ЕЗИЦИ НА ПАМЕТТА В ЛИТЕРАТУРНИЯ ТЕКСТ Доклади от годишната конференция на факултет „Славянски филологии“, СУ „Св. Климент Охридски“, 2013
Съ с т а в и т е л и: Амелия Личева, Кристина Йорданова, Милена Кирова, Надежда Стоянова, Петя Осенова
Издателство „Фабер“ Велико Търново, 2014
СЪДЪРЖАНИЕ І. ФОЛКЛОР, АНТРОПОЛОГИЯ, КУЛТУРОЛОГИЯ Димитринка Димитрова СЛЕДИ ОТ КОСМОГОНИЧНА МИТОЛОГИЯ В БЪЛГАРСКАТА УСТНА СЛОВЕСНОСТ.............................................................................................15 Ivana Miljković ARCHETYPAL MOTIVES IN SERBIAN FOLK LITERATURE.......................22 Мария Маринова ПРИКАЗКАТА ЗА СПЯЩАТА КРАСАВИЦА И АРХЕТИПЪТ ЗА ДВОЙНАТА ЖЕНСКА ИНИЦИАЦИЯ........................................................33 Диана Атанасова, Бойко Пенчев ЛИТЕРАТУРНА ПАМЕТ И ИСТОРИЧЕСКО ЗНАНИЕ................................40 Павел Земан СЛЕДОСВОБОЖДЕНСКА БЪЛГАРИЯ В СПОМЕНИТЕ НА ЧЕШКИЯ УЧИТЕЛ АНТОНИН ШОУРЕК.................................................48 Поли Муканова ПАМЕТТА НА АРХИВА: ИНСТИТУЦИОНАЛНИЯТ ЧИТАТЕЛ В БЪЛГАРИЯ (1878 – 1944)........................................................................................55 Николай Чернокожев, Николай Папучиев ЕПОС И КОМИКС: РАЗНОЕЗИЧИЯ НА ПОМНЕНЕТО...............................63 Наталия Христова ЗА ЕДНА ФАРМАКОЛОГИЯ НА ПАМЕТТА И ВНИМАНИЕТО В СЪВРЕМЕННОТО ОБРАЗОВАНИЕ ПО ЛИТЕРАТУРА.............................71
ІІ. ЛИТЕРАТУРНА ТЕОРИЯ Дарин Тенев ВЪРХУ ПОСТУЛАТИТЕ НА ПАМЕТТА............................................................79 Миряна Янакиева МУЗИКАТА КАТО ЕЗИК НА ПАМЕТТА В ЛИТЕРАТУРАТА....................87 Ирен Александрова ПАМЕТТА КАТО ЖИВО ВРЕМЕ..........................................................................94
6
Росица Димчева ФРАЗЕОЛОГИЧНО МИСЛЕНЕ И АВТЕНТИЧНО СЛОВО.......................101 Розалия Александрова МЕТОДОЛОГИЧНИ ОСНОВИ НА ПЪРВИЧНИЯ ЕЗИК НА ТЕКСТА.......110 Иван Иванов МЪРТЪВ ЛИ Е ПОСТМОДЕРНИЗМЪТ............................................................117
ІІІ. БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА Катя Станева ЖАНРОВЕ И ЕЗИЦИ НА СЕБЕРАЗПОЗНАВАНЕТО ПРЕЗ ВЪЗРАЖДАНЕТО........................................................................................127 Младен Енчев МЕМОАРНОТО ДЕТСТВО. СВИДЕТЕЛСТВА НА ВЪЗРАЖДАНЕТО......134 Татяна Ичевска ВОЙНА И БОЛЕСТ В РОМАНА НА КОНСТАНТИН ПЕТКАНОВ „МОРАВА ЗВЕЗДА КЪРВАВА“.............................................................................141 Биляна Борисова „СЕПТЕМВРИ“ И „ВИК ЗА ПРАВДА“ – ПАМЕТ И ПОМНЕНЕ: ЕЗИЦИ НА ИЗРАЗЯВАНЕ.....................................................................................148 Кристина Йорданова ОБРАЗИ НА РОДИНАТА В СБОРНИКА „РЪЖ“ НА АНГЕЛ КАРАЛИЙЧЕВ....................................................................................155 Надежда Стоянова ТАНЦУВАЩИЯТ ЧОВЕК ОТ 20‑ТЕ ГОДИНИ НА ХХ ВЕК (ВЪРХУ РАЗКАЗИ НА Ч. МУТАФОВ И Ф. ПОПОВА-МУТАФОВА)........160 Иван Христов КРЪГЪТ „СТРЕЛЕЦ“: ПАМЕТ И ИДЕНТИЧНОСТ......................................167 Албена Вачева ЖЕНСКИЯТ САЛОН И КОНТЕКСТИТЕ НА НАЦИОНАЛНАТА ЛИТЕРАТУРНА ПАМЕТ........................................................................................174 Деница Венкова ИНТУИЦИЯ И ПРО-ЗРЕНИЕ: НОСИТЕЛИ НА ПАМЕТТА В ТВОРЧЕСТВОТО НА ДОРА ГАБЕ...................................................................182
7
Людмила Малинова НЕИЗВЕСТНИ ПИСМА НА ЕЛИСАВЕТА БАГРЯНА................................. 190 Владимир Игнатов ВОЙНАТА И ДЪЛГЪТ: ФУНКЦИИ НА СПОДЕЛЕНАТА ПАМЕТ (НАБЛЮДЕНИЯ ВЪРХУ РАЗКАЗА „ГЕРОЯТ БАЩА“ НА ДОБРИ НЕМИРОВ)................................................................................................................ 200 Румяна Станчева ПАМЕТ ЗА РОДНОТО В СЮРРЕАЛИСТИЧНИТЕ КАРТИНИ ОТ ЖОРЖ ПАПАЗОВ............................................................................................ 207 Елка Димитрова ТЕКСТОВЕТЕ НА ЦВЕТАН МАРАНГОЗОВ КАТО ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА НЕДОПИСАНИТЕ БЪЛГАРСКИ АВАНГАРДИ.....................................217 Дияна Николова, Соня Александрова МИТОЛОГИЧНОТО ИМЕ АНА В ПОЛЕТО НА КУЛТУРНАТА ПАМЕТ (ИМЕ И РАЗКАЗ В ЛИТЕРАТУРНАТА 1953 / 54 ГОДИНА)........ 225 София Ангелова АМНЕЗИЯ И ИДЕНТИЧНОСТ (СОЦИАЛНИ И ПСИХОЛОГИЧЕСКИ АСПЕКТИ НА АМНЕЗИЯТА В РОМАНИТЕ „ВЕЗНИ“ ОТ ПАВЕЛ ВЕЖИНОВ И „ЖЪЛТАТА КЪЩА“ ОТ ДОНЧО ЦОНЧЕВ).........................233 Илвие Конедарева ПОКОЛЕНИЕ И ПАМЕТ В „ГЕРМАНИЯ – МРЪСНА ПРИКАЗКА“ НА ВИКТОР ПАСКОВ............................................................................................ 241 Милена Кирова КОМУНИЗЪМ ЗА ПРОДАН. ТОТАЛИТАРНОТО (НИ) МИНАЛО В РОМАНИТЕ НА БЪЛГАРСКИ ПИСАТЕЛИ ИМИГРАНТИ СЛЕД 1989 ГОДИНА............................................................................................................ 248 Адриана Дамянова „АНГЕЛСКИ ЕЗИЦИ“ НА ДИМИТЪР ДИНЕВ: „И СЛОВОТО СТАНА ПЛЪТ…“......................................................................... 256 Яница Радева ПЛАСТОВЕ НА ПАМЕТТА – НАБЛЮДЕНИЯ ВЪРХУ РОМАНА „КЪЩАТА“ ОТ ЕМИЛИЯ ДВОРЯНОВА.......................................................... 263 Гергана Златкова ЗА НЯКОИ (НЕ)ПРИСЪСТВАЩИ ТВОРБИ В СТИХОСБИРКИТЕ НА ВБВ.........................................................................................................................270
8
Жана Попова ГЛАСЪТ НА СЪПРИЧАСТНИЯ..........................................................................276
ІV. ЧУЖДИ ЛИТЕРАТУРИ Славея Димитрова ЕЗИКОВИ ИДЕНТИФИКАЦИИ В ЛИТЕРАТУРАТА НА РАННОТО ЧЕШКО ВЪЗРАЖДАНЕ........................................................................................ 287 Павел Филипов ВОЕННО-ИСТОРИЧЕСКАТА ПАМЕТ И СОЦИАЛНАТА ТЕМАТИКА В ТВОРЧЕСТВОТО НА ЛЕВ ТОЛСТОЙ................................ 294 Катерина Клинкова СПЛИНЪТ НА ЕЛИЪТ – МЕЛАНХОЛИЯ И АБСОЛЮТ........................... 298 Десислава Узунова ПАМЕТТА КАТО РАЗДВОЯВАНЕ. ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ЧОВЕК И ВЪЛК В „ТРАКТАТ ЗА СТЕПНИЯ ВЪЛК“ ОТ ХЕРМАН ХЕСЕ........... 306 Теодора Цанкова СПОМЕНИТЕ НА СТИВЪН ДЕДАЛУС В РОМАНА „ПОРТРЕТ НА ХУДОЖНИКА КАТО МЛАД“ НА ДЖЕЙМС ДЖОЙС: ФУНКЦИИ И ЗНАЧЕНИЕ.............................................................................................................314 Филип Стоилов РАЗКАЗЪТ КАТО ПРИПОМНЯНЕ В РОМАНА ИСТОРИЯ НА ОКОТО НА ЖОРЖ БАТАЙ.......................................................322 Катерина Кокинова РЕЖИСИРАНЕ НА СПОМЕНА: ГОМБРОВИЧ И НАБОКОВ...................329 Мария Чорбаджиева ТРАНСФОРМАЦИЯ НА РЕАЛНОСТТА ВЪВ „ВОЙНА СЪС САЛАМАНДРИТЕ“ ОТ КАРЕЛ ЧАПЕК.............................335 Анжелина Пенчева БЕЛЕЗНИЦИТЕ НА ПАМЕТТА. НЕЖЕЛАНАТА ПАМЕТ В ЖИВОТА И ПРОЗАТА НА МИЛАН КУНДЕРА........................................ 340 Чавдар Парушев АНТИУТОПИЧНАТА ПАМЕТ – „1984“ НА ДЖОРДЖ ОРУЕЛ И THE GIVER НА ЛОИС ЛАУРИ........................................................................ 348
9
Радея Гешева АНТАГОНИЗМЪТ НА ГЛАСОВЕТЕ: ПЕРСПЕКТИВИ ЗА РАЗГЛЕЖДАНЕ НА ВРЕМЕ И ПАМЕТ В „СЕМЕЕН ЛЕКСИКОН“ НА НАТАЛИЯ ГИНЗБУРГ.................................................................................... 356 Цветана Хубенова МНЕМОЗИНА И НАРАТИВЪТ НА (ЛИТЕРАТУРНИТЕ) ИСТОРИИ: ПО СЛЕДИТЕ НА ЛОРЪНС СТОУН......................................... 362 Яна Андреева ПАМЕТ ЗА РОДИНАТА И ИДЕНТИЧНОСТ В РОМАНА „ПЛАЧЕЩИ ЩАСТЛИВИ ХОРА“ НА ЖУАУ ДЕ МЕЛУ.............................. 369 Иванка Шишева КИНО-ЛИТЕРАТУРНАТА ПАМЕТ НА „ПОДСТРИГВАНЕ“ ОТ БОХУМИЛ ХРАБАЛ.........................................................................................376 Магдалена Костова-Панайотова РАЗНОЕЗИЧНАТА ПАМЕТ: ПИЕСИТЕ НА МИЛОРАД ПАВИЧ – ВЪЗМОЖЕН СВЯТ ОТВЪД „ЗАМЪРСЕНОТО ВРЕМЕ“............................ 384 Ани Бурова ПАМЕТ И АНТИУТОПИЯ...................................................................................391 Майа Разбойникова-Фратева КОРЕКТИВНО СПОМНЯНЕ В ЛИТЕРАТУРНИЯ ТЕКСТ. ЗА НАПРЕЖЕНИЕТО МЕЖДУ ИНДИВИДУАЛЕН СПОМЕН И КОМУНИКАТИВНА ПАМЕТ В РОМАНА „НАПРИМЕР БРАТ МИ“ ОТ УВЕ ТИМ............................................................................................................. 398 Амелия Личева ЕЗИЦИ НА ПАМЕТТА В „ОБЛАКЪТ АТЛАС“ НА ДЕЙВИД МИЧЪЛ......406 Атанаска Методиева ПАМЕТТА ДАВА СИГНАЛ – ПАМЕТТА ГОВОРИ. ПОЕТИКАТА НА АННА БАРКОВА МЕЖДУ АЛТЕРНАТИВНИЯ КАНОН И ОФИЦИОЗА...............................................................................................................413 Радостина Петрова РЕГИОНАЛИЗМЪТ В РОМАНИТЕ „ПРАВЕК И ДРУГИ ВРЕМЕНА“ И „ДОМ ДНЕВЕН, ДОМ НОЩЕН“ НА ОЛГА ТОКАРЧУК – МЕЖДУ КОНКРЕТИКАТА И МИТОЛОГИЗАЦИЯТА..................................................417
10
V. ЕЗИК И ОБЩЕСТВО Нела Мартинкова ЕВРОЕЗИКЪТ – ВРЪЩАНЕ В МИНАЛОТО?................................................. 427 Райна Камберова ЕЗИКОВАТА ПОЛИТИКА В УКРАЙНА ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 20 ГОДИНИ.................................................................................................................433 Андреана Ефтимова ЗА ЕДИН ЕЗИКОВ МЕХАНИЗЪМ НА ПАМЕТТА В ПОПУЛЯРНАТА ПРЕСА................................................................................... 439 Ваня Зидарова НОМИНАТИВНИ ВЕРИГИ ЗА ОЗНАЧАВАНЕ НА ПУБЛИЧНИ ЛИЧНОСТИ (ПО МАТЕРИАЛИ ОТ СЪВРЕМЕННАТА БЪЛГАРСКА ПРЕСА)........................................................................................................................ 454
VІ. ЕЗИК И ПАМЕТ Лучия Антонова-Василева РОДОВАТА ПАМЕТ, ОТРАЗЕНА В ТЕКСТОВЕ ОТ ГОВОРА НА „НАШЕНЦИТE“ В ГОРА............................................................................... 465 Мария Китанова ПАМЕТТА НА ЕЗИКА В ЕТНОЛИНГВИСТИЧНИТЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ В ИНСТИТУТА ЗА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК..........................472 Яна Сивилова ПОСЛОВИЦАТА МЕЖДУ ПАМЕТТА И ИНТЕРПРЕТАЦИЯТА........... 482 Максим Стаменов СПОДЕЛЕНАТА В ДУМИ ПАМЕТ: ТАБАН СУРАТЛАРЪ СРЕЩУ ГЬОНСУРАТ............................................................................................... 493 Елена Крейчова ЛИНГВИСТИЧНА РЕАЛИЗАЦИЯ НА ЦЕННОСТИТЕ „ЕЗИК“ И „ПАМЕТ“ (АНАЛИЗ НА СПИСАНИЕ „РОДЕН ГЛАС“, ИЗДАНИЕ НА БЪЛГАРСКАТА КУЛТУРНО-ПРОСВЕТНА ОРГАНИЗАЦИЯ В ЧЕХИЯ)...................................................................................504 Мария Ракова ПРОБУЖДАНЕТО НА ИНДИВИДУАЛНАТА И КОЛЕКТИВНА ПАМЕТ ЧРЕЗ ДЕТСКИЯ ЕЗИК В РОМАНА НА ИРЕНА ДОУСКОВА „КАК ВЪЛЦИТЕ МЕ ИЗЯДОХА“.........................................................................511
11
Надежда Николова ФРАЗЕОЛОГИЧНОТО БОГАТСТВО В ТВОРЧЕСТВОТО НА ХРИСТО БОТЕВ................................................................................................517 Красимира Колева ЕДИН ЕЗИКОВ КОД В КОЛЕКТИВНАТА ПАМЕТ НА HOMO BALCANICUS......................................................................................527 Мирена Пацева ЗА ПАМЕТТА И ПРИРОДАТА НА ДУМАТА В ДРЕВНОИНДИЙСКИЯ ФИЛОСОФСКО-ЛИНГВИСТИЧЕН ТЕКСТ НА БХАРТРИХАРИ...........532
VІ. ЕЗИКЪТ КАТО ГРАМАТИЧНА СИСТЕМА Атанаска Тошева СТРУКТУРНО-ФУНКЦИОНАЛЕН СТАТУС НА СЛАВЯНОБЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК („ИСТОРИЯ ВО КРАТЦЕ О БОЛГАРСКОМ НАРОДЕ СЛАВЕНСКОМ“ НА ЙЕРОСХИМОНАХ СПИРИДОН)............................................................................................................. 541 Петя Осенова СЛАВЯНСКАТА ПАМЕТ: БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК И ГРАМАТИКАТА НА ЗАВИСИМОСТИТЕ.................................................. 548 Станислава Кънчева ЗА ПОНЯТИЕТО „МОРФОЛОГИЧНА МНОГОЗНАЧНОСТ“................. 556 Мая Велева ДИСКУРСЪТ НА СПОМЕНА В ЛИТЕРАТУРНОТО АЗ-ПОВЕСТВОВАНИЕ.......................................................................................... 567 Ласка Ласкова ПРЕДЛОЗИ ДИСКУРСНИ МАРКЕРИ...............................................................574
VІІ. ЕЗИКЪТ В СЪПОСТАВИТЕЛЕН КОНТЕКСТ Палмира Легурска КАК СЕ ПРАВЯТ СЪПОСТАВИТЕЛНИ ЛЕКСИКАЛНИ АНАЛИЗИ (И ИМАТ ЛИ ТЕ ПОЧВА У НАС)................................................ 587 Красимира Петрова АСОЦИАТИВНО-ВЕРБАЛНИ ПОЛЕТА НА КОНЦЕПТА ‘ПАМЕТНИК’ В РУСКИ И БЪЛГАРСКИ ЕЗИК............................................. 596
12
Надежда Делева ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КОНЦЕПТА «ПАМЯТЬ» В РУССКОМ И БОЛГАРСКОМ ЯЗЫКАХ................................. 604 Олга Сорока БЪЛГАРСКО-УКРАИНСКАТА И УКРАИНСКО-БЪЛГАРСКАТА ЛЕКСИКОГРАФИЯ ОТ КРАЯ НА ХХ – НАЧАЛОТО НА ХХІ В................611 Mariya Bagasheva-Koleva THE CASE OF LEXICALIZED DIMINUTIVE NOUNS IN SOME SLAVIC LANGUAGES............................................................................619