стилей, дом Дон Хуана Боско, Новый Мост через ущелье Тахо, самую старую в Испании арену для быков, Парк Аламеда и памятник Педро Ромеро (основателю корриды).
Кухня На побережьях Испании неотъемлемой частью рациона является рыба. Самая популярная рыба — тунец. Регулярное употребление тунца благоприятно влияет на организм, так как в нем содержится много вита мина D, жирных кислот Омега-3 (которые на 50% сокращают риск сердечнососудистых заболеваний, улучшают функционирование мозга и способствуют снижению веса) и селена. Также тунец богат фосфором. Кроме тунца на стол часто подают
обжаренные на вертеле сардины или свежего лосося с рисом. Очень популярны в Испании салаты из свежих овощей, например — томаты с чесноком. Одной из кулинарных визитных карточек Испании является гаспачо — холодный суп из сырых овощей, прежде всего помидоров, с добавлением большого количества чеснока. Клетчатка томатов и органические кислоты усиливают секрецию желудочного сока и перистальтику кишечника, что способствует улучшению пищеварения. Чеснок обладает не только бактерицидным, антитоксическим и обезболивающим свойствами, а и снижает артериальное давление, выводит из организма токсины и препятствует развитию онкообразований. Неотъемлемый атрибут испанской трапезы — вино. Люди, регулярно в небольших количествах употребляющие вино, реже жалуются на проблемы с сердцем. У них намного ниже процент инфарктов, атеросклероза и других сосудистых заболеваний. Оливки подают почти к каждому столу. А оливковое масло добавляют буквально в каждое блюдо. Оливковое масло предупреждает развитие сердечнососудистых и раковых заболеваний. Людям, страдающие сердечно-сосудистыми заболеваниями и имеющие проблемы с пищеварительной системой, врачи советуют выпивать натощак ложку
Поезда в Испании подразделяются на несколько видов в зависимости от скорости и уровня комфорта — от этого зависит и стоимость. Помимо обычных поездов, существуют специальные туристические экскурсионные поезда, которые делают остановки в потенциально интересных местах страны. Автобусы ездят во всех больших и курортных городах. При входе водитель выдает пассажиру чек, где указана цена (проезд по городу стоит около 1 евро). Удобно передвигаться внутри города на такси. Машину заказывают по телефону или на стоянке такси. Оплата производится по показаниям счетчика. Ночью и в выходные такси поднимают цену приблизительно на 20%. Поездка из одного города в другой обходится дорого, поэтому стоимость такого проезда нужно оговаривать заранее. Метро имеется в четырех крупных испанских городах: Мадриде, Барселоне, Валенсии и Бильбао. Выгоднее всего купить проездной на 10 проездов.
Авто напрокат Авто сдается в аренду лицам, достигшим 21 года. Для этого нужно иметь с собой паспорт и водительские права международного образца. Некоторые агентства обращают внимание на
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Куда позвонить, если что Единый телефон помощи — 112 Пожарная служба — 080 Полиция — 062 Национальная полиция, занимающаяся делами иностранцев — 091 Международный телефонный код Испании — +34 Номера испанских мобильных телефонов начинаются на цифру 6 Номера испанских стационарных телефонов начинаются на цифру 9 водительский стаж — желательно, чтобы он был не менее года. Некоторые компании берут залог за машину. К аренде авто обязательно прибавят стоимость страховки. Можно арендовать машину в пункте проката в одном городе, а сдать в другом. Стоимость аренды в таком случае, конечно, возрастет. Некоторые фирмы ставят ограничение на пробег авто. Если ваш километраж окажется больше того, который указан в контракте, нужно будет сделать доплату. А некоторые фирмы берут плату только за количество суток. Аренда автомобиля обойдется примерно от 25 евро в сутки. Большинство заправок работает круглосуточно. Но некоторые закрываются в 21.00.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
97
Китай
treatment-abroad.ru
Китай Здравоохранение Здравоохранение в Китае развивается стремительными темпами. К 2020 году Китай планирует не только обеспечить 100% населения базовой медицинской помощью преимущественно на основе бюджетного финансирования, но и внедрить многоуровневую систему медицинского страхования. Иностранные граждане, прибывающие в Китай, могут рас-
считывать на еще более высокий уровень медицинских услуг. В крупных городах Китая для обслуживания иностранцев созданы специальные медицинские учреждения. Сегодня в Китае активно внедряется государственная программа по развитию медицинского туризма в регионе. Поднебесная принимает около 200 тыс. иностранных пациентов в год. Здесь в равной степени представ-
Консульский отдел Посольства РФ в КНР: (8-10-8610) 65-32-1267, 65-32-1991 факс: (8-10-8610) 65-32-4853 www.russia.org.cn Генеральное консульство РФ в Шанхае: (8-10-8621) 63-24-8383, 63-24-2682 (8-10-8621) 63-06-9982
лены клиники как западной, так и традиционной китайской медицины, где делают уникальные операции и успешно лечат многие трудноизлечимые болезни. 6 апреля 2009 г. в Китае один за другим были обнародованы «Соображения ЦК КПК и Госсовета КНР об углублении реформы системы здравоохранения» и «Проект реализации в ближайшее время (2009-2011) ключевых программ в области фармацевтики и здравоохранения», в которых провозглашено: «Здравоохранение и медицинское обслуживание должны служить на благо народа», «Система базового медицинского обслуживания и здравоохранения будет предоставлена всему китайскому народу, как и любой товар,
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
98
www.treatment-abroad.ru
предназначенный для всеобщего потребления», «В ближайшие три года главный упор будет сделан на строительство 2000 больниц уездного уровня»... Таким образом правительство положило начало реализации нового проекта реформ китайской системы здравоохранения и в ближайшие три года планирует вложить 850 млрд юаней в реформу системы здравоохранения. В течение последних двух лет государство увеличило бюджетные расходы на здравоохранение до 500 млрд юаней в 2011 г. (в 2009 г. — 300 млрд юаней); число городских и сельских жителей, участвующих в базовой программе медицинского страхования, превысило 1,26 млрд человек; цены на наиболее рас-
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Китай
treatment-abroad.ru Столица
Пекин
Что посмотреть
Пекин, Шанхай, Гонконг, провинция Сучжоу, остров Хайнань
Основные курорты
Вэйхай, Аньшань, Удалянчи
Государственный язык
китайский
Население
китайский юань
Денежная единица
1,34 млрд человек
Средняя 73 года продолжительность жизни Туристический портал
пространенные лекарства стали приемлемыми. В настоящее время в Китае сложилась система сосуществования нескольких видов медицины — традиционной китайской, западной и интегративной китайско-западной (ИКЗМ). В 1993 г. идея интегративной медицины нашла поддержку во всем мире. Современные врачи начинают понимать, что в наших условиях необходима психологическая переориентация врачей и пациентов, в первую очередь на профилактическую медицину, оздоровление с применением натуральных средств, повышающих резервные возможности организма, а также на максимально безопасное лечение. Сегодня Китай находится в первых рядах развивающихся стран по ожидаемой продолжительности жизни людей, снижения смертности младенцев, беременных женщин и рожениц, а по некоторым другим показателям здоровья приближается к уровню развитых стран Запада. В ближайшие 10 лет Китай усилит подготовку медсестер, фармацевтов, педиатров и других медработников. На Всекитайском рабочем совещании по вопросам здравоохранения была распространена программа подготовки специалистов в области медицины, фармацевтики и здравоохранения на период 2011-2020 гг., согласно которой к 2015 г. число зарегистрированных медсестер в стране должно составить 2,86
млн человек против 2,05 млн в конце 2010 г., а фармацевтов — 550 тыс. К 2020 г. численность представителей этих двух профессий должна составить 4,45 млн и 850 тыс. человек соответственно. Ныне в Китае работают многочисленные медицинские кадры, сформирована целостная система учебных медицинских заведений, которая дала стране целую плеяду выдающихся специалистов по медицине и фармакологии. Уровень медицинской науки быстро растет, непрерывно усиливается контроль над медикаментами и санитарный надзор. Создана система медицинского страхования для рабочих и служащих в городах и
www.visitchinaguide.org
поселках на основе общественного планирования и взносов частных лиц, причем сфера действия этой системы постепенно расширяется. Заметно снизился уровень заболеваемости многими инфекционными болезнями, эпидемии локализованы, усиливается работа по профилактике заболеваний в сельских районах, благодаря чему значительно улучшилось здоровье населения. В настоящее время в сельских районах в основном сформировалась трехступенчатая (уездная, волостная и деревенская) лечебно-профилактическая система. В соответствии с доктриной государственного медицинского обслуживания и трудового страхования, в Китае лече-
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
ние рабочих и служащих осуществляется полностью за счет государства. Китай находится в первых рядах в мире по 5 направлениям медицины, включая реплантацию отрезанных конечностей, лечение ожогов, переломов, острых заболеваний брюшной полости и акупунктурную анестезию. Успехи в последних трех направлениях достигнуты путем сочетания методов традиционной китайской и западной медицины. В последние годы колоссальные успехи получены при лечении сердечно-сосудистых и цереброваскулярных, иммунологических заболеваний, онкоза и переломов с применением методов китайской медицины.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
99
Китай
treatment-abroad.ru техники и инъекции стволовых клеток в спинной мозг.
Квалификация врачей
+7 (495) 922-7-003 call003@nexensa.ru Для лечения в крупных городах Китая — Пекине, Шанхае, Гуанчжоу — имеются государственные и частные медицинские центры международного уровня с современным оборудованием. Многие больницы имеют аккредитацию JCI (США), в центрах открылись отделения по приему иностранных пациентов. В Китае на высоком уровне осуществляется проведение открытых операций (с трепанацией черепа) различной сложности, лечение опухолей головного мозга с помощью гамма-ножа, диагностика рака ПЭТ-КТ всего тела, лечение злокачественных первичных и вторичных опухолей с применением «Нейтронного ножа», «Новалис-ножа» и др. Cреди медицинских туристов из многих стран мира становится все более популярным лечение онкологии в клиниках Китая, которые успешно используют интегративную медицину в своей работе. Особенным авторитетом в медицинских кругах пользуются клиники, которые специализируются в области инновационной минимально
токсичной и инвазивной, так называемой таргетной терапии рака. В таких клиниках онкобольным предлагают циклы сонодинамической и фотодинамической терапии в сочетании с низкодозированной химиотерапией и методами традиционной китайской медицины, а также специальные диеты, натуротерапию (Integrative Green Therapy), включающую современную гипертермию, озонотерапию, акупунктуру, диетотерапию, медитацию, дыхательную гимнастику, фитотерапию. На высочайшем медицинском уровне находятся программы лечения с использованием стволовых клеток, а в 2012 г. Китай приступил к реализации официальной годичной программы по развитию этого направления.
Лечение стволовыми клетками может быть использовано для улучшения состояния пациентов, повышения их мобильности и самостоятельности, устранения болевого синдрома и нормализации функций организма. Оно также может быть использовано в качестве способа замедления прогрессирования таких дегенеративных заболеваний, как болезнь Паркинсона, болезнь Баттена, БАС, МСА, рассеянный склероз и мн. др. Китайские врачи разработали целый ряд беспрецедентных передовых лечебных методик в сфере стволовых клеток, в том числе программы по «Активации и пролиферации собственных стволовых клеток», имплантации нервных стволовых клеток с использованием стереотаксической
Традиционная китайская медицина В Китае впервые в мире сформулирована осознанная медицинская концепция, где имелись понятия о здоровье, болезнях и их лечении. Очень важно, что дости-
В настоящее время насчитывается более тысячи акупунктурных точек Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
100
Ведущие специалисты китайских клиник отличаются очень высоким уровнем, многие обучались или стажировались в Европе, США и Японии. Высокий профессионализм врачей, индивидуальный подход, внимательный медперсонал, сочетание новейших достижений западной медицины с тысячелетним опытом традиционной китайской медицины, относительно невысокие цены, — все это гарантирует пациентам качественное лечение при затратах намного меньших, чем в других странах. Китай сотрудничает со 100 странами мира в сфере медицинского обслуживания, научных исследований и обучения специалистов, ВОЗ открыла в Китае несколько центров традиционной медицины и фармакологии. Также быстро развивается китайская фармацевтическая промышленность, при производстве лекарств используются рецепты и технологии китайской традиционной медицины.
www.treatment-abroad.ru
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Китай
treatment-abroad.ru жения древних практик не игнорируются современной медициной. Краткий перечень диагнозов и заболеваний, рекомендуемых для лечения методами традиционной китайской медицины: болезни органов дыхания; онкологические заболевания; заболевания органов пищеварения; заболевания желчевыделительной системы; заболевания сердечно-сосудистой системы; болезни почек и мочевыводящей системы; эндокринные заболевания; заболевания опорно-двигательного аппарата; гинекологические заболевания; заболевания иммунной системы; заболевания нервной системы; заболевания кожи; заболевания крови. Лечение онкологических заболеваний методами традиционной китайской медицины становится все более популярным во многих странах мира. Диапазон методик китайских специалистов широк: лечение травами, иглоукалывание, цигун, диетические рекомендации и медитация. Китайские специалисты стараются минимизировать побочные эффекты после хирургического вмешательства, лучевой и химиотерапии, повысить и укрепить иммунитет и уровень жизненной энергии. Эта форма лечения в Китае называется «Поддержание нормальной Ци» («Ци» — это жизненная энергия мироздания). Применение этой методики преследует следующие цели: сокращение размера раковой опухоли или противоопухолевый эффект; предотвращение формирования и развития рака; моделирование иммунной системы и прекращение свободного подавления «Ци»; повышение регулирующих функций эндокринной системы; улучшение метаболизма. При лечении рака в Китае часто используют травяные отвары, которые помогают защитить внутренние органы, снизить побочные эффекты (такие как тошнота, бессонница, усталость, боль), вызванные терапией. Наряду с назначением специальных лекарств и применением
жизненной энергии, тем самым уравновешивается состояние инь и ян, увеличиваются как физические, так и умственные возможности человека. Шиацу — лечение при помощи надавливания пальцев на конкретные точки на теле человека. В этом виде массажа используют те же точки и меридианы, что и при акупунктуре, а вместо игл применяют пальцы и основания ладоней. Надавливание бывает самых разных видов, но всегда делается мягко, без смещения и растягивания тканей. Шиацу не только благотворно влияет на состояние человека и уменьшает боль, но и значительно сокращает время заболевания, ликвидирует нарушение деятельности органов человека, устраняет ощущение тревоги и беспокойства, а также помогает высвободить заблокированную энергию и ликвидировать мышечное напряжение.
Китайская традиционная медицина подходит не всем. Нужны предписания врача, а также природная индивидуальная предрасположенность
акупунктуры, китайская медицина использует и другие методы воздействия в соответствии с показаниями в различных областях медицины: § массаж (Дуй-на); § наклеивание лекарственных средств на кожу (Бо-ди); § банки (Хуа-гуань); § введение медикаментов в кожу путем утюжки (Юнь-фа); § гидротерапия (подобно нашей терапии по методу Кнайпа) (Шуй-лао); § бальнеотерапия (Ю-фа); § лечение лекарственными парами и дымами (Хуньчжэн); § наложение повязок с пчелиным воском (Ла-лао); § грязи (Ни-лео);
§ лечебная гимнастика (Даоинь); § китайская дыхательная терапия (Ци-гун); § щипковая терапия позвоночника (преимущественно у детей) (Ни-жи); § надрезы кожи (Га-чжи). Все эти методики широко применяются в медицинской практике Китая и по возможности совершенствуются.
Китайский массаж Туйна представляет собой механическое влияние на организм человека при помощи деформации кожи, тем самым изменяя напряжение мышц. Цель массажа Туйна — восстановление свободного течения Ци, гармонии и равновесия. В процессе массажа происходит правильное распределение
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Тибетский или баночно-вакуумный массаж — лечебно-оздоровительная система, основанная на принципе действия вакуума, который создается в плотно прижатой к телу банке или другой емкости. Тибетский массаж оказывает сильное рефлекторное влияние на рецепторы сосудов и тканей, что стимулирует усиление иммунных саногенетических реакций и их укрепление. Также в месте баночно-вакуумного влияния возникают биологически активные вещества — энзимы, которые стимулируют обменные, восстановительные и иммунные реакции, что благотворно влияет на состояние тканей. Гуа-ша — так называемый скребковый массаж, который заключается в обработке определенных областей тела (по меридианам) специальной пластинкой. В составе данной процедуры специалист может осуществлять три вида воздействия: быстрые движения с интенсивным нажимом, медленные движения с нажимом
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
101
Китай
treatment-abroad.ru
минимальной силы, медленные скребковые движения со слабым нажимом. После длительного трения на поверхности кожи возникают красные пятна различной интенсивности. Принято считать, что чем более темными оказываются пятна на коже, тем сильнее болезнь у человека. В ходе излечивания окрашивание на поверхности кожи теряет свою интенсивность. Одна процедура занимает до тридцати минут, периодичность и кратность процедур определяется врачом для каждого пациента индивидуально. Первые несколько процедур могут быть болезненными, затем этот симптом исчезает. Массаж Гуа-ша используется для ускорения выведения из организма токсинов, нормализации всех обменных процессов, повышения иммунитета. В комплексе с другими методиками скребковый массаж применяется при остеохондрозе, болезнях органов дыхания, простуде. Массаж улучшает кровообращение в тканях, активизирует деятельность лимфатической системы, снижает концентрацию холестерина в крови, оказывая антиатеросклеротическое действие. Эффективен скребковый массаж для купирования боли в области спины, особенно, шеи и
поясницы, при мигрени. При условии высокого мастерства специалиста, выполняющего этот массаж, с его помощью можно быстро купировать гипертонический криз, без лекарств снизить артериальное давление до нормы. Многие женщины уже оценили косметический эффект от процедур, который заключается в восстановлении структуры, функций и привлекательности кожи.
Курорты Вэйхай расположен в восточной части Шаньдунского полуострова, с трех сторон окружен морем. Благодаря океаническому климату, великолепной погоде, живописным пейзажам и целебным подземным источникам Вэйхай называют жемчужиной восточного побережья Китая. Источники Вэйхай известны разнообразными целебными свойствами: их вода содержит свыше 20 видов микроэлементов, степень сульфирования очень высокая, эффективна в лечении сосудистых и нервных заболеваний, ревматизма, артирта. Опытные медики в санаториях и клиниках Вэйхай при помощи китайской традиционной медицины проведут диагностику всех органов и систем по пульсу и помогут избавиться
Рецепты, выданные европейскими врачами, должны быть написаны на безукоризненной латыни
Считается, что китайский массаж увеличивает умственные способности от остеохондроза и болезни суставов, заболеваний желудочно-кишечного тракта и опорнодвигательного аппарата, сахарного диабета, кожных и гинекологических заболеваний Аньшань (Танганцзы)— город, который знаменит самой большой в мире статуей Будды из нефрита, горой Цяньшань, китайской нефритовой деревней и термальным источником. Температура термального источника достигает +72°С. Вода источника богата железом, марганцем, натрием, йодом, калием и другими химическими элементами, которые полезны для лечения и профилактики различных заболеваний. Также в Аньшань есть лечебные грязевые источники. Это единственное место в Азии, где температура грязи достигает +45°С. Грязевые ванны полезны при лечении артрита, ревматизма, заболеваний суставов, используются в косметологии. В Аньшань наряду с традиционными методами китайской медицины применяются и современные технологии лечения. Аньшань популярен среди туристов из России, США, Японии, Австралиии. Целебные свойства курорта замечены еще при династии Тан,
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
102
www.treatment-abroad.ru
когда сюда возили солдат купаться и лечить раны. Само здание курорта Танганцзы возведено по приказу последнего императора Китая Пу И в 1930-х годах. Удалянчи — санаторно-курортный регион в северной части провинции Хей-лунцзян, знаменит минеральными источниками, в том числе низкотемпературной минеральной водой углекислокальциево-магниевого типа с богатым содержанием железа и кремния. Минеральная вода холодного родника содержит более 50 микроэлементов: ионы калия, натрия, магния и кальция, железо, марганец, фтор, хром, цинк, барий, йод, медь и т.п. Ее используют как для питья, так и для ванн. Температура питьевой воды — +2,5°С, в ваннах — +5-15°С. Питьевая минеральная вода показана при лечении заболеваний сердечно-сосудистой и урологической систем, обмена веществ, при расстройстве функции органов внутренней секреции и нервов. Особенно эффективна при анемии. Минеральные ванны полезны при лечении кожных заболеваний, сердечно-сосудистой, нервной, опорно-двигательной системы и системы внутренней секреции, снимают усталость, помогают рекламации
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Китай
treatment-abroad.ru многих хронических болезней. Всего в Удалянчи расположено 37 санаториев, оборудованных современной медицинской техникой. Далянь — международный центр морского отдыха и курортносанаторного лечения, расположенный на северо-востоке Китая на берегу Желтого моря. Далянь привлекает туристов песчаными и галечными пляжами протяженностью более 900 км, чистейшей морской водой для купания, прекрасными тенистыми парками и скверами, культурными и историческими памятниками, природными термальными минеральными источниками. Это один из лучших курортов Северного Китая. Состав воды источников Даляня уникален, насыщен высоким содержанием солей магния, калия, натрия и другими минеральными соединениями (минерализация 5,68 г/л), которые дают ярко выраженный лечебный эффект при заболеваниях опорнодвигательного аппарата, невралгиях, стрессах, заболеваниях дыхательных путей и пищеварительного тракта, при различных воспалительных процесах, сосудистых патологиях и диабете. На курорте много лечебниц с русскоязычным персоналом.
ное обстоятельство придает источникам уникальную лечебную значимость и высокую эффективность — содержащиеся в их воде органические химические микроэлементы позволяют излечивать более 50 видов заболеваний. Во время приема термальных ванн минеральные вещества и микроэлементы частично проникают в организм человека через кожу, а частично непосредственно воздействует на органы чувств, имеющих свои окончания на поверхности эпидермиса. Помимо слабых кислотнощелочных веществ в водах минеральных источников еще содержится железо, кальций, натрий, фтор, магний, стронций, марганец, титан, барий, кобальт, серебро. Именно за счет этого успешно поддаются лечению ревматические воспаления суставов, различные виды ревматизма, псориаз, хроническая экзема, нейродермит, гастриты, язвы, гипертоническая болезнь, атеросклероз сосудов головного мезга и укрепляется иммунная
система. В районе курорта Аршань находится всего 48 источников минеральных вод, отличающихся химическим составом, температурными показателями и содержанием радона. Каждый вид термальной воды применяется для лечения определенного заболевания. В санаторно-курортном лечении используются: питье минеральной воды, прием термальных ванн, электротерапия, светотерапия, лечение парафином, грязями, вулканические ванны (обладают оздоровительным, косметическим, реабилитационным эффектом, способствуют похудению), спортивная терапия (лечебная гимнастика), традиционный массаж, иглоукалывание и прижигания. Цзюхуа — прославленный международный курорт рядом с Пекином. Издавна славится горячими источниками и мягким климатом. Один из них называется «Бассейн с золотой водой». Его часто посещали императоры Китая. В настоящее время Цзю-
Циндао («Зеленый остров») — один из самых красивых и популярных курортов в Китае на южном побережье полуострова, омываемого водами Желтого моря. На курорте работают несколько санаторно-курортных центров, где для лечения и оздоровления используются лучшие достижения традиционной китайской медицины. Халун Аршань. Курорт расположен в 450 км от города Маньчжурия в гористой местности, окруженной хвойными лесами и представляет собой группу термальных минеральных источников, расположенных на месте бывшего вулкана. Именно дан-
хуа — элитный курорт на термальных водах с оздоровительным комплексом на основе древнекитайской медицины. Оздоровительный курс включает в себя водную терапию, ванны на травах, различные виды массажа, рудную сауну. Ученые только сейчас определили, на чем базируются целебные свойства источника. В его воде содержится множество микроэлементов и минеральных веществ, особенно лития и стронция. Температура воды в источнике +28-40°С. Цзюхуа уникален тем, что в этом городе можно не только поправить здоровье, но и отдохнуть — чудесная солнечная погода хорошо этому способствует. На курорте хорошо развита инфраструктура отдыха и развлечений — сауны, крытые теннисные корты, боулинг, бильярд, стрелковый тир по стрельбе из спортивного лука, поле для гольфа. Чанбайшань — курорт на одноименной горе на границе Китая и Кореи. Сама гора считается священной. Из скал здесь сочатся сернистые источники, настолько горячие, что в них можно сварить яйцо. Вода считается волшебной, ибо это в китайском представлении не что иное, как плевок дракона. Из-за горячих (+82°С) сероводородных источников в этом районе круглый год висит теплый туман. Вода из источников поступает в лечебные бани, стоящие в самом центре Чанбайшань. А в окрестностях курорта произрастает женьшень.
Виза
Иглоукалывание подходит не всем. Его рекомендуют сочетать с релаксацией
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Для въезда в Китайскую Народную Республику необходима виза. Ее можно оформить в консульстве Китая заранее либо получить в аэропорту Пекина уже по прилету. Основанием для выдачи туристической визы являются приглашение китайской стороны, туристическая путевка или бронь в отеле. При подаче документов требуется личное присутствие туриста в Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
103
Китай
treatment-abroad.ru
консульстве (исключение составляют граждане России) и оформленная медицинская страховка. Информация о месте проживания туриста в Китае проверяется. В случае сообщения ложных данных иммиграционная служба КНР оставляет за собой право принять радикальные меры относительно будущих посещений страны данным человеком. Перед посещением Китая рекомендуется предварительная вакцинация против холеры, японского энцефалита, полиомиелита, брюшного тифа, малярии и гепатита А и B. Посольство Китая в РФ — www.ru.chinaembassy.org
Валюта, банки Обменять валюту можно в гостиницах и банках. Коммерческие банки работают с 8.00 до 17.00 в будние дни и с 8.00 до 11.30 по субботам. В отелях пункты обмена открыты дольше и работают без выходных. В крупных городах к оплате принимаются кредитные карты: American Express, JCB, Visa, Master Card и Diners Club. Обратного обмена нет.
Таможня Прибывшим в Китай иностранным гражданам разрешается беспошлинно ввезти для использования в личных целях фотоаппарат (1 ед.), портативный магнитофон (1 ед.), портативную видеокамеру (1 ед.),
портативную кинокамеру (1 ед.), портативный компьютер (1 ед.). В случае превышения установленных норм ввоза вышеуказанных предметов турист должен декларировать точное их количество. Вышеперечисленные предметы, ввезенные с разрешения таможни в Китай, на обратном пути при пересечении границы необходимо вывезти из Китая. Провоз или транспортировка за границу золота, серебра и изделий из них, купленных в Китае разрешены только при наличии у владельца специального счетафактуры, выданного Народным банком Китая. Иностранные граждане, желающие вывезти из Китая художественные ценности, должны получить экспертное заключение в административных органах по делам культуры, а затем представить декларацию на вывозимые предметы в таможню. Запрещены к ввозу на территорию Китая яды, наркотические и психотропные вещества. Их провоз карается смертной казнью или пожизненным заключением. Также запрещены к ввозу фрукты, овощи пасленовых, живые животные (кроме собак и кошек как домашних животных при наличии всех разрешительных документов), продукты животного и растительного происхождения, любая другая биопродукция.
Китайские минеральные воды не уступают по составу европейским Погода Основная часть Китая располагается в умеренной и субтропической климатических зонах. В центральной части страны комфортнее всего отдыхать с апреля по июнь. Осень и начало зимы — лучшее время для поездки на юг Китая.
Кухня Рецептура и традиции китайской кухни создавались тысячелетиями. В основе ее лежит принцип гармонизации питания. Все продукты делятся на «инь» (например, рожь, кукуруза, огурцы, баклажаны) и «ян» (пшено, морПрофессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
104
www.treatment-abroad.ru
ковь, репа, петрушка, капуста), теплые и холодные, которые должны быть сбалансированы между собой. Только тогда еда оказывается вкусной, полезной и заряжает положительной энергией «ци». Единой китайской кухни не существует, есть 4 направления — северная (макароны, лапша, добавляют чеснок, лук, не острые приправы), прибрежная (рыба, морепродукты, супы), континентальная (острая пища, используется сычуаньский перец) и южная или катонская кухня (самая популярная экзотическая пища).
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Китай
treatment-abroad.ru В Китае научились готовить все то, что дарит природа — змей, лягушек, медуз, семена лотоса и даже акульи плавники. Самое главное — продукты должны быть свежие и определенного качества. Основа питания — овощи, фрукты, рис, соя, а мясо служит только как дополнение к блюдам. Рис ассоциируется у китайцев с самой жизнью, и составляет основу рациона. Специи и пряности обязательно используются для усиления вкуса (имбирь, душистый перец, популярный соевый соус). К особым блюдам относятся «дворцовые» (которые готовились прежде для императоров), целебные, вегетарианские блюда и блюда мусульманской кухни. Основное сырье для вегетарианских блюд — зеленые овощи, плоды, грибы и соевые изделия. Они обладают высокой питательной ценностью, предохраняют от возникновения злокачественных опухолей. Целебные блюда, которые включены в программы диетотерапии, были созданы крупными кулинарами на основе традиционной медицины и фармацевтики Китая.
Цена на велорикшу может превысить цену на такси В целом китайская кухня направлена на поддержание здоровья человека и при разумном подходе может служить отличным диетическим фактором при лечении многих заболеваний. Особенно полезной она может быть для людей, стремящихся нормализовать обмен веществ,
Великая китайская стена — хорошо видна даже их космоса
очистить организм и избавиться от лишнего веса. В Китае настоятельно не рекомендуется пить сырую воду из-под крана и пробовать экзотические блюда, такие как, к примеру, мозг обезьяны. Блюда, наподобие этого, часто заражены паразитами, избавиться от которых непросто.
На чем ездить? Основные средства передвижения в Китае — велосипед, автобус, троллейбус и такси. В крупных городах, таких как Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, функционирует метро, но общественный транспорт сильно перегружен. Есть также маршрутные такси, обслуживающие туристические районы и железнодорожные вокзалы. Для передвижения по городу лучше пользоваться такси. Оплата производится строго по показаниям счетчика, стоимость проезда обычно указана на лобовом стекле. В ночное время тариф может быть повышен. Велорикша — экзотический и дорогой вид передвижения. О цене нужно договариваться до поездки.
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Основной вид сообщения между городами Китая — железнодорожный. В пассажирских поездах есть вагоны четырех классов: мягкие спальные, жесткие спальные, мягкие сидячие, жесткие сидячие.
Авто напрокат Арендовать автомобиль не рекомендуется, так как в Китае слишком сложное движение. Водительские права международного образца на территории Китая недействительны.
Куда позвонить, если что: Полиция и служба спасения — 110 Информация и справки — 117 Пожарная служба — 119 Скорая помощь — 120 Погода — 121 Дорожная полиция — 122 Служба информации для иностранцев в критических ситуациях в Шанхае 6-439-0630, в Гуанчжоу 8-667-7422
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
105
Корея
treatment-abroad.ru
Корея Здравоохранение В течение 10 последних лет система здравоохранения Кореи интенсивно развивалась за счет государственных про грамм и дотаций. 53% финанси рования здравоохранения Республики Корея осуществля ется из государственного бюд жета и общественных фондов. Общие расходы на здравоохра нение, по данным ВОЗ на 2009г., составляют 6,5% от валового национального продукта. Корей ская медицина сделала огром ный рывок, и на сегодняшний
день может составить конкурен цию многим ведущим странам мира. Качество медицинского обслуживания, предоставляемо го в Корее, контролируется пра вительством при помощи про граммы аккредитации и строгой оценки больниц. Благодаря это му уровень абсолютно всех больниц достаточно высок. На сегодняшний день практи чески все крупные клиники Кореи либо уже закончили, либо находятся в стадии аккредита ции по системе JCI. JCI — это
Куда позвонить, если что: Посольство РФ в Софии — (2) 963 16 63, 963 09 12 Генконсульство РФ в Варне — (52) 60 27 21 Посольство Украины в Болгарии (8 10 3592) 955 94 78
международная оценка уровня качества медицинского учрежде ния, которая пользуется во всем мире наивысшим доверием. Система здравоохранения в Республике Корея базируется на обязательном медицинском страховании. В настоящее время все граждане Кореи имеют медицинский страховой полис в соответствии с национальным законом о медицинском страхо вании. В Корее существуют больни цы общего профиля (в которых есть несколько отделений или даже отдельных клиник), больни цы, специализирующиеся на одном направлении (например, на ортопедии) и отдельные диа гностические центры.
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
106
www.treatment-abroad.ru
Больницы постоянно пере оборудуются современной меди цинской техникой нового поколе ния. Это позволяет повышать уровень обслуживания, снижать риск от операций и развивать новые отрасли медицины. В Корее существует несколько крупных медицинских центров, принадлежащих известным мировым брендам, которые делают ставку именно на техни ческую часть здравоохранения. Политика страны направлена на развитие собственных брендов медицинского оборудования, которые составляют экспортный потенциал и продаются в стра ны, лидирующие в медицинской сфере. Министерство здравоох ранения Кореи вместе с другими органами власти всячески поощ
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Корея
treatment-abroad.ru Столица
Сеул
Что посмотреть
Сеул, Пусан, Инчхон, Тэгу
Основные курорты
Чеджу-до, Пусан, Пхёнчхан, Анян, Альпенсия
Государственный язык корейский
ряет и спонсирует развитие сфе ры медицинского оборудования. Согласно статистике, среди азиатских стран именно медики Кореи публикуют в международ ных медицинских журналах наи большее количество статей об исследованиях и достижениях корейской медицины. Практически все процессы в госпиталях компьютеризирова ны, начиная от электронной очереди в регистратуру и заканчивая приемом врача. Вся информация о состоянии и лечении пациента записывает ся и передается в электронном виде в общую медицинскую сеть. Таким образом, если пациент решил поменять поли клинику или больницу, в кото рой он проходит лечение, или просто возобновить лечение после перерыва, врачи из дру гой больницы могут по сети получить все необходимые дан ные об истории болезни. Это избавляет пациента от необхо димости стоять в очередях и повторно проходить медицин ское обследование и сдавать анализы. Вся информация дублируется на английский язык, а во многих больницах можно заказать перевод на русский. Почти все медучреждения страны могут предоставить мак симально комфортные условия для пациентов. Стационарные отделения корейских клиник очень похожи на гостиницы или пансионаты. В них есть всё необ ходимое даже для длительного
Население
48 млн человек
Денежная единица
южнокорейская вона. Обозначение – KRW.
Средняя продолжительность жизни
мужчины — 78, женщины — 80
Туристический портал
www.korea.net
пребывания пациентов. Каждая большая клиника оборудована супермаркетом, банкоматами, барами и ресторанами с разноо бразными кухнями, кофейнями, аптеками. В мае 2009 года всем госу дарственным медучреждениям было официально разрешено предоставлять медицинские услуги иностранным пациентам (тогда же ввели и медицинскую визу). Сегодня в стране выделяют пять приоритетных направлений медицинского туризма: ком плексная диагностика, пластиче ская реконструктивная и эстети ческая хирургия, стоматология, дерматовенерология и традици онная восточная медицина. Так
же Корея славится достижения ми в области лечения онкозабо леваний, бесплодия, трансплантации органов и кост ного мозга. Для ранней диагностики онко логических заболеваний в Республике Корея применяют позитронно-эмиссионную томо графию, что дает возможность выявить опухоль в её зачаточ ном состоянии, а также обнару жить метастазы. В Республике Корея развита отрасль искусственного оплодо творения и лечения бесплодия. Сейчас, кроме стандартной вну триматочной инсеминации, южнокорейские врачи развива ют экстракорпоральное оплодо творение (ЭКО). Суть процедуры
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
заключается в следующем: яйце клетку извлекают из организма женщины и оплодотворяют искусственно в условиях «in vitro» («в пробирке»), получен ный эмбрион содержат в услови ях инкубатора, где он развивает ся в течение 2-5 дней, после чего эмбрион переносят в полость матки для дальнейшего развития. На высоком уровне в Корее находится и пересадка органов. Недавно местные врачи впер вые успешно осуществили пере садку сразу семи внутренних органов семилетней девочке. По официальным данным Министерства здравоохранения Кореи, для проведения пласти ческих операций в Сеул прие
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
107
Корея
treatment-abroad.ru
врачей Поступить в медицинский инсти тут в Корее крайне сложно, еще сложнее его окончить, после чего необходимо пройти годич ную интернатуру и пятилетнюю резидентуру, к тому же необхо димо пройти стажировку в веду щих медучреждениях США, Канады или Европы. Многие корейские врачи являются чле нами международных ассоциа ций и широко известны в мире. Научные публикации корейских врачей заслуженно пользуются авторитетом во всем мире. Мно гие студенты медуниверситетов США и Европы изучают труды корейских врачей-ученых для того, чтобы быть в курсе послед них достижений в сфере медици ны. Медперсонал в Корее, в том числе и врачи, очень внимателен к пациенту. Здесь считается в порядке вещей, если доктор откроет перед пациентом дверь, вызовет ему такси или после медицинской консультации даст совет, где лучше отдохнуть или какую достопримечательность стоит посетить. Координаторы, свободно говорящие на англий ском, китайском, японском, рус ском и других языках, помогают иностранным пациентам в обще нии с медицинским персоналом.
+7 (495) 922-7-003 call003@nexensa.ru
хали более 60 тысяч человек за один только 2010 год. Самые популярные пластические опе рации: коррекция бюста и под тяжки. Немаловажным плюсом для иностранных туристов, заинте ресованных в лечении, являют ся цены. Несмотря на совре менное оснащение больниц, стоимость большинства видов лечения и диагностики в Корее ниже, чем в США и Японии. Цены на многие медицинские услуги такие же, как и в Таи ланде или Сингапуре. Важной особенностью меди цины в Республике Корея явля ется использование технологий и достижений западной медицины в сочетании с древними корей
В настоящее время все граждане Кореи имеют медицинский страховой полис в соответствии с национальным законом о медстраховании скими медицинскими практика ми. В Корее находится множе ство центров классической вос точной медицины, в которых используют исключительно безо перационное лечение заболева ний суставов и позвоночника. При этом используются такие методы: терапия сжатым возду хом и парафинолечение, акупун ктура с пчелиным ядом, прижи гание и припаривание с исполь зованием местных трав. Доказано, что эти способы во
многом не уступают современ ным медицинским методам. В большинстве крупных тури стических отелей есть собствен ный медпункт с необходимым запасом медицинских препара тов и достаточно квалифициро ванным персоналом. В случае небольших недомоганий можно обратиться в аптеку («яккук»), большинство фармацевтов вла деют английским языком и могут оказать консультационную помощь по подбору препаратов.
Квалификация
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
108
www.treatment-abroad.ru
Курорты Чеджу-до Остров-курорт расположен в океане примерно в 100 км от южного побережья Желтого моря, в Корейском проливе. Летом сюда приезжают любите ли отдыха на море, а зимой – любители горнолыжного спорта. Остров знаменит нескольки ми видами песка: от снежнобелого до чёрного. Песочные ванны из черного песка оказы вают тонизирующее и увлажняю
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Корея
treatment-abroad.ru щее действие на кожу, эффек тивно лечат микозы стопы, помогают при неврологических заболеваниях и артритах. Благодаря отсутствию на острове промышленного произ водства воздух здесь кристально чистый, что оказывает благо творное влияние на больных аст мой, бронхитами, трахеитами и другими заболеваниями органов дыхания. Кроме того, на острове рас положено множество медицин ских центров. Правительство Кореи решило превратить курорт в крупнейший медицин ский центр в стране или даже в мире. Здесь расположен центр «Город здоровья», состоящий из трех парков: диагностиче ского, профилактического и лечебного. Несмотря на отда лённость от материка, все оздоровительные и лечебные учреждения курорта оснащены высокотехнологичным совре менным оборудованием. Здесь лечат самый широкий спектр заболеваний: § болезни опорно-двигательного аппарата; § онкологические заболевания; § кожные заболевания и многие другие. Пусан Второй по величине город стра ны. Пусан расположен на бере гу моря и имеет самый большой пляж в Корее — Хэундэ. Его длина составляет 1,2 км, а ширина 35-50 м. Чистый мор ской воздух насыщен солями
Несмотря на современное оснащение больниц, стоимость большинства видов лечения и диагностики в Корее ниже, чем в США и Японии йода, натрия и хлоридом натрия и способствует быстрой регене рации клеток и поддержанию нормального внутриклеточного давления. Кроме того, на этом курорте находится 20 горячих минеральных источников. Их воду используют при лечении ревматизма, повышенного кро вяного давления, люмбаго и
анемии. Особенно полезны минеральные ванны при лече нии кожных заболеваний: угре вых высыпаний, лишая и раз личных микозов. Недалеко от пляжа располо жен один из крупнейших меди цинских центров страны и мно жество различных больниц. В медцентрах Пусана можно пройти полную диагностику организма и получить медицин скую помощь в следующих обла стях: § гинекология и урология, § неврология, § хирургия, ортопедическая хирургия, нейрохирургия § психиатрия, § педиатрия, § офтальмология, § отоларингология, § стоматология, челюстно-лицевая хирургия и мн. др. Пхёнчхан
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Этот горный курорт, расположен ный в 150 км к востоку от Сеула на склонах горной цепи Тхэбэк сан, подойдет любителям актив ного отдыха. Здесь созданы все условия для катания на лошадях, парапланеризма, рафтинга и др. Есть тренажерные залы, бассей ны на открытом воздухе и сауны. Активные занятия спортом укре пляют сердечно-сосудистую систему, нормализируя кровоо бращение и давление. На курорте расположено большое количество оздорови тельных центров и SPA-салонов, которые предложат профилакти ческие и лечебные процедуры, направленные на диагностику и лечение проблем опорно-двига тельного аппарата и дыхатель ной системы, сердечно-сосуди стых заболеваний, кожных болезней. Анян
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
109
Корея
treatment-abroad.ru
Бальнеологический (термомине ральный) курорт, который нахо дится в 20 км от Сеула и связан со столицей Кореи метро. В Аня не находится один из самых древних термальных источников, который известен уже 1300 лет. Вода в многочисленных источни ках довольно горячая – +57°C и содержит большое количество радия, щелочи и других полезных минералов. Особенно эффективны горя чие минеральные воды при: § заболеваниях опорнодвигательного аппарата (ревматизм, остеопороз и другие); § многочисленных желудочных расстройствах; § некоторых кожных заболеваниях (псориаз, лишай, угревая сыпь); § нарушениях в работе сердечнососудистой системы (гипертония, аритмия). Кроме этого, в городе рабо тает множество медицинских и оздоровительных учреждений, фитнес- и SPA-центров. Альпенсия Курорт расположен на высоте 700 м над уровнем моря в 180 км от Сеула в провинции Кан вондо, в экологически чистом районе.
В Сеуле есть детский развлекательный центр Lotte World, корейская версия Диснейленда Горный климат этого курорта успокаивает и тонизирует нерв ную систему, улучшает регуля цию жизненных процессов (акти визирует обмен веществ, функ цию дыхания, кровообращения, пищеварения), повышает сопро тивляемость организма различ
ным заболеваниям, в том числе и инфекционным. Как и в большинстве курортов Кореи, в Альпенсии находится много SPA-центров, фитнес-цен тров и несколько медицинских и оздоровительных учреждений. В них предлагают: ароматерапию (массаж с помощью ароматиче ских масел), стоун-терапию (мас саж с помощью холодных и горя чих камней), лечебный массаж, а также массаж с помощью лечебных травяных шариков. Эти процедуры снимают мышеч ную усталость и боль в спине, ногах, шее, значительно ускоря ют обмен веществ.
Медицинская виза
В осеннее время у прибрежных районов страны могут проходить Тихоокеанские тайфуны, которые являются причиной штормовой погоды, однако чаще всего они наблюдаются лишь у побережья острова Чеджу
Корея ввела медицинскую визу около трех лет назад. По заявле нию Министерства юстиции, таким образом были удовлетво рены запросы медицинских учреждений: ожидая получения обычной визы, иностранцы теря ют время, которое могло бы быть потрачено на восстановле ние их здоровья.
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
110
www.treatment-abroad.ru
Медицинская виза предпола гает две категории: форма С3 предназначена для тех туристов, которые собираются посетить Корею с краткосрочными целя ми лечения (выдаётся на 90 дней); форма G1 выдается на год тем пациентам, которые нужда ются в длительном лечении. Необходимые документы для получения медицинской визы в Корею: 1. Заграничный паспорт, срок действия которого составляет не менее 3 месяцев на момент подачи заявления в консульство; 2. 1 цветная фотография 3,5х4,5 см; 3. Документы, подтверждающие финансовую состоятельность: § для наемных работников: справка с места работы (должность, зарплата, дата поступления на работу), свидетельство о регистрации компании-работодателя (кроме госучреждений). § индивидуальные предприниматели: свидетельство о регистрации, выданное налоговой инспекцией.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Корея
treatment-abroad.ru § лица, не имеющие работы (без спонсора): выписка с банковского счета. § лица, не имеющие работы (выезд за счет спонсора): документы, подтверждающие финансовую состоятельность спонсора, свидетельство о регистрации предприятия с места работы спонсора. 4. Данные внутреннего паспорта вашей страны. 5. Анкетные данные: семейный статус, домашний адрес, номера телефонов (домашний и рабочий), информация о странах, в которых Вы были за последние 5 лет. 6. Приглашение принимающего медучреждения в Южной Корее.
Валюта, банки Курс южнокорейской воны к доллару США приблизительно: 1100 KRW = 1 USD. В обраще нии находятся банкноты номи налом 10000, 5000, 1000, 500, 100, 50, 10, 5 и 1 вона, причём банкноты номиналом 500, 100, 50, 10, 5 и 1 вона были введены в обращение достаточно давно и сейчас практически не исполь зуются (хотя официально разре шены к использованию). Монеты Южной Кореи выпускаются номиналом 500, 100, 50, 10, 5 и 1 вона (монеты достоинством в 5 и 1 вону практически не встречаются). Обменять иностранную валю ту можно в банках, специализи рованных обменных пунктах или в отелях. Во многих крупных городах расплачиваться можно кредитными картами (отправля ясь в небольшой населенный пункт, лучше перестраховаться и взять с собой наличные). Туристические чеки можно обналичить лишь в офисах круп ных банков, и для того, чтобы избежать большой комиссии за обмен, их лучше всего приобре тать в долларах США. Но при расчёте чеком от 100 тысяч вон и выше, на его обратной стороне необходимо указать номер ваше го паспорта, адрес и номер теле фона в Корее (если таковых нет
– расчет чеками практически невозможен). Практически все банки рабо тают в будни с 9.30 до 16.30, в субботу до 13.30, воскресенье и праздничные дни – выходные.
Таможня В Корее действует система «красного» и «зеленого коридо ров». Выбрав «зелёный коридор», Вы подтверждаете то, что не ввозите в страну товар, требую щий декларации и уплаты пошли ны. В противном случае (при обнаружении нарушения), воз можны штрафы или конфискация вещей. Без декларации разрешается ввозить: § товары, стоимость которых не превышает 400 долларов (товары должны быть предназначены для личного пользования); § 1 литр алкогольных напитков (стоимостью менее 400 долларов); § 2 унции парфюмерных изделий (56,6 граммов); § на выбор: 200 сигарет, 50 сигар или 250 г табака; § валюта и другие средства платежа общей суммой не более 10 000 долларов. При выезде из Южной Кореи можно не декларировать тот же
Пусан — на этом курорте находится 20 горячих минеральных источников список вещей и сумму денег, что и при въезде в страну. При ввозе лекарств необхо димо иметь с собой рецепты и справку о болезни.
Погода Большая часть страны располо жена в зоне умеренного клима та, где четко ощущаются време на года. Лето в Корее умеренно жар кое и солнечное. В июне часто
идут муссонные дожди, поэтому начало лета выдаётся довольно сырым. Остаток лета, как прави ло, довольно тёплый и сухой – температура может доходить до +35°C. Лето идеально подходит для пляжных курортов (кроме июня). Зима холодная (до -10°C) и сухая, с периодическими осадка ми в виде снега или дождя. Зима — хорошее время для посе щения горнолыжных курортов. Весна и осень — довольно короткие и теплые, больше всего солнечных дней приходится на период с марта по май.
Где остановиться
Лето в Корее умеренно жаркое и солнечное. В июне часто идут муссонные дожди, поэтому начало лета выдаётся довольно сырым
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Уровень отелей в Корее очень высокий. Даже в гостиницах эко ном класса чисто, уютно и хоро шее обслуживание. Цены на про живание зависят от сезона и от расположения самой гостиницы. Номер в самой дорогой стоит приблизительно 400 долларов за ночь. В таких отелях есть спорт залы, сауны и рестораны. Самые дешевые — гостиницы-общежи тия. Они не отличаются большим набором услуг, зато стоят от 20 долларов за ночь. Также суще ствуют гостиницы-квартиры. Кроме спальни и санузла, в
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
111
Корея
treatment-abroad.ru
гостиницах-квартирах есть кух ня, где постояльцы готовят еду самостоятельно. Такая квартира обойдется от 45 тысяч вон (40 долларов). Отели имеют ещё высший уровень обслуживания, чем гостиницы. Они стоят дороже, и многие больше похожи на раз влекательные центры. Цена за одну ночь в самых дорогих оте лях может доходить до 5 тысяч долларов. Также развита сеть молодеж ных общежитий, аналога евро пейских хостелов. Стоимость проживания от 9 до 25 тысяч вон (10-20 долларов) за человека. Существуют в Корее и так называемые ёгваны – мотели. Они расположены по всей стра не, хотя не все из них имеют достойный уровень обслужива ния. Не во всех номерах есть кровать, так как часто корейцы спят прямо на полу. Однако поч ти во всех номерах пол с подо гревом. Номера в таких мотелях стоят от 20 долларов, а вот номера с кроватью (в западном стиле) стоят от 40 долларов. Хотя цена сильно колеблется в зависимости от сезона и распо ложения ёгвана. Огромной популярностью среди туристов пользуются тра диционные корейские дома –
Морепродукты — один из главных компонентов блюд на побережье и островах элементов декора, и заканчивая посудой и постельными принад лежностями. Сутки в таком доме обойдутся примерно в 100 долла ров.
Что посмотреть Кенджу – столица древнего коро левства Силла (57-935 гг.). Здесь находится старейший буддист ский храм Пульгукса («Мона стырь царства Будды»), со все мирно известным Колоколом Эмилле (751-774 гг.), главный
выданные европейскими врачами, должны быть напиханоки, Рецепты, которые полностью вос саны на безукоризненной латыни производят старинный корей ский быт, начиная от мебели и
павильон Тэунджон, а также парк Тумули, Онын (Пять гроб ниц), Чхомсондэ (древнейшая обсерватория), гробница полко водца Ким Ю Сина и гора Намсан с пагодами и развалина ми монастырей. Всемирно изве стен уникальный пещерный храм Соккурам на вершине горы Тхо хамсан, служивший естествен ной защитой от набегов. Кенсан-Намдо В монастыре Хэинса в провинции Кенсан-Намдо хранится «Трипи така Кореана» (самое полное, из сохранившихся в Восточной Азии собраний буддийских писаний). Хранилище «Трипитака Кореа на», построенное в стиле раннего периода Чосон, считается нацио нальным достоянием. Здания примечательны уникальной кон струкцией — их создатели сумели без каких-либо специальных устройств обеспечить в них такую вентиляцию, благодаря которой до сегодняшних дней сохранились печатные доски-клише. Сеул В Сеуле находятся четыре коро левских дворца династии Чосон (1392-1910 гг.) — Кенбоккун, Токсугун, Чхандоккун и Чханген гун, а также Пивон, или Тайный
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
112
www.treatment-abroad.ru
сад. В настоящее время все дворцы являются музеями (вход ная плата — около 1$). По сосед ству с дворцовыми комплексами находится королевский поми нальный храм Чонме, где хра нятся поминальные дощечки монархов династии Чосон. Цере монии поминовения в главном святилище проводятся раз в год, в первое воскресенье мая. Также в Сеуле находятся Национальный музей, Институт корейской классической музыки, Национальный музей народного творчества, Культурный центр им. Сечжона (самый большой центр сценического искусства), Центр искусств Хоам, Башня Намсан. Канхвадо Остров в Жёлтом море известен своими историческими памятни ками. Среди главных достопри мечательностей — алтарь, построенный по преданию Тангу ном (легендарный основатель нации), крепостные стены и фор ты XV-XIX вв., монастырь Чон дынса.
Кухня Как и в большинстве стран Азии, в Республике Корея основой рациона является рис. Его всег да подают к столу, как хлеб в России. Этот злак – бесспорный лидер по количеству углеводов и минералов. Кроме того, продукт — идеальный природный абсор бент. Он, словно губка, впитыва ет все вредные вещества, посту пающие в организм с другими видами пищи. Для корейской кухни харак терно обильное использование приправ, особенно острых. Самая популярная приправа, которая добавляется почти во все блюда, — перец. Связано это с тем, что корейский климат влажный, из-за чего продукты портятся быстрее. А перец в этом случае действует как при родный консервант. В нем содержатся витамины Е, С, крахмал, эфирное масло. Перец помогает желудку переваривать
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Корея
treatment-abroad.ru пищу, так как способствует выделению соляной кислоты, налаживает работу кишечника, помогает избавиться от шлаков и кишечных газов. Является противомикробным средством, очищает организм от глистов. Черный перец способствует разжижению крови, очищает кровеносные сосуды, в том чис ле и сосуды мозга. Нагрузка на сердце уменьшается, а значит, и снижается вероятность инфар кта и инсульта.
На чем ездить? Самый дешёвый способ передви жения в больших городах Кореи — метро. Названия всех остано вок дублируются на английском языке. Билеты на метро можно купить в специальных автоматах, в меню которых также есть английский язык. Следующим по стоимости и удобству является автобус — стандартного класса и класса люкс (с местами только для сиде ния). Если цена билета на обыч ный автобус стоит около 600 вон, то на автобус люкс — 1200 вон. Междугородний переезд обойдёт ся приблизительно в 5000 вон в зависимости от дальности поезд ки. Единственным минусом явля
В Корее все дорожные знаки подписаны на корейском и английском языках, но английские надписи достаточно мелкие
ется то, что водители часто не владеют английским языком, поэ тому спросить про нужную вам остановку у него не получится. Машин такси в Корее много, и цена на проезд относительно
Персонал гостиниц, парков и транспорта в Корее традиционно вежлив и внимателен
невысокая. Такси черного цвета, как правило, люксовые и стоят в два раза дороже. Ночью стои мость проезда возрастёт на 20%. Сеть железных дорог покры вает практически всю страну. Действуют три типа поездов: экспрессы «Сэмаыль», скорые поезда «Мугунхва» (достаточно комфортабельные) и пассажир ские поезда «Тхонъиль» (доста точно медленные и малоком фортные). Во всех поездах, кро ме экспресса, можно путешествовать и стоя, если сидячие места распроданы. Для междугородных путеше ствий можно также пользоваться услугами авиалиний. Перелёты регулярно осуществляются меж ду 17-ю крупнейшими городами страны.
Авто напрокат В Корее арендовать автомобиль могут только лица, которым исполнился 21 год, с водитель ским стажем не менее одного года. Прокатные конторы обыч но расположены в аэропортах и Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
в отелях. Полная оплата, как правило, производится при сда че машины. Все дорожные зна ки подписаны на корейском и английском языках, но англий ские надписи достаточно мел кие. Стоимость аренды легково го авто нового образца состав ляет от 70 долларов в сутки, и зависит от класса и вместимо сти машины, а также от срока аренды (чем длительнее срок аренды, тем ниже плата за авто мобиль в сутки). Вместе с машиной можно нанять и водителя. Приблизи тельная стоимость его услуг составляет 100 долларов за сме ну (8 часов), или 150 долларов за полный день (около 12 часов). Хотя в Корее можно арендовать автомобиль любого класса (от эконом до люкс и спортивных авто), самыми популярными являются компактные малогаба ритные машины, так как в боль ших городах часто бывают проб ки, которые сложно объехать на больших авто.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
113
ЛИТВА
treatment-abroad.ru
ЛИТВА Здравоохранение По данным ВОЗ, общие расходы на здравоохранение в Литве составляют 6,6% от ВНП. После вступления Литвы в Европейский Союз минздрав страны проводит активную политику в реформации системы здравоохранения. Уже сегодня здравоохранение Литвы считают одним из лучших в Европе. Лечение в Литве входит в четверку стран ЕС по соотношению цена/качество (данные Шведского института исследований). В Литве сильны разделы медицины: аллергология, гастроэнтерология, криология, кардиохирургия, общая и абдоминальная хирургия, гематология, гинекология, урология,
неврология, радиология, дерматовенерология, нефрология, ортопедия, эндокринология, оториноларингология, офтальмология, лечение коленного артроза и т.д. А мощные реабилитационные центры страны известны в мире уже многие годы. Цены медицинских услуг в клиниках Литвы гораздо ниже, чем в частных клиниках Европейского Союза. Это делает страну популярной среди иностранных пациентов. Поток клиентов из Великобритании, Франции и Германии, скандинавских стран, для проведения стоматологического лечения или различных операций по пластической хирургии в литовских клиниках, ежегодно растет.
Посольство РФ в Литве: Вильнюс, ул. Латвю 53. Тел.+3705 272 38 93 Посольство Украины в Литве: Вильнюс, ул. Театро 4. Тел.: + 3705 212 15 36 Посольство Казахстана в Литве: Вильнюс, ул. Бирутес 20А. Тел.: + 3705 212 21 23 Среди граждан государств постсоветского пространства особенно востребовано лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, болезней желудочно-кишечного тракта и т.д. Высочайшая квалификация врачей, современные эффективные методы лечения, надежность медицинского оборудования и комплексное медицинское обслуживание — от диагностики до послеоперационной реабилитации — все это соответствует
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
114
www.treatment-abroad.ru
высоким стандартам, принятым в странах ЕС. Результаты лечения и проведения сложнейших операций в специализированных клиниках Литвы — на уровне лучших клиник Европы Союза и США. Так, например, выживаемость после аорто-коронарного шунтирования составляет 99%. Одним из основных приоритетов в секторе здравоохранения является улучшение психического здоровья населения, в
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ЛИТВА
treatment-abroad.ru
Столица
Вильнюс
Что посмотреть
Вильнюс, Каунас, Клайпеда
Основные курорты
Вильнюс, Друскининкай, Паланга, Каунас, Клайпеда, Нида, Тракай
Государственный язык
литовский
Население
3,19 млн человек
Денежная единица
лит
Средняя мужчины — 68 лет, женщины — 79 лет продолжительность жизни Сайт правительства Литвы www.lrv.lt
целях обеспечения психосоциального благополучия людей и оказания более универсальной помощи лицам с проблемами психического здоровья. Особое внимание уделяют психическому здоровью детей. Данная программа реализуется с помощью финансирования из структурных фондов ЕС. Исходя из того, что травмы и несчастные случаи еще совсем недавно являлись третьими по распространенности причинами смерти граждан, эта область медицины, наравне с сектором психологии и психиатрии, является приоритетной в политике страны. Литва семимильными шагами развивается в предупреждении и лечении травм и инвалидности своих граждан, с помощью структурных и финансовых фондов ЕС. В целях укрепления здоровья детей и молодежи литовские медики и чиновники большое внимание уделяют реформе оказания медицинской помощи в школах. Еще одна важная задача министерства здравоохранения Литвы — профилактика заболеваний. Для этого в стране массово проводятся мероприятия по пропаганде здорового образа жизни, которые поощряют физическую культуру, здоровое питание и отказ от вредных привычек. Результаты опроса, проведенного в стране в 2005 году, показали, что 74,7% жителей Литвы выступают против курения в
ресторанах, кафе, барах и других общественных помещениях. В результате, в силу вступил закон о запрете курения в общественных местах. Поэтому курильщики отсутствуют даже в ночных клубах. В стране хорошо развита отрасль предотвращения наркомании и лечения наркозависимых людей. Более того, меры по медицинской, психологической и социальной реабилитации предоставляются не только пациентам, но и семьям больных. В 2003 году правительство Литовской Республики утвердило Национальную Экологическую программу действий по гигиене, цель которой заключалась в обеспечении условий
экологической безопасности. Особое внимание к чистоте воздуха и неприкасаемости природы остаются неизменной частью политики Литвы.
Квалификация врачей Литва славится не только высококвалифицированными специалистами в прикладных областях медицины, но и своей диагностической отраслью. Литовские врачи-диагносты постоянно повышают профессиональный уровень, посещая международные медицинские саммиты и практикуясь в лучших клиниках мира. Между тем, не стоит забывать об акцентах медицинской политики в области психиа-
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
трии. В результате хорошего финансирования и обмена опытом с мировыми лидерами в психиатрической области литовские психотерапевты и психиатры занимают одну из лидирующих позиций в мире. Высокий уровень специалистов гарантирует диплом Вильнюсского Государственного Университета (Vilniaus universitetas) — одного из старейших университетов Европы.
Курорты Бирштонас Миниатюрный городок Бирштонас представляет собой типичную литовскую деревню, в которой проживает 4 тысячи жителей. Очень аккуратный,
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
115
ЛИТВА
treatment-abroad.ru нервной системой — невритах, плекситах, астенических состояниях, неврозах и мн. др., а также при сахарном диабете, болезнях почек, помогут устранению остаточных явлений после инсульта и откорректируют артериальное давление.
+7 (495) 922-7-003 call003@nexensa.ru
MedWill
ухоженный, тихий и спокойный, он считается идеальным курортом. В Бирштонасе есть источник минеральной воды и небольшая водолечебница. Курорт специализируется на климатической терапии. Он окружен лесом, в котором проложены аккуратные асфальтовые дорожки, и многочисленными полями. Насыщенность кислородом и исключительная чистота воздуха позволяют избавиться от депрессии, невроза и очистить легкие. Кроме того, соленые источники Бирштонаса были известны еще в Средние века: их описывали крестоносцы, нападавшие на замки Литвы. Первый раз минеральные воды Бирштонаса были успешно применены для лечения еще в 1814 году. На рубеже XIX-XX веков в лечебницы курорта уже прибывали больные со всего мира. Еще с довоенных времен Бирштонас (так же как и другой курорт, Ликенай) является любимым местом отдыха и лечения литовской интеллигенции. Сегодня в санаториях курорта проводится лечение с применением самых современных методов. Хлоридно-натрие-
во-кальциевая вода из источника помогает при заболеваниях желудочно-кишечного тракта: язвенной болезни желудка и 12-перстной кишки, гастрите с пониженной и повышенной желудочной секрецией, панкреатите, гепатите, холецистите и пр. Процедуры с использованием лечебных грязей (а именно общие и локальные грязевые аппликации, грязево-минеральные ванны), лечебные ванны (углекислые, жемчужные, минеральные, с лекарственными травами, четырехкамерные), циркулярный душ, рефлексотерапия для стоп (контрастные ванны), гидро-, подводный и классический массаж, ультразвуковая и магнитная терапия, вертикальное вытяжение позвоночника в бассейне и соляная камера помогут при: проблемах опорнодвигательного аппарата (артроз, артрозоартрит, в том числе полиартрит, остеохондроз позвоночника), заболеваниях органов дыхания (синуситы, тонзиллиты, хронические бронхиты и пр.). В комплексе с вышеупомянутыми процедурами проводятся: двигательная терапия в зале и в плавательном бассей-
не, индивидуальная и групповая психотерапия, лечебная гимнастика, северная ходьба. Эти процедуры помогут при проблемах с периферической и центральной
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
116
www.treatment-abroad.ru
Друскининкай Литовский городок Друскининкай считается одним из самых старых и знаменитых курортов, специализирующихся на лечении и отдыхе. Он расположен на границе с Белоруссией и Польшей, в 130 км к югу от литовской столицы Вильнюса. Тысячелетия назад на месте современного курорта простиралось море. По прошествии многих веков там, где некогда шумел морской прибой и накапливалась соль, сформировались минеральные и грязевые источники. Лечебные минеральные воды Друскининкая издавна известны своими чудодейственными свой-
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ЛИТВА
treatment-abroad.ru
Друскининкай издавна славится здравницами, минеральными водами ствами. Как утверждают исторические летописи, еще в XVII веке местные жители не только сами лечились этой водой, но и оказывали помощь населению соседних деревень. Молва о чудодейственной воде распространилась по всей округе, и в 1794 году король Польши Станислав Август издал декрет, объявивший земли вокруг Друскининкая лечебницей. Друскининкай издавна славится прекрасно оборудованными здравницами, минеральными водами, похожими на знаменитые воды Баден Бадена (Герма-
ния), одной из лучших в Европе по своему химическому составу лечебной грязью. Одно из чудес курорта — источник красоты «Грожис», в одном литре воды которого находится более 50 г различных минеральных солей. Высокая концентрация минеральных веществ способствует очищению и омоложению кожи. Друскининкай — это не только уникальная природа, целебный сосновый воздух и потрясающая экология, но также широкого профиля санатории с высоким уровнем сервиса. Врачи курорта имеют большой опыт
в лечении заболеваний сердечно-сосудистой системы, периферической нервной системы, эндокринной системы (нарушения обмена веществ: ожирение и сахарный диабет), кожных, гинекологических и урологических заболеваний, заболеваний опорно-двигательного аппарата, пищеварительного тракта, дыхательных путей. Для лечения применяются питьевые натриевокальциевые минеральные воды, минеральные ванны с минерализацией 10, 20 или 40 г/л, жемчужные, углекислые, йодобромные, скипидарные, ванны с
лечебными травами, подводный душ-массаж, вертикальные ванны. А также аппликации лечебной грязи, гальваногрязелечение (лечебный метод, при котором на ткани больного одновременно воздействуют постоянным (гальваническим) током и лечебной грязью), лечебная гимнастика в бассейне или зале, лечебные кислородные коктейли, массаж, психотерапия и другие лечебные процедуры. В Друскининкай уникальный микроклимат, в радиусе 40 км нет ни одного промышленного объекта. Город со всех сторон окружают материковые дюны, покрытые сосновым лесом с можжевеловым подлеском, реки Неман и Ратничеле, многочисленные озера и речушки с безупречно чистой водой. Воздух здесь необыкновенно чист, так как выделяемые фитонциды уничтожают микробы и бактерии — возбудителей разнообразных заболеваний. В первой половине мая открывается купальный сезон, который длится до середины сентября — температура воды в озерах на протяжении этого периода держится в пределах +20°C. Паланга Песчаные пляжи, старинный парк с поместьем, велосипедные дорожки, культурные мероприятия привлекают в Палангу туристов каждый год. Паланга издав-
www.treatment-abroad.ru
117
ЛИТВА
treatment-abroad.ru цинскую визу оформляют в соответствии с требованиями стран, входящих в шенгенскую зону. Всем гражданам Украины, России, Беларуси и Казахстана, планирующим посетить Литву, необходимо иметь шенгенскую визу или национальную литовскую визу. Турист, приехавший в Литву по шенгенской визе, может находиться в стране не более 3 месяцев.
Морская вода и морской воздух снабжают организм отрицательными ионами на славится как морской курорт, который по благоустроенности не уступает курортам Германии. На улицах города можно приобрести на память сувениры из янтаря, который литовцы считают лечебным. Косметологи советуют — полчаса плавания в море равноценно сеансу массажа, ведь волны прекрасный тренажер для кровеносных сосудов и естественный гидромассаж, который поможет мышцам обрести тонус, подтянет дряблую кожу и улучшит кровообращение. Кроме того, морская вода и морской воздух снабжают подкожные ткани организма и легкие отрицательными ионами, которые проникают в кровь, улучшая ее циркуляцию. Неринга Неринга — небольшой литовский город на Куршской косе, омывающийся Балтийским морем и Куршским заливом. Неринга вытянута вдоль моря на 50 км и в настоящее время объединяет
курортные поселки Юодкранте, Первалка, Прейла и Нида. Пейзаж города неповторим: дюны, сосны и редкие виды растений, чайки над морем, простор и своеобразная архитектура строений. В настоящее время можно увидеть разные дюны — «умершие», которые заросли растениями; «умирающие», покрытые растительным покровом только в некоторых местах, и дюны из наносного песка. Белые пляжи Неринги подходят для псаммотерапии – песчаных ванн. Неповторимый белый песок пляжей Неринги великолепно массажирует стопы и прогревает суставы. Также это место прекрасно для псаммотерапии — лечения песчаными ваннами. Такой вид терапии отлично массажирует тело и прогревает суставы, что активизирует обменные процессы, усиливает потоотделение, приводит к потере лишнего веса. Морские ванны способствуют общему оздоровлению и тонусу
организма: минеральные комплексы активизируют обмен веществ, улучшают кровообращение, активизируют процесс обновления клеток.
Медицинская виза Литва входит в зону шенгенского соглашения и ЕС. Поэтому меди-
Специалисты советуют не смывать морскую воду несколько часов, ведь это отличная питательная маска. Морская вода содержит около 26 полезных микроэлементов.
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
118
www.treatment-abroad.ru
Основной список документов для оформления визы: § заграничный паспорт, срок действия которого должен превышать 3 месяца после того, как Вы завершите свою поездку в Литву, в паспорте должно быть не менее двух чистых страниц, а также личная подпись владельца; § заполненная и подписанная анкета для получения визы; § 2 фотографии на белом или светло-сером фоне, размером 3,5х4,5; § документ, удостоверяющий действительное медицинское страхование; § документы, удостоверяющие право вернуться в государство, из которого прибыл, или в государство, гражданином или постоянным резидентом которого является иностранец, или право следовать в третье государство; § в нотариальной или приравниваемой к ней форме
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ЛИТВА
treatment-abroad.ru заверенную доверенность или договор о предоставлении туристических услуг с аккредитованным организатором путешествий, когда от имени туриста документы на получение визы представляет уполномоченный представитель либо организатор путешествий; § плата за рассмотрение заявления на выдачу шенгенской визы (для граждан России и Украины пошлина составляет 35 евро).
Валюта, банки Курс лита привязан к евро, 1евро приблизительно равен 3,45 лита. Иностранную валюту можно свободно обменять в многочисленных обменных пунктах, а также в банках и гостиницах (часто к обмену не принимают ветхие или порванные купюры). Суммы, превышающие в эквиваленте 5000 долларов США, обмениваются банками только при предъявлении удостоверения личности, меньше этой суммы — свободно и без каких-либо документальных подтверждений. Банки в Литве открыты обычно с 9.00 до 17.00 с понедельника по пятницу. В большинстве магазинов, отелей и турагенств принимают кредитные карты. Валюту можно снять и в банкоматах, которые расположены практически в каждом банке и крупных магазинах. Дорожные чеки можно обналичить в банках или представительствах зарубежных компаний. НДС (18%) обычно включен в стоимость всех товаров и услуг. Все расчеты за товары и услуги в стране производятся только в национальной валюте — литах. Валюту рекомендуется обменивать только в официально сертифицированных пунктах обмена и в банках. Магазины, рестораны, бары, ночные клубы, отели Литвы принимают к оплате практически все виды кредитных карт: Visa, Mastercard, American Express, Dinners Club. Банкоматы (Bankomatas) в Литве проще все-
Отдых в Ниде идеально подходит для людей с нервными расстройствами го отыскать в центрах городов, а также на заправках вдоль оживленных автотрасс. Случается, что банкоматы работают только с одним типом карт, преимущественно Visa. Visa в Литве — самая распространенная система кредитных карт. Если вы решите совершить длительное путешествие за город, лучше иметь при себе наличные деньги.
Таможня С присоединением Литвы к Европейскому Союзу следует различать ввоз товаров из стран-участниц ЕС и ввоз товаров из стран, не являющихся членами ЕС. Личный багаж лиц, которые въезжают в Литву из стран, не являющихся членами ЕС, освобождается от ввозного таможенного налога при условии, что ввоз таких товаров является некоммерческим. Частное лицо старше 17 лет без уплаты таможенного налога может ввезти: табачные изделия (200 сигарет,100 сигарилл (сигар, которые весят не более 3 г каждая), 50 сигар, 250 г курительного табака); спирт и алкогольные напитки (1 л напитка, в котором
объемная концентрация алкоголя превышает 22% или неденатурированного этилового спирта с объемной концентрацией алкоголя 80% и более, 2 л напитка, в котором объемная концентрация алкоголя не превышает 22%, 2 л игристых, неигристых, десертных вин, 50 мл духов и 0,25 л туалетной воды); необходимые для личных нужд путешественника медицинские средства, которые предназначены для курса лечения продолжительностью до трех месяцев, при доказательстве этого соответствующими документами (например, копией рецепта); топливо, которое находится в стандартном топливном баке личного механического транспортного средства или мотоцикла, а также в переносной топливной канистре, емкость которой не превышает 10 литров. Другие товары, стоимость которых не превышает 175 евро; товары, которые превышают установленные льготы перевозки товаров или таможенного налога, разрешается ввозить, уплатив таможенные платежи. Продовольственные товары, которые являются частью лично-
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
го багажа путешественника и предназначены для личного потребления, можно ввозить весом не более 10 кг.
Погода Климатические условия Литвы в целом благоприятны для людей пожилого возраста и ослабленных. Ультрафиолетовый режим оптимален — период сильной активности солнца составляет всего 135 дней при суммарной инсоляции 1700-1800 часов в год. Из-за частой в этих краях облачности опасное влияние солнечных лучей сводится к минимуму, что крайне полезно для детей. Летом перегрева воздуха практически не наблюдается, а возможная только в середине сезона жара смягчается ветрами с Балтики. Продолжительность купального сезона варьирует от 80 дней на побережье Балтийского моря до 90 дней на внутренних водоемах. Зима повсеместно мягкая, морозы редки, но из-за частых оттепелей снежный покров непродолжителен (70-80 дней) и неустойчив, высота его в
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
119
ЛИТВА
treatment-abroad.ru
Лаба Диена! – так звучит традиционное литовское приветствие. Добро пожаловать в страну сыра, янтаря и Балтийского моря! среднем около 20 см. Единственным «минусом» местного климата можно считать неустойчивость погодного режима в течение большей части года.
На чем ездить Автобус — наиболее удобное и быстрое средство сообщения в Литве. Сеть автобусных маршрутов охватывает всю страну, в то время как железнодорожные станции есть не везде. При поездках на дальние расстояния можно воспользоваться автобусом-экспрессом. Поездка из Вильнюса в Каунас, например, стоит 23 лита, в Клайпеду — 65 литов, а в Паневежис — 30 литов. При покупке билета в обе стороны он обойдется значительно дешевле. В дополнение к автобусам есть также микроавтобусы, которые ездят быстрее, делают меньше остановок, но и стоят дороже. Во всех крупных городах Литвы развита система общественного транспорта. Общественный транспорт обычно работает с 5 утра до полуночи. Проездные билеты на месяц продаются отдельно для автобусов и троллейбусов. Объявление «bilietai neparduodami» означает, что билеты не продаются. Получив одноразовый билет, следует его закомпостировать. Существуют также
микроавтобусы, остановки производятся по требованию пассажиров. При посадке следует заплатить водителю (1 лит днем и 2 лита ночью) и сказать ему, где вам надо выйти. Такси рекомендуется всегда заказывать по телефону. Машины, ожидающие пассажиров на стоянке, не всегда оборудованы счетчиком. По закону, водители обязаны предъявлять свои лицензии и иметь счетчики. Стоимость одной поездки на такси в Литве в среднем составляет 12 лит.
Авто напрокат Арендовать авто можно в любом аэропорту, на больших
железнодорожных станциях или в портовых городах. Проверьте исправность автомобиля и наличие страховки на случай дорожного происшествия. Пользуйтесь ремнями безопасности. Зимой дорожные условия значительно ухудшаются, так как дороги не всегда успевают очищать от снега и льда. Предел скорости — 60 км/ч в городах, 90 км/ч вне городов, 130 км/ч на скоростных шоссе. На трассе, соединяющей Вильнюс и Каунас, установлен предел скорости 100 км/ч. Превышение разрешенной скорости на 10 км/ч карается
Куда позвонить, если что Пожарная охрана — 01 Полиция — 02 Скорая помощь — 03 Единый телефон экстренных служб — 112 (доступен с мобильного телефона) Дорожная полиция — 33-1168 (Вильнюс) Газовая служба — 04 Аварийная служба водопроводных и электрических сетей — 005 Дорожный патруль (Вильнюс) — 331168, 719401 Техническая помощь на дороге — (8 800) 00000, (8 22) 262 252
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
120
штрафом. За опасное вождение (нарушение порядка маневрирования и т.п.) налагается штраф. Часто полицейские наблюдают за дорогой из укрытия и используют радары для определения скорости. Штрафы платятся на месте. У вас всегда должны быть с собой документы на машину и водительские права. В крупных городах Литвы имеется множество охраняемых автостоянок. Парковка днем в центре города стоит 1-2 лита в час, на небольших стоянках возле гостиниц — 30-100 литов в месяц. Летом въезд в курортные зоны — платный.
www.treatment-abroad.ru
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Россия
treatment-abroad.ru
Россия
Здравоохранение Сейчас в России начата масштабная модернизация здравоохранения, которая включает в себя три пункта: 1. Внедрение современных информационных систем, или информатизация здравоохранения. Перечень мероприятий по информатизации здравоохранения регионов включает следующее: информатизацию медицинских учреждений, в том числе с целью ведения электронной медицинской карты пациента; оснащение медицинских учреждений компьютерным
оборудованием; запись на прием к медицинскому работнику, учет и анализ деятельности медицинских учреждений, оформление медицинской документации в электронном виде. 2. Улучшение материальнотехнического оснащения медицинских учреждений. Ранее начатые строительные работы должны быть завершены, а действующие учреждения — укомплектованы современным оборудованием, при необходимости выполнен текущий и капитальный ремонт.
3. Система оказания медицинской помощи должна быть приведена в соответствие с новыми стандартами. Речь идет о повышении заработной платы врачей и среднего медицинского персонала, обеспечении бесплатной медицинской помощи, повышении доступности медицинских услуг для неработающих пенсионеров. С 1 января 2012 года начал действовать новый закон «Об охране здоровья граждан Российской Федерации». Он предусматривает дальнейшую модернизацию системы здравоохранения. Сохранится и тенденция повы-
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
122
www.treatment-abroad.ru
шения зарплаты медицинским работникам. Также продолжится переход на новые стандарты оказания медицинской помощи. Будет лучше урегулировано разделение платных и бесплатных медицинских услуг. В законе намного четче прописаны гарантии государства по бесплатному обеспечению всех граждан страны медицинской помощью. Перечислены услуги, которые ни при каких условиях не могут быть платными. В 2012 году предусмотрены субсидии из федерального бюджета в размере 4,51 миллиарда рублей регионам для реализации мероприятий, направленных на совершенствование медицинской помощи больным с сердечнососудистыми заболеваниями.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Россия
treatment-abroad.ru
Столица
Москва Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Екатеринбург, Нижний Новгород Курорты Краснодарского края, Кавказские Минеральные Воды, курорты Камчатки, курорты Урала.
Что посмотреть Основные курорты Государственный язык
русский
Население
143 млн человек
Денежная единица
российский рубль
Средняя 66 лет продолжительность жизни Сайт правительства России www.government.ru
В рамках реализации программы в каждом регионе должны быть созданы региональные сосудистые и первичные сосудистые центры. Большой шаг сделала Россия в области репродуктивной хирургии. Сейчас применяется щадящий подход, который позволяет малоинвазивно проводить тонкие реконструктивные операции и возвращать женщинам возможность вынашивать и рожать детей. Также далеко шагнули вспомогательные репродуктивные технологии. Это лечение различных форм бесплодия при таких патологиях, как отсутствие маточных труб, эндометриоз, мужской фактор и других. С 2012 года в России начали регистрировать новорожденных по критериям ВОЗ. До этого под регистрацию попадали только малыши весом от килограмма, остальные считались такими, которых невозможно спасти. Теперь же будут выхаживать младенцев с экстремально низким весом — от 500 граммов. Это стало возможно благодаря высокому уровню технологического обеспечения и образования и подготовки врачей. Подобные законы и программы положительно сказываются на общем уровне медицины. Это видно по следующим данным: § за 5 лет общая смертность населения в Российской Федерации уменьшилась более чем на 11%, в том числе от основных причин
смертности российского населения: инсультов — на 28%, ишемической болезни сердца — на 9%. § в 2011 году на 7,2% снизилась смертность от туберкулеза. § младенческая смертность снизились в 1,4 раза, материнская — на 35%. § с учетом роста рождаемости в стране на 21,2%, более чем в пять раз уменьшилась убыль
населения Российской Федерации. § ожидаемая продолжительность жизни при рождении выросла для женщин — на 2,9 года, а для мужчин — на 3,9 года. Еще одно приоритетное направление — развитие медицинской науки в России. В 2012 году впервые на развитие медицинской науки министерство здравоохранения и социального раз-
вития Российской Федерации направило 1 миллиард рублей. Особое внимание уделяется четырем основным направлениям: онкология, сердечнососудистые заболевания, инфекции (лекарства и вакцины), среда обитания. Научные медицинские центры проводят исследования и в других сферах здравоохранения. Динамично развивается российская фармацевтическая промышленность и высокотехнологичное производство медицин-
С 2012 г. в России регистрируют новорожденных по критериям ВОЗ. Теперь будут выхаживать младенцев с весом от 500 граммов
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
123
Россия
treatment-abroad.ru
+7 (495) 922-7-003 call003@nexensa.ru
ской техники. Активно ведутся разработки клеточных, генноинженерных, тканевых и иммунобиологических технологий. Внедряются методики адресной доставки лекарств. В 2011 году российские учёные сделали несколько прорывов мирового масштаба в области медицины. Результаты этих исследований были положены в основу создания инновационных лекарств, которые обладают противораковой активностью, препятствуют образованию метастазов. Также следует отметить создание нейропротекторных препаратов для лечения болезни Альцгеймера. В общей сложности, ученые РАН по итогам 2011 года могут предложить около 40 препаратов, которые готовы выйти на уровень клинических испытаний. Практически каждый год государственные расходы на здравоохранение в России возрастают. Так, например, в 2006 году общие расходы составили 3,5% от валового внутреннего продук-
та, в 2008-2010 годах — 4,5% от ВВП, сейчас составляют около 5,5% от ВВП, а 2016 году запланированы на уровне — 6,5% от ВВП (по данным и прогнозам Всемирного банка по вопросам здравоохранения региона Европы и Центральной Азии). В России проходит много медицинских выставок, в которых принимают участие и российские, и зарубежные фирмы. Цель таких выставок и форумов — скоординированные действия для обмена информацией между мировыми специалистами медицины, привлечения инвестиций в медицинскую отрасль, продвижения новых технологий. Уровень медицины в столице России — Москве — близок к мировым стандартам и является самым высоким в стране. Именно в Москве оказывают любую медицинскую помощь: проводят операции любой сложности, диагностику болезни, курсы восстановления после операций и др. Несмотря на Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
124
www.treatment-abroad.ru
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Россия
treatment-abroad.ru
морские курорты Краснодарского края являются бальнеоклиматическими, где климат является важным курортообразующим фактором. Самые известные курорты Краснодарского края — Сочи, Анапа, Геленджик, Туапсе.
В России около 70 высших медицинских учебных заведений готовят специалистов, готовых работать в любой точке мира это, власти столицы постоянно стремятся к улучшению. На всемирном экономическом форуме в Давосе мэр столицы Сергей Собянин заявил: «В Москве должен быть достигнут международный уровень медицины, и медицинская отрасль должна стать важной частью городской экономики». Основными задачами московского здравоохранения на 2012 год являются: обеспече-
ние населения Москвы и гостей столицы доступной и качественной медицинской помощью, совершенствование привычной медико-санитарной помощи, совершенствование оказания высокотехнологичной медицинской помощи, совершенствование системы реабилитации детей-инвалидов, дальнейшее укрепление материально-технической базы и многое другое.
Курорты
Краснодарский край Основные приморские курорты России сосредоточены в Краснодарском крае — самом южном регионе Российской Федерации. Край находится в южной части Северо-Кавказского федерального округа и омывается двумя морями — с юго-запада Черным морем, а на северо-западе — мелким Азовским морем. При-
Сочи Крупнейший санаторно-курортный комплекс России, в котором находится более 200 здравниц: санатории, пансионаты, лечебнооздоровительные центры и базы отдыха. Летом — это пляжный курорт, а зимой — горнолыжный (именно там пройдут Олимпийские игры в 2014 году). В Сочинском регионе насчитывается более 50 источников минеральных вод питьевого и бальнеологического профиля. В бальнеологии активно используются йодо-бромные и сероводородные воды. Сульфатно-хлоридно-натриевые воды Мацесты принесли курорту всемирную славу. Из питьевых минеральных вод наиболее известны «Сочинская», «Красная поляна», «Чвижепсе», «Пластунская», «Лазаревская». Также Сочи располагает богатым месторождением лечебных иловых грязей. В санаториях курорта успешно лечат заболевания сердечнососудистой системы, центральной и периферической нервных систем, опорно-двигательного аппарата, гинекологические, дерматологические, иммуноаллергические заболевания,
www.treatment-abroad.ru
125
Россия
treatment-abroad.ru
Многие здравницы Туапсинского района располагают собственной лечебной и диагностической базой болезни эндокринной системы, желудочно-кишечного тракта и органов дыхания. В ведущих санаториях города созданы специализированные лечебно-оздоровительные программы: «Антистресс», «Здоровый позвоночник», «Расти здоровым», «Стройная фигура», «Активное долголетие», программы лечения болезней сердца и сосудов, предстательной железы, косметологические программы, курсы реабилитации пострадавших от радиоактивного заражения, эндоэкологической реабилитации (очистка организма на клеточном уровне), лечения послеожоговых, келоидных, гипертрофических рубцов и т.д. В современно оборудованных кабинетах проводятся процедуры мониторной очистки кишечника, гирудотерапии, апитерапии, фотогемотерапии, озонотерапии и др. Анапа Считается одним из лучших курортов для детского и семейно-
го отдыха. Уникальное сочетание природных лечебных факторов — приморского климата, одновременно предгорно-степного и мягкого средиземноморского, теплого моря, целебных минеральных вод, богатейших и единственных в России залежей лечебных илово-сульфидных грязей — позволяет проводить реабилитацию больных с различными заболеваниями. Наряду с традиционными для морских курортов методами лечения, в оздоровительных центрах Анапы активно используются пелотерапия (грязелечение), псаммотерапия (лечение целебными анапскими песками), дельфинотерапия (способ лечения с помощью ультразвуковых колебаний, которые воспроизводят дельфины), гирудотерапия (лечение медицинскими пиявками), гальваногрязелечение, иглотерапия, фитотерапия и др. В санаториях Анапы лечат заболевания опорно-двигательного аппарата и периферической нервной системы, гинекологические, сердечно-
сосудистые, отоларингологические заболевания. Многие санатории и амбулатории специализируются на лечении детских болезней. Геленджик Один из самых популярных приморских курортов России, который органично сочетает пляж-
В Геленджике много лет работают специализированные санатории для больных с нарушением слуха и зрения, детский ортопедический санаторий, где лечение проводится по уникальным методикам
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
126
www.treatment-abroad.ru
ный отдых с эффективным лечением. Основные природные лечебные факторы курорта — субтропический климат средиземноморского типа зоны сухих субтропиков, морская вода Черного моря, прогревающаяся летом до +24 °C и выше, чистый воздух морского побережья и предгорий Большого Кавказа, насыщенный фитонцидами сосны пицундской и можжевельника, месторождения минеральных вод. В лечебницах курорта лечат заболевания органов дыхания, опорно-двигательного аппарата, а также сопутствующие заболевания органов пищеварения, кожи, андрологические и гинекологические заболевания. В Геленджике много лет работают специализированные санатории для больных с нарушениями органов слуха и зрения, детский ортопедический санаторий, где лечение проводится по уникальным методикам. В Геленджике зарегистрировано 18 участков месторождений и 5 самоизливающихся минеральных источников. Для грязелечения в санаториях Геленджика используют иловые сероводородные грязи Соленого, Голубицкого и Чембурского озер, лиманные грязи Анапского месторождения. На территории Геленджикской группы курортов функционирует 180 курортно-оздорови-
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Россия
treatment-abroad.ru тельных учреждений всех типов, начиная от небольших летних баз отдыха до комфортабельных отелей, общей вместимостью более 40 тыс. мест. Туапсе Динамично развивающийся современный курорт, в котором созданы условия для того, чтобы отдохнуть и поправить здоровье практически в любое время года. Экологически благоприятная обстановка способствует активному оздоровлению, климатолечению и пляжному отдыху. Многие здравницы Туапсинского района располагают собственной лечебной диагностической базой, оснащены современной медицинской аппаратурой. В них оборудованы бассейны, сауны, подвод ный душ-массаж, специализированные кабинеты лечебной физкультуры, лазерной терапии, грязелечения, мануальной терапии, психотерапии. Оздоровительные учреждения курорта специализируются на лечении болезней нервной системы, опорнодвигательного аппарата, органов дыхания и пищеварения, системы кровообращения, костно-мышечной системы, решении гинекологических и других проблем. Многие санатории и оздоровительные комплексы предлагают программы: «Антистресс», «Очищение организма и снижение веса», «Реабилитация позвоночника», разноо-
Уральские горы — мекка туристов России. Тут процветает пеший туризм, сплавы по рекам и велосипедные маршруты бразные SPA и косметические программы. Кавказские Минеральные Воды (КМВ) Район Кавказских Минеральных Вод занимает южную часть Ставропольского края и расположен на северных склонах главного Кавказского хребта. Кавказские Минеральные Воды не уступают по лечебным возможностям популярным бальнеологическим курортам Западной
Европы. На территории сосредоточено более 120 санаториев, профилакториев и пансионатов. К территориальному рекреационному комплексу Кавказские Минеральные Воды относятся города-курорты Пятигорск, Кисловодск, Ессентуки и Железноводск. Каждый курорт специализируется на лечении определенных заболеваний. Эта специфика определяется природными факторами, способствующими лечению того или
иного заболевания, в первую очередь, лечебными качествами минеральных источников, находящихся на территории города. Пятигорск Старейший многопрофильный бальнеологический и грязевой курорт Кавказских Минеральных Вод, расположен на склонах гор Машук и Горячей на высоте 510630 м. Мягкий и теплый климат позволяет отдыхать и лечиться в Пятигорске круглый год. В таком
ÐÎÑÑÈÈ
Tel.: +7 8142 733 533 www.kivach.ru www.treatment-abroad.ru
127
Россия
treatment-abroad.ru между горами Бештау и Железная, в Железноводской долине. Одна из главных достопримечательностей города — курортный парк. Это единственный парк естественного происхождения на КМВ, где и находятся основные лечебные средства курорта — минеральные источники, вода которых благотворно влияет на почки, печень, желудочно-кишечный тракт. В Железноводске лечат болезни органов пищеварения и дыхания, дерматологические, урологические, гинекологические заболевания, болезни нервной системы и опорно-двигательного аппарата.
На Камчатке можно увидеть природу в первозданном виде. Поэтому следует соблюдать осторожность и не тревожить фауну и флору этого края режиме работает большинство санаториев и лечебных пансионатов города. Отдых и лечение в Пятигорске — это совмещение бальнеологических, грязевых процедур, климатолечения и уникальных курсов, разработанных опытными врачами. Комплексный подход к лечению и грамотная организация отдыха позволяют за минимальное время максимально оздоровить и омолодить организм. На территории курорта около 40 минеральных источников, отличающихся по своему составу и температуре. Среди них углекислые воды (горячие, теплые, холодные), углекислосероводородные сложного ионносолевого состава, радоновые воды, минеральные воды ессентукского типа (углекислые и углекисло-сероводородные). С каждым годом растет популярность методов лечения радиоактивны-
ми минеральными водами в виде радоновых ванн, орошений, ингаляций. Высокоценную в лечебном отношении сульфидную иловую грязь добывают из озера Тамбукан. В Пятигорске эффективно лечат болезни опорно-двигательного аппарата, желудочно-кишечного тракта, нарушения обмена веществ, нервной системы, гинекологические, урологические, кожные и другие заболевания. Наряду с последними медицинскими разработками, в лечебницах Пятигорска используют традиционные методы: разнообразные виды массажа, водолечение, грязелечение, теплолечение, электросветолечение, фитотерапию, ингаляции, лечение пиявками, лечебную физкультуру.
Кисловодск Бальнеологический и климатический город-курорт Кавказских Минеральных Вод, находится в 234 км от г. Ставрополь на высоте 800-1069 м над уровнем моря. В городе действует семь источников углекислых сульфатно-гидрокарбонатных кальциево-магниевых вод. Вода знаменитого источника Нарзан имеет минерализацию до 1,8 г/л, содержит свыше 1 г/л углекислоты, температура воды около +12 °С. Используют ее главным образом для ванн. Лечебный профиль курорта достаточно широк: § болезни сердечнососудистой системы (ишемическая болезнь сердца, гипертония и др.), § гинекологические (хронический сальпингит, эндометрит, параметрит, бесплодие),
Ессентуки — питьевой курорт России, расположен на высоте 640 м над уровнем моря, в долине реки Подкумок, в 17 км от Пятигорска. Минеральные источники «Ессентуки — 4» и «Ессентуки — 17», которые являются международными эталонами целебных соляно-щелочных вод и обладают уникальными лечебными свойствами, стали главным фактором в определении лечебного профиля курорта. В санаторных учреждениях и курортных здравницах города Ессентуки лечат заболевания желудочно-кишечного тракта, поджелудочной железы, печени и желчных путей, используют эффективные программы лечения болезней обмена веществ и сахарного диабета. Лечебные курорты Камчатки Эти курорты часто сравнивают с лечебными курортами Японии, так как они очень похожи из-за географического фактора. Три основные курортные зоны активно развиваются сегодня на Камчатском полуострове — Паратунка, Налычево, Начики-МалкиАпача. Курорт Начики находится в 100 км к западу от г. Петропавловск-Камчатский на одноименном гидротермальном месторож-
Железноводск Самый маленький среди городов-курортов КМВ, расположен Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
128
§ урологические болезни (хронический простатит, хронический цистит), § болезни органов дыхания, § заболевания нервной системы и мн. др.
www.treatment-abroad.ru
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Россия
treatment-abroad.ru дении, воды которого используются для бальнеотерапевтических процедур при лечении заболеваний системы кровообращения, нервной системы, костно-мышечной системы, болезней мочеполовой сферы и кожи. Минеральные воды Малок (курорт Начики) помогают при лечении более двадцати хронических болезней. В Налычево эффективно лечат заболевания печени, суставов, последствия травм. В курортной зоне на берегу реки Паратунка расположены термальные источники кремнистых слабоминерализованных азотных щелочных термальных вод и сульфидные иловые грязи, которые характеризуются высоким содержанием активных веществ, органоминеральных соединений, ферментов. Природные компоненты и современная лечебная база позволяют эффективно лечить заболевания опорно-двигательного аппарата, нервной системы, гинекологические, эндокринные и дерматологические болезни, а также болезни органов дыхания, обмена веществ, периферических сосудов, желудочно-кишечного тракта, печени, урологические заболевания (простатиты, энурез и т.д). Курорты Урала Урал, один из старейших горных массивов на Земле, стал сегод-
В России не запрещена народная медицина. Любители экзотики могут обратиться к шаману или целителю ня популярным местом для отдыха, оздоровления и занятий горнолыжным спортом. Хорошая инфраструктура и прекрасные природные условия региона позволяют сделать отдых и лечение на уральских курортах
Отдельный вид отдыха в России — путешествия на кораблях по различным рекам. Во время остановок проводятся экскурсии по городам и достопримечательностям
максимально полезным и эффективным. Основные лечебные факторы уральских санаториев: минеральная вода, чистый воздух, уникальный климат и лечебные грязи. Лечебные учреждения оснащены современным медицинским оборудованием для качественной диагностики и лечения. Среди оздоровительных процедур — спелеотерапия, сухие углекислые ванны, грязевые аппликации, ингаляции, магнитотерапия, электролечение (СМТ, ультразвук), массажи и др. В уральских здравницах разработаны эффективные программы по восстановлению и повышению работоспособности у спортсменов, реабилитации больных с заболеваниями органов дыхания (пневмонии, бронхиты, бронхиальная астма), реабилитации больных с остеохондрозами позвоночника. Популярны и эффективны программы по моделированию
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
фигуры, эффективному лечению целлюлита и коррекции веса. Некоторые санатории имеют в своем арсенале оздоровительные программы для детей по профилактике простудных заболеваний и повышению иммунитета.
Виза Российская Федерация заключила специальные соглашения о безвизовом режиме с некоторыми странами СНГ и ближнего зарубежья. К этим странам относятся: Украина, Казахстан, Беларусь, Азербайджан, Кыргызстан, Узбекистан, Армения, Молдова, Киргизия.
Телефоны экстренных служб Пожарная служба — 01 Полиция — 02 Скорая помощь — 03 Единая служба SOS — 112
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
129
СЛОВАКИЯ
treatment-abroad.ru
СЛОВАКИЯ Здравоохранение Современная система здравоохранения Словакии базируется на государственном финансировании и реализуется через обязательное для граждан страны медицинское страхование. После распада единой Чехословакии правительства и Чехии, и Словакии взяли сходный курс на совмещение государственных услуг с традиционно-западным страховым подходом. С 2010 года в Словакии функционируют три медицинские страховые компании: одна из них принадлежит государству (ее клиентами являются 66% застрахованных граждан), две другие находятся в частной собственности. Платежи в фонды государственной страховой ком-
пании осуществляют предприятия, служащие, частные предприниматели и государство. Последнее является страхователем самой большой группы людей — группы экономически пассивных граждан (детей, учащихся и студентов дневных форм обучения, инвалидов, пенсионеров, временно нетрудоспособных по состоянию здоровья, находящихся в поиске работы, военных запаса, а также женщин, находящихся в отпуске по беременности и уходу за ребенком). Ежемесячно органы государственного управления перечисляют за таких граждан, а это более 3,2 млн человек, около 9 долларов США на одного человека (13,7% от минимальной заработной платы).
Посольство России в Словакии: Братислава, ул. Годрова, 4. Тел. (4212) 5441 44 36 Посольство Украины в Словакии : (4212) 5920 28 13, (4212) 5920 28 10 34% населения страны (около 1,7 млн человек) пользуются услугами негосударственных медицинских страховых компаний. Застрахованные могут в любой момент сменить страховую компанию. Страхование покрывает большинство медицинских услуг, таких как наблюдение специалистами, госпитализация и все виды операций, ведение беременности, наблюдение за новорожденными, реабилитация. Большая часть медицинских услуг в Словакии предоставляет-
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
130
www.treatment-abroad.ru
ся бесплатно. Доплата осуществляется за некоторые рецептурные лекарства, стоматологические услуги и медицинские аппараты. Необязательные медицинские процедуры, такие как косметическая хирургия, стерилизация, лечение за рубежом не покрываются страховкой. Производители медицинских услуг и страховые медицинские организации могут иметь различные формы собственности. Государство в лице Министерства здравоохранения владеет самой крупной страховой медицинской
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
СЛОВАКИЯ
treatment-abroad.ru
Столица
Братислава
Что посмотреть
Крепость Девин, Баньска Штявница, Бойнице, Национальный заповедник Словацкий рай, Деменовская ледовая пещера, горное поселение Ждиар.
Основные курорты
Бардеевске Купеле, Штребске Плесо, Пьештяни, Смрдаки
Государственный язык
словацкий
Население
5,4 млн человек
Денежная единица
словацкая крона
Средняя мужчины — 71 год, женщины — 79,1 года продолжительность жизни Правительственный портал www.vlada.gov.sk компанией. Кроме того, государству принадлежат самые крупные производители медицинских услуг, включая университетские больницы, крупные региональные клиники, высокоспециализированные учреждения, а также почти все психиатрические лечебницы и санатории. Большинство из них, несмотря на государственную форму собственности, вполне могут оказывать платные услуги, пополняя свой бюджет. Аптеки, диагностические лаборатории, а также почти 90% амбулаторных медицинских учреждений находятся в частной собственности. Некоторые амбулаторные врачи работают в больницах, осуществляя прием пациентов в поликлиниках при этих больницах. Компании, занимающиеся предоставлением экстренной медицинской помощи, могут быть как государственными, так и частными: они действуют на основе лицензий, выдаваемых министерством здравоохранения на 4 года по тендерному принципу. Неотложная помощь в Словакии бесплатна даже для тех, у кого нет медицинской страховки, и осуществляется она во всех больницах в любое время. Лекарства в аптеках продаются строго по рецепту врача. Ежегодно словацкие врачи выписывают около 40 млн рецептов, или в среднем 8 рецептов на одного гражданина. Страховая рецептура составляет около 25% товарооборота аптек. Безрецептурные
лекарства имеют более высокую цену. На государственном уровне медицинское обслуживание контролируется Министерством здравоохранения Словакии и бюро по надзору за здравоохранением. Кроме страхования социально незащищенных слоев населения, государство выделяет бюджетные средства на научноисследовательскую работу в области медицины, на содержание комитетов здравоохранения и контрольных органов на местах, а также частично финансирует инвестиционные проекты в конкретные больницы, амбулатории, реабилитационные центры и курорты через органы, которым они подчиняются. Это направле-
ние является очень важным, ведь Словакия имеет уникальные природные ресурсы. Здесь находится более 1300 минеральных источников, на базе которых возник ряд курортов международного значения. Они специализируются на лечении болезней опорно-двигательного аппарата, органов пищеварения, дыхательных путей, нервной системы, кожных и аллергических заболеваний.
Квалификация врачей Условно всех врачей в Словакии можно разделить на четыре категории: взрослые врачи общего профиля (терапевты), детские врачи общего профиля (педиатры), акушеры-гинекологи
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
и узкие специалисты. Терапевты проводят базовый осмотр, ставят диагноз, осуществляют профилактическое лечение, выписывают рецепты, посещают на дому, оказывают экстренную помощь. В Словакии в каждом поселке есть медицинский центр, а в каждом городе — по крайней мере одна больница и несколько медицинских центров. В медицинских центрах работают квалифицированные узкие специалисты. Тут предоставляются такие услуги, как ведение беременности, стоматология, терапия, педиатрия. Также здесь можно получить необходимую экстренную помощь и различные диагностические услуги. Пациен-
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
131
СЛОВАКИЯ
treatment-abroad.ru эффективности лечения курортам Швейцарии. Смешанные — Вышне Ружбахи, Бардеевске Купеле, Нимница, Раецке Теплице, Чиж. Bardejovske Kupele
+7 (495) 922-7-003 call003@nexensa.ru ты предпочитают сразу обращаться к узким специалистам, так как они имеют более высокий уровень подготовки. Как правило, врачи в Словакии работают в частном порядке, арендуя кабинеты и оборудование у госучреждений и заключая договоры со страховыми компаниями. Таким образом, они дейст вуют внутри государственной системы, и пациенты сами выбирают себе доктора. Но многие специалисты узкого профиля работают и в государственных клиниках.
Курорты Большинство курортов ведут свою историю еще со средневековья. Согласно древнейшим письменным упоминаниям, начало курортного лечения близ некоторых термальных источников на территории Словакии относится к концу XIV — началу XV веков. Лечебные курорты Словакии подразделяются на бальнеологические, климатические и смешанные.
На бальнеологических курортах в качестве главного лечеб ного фактора используются природные минеральные воды, которые рекомендуются как для наружного применения (ванны), так и для внутреннего (ингаляции, питье). К словацким бальнеологическим курортам относятся Бойнице, Брусно, Дудинце, Лучки, Пьештяни, Склене Теплице, Слиач, Смрдаки, Тренчианске Теплице, Турчианске Теплице. Здесь успешно лечат заболевания желудочно-кишечного тракта и печени благодаря минеральным и термальным источникам с температурой воды от +20 до +70 °C. Термальные пляжи есть в селах Бешеньова и Липтовский Ян, а источники теплой и углекислой минеральной воды в селах Бешеньова, Ликава, Квачаны, Жяр, Прибилина, ЗаважнаПоруба, Липтовский Ян показаны для лечения множества заболеваний. Климатические курорты расположены в Высоких Татрах — Штрбске Плесо, Новый Смоко-
вец, Татранске Матляре, Штос, пещера Быстра. Это центры по лечению органов дыхания, они показаны для лечения аллергических и астматических заболеваний. Высокогорные климатические курорты на склонах Высоких Татр не уступают по
Граждане Словакии сами в любой момент могут сменить страховую компанию и врача. Страховая рецептура покрывает 25% товарооборота аптек
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
132
www.treatment-abroad.ru
Бардеевске Купеле Бардеевске Купеле — международный бальнеологический курорт в центре средневекового города. Он находится на северовостоке страны, около города Бардеев, расположенного на южных склонах Низких Бескид на высоте 325 м над уровнем моря. Чистый воздух и целебные минеральные воды привлекают сюда желающих поправить свое здоровье. В Бардеевске Купеле 10 бикарбонатно-хлоридных, натриевых и карбонатных минеральных источников. Ее используют при лечении следующих заболеваний: § нарушения обмена веществ, § расстройства желез внутренней секреции, § сердечно-сосудистых, § онкологических, § гинекологических, § заболеваний пищеварительной системы, § почек и мочевыводящих путей. Благодаря климатическим условиям, насыщенности воздуха озоном и хвойным ароматом
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
СЛОВАКИЯ
treatment-abroad.ru
водорода. Вода похожего состава есть только в Японии и на курорте Виши во Франции. Комплексное лечение (2-3 процедуры ежедневно) проводится по направлениям: § антистрессовые программы, § опорно-двигательный аппарат, § сердечно-сосудистая система. Например, очень полезной в Дудинце является лечебная гимнастика на свежем воздухе. Она направлена на стабилизацию сердечного ритма, укрепление мышц, развитие дыхательной системы, ее освобождение от вредных веществ. Весьма полезна и дыхательная гимнастика, которая не только способствует лечению бронхитов, астмы, восстановлению после пневмоний, а также в значительной степени уменьшает сердечную одышку.
Врачи в Словакии, заключая договора со страховыми компаниями, получают частную практику. Они могут арендовать кабинеты и оборудование у государственных клиник и учреждений здесь эффективно лечат неспецифические заболевания дыхательных путей (кроме туберкулеза). Комплексная лечебная программа включает в себя питьевой курс, бальнео- и физиотерапевтические процедуры. Для наибольшего эффекта лечение включает диетическое питание. На курорте применяются все методы современного водного лечения. К главным
методам относятся минеральная и вихревая ванны. При минеральных ваннах используется вода из источников Клара и Александр. К следующим водным процедурам относятся: джакузи, мелкая ванна, финская сауна, турецкая паровая баня, шотландский душ, водная перешагивающая ванна. Медицинский персонал курорта владеет русским языком.
Дудинце Дудинце — первый из курортов Словакии, который получил 4 сертификата международного стандарта ISO: по экологии, за качество лечебных услуг, за гигиену продуктов и за безопасность. Курорт Дудинце использует для лечения уникальную, единственную в Европе минеральную воду с богатым содержанием углекислого газа и серо-
Пьештяни Пьештяни — самый известный в мире словацкий курорт. Его называют самым солнечным курортом страны. Он расположен на берегу реки Ваг, окружен горным массивом Поважский Иновец и Малые Карпаты. Река делит курорт на две части — санаторный комплекс на острове и городскую часть. Курорт знаменит своими минеральными водами. Здесь находится 12 природных источников карбонатно-сульфатной, кальциевонатриевой и сульфатной
www.treatment-abroad.ru
133
СЛОВАКИЯ
treatment-abroad.ru
Бальнеологическое лечение обычно предполагает и особую диету. Далеко не каждый продукт совмещается с минеральными водами
гипотонической термальной воды с температурой +67–69 °С. Кроме того, Пьештяни богаты залежами серных грязей, которые являются одними из лучших в мире. Показаниями к лечению на курорте являются: § заболевания опорнодвигательного аппарата, § заболевания нервной системы, § ожирение, § реабилитация после травм. Отели курорта часто включают в себя несколько современных санаториев высшего класса, расположенных на территории курортного парка. 4 отеля соединены крытыми переходами с курортно-терапевтическими и лечебными зданиями, культурным центром. Так что пациенты могут принимать все процедуры, не выходя из здания, где проживают. Турчианске Теплице Курорт является идеальным местом для восстановления организма и лечения опорно-двигательного аппарата, нервной системы, урологических и гинекологических заболеваний, а также заболеваний пищеварительного и желудочно-кишечного тракта. В программу лечения войдет первичный медицинский осмотр и разработка индивидуальной
карты здоровья (комплекс процедур в соответствии с индивидуальными показаниями). Здесь даже питание осуществляется по строго разработанным диетам, меню — сбалансированное и учитывает особенности протекания каждого заболевания (благодаря этому рубцуются язвы, проходит обострение гастритов и дуоденитов). Во время проведения процедур врач постоянно наблюдает за состоянием здоровья пациента и контролирует их лечебное действие. После окончания курса он составляет медкарту с информацией о состоянии здоровья пациента и проведенном лечении, разрабатывает для пациента специальный режим, рекомендуемый для соблюдения в повседневной жизни. Курорт Турчианске Теплице официально прошел сертификацию по международным стандартам качества. Раецке Теплице Раецке Теплице — бальнеогрязевой курорт высокого уровня, предоставляющий прекрасное лечение и отдых даже для самых требовательных клиентов. Он расположен на северо-западе Словакии, на высоте около 420 м над уровнем моря, в 220 км от
Братиславы и в 15 км от Жилины. Относится к самым посещаемым курортам страны. Климат Теплицкой котловины умеренный, с мягкой зимой, без сильных ветров. Воздух здесь чрезвычайно чистый. В Раецке Теплице приезжают лечить болезни: § опорно-двигательного аппарата, § нервные заболевания, § некоторые профессиональные заболевания. Основными природными лечебными факторами курорта являются термальная (+38°С) гидрокарбонатная кальциевомагниевая гипотоническая вода, используемая для ванн, а также торфяная грязь. Смрдаки Смрдаки — специализированный курорт для лечения кожных болезней и заболеваний органов движения. Расположен в западной части Словакии и известен под названием Загорье, у подножия Белых Карпат на высоте 241 м над уровнем моря, в 7 км от районного центра Сеница. Смрдаки является исключительным курортом в Средней Европе благодаря составу минеральных вод, прежде всего высо-
www.treatment-abroad.ru
Бойнице Бойнице расположен в центральной части западной Словакии, в 150 км от Братиславы. В его окрестностях находится большое количество культурно-исторических памятников и других достопримечательностей, например,
Климат Словакии необычайно благоприятен для легких и дыхательных путей. Кроме того, он помогает при нервных заболевания и процессе реабилитации
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
134
кому содержанию сероводорода и его воздействию при лечении кожных болезней. В 1 л минеральной воды содержится более 3100 мг минеральных веществ, прежде всего приблизительно 600 мг сероводорода, благодаря чему она принадлежит к наиболее концентрированным серным водам в Европе. Очень ценной является также серная грязь, а основным методом лечения являются ванны с содержанием до 100 мг сероводорода в 1 л воды. Концентрация сероводорода регулируется в зависимости от диагноза и процедуры. Основными лечебными процедурами являются: светотерапия с искуственным УФ облучением. При болезнях опорно-двигательного аппарата также предлагаются компрессы с грязью, водолечение, электролечение, массаж, минеральные ванны, лечебная реабилитация.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
СЛОВАКИЯ
treatment-abroad.ru расположенный в живописном парке сказочный Бойницкий замок, капельные пещеры, самый красивый в Словакии зоопарк, термальные бассейны, горнолыжные трассы и подъемники. Основой для лечения заболеваний двигательного аппарата, нервных и профессиональных заболеваний являются 9 источников с бикарбонатной и кальциево-магниевой водой с температурой +28...+52 °С. Курорт рекомендуется для пациентов с заболеваниями: § двигательного аппарата, § ревматическими заболеваниями, § после травм и ортопедических операций, § заболеваний центральной и периферической нервной системы, § в послеинсультных и послеоперационных состояниях. Индивидуальный план лечения каждого пациента может состоять из приема ванн в 7-ми гипертермальных и изотермальных бассейнах, водолечебных процедур, массажа, электролечения, реабилитации, мануальной терапии позвоночника, акупунктуры, кислородной терапии, пребывания в соляной пещере. Склене Теплице Курорт расположен в 170 км от Братиславы, у подножия Штявницких гор на высоте 400 м над уровнем моря, в живописной долине реки Тепла и окружен со всех сторон хвойными и лиственными лесами. Основные показания курорта § заболевания опорнодвигательного апарата § и неврологические заболевания, в том числе у детей. Основой курортного лечения являются 14 источников с сульфатно-калиево-магниевой гипотонической со слабой минерализацией минеральной водой и лесной горный воздух. В процессе лечения используют положительное влияние бальнеотерапии, физиотерапии и электротерапии. Основное лечение проводится в бассейнах с темпе-
ратурой воды +37...+42 °С, а также в Паренице — уникальном бассейне в естественной пещере, из стен которой и вытекает минеральная вода температурой +42°С. Все процедуры проводятся в Купельных домах. На курорте к вашим услугам: крытые и открытые бассейны с термальной водой, мини-фитнес, массаж, бильярд, верховая езда и школа, рыбалка, пешие походы, прокат горных велосипедов, детская комната и присмотр за деть-
ными трассами. Но самое главное — Новый Смоковец принадлежит к климатическим лечебным курортам. По швейцарской классификации климатотерапии этот курорт относится ко второй наивысшей ступени ионизирующей стимуляции лечения заболеваний дыхательных путей. Курорт является одним из наиболее ценных климатических курортов во всей Средней Европе по лечению заболеваний дыхательных путей. Здесь отды-
Лучки Лучки — один из старейших курортов в Словакии и Европе, находится под склоном горы Хоч на высоте 1621 м над уровнем моря. Специализируется на лечении гинекологических заболеваний. Комплексное санаторное лечение на базе природных лечебных источников и благоприятных климатических условий. Лечебные дома находятся в пешеходной зоне в центре курорта рядом с тер-
Термальные бассейны имеют температуру немного выше, чем человеческое тело. Это дает возможность расслабиться ми. Зимой отдыхающих ждут снежные склоны горнолыжных трасс. Особенно приятно после лыжного спорта согреться в термальном бассейне или в сауне. Новый Смоковец Климатический курорт, расположенный в Высоких Татрах на высоте 1018 м над уровнем моря. Это небольшой поселок, входящий в административный центр Высоких Татр Смоковцы. Известен курорт живописной природой, чистым горным воздухом, замечательными горнолыж-
хающим предлагают богатую оздоровительную и культурную программу. Основной лечебный фактор — оздоравливающий климат и насыщенный ионами воздух. Из неспецифических заболеваний дыхательных путей здесь лечат: § хронические и астматоидные бронхиты, § бронхиальную астму, § расширение и деформацию бронхов (бронхоэктазия), § состояние после повторного воспаления легких и состояния после легочных операций.
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
мальными источниками, бьющими из-под земли. Решающим фактором в комплексном лечении является гипсово-землистая углекислая минеральная вода, которая используется в бальнеотерапии в бассейне или в ваннах. Показания курорта: § хроническое воспаление внутренних половых органов, § бесплодие, § неразвитость внутренних половых органов, § гинекологические гормональные нарушения,
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
135
СЛОВАКИЯ
treatment-abroad.ru веществ, порнографической продукции, наркотических веществ.
Погода Климат Словакии умеренный континентальный. Температура равнинных районов в январе редко опускается ниже -4 °С, а в июле не поднимается выше +22 °С, в горных же районах температура ниже на 10 градусов. Осадков в горах выпадает больше, чем на равнинах. Оптимальное время для посещений страны — с мая по сентябрь.
Кухня
Прогулки по горам пешком или на велосипеде востанавливают опорнодвигательную систему § нарушения менструального цикла, § состояния после гинекологических операций, облучения половых органов, § климактерический синдром.
Медицинская виза Словакия — страна-участница Шенгенского соглашения. Лица, имеющие действующие шенгенские визы, могут свободно въезжать на ее территорию любым транспортом. Для въезда на территорию Словакии в целях лечения оформляется туристическая виза.
Валюта, банки Денежная единица Словакии — словацкая крона (SKK). В обращении находятся банкноты достоинством 5000, 1000, 500, 100, 50 и 20 крон. Монеты выпускаются по 50, 20 и 10 геллеров, а также по 10, 5, 2 и 1 кроне.
1 крона равна 100 геллерам. Банки работают с 9.00 до 16.00 с перерывом с 11.00 по 14.00. Воскресенье — выходной. Обменные пункты открыты с 8.00 до 19.00. В разных пунктах обмена курс валют может отличаться. Примерный курс обмена: 10 RUB = 8,60 SKK; 1 SKK = 1,16 RUB;1 EUR = 30,32 SKK; 100 SKK = 3,30 EUR.
алкогольные напитки — лицами старше 18 лет. Лекарства и медикаменты беспошлинно могут ввозиться в количестве, необходимом для личных потребностей. Запрещен ввоз и вывоз оружия, взрывчатых
Таможня В Словакии нет ограничений на ввоз и вывоз иностранной валюты. Разрешен беспошлинный ввоз до 200 сигарет или 100 тонких сигар, или 50 обычных сигар, или 250 г табака, до 1 л крепких алкогольных напитков (крепостью свыше 38%), до 2 л вина, до 50 мл духов, до 250 мл туалетной воды, а также вещей личного пользования на сумму не более 30 тыс. крон. Табачные изделия могут быть ввезены только лицами старше 16 лет,
Словацкая национальная пища насыщена жирами и углеводами и тяжела для желудка
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
136
Кухня в Словакии благодаря венгерскому, австрийскому и балканскому влиянию более пряная и разнообразная, чем чешская. Визитной карточкой местной кухни считаются бульоны и сложные супы из мяса и овощей, блюда из птицы — своеобразный гуляш с шампиньонами и картофельными оладьями «спишская похутька», жареный гусь с кнедликами, утка с квашеной капустой. Очень разнообразны мясные блюда — знаменитое чешское «печено вепрево колено», панированная в сухарях свинина с картофельным салатом, горячие рулеты из разных сортов мяса, конвертики из свинины со спаржей, сыром и рубленой ветчиной, отбивные и бифштексы из
www.treatment-abroad.ru
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
СЛОВАКИЯ
treatment-abroad.ru дичи, десятки сортов копченостей, окорока, зельцы, колбасы и др. Любители рыбы должны обязательно попробовать здешнюю форель, выловленную в экологически чистых горных потоках. Особым уважением пользуются местные овечьи сыры, напоминающие брынзу — «оштепки» и «пареницы». Национальным блюдом считаются «пастушьи галушки» с брынзой, а также зажаренный в панировке свежий сыр с гарниром «выпражанний сыр». Словакия славится прекрасными винами, занимающими достойное место среди европейских. Лучшими сортами являются знаменитый «Токай», а также «Лимбашский Силван», «Влашский Рислинг», «Зеленый Велтелинер» и «Раченска Франковка». Отменно на вкус и словацкое пиво «Шариш», зачастую не менее качественное, чем знаменитые чешские сорта, к тому же домашнее пиво здесь варят практически в каждой деревне. Наиболее популярные крепкие спиртные напитки — «сливовица» (сливовая водка) и «боровичка» (можжевеловая водка), а также многочисленные настойки на травах. Людям с больным сердцем и желудком важно в подобной дегустации не пере усердствовать.
На чем ездить Размеры страны невелики, поэтому большая часть пассажирских перевозок осуществляется поездами и автотранспортом. Словацкая республиканская
Телефоны экстренных служб Полиция — 158 Система аварийной и скорой помощи на дорогах — 154 Скорая помощь — 155 Пожарная охрана — 150 Также все эти службы можно вызвать по единому номеру —112
железная дорога (ZSR) обеспечивает достаточно высокое качество обслуживания при низких ценах и высоких для столь гористой страны скоростях. Билеты приобретают в кассах и хранят до конца поездки. Поездка на электричке обходится в среднем в 0,25-0,5 доллара, на поездах «дальнего
остановок и компостировать в салоне транспорта. Существует и система проездных билетов сроком от 1 дня до года. Действительными они считаются сразу после приобретения. Такси широко распространены, недороги и все без исключения оборудованы счетчиками.
категории автомобиля. Дополнительная плата за возраст может быть установлена водителям моложе 25 лет. В некоторых случаях установлен и максимальный возраст — 70 лет. Дорожное движение и разметка соответствуют европейским нормам. Качество дорожного покрытия достаточ-
Поездка на электричке обходится в среднем в 0,25-0,5 доллара США следования» — 3-12 долларов в зависимости от расстояния. В выходные действуют скидки. Также работает европейская система студенческих и молодежных скидок. Автобусное сообщение несколько дороже, чем железнодорожное, но более «гибкое» и связывает большее количество населенных пунктов. Билеты на автобус продаются как в кассах автовокзалов, так и у водителей. График движения автобусов может изменяться, о чем обязательно должна вывешиваться информация на табло автовокзала («premava» означает «автобус ходит», a «nepremdra» — «не ходит»). Городской транспорт состоит из автобусов, троллейбусов и трамваев. Проездные билеты нужно приобретать заранее в оранжевых будках возле
Авто напрокат Для аренды автомобиля нужны водительские права (подойдут как международного, так и российского образца), паспорт и кредитная карта. К оплате часто принимаются и наличные, но кредитная карта в виде залога обязательна. Сумма арендной платы зависит от автомобиля и срока аренды, а также от дня недели — в выходные (с 15.00 в пятницу до 9.00 понедельника) и праздничные дни она несколько дороже (без учета расстояния). Дополнительно взимаются ежедневная страховка от аварии (обычно 10 долларов США) и страховка от угона (также 10 долларов). В стране представлены все крупные международные прокатные фирмы. На прокат автомобилей установлены возрастные ограничения, которые могут зависеть от
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
но хорошее, но в горных районах дороги часто несколько хуже и довольно извилисты. Ограничения скорости: в городе — 60 км/час, за городом — 90 км/час, на автостраде — 130 км/час. С 15 октября до 15 марта в любое время суток нужно ездить с включенным ближним светом. Сворачивать направо под красный свет светофора запрещается. Говорить по телефону без системы «свободных рук» и одновременно вести автомобиль тоже запрещено. За исключением улиц с односторонним движением, парковка автомобиля разрешена только на правой стороне дороги. Ремни безопасности обязательны для всех находящихся в автомобиле. Употребление алкоголя, даже пива, водителю запрещено.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
137
Словения
treatment-abroad.ru
Словения Здравоохранение Медицина, фармакология и туризм — вот три кита, на которых стоит экономика Словении. Примечательно, что основное туристическое направление в этой стране — тоже медицинское. Развитие медицинского туризма активно инициирует правительство Словении, благодаря чему каждый третий турист приезжает в страну с целью лечения и оздоровления. И хотя уровень популярности словенских горнолыжных курортов и развлекательных туристических зон отдыха на побережье Адриатики остается более чем высоким, медицинский туризм в Словении является доминирующим направлением и занимает один из самых значимых секторов ее
экономики. Без преувеличения можно сказать, что Словения имеет все шансы стать своеобразной Меккой в области медицинского туризма. Это, в первую очередь, связано с уникальными природными условиями страны, идеально подходящими для развития и усовершенствования системы здравоохранения. Знаменитые термальные источники Словении были известны еще древним римлянам и высоко ценимы ими за эффективность лечения различных заболеваний. Диапазон температур лечебных вод колеблется от +27 до +72°С, сами источники бьют из земли с разной глубины, а их многофункциональность в области оздоровления обеспечивает
Посольство Словении в РФ: (+7 095) 209 0815 Посольство РФ в Словении: (8 10 38 61) 125 68 75, 125 68 80 Посольство Украины в Словении: (+ 386) 1 421 06 04
разнообразие словенской курортной системы. Чистейший предальпийский воздух, лечебные грязи, знаменитые минеральные воды «Раденска», «Рогашка» и др. — факторы, которые также сопутствуют высокоэффективности медицинских услуг курортов Словении. Специфика самих курортов отвечает самым взыскательным вкусам — от оздоровительноразвлекательных с великолеп-
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
138
www.treatment-abroad.ru
ным набором аква-развлечений и подводными массажами до лечебно-восстановительных, известных своими термальными и грязевыми процедурами. Поэтому неудивительно, что в такой небольшой стране, как Словения, 15-ти курортам присвоен официальный статус природных лечебниц. Они являются частью национальной системы здравоохранения Словении и соответствуют самым строгим критери-
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
СЛОВЕНИЯ
treatment-abroad.ru Столица Что посмотреть Основные курорты
Любляна Национальный парк Триглав, лабиринт пещер Постойнска Яма, Марибор, город-музей Птуй Порторож, Любляна, Озеро Блед, Рогашка Слатина, Терме Чатеж, Кате-о-Сави, Марибор, Добрна, Терме Зрече, Струньян, Доленьске Топлице
Государственный язык
словенский
Население
евро
Денежная единица
2,053 млн человек
Средняя 76,6 лет продолжительность жизни Официальный сайт ям, по которым оценивается уровень медицинских объектов такого типа. История их становления и возрождения в системе европейского здравоохранения богата традициями, на основе которых сформированы самобытные и в то же время высокоэффективные оздоровительные методики. На курортах Словении представлены не только традиционные бальнео- и физиотерапевтические процедуры, но и множество других видов новейшей терапии. Все эти факторы в комплексе способствовали тому, что лечебницы Словении сегодня имеют не просто высокий статус, но и безупречную репутацию в области мирового медицинского туризма. Передовые методы лечения и программы профилактики многих заболеваний разработаны словенскими медиками с помощью инновационных подходов к использованию природных лечебных средств. Индивидуальный подход к каждому пациенту в этой стране — не рекламный лозунг, а реальная стратегия оздоровления, которая достигается за счет его дифференциации в зависимости от медицинских показаний каждого человека. Именно с этой целью министерство здравоохранения Словении утвердило стандарты курортного лечения по разным лечебным профилям. Основным медицинским направлением является лечение травм позвоночника: достижения словенских
www.gov.si
медиков в этой области известны во всей Европе. Высокие оценки светил медицины с мировыми именами заслужила сформировавшаяся в Словении и усовершенствованная система реабилитации опорно-двигательного аппарата, эффективность которой доказана временем. Всего в стране официально утверждены девять стандартов курортного лечения по таким профилям: воспалительные заболевания суставов, заболевания костно-мышечной системы, дегенеративные заболевания суставов, состояния после травм и операций костномышечной системы с функциональными нарушениями, заболевания и травмы центральной и
периферической нервной системы (в т. ч. цереброваскулярные заболевания), заболевания органов дыхания, нейромышечные и болевые синдромы, гинекологические заболевания (в т. ч. состояния после хирургического вмешательства на органах малого таза и молочных железах), гастроэнтерологические и эндокринологические заболевания, болезни кожи, а также состояния после операций на сердце. Репутации Словении как одной из наиболее известных европейских здравниц способствует также столь важное направление, как фармакология. В стране есть свои крупные фармпроизводители — в первую очередь это концерны KRKA и
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Lek. Эти компании известны далеко за пределами Словении, так как их продукция экспортируется во многие страны и пользуется существенным спросом. Еще в начале 2010 года, по оценкам Business Monitor International (BMI), Словения занимала 8-е место среди 20 рынков, оцениваемых в Центральной и Восточной Европе. А с учетом того, что уже в 2012 году компания Krka анонсировала выпуск лекарства нового поколения (Vizarsin), а также серию других фармацевтических препаратов, рост словенского фармацевтического экспорта, безусловно, обеспечен. Оживлению на рынке также способствует гибкая ценовая
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
139
Словения
treatment-abroad.ru
+7 (495) 922-7-003 call003@nexensa.ru политика, которой руководствуется компания Krka, что обеспечивает повышение конкурентоспособности словенских фармацевтических препаратов. Многолетний опыт, внедрение в производство новейших разработок в области фармакологии, строгий контроль качества позволяют фармпроизводителям Словении не только удерживать свои позиции на европейском рынке, но и успешно представлять свои препараты на мировом уровне.
Квалификация врачей Медицина Словении известна своими профессионалами. Большинство из них — выпускники престижных университетов Европы и Америки. Врачи, работающие на курортах Словении, постоянно проходят курсы повышения квалификации в лучших институтах и клиниках мира, совершенствуют свое мастерство в выбранной ими области. Словенские медики — постоянные участники различных международных конференций, слетов и симпозиумов, которые проводятся ведущими
медицинскими организациями мира. Славянские корни позволяют словенским врачам преодолеть языковой барьер между ними и русскоговорящими пациентами, а многие говорят по-русски, так как тесно сотрудничают с российскими коллегами. На словенских курортах работает немало российских медиков. Среди младшего обслуживающего персонала, который отличается исключительно высоким профессионализмом и внимательностью, также встречаются представители России. В Словении работают медики различных направлений, но одним из ведущих является лечение травм опорно-двигательного аппарата, неврологических заболеваний и общего оздоровления организма. Страна славится своими специалистами в области ортопедии, травматологии, детской неврологии, лечения ДЦП, а также нейрохирургами, эндокринологами, и, конечно же, бальнеологами.
Курорты Рогашка Слатина Оздоровительный курорт, расположенный на высоте 228 м над
уровнем моря. Целебные свойства местных минеральных вод были открыты еще древними римлянами, а на протяжении всей истории курорта здесь лечились члены императорской фамилии, известные композиторы и общественные деятели. Природным лечебным средством курорта является целебная минеральная вода Donat Mg (Донат Магний), очищающая организм и активизирующая обменные процессы. Благодаря
www.treatment-abroad.ru
Добрна Один из известнейших словенских лечебных курортов. Расположен на высоте 375 м над
В Словении много русскоязычных врачей и младшего медицинского персонала. Многие российские врачи и медсестры едут на работу в эту страну
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
140
высокому содержанию магния эта вода нейтрализует желудочный сок, способствует очищению желчного пузыря и желчных протоков, мягкому очищению организма и похудению. Вода этого курорта — незаменимый помощник при заболеваниях, связанных с нарушениями обмена веществ (диабет, избыточное содержание холестерина в крови), ее употребление также помогает при заболеваниях желудочно-кишечного тракта. С 1985 года этот курорт зарегистрирован в качестве Центра для профилактики и восстановления организма в случаях гастроэнтерологических заболеваний и болезней, связанных с обменом веществ. Деятельность курорта направлена на предупреждение, продолжение лечения и реабилитацию больных с заболеваниями пищеварительной системы, нарушением метаболических процессов и психосоматических болезней. Основные виды лечения: § бальнеология, § электротерапия, - физиотерапия, - кинезиотерапия, - лазерная терапия и др.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
СЛОВЕНИЯ
treatment-abroad.ru
Лечебный климат и термальные источники — основные факторы оздоровления на курорте Добрна уровнем моря в окружении красивых лесов, на его территории находится множество ухоженных парков и аллей, по которым любил прогуливаться сам Наполеон. Лечебный климат и термальные источники — основные факторы оздоровления на курорте Добрна. Местная термальная вода, насыщенная ионами кальция, оказывает противовоспалительное и противоаллергическое действие при хронических воспалениях пищеварительного тракта и мочевыводящих путей, способствует
скорейшему выведению жидкости из тела. Специализация курорта: § болезни женской половой системы, проблемы бесплодия, § урологические, § ревматические, § ортопедические, § неврологические болезни, психоневрозы, § травмы, спортивные травмы, § нарушения микроциркуляции, § сахарный диабет, § мочекаменная болезнь, камни в желчном пузыре, § гипертония.
Основные виды лечения: бальнеотерапия, пелоидная терапия, термотерапия; электротерапия; кинезиотерапия; физиотерапия, лазерная терапия; терапия по методу Кнейпа. Общение с медицинским персоналом курорта осуществляется с помощью русскоговорящего переводчика. Струньян Курорт на побережье Адриатики, природные условия которого идеально подходят для оздоровления и восстановления
после перенесения тяжелых заболеваний, оптимальны для различных реабилитационных курсов, а также других лечебных процедур. Это курорт с превосходным климатом для профилактики легочных заболеваний. Хвойные и оливковые деревья, виноградники, солевые грязи и морской воздух Струньяна привлекают сюда множество людей, которым нужен целительный климат и спокойный отдых, а высокая квалификация персонала в с сочетании применением новей-
www.treatment-abroad.ru
141
Словения
treatment-abroad.ru
Ингаляция солью помогает лечить легочные заболевания. Эффект от этих процедур может длиться целый год ших видов терапии способствуют восстановлению организма в кратчайшие сроки. Струньян — лечебница, основными специализациями которой являются: § заболевания органов дыхания (эмфизема легких, бронхит, астма, хронические заболевания верхних дыхательных путей и т.д.), § заболевания опорнодвигательного аппарата (ревматизм, остеопороз, различные виды травм и реабилитация после них), § заболевания аллергического и дерматологического характера, § неврологические заболевания. Основными «инструментами» лечения в Струньяне, помимо благодатных климатических условий, также являются солевые грязи. На курорте функционирует Институт талассотерапии, методики которого способствуют не только оздоровлению организма, но и его омоложению. Основные способы лече-
ния в Струньяне: грязелечение, ингаляции, талассотерапия, гидротерапия, термотерапия, кинезиотерапия, а также множество видов массажа (ручной, подводный и др.). Термы Чатеж Один из крупнейших курортов Словении, расположен на правом берегу реки Савы. Высота курорта над уровнем моря составляет 142 м. На территории лечебницы находятся природные грязи, а также термальные источники (+41...+60°С), в состав воды которых входят железо, калий, натрий, магний, хлор, водородный карбонат, оксид серы. Благодаря своим целебным свойствам эти источники в кратчайший срок после их открытия стали известными во всей Европе. Специализация курорта: § реабилитационные курсы после заболеваний опорнодвигательного аппарата, а также онкологических операций, § лечение ревматических заболеваний,
§ заболевания центральной и периферийной нервной системы, в том числе и нервно-мышечных заболеваний, § восстановление после травм, § избавление от лишнего веса. Кроме того, Термы Чатеж — здравница, где принимают инвалидов, тут разработаны эффективные лечебные про-
www.treatment-abroad.ru
Порторож Название курорта в переводе обозначает «Порт Роз», поскольку тут растет множество розовых кустов, аромат которых вместе с запахом моря и хвойных деревьев образует уникальный коктейль из целебных компонентов. Кроме того, воздух Порторожа насыщен большим количеством брома и йода, что привлекает
Термы Чатеж — здравница, где разработаны эффективные лечебные программы для детей, больных церебральным параличом
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
142
граммы для детей, больных церебральным параличом. Основные методики лечения, применяемые на этом курорте: термотерапия фанго, парафиновые обкладки, криомассаж, термопак, соллюкс, гидротерапия (подводный массаж, гальванические, жемчужные и ароматические ванны, водная гимнастика), бальнеотерапия, кинезиотерапия (индивидуальная терапевтическая гимнастика, расслабляющие упражнения для всего тела, локомоторная тренировка со вспомогательными снарядами), упражнения до и после родов, дыхательные упражнения, школа ходьбы и осанки, электротерапия (лимфодренаж, лазерная терапия, ультразвук, антиболевая терапия), магнитотерапия, механотерапия, физиотерапия, всевозможные виды массажа, диетические лечебные программы и др.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
СЛОВЕНИЯ
treatment-abroad.ru сюда людей с заболеваниями верхних дыхательных путей. Еще в далеком Средневековье монахи знали о целебных свойствах этого места. Порторож известен своими лечебными грязями, а также термальными источниками, вода которых поступает из 75-метровой скважины. Один литр такой воды содержит 9 г минеральных веществ. Курорт не имеет аналогов в этой местности, так как это единственная лечебница, где используют в комплексе минеральные и морские компоненты. Порторож — единственный курорт Словении, где есть термы с видом на море. В лечебнице функционирует центр талассотерапии, а местная фанго (черная глина с минералами и соленой водой) по праву считается одной из лучших в Европе. На курорте очень популярны жемчужные ванны и ингаляции с соленой водой, которую добывают тут же, в солеварне. Специализация курорта: § заболевания дыхательных путей и респираторные заболевания (астма, бронхит, синусит и другие хронические болезни носоглотки), § заболевания опорнодвигательного аппарата, § дерматологические заболевания, § болезни нервной системы, § эндокринные нарушения (избыточный вес, целлюлит и др.).
Медики Порторожа используют для лечения всевозможные виды терапии, на курорте представлен богатейший спектр оздоровительных процедур.
Минеральные ванны омолаживают кожу, заживляют раны и нормализуют кровообращение
Раденцы Один из старейших курортов, славящийся минеральными водами. Их источники были найдены здесь еще в первой половине XIX века, а после открытия поразительных лечебных свойств этих минеральных вод их стали употреблять как европейские монархи, так и Папа Римский. Широкое признание получила здешняя минеральная вода Radenska Tri srca («Раденска три сердца»), в которой содержится углеродный диоксид. Раденцы называют «курортом четырехкратной эффективности», ведь он сочетает в себе 4 природных лечебных фактора: вышеупомянутая минеральная вода, термоминеральная вода (гидрокарбонатная), пресноводные грязи фанго и благодатный климат. Специализируется курорт по таким заболеваниям: § сердечно-сосудистой системы, § ревматического характера, § эндокринной системы, § почек и мочевыводящих путей, § опорно-двигательного аппарата. Основные методы лечения: гидротерапия, грязелечение, питье минеральной воды, термотерапия, ингаляции, физиотерапия.
www.treatment-abroad.ru
143
Словения
treatment-abroad.ru во-кальциевой гидрогенкарбонатной термальной водой, которая отличается легкими радиоактивными свойствами. Качество воды несколько раз в день проверяется Государственным Институтом гигиены. Все местные источники известны безупречной экологической чистотой — нетронутая промышленностью природа этого края способствует этому. Специализация курорта: § ревматические заболевания, § реабилитация после травм опорно-двигательного аппарата, § неврологические заболевания, § кожные заболевания, § нарушения артериального давления, § лечение стрессовых и психосоматических заболеваний, бессонницы и других расстройств нервной системы.
Душ под водопадом укрепляет нервную и сердечно-сосудистую систему Общение с медицинским персоналом курорта осуществляется с помощью русскоговорящего переводчика. Шмарьешке Топлице Один из самых молодых курортов Словении, но уже снискавший репутацию эффективного оздоровительного учреждения. И это потому, что Шмарьешке Топлице принадлежит словенскому фармацевтическому концерну КРКА, что само по себе является знаком качества в сфере медицинского обслуживания. Стремительно растущая популярность этого курорта обусловлена также целебным составом воды местных термальных источников. Они насыщены кальцием, магнием, дву окисью углерода, марганцем, натрием, железом, анионами и слабыми электролитами, что определяет специализацию данной лечебницы. Шмарьешке
Топлице — курорт для тех, кто страдает заболеваниями сердечно-сосудистой и кровеносной системы, гипертонией, мигренями, бессонницей, а также заболеваниями опорно-двигательного аппарата. Основные методы лечения: оксигенотерапия, гидротерапия, термотерапия, грязелечение, бальнеотерапия, кинезиотерапия, различные виды массажа. Отличительная особенность Шмарьешке Топлице — высокий уровень функциональной диагностики благодаря новейшей аппаратуре, что позволяет медикам лечебницы подобрать оптимально эффективные виды лечения для каждого пациента. Терме Олимия Курорт, природные теплые источники которого снискали славу еще во времена Римской империи. Терме Олимия — место, идеальное для релакса-
ции. Сюда съезжаются люди, нуждающиеся в покое, расслаблении и восстановлении. Антистрессовые лечебные программы Терме Олимия известны далеко за пределами Словении. Лечебница славится магнезие-
Антистрессовые лечебные программы Терме Олимия известны далеко за пределами Словении
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
144
www.treatment-abroad.ru
Доленьске Топлице Бальнеологический курорт, расположен в долине реки Крки, окружен горами и лесами. Слава о здешних источниках тянется из глубины тысячелетий, а известен в Европе он был уже в XIII веке. Можно смело утверждать, что Доленьске Топлице — курорт, проверенный веками. Природным лечебным средством здешних термальных источников является изоакратотермальная вода (+28...+36°С), богатая двуо-
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Испания
treatment-abroad.ru кисью углерода, с частичной минерализацией (кальций-магний-гидрогенкарбонат). Специализация курорта: § лечение ревматических заболеваний, § травмы опорно-двигательного аппарата, § лечебные программы по улучшению осанки и профилактике болей в спине. Основные виды лечения: гидротерапия, грязелечение, физиотерапия, кинезиотерапия, криотерапия, массажи различных видов. Общение с медицинским персоналом курорта осуществляется с помощью русскоговорящего переводчика. Терме Зрече Эта лечебница расположена неподалеку от горнолыжных курортов, что дает возможность ее клиентам сочетать оздоровительные процедуры с активным отдыхом. Уже 15 лет Терме Зрече присвоен статус климатического курорта с целебным воздухом, поэтому сюда массово съезжаются люди с заболеваниями дыхательных путей. Здешняя климатотерапия оказывает целительное воздействие на людей, страдающих заболеваниями крови. Комплекс термальных бассейнов, расположенный на территории курорта, дает здешним медикам возможность применять полный спектр гидропроцедур для лечения различных недугов. Бассейны наполнены акротермальной водой (кальций, магний, гидрокарбонат). Особенностью курорта являются оздоровительные процедуры с применением горного торфа (торфяные ванны, обертывания). Горный торф — ценное природное лекарственное средство, свойства которого позволяют успешно лечить гинекологические, урологические болезни, нарушение желудочно-кишечного тракта, а особенно ценен торф для лечения ревматизмов, болезней суставов, артритов. Специализация курорта:
Пеший туризм в Словении весьма популярен. В горах много чистого воздуха, но мало отвесных скал и расщелин § заболевания дыхательных путей, § заболевания опорнодвигательного аппарата и реабилитация после них, § ревматизм, § нарушения нервной системы.
Основные виды лечения — гидротерапия, термотерапия, кинезиотерапия и др. Моравске Топлице Курорт с уникальной черной термоминеральной водой, особен-
ностью которой является гипертермальность (температура воды достигает +72°С). Целебные свойства теплых термальных вод обеспечили Моравске Топлице статус одного из лучших SPAкурортов Словении. Специализация курорта: § дерматологические заболевания, § ревматические заболевания, § болезни дыхательных путей, § послеоперационная и посттравматическая реабилитация.
Виза
Пещеры не только помогают при лечении легочных заболеваний, но и успокаивают психику, помогают справиться со стрессом
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Словения входит в число странучастниц Шенгенского соглашения. Для въезда на ее территорию требуется виза. Документы, необходимые для оформления визы: § визовая анкета, заполненная на английском, словенском или русском языках; § 1 цветная фотография 3,5 на 4,5 см;
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
145
Словения Испания
treatment-abroad.ru
§ загранпаспорт, действительный не менее 3 месяцев со дня окончания поездки; § ксерокопии всех страниц загранпаспорта с отметками; § ксерокопии старых загранпаспортов с шенгенскими визами; § оригинал туристического ваучера; § медицинский страховой полис, действительный на период всей поездки; § подтверждение финансовой состоятельности (из расчета 50 евро в день на человека); § справка с места работы с указанием должности, стажа, оклада и даты отпуска; консульский сбор. Для детей, вписанных в паспорт, вне зависимости от возраста предоставляется полный пакет документов (анкета, опросный лист, фотографии, справки и т.д.). Документы необходимо подавать не позднее, чем за 14 рабочих дней до даты поездки. Стоимость оформления визы составляет 35 евро. Посольство Словении в России: www.moscow.embassy.si/ru
Валюта, банки 1 января 2007 года Словения осуществила переход на евро. В обращении находятся банкноты в 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 евро и монеты в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 центов. В
Лето в Словении длится, как правило, с начала июня и до конца октября. Это период купального сезона на море и в озерах страны одном евро — 100 центов. Валюту можно обменять в любом банке, почтовом отделении (самый выгодный курс), в гостинице, обменном пункте и на вокзале. График работы банков: понедельник-пятница, 8:30-12:30 и 14.00-16:30.
Таможня Разрешен беспошлинный ввоз 200 сигарет, 1 л крепких напитков, 2 л сухого вина, парфюмерия, продукты питания, ювелирные изделия — в пределах личных потребностей. Другие товары: на сумму не более 175 евро. Эта сумма снижается до 90 евро для путешественников в возрасте до 15 лет. Ввоз и вывоз валюты не ограничен. В страну нельзя ввозить без разрешения препараты и лекарства, содержащие наркотические вещества, также особое разрешение требуются для ввоза растений, животных и птиц.
Погода
В Словению нельзя ввозить без разрешения препараты и лекарства, содержащие наркотические вещества
Климат умеренно-континентальный. В Словении три различные климатические зоны: среднеевропейская, альпийская и средиземноморская. Летом средняя температура воздуха составляет +21°С, зимой — 0°С. Лучшими месяцами
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
146
www.treatment-abroad.ru
в горах считаются сентябрь-май. Лето длится, как правило, с начала июня и до конца октября. Это период купального сезона на море и в озерах страны.
Кухня В национальной кухне преобладают блюда из мяса, рыбы, овощей и каши. В некоторых блюдах чувствуется влияние немецкой и австрийской кулинарных традиций. В стране готовят множество различных видов штруклей (шариков из теста с фаршем). Из первых блюд популярностью пользуются говяжий бульон, кислый суп, рыбный суп и ячменный суп со свининой. На второе часто подается гуляш. К национальным блюдам относятся полента, сосиски, кровяные колбаски, крашки пршут — вяленое мясо, квашеная капуста и картофельный суп; потица — рулет с ореховой начинкой; гибаница — пирожное
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
СЛОВЕНИЯ Испания
treatment-abroad.ru
с яблоками, орехами, изюмом, маком и творогом; паланчике — блинчики. Традиционное блюдо на словенском столе — каша («жганцы»). Гречневая каша присутствует в меню всех ресторанов. Популярен «бограч» (гуляш), который долго томят на медленном огне в горшочке, «бурек» — слоеный пирог с мясом и сыром, а также знаменитая «тунка» —
обжаренные кусочки свинины с растопленным свиным салом. Порции в Словении очень большие. Кофе готовят в основном по-турецки или со сливками. Juice называют только апельсиновый сок, остальные нужно уточнять. При необходимости соблюдать диету, в любом кафе или ресторане можно заказать вегетарианские или диетические блюда
(согласно показаниям — отварную, запеченную пищу), поскольку национальная кухня тяжеловата для диеты. В Словении богатые традиции виноделия, а виноградники находятся на одной широте с виноградниками Бургундии и Бордо. Поэтому местные вина стоит попробовать людям, не имеющим медицинских противопоказаний к употреблению спиртного. Лучшие вина Словении: «Теран», «Порто» Брежицкого винзавода, «Птуйское городское вино» в специальных бутылках, молодое красное «Цвичек» из Посавья, «Рефошк», «Шипон», полусладкое белое «Шардонэ Избор», «Лашки Рислинг» и другие сорта превосходных вкусовых качеств. Большой выбор в стране также самобытных крепких напитков — можжевеловая водка «бриньенец», грушевая водка (вильямовка), сливовая «сливовка», ликер «Плетершка хрушка» с грушей в
Телефоны экстренных служб Полиция — 113 Скорая помощь — 112 Пожарная служба Справочное бюро — 981 бутылке. Лучшие сорта словенского пива — «Златорог», «Унион» и «Гамбринус».
На чем ездить Площадь страны невелика, поэтому самыми распространенными видами транспорта здесь являются поезда и автомобили. Внутренних авиалиний в стране нет. Словения имеет достаточно развитую сеть железных дорог. Ее центром является столица Любляна. Из Любляны поезда регулярно следуют в большинство районов страны. Междугородние автобусы достаточно распространены и курсируют часто. Билет можно приобрести заранее или оплатить поездку прямо в автобусе. Любляна обслуживается двумя десятками автобусных линий.
Авто напрокат
В Словении богатые традиции виноделия, а виноградники находятся на одной широте с виноградниками Бургундии и Бордо Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Пункты проката автомобилей, в том числе и международных компаний, находятся во всех крупных городах и на аэродромах. Туристы в Словении могут взять машину в аренду при условии, что водитель не моложе 21 года и его водительский стаж — не менее двух лет. Для оформления аренды необходимо иметь водительские права международного образца и оплаченную страховку. Скорость по шоссе ограничена 130 км/ч, на остальных дорогах — 90 км/ч, в населенных пунктах — 50 км/ч. На главных магистралях полиция строго следит за порядком. Местные жители ездят достаточно агрессивно, поэтому нередко случаются дорожные происшествия. В центре города места для стоянки машин обозначены голубой линией. Как правило, такие стоянки — платные.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
147
США
treatment-abroad.ru
США
Здравоохранение США занимают первое место в мире по количеству денег, затрачиваемых на охрану здоровья — как в абсолютных цифрах, так и в соотношении с валовым внутренним продуктом (ВВП) на душу населения. Ежегодно на это тратится около 16% ВВП, что составляет больше двух триллионов долларов (приблизительно 8000 долларов на одного человека). Второе место по этому показателю занимает Швейцария, где тратят 11% от ВВП (около 3500 долларов на одного человека). Благодаря большому финансированию, в США создана мощнейшая научная база здравоохранения, к работе привлечены лучшие кадры страны и
мира, налажено обеспечение больниц самым совершенным медицинским оборудованием, лекарствами и расходными материалами. В отличие от большинства развитых стран, США никогда не имели системы обязательного медицинского страхования. Финансирование медицины идет в основном через частные страховые компании, где добровольно самостоятельно страхуются люди или их страхуют работодатели. Страховку имеют 84,7% американцев. 59,3% получает страховку от работодателя, 8,9% приобретают ее отдельно. Остальные граждане пользуются специальными государственными программами.
Посольство Российской Федерации в США Тел: (202) 298-5700 Сайт http://russianembassy.org/ Посольство Украины в США: Телефон: (202) 333 06 06, 333 75 07 Сайт: www.ukremb.com Посольство Казахстана в США: Телефон: (202) 232 54 88 Сайт: www.kazakhembus.com Все больницы в США делятся на три типа: 1. Государственные, которые финансируются правительством. Они предоставляют услуги для инвалидов, ветеранов, госслужащих, больных туберкулезом и психическими заболеваниями. 2. Частные прибыльные (или — коммерческие). Эти больницы
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
148
www.treatment-abroad.ru
формируют свой капитал на индивидуальной, групповой и акционерной основе. Это самые обычные платные заведения, где не предоставляют бесплатных услуг. Такие больницы составляют треть от всех медицинских учреждений. 3. Частные «бесприбыльные» — создаются по инициативе
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
США
treatment-abroad.ru
Столица
Вашингтон
Что посмотреть
Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго
Основные курорты
Майами, курорты Мексиканского залива (Техас), Гавайи, Гленвуд-Спрингс, Аспен
Государственный язык
Английский
Население
313 млн человек
Денежная единица
доллары США
Средняя 78 лет продолжительность жизни Сайт Белого Дома
религиозных или этнических групп или местных жителей. Например, это может быть больница под управлением какой-нибудь церкви, работающая на благотворительной основе. Всю прибыль такие заведения не передают инвесторам, а вкладывают в больницу, повышая качество технического оснащения и обслуживания. С 1960-х годов в США действуют две социальные программы, которые обеспечивают предоставление медобслуживания
www.whitehouse.gov
людям, неспособным самостоятельно его оплатить: Medicaid — программа для всех возрастов. Чтобы воспользоваться такой помощью, человеку нужно доказать, что его доход ниже определенного уровня. Medicare — программа для лиц старше 65 лет, а также граждан предпенсионного возраста, имеющих проблемы со здоровьем. США являются мировым лидером исследований и инноваций в области здравоохранения. 18 из
25 последних лауреатов Нобелевской премии по медицине — это американские граждане, либо ученые из других стран, которые работают в США. Около 50% всех новых медикаментов, которые были разработаны по всему миру за последние 20 лет — заслуга именно американских фармацевтических компаний. Деятельность медицинских учреждений и врачей находится под строгим контролем закона. Серьезная законодательная база США регулирует буквально все: от норм качества медицин-
ских услуг до отношений между больным и врачом. Существуют жесткие инструкции в отношении профилактического лечения: врач обязан каждый год (гинекологи, прежде всего) направлять своих пациентов на обследование. Если этого не происходит, ему может грозить судебное разбирательство. США опережают другие страны в результативности мероприятий по охране здоровья применительно к конкретным заболеваниям. Больные СПИДом, сердечными заболеваниями,
www.treatment-abroad.ru
149
США
treatment-abroad.ru
+7 (495) 922-7-003 call003@nexensa.ru
воспалением легких и раком в США имеют намного больше шансов выжить, чем в других странах. Медицина США отличается высоким качеством операций в области трансплантаций. Особенно это касается наиболее сложных видов, таких как пересадка сердца и легких. На втором месте стоит лечение онкологических заболеваний. В этом направлении медикам США удалось добиться особенно больших успехов. Медицинский журнал Lancet опубликовал исследование, в котором значилось, что Соединенные Штаты Америки занимают первое место в мире по проценту выживших людей при заболевании раком. Примерно 62,9% мужчин-американцев, у которых был диагностирован рак, прожили после этого более пяти лет. Еще больше эта доля среди женщин — две трети, или 66,2%. Важную роль в сокращении онкологических заболеваний в США сыграли ранняя диа-
гностика опухолей и борьба с курением. Помощь медикам оказывает широкая пропагандистская кампания в средствах массовой информации. Также со всего мира больные приезжают в США для получения услуг в области кардиологии, ортопедии и нейрохирургии. Многие беременные женщины со всего мира приезжают в Соединенные Штаты для того, чтобы родить ребенка именно там. Риск осложнений у матери и ребенка в больницах Америки минимален. При подготовке к родам используется самое современное оборудование и методики. Например, УЗИ сканер 4D, который способен передавать объемное изображение младенца в утробе в режиме реального времени. Кроме этого, ребенок, который родился в США, имеет право на получение двойного гражданства. А это подразумевает то, что он сможет пользоваться безвизовым режимом при въезде во многие страны.
В США хорошо развито экстракорпоральное оплодотворение (ЭКО). Суть метода состоит в следующем: яйцеклетку извлекают из организма женщины и оплодотворяют искусственно в условиях «in vitro» («в пробирке»), полученный эмбрион содержат в условиях инкубатора, где он развивается в тече-
были сделаны В США хорошо развито ЭКО. там Подобной услугой в знаменитые больницах США воспользовались Джулия Робертс, Селинулыбки» Дион, боль«голливудские Дженнифер Лопес и Николь Кидман. шинства американских актеров.
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
150
www.treatment-abroad.ru
ние 2-5 дней, после чего эмбрион переносят в полость матки для дальнейшего развития. Подобной услугой в больницах США воспользовались Джулия Робертс, Селин Дион, Дженнифер Лопес и Николь Кидман. Многие туристы приезжают в Лос-Анджелес с целью косметической стоматологии. Именно
Годами из-за высокой востребоTel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
США
treatment-abroad.ru
Многие туристы приезжают в Лос-Анджелес с целью косметической стоматологии ванности стоматологическая имплантация совершенствовалась, и теперь может похвалиться быстротой, безболезненностью и «натуральностью». Всемирная организация здравоохранения ставит США на 1-е место по таким параметрам, как удовлетворение нужд пациентов в плане выбора врача или медицинского учреждения, уважительного отношения, сохранения самостоятельности, своевременности оказания помощи и конфиденциальности. Американские медики уделяют особенно пристальное внимание профилактике и упреждению разнообразных заболеваний – в больницах всегда стерильно и чисто, поэтому опасность получить вторичное заболевание, инфекцию или осложнение сводится к нулю. Большинство лекарств в США отпускаются только по рецепту (в том числе простейшие болеутоляющие на основе
кодеина), который при этом должен быть выписан только местным врачом. Одной из немаловажных особенностей является то, что любая клиника США готова предоставить иностранному пациенту переводчика на любом языке.
строгие и высокие стандарты. Чтобы поступить в американский медицинский университет, сначала необходимо окончить любой университет со степенью не ниже бакалавра (а это минимум четыре года высшего образования). Конкурс в медицинские вузы доходит до нескольких сотен человек на одно место. Получив диплом, врач, желающий специализироваться в избранной области медицины, проходит дальнейшее обучение
в интернатуре, а затем резидентуре (учебный цикл, во время которого врач получает избранную им специальность). Конкурс для поступления в резидентуру в последние годы превысил 100 человек на одно место. Продолжительность обучения составляет от 3 до 6 лет в зависимости от специализации. Таким образом, подготовка врача высокой квалификации может продолжаться до 14 лет и стоить более 200 000 долларов. После прохождения учебы все врачи в Америке, независимо от возраста, занимаемой должности и квалификации, каждые пять лет сдают экзамены Высшему Квалификационному Совету по своей специальности на право медицинской практики по определенной специальности. Каждый врач обязан участвовать в работе профессиональных съездов и симпозиумов, постоянно повышать свою квалификацию. Если врач не делает этого, он не набирает того количества баллов в системе последипломного образования, которое необходимо для сдачи очередных экзаменов на право медицинской практики.
Курорты
Квалификация врачей Врач в США — престижная и высокооплачиваемая профессия. Высокий уровень профессионализма и хорошие зарплаты возможны благодаря ограничению численности врачей. В стране работает относительно немного медиков — 2,7 врачей на 1 тыс. человек. В США начинающая медсестра, работающая полную смену, получает около 5000 долларов в месяц. Медицинское образование США длится долго, учебный процесс сложен, а для приезжих врачей установлены очень Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
151
США
treatment-abroad.ru
Американцы любят строить бассейны возле своих домов. Это считается показателем благополучия Курорты Мексиканского залива (Техас) Курорты на побережье Мексиканского залива являются одной из достопримечательностей штата Техас. Широкие протяженные пляжи, целебный морской воздух, теплый климат, оборудованные по последнему слову техники лечебные и оздоровительные центры, множество благоустроенных гостиниц и мини-отелей создают все условия для полноценного отдыха и восстановления сил в течение всего года. На побережье Мексиканского залива, в котором вода одна из самых теплых и самых соленых, а климат тропический, жаркий, природа создала идеальные условия для классической талассотерапии — «лечения морем». В основу этой терапии положено воздействие на организм человека морского климата, воды, ракушечника, водорослей, ила, употребление в пищу морепродуктов.
Природные лечебные факторы побережья, морские купания, солнце, физическая активность и лечебные процедуры в многочисленных SPA-отелях Техаса помогают в борьбе со стрессом, перегрузкой, болями в спине, нервным напряжением, проблемами с циркуляцией крови, избыточным весом. Оздоровлению и восстановлению организма способствуют занятия водными видами спорта — плавание, серфинг и виндсерфинг, кайтбординг и каякинг, пешие и конные прогулки и экскурсии. С учетом того, что Техас имеет сотни миль океанского побережья, здесь практически безграничны возможности для любителей рыбной ловли. Полностью насладиться морским воздухом можно во время прогулок на паромах и других морских судах. Майами — самый популярный морской курорт США, расположен на атлантическом побере-
жье, на юго-востоке штата Флорида. Основная территория города находится либо на побережье залива, либо на природных или искусственных барьерных островах в заливе. В 24 км от города протекает теплое океанское течение Гольфстрим, благодаря которо-
www.treatment-abroad.ru
Гавайские острова — архипелаг островов в центральной части Тихого океана, известны также под названием Сандвичевы острова (Sandwich Islands). Находятся на расстоянии примерно 3700 км (в 5 часах перелета) от континентальной части США. Представляют собой отдельный, 50-й штат США под названием Гавайи. Климат на островах тропический, влажный и очень благоприятный для отдыха и оздоров-
Виндсерфинг — доска с парусом. Очень популярен в заливах с небольшой волной. Развивает координацию и разрабатывает суставы
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
152
му на Майами мягкий и теплый климат. Главное достоинство курорта — благоустроенные и чистые пляжи, протянувшиеся на десятки миль вдоль побережья, среди которых известный во всем мире Майами Бич. Жаркое и влажное лето и короткая, теплая зима способствуют тому, что курортный сезон продолжается круглый год. В Майами очень развита индустрия косметологии. Многочисленные центры красоты предлагают лечебные и оздоровительные программы для омоложения кожи, используя самые передовые методики в этой области. Не менее популярны программы по снижению веса, борьбе с целлюлитом и общему оздоровлению организма.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
США
treatment-abroad.ru ления, температура ровная и небо, по большей части, ясное. На Гавайях есть только два сезона — лето, с мая по сентябрь, и зима — с октября по апрель. Купаться здесь можно в любое время года — температура воды круглогодично держится на уровне от +23°С до +28°С. Спокойная атмосфера, пляжи, теплая вода, бухты и леса Гавайских островов уже сами по себе являются действенным лечебным фактором, способствующим расслаблению и оздоровлению организма. В гостиничных комплексах и курортных зонах есть все необходимое для эффективных занятий спортом и оздоровительных мероприятий — бассейны, джакузи, фитнес- и SPAцентры. Кроме популярного на Гавайях серфинга, здесь можно заняться снорклингом (плавание с маской и трубкой), дайвингом, конным спортом, покататься на каяке, скутерах и многое другое. В центрах здоровья проводят эффективные оздоровительные и омолаживающие процедуры (массажи, маски, ванны, обертывания) с применением местных натуральных компонентов: тропических фруктов (бананов, ананасов, кокосов), масла кукуи, авокадо, макадамии и оливок, листьев растения ти. Активно используются древние методики врачевания. Популярен гавайский ломи-ломи массаж, цель которого — не только физическое, но и духовное исцеление пациента, процедуры с использованием влажных и горячих вулканических камней. Гленвуд-Спрингс — бальнеологический курорт, расположенный в долине реки Колорадо, на склонах Скалистых гор. Гипертермальная хлоридно-натриевая вода температурой до +60°С минеральных источников используется преимущественно для ванн при заболеваниях суставов. На территории
Здоровый образ жизни среди американцев очень популярен. Бегать трусцой тут приятно вечером. Утром — работа Гленвуд-Спрингс находится один из самых крупных в мире бассейнов, наполняемых горячими подземными источниками. Для лечения также используют естественные потогонные паровые ванны в пещерах с горячими минеральными источниками (температура воздуха достигает +42°С). Вместе с потом из организма выходят все токсичные вещества, которые организм получает от грязного городского воздуха, вредного питания и др. Горячий влажный воздух «тренирует» сердечно-сосудистую систему. Скорость пульса увеличивается с 70 до 120-150 ударов в минуту. Циркуляция крови усиливается, а артериальное давление не поднимается, потому что пар расширяет небольшие кожные кровеносные сосуды. Из-за расширения капилляров кровь доставляет больше питательных веществ к коже тела, что улучшает ее состояние. Кроме всего, такие процедуры
снимают нервные и психические стрессы. Центры красоты и здоровья, спа-салоны и фитнес-центры дополнительно к лечению целебными водами предлагают эффективные программы по оздоровлению, уходу за телом, омоложению кожи.
Медицинская виза Официально медицинская виза в США отсутствует. Однако, заявив о том, что цель визита в страну — лечение, можно упростить получение визы. Для этого необходимо представить следующие документы: § выписка из истории болезни с диагнозом лечащего врача. В ней должны быть указаны: природа болезни и причина, по которой требуется лечение в США. § подтверждение от врача или клиники США о готовности принять пациента на лечение, предполагаемые сроки лечения и стоимость. § справка о том, кто оплачивает лечение, перелет и проживание
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
пациента (организация или частное лицо). Необходимы выписки из банковских счетов или справка о доходах. Кроме этого, нужны стандартные для получения визы документы: § загранпаспорт, срок действия которого истекает не менее чем через 6 месяцев после предполагаемого возвращения из страны; § 2 анкеты (лично заполненные печатным шрифтом с подписью); § 2 фотографии 5х5 и фотография в электронном виде; § документы, подтверждающие то, что вы не останетесь на проживание в США: а. справка о доходах с места работы; б. ксерокопии свидетельства о браке и о рождении детей; в. ксерокопии документов о владении собственностью; г. для студентов — справка с места учебы.
Валюта, банки
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
153
США
treatment-abroad.ru черепахи, галантерея и обувь из крокодиловой кожи и т. д.); § любые товары, произведенные в Иране; § все виды спичек и зажигалок.
Погода
Серфинг — катание на доске по волнам. Этот спорт очень распространен на Гавайях Обменять иностранную валюту можно только в офисах крупных банков и в их филиалах (в международных аэропортах и морских портах). График работы банков индивидуален, однако в целом по стране они обычно работают в будни, с 9.00 до 15.00-17.00. В один из дней недели, чаще всего по пятницам, банки работают до 18.00. Некоторые отделения открыты в субботу, но только в первой половине дня. В США очень популярны кредитные карты (VISA, Master Card, American Express и т.д.). Ими можно расплатиться буквально везде: в гостиницах, ресторанах, магазинах и т.п. Именно это является самым удобным способом хранения денег и оплаты услуг.
Таможня В США можно ввозить и выво зить любую сумму денег (как в национальной, так и в иностранной валюте). Сумма, превышающая 10 000 долларов (считаются также чеки и иностранная валюта), должна быть задекларирована. При ввозе золота декларация обязательна.
Беспошлинно можно ввозить: 1 л алкогольных напитков; до 200 сигарет (или 50 сигар, или 2 кг табака); предметы личного пользования и подарки на сумму до $100 на человека. Следует помнить, что к ввозу в США запрещены наркосодержащие медицинские препараты, а также медикаменты, не прошедшие сертификацию федерального агентства по лекарствам США. Ввоз домашних животных и птиц возможен только при наличии ветеринарного сертификата международного образца с указанием дат прививок от бешенства и печатью ветеринарного контроля на выезде из страны происхождения. Очень строгие условия ввоза животных на территорию Гавайских островов: все домашние животные должны пройти 120-дневный карантин и иметь имплантированный микрочип. Строго запрещен ввоз и вывоз любых овощей, фруктов и представителей фауны на территорию Гавайских островов. Для ввоза в страну запрещены: § свежее и консервированное мясо;
§ растения и семена (исключения составляют цветы без почвы, но в данном случае необходимо наличие фитосанитарного сертификата), некоторые плоды и овощи; § рыба и неконсервированная икра; § насекомые; § редкие образцы живой природы и изделия из них (кожаные пальто, обувь и галантерея из шкур диких животных, изделия из слоновой кости или панциря
В США запрещены к ввозу медикаменты не прошедшие сертификацию федерального агенства по лекарствам США
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
154
www.treatment-abroad.ru
Так как США — очень большая страна, на их территории представлены практически все климатические зоны — от арктической на севере Аляски до тропической в штате Гавайи и на юге Флориды. Самая низкая температура в Гонолулу (столица штата Гавайи) — около +22°С, а самая высокая +27°С. Похожая ситуация и в Майами, где на протяжении года температура не опускается ниже +20°С и не поднимается выше +30°С. В Лос-Анджелесе, Сан-Диего, Фениксе, Новом Орлеане, Хьюстоне, Сан-Франциско и ЛасВегасе средняя температура трех самых холодных месяцев не опускается ниже +10°С, а трех самых теплых — от +20°С до +32°С. Температура в Сиэтле, Вашингтоне, Филадельфии и Нью-Йорке, как правило, не опускается ниже 0°С, и редко поднимается выше +27°С. Самые холодные штаты — Иллинойс, Миннесота, Мичиган, Миссури, Юта и Аляска. Средняя температура в этих штатах в самый холодный месяц от -1°С
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
США
treatment-abroad.ru до -10°С (а на Аляске до -20°С). А в самый теплый месяц +24°С.
Где остановиться Отели в США абсолютно разных уровней. Их цены варьируются в зависимости от штата, города и уровня отеля. В среднем, номер в хорошем отеле стоит от 500 и до нескольких тысяч долларов в день. Часто в отелях просят оплату вперед за несколько дней. Очень много в США мотелей. Они находятся, как правило, в пригородах или на трассах. Стоимость номера от 60 долларов за день. Некоторые мотели по удобству напоминают отели, а уровень некоторых — оставляет желать лучшего. Нужно внимательно выбирать мотель по состоянию номеров. Можно снять дом на несколько комнат. Этот вариант подходит для людей, которые планируют жить в США несколько месяцев. Арендная плата за дом обойдется от 1000 долларов в месяц и выше. В аренду также сдаются так называемые апартаменты, которые напоминают наши квартиры. Можно снять студию — одна большая комната, которая условно разделена на зоны (кухня, спальня, кабинет и т.п.). А можно арендовать 2-3-4-х комнатные апартаменты. Цена такого жилья от 500-1000 долларов в месяц. Многие апартаменты сдаются на срок от 6 месяцев. Существуют в США и хостелы. По сути, это общежитие, где в одной комнате может проживать по 6-10 людей. Цены за одно спальное место начинаются от 5 долларов за ночь. Как правило, в хостелах не останавливаются дольше, чем на одну-две ночи.
Что посмотреть Нью-Йорк Многие ассоциируют США именно с этим городом. В Нью-Йорке на острове Свободы стоит 46 метровая Статуя Свободы — символ независимости США. Улица Бродвей — синоним американского современного
Сплав по рекам в США не менее популярен, чем в России. Этот вид отдыха позволяет сплотить семью театрального искусства. На ней находятся главные театры страны, где выступают самые известные актеры театра и кино. Длина улицы — 25 км. Небоскреб Эмпайер Стейтс Билдинг — 102-этажный и наиболее популярный небоскреб Манхэттена с двумя смотровыми площадками. В подземном этаже находится Музей рекордов Гиннеса. Музей «Метрополитен» — крупнейшая художественная галерея США, в которой находится огромная коллекция европейской и американской живописи, а также экспозиция памятников культуры Древнего Востока, античного мира и США. Центральный парк — наиболее посещаемый парк США. Его длина — 4 километра, ширина — 800 метров. Парк находится между небоскребами Манхэттена и имеет форму прямоугольника. В парке есть несколько
искусственных озер, большое количество аллей, два ледовых катка, уголки нетронутой дикой природы и лужайки, используемые для различных спортивных состязаний, а также детские игровые площадки и свой зоопарк. Лос-Анджелес Именно в Лос-Анджелесе находится Голливуд — столица американского кинематографа. На известной улице Беверли Хиллз живут мировые звезды кино. Рядом с Голливудским бульваром тянется знаменитая Аллея Звезд. В городе находятся почти все самые известные киностудии Америки. Многие из них регулярно устраивают экскурсии по своим павильонам, которые похожи на музеи. Например, на студии Universal Studios можно сняться в главной роли какого-нибудь фильма и получить его в подарок
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
на диске и прокатится на киноаттракционах: «Назад в будущее», «Парк Юрского периода», «Шрек». В 40 минутах езды от ЛосАнджелеса в городе Анахайм находится первый в мире Диснейленд. Ежегодно его посещает около 75 тысяч человек. Гранд-Каньон (Великий Каньон) Один из глубочайших каньонов в мире. Находится на плато Колорадо, штат Аризона. Длина каньона — 446 км; ширина (на уровне плато) колеблется от 6 до 29 км, на уровне дна — около километра; а глубина в некоторых местах доходит до 1600 метров. Гранд-Каньон является одной из главных туристических достопримечательностей США. Ежегодно его посещают более 2 миллионов человек. Вашингтон
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
155
США
treatment-abroad.ru
Вашингтон — столица Соединенных Штатов, средоточие исторических мемориалов государства и его главных музеев. Большинство из них расположены на Национальной аллее, парковом комплексе в центре города, и доступны для посещения бесплатно. Самые известные — музеи американской истории, естественной истории, американских индейцев, авиации и космонавтики. Символом американской демократии, Белым домом, иностранцы могут полюбоваться лишь снаружи, а вот здание Капитолия, где заседают парламентарии, стоит посетить с экскурсией. Вашингтон был заложен французским архитектором Ланфаном по образцу Парижа и отличается своей структурой от большинства остальных городов США с их прямоугольным делением на кварталы стритами и авеню. 6 из 10 самых красивых сооружений страны, по версии Американского института архитектуры, находятся именно здесь. Среди них — неоготический Вашингтонский кафедральный собор, мемориалы Томаса Джефферсона, Авраама Линкольна и ветеранов Вьетнама. В Национальном ботаническом саду США можно увидеть более 25 тысяч растений, пред-
Купаться на Гавайях можно в любое время года — температура воды круглогодично держится на уровне от +23°С до +28°С ставляющих все богатство флоры страны. Штат Техас В городе Остин находится Капитолий штата Техас. Его высота
составляет около 95 м (на 7 м выше Капитолия в Вашингтоне). Шесть флагов над Техасом — огромный парк развлечений в городе Арлингтон с множеством аттракционов. В городе Даллас находится известный Музей Искусств, в коллекции которого представлены работы Дега, Гогена, Мане, Моне, Писсарро, Ренуара, Ван Гога и др. Также в Далласе есть Музей Шестого Этажа, который расположен в библиотеке, откуда был произведен выстрел в президента Джона Кеннеди в 1963-м году (музей полностью посвящен этому событию).
Кухня В знакомые по голливудским фильмам пустыни Техаса турист может попасть не столько на резвом скакуне, сколько на экскурсионном джипе
Помимо распространенного в США фастфуда, в кухне этой страны представлены множество блюд, заимствованных у индейцев, англичан, испанцев, французов и итальянцев.
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
156
www.treatment-abroad.ru
В штатах Новой Англии (северо-восток США) популярны солонина с отварными овощами и рыбные блюда (супы из моллюсков, омары). Вареные помидоры считаются гораздо более эффективным, чем сырые, профилактическим средством онкологических заболеваний, борьбы со старением, укрепляют иммунную систему. Морковь славится высоким содержанием каротина, количество которого при варке значительно возрастает. В южных штатах популярны: жареная во фритюре курятина, шницели из говядины, оладьи и хлеб из кукурузной муки и крабовые котлеты. А, например, в Техасе одним из символов считается сладкий лук. Сок репчатого лука является сильным природным антибиотиком, оберегающим человека от простудных и инфекционных заболеваний. Лук активизирует обмен веществ, способствует очищению крови и
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
США
treatment-abroad.ru
стимулирует пищеварительные процессы. На юго-западе страны объединились две кухни — мексиканская и американская. Ее часто называют «текс-мекс». Самыми популярными блюдами этого региона являются: фахитас, такос, бурритос, чили кон карне. Во всех этих блюдах основной составляющей являются бобовые. Бобовые показаны при диете больных с воспалениями почек, печени, желудочнокишечного тракта, так как калорийны и малообъемны и являются прекрасным источником необходимых человеческому организму микроэлементов, витаминов и протеинов. На Среднем Западе традиционными блюдами являются бифштекс из говядины, приготовленный на углях, и печеный картофель. Картофель — важный источник витаминов С, B1 и B2, калия, йода, натрия, магния, железа. А именно в печеном виде он сохраняет больше полезных веществ.
Аляски или Гавайев в основную часть страны). Сеть поездов в Соединенных Штатах очень развита. Железные дороги покрывают практически всю страну. Для проезда в поездах нужно купить специальный документ «USA Rail Pass», который
позволяет пользоваться железной дорогой США на протяжении 30-ти дней. Цена такого «проездного» колеблется в зависимости от сезона от 200 до 500 долларов. Автобус считается относительно дорогим видом транспорта (при междугородних переездах). Можно купить как разовый билет, так и специальный документ «Ameripass» (позволяющий бесплатно совершать неограниченное количество переездов автобусом в течение определенного времени). Проезд в городском автобусе, в среднем, стоит 2 доллара (оплатить можно при входе в сам автобус). Автобусы очень комфортабельны и имеют цифровое табло, на котором высвечивается название следующей остановки. Жители дальних и ближних пригородов пользуются скоростными электричками. Во многих городах есть метро. Чаще всего линии метро
На чем ездить? В США приблизительно 13 400 аэропортов. Из них только 180 — международные. Самолет является самым дорогим видом передвижения по стране, но и самым быстрым. А в некоторых случаях без него обойтись нельзя (например, при перелете из Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Куда позвонить, если что Единая служба спасения (пожарная служба, полиция и скорая помощь) — 911 Международный телефонный код США: +1 покрывают весь город, а в некоторых — даже пригороды. Такси в больших городах «ловят с руки» — их так много, что долго ждать не приходится. В маленьких городах такси нужно вызывать по телефону. Расплачиваться с таксистами лучше карточкой, так как часто они не имеют с собой денег для сдачи больше 50 долларов во избежание ограбления. Как правило, в машину такси не сажают больше трех человек.
Авто напрокат Большинство агентств по аренде авто не оказывают услуги лицам, не достигшим 25 лет (хотя некоторые дают машину в прокат людям от 21 года). При себе необходимо иметь водительские права международного образца, а также кредитную карточку (если карта — дебетовая, то остаток на ней должен быть не меньше 500700 долларов). Обязательным условием является оформление страховки на машину: minimal liability (самая минимальная, при которой покроются расходы только противоположной стороны в случае аварии) или full coverage (полная страховка). Стоимость варьируется от 7 до 25 долларов в сутки. Если управлять автомобилем будут несколько водителей, то за каждого нужно будет доплатить 5-10 долларов. Вернуть арендованный автомобиль в пункт проката можно в другом городе, но при этом цена может существенно возрасти (иногда даже вдвое).
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
157
ТАИЛАНД
treatment-abroad.ru
ТАИЛАНД Здравоохранение Медицинская инфраструктура страны изначально создава лась с учетом потребностей индустрии медицинского туриз ма. Высокий уровень медобслу живания в Таиланде обеспечи вается благодаря двум факто рам — развитой сети клиник — как государственных, так и частных — и хорошо налажен ной системе подготовки меди цинских кадров. Большинство тайских врачей получали обра зование и практиковались в США и Европе. Местные клини ки оснащены новейшей техни кой, а в организации работы применяют методы современ ного менеджмента здравоохра нения и новейшие информаци онные технологии. Все меди
цинские центры, принимающие иностранных пациентов, имеют аккредитацию JCI (Joint Commission International), США. Современный дизайн, ком форт и радушная атмосфера клиник Таиланда делают эту страну популярной среди меди цинских туристов. Кроме того, стоимость услуг на лечение здесь намного ниже, чем в США и Европе. В частных кли никах пациент платит не только за высококачественное лече ние, но и за повышенный ком форт (индивидуальную палату со всеми удобствами, европей скую пищу и т.д.). Одной из осо бенностей ряда частных клиник страны является наличие меж дународных координаторов для работы с иностранными па
За брошенную на тротуар жевательную резинку в Таиланде грозит штраф в 600 американских долларов. Если вы не заплатите штраф, вас посадят в тюрьму. Водитель за рулем автомобиля должен быть в рубашке. Запрещается наступать на банкноты национальной валюты. Запрещено выходить из дома без нижнего белья. циентами. Правда, координато ров, владеющих русским язы ком, на сегодняшний день немного. В государственных клиниках, где обычно европей ская пища отсутствует, цены значительно ниже. Однако уро вень медицинского обслужива ния практически не отличается. В Тайланде не осуществля ется выдача лекарств по рецеп там, и медпрепараты, в том числе и импортные, свободно продаются в аптеках. В аптеках
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
158
www.treatment-abroad.ru
Таиланда широко распростра нена поштучная продажа табле ток. Гуляя по Бангкоку, можно набрести на аптеку, в которой помимо обычных лекарств про даются сушеные морские конь ки, рога животных, разнообраз ные корешки и многое другое, относящееся к средствам народной медицины Таиланда. Гордость медицины страны — SPA-программы, с помощью которых можно пройти курс оздоровления. Однако в Таи
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ТАИЛАНД
treatment-abroad.ru
Столица
Бангкок
Основные курорты
Большой Королевский Дворец, храмы Бангкока, Крокодиловая ферма в Самутпракане, Коралловый остров, Тигровый зоопарк, Мини-Сиам, Слоновый питомник о. Пхукет, о. Самуи, Паттайя, Пханг Нга, Бангкок, Краби, о. Ко Чанг
Государственный язык
тайский
Население
5,8 млн человек
Денежная единица
бат
Что посмотреть
Средняя 69 лет продолжительность жизни Сайт МИД Таиланд ланде SPA — это вовсе не бес конечные ряды салонов реф лексологии и тайского массажа, попадающиеся здесь на каждом шагу. Как правило, настоящие SPA-услуги в Таиланде предо ставляют солидные медицин ские центры, предлагающие услуги по комплексной диагно стике, пластической хирургии и даже стоматологии. Также мировую славу снискали про граммы по коррекции веса, считающиеся самыми эффек тивными в мире. Описание медицинской инфраструктуры Таиланда вряд ли будет полным без упомина ний о таком ее экзотическом виде, как народная медицина. Древнейшая восточная медици на, в силу своей высокой эффективности, сохранила и донесла до наших дней уникаль ные рецепты, приносящие зна менитое азиатское долголетие и крепкое здоровье. В Таиланде множество народных целите лей, парапсихологов, магов, колдунов, травников, массажи стов, знаменитых лекарей, практикующих храмовую меди цину. Наиболее экзотичным, с точки зрения европейцев, направлением народной меди цины Таиланда является змеи ная медицина. Органы змей или препараты из них можно приобрести на фермах, где их разводят. Существует два типа ферм: туристические и произ водители. На туристических змеиных фермах реализуют
www.mfa.go.th/web/2630.php
комбинированные препараты на основе органов змей и раз личных трав. Гостям также предлагают попробовать сме шанную с алкоголем кровь змеи и блюда из мяса кобры. Также особым спросом среди туристов пользуются яркие зре лищные шоу со змеями. На тер ритории ферм-производителей каждый желающий может озна комиться с особенностями про цесса производства из змей целебного сырья и концентра тов. Основная статья производ ства — концентраты на основе органов змей. В последнее время в Таи ланде народная медицина постепенно возводится в ранг официальной, что очень удобно
для туристов — им гарантиру ется проверенное и качествен ное лечение. Во всех центрах альтернативной народной меди цины, стоматологических кли никах, салонах косметологии и омоложения и т.д. работает высококвалифицированный персонал. Все эти заведения имеют лицензии министерства здравоохранения Таиланда и прошли соответствующую про верку. В будущем правитель ство планирует активнее про двигать традиционную тайскую медицину с упором на экологи ческие препараты из трав. Так же планируется увеличить поток туристов из стран Европы (в том числе из России) путём активного сочетания как офи
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
циальных методов лечения, так и альтернативных, основанных на традиционной тайской и китайской медицине. Показателем высокого уров ня медицинского обслуживания в Таиланде могут служить отзы вы наших туристов. По словам многих из них, сервис, профес сионализм и доброжелательное отношение врачей и медперсо нала Таиланда сравнимы с уров нем обслуживания в пятизвез дочных отелях. Не забывают гостеприимные тайцы и о братьях наших мень ших. Несмотря на то, что в стране отсутствует единая служба скорой помощи ветери нарной медицины, частные и государственные клиники для
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
159
ТАИЛАНД
treatment-abroad.ru домашних питомцев имеются практически в каждом округе, большинство из них работают круглосуточно. Качество вете ринарной медицины в Бангкоке обычно выше, чем в провин циях. Наиболее именитые госу дарственные ветеринарные клиники находятся при Чула лонгкорнском, Касетсартском и Махидолском университетах столицы.
Квалификация врачей Bangpakok
Bangkok Hospital Pattaya
+7 (495) 922-7-003 call003@nexensa.ru
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
160
www.treatment-abroad.ru
Медицинская опека в Таиланде доступна повсеместно и нахо дится на высоком уровне. Кос венно об этом свидетельствует хотя бы тот факт, что согласно последним опросам, каждый третий тайский школьник мечта ет стать врачом. В качестве оснований данного выбора под ростки называли престиж, ува жение к профессии и матери альную сторону. Действительно, на фоне роста сектора медицин ского туризма зарплаты врачей самые высокие по стране — от 500 до 20000 долларов в месяц. Однако есть и множество пря мых доказательств высокого уровня медицинского обслужи вания. В большинстве клиник есть дежурные врачи, оказыва ющие срочную медицинскую помощь в любое время суток. Вызвать скорую помощь можно либо через клинику, либо по телефону экстренных служб 191. Если не получается объяс ниться с оператором, можно позвонить в службу туристиче ской полиции по телефону 1155. Некоторые дорогие гостини цы имеют даже своего врача «на вызов». Всегда готовы дать совет квалифицированные аптекари, говорящие по-английски. В Таиланде не составит проблем приобрести лекарства по российским рецептам. Цена визита врача составляет приблизительно 15-25 долларов США, сутки в больнице (в зависимости от стандарта) — около 60-150 дол ларов США. Считается, что
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ТАИЛАНД
treatment-abroad.ru
Бангкок также популярен как центр пластической хирур гии. Со всего мира сюда едут желающие сделать операцию по смене пола, интимную пласти ку. Тут также развита лазерная эстетическая медицина и дер матология. Особая гордость Бангкока — медицинские SPAпрограммы. Значительные успехи в оздоровлении орга низма, коррекции веса, сто матологии, педиатрии, гине
Тайский массаж необычайно полезен для кровообращения и нервной системы. Эротическим является только массаж женской грудью, остальные виды тайского массажа целомудренны и направлены только на лечебный и оздоровительный эффект
цены на лечение в Таиланде в среднем составляют приблизи тельно 25% от европейских. Медицинские центры и кли ники Таиланда предоставляют почти весь спектр медицинских услуг — сложные кардиохирур гические операции и транс плантация органов, пластиче ские операции, лазерная кор рекция зрения, искусственное оплодотворение, лечение алко
гольной и наркотической зави симостей. В клиниках Таиланда также проводится наибольшее число операций по смене пола.
Курорты Бангкок Восьмимиллионная столица — привлекательное место и для медицинских туристов. Сюда едут люди со всего мира для прохожде
ния следующих видов лечения и медицинских услуг: § аортокоронарное шунтирование, § баллонная ангиопластика, § замена коленных и бедренных суставов, § фейслифтинг, § эндоскопическое удаление межпозвоночного диска, § лазерная терапия простаты, § комплексная диагностика (check-up).
Наши услуги в области пластической хирургии; Липоселекция Верхняя
блефаропластика
Ринопластика Подтяжка лица Аларпластика Увеличение подбородка Абдоминопластика Подтяжка груди Уменьшение груди Трансплантация волос Отопластика Маммопластика
Нижняя
кологии, лечении различных заболеваний и косметологии достигаются благодаря объе динению современных меди цинских технологий с тради ционной тайской медициной. Всё это сочетается с вполне приемлемыми ценами. Для сравнения — подобные про цедуры в соседней Индонезии стоят примерно в 1,5-2 раза дороже.
Липоселекция
блефаропластика Липосакция Резекция углов нижней челюсти Увеличение скул Димпл-эктомия Коррекция губ Операция по смене пола Изменение контуров кадыка
до
после
Ринопластика до
после
Мы ждем Вас; Встреча в аэропорту
и транспортные услуги
Услуги переводчика Отдельные палаты Решение визовых вопросов
www.treatment-abroad.ru
161
ТАИЛАНД
treatment-abroad.ru
Экзотичным направлением народной медицины Таиланда является змеиная терапия Все программы включают обязательное медицинское обследование (анализы крови и мочи, компьютерная диагно стика тела и обмена веществ, альтернативные методы диа гностики), по результатам которых составляется индиви дуальный план лечения и оздо ровления. Обязательно прини мается во внимание состояние обмена веществ и разрабаты вается индивидуальное еже дневное меню с 3-разовым питанием. Лечебные програм мы занимают от 1 до 14 дней с возможностью продления по желанию клиента. Особой популярностью пользуются лечебные программы «Очище ние от токсинов и пост», «Абсолютный тропический про рыв» и « Медислим». Все про цедуры этих (и не только) оздо ровительных курсов составле ны в комплексы таким образом, чтобы клиенты могли покинуть SPA в прекрасном физическом и психологиче ском состоянии. В Бангкоке также много медицинских учреждений, занимающихся
выявлением раковых заболе ваний и хирургической косме тологии (различные виды пла стических корректирующих операций, липосакция, мезоте рапия, ботокс, дермадип, био пластика). Паттайя Паттайя по популярности не уступает Бангкоку. Хорошо развито здесь такое направле ние, как стоматология: в Пат тайе много стоматологических кабинетов, в том числе и част ных, в которых работают спе циалисты, прошедшие обуче ние и стажировку в лучших клиниках США и Великобрита нии. Их деятельность направ лена в основном на иностран цев, приехавших в Таиланд в качестве медицинских тури стов. Популярной процедурой у туристов в Паттайе является отбеливание зубов и протези рование, при котором исполь зуются инновационные мате риалы. В Паттайе находятся клиники, предоставляющие широчайший спектр услуг — от неотложной медицинской
помощи до пластической хирургии на уровне междуна родных стандартов. Особой популярностью пользуются Центр акупунктуры, Центр дер матологии и пластической хирургии, ЛОР-центр, Центр общей хирургии и урологии, Центр гематологии и онколо гии, Центр неврологии, Центр гинекологии и акушерства, Центр психиатрии, Центр ради ологии, Центр ревматологии.
Отличные результаты в лечении различных заболеваний, а также в косметологии достигаются благодаря объединению медицинских технологий с традиционной тайской медициной
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
162
www.treatment-abroad.ru
Пхукет На этом курорте созданы все условия для туристов, в том числе и приехавших для полу чения медицинской помощи. Спектр услуг широк: диагности ка и лечение в области тера пии, общей хирургии и всех основных специализированных направлений медицины, вклю чая педиатрию. Выполняются все виды экстренных и плано вых операций во многих обла стях медицины на уровне луч ших международных стандар тов. Это подтверждает аккредитация JCI (Joint Commission International), США, которую прошло большинство клиник. В Пхукете работает множество специализирован ных медицинских центров, например, центр по лечению аллергических заболеваний, центр помощи дайверам, кото рый располагает всем необхо димым оборудованием для ока зания помощи туристам, зани мающимся этим популярным видом спорта. Наиболее частая проблема, с которой сталкива ются ныряльщики, — деком прессионная болезнь. Таких пациентов помещают в одно местную палату-камеру с кис лородом, в которой во время сеанса лечения можно нахо диться без маски. Министерство здравоохра нения Таиланда приняло пяти
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ТАИЛАНД
treatment-abroad.ru летний план развития сферы здравоохранения и медицин ских услуг, согласно которому Пхукет должен к 2014 году стать лидером медицинского туризма в Юго-Восточной Азии. Это притом, что за период с 2001 года количество иностран ных пациентов, воспользовав шихся услугами медицинских учреждений страны, возросло почти в три раза. Самуи Таиланд по праву признан одним из лучших SPAнаправлений. А Самуи — сосредоточение всевозможных центров, предлагающих широ чайший спектр программ и кур сов по оздоровлению, омоложе нию, релаксации. На восточном побережье острова расположен знаменитый пляж — Чавенг, который признан лучшим местом для пляжного отдыха. SPA-комплексы Таиланда, и в частности Самуи, занимают призовые места в мировой номинации «Самый любимый SPA-курорт». Цены на услуги в клиниках здесь выше, чем в Бангкоке, но значительно ниже мировых. Ко Чанг Ко Чанг — группа из 50 остро вов, имеющих статус нацио нального парка. Самый боль шой остров Чанг является вто рым по величине после Пхукета
Профессионализм и доброжелательное отношение врачей и медперсонала Таиланда сравнимы с уровнем обслуживания в пятизвездочных отелях островом Таиланда. В отличие от Паттайи, Пхукета и других курортов Таиланда, Чанг не так давно открыт для туризма. Соответственно инфраструкту
ра медицинских услуг здесь по сравнению с известными цен трами страны на сегодняшний день пребывает в зачаточном состоянии. Однако этот курорт
имеет свои преимущества. На Чанге собраны все прелести тропической природы: песча ные пляжи, непроходимые древние джунгли, горные реки, водопады, тихие прохладные заводи. Особой популярностью среди туристов пользуются водопады Клонг Плиу и Тан Майом. Посещать их лучше после окончания сезона дож дей, с сентября по январь-фев раль. В восточной части остро ва расположены плантации разнообразных тропических фруктов: помела, дуриана, бананов, джек-фрута, анана сов. Южная часть славится сво ими ресторанами, в которых можно отведать блюда из све жих морепродуктов. Такое сочетание морского воздуха, девственной природы, широко го набора полезных для орга низма морепродуктов и фрук тов делает пребывание здесь не только незабываемым, но и полезным для оздоровления организма. Особенно благо творно местный климат влияет на нервную систему и дыха тельные пути. Также Ко Чанг является одним из центров тра диционной тайской медицины. Хуа Хин К югу от Бангкока, на западном берегу Сиамского Залива рас кинулся старейший морской курорт Таиланда Хуа Хин. Рань ше это был маленький рыбац
www.treatment-abroad.ru
163
ТАИЛАНД
treatment-abroad.ru Traveller, Хуа Хин в течение последних 10 лет занимает призовые места среди лучших SPA-курортов мира.
Виза С 2007 года граждане Россий ской Федерации могут посетить Таиланд с туристическими целями на срок 30 дней без оформления визы. Во всех остальных случаях требуется оформление визы в консуль стве Таиланда. Медицинская виза приравнивается к неимми грационной и получается в кон сульстве, как и любая другая.
Валюта, банки
Шутки над святынями в Таиланде могут повлечь неприятности правового порядка кий порт, получивший Королев ские отличия в 1920 году, когда король Рама VII выбрал это место для летнего дворца, кото рый он назвал Клай Кангвон. Расположение этого туристиче ского центра, без сомнения, идеально — он находится вбли зи большинства исторических и культурных достопримечатель ностей, обрамленных велико лепной береговой линией. В распоряжении туристов все блага индустрии — отели любых категорий, рестораны на все вкусы, достойный набор спор тивных занятий и развлечений. Длинные песчаные пляжи, не тронутые цивилизацией, типич ны для этих мест. Однако Хуа Хин славится не только красотой природы и достопримечательностями. На сегодняшний день этот тури стический центр может похва стать очень качественным и, что важно, недорогими SPAцентрами. Туристам предлага
ют курсы детоксикации, аль тернативной медицины, мас саж органа чи (массаж абдоминальной области с помощью рук, включая дыха ние и применение энергии массажиста), глубокое очище ние кожи. Здесь созданы все условия для релаксации, вос становления сил, и поддержа ния красоты и здоровья: раз личные ванны и бассейны, сау ны, парные, джакузи, а также крытые и открытые процедур ные кабинеты, предлагающие более 120 различных процедур и программ. На территории Хуа Хин работают около 50 массажных салонов, кроме того, многие процедуры можно пройти непосредственно в пятизвездочных отелях. Высо копрофессиональные специа листы подберут для каждого гостя индивидуальный режим процедур, питания и трениро вок, а также проведут диагно стику и проконсультируют по
необходимым вопросам. Для желающих освоить навыки эстетической и целостной терапии открыта академия, где проходят теоретические и практические занятия, прово дятся курсы SPA-кулинарии. Кроме того, по рейтингам зна менитого журнала Conde Nast
www.treatment-abroad.ru
Таможня Таможенный осмотр обязателен для всех, в том числе и дипло матов. Разрешен беспошлинный ввоз 200 штук сигарет, 1 литра крепких напитков. Запрещен
В распоряжении туристов все блага индустрии — отели любых категорий, рестораны на все вкусы, достойный набор спортивных занятий и развлечений
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
164
В Таиланде принимают к оплате только местную валюту. Наибо лее выгодный курс обмена предлагают банки, причем в Бангкоке он выгоднее, чем в других городах. Банки открыты по будним дням с 8.30 до 15.30. Существует сеть обменных пун ктов, имеющих вывеску «EXCHANGE». Они открыты с 8.30 до 20.00. Иностранную валюту выгоднее менять на туристические чеки, а не на наличные баты.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ТАИЛАНД
treatment-abroad.ru вывоз: золотых слитков, изобра жений Будды (кроме шейных медальонов), а также драгоцен ных камней, платиновых укра шений, марок, антиквариата. Лица, провозящие наркотики, приговариваются к смертной казни! На каждое лекарство, содержащее хоть каплю нарко тического вещества, необходи мо иметь рецепт на тайском или английском языке. Иностранные туристы могут свободно ввозить в Таиланд любую валюту. Покидая страну, они имеют право на свободный вывоз иностранных денежных средств, которые они ввезли с собой. Однако сумма не долж на превышать 10 000 долларов США (или эквивалентную ей в другой валюте) либо суммы, указанной в таможенной декларации при въезде в стра ну. Нарушение данного прави ла может привести к аресту, конфискации сверхнорматив ных сумм и (или) судебному разбирательству. Туристы, покидающие Таиланд, имеют право на недекларируемый вывоз тайской валюты в раз мере 50 000 бат на человека. Суммы менее 1500 долларов США (или их эквивалент в дру гой иностранной валюте) не подлежат обязательному декларированию.
Климат Таиланд расположен в зоне тро пического климата, год условно делится на три основных сезо на: лето — с марта по май, сезон дождей (с большим коли чеством солнечных дней) — с июня по сентябрь и прохладный сезон — с октября по февраль.
Лучшее время для отдыха в Таи ланде — октябрь-апрель.
Кухня Тайская кухня — весьма щадя щая для желудка, если дозиро вать традиционные пряности. Основная «опасность» — пере есть, поскольку еда экзотична и обильна. Основа рациона мест
называют «кап кхао», что в переводе означает «то, что едят с рисом». Вторым по зна чимости продуктом для тайцев является кокос. В каждом тай ском доме есть кокос, лайм, рис, чили, чеснок, лимонное сорго, корень имбиря и кори андр. Тайцы используют в сво ем рационе все виды мяса, в
Это относительно дешевый вид транспорта. Пассажирские поез да движутся медленнее, но их небольшая скорость компенсиру ется тем, что попутно можно рас смотреть эту красивую страну. При перемещении на большие расстояния рекомендуются ноч ные пассажирские экспрессы. На автомобильных дорогах движе
Лучшее время для отдыха в Таиланде — октябрь-апрель ных жителей — длиннозерни стый рис, известный благотвор ным влиянием на желудок. Еда для простого тайца означает кхао, т.е. рис. Все же остальное — овощи, рыбу, мясо — тайцы
Телефоны экстренных служб Полиция, отделение для туристов: (062) 221 06, 221 10, и 16 99 Скорая помощь: (062) 281 15 44, 281 11 99 Посольство РФ: (66/2) 268 11 69 Консульство РФ в Таиланде: (66/0 2) 234 2012 Дежурный дипломат: (66/09) 0403 3645 Посольство Украины в Таиланде: (66/2) 685 32 16 Посольство Казахстана в Таиланде: + 66 2 234 63 65
большом количестве рыбу, а также множество овощей и фруктов. Во всех блюдах соблюдается баланс — экстре мальные вкусы гармонично сбалансированы. В тайской кух не с гордостью, красиво и ярко оформляют блюда. Овощи на гарнир нарезают очень акку ратно, различной формы. Слож ные рисунки и художественное исполнение — неотъемлемая часть тайской кухни.
На чем ездить Таиланд имеет разветвленную сеть междугородних автобусов.
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
ние хаотично, водители не соблю дают правила дорожного движе ния. Самостоятельное вождение автомобиля не рекомендуется, лучше арендовать автомобиль с шофером. Поскольку обществен ный транспорт дешевый, то авто стоп не актуален.
Авто напрокат Для оформления аренды нужны права, паспорт и деньги. Про катные фирмы предоставляют также мотоциклы и мопеды, на них удобнее ездить по заторам, но больного на них до больницы не довезешь.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
165
ТУРЦИЯ
treatment-abroad.ru
ТУРЦИЯ
Здравоохранение Многолетний практический опыт и работа по международным стандартам ставят частные клиники Турции в один ряд с ведущими медучреждениями мира. В последние годы министерство здравоохранения Турции проводит политику, направленную на улучшение качества медицинского обслуживания, поэтому в Турции наибольшее количество клиник в Европе, имеющих международную аккредитацию Joint Commission International (JCI) — 43. Эта аккредитация считается самой объективной международной системой оценивания качества услуг медучреждения. В критерии оценки входит уровень обслуживания пациентов, техническая
оснащенность клиники, система управления и т.д. В Турции существуют жесткие законодательные нормы, определяющие лимит стоимости конкретных медицинских услуг. Нарушение законодательства грозит закрытием клиники, а главврачу — лишением лицензии на практику. Турция имеет достаточно обширную и современную систему здравоохранения, состоящую из целой сети государственных (1000 учреждений) и частных (375) клиник. Частные медцентры оборудованы по последнему слову техники, часто располагают собственной службой скорой помощи, а персонал, как правило, владеет иностранными языка-
С мая 2012 года безвизовый режим будет введен и для граждан Украины Сайт посольства Турции в РФ : www.moscow.emb.mfa.gov.tr/ Сайт посольства РФ в Турции : www.turkey.mid.ru/rus/index.html ми. Кроме того, в Турции есть целая сеть иностранных медицинских учреждений, оказывающих помощь туристам. Обычно они расположены при консульствах или крупных коммерческих структурах, принадлежащих иностранным компаниям. Аптеки (Eczane) в стране широко доступны, персонал предоставит квалифицированную консультацию по выбору медпрепаратов.
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
166
www.treatment-abroad.ru
Диагностические программы в частных турецких клиниках точны и позволяют или предотвратить или же обнаружить заболевание на ранней стадии. При этом используется современное диагностическое оборудование, а сами клиники сертифицированы по всем международным медицинским стандартам. Стоимость диагностических программ в клиниках Турции значительно ниже, чем в европейских медицинских
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ТУРЦИЯ
treatment-abroad.ru
Столица
Анкара
Что посмотреть Основные курорты
Стамбул, Эфес, Каппадокия, Памуккале, устье реки Дальян Кемер, Кангал, Памуккале, Балчова, Ялова Термаль, Дальян
Государственный язык
турецкий
Население
турецкая лира
Денежная единица
72,6 млн человек
Средняя мужчины — 71,1 года, женщины — 75,6 года продолжительность жизни Сайт правительства Турции www.goturkey.com
центрах и больницах, а точность диагностики воистину впечатляет. Лечение онкологических заболеваний в Турции прежде всего основано на точной диагностике, тщательно выверенном протоколе лечения и дальнейшем наблюдении пациента. Высокие результаты в лечении рака дает применение достижений трансплантологии стволовых клеток. Также турецкие клиники оснащены самыми передовыми разработками в области технологии лечения онкологии. Здесь функционирует линейный ускоритель, гамма-нож, а также последняя разработка в сфере стереотаксической радиохирургии — кибер-нож. Также при лечении применяется трехмерная конформная лучевая терапия (IMRT) и брахитерапия (внутренняя лучевая терапия).
высочайшего класса, а техническая оснащенность клиник сопоставима с европейскими. Так на третий день после проведения операции по трансплантации почки пациент уже «на ногах». Все больницы имеют международную аккредитацию. Также в Турции существует широкий банк данных донорских органов.
тивные травмы, артроскопия и хирургия колена, спинная хирургия, хирургия пле-ча и локтя, микрохирургия запястья и руки, травматология, хирургия ступни и лодыжки, хирургия бедра. Также предлагается эффективное лечение при деформации костей, не срастающихся переломах и при инфекции костной ткани.
Ортопедия и травматология турецких клиник традиционно востребованы гражданами стран постсоветского пространства. Причиной такой популярности является высокая эффективность лечения при низких ценах на медицинскую помощь. Основная специализация турецких ортопедических клиник — спор-
Офтальмология. В Турции находится клиника самой крупной в мире сети офтальмологических клиник, оборудованная по последнему слову техники. Сеть включает в себя 16 медцентров по всей Европе, лучший из которых находится именно в Турции. Здесь проводят сложнейшие операции по микрохирургии глаза, а также с помо-
щью лазера. Кроме того, турецкие клиники предлагают оздоровительно-туристическую программу «Отдых с пользой для глаз», которая особо популярна у иностранных туристов. Репродуктивная медицина. Клиники репродуктивной медицины в Турции пользуются большим авторитетом в Европе. Турецкие медики разработали новейшую методику — генетическое исследование эмбриона до переноса его в матку. Таким образом врачи получают уникальный шанс выявить возможные патологии задолго до рождения ребенка. Еще одна уникальная методика — использование микроинъекционного метода для
Кардиологические клиники имеют отделения для взрослых и детей, в которых работают высококвалифицированные врачи и опытный медперсонал среднего звена. При достаточно низких ценах на любые лечебные мероприятия (включая и оперативное вмешательство) уровень медицинской помощи высок и контролируется международными медицинскими организациями (как и во всех европейских клиниках). Трансплантология — это особая гордость страны. Операции осуществляются специалистами Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
167
ТУРЦИЯ
treatment-abroad.ru
«Deik»
ACİBADEM HOSPİTALS GROUP
«ДЮНЬЯГЁЗ»
+7 (495) 922-7-003 call003@nexensa.ru экстракорпорального оплодотворения — также была разработана учеными Турции. Стоматология в Турции находится на высоком уровне. В турецкие стоматологические клиники приезжают из европейских стран для проведения лечения. И с каждым годом стремительно возрастает количество интернациональных пациентов в клиниках Турции.
была, говоря современным языком, «фитотерапия». Сегодня в Турции многие магазины, торгующие целебными травами, названы по имени этого врача. В стране еще с времен глубокой древности существовала сильная медицинская традиция, которая создала и свои институты. Уже в Сельджукской империи, а затем и в Османской были основаны самые передовые на то время
больницы. Классические лечебницы в Османской империи называли «шифахане» (оздоровительный центр). Кроме того, для душевнобольных впервые в мире были созданы психиатрические лечебницы, называвшиеся «бимархане», где больных лечили музыкой. В настоящее время в Турции можно наблюдать слияние двух направлений медицины — тради-
Пластическая хирургия. Стоимость пластических операций в Турции существенно ниже, чем в Европе, а высокий профессионализм турецких пластических хирургов, их многолетний практический опыт и международные сертификаты гарантируют високий результат проведения пластики.
Традиционная турецкая медицина Турецкие медики — хекимы (переводится как «знахарь», «травник») — извест-ы с глубокой древности. Хекимы знали не только анатомию и химию, но и имели цельное представление о жизни вообще. Величайшим народным врачом был Локман Хеким, его специализацией
В большинстве крупных частных клиниках Турции есть интернациональные отделы, где работает русскоязычный персонал
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
168
www.treatment-abroad.ru
ционной народной и современной, так как и у пациентов, и у врачей растет интерес к целебным свойствам растений и к применению натуральных средств для лечения заболеваний. Турецкая баня — хаммам Основа турецкой народной медицины — хаммам. Традиционный хаммам состоит из трех секций. Первая — предбанник, или «джамекан», температура в котором не поднимается выше +30...+35°С. Здесь есть шкафчик, в который складывают одежду, и переоблачаются в «пештемаль» — разноцветное покрывало-полотенце (иногда на «липучках»). Еще тут выдают деревянные сабо — «налын», или «такунья». Купальщик не спеша раздевается и прогревается. В хаммаме, который выполнен в старинном стиле, «джамекан» является наиболее впечатляющей частью, с мраморным бассейном и фонтаном по центру. Для регулирования температурного режима служит переходное помещение «согуклук», где обычно находятся душевые и туалеты. В турецкой парной «харарет» пар густой, но более мягкий, чем в русской
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ТУРЦИЯ
treatment-abroad.ru
Хаммам — не только приятен, но и полезен. С его помощью можно избавиться от шлаков в организме бане. Нет никаких экстремальных, опасных для здоровья температур. В центре расположено мраморное возвышение — «камень для живота» — «гебекташи». На этом камне располагается купальщик. Когда клиент окончательно размякнет, за него принимается массажист, используя специальную мочал-
ку-рукавицу «кесе». После массажа и последующего мытья следует расслабиться в небольшом бассейне. Вся процедура занимает полтора-два часа. Хаммам — не только приятен, но и полезен. С его помощью можно избавиться от шлаков и токсических веществ, накопленных организмом, очистить кожу,
нормализовать дыхание, деятельность сердечно-сосудистой и нервной систем. Хаммам используют также в программах для омоложения и снижения веса. Кредитные карты в хаммаме, как правило, не принимаются. В любом случае сотрудники бань рассчитывают на чаевые в размере 15-30% от суммы счета.
Курорты Кемер — популярный курорт в 40 км от Анталии. Здесь эффективно лечат широкий спектр заболеваний: от мышечных болей и структурных изменений
кожи до нервных расстройств и нарушений обмена веществ. Оздоровительные центры Кемера предлагают отдыхающим индивидуальные антистрессовые программы, курсы оздоровления, очищения организма и снижения веса. Курорт известен также как центр талассотерапии. В основе метода — применение морской воды и различных морских производных: морской соли, минерализованных грязей, водорослей, а также различные техники: ванны и гидромассажи, солевые ингаляции и ароматерапия, обертывание морскими водорослями. Талассотерапевтический курорт Кемер, располагающий огромным количеством SPAцентров, находится в приморском районе с чистым воздухом и богатой растительностью. Близость гор делает перепад между дневной и ночной температурой воздуха довольно значительным, однако и это обстоятельство используют в программах реабилитации людей, перенесших стрессовую ситуацию. Денизли (Памуккале) — термальный курорт в 250 км от Анталии. Тут находятся 17 термальных источников с температурой воды от +35 до +100 °С. Горячая вода образовала в известковых отложениях при-
www.treatment-abroad.ru
169
ТУРЦИЯ
treatment-abroad.ru
В Турции применяют программы для снижения веса. Похудению способствуют термальные минеральные ванны родные ванны белого цвета. Вода источников содержит серу и кальций и оказывает на организм сильное оздоровительное и омолаживающее воздействие. В Паммуккале есть также грязелечебницы. На курорте предлагают следующие процедуры: § термальные ванны. Показаны при нарушениях двигательных функций, ревматических заболеваниях, артритах, многих других заболеваниях кожи и мышц; § питье термальной воды. Показано при нарушениях пищеварения и процессов обмена, диабетических синдромах, болезнях печени и почек, при многих других заболеваниях; § грязевые ванны. Применяются при ревматизме, болезнях почек, неврологических и кожных заболеваниях. Также на курорте применяются программы для снижения веса, омоложения и очищения орга-
низма, психологической реабилитации. На территории большинства отелей Паммуккале есть горячие и грязевые источники. Вода в них различается по составу, потому врачи назначают купания и питье для каждого пациента в индивидуальном порядке. Кроме того, в пяти километрах от Паммуккале располагаются лечебные источники Карахаита. Примечателен тот факт, что вода в Паммуккале имеет белый цвет, а воды Карахаита — ярко-красные. В эти источники вода поступает из трех ключей. Температура воды обычно составляет +60 °С, купание в источниках показано для снятия сильных болевых синдромов. Кангал — термальный курорт, находящийся на высоте 1600 м над уровнем моря, где количество солнечных дней в году достигает 265. Пребывание на курорте особенно рекомендо-
вано для лечения дерматологических заболеваний, таких как псориаз, красный плоский лишай, ихтиоз, гиперкератоз, детская экзема (атипический нейродермит), розацея, нейродермит, грибковые заболевания, хроническая экзема, угревая болезнь.
Источники Кангала признаны во всем мире единственными действительно эффективными для лечения псориаза
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
170
www.treatment-abroad.ru
Вода термальных источников Кангала, которые образовались в результате вулканической деятельности, богата цинком и селеном, имеет постоянную температуру, а ее давление превращает купальни в природные ванныджакузи. Но особый эффект лечению придает присутствие в термальных источниках маленьких рыбок. В теплой воде с температурой +36+37°С сожительствуют два вида рыб: Gara Rufa и Cyprinion Macrostamus. В обычных условиях (в озерах) эти виды рыб питаются планктоном. А в этих источниках их используют для лечения дерматологических заболеваний. Из-за недостатка пищи рыбки объедают верхний слой эпидермиса на пораженных участках кожи человека и обеспечивают доступ целебной воды к ним. Вода завершает лечебный процесс: благодаря высокому уровню содержания в ней ионов цинка, селена, магния, кальция регенерационные процессы проходят быстрее. Сейчас источники Кангала признаны во всем мире единственными действительно эффективными для лечения псориаза. Ремиссия длится до трех лет и дольше, а в некото-
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ТУРЦИЯ
treatment-abroad.ru рых случаях обострения болезни не наблюдаются совсем. Также на курорте Кангал лечат: § гинекологические заболевания (при помощи лаважей и промываний); § ортопедические болезни и травмы (принятие ванн при травмах суставов и повреждениях мышц, переломах); § психосоматические нарушения; § ревматизм; § камни в почках (прием воды внутрь); § неврологические заболевания, радикулит (принятие ванн); § язвенную болезнь, гастриты (прием воды внутрь). Балчова — крупнейший турецкий бальнеологический центр, расположенный в южной части города Измир. Условия на курорте способствуют выздоровлению при заболеваниях кишечника и кожи, ревматизме, хронических воспалениях и нарушениях обмена веществ. Подходит курорт и для реабилитации после тяжелых операций и травм. Термальные источники, бьющие из двух скважин, известны в этой местности с давних пор. За секунду на поверхность поднимается 28 литров воды. Среди лечебных процедур, кроме термальных и грязевых ванн, предлагается также массаж, электротера-
пия, курсы оздоровительных физических упражнений, микротоковая терапия. Чешме. Бальнеоклиматический курорт, расположенный на берегу Эгейского моря к западу от города Измир. Вода минеральных источников Чешме различного химического состава используется для ванн и питья. Рекомендуется для лечения заболеваний органов дыхания, опорно-двигательного аппарата, функциональных заболеваний нервной системы. Чешме переводится как «источник». Такое название городок получил благодаря обилию термальных источников, многие из которых сейчас снабжают целебной водой местные отели. Некоторые считают, что вода Чешме самая чистая на побережье Эгейского моря. Город является одним из самых красивых и спокойных уголков морского побережья Турции. Это современный курорт, где к услугам отдыхающих комфортабельные отели, рестораны и дискотеки, игровые салоны, спортивные площадки, бары, кафе. Здесь лучшие песчаные пляжи и самая чистая на побережье вода. Климат мягкий: средняя температура января — около +10 °С, июля — +25 °С. Ялова Термаль — курорт в горном ущелье в 12 км от центра города Ялова и в 2,5 часа
Турецкие отели при курортах, как правило, имеют собственные бассейны и развлекательные комплексы езды от Стамбула, знаменит горячими минеральными источниками. Здесь лечат ревматизм, полиартрит, аллергии, желудочные и урологические заболевания, нарушения обмена веществ, сердечно-сосудистые заболевания и нервные расстройства. Термальные источники, имеющие температуру +57...+60 °С, содержат фториды, сульфат кальция и хлористый натрий. Среди лечебных процедур в Ялова — массаж, обычный и подводный, процедуры в бассейнах и ваннах, турецкая баня, сауна, питье минеральных вод. Курорт пол-
ностью соответствует европейским стандартам и обладает развитой инфраструктурой. Гордостью курорта является огромный дендрологичекий парк, в котором собраны тысячи уникальных растений и цветов. Афьон — курортный город, расположенный у основания огромной скалы в центральной части Западной Анатолии, сосредоточение термальной медицины в Турции. В 2007 году Афьон был объявлен правительством «термальной столицей». Сейчас курорт посещают 700 000 человек в год.
www.treatment-abroad.ru
171
ТУРЦИЯ
treatment-abroad.ru
Средиземное и Эгейское моря спокойные, с редким волнением. А легкий бриз создает природные йодистые ингаляции На курорте Афьон множество термальных источников, имеющих разный состав воды и использующихся для лечения различных заболеваний. § Горячие источники ТермальОруджоглу. Вода из них содержит фтор, бром, соли кальция. Она считается целебной и продается на территории всей страны. § Горячие источники Хюдаи (Сандыклы), находятся на расстоянии 8 км от района Сандыклы. Бикарбонатные источники богаты натрием и сульфатом кальция, эффективны для лечения ревматических заболеваний сердечно-сосудистой системы и системы кровообращения, болезней суставов, нервной и мышечной усталости, неврологических и гинекологических заболеваний. Воды источника бьют из трещин глубиной 500 м, сформированных в результате
геологической активности. На этом курорте путем смешивания целебной воды температурой +70 °C и специально приготовленной почвы получают лечебную грязь, которая применяется при ревматизме, невралгиях, нарушениях обмена веществ, заболеваниях желудочно-кишечного тракта и мочеполовой системы. § Термальные источники Газлыгель, расположены в 21 км от Афьона. Самый старый из 4-х действующих источников, Эскихамам, известен еще со времен Римской Империи. В терапевтических целях помимо водных процедур и питья минеральной воды используются лечебные свойства термального пара. Химический состав воды Газлыгеле: хлор, йод, фтор, нитраты, сульфаты, нитриты, гидрофосфаты, карбонаты, гидроарсенаты, бикарбонаты. Температура воды + 64° С.
Источники богаты сероводородом и углекислым газом. Целебные свойства их вод используются при лечении сердечно-сосудистых заболеваний, нарушения кровообращения, заболеваний
www.treatment-abroad.ru
Дальян — курорт, известный своими целебными термальными источниками и грязевыми ваннами. Воды, насыщенные серой, помогают при болезнях позвоночника, дерматологических, гинекологических и многих других заболеваниях. Курс лечения длится 21 день. В его
По количеству памятников античного периода Турция может соперничать с Грецией
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
172
почек и мочевыводящих путей, болезней печени, желчного пузыря, пищеварительной системы, нарушений обмена веществ, поражений костей и дерматологических заболеваний. § Источники Омер и Геджек расположены в 17 км от города Афьон. Сюда приезжают для лечения различных видов артритов, ревматических заболеваний, полиомиелита, ожирения, расстройств системы обмена веществ, бесплодия, легочных заболеваний. Питьевой курс лечения водой положительно влияет на работу желудочно-кишечного тракта, дыхательных путей, широко используется для лечения бронхитов, болей в суставах, эмфиземы легких. Неподалеку от Афьона расположена так называемая турецкая страна озер. Здесь есть как пресные (Эгридир, Бурдур, Сугла), так и соленые озера (Аджи, Акшехир).
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ТУРЦИЯ
treatment-abroad.ru программу помимо диагностических и лечебных процедур входят 10-минутные ванны в источнике, которые принимают два раз в день. В этом регионе также есть озеро с целебной грязью (Кейджегиз), которая славится своими омолаживающими и оздоровительными свойствами. Для усиления терапевтического эффекта целебную грязь смывают в термальных источниках, температура воды в которых составляет + 39 °С. В состав воды входят хлорид кальция, сульфид кальция, сульфат кальция и радон. Бурса (Чекирге) — среднегорный бальнеологический курорт расположен на высоте 109 м над уровнем моря у подножия горы Улудаг. Один из крупнейших и красивейших городов Турции, первая столица Османской империи, издавна знаменита благодаря исключительным свойствам местных природных источни-ков и озера с целебной грязью. Минеральные кальциево-магниево-сульфатные и бикарбонатные воды с температурой от +39 до +58 °С используются для лечения заболеваний желудочно-кишечного тракта и опорно-двигательного аппарата, гинекологических и эндокринных заболеваний, нарушений обмена веществ. Кроме лечебных свойств, термальные воды и грязи курорта обладают очищающим кожу и общим омолаживающим воздействием. В Бурсе для туристов созданы роскошные условия для проживания и прохож-дения лечебных процедур. Бани этого курорта считаются превосходнейшими образцами раннеосманской архитектуры. Кроме того, Бурса является также известным горнолыжным курортом.
Каунос — это древний античный город, основанный около Х ст. до н. э. сти Аксарай. На курорте эффективно лечат ревматизм, различные гинекологические заболевания и глазные инфекции, а также нарушения обмена веществ. Особенно эффективно воздействие термальных источников при кожных заболева ниях. Температура воды здесь равна +46 °С. Из основного термального источника поступает около 10 литров воды в секунду.
Вода источников в Зиге богата полезными минералами и известна своими целебными свойствами. Болу — курорт, расположенный на высоте 750 метров над уровнем моря у подножья горы Себен в окружении лесов. Его источники широко известны в Турции вот уже 17 веков. Древние византийские бани сосед-
Зига. Термальные источники в Зиге — одни из самых известных в Турции. Они находятся в центральной анатолийской облаПрофессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
ствуют с современными комфортабельными отелями и медицинскими центрами. Вода большого геотермального источника отличается повышенной радиоактивностью, богатым содержанием солей серной кислоты, магния и карбоната кальция, используется при лечении пищеварительных и дерматологических заболеваний. Малый источник используется в основном для купания, в состав воды входит железо, сульфат кальция и двуокись углерода. Горячие ванны прекрасно снимают стрессовые состояния, нормализуют кровообращение, помогают при ревматизме и гинекологических заболеваниях. Вода этого источника показана при наличии воспалительных процессов мочевыводящих путей и почек. Поблизости от Болу находится большое количество тер-
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
173
ТУРЦИЯ
treatment-abroad.ru
мальных источников и грязевых озер. Крупнейший центр грязелечения — Коджабабас, где успешно справляются с ревматизмом, кожными и невралгическими заболеваниями, параличом. Питьевая минеральная вода местного источника применяется для лечения печени, желчного пузыря, желудка. Коджабабас пользуется большой популярностью благодаря отличному сервису, комфортным условиям проживания и прекрасным результатам лечения. В летнее время вокруг него разбивают палаточный лагерь, и все желающие могут принимать необходимые процедуры. Бурдур — курорт с термальными источниками, воды которых оказывают лечебное воздействие на больных сахарным диабетом. Тут находится одна из самых больших пещер мира — Инсуйю, в которой насчитывается девять подземных озер. Округ Бурдур отличается разнообразием термальных источников и грязелечебниц. § Курорт Тефнени, на территории которого бьет одноименный источник, специализируется на лечении заболеваний желудочнокишечного тракта, болезней верхних дыхательных путей, печени, желчного пузыря и почек.
Сегодня Турция занимает первое место по потоку туристов из России § Родник Барутлу, воду которого называют «водой от лихорадки». § Термальный источник Каяджык. Его вода, богатая хлоридом натрия, применяется при недугах сердечнососудистой системы и опорно-двигательного аппарата.
Турция пользуется большой популярностью благодаря отличному сервису, комфортным условиям проживания и прекрасным результатам лечения
Хамамозю — курорт с термальными источниками, известными еще со времен Османской империи. Популярен среди туристов, желающих избавиться от кожных и гинекологических заболеваний, невралгии, нарушений опорно-двигательного аппарата, проблем с пищеварением.Температура воды в источниках достигает +38-40 °С. На курорте построены современные комфортабельные отели и оздоровительные комплексы. Кызылджахамаме — термальный курорт, расположенный в центральной Анатолии, недалеко от Анкары. Название Кызылджахамаме получила благодаря красным глиняным почвам этой области. Современные эксперты подтвердили, что термальные воды этого района оказывают терапевтическое воздействие при лечении 24 видов различ-
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
174
www.treatment-abroad.ru
ных заболеваний, в том числе ревматизма, экземы, ортопедических, гинекологических заболеваний, болезней системы кровообращения. Генен — термальный курорт, находящийся в районе Мраморного моря неподалеку от городка Балыкесир. Используется для лечения заболеваний верхних и нижних дыхательных путей. Источники Генена были известны еще древним египтянам, римлянам и византийцам. Сама природа создала на глубине 275 метров огромные водосборы, полностью закрытые от внешнего воздействия, что позволило воде сохранить свои свойства и природную чистоту. Вода термального источника достигает температуры +73 °С. Айдер — бальнеологический курорт на одноименном плато на высоте 1300 м над уровнем моря, в центре Качкарских гор.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ТУРЦИЯ
treatment-abroad.ru
Сюда едут больные с диагно зами анемия, нарушение кровообращения, а также для восстановления после стресса. Эта альпийская деревня в турецком городе Ризе известна благодаря термальным источникам и популярна во всем мире. Горячие термальные источники используются для отопления и подачи горячей воды в гостиницы и SPAцентры.
Виза Граждане РФ и Казахстана могут въехать в страну без визы на срок до 30 дней. Для въезда иностранцев на срок свыше 30 дней действует визовый режим, с получением соответствующих виз в консульских учреждениях Турции. При необходимости продлить пребывание в Турции в рамках безвизового ре-жима (например, при длительном лечении) нужно обратиться в отдел по делам иностранцев местного управления безопасности для получения краткосрочного вида на жительство на срок до 90 дней. С мая 2012 года безвизовый режим будет введен и для граждан Украины.
Валюта, банки Валюту можно обменять в пунктах обмена и на почте. В курортной зоне к оплате принимаются доллары США и евро.
Банки работают с 8.30 до 12.00 (кроме субботы и воскресенья) и с 13.30 до 17.30.
Таможня Разрешен беспошлинный ввоз: 400 сигарет или 50 штук сигар или 200 г табака; крепкие спиртные напитки — 3 бутылки, вино — 2 бутылки, одеколон — 2 л в откупоренных флаконах, духи – 1 л в откупоренных флаконах; подарки на сумму не более 158 долларов США; продуктов питания — в пределах личных потребностей. Запрещено ввозить на территорию страны наркотики, а также лекарства, содержащие существенное количество наркотических веществ.
Погода Наиболее благоприятный сезон для отдыха в Турции — с начала апреля по конец октября. Самые жаркие месяцы – июль и август со среднемесячной темпе-ратурой воздуха +38° С и температурой воды в море +26 °С. Туристам с проблемами сердечнососудистой системы посещать Турцию в этот период не рекомендуется. Метеорологический портал Турции www.mgm.gov.tr
ренных количествах. Как правило, набор специй включает перец, орегано, чили, мяту и чабрец. Большинство блюд заправляют лимонным соком и оливковым маслом или йогуртом. Основой питания в Турции являются запеченные на гриле баранина, телятина, курица, рыба и овощи (как свежие, так и запеченые), поэтому местная кухня вполне соответствует требованиям здорового питания. Люди, которые придерживаются так называемой «средиземноморской диеты», в Турции не будут испытывать проблем с выбором блюд и продуктов. Турецкая кухня также вполне приемлема для сторонников вегетарианского питания. Особо следует отметить оздоровительный эффект различных турецких чаев с добавлением натуральных целебных трав. В Турции не рекомендуется пить воду из-под крана.
На чем ездить С 6.00 до 24.00 часов работают маршрутные такси (долмуши) и автобусы. Стоимость проезда в них фиксированная, а водитель останавливает транспорт по требованию пассажира. Такси оборудованы таксометрами. В ночное время (GECE) — с 24.00 до 6.00 — действует двойной тариф. Отлично развито междугороднее автобусное сообщение. На билете указывается дата и время
Телефоны экстренных служб Полиция (срочный вызов) — 155 Жандармерия — 156 Туристическая полиция (Стамбул) — (0212) 527 45 03, 528 53 69 Скорая помощь — 112 Пожарная служба — 110 Справочная — 118 Посольство РФ в Турции (Анкара) — (+90 312) 439 21 22, 440 82 17 Генеральное консульство Российской Федерации в Стамбуле — (+90212) 292 51 01, 292 51 02 Консульство Российской Федерации в Анталье — (+90 242) 248 32 02
отправления, место и фамилия пассажира. Расписание междугородных автобусов указано на сайте www.neredennereye.com.
Авто напрокат В Турции сеть множество компаний по аренде авто. Для оформления проката необходим загранпаспорт, водительские права, а также либо кредитная карточка, либо залог наличными (около 500 долларов США). Возрастное ограничение при аренде авто — от 21 года, у россиян должен быть стаж вождения не менее года.
Кухня Вопреки распространенному мнению о том, что турецкая еда жирная и острая, специи тут используются в довольно умеПрофессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
175
Турция —
Ваш надежный партнер в здравоохранении
В
ысокая стоимость медицины в мире считается основной проблемой для физических лиц, работников, фондов для работников, системы страхования и правительств. Этот факт стал основой для формирования оздоровительного туризма как отрасли за последние десять лет. Находясь на пересечении Востока и Запада, Турция становится привлекательным центром на мировом рынке оздоровительного туризма. Для обеспечения надлежащего предоставления услуг следует объединить отлично подготовленных терапевтов, квалифицированное применение высоких технологий и современную клиническую инфраструктуру. Аккредитация клиник при американской «Объединенной международной комиссии» (JCI) является «золотым стандартом» для медицинского учреждения в уходе за пациентами. Сегодня в Турции действует 39 больниц, которые имеют аккредитацию JCI. Наличие аккредитованных клиник по всему миру заметно повысило качество предоставления услуг пациентам и обеспечило лучшие результаты лечения. На сегодняшний день Турция занимает второе место в мире по количеству аккредитованных клиник. Большинство из этих клиник, являющихся также членами Делового совета по оздоровительному туризму в составе ДЕИК, применяя медицинские технологии для диагностики и лечения, часто превосходят свои западные аналоги с точки зрения качества и наличия высокоэффективных технологий. Ведущие частные клиники Турции оказывают медицинские услуги пациентам из России, Европы, стран Балканского полуострова, Ближнего Востока и Центральной Азии. Клиники Турции оказывают следующий спектр услуг: пересадка органов и костного мозга, кардиология и кардиоваскулярная хирургия, онкология (медицинская и хирургическая, радиохирургическая система «кибер-нож»), гамма-нож, экстракорпоральное оплодотворение, ортопедия и травматология, спинальная хирургия, нейрохирургия, репродуктивная медицина и предимплантационная генетическая диагностика, пластическая хирургия, стоматология, офтальмология. Имея успешные результаты, благоприятное географическое положение и приемлемый уровень цен, Турция становится первоочередным партнером для компаний по страхованию здоровья, ассистирующих компаний, а также самоуправляемых или государственных медицинских фондов.
Турецкий сектор здравоохранения приглашает Вас убедиться в нашем гостеприимстве и опытности.
ДЕИК/Деловой совет по оздоровительному туризму
Turkey:
Your Partner in Healthcare
T
he high cost of healthcare in the world, is accounted as a major problem for individuals, employers, employee funds, insurance system and governments. This fact has shaped the medical tourism industry within the last decade. At the crossroads between East and West, Turkey is on its way to become the “center of attraction” for the global medical tourism market. Well trained physicians, the appropriate use of high technology, and modern hospital infrastructure have come together for the creation of state-of-the-art facilities. “Joint Commission International” accreditation is the “gold standard” for a health facility’s quality in patient care. The presence of internationally accredited hospitals have especially raise the quality of patient care and led to better medical outcomes in Turkey. After U.S.A., Turkey has the largest number of JCI accredited hospitals in all over the world. Most of these leading hospitals, which are the members of DEIK/Health Tourism Business Council, are employing medical technology for diagnosis and treatments and often exceed their Western peer hospital in terms of quality and acquired enabling technologies. The leading private hospitals in Turkey have been receiving patients from abroad: Russia, U.S.A., Europe, Balkan countries, Middle East and Central Asian countries for mainly the following procedures; Organ and Bone Marrow Transplantation, Cardiology & Cardiovascular Surgery, Oncology(Medical & Surgial and Radiation including Cyberknife), Gamma Knife, In Vitro Fertilisation, Orthopedics & Traumatology, Spine Surgery, Neurosurgery, Reproductive Health and Pre-implantation Genetic Diagnosis, Plastic Surgery ,Dental Services, Ophthalmalogy (Lasek, Intralasik, Ilasik, Retina Surgery). The fore runners of Turkey’s health transformation are local private healthcare investors. These investors have shifted Turkey’s health service standards and quality by employing state-of-the-art treatment and state-of-the-art medical technologies. With the successful outcomes, geographic location and pricing level, Turkey is on the way to be preferred co- partner to health insurance companies, assistance companies, and self runned or government health funds.
Turkish health sector awaits you with its expertise and hospitality. DEIK/Health Tourism Business Council
Украина
treatment-abroad.ru
Украина
Здравоохранение В Украине существует широкаясеть лечебных учреждений (6 на 100 тыс. населения, что в 4 раза больше, чем в европейских странах). По оценкам ВОЗ, фактический объем финансирования сферы здравоохранения в Украине составляет около 7% ВВП, что вполне сопоставимо со странами ЕС. Половина этой суммы поступает из бюджета, а половину — платят сами пациенты. Сейчас в Украине готовится реформа здравоохранения, главной задачей которой является повышение уровня медицинских услуг до мирового. В Украине существует множество частных медицинских учреждений, которые оказывают помощь на
уровне ведущих европейских клиник. С каждым годом все больше людей среднего и высшего класса отдают предпочтение именно таким больницам. Есть в Украине и медицинские научно-исследовательские институты, которые специализируются в какой-то одной отрасли, например: Институт геронтологии, Институт травматологии и ортопедии, Институт педиатрии, акушерства и гинекологии, Институт эндокринологии и обмена веществ. В таком НИИ можно пройти полное обследование и лечение по профильному заболеванию. Именно в Украине специалисты института электросварки им. Е.О. Патона ввели применение сварки в медицине. Главной задачей являлось обеспечение
Посольство РФ в Украине: г. Киев, Воздухофлотский проспект, 27, тел. +38 044 244-09-61, 244-09-63, 244-09-67 www.embrus.org.ua/ru Посольство Казахстана в Украине: Тел.: +38 044 489-18-58, факс: +38 044 483-11-98 post@kazakh.kiev.ua дежурный комендант +38 044 483-15-96
возможности соединения разреза живой ткани без применения шовного материала, скобок, сшивающих аппаратов. На данный момент проведено более 1500 операций на различных органах человека. Ни в одном из случаев применения нового сварочного медицинского оборудования не было послеоперационных осложнений или кровотечения. Патенты на способ сварки живой ткани
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
178
www.treatment-abroad.ru
у Украины уже купили США и Австралия.
Курорты Крымский полуостров (Крым) Этот курорт является самым популярным среди россиян, только в прошлом году там побывало более миллиона граждан Российской Федерации. Южный берег Крыма (ЮБК) — Всемирно-известный климатиче-
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Украина
treatment-abroad.ru
Столица
Киев
Крупные города
Киев, Донецк, Харьков, Днепропетровск, Одесса
Основные курорты
Крым, Карпаты
Государственный язык
украинский
Население
45,5 млн человек
Денежная единица
украинская гривня
Средняя 68 лет продолжительность жизни Правительственный портал www.kmu.gov.ua
ский курорт протяженностью около 150 км от мыса Айя (район Севастополя) до горы Кара-Даг (район Судака), включает города Ялта, Алушта, Алупка, Судак, поселки Симеиз, Ливадия, Гурзуф, Коктебель, Кореиз, Мухалатка, Форос и др. Главные лечебные факторы — мягкий средиземноморский климат, морская вода, влажный целебный морской воздух, солнце, минеральные воды — создают идеальные условия для климатолечения и талассотерапии (лечения морем), применяются также гелиотерапия, аэроионотерапия, виноградолечение (сентябрь-ноябрь), лечебная физкультура, массаж, физиотерапия. В здравницах лечат: хронические специфические (туберкулез) и неспецифические (хронический бронхит, хроническая пневмония, бронхиальная астма), а также нейроциркуляторную дистонию, начальные стадии гипертонической болезни и сосудистых заболеваний головного мозга, другие заболевания.
применяется минеральная вода «Евпаторийская» — термальная слабоминерализованная слабощелочная гидрокарбонатно-хлоридная натриевая с содержанием ортоборной кислоты, метакремниевой кислоты. При определенных патологиях и показаниях применяют смесь грязей Мойнакского и Сакского озер, обладающую особыми свойствами, лиманные купания. В Евпатории лечат заболевания опорно-двигательного аппарата (ревматоидный артрит, остеомиелит, костный туберкулез), травмы и заболевания спинного мозга, функциональные и воспалительные гинекологические заболевания, болезни центральной и периферической нервной системы, кож-
ные болезни, заболевания органов дыхания, сердечно-сосудистой системы, почек. Проводится реабилитация взрослых и детей, проживающих в зонах радиоактивного заражения. Саки Бальнеогрязевой и климатический курорт на западном побережье Крымского полуострова в 45 км к северо-западу от Симферополя и в 20 км к востоку от Евпатории. Лечебные факторы: целебный приморско-степной климат, морской воздух, насыщенный аэроионами и фитонцидами, иловая грязь и рапа Сакского озера, минеральные воды. Сакская грязь — сложнейший органоминеральный комплекс, содержащий орга-
нические вещества активной природы, минеральные соли, живые микроорганизмы, бактерии, грибки, водоросли — активизирует положительные процессы в нервной и кровеносной системах, эндокринных железах, помогает при травматических болезнях спинного мозга, заболеваниях и последствиях травм костномышечной системы. Феодосия Приморский климатический бальнеогрязевой курорт, находится на берегу Феодосийского залива в 116 км от Симферополя. Природные лечебные факторы: приморский, степной климат, источники минеральных вод, сульфидная иловая грязь (в
Евпатория Приморский климатический бальнеогрязевый курорт, ориентированный в значительной степени на детский отдых и лечение, находится в 64 км к северо-западу от Симферополя на берегу мелководного Каламитского залива. Основные лечебные факторы: морской климат, теплое море и песчаные пляжи, термальные минеральные воды разной температуры и составов, лечебные грязи и рапа Мойнакского озера. Для питьевого лечения Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
179
Украина
treatment-abroad.ru
Таможня При ввозе в Украину нерезидентами до $1000 (или в эквиваленте наличными или чеками), достаточно задекларировать это устно. Сумма от $1000 до $10000 декларируется письменно. Беспошлинно можно ввезти в страну: 200 сигарет (или 200 г табака); 5 л пива, 2 л вина, 1 л водки, продукты питания на сумму не более 50 евро, временно ввозимые товары при обязательствах по их обратному вывозу.
Погода
феодосийских лечебницах используются грязи крымского озера Чокрак). Климатически феодосийский регион благоприятен для лечения заболеваний органов дыхания нетуберкулезного характера, системы кровообращения и нервных заболеваний. Минеральные воды «Феодосийская» и «Айвазовская» используются для лечения заболеваний органов пищеварения, хронических заболеваний печени и желчного пузыря, почек. Карпаты Зимой Карпаты являются популярным горнолыжным курортом, а в другие времена года — это бальнеологический курорт. Самые известные курорты, на которых лечатся минеральными водами — Трускавец и Моршин (находятся во Львовской области на расстоянии 50 км друг от друга). Эти курорты известны богатым запасом минеральных вод. Воды Трускавца и Моршина показаны при заболеваниях
желудочно-кишечного тракта, желчекаменной и мочекаменной болезнях, сахарном диабете, гепатитах и др.
Виза Граждане стран СНГ въезжают в Украину без виз на основании загранпаспорта. Граждане России и Беларуси могут въезжать в страну по своему внутреннему паспорту. Остальным требуется загранпаспорт. При этом гражданам России не надо регистрироваться по месту прибытия, если они пробудут в Украине более 90 дней.
Почти на всей территории Украины климат умеренно-континентальный, исключение — южный берег Крыма, для которого характерен средиземноморский тип климата. Интенсивность зимы зависит от региона. Наиболее холодные зимы наблюдаются на северовостоке, а мягкая зима наблюдается на юге и западе Украины. Лето на всей территории Украины теплое и длительное, на востоке и юге — жаркое и сухое, на западе — теплое и влажное.
Где остановиться Во всех больших городах можно найти как дорогие комфортабельные отели, так и бюджетное жилье. Такая же ситуация с курортными городами. Практически во всех городах без проблем можно снять квартиру.
Что посмотреть Крым Крымский полуостров — исторический, культурный и туристический центр Украины. Бахчисарайский ханский дворец — исторический памятник эпохи Крымского ханства, единственный в мире образец крымскотатарской дворцовой архитектуры, целый восточный город в миниатюре. Севастополь — Город-Герой, крупнейший незамерзающий морской порт, рекреационный и культурно-исторический центр Крыма, основанный в 1783 году. На территории этого одного из самых посещаемых городов Украины много исторических объектов, памятников и музеев. Живописные Крымские горы привлекают любителей пеших походов, горнолыжного спорта, скалолазов, велосипедистов пейзажами заповедных лесов, горными реками и водопадами, средневековыми пещерными городами и укреплениями. На самой известной горе Ай-Петри (1234 м) снег лежит с декабря по март. Ливадийский архитектурнопарковый комплекс — главная достопримечательность Ялты, один из выдающихся памятников архитектурного и паркового
Валюта, банки Курс украинской гривни приблизительно: 1 UAH = 8 USD. Купить гривни можно как за доллары, так и за рубли, в любом банке и практически в любом обменном пункте. В крупных и курортных городах таких пунктов очень много. Важная деталь: для обмена валюты понадобится удостоверение личности.
Дельфинотерапия имеет множество аспектов — и воздействие ультразвука дельфина на клеточном уровне, и радость общения с большим и умным животным
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
180
Безопаснее, хотя и дороже, сделать это при помощи агентств.
www.treatment-abroad.ru
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Украина
treatment-abroad.ru
амый дорогой и комфортный — СВ. В каждом городе ездят автобусы и маршрутные такси. Существуют междугородние рейсы автобусов. В мегаполисах машины такси, как и попутные машины, можно остановить на улице, а в маленьких городах — лучше вызвать по телефону. Метро есть в Киеве, Днепропетровске, Донецке, Харькове.
Авто напрокат
Ласточкино гнездо было построено в 1911-1912 гг. и стало эмблемой Крыма искусства, летняя резиденция последнего российского императора Николая II. Ласточкино гнездо — памятник архитектуры, напоминающий миниатюрный средневековый замок с изящными башенками, словно «висящий» над морем, был построен в 1911-1912 гг. и стал своеобразной эмблемой Крыма. Киев Золотые Ворота — бывший вход в город. Они были построены в 1164 г., когда было завершено сооружение грандиозной линии валов Нового города. Киево-Печерская Лавра — один из первых по времени основания монастырей на Руси. Андреевский спуск — старая улица, на которой находится множество музеев (один из самых популярных музеев — Дом-музей Булгакова). Также на Андреевском спуске находится Андреевская церковь, которая построена в стиле барокко в 1754 году, и Замок Ричарда — Львиное Сердце.
Музей народной архитектуры и быта Пирогово — представляет собой местность площадью 150 гектаров, на которой расположено более 300 экспонатов (подлинные произведения народной деревянной архитектуры, перенесенные сюда из разных областей Украины). Львов Этот город привлекает туристов своей архитектурой. Главные достопримечательности находятся в «Старом городе» (в центре Львова). «Старый город» внесен во Всемирное наследие ЮНЕСКО. Весь центр города похож на один сплошной музей, так как все магазины, кофейни, рестораны построены в стиле старого Львова.
ский. Неотъемлемой составляющей каждого борща является буряк (свекла). В борще есть витамины C, A, B12. Издавна популярными в Украине были вареники: с картошкой, капустой, грибами, вишней. Несмотря на то, что у многих людей украинская кухня в первую очередь ассоциируется с салом — это не так. Среди 16 стран-участниц Евро-2012 украинцы находятся лишь на 13 месте по употреблению сала.
На чем ездить? В Украине хорошо развита железнодорожная сеть. Существует несколько классов вагонов — самый дешевый плацкарт;
Арендовать автомобиль в Украине можно только в крупных городах. В некоторых компаниях по аренде авто предусмотрен возврат машины в другом городе. Большинство компаний требуют наличие кредитной карты, на которой блокируется сумма залога (около $700). Залог возвращают, если авто не будет повреждено. Многие туристы (особенно из соседних стран) приезжают в Украину на собственных машинах. Если нерезидент страны ввозит транспортное средство сроком до двух месяцев, то для этого не нужна специальная регистрация. Автомобиль просто отметят на таможне (для этого нужны документы, подтверждающие регистрацию транспортного средства за пределами Украины). Для ввоза авто от двух месяцев до года, нужна регистрация в органах Государственной автомобильной инспекции Министерства внутренних дел Украины.
Кухня Среди первых блюд в Украине наиболее популярным является борщ. Самые известные рецепты борща: полтавский, волынский, черниговский, галицкий, львовский, селянПрофессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
181
Франция
treatment-abroad.ru
Франция Здравоохранение По оценкам экспертов ВОЗ, Франции присвоено первое место в области организации медицинской помощи населению среди 191 страны — членов ВОЗ. После Второй мировой войны во Франции был начат проект «Основного Режима». Главной целью государственного проекта было гарантировать предоставление медицинской помощи как работающим, так и неработающим гражданам через систему многочисленных пособий, в том числе для пенсионеров, инвалидов, малолетних детей. Эксперты утверждают, что именно этот проект способствовал развитию системы здравоохранения Франции. В рамках программы социаль-
ного обеспечения предоставляются пособия на сумму около 400 млрд евро в год, что является четвертой статьей расходов в системе государственных приоритетов и составляет около 29% всех финансовых расходов в стране. Система здравоохранения Франции смешанная (государственно-частная), и предполагает полную свободу врача в профессиональной деятельности и свободу всех граждан в выборе врачей и медицинских услуг. Одним из главных преимуществ больничной сети французской системы здравоохранения является тесное взаимодействие между государственными и частными структурами, что, в частности,
Посольство РФ во Франции: 75116 Париж, бульвар Ланн, 40-50 Телефон: 01-45-04-05-50 Факс: 01-45-04-1765 www.france.mid.ru Посольство Украины во Франции: 21, avenue de Saxe, 75007 Paris Телефон: 01-43-06-07-37 Факс: 01-43-06-02-94 www.mfa.gov.ua/france Посольство Казахстана во Франции: 59, rue Pierre Charron, 75008 Paris Телефон: 01 45 61 52 00 Факс: 01 45 61 52 01 www.amb-kazakhstan.fr позволяет избежать списков ожидания на выполнение хирургических манипуляций. Несмотря на то, что в государственном секторе здравоохранения сосредоточено примерно 75% коек от общего фонда, более 50% всех хирургических вмешательств (а при лечении
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
182
www.treatment-abroad.ru
онкологических заболеваний — 60%) проводится в частных лечебных учреждениях. У 55 миллионов французских граждан есть электронные истории болезни, доступ к которым надежно защищен и возможен только с использованием электронной подписи обладателя карточки.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Франция
treatment-abroad.ru
Столица
Париж
Что посмотреть
Париж, Марсель, Лион
Основные курорты
Виши, Ницца, Канны, Дакс, Куршевель, Эвиан-ле-Бен
Государственный язык
французский
Население
65,5 миллионов человек
Денежная единица
евро
Средняя 81 год продолжительность жизни Официальный сайт
В стране действует национальная система медицинского страхования, которая является частью системы обязательного социального обеспечения. Согласно закону, во Франции застраховано более 80% населения. Благодаря этому граждане Франции оплачивают от 60% до 80% стоимости медицинских услуг, остальное оплачивает государство. Та же ситуация с медикаментами — если врач выписал рецепт на таблетки, то покупатель оплатит около 60-80%. Если же рецепта нет — приходится платить полную стоимость. В настоящее время во Франции функционируют более тысячи государственных медицинских стационарных учреждений, включающих региональные, университетские, локальные и общие больницы. В больничных учреждениях Франции работает около 1 миллиона специалистов, включая 100 тысяч врачей и 270 тысяч медицинских сестер. На каждую тысячу населения здесь приходится три врача — самый высокий показатель обеспеченности в Европе (в Великобритании три врача на 1800, в США на 2700, в Германии на 3400, в Италии на 5900 человек). В целом, перечень медицинских услуг, оказываемых больницами, достаточно широк и выглядит богаче по сравнению с другими европейскими странами. Сегодня Франция является одним из наиболее популярных направлений европейского
www.service-public.fr
медицинского туризма. С целью лечения во Францию ездят главы многих государств. Медицинские учреждения страны проводят диагностику и высокоспециализированное лечение на уровне лучших мировых стандартов в области кардиологии и кардиохирургии, онкологии, гинекологии и других направлений современной медицины. Лучшие клиники Франции предлагают медицинское обследование, лечение, реабилитацию и последующее медицинское наблюдение в стране по индивидуальной программе, которую подбирают каждому конкретному пациенту отдельно. Многие новейшие виды хирургического лечения, например, оперативная лапароскопия,
были разработаны французскими специалистами и в настоящее время широко применяются во всем мире. Именно во Франции впервые в мировой медицинской практике были проведены сложнейшие операции по пересадке лица и кистей обеих рук. Франция также является всемирно признанной столицей эстетической хирургии и косметологии. Огромной популярностью пользуется безоперационная подтяжка лица — термаж.
Квалификация врачей Во Франции при первоначальном наборе студентов в медицинские университеты не действует система экзаменационного отбора — на первый курс зачисляются все
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
желающие. Квалификационный отбор проводится по завершении первого года обучения. Эксперты считают, что это позволяет протестировать персонально каждого из студентов с позиции пригодности к врачебной деятельности, при этом происходит «отсев» случайных людей, а каждому из студентов — убедиться в правильности своего выбора. Качество работы врачей оценивает «Комиссия по контролю качества оказания медицинских услуг», в задачи которой входит отбор только высококвалифицированных специалистов.
Курорты Виши Бальнеологический курорт на термальных водах, расположен
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
183
Франция
treatment-abroad.ru периартриты, осложнения после травм), нарушения обмена веществ, болезни желудочнокишечного тракта, поджелудочной железы, печени и желчного пузыря, в том числе гепатиты, язвенную и желчекаменную болезнь, колиты, нарушения сна, стресс, переутомление. Эффективны программы по борьбе с лишним весом, целлюлитом, омоложению организма. Лечебно-оздоровительные процедуры включают питьевой курс, гидромассажи, углекислые и другие лечебные ванны, грязелечение, кишечные промывания, аэрозоли, лимфодренаж, прессотерапию, диетическое питание, лечебную физкультуру, косметические и общеоздоровительные процедуры. Кроме традиционного водолечения на курорте используют новейшие достижения в сфере бальнеологии и индустрии красоты, современное оборудование, проводятся консультации психологов и экспертов в области сбалансированного питания, физические нагрузки контролируют квалифицированные тренеры, специалисты лечебной физкультуры.
Vichy / Виши
+7 (495) 922-7-003 call003@nexensa.ru в центральной части Франции, на берегу водохранилища Алье в 3,5 часа езды от Парижа (342 км). На курорте теплый, умеренно влажный климат (средняя температура января +5°С, июля +22°С). Основной лечебный фактор: субтермальные и термальные (от +17°С до +66°С) радоновые углекислые гидрокарбонатные натриевые воды минеральных источников, которые используются в качестве питьевой воды и для термальных водных процедур. Разные по составу и температуре воды Виши улучшают обменные процессы на клеточном уровне, выводят шлаки и токсины, помогают процессам
обновления организма. Эффективны воды при лечении хронического пиелонефрита, хронического цистита, хронического простатита, половых дисфункций у мужчин. Также бикарбонатные воды нейтрализуют повышенную кислотность, корректируют деятельность желудочно-кишечного тракта, уменьшают спазмы, растворяют желудочную слизь, увеличивают содержание воды в коже, при этом не приводят к повышению давления. В лечебно-оздоровительных центрах, одних из самых современных в Европе, лечат заболевания опорно-двигательного аппарата (артрозы, остеопороз,
Винолечение применяется при на анемии, простудных юго-востоке континентальной заболеваниях, для улучшения памяти. В большинстве случаев Франции, вино разбавляется минеральной водой в 30 км от границы
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
184
www.treatment-abroad.ru
Ницца Средиземноморский город и один из главных курортов Лазурного берега, расположен
Франции и Италии.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
treatment-abroad.ru
Франция
Франция
treatment-abroad.ru
Благодаря климатическим особенностям и целительному морскому воздуху, с XVIII века Ницца стала популярным местом для отдыха и лечения сначала английских аристократов, затем русских эмигрантов и американцев. В начале на лечение и отдых в Ниццу приезжали только зимой, но постепенно популярным стал и летний период, развитие получил пляжный отдых, водные виды спорта. Традиционно лечение в Ницце показано больным с заболеваниями легких, дыхательных путей, с функциональными расстройствами нервной системы и малокровием. В клиниках и центрах здоровья также проводят лечение кардиологических, ортопедических, урологических, гинекологических болезней, высоко развиты оториноларингология, эстетическая медицина, офтальмология. Оказанием общеоздоровительных и косметических услуг занимаются многочисленные центры здоровья, SPA-салоны, фитнес-центры, бассейны. Канны (Канн) Город на юге Франции, один из самых популярных и престижных курортов Лазурного берега, известный не только знаменитым кинофестивалем, но и многолетней историей оздоровительного и лечебного отдыха. Находится на побережье залива Напуль, куда вплотную подходит горный массив Эстерель. Закрытый с севера холмами, курорт отличается мягким умеренным средиземноморским климатом и является общепризнанным центром развития оздоровительной климатотерапии и талассотерапии (лечения морем, в котором активно используются морская вода, богатая микроэлементами, водоросли, морские грязи, соли, морепродукты). Природные лечебные факторы курорта помогают людям,
Франция — законодательница мод индустрии красоты, SPA-процедур и косметологии страдающим заболеваниями органов дыхания, функциональными расстройствами нервной системы. В Каннах также лечат ревматизм, артрозы позвоночника и конечностей, полиартриты, периартриты, недостаточность артериовенозного и лимфообращения, остеопорозы, нервное истощение, эффективно проводят послеродовую восстановительную терапию, реабилитацию после травм и операций, программы укрепления иммунитета, косметологические процедуры. Эффективные оздоровительные процедуры и программы релаксации включают олиготерапию, прессотерапию, эндермологию, морскую био-эстетику, лечебный и оздоровительный массаж, мануальный лимфодренаж, сауны, бани и т.д.
Дакс Бальнеогрязелечебный и климатический город-курорт, который находится на юго-западе Франции, в 45 км от города Байонна на реке Адур, недалеко от места
По мнению французских ученых, бокал красного вина может компенсировать недостаток физической активности
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
186
www.treatment-abroad.ru
ее впадения в Бискайский залив Атлантического океана. Основные лечебные факторы: мягкий, влажный климат (средняя температура в январе +5°С, в июле +22°С, термальные
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Франция
treatment-abroad.ru (от +40°С до +64°С) источники минеральных вод и адурские сульфидные лечебные грязи. Термальные воды Дакса, богатые микроэлементами с содержанием сульфата кальция, магния, соединений натрия хлорида, используют в виде питьевого лечения и ванн. Воды помогают при лечении суставов и венозных заболеваний, устраняют отеки и судороги в ногах, эффективны при многих гинекологических болезнях, обладают обезболивающим и противовоспалительным действием. Но особенно эффективны минеральные воды в сочетании с лечебной грязью. Из размельченной природной адурской иловой грязи, термальных вод дакских источников и других биологических культур производят уникальную смесь — лечебную грязь, которая используется для лечения болезней суставов. Аппликации и обертывания снимают боль и мышечные спазмы, уменьшают воспаление. В лечебных центрах Дакса эффективно лечат заболевания мочевыделительной системы (хронический цистит, мочекаменную болезнь, хронический простатит, половые дисфункции у мужчин, хронический пиелонефрит), заболевания суставов, такие как артрит, артроз, ревматизм, варикоз и венозную недостаточность, гинекологические заболевания, нарушения эндокринной системы.
нии с физическими нагрузками горная атмосфера улучшает работу сердечно-сосудистой системы и дыхательных органов, повышает иммунитет, активизирует восстановительные процессы организма. В лечебных центрах специализируются на реабилитации после спортивных травм — переломов, растяжений мышц, ушибов, практикуют мануальную терапию, обезболивающие процедуры и различные виды массажа, лечат заболевания дыхательной системы, предлагают программы снижения веса, омоложения кожи. Эвиан-ле-Бен Один из самых знаменитых бальнеотерапевтических климатических курортов Франции, расположен на южном берегу Женевского озера в предгорных районах Альп на границе Франции и Швейцарии в 576 км от Парижа. Главные лечебные факторы курорта — мягкий горный кли-
мат (курорт считается низкогорным) и лечебная минеральная вода «Эвиан». Вода «Эвиан» (Evian) — слабоминеральная, гидрокарбонатная, с небольшим содержанием магния, при употреблении внутрь помогает в лечении почек, особенно мочекаменной болезни, является эффективным средством для профилактики и лечения других урологических заболеваний и нормализации обменных процессов,
выводит шлаки и токсины. Вода содержит небольшое количество натрия, и поэтому может быть рекомендована тем, кому показана бессолевая диета. При наружном применении вода увлажняет, смягчает и омолаживает кожу лица, обладает другими косметологическими свойствами. Бальнеологические и лечебно-оздоровительные центры специализируются на лечении заболеваний почек (мочека-
Канн — один из самых престижных курортов мира. Из бухты Канн видны Леранские острова и горы Эстерель
Куршевель Один из самых популярных климатических и горнолыжных курортов, находится во французских Альпах в центре знаменитого региона Три долины. Основные лечебные факторы курорта — мягкий климат, обилие солнца, целебный горный воздух. Горный воздух укрепляет нервную систему, улучшает работу костного мозга, повышает содержание эритроцитов и гемоглобина в крови. В сочетаПрофессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
187
Франция
treatment-abroad.ru службой медицинского учреждения; б) подтверждение оплаты: справка о предварительной оплате и/или взятие на себя расходов платежеспособным органом (обществом взаимопомощи, страховой компанией, ассоциацией). Внимание: все документы должны быть оформлены на французском языке
Валюта, банки
менная болезнь, хронический цистит, хронический пиелонефрит, состояния после литотрипсии), также лечат болезни органов пищеварения, нарушения обмена веществ, предлагают программы снижения веса, избавления от усталости и стрессов, косметические процедуры.
Медицинская виза Франция — член Шенгенского соглашения. С французской визой можно находиться на территории 15 стран, входящих в шенгенскую зону (Португалия, Италия, Испания, Голландия, Бельгия, Люксембург, Дания, Норвегия, Финляндия, Швеция, Исландия, Германия, Греция и Австрия). Медицинскую визу во Францию получить легче, чем туристическую. Помимо обычных документов, которые требуются для открытия шенгенской визы,
досье должно включать в себя следующие документы: 1. Документы, подтверждающие необходимость лечения во Франции: а) название, адрес, телефон и факс принимающего медучреждения и, по возможности, имя и координаты начальника службы, где ожидают пациента; б) письменное согласие учреждения на прием больного с указанием конкретной даты; в) последние медицинские справки о болезни и, по возможности, подтверждение о том, что медицинская операция невозможна в вашей стране; г) подтверждение о месте проживания пациента и данные на сопровождающих его лиц. 2. Финансовые подтверждающие документы: а) предварительная смета стоимости медицинских услуг, составленная финансовой
Обменять валюту можно в любом обменном пункте, которые находятся буквально везде. Но в аэропорту, на вокзале и в гостинице курс не очень выгодный. За каждую операцию по обмену валюты взимается процент, поэтому лучше искать пункты с надписью «no comission» (без комиссии). Крупные банки, как правило, не берут проценты за обмен, и в них можно обналичить дорожные чеки. Пластиковыми картами можно расплатиться практически везде, а банкоматы находятся возле банков, отелей, магазинов. Банки обычно работают в будние дни с 10.00 до 17.00 или с 9.30 до 16.00, закрыты в субботу, воскресенье и в праздничные дни. Накануне праздников работают только в первой
www.treatment-abroad.ru
Таможня Ввоз валюты во Францию неограничен. Если ввозимая сумма составляет 7500 евро и больше, необходимо ее задекларировать. Разрешено беспошлинно ввозить: вещи для личного пользования; товары, купленные в странах Европейского Союза, при условии, что соответствующие налоги были включены в их стоимость (это можно подтвердить предоставлением чеков); товары, купленные в странах, не входящих в Европейский Союз, при условии, что по ним уже уплачены налоги и сборы (подтверждается счетами и таможенными квитанциями), а их общая стоимость не превышает 175 евро; 200 сигарет (или 100 сигарилл, или 50 сигар, или 250 г табака); 2 л алкогольных напитков; 50 мл духов или 250 мл туалетной воды; 500 г кофе; 100 г чая. Домашние животные должны иметь справку о прививках, а также медицинскую справку на французском языке, выданную не раньше, чем за 10 дней до отъезда. Запрещен ввоз собак бойцовых пород (стаф-
Французские мимы — достопримечетельность Парижа и некоторых других французских городов. Считается хорошим тоном дать им небольшое денежное вознаграждение
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
188
половине дня. В провинции банки работают со вторника по субботу.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Франция
treatment-abroad.ru
Париж — самый посещаемый туристами город мира. Здесь находятся штаб-квартиры ЮНЕСКО, ОЭСР фордширский терьер, питбуль, мастиф и др.). Официально разрешается ввозить необходимое для персонального использования количество лекарственных средств. Лучше всего, во избежание недоразумений, иметь при себе справку от врача о том, что эти медикаменты действительно нужны для лечения. Могут возникнуть трудности при ввозе большого количества лекарств.
Погода Климат Франции преимущественно умеренный, с мягкими зимами. Исключение составляют горные районы и северовосток страны. Атлантика оказывает большое влияние на северо-запад, где погода характеризуется высокой влажностью, частыми сильными западными ветрами и обилием дождей.
Лето на большей территории страны достаточно жаркое, зима мягкая и довольно сырая, хотя снег идет редко. В горных районах Франции снег может лежать до июня, а зимы, как правило, холодные. Средняя температура января в Париже от +1°С до +6°С, средняя температура июля от +15°С до +25°С. В Ницце средняя температура января +8°С, а июля +23°С. В Марселе на средиземноморском побережье от +2°С до +10°С в январе и от +17°С до +29° С в июле. На Корсике длинное и жаркое лето (с мая по октябрь от +21°С до +27°С). Зимы достаточно холодные (от +6°С до +14°С в долинах, и до – 6°С в горах).
Где остановиться Как и во всех странах, французские гостиницы подразделяются на категории в зависимо-
сти от уровня комфорта и предлагаемых услуг. Не имеют «звезд» гостиницы с минимальными удобствами и фешенебельные отели класса «люкс». В гостиницах с одной-двумя звездами номера очень малень-
кие. В ванной комнате помещается только душевая кабинка, а в комнате кроме кровати ничего нет. Стоимость гостиниц этого уровня составляет от 35 евро за одноместный номер на окраине и 45-50 в центре. Гостиницы с тремя звездами имеют относительно большие номера. Есть ванная, фен. Присутствует услуга «обед в номер». Гостиницы в четыре и пять звезд — отличаются высочайшим обслуживанием. В номерах есть телевизоры, сейфы для ценных вещей и др. Замки-отели. Как правило, это отели самого высокого уровня, с развитой инфраструктурой, предлагающие самый высокий сервис и предоставляющие клиенту возможность пожить в особой атмосфере традиционного французского замка, которая, в сочетании с современным сервисом и удобствами, дает возможность туристу получить удовольствие от настоящего и качественного отдыха. Это один из самых дорогих видов жилья во Франции. Также много предложений по аренде квартир. Как правило, квартиры сдаются сроком от трех дней и дольше. Цена меблированной квартиры будет начинаться от 60-70 евро в день в Париже, и, соответственно,
Замок Иф. По версии романистов здесь томились Дантес и Железная Маска, а в действительности тут содержались гугеноты и члены Парижской коммуны
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
189
Франция
treatment-abroad.ru В предместьях Парижа находится несколько старинных королевских замков: Версаль, Фонтебло, Шантийи, Во-леВиконт и др.
Мэрия Парижа не скупится на иллюминацию. Затраты на электроэнергию себя оправдывают — город зарабатывает миллиарды на туристах ниже в провинциях. Проблема может возникнуть, если квартиру нужно снять дольше, чем на неделю. Для этого нужно иметь вид на жительство и документы о работе во Франции, иначе агентства могут сильно поднять цену.
Что посмотреть Париж Париж относится к одним из немногих городов, который не пострадал во времена мировых войн. По этой причине в архитектуре города можно встретить немало интересных сооружений и памятников, которые не утратили былой красоты и величия. Эйфелева башня считается самой посещаемой и самой фотографируемой достопримечательностью в мире. Она была построена в 1889 году, а ее высота — чуть больше 300 метров. Нотр-Дам де Пари (Собор Парижской Богоматери) — его строительство длилось почти 200 лет — с 1163 по 1345 год. В его архитектуре присутствуют элементы романского стиля Нормандии и готического стиля. В соборе хранится одна из великих христианских реликвий — Терновый венец Иисуса Христа. Также внутри установлен самый
большой по числу регистров орган — в настоящее время он имеет 111 регистров и около 8000 труб. В районе Монмартра расположена действующая базилика Сакре Кер. Рядом с Сакре Кер находится большая смотровая площадка, откуда открывается вид на весь Париж. Совсем недалеко, на площади Пляс Пигаль находится легендарное парижское кабаре Мулен Руж. Елисейские поля — одна из самых популярных достопримечательностей Парижа. Эта известнейшая магистраль длиною почти в два километра начинается от площади Конкорда (Согласия) и заканчивается площадью Звезды, в центре которой находится Триумфальная арка. Лувр — один из самых знаменитых музеев в мире. Открытый в 1793 году в бывшей резиденции французских королей, музей Лувр содержит одну из крупнейших и значимых коллекций в мире. Коллекция состоит из 30 000 экспонатов от античных времен до конца XIX века. Именно в Лувре хранятся такие мировые шедевры, как «Мона Лиза» («Джоконда») и «Венера Милосская».
Виши Город в центре Франции, в департаменте Алье, на севере региона Овернь в сердце исторической провинции Бурбонне. Расцвет Виши получил во времена правления Наполеона III, который влюбился в этот город и перенес сюда императорскую резиденцию. В церкви Сен-Блез хранится Богоматерь Страждущих (NotreDame-des Malades). В Муниципальном музее собраны экспонаты галло-римской эпохи, а также современные произведения искусства. В этом городе множество великолепных парков и садов.
www.treatment-abroad.ru
Марсель Второй по величине город во Франции и огромный порт с древнейшей историей (основан греками в 600 г. до н. э.). Символ города — римско-византийская базилика Нотр-Дам-де-ляГард (1853 г.) с позолоченной статуей Пречистой Девы высотой 10 метров и бронзовым колоколом весом более 8 тонн. Недалеко от Марселя находится знаменитый остров Иф с его замком-тюрьмой, известным по легенде о графе МонтеКристо.
Лазурный Берег находится во Франции на юго-восточном берегу Средиземного моря. Это название придумал французский писатель Стефан Льежар в 1870 г., когда он увидел «изумительной красоты» бухту города Йер.
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
190
Самые известные: парк вулканов Оверни и спортивный парк клоуна Пьера. В городе есть Оперный театр, красивейшее казино, ипподром, теннисные корты, спортивный клуб, аэродром для личных самолетов.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Франция
treatment-abroad.ru Реймс Этот город на северо-востоке Франции является одним из первых центров христианства в стране и местом рождения Королевства Франция. Здесь в 496 г. н. э. первый король франков Хлодвиг принял христианство. Собор Реймской Богоматери (1210-1275 гг.) считается главным собором Франции. Неподалеку от собора находится знаменитый Дворец Tо — бывший дворец архиепископов, превращенный в наши дни в музей с сокровищницей гобеленов, литургических и коронационных атрибутов. В 1991 г. Собор и Дворец Tо были приняты под охрану ЮНЕСКО. Интересны археологические раскопки римского городища и форума, проводимые под самыми стенами собора, а также древнеримская арка Марса (II в.) и аббатство Сен-Реми.
Кухня Во Франции слабо развита индустрия фастфуда, так как рестораны быстрого питания не соответствуют французской культуре приема пищи и традициям долгих ужинов с полной сервировкой дома или в ресторане. Очень популярны во Франции супы. Обычно это очень легкие супы консоме (бульоны) или суп-пюре. Основой главного блюда трапезы часто выступает
Марсель — отсюда начинались крестовые походы антрекот — кусок воловьего мяса, срезанный между рёбрами и хребтом. Антрекот содержит витамины РР, А, К, Н, Е, M, а так же калий, магний, натрий, кальций, серу, фосфор и хлор.
Французы гордятся своими винами, самые популярные из которых — бургундское и бордо
Главным видом закуски во Франции является сыр, которого насчитывается более 400 сортов. Сыр — источник кальция, укрепляющего костносуставную систему организма. Кроме того, в состав сыра входят белки, жиры и другие соединения, необходимые для нормального функционирования органов и систем. Французы гордятся своими винами, самые популярные из которых — бургундское и бордо. Красное вино содержит почти все аминокислоты и химические соединения, необходимые для обмена веществ, развития и регенерации клеток. При регулярном умеренном употреблении вино промывает кровеносные сосуды, выводя из крови холестерин. Франция является родиной настоящего коньяка. Крепкие напитки других стран, а также напитки, произведенные во
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Франции вне региона Шаранта, не имеют права именоваться коньяком на международном рынке, такие напитки принято называть бренди. Исключение составляют некоторые страны бывшего Советского Союза, которым разрешено называть напитки «Коньяк» (кириллицей). Что касается лягушачьих лапок, то во Франции они считаются больше деликатесом, нежели ежедневной едой, и далеко не во всех ресторанах можно найти их в меню.
На чем ездить? Франция обладает разветвленной сетью железных дорог, которая считается самой обширной в Западной Европе. Стоимость проезда по железной дороге зависит от расстояния, времени поездки и возраста пассажира. Более 50 крупных городов связаны между собой высокоскоростными железнодорожными линия-
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
191
Франция
treatment-abroad.ru
ми. Внутригородское соединение также хорошо развито с подземными и трамвайными услугами, образуя дополнения к автобусному сервису. Скоростные поезда развивают скорость до 320 километров в час. В стране действует множество междугородних автобусных маршрутов. Билет для проезда в автобусе стоит дешевле, чем железнодорожный билет. На городских маршрутах билет можно купить прямо в автобусе. Метро есть во многих городах Франции. В большинстве из них действуют два вида билетов: первого и второго класса. Разница в том, что в вагонах первого класса не так много людей. Билет на метро следует сохранять до конца поездки, так как турникет придется проходить не только
Телефоны экстренных служб Пожарная охрана — 18 Полиция — 17 Скорая помощь (SAMU) — 15 Общеевропейская служба спасения — 112 проезд поднимают на 50-100%).
Авто напрокат перед посадкой в поезд, но и на некоторых пересадках, а также при выходе. Поймать такси на улице трудно. Лучше всего вызвать машину по телефону, или попросить об этом служащего в отеле. Снаружи машины, око-
ло ветрового стекла, расположен счетчик с флажком (поднят — такси свободно, опущен — занято). Базовый тариф за любую поездку — 2 евро за километр. Днем к этой сумме прибавляется еще от 50 центов за километр. Ночью цены на
В Альпах много уникальных и реликтовых растений. Несмотря на большую заселенность Европы, их удалось сохранить Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
192
www.treatment-abroad.ru
Чтобы взять напрокат автомобиль во Франции, нужно быть старше 21 года и иметь водительские права (права ЕС или международные водительские права) и стаж вождения один год. Обязательна оплата страховки. Многие агентства требуют кредитную карту, с которой могут снять залог (на некоторые машины класса «бизнес» и выше требуются две кредитные карты). Основные бюро по прокату автомобилей имеют свои офисы во всех аэропортах и вокзалах, а также в крупных городах. Если водителю нет 23 лет, то ему дадут автомобиль с объемом двигателя до 1,9 литра. Многие агентства берут дополнительную плату если водитель младше 25 лет — €20 в день (максимум €200). В случае, если машина арендована более чем на 3 дня, то ее можно без дополнительной платы сдать в любом другом пункте приема на территории Франции. За каждого дополнительного водителя придется доплатить по €20. Придется заплатить и обязательный государственный налог, который в настоящее время составляет 19,6%. Стоимость аренды автомобиля на 1 день: авто экономкласса — €32, авто среднего класса — €58, представительский класс или микроавтобус — €110.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ЧЕХИЯ
treatment-abroad.ru
ЧЕХИЯ Здравоохранение Качество медицинских услуг в Чешской Республике очень высокое и постоянно растет. Расходы на здравоохранение в процентах от ВВП в Чехии выше среднего уровня для Центральной и Восточной Европы (7,6%). Расходы государства на здравоохранение (как процент общих расходов на здравоохранение) в Чешской Республике выше, чем в западноевропейских странах с развитой системой социального страхования. Наибольшая доля расходов приходится на стационарное лечение и лекарственные средства. Показатель детской смертности в Чехии — один из самых низких в Евросоюзе. Уровень
иммунизации, являющийся косвенным показателем уровня здоровья нации, в Чехии очень высок для европейских стран, он колеблется от 95 до 99%. Уровень инфекционных заболеваний является очень низким. Обязательные программы вакцинации с высоким уровнем охвата и эффективная система оповещения и реагирования на вспышки сохранили большинство заболеваний под контролем. 99% населения имеет постоянный доступ к улучшенным средствам санитарии. Считается, что цены на медицинские услуги в Чехии самые низкие в среднем по Европе. В стране существуют как государственные, так и
Посольство Российской Федерации в Чешской Республике: nam. Pod Kastany 1, Praha 6 - Bubenec, Ceska Republika +420 233 374 100, +420 233 371 545 +420 233 377 235 e-mail: embrus@tiscali.cz www.czech.mid.ru/rus/emb_inf.html Посольство Украины в Чешской Республике: Charlese de Gaulla 29, 160 00, Praha 6, Czech Republic +420 233 342 000, +420 233 341 577 Факс: +420 233 344 366 e-mail: emb_cz@mfa.gov.ua www.mfa.gov.ua/czechia Посольство Республики Казахстан в Чешской Республике: Romaina Rollanda 12, Praha-6, 160 00 Тел.: +420 233 375 642, +420 233 375 643 Факс: +420 233 371 019 е-mail: kzembas@gmail.com www.kazembassy.cz частные медучреждения. Почти все услуги предоставляются на основе контрактов по обеспечению и оплате между системой здравоохранения и страховыми компаниями, а также предоставления медицинских услуг застрахован-
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
194
www.treatment-abroad.ru
ным пациентам без прямой оплаты. Все граждане Чешской Республики, а также иностранцы, проживающие длительное время в стране, обязаны участвовать в данной системе и постоянно осуществлять финансовые взносы.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ЧЕХИЯ
treatment-abroad.ru Столица Что посмотреть Основные курорты
Прага Прага, Карловы Вары, Кутна Гора, Карлштайн, Чешский Крумлов, Глубока над Влтавой Карловы Вары, Лазне Белоград, Лугачовице, Марианске Лазне, Подебрады, Теплице
Государственный язык
чешский
Население
10,5 млн человек
Денежная единица
чешская крона
Средняя мужчины — 72,9, женщины — 79,7 лет продолжительность жизни Сайт национального www.czechtourism.com туристического агентства Медицинские центры в Чехии удовлетворяют самым высоким требованиям. Например, применяется хирургический робот-ассистент «Да Винчи», а также оборудование «Ампли Чип», с помощью которого можно точно определить полезность того или иного медикамента для отдельного пациента. Это значительно снижает риск побочных явлений или ошибочной дозировки. Хирурги Чехии проводят уникальные операции. Например, недавно была осуществлена одновременная трансплантация пациенту трех органов от одного донора — сердца, почек и печени. Аптеки обеспечивают лекарственными препаратами пациентов на основе рецепта бесплатно, если они полностью покрываются медицинским страхованием, или по сниженной цене, если страховка покрывает только часть расходов. Рецепт от службы скорой помощи действителен в течение одного дня с момента выдачи, рецепт на антибиотики действителен в течение трех дней, все другие рецепты действительны в течение одной недели. Лекарства свободного доступа полностью оплачиваются пациентом, и роль аптекаря сводится только к регулированию дозировки и предоставлению информации о побочных эффектах. Сейчас в Чешской Республике более 25 000 поставщиков
медицинских услуг (главным образом частный сектор). В стране зарегистрировано более 5200 врачей общей практики для взрослых. Это означает, что на каждого врача в среднем приходится 1650 жителей старше 14 лет. Врачей общей практики для детей и подростков более 22 000 — в среднем на каждые 1050 человек один врач. В Чешской Республике функционирует более 200 больниц (11 университетских клиник, 168 больниц общего профиля и 22 больницы для долечивания) с общим количеством койкомест 66 668, из которых 61 489 приходится на больницы общего профиля и клиники, а 5179 — на больницы для долечивания.
Медицинская страховка полностью или частично покрывает следующие виды услуг: профилактические услуги (осмотры, вакцинации и т. д.); диагностические процедуры; амбулаторное и стационарное лечение, в том числе реабилитация и уход за хроническими больными; обеспечение лекарственными средствами и медицинскими приспособлениями; перевозка больных; санаторно-курортное лечение по предписанию врача. Из государственной системы здравоохранения исключены лишь отдельные виды услуг. Не оплачиваются косметическая хирургия, если нет медицинских показаний, и некоторые услуги по запросу клиента
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
(главным образом различные медицинские освидетельствования). Отдельные услуги, включая некоторые виды стоматологической помощи (например, протезирование), частично оплачиваются страховкой, частично пациентом. Протезы, очки и слуховые аппараты могут частично либо полностью оплачиваться государством.
Квалификация врачей В Чешской Республике почти нет безработицы среди медперсонала. Средняя заработная плата в здравоохранении вдвое выше среднего по стране дохода, а в частной практике врачи всех
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
195
ЧЕХИЯ
treatment-abroad.ru применение ботулотоксина, инъекционные имплантаты при коррекции морщин, удалении волос и другие процедуры эстетической дерматологи.
Курорты На территории Чешской Республики расположено более 37 курортов, где внедрены самые современные лечебные и реабилитационные методы, в комбинации с традиционным использованием природных минеральных вод, пелоидов, лечебных газов и благоприятных климатических условий.
+7 (495) 922-7-003 call003@nexensa.ru специальностей зарабатывают вчетверо больше. За обучение и подготовку врачей и медсестер отвечает министерство образования, а за последипломную подготовку — министерство здравоохранения. Врачи учатся 6 лет; стоматологи и фармацевты — 5. При министерстве здравоохранения есть два специализированных института для последипломной подготовки работников здравоохранения (в Праге и Брно). Врачи не могут заниматься общей практикой, пока не завершат первый курс специализации (занимает 30 месяцев). Чешская врачебная палата требует от своих членов продолжать образование на протяжении всей профессиональной деятельности; каждые пять лет врач должен набрать определенное число баллов за работу, связанную с повышением квалификации (участие в семинарах, рабочих группах, симпозиумах, конгресах, чтение лекций, публикации). Аналогичные требования есть у Чешской палаты стоматологов и Чешской палаты фармацевтов. На сегодняшний день клиники Чехии предоставляет полный
пакет услуг в области лечения бесплодия и гинекологии. На практике используются все методы ассистированной репродукции, применяемые в наилучших европейских центрах. Мастерство чешских хирургов, особенно в области кардиологии, было оценено во всем мире. Чешская медицина обладает многолетней традицией в сфере предоставления комплексных реабилитационных услуг. Здесь лечатся пациенты из разных стран после перенесенных операций, травм опорнодвигательного аппарата и нервной системы. В Чехии множество клиник по лечению заболеваний позвоночника. Предоставлен полный спектр артроскопических услуг: от диагностики и профилактики раннего артрита до сложных реконструктивных операций по замене коленных связок, менисков, трансплантации хрящей. Чехия является первой и пока единственной страной в Европе, которая проводит генетические тесты в пределах генетического тестирования screenig Gen Scan. Программа включает изучение всего спектра генов, ответствен-
ных за возникновение многих заболеваний. Одновременно с определением генетического риска клиники предлагают комплексное обследование текущего состояния здоровья, частью которого является определение биологического возраста. В отделениях пластической хирургии чешских клиник проводят практически любые эстетические и пластические операции. В области косметической хирургии клиники также предлагают
Расходы на здравоохранение в процентах от ВВП в Чехии выше среднего уровня для Центральной и Восточной Европы (7,6%)
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
196
www.treatment-abroad.ru
Наиболее популярные курорты Чехии Карловы Вары Самый крупный и известный курорт Чехии, расположен в 120 км от Праги. На курорте 12 горячих и 1 холодный минеральные источники с температурой от +7,9 до +73°С. Натриево-углекисло-сульфатные термальные воды имеют уникальный химический состав. Отличаются они, главным образом, температурой. Показания к лечению в Карловых Варах: § хроническое несварение желудка, язва желудка и 12-перстной кишки, послеоперационные состояния; § функциональные заболевания кишечника, ферментативная
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ЧЕХИЯ
treatment-abroad.ru
§ все болезни в период обострения; § психиатрические заболевания; § беременность. Марианске Лазне Все источники курорта относятся к холодным кислым минеральным водам с температурой +7-10°С, со средней и высокой степенью минерализации и относительно высоким содержанием железа. По химическому составу вода источников делится на три типа: щелочно-соленая с наличием глауберовой соли, углекислая железистая и простая кислая вода. Используют их для питья, ингаляций и ванн. Наряду с минеральными источниками, для лечения применяют лечебные грязи вблизи курорта и мощный источник природного углекислого газа «газ Марии». недостаточность органов (12-перстная кишка, тонкая кишка, толстый кишечник); § воспалительные заболевания кишечника; § состояния после резекции тонкой и толстой кишок; § заболевания желчного пузыря и желчных путей, желчекаменная болезнь, послеоперационные состояния; § состояния после острого воспаления печени, хронический гепатит, ферметативная недостаточность печени, цирроз печени на фоне желчекаменной болезни;
§ заболевания поджелудочной железы, заболевания в результате нарушения обмена веществ; § сахарный диабет и диабетические осложнения; § нарушения жирового обмена; § нарушение обмена мочевой кислоты (подагра); § ожирение; § заболевания опорнодвигательного апарата; § болезненные вертебральные синдромы и остеоартроз; § стрессы, депрессии; § пародонтоз;
§ общеукрепляющие, профилактическо-оздоровительные курсы лечения. Противопоказания к водолечению: § инфекции желчевыводящих путей; § тяжелая печеночная недостаточность; § злокачественные опухоли; § эпилепсия; § алкоголизм и токсикомания; § клинические нарушения кровообращения; § гипертония свыше 110 мм рт. ст.; § туберкулез; § инфекционные заболевания;
Показания к лечению: § заболевания почек и мочевыводящих путей; § заболевания дыхательных путей; § нарушения обмена веществ; § заболевания опорнодвигательного апарата; § заболевания центральной нервной системы; § гинекологические заболевания; § лечение после онкологических операций.
Подебрады В городе бьют 13 минеральных источников, вода которых используется для лечения сер-
www.treatment-abroad.ru
197
ЧЕХИЯ
treatment-abroad.ru дур — более 90 видов, которые делятся на группы: процедуры на базе природного йодо-бромного источника, водолечебные процедуры, лечебная реабилитация, реабилитация на аппаратах, электротерапия, термотерапия, фототерапия, лимфотерапия и многие другие. Показания к лечению: § заболевания опорнодвигательного апарата; § посттравматическая реабилитация и реабилитация после операций, включая операции межпозвоночного диска и стенозов канала позвоночника; § заболевания нервной системы.
К водолечению есть противопоказания, например, тяжелая печеночная недостаточность, злокачественные опухоли дечно-сосудистых заболеваний. По составу воды относятся к холодным бикарбонат-хлориднатриево-кальциево-кислым минеральным водам с температурой +12-13°С. Лечебные минеральные воды, мягкий климат, благоприятная экологическая обстановка, минимум промышленности, равнинная местность, а также разработанные здесь методы лечения оказывают удивительно благотворное влияние на взрослых и детей с сердечно-сосудистыми заболеваниями. Показания к лечению: § все болезни сердца; § все сосудистые заболевания; § нарушения обмена веществ; § заболевания опорнодвигательного апарата; § некоторые кожные заболевания: чешуйчатый лишай и др. § специальные лечебнопрофилактические программы.
время в лечебных целях используется вода местных термальных источников. Она достигает температуры +39-44°С и относится к бикарбонато-натриевому типу с повышенным содержанием фтора и редкоземельных элементов (основные источники «Правржидло» и «Хыние»). Во всех санаториях курорта лечат заболевания опорно-двигательного аппарата и сосудистой системы. Хорошие результаты дает лечение посттравматического состояния и детей с нарушением двигательных функций, повреждениями центральной нервной системы. Успешно лечатся профессиональные заболевания, вызванные вибрациями, а также заболевания органов кровообращения (воспалительного или иного характера, тромбоз и тромбофлебит, хронические лимфатические эдемы и др.).
Теплице Теплице — один из старейших курортов Чехии. В настоящее
Дарков Курорт Дарков имеет широкий спектр терапевтических процеПрофессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
198
www.treatment-abroad.ru
Лугачовице Самым большим богатством Лугачовиц являются 17 минеральных источников и один серный источник. Химический состав минеральной воды — би-карбонат-хлорид-натриевые кислые минеральные воды,
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ЧЕХИЯ
treatment-abroad.ru
зистыми грязями и природным газом. Насыщенные газом целебные воды используются для питьевого лечения, ванн и ингаляций. Кроме того, здесь есть источник сухого углекислого газа, который применяется для газовых ванн. В санатории эффективно лечат заболевания сердечнососудистой системы (даже в послеинфарктном состоянии), нарушения опорно-двигательного аппарата, различные гинекологические заболевания, бесплодие.
Виза
В результате пивных ванн увеличивается эластичность кожи, а также снимается общее физическое и психическое напряжение самой знаменитой из которых является «Винцентка». Лугачовицкие лечебные воды считаются одними из самых эффективных в Европе не только из-за высокого содержания минеральных веществ, но и благодаря отличному газированию углекислым газом, от которого и пошло название напитка «газировка». На курорте их используют для питьевого лечения, ингаляции и натуральных минеральных ванн. Лечебные процедуры в Лугачовицах помогают прежде всего: § при заболеваниях дыхательных путей; § при повреждении опорнодвигательного аппарата; § при болезнях пищеварительного тракта; § при болезнях, связанных с нарушением обмена веществ (сахарный диабет и ожирение); § при болезнях системы кровообращения. Яхимов Курорт богат водами с высоким содержанием радона, которые
оказывают благоприятное воздействие на лечение различных заболеваний. Показания к лечению: § заболевания опорнодвигательного апарата; § воспалительные: ревматоидные артриты, болезнь Бехтерева и т.д.; § дегенеративные: артрозы суставов и позвоночника; § посттравматические и послеоперационные состояния, в том числе и эндопротезы суставов; § аутоимунные системные заболевания: дерматомиозит, системная красная волчанка и т.д.; § заболевания периферической нервной системы: неврит, невралгия, полиневропатия, парезы на стадии восстановления; § суставные осложнения при заболеваниях метаболизма; § вертеброгенный альгический синдром на фоне дегенеративных изменений позвонков или функциональных нарушений, заболевания
межпозвонковых дисков, корневые синдромы; § общеукрепляющее действие на организм: остеопороз, регенерация в пожилом возрасте. Франтишковы Лазне Всего в пределах города расположено 24 источника с кислой минеральной водой, серно-желе-
Заявление на шенгенскую визу с целью туризма или лечения обычно рассматривается в течение 5 рабочих дней (включая день подачи и выдачи). В некоторых случаях срок рассмотрения может увеличиться до 30 дней. Необходимые документы: § загранпаспорт, срок действия которого должен превышать срок действия визы не менее чем на 90 дней (оригинал и ксерокопия первой страницы с фотографией); § 1 цветная фотография паспортного размера, 3,5 х 4,5 см; § анкета, заполненная латинскими прописными буквами; § медицинская страховка, действующая на территории Шенгенского пространства на
Документы, направленные в консульский отдел Чешской Республики непосредственно по факсу или по электронной почте, имеют только информационный характер
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
199
ЧЕХИЯ
treatment-abroad.ru которых в любое время можно по кредитной карте получить чешские кроны. Туристические чеки обналичиваются в крупных туристических центрах и в большинстве банков. Банки работают с понедельника по пятницу с 9.00 до 14.0018.00. Обменные пункты открыты до 18.00-20.00, некоторые работают круглосуточно.
Таможня
Считается, что название Прага получила благодаря возможности перейти речку вброд по порогам страховую сумму минимально 30 тысяч евро или др. валюте; § копия страниц c фотографией и регистрацией общегражданского паспорта; § если цель поездки — лечение, то необходимо официальное подтверждение о необходимости лечения от принимающего медучреждения в Чехии. В документе должна быть указана продолжительность пребывания и предварительная оценка расходов на лечение. Также необходимо приложить рекомендации лечащего врача. § документ о финансовом обеспечении пребывания в ЧР и других странах Шенгенского пространства. При пересечении границы необходимо иметь финансовые средства для обеспечения личных нужд. Минимальная сумма, которую необходимо иметь, равна:
§ при поездке на срок до 30 дней, на 1 день — 1010 чешских крон (возможно в EUR или др. валюте); § при поездке на срок до 60 дней — 34 340 чешских крон (возможно в EUR или др. валюте); § при поездке на срок до 90 дней — 38 380 чешских крон (возможно в EUR или др. валюте) Документы, направленные в консульский отдел непосредственно по факсу или по электронной почте, имеют только информационный характер. Все эти приложения заявитель обязан иметь при себе в момент подачи заявления.
обмена валюты при выезде из страны. В банках, отелях, крупных магазинах и ресторанах принимаются к оплате еврочеки и кредитные карты. В городах есть множество банкоматов, в
Банки и обмен валюты При обмене валюты в центральных пунктах обмена потребуется паспорт, по которому выписывается квитанция, необходимая для обратного
Для иностранцев в Чехии установлен лимит средств для личных нужд. Если вы планируете пробыть в стране не дольше месяца, на каждый день у вас должно быть не менее 1101 чешских крон
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
200
Иностранные граждане могут свободно ввозить и вывозить чешскую и иностранную валюту. Сумма, превышающая 200 тысяч крон, должна быть задекларирована. Ввоз алкогольных напитков, табачных изделий и некоторых других товаров лимитируется. На одно лицо можно ввозить до 200 шт. сигарет (или 100 шт. сигарилл, 50 шт. сигар или 250 г табака), до 1 л крепких спиртных напитков или 2 л вина, до 50 мл парфюмерии или 0,25 мл туалетной воды. Количество лекарств, ввезенных за один раз, не может превышать объем, необходимый для курса лечения в течение 12 месяцев. Необходимость применения рецептурных лекарств Вы должны подтвердить рецептом, его дубликатом или копией, подтвержденной аптекой, выдавшей лекарства, или показать другой
www.treatment-abroad.ru
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ЧЕХИЯ
treatment-abroad.ru документ, выписанный медицинским работником.
Погода Климатические условия в Чехии весьма благоприятны. Климат Чехии умеренный, переходный от морского к континентальному, более или менее ровный во всей стране, но его региональные особенности зависят главным образом от рельефа. Зима обычно мягкая, со средней температурой приблизительно 0 градусов. Весной температура обычно нестабильна, а в апреле она может меняться несколько раз в день. Лето умеренно жаркое. Среднесуточные температуры в самом теплом летнем месяце, июле колеблются от +19-21°C на равнинах до +4–8°C в горах. Осень наступает с середины сентября и длится до декабря. Погода осенью обычно солнечная.
можно найти немало вегетарианских блюд. Такие блюда, как гороховое пюре или чечевица в кислом соусе, приятно удивят людей, отказавшихся от мяса. Звезды вегетарианской чешской кухни — цветная капуста, жаркое из грибов, жареный сыр.
На чем ездить
В Чешской Республике гостей принимают три аэропорта: в
Виды оплаты за проезд Оплата производится посредством покупки нужного типа билета и компостирования его путем пометки в специальном компостере в салоне транспортного средства (желтый ящичек со светящимся треугольником). Существуют следующие виды билетов: § льготный (для детей, багажа, собак и т.п.);
Существуют также билеты на 24 часа (70 крон), 3 дня (180 крон), 7 дней (250 крон) и 15 дней (280 крон). Цены за проезд на такси свободные — от 18 крон, плата за посадку — 25 крон.
Авто напрокат В Чехии представлены как мировые бренды проката, так и небольшие местные компании. Минимальный возраст для полу-
Кухня Чешская кухня отличается сытными мясными блюдами и сладкими десертами. Гарниры достаточно разнообразны — картофель (вареный, жареный, фри), тушеная капуста, каши. Настоящим деликатесом чехи считают жареную гусятину с красной капустой. Основой чешской кухни считаются супы. Они прекрасно подходят для выздоравливающих или людей с проблемами желудочно-кишечного тракта. Чешская кухня не только кухня мясоедов, тут
Куда позвонить, если что Полиция — 158 Муниципальная полиция — 156 Пожарная охрана — 150 Скорая помощь — 155 Скорая техническая помощь — 1230, 124 Дежурная аптека — 220081 Техпомощь — 154 Справочная — 120
Количество лекарств, ввезенных в Чехию за один раз, не может превышать объем, необходимый для курса лечения в течение 12 месяцев Праге, Карловых Варах и Брно. Самый быстрый и популярный вид общественного транспорта — трамвай. Они курсируют строго по расписанию с 4:30 до 24:00, с интервалами движения 5-10 минут. В ночное время с 24:00 до 4:30, интервалы составляют минут 20-25. Расписание движения автобусов такое же, как и у трамваев. В Праге существует три линии метро. На этот вид транспорта распространяется та же система оплаты, что и на весь общественный транспорт.
§ «короткий», стоит 8 крон и действителен не более чем для 15-минутной поездки без пересадки наземным транспортом или проезда до 4 остановок в течение получаса на метро; § «длинный», стоит 12 крон и дает право на проезд на любом транспорте, в любом направлении, с любым количеством пересадок в течение часа, а в выходные и ночью — полтора часов.
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
чения автомобиля - 21 год, в некоторых случаях - 23. Наличие кредитной карты обязательно, на ней временно «замораживается» гарантийная сумма в размере 150-300 евро, которая зависит от класса автомобиля. Плюс небольших местных фирм проката заключается в более широкой сети отделений по всей стране и возможности получить автомобиль в одном городе, а сдать в другом, причем без доплаты.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
201
ШВЕЙЦАРИЯ
treatment-abroad.ru
ШВЕЙЦАРИЯ
Здравоохранение Согласно оценке ВОЗ, медицина Швейцарии считается одной из лучших в мире и занимает второе место после США по уровню выделенных средств из бюджета на потребности медицинской отрасли — 11,3% от валового национального продукта. Охарактеризовать систему здравоохранения Швейцарии можно двумя словами — управляемая конкуренция. Этот принцип швейцарцы заимствовали у США. Предоставление медицинских услуг и медицинское страхование отданы в частные руки, однако государство жестко регулирует этот рынок. Медицинское страхование обязательно и охватывает 99,5% граждан Швейцарии. Каждый должен приобрести в индивидуальном порядке базовый пакет медицинских страховых полисов. Из всех стран, где существует всеобщее медицинское страхование, в
Швейцарии система здравоохранения имеет наиболее рыночно ориентированный характер. Более того, притом что качество медицинских услуг в Швейцарии находится на том же уровне, что и в США, расходы на здравоохранение из государственного бюджета гораздо ниже. В стране не существует единого государственного бюджета на нужды здравоохранения, а потому нет и очередей на медицинскую помощь, характерных для систем здравоохранения других государств. Кроме того, швейцарские больницы отличаются высокой степенью оснащенности современными медицинскими технологиями. В Швейцарии расположены самые лучшие в мире клиники, предоставляющие услуги по омоложению организма, а лечение, по данным ВОЗ, является одним из самых результативных в мире. Система медицинских
учреждений включает как государственные, так и частные больницы, которые заключают с врачами, а также со страховыми компаниями соглашение о гонорарах. Государственные больницы подчиняются властям кантона. Власти кантона, в свою очередь, договариваются со страховщиками и предоставляют больницам субсидии. В некото-
Посольство РФ в Швейцарии: Brunnadernrain 37, 3006 Bern, Switzerland Тел.: +4131 352 0566 Посольство Украины в Швейцарии: Feldeggweg 5 3005, Bern, Switzerland Тел.: +4131 352 2316 Посольство Казахстана в Швейцарии: Alleweg 15 CH 3006, Bern, Switzerland Тел.: +4131 351 7969
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
202
www.treatment-abroad.ru
рых кантонах люди, купившие лишь базовый страховой пакет, могут обращаться только в государственные клиники. Для доступа в частные медучреждения необходимо приобрести дополнительные полисы. При лечении в государственных клиниках с помощью дополнительной страховки можно оплатить такие услуги, как предоставление отдельной палаты, улучшенное ресторанное питание и уход индивидуальной сиделки. В Швейцарии страховая компания не вправе отказать клиенту в страховке из-за состояния его здоровья, и объем взносов одинаков для всех в рамках того или иного региона. В результате получается, что здоровые граждане фактически субсидируют лечение людей, имеющих серьезные проблемы со здоровьем. Единственное исключение здесь делают для некурящих — их расходы на медстраховку на
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ШВЕЙЦАРИЯ
treatment-abroad.ru
Столица
Берн
Государственный язык
Цюрих, Женева, Базель, Берн, Лозанна, Винтертур, СанктГаллен, Люцерн, Лугано Альпы кантона Во, Базель, Вербье, Вале, Виллар, Гриндельвальд, Гштаад, Давос, Женева, Ивердон, Интерлакен, Кран-Монтана, Лейкербад, Лозанна, Лугано, Люцерн, Монтре, Саас-Фе, Санкт-Мориц, Цюрих немецкий, французский, итальянский, романшский
Население
7,5 млн человек
Денежная единица
швейцарский франк
Что посмотреть Основные курорты
Средняя мужчины — 80 лет, женщины — 85 лет продолжительность жизни Официальный сайт
20% ниже по сравнению с согражданами-курильщиками. Такое поощрение здорового образа жизни на государственном уровне делает модель системы здравоохранения Швейцарии примером для подражания на мировом уровне. Страховые компании, лишенные возможности вести конкурентную борьбу за счет «надбавок за риски», вынуждены предлагать клиентам практически идентичное базовое страховое покрытие, и соперничают друг с другом, в основном, в ценовом диапазоне: упор делается на различия в уровне налоговых льгот и долевого участия в финансировании лечения. В последнее время в Швейцарии динамично развивается система «регулируемых» медицинских полисов. Подобно своим американским аналогам они предусматривают снижение взносов в обмен на ограничение доступа к услугам специалистов и другим видам медицинской помощи. Для примера, самый популярный среди швейцарцев базовый пакет страхования (средний по цене) покрывает такой спектр медицинских услуг: стационарное и амбулаторное лечение, заботу о пожилых гражданах, инвалидах и душевнобольных, диагностические обследования, лечение в санаториях, отпуск лекарств по рецептам и даже альтернативные методы лече-
www.admin.ch
ния, такие как фитотерапия и гомеопатия. Поскольку в медицинскую отрасль постоянно поступают «свободные» рыночные деньги, в стране сосредоточено большое количество клиник и реабилитационных центров. Швейцария известна своими выдающимися открытиями в области медицины и незаурядными успехами в лечении сложных заболеваний. Примером является разработка электростимулятора сердца, так же как открытие вакцины против рака матки. Клиники постоянно совершенствуют техническую базу и при-
меняют современные методы терапии. Всемирная организация здравоохранения отмечает новейшие швейцарские препараты, которые в 3-4 раза продлевают инкубационный период ВИЧ, препятствуя его преобразованию в СПИД. В клиниках успешно лечат онкологические заболевания, в том числе и с помощью гамма-ножа (установка для стереотаксической радио хирургии). Кроме того, в Швейцарии успешно излечивают кардиологические, ортопедические, гинекологические и неврологические заболевания. В стране развит сервис омолаживающих
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
процедур, основанных на ревитализации (омоложении с помощью стволовых клеток эмбриона ягненка, «отнимающем» от биологического возраста 10, а то и 20 лет). Богатство методов и технологий лечения обуславливает индивидуальный подход к каждому пациенту. Врачи крайне осторожно относятся к назначению сильнодействующих препаратов и больших доз лекарств, если нет такой необходимости, а оперативное вмешательство считают крайней мерой. Нередко пациентов, с болезнью которых не могли справиться на родине, доктора альпийской страны спасают простыми препаратами, просто прописав нужные лекарства и дозировки. Неврозы и депрессии «сдаются без боя» швейцарским медикам. Ведь именно местные фармацевты изобрели революционные гомеопатические средства, способные избавить от расстройств сна, истерических неврозов и навязчивых состояний. Действие лекарств усиливают альпийский воздух, озера, вода в которых признана питьевой, и пасторальные пейзажи. При всем разнообразии омолаживающих клиник и их передовом оснащении, швейцарские врачи не делают из молодости культ. Главный объект для них — личность пациента. Здесь не только улучшают внешний вид
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
203
ШВЕЙЦАРИЯ
treatment-abroad.ru
+7 (495) 922-7-003 call003@nexensa.ru Medical Center Bodensee диагностика, обследование и лечение в европе
в сотрудничестве с
JUNISA
HEALTH MANAGEMENT
www.lechenie.de
пациента с помощью клеточной терапии или круговой подтяжки лица — здесь учат любить себя. Вы — уникальны, а врачи лишь помогут вам выглядеть моложе. При омолаживающих клиниках работают высокопрофессиональные психологи, которые помогают определиться с внутренними проблемами клиента, если такие есть. Они ведут пациента от первого этапа (выбора части лица для коррекции) и до последнего — тренинг самооценки перед выпиской. Большинство швейцарских клиник имеют широкий профиль. Специалисты — от кардиолога до тренера по фитнесу — работают сплоченной командой, для каждого пациента разрабатывается насыщенная индивидуальная программа оздоровления. Медицинский эффект достигается в кратчайшие сроки. Например, всего за неделю можно вылечить зубы, проверить желудок или сделать блефаропластику (опе-
При планировании путешествия стоит учитывать, что воскресенье — официальный выходной, и все офисы и магазины в этот день закрыты. Ежедневно открыты места отдыха — музеи, парки, кафе, рестораны, SPA-центры
рацию по изменению формы век и разреза глаз). В швейцарской клинике за каждым пациентом устанавливается индивидуальный круглосуточный уход специально обученных медсестер. Все врачи обязаны получить специальную государственную лицензию. После этого они могут практиковать в любой точке страны, заключать договоры на оказание услуг с государственными и частными медицинскими учреждениями, а также непосредственно со страховыми компаниями. Врачи частной практики предоставляют большую часть амбулаторных услуг в Швейцарии. Пациент может выбрать любого доктора, хотя большинство предпочитают специалиста по семейной медицине.
Как правило, врачи объединяются в профессиональные сообщества. Участие в них не обязательно, но если врач желает состоять в Швейцарской медицинской ассоциации, то он должен прежде стать членом профессиональной ассоциации в своем кантоне. Членство в ассоциации платное, но дает определенные преимущества: участие в научных семинарах и образовательных программах, доступ к литературе и публикациям, поддержка коллег и просто престиж. Больницы также объединяются в ассоциации. Так, существует Швейцарская ассоциация больниц и Швейцарская ассоциация частных больниц. Функция таких объединений заключается в определении стоимости медицинских услуг, юриди-
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
204
www.treatment-abroad.ru
ческой поддержке, представительских полномочиях в политической системе. Вы будете приятно удивлены уровнем медицинского обслуживания Швейцарии: точность, надежность, пунктуальность, дружелюбие и тщательность дадут Вам ощущение того, что Вы находитесь в надежных руках.
Квалификация врачей Швейцарские доктора пользуются заслуженным авторитетом в сфере разработки новых методов лечения. Их главным приоритетом является качество, что сказывается на постоянном совершенствовании медицинских услуг. Доктор всегда ориентирован на диалог с пациентом, больным всегда предоставляется исчерпывающая информация о заболевании и возможных методах терапии. Высококвалифицированный швейцарский врач свободно говорит на четырех
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ШВЕЙЦАРИЯ
treatment-abroad.ru
Давосе отмечалось немедленное улучшение течения заболевания. Эффекты климатотерапии в Давосе основываются на воздействии климатического фактора на иммунную, вегетативную, гормональную систему, обмен веществ, сердечно-сосудистую систему, кроветворение и теплорегуляцию. Вследствие факторов высокогорного Давоса человеческий организм оказывается в условиях, когда происходит перестройка и длительная стабилизация иммунной системы. А для хронических кожных заболеваний лечебный эффект дает интенсивное ультрафиолетовое излучение (на 24% выше, чем на морском побережье). На курорте полностью отсутствуют клещи домашней пыли, а потому здесь наилучшее место для реабилитации аллергиков.
языках — английском, немецком, французском и итальянском. Стоит отметить, что Нобелевская премия в области химии и медицины 16 раз присуждалась швейцарским ученым.
Курорты Давос Давос — уникальный климатический курорт, самый высокогорный город (1560 м). Уже с XIX века Давос известен своим целебным климатом. В середине XX ст. профессор Зейгрид Борели исследовал влияние климата австрийских, немецких и швейцарских высокогорных зон на течение кожных и аллергических заболеваний, и именно Давос оказался самым целительным местом. В 1999 г. в Швейцарии были опубликованы исследования «Результаты высокогорной климатотерапии в Давосе», где был подтвержден тот факт, что у пациентов с хроническими аллергическими и кожными заболеваниями и заболеваниями верхних дыхательных путей в
Лечение в Швейцарии дорогое, но лишних денег с вас никогда не возьмут
Лаве ле Ба Курорт расположен недалеко от Женевского озера среди гор и состоит из термального комплекса и отеля. Здесь находятся самые горячие в Швейцарии
www.treatment-abroad.ru
205
ШВЕЙЦАРИЯ
treatment-abroad.ru нений. А для тех, кто хочет избавиться от никотиновой зависимости, разработана уникальная методика. В Монтре и Вевей находятся самые известные в мире клиники клеточной терапии.
Горные курорты Швейцарии — лучшее место для реабилитации аллергиков источники с температурой воды до +62° С. Лечебные воды курорта Лаве ле Ба — сернистые сульфатнонатриево-хлористые, с литием и флуоридами — применяются для лечебных ванн. Также в термальном комплексе есть бассейны, джакузи, гидромассаж, водопады, искусственные увеселительные реки с круговым течением, ледяные комнаты, водяные кровати и спортивный бассейн. По вечерам большой термальный бассейн площадью более 1000 кв. м подсвечивается, что создает сказочную атмосферу. Лаве ле Ба рекомендуется для снятия нервного напряжения, стресса, хронической усталости. Курорт расположен недалеко от достопримечательностей Швейцарии и Франции: СанктМориц, Сион — сказочный город замков и средневековых улиц, Монтре, Вевей, Лозанна. Также недалеко, во французском Эвиане, находятся знаменитые лечебные термы. Лозанна Курорт расположен у подножия швейцарских Альп на берегу
Женевского озера. В Лозанне вы сможете отдохнуть в одном из многочисленных отелей (от 5* de luxe до апартаментов) и воспользоваться услугами многочисленных профильных медицинских центров и клиник. Специализация клиник и оздоровительных центров Лозанны: § эстетическая медицина и пластическая хирургия; § общая и специальная диагностика организма; § лечение сердечно-сосудистых заболеваний; § лечение заболеваний опорнодвигательного аппарата; § лечение нарушения обмена веществ. Именно в Лозанне практикуют всемирно известные пластические хирурги, которые дают гарантии и на отдельные операции.
В Монтре и Вевей вы можете воспользоваться таким достижением эстетической медицины, как имплантация волос (абсолютно уникальная методика, которая не имеет аналогов в мире), а также очистить организм с помощью достижений бимолекулярной медицины (детоксикация и очищение организма). В клиниках курортов можно провести точное иммунологическое и превентивное обследование и пройти курс лечения возрастных изме-
Монтре и Вевей Курорты на берегу Женевского озера. Здесь находятся ведущие мировые клиники эстетической медицины, а сама природа помогает быстро восстановиться после любого оперативного вмешательства. Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
206
Бальнеологический курорт Кран-Монтана Кран-Монтана, помимо своих почти ежедневных увеселительных мероприятий, привлекает туристов климатом и целебными источниками. Швейцарские ученые выделили бальнеологию в отдельную медицинскую отрасль. На основе физико-химических свойств местных минеральных вод разработан целый оздоровительно-курортный комплекс, куда входят: водолечение, грязелечении, климатолечение. Минеральные воды используют также с лечебно-профилактической целью как наружно, так и внутрь при лечении легочных, урологических, неврологических, сердечно-сосудистых заболеваний, а также костно-суставного туберкулеза. При наружном применении минеральная вода действует непосредственно на кожу, изменяя ее проницаемость — омолаживает и подтягивает обвисшие участки тела, помогает избавиться от целлюлита. При внутреннем употреблении минеральная вода оказывает воздействие своим составом и температурой на слизистую оболочку различных отделов желу-
www.treatment-abroad.ru
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ШВЕЙЦАРИЯ
treatment-abroad.ru дочно-кишечного тракта, благотворно влияет на печень и желчевыводящие пути,поджелудочную железу и почки, а также регулирует кислотную среду желудка. Термальный курорт Лейкербад Лейкербад — небольшой уютный курорт со знаменитыми купальнями на горячих источниках. Здесь расположены всемирно известные SPA-центр Burgerbad и крупнейший высокогорный медицинский центр велнеса и красоты в Европе Alpentherme. Здесь действуют эксклюзивные программы по оздоровлению и омоложению организма, которые можно совместить с горнолыжным спортом и сноубордингом, а регулярные купания в местных водах — прямая дорога к красоте и долгой молодости. Температура воды в источниках Лейкербада составляет +51°С. Целебная влага выходит из толщи земли через слои альпийского гранита в огромных количествах — около 3-4 млн л в сутки. Для отдыхающих оборудованы 22 термальных бассейна, некоторые из них размещены под открытым небом. Химический состав вод Лейкербада очень богат: натрий, калий, кальций, литий, магний, железо, стронций, марганец, медь, цинк, алюминий. Благодаря высокой температуре воды местных термальных источников, все виды ванн (минеральные, углекислые и кислородные) и гидромассажей оказывают общеукрепляющее воздействие и усиливают эффект лечения. Туристы часто так отзываются об эффекте купаний в термальных бассейнах: «Я словно заново родился». Бальнеологические процедуры и минеральные воды применяются при лечении заболеваний пищеварительного тракта, нарушениях обмена веществ, различных аллергических, урологических заболеваниях, анемии, подагры, гипертонии, заболеваний суставов, остеопороза.
Скуоль Лечебная вода на швейцарском курорте Скуоль насыщена глауберовыми солями. Целебная вода не только наполняет бассейны термальных центров, но и бьет из фонтанов прямо на площадях. Существует четыре вида питьевой воды: для лечения болезней желудка, кишечника, печени и желчного пузыря. Кроме того, в минеральной воде купаются, принимают ванны. Для большей эффективности рекомендуется к водолечению добавить грязелечение (в случае отсутствия противопоказаний). Тут есть бассейн с морской водой, римско-ирландские бани, грязевые ванны, обертывание сеном и др. Скуоль — одно из самых красивых мест Швейцарии. Из достопримечательностей в городе есть замок Тарасп и музей Engadiana Bassa. Летом в Скуоле можно совершать прогулки по горам и сплавляться на плотах по горным рекам. Зимой на курорте популярны горные и беговые лыжи. Санкт-Мориц Лечебный эффект курорта Санкт-Мориц — это, прежде всего, уникальный климат, 322 солнечных дня в году, чистый прозрачный воздух и термальные источники, содержащие глауберовые соли. На курорте находятся уникальные специализированные клиники, которые предлагают специальные программы диагностики внутренних органов, лечение заболеваний опорно-двигательной системы, дерматологических заболеваний. Санкт-Мориц — это роскошь и безупречный сервис. На курорте светская жизнь бурлит целый год, так, например, только зимой проводится более 150 развлекательных и праздничных мероприятий. Среди достопримечательностей можно выделить фермерский дом Chesa Veglia, построенный в 1658 г. и сохра-
Швейцарские врачи владеют множеством секретов омоложения с помощью воды нившийся до наших дней. Сейчас в нем находится популярнейший ресторан курорта. В окрестностях Санкт-Морица находятся древний камень друидов, бенедиктианский монастырь St. Johann. Летом можно участвовать в горных походах с элементами скалолазания или же испытать силы в спуске по каньону. Ивердон-ле-Бан Ивердон-ле-Бан — единственный в Швейцарии термальный и одновременно озерный курорт, имеющий естественный песчаный пляж. Ивердон отлично подходит как для ежегодных профилактических программ, так и для диагностики и проведения лечебных курсов. Термальная вода Ивердон-ле-Бан
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
входит в разряд сернистых вод без запаха, богата на минералы: натрий, его хлориды и фториды, кальций, магний, сульфаты, соединения S. Воды Ивердон-ле-Бан просто удивительны по своему косметологическому действию: их используют в процедурах при омоложении, очищении и общей тонизации организма. Помимо косметических эффектов, местные термальные воды употребляют с целью профилактики и лечения урологических, гинекологических заболеваний, подагры, заболеваний суставов, остеопороза и гипертонии. Бад-Рагац Бад-Рагац — элитный курорт с мягким климатом и оптимальной
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
www.treatment-abroad.ru
207
ШВЕЙЦАРИЯ
treatment-abroad.ru — поступление минеральных веществ с поверхностных и подземных стоков. Уникальность минеральных пород Швейцарии неоспорима. Климат в районе Женевского озера полезен для людей с заболеваниями дыхательных путей, а вода тонизирующе влияет на кожу, укрепляет иммунитет. В конце весны — начале лета вода теплеет, но вместе с тем и снижается ее минерализация (концентрация минеральных веществ). Зимой, когда температура снижается, минерализация находится на пике, так как вода питается подземными источниками, вода которых прошла сквозь подземные горные породы. Туристам, которые привыкли к купанию в теплых водах, Женевское озеро лучше посещать в июле-августе.
Целебную воду в Швейцарии обеспечивают Альпы и подземные источники влажностью. Наиболее популярные термальные центры — Tamina Gorge и Altes Bad Pfafers. Вода Бад-Рагаца не просто лечит, но и восполняет недостаток минеральных веществ в организме (К, Ca, Mg, Li, Fe, I, Co, Se, Zn, соединения S и др.). Все минеральные вещества содержатся в воде в действующей ионной форме, в ней нет чуждых, а тем более вредных человеку. Суть оздоровительного эффекта вод источников БадРагаца — в комплексном сочетании основных и рассеянных составляющих — антиоксидантов, нормализующих обмен веществ. Они улучшают деятельность сердца и кровоснабжение нижних конечностей, используются при лечении гипертонии, ишемической болезни сердца, заболеваний нижних конечно-
стей, нарушения потенции, болезней дыхательного аппарата, гинекологических (включая бесплодие) и онкологических заболеваний. А SPA-процедуры обогащают организм разноо-
бразными минералами и полезными для человека микроэлементами. Женевское озеро Женевское озеро — самое большое в Европе. Вода в нем чистая, но довольно прохладная. Уровень минерализации определяется степенью концентрации и составом растворенных в ней минеральных веществ. Основной источник такой минерализации
Грюйер — сырная деревня. Тут можно купить знаменитый швейцарский сыр прямо в сыроварне
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
208
www.treatment-abroad.ru
Луганское озеро и озеро Маджоре Луганское озеро и озеро Маджоре в кантоне Тичино — самые теплые озера Швейцарии. С июня по сентябрь температура воды в них повышается до +26°C. В Луганское озеро впадает семь рек: Ведеджио, Кассарате, Кучио, Лаведжио, Маглиазина, Болетта и Скайроло, вода каждой из них имеет свой минеральный состав. Благодаря этому вода в озере богата минеральными веществами, а из-за постоянной циркуляции насыщена кислородом. Озеро Маджоре расположено в живописной местности в западной части Ломбардских Альп и славится своим уникальным геологическим происхождением. Озерная котловина была образована древним ледником, спускавшимся с гор. Колебания уровня воды в озере составляют около 4 м в год. Наивысший уровень вод в озере в июне-июле. Маджоре не замерзает зимой, а климат здесь довольно мягкий, благодаря чему озеро привлекает туристов круглый год. Пребывание в окрестностях озера Маджоре особенно полезно людям с бронхо-легочными заболева-
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ШВЕЙЦАРИЯ
treatment-abroad.ru § копия загранпаспорта; § при наличии: копии двух последних шенгенских виз; § две одинаковые паспортные фотографии шенгенского образца; § медицинская страховка и страховка от несчастного случая, действительные для Шенгенского пространства, на весь срок пребывания (только копия). Страховая сумма должна составлять не менее 30 000 евро; § подтверждение трудоустройства и доходов; для студентов — студенческий билет; § копия приглашения клиники с подписью врача, под тверждающая предоплату курса предстоящего лечения; § подтверждение вида транспорта в оба конца (только копия).
ниями. Чистейший воздух с приемлемой влажностью для дыхательных путей способствует глубокому очищению легких и бронхов. Кроме того, тишина, живописные пейзажи помогают снять напряжение, стресс, избавиться от депрессии.
Медицинская виза Медицинская виза в Швейцарию относится к особым видам шенгенских виз. Для ее получения для каждой из стран (Россия, Украина, Казахстан) существует свой ряд правил (читайте на официальном сайте посольств Швейцарии в странах СНГ www.eda.admin.ch). Но есть и общие особенности. Для оформления визы в Швейцарию необходимо предоставить следующие документы: § одна заполненная анкета с подписью заявителя; § загранпаспорт, действительный не менее трех месяцев с момента выезда из Шенгенского пространства и имеющий как минимум одну свободную страницу;
Валюта, банки Швейцарский франк делится на 100 сантимов (раппен в немецкой Швейцарии). Один швейцарский франк равен 1,09 доллара США. Использование кредитных карт менее распространено, чем в других странах Европы. Поэто-
Кристальная чистота природы — национальное достояние Швейцарии му не все магазины, отели и рестораны принимают к оплате кредитные карты. Так как Швейцария входит в Евросоюз, иногда (в качестве исключения), можно расплатиться в евро. Банки работают с 08.00 до 12.00 и с 14.00 до 16.30. Выход-
ные: суббота, воскресенье и праздничные дни. Однако деньги можно также обменять на крупных железнодорожных станциях и в аэропортах. Ищите знак «Change/Cambio». Во многих банках есть банкоматы, которые принимают иностранные банков-
Пластическая хирургия Полное медицинское обследование в лучших швейцарских клиниках Микрожировые инъекции Липосакция Абдоминопластика Уменьшение груди Увеличение груди Термаж и лазерные процедуры
Выбор доктора – Вашего доктора – это гарантия высочайшего качества медицинской помощи! Любое врачебное воздействие имеет серьезные последствия, поэтому важно быть хорошо информированным относительно всех возможных результатов как хирургического, так и не хирургического вмешательства. Незнание и непонимание тех медицинских процедур, которые могут быть Вам предложены, зачастую ведут к непредсказуемому результату. И здесь стоимость произведенной операции и послеоперационного периода не имеет никакого значения. Главное – правильный выбор врача, его понимание Ваших желаний и природных возможностей Вашего организма! Госпожа Пегги Кун – медицинский специалист и координатор – имеет многолетний профессиональный опыт. Долгое время она практиковала в США, а последние пятнадцать лет работает с ведущими врачами Швейцарии.
Устранение кожных дефектов (шрамов, пигментных пятен и т.п.)
С удовольствием ответим на ваши вопросы.
Лифтинг лица
Мы говорим на русском языке!
Корректировка век
Mrs Peggy Kuhne, Switzerland, Geneva info@peggykuhne.com Tel.: (+41) 794199722 www.peggykuhne.com
Ринопластика (изменение формы носа) Изменение формы губ
www.treatment-abroad.ru
209
ШВЕЙЦАРИЯ
treatment-abroad.ru частных гостевых мотелях вас ждут уют, тепло и превосходный сервис.
Что посмотреть
В этой стране все целебно. Даже виды городов внушают спокойствие и умиротворение ские карточки. Перед отъездом уточните в своем банке, действительна ли ваша карточка в Швейцарии.
Таможня В Швейцарию разрешается беспошлинно ввозить предметы личного пользования: одежда, фото- и кинокамера, спортивный инвентарь, музыкальные инструменты, продукты питания (в расчете на один день), а также подарки на сумму до 200 швейцарских франков. Также беспошлинно можно ввозить до 2 л спиртных напитков крепостью до 15°, 1 л крепостью свыше 15°, 200 сигарет (или 50 сигар, или 250 г табака). Табак и спиртное могут ввозиться лицами не моложе 17 лет. При возвращении из Швейцарии ограничений на вывоз товаров нет. Швейцарскую и любую иностранную валюту можно ввозить в страну без ограничения. Лекарственные препараты можно ввозить без ограничения, но в разумных пределах.
Погода
В Швейцарии преобладает континентальный климат, типичный для Центральной Европы, со значительными колебаниями в зависимости от высоты над уровнем моря. Зимы холодные, на плато и в долинах температура достигает нуля, а в горных районах -10°C и ниже. Средняя температура летом: в низинах — +18-20°C, в горах — несколько ниже. Значительная часть осадков выпадает зимой в виде снега. Некоторые районы постоянно находятся под слоем льда. Для каждой области Швейцарии характерны свой климат и пейзаж. Здесь произрастают как мхи и лишайники, так и пальмы и мимозы, характерные для побережья Средиземного моря.
швейцарских франков. Полный обед с бокалом домашнего вина в среднем может стоить около 60 швейцарских франков. Тем не менее, в Швейцарии просто невозможно найти плохую гостиницу. Даже в небольших
Где остановиться Швейцария — дорогая страна. Одно- или двухместный номер в самой скромной гостинице обойдется в сумму от 70 до 100
Канатная дорога — самый дорогой вид транспорта в Швейцарии. Спуск стоит дороже подъема
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
210
§ Соляная шахта в Бе. Соляные шахты очень эффективны при заболеваниях дыхательных путей, астме, бронхите, аллергических заболеваниях, стрессе и психическом напряжении. Пребывание в соляной шахте способствует оздоровлению, омоложению организма, релаксации, укрепляет иммунитет, увеличивает работоспособность и выносливость. § Дом грюйера. Округ Грюйер. Демонстрационная сыроварня, где Вы сможете узнать все о секретах производства сыра грюйер. § Музей Фонд Пьера Джианадда. Округ Монтиньи. Выставки работ Гогена, Моне, Ван Гога, Дега. Постоянная коллекция работ Сезанна, Ван Гога, Пикассо, ТулузЛотрека. Скульптуры Родена, Миро, Кальдера. § Часовой музей Бейера. Цюрих. В музее представлена внушительная коллекция антикварных наручных и комнатных часов. § Шоколадная фабрика в Броке. Самая первая шоколадная фабрика в Броке, основанная в 1819 году.
www.treatment-abroad.ru
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
ШВЕЙЦАРИЯ
treatment-abroad.ru
Кухня У многих людей Швейцария прочно ассоциируется с сыром, шоколадом и вином. Типично швейцарские блюда из расплавленного сыра — фондю и раклет. Сыр содержит триптофан — аминокислоту, которая снимает стресс и благотворно влияет на сон. Помимо этого сыр — источник кальция, укрепляющего костно-суставную систему организма. Отдельно о шоколаде. В его состав входят кофеин и теобромин, стимулирующий работоспособность и творческую активность человека. Кроме того, шоколад снимает чувство тревоги и смягчает депрессию. Швейцарские ученые утверждают, что черный шоколад способен предотвратить сердечнососудистые заболевания. Полезные свойства вина обуславливаются содержанием в нем биологически активных веществ — флавоноидов, керцетина и резерватола, а также полифенолов и таннинов. Полифенолы не только останавлива-
Куда позвонить, если что Полиция – 117 Пожарная служба – 118 Скорая помощь – 144, 117 Аварийная служба – 144 Помощь на дорогах – 140 Бюллетень схода лавин – 187
ют разрушительные процессы, но и выводят свободные радикалы из клеток человека, омолаживая все органы и ткани организма.
На чем ездить Общественный транспорт Швейцарии — один из лучших в мире. Быстрый, надежный и регулярный, он соединяет между собой даже самые отдаленные уголки страны. Билеты продаются в автоматах, установленных на каждой остановке, к оплате принимаются только монеты. Поезда, автобусы, водный и городской общественный транспорт объединены в сеть. В стране действует система проездных
билетов. Самые дешевые способы передвижения — поезда, лодки и автобусы. Самый дорогой — канатная дорога. При этом спуск всегда дороже, чем подъем.
Авто напрокат Автомобиль напрокат можно взять в любом аэропорту. Условия аренды: возраст водителя — не менее 21 года, наличие водительского удостоверения международного образца, водительский стаж не менее года, наличие действительной кредитной карты (на некоторые типы автомобиля даже двух), ваучер на получение автомобиля выдается по факту
оплаты. Расценки на прокат автомобиля включают: неограниченный пробег и местный налог 7,6%. Дополнительно оплачивается получение машины в аэропорту — 17% от общей суммы заказа (кроме субботы и воскресенья). Доставка/возврат машины по/от указанного адреса — 50 CHF (кроме субботы и воскресенья). Максимальная допустимая скорость на государственных автодорогах — 120 км/час. На приборной доске каждой машины с «зимней резиной» должна быть наклеена надпись, предупреждающая водителя, что он не должен вести такую машину со скоростью более 160 км/час.
EUROTEL VICTORIA LES DIABLERETS – CH 1865 Les Diablerets www.eurotel-victoria.ch - lesdiablerets@eurotel-victoria.ch - Tél. 0041 (0) 24 492 37 21
EUROTEL VICTORIA VILLARS - CH 1884 VILLARS www.eurotel-victoria - villars@eurotel-victoria.ch - Tel. 0041 (0) 24 495 31 31
Япония
treatment-abroad.ru
Япония Здравоохранение По данным ВОЗ, Япония занимает 10-е место в мире по качеству здравоохранения, но по техническому оснащению и количеству исследовательских медицинских центров Япония давно среди первых. Эффективность организации структуры здравоохранения страны доказывает самая высокая в мире продолжительность жизни населения. Мужчины по статистике живут до 80 лет, женщины — до 86. Расходы на здравоохранение на душу населения в Японии составляют 2 713 долларов США. А общие расходы на здравоохранение — 8,3% от ВНП (данные ВОЗ на 2009 г.). В Японии самая низкая в мире младенческая смертность, самый высокий
показатель количества мест в стационарах на душу населения. Система здравоохранения Японии — смешанная (государственно-частная), при этом государство играет решающую роль. Медицинское обслуживание доступно каждому гражданину независимо от уровня доходов. В стране действует обязательное медицинское страхование, которое покрывает до 70% стоимости лечения. Поскольку цены на медицинские услуги регламентирует государство, то больницы и медицинские центры соревнуются за численность пациентов, уделяя внимание внедрению современных компьютерных технологий, которые делают обслуживание быстрым
и эффективным, а также техническому оснащению больниц, вкладывая огромные средства в разработку и закупку новейшего оборудования. Также самые высокие требования предъявляются к квалификации врачей и медперсонала, который выполняет свои функции четко и качественно. Для лечения применяются самые инновационные медицинские препараты и технологии. Зачастую то, что во всем мире считается прорывом в медицине, в Стране восходящего солнца - уже давно обыденное явление. По уровню цен японские клиники можно сравнить с европейскими, однако качество лечения, несомненно, выше.
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
214
www.treatment-abroad.ru
Несмотря на то, что все тарифы на услуги устанавливает государство, клиники страны в своем большинстве частные (70%). Поскольку цены в частных и государственных больницах одинаковы, для пациента нет разницы, куда обратиться за медицинской помощью. В Японии на государственном уровне поощряется принцип регулярных профилактических осмотров. Более 50 лет назад японское правительство приняло решение об обязательном ежегодном медицинском обследовании граждан. Японцы проходят его, начиная с момента рождения (1 месяц, 3 месяца, 6 месяцев, 1 год, 1,5 года, 3 года), в дошкольный
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Япония
treatment-abroad.ru
Столица
Токио
Что посмотреть
Токио, Иокогама, Осака
Основные курорты
Камакура, Ибусуки, Беппу, Хаконэ
Государственный язык
японский
Население
127 миллионов человек
Денежная единица
иена (JPY)
Средняя мужчины - 80, женщины - 86 продолжительность жизни Официальный сайт
период, во время учебы в школе и после ее окончания, а также после поступления на работу. Медицинские центры часто проводят дни профилактических осмотров, когда можно сдать анализы на ВИЧ, онкологические заболевания, получить консультацию врача, пройти всевозможные процедуры бесплатно. Также, в зависимости от региона, каждый год бесплатно проводятся обследования на рак шейки матки и рак груди. Регулярный медицинский осмотр, ранняя диагностика заболеваний и своевременное реагирование являются одной из причин долголетия японской нации. Также в последнее время повышается интерес к превентивной медицине и прилагаются большие усилия к улучшению повседневной жизни
www.kantei.go.jp/foreign/index-e.html
Японские врачи чрезвычайно вежливы и внимательны к пациентам. Это, кроме традиций, определяет организация системы медпомощи, в которой нет разделения на богатых и бедных больных - цена на услуги одинаковая для всех
граждан Японии с целью предотвращения заболеваний. Японское правительство всеми способами поощряет привлечение иностранцев на лечение в страну. Медицинский туризм в стране развивается стремительно, туристов привлекает высокий уровень обслуживания,
доброжелательность к пациенту. Стоимость лечения выше, чем в азиатских странах, но ниже, чем, например, в США. В основном на лечение в Японию едут туристы из России, Австралии, Китая. Лечебных учреждений очень много — от обычных поликлиник до огромных комплексных лечебных центров. Однако они не работают по выходным и праздничным дням. В случае крайней необходимости можно обратиться в дежурную поликлинику. Адреса всех медучреждений, в том числе дежурных, можно узнать в справочнике или в интернете. Кстати, по японским законам нельзя покупать лекарства через интернет.
Многие клиники и больницы расположены рядом с курортами, поэтому туристам удобно сочетать лечение и отдых.
Репродуктивная медицина Япония одной из первых в мире стала разрабатывать системный подход к репродуктивному здоровью. Все японские клиники репродуктивной медицины оборудованы новейшей медицинской техникой. Каждый пациент, независимо от пола, проходит полную диагностику органов репродуктивной сферы. При выявлении воспалительных процессов проводится дальнейшая ДНКдиагностика для точного опре-
www.treatment-abroad.ru
215
Япония
treatment-abroad.ru деления конкретного возбудителя заболевания. Кроме того, в комплекс диагностических мероприятий входят сложные исследования по установлению наличия различных иммунных и гормональных заболеваний, ведущих к бесплодию. Сегодня в клиниках Японии осуществляется лечение всех видов мужского и женского бесплодия, включая бесплодие, вызванное миомой матки, поликистозом яичников, эндометриозом. При необходимости проводится малоинвазивное хирургическое вмешательство. Во всех репродуктивных центрах Японии есть лаборатории по экстракорпоральному оплодотворению.
Плацентарная терапия Японцы — нация долгожителей. Не в последнюю очередь благодаря тому, что японская медицина научилась бороться с процессом старения. В настоящий момент в Японии большое распространение получила плацентарная терапия. Курс плацентарной терапии можно пройти во многих японских клиниках. Инновационные препараты, применяемые при лечении: § стимулируют процессы метаболизма и регенерации; § нейтрализуют свободные радикалы; § очищают организм от различных токсинов; § стимулируют выработку клетками печени белка IGF-1, необходимого для поддержания нормального функционирования мышечной и жировой ткани; § нормализуют гормональный статус; § нормализуют выработку цитокинов — белков, необходимых для активизации работы иммунной системы.
+7 (495) 922-7-003 call003@nexensa.ru
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
216
www.treatment-abroad.ru
Перед курсом плацентарной терапии пациент проходит полное обследование с использованием всего комплекса совре-
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Япония
treatment-abroad.ru менных диагностических мероприятий. Плацентарная терапия является важной составляющей лечения целого ряда дерматологических заболеваний, а также болезней печени, в том числе и вирусного гепатита.
Квалификация врачей Подготовка врачей в Японии длится 6 лет. После четвертого курса студенты сдают общий экзамен, по результатам которого обучение продолжают лишь лучшие. Подготовка проводится как на практике, так и с помощью компьютерной симуляции клинических ситуаций. Врачи в Японии являются элитой общества, поэтому к их квалификации предъявляются самые жесткие требования. Например, право работать эндоскопистами в Японии получают только те врачи, которые были признаны комитетом ЯОГЭ и аккредитованы как специалисты (т.е. как гастроэнтерологи и хирурги). Многие японские врачи владеют английским языком, поэтому у англоговорящих туристов трудностей в общении возникнуть не должно.
Нетрадиционная медицина Кампо — древняя медицинская практика, которая основана на
Врачи в Японии являются элитой общества, поэтому к их квалификации предъявляются самые жесткие требования. использовании настоев и отваров из трав, корней, ягод, минералов, плодов и органов животных. Кампо пришла в Японию из Китая в VI веке н.э. и до 1868 года была доминирующей медицинской практикой. До наших дней дошли рецепты полуторатысячелетней давности, также известно более 5700 трав, из которых можно приготовить лекарства.
Во второй половине XIX ст. Япония открыла свои порты для внешнего мира, и в страну стали проникать обычаи и традиции Западной Европы. Затронул этот процесс и медицину. Кампо устарела и уже не соответствовала научному прогрессу, поэтому с 1875 года император приказал обучать докторов исключительно западной медицине. Всего за 50 лет кампо практически исчез-
ла, и к 1920 году насчитывалось не более сотни врачей, владеющих этой древней медицинской практикой. Но древние традиции не исчезают бесследно, поэтому кампо продолжила существовать, и к ней добавили иглоукалывание, лечебное прижигание и специальный массаж. Сейчас в Японии насчитывается более 9 тысяч врачей, практикующих
www.treatment-abroad.ru
217
Япония
treatment-abroad.ru
Японское траволечение сочетается с современными медицинскими методами кампо, а для лечения современных болезней они используют более 200 видов различных трав. Восточная медицина особенно эффективна при лечении хронических заболеваний, старческих недугов и таких хворей, которые нельзя вылечить с помощью методов современной медицины: бронхиальная астма, гипертония, хронический гепатит, климактерические нарушения, ревматоидный артрит. Японские медики возлагают надежду на кампо и при лечении рака и СПИДа. Врачи, практикующие кампо, делают акцент на активизации внутренних резервов организма, что позволяет эффективно бороться с болезнью. Также методы кампо применяют в сочетании с современной диагностикой, в зависимости от стадии болезни. Рейки — появилась на стыке XIX и XX века. Основатель
рейки, доктор Микао Усуи, полагал, что достичь физического, психологического, духовного исцеления возможно путем передачи энергии через руки. Большое влияние на формирование этой концепции оказала восточная медицина, а также синтоизм и буддизм. Рейки предлагает пять принципов, которым нужно следовать: радуйся, ожидай самого лучшего, проявляй благодарность, усердно работай и будь добр к другим. Шиацу — форма терапии, основу которой составляет китайская медицина, западные знания физиологии человека и традиционные элементы массажа. В Японии шиацу имеет
правовой статус и одобрено Министерством здравоохранения. Его характерной чертой является сочетание особой диагностики и терапии — надавливание ладонями и большими пальцами на отдельные участки на поверхности тела.
Курорты Санаторно-курортное лечение в Японии связано в первую очередь с термальными источниками. В Стране восходящего солнца находится огромное количество источников с горячей минеральной водой — онсенов. По своему химическому составу их воды довольно разнообразны — солевые, щелочные, натриевые, серные, радиевые.
Традиционная японская медицина в большинстве своем — адаптация китайских учений. Но японцы не копировали слепо китайских врачей, а заимствовали только то, что действительно выдержало проверку временем.
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
218
www.treatment-abroad.ru
Сами японцы считают свои онсены лучшими местами отдыха. Ведь ничто лучше не снимает стресс, чем купание в горячем термальном источнике. После такой процедуры человек ощущает себя заново родившимся — проходит нервное напряжение, дышится легко, а кожа выглядит гладкой и молодой. Сегодня около каждого горячего минерального источника построен комфортабельный санаторий. Все японские санатории оборудованы по последнему слову техники, а медицинский персонал отличается высокой квалификацией и профессионализмом. Курортносанаторное лечение проводится по индивидуальной программе под строгим врачебным контролем. Помимо обычного использования горячих природных источников минеральной воды в настоящий момент в Японии активно применяются новые методы SPA-терапии. Одним из самых популярных является смешивание минеральной воды с натуральным кофе. Купание в такой кофейноминеральной ванне избавляет от хронической усталости. Хаконэ Курорт на острове Хонсю, где расположен потухший вулкан Хаконэ высотой 1550 метров. Близость к Токио (80 км) делает его привлекательным для туристов — ежегодно курорт посещает 20 миллионов человек. Основной вид лечения — бальнеотерапия (лечение минеральными водами). Горячие сернистые целебные источники известны с IX в. Курорт состоит из трех частей: каскады горячих и холодных ванн под открытым небом на склоне горы; аквапарк с бассейнами, турецкой баней, сероводородными ваннами; японские деревянные ванны «фуро» с целебной водой онсэнов.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
treatment-abroad.ru Показания к лечению: § заболевания опорнодвигательного аппарата (остеохондроз, артроз и др.); § заболевания органов пищеварения (гастриты, язвы, дискинезия желчевыводящих путей и др.); § заболевания сердечнососудистой системы (аритмия, гипертония, тахикардия и др.); § заболевания нервной системы (болезнь Альцгеймера, болезнь Паркинсона и др.); § кожные болезни (лишай, угревая сыпь, псориаз, аллергические дерматиты и др.); § гинекологические болезни (гормональные и воспалительные). Беппу На курорте Беппу находится самый большой на земле район выхода на поверхность термальных вод. Здесь расположено большое количество бальнеологических курортов с разнообразными по температуре и химическому составу источниками. На курорте Беппу используется и лечебная грязь. Беппу отличается огромным разнообразием источников: § белые источники цвета парного молока. Вода имеет такой цвет из-за избытка в ней кальция. Эти
Cамым популярным и знаменитым является источник Кровавый пруд
§ пруды с кипящей грязевой Япония жижей. Грязи вытягивают боли. Также они помогают при различных кожных заболеваниях, болезнях эндокринной системы, способствуют восстановлению обменных процессов в организме. Но самым популярным и знаменитым является источник Кровавый пруд. Вода в нем красного цвета, а температура достигает +90°С. Кровавокрасный оттенок вода имеет из-за большой концентрации в ней солей железа и магния. Этот источник считается эффективным при анемии и болезнях крови. Ибусуки Ибусуки находится на южной стороне острова Кюсю. Несмотря на то, что этот
источники подходят для лечения рахита, артроза, остеохондроза, женских заболеваний, нормализуют обмен веществ и благотворно влияют на сердечнососудистую систему. § выделяющий пар голубой источник под названием Морской Ад. Вода в нем сильно минерализована и содержит большое количество ионов серебра. Ионы серебра губительно действуют на болезнетворные бактерии, грибки и вирусы, обладают антисептическим действием.
www.treatment-abroad.ru
219
Япония
treatment-abroad.ru лечебные методы: морские купания, гелио- и аэротерапия. Соленая вода содержит огромное количество химических соединений. Прежде всего, это хлористый натрий, который улучшает состояние кожи. Натрий, калий, хлор, йод, фтор, магний, кальций и другие химические вещества, присутствующие в морской воде, улучшают работу сердечно-сосудистой системы, нормализируют артериальное давление и кровообращение, оптимизируют работу эндокринных желез.
Болезнь можно лечить движением. Крутые ступени часто бывают частью ландшафта курорт — бальнеологический, лечение проводится нестандартно. В горячем песке, температура которого доходит до +50°С, выкапывают ямку 15 см глубиной и длиной, и шириной в рост человека. Человек ложится в ямку и его сверху присыпают песком. Песок пропитывается горячим паром минеральных источников. Главный эффект такой процедуры заключается в улучшении периферического кровообращения. Стимуляция кровообращения приводит к местному повышению температуры. В результате этого происходит улучшенное снабжение тканей кислородом, из-за чего ускоряется заживление всех поврежденных внутренних тканей. Подобные песчаные ванны подходят для людей с плохой циркуляцией крови. Также песчаные ванны курорта Ибусуки активно используются при лечении невралгии, поясничных болей, ревматизма, остеохондроза, артроза и многих других заболеваний опорнодвигательного аппарата.
Камакура Город-музей на о. Хонсю. Камакура считается чуть ли не самым популярным морским курортом Японии. Основные
На курорте лечат и проводят профилактику: § функциональных расстройств нервной системы (депрессия, неврозы и др.); § заболеваний сердечнососудистой системы (гипертония, аритмия и др.) § заболеваний органов дыхания (бронхит, трахеит, бронхиальная астма, пневмония и др.); § анемии; § кожных заболеваний; § переутомлений, стрессов и т.п.
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
220
www.treatment-abroad.ru
Ноборибэцу Курорт расположен в округе Ибури губернаторства Хоккайдо. Здесь находятся 15 источников, в 11 из которых вода отличается по химическому составу. Температура источников от +45 до +92°C. Горячие источники Ноборибэцу содержат все виды минералов, включая железо, кальций, серу и натрий. Богатые железом источники подойдут для людей с заболеваниями крови (в частности, анемией). Кальциевые источники используют для лечения гинекологических заболеваний, остеохондроза, артроза, заболеваний сердечно-сосудистой системы и нарушения обмена веществ. Серные источники идеальны для лечения и профилактики гипертонии, гинекологических заболеваний, сахарного диабета, кожных заболеваний (псориаз, угревая сыпь, лишай), расстройств центральной и периферической нервной системы, заболеваний опорно-двигательного аппарата (артроз, остеохондроз и др.).
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Япония
treatment-abroad.ru Наэба Самый известный и популярный горнолыжный курорт Японии. Находится в г. Юдзава у подножия горы Наэба, префектура Ниигата. Чистый горный воздух поднимает иммунитет, очищает и укрепляет легкие (подходит для профилактики бронхита, трахеита, бронхиальной астмы), укрепляет сердце (предотвращает гипертонию). Также он благотворно влияет на нервную систему. Солнечные лучи из-за меньшей плотности воздуха обезвреживают многие микроорганизмы, которые пагубно влияют на иммунную систему. Воздух в горах насыщен отрицательно заряженными ионами. Советский ученый Александр Чижевский установил, что для нормальной жизнедеятельности необходимо вдыхать не просто чистый, а отрицательно ионизированный воздух. Это так называемый «живой» воздух, который способствует притоку энергии и повышению сопротивляемости организма инфекциям.
Медицинская виза Япония начала выдавать медицинские визы только в 2011 году (до этого в стране медицинский туризм практически не был развит). Перед оформлением такой визы необходимо получить от принимающей организации-гаранта (лечебного заведения) «Сертифи-
подтверждении финансового положения (выписка из банка).
Валюта, банки Курс иены к доллару США приблизительно: 100 JPY = 1,29 USD. В отелях меняют не более 300 долларов на человека в день. Поэтому обменивать деньги лучше в банках. Они открыты в рабочие дни с 9.00 до 15.00. В большинстве ресторанов и магазинов к оплате принимают кредитные карты.
Таможня Ввоз валюты, чеков (включая дорожные), ценных бумаг в Японию не ограничен, однако, если их сумма превышает 1 млн иен или их эквивалент в иностранной валюте, требуется письменное декларирование. Ограничен ввоз лекарств — к ввозу разрешено количество медикаментов, необходимое для использования в течение 2-х месяцев.
Японский врач может заработать только путем привлечения большего количества пациентов. Этого можно добиться только качеством лечения кат от медицинского учреждения о запланированных медицинских действиях и гарантиях личности принимающей организацией-
гарантом», а также «План лечения». Пакет остальных документов стандартен: паспорт, визовые анкеты, фотографии, документ о
Погода Климат Японии мягкий и достаточно влажный. Исключение составляет Хоккайдо (остров на севере Японии), где преобладает субарктический климат с холодной снежной зимой и теплым летом. Зимой в Центральной и Южной Японии температура редко опускается ниже 0°С, а снег если и выпадает, то быстро тает. А вот на севере
www.treatment-abroad.ru
221
Япония
treatment-abroad.ru
зимой может лежать снег, а температура не поднимается выше 0°С. Лето в Японии, особенно в южной части, очень жаркое — температура держится в районе +30°С. При этом влажность остается достаточно высокой. Высокая температура воздуха усугубляет проблемы с сердцем и сосудами, гипертонию и
Где остановиться В крупных городах большой популярностью пользуются капсульные отели. Номер в таком отеле представляет собой небольшой бокс, где можно только лежать и сидеть. В большинстве таких отелей в капсулах есть телевизоры, сеть, телефон. Туалет/душ — общего пользования. Стоимость около 30 — 40
отели отличаются абсолютной чистотой, которая вызывает ощущение стерильности, а также цифровым управлением некоторых обычных бытовых предметов (например, сантехника с сенсорной панелью). В Японии существуют и традиционные гостиницы — реканы. Они выполнены в классическом японском стиле, и в них можно
раторский Дворец, храм Тосегу. В Токио также есть более 30 музеев и Диснейленд, который является копией Диснейленда в Калифорнии. Киото Этот город был столицей древней Японии. Самые интересные достопримечательности Киото: старый Императорский Дворец Госе, храмы Киемидзу, Золотой и Серебряный павильоны, сад камней при храме Реандзи, сегунский замок Нидзе. Нара Столица Японии в VIII веке. Главный буддистский центр Страны восходящего солнца, где необходимо посмотреть знаменитый храм «Большого Будды» (самое большое в мире здание из дерева). Осака Третий по величине город Японии. Главная достопримечательность — один из самых больших в Японии замков (построен в 1586 г. Тоетоми Хидэеси). Вулкан Фудзи Один из символов Японии. Спящий вулкан имеет высоту 3 776 м, в ясный день виден с расстояния в 160 км.
Кухня
Япония страна, где достижения техники мирно соседствуют с традициями. Перед поездкой узнайте об этикете этой страны некоторые аутоиммунные заболевания, поэтому людям, страдающим этими недугами, летом Японию посещать не рекомендуется. Оптимальным сезоном для поездки в Японию являются весна и осень. В это время года температура воздуха колеблется от +10 до +30°С.
долларов в сутки. Уровни привычных для нас отелей достаточно высоки. Трехзвездочные отели в Японии называются «Стандарт» и имеют все, что нужно для комфортного проживания. Четырехзвездочные отели называются «Первым классом», а пятизвездочные — «Супериор» или «Делюкс». Все
прочувствовать весь быт древней Японии.
Что посмотреть Токио Самый посещаемый туристами город Японии. Обязательно нужно посмотреть Токийскую телевышку (высота — 333 метра), небоскреб Sunshine City, Импе-
Профессиональные мероприятия по медицинскому и оздоровительному туризму в России и СНГ
222
www.treatment-abroad.ru
Главной составляющей рациона японцев является рис. Рис богат витаминами группы В, укрепляющими нервную систему. В нем содержатся незаменимые аминокислоты, нужные для создания новых клеток. Он богат калием и почти не содержит соли. Японские фармакологи из Университета Мэйдзи утверждают, что рис повышает интеллект. Хотя японцы и употребляют мясо, но намного меньше, чем морепродуктов. Морепродукты богаты быстроусвояемыми белками и жирными кислотами, микро- и макроэлементами, а некоторые из них даже обладают лечебными свойствами.
Tel.: +7 (495) 226-27-80 Fax +7 (495) 938-00-08 E-mail: info@nexensa.ru
Япония
treatment-abroad.ru
конкуренция. Даже если вы не останавливали такси, но стоите возле дороги, к вам тут же подъедет авто. Таксисты очень вежливы, всегда одеты в форму. Лицензии на вождение такси выдаются только тем, чей водительский стаж составляет более 10 лет, и у кого не было никаких нарушений. Во многих машинах есть минихолодильники, телевизоры, электробритвы, массажные сидения.
Важную роль в японской кухне играет соевый соус. Доказано, что если употреблять его в пищу каждый день, то циркуляция крови улучшается на 50%, укрепляются сосуды, сердце, а также повышается сопротивляемость стрессам. В соевом соусе в 100 раз больше антиоксидантов, чем в апельсиновом соке. Антиоксиданты укрепляют иммунитет, помогают бороться с вирусами, защищают от болезней и нейтрализуют действие свободных радикалов, ускоряющих старение организма.
Авто напрокат
На чем ездить? Выгоднее всего ездить на автобусах. Все автобусы в Японии очень комфортны: большие, спинки сидений можно установить практически горизонтально, в каждом есть санузел. Более дорогой вид транспорта (приблизительно на 50 80%) — скоростной поезд. Но для людей, которым важно сэкономить время, такие поезда подойдут идеально. Если покупать билет в оба конца, то можно получить скидку приблизительно в 10%. Общественный транспорт ходит точно по расписанию и никогда не задерживается. Для перемещения по городу большинство японцев используют метро. Такси в Японии стоит дорого. Среди таксомоторных компаний существует сильная
Куда позвонить, если что Скорая помощь и пожарная служба – 119 Полиция — 110 Посольство РФ в Японии — +81 3 3583 4445 Посольство Украины в Японии — +81 3 5474 9770 Посольство Казахстана в Японии — +81 3 3791 5273
Движение в Японии левостороннее, поэтому водителям с небольшим опытом управления автомобилем арендовать его не рекомендуется. Кроме того, в больших городах можно легко попасть в многочасовую пробку, которую сможет объехать только опытный водитель. Несмотря на это, в Японии существует разветвленная сеть пунктов аренды. Для оформления проката авто необходимо предоставить водительские права международного образца, права вашей страны и кредитную карту, на которой блокируется сумма залога за машину. Сумма залога в Японии зависит от возраста водителя и класса автомобиля. К сумме прибавится обязательная страховка. Приблизительная стоимость аренды автомобиля от 65 долларов США в день (за машину эконом-класса).
www.treatment-abroad.ru
223
4*Superior hotel with the label “Typically Swiss” managed by the family Wartner for more than 30 years. The hotel has a friendly, relaxed and warm atmosphere. 101 spacious and well-appointed rooms of which 12 Junior Suites, with balcony, stunning view on the mountains and all comfort of a 4* Superior hotel. Restaurant with excellent traditional food and big breakfast buffet. Bar, lounge and terrace. Adjustable, totally renovated and benefiting from the natural light of the day conference rooms. Indoor swimming pool, fitness, sauna and steam bath. Internet wireless access in all rooms and conference rooms. EUROTEL VICTORIA LES DIABLERETS – CH 1865 Les Diablerets www.eurotel-victoria.ch - lesdiablerets@eurotel-victoria.ch - Tél. 0041 (0) 24 492 37 21
The Eurotel Victoria has all the comforts expected of a four-star hotel. All our rooms have a bathroom, radio, satellite television, telephone, Wifi-Lan Internet and minibar. The rooms facing the valley each have a balcony and are a spacious enough for a couple with young children. Our large breakfast buffet and 4 course dinner menus are served in the restaurant “ Four Seasons ”. The hotel also has an a la carte restaurant “ Le Peppino ” where you can try French and Italian specialities in a convivial atmosphere. Our bar “ Le Rendez.vous ” is a great place to relax for drinks with friends. We are pleased to be able to offer to our guests an indoor swimming pool, sauna, sanarium, fitness room, video games room and pool tables. Our large conference rooms (up to 200 persons) all have the necessary audio-visual equipment required to host a successful meeting, congress or incentive stay. EUROTEL VICTORIA VILLARS - CH 1884 VILLARS www.eurotel-victoria - villars@eurotel-victoria.ch - Tel. 0041 (0) 24 495 31 31