Cuidado de Heridas y Abscesos PA R A L A S P E R S O N A S Q U E U S A N D R O G A S
Por Favor Nota: este folleto no constituye un consejo médico. Si su absceso es grande, extremadamente doloroso o huele mal, es importante buscar atención médica de un profesional.
Previniendo heridas relacionadas con inyectar
sufrir infecciones o bacterias en la sangre. 6. Los mejores y más seguros puntos de inyección son los brazos y las piernas porque tienen la mejor circulación, lo que significa que sanarán más rápido que otros sitios. • Las manos y los pies son la segunda opción porque están más lejos del corazón. • Recuerda que cada pequeño hoyo tarda de 2 a 3 días en sanar, incluso los súper pequeños. • Mueve ligeramente el punto de inyección cada vez para que el sitio pueda sanar. • Si puedes cambiar de venas también te ayudará porque también tardan unos días en curar. • Si es posible, evita la muñeca, el ingle (interior del muslo), el cuello y las arterias. Hay muchos nervios y vasos en una zona pequeña y al inyectar en estas zonas se corre el riesgo de sufrir daños graves, dolor e infección. 7. Si es posible, evitar inyectar pastillas. • Las pastillas usualmente contienen sustancias para ligarlas que pueden dañar gravemente las venas y provocar graves problemas de salud. 8. Si sigues estos pasos antes de inyectar, baja la posibilidad de que ocurran complicaciones relacionadas con las inyecciones. 9. Opcional - Se pueden utilizar toallitas BZK después de inyectarse para limpiar el lugar de la inyección. Se puede aplicar una pomada antibiótica triple en un absceso o en un lugar de inyección infectado después de que se haya cerrado.
1. Lávate las manos con agua y jabón o con un desinfectante de manos. 2. Lava el sitio de inyección con agua y jabón. • Si no tienes acceso a jabón y agua puedes usar una toallita de alcohol • Si usas una toallita de alcohol, asegúrate de limpiar hacia fuera del lugar donde planeas inyectar. Inyectar en un área sucia o sin lavar puede subir la posibilidad de infección. • Asegúrese de no usar la toallita de alcohol en una herida de inyección nueva. 3. Usa materiales frescos cada vez que inyectes, cuando sea posible. Esto significa una ollita fresca, un nuevo algodón, una jeringa fresca y agua limpia. Todos estos objetos tienen el potencial de transportar bacterias. 4. Usar agua estéril, solución salina estéril, agua del lavamanos o de una botella de agua sellada es ideal. • Se puede utilizar una botella de agua abierta o agua de la parte de atrás (no de la parte donde te sientas) del inodoro si no tienes acceso a agua estéril, sellada o del lavamanos. 5. Filtrar siempre tu tiro y utilizar un filtro cada vez que sea posible. • Filtrando ayuda a sacar las partículas que pueden causar un coágulo de sangre grave. • Los filtros y algodones viejos siguen teniendo drogas, pero pueden introducir moho y bacterias dañinas en tu sangre, lo que puede causar problemas como la fiebre del algodón y sepsis. • Considere comer algodones viejos para seguir aprovechando lo más de su droga sin arriesgarse a
Reducir las marcas
1. Utiliza cremas hidratantes o antibióticas en los puntos de inyección una vez que se hayan cerrado o formado costras. El gel de aloe vera, la manteca de cacao y el aceite de vitamina E pueden ayudar a reducir las marcas. 2. Cremas como la pomada antibiótica triple pueden aplicarse antes de dormir. El cuerpo se cura cuando descansa, por lo que es el mejor momento para utilizarlo. 3. Evite inyectarse en zonas con heridas. Esto causará tejido cicatrizado y dañará aún más la vena, lo que puede llevar a un colapso de la vena a largo plazo.
Este recurso es un documento vivo que seguiremos actualizando y perfeccionando. Si tiene alguna opinión sobre cómo se podría mejorar la información aquí contenida o si tiene nuevos contenidos que añadir, envíenos un correo electrónico a content@nextdistro.org. 1
Cómo tratar tu absceso ANTES de que empiece a drenar
Inyecciones pérdidas
1. Utilice agua y jabón antibacteriano para limpiar la herida. No utilice jabones perfumados o con alcohol. Evite cualquier crema perfumada con alcohol o antibióticos. 2. Utilice un remojo de agua tibia o una compresa caliente varias veces al día para reducir la irritación/formación de abscesos y aumentar la circulación hacia la herida. • Se pueden utilizar medias cortadas para envolver la herida con una compresa caliente.Las compresas calientes incluyen calentadores de manos, toallas calientes. Puedes colocar arroz crudo en una media de algodón limpio atando el extremo y calentarlo en el microondas un minuto a la vez hasta que esté caliente pero no demasiado como para quemar la piel. 3. Asegúrate de mantenerlo limpio y cubierto hasta que deje de drenar. 4. Si no puedes golpear, considera mantenerte hidratado y calentar el punto de inyección para ayudar a que salgan las venas. Incluso un poco de ejercicio ligero puede ayudar a que las venas salgan. Una ducha caliente o un baño con vapor también pueden ayudar a que las venas salgan.
1. Lávese las manos con jabón y agua caliente. 2. NO pique ni apriete el absceso para intentar sacar el pus. • Si aprieta o pica el absceso, sólo conseguirá que la infección se extienda a la sangre, lo que puede provocar un envenenamiento de la sangre y retrasar la curación. • Manténgalo cubierto con una curita/ una pomada antibiótica sin receta. 3. Dibuja un círculo alrededor del borde exterior de la zona inflamada. • Si el absceso se hace más grande que el círculo que lo rodea en las próximas 24 a 48 horas, PUEDE QUE NO mejorará por sí solo, y deberás visitar a un médico porque los abscesos pueden ser potencialmente mortales en casos severos. 4. Remoja o mantén una compresa caliente o agua tibia sobre el absceso 3-4 veces al día durante 10-15 minutos cada vez para reducir la hinchazón y aumentar la circulación de la herida. • No debe estar tan caliente como para quemar la piel. • Se pueden utilizar medias cortadas para envolver la herida con una compresa caliente. Las compresas calientes incluyen calentadores de manos, toallas calientes, o puedes colocar arroz crudo en una media de algodón limpio atando el extremo y calentarlo en el microondas durante un minuto cada vez hasta que esté caliente. • Eleva el absceso unas cuantas veces al día, un buen momento sería mientras usas la compresa. 5. La elevación disminuirá la hinchazón y la inflamación. 6. Puedes aplicar una pomada antibiótica sólo si el absceso no está abierto ni drena pus. Aunque no curará el absceso, la crema antibiótica puede ayudar a evitar que la infección superficial no se extienda. 7. Cúbrelo con un vendaje limpio y seco o envuélvelo con una gasa después de aplicarle calor y elevarlo. 8. Asegúrate de cubrir el absceso con vendas o gasas limpias que cambies a menudo. • El líquido que sale de un absceso está lleno de bacterias. • Coloca todo lo que haya tocado el líquido drenado en una bolsa de plástico y tíralo a la basura. • Si el vendaje o la gasa se ensucian, utiliza agua salina o agua tibia para retirar la gasa vieja, de modo que no dañes los tejidos en curación, y reemplazarla por una gasa nueva. • No utilices antimicrobianos como una toallita con alcohol o peróxido de hidrógeno en un absceso. 9. Con el tiempo, un absceso puede desarrollar una “cabeza” y empezar a drenar por sí solo. • Deja de remojar o usar compresas cuando esto ocurra. 10. Si el absceso es cada vez más pequeño que el círculo que dibujaste a su alrededor, está menos rojo, menos hinchado y drena pus que no huele mal y tus tejidos parecen sanos (no hay rayas rojas que suban por la extremidad), entonces no tienes que ir al médico. Sólo tienes que seguir estos pasos y mantenerlo limpio y cubierto con una tirita o gasa hasta que deje de drenar.
Cuidado del absceso ¿Qué es un absceso?
• Un absceso es una señal de que tu sistema
inmunológico está haciendo su trabajo.
• Los abscesos ocurren cuando hay una
infección dentro la piel.
• Su cuerpo intenta combatir las bacterias
•
•
creando una bolsa que se llena de pus, una mezcla de tejido muerto, glóbulos blancos y gérmenes. Los abscesos pueden ocurrir como resultado de inyectar directo en la piel, un músculo o perdiendo una vena. • Los abscesos generalmente se desarrollan en el lugar de la inyección y se verán como un bulto rojo y duro. Puede sentirse más caliente que la piel alrededor y usualmente duele. • Inyectando estimulantes (como metanfetamina o cocaína) en el músculo o directo en la piel puede causar abscesos. Los abscesos normalmente se deben a las bacterias y no a la droga inyectada.
Recordatorios sobre abscesos • • • •
El tratamiento temprano de los abscesos puede reducir la posibilidad de que se presenten complicaciones más graves y posiblemente de riesgo para la vida en el futuro. No aprietes ni cortes un absceso tú mismo. Puedes cortar los vasos de sangre. Apretar, aunque sea tentador, puede transmitir la infección a la sangre. Si te cuidas por tu cuenta, aplica compresas calientes para ayudar a que la infección salga a la superficie. Esto te ayudará con el dolor y la presión. Seguir nuestros consejos para prevenir las heridas relacionadas con las inyecciones al principio de este recurso puede ayudar a evitar los abscesos.
2
Si la zona empieza a cambiar de color a verde, morado o negro en piel mas clara o huele muy mal, vaya a urgencias inmediatamente.
•
Cómo tratar el absceso DESPUÉS de que haya terminado de drenar
1. Lávese las manos con jabón y agua caliente. 2. Limpie el área alrededor del absceso con una toallita BZK. 3. Enjuague el absceso con jabón y agua o agua salina. 4. Mantenga el absceso seco y limpio. 5. Cubra el absceso con gasa y curitas. 6. Deja que se airee durante unos 20 minutos al día después de limpiarlo bien. 7. Repite esto dos veces al día hasta que el absceso esté curado.
Tipos de complicaciones relacionadas con las inyecciones que necesitan atención médica
Vaya al médico cuando •
• • • •
El bulbo rojo se pone más grande del círculo que dibujó alrededor, más doloroso, y se siente caliente al tacto. • Si tiene fiebre, esto podría ser una señal de que el absceso extendió las bacterias a una parte más grande de la piel o incluso a otros órganos, incluyendo el corazón. Su absceso está sobre una arteria principal (donde se puede sentir un pulso). Hay rayas rojas que vienen del sitio de la infección. El absceso no mejora después de 5-7 días. Su sistema inmunológico ya está debilitado por el VIH / SIDA, la diabetes, el cáncer, etc.
Si tienes alguno de estos síntomas, busca atención médica o llama al 911. Puedes ayudar a prevenirlas usando jeringas nuevas cada vez, no compartiendo nunca las jeringas y rotando los lugares de inyección. Estos síntomas se mencionan aquí porque no hay casi nada que puedas hacer en casa para tratar estas condiciones que ponen en peligro la vida.
Mas Comun
Cellulitis
Vaya a la sala de emergencias cuando •
• •
•
•
Tiene dolores en el pecho, escalofríos y / o fiebre superior a 100.5 ° F (38°C) , siente que se puede desmayar (un signo de presión baja o infección), especialmente si tiene algún problema de salud que pueda hacer que su cuerpo sea más sensible a las infecciones. Esto podría significar que su herida o absceso tiene complicaciones y la infección se ha extendido a su corazón o sistema de sangre. Su piel alrededor de la infección se oscurece o el enrojecimiento alrededor de la infección se extiende rápidamente. Esto podría ser fascitis necrotizante, también conocida como “enfermedad carnívora”. Desarrollo de problemas de visión o párpados caídos, tiene dificultad para respirar, hablar, tragar o tiene dolor de garganta 1-2 días DESPUÉS de la inyección. Esto podría ser botulismo por heridas. Es raro pero potencialmente mortal y generalmente se asocia con el uso de Black Tar/Chiva/Caballo/Negra. Encuentras un absceso en un lugar que nunca has inyectado.
• •
La celulitis se produce cuando las bacterias entran en la piel. Los síntomas incluyen una piel hinchada, roja, caliente y con sensibilidad en el lugar de la inyección. La piel puede parecer la de una naranja, dura y con textura. Si experimenta alguno de los síntomas indicados, busque atención médica lo mas pronto posible.
SARM/estafilococo/estreptococo • • •
El SARM/estafilococo/estreptococo se produce con mayor frecuencia cuando se comparten jeringas. Es muy contagioso. Los síntomas incluyen forúnculos y ampollas externas. En casos raros, puede causar fiebre, dolor articular y muscular. Si experimenta alguno de los síntomas indicados anteriormente, busque atención médica inmediatamente.
Endocarditis •
UNA NOTA SOBRE ANTIBIÓTICOS
•
o está inmunodeprimido, probablemente necesite antibióticos. Si le recetan antibióticos, asegúrese de tomarlos todos, incluso si se siente mejor. No comparta antibióticos: lo que funciona para usted puede no funcionar para otra persona. La duración típica de los antibióticos varía de 7 a 14 días, según el tamaño y la gravedad y otras condiciones de salud. Si NO mejora después de 24 a 48 horas con antibióticos, es posible que no tenga un antibiótico lo suficientemente fuerte para cubrir las bacterias correctas y debe ir a ver a un médico nuevamente. A veces las personas necesitan antibióticos por vía intravenosa si una infección es muy profunda y grave.
•
Muchas personas preguntan cuándo o si necesitan antibióticos. Si por lo demás está sano y el absceso mide <2 cm (el tamaño de un centavo o tapa de botella), es posible que no necesite antibióticos. Todavía puedes necesitar ir a un médico para realizar una incisión y drenaje. Si tiene fiebre, múltiples abscesos, ha tenido endocarditis, tiene VIH, diabetes
• 3
La endocarditis es una inflamación del corazón causada por una bacteria. Los síntomas son fiebre, escalofríos, fatiga, dolores, sudores de noche, dificultad respirando, palidez, hinchazón de pies, tos, pérdida de peso y orina con sangre. En casos extremos puede producir fallo cardíaco o sepsis (envenenamiento de la sangre). Si experimenta alguno de los síntomas indicados, busque atención médica inmediatamente.
Sepsis (envenenamiento de la sangre) • • •
La sepsis se produce cuando los gérmenes entran en la sangre y empiezan a crecer. Los síntomas son fiebre, confusión, dificultad para respirar, frío y escalofríos. El tratamiento temprano es importante. Si experimenta alguno de los síntomas indicados, busque atención médica inmediatamente.
•
Posible, pero no probable
•
Osteomyelitis • • •
Trombosis venosa profunda
La osteomielitis es una infección en un hueso que se produce a través de la sangre. Los síntomas incluyen hinchazón, enrojecimiento, dolor, fiebre, fatiga y escalofríos. Si experimenta alguno de los síntomas indicados, busque atención médica inmediatamente.
• • •
Ataque de corazón • •
•
Los ataques cardíacos se producen cuando se bloquea una arteria que irriga el corazón. Los síntomas incluyen problemas para respirar, dolor en el brazo, el cuello o el pecho, y fatiga extrema. El ataque de corazón puede venir con una recuperación completa, una incapacidad permanente o la muerte. Si experimenta alguno de los síntomas indicados, busque atención médica inmediatamente.
•
•
La trombosis venosa profunda se produce cuando se forma un coágulo de sangre en una vena. Los síntomas son calor, dolor, hinchazón o enrojecimiento cerca del lugar de la inyección. La trombosis venosa profunda puede provocar un derrame cerebral o un ataque al corazón si no se trata. Si experimenta alguno de los síntomas indicados, busque atención médica inmediatamente.
Tétano (“trismo”) • • •
Derrame cerebral •
que eventualmente para la respiración por medio de la parálisis de los músculos. Los síntomas incluyen párpados caídos, visión borrosa o doble, y una garganta seca y dolorida que puede evolucionar hacia la dificultad para hablar y tragar, una debilidad en el cuello, los brazos y las piernas, y dificultad para respirar. Si no se trata, el botulismo de las heridas causará la muerte al paralizar los músculos usados para respirar. El tratamiento temprano es importante. Si usted tiene alguno de los síntomas mencionados, busque atención médica inmediatamente.
Un derrame cerebral se produce cuando se bloquea el flujo de sangre al cerebro. Los síntomas son mareos o confusión intensa, pérdida de conocimiento (desmayo), caída de la cara en un lado de la cara. El derrame cerebral puede venir con una recuperación completa, una incapacidad permanente o la muerte. Si experimenta alguno de los síntomas mencionados, busque atención médica inmediatamente.
El tétanos se produce cuando entra una bacteria en la piel que puede afectar a los nervios. • La vacuna contra el tétano puede prevenirlo. Los síntomas incluyen contracciones musculares dolorosas en la garganta y el cuello. También puede afectar a la respiración, causando eventualmente la muerte. Si experimenta alguno de los síntomas indicados anteriormente, busque atención médica inmediatamente.
Otras razones para buscar inmediatamente atención médica
• • •
Fiebre alta de 100.1 o más Encuentras un absceso en un lugar donde nunca te has inyectado Escalofríos y fatiga extremos
Extremadamente raro pero posible
Fascitis necrotizante (“enfermedad que consume tu piel”) • •
•
Este recurso es un documento vivo que seguiremos actualizando y perfeccionando. Si tiene alguna opinión sobre cómo se podría mejorar la información aquí contenida o si tiene nuevos contenidos que añadir, envíenos un correo electrónico a content@nextdistro.org.
La fascitis necrotizante es una infección que provoca la muerte del tejido cutáneo. Los síntomas incluyen un punto de inyección negro (morado en piel mas oscura) u oscuro, enrojecimiento que se extiende rápidamente (dibuje un borde alrededor del enrojecimiento en la piel con un bolígrafo de tinta para medir el progreso), y sentirse muy enfermo, tener fiebre o confusión. Si experimenta alguno de los síntomas indicados, busque atención médica inmediatamente.
Para más información y recursos sobre inyección y uso más seguro, visita: www.nextdistro.org/resources
www.nextdistro.org SMS/Signal 646-389-0752 Reddit /u/nextdistro Email info@nextdistro.org
Botulismo de heridas •
El botulismo de heridas es causado por una bacteria que produce una toxina en el lugar de la inyección
4