NEXO COMUNICACIÓN VISUAL | JULIO 2015
Consolidemos nuestro
rol protagónico Expo 2015
CIME presente
Comisión Directiva Nuevas autoridades
Entrevista
El desafío de los Ing.
Centro de Industriales EDITORIAL Metalúrgicos
Hacia el desarrollo anhelado Al asumir la nueva Comisión Directiva del CIME, nos comprometemos a continuar los proyectos originados en anteriores administraciones que han tenido muy buenos resultados, como el consorcio de empresas que encara trabajos con el sector oficial. Es un modelo exitoso y prometedor. Asimismo, seguiremos fomentando las relaciones intergremiales para ahondar en lo ya sembrado y avanzar con la Unión Industrial Paraguaya y otros gremios, que siempre vieron con buenos ojos la gestión del CIME. Continúa igualmente la lucha para conseguir que los trabajos del sector sean hechos por empresas y manos paraguayas, siempre con la apertura hacia compañías extranjeras que buscan socios locales. El CIME se encarga de identificar a las firmas paraguayas que reúnen las condiciones y, junto con el Rediex y otras cámaras, incentiva la elección de manufactura nacional para las obras. Nuestro afán por revitalizar la imagen del CIME está asentado sobre la base de atender todos los sectores e integrar a la mayor cantidad de socios. Nos enfocamos en escuchar las preocupaciones y mejorar la gestión gremial, con el interés de presentar el mejor servicio para los asociados. Igualmente, apuntamos a refortalecer y reenfocar los convenios con la Universidad Nacional de Asunción, el Instituto Nacional de Tecnología y Normalización, además de la Unión Industrial Paraguaya.
También estamos realizando convenios con el MEC y el SNPP para la formación y capacitación de la MO de metalúrgicos. En cuanto a la Expo 2015 de Mariano Roque Alonso, anhelamos que cada vez más socios encuentren el interés de estar presentes en la muestra, dentro del pabellón industrial, ya que representa un hito importante en la visualización del acontecer cotidiano de nuestro ámbito. Es un espacio donde están representadas las empresas del gremio y en el que se da mucho fomento a la industria nacional. En el área de las licitaciones, el CIME sigue atento en demostrar que las empresas paraguayas se encuentran en condiciones óptimas para brindar servicios y productos, que en la actualidad tropiezan con la competencia desleal de manufactura oriental. La metalúrgica es abarcante, concierne a muchas áreas y genera mucho trabajo de calidad, por eso debemos defender la mano de obra local y acompañar a la formación de técnicos, especialmente a través del bachillerato con énfasis en metalmecánica que se dicta actualmente en el CIME. Finalmente, similar al empeño para ser partícipes en la fabricación de las torres para la Ande, queremos fomentar la posibilidad de que las empresas puedan consorciarse para elaborar puentes metálicos, de manera a reemplazar a obras vetustas y muy deterioradas.
Comisión Directiva Presidente Sr. Carlos Oses Barrios Vicepresidente Sr. Gustavo Abente Secretario Sr. Carlos Perasso ProSecretario Sr. Carlos Astaburuaga Tesorero Sr. César Ramírez ProTesorero Sr. Guillermo Benítez Vocal Titular Sr. Martín González Vocal Suplente Sr. Claudio Tosoni Vocal Titular Sr. Marcial Noguera Vocal Suplente Sr. Oswald Trubger Síndico Titular Sr. Norman Dumot Síndico Suplente Sr. Walter Bogarín
Oficinas Administrativas Avda. Choferes del Chaco N° 588 casi Pacheco Tel.: +595 21 661 468 609 880 cime@click.com.py || www.cime.org.py
Ing. Carlos Oses Barrios Presidente CIME
Los editores no se hacen responsables por las afirmaciones y opiniones vertidas por los entrevistados en esta publicación.
4
Gremio asociado a la
Se habilitó el Pabellón Industrial
L
a UIP inauguró oficialmente el Pabellón Industrial, en la Expoferia de Mariano Roque Alonso, en la apertura estuvieron presentes autoridades nacionales, embajadores, expositores, socios y miembros de la junta ejecutiva de la UIP, integrantes de la Comisión Coordinadora Central de la Expo e invitados especiales.
Los expositores en este espacio suman 38 empresas y 4 gremios. En el mismo se muestran las innovaciones y novedades de 60 industrias de variados rubros que muestran lo mejor de la producción nacional. El mismo está abierto durante todo el día en los 15 días de exposición, una muestra de lo mejor de la industria hecha por paraguayos.
6
7
Centro de Industriales ENTREVISTA Metalúrgicos
SÍNDICO DEL CIME ABORDA UN TEMA PREOCUPANTE
El desafío de los ingenieros Mayor inversión pública en la formación superior, atendiendo a que los países que desean mejorar su infraestructura deben desarrollar programas de formación y capacitación de técnicos. Esa es la consigna del ingeniero Walter Bogarín, síndico del CIME, quien repasa con la revista institucional del ente algunos aspectos sobre la capacidad de oferta de trabajo en el sector de la ingeniería.
Ing. Walter Bogarín. “Faltan profesionales en el área de Ingeniería Vial, Construcciones y Comunicaciones. Hay más obras y servicios que la oferta de ingenieros; debemos encarar su solución, antes que quejarnos y tratar de justificar los errores cometidos”, arranca el profesional, para agregar que hay afuera del país ingenieros que nos honran por su excelente desempeño. Para el ingeniero, los salarios también deben ser los adecuados para interesar a los profesionales a quedarse en el país. Muchos que viajan al exterior para perfeccionarse, quedan por allá y Paraguay queda con los costos de su formación y el país rico se beneficia sin haber invertido en su formación básica, que es la más cara, a criterio de Bogarín. En capacitación, a su entender no se trata solamente de destinar más recursos a las universidades públicas, sino que se debe apuntar a reformas profundas en la manera de enseñar y de aprovechar los recursos tecnológicos, para abaratar los costos de la enseñanza y a la vez mejorar el nivel de aprendizaje. “Mejores ingenieros producen infraestructuras más baratas y de mejor calidad. Sobraría entonces más dinero para hacer más cosas”, destaca.
8
DIAGNÓSTICO Y SOLUCIONES Sobre su función, indica que se encuentra para colaborar con la nueva comisión directiva. “Por los años que estoy ligado al CIME, conozco la problemática del sector y creo que puedo ayudar en la ‘solucionática’. Muchas veces hacemos diagnósticos muy buenos, pero si nos quedamos en eso, no progresamos. Debemos ayudar a solucionar los problemas que tiene nuestro sector, y si no lo hacemos, no nos justificamos como dirigentes”, sostiene.
Bogarín es además tesorero del Centro Paraguayo de Ingenieros (CPI) desde 2007, y miembro de la Comisión Directiva desde un año antes. El Centro está pasando por un momento de transformación en sus estatutos y se desea tornarlo más cercano a los problemas del país. El gran impulso al CPI se dio durante la construcción de Itaipú, periodo en el cual recibió mucho apoyo también de la ANDE y de YACYRETÁ, según cuenta. Aboga para que el CPI se transforme en una caja de resonancia para tratar los grandes problemas nacionales. “Somos miembros también de varias organizaciones panamericanas de Ingeniería, con quienes tenemos frecuentemente encuentros para intercambio de informaciones. Tenemos también, por delegación del MOPC, el control del Registro Profesional de Ingeniería, que sirve para ejercer legalmente la profesión en nuestro país. Es un filtro importante, que lamentablemente, no siempre es exigido en los trabajos públicos ni privados, como debería ser”, finaliza.
Centro de Industriales ENTREVISTA Metalúrgicos
EXPRESIDENTE BRINDA SUS REFLEXIONES
El deber cumplido
A
Ing. Ramiro Vargas Peña, ex titular del CIME
El mayor logro es despedirme del Centro con el sentimiento del deber cumplido.
10
l frente del Centro de Industriales Metalúrgicos (CIME) durante el tiempo en que le cupo, el ingeniero Ramiro Vargas Peña, expresidente de nuestro gremio, reflexiona en retrospectiva sobre su liderazgo, ahora ya alejado de la comisión directiva, pero como miembro activo de este Centro que pretende crecer aún más.
el público desde mayo de 2012.
“El mayor logro es despedirme del Centro con el sentimiento del deber cumplido. Se ha hecho mucho, sólo que no soy el indicado en constituirme en juez y parte”, reconoce el extitular, que dejó el cargo en este año.
El Consorcio se encargó, entre otros emprendimientos, de la fabricación de torres para la Ande, cumpliendo específicamente un contrato denominado Provisión de Estructuras Metálicas para la LT 220 kV Capitán Bado-Cerro Corá, contrato 902/13.
CONSORCIO En torno al Consorcio Metalúrgico Bicentenario que consiguieron algunas empresas, entre ellas DOMEC SA como empresa líder, Metalúrgica Vera SRL, EMPAC, L’Acerie SA, y Felipe Aghemo, dice que la unión hace la fuerza.
Respecto de lo que el CIME aportó para que floreciera nuevamente el ímpetu por las obras del Ferrocarril Carlos Antonio López en Sapucai, Vargas Peña indica estar sumamente satisfecho con el prestigio de la organización. En Sapucai se encuentra el Conjunto Histórico y Patrimonial de los Talleres del Ferrocarril del Paraguay.
Con respecto a las torres de alta tensión, dentro de la licitación internacional que perjudica abiertamente a las empresas paraguayas, expresa que la ciudadanía conoció toda la verdad y que ésta, a la larga, triunfa, en el sentido de que siempre fue criticado ese llamado a licitación.
La puesta en valor de los bienes tangibles e intangibles del sitio comenzó con la ejecución de la restauración de los talleres y de los antiguos almacenes. Hoy día ambos son Museo del Ferrocarril, habilitados para
Finalmente, manifiesta que estuvo al cien por ciento del tiempo que los estatutos del CIME imponen a los directivos, y es por ello que está muy agradecido y satisfecho con lo aportado.
11
BACHILLERATO EN METALMECANICA
Excelente opción para especializarse
E
l Bachillerato de Formación Profesional en la especialidad de Metalmecánica es el primero en el sistema educativo del país, a nivel de educación permanente para personas jóvenes y adultos, según acota el consultor Cirilo González Ledezma.
S TO
12
Cabe destacar que el programa arrancó con una participación de 40 obreros de las diferentes empresas asociadas al CIME y que el componente de formación profesional en la especialidad de Metalmecánica está diseñado para que los participantes de-
El profesional insta a las empresas que deseen que sus obreros sean parte del programa, a que se inscriban para iniciar en el mes de agosto de 2016.
ISI
Oficialmente, el programa se ha iniciado en agosto de 2014 y se tendrá la primera promoción de Bachilleres en julio de 2016. La duración es de 2 años, lo cual se compone de 4 niveles semestrales. Cabe destacar que este programa va dirigido a obreros y empleados de las empresas asociadas al gremio.
“Al culminar el ciclo, recibirán el título de Educación Media con una certificación de la especialidad del Ministerio de Educación y Cultura. El título habilita para que puedan seguir sus estudios del nivel terciario”, indica.
sarrollen la teoría con la práctica, los cuales serán desarrollados tanto en el CIME, organizaciones de apoyo y en las propias empresas en la cual trabajan los alumnos.
QU RE
Recordemos que el Centro de Industriales Metalúrgicos del Paraguay (CIME), en forma conjunta con el Ministerio de Educación y Cultura, habían firmado el convenio de cooperación interinstitucional para la implementación de la modalidad.
Le consultamos al especialista sobre cuáles son sus unidades principales y qué parte de la disciplina se imparte en el bachillerato, a lo que responde que el programa se divide en materias comunes del bachillerato, similares a la educación formal, pero que la diferencia está en el componente de formación profesional en la especialidad de Metalmecánica.
• Tener como mínimo 18 años de edad • Ser obrero de las empresas asociadas al CIME • Haber culminado la educación básica • Fotocopia de CI • Antecedente Académ ico
INSCRIPCIONES ABIE
RTAS
13
CORSAT SRL Y SU GESTIÓN DE CALIDAD
Diseño y conformado de piezas metálicas
C
ontar con un sistema de gestión de calidad ISO 9001/2008, aplicable a diseño y conformado de piezas metálicas en serie, es tener la garantía suficiente para posicionarse como empresa que brinda soluciones integrales en el sector metalúrgico. Esta es la característica principal de Corsat SRL, firma especializada en mecanizado de metales y servicios de ingeniería. Su principal responsable, el ingeniero Carlos Oses, comenta que el diseño y conformado hace alusión a corte y plegado de chapas, varillas y tubos, que se hacen en serie para la fabricación de motopartes y para la industria metalmecánica en general. “Empezamos como un taller de mecanizados (tornería y fresado), pero no era eso suficiente con relación a una empresa que tiene un esquema administrativo y de porte técnico, con una competencia que se movía
14
más en el terreno informal. Nosotros nos manejamos con ingenieros, diseñistas y administradores”, ejemplificó. Con el boom de las empresas proveedoras para montadoras de motos, Corsat se convirtió en una minifábrica, con procesos continuos en metalmecánica. Se logró nacionalizar los productos que necesitaba una industria montadora, como ser patitas para motos, manubrios, portabultos, usando materia prima nacional. Lamentablemente, el proceso de motopartes decreció últimamente, según reconoce Oses. Esto produjo una contracción en los procesos de fabricación, pero también sirvió para reconvertir la fábrica y darle una nueva visión. “Últimamente, producimos en serie en otras áreas, como las cadenas, piezas para industria de transformadores, mecanizado
digital, etc.”, manifiesta, al tiempo de mencionar que hay formación permanente de colaboradores para también saltar al rubro de autopartes.Entre oficiales y aprendices, la empresa cuenta con 36 personas, quienes están obligadas a estudiar y estar formados en metalmecánica. Si un personal nuevo llega, y no terminó el colegio, aplica a cursos en la organización Kolping o en el mismo CIME, mientras se realiza la práctica en la empresa misma. “Había algunos pescadores que ahora se volvieron torneros, y mejoraron su calidad de vida”, sostiene Oses. Corsat busca la excelencia en su accionar diario, de acuerdo con el ingeniero. La firma anhela alcanzar siempre altos niveles de calidad en sus productos, cumpliendo firmemente con los requisitos legales y reglamentos. Se encuentra comprometida con la satisfacción de sus clientes, el desarrollo humano y profesional de sus colaboradores y el compromiso adquirido con la sociedad.
EISA Y SUS INNOVACIONES
Prefabricados de H°A° y Vigas Metálicas de Alma Llena
E
n el campo de las estructuras, siempre existen innovaciones y en esta ocasión, de la mano de Estructura Ingeniería SA, empresa constructora, prefabricados, pretensados de hormigón y metalúrgica, podemos acercarnos a conocer lo que está ofreciendo en el mercado. La ingeniera Cristina Cartamán, encargada del Dpto. de Marketing de la firma citada, menciona que lo nuevo en cuanto a servicios de la empresa es lo aplicado en el campo de las estructuras, especialmente en Prefabricados de H°A° y Estructura Metálica de Alma Llena, ayudando a optimizar el
16
tiempo del trabajo, esto va dirigido a construcciones industriales, edificios y puentes. Le preguntamos a la ingeniera cómo proyecta el cierre de 2015 en torno a las potencialidades de producción de la empresa, y sin dudas expresa que con optimismo, lema que se maneja para el cierre de este periodo, obteniendo como resultado final satisfacción del cliente y aumento constante del volumen del trabajo. La profesional hace hincapié además en el auge de las construcciones que ayudan a mantener los puestos laborales, porque es el motor de una economía que pretende crecer cada vez más. Comprometidos con los tres pilares básicos de la construcción: calidad, protección del medio ambiente y seguridad.
Centro de Industriales EMPRESAS Metalúrgicos
ATENKO BRINDA SISTEMAS DE ENCOFRADOS, APUNTALAMIENTOS Y MAQUINARIAS
Un aliado de la construcción y la industria ATENKO es una empresa constituida para ser aliada de la gente de la construcción y la industria, en base a la utilización de diferentes Sistemas de Encofrados, torres de apuntalamientos con gran capacidad de carga, estructuras multidireccionales, andamios y maquinarias, según comenta el ingeniero Julio César Cabrera, responsable de la empresa. “En ATENKO apuntamos a brindar seguridad y eficiencia en los diferentes proyectos; la variedad de soluciones con los Sistemas que poseemos nos permiten dar respuesta a cada problema o dificultad que se les presentan a los constructores e industriales”, enfatiza el profesional, agrega, lo
Hay una rápida difusión de la eficiencia de los sistemas que expone ATENKO, en tanto que el empresario paraguayo comprende que con la aplicación de la tecnología
“Mientras que en la obra de la Caja Mutual de Cooperativistas del Paraguay estamos con estructuras Tower con vigas de aluminio, sosteniendo estructuras a 13,70 metros, entre tantas otras obras importantes”, relata el experto. El ingeniero Cabrera invita a los interesados a visitar el stand montado en la Expo 2015 de Mariano Roque Alonso, que está en frente al ruedo central, sobre la avenida principal. En ese lugar se podrán conocer los diferentes Sistemas que posee ATENKO, con los cuales se brindan diferentes soluciones a la diversidad de problemas que se presentan en las obras y en las industrias.
Obra Shopping Mcal. López
Obra Paseo la Galería importante es que en la empresa se dispone de un departamento técnico, conformado por ingenieros quienes estudian los proyectos y las complicaciones de las obras brindando la mejor solución. Una de las soluciones que se brindan tiene que ver con la utilización de los paneles ATK 40 y ATK 60, permiten diseñar encofrados de pilares, tabiques para cajas de ascensores, escaleras y muros de subsuelos, entre otros, según el referente.
18
puede ser más eficiente el proceso. “Tanto es así que en tan poco tiempo que estamos en el mercado ya marcamos presencia en las obras más importantes. Podemos mencionar algunas: Paseo la Galería, Shopping Mcal. López, D Tower, Puerto Londrina de Villeta, Casa de control Estación Transformadora de ANDE-Guarambaré, Shopping Jesuitas de Ciudad del Este, Caja Mutual de Cooperativistas del Paraguay, etc.”, sostiene Cabrera. Es importante mencionar que en la obra Paseo la Galería se está utilizando el Sistema Tower con vigas de aluminio, sosteniendo estructuras de HºAº a 25 metros de altura. Con el sistema Multidireccional-Superdeck se ha construido estructura de HºAº a 12,60 metros. En la obra de construcción del silo Pulmón del Puerto Londrina de Villeta se utilizó el Sistema Tower con vigas de aluminio, para soportar estructuras de HºAº a 12m de altura y 6 toneladas por metro.
Obra Paseo La Galería
CIME marca su presencia en la muestra más grande del país. Desde el sábado 11 de julio y durante los quince días que dura la Expo, el CIME marca su presencia una vez más en la Feria más grande del país con su stand dentro del Pabellón Industrial de la UIP. Ofrece una gran variedad de productos de industria nacional, a traves de sus empresas asociadas,
quienes en cada espacio muestran a todos los visitantes las tendencias, innovaciones y novedades que ofrecen al sector industrial, de manera a seguir apostando al desarrollo del país. Las empresas participantes del stand del CIME son: Perforagua, Itarendy, EISA, Metalúrgica Horizonte, Corsat,
GA Ingeniería, Consorcio Metalúrgico Guaraní, Inpaco y la Central de Servicios Metalúrgicos. Otros de nuestros socios presentes en esta magnífica exposición son: Felipe Aghemo, HT Tinglados, Trafopar, Metalúrgica Vera, Comagro, Record Electric, FIFY, Reimpex y Chacomer.
LA NOCHE
U
na noche espl茅ndida entre amigos y colegas fu茅 la Noche CIME de la Expo 2015. Entre amenas charlas y saludos cordiales, se pudo disfrutar de un agradable ambiente preparado para la ocasi贸n.
La reuni贸n fue propicia para fortalecer vinculos de amistad y la unidad gremial. Asistieron varios socios del gremio y personalidades del gobierno como el Ministro de Ind. y Comercio Gustavo Leite y el Presidente de la UIP el Ing. Eduardo Felippo.
Stand de Itarendy
ITARENDY, TREINTA Y TRES AÑOS EN EL MERCADO
El valor de soldar con arco eléctrico
S
oldadura por arco eléctrico es el eje del accionar cotidiano de Itarendy SA, una empresa metalúrgica que inicia sus operaciones en 1982, con la producción de electrodos recubiertos, según comenta el ingeniero Carlos Raúl Perasso. El referente destaca que la gama de productos ofrecidos a sus clientes actualmente abarca todos los campos de la soldadura y anexos, como ser soldadura con electrodos revestidos, soldadura con alambres contínuos y protección gaseosa (MIG/MAG), soldadura con gas inerte y electrodo de
24
tungsteno (TIG), corte con plasma, corte y desbaste de metales, corte y soldadura oxiacetilénica, etc.
ra de sus clientes, acompañando los desafíos que puedan presentarse con conocimiento técnico y años de experiencia en soldadura.
“Desde hace más de cuatro años tiene una presencia considerable en el mercado chileno, compitiendo de par a par con productos nacionales del país transandino, al igual que con productos importados en un mercado de comercio abierto”, se enorgullece el profesional.
“Nuestra presencia en la Expo 2015 obedece a un convencimiento de que los productos manufacturados en el Paraguay son cada vez más y mejores, con posibilidad de competir en los mercados más exigentes de la región y el mundo. Y es este potencial el que se ve expresado en cada muestra de productos paraguayos a disposición en la Expo”, reivindica el ingeniero Perasso.
La empresa centra sus esfuerzos en brindar soluciones a los requerimientos de soldadu-
25
SEAM, iniciativa de Ciudades Sustentables
E
l ministro de la SEAM Rolando de Barros, indicó en la apertura del Seminario “Construyendo Ciudades para un futuro Sustentable” que Paraguay, junto a Perú y Brasil, han accedido a la financiación del programa de Ciudades Sustentables. Por tanto esta iniciativa es a la vez un desafío, como una oportunidad.
La Secretaría del Ambiente junto a la Municipalidad de Asunción, y en asociación con la Unión Europea ha desarrollado acciones locales con consecuencias globales. Este seminario internacional se desarrollo en el mes de junio en el Salón Auditorio de la Alianza Francesa, con el apoyo de la Red Paraguaya de Ciudades Sustentables.
La SEAM viene trabajando institucionalmente con la Red de Ciudades Sustentables del Paraguay, con el objetivo de promover sobre la necesidad de entender que las ciudades sustentables desempeñan un papel clave como contribuyentes al crecimiento inteligente, sustentable e integrador. Estas utilizan mejor los recursos y ofrecen una alta calidad de vida y cuidado del medio ambiente, enfatizando la participación de los ciudadanos. El tema de las ciudades sustentables en Paraguay requiere de fomentar un intercambio de ideas, soluciones, experiencias, tecnologías y herramientas de planificación urbana sustentable inmediata que contribuya al diálogo y la cooperación en el desarrollo de ciudades que brinden bienestar social. Considerando que la población urbana alcanza el 60% en Paraguay y el 75% en la Unión Europea, es de fundamental importancia compartir ideas, soluciones y tecnologías con los expertos europeos que ayuden a superar los desafíos sociales, económicos y ambientales que se presentan precisamente en nuestras zonas urbanas. Es por ello que se busca promover el intercambio sobre las oportunidades que ofrecen las ciudades sustentables, incluyendo la calidad de vida, el incremento de su poder de atracción y competitividad económica y su contribución a los objetivos respecto a los cambios climáticos.
HT TINGLADOS, PRESENTE EN LA EXPO HT tinglados este año presenta en su stand de la Expo Mariano Roque Alonso, como lo hizo el año pasado, en el Pabellón Industrial, el producto propio que es el kit para puentes grúa, que va de una tonelada a 10 toneladas, destacó Roberto Pollero, directivo de la empresa.
Stand de HT Tinglados
26
Agrega que desde 1986 la empresa se especializa en la fabricación de estructuras metálicas y puentes grúa. “Nuestro objetivo principal es satisfacer las necesidades de las empresas de manera inmediata y comprometernos en un contínuo respaldo. Nos de-
dicamos a entregar a nuestros clientes un servicio de alta calidad con un equipo de profesionales preparados para dar solución a todos los requerimientos”. Respecto del mercado, indica que está un poco difícil en este momento, pero que después de agosto seguramente se tendrá un panorama muy distinto al de ahora. “Creo que después de las elecciones políticas el circulante aumentará y eso dinamizará para bien a la economía”, finalizó el ejecutivo.
EL EXCESO DE OFERTA DE ACERO CHINO CAUSA PROBLEMAS
La industria del acero está en alerta
L
as exportaciones chinas de acero no paran de crecer. China produce la misma cantidad de acero que el resto del mundo combinado en momentos en que su crecimiento económico ha bajado de dos dígitos a un 7%. Estos dos hechos aparentemente heterogéneos tienen hoy un fuerte impacto en el mercado siderúrgico mundial. Dado que el crecimiento industrial está en su nivel más bajo desde 1991, el acero que China no destina a su mercado interno es exportado al mundo. El exceso de oferta de acero chino causa problemas a otros países. Desde Estados Unidos a la Unión Europea y Corea del Sur este exceso de oferta china está generando serios problemas. En Estados Unidos, segundo consumidor
28
mundial de acero, las principales siderúrgicas comparecerán ante el Congreso este mes para pedir más aranceles. En América Latina, según Alacero (Asociación Latinoamericana del Acero), las importaciones de acero chino crecieron un 75%, este indico que esta situación está desequilibrando el mercado. Hay 12 demandas en curso de América Latina contra China ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) Rafael Rubio, presidente de Alacero señalo que “Hay un exceso de producción respecto al consumo mundial”. China es el principal responsable porque está compitiendo con precios artificiales para colocar la producción que no usa a nivel doméstico” MUCHA OFERTA, POCA DEMANDA La economía mundial no ayuda. Con un
crecimiento global proyectado del 3,5%, la demanda de acero no está en su momento más rutilante: en 2014 creció apenas un 2%. El desfase entre esta demanda mundial en baja y el aumento de las exportaciones chinas es claro. En enero de este año las exportaciones del gigante asiático crecieron un 63% en comparación con el mismo mes de 2014, y se encaminan a superar las 82 millones de toneladas despachadas el año pasado, la mayor cantidad de acero exportada por un país en este siglo XXI. Si a esto se le suma que en China la demanda del acero creció un 1% en 2014 –la mitad del promedio mundial- y solo aumentará un 0,8% este año, se ve que la siderurgia china cuenta con un fuerte excedente que necesita ubicar para evitar cierres de fábricas y desempleo.
¿DUMPING O PROTECCIONISMO? Las reglas del comercio mundial impiden que se venda por debajo del costo de producción para ganar nuevas porciones del mercado, práctica calificada de “dumping”. En China niegan que haya dumping y apuntan al resto del mundo. La estatal Asociación del Hierro y el Acero de China señala que las acusaciones de prácticas desleales en su contra son un proteccionismo encubierto para ocultar la propia ineficiencia productiva. La Organización Mundial del Comercio (OMC) es la encargada de dirimir este tipo de diferencias. La OMC analiza si los precios de un producto en el mercado interno son mayores que los de venta en el exterior (dumping) y si hay un daño concreto para la industria afectada de la parte que presenta la queja.
nomía por la incidencia que tiene su precio en una serie de productos. “En los últimos cinco años, China ha aumentado su presencia en esta cadena de valor del acero que incluye a productos con alto contenido de acero como motores, refrigeradores, herramientas, lavadoras y vehículos”, señala Rubio. “Si uno analiza la exportación de manufacturas chinas con alto componente de acero, el problema es más grave porque no es un problema sectorial de la siderurgia sino que hay un desequilibrio mucho más amplio en el comercio que afecta a amplios sectores industriales de la región”, agrega. Según los datos de Alacero esta cadena de valor registró en 2014 un déficit comercial con China de US$24.800 millones, una profundización de la brecha del 26% respecto a los niveles de 2013 y 2014.
En la actualidad hay 12 demandas en curso de América Latina contra China por el precio del acero. En 2014 la Hyundai Steel y la Dongkuk Steel de Corea del Sur solicitaron a la OMC un aumento de aranceles del acero chino de entre un 18 y un 33%.
En una América Latina que tiene una vieja pelea para despegar de su rol histórico de mero proveedor de materias primas este desequilibrio con uno de los grandes consumidores del mundo es uno de los retos que deberá enfrentar.
“El problema es que se trata de un proceso lento que lleva entre 12 y 18 meses y mientras tanto hay un daño muchas veces irreparable para muchas empresas”
¿GUERRA COMERCIAL O ACUERDO POLÍTICO? En mayo una reunión de la OECD (Organización Económica para la Cooperación y Desarrollo) analizará el tema del acero en el marco de un comité especial en el que participa China a pesar de no ser miembro de la organización.
CADENA DE VALOR En Alacero opinan que el problema va mucho más allá de lo sectorial porque el acero forma parte de una cadena de valor que se expande por otras partes de la eco-
los últimos dos años. Dada la actual crispación del mercado, muchos ven a la OECD como una alternativa a los lineamientos más rígidos de la OMC.El trabajo técnico de la comisión está hecho: ahora se necesita un acuerdo político. “La actual situación es un tormenta perfecta que convendría detener ya. Necesitamos un acuerdo con China”, asegura Alacero. “No se trata simplemente de medir la sobrecapacidad de producción de un país y ya está. Hay que llevar el diálogo a un nivel político. Si se logra hacer esto, entonces sí tendremos un avance”, señaló el presidente de Alacero. alacero.org
Es un tema que ha estado en la agenda en
29
costo-beneficio para empresas que están buscando una solución integral de sistemas de gestión empresarial con posibilidades de crecimiento ilimitado, en funcionalidad y tamaño. Otra ventaja importante es que el JDEdwards Entry level está configurado por flujos de negocios lo que permite visibilidad total del proceso de gestión desde el inicio hasta finalizar el mismo. Cuenta también con un moderno sistema de reporting y análisis de datos para el nivel gerencial, permitiendo el armado de Dash Board y cuadros de mandos para la toma de decisiones.
Excelsis desde hace 24 años en Paraguay dando soluciones de software y hardware completas con alta confiabilidad y compromiso
EXCELSIS TRAE NUEVA TECNOLOGÍA
Lanzamiento de solución ERP
E
xcelsis lanza al mercado nacional el JDEdwards Entry Level - PY, solución ERP pre configurado, que combina el valor comercial con la tecnología basada en estándares y una profunda experiencia del rubro en una solución empresarial de bajo costo total de propiedad. Ofrece varios módulos de aplicaciones para la ejecución de un conjunto variado de procesos de negocio y soluciones sectoriales clave como Envasados de Bienes de Consumo, Manufactura,
32
Activos Intensivos, Proyectos y Servicios. VENTAJAS COMPETITIVAS La principal ventaja del JDEdwards Entry Level - PY es poder acceder a una aplicación de clase mundial que combina las mejores prácticas de negocio conjuntamente con una plataforma tecnológica de punta a un precio conveniente. Es la mejor inversión
ASISTENCIA TÉCNICA Excelsis cuenta con un equipo técnico 100% local y certificado, expertos en implementaciones [ CA R ACTERISTICAS ]
• ERP pre-configurado. • Licencias y consultoría a precio fij o. • Incorpora las buenas prácticas de negocios internacionales. • Listo para ser utilizado. • Incorpora la legislación nacional. • Aplicación word class, con las mejores prácticas de negocio.
de software de gestión, que dará respaldo a los clientes y usuarios que utilicen la solución.
GUÍA DE productos y SERVICIOS de la
34
35
SOCIOS DEL CIME Nro. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
36
TELEFONO
EMPRESA
672-782 14 DE JULIO S.A. 211-910/11 ACERIN SA
CONTACTO
DIRECCION
Sr. Raúl Cubas G.
Agustín Barrios Nº 617 y Julio C. Franco
Sr. Roberto Daher
Brasil Nº 1069
555-042 ACEROS ASUNCIÓN
Sr. Ricardo M. Sánchez H.
Ybyrapyta y Tercera
555-392 ACEROS MARTINEZ SRL
Sr. Gilberto Martínez
E. Ayala Nº 1919
672-168 ACIRON SRL
Sr. Francisco De Sales Vera
Avda. Madame Lynch Nº 470
578-434 ALAMBRA S.A
Sr. Arnulfo Benítez
Ruta 1 Km. 19
249-2500 ARTEFACTOS SA
Sr. Ruben Mujica
Avda. Mcal. López Nº 4194 esq Ceferino Vega
311-116/7 ARMOR DEL PARAGUAY S.A.
Sr. Carlos Astaburuaga
Dr. Luis Mº Argaña Nº 569 e/ Porvenir y Felicidad
Sr. Luís Jacquet
Tte. Rojas Silva esq. Reducción Melodia
424-323 ASTILLERO RIVEIRO
Ing. César C. Riveiro
Maestro Ursicino Velazco c/26 de julio
642-850 CIE S.A.E.
Sr. Francisco Rivas
Isla Bogado- Luque
654-683/4 COMINSA
Sr. Martín González
Ntra. Sra. Del Pilar Nº 110 c/ Cptan Insfran
238-1625 COMPAÑÍA DE ZINCADO S.A.
Sr. Felipe Aghemo
Villeta
682-501 CORSAT S.R.L.
Sr. Carlos Oses
Luís A. del Paraná y Corochire
645-738 CLIFTON S.A.
Sr. Luís Ramírez
Ruta Gral. Aquino - Luque
422-157 COOTRAPAR LTDA
Sr. Hugo E. Gonzáles C.
Mcal. López Nº 635- Villa Hayes
527-091/3 D.R.F.S.A.
Sr. Eduardo Alvarez
Avda. Madame Linch Nº 371
964-860/1 DOMEC S.A.
Sr. Diego Obdone
6 de enero y La Paz - Ñemby
551-020 DAVALOS HNOS.
Srita. Lorena Dávalos
Carios Nº 173 c/ Bruno Guggiari
501-009 EL ACERO FABRICA DE TORRE
Sr. Oscar Bareiro
Avda. Zavalas Cue Nº 1436
528-811 EL OBRERO S.R.L.
Sr. Gerardo Schulz
San Blás Nº 2136 Fndo Zona Sur
524-630 EMPAC
Sr. Enrique Escobar
Yeruti Nº 230 - Bº San Pablo
647-883 ENGINEERING SA
Ing. Eduardo Campos C.
Ruta Cptan. Andrés Insfrán Nº 1570
780-344 ENVASES PARAGUAYOS S.R.L.
Sr. Isaac N. Benítez G.
1º de marzo Nº 166 c/ Florida - Limpio
296-447 ESTRUCTURA INGENIERÍA SA
Sr. César Ramírez
Ricardo Brugada Nº 210 c/ Luis de Morales
553-306 FABRICA PARAG.DE ALUM. SA
Sra. Clara Ayala de Plate
E. Ayala Nº 3386 y Rca. Argentina
513-610 FABRIPAR SA
Sr. Alberto Moretuzzo
San Carlos Nº 165 - Fndo. De la Mora
291-551 FAMETAL S.A.
Sr. Artemio Vera
Inglaterra Nº 159 c/ Artigas
Sr. Felipe Aghemo
Avda. Madame Lynch y Arturo Alsina
Sra. Karolina Remesch
Avda. E. Ayala Nº 2100
Sr. Nelson Bogado
Calle 12 c/ San Valentin
Sr. Blás Cáceres
Calle Guarnipitan Nº 1796-Villeta
Lic. Alfredo de Hollanda
Itapé Nº 216 y Solar Guaraní
Sr. Arnaldo Salinas
Ruta 2 Km. 24
209-123/4 FIFY S.A.
Sra. Lauana De Oliveira
E.Ayala Nº 4127 c/ RI 3 Corrales
525-548/9 FIPAR
Sr. Marcelo D. Campos C.
Rca de Colombia Nº 35c/Mcal.Estigarrib.
Ing. Gustavo Abente -Juan Gallardo
Ruta Ypane-Villeta c/ Acceso Sur
579-948 GALLO IND. Y COM. DE HIERROS
Sr. Carlos Friedmann K.
Ruta 1 Km. 18 1/2
586-056 GOIMPEX S.R.L.
Sr. Carlos H. González S.
José Balmaceda Nº 171 c/Cantalicia de Lugo
946-127 GH INGENIERIA SRL
Sr. Hernando Basili
Ypacarai y Mbuyapey
504-835 HIERRO METAL S.R.L.
Sr. Domingo Delvalle
Pedro Guetto s/n Cadete Sisa
514-521 HIERROS YACARE S.R.L.
Sr. Roberto Enciso
Dr. Sosa Nº 166 c/ Defensores del Chaco
Sr. José López
Dr. Sosa esq. Vía Férrea Nº 214
Sr. Pedro R. Pollero C.
Ruta Transchaco Km. 18
Sr. Juan C. López D.
Ind. Nac. c/ Fulgencio Yegros- Yuty
Sr. Hugo L. Brítez A.
Ruta Mcal. Estigarribia Km. 91/2
Sr. Carlos Arcondo
Tte. Felix Cañete Nº 1650
Sr. Juan Scarpetta
Gral. Garay Nº 571 c/ Bertoni
Sr. Mario Schussmuller
Santa Cruz Adorno Nº10 Ruta 2 Km.18
Sr. César D. Martínez G.
E. Ayala Nº 1903 c/ Amancio González
227-662 INGENIERIA TECNICA
Sr. Jorge A. Marecos R.
Dr. Morquio Nº 693 y Dr. Benza
946-500 INGEMANT S.A.
Sr. Heriberto A. Ibarra V.
Colonia Elisa esq. Pindo
(0294)221-976 ING. LIVIO PETTENGILL
Sr. Livio G. Pettengill B.
Guadalupe c/ 3º - Km. 29 Itaugua
Sr. Victor Arrellaga
Avda. Peron esq. Guaviyu
Sr. Roberto Perrella
Avda. Madame Lynch esq.Bernardino Caballero
220-211 IMECOM S.A.
Sr. Genaro González Fleitas
Teodoro S. Mongelós Nº 3.939
552-526 ITARENDY SA
Ing. Carlos R. Perasso
Avda. Médicos Chaco Nº 2866
214-210 L'ACERIE
Sr. Norman Dumot
Tte. Rómulo Rios Nº 789
503-466 LA ASUNCENA SA
Sr. Walter D. Draguicevich
Avda. Madame Lynch Nº 956
Sr. Nestor D. Aragones
Avda. Felix Bogado c/ Gral. Santos
529-491 LAMM S.R.L.
Sra. Nidia Teresa Garcia
Jose López y Cayetano Rivarola
521-643 LAS TIERRAS SRL
Sr. Luís Núñez
Avda. Madame Lynch Nº 332
424-747 LINEAS PANCHITA G SA
Sr. Mauricio González
Avda. Gral. Santos c/ Concordia
943-906 LUXACRIL SA
Sr. Gustavo Gadea
Acceso Sur Nº 1230 esq. Vapor Cue
334-588 MANTENIMIENTOS Y MONTAJES
Sr. Carlos Hutter
Virgen de Caacupé Nº 2022- Lambare
610-411 M Y O METALURGICA SRL
Sr. Adolfo Mendoza
J.A.Flores Nº 4125 c/ Chof. Del Chaco
207-485/969-238 METAL HIERROS Y FUNDICIONES
Sr. Raúl Vallejos Caballero
E. Ayala Nº 1879 c/ Amancio González
660-579/611-195 METALCENTER
Sr. Andrés Hermosilla
Lilio Nº 1830 c/ Juan Motta
Sr. Manuel F. Bogarín G.
Paso Correo c/ Ruta Gral. Aquino- Limpio
Sr. Edgar Amarilla
Yacare Valija Nº 582 esq. Acuña de Figueroa
(0226) 262-392 AST. CHACO PARAG. SA
525-364/503-423 FELIPE AGHEMO SRL 552-400 FERPAR SA (0992)448-063 FERROCAT S.A. (025)952-345 FUNDICIONES 16 DE JULIO 906-951 FORMA IND. Y COM (0981)866-016 FUNDICION G.L.M.
338-1211/12 GA INGENIERÍA SRL
(0982)172-167 HIERROS DON JOSE 752-802/761-761 HT TINGLADOS (0547)257-523/63 IMMA 507-309 IMPACTO METAL MECANICA SRL INDUSTRIAS ARCONDO
600-642 IND. YBYCUI S.R.L. (0228)634-774 IND. MET. SCHUSSMULLER SA 551-009/232-126 IND. MET. SAN ANTONIO SRL
903-679 INNOVA METALURGICA S.R.L. 510-036/510-061 INPACO SA
(0971)912-115 LA CENTRAL DE SERVICIOS METALURGICOS S.A.
(0981)512-146 METALES PROCESADOS S.R.L. 925-112 METAL MAD S.R.L.
SOCIOS DEL CIME 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118
612-047/648-365 METALMEC SA
Sr. Marcio Schussmuller
Choferes del Chaco Nº 566
509-371/511-777 METALTEC S.A.
Sr. Alois Armin Lehner
Isla Po'i Nº 2428 esq. Gral. Garay
Sr. Federico R. Linares
Ruta Gral. Garay esq.Gral. Britez Bruges
965-205 METALSUR S.A.
Sr. Oscar Bértoli
Avda. 1º de mayo Nº 505 c/ Acceso Sur
643-220 METALURGICA CACERES
Sr. Juan Darío Cáceres
Herrero Bueno Nº 262c/Vice Pte. Sánchez
280-706 METALURGICA CATALAN
Sr. Pablo S. Catalan
Caracas Nº 288 c/ Sacramento
578-780 METALURGICA FERNANDEZ
Sr. Angel Fernández
Ruta 1 Km. 16,5
Sr. Ezequiel Alfredo Pavón
Manuel Ferrer Nº 374 - San Lorenzo
301-456 MET. SAN CARLOS
Sr. Roberto Ortigoza
Caranday y La Paz- Lambare
505-464 MET. SAN MARCOS
Sr. Aurelio Olmedo
Avda. de la Victoria Nº 1910 esq. Carios
Sr. Gabriel Vera
Acceso Sur Km. 33 - Ypane
Sr. Ferdinand Willms
Corrlaes esq. Calderon Nº 1085
Sr. Gabriel Vera
Brasil c/ Nicanor Ríos- San Lorenzo
Sr. José María Insfran
Avda. Gral. Santos c/ Concordia
Sr. Plácido Ruíz Céspedes
Alto Paraguay c/ Baldomero Ruíz
585-816 PERFILADOS PY CSS
Sr. Adrian Bendahau
Porvenir Nº 350 Cocuere
501-105 PERFORAGUA
Sr. José Palermo
Tte. Ettiene Nº 620
421-292 PETRIK TALLER METALÚRGICO
Sr. Jorge Petrik
Dr. Paiva y Alferes Silva
673-473 PORTAMATIC ARGA SA
Sr. Angel Guerreros
Avda. Madame Lynch Nº 2077
584-020 PORMAT
Sr. Ausberto Insfrán M.
Jorge Borges c/ Gabriel Pellón
606-343 PROVINDUS S.A.
Sr. Mario Tito Camacho
E. Ayala Nº 3747
604-485 RAMIREZ RADIADORES SACI
Sra. Carla Ramírez
RI6 Boquerón Nº 1531c/ Lamas Caríssimo
513-920 RECORD ELECTRIC SA
Sr. Gustavo Candia
Avda. Boggiani c/ Médico del Chaco
280-001 REFRAMAQ S.A.
Sr. Marcial Dominguez
Ruta transchaco km. 11 Nº 1745
521-348 RICHARD PREM
Sr. Richard Prem
Avda. Eusebio Ayala Nº 2222
Sr. Omar Venzano
Cap. Emilio Rojas y Calle 1 - M.R.A.
Sr. Faustino Fornera
Ruta 2 Mcal. Estigarribia KM. 23,5
Sr. Oscar R. Báez González
Ruta 2 Mcal. Estigarribia KM. 24
603-453 SOCIETEC S.A.
Sr. Ariel J. Martinez M.
Chololo Nº 2095 c/ Cptan. Rivas
225-192 SAETA
Sr. Ramiro Vargas Peña
Tte. Rómulo Rios Nº 789
990-504 SICA METALURGICA PYA. SA
Sr. Jorge O. Simonutti
Avda. San Antonio Nº 2.219
214-990 SHIPYARD S.A.
Sr. Guillermo Ehreke
Sgto. Gauto Nº 395 esq. Jose Rivera
301-874 T y E INGENIERIA S.R.L.
Sra. Mirtha Escurra
Nivacle y San Marcos- Lambare
Sr. Hardy Koop
Reclus y Del Maestro
334-333 TALLER SAN CAYETANO
Sr. Luís Rotela
Gral. Santos Nº 1561c/ Fndo.de la Mora
558-721 TECNIMET S.A.
Sr. Marcos Mikelj
Edulfo Duarte Nº 4450 - Lambaré
290-080 TECNO ELECTRIC SA
Sr. Guido Boettner
Tte. 1º Demetrio Araujo c/ Sacramento
292-117 TERMECO SRL
Sr. Juan C. Canese
Avda. Sacramento Nº 2310 c/ Via Ferrea
Sr. Rafael Grosso
Ruta 2 Km. 22,5
Sr. Claudio Tosoni- Guillermo Preda
Manuel Blindex Nº 5629 c/ Espinoza
501-074 TURBOMAX S.R.L.
Sr. Ricardo Laterra Vuyk
Scout del Chaco esq. Castulo Franco
500-162 TRAFOPAR SA
Sr. Eduardo Felippo
Corrales Nº 888 Fndo. Zona Norte
941-158 TRANSTEL S.A.
Sr. Miguel A. Seijas C.
Defensores del Chaco Nº 3636
529-404 TREFIPAR SACI
Sr. Juan Antonio Ruiz C.
Cap. Baldomero Ruíz Nº 1694
Sr. Manuel Ferreira Guanes
Madame Lynch c/ O. Lopez
Sr. Pedro Jara
Candelaria Nº 178 c/ Artigas
Sr. Agustin Cabral
Ruta VI Km. 4 - Encarnación
Ing. Walter Bogarín
Dr. Vasconsellos c/ Via Férrea
328-1518/9 METALPLUS
968-559/60 METALURGICA P.E.A.
238-1230/9 METALÚRGICA VERA 501-131/514-925 METALÚRGICA WILKO 576-539/40 MV ACEROS S.A. 210-355 NAVITEC S.R.L. (0982)679-500 P&M COMBUSTIBLES SACI
755-621/755-633 ROGELIO VENZANO E HIJOS SAIC 203-101 RF MATERIALES (0228)632-073 RV EL.-Hierros y Metales S.R.L.
760-334/1 TALLER VICTOR KOOP
(0228)632-477 TODOINOX 672-703/681-403 TOSONI INGENIERIA S.R.L.
671-909/672-487 ULTRA S.R.L. 290-039 VERNON ICSA (071)214-041 VERTRAUEN SRL 295-100 WAL METALÚRGICA SRL
COOPERATIVA DEL CIME
La cooperativa funciona en el local del CIME, ubicado en Choferes del Chaco 588 c/Pacheco. Teléfono: 615-893 Correo: cimecoop@click.com.py.
Además, según el directivo, los socios pueden obtener préstamos escolares hasta
OS CI FI
La entidad solidaria cuenta con 391 socios activos y entre los beneficios y servicios que ofrece, según el licenciado Oscar Velilla -presidente de la cooperativa- se encuentra la posibilidad de obtener créditos desde G. 500.000 (con un aporte anual de G. 240.000, a plazos de 1 a 36 meses).
G. 1.500.000, con una tasa de interés preferencial. En tanto que con un aporte de G. 3.000 en concepto de solidaridad se podrá acceder a estos beneficios:
BE NE
Cimecoop es la Cooperativa del Centro de Industriales Metalúrgicos del Paraguay (CIME) y opera desde el 22 de noviembre de 1995. En el presente cumplirá veinte años.
• Beneficio por paternidad/maternidad • Beneficio por egreso académico • Beneficio matrimonio del socio • Subsidios por incapacidad transitoria • Subsidios por fallecimiento del socio o el padre/madre
37