Revista Paraguay Metal #8 by Nexo Comunicacion Visual

NEXO COMUNICACIÓN VISUAL - TEL.: 0984 48 59 20

AÑO 3 - NUMERO 8 | DICIEMBRE 2015

Felices Fiestas

Nota: Un Año de importantes logros *Foto: Obra Paseo La Galería , Gentileza Metalúrgica Vera SRL.

Nota: Impacto ambiental

Torneo CIME 2015: Exitosa Competencia

REFLEXIONES DEL PRESIDENTE DEL CIME

Un año de importantes logros

l presidente del Centro de Industriales Metalúrgicos del Paraguay (CIME), ingeniero Carlos Oses, realiza un repaso de lo acontecido hasta ahora en este año y adelanta posibles escenarios para el año venidero, haciendo hincapié en la defensa de la industria nacional y las exclusiones que experimentan los fabricantes locales, a la hora de presentarse a licitaciones de obras emblemáticas; obstáculos que deben ser revertidos, lo mismo que la lucha ante los costos reducidos que tienen los productos asiáticos, contra los cuales es casi imposible competir. El directivo comenta que el trabajo de la actual comisión directiva se enfoca en construir un gremio cada vez más poderoso y cohesionado, para tener más fuerza a la hora de reclamar el justo derecho que corresponde a la manufactura local. En cuanto a las Líneas de transmisión que se encuentran en proyecto, la comisión directiva actual enfatiza en insistir y buscar la forma en que empresas nacionales participen en las obras de infraestructura o complementarias; además de estar acompañando a las misiones de negocios junto con Rediex, y

asistiendo a las empresas locales que quieran conocer el rubro metalmecánico; incuso para facilitar movimientos comerciales de importación de productos que no se fabrican en el país. Oses también menciona que, en el afán de proteger a la industria nacional, se necesita establecer sistemas que amparen la manufactura local, sin que ello signifique generar comodidades para los fabricantes, y que con ello se pierda la competitividad. “Aplaudimos la maquila, porque genera gran cantidad de mano de obra poco calificada, pero aspiramos a que también se absorba en los procesos a las empresas ya instaladas”, sostiene. CAPACITACIÓN La capacitación es un factor fundamental en el CIME. El presidente del gremio puntualiza que luego de un periodo de nivelación, para que todos los alumnos que asisten a la especialización tengan una base firme, se presenta actualmente la etapa del énfasis vocacional hacia la metalmecánica. Próximamente, se plasmarán convenios para incentivar el aspecto práctico, mediante acuerdos con el Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP) y la Facultad de Ingeniería.

Una tarea gremial citada por el ingeniero Oses alude al trabajo en conjunto con la Unión Industrial Paraguaya (UIP), para intentar revertir los efectos de normativas y leyes que surgieron del Parlamento Nacional y que afectan al empresariado en general, sobre todo en lo que atañe a la Ley de Lactancia Materna, el manejo de los fondos del Instituto de Previsión Social (IPS) y otras. SOCIOS El afán de incentivar a todos los socios, ya sean aquellos muy activos como a otros no tanto, también es un interés central en los ejes de los directivos del CIME, ya que hay subrubros dentro de la metalurgia nacional que merecen ser atendidos con el fin de que puedan desarrollar cada vez con más profesionalismo su especialidad. En cuanto a las proyecciones para 2016, el presidente del CIME avizora que, dentro de la imagen positiva de la que goza el país actualmente, a nivel internacional, hay que buscar mecanismos para insertar a la industria nacional en ciertas áreas para las cuales está preparada. En ese sentido, reflexiona que la Ley 60/90, de incentivo a la inversión extranjera, siempre fue positiva, pero que no favorece a los fabricantes nacionales, ni les brinda ninguna ventaja.

Revista Paraguay Metal NOTA

HABLA EL SECRETARIO DEL CIME, INGENIERO PERASSO

Labor gremial bien enfocada a los socios se buscó un espacio que sea una vitrina para los asociados. “Estamos buscando que el año venidero podamos reinventar nuestra participación, con el fin de dar más cabida a los socios con un menor aporte económico, de ser posible”, destaca. En cuanto a las gestiones frente al Rediex, dice que el CIME acompaña en la búsqueda de nuevos mercados de inversion de empresas brasileñas, que buscan asociarse con empresas nacionales para trasladar algo de su producción, fuera de lo que es el ámbito de las inversiones brasileñas por Maquila.

l Centro de Industriales Metalúrgicos del Paraguay (CIME) continúa abocado en la lucha por conseguir que empresas paraguayas participen en la mayor provisión de insumos para las torres de alta tensión, ya sean para la Itaipú o la Ande. Así lo menciona el ingeniero Carlos Raúl Perasso, secretario de nuestro gremio, quién también hace referencia a los puentes metálicos, cuyo análisis para la licitación que había lanzado el MOPC se realiza en el CIME, en cuanto a la fabricación de puentes modulares metálicos. “Encontramos puntos que nos llamaron la atención, en cuanto a la dificultad en la participación de empresas locales, por eso es que elevamos nota para modificar o analizar puntos”, sostiene Perasso. Se refiere bien puntualmente a la exigencia de que la empresa a ser adjudicada debe contar con experiencias anteriores, pero aclara que en Paraguay ninguna empresa fabrico anteriormente a esa escala. Como un recuento del año, Perasso tambien mencionó la participación del CIME en la Expo 2015 de Mariano Roque Alonso, para lo que

Los asociados pueden tener, mediante la maduración de venida de capitales, la posibilidad de transferencia tecnologica. El ingeniero Perasso reconoce que quizá el negocio económico no sea tan gran para el Paraguay bajo esta metodología, pero que de todas formas se puede incrementar en tecnología. Otro punto para el balance del año mencionado por Perasso tiene que ver con reglamentaciones del Ministerio de Industria y Comercio (MIC) en torno a importación de alambrones, varillas y castilletes. “Como CIME acompañamos para proteger a la industria, y que no se debiliten las fábricas de menor capacidad”. En búsqueda del escenario que beneficie a todas las empresas paraguayas, existen reuniones permanentes con autoridades nacionales, tra

tando de articular la nueva reglamentación para las licencias de importación. En cuanto a las perspectivas, el secretario de nuestro gremio avizora un 2016 mejor que el presente, con más oportunidades de trabajo y señales de recuperación. Interesante experiencia en Brasil En octubre pasado, el ingeniero Perasso realizó en Cascavel (Brasil) un curso de alta especialización para profesores de soldadura, mediante gestiones del Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP). La invitación vino desde el Senai del Brasil, en cuyas instalaciones el profesional pudo asimilar los últimos adelantos en materia de soldaduras. Fueron cinco días intensivos en todos los procesos de soldaduras. El ingeniero manifiesta haber quedado muy satisfecho con la enorme experiencia adquirida en Brasil y opina que es de suma importancia que instituciones como el SNPP y otras comuniquen permanentemente a los propietarios y profesionales del sector industrial sobre estas oportunidades que llegan del exterior para transferir mejores conociminetros.

Felíz año 2016! Los editores no se hacen responsables por las afirmaciones y opiniones vertidas por los entrevistados en esta publicación.

Comisión Directiva

Gremio asociado a la

Presidente Sr. Carlos Oses Barrios

Tesorero Sr. César Ramírez

Vocal Titular Sr. Marcial Noguera

Vicepresidente Sr. Gustavo Abente

ProTesorero Sr. Guillermo Benítez

Vocal Suplente Sr. Oswald Trubger

Secretario Sr. Carlos Perasso

Vocal Titular Sr. Martín González

Síndico Titular Sr. Norman Dumot

ProSecretario Sr. Carlos Astaburuaga

Vocal Suplente Sr. Claudio Tosoni

Síndico Suplente Sr. Walter Bogarín

Oficinas Administrativas Avda. Choferes del Chaco N° 588 casi Pacheco Tel.: +595 21 661 468 609 880 cime@click.com.py || www.cime.org.py

Revista Paraguay Metal EDUCACION

FORMACION PROFESIONAL

Nuevos metalmecánicos egresarán en julio de 2016

Las clases se desarrollan en las instalaciones del CIME, la cual posee 4 salas de clases, un salón para diseño y salón auditorio. Las empresas interesadas en inscribir a sus obreros y empleados, pueden comunicarse con los coordinadores del programa a las líneas (0981)344.923 y (0992) 481.284. También pueden informarse de las actividades en las redes sociales, en la

S TO

Será la primera promoción de este programa, gracias a la firma de cooperación interinstitucional entre el MEC y el CIME; mientras que el curso va dirigido a los obreros y empleados de las empresas asociadas a nuestro gremio.

ISI

Este programa es el primero en forma conjunta entre el CIME y el Ministerio de Educación y Cultura. Se inició en el mes de agosto de 2014, está compuesto de 4 niveles educativos. En este semestre se desarrolla el tercer nivel, culminando el último nivel en el mes de Julio del año 2016. Una vez culminado el último nivel en el mes de julio, los participantes estarán recibiendo el título de Bachiller en Educación Media, y otro

por el componente de Formación Fan page CENTRO EDUCATIVO Profesional en la especialidad de DEL CIME. Metalmecánica, según sus responsables.

QU RE

a implementación del Programa del Bachillerato, llevado adelante por el Centro de Industriales Metalúrgicos del Paraguay (CIME), tiene un componente esencial, que es la Formación Profesional en la especialidad de metalmecánica. Esto se da en el sistema de Educación de Personas Jóvenes y Adultas, impartido con éxito en el local de nuestro gremio.

• Tener como mínimo 18 años de edad • Ser obrero de las empresas asociadas al CIME • Haber culminado la educación básica • Fotocopia de CI • Antecedente Académ ico

INSCRIPCIONES ABIE

RTAS

Revista Paraguay Metal EMPRESAS

L’ACERIE SA INVIERTE EN INFRAESTRUCTURA Y MAQUINARIAS

Gran apuesta por el sector agropecuario

na empresa que está apostando fuertemente en los últimos tiempos al sector agropecuario es L’Acerie SA. Norman Dumot, representante de la firma, especifica que se cuenta con una amplia gama de productos para la construcción de estructuras y coberturas metálicas, como silos y otras opciones. “También estamos presentes con los alambres para la parte ganadera, representando a la marca Acindar, que hace años es líder en el mercado por la calidad y durabilidad de sus productos para el campo”, agrega el ejecutivo. L’Acerie SA sigue apostando con fuerza en el país, invirtiendo en infraestructura y maquinarias, para seguir produciendo y de-

sarrollando productos de acero de calidad, buscando siempre la satisfacción de los clientes, de acuerdo con Dumot. En este último aspecto, reconoce que los costos del acero en el país se encuentran bien bajos, ya que los precios internacionales vienen bajando mes a mes desde hace ya más de un año justamente debido a la gran sobreproducción de China. “Esto impacta negativamente a las industrias y los importadores, ya que los stocks o productos terminados se devalúan permanentemente, pero beneficia al consumidor final ya que vuelve a los productos de acero más competitivos respecto a otros como la madera, el hormigón, etc”, sostiene. Consultado sobre las herramientas o me-

canismos que brindan las esferas oficiales para fomentar la industria nacional y que lo producido localmente sea priorizado en la provisión que necesitan las obras, menciona que se está avanzando con mucho esfuerzo en este tema, y que se ven buenas intenciones por parte del Gobierno, pero que también se encuentran problemas de muchos años en la operativa de ejecución pública.

Revista Paraguay Metal EMPRESAS

PERFORAGUA EXPANDE SUS PRODUCTOS

Electrobombas sumergibles DAB, tecnología e innovación Perforagua, una empresa con más de 40 años de experiencia en la perforación de suelos, para la captación de aguas subterráneas, apuesta a nuevas tecnologías e innovaciones de maquinarias. A la gama de productos, la firma sumó las potentes electrobombas sumergibles DAB.

Las electrobombas sumergibles DAB son equipos de bombeo para pozos artesianos y otros usos de abastecimiento de agua. Christian Palermo, directivo de Perforagua explicó que existen eelctrobombas con diferentes potencias para cada situación, respondiendo con modelos de 3”, 4” y 6” de diámetro y desde 0,5 HP hasta los 40 HP de potencia. Dichas electrobombas son de fabricación y tecnología italiana, perteneciente al grupo Grundfos, líder en el mercado europeo y mundial. En este sentido cabe señalar que DAB es reconocida por innovar y desarrollar tecnología propia, garantizando el más alto grado de fiabilidad. Además, cuenta con certificación de normas internacionales. Las electrobombas DAB cuentan con la mas nueva tecnología de alto rendimiento. Están fabricadas con componentes de alta

durabilidad. Palermo añadió que las ventajas competitivas del nuevo producto es la utilizaciónón de bocas de admisión y de envío en acero inoxidable 304, eje de bomba y motor en cromo-níquel, como así también nueva tecnología de impulsores de tecnopolimero con anillo antidesgaste que permiten una mayor vida útil que el promedio, hasta 3 veces más. Consultado sobre las ventajas técnicas y prácticas, señaló que el equipo es un producto confiable y de alta durabilidad, incluso en condiciones de agua acidas o saladas. De esta forma evita gastos de desmontaje, reparaciónón, tiempo e instalación. Además de contar un respaldo de una empresa que entiende los detalles de un pozo y la bomba. Como representante, Perforagua, al ser una empresa que realiza pozos artesianos, conoce en profundidad cada detalle de la bomba y su comportamiento en distintas

condiciones. Por otra parte, el directivo enfatizó que es importante tener los datos básicos para una correcta selección del equipo de bombeo. Estos datos son el nivel dinámico del pozo, no así la profundidad instalada, ya que la fuerza que precisa la bomba para impulsar el agua se cuenta desde el nivel dinámico (o espejo de agua) del pozo, y no depende solo de la profundidad y la distancia de la cañería y el caudal requerido. Esto sirve para definir de forma precisa el modelo de la bomba y no estar gastando de más o bien que la bomba no pueda abastecer lo requerido por el cliente.  En adición, remarcó que la sección del cable es muy importante para un óptimo rendimiento del motor, se precisa conocer la tensión (sea 220v o 380v), la longitud desde la profundidad instalada hasta el tablero de alimentación y la potencia el motor.

Así mismo, “como representante exclusivo de DAB italia, Perforagua cuenta con los repuestos de todos los modelos y potencias, desde impulsores, acoples hasta el más pequeño tornillo. Inclusive en requisitos especiales para el montaje de la bomba que se fabrican a medida”, dijo Palermo.    La empresa Perforagua, cuenta en Paraguay con más de 25 años liderando el mercado la perforación de suelos para la captación de aguas subterráneas y hace 6 años en la representación y  comercialización de Bombas de superficie, Bombas de desagote, Electrobombas sumergibles, Accesorios, Repuestos Filtros, Tableros eléctricos, Equipos de bombeo y más; Perforagua comprende las necesidades de su empresa u hogar y esta para servir lo que el cliente necesite. “Somos el aliado perfecto de la Industria, el Agro, la Construcción y el Hogar. Nos caracterizamos por un fuerte compromiso

con el cliente, identificándonos con sus intereses”, afirmó el directivo de la empresa.

Revista Paraguay Metal NOTA

GEÓLOGO RECOMIENDA MITIGAR EFECTOS NEGATIVOS EN EL ENTORNO

La importancia de un estudio de impacto ambiental

as unidades industriales que fabrican piezas metálicas ferrosas y no ferrosas, recubrimientos metálicos, metalúrgicas y fundición, deben elaborar, por medio de un consultor ambiental con registro en la SEAM, un Estudio de Impacto Ambiental o un Estudio de Disposición de Efluentes Líquidos, Desechos Sólidos, Emanaciones Gaseosas y Ruido con su correspondiente Plan de Gestión Ambiental (PGA). El licenciado en geología Juan David Martinucci asesora a empresas del sector y menciona que el PGA contiene la descripción de las medidas protectoras, correctoras o de mitigación de los impactos negativos que se prevén en el proyecto, de las compensaciones o indemnizaciones previstas; además de los métodos e instrumentos de vigilancia monitoreo y control que se utilizarán. “Los estudios técnicos son evaluados por técnicos de la Dirección de Control de Calidad y de los Recursos Naturales (DGCCARN) de la Secretaría del Ambiente (SEAM) y, cumplidos los plazos, emiten la Declaración de Impacto Ambiental o Licencia Ambiental que es un requisito ineludible para la obtención de autorizaciones de otros organismos públicos, para créditos y garantías de la banca pública, participación en licitaciones públicas nacionales o del Mercosur, para las operaciones de exportación e importación de materias primas o equipamientos, acogerse a los beneficios de la Ley Nº 60/90 ‘De Fomento a la Inversión’, para la obtención del Registro Industrial emitido por el Ministerio de Industria y Co-

mercio, y para la obtención de subsidios y excepciones tributarias”, según destaca. Sobre la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental, dice que se establece en su art. 1º que: “Declárase obligatoria la Evaluación de Impacto Ambiental. Se entenderá por Impacto Ambiental, a los efectos legales, toda modificación del medio ambiente provocadas por obras o actividades humanas, que tengan, como consecuencia negativa o positiva, directa o indirecta, afectar la vida en general, la biodiversidad, la calidad o una cantidad significativa de los recursos naturales o ambientales y su aprovechamiento, el bienestar, la salud, la seguridad personal, los hábitos y costumbres, el patrimonio cultural o los medios de vida legítimos”. Por su parte, la Ley Nº 716/96 “Delitos contra el Medio Ambiente” protege el medio ambiente y la calidad de vida humana contra quienes ordenen, ejecuten o, en razón de sus atribuciones, permitan o autoricen actividades atentatorias contra el equilibrio del ecosistema, la sustentabilidad de los recursos naturales y la calidad de vida humana. Consultado sobre la vigencia de las nor-

mativas, expresa que la Declaración de Impacto Ambiental o licencia para iniciar o proseguir una obra o actividad, es permanente o hasta que el Proponente o Responsable del proyecto o actividad decida la paralización definitiva. Lo que exige la normativa ambiental, en este caso, es que cada dos años (con secuencia semestral) se realice una auditoría de cumplimiento del Plan de Gestión Ambiental que fuera aprobado por la SEAM y que está contenido en el Estudio de Impacto Ambiental. En cuanto a la importancia del registro y licencia, el geólogo destaca que las empresas tienen en sus manos una herramienta de trabajo para realizar la gestión ambiental de su actividad, de tal forma que sea sustentable y evite tener complicaciones del tipo judicial, por acciones que puedan constituirse en delitos ecológicos o ambientales, simplemente por desconocimiento del tema. “Por otra parte, los organismos de control aduanero o de Industria y Comercio, en negociaciones para exportar productos industriales, exigen la Declaración de Impacto Ambiental actualizada”, agrega. El especialista deja una recomendación final a los metalúrgicos: La elaboración de un Estudio de Impacto Ambiental identificará si están causando algún efecto negativo en el ambiente; es decir cuál es la situación de operación de una empresa metalúrgica. El consultor ambiental, en reuniones de trabajo con el responsable de la industria, propondrá un cronograma de ejecución para modificar las condiciones adversas detectadas, de acuerdo a las posibilidades del responsable y dentro de un plazo razonable.

Revista Paraguay Metal EMPRESAS

EISA: EXPERIENCIA DE 45 AÑOS

Innovación, Excelencia y Calidad

a experiencia que arranca en 1970 y las innovaciones brindadas últimamente a la gran cartera de clientes, hacen que Estructura Ingeniería SA (EISA) sea una empresa de vanguardia, cuya finalidad puntual en esta edición de nuestra revista es ofrecer un gran homenaje a las firmas que vienen siendo acompañadas, mediante contratos por prestación de servicios, por los profesionales que forman parte de esta empresa (ver infografía que acompaña al material). La ingeniera comercial Cristina Cartamán, del departamento comercial y marketing de EISA, especifica que hay una especialización constante en los diversos tipos de proyectos para construcción, agregando diferentes especialidades, para llegar actualmente a ofrecer todo tipo de construcción “llave en mano”. “EISA siempre aporta al crecimiento del Paraguay. En el periodo 2015 se desarrolló una innovadora rama, que son las obras “llave en mano”. Estamos trabajando para galpones prefabricados, con vigas metálicas de alma llena o bien losa alveolar. Nos destacamos en trabajos desde el estudio del suelo hasta finalizar la obra, con productos propios, y además contamos con una planta hormigonera”, sostiene.

Como producto principal, se ofrecen construcciones industriales, comerciales, deportivas y obras civiles. Para ello se cuenta con las siguientes divisiones: • División proyectos y cálculos estructurales. • Estudio de suelos y fundaciones. • División estructuras de hormigón armado convencionales, prefabricadas y pretensadas. • División estructuras metálicas para diferentes aplicaciones: techos, muelles, industrias, entrepisos varios, vigas metálicas de alma llena. • División obras civiles, terminación y pavimentos. • Herrería de obra: todos los rubros para terminaciones metálicas. • Logística propia: camiones, grúas, maquinas, planta de hormigón armado. • División montaje industrial. • División inmobiliaria. • División comercial. Agradecemos a las empresas que formaron parte de nuestro año de trabajo 2015, por la confianza en nuestros servicios y el vínculo comercial forjado. Promarket, Alex SA, Iris, Limonta Sport,

Cooperativa Chortitzer Ltda., Estaciones de Servicios BR, NGO, AYSA, Puma Energy, Cervepar, Galpon Regina Mereles, Bieber Grupe, Frigonorte, Salum & Wenz, Cavallaro, Aeromar, AGR, Amanecer, Hierro Plus, Luminotecnia, Astillero Tsuneishi, Lácteos Trébol, Shopping China P.J.C

PERFILADOS PARAGUA

Equipo Perfilados Paraguay (de derecha a izquierda): Arriba: Fernando Amarilla, Néstor Mendez, Marcelo Duarte, Luis Melgarejo, Pedro Salinas, Rodrigo Sanabria y Bruno Cáceres. Abajo: Edgar Leiva, Arnaldo Pérez, Christian Vera, Darío Villalba, Luis Perez y Daniel Larrea. Delegado de equipo: Christian Vera.

AY ¡SALUD CAMPEÓN!

La edición 2015 del Torneo COPA CIME fue auspiciada por:

TORNEO CO El Centro de Industriales Metalúrgicos puso en marcha una nueva edición de su certamen futbolístico de integración el 15 de agosto, dando apertura al torneo gremial COPA CIME 2015. Fueron 14 los equipos que compitieron en el torneo: GA Ingeniería, MV Aceros y Lacerie con 2 equipos, Metalmec, Cominsa, Fire Master, Consumer, Corsat, Innova, Cie, Perfilados Paraguay. El certamen se realizó en el Club Nueva Estrella de Asunción. Los partidos se desarrollaron los lunes, jueves y sábados, en la cancha sintética con encuentros de 6 jugadores por equipo. En el acto de inauguración el Ing. Gustavo Abente, Vicepresidente del CIME, dió la bienvenida a los equipos y expresó que el campeonato fue organizado para honrar a los funcionarios de las empresas metalmecánicas de todo el país, también dijo:

“Nuestras empresas metalmecánicas son madre de industrias, somos los que construimos los equipos, estructuras y montamos las industrias que dan trabajo a muchísimos paraguayos. Por eso la importancia del trabajo honesto, tesonero, con sacrificio para el bien del país, el de nuestras familias y comunidades. El trabajo es esencial en la vida de las personas, pero también en el trabajo debe haber el esparcimiento, y dentro de las actividades de esparcimiento el futbol es uno de nuestros preferidos, que complementa el trabajo honesto con la vida sana. Por eso esta administración organiza este campeonato de tal manera a que se unan las empresas, nos conozcamos entre nosotros, compartamos momentos lindos y esperamos que nos una el deporte limpio, sin violencias. Queremos que se fomente la UNION, el compañerismo, el apoyo entre todos”.

Innova

GA Ingeniería 2

OPA CIME 2015

urante los encuentros se han disfrutado de jornadas con buen espíritu deportivo, compañerismo y una entrega singular por la “camiseta” del equipo. Familiares, compañeros de trabajo y los propios empresarios formaban parte de la “hinchada” alentando a los jugadores a dar todo en la cancha para alcanzar la victoria.

MV Aceros 2

GA Ingeniería 1

Cominsa

MV Aceros 1

Semifinal: La semifinal del torneo fue dis de Metalmec, quién se quedó

Mas allá de victorias y derrotas propias de cada encuentro, todos los equipos han demostrado un alto grado de participación y predisposición, lo cual colaboró sin dudas para que cada jornada sea de mucha competencia y unidad entre los equipos. El CIME reconoce y agradece a todas las empresas que participaron del evento y a cada jugador por su entrega, respeto y espíritu colaborativo que hiceron posible un torneo dentro del marco esperado y la unidad que debe caracterizar al gremio metalúrgico.

L’Acerie MRA

Final: La final del torneo fue disputa celente campaña durante el to Master.

Arbitros de la final: Eduardo Colmán y Edgar Barrios

Jugadores destacados del Torneo Jugador de la final

Daniel Larrea, jugador de Corsat, transferido al equipo de Perfilados Paraguay, fue elegido como jugador de la final por su excelente desempeño, gran talento y una definición magistral de uno de los goles para la victoria de su equipo.

Mejor arquero

Francisco Bogado, arquero de Metalmec, ha sido merecedor del premio al “Mejor Arquero del Torneo”. Un gran deportista y talentoso bajo los tres palos, supo defender a su equipo logrando la valla menos vencida.

Goleador del Torneo

Arnaldo Leguizamón, jugador de MV Aceros 1 es el ”Goleador del Torneo” con 27 goles convertidos durante la participación de su equipo en el torneo. Este artillero nato tuvo un promedio alto de definiciones durante el campeonato se lo vió siempre como un jugador intuitivo y de gran llegada al arco rival.

sputada por los equipos de Metalmec y CIE, la definici贸n por penales favoreci贸 al equipo con el 3er. lugar del torneo.

ada por los equipos de Perfilados Paraguay y Fire Master. Ambos equipos hicieron una exorneo. Se qued贸 con el t铆tulo de CAMPEON Perfilados Paraguay al vencer por 5 x 3 a Fire

Revista Paraguay Metal EMPRESAS

PERFILADOS PARAGUAY, CAMPEÓN DEL TORNEO DEL CIME

“Un equipo incentivado logra mejores objetivos”

os flamantes campeones del Torneo de Fútbol del CIME son los muchachos de la empresa Perfilados Paraguay, cuyo principal responsable, Adrián Bendahau, destaca ampliamente la calidad y capacidad del personal que participó en el certamen, felicitándoles por la magnífica conquista del título. Al expresar su orgullo por el logro obtenido, menciona que se trata de una sensación que bien puede ser proyectada hacia uno de los objetivos más importantes del quehacer de un empresario, porque es el encargado de armar equipos de trabajo. “Hoy en día es fundamental trabajar de esa manera, y se demuestra que cuando los equipos están incentivados y convencidos de lo que están haciendo, lo logran”, refiere muy complacido. En el fútbol y en el trabajo, el equipo tiene que estar convencido de los objetivos que se proponen, y para eso es fundamental la comunicación de arriba hacia abajo, además de ser claro en los reconocimientos de los objetivos logrados, a criterio del directivo. Le consultamos cómo se proyectan estos logros al interior de la empresa, destacando que en el ámbito de la competencia deportiva tanto como en la vida diaria de una firma, hoy son fundamentales los trabajos en equipo, ya que las organizaciones avanzan

gracias a éllos, porque los grupos son los responsables de llevar a cabo los objetivos de las planes propuestos. Sobre los aspectos en cuanto a la capacitación de la mano de obra en la fábrica, menciona que es fundamental, en especial en los mandos medios y tienen que ser generales, no solo de su área, porque la capacitación debe abrir el panorama general y la incidencia de la labor en otros departamentos. La manera en que Bendahau avizora el año 2016, teniendo en cuenta la coyuntura regional y lo que se puede hacer en Paraguay dentro del segmento metalúrgico, se centra en que la región en sí tiene un panorama menos propicio que los años dorados que han pasado recientemente, a consecuencia de los precios de los commodities, que han bajado fuertemente. “A pesar de ello, las cosas por hacer son muchísimas y el crecimiento de la infraestructura es fundamental para los tiempos que se vienen, y en ese crecimiento tiene que estar el valor agregado de la industria metalúrgica. En tiempos de coyuntura económica como los próximos, es fundamental el trabajo en equipo para la eficiencia y la supervivencia de toda empresa”, destaca finalmente.

Revista Paraguay Metal EMPRESAS

AVANCE SORPRENDENTE DEL VIADUCTO EN ACCESO A LIMPIO

Atenko diseña y brinda Sistemas de Encofrados

a ampliación de la Ruta Nº 3, en el tamo Mariano Roque Alonso-Limpio, es sin dudas una de las obras más importantes en etapa de construcción que demandan los servicios -entre otras empresas- de la firma Atenko Paraguay SA. El ingeniero Julio César Cabrera, responsable de la firma, explica que la obra en cuestión comprende la duplicación de la calzada a 4 carriles, la construcción de 2 puentes de 60 y 45 metros y la construcción de 2 viaductos, uno en el cruce a puente Remanso, de 240 metros, y el otro en el acceso a la Ciudad de Limpio, de 260 metros. A lo detallado, se agrega que también las obras comprenden las calles colectoras para atender el tráfico interno; mientras que la construcción de las obras está a cargo del Consorcio D-R, constituidas por las empresas CDD y Benito Roggio e Hijos. “La Empresa Atenko Paraguay SA, subcontratada, tiene a su cargo el diseño y

suministro de los diferentes sistemas de encofrados que son utilizados”, agrega el profesional. La participación de Atenko es de suma importancia, según el ingeniero Cabrera, considerando el know how en el diseño y dimensionamiento de las estructuras de encofrados. Los métodos y procesos constructivos implementados por la empresa constituyen una novedad en el mercado de la construcción, ya que permiten un mayor avance, garantizando la seguridad y la eficiencia en obras, permitiendo disminuir substancialmente los plazos. “Tal es el caso del viaducto que se está construyendo en el acceso a la ciudad de Limpio, con una longitud de 260 metros: En 90 días se ha logrado un avance del 70%”, apunta muy orgulloso el profesional. La innovación de Atenko es la utilización del Sistema de Encofrados Colgantes en la construcción de las losas de Hormigón

Armado. Como lo explica el ingeniero, con este sistema no se utilizan estructuras de apuntalamientos ni losetas prefabricadas; sino que con vigas de aluminio y conectores, se realiza el premontaje de paneles a nivel del terreno, los que luego son elevados y suspendidos de otras vigas de aluminio. De acuerdo con el experto, la experiencia en el viaducto de Abasto Norte es excelente, ya que por primera vez se está utilizando este sistema, que permite una celeridad en la obra dentro de los estándares de máxima seguridad. “Es importante destacar que tanto el empresario como el personal paraguayo rápidamente han interpretado y se han familiarizado con los diferentes Sistemas de Encofrados; sin inconveniente alguno están trabajando con mucha eficiencia. Otra estructura imponente es la construcción de los pórticos, cuyas vigas de hormigón armado pesan más de 120 toneladas”, menciona finalmente.

Revista Paraguay Metal EMPRESAS

INDUSTRIAS YBYCUI SRL

El desafio de la metalurgia liviana

ste año resultó de muchos cambios trascendentales para Industrias Ybycuí SRL, cuyos socios Milner y Nelson Cabañas se posicionaron al frente de la empresa, ya que su familia adquirió el 100% del paquete accionario, que antes era compartido con otra familia. De todas formas, al decir de Milner, fué un año muy difícil, por los inconvenientes a nivel de mercado, ya que al haber más apertura se genera mucha competencia, por lo que es preciso ir adaptándose a nuevas situaciones. “Pero hay perspectivas y muchas esperanzas de que el año venidero mejore”, sostiene, de todos modos. Como industria metalúrgica liviana, Ybycuí tiene la ventaja de satisfacer las necesidades de los clientes en pequeños volúmenes, que le permiten una importación directa del extranjero.

Con esto, si la manufactura necesita comprar, por ejemplo, portapallets, tiene dos opciones. La primera descansa en la compra de todo en una sola inversión, la segunda consiste en una compra por etapas, que es el ámbito donde entra a pelear fuerte la empresa, para proveer mediante ventas planificadas a las firmas que adquieren los productos proveídos por Ybycuí. Entre las líneas que maneja la empresa, se pueden citar las estanterías tipo portapallets, de carga mediana a muy pesada, es decir de 500 kg a 4.000 kg, con altura de 3 m a 12 m. Además, están las estanterías tradicionales, de cuatro parantes y bandejas regulables, de 50 kg a 300 kg. Con las estanterías livianas van de 2 m hasta 3 m de altura, con excepciones de hasta 6 metros. Existen otras líneas para oficina, farmacias, supermercados y autoservices, aparte de guardarropas y archiveros, más los que son deslizantes, que consisten en armarios compactos con mucha seguridad, que permiten brindar más capacidad que una estantería tradicional, hasta en un 75% más. En cuanto a la tendencia del mercado para 2016, Milner afirma que el manejo de la logística es cada vez más ajustado y que

existen más empresas compitiendo. Además, en cuanto a la capacitación, hay cursos realizados de Autocad, para diseñar los amoblamientos que piden los cilentes antes de que estos tengan el producto en la mano. También hay actualización en soldadura, mientras que las perspectivas para el año venidero están abocadas en una nueva planta fabril fuera del ámbito urbano, separada de las oficinas corporativas y de ventas, que seguirán en Asunción.

Revista Paraguay Metal NOTAS

METALÚRGICA PORTILLO, CASI 40 AÑOS DE EXPERIENCIA

Especialización en hierros para obras de todo porte

Como la manufactura no puede ser centralizada, el pionero en la disciplina, don Joaquín Portillo (padre del clan) se encuentra a la cabeza de los procesos; mientras que las estructuras metálicas están a cargo de Marcos y la herrería es comandada por José, el otro hermano. El personal suma 35 colaboradores, que se dividen en grupos, para la fabricación y montaje de las estructuras metálicas, según comenta Marcos.

“Todo lo que tenga que ver con hierros”, expresa el joven Marcos Portillo en cuanto al quehacer cotidiano a lo que se dedica Metalúrgica Portillo, dentro de un abanico que va desde las escaleras para incendio, portones, puertas antipánico y tinglados de pequeña, mediana y gran magnitud.

Un aspecto que merece la reflexión de los responsables de Metalúrgica Portillo es el nulo acceso al crédito por parte de la pequeña y mediana empresa. “Todo se va en palabras no más, pero no se refleja en la realidad”, agrega Marcos, lamentando no poder invertir en la empresa mediante una financiación acorde.

La empresa arrancó en 1978 y últimamente inauguró su tercer local, donde se fabrican las estructuras metálicas; mientras que del negocio original emana todo lo referente a rejas, aberturas metálicas, portones y barandas. En otro local, ubicado en Itá Enramada, funcionan las máquinas plegadoras y guillotinas, según el ejecutivo.

A renglón seguido, manifiesta que últimamente se vino ralentizando el ritmo de las obras, o bien hay recortes de presupuestos; con lo que tratan de avizorar un 2016 con mejoría en el rubro, puesto que en este periodo que fenece la empresa logró involucrarse en dos proyectos de gran envergadura, que fueron la escalera de incendio del

Palacio de Justicia de Caacupé y un tinglado grande para una fábrica de reciclaje, en Ypané; lo que les permitió mantenerse con frente a las obligaciones propias de una empresa como Metalúrgica Portillo.

GUÍA DE productos y SERVICIOS de la