Εν Μικροβάλτω Α.Φ. 21 by Nick Galfas

«Κάτι μας ενώνει όλους μας Είδαμε τον ήλιο ν’ ανατέλλει απ’ τον Άι Λιά!» Νι. Μ. Μ. Βαλτινός Βαλτινός Νι.

Τετραμηνιαία εφημερίδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μικροβαλτινών Ν. Κοζάνης • Διανέμεται δωρεάν • Έτος 8ο • Αριθ. Φύλλου 21 • Μάιος 2011

Και μια καλή είδηση…

Στα Καμβούνια των προβλημάτων

Και μια πολύ καλή είδηση στην καταθλιπτική περίοδο που βιώνουμε. Ένας νέος επιστήμονας, ένα δικό μας παιδί με την ομάδα του, πήραν το πρώτο βραβείο σε διεθνή διαγωνισμό καινοτομίας μεταξύ των ελληνικών υποψηφιοτήτων και συμμετέχουν στον παγκόσμιο τελικό διαγωνισμό που θα γίνει στη Νέα Υόρκη τον προσεχή Ιούλιο! Πρόκειται για το Δημήτρη Τζιώνα του Κων/νου, πτυχιούχο Ηλεκτρολόγο Μηχανικό και Μηχανικό Ηλεκτρονικών Υπολογιστών του Αριστοτέλειου Πανεπιστήμιου Θεσσαλονίκης, που συμμετέχοντας με την τετραμελή επιστημονική ομάδα Epione (Ηπιόνη), κέρδισαν το πρώτο βραβείο στον ελληνικό τελικό διαγωνισμό της Microsoft/Imagine Cup με την παρουσίαση μιας πρωτοποριακής καινοτόμου λύσης βιοϊατρικής τεχνολογίας, που αποτελεί ένα ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης του πόνου με την επεξεργασία σήματος μέσα από ηλεκτρονικό υπολογιστή!* Οι μέρες μας έχουν ανάγκη από ανάλογες ειδήσεις, που αποκτούν μεγαλύτερη βαρύτητα όταν αφορούν νέους ανθρώπους. Γιατί αυτοί βρίσκονται κυρίως σήμερα στο "μάτι του κυκλώνα". Αυτοί πρέπει να αντλήσουν από κάπου δύναμη, για να ανταπεξέλθουν στις δυσκολίες της "χρεοκοπημένης" πραγματικότητας που τους παραδίδεται. Τι ειρωνεία! Από τη λεγόμενη γενιά του Πολυτεχνείου και των μεγάλων οραμάτων… Η "ελεγχόμενη" οικονομική χρεοκοπία που βιώνουμε είναι το αποκορύφωμα επιμέρους "εκπτώσεων" και "πτωχεύσεων" που έχει υποστεί η κοινωνία μας εδώ και καιρό, καθώς: • έχουν "πτωχεύσει" τα υγιή πρότυπα • έχει "πτωχεύσει" η αξιοκρατία • έχουν "πτωχεύσει" η φιλαλληλία, η αλληλεγγύη και ο εθελοντισμός • έχουν "πτωχεύσει" οι ηθικές αξίες • έχει "πτωχεύσει" η αντίσταση απέναντι στη "θεοποίηση" των υλικών αγαθών • έχουν "πτωχεύσει" από περιεχόμενο τα "πλουραλιστικά" μέσα ενημέρωσης • έχουν "πτωχεύσει" οι αληθινοί άνθρωποι του πνεύματος και της τέχνης • έχουν "πτωχεύσει" οι περισσότεροι θεσμοί • έχουν "πτωχεύσει" η υπευθυνότητα και η αλήθεια από τους πολιτικούς • έχει "πτωχεύσει" το αίσθημα της ενοχής για οτιδήποτε κακό κι αν έχει κάνει κανείς

✓ Κλείνει το Γυμνάσιο Τρανοβάλτου…

Ας προσπαθήσουμε να περισώσουμε τουλάχιστον την αξιοπρέπειά μας και να στηρίξουμε τους νέους μας, με την ελπίδα ότι θα τα καταφέρουν καλύτερα από μας… Γ.Μ. *περισσότερα στη σελ. 25

Στο βάθος ...Καμβούνια

✓ Παραμένει κλειστός ο δρόμος προς τα Σέρβια… σως στη χρονική αυτή συγκυρία που η χώρα τελεί υπό καθεστώς “ελεγχόμενης” πτώχευσης –για όσους το αμφισβητούν, δικαίωμά τους-, και την επαπειλούμενη καταστροφική χρεοκοπία να βρίσκεται προ των πυλών, η αναφορά σε τοπικά προβλήματα μπορεί να φανεί σε κάποιους σαν δευτερεύον ζήτημα. Για μας η ανάδειξη των προβλημάτων της περιοχής με την προσδοκία της επίλυσής των ήταν και εξακολουθεί να είναι σε πρώτη προτεραιότητα. Ας πάρουμε τα πράγματα με τη σειρά. Η φθίνουσα πορεία ξεκίνησε εδώ και αρκετά χρόνια όταν με την κρίση στο μάρμαρο, το “σήμα κατατεθέν” προϊόν της περιοχής των Καμβουνίων και ενώ υπήρχαν “εργαλεία” αντιμετώπισής της –Τοπικός Πόρος, αδειοδοτήσεις επιχειρήσεων, ευρωπαϊκά προγράμματα χρηματοδότησης-, η πολιτεία που όφειλε να στηρίξει αυτό το εθνικό προϊόν που απασχολούσε τότε πάνω από 400 εργαζόμενους αρκέστηκε σε εξαγγελίες και λύσεις “επί χάρτου” που ποτέ δεν υλοποιήθηκαν. Τις αμφιταλαντεύσεις του παραγωγικού εργατικού δυναμικού από το απότομο κλείσιμο των ΜΑΒΕ στις αρχές της δεκαετίας του 2000, δεν μπόρεσε να τις απορροφήσει η τοπική εργασιακή αγορά και έτσι αυτό οδηγήθηκε στα αστικά κέντρα –κυρίως στην Κοζάνη-. Ο πρωτογενής τομέας –κτηνοτροφία, γεωργία- με τα πολλά προβλήματα, παρά τις δυνατότητες που προσφέρει η περιοχή, ήταν πάντοτε σε δεύτερη μοίρα (!). Και ερχόμαστε στις πρόσφατες δραματικές εξελίξεις που σηματοδοτούν την πλήρη εγκατάλειψη και την απαξίωση της περιοχής μας. Η κατάργηση του Γυμνασίου Τρανοβάλτου και του Δημοτικού Σχολείου της Ελάτης ήταν η χειρότερη είδηση από την αρχή του χρόνου για τους κατοίκους του πρώην δήμου Καμβουνίων. Με

Τελικά στη 2η θέση ο Αίας Μικροβάλτου και λίγες ελπίδες για άνοδο… Σελ. 21

ΙΣΤΟΡΙΑ

Ντοκουμέντο από την κράτηση Μικροβαλτινών επί κατοχής στο στρατόπεδο "Παύλος Μελάς" Σελ. 7

Τώρα και... www.mikrovalto.gr Ένα site τοπικού ενδιαφέροντος που στον ενάμιση χρόνο λειτουργίας του πλησιάζει τους 100.000 επισκέπτες !!

Συνέχεια στη σελίδα 3

Ο ΠΟΔΟΣΦΑΙΡ

ΝΕΑ ΔΗΜΟΤΙΚΑ

Υπερχρεωμένος ο δήμος Σερβίων Βελβεντού !!!

“λύση” την υπαγωγή και συγχώνευση του Γυμνασίου Τρανοβάλτου με το Γυμνάσιο Λιβαδερού και του Δημοτικού Σχολείου της Ελάτης με αυτό του Τρανοβάλτου. Μια λύση γεωγραφικά ανέφικτη και ανεδαφική με τις παρούσες συνθήκες αλλά και με οποιεσδήποτε συνθήκες. Και η ειρωνεία βρίσκεται στο γεγονός ότι πίσω από αυτή την απόφαση βρίσκονται άνθρωποι της περιοχής μας, άνθρωποι που ξέρουν πολύ καλά την περιοχή μας. Η υπουργός Παιδείας, η διευθύντρια του υπουργικού γραφείου, η διευθύντρια της Περιφερειακής Διεύθυνσης Δυτικής Μακεδονίας και ο διευθυντής Β/θμιας Εκπαίδευσης Ν. Κοζάνης -περισσότερο σημειολογικά ο τελευταίοςκατάγονται από την περιοχή του δήμου μας Σερβίων – Βελβεντού! Ασφαλώς για τη συγκράτηση του πληθυσμού στα χωριά μας, τον πρώτο λόγο έχει η γενικότερη έννοια της ανάπτυξης με κύριο πυλώνα την απασχόληση. Η ύπαρξη όμως των σχολείων, η ύπαρξη του χαμόγελου των μικρών παιδιών στις κοινωνίες αυτές είναι το σταθερότερο ανάχωμα που δίνει τη δύναμη στους απλούς ανθρώπους των ορεινών περιοχών να υπομένουν τη μειονεκτικότητά τους σε σχέση με τις παροχές και ευκαιρίες των αστικών περιοχών. Η ορεινότητα γι’ αυτούς τους ανθρώπους δεν είναι μόνο μια έννοια γεωγραφική. Είναι μια συνειδησιακή επιλογή, μια συναισθηματική προσέγγιση στον τόπο που γεννήθηκαν και μεγάλωσαν, ένας τρόπος ζωής που τον επέλεξαν παρά τις αντιξοότητες και δυσκολίες που ήξεραν ότι θα αντιμετώπιζαν στην καθημερινότητά τους. Τα εκπαιδευτικά κριτήρια που επικαλείται το υπουργείο για τη δική μας περίπτωση είναι προσχηματικά και υποκριτικά. Τι θα κερδίσει το παιδί του Γυμνασίου από τη Ελάτη κάνοντας πάνω από πενήντα χιλιόμετρα την ημέρα σε ένα πολύ επικίνδυνο δρόμο –όταν γίνει- για να πάει στο Λιβαδερό; Ποιο θα είναι το κόστος μεταφοράς των μαθητών για την πολιτεία; Τι θα απογίνουν οι σύγχρονες σχολικές υποδομές της περιοχής από την

& 1154

Σελ. 18

ΑΠΟΨΕΙΣ Κρίση και επιστροφή στις ρίζες Σελ. 6

Τηλ. ραντεβού

24610 45881

Ι.Κ.Τ.Ε.Ο.

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 2

Μάιος 2011

ΕΙΔΗΣΕΙΣ - ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ

ΒΑΪΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ 1926-2010

Έως 20.05.2011

ΓΑΜΟΙ 1. Καβουρίδου Χαραλαμπία του Παναγιώτη και ο Λάσπας Ηλίας [21.8.2010] Tους ευχόμαστε κάθε ευτυχία.

ΓENNHΣEIΣ 1. Ανδρεοπούλου-Γκάλφα Τάσα του Αθ. (& της Σταμ. Καβουρίδου), συζ. Νικολ. κορίτσι 2. Αντωνοπούλου-Παυλίδου Γιάννα (της Βάγιας Ι. Τζιώνα), συζ. Σάββα, κορίτσι 3. Αργυροπούλου-Παλιανοπούλου Αναστασία, συζ. Αθανασίου (του Κωνστ.), κορίτσι 4. Καλύβα-Σταθοπούλου Μαρία, σύζ. Ιωάννη, αγόρι 5. Νατσιοπούλου-Παπαδοπούλου Ντίνα του Φώτ., συζ. Αγγελή, κορίτσι 6. Κοτσώνη-Τζιούτζιου Νεκταρία, σ. Γεωργίου (του Κων.), κορίτσι 7. Παλιανοπούλου-Γραβάνη Γιάννα του Γεωργ., συζ. Γεωργίου, κορίτσι 8. Παλιανοπούλου-Μπάου Στέλλα του Αντ., συζ. Δημήτρη, αγόρι 9. Σταθοπούλου-Χλιαρά Ευαγγελία του Γεωρ. (Πρωτοχώρι), συζ. Κων/νου, αγόρι 10. Τζιούτζιου-Αργυροπούλου Όλγα του Κων., συζ. Γεωργίου, κορίτσι 11. Τζιούτζιου-Κανάκη Αθανασία του Βασ., συζ. Θωμά, αγόρι 12. Τζιώνα-Jaunuzzi Αθανασία του Κων/νου, συζ. Mιχάλη (Ελβετία), αγόρι 13. Τσαράβα-Τζιούτζιου Δώρα, συζ. Χρήστου (του Στυλ.), αγόρι 14. Τσιγιάννη-Τσιφτσή Σουζάνα, συζ. Δημήτρη, αγόρι 15. Χήρα-Γιαννοπούλου Βιργινία, συζ. Κων/νου (του Αντ.), αγόρι

Ο Βάϊος Παπαδόπουλος γεννήθηκε στο Μικρόβαλτο Κοζάνης στις 8-2-1926. Γονείς του ήταν ο Παπαδόπουλος Ευάγγελος (Γκουτσιουνοβαγγέλς) και Πανάγιω Παπαδημητρίου (κόρη της Παπαδημητροβασίλενας). Είχε 5 αδέλφια: τη Βασιλική (συζ. Βασίλη Καβουρίδη), το Θύμνιο (Γκουτσιουνοθύμνιο), τη Θοδώρα (συζ. Κων/νου Σταθόπουλου, Ξινογκουντή), το Βασίλη και τη Θανάσω (συζ. Ανδρέα Τζιώνα, Ζιακαντρέα). Παντρεύτηκε την Τασιούλα Γιαννοπούλου (κόρη του Καρανάτσιου) και απέκτησαν 5 παιδιά. Ορφανός από μικρή ηλικία δούλευε τσομπάνης στα κοπάδια της περιοχής καθώς και εργάτης στα χωράφια.. Συμμετείχε στον απελευθερωτικό αγώνα κατά των Γερμανών. Εξορίστηκε μαζί με τους Παλιανόπουλο Νικόλα (Γκουβρονικόλα), Κουτούλα Αχιλλέα (Κουτουλουχιλλέα) και τον Γιαννόπουλο Κώστα (Ζγρουμπουκώστα) στην Μακρόνησο. Όταν άνοιξαν τα νταμάρια, εγκατέλειψε την κτηνοτροφία και εργάστηκε για πολλά χρόνια σαν εργάτης και αργότερα σαν πιστολαδόρος. Με την ειδικότητα του πιστολαδόρου εργάστηκε μαζί με άλλους Μικροβαλτινούς (ειδικούς στις γαλαρίες) στα μεγαλύτερα τεχνικά έργα της Ελλάδας (φράγμα Πολυφύτου, ύδρευση της Άθηνας από τον Μόρνο κλπ). Συνταξιοδοτήθηκε από την ΜΑΒΕ. Απεβίωσε την 22-12-2010.

27.2.2011 Tροχαίο δυστύχημα στην Κοζάνη

Νεκρός 34χρονος απο το Τρανόβαλτο

Tους ευχόμαστε να τους ζήσουν.

ΘΑΝΑΤΟΙ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Βελισάρης Αθανάσιος (συζ. Αναστασίας Κ. Κωτούλα - Λάρισα), ετών 68 Γιαννοπούλου Μαρία του Ευαγ. (κάτοικος Ρυμνίου & Βέροιας), ετών 77 [26.1.2011] Γιαννοπούλου Φωτεινή (Φώτω), χ. Θωμά, ετών 91 [11.1.2011] Καβουρίδου Ευθυμία του Ιωάν., χ. Χρήστου, ετών 86 [12.4.2011] Μπατσιακόπουλος Βασίλης, ετών 78 [18.5.2011] Παπαδόπουλος Βάιος, ετών 84 [21.12.2010] Παπανικολάου Βάια του Αντ., συζ. Ιωάννη, ετών 81 [16.2.2011]

Θερμά συλλυπητήρια στους οικείους τους.

Μεράκια …παππούδων!

Ο 34χρονος Ηλεκτρολόγος Μηχανικός Χατζηγεωργιάδης Γιώργος από τη Λευκόβρυση -η μητέρα του από το Τρανόβαλτο-, έχασε τη ζωή του όταν το αυτοκίνητο το οποίο οδηγούσε (μάρκας BMW M5), εξετράπη της πορείας του και προσέκρουσε πάνω σε δέντρο. Το δυστύχημα σημειώθηκε την Κυριακή 27.2.2011 κοντά στην Κλινική Κοντογούνη στην Κοζάνη (στο ρεύμα προς Θεσσαλονίκη).

ΝΕΟΙ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΙ ΑΕΙ-ΤΕΙ 1. Γκάτσου Σοφία του Αποστ., πτυχιούχος Οικονομικών Επιστημών του Αριστοτέλειου Παναπιστήμιου Θεσσαλονίκης. (2009) 2. Παπαδοπούλου Αναστασία-Ευαγγελία του Ευαγγέλου, πτυχιούχος τμήματος Μηχανικών Σχεδίασης Προϊόντων και Συστημάτων του Πανεπιστημίου Αιγαίου (αριστούχος, ΦΩΤΟ από την απαγγελία του όρκου στην ορκωμοσία - Απρίλιος 2011) 3. Τσακνοπούλου Μαρία του Βασιλείου, πτυχιούχος τμήματος Κοινωνικής Ανθρωπολογίας του Πάντειου Πανεπιστήμιου Κοινωνικών & Πολιτικών Επιστημών της Αθήνας (16.12.2010) Το Δ.Σ. τους συγχαίρει θερμά και τους εύχεται κάθε επιτυχία.

ΔΩΡΕΕΣ-ΧΟΡΗΓΙΕΣ

Μας την έστειλε ο νέο-παππούς Στέλιος Χ. Τζιούτζιος! Τα πρώτο εγγονάκι του, αγοράκι του γιου του Χρήστου και της Δώρας Τσαράβα. Φτου να μην το ματιάσουμε…

Eν Μικροβάλτω...

Eφημερίδα του Πολιτιστικού και Mορφωτικού Συλλόγου Mικροβαλτινών N. Kοζάνης TETPAMHNIAIA EKΔOΣH Yπεύθυνος Σύνταξης - Yπεύθυνος για το Nόμο: Mαστρογιαννόπουλος Γεώργιος

• •

ΣYNTAΚTIKH EΠITPOΠH 1. Mαστρογιαννόπουλος Γιώργος Tηλ. 6972754016 2. Λαμπρέτσα Έλλη Tηλ. 2461032971 3. Tζιούτζιος Χρ. Αθανάσιος Tηλ. 6973244295 4. Παπαδημητρίου Σπ. Δημήτρης Tηλ. 6947565225 5. Σταθόπουλος Tάκης Tηλ. 6974566212 6. Tζιούτζιος Κώστας Τηλ. 6975875497 Eνυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τον υπογράφοντα Άρθρα, επιστολές, εργασίες δεν επιστρέφονται

ΣEΛIΔOΠOIHΣH – MONTAZ – EKTYΠΩΣH Dot•Print Γκέρτσου και Εθνομαρτύρων 15, Tηλ. 24610 38417

ΣYNEPΓAΣIEΣ

Συνεργασίες για δημοσίευση στην εφημερίδα

και

επιστολές,

δεχόμαστε στην ταχυδρομική διεύθυνσή μας:

ΣYΛΛOΓOΣ MIKPOBAΛTINΩN N. KOZANHΣ ΠPOYΣΣHΣ 1 KOZANH T.K. 50100

1. EXPRESS SERVICE Αχιλλέας Πούτας 200 € 2. Γιαννόπουλος Θ. Κώστας 100 €, στη μνήμη της μητέρας του Φωτεινής 3. Δαρδούμπας Γιάννης 50 Δολ. Αυστραλίας 4. Καβουρίδης Αριστείδης (Τρίκαλα) 50 € 5. Καβουρίδου Σοφία 20 € 6. Καλογιάννης Αθανάσιος 20 € 7. Κωτούλα-Βελισάρη Αναστασία 30 €, στη μνήμη του συζύγου της Αθανασίου 8. Κωτούλα Δέσποινα 20 € 9. Κωτούλας Γ. Αντώνης 20 € 10. Κωτούλας Χαρισ. Δημήτριος 50 € 11. Λιάκος Κώστας 20 € 12. Νατσιόπουλος Θ. Γιώργος 20 € 13. Νατσιόπουλος Θ. Νίκος 50 € 14. Παλιανόπουλος Ν. Γιώργος 20 € 15. Παναγιώτου Ευάγγελος 50 € 16. Παπαβασιλείου Κώστας 20 € 17. Παπαδημητρίου Ν. Σπύρος 20 € 18. Παπαθεοδώρου Αντώνης 20 € 19. Παπανικολάου Αθ. Νίκος 50 € 20. Σταθόπουλος Κ. Δημήτριος 200 € 21. Τζιούτζιος Ε. Δημήτριος 100 € 22. Τζιούτζιος Χαράλαμπος 50 € 23. Τζιούτζιου-Τζημούρτα Όλγα 50 € 24. Τζιώνας Γιώργος (George Tjionas, Αμερική) 500 Δολ. ΗΠΑ 25. Τζουκόπουλος Αγ. Ιωάννης 20 € 26. Τσακνοπούλου-Νατσιοπούλου Μαρία 70 Ελβετ. Φράγκα 27. Τσιανάκας Δημήτριος, Ιατρός 100 € 28. Τσιόκανος Ιωάννης 20 € 29. Χαϊδαρόπουλος Κώστας 40 € 30. Χαρισόπουλος Αριστείδης 20 € Το ΔΣ του συλλόγου τους ευχαριστεί θερμά όλους. Επίσης ευχαριστεί του χορηγούς των δώρων για τη λαχειοφόρο αγορά του ετήσιου χορού του συλλόγου στις 12.2.2011. Τέλος ευχαριστεί το ΙΝΒΑ Κοζάνης για τη δωρεά είκοσι δύο (22) λογοτεχνικών βιβλίων για τη βράβευση των επιτυχόντων στα ΑΕΙ-ΤΕΙ το 2010, που έγινε επίσης στον ετήσιο χορό του συλλόγου.

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 3

Μάιος 2011

ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ✓ Κλείνει το Γυμνάσιο Τρανοβάλτου… ✓ Παραμένει κλειστός ο δρόμος προς τα Σέρβια… εγκατάλειψη; Όταν πριν λίγα χρόνια κτίζονταν το Γυμνάσιο Τρανοβάλτου υπήρχαν άλλα εκπαιδευτικά κριτήρια από τα σημερινά; Ερωτήματα αναπάντητα… Η off the record διαβεβαίωση από κύκλους του υπουργείου Παιδείας και τοπικούς βουλευτές, ότι αν δεν γίνει (θαυμάστε λογική!) ο δρόμος Τρανοβάλτου – Λιβαδερού θα λειτουργήσει και το σχολ. έτος 2011-2012 το Γυμνάσιο Τρανοβάλτου σαν παράρτημα του Γυμνασίου Λιβαδερού, ασφαλώς και δεν άφησε κανέναν ικανοποιημένο. Ο κόσμος των Καμβουνίων αντέδρασε. Και αντέδρασε δυναμικά… (στη συνέχεια το χρονικό των κινητοποιήσεων). Το δεύτερο μεγάλο θέμα-πρόβλημα είναι το γεγονός ότι ο βασικός δρόμος της περιοχής προς την έδρα του δήμου τα Σέρβια μέσω Προσηλίου, παραμένει κλειστός εδώ και ένα χρόνο. Πριν πέντε μήνες είχαμε χαρακτηρίσει την κατάσταση απαράδεκτη. Τώρα τι πρέπει να πούμε όταν βλέπουμε την υπόθεση στο απόλυτο τέλμα και τους υπεύθυνους να υπεκφεύγουν και να κρύπτονται πίσω από μία δήθεν δικαστική διαμάχη, ενώ γνωρίζουν πολύ καλά ότι έπρεπε και πρέπει –έστω και τώρα- να δώσουν άμεση λύση. Για το ζήτημα αυτό είναι γεγονός ότι οι κάτοικοι των Καμβουνίων εξέφρασαν και εκφράζουν ποικιλοτρόπως την αγανάκτησή τους, χωρίς όμως να τη μετουσιώσουν σε μια οργανωμένη και δυναμική διαμαρτυρία που ίσως έφερνε και κάποιο αποτέλεσμα. Ποτέ δεν είναι αργά… Όσο για τον άλλο δρόμο προς την Κοζάνη μέσω Καισαρειάς, τα πράγματα δεν πάνε και καλύτερα. Η ελλιπέστατη έως ανύπαρκτη σήμανση και η μη ολοκλήρωση του κόμβου-διασταύρωσης με το δρόμο Αιανής – Ρυμνίου, έχουν προκαλέσει δεκάδες σοβαρά ατυχήματα, στα οποία ευτυχώς ακόμη δεν θρηνήσαμε ανθρώπινα θύματα…

Την αυτοδιοικητική μεταρρύθμιση του “Καλλικράτη” την πλήρωσε και η περιοχή μας με την ένταξή της στο δήμο Σερβίων - Βελβεντού, αφού θα μπορούσε με το Λιβαδερό να παραμείνουν ένας ορεινός δήμος με δυνατότητες ανάπτυξης. Δεν το διεκδίκησε καν, αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία… Τα Καμβούνια των προβλημάτων δεν τελειώνουν εδώ… Με δεδομένο ότι η περιοχή πλήττεται από πολύ μεγάλη ανεργία, ήρθε τελευταία η ανακοίνωση της Λ’ Εφορείας Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων που εδρεύει στην Αιανή, για προσλήψεις εποχικού προσωπικού για το ανασκαφικό έργο στο Λογγά Ελάτης, να αναστατώσει και να βάλει και πάλι σε συναγερμό την περιοχή. Από τα Καμβούνια ακόμη και μετά τις τελικές ανακατατάξεις και προσθήκες στους πίνακες πρόσληψης, τα άτομα που προσλαμβάνονται περιορίζονται στα 4-5 άτομα. Έτσι οι δυναμικές κινητοποιήσεις των κατοίκων ήταν αναπόφευκτες με αποτέλεσμα από τις 2 Μαΐου που είχε προγραμματιστεί η έναρξη των εργασιών, μέχρι σήμερα -26.5.2011- ο χώρος να τελεί υπό κατάληψη και το ανασκαφικό έργο να μην έχει ξεκινήσει ακόμη… Στα παραπάνω προβλήματα να προστεθούν και τα προβλήματα της καθημερινότητας που αντιμετωπίζουν οι κάτοικοι. Και είναι κυρίως το πρόβλημα της παρουσίας γιατρού σε όλα τα χωριά έστω για μια φορά την εβδομάδα όπως γινόταν παλιότερα, καθότι το τελευταίο διάστημα είχε περιοριστεί η προσέλευση γιατρού μόνο στο Τρανόβαλτο με την υποχρέωση των υπερήλικων κατά το πλείστον κατοίκων των άλλων χωριών να πάνε εκεί, πράγμα ιδιαίτερα δύσκολο γι’ αυτούς. Στους Λαζαράδες δε λέει να λυθεί το πρόβλημα του ακατάλληλου για πόση νερού λόγω περιεκτικότητας νιτρικών. Ακόμη διαμαρτυρίες ακούγονται από τους κατοίκους και για τη συγκοινωνία, προβλήματα και ανησυχία υπάρχει για το πρόγραμμα “Βοήθεια στο Σπίτι… Που να βρει κανείς περιθώρια να διεκδικήσει έργα υποδομής, έργα αναπτυξιακά, έργα αξιοποίησης του φυσικού και γεωλογικού πλούτου της περιοχής; Όλα τα παραπάνω είναι ένα μέρος από το σύνολο των προβλη-

ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΩΝ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΕΩΝ

τοποίησης, δηλώνοντας απογοητευμένος από τη στάση του Υπουργείου Παιδείας που δεν έλαβε υπόψη καμιά από τις προτάσεις της δημοτικής αρχής, παίρνοντας στη ουσία μια προειλημμένη απόφαση…

Κυριακή 13 Μαρτίου 2011 Ανακοίνωση του Υπουργείου Παιδείας για συγχωνεύσεις και κλείσιμο σχολικών μονάδων, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνονται το Γυμνάσιο Τρανοβάλτου και το Δημοτικό Σχολείο Ελάτης. Τρίτη 15 Μαρτίου 2011 Απόφαση για δυναμικές κινητοποιήσεις από τους κατοίκους των Καμβουνίων στην πρώτη συγκέντρωση του συντονιστικού οργάνου αγώνα την Τρίτης 15 Μαρτίου 2011 στο Τρανόβαλτο που έγινε πρωτοβουλία του συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του Γυμνασίου Τρανοβάλτου και της Τοπικής Κοινότητας Τρανοβάλτου, ενάντια στην αναπάντεχη απόφαση του Υπουργείου Παιδείας για το κλείσιμο του Γυμνασίου Τρανοβάλτου και του Δημοτικού Σχολείου Ελάτης χωρίς καν να έχουν γίνει ούτε οι προσχηματικές διαβουλεύσεις… Τετάρτη 16 Μαρτίου 2011 Διαμαρτυρία στην Περιφέρεια Δ. Μακεδονίας και στην Περιφερειακή Δνση Εκπαίδευσης Δ. Μακεδονίας Από το κτίριο της Περιφέρειας Δ. Μακεδονίας στη ΖΕΠ Κοζάνης ξεκίνησαν οι δυναμικές κινητοποιήσεις του πλήθους των κατοίκων και των μαθητών του Τρανοβάλτου και της Ελάτης που συγκεντρώθηκαν το μεσημέρι -12:00- της Τετάρτης 16 Μαρτίου 2011. Εκεί εξέφρασαν με πανό και συνθήματα την έντονη διαμαρτυρία τους για το κλείσιμο των σχολικών μονάδων της περιοχής και στη συνέχεια αντιπροσωπεία τους έγινε δεκτή από τον περιφερειάρχη Γιώργο Δακή. Ακολούθως οι κάτοικοι και οι μαθητές μετέβησαν στο κτίριο της Περιφερειακής Διεύθυνσης Εκπαίδευσης όπου συνέχισαν τη διαμαρτυρία τους. Εκεί συναντήθηκαν με τον αναπληρωτή της Δνσης Γιάννη Σούλιο –η διευθύντρια Ε. Ζυγούρη έλειπε σε “άδεια”(!)-. Πέμπτη 17 Μαρτίου 2011 Διακοπή κυκλοφορίας στο δρόμο Κοζάνης – Λάρισας Στο δρόμο Κοζάνης – Λάρισας στο ύψος της διασταύρωσης Τριγωνικού βρέθηκαν οι οργισμένοι κάτοικοι με τους μαθητές των Καμβουνίων –Τρανοβάλτου, Ελάτης, Μικροβάλτου- το μεσημέρι της Πέμπτης 17 Μαρτίου 2011, εκφράζοντας τη διαμαρτυρία τους με ακόμη πιο δυναμικό τρόπο. Έτσι από 12:00 – 14:00 προέβησαν σε περιοδικές διακοπές της κυκλοφορίας των οχημάτων, μοιράζοντας ταυτόχρονα ενημερωτικά φυλλάδια για τον αγώνα τους στους διερχόμενους οδηγούς. Παρασκευή 18 Μαρτίου 2011 Κορύφωση των κινητοποιήσεων και πάλι με κλείσιμο του δρόμου Την κορύφωση των δυναμικών κινητοποιήσεων είχαμε την Παρασκευή 18 Μαρτίου 2011, για δεύτερη συνεχόμενη μέρα με τη διακοπή και πάλι της κυκλοφορίας των οχημάτων στο δρόμο Κοζάνης – Λάρισας στο ύψος του Τριγωνικού. Τη συμπαράστασή του εξέφρασε και ο δήμαρχος Σερβίων-Βελβεντού Βασίλης Κωνσταντόπουλος που προσήλθε στο χώρο της κινη-

Κυριακή 20 Μαρτίου 2011 Λαϊκή συνέλευση στο Τρανόβαλτο

Ξεπέρασε κάθε προσδοκία η προσέλευση του κόσμου απ’ όλα τα χωριά των Καμβουνίων και η ανταπόκριση των παραγόντων που προσκλήθηκαν στη λαϊκή συνέλευση στο Τρανόβαλτο που έγινε στην αίθουσα εκδηλώσεων του Γυμνασίου Τρανοβάλτου την Κυριακή το μεσημέρι 20 Μαρτίου 2011, με πρωτοβουλία της συντονιστικής επιτροπής αγώνα. Παρασκευή 1 Απριλίου 2011 Απόφαση για νέες κινητοποιήσεις των κατοίκων των Καμβουνίων στη συγκέντρωση που έγινε στην αίθουσα συνεδριάσεων του π. δήμου Καμβουνίων την Παρασκευή 1 Απριλίου. Δευτέρα 4 Απριλίου 2011 Πορεία στους δρόμους των Σερβίων & κατάληψη του Δημαρχείου Σε πορεία στους κεντρικούς δρόμους των Σερβίων και συμβολική κατάληψη του δημαρχείου ΣερβίωνΒελβεντού για μια ώρα προχώρησαν στις 4 Απριλίου 2011 μαθητές και γονείς από τα Καμβούνια, διαμαρτυρόμενοι για το κλείσιμο σχολείων της περιοχής. Πέμπτη 7 Απριλίου 2011 Μετάβαση της επιτροπής αγώνα στο υπουργείο Παιδείας Χωρίς κανένα ουσιαστικό αποτέλεσμα η μετάβαση και οι επαφές στο υπουργείο Παιδείας στην Αθήνα την Πέμπτη 7 Απριλίου 2011, της αντιπροσωπείας της επιτροπής αγώνα των Καμβουνιωτών, που αποτελούνταν από τους, Θύμιο Σκετόπουλο και Γιάννη Θεοδωρόπουλο από το Τρανόβαλτο και Γιώργο Κούσια και Βασίλη Σφαλύρα από την Ελάτη. Μαζί τους ήταν ο δήμαρχος Σερβίων – Βελβεντού Βασίλης Κωνσταντόπουλος και ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Χρήστος Ελευθερίου.

μάτων του δήμου Σερβίων - Βελβεντού, που καλείται να τα αντιμετωπίσει η νέα δημοτική αρχή. Κι όλα αυτά στη σκιά της υπαγωγής του δήμου από το Υπουργείο Εσωτερικών στους υπερχρεωμένους! Η όποια υπαγωγή και η “μνημονιακή” πολιτική της πολιτείας να μην αποτελέσουν το άλλοθι για απραξία, αγκυλώσεις και αναποτελεσματικότητα. Είναι αρκετά νωρίς βέβαια να κρίνουμε τη δημοτική αρχή. Από τα πρώτα “δείγματα γραφής” φαίνεται ότι “επικοινωνιακά” τα πάει αρκετά καλά, υπάρχει μια διάχυτη θέληση για διαφάνεια και συμμετοχικές διαδικασίες, μια προσπάθεια για “νοικοκύρεμα” στα οικονομικά. Μόνο που τα παραπάνω δεν αγγίζουν τα πραγματικά προβλήματα της περιοχής των Καμβουνίων που χρειάζονται άμεσες, ρεαλιστικές και αποφασιστικές παρεμβάσεις και λύσεις. Επί του πρακτέου θα θέλαμε μια πιο υπεύθυνη στάση και πρόταση για το δρόμο μέσω Προσηλίου, θα θέλαμε να είχε λυθεί το πρόβλημα με τη σήμανση του δρόμου μέσω Καισαρειάς μέσα σε δυο μέρες –έστω κι αν είναι στα γεωγραφικά όρια άλλου δήμου-, θα θέλαμε να είχε προληφθεί η δυσλειτουργία με την απουσία αγροτικού γιατρού από τα χωριά μας, θα θέλαμε να υπάρχει από καιρό ένα συγκεκριμένο πλάνο για την επίλυση της υδροδότησης των Λαζαράδων, θα θέλαμε να είχε διασφαλιστεί η εντοπιότητα στο νέο διαγωνισμό πρόσληψης εποχικού προσωπικού της Αρχαιολογικής Υπηρεσίας που ανακοινώνεται αυτές τις μέρες… Ενέργειες που δεν θα απαιτούσαν σχεδόν καθόλου χρήματα… Τελειώνοντας θα θέλαμε να κλείσουμε με κάτι αισιόδοξο… Δεν βρίσκουμε κάτι… Γιώργος Μαστρογιαννόπουλος

2 Μαΐου 2011

Κατάληψη στον αρχαιολογικό χώρο “Λογγάς” Ελάτης Σε κατάληψη του αρχαιολογικού χώρου ανασκαφών στη θέση Λογγάς Ελάτης προχώρησαν οι κάτοικοι της ευρύτερης περιοχής των Καμβουνίων από το πρωΐ της Δευτέρας 2 Μαΐου 2011*, εμποδίζοντας την πρόσβαση και την έναρξη των εργασιών στο προσωπικό της Λ’ Εφορίας Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων (Λ’ ΕΠΚΑ). Η οργή και η αγανάκτηση των κατοίκων ξεχείλισε μετά την ανάρ-

τηση των πινάκων προσλήψεων αφού διαπιστώθηκε ότι από τους 60-70 άνεργους της περιοχής που είχαν καταθέσει αίτηση, έχει προσληφθεί μόνο …ένας! –προστέθηκαν άλλα 3-4 άτομα από τους επιλαχόντες μετά την οριστικοποίηση των πινάκων με την αποδοχή ή μη των θέσεων από τους επιτυχόντες-. Διαμαρτύρονται για τη ανυπαρξία του κριτηρίου της εντοπιότητας. Ακούγεται πράγματι εξωφρενικό, να γίνονται εργασίες σε ιδιόκτητους αγρούς άνεργων Ελατιωτών που δεν έχουν ακόμη απαλλοτριωθεί και να προσλαμβάνεται ανειδίκευτο εργατικό προσωπικό από άλλες περιοχές εκτός Καμβουνίων!!! Αυτό, με την προϋπόθεση ότι η περιοχή πλήττεται από την ανεργία λόγω και της κρίσης στον κλάδο του μαρμάρου, δημιουργεί τεράστια κοινωνικά προβλήματα. Στο χώρο της κατάληψης προσήλθε και ο δήμαρχος Σερβίων-Βελβεντού Βασίλης Κωνσταντόπουλος και ενημέρωσε τους κατοίκους για τις ενέργειες της δημοτικής αρχής στο θέμα αυτό, υποστηρίζοντας ότι πρέπει να αλλάξει το σύστημα μοριοδότησης με προτεραιότητα την εντοπιότητα “κατά ζώνες”, ανάλογα με τη γειτνίαση των περιοχών με τους χώρους ανασκαφών. Ακόμη δήλωσε τη συμπαράσταση του στον αγώνα των κατοίκων. Στο χώρο της κατάληψης παραβρέθηκαν επίσης ο αντιδήμαρχος Γιάννης Τσιτσόπουλος και οι πρόεδροι των τοπικών κοινοτήτων, Γιώργος Μπισιρίτσας της Ελάτης και Βασιλική Παπανικοπούλου του Τρανοβάλτου. Από την πλευρά της η Γ. Καραμήτρου, προϊσταμένη της Λ’ ΕΠΚΑ που εδρεύει στην Αιανή, φέρεται να δήλωσε ότι θα γίνει άμεσα και νέος διαγωνισμός για την πρόσληψη 210 ατόμων για το ανασκαφικό έργο στη λεκάνη της –υπό δημιουργία- λίμνης Ιλαρίωνα και ότι θα ισχύσουν κριτήρια εντοπιότητας αλλά σε επίπεδο …νομού!!! Οι κάτοικοι που εξέλεξαν 5μελή συντονιστική επιτροπή αγώνα, αυτή τη φορά φαίνονται αποφασισμένοι να συνεχίσουν τις καταλήψεις στον αρχαιολογικό χώρο ανασκαφών μέχρι την τελική δικαίωσή τους που είναι η άμεση πρόσληψη των ανέργων της περιοχής και η αλλαγή των κριτηρίων μοριοδότησης με βασικό αυτό της εντοπιότητας για τους επόμενους διαγωνισμούς. * 26.5.2011 Η κατάληψη συνεχίζεται…

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 4

Μάιος 2011

ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ - ΠΑΡΑΔΟΣΗ Ἐκλογικὸς κατάλογος Γυναικῶν Μικροβάλτου τοῦ ἔτους 1965 Στὸν παρόντα ἐκλογικὸ κατάλογο τῶν γυναικῶν τοῦ χωριοῦ μας παρατίθενται ὡς ἑξῆς τὰ στοιχεῖα τους. Ἂν εἶναι ἔγγαμος: ἐπώνυμο συζύγου, ὄνομα γυναικὸς καὶ ὄνομα τοῦ συζύγου της, τὸ πατρικὸ ὀνοματεπώνυμο καὶ τὸ ἔτος γεννήσεώς της. Ἂν εἶναι ἄγαμος: ὄνομα, ἐπώνυμο, ὄνομα πατρὸς καὶ ἔτος γεννήσεως. Ἀντιγράφοντας τὰ παρακάτω ὀνόματα τῶν γυναικῶν τοῦ χωριοῦ μας συνεχῶς προσπαθοῦσα νὰ ταυτίσω τὰ ὀνόματα μὲ τὰ πρόσωπά τους ποὺ ἐγνώρισα στὶς 5 δεκαετίες ποὺ ζῶ κι ἐγὼ ὡς Μικροβαλτινός. Ἀλλοῦ τὰ κατάφερα κι ἀλλοῦ δὲν τὰ κατάφερα. Κι αὐτὸ γιὰ δυὸ λόγους. Πρῶτα διότι πολλὲς γυναῖκες τὶς ἤξερα ὡς Ἀριδουϊάννινα, Ξινουκότσινα, Παπαχαρσουκότσινα, Μιχαλουζιώγινα, Ἀλιξουτζιμουζιώγινα, Κουτουλουκότσινα, Μακρυαννουβασίλινα, Μπακαλαντώνινα, Γκουβρουνικόλινα, Ἀριδουλένου ἢ Ἀριδουνάτσινα, Τσαραβουνάτσινα, Παπαντουνουκότσινα, Τζιουτζιουγκουντίνινα, Παπαδημητρουχιλέϊνα, Παπαδημητραντώνινα, Τζιαντουϊάννινα, Ζιακαντρέϊνα, Τζιουνουζιώγινα, Γκουτσιουνουνάτσινα, Γκουτσιουνουθύμνινα, Τζουκουγκισιλούλινα, Τζουκουϊάννινα, Τζουκουθύμνινα, Τζουκουβασίλινα, Μπατσιακαντώνινα, Γκαλτσαντώνινα, Παπαδημητρου- νικόλινα, Νατσιουγκουντίνινα, Καβρουζιώγινα, Τζιουνουμήκινα κι τόσα ἄλλα παρατσούκλια. Καὶ ὁ δεύτερος λόγος εἶναι γιὰ τὸ πόσο λίγο κρατάει

ἡ μνήμη τῶν ἀνθρώπων! Κι ἂς ἀπέχουμε μόλις σαράντα χρόνια. Ἂς εὐχηθοῦμε νὰ εἶναι διαφορετικὰ ἀπὸ ἐδῶ καὶ πέρα... Ἀκοῦτι, ἀπ’ λέτι, μόϊ γναῖκις. Ἰά μὰ πόσις ἤσασταν κάπουτι κι ἀλλότι. Ἀκόμα κι αὐτέσισια ἀπ’ γιννήθκαν τοὺ ‘50 γίνκαν μι ἀγγόνια. Πλαλάει γιρὰ γιρὰ ἡ ἔρμους ἡ χρόνους κι ‘μᾶς μᾶς μπουϊατίζ’ τοὺ κιφάλι μας ἄσπρου. Ἔτσια γένουνταν ἰξ ἀπανέκαθεν ἀπ’ λέν’ κι οἱ γραμματζμέν’. ΝΟΜΟΣ ΚΟΖΑΝΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑ ΚΟΖΑΝΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΕΚΛΟΓΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ Μέχρι καὶ ἀναθεωρήσεως ἔτους 1965 (Σημ. Συντ.: Έγινε ανακατάταξη της σειράς των ονομάτων σύμφωνα με τη χρονολογία γέννησης, με τον αύξ. αριθμό καταλόγου να παραμένει ως είχε) 153. Παπαδοπούλου Ἰωάννα, Χαρισ, τοῦ Π. Νατζιόπουλου 1866 126. Παλιανοπούλου Μαρία, Χρ, τοῦ Ι. Μαστρογιαννίδη 1870 233. Τσάμου Πανάγιω, Γ, τοῦ Α. Ἀλεξόπουλου 1870 058. Καβουρίδου Ἰωάννα, Γ, Π. Γιαννάδης 1880 231. Τσακνοπούλου Βαΐα, Ἰω, τοῦ Α. Δισερῆ 1880 066. Καβουρίδου Πανάγιω, Ἀντώνιος, τοῦ Ἀ. Νατσιόπουλου 1890 114. Παλιανοπούλου Δέσπω, Γ, τοῦ Β. Παπαδοπούλου 1890 181. Σταθοπούλου Κυρατσοῦ, Γ, τοῦ Β. Βέττα 1890 244. Χαρισοπούλου Ἰωάννα, Χαρίσιος, τοῦ Α. Νατσιουπούλου 1890 123. Παλιανοπούλου Μαρία, Δημ, τοῦ Ε. ; 1895 094. Μαστρογιαννίδου Αἰκ, Γ, τοῦ Β. Βέττα 1895 164. Πιτσιλοπούλου Μαρία, Ἀστέρ, τοῦ Ν. Παπαδόπουλος 1895 204. Τζιώνα Αἰκ, Ἀντ, τοῦ Α. Νατσιόπουλου 1897 205. Τζιώνα Αἰκ, Γ, τοῦ Δ. Παπαχαρισίου 1897 022. Γιαννοπούλου Αἰκ, Ἀντ, τοῦ Δ. Κουτούλα 1898

Τα παλιά κι τα κινούργια Το ψωμί Πολλές φορές θυμάμαι το παλιό ψωμί. Τότε που ο πατέρας μου ήταν ζευγάς με βόδια, αγελάδα, μουλάρι, γουρούνια, πρόβατα, γίδια και περιστέρια. Τότε έσπερνε τα χωράφια σιτάρι, καλαμπόκι και βρίζα (σίκαλη). Γέμιζε τα αμπάρια με σιτάρι και σίκαλη για όλο το χρόνο να έχουμε να τρώμε. Έπαιρνε το σπόρο, τον πήγαινε στο μύλο που ήταν στης Κατερίνης το λάκκο με μυλωνά τον Αντώνη το Τζιώνα, τον έλεγαν λεπόν(ι), έλεγαν πως του κόλλησαν το παρατσούκλι γιατί χρησιμοποιούσε πολύ τη λέξη «λοιπόν». Έφερνε από εκεί το αλεύρι στα τσουβάλια κι όσο να αδειάσει το ένα αμπάρι, το κρατούσε στα τσουβάλια, τα σακιά. Αυτό γίνονταν το φθινόπωρο. Έκοβαν τα κλαδιά απ’ τα χωράφια, έβαζαν κλαδαριές στον τόπο της Αγίας Παρασκευής κι ύστερα άλεθαν το σιτάρι. Από κει η γιαγιά μου μαζί με τη μάνα μου έπαιρναν αλεύρι και ζύμωναν το ψωμί. Είχαν σε μια γκούπζα (ξύλινο πιάτο) τη μαγιά και με ζεστό νερό μέσα σ’ ένα ξύλινο σκαφίδι κοσκίνιζαν πρώτα το αλεύρι, έριχναν αλάτι, ζεστό νερό, η μάνα μου ζύμωνε το ψωμί και στο τέλος έριχνε το προζύμι. Στη συνέχεια κρατούσε ένα μικρό μέρος της ζύμης και το φύλαγε σαν προζύμι μέσα στο αλεύρι για την άλλη φορά που θα ζύμωνε. Σκέπαζε το ζυμωμένο ψωμί και καρτερούσε να φουσκώσει. Μετά έπαιρνε το ζυμάρι και το έπλαθε σε καρβέλια για να το βάλει στην πινακωτή να ξαναφουσκώσει και το σκέπαζε με ένα μεσάλι. Πήγαινε ύστερα στο φούρνο και τον άναβε. Περίμενε να καεί

Κοινότης Μικροβάλτου Ἀριθ. Πρωτ. 120 Ἐλήφθη 1.4. 1967 *(Σημ.: Θα υπάρξει συνέχεια του καταλόγου στα επόμενα φύλλα) Μοίρα μ’ γιατί δε μ’ έγραψες

••••••••••••••• καλά. Στο τέλος σκούπιζε με την πάνα τα κάρβουνα και τα έφερνε μπροστά στο άνοιγμα του φούρνου. Η γιαγιά μου έφερνε την πινακωτή με τα ψωμιά και αρχινούσε με το ξύλινο φτυάρι να βάζει μέσα κάθε φορά από ένα πλαστάρι. Τελευταίο έβαζε το πλατύ, ένα είδος τυρόψωμο. Στο τέλος έκλεινε το φούρνο με ένα κομμάτι τενεκέ για να ψηθεί το ψωμί κι έκλεινε και την τρύπα για να μη βγει η φωτιά. Κάπου κάπου κοίταζε αν ψήνονταν το ψωμί. Πρώτο έβγαζαν το πλατύ και το τρώγαμε ζεστό, ζεστό. Στο τέλος έβγαζαν τα πλαστάρια, τα έβαζαν πάλι στην πινακωτή και τα έφερναν μέσα στο σπίτι, τα δρόσιζαν λίγο με ένα βρεγμένο πανί, τα έβαζαν στο ξύλινο σκαφίδι και τα σκέπαζαν πάλι με ένα μεσάλι. Στη διάρκεια της βδομάδας έπαιρνε η μάνα μου ένα ένα ψωμί και τόφερνε στο τραπέζι για να φάμε. Τι ψωμί ήταν εκείνο! Έλεγε η γιαγιά μου ζεστό ψωμί και τυρί κι αιλί π’ σι κατριρεί.. Ήταν ψωμί άλλοτε σταρένιο, βρίζινο, καλαμπουκίσιο και κατά την άνοιξη από κριθάρι, που το έπαιρναν από το Ρύμνιο δανεικό, γιατί στο Ρύμνιο γίνονταν πιο γρήγορα τα καλαμπόκια από τα δικά μας. Κάθε νοικοκυρά είχε όλα τα παραπάνω, σκαφίδι, πινακωτή, πάνα, φτυάρι ξύλινο, φούρνο, μισάλα, ποτέ δεν έπαιρναν δανεικό. Εκείνα τα χρόνια τρώγαμε πολύ ψωμί, γιατί δεν είχαμε πολλά φαγητά. Η φτώχεια ήταν μεγάλη, το ψωμί όμως και το αλεύρι φρόντιζαν οι δικοί μας να τόχουμε μέχρι να βγει το καινούργιο. Τώρα περιμένουν οι γυναίκες τον ψωμά για να αγοράσουν το ψωμί της ημέρας και τι ψωμί είναι! Σοφία Νατσιοπούλου-Λαμπρέτσα

082. Κωτούλα Ἑλένη, Χαρισ, τοῦ Ἰω. Χαϊδάρης 1899 024. Γιαννοπούλου Βαΐα, Χρ, τοῦ Γ. Σταθοπούλου 1900 149. Παπαδοπούλου Εὐαγγελή, Ἀθ, τοῦ Ε. Ἀλεξόπουλου 1900 159. Παπανικολάου Παρασκευή, Ν, τοῦ Ἀ. Τζιώνα 1900 173. Σταθοπούλου Δέσποινα, Ἀντ, τοῦ ... Παρδάλη 1900 081. Κωτούλα Αἰκατερίνη, Ἰω, τοῦ Χ. Σταθόπουλου 1902 167. Πούτα Θεοδώρα, Κων, τοῦ Χ. Σταθόπουλου 1902 195. Τζιούτζιου Αἰκ, Κων, τοῦ Γ. Καβουρίδη 1902 189. Σταθοπούλου Πανάγιω, Εὐστ, τοῦ Σ. Τζιούτζιου 1903 009. Αλεξοπούλου Μαρία, Ἀναστάσιος, τοῦ Γ. Τζιώνα 1905 018. Βεττοπούλου Εὐλαμπία, Γ, τοῦ Ἀ. Παπαντωνίου 1905 059. Καβουρίδου Ἰωάννα, Εὐάγγ, Α. Ἀλεξόπουλου 1905 062. Καβουρίδου Κων/νιά, Ἰω, τοῦ Δ. Γιαννάδη 1905 074. Καβουρίδου Χρυσοῦλα, Χρ, τοῦ Π. Γκούγκουρα 1905 107. Νατσιοπούλου Μεταξία, Κων, τοῦ Α. Σταθόπουλου 1905 222. Τζουκοπούλου Ἰωάννα, Ἰ, τοῦ Ε. Ἀλεξόπουλου 1905 224. Τζουκοπούλου Μαρία, Εὐθ, τοῦ ; Τσαμόπουλου 1905 229. Τζουκοπούλου Χρυσοῦλα, Β, τοῦ Α. Τζιώνα 1905 217. Τζιώνα Ὀλυμπία, Ἠλ, τοῦ Χ. Καβουρίδη 1906 031. Γιαννοπούλου Στεργιανὴ τοῦ Ἰω. 1907 207. Τζιώνα Ἀργυρὴ, Ἰω, τοῦ Α. Τσιφτσῆ 1907 008. Αλεξοπούλου Μαρία, Ἀλέξιος, τοῦ Γ. Τζιούτζιου 1908 144. Παπαδοπούλου Αἰκ, Γ, τοῦ Ε. Γιαννάδη 1908 169. Σταθοπούλου Αἰκ, Ἀθ, τοῦ Γ. Τσιλιόπουλου 1908 235. Τσινίκα Ἑλένη, Βασ, τοῦ Δ. Τσιλιόπουλου 1908 011. Αλεξοπούλου Ὀλυμπία, Γεώργιος, τοῦ Α. Παπαδημητρίου 1909 178. Σταθοπούλου Ἰωάννα, Κων, τοῦ Ἀ. Παλιανόπουλου, ; ….* ΕΘΕΩΡΗΘΗ Ἐν Ἀθήναις τῇ 2 Φεβρουαρίου 1967 Ὁ Προεδρεύων Πρωτοδικῶν Ἀθηνῶν ( ὑπογραφὴ)

Με γέλασε μια χαραυγή τ’ αστρί και το φεγγάρι…

ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΜΑΣ Πέρνα μας χάρε απ’ το χωριό Γιατί είναι μαύρα τα βουνά και στέκουν μαραμένα μην άνεμος τα πολεμά μήνα βροχή τα δέρνει; Μήδ’ άνεμος τα πολεμά μηδέ βροχή τα δέρνει μόνο διαβαίνει ο χάροντας με τους αποθαμένους Σέρνει τους νέους αμπρουστά τους γέρους από πίσω και τα μικρά παιδόπουλα στη σέλα αραδιασμένα Παρακαλούν οι γέροντες κι οι νέοι γονατίζουν και τα μικρά παιδόπουλα τα χέρια σταυρωμένα -Πέρνα μας χάρε απ’ το χωριό κι από την κρύα βρύση να πιούν οι γέροντες νερό κι οι νέοι να γονατίσουν Και τα μικρά παιδόπουλα λουλούδια να μαζέψουν -Πώς να περάσω απ’ το χωριό κι από την κρύα βρύση; Έρχονται μάνες για νερό γνωρίζουν τα παιδιά τους… Γνωρίζονται τ’ αντρόγυνα και χωρισμό δεν έχουν…

Πρωί-πρωί σηκώθηκα δυο ώρες πριν να φέξει παίρνω νερό και νίβομαι κρασί δροσολογιούμαι Και παίρνω δίπλα τα (ι)βουνά δίπλα τα κορφοβούνια να πάω να βρω τη μοίρα μου να την κατηγορήσω

να ιδώ τους πλούσιους πως πιρνούν κι τους φτωχούς πως κάνουν Να ιδώ και την ψυχούλα μου σε τι μεριά θα μείνει Κι την κυρά την Παναγιά πως στρώνει πως κοιμάται -Κοιμάτι στα τριαντάφυλλα γυρνιέτι στα λουλούδια κι γύρω τα μικρά πιδιά την ψέλνουνε τραγούδια… Εκεί χοροί δε γίνονται

-Μοίρα μ’ γιατί δεν μ’ έγραψες και μένα με τις άλλες κι μένα μι κακόγραψες πικρά για να περάσω; -(φ)Όντας κινούσα για να ρθω να έρθω να σι γράψω ήταν αντάρα κι βροχή κι καταχνιά μεγάλη Κι γλίστρησα στην πόρτα σου κι έχσα τη μελάνη κι πήρα λάσπη κι έγραψα πικρά φαρμακωμένα…

Ένα πουλάκι ξέβγαινε από τον κάτω κόσμο… Τρέχουν παπάδες το ρωτούν γερόντοι το ξετάζουν -Το τι χαμπέρι πουλάκι μου από τον κάτω κόσμο -Το τι χαμπέρι γυρεύετε από τον κάτω κόσμο; (ν)Εκεί χοροί δεν γίνονται χαρές και πανηγύρια (ν)Εκεί τα γρόσια δεν περνούν κι τα φλουριά είν’ κάλπκα

Εψές είδα στον ύπνο μου (Ν)Ιψές είδα στον ύπνο μου στον ύπνου που κοιμόμουν τον άγγελό μου φίλευα κι τον Χριστό κιρνούσα Κι την κυρά την Παναγιά Πουλύ την προυσκυνούσα -Κυρά μου δος μου τα κλειδιά κλειδιά του παραδείσου

Αν έχτι γρόσια δώστε τα φλουριά μην τα λυπάστε αν έχτι κι μισόγροσα δώστε για την ψυχή σας Εκεί θυμιάμα κι κιρί κι καθαρή ψυχούλα…

Επιμέλεια: ΓΙΑ-ΜΑΣ

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 5

Μάιος 2011

ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ - ΠΑΡΑΔΟΣΗ

Τέλους Οὐκτουμβρίου 1944 στοὺν ἉηΛιᾶ

Ἦταν ἰτότι ἀπ’ τσακίσκαν οἱ Γιρμανοὶ κι ξιπατώθκαν. Ὄντας μᾶς ἔκαψαν ἔμνεισκάμι στὰ Καλύβγια. Ἀπ’ τοὺ Σαββάτου 23 Αὐγούστου 1943 π’ μᾶς ἔκαψαν ἔμεινάμι στοὺ σπίτ’ τς μπάμπους τς Τσαραβουνάτσινας. Τοὺ σπίτι τς ἦταν δυὸ οὐρόφ’, ἀποὺ ἕνα δουμάτιου ἡ ὄρουφους. Στ’ ἀκατ’νὸ τοὺ δουμάτιου κάθουμάσταν ἡ θκή μας ἡ οἰκουγένεια κι ἡ μπάμπου Νάτσινα. Στ’ ἀηπανὸ κάθουνταν ἡ Παπαντουνουκότσινα μὶ τὰ πιδγιά τς τοὺν Ἀντών’, τ’ Δέσπου, τ’ Μαρία κι τ’ Γιάννου. Στοὺ ἴδγιου κάθουνταν κι ἡ μπάμπου ἡ Τυρνηνοῦ μὶ τὰ πιδγιά τς τοὺν Μητσιάκου κι τοὺ Νικόλα ἀπ’ ἦταν παντριμένους μὶ τ’ Γλυκιρία, θυγατέρα τς μπάμπου Νάτσινας. Ἰτότι οἱ ξιπατουμέν’ οἱ Γιρμανοὶ σκότουσαν 15 κι πῆραν 14 γιὰ ὅμηρ’ χουργιανοί μας. Εἶχαν πάρ’ πουλνοὺς ὅμηρ’ κι τς πῆγαν σν Κάλιαν’. Ἰκεῖ τς ἔβαλαν μέσα σν ἰκκλησιὰ ἀλλὰ οἱ πχιὸ πουλλοὶ ἀμπῆτσαν ἀποὺ μνιὰ ἀμπουριὰ κι μέσα ἀπ’ τὰ παλιούργια σκαπέτσαν κι γύρσαν στοὺ χουργιό. Ἀνάμισα σι αὐτοὶ ἀπ’ ἔφυγαν ἦταν κι ἡ πατέρας μ’ ἡ παπαΧρήσους. Ἀλλὰ ἡ παπαΝικόλας κι ἡ παπποῦς ἡ Ζιώγας πῆγαν πρῶτα στ’ Φλώρινα κι ἀποὺ κεῖ τς πῆγαν στοὺ στρατόπιδου Παύλους Μιλᾶς στ’ Σαλουνίκ’. Μέσα σι ἀφνοὺς π’ σκότουσαν ἦταν κι ἡ παπποῦς ἡ Μακρυϊάντς. Αὐτὸς βαστοῦσι στὰ χέρια τ’ τοὺν δίχρουνου ἀγγουνό τ’ τοὺν Γιάνν’ τ’ Μήκα. Ἦρθι ἡ Γιρμανὸς ἡ στρατιώτς κι τοὺν βάρσι μὶ ‘ν μπιστόλα ἴσια στοὺ μέτουπου στοὺ σταυρὸ κι τοὺν σκότουσι. Ἔπισι ἡ παπποῦς κι κρατοῦσι ἀκόμα τοὺν Γιάνν’ σν ἀγκαλιά τ’. Ἦρθι ἡ Μήκινα ἡ Βαγγιλὴ π’ ἦταν θυγατέρα τ’. Πῆρι τοὺ πιδὶ ἀπ’ τὰ χέρια τ’. Ὕστιρα εἶδι ὅτ’ καίουνταν τοὺ σπίτ’. Φουνάζ’ ἡ Βαγγιλὴ μνιὰ ἄλλ’ ἀποὺ δίπλα γιὰ νὰ τοὺν τραβήξν κι αὐτὴν τ’ λιέει “ἄστουν μά, νὰ καῆ, ἰδῶ χανουμέστι”. Ἡ Βαγγιλὴ ὅμους τοὺν τράβηξι ἀπ’ τὰ σιαϊάκια τ’, ἀλλὰ αὐτὰ εἶχαν ἁρπάξ’. Τοὺν σβάρνιξι λίγου παραμπρουστὰ στ’ μέσ’ ἀπ’ τ’ ἁλών’. Στς 2 ἀπ’ τοὺ Φλιβάρ’ ξαναῆρθαν 40 Γιρμανοὶ στοὺ χουργιό. Πῆγαν στ’ Πασκάλ’ τοὺ καμίν’ κι ἀπάν’ στ’ ἀμόν’ ἔκουψαν κάνα δγυὸ κουκουτάργια π’ τὰ τσάκουσαν ξυόλτα ἰκεῖ κι ὕστιρα γκουντρουγκύλτσαν τὰ βαένια ἀπ’ τοὺ Χαϊνταράθκου τοὺ σπίτ’ κι ἔφτασαν κάτ’ σν Τρανὴ τ’ Βρύσ᾿. Στς 10 τ’ ἁηΧαραλάμπ’ ἦρθαν πουλλοὶ Γιρμανοὶ ἀπ’ τ’ Δισκάτα. Ἰτότι σκότουσαν τοὺν παπποῦ τοὺ Ζαραβίγκα, ἔκαψαν κι τὰ σπίτχια π’ δὲν εἶχαν καεῖ τοὺν Αὔγουστου. Ἡ Ζαραβίγκας εἶπι: γέρου Στέργιου πᾶρι τὰ γυνικόπιδα κι φέγα κα’ τ’ Ρίζα. Κατέφκαν ὅμους κι οἱ Γιρμανοὶ ὡς κάτ’ τ’ Ρίζα μα δὲ μᾶς πείραξαν ἀλλὰ ἔκαψαν τέσσιρις καλύβις. Φουβήθκαμι μὴ μᾶς κάν’ ζημνιὰ κι κρύφκαμι στοὺ Βρουμουνέρ’ κι ἔφυγάμι τ’ νύχτα στοὺ Ρύμνιου π’ ἦταν φυβγάτ’ ὅλ’. Ἰκεῖ μᾶς ἔδουσι ψουμὶ ἡ Παναϊώτς ἡ Μαργαρίτς. Ἀποὺ κεῖ μέσ’ στ’ νύχτα πάλι ἔφτασάμι στς Γοῦλις. Ἰκεῖ ἔμεινάμι μνιὰ ἱβδουμάδα στοὺ Χρήσου τοὺν Σταθόπουλου ἀδιρφὸ τς θχειάκους τς Μιταξοῦς, τ’ μπάρμπα Κότσιου τ’ Γραμματέα, κι ἀξάδιρφου τς μπάμπους τς Στέργινας. Ἀπ’ τς Γοῦλις ἀνέφκαμι στὰ Καλύβγια. Στς 22 ἀπ’ τοὺ Φλιβάρ’ 1944 ἦρθαν οἱ ὅμηρ’ ἀπ’ τ’ Σαλουνίκ’ π’ τς εἶχαν πάρ’ στς 23 ἀπ’ τοὺν Αὔγουστου 1943. Τοὺν Οὐκτώμβριου 1944 μαθαίνουμι ὅτ’ οὐπισθουχουροῦν οἱ Γιρμανοὶ κι ἡ πλαγιουφυλακή τς θὰ πιρνοῦσι ἀπ’ τὰ θκά μας τὰ Καλύβγια. Γιαὐτὸ κι μεῖς, γιὰ νὰ μὴ μᾶς βροῦν, ἀνέφκαμι σὰν παραπάν’ ὡς τοὺν ἁηΛιᾶ. Ἡ θκός μας ἡ παπαΝικόλας ἰτότι, προυτοῦ νὰ γέν’ παπᾶς, ἦρθι κι αὐτὸς ἰκεῖ κι ἀμπρουστὰ στοὺν ἁηΛιᾶ ἔκανι τοὺ σταυρό τ’ κι εἶπι “ἄει, ἅγιπρουφήτη μ’ Ἠλία, βόηθα κι σὺ κι νὰ ξιπατουθοῦν ἰτοῦτα τὰ σκλιὰ οἱ Γιρμανοί, νὰ φύγν κι νὰ ξιμαγαρστῆ ἡ τόπους μας”. Ἰκείνου τοὺ βράδ’ κοιμήθκαμι μέσα σν ἰκκλησιὰ τ’ ἁηΛιᾶ καμμιὰ τριανταριὰ ὅλ’ μαζί. ‘Ν ἄλλ’ τ’ μέρα κατέφκαμι σὰν παρακάτ’ στ’ Λάκκα στοὺ Κυργιακάθκου. Ἄναψάμι κι φουτχιὲς γιὰ νὰ ζισταθοῦμι γιατ’ εἴχαμι ξιπαϊάσ’. Εἶχι ψουφμό. Ἰκεῖ τότι ἦρθι ἡ

Χρήσους τς Γκουτσιουνουνάτσινας κι φώναξι “Στέργινα, τὶ θὰ μὶ κιράης. Ἔφυγαν οἱ Γιρμανοί...”. Ἔφυγαν οἱ Γιρμανοὶ κι ζηστάθκι ἡ ψυχή μας...

Χουργιανοί μας βάρσαν τς Γιρμανοὶ

Ἦταν τς 21 Ἰουνίου 1943. Μιὰ δικαρχία χουργιανοί μας, ἀπ’ ἦταν στοὺ 1ου ΕΛΑΣ, πῆραν μέρους μαζὶ μὶ ἄλλ’ ἀπ’ τὰ γύρου χουργιὰ στ’ μάχη, ἀπ’ ἔκαναν μι τς Γιρμανοί, π’ πάηναν ἀπ’ ‘ν Κουζάν’ σν Ἀλασσόνα. Οἱ θκοί μας ἦταν οἱ παρακάτ’: ἡ Χαϊνταρουκότσιους, ἡ Τσίτσους, ἡ Κουτουλουϊάνντς, ἡ Μιχάλτς ἡ Μανάδης, ἡ Γκουριαμουβαγγέλτς, ἡ Παδημητρουζιώγας, ἡ Παδημητρουνικόλας, ἡ Μητσιάκους, ἡ Σκαριμπουγκουντῆς, ἡ Κιραυνὸς κι ἡ Τσαμουϊάντς. Τς βάρσαν ἀπάν’ στοὺ Σαραντάπουρου, στὰ κλώζματα. Ξιπάτουσαν τ’ αὐτουκίνητα κι τς ἔπχιασαν ἰχμάλουτ’. Ἰτότις ὅμους ἦταν κιρὸς ἀπ’ θέρζαν τς βρίζις. Ἡ Χαϊνταρουκότσιους εἶπι στς ὑπεύθυν’ πὼς ἔμνεισκαν τὰ χουράφχια τς ἀθέρστα. Κι ἀπ’ τοὺ Σαραντάπουρου ἦρθαν κι καθὼς ἀνέβηναν ἀπ’ τὰ Παλιάμπιλα στὰ Φτιλιάδγια κι σν Τσιούκα μαζώθκαν κι ἄλλ’ χουργιανοὶ κι θέρσαν τς βρίζις τ’ Χαϊνταρουκότσιου ἀπ’ πέθανι σήμιρα τοὺ βράδ’, 16 Σιπτιμβρίου 2004, ἀπ’ γράφου αὐτὴν ‘ν ἱστουρία, Θιὸς σχουρέστουν. Ὕστιρα πῆγαν ἡ Παδημητρουνικόλας μὶ τοὺν ἀδιρφό τ’ τοὺν Ζιώγα κι ἔβγαλαν τς ρόδις ἀπ’ τὰ χαλασμένα τ’ αὐτουκίνητα, τς φόρτουσαν στὰ μπλάργια κι τς ἴφιραν στοὺ χουργιὸ. Ἀπ’ τὰ λάστιχα αὐτὰ ἔφκιαναν τσαρούχια. Ἦταν λίγου χουντρουκουμμένα θὰ πῆς ἀλλὰ ἄντιχαν παραπάν’ ἀπ’ τὰ γουρνουτσάρχα π’ ξισκίζουνταν ἀράδα ἢ ἄνοιγαν κι ξιπαρταλιάζουνταν ἅμα νουτοῦσαν μι τοὺ νιρό. Ἦταν λίγου κι σὰν πουλιμκὸ λάφυρου αὐτόϊα. Δὲν ἦταν κι λίγου τοὺ μασκαραλίκ’ κι τοὺ χνέρ’ ἀπ’ ἔπαθαν οἱ Γιρμαναράδις, νὰ τς βαρέσν οἱ Χασιῶτ’ κι νὰ τς χαλάσν τόσα αὐτουκίνητα! Ἀμ’ κι τοὺ χειρότιρου; Νὰ φκιάν’ τσαρούχια ἀπ’ τς Γιρμανικὲς τς ρόδις! Ἰά, τέτχοιουν μπέρκουν ἔπαθαν...

Ἡ μπουκουβάλα

Κάναν κιρὸ π’ δούλιβαν ὅλ’ ἡ κόσμους στὰ χουράφχια, δούλιβαν κι οἱ γναῖκις, ἀπ’ εἶχαν μκρὰ πιδιά. Ἰτότι δὲν ξιρρίζουναν τὰ ματουτσίνουρα τς, οὔτι ξοῦσαν τὰ νύχια τις κι οὔτι τἄβαφαν οἱ ἰρμάδις. Ἔτσ’ τράνιβαν τὰ κούτσκα τις οἱ μπάμπις, π’ κάθουνταν στοὺ σπίτ’, γιατὶ δὲν μπουροῦσαν νὰ δλέψν. Ἅμα καένα ἀπ’ αὐτὰ βύζινι τὄπιρναν κι στοὺ χουράφ’. Τὄβαναν σι κάναν ἴσκιου στοὺ σαμάρ’ ἀνάσκιλα ἀντὶ γιὰ μπισίκ’. Τἄλλα τὰ κρατοῦσι ἡ μπάμπου στοὺ σπίτ’. Τοὺ προυΐ τὰ πιδγιὰ χλιαρνοῦσαν κάναν ζιστὸ τραχανᾶ μὶ παπάρα ἢ γάλα ἅμα εἶχαν σειρὰ στ’ στρούγγα. Τοὺ μισμέρ’ ἔφκιαναν καμνιὰ κουρκούτ’ κι κάνα τουρλιοῦ μὶ ζαρζαβάτχια τοὺ καλουκαίρ᾿. Ἰνδιάμισα ὅμους ὡς τοὺ μισμέρ’ ἢ ὡς τοὺ βράδ’ τἄδιναν καμνιὰ φιλούδα ψουμὶ ἀλειμμέν’ μὶ λίγδα ἢ ψίχα λάδ’ μὶ πασπαλτζμέν’ ζάχαρ’ ἀποὺ ‘πάν’. Ἄλλις φουρὲς τἄφκιαναν κι μπουκουβάλα. Ἄ, ἡ μπουκουβάλα! Αὐτὴν ἦταν νόστιμ’ κι τὰ κούτσκα ἅμα πνοῦσαν γκριζιαλνιοῦνταν ἀράδα κι ἴλιγαν “μόϊ μπάμπου φκιάσιμι μπουκουβάλα μα”. Ἔπιρνι ἰτότι ἡ μπάμπου τοὺ πλαστάρ’ μὶ τοὺ ψουμί, ἔκουβι μιὰ φιλούδα ἄκρια κι ἄκρια κι ἔτριβι ‘ν ψίχα σν πουδιὰ τς ἀπ’ ‘ν ἀνάπουδ’. Ἰκεῖ ἔτριβι κι ἕνα κομματσιούλ’ τυρὶ κι ὕστιρα τὄσφιγγι μι ‘ν πουδιὰ τς κι κι τοὺ ζουποῦσι ἀπ’ ὅλις τς μιριὲς γιὰ νὰ σφίξ’ ἡ ψίχα τοὺ ψουμὶ μὶ τοὺ τυρί. Ἅμα ἔσφιγγι καλά, τὄπιρναν στοὺ χέρ’ κι τοὺ ζουποῦσαν κι ἄλλου παραπάν’, μέχρι νὰ γένουνταν σὰν τ’ αὐγό. Ὕστιρα τὰ μκρὰ τὄτρουγαν μὶ πουλὺ ἰφχαρίστησ’, ὅπους τρῶν τὰ γαριδάκια, τ’ μιρέντα, τοὺν γύρου κι τοὺ κρουασάν, τὰ χαζὰ αὐτάϊα, π’ λέν’ σήμιρα. Ἄλλις φουρὲς ‘ν ἔφκιαναν κι σν ἄκρια ἀπ’ τοὺ φουστάν’, ποὺ ἰτότι φουροῦσαν ὄχ’ μόνου τὰ κουρίτσια ἀλλὰ κι τὰ πιδγιά. Τὰ μάθιναν ἔτσ’ νὰ τ’ φκιάν’ κι μαναχά τα τὰ μκρά. Κι ἂν τοὺ φουστάν’ ἦταν κι λίγου λια-

ρουμένου, σὰ μκρὰ ἀπ’ ἦταν, δὲν πείραζι κι τόσου. Σἄμπους κι τς μπάμπους ἡ πουδιὰ ἦταν πιντακάθαρ’ ἢ λιγότιρο λιγδγιαζμέν’; Ὅταν ζουποῦσι τ’ μπουκουβάλα σμ πουδιὰ τς ἡ μπάμπου ἴλιγι κι τοὺ παρακάτ’ ποίημα ἔτσια σὰν τραγούδ’ μαζὶ μὶ τὰ μκρά: Μπουκου-μπουκουβάλα ποὺ τρῶς τυρὶ κι γάλα πιρπατᾶς καβάλα μὶ τοὺ Νικόλα ἀντάμα...

ΤΑ ΜΠΡΑΤΙΜΙΑ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟΥ

1904 - Μανάδης Νικ. τοῦ Χρ. - Τζουκόπουλος Ἰω. τοῦ Νικ. - Τζόνας Ἀθ. τοῦ Κων. 1905 - Ἀλεξόπουλος Ἀλέξιος τοῦ Εὐθ. Βητόπουλος Γ. τοῦ Β. - Νατσιόπουλος Κων. τοῦ Ἀντ. - Νατσιόπουλος Κων. τοῦ Ἀθ. - Παπαδημητρίου Ἀντ. τοῦ Ἀθ. - Σταθόπουλος Δημ. τοῦ Κων. - Τζόνας Ἠλ. τοῦ Β.

1906 - Παπαγεώργιος Χρ. τοῦ Δ. - Παπαδόπουλος Γ. τοῦ Χαρισίου - Σταθόπουλος Δ. τοῦ Στυλ. -. Σταθόπουλος Εὐστ. τοῦ Γ. - Τζόνας Ἰω. τοῦ Κων. 1907 - Γιαννόπουλος Εὐάγγ. τοῦ Ἀθ. - Καβουρίδης Γ. τοῦ Χρ. - Πουλιόπουλος Πούλιος τοῦ Λ. - Σταθόπουλος Χρ. τοῦ Ἀθ. 1908 - Ἀλεξόπουλος Γ. τοῦ Ἀντ. - Γιαννόπουλος Νικ. τοῦ Ἀθ. - Ζαραβίγκας Β. τοῦ Ἀθ. - Μανάδης Γ. τοῦ Χρ. - Παπαχαρίσιος Κων. τοῦ Δ. - Παπαδόπουλος Ἀντ. τοῦ Δ. - Παπαδόπουλος Χρ. τοῦ Ἀθ.

Aπό υπό έκδοση εργασία για το Mικρόβαλτο του Nι. M. Bαλτινού

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 6

Μάιος 2011

ΑΠΟΨΕΙΣ Κρίση και επιστροφή στις ρίζες Άνοιξη και πάλι κι η χώρα μας βυθίζεται όλο και πιο βαθειά στη σύγχρονη κρίση και φυσικά αρχίζουμε όλοι μας να αντιλαμβανόμαστε και να νιώθουμε στο πετσί μας το οικονομικό αδιέξοδο. Τα μέσα ενημέρωσης δίνουν την αίσθηση του καταποντισμού και της καταστροφής, η ψυχολογία μας πέφτει καθημερινά. Κάποιοι μιλούν για μια μεγάλη ευκαιρία για αλλαγή στη ζωή μας. Ο μέσος πολίτης προσπαθεί να συλλάβει τι συμβαίνει γύρω του, άλλοι βρίζουν και κατηγορούν τους πολιτικούς που μας έφεραν σ’ αυτήν την κατάσταση, κάποιοι βολεύονται όπως μπορούν, άλλοι το ρίχνουν απελπισμένα στη δουλειά. Τον τελευταίο καιρό αρχίζουν και εμφανίζονται και κάποιες διαφορετικές φωνές και απόψεις, που οδηγούν σε άλλη στάση ζωής. Αναθεωρούνται «δεδομένα», που για πολλά χρόνια ήταν αποδεκτά σαν «πρόοδος» και μέσα απ’ την αναζήτηση, την κριτική και τη ζύμωση, γίνεται μια περίεργη επιστροφή στον πατροπαράδοτο τρόπο ζωής, μια επιστροφή σε αναζήτηση παλαιότερα δοκιμασμένων αξιών. Η καλλιέργεια της γης και η κτηνοτροφία αρχίζει να αποκτά αξία σε μια διαφορετική σύγχρονη διάσταση και δεν είναι απίθανο με την αύξηση της ανεργίας και το αδιέξοδο της επιβίωσης στις μεγάλες πόλεις να βιώσουμε ένα ρεύμα αντίθετο της αστυφιλίας, που ταλάνισε την ελληνική πραγματικότητα μεταπολεμικά, δημιουργώντας απάνθρωπες πόλεις και ερημώνοντας την ύπαιθρο από ενεργό ανθρώπινο δυναμικό. Το Σάββατο πριν την Κυριακή του Θωμά βρέθηκα στην περιοχή της Δράμας, σε μια συνάντηση-γιορτή ανταλλαγής σπόρων. Στη γη του Πελίτι, στο Μεσοχώρι του Δήμου Παρανεστίου στο Ν. Δράμας έλαβε χώρα η 11η γιορτή ανταλλαγής ντόπιων ποικιλιών φυτών1. Οι στόχοι τους να δοθούν σε όσον το δυνατόν περισσότερους καλλιεργητές παραδοσιακές ποικιλίες λαχανικών, σιτηρών κ.α., να έρθουν σε επαφή μεταξύ τους οι καλλιεργητές ντόπιων ποικιλιών και να ανταλλάξουν ποικιλίες, πληροφορίες και εμπειρίες, να βρουν παραδοσιακές ποικιλίες οι καλλιεργητές που δεν έχουν παραδοσιακούς σπόρους, να γίνουν όλες οι ανταλλαγές ελεύθερα, χωρίς χρήματα. Κατά την άποψή της εν λόγω κοινότητας, η γεωργία και η κτηνοτροφία μιας χώρας είναι κάτι παραπάνω από σημαντική. «Η τεχνολογική και οικονομική επανάσταση που επικράτησε μετά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, οι νέες συνθήκες, οδήγησαν στην επικράτηση λίγων εκλεκτών ποικιλιών με υψηλή ποιότητα και απόδοση. Αποτέλεσμα των νέων τάσεων ήταν να εκτοπισθεί από την καλλιέργεια και να χαθεί ένα μεγάλο μέρος του παραδοσιακού γενετικού υλικού που μας κληροδότησαν οι προηγούμενες γενεές. Πρόσφατες έρευνες έχουν δείξει ότι μόνο το 1% των ντόπιων ποικιλιών σίτου και το 2-3% των ποικιλιών λαχανικών που υπήρχαν πριν 50 χρόνια στην Ελλάδα έχει διασωθεί υπό καλλιέργεια μέχρι τις μέρες μας». Γιατί επιμένουν σε ντόπιους σπόρους, ντόπιες ποικιλίες; Γιατί είναι γεννημένοι (ντόπιο γενετικό υλικό) και φυσικά προσαρμοσμένοι στο ελληνικό κλίμα, στα δικά μας εδάφη, δεν χρειάζονται φυτοφάρμακα, δεν έχουν πιθανά κατ’ αρχήν την απόδοση που μπορεί να έχουν τα υβρίδια και τα μεταλλαγμένα, ωστόσο είναι πολύ πιο φυσικοί, υγιεινοί και σημαντικοί για τη γεωργική βιοποικιλότητα, που είναι απαραίτητη για την υγεία και την ύπαρξή μας. Συγκεντρώθηκαν λοιπόν εκεί πάνω από τρεις χιλιάδες άτομα, ανάμεσα σ’ αυτούς κάποιοι περίεργοι, κάποιοι απλά υποστηρικτές της ιδέας , πολλοί επαγγελματίες αλλά και ερασιτέχνες καλλιεργητές παραδοσιακών ποικιλιών από διάφορες περιοχές της χώρας, ακόμα κι απ’ την περιοχή μας, πολλοί ξένοι εθελοντές, βορειοευρωπαίοι, Τούρκοι. κ.α. Πέρα από τους σπόρους αντάλλαξαν και απόψεις, κουβέντιασαν για την προσπάθειά τους, έδωσαν ο ένας στον άλλο ιδέες και προτάσεις. Μια προσπάθεια-αντίσταση στις πολυεθνικές εταιρείες που θέλουν να ελέγξουν κάθε είδους παραγωγή, να τη φέρουν στα μέτρα τους και να έχουν διαρκή κέρδη από σπόρους και απαραίτητα λιπάσματα. Στο διαδίκτυο αρχίζουν να προβάλλουν οικολογικά σπίτια με τοιχοποιία από λάσπη και άχυρο (πλιθιά), ή και μόνο με άχυρο, κάτι σαν αχυρώνες. Με τα παραδοσιακά αυτά υλικά πειραματίζονται πανεπιστημιακά τμήματα από Αθήνα και Κρήτη και «την τεχνική ανακάλυψαν ή επανέφεραν στο προσκήνιο κατασκευαστές απ’ την Αγγλία»2. Αναφέρουν βέβαια και πως ο τρόπος αυτός κατασκευής άνθησε τους προηγούμενους αιώνες στη χώρα μας, κατόπιν ήρθε το τσιμέντο που σάρωσε τα πάντα. Πως το άχυρο είναι πολύ καλό μονωτικό υλικό και ο συνδυασμός με λάσπη είναι ιδανικός για στερεές κατασκευές. Κι εμείς στο όνομα της ανάπτυξης όχι μόνο τα καταργήσαμε, χαλάσαμε όλους τους αχυρώνες και τους αντικαταστήσαμε με κατασκευές με τσιμεντογωνίες, αλλά αφήσαμε και να πέσει στη λήθη και η ανάλογη τεχνογνωσία, ο τρόπος που κατασκευάζονταν. Σε μια εκδήλωση άκουσα την εντυπωσιακή εισήγηση του τέως προέδρου της κοινότητας Αναύρας Μαγνησίας (σήμερα δημ. διαμ.Δήμου Αλμυρού), μια ορεινή κοινότητα που την τελευταία δεκαπενταετία γνώρισε μεγάλη ανάπτυξη, που αντί να φθίνει ο πληθυσμός της αυξήθηκε. Η Αναύρα βρίσκεται σε υψόμετρο χιλίων περίπου μέτρων, στις δυτικές πλαγιές της Όθρυος και σε μεγάλη απόσταση από τις πιο κοντινές κωμοπόλεις της Μαγνησίας, της Λάρισας και της Φθιώτιδας. Δεν είναι αυτό που λέμε «παραδοσιακός ή διατηρητέος οικισμός». Ξεκίνησε μια απλή-άχρωμη κοινότητα με παραδοσιακή

κτηνοτροφία, με όλα τα προβλήματα που αυτό συνεπάγεται. Σήμερα διαθέτει αιολικό πάρκο (το οποίο της εξασφαλίζει ετήσιο εισόδημα 100.000 ευρώ περίπου), περιβαλλοντικό - πολιτιστικό πάρκο, πρότυπες κτηνοτροφικές υποδομές, αναρριχητικά κέντρα, Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολιτών, ακόμη και σπίτια που φιλοξενούν τους εκπαιδευτικούς που διδάσκουν στα σχολεία. «Το μυστικό της επιτυχίας», λέει ο τέως πρόεδρος της Κοινότητας Ανάβρας Δημήτρης Τσουκαλάς «είναι να αγαπά κανείς τον τόπο του, να δουλεύει σκληρά και να εκμεταλλεύεται κάθε ευκαιρία που του δίνουν τα εθνικά και τα ευρωπαϊκά προγράμματα». Ο ίδιος δεν αποδέχεται τη δικαιολογία της έλλειψης πόρων και σημειώνει ότι κάθε δήμαρχος ή κοινοτάρχης μπορεί να κάνει έργα, με κέφι και μεράκι, χωρίς κομματικές φιλοδοξίες, με σωστούς συνεργάτες και καλή γραμματειακή υποστήριξη3. Στο λάκκο της Κατερίνης συναντώ συχνά δύο κτηνοτρόφους του Τριγωνικού με μεγάλα κοπάδια από γίδια. Τελευταία μίλησα με έναν από τους δύο που έβοσκε εκεί το κοπάδι του. Η κουβέντα μαζί του μου αποκάλυψε έναν συνειδητοποιημένο άνθρωπο, που ήξερε πολύ καλά τι πρέπει να γίνει στον τομέα του. Εντόπισε τα προβλήματα, την αδυναμία της πολιτείας αλλά και τη δική μας αδυναμία στον τομέα της συνεργασίας ή του συνεταιρισμού.

Φιλοσοφικό υπόβαθρο του Πελίτι Ξεκινάμε από την άποψη ότι όλοι μας φέρουμε ευθύνη γι’ αυτά που γίνονται σε προσωπικό αλλά και σε παγκόσμιο επίπεδο. Εμείς οι ίδιοι οδηγούμε τα γεγονότα με τη στάση και τη σκέψη μας. Επίσης ο καθένας μας κρατάει ένα μέρος από τη λύση των προβλημάτων σε προσωπικό και σε παγκόσμιο επίπεδο. Δεν είμαστε θύματα καταστάσεων ούτε φταίνε οι άλλοι γι’ αυτά που ζούμε εμείς. Εστιάζουμε την προσοχή μας στα θετικά πράγματα που γίνονται και αυτά ως δια μαγείας αυξάνουν. Δε γνωρίζουμε τι είναι το καλό και τι το κακό. Δε γνωρίζουμε γιατί γίνονται κάποια γεγονότα. Αν δούμε τα πράγματα μέσα στην πορεία του χρόνου, αυτό που σήμερα είναι πόνος αύριο θα είναι χαρά και μετά μπορεί να είναι πάλι πόνος και ούτω καθεξής. Δεν έχει σημασία η κοινωνική ή η οικονομική μας θέση. Η σκέψη μας είναι πολύ δυνατή και αρκετή για να κατευθύνει τα πράγματα. Όλοι μαζί έχουμε ακόμη πιο μεγάλη δύναμη. Το σημαντικό δεν είναι να βλέπουμε τι κάνουν οι άλλοι αλλά τι κάνουμε εμείς. Το πρόβλημα δεν είναι αν θα βγει στην αγορά ένα καινούριο προϊόν. Το ζήτημα είναι αν θα το στηρίξουμε ή όχι. Οι πολυεθνικές κάνουν τη δουλειά τους κι εμείς τη δική μας. Δεν καταναλώνουμε και δε στηρίζουμε τα προιόντα που καταστρέφουν το περιβάλλον. Δεν πολεμάμε με κανέναν έξω από μας, αυξάνουμε τη συνειδητότητά μας και αυτό είναι αρκετό για να φέρει τεράστιες αλλαγές. Στην Αιανή ξεκίνησαν καλλιέργειες ιπποφαούς, στο Χρώμιο γίνονται ζυμώσεις για ένα είδος συνεταιρισμού, στη Δράμα καλλιεργείται ένα ιδιαίτερο είδος βατόμουρου (bluberry). Στα παραπάνω μπορούμε να προσθέσουμε τις πάμπολλες περιπτώσεις κατοίκων της πρωτεύουσας που φεύγουν για την επαρχία και στήνουν τα δικά τους βιολογικά-οικολογικά αγροκτήματα αναζητώντας μια άλλη ποιότητα ζωής, την ηρεμία που δίνει η συνειδητή εργασία κοντά στη φύση παρ’ όλη την σωματική κούραση. Σύμφωνα με τον καθηγητή γεωπονίας Γ. Δαουτόπουλο, είναι καιρός να προβληματιστούμε για το τι είδους ανάπτυξη θέλουμε για μας και τα παιδιά μας: ανάπτυξη της υλικής ευημερίας αδιαφορώντας για τις όποιες επιπτώσεις, ή ανάπτυξη που θα βελτιώνει τις συνθήκες διαβίωσης της σημερινής γενιάς χωρίς να υποθηκεύει τις δυνατότητες ανάπτυξης των μελλοντικών γενιών. Και ποιος θα φέρει αυτήν την ανάπτυξη; οι πολιτικοί, οι τεχνοκράτες του δημοσίου ή ιδιωτικού τομέα ή η συνεργασία των τοπικών ομάδων με ειδικούς επιστήμονες και φορείς του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα 4. Είναι καιρός να αποφασίσουμε αν σαν ενεργοί πολίτες που συμμετέχουν και συναποφασίζουν θα βάλουμε ένα λιθαράκι σ’ αυτήν την ανάπτυξη και με ποιόν τρόπο. Ή αν θα παραμείνουμε θεατές που παρακολουθούν και δέχονται μοιρολατρικά αυτά που άλλοι ετοιμάζουν και αποφασίζουν. Αν θα κάνουμε αυτό που περνάει από το χέρι μας έξω από τις πρακτικές της πολιτείας ή θα περιμένουμε μόνο την κρατική πρωτοβουλία. Πενήντα χρόνια πριν, οι μικρές τοπικές κοινωνίες στον ορεινό τόπο μας ήταν σχεδόν αυτάρκεις. Παρήγαγαν το γάλα, σιτάρι και ψωμί, το κρέας, το ρουχισμό, όσα τους ήταν απαραίτητα για να ζήσουν τον επόμενο χειμώνα, επί πλέον κατασκεύαζαν οι ίδιοι τα περισσότερα αγροτικά εργαλεία, υπήρχε σχεδόν σε κάθε χωριό ένας σιδεράς, έχτιζαν τα σπίτια τους με πέτρα και ξυλεία από τη γύρω περιοχή και έφτιαχναν με μεγάλη μαστοριά αχυρώνες και φούρνους. Ήξεραν να ξεχωρίζουν τα βρώσιμα αγριόχορτα, να παράγουν λίγδα (αντί για λάδι)

από το λίπος των ζώων. Από όσα προϊόντα τους έλειπαν, τα περισσότερα παράγονταν σε άλλες περιοχές της ίδιας της χώρας μας, όπως λάδι, ρύζι, αλάτι κι αυτά τα εύρισκαν εύκολα σε ντόπιους μικροεμπόρους. Τα ζωντανά ήταν μέσα στη ζωή τους. Ήταν λιγότερο τυπικά μορφωμένοι αλλά πιο ανθρώπινοι. Τα δάνεια ήταν άγνωστα, η περηφάνια έμφυτη. Οι μικρές αυτές κοινωνίες ήταν κυρίως γεωργοκτηνοτροφικές. Με τη συμμετοχή μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, μας ζητήθηκε να μειώσουμε το ποσοστό του πληθυσμού που ασχολούνταν με τη γεωργία και την κτηνοτροφία και μας ζητήθηκε να στραφούμε αλλού. Γίναμε έτσι σιγά σιγά μια χώρα με μεγάλο ποσοστό αστικού πληθυσμού, που παρείχε υπηρεσίες αλλά δεν παρήγαγε σχεδόν τίποτα. Τι γίνεται λοιπόν σήμερα; Έχουμε ακόμα την ευλογία της έντονης ηλιοφάνειας που ευνοεί τις καλλιέργειες, έχουμε τα βουνά και βοσκοτόπια για την κτηνοτροφία. Η γη, μπορεί να αποτελέσει τη σανίδα σωτηρίας. Με ελάχιστα διαφορετικό τρόπο από παλιά. Σήμερα μπορούμε να συνθέσουμε την εμπειρία της νέας εποχής με γνώσεις που η σοφία των αιώνων είχε καθιερώσει για την ανθρωπότητα και η βιασύνη της σύγχρονης εποχής και τεχνολογίας είχαν απορρίψει. Δεν είναι ακριβώς πισωγύρισμα, είναι η σωστή εκτίμηση της εθνικής περιουσίας μας που δεν αναγνωρίζαμε τόσα χρόνια παρασυρμένοι από έναν κακώς εννοούμενο εκσυγχρονισμό. «Αν συγκροτούσαμε μια συμμετοχική κοινωνία και χτίζαμε πάνω στην πλούσια παράδοση θα ήμασταν σε θέση να γίνουμε παράδειγμα προς μίμηση και όχι μιμητές σε έναν κόσμο που αδυνατεί ακόμη να εντοπίσει τις αξίες της ανθρώπινης υπόστασης5». Οτιδήποτε έχει σχέση με επιδοτήσεις, ή θέσεις στο δημόσιο είναι υπό αμφισβήτηση. Θαρρώ πως πρέπει να ξαναανακαλύψουμε τον εθελοντισμό και την ανθρωπιά μας. Ελάχιστα μπορεί να μας προσφέρει η πολιτεία. Η τεχνητή υπερπροστατευτικότητά της τις τελευταίες δεκαετίες μόνο στην αδράνεια και τον εφησυχασμό μας οδήγησε. Αν δεν πάρουμε τα πράγματα στα χέρια μας έξω από στενόμυαλη αντιδραστικότητα, αν δεν τολμήσουμε να ξετινάξουμε τον ατομικισμό και την αδιαφορία, την αδράνεια, το βόλεμα, αν δεν ξαναβρούμε τις αξίες μας, τον αυτοσεβασμό και την αξιοπρέπειά μας, λίγα πράγματα θα καταφέρουμε. Πρακτικά. Να ξαναανακαλύψουμε τη γεωργία και την κτηνοτροφία . Η περιοχή μας μπορεί να παράγει μήλα, αχλάδια, δαμάσκηνα, βύσσινα και κεράσια, κρεμμύδια και σκόρδα κι άλλα ακόμα, που δε μπορώ ίσως να σκεφτώ αυτή τη στιγμή. Αρωματικά φυτά, δυόσμο, χαμομήλι, μαϊδανό. Μπορεί ακόμα να γίνει βιολογική παραγωγή προϊόντων γάλακτος, τυρί, ξυνοτύρι, γιαούρτι, βιολογική ορνιθοτροφία, αυγά και κοτόπουλα. Να μην ξεχνάμε τους παραδοσιακούς τραχανάδες, πέτουρα, πίτες, ψωμί, μέλι, κρασί. Προϊόντα υφαντουργίας. Μόνο που όλα αυτά πρέπει να γίνουν με προγραμματισμό, συνέπεια σύστημα, πνεύμα συνεργασίας. Για να μπορέσουμε όχι μόνο να τα παράγουμε, αλλά και να τα διαθέσουμε. Χρειάζεται συνειδητός εθελοντισμός για να μπορέσουμε να φροντίσουμε οι ίδιοι τις κοινότητές μας, που ανήκουν σε μας διαφορετικά από ότι ανήκουν σ’ ένα δήμο ή στο κράτος, γιατί τις έχτισαν οι παππούδες μας και τις πονάμε διαφορετικά από την αδιάφορη υποχρέωση μιας κρατικής υπηρεσίας. Το ανθρώπινο μυαλό είναι δαιμόνιο και γεννάει ιδέες διαρκώς. Να έχουμε επιτέλους την κατάσταση στα χέρια μας. Με όραμα και όνειρο, εξυπνάδα και δουλειά. Για να μπορέσουμε να ζήσουμε κι όχι μόνο να επιβιώσουμε. Και για τους απελπισμένους να σας θυμίσω και το ανέκδοτο με τα τρία βατράχια και τους τρεις κουβάδες γάλα. Ρίχνονται -λέει- τρία βατράχια σε τρεις, βαθιές καρδάρες γάλα. Προσπαθούν να βγουν έξω τα βατράχια, δεν το καταφέρνουν. Το ένα βατράχι αρχίζει να πίνει γάλα, φουσκώνει, βουλιάζει -πάει αυτό, τουλάχιστον πάει χορτάτο! Το άλλο βατράχι αποκαρδιώνεται, απελπισμένο αφήνεται να βουλιάξει πνίγεται αδικοχαμένο. Το τρίτο βατράχι χτυπιέται, τινάζεται, προσπαθεί να πηδήξει έξω, ξαναχτυπιέται, πάλι και πάλι: όλη τη νύχτα την πέρασε έτσι, να προσπαθεί μάταια, αλλά το πρωί το βρήκε το βατράχι αυτό καθισμένο επάνω σε βούτυρο, Ζωντανό αν και ξεθεωμένο, καθώς το γάλα, με την αδιάκοπη όσο και απεγνωσμένη προσπάθειά του να κάνει κάτι, είχε πήξει! Το δίδαγμα; Ακόμη κι αν δεν ξέρεις ακριβώς τι πας να κάνεις, το να μην παραιτείσαι, το να χτυπιέσαι, προσπαθώντας, είναι η μόνη διέξοδος στις οριακές καταστάσεις. Δεν είμαστε εμείς εκείνοι που θα φέρουν το φως. Είμαστε όμως εκείνοι που θα θυμίζουμε πάντα πως το σκοτάδι δεν είναι μόνο και ανίκητο. Έλλη Λαμπρέτσα - labretsa@otenet.gr 1 www.pelity.gr 2 www.ecotimes.gr/108/σπίτι-από-άχυρο-2 http://greekvillage.blogspot.com/2011/04/blog-post.html /www.yvelia.com/amarchitects/articles/nea_saronikou/56_axyrospito.pdf 3 www.forthnet.gr/templates/newsPosting.aspx 4 Γ. Α.Δαουτόπουλου καθηγητή Γεωπονίας ΑΠΘ «Αειφορική Ανάπτυξη της Ελληνικής Υπαίθρου». 5 Γ. Α.Δαουτόπουλου καθηγητή Γεωπονίας ΑΠΘ «Αειφορική Ανάπτυξη της Ελληνικής Υπαίθρου».

N. ΣTAΘOΠOYΛOΣ XΩMATOYPΓIKEΣ EPΓAΣIEΣ THΛ.: 24610 29528, FAX: 24610 29533

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 7

Μάιος 2011

IΣΤΟΡΙΑ Τα μαύρα και πικρά χρόνια της κατοχής (Για να μαθαίνουν οι νεότεροι και να μην ξεχνούν οι μεγαλύτεροι)

ΕΙΣΑΓΩΓΗ Τα μαύρα, πικρά και δύστυχα χρόνια της κατοχής… Εδώ και τριάντα (30) χρόνια σκεφτόμουν για να γράψω μερικά γεγονότα για τα δύστυχα εκείνα χρόνια… Αφορμή πήρα βλέποντας στην τηλεόραση τα τερτίπια που μας κάνει η Γερμανία στον οικονομικό τομέα που τα αντιπαραθέτω με τα διάφορα ντοκιμαντέρ με τις άγριες εκτελέσεις πατριωτών όπως στο Δίστομο, στα Καλάβρυτα, στη Μαυροπηγή Πτολεμαΐδας, στα Σέρβια, στο Μικρόβαλτο το χωριό μας, στο Τρανόβαλτο και γενικά σ’ όλη την Ελλάδα. Κυρίως όμως ένα έγγραφο ντοκουμέντο που βρέθηκε πρόσφατα στα ιστορικά αρχεία του κράτους που αναφέρεται σε χωριανούς μας ομήρους-φυλακισμένους στο στρατόπεδο “Παύλος Μελάς” στη Θεσσαλονίκη, ανάμεσά τους και ο πατέρας μου ο οποίος και το υπογράφει –θα το δείτε στη συνέχεια-. Έκρινα ότι έχω χρέος ηθικό προς όλους γενικά και στον πατέρα μου, ότι εδώ και τώρα πρέπει να γράψω. Όσα γράψω είναι πραγματικά. Τα έζησα, τα είδα και τα άκουσα από αξιόπιστα άτομα ή τα άντλησα από έγκυρες ιστορικές πηγές. Από το 1940 αρχίζει ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος, όπου το πρώτο μεγάλο θύμα είναι η πατρίδα μας. Στις 28 Οκτωβρίου 1940 η φασιστική Ιταλία του Μουσολίνι επιτίθεται με θρασύτητα εναντίον της Ελλάδας. Με μεγάλη γενναιότητα ο στρατός μας πολεμώντας επί έξι (6) μήνες αντιμετώπισε την επίθεση των Ιταλών και ελευθέρωσε ολόκληρη τη Βόρειο Ήπειρο όπου προκάλεσε τη συγκίνηση και το θαυμασμό όλου του πολιτισμένου κόσμου. Ο Μουσολίνι αναγκάστηκε να ζητήσει τη βοήθεια του Χίτλερ. Στις 6 Απριλίου 1941 πολυάριθμες γερμανικές δυνάμεις υποστηριζόμενες από μεγάλο αριθμό βομβαρδιστικών αεροπλάνων, χτυπούν τις πρώτες γραμμές στα ελληνοβουλγαρικά σύνορα – Ρούπελ, Περιθώρι, Λίσσε, Ιστίμπεη-. Οι Έλληνες αμύνονται σθεναρά. Ξαφνικά γερμανικά στρατεύματα μας επιτέθηκαν από τη νότια Σερβία και στις 9 Απριλίου 1941 κατέλαβαν τη Θεσσαλονίκη. Άλλες γερμανικές δυνάμεις που κατέβηκαν από το Μοναστήρι – Μπίτολα, κατέλαβαν στις 13 Απριλίου την Κοζάνη και βομβάρδισαν τα Σέρβια και το Προσήλιο όπου υπήρχαν δυνάμεις των συμμαχικών στρατευμάτων, Άγγλων και Γάλλων. Στις 15 Απριλίου κατέλαβαν τα Σέρβια, στη συνέχεια προχώρησαν προς την Ελασσόνα, στα στενά στις Πόρτες έγινε φοβερή μάχη με δυνάμεις των συμμάχων όπου σκοτώθηκαν αρκετοί άνδρες και από τις δυο πλευρές. Οι Γερμανοί στις 20 Απριλίου κατέλαβαν τη Λάρισα και στις 27 Απριλίου έφτασαν στην Αθήνα υψώνοντας τη γερμανική σημαία στην Ακρόπολη. Την τρίτη ημέρα του Πάσχα 22 Απριλίου 1941 μια τρίκυκλη μοτοσικλέτα με δυο ή τρεις Γερμανούς ήρθαν στο χωριό μας για να κατασκοπεύσουν. Οι κάτοικοι του χωριού μας σε ένδειξη ειρήνης ύψωσαν στην εκκλησία του Αγίου Γεωργίου άσπρη σημαία –που ήταν μια άσπρη ποδιά (μισάλα)-. Η Ελλάδα κατακτημένη ολόκληρη μοιράστηκε από τους συμμάχους του γερμανικού άξονα, Ιταλούς και Βουλγάρους. Στους Βουλγάρους παραχωρήθηκε η Ανατολική Μακεδονία και η Θράκη. Στους Ιταλούς η Ήπειρος και η νότια Ελλάδα. Όλο το υπόλοιπο Ελλαδικό μέρος το κατείχε η Γερμανία. Έχουμε τριπλή κατοχή και ο καθένας καταδυναστεύει σύμφωνα με τα συμφέροντά του με τον πλέον φασιστικό τρόπο τον Ελληνικό λαό. Αυτή η κατοχική περίοδος υπήρξε μια από τις πιο δραματικές περιόδους της Ελληνικής ιστορίας. Ακολούθησαν μαύρα και πικρά χρόνια. Είναι πολύ δύσκολο να περιγράψει κάποιος την τραγική κατάσταση. Δεν μπορούν να βρεθούν λόγια για να αποδώσουν την πραγματική εικόνα. Την τραγική εικόνα πείνας και δυστυχίας και προπαντός τους χιλιάδες νεκρούς… Θα τα αντιπαρέλθω και θα ασχοληθώ για την ίδια περίοδο της κατοχής με το χωριό μας το Μικρόβαλτο. Στις 23 Αυγούστου 1943 ημέρα Σάββατο μεσημέρι προς απόγευμα, οι Γερμανοί ερχόταν από το Λιβαδερό προς την Πάδη (Βογγόπετρα). Στη θέση Άγιος Γεώργιος ένα ξωκλήσι σε μικρή απόσταση από το χωριό, οι αντιστασιακές ομάδες από τη θέση Κοκκινόγια δυτικά του χωριού και απέναντι από το λάκκο, πυροβόλησαν και σκότωσαν ένα Γερμανό, τραυμάτισαν σοβαρά άλλον έναν και μερικούς πιο ελαφρά. Μετά τη μάχη οι Γερμανοί σε αντίποινα πήγαν στο Τρανόβαλτο, το έκαψαν παίρνοντας άνδρες αιχμαλώτους τους οποίους και σκότωσαν στη θέση Κέδρα, στο ενδιάμεσο Τρανοβάλτου-Μικροβάλτου. Το απόγευμα ήρθαν στο χωριό μας. Τους υποδέχτηκαν οι χωριανοί με ειρηνικό τρόπο. Παρόντες ο π. Αντώνιος Καβουρίδης, ο πρόεδρος Σταθόπουλος Δημήτριος (Μήκας), ο Παπανικόλας –τότε Μανάδης Νικόλαος του Χρήστου- και πολλοί άλλοι χωριανοί. Τους είπαν ότι το χωριό είναι ήσυχο, ειρηνικό. Φάνηκε ότι τους πίστεψαν… Ζήτησαν και πήραν μερικούς γεροδεμένους για να μεταφέ-

ρουν το νεκρό και τους τραυματίες στην Αιανή. Ένας από αυτούς ήταν και ο Θεοχάρης Απόστολος του Κων/νου, ο οποίος και διηγούνταν πολλά περιστατικά. Με τους χωριανούς μας προχώρησαν προς τη Ράχη. Από εκεί θα κατέβαιναν στο Ρύμνιο και μετά στην Αιανή. Η Αιανή μάλλον ήταν ένα κέντρο συγκέντρωσης του επιτελείου των Γερμανών όπου και έπαιρναν τις διάφορες αποφάσεις. Άλλους εκτελούσαν, άλλους φυλάκιζαν, άλλους τους έστελναν σε καταναγκαστική εργασία… Από τη τοποθεσία Πάδες δυτικά από το ξωκλήσι της Μεταμόρφωσης του Σωτήρος έρχόταν καβάλα στο γαϊδούρι ο Βέττας Δημήτριος (Κικιμήκας ή Ντραγατομήκας). Όταν αυτός είδε στη Ράχη πολύ κόσμο, φοβήθηκε, κατέβηκε από το γαϊδούρι και έτρεξε στις ρεματιές, στα πουρνάρια για να κρυφτεί. Οι Γερμανοί τον πυροβόλησαν χωρίς αποτέλεσμα. Τότε ο Θεοχάρης Απόστολος είπε: “γιατί φεύγει, οι Γερμανοί δεν θα μας πειράξουν”. Η απάντηση δόθηκε από έναν από τους Γερμανούς –μάλλον Έλληνας δοσίλογος ήταν τελικά- που είπε: “αυτός ξέρει τι κάνει, εσείς δεν ξέρετε!”. Εκεί στη Ράχη ψάχνοντας στους αχυρώνες βρήκαν μια χειροβομβίδα η οποία μάλιστα και εξερράγη. Άλλαξαν αμέσως τακτική οι Γερμανοί. “Έχετε αντάρτες” τους είπαν. Και εξαγριωμένοι γύρισαν στο χωριό και άρχισαν να βάζουν φωτιά στα σπίτια και να συγκεντρώνουν τον κόσμο. Τους κατοίκους του επάνω μαχαλά τους συγκέντρωσαν στο αλώνι του Ζαραβίγκα –εκεί που έβγαζαν τα τσίπουρα-. Οι άλλοι από τον κάτω μαχαλά που είδαν τι γίνεται, εγκατέλειψαν τα σπίτια και έτρεξαν να κρυφτούν στα αμπέλια, στον κάμπο με τα καλαμπόκια και όπου αλλού μπορούσαν. Έχανε η μάνα το παιδί και το παιδί τη μάνα. Όλο το χωριό λαμπάδιασε. Κάηκαν όλα σχεδόν τα σπίτια εκτός από περίπου δέκα (10)… Οι Γερμανοί κατόπιν πήραν περισσότερα από πενήντα (50) άτομα και τα πήγαν στην Αιανή. Τους κατηύθυναν μέσα στην εκκλησία όπου φρουρούνταν και άλλοι κάτοικοι από την περιοχή. Εκεί στην αναμπουμπούλα βρήκαν αρκετοί την ευκαιρία βάζοντας φτερά στα πόδια τους να διαφύγουν και να γλυτώσουν. Από αυτούς που απέμειναν, άλλους τους σκότωσαν και άλλους τους μετέφεραν σε καταναγκαστικά έργα στη Φλώρινα και στη Θεσσαλονίκη. Μετά από μερικές ημέρες και αυτούς που είχαν στείλει στη Φλώρινα τους μετέφεραν στο στρατόπεδο “Παύλος Μελάς” στη Θεσσαλονίκη που ήταν χώρος φυλακών, κακοποιήσεων και εκτελέσεων. Η ζωή τους εκεί μέσα ήταν απελπιστική, τραγική. Αυτό φαίνεται από ένα έγγραφο που έφερε στη δημοσιότητα από τα Ιστορικά Αρχεία του κράτους ο δ/ντής του 17ου Δημοτικού Σχολείου δάσκαλος κ. Βασίλειος Αποστόλου, το οποίο και δημοσίευσε στο ετήσιο περιοδικό “Μπούρινος”. Το έγγραφο αυτό φαίνεται πως το έγραψε ο πατέρας μου Νικόλαος Μανάδης, ο οποίος και το υπογράφει. Ο γραφικός χαρακτήρας δεν είναι του πατέρα μου. Φαίνεται ότι μαζί τους θα ήταν και κάποιος εγγράμματος… Το στρατόπεδο “Παύλος Μελάς” όπως προανέφερα ήταν χώρος φυλάκισης και εκτέλεσης Ελλήνων πατριωτών τα μαύρα χρόνια της κατοχής 1941-1944. Το έγγραφο αυτό είναι ντοκουμέντο για την τραγωδία και την αγωνία των φυλακισμένων πατριωτών χωριανών μας που του είχαν στείλει στον τότε νομάρχη Κοζάνης Χαρίσιο Γκοβεδάρο, ο οποίος ήταν συγχρόνως και δήμαρχος, με ημερομηνία 15.2.1944. Το περιεχόμενο της επιστολής έχει ως εξής: “Εν Στρατοπέδω ‘Παύλου Μελά’, Θεσσαλονίκη τη 7 Δεκεμβρίου 1943 Προς τον κύριον Νομάρχην Κοζάνης. Εις Κοζάνη Κύριε Νομάρχα Ευρισκόμεθα εις το στρατόπεδον “Παύλου Μελά” Θεσσαλονίκης δεκαεπτά κάτοικοι των χωρίων Μικροβάλτου, Πολυράχου, Ρυμνίου, μακράν των οικογενειών μας στερούμενοι των πάντων και μη έχοντες κανέναν ο οποίος να ενδιαφερθεί δι’ ημάς και τη περαιτέρω τύχην μας. Δια τούτο προσφεύγομεν στην καλοσύνη σας ήτις τόσα δείγματα έχει να επιδείξει και θερμώς παρακαλούμεν όπως δεχτείτε και ει δυνατό όπως ευαρεστούμενοι επιλύσετε τα κατωτέρω αιτήματά μας, ήτοι: 1. Όπως ευαρεστούμενοι ειδοποιήσητε τας δυστυχείς οικογένειές μας ίνα μην αγωνιούν. 2. Όπως ευαρεστούμενοι ενεργήσατε ότι δει και μας αποσταλεί βοήθεια εις χρήμα, εις είδος και εις ρουχισμόν (σκεπάσματα), διότι και ανωτέρω αναφέρομεν στερούμεθα των πάντων και κινδυνεύομεν να ασθενήσουμε βαρέως εκ των κακουχιών. 3. Όπως ευαρεστούμενοι ενεργήσατε ότι δει διά την νόμιμον

απελευθέρωσιν και επιστροφή μας εις τους κόλπους των οικογενειών μας, διότι τυγχάνομεν φιλήσυχοι γεωργοί οικογενειάρχαι και ως επί το πλείστον υπερήλικες οίτινες ουδέν κακόν επράξαμεν μέχρι σήμερον ίνα θεωρηθούμε ένοχοι ή ύποπτοι.

Τούτο κ. Νομάρχα δύνασθε να αντιληφθείτε και υμείς ενεργούντες καταλλήλως. Συνημμένως υποβάλωμεν και ονομαστικόν κατάλογον με τα ονόματά μας. Ευχαριστούντες υμάς και ελπίζοντες εις την υμετέραν καλοσύνη και ενεργητικότητα. Διατελούμε μετά τιμής (δια όλους) ο Νικόλαος Μανάδις

Ονομαστική κατάστασις εγκλείστων εις το Στρατόπεδον “Παύλου Μελά” Θεσσαλονίκης. Κάτοικοι Μικροβάλτου: Νικόλαος Μανάδης, Γεώργιος Μανάδης, Νικόλαος Καβουρίδης, Γεώργιος Καβουρίδης, Χαρίσιος Κωτούλας, Βασίλειος Σταθόπουλος, Ευάγγελος Γιαννόπουλος, Ιωάννης Παλιανόπουλος, Κωνσταντίνος Παπαντωνίου, Γεώργιος Τζιώνας, Χαρίσιος Θεοδωρόπουλος, Αθανάσιος Πιτσιλόπουλος. Κάτοικοι Πολυράχου: Διονύσιος Καπέλας, Θωμάς Μπαμπλέκης, Θεόδωρος Στάμκος. Κάτοικος Ρυμνίου: Κωνσταντίνος Γκανάτσιος. Μανάδης Δημήτριος του Παπανικόλα Συνταξιούχος Θεολόγος-Φιλόλογος

Προμηθευτείτε τη μοναδική ιστορική-λαογραφική συλλογή του κ. ΗΛΙΑ ΛΑΜΠΡΕΤΣΑ

«ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟ» Διατίθεται από το Τοπικό Συμβούλιο Μικροβάλτου πρώην κοινότητα- σύμφωνα με το 12/1998 πρακτικό αποδοχής δωρεάς και εκχώρησης δικαιωμάτων και τα έσοδα περιέρχονται στο ταμείο του Αθλητικού και Εκπολιτιστικού Συλλόγου Η ΕΛΠΙΣ για κοινωφελείς σκοπούς. Υπεύθυνος: Μπατσιακόπουλος Αντώνιος Τηλ. 6970451491

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 8

Μάιος 2011

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ Το πέλαγο είναι ποταμός... (προς τη Ζάβορδα) της Όλγας Ντέλλα Κυριακή της Χαναναίας και εξήλθομεν των ορίων Εορδαίας, αφού πρώτα στην εκκλησιά ακούσαμε πως η πίστη προηγείται του θαύματος. Οδεύουμε προς τον ποταμόν. Χωριά και χωριουδάκια στο διάβα μας, δρόμος ελικοειδής, δρόμος ρομφαιοφόρος. Μα το χιόνι ήταν ηλιόλουστο. Και το οξύ, βαθαίνει κάποτε, και γίνεται περίπου μόνιμο, έτσι όπως οι πόνοι στα σώματά μας, που δε μας αφήνουν να τους ξεχάσουμε, παρά φροντίζουν με τις αλλαγές του καιρού την πληγή τους να μας τη θυμίζουν. Και κάποτε το οξύ παραμένει οξύ και ψεύδεσαι ή ζεις με την ψευδαίσθηση ότι βάθυνε πια και απώλεσε την οξύτητά του.

Διασχίσαμε έναν ποταμό που άστραφτε, γιατί κι ο ήλιος μεσουρανούσε, και μου θύμισε κείνον τον άλλο ήλιο, στον “Κλήρο του Μεσημεριού”, του Claudel, μα κείνος ήταν αυγουστιάτικος και εν μέσω θαλάσσης, αυτός, όμως, μες στον ποταμό καθρεφτιζόταν και τον έκανε να λάμπει και να κοιτάξεις μέσα του δεν το μπορούσες. Σε τύφλωνε η λάμψη του, έσκυβες στη λιακάδα του. Νησίδες μέσα του, νησίδες γης, ελπίδες που θες να τις στραγγίξεις, να μπορούσες από νησίδα σε νησίδα να πετάξεις, να τις περπατήσεις όλες, μια μέρα και μια νύχτα, να δεις το φως εντός του, να δεις και το σκοτάδι, τη σιωπή του να αξιωθείς, στο ψηφιδωτό να καθρεφτιστείς ξανά, το ψηφιδωτό να συμπληρώσεις. Αερικό, αερικό, ακούς Γκάτσο και Χατζιδάκι, ε και, απαντώ, καλύτερα αερικό, τα ξωτικά γυρνούν τις νύχτες συντροφιά μου, που τραγουδά κι ο Μάλαμας και τι κατάλαβε κανείς από το ίσωμα, στα ουράνια μονάχα οι ανάσες, απομένουν τα ουράνια. Γερόντισσα μας καρτερούσε σε τράπεζα ανοιχτόκαρδη και σε χωριό μικρό. Kλωνάρι δάφνης μού έδωσαν σαν έφτασα, δεντρολίβανο ζήτησα σαν

έφυγα. Τρόποι του τόπου που σου’ ναι οικείοι και σου φέρνουν μια βαριά συγκίνηση σα βλέπεις τα χέρια τα γεροντικά. Τελείς εν δάκρυσι μα όχι ανεξήγητα. Μπαίνουν βγαίνουν μορφές, που μοιάζουν σε αυτές του δικού σου τόπου. Τη λαλιά τους ρουφάς. Το λόγο το μεστό, το λόγο το συμμαζεμένο. Μια κουβέντα και λεν τα πάντα. Τα ξέρω τα πρόσωπα, από κάπου αλλού τα έχω συναντήσει Μοιραζόμαστε την τράπεζα, πίτες και ξινοτύρι και κρασί κόκκινο, η τηγανιά στη μέση. Μια ζεστασιά από καρδιάς και ένα δόσιμο άνευ όρων, έτσι, γιατί έτσι είναι, που το αναγνωρίζεις. Τη θέλεις τούτη τη στοργή και ποιος δεν τη θέλει. Τούτη την έγνοια τη δυσεύρετη. Μοιραζόμαστε καφέ και γλυκό. Κάθε κίνηση, θαρρείς, πως είναι βγαλμένη από ποίημα. Δεν ξέρεις γιατί νιώθεις έτσι. Και στο χωριό σου έτσι νιώθεις. Όλα ακριβά και πανάκριβα. Ο αέρας είναι, η σιωπή, η λαλιά των ανθρώπων, το μάζεμα γύρω από μια φωτιά που καίει, οι ιστορίες οι παλιές, τα παιδιά που ανθίζουν τους δρόμους, ανθίζουν τις παιδικές χαρές, οι άνθρωποι που μιλάνε, που μοιράζονται πράγματα, οι άνθρωποι που αγγίζονται; Δεν ξέρεις. Έτσι και εδώ, αυτό το απλό έφερε μια χαρά και ευδιαθεσία, που προς ώρας τη βαθιά συγκίνηση απάλυνε. Φεύγουμε. Προς και παρά τον ποταμόν. Δηλ. όπου μας βγάλει. Και μας έβγαλε απέναντι από τη Ζάβορδα, από τον Όσιο Νικάνορα δηλαδή. Τον έχεις απέναντι τον Άγιο και τον θωρείς. Δεν τον ξέρεις. Ξέρεις, όμως, τον ποταμό, που κυλά στα θεμέλιά του. Αυτόν τον έχεις ξαναδεί. Μα από εδώ, ακόμα και αυτός, αλλιώτικος σου φαίνεται. Σαν πιο μόνος, σαν πιο σιωπηλός, σαν πιο ξεκάθαρος. Σαν πιο ορμητικός. Στηρίζεται στα χωριά του κάμπου, στηρίζεται στις μνήμες των ανθρώπων, ακάλυπτος προχωρά και όπως είναι. Έτσι τον φαντάζεσαι και έτσι τον νιώθεις. Ποταμός τρελός, λέει ο Πεντζίκης, ορθόπλωρος σκέφτεσαι τώρα. Κοιτάς προς τα κάτω, βλέπεις τη Σκήτη του Αγίου. Μάζεψες το βλέμμα, όλοι βουβοί για μια στιγμή και μόνο η δική του η βοή ακούγεται από κει που είμαστε και ο ήχος της απόλυτης σιωπής και τα σκυλιά από τα κοπάδια που μας φέρνουν γύρω. Από ένα ντοκυμανταίρ, θα’ χει μήνες, είδες τον τόπο μέσα από την οθόνη, και σε έθελξε από παντού. Σχεδόν σε πόνεσε. Είδες και

Δίαιτα: Τα μυστικά της… αποτυχίας!!! Βασιλική Μ. Γκέσου Κλινικός Διαιτολόγος - Διατροφολόγος … Σχεδόν όλοι μας έχουμε περάσει μια φάση στην ζωή μας στην οποία προσπαθούμε να ρυθμίσουμε το βάρος μας. Και με ποιον τρόπο το προσπαθούμε; Κάνοντας δίαιτα!! Ωστόσο αν κοιτάξουμε τις στατιστικές θα διαπιστώσουμε ότι το 99% των προσπαθειών αυτών είναι αποτυχημένες… Που οφείλεται άραγε αυτό; Ας δούμε τους κύριους λόγους που οδηγούν στην αποτυχημένη προσπάθεια. 1) Δίαιτες Express (χημικές, δίαιτες μονοφαγίας, διάσημες δίαιτες) Οι άνθρωποι, γενικά, ελκύονται από το εύκολο και το γρήγορο. Αυτό ισχύει και για τις δίαιτες. Όταν θέλουμε να χάσουμε βάρος θέλουμε να γίνει άμεσα. Έτσι λοιπόν, στρεφόμαστε στις δίαιτες express που μας υπόσχονται γρήγορη και εύκολη απώλεια. Αυτό που καταφέρνουμε με αυτές τις δίαιτες είναι… γρήγορη και σίγουρη καταστροφή!!!! Διατροφικά προγράμματα ελλειπή, με καταστροφικές συνέπειες για την υγεία μας, που μας οδηγούν στο φαινόμενο «γιογιό». Χάνουμε κάποια κιλά τα οποία ξαναπαίρνουμε άμεσα επί τρία. Και αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η απώλεια των κιλών προέρχεται από λάθος υπόστρωμα του οργανισμού, δηλαδή από τη μυϊκή μάζα, ενώ ο στόχος της μόνιμης και σωστής απώλειας βάρους προέρχεται από την απώλεια λίπους. 2) Λανθασμένα διατροφικά στερεότυπα Όλοι μας έχουμε στο μυαλό μας κάποια στερεότυπα για το τι σημαίνει σωστή διατροφή. Δυστυχώς ένα μεγάλο ποσοστό από αυτά τα στερεότυπα είναι εσφαλμένα ή δεν οδηγούν στο σωστό και μακροχρόνιο αποτέλεσμα. Για παράδειγμα, πολλοί για να αδυνατίσουν κόβουν το βραδινό. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να αισθάνονται έντονη πείνα την νύχτα, να ξυπνούν το πρωί και να καταβροχθίζουν ότι βρουν μπροστά τους, και στη συνέχεια να

τη σκήτη και τώρα θυμάσαι τους στίχους που τότε σημείωσες, ασήμαντοι στίχοι, μα και τώρα τους ίδιους θα έγραφες, τίποτα δε θα άλλαζες, μα πώς τους είχες λησμονήσει Ερημομονάστηρο πιασμένο στους βράχους σου ποταμέ να κρατιέται μετά βίας πριν την άβυσσο και συ φουρτουνιασμένος να ρέεις κι ανήξερος πως τα θεμέλια σαθρά και μουλιασμένα κι άλλο δε στέκεται παρά έτοιμο να γκρεμιστεί μες στα θολά νερά σου Στίχοι ασήμαντοι, μα σε συγκινούν και τώρα, όπως όλα εκείνα που ενστικτωδώς έχουν γραφεί και έπειτα τα ανταμώνεις στη ζωή. Προηγείται κάποτε η γραφή της ζωής; Προηγείται, καθώς η ποίηση έχει πατρίδα μεταφυσική. Έχει πατρίδα τα ουράνια. Όπως και τα όνειρα. Και κείνα τα ουράνια έχουν πατρίδα. Όχι όλα. Μα κάποια, που νιώθεις κατάβαθα πως τα έχεις ζήσει. Κι ας είναι ενύπνια. Δεν μπορείς κάποτε να τα γράψεις. Αρκεί που τα έζησες έτσι όπως τα αξιώθηκες. Και γι’ αυτή την ουράνια πατρίδα της γραφής και των ονείρων νιώθεις ευγνωμοσύνη. Περνάμε απέναντι, ανεβαίνουμε προς τη Ζάβορδα, το όρος Καλλίστρατο μαθαίνω μετά, ανεβαί-

νουμε προς τον Όσιο, κάτω χάσκει η άβυσσος, μια άβυσσος, όμως, που θες να την κατέβεις, μέσα μπαίνουμε, προσκυνητές σε τόπο άγνωστο. Και έπειτα την Κάρα ζητούμε, που έχουμε ακούσει πως φεύγει κάποτε και κατεβαίνει σε πόλεις και χωριά

τρώνε το διπλάσιο μεσημεριανό για να μην πεινάνε το βράδυ. Το αποτέλεσμα όλης αυτής της διαδικασίας θα είναι όχι μόνο και μην μειωθεί το βάρος τους αλλά και να διαταραχθούν διάφοροι δείκτες υγείας. Και επιπλέον, όταν κουραστούν από αυτό το καταπιεστικό τρόπο ζωής να ξαναγυρίσουν απογοητευμένοι και με επιπρόσθετα κιλά στις παλιές τους συνήθειες. 3) Προϊόντα που υπόσχονται απώλεια βάρους Καθημερινά βλέπουμε στα μέσα μαζικής ενημέρωσης διάφορα προϊόντα, όπως τσάι, καφέ, κρέμες, ζώνες κ.τ.λ., που μας υπόσχονται ότι θα μας βοηθήσουν να χάσουμε γρήγορα και εύκολα κιλά χωρίς να κάνουμε απολύτως τίποτα. Απλά να τα αγοράσουμε και να τα βάλουμε στην καθημερινότητα μας. Αν λοιπόν αυτά τα προϊόντα λειτουργούσαν γύρω μας δεν θα υπήρχαν άτομα με προβλήματα βάρους. Θα τα χρησιμοποιούσαμε όλοι και θα γινόμασταν πανεύκολα τέλειοι… Το να πιστεύουμε ότι μπορούν να μας βοηθήσουν «μαγικά» προϊόντα, είναι σαν να πιστεύουμε ότι υπάρχει Άγιος Βασίλης και στο δίπλα σπίτι μένει μια μάγισσα που έχει σκουπόξυλο και πετάει. 4) Ανεπαρκή μέσα προσπάθειας απώλειας βάρους Το να προσπαθούμε να χάσουμε βάρος στηριζόμενοι σε ανεπαρκή μέσα, είναι σαν να θέλουμε να βγάλουμε το δόντι που μας πονάει μόνοι μας με πέτρα. Το σωστό βάρος είναι βασικός παράγοντας για την σωστή υγεία. Για να κάνουμε μία επιτυχημένη προσπάθεια διατροφής χρειαζόμαστε σωστή καθοδήγηση από κάποιον ειδικό, καταρτισμένο κλινικό διαιτολόγο διατροφολόγο. Για να είναι επιτυχημένη μια προσπάθεια μας πρέπει να κάνουμε κάποιες εξειδικευμένες μετρήσεις (ανάλυσης σύστασης σώματος, βασικού μεταβολικού ρυθμού, προσδιορισμό ζώνης καύσης λίπους κ.ά.) που θα φανερώσουν πως θα χειριστούν τον καθέναν ξεχωριστά. Θα εμπιστευόσασταν να σας κάνει εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς κάποιος χωρίς την απαραίτητη ιατρική ειδίκευση, χωρίς να έχετε κάνει καν τις απαραίτητες εξετάσεις που δείχνουν τι χρειάζεται ακριβώς το σώμα σας; Το βάρος σας είναι εξίσου σημαντικό!!! Γιατί αν δεν έχετε υγιές βάρος, τότε θα έρθει και το πρόβλημα στην καρδιά σας.

χάριν προσκυνήσεως, μα πώς τον παίρνουν τον Άγιο από εδώ και πώς αντέχει κείνος να κατέβει, πώς αφήνει τον ποταμό μονάχο και τη σιωπή του πώς την εγκαταλείπει; Σε μούσκεψε ο Άγιος, πώς τα κατάφερε, την ψυχή από το πάτωμα τη μάζεψες, μέσα την έβαλες πάλι και συνέχισες. Θυμήθηκες έναν άλλο άγιο, του καλοκαιριού, Σέρβο άγιο, μα γι’ αυτόν θα μιλήσεις άλλη στιγμή. Έμαθες πως σαν έφτασε ο Άγιος στον τόπο κείνο, τον ποταμό ζήταγε να περάσει, μα κείνος ήταν φουρτουνιασμένος και δεν το μπόραγε. Και έπειτα το ράσο του άπλωσε πάνω στα νερά και έτσι τον διέβη, απέναντι πέρασε και μες στη σκήτη του, στο ερημομονάστηρο κατέφυγε, μοναστηράκι ερείπιο μες στο φαράγγι πιασμένο, κι αν ανέβουν τα νερά που λένε, κι αν ανέβουν, τι άλλο θα χαθεί να μας το πούνε. Πάει καιρός από τότε που γράφτηκαν τα τελευταία. Μαζεύτηκαμε και πήραμε την κατηφόρα και ήταν η ώρα που χρωματίζονται τα νερά, που λέει ο Σολωμός. Εκείνη την ώρα τον διαβήκαμε ξανά και το πέλαγο είναι βαθύ ακουγόταν από το CD, πέλαγο η φωνή του Καζαντζίδη θυμάσαι την Παπίου, το πέλαγο είναι ποταμός, λέω. Και έπειτα πίσω πάλι από λάθος κατεύθυνση και είμαστε στο μούχρωμα, και πέρα από το Χρώμιο, πίσω γυρνάς και τον κοιτάς μια τελευταία και έφεγγε σα γαλαξίας, μα πώς είναι να’ σαι ποταμός και να’ ναι νύχτα, δεν ξέρεις ν’ απαντήσεις, θα’ θελες να τον έβλεπες από κοντά τη νύχτα, μα τώρα είναι επιστροφή κι ο δρόμος είναι πάντα πιο σύντομος απ’ όσο μπορείς ποτέ να φανταστείς και τρέχουμε κι εμείς κι η μουσική μαζί μας, γιατί τα λόγια φεύγουν, εκείνη όμως μένει, ένας Χατζιδάκις σε όλα του, παραμυθία σουβλερή απλώθηκε στον τόπο, είναι κλασικός ο Χατζιδάκις σκέφτεσαι, με την παλιά την έννοια, για τούτο φέρνει την κατάνυξη, έπεσε το σκοτάδι γοργά και κείνο, γοργά και τα χωριά διασχίζουμε ξανά, χωριά βυθισμένα στο απόδειπνο, τα δέντρα τους μια αγκαλιά ορθόπλωρη κι αυτή, τώρα νυφούλα μου χρυσή ακούγεται σαν τα περνάς, τώρα νυφούλα μου, που είσαι σαν τον αυγερινό και το κορμί φρεσκολουσμένο, τώρα που φεύγεις στην εκκλησιά να πας, θυμάσαι ξανά το καλοκαίρι μια νύφη π’ έβγαινε από το σπίτι, για μέρες αυτό της τραγουδούσες μέσα σου, και έκλαιγες κανονικά κι από αλλού, μέσα σου όμως, όλα εντός, και έπειτα τα φουγάρα και τέλος πάλι από εκεί που είχαμε μείνει.

Το αύριο αβέβαιο Είναι Τρίτη 11 η ώρα το πρωί και σιδερώνω. Σκέπτομαι αυτά που συμβαίνουν σε μένα, αυτά που συμβαίνουν στην Ελλάδα… Τηλεόραση έχω πάψει να βλέπω γιατί κουράστηκα να ακούω λόγια-λόγια χωρίς κανένα αποτέλεσμα. Οι περισσότεροι αναστενάζουμε. Δεν υπάρχουν δουλειές, εκεί που υπάρχουν σε πολλές περιπτώσεις δεν πληρώνουν, ποιο είναι το μέλλον των παιδιών μας… Παρόλα αυτά μένουμε απαθείς. Έχουμε σήμερα χρήματα; Είμαστε εντάξει εμείς; Τώρα τι θα κάνουν αύριο τα παιδιά μας, ε όλο και κάτι θα γίνει. Θα τους αφήσουμε ένα σπίτι, λίγα χρήματα αν έχουμε και είμαστε εντάξει. Ναι αλλά και το σπίτι αυτό πρέπει να συντηρηθεί και καταλήγει δώρον άδωρον, εφόσον δεν υπάρχουν δουλειές. Μήπως τελικά πρέπει να κάνουμε κάτι; Μήπως αν ο κάθε πολίτης έδινε π.χ. 5 €, οι “έχοντες” περισσότερα, οι τριακόσιοι της Βουλής από δυο μηνιάτικα ο καθένας και ανάλογα να βοηθούσε και η εκκλησία, μήπως θα μπορούσε να γίνει κάτι; Κάτι τέτοιο έγινε τον 7ο αιώνα όταν και τότε τα ταμεία ήταν άδεια. Ο πατριάρχης Σέργιος έδωσε σχεδόν όλα τα χρήματα της εκκλησίας σαν δάνειο στο κράτος όπως και χρυσά σκεύη που τα “κόψαν” σε νομίσματα. Ίσως αξίζει τον κόπο να κάνουμε κάτι και εμείς γι’ αυτή την όμορφη χώρα μας την Ελλάδα, έστω να ξεκινήσουμε μια προσπάθεια, να βάλουμε και εμείς ένα λιθαράκι. Θα μου πείτε πως θα συνεννοηθούμε όλοι. Έτσι συμβολικά κάμω την πρόταση μέσα από την “Εν Μικροβάλτω…”, εμείς οι Μικροβαλτινοί να συγκεντρώσουμε ένα ποσό και να το παραδώσουμε στη Βουλή. Ίσως μ’ αυτή την κίνηση αφυπνίσουμε κάποιους συνέλληνες και παράλληλα θα δώσουμε το καλό παράδειγμα στα παιδιά μας, που είναι το αύριο της χώρας να έχουν ιδανικά και σωστά πρότυπα… Κατερίνα Κ. Σταθοπούλου Υ.Γ. Ίσως κάποιοι να με χαρακτηρίσετε ονειροπόλα… Δεν πειράζει.

ΠAΛIANOΠOYΛOΣ ΝΙΚΟΣ ΣXOΛIKA – XAPTIKA – ΔΩPA ΠΛAT. ΑΛΩΝΙΑ – THΛ. 23909 KOZANH Μητρ. Ιωακ. Αποστολίδη 1 - Κοζάνη

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 9

Μάιος 2011

ΑΠΟΨΕΙΣ Παρουσίαση μελέτης ανάπτυξης παραλίμνιας περιοχής Πολυφύτου

Μια νέα “Λίμνη Πλαστήρα” ή ένα νέο “Χιονοδρομικό Κέντρο Βελβεντού”! Ένα από τα θέματα της ημερήσιας διάταξης στη συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβούλιου Δ. Μακεδονίας στις 17 Μαρτίου 2011 ήταν η παρουσίαση της “ΜΕΛΕΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΕΥΡΥΤΕΡΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΛΙΜΝΗΣ ΠΟΛΥΦΥΤΟΥ”. Με την ανακοίνωση του θέματος αλλά και μετά τη συνεδρίαση ήρθαν στη δημοσιότητα πολλές αναλύσεις και εκτιμήσεις που σχεδόν στο σύνολό τους το εκθείαζαν σαν ένα μεγάλο γεγονός που θα συμβάλει στην ανάπτυξη της παραλίμνιας περιοχής, καταλήγοντας ότι η λίμνη Πολυφύτου θα γίνει μια νέα λίμνη Πλαστήρα! Ποια είναι όμως η πραγματικότητα; Θα προσπαθήσω να δώσω τις εντυπώσεις μου, εντυπώσεις και παρατηρήσεις ενός μέσου ακροατή -θέλω να πιστεύω- που παρακολούθησε με προσοχή τη συνεδρίαση. Κατ’ αρχάς τη διαδικασία μονοπώλησε εκτός ημερήσιας διάταξης για ένα δίωρο και πλέον το επίκαιρο θέμα της συγχώνευσης των σχολικών μονάδων, ασφαλώς ένα πολύ σοβαρό ζήτημα, με την κατάληξη όμως και πάλι –είχε γίνει Π.Σ. προ ολίγων ημερών με αποκλειστικό το θέμα αυτό- ότι το Περιφερειακό Συμβούλιο δεν έχει επ’ αυτού καμιά αρμοδιότητα! Επίσης θα πρέπει να σημειώσω ότι αυτή τη μέρα απεργούσαν οι δημοσιογράφοι και η μοναδική κάμερα τοπικού καναλιού που παραβρέθηκε, αποχώρησε λίγη ώρα μετά την έναρξη της συνεδρίασης. Έτσι το θέμα της παρουσίασης της ΜΕΛΕΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΕΥΡΥΤΕΡΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΛΙΜΝΗΣ ΠΟΛΥΦΥΤΟΥ -4ο στη σειρά θέμα της Η.Δ.- ξεκίνησε λίγο μετά τις 21:00. Θα σταθώ σχεδόν επιγραμματικά στις παρακάτω παρατηρήσεις-επισημάνσεις: Από την αρχική εισήγηση έγινε γνωστό ότι δεν πρόκειται για μελέτη, ούτε καν για προμελέτη αλλά για ένα MASTER PLAN σχέδιο ανάπτυξης δηλαδή- που έγινε από το 2007 μέχρι το 2009

και μετά από διαβουλεύσεις και προτάσεις με τους τοπικούς φορείς και τη ΔΕΗ. Υπήρξαν γενικά επιφυλακτικές τοποθετήσεις από όλες τις πτέρυγες για τη δυνατότητα υλοποίησης των έργων που προτείνονται, που σε ορισμένες περιπτώσεις ήταν ιδιαίτερα καυστικές και απαξιωτικές, ακόμη και -κυρίως- από την πλευρά της πλεοψηφίας (!). Έτσι ακούστηκαν εκφράσεις όπως, “ας μην κοροϊδεύουμε τον κόσμο”, “ας μην κοροϊδευόμαστε”, “ πρόκειται για μια έκθεση ιδεών”, “ας μη γίνει μια ιστορία σαν το χιονοδρομικό κέντρο Βελβεντού”, “να μην περιμένουμε από τη ΔΕΗ πολλά πράγματα”… Αναφέρθηκε ακόμη από ομιλητές ότι ορισμένα έργα που φαίνονται σε προχωρημένη “ωριμότητα” -ενταγμένα, υπό ένταξη ή υπό δημοπράτηση-, είναι ανεξάρτητα μικρά έργα που ούτως ή άλλως θα προχωρούσαν. Από την πλευρά της μείζονος αντιπολίτευσης τονίστηκε η δυσμενής οικονομική συγκυρία και οι δυσκολίες ένταξης των έργων σε χρηματοδοτικά προγράμματα, προτείνοντας αντίστοιχη ένταξη έργων μέσα από το σχέδιο ανάπτυξης “ΕΝΕΡΓΟΠΟΛΙΣ”. Διαφάνηκε μια γενικευμένη άγνοια σχετικά με το ιδιοκτησιακό καθεστώς που διέπει την περιοχή της λίμνης, τη χρήση του νερού, το εύρος της παράκτιας ζώνης και τη χρήση απαλλοτριωμένων εδαφών από τη ΔΕΗ, καθώς ακούστηκαν διάφορες αλληλοσυγ-

κρουόμενες απόψεις. Επισημάνθηκε και έγινε αποδεκτή η αναγκαιότητα αναπροσαρμογής της μελέτης, με παράλληλα έργα για αξιοποίηση και της παραλίμνιας περιοχής της υπό δημιουργία λίμνης Ιλαρίωνα. Δεν παρέστη (!) εκπρόσωπος του Δήμου Κοζάνης, σαν άμεσα ενδιαφερόμενου φορέα, αφού πλέον η παράκτια ζώνη της λίμνης Πολυφύτου ανήκει κατά το 1/3 περίπου στο Δήμο Κοζάνης. Δεν παρέστη εκπρόσωπος της ΔΕΗ που στην αρχική σύνταξη του MASTER PLAN φερόταν σαν εταίρος και χορηγός του όλου εγχειρήματος. Η τοποθέτηση του δημάρχου Σερβίων – Βελβεντού ήταν και αυτή επιφυλακτική. Πρότεινε να γίνει επικαιροποίηση της μελέτης αφού υπάρχουν νέα δεδομένα και επανέλαβε σαν απαραίτητη προϋπόθεση ανάπτυξης της περιοχής και σε απόλυτη προτεραιότητα, την κατασκευή-βελτίωση του δρόμου Σερβίων – Κοζάνης. Το θέμα φυσικά δεν τέθηκε σε καμιά ψηφοφορία έγκρισης ή απόρριψης, επιβεβαιώνοντας απλά τον ενημερωτικό χαρακτήρα που είχε. Συμπερασματικά, φεύγοντας από τη συνεδρίαση: - Δεν πείστηκα ότι κάτι σπουδαίο και αναπτυξιακό κυοφορείται για την ευρύτερη περιοχή μας –το ενδιαφέρον μου ήταν στραμμένο για την περιοχή των Καμβουνίων ιδιαίτερα, όπου φαίνονταν καταχωρημένα στη μελέτη αρκετά έργα-. - Δεν αποκόμισα κάτι καινούργιο –είχα άλλωστε παρακολουθήσει όλες τις προπαρασκευαστικές διαβουλεύσεις από το 2007-, εκτιμώντας ότι το θέμα κινείται ακόμη σε θεωρητικό επίπεδο μέσα από –χωρίς αμφιβολία- καλές ιδέες και αξιόλογες προτάσεις… - Δεν μου έμεινε καμιά αίσθηση αισιοδοξίας ότι μια νέα “λίμνη Πλαστήρα” θα δημιουργηθεί στην περιοχή μας… Γιώργος Μαστρογιαννόπουλος Κοζάνη, 22 Μαρτίου 2011 Υ.Γ. Οι ως άνω διαπιστώσεις μου σε καμιά περίπτωση δεν αγγίζουν και δεν θίγουν το έργο της μελετητικής επιστημονικής ομάδας, το οποίο θεωρώ άρτιο και αξιόλογο.

Περί εξοπλισμών και φωστήρων πολιτικών - Τι είχες Γιάννη μου τι είχα πάντα... του Γιώργου Χ. Γιαννόπουλου Οι δικοί μας «μάγοι της πολιτικής», εξακολουθούν να στοχοποιούν σχεδόν κατ’ αποκλειστικότητα τους εξοπλισμούς για την οικονομική κακοδαιμονία της ελληνικής οικονομίας, αγνοώντας οι ΑΦΕΛΕΣΤΑΤΟΙ και ΑΝΕΠΑΡΚΕΣΤΑΤΟΙ ότι πρόκειται για ΕΝΑΝ ΑΚΟΜΑ ΤΟΜΕΑ της οικονομίας που μπορεί να δημιουργήσει ανάπτυξη, όπως έχει σε μια σειρά από χώρες. Οι ίδιοι βέβαια, όταν τους κατηγορείς για ολιγωρία θίγονται… (Αντιγραφή και μερική τροποποίηση από το Defence-point.gr) Ακολουθούν οι δικές μου σκέψεις: Εδώ θα πρέπει να πούμε, ότι όντως η Ελλάδα είχε ένα υψηλό, σε σχέση με άλλες χώρες του ΝΑΤΟ, ποσοστό δαπανών επί του ΑΕΠ για εξοπλισμούς, αλλά αυτό ΠΟΤΕ, δεν είχε υπερβεί το 4,5% -επί του ΑΕΠ- κατά μέσο όρο την εποχή του πάλαι ποτέ “Ψυχρού Πολέμου”, ενώ τώρα είναι κατά μέσο όρο 2,5%, με τα τελευταία χρόνια να είναι ουσιαστικά κάτω του 2%... Τώρα αν κάποιοι είναι τόσο αφελείς ώστε να πιστεύουν(;), ότι ένας από τους ΚΥΡΙΟΥΣ λόγους που μπήκε η χώρα μέσα ήταν οι εξοπλισμοί, -δηλ. το.... ας πούμε 4,5% του ΑΕΠ μας- μήπως θα πρέπει να μας εξηγήσουν επίσης πως φτάσαμε εδώ, αφού σύμφωνα με την εις άτοπον απαγωγή στο υπόλοιπο 95,5%, πρέπει να έγινε περίπου υποδειγματική διαχείριση κεφαλαίων... Παραθέτω δύο χαρακτηριστικά παραδείγματα, που δείχνουν ότι μερικές φορές είναι καλύτερα να μασάνε, παρά να μιλάνε οι πολιτικοί “φωστήρες” μας... Παράδειγμα πρώτο: Επί εποχής Ανδρέα Παπανδρέου, έγινε η πρώτη “αγορά του αιώνα” -τρομάρα μας!- για την ΠΑ, όπου επιλέχθηκαν όπως ξέρουμε όλοι δύο τύποι μαχητικών -συγκεκριμένα 40 F-16C/D Block30 και 40 Mirage 2000EGM/BGM. Θυμάται κανείς την απίστευτη κοτσάνα, που είχε πετάξει νομίζω η επικεφαλής του ΚΚΕ πέρα από τις γνωστές σάχλες περί ιμπεριαλισμών- όπου η γυναίκα είχε πει το μνημειώδες: “Αν είναι να αγοράσουμε τελικά μαχητικά γιατί δεν κοιτάμε να τα πάρουμε από ουδέτερες χώρες όπως η Σουηδία που κατασκευάζουν -κρατηθείτε !!!- εξαιρετικά αεροσκάφη ΚΑΘΕΤΗΣ απο/προσγείωσης!!! Βεβαίως κανείς δεν βρέθηκε -δεν ήξερε;- να πει στα παιδιά εκεί στα πολύ “αριστερά” ότι η Σουηδία ναι μεν ΠΑΝΤΑ κατασκεύαζε τα δικά της μαχητικά, αλλά ΠΟΤΕ δεν κατασκεύασε μαχητικό ΚΑΘΕΤΗΣ απο/προσγείωσης!!! Και επίσης, το μαχητικό που είχε εκείνη την εποχή, δηλ. το JA-37Viggen, ένα κύριο σύστημα του -Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ- ήτανε ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ προέλευσης και κατασκευαζότανε κατόπιν άδειας στην Σουηδία.... Συγκεκριμένα ήταν ο Pratt & Whitney JT8D, που κατασκευάστηκε ως Volvo RM8 μια και ο TF30 που θέλανε οι Σουηδοί και που προοριζόταν για το εξαιρετικό -τότε- μαχητικό F-14Tomcat δεν ήταν ακόμη έτοιμος. Η Σουηδία εκείνη την εποχή, και φυσικά και σήμερα, αξιολογούσε ως πρωτεύουσα απειλή την τότε Σοβιετική Ένωση, -νυν Ρωσία-, και εννοείται διατηρούσε ΑΡΙΣΤΕΣ σχέσεις με τις ΗΠΑ,

διότι καλή η ουδετερότητα, αλλά ακόμη καλύτερα να έχεις και μια πισινή... Παράδειγμα δεύτερο: Εδώ πάμε “δεξιά” και δεν ξέρω αν θυμούνται κάποιοι, μία εκπομπή της δημοσιογράφου Άννας Παναγιωταρέα, πριν πολλά χρόνια -δεν θυμάμαι δυστυχώς το κανάλι αλλά την είχα παρακολουθήσει- όπου είχε καλεσμένο τον κ. Μιλτιάδη Βαρβιτσιώτη, γιο του πάλαι ποτέ Υπουργού Εθνικής Άμυνας κ. Ιωάννη Βαρβιτσιώτη. Εκεί σε ένα σημείο της συζήτησης, που αφορούσε τις αεροδιακομιδές ασθενών από τα νησιά στην Αθήνα, με ελικόπτερα της ΠΑ (Αεροπορίας) του ΣΞ (Στρατού Ξηράς) και του ΠΝ (Ναυτικού), είπε το εξής αμίμητο με ύφος χιλίων καρδιναλίων: “Συγνώμη δεν κατάλαβα, τα APACHE γιατί τα έχουμε και κάθονται (!!!), και δεν τα βάζουμε ως ελικόπτερα υψηλών επιδόσεων, να μεταφέρουν τους ασθενείς;” !!! ΤΟ ΕΙΠΕ, το είδα με τα μάτια μου, και το άκουσα με τα αυτιά μου!!! Βρε έρμε, ΑΝ λέω ΑΝ είχες δει ποτέ στην ζωή σου, έστω και

ΜΙΑ φορά επιθετικό ελικόπτερο, θα ήξερες ότι ένα από τα πράγματα που ΔΕΝ μπορεί να κάνει, είναι να μεταφέρει ασθενή!!! Αυτό το κάνει ΜΟΝΟ ένα μεταφορικό ελικόπτερο, γιατί λόγω μέγεθους της καμπίνας, μπορεί να χωρέσει αν χρειαστεί ασθενή με το φορείο του, γιατρό και εξοπλισμό υποστήριξης... Κατ’ εξαίρεση, και με προσωπική ευθύνη των... αντιπαραγωγικών (τι είπε πρόσφατα ο άλλος ο γίγαντας... μας πέθανε!) χειριστών τους, τα ανθυποβρυχιακά S-70 Aegean Hawk του ΠΝ, ακριβώς επειδή προέρχονται από το μεταφορικό ελικόπτερο, UH-60 Black Hawk... Καλέ μου άνθρωπε, -όπως θα έλεγε και ο τεράστιος Θανάσης Βέγγος- ο μπαμπάκας σου δεν σου έμαθε ΤΙΠΟΤΑ; Σημειωτέον, ο εν λόγω κύριος επί Κ. Καραμανλή του νεώτερου, ήταν για κάτι φεγγάρια στο Υπουργείο Εξωτερικών... Αν οι γνώσεις του ήταν αναλόγου επιπέδου, νομίζω ότι μπορούμε να σχηματίσουμε μια πολύ καλή εικόνα, γιατί από εξωτερική πολιτική η χώρα μας σκίζει... Με τέτοιους φίλους (βλ. λειτουργούς), όντως τι τους θες τους εχθρούς;

Η καραμέλα της εμπειρίας και ο βραχνάς της εξουσίας

γνώσεις και την εμπειρία τους στην νέα γενιά; Η καθεστηκυία τάξη στην πολύπαθη χώρα μας αρνείται να παραχωρήσει τα πρωτεία, έχει καβαλήσει το καλάμι της εξουσίας, έχει φορέσει πολιτικές, κοινωνικές και κομματικές παρωπίδες. Οι καιροί όμως απαιτούν γρήγορα πολιτικά αντανακλαστικά, σωστή ερμηνεία των κοινωνικών φαινομένων και της βούλησης των πολιτών. Πριν μερικούς μήνες ο Πρωθυπουργός της χώρας εμπιστεύτηκε ως υποψήφιο περιφερειάρχη για την διεκδίκηση της αιρετής περιφερειακής αυτοδιοίκησης στη Δυτική Μακεδονία έναν νέο άνθρωπο. Ο ίδιος ως επικεφαλής επέλεξε να καταρτίσει το ψηφοδέλτιο του συνδυασμού, κυρίως με νέα πρόσωπα. Σφάλλουν όσοι εμπιστεύονται και προωθούν νέους πολίτες? Κατηγορηματικά όχι, τολμούν και έχουν το θάρρος των επιλογών τους. Ικανή και αναγκαία συνθήκη για να προοδεύσει η χώρα μας και να διαβεί το σκοτεινό τούνελ της οικονομικής κρίσης είναι να υπάρξει ταυτόχρονα και πολιτική, κοινωνική και πολιτισμική αναθεώρηση αξιών και κατεστημένων αντιλήψεων.

του Βασίλη Κούτσιανου, Πληροφορικού, Msc. Περιφερειακού Συμβούλου Δυτ. Μακεδονίας Αναρωτιέται κανείς αν η μόνιμη επωδός των ιθυνόντων για ανανέωση προσώπων σε διάφορους τομείς της δημόσιας ζωής, της πολιτικής συμπεριλαμβανομένης, είναι λόγια κενού περιεχομένου. Ευλόγως τίθεται το ερώτημα: γιατί στην χώρα μας που βιώνει μια πολυεπίπεδη κρίση, σε οικονομικό, κοινωνικό, πολιτισμικό, πολιτικό επίπεδο, δεν εμπιστευόμαστε τους νέους ανθρώπους σε θέσεις ευθύνης; Η συμμετοχή των νέων ανθρώπων στην πολιτική, δεν πρέπει να γίνεται για λόγους εξωραϊσμού του πολιτικού οικοδομήματος αλλά να εξυπηρετεί και να διαβάζει την ανάγκη της κοινωνίας για φρέσκες ιδέες, προοδευτικότητα, χωρίς τις κοινωνικές αγκυλώσεις και τα συμπλέγματα των παρελθόντων ετών. Είναι αδιαμφισβήτητο γεγονός ότι υπάρχει έλλειμμα αξιοποίησης και εμπιστοσύνης του νέου ανθρώπινου δυναμικού που σημειωτέον είναι υψηλού μορφωτικού επιπέδου. Η μόνιμη δικαιολογία στα χείλη εκείνων που έχουν την ευθύνη των επιλογών, είναι πως δεν υπάρχει εμπειρία σε θέματα που αφορούν την διοίκηση και την λήψη αποφάσεων. Με ποιο τρόπο αποκτάται η εμπειρία; Είναι εγγεγραμμένη στον γενετικό κώδικα κάποιων τυχερών ανθρώπων; Μήπως είναι προνόμιο μιας μικρής κάστας πολιτών; Ποιοι είναι οι λόγοι που οι ίδιοι δεν μεταλαμπαδεύουν τις

Υ.Γ. Μια μικρή ανάγνωση στα βιογραφικά όλων των σημαινόντων πολιτικά προσώπων σήμερα, δείχνει ότι όλοι τους πάνω κάτω ξεκίνησαν την ενεργό ενασχόληση τους με την πολιτική μεταξύ 30 και 40 ετών. Εύλογα λοιπόν τίθεται το ερώτημα γιατί οι ίδιοι τώρα προσπαθούν εναγωνίως να «ακυρώσουν» τη σημερινή γενιά των 30-40 ετών που στο κάτω κάτω δεν ευθύνεται αλλά βιώνει με σκληρότητα το χάος που οι ίδιοι δημιούργησαν. Αρνούνται άραγε την ίδια την εξέλιξη της ζωής ή αγωνίζονται απλά & μόνο για λίγα ακόμη χρόνια εξουσίας; Οι κοινωνίες είτε κάποιοι το θέλουν είτε όχι προχώρησαν, προχωρούν και θα προχωρήσουν μπροστά με νέους ανθρώπους, όσα εμπόδια και αν επιλέξουν «κάποιοι» να εφεύρουν ή και να επιβάλλουν προς ίδιον πάντα όφελος. Όχι λοιπόν πάντα άλλοι για λογαριασμό μας. Ήρθε η ώρα να πρωταγωνιστήσουν νέοι άνθρωποι για λογαριασμό ολόκληρης της κοινωνίας.

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 10

Μάιος 2011

ΓΕΙΤΟΝΙΚΑ ΧΩΡΙΑ Πανηγύρι στο Τρανόβαλτο

Εξαιρετική επιτυχία σημείωσαν οι εορταστικές εκδηλώσεις του πανηγυριού στο Τρανόβαλτο τη Δευτέρα 2 Μαΐου 2011, εορτή της ανακομιδής των λειψάνων του Αγίου Αθανασίου, ιδιαίτερα το απόγευμα στην πλατεία του χωριού με την κορύφωση των εκδηλώσεων που ήταν η αναβίωση του παλιού πανηγυριού. Από το πρωί και μετά τη θεία λειτουργία στο προαύλιο της εκκλησίας οι γυναίκες του χωριού με τοπικές παραδοσιακές ενδυμασίες και το καλάθι με τα πολύχρωμα λουλούδια τραγούδησαν και χόρεψαν ανοιξιάτικα τραγούδια. Το απόγευμα σε άψογα οργανωμένο σκηνικό

στην πλατεία του χωριού, με την παρουσία πλήθους κόσμου, εμφανίστηκαν οι χορευτικές ομάδες του χωριού –του συλλόγου “Αναγέννηση” και του Λαογραφικού συλλόγου- και του συλλόγου

Ηπειρωτών Εορδαίας, προσφέροντας καταπληκτικό θέαμα με τα τραγούδια των γυναικών, τις εντυπωσιακές παραδοσιακές ενδυμασίες και τις εξαιρετικές επιδόσεις στο χορό. Στη συνέχεια ακολούθησε λαϊκό γλέντι. Παραβρέθηκαν ο αντιπεριφερειάρχης Γιάννης Σόκουτης, ο δήμαρχος Σερβίων-Βελβεντού Βασίλης Κωνσταντόπουλος, οι περιφερειακοί σύμβουλοι Γιώργος Μαργαρίτης και Κωνσταντίνα Μητροπούλου, κ.α. Τα απογευματινά δρώμενα στην πλατεία του χωριού διοργανώθηκαν από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Τρανοβάλτου “Η Αναγέννηση”.

ΕΓΩ Ο ΜΕΣΟΣ ΕΛΛΗΝΑΣ

3 Απριλίου 2011

πρόταση κατασκευής πεζογέφυρας. Αύριο θα σκαρφαλώσουμε στο βράχο να δούμε τις αντοχές του και να βρούμε τα σημεία στήριξης. Μετά το έλεγχο θα καταλήξουμε και στην επιλογή του τρόπου γεφύρωσης που το πιθανότερο θα είναι καλωδιακή. Η ζεύξη θα γίνει λίγα μέτρα αριστερά όπως βλέπουμε τη σκήτη με πατάρι-πρόβολο που να έχει πρόσβαση προς τη σκήτη και προς τη μονή, και από την άλλη πλευρά απέναντι στο βράχο. Το συνολικό κόστος, με την εικόνα που έχουμε σήμερα, δεν θα ξεπεράσει τα 2.000.000 € που κατά ένα μεγάλο ποσοστό θα είναι εργασίες πρόσβασης προς την πεζογέφυρα. Σύντομα θα παραδώσουμε την ολοκληρωμένη πρότασή μας στη ΔΕΗ”. Αξιοσημείωτη είναι και η είδηση που βγήκε από τον κ. Κορρέ* ο οποίος είναι και ανάδοχος –με τη συνεργασία της ΑΚΤΩΡ ΑΤΕτου έργου της μετακίνησης –127 μ. σε απόσταση και 27 μ. καθ’ ύψος(!) πάνω σε ράγες- του καθολικού της μονής της Κοίμησης της Θεοτόκου Τορνικίου προκειμένου να μην κατακλυστεί το μνημείο του 12ου αιώνα, στη λεκάνη της λίμνης Ιλαρίωνα, 2-3 χλμ πιο πάνω από τη μονή Ζάβορδας. Ο κ. Κορρές δήλωσε ότι το έργο θα περατωθεί στο τέλος Αυγούστου του 2011.. *Η “ΚΟΡΡΕΣ ΜΗΧΑΝΙΚΗ Δομή-Μετακόμιση” παρέχει υποστήριξη σε μεγάλα έργα υποδομής με εξειδίκευση στις μετακινήσεις δομών και μνημείων κάθε είδους. Από το 1991 έχει εκτελέσει με επιτυχία περισσότερες από 40 δύσκολες μετακινήσεις κτιριακών δομών μεταξύ των οποίων είναι ο ναός των Αγίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου στο αεροδρόμιο των Σπάτων και το εκκλησάκι πριν την πλατεία της Κηφισιάς. Γ.Μ.

Την ώρα που η χώρα μας βυθίζεται στην κρίση Την ώρα που την πόρτα μας η φτώχεια έχει χτυπήσει Την ώρα που γινόμαστε έρμαιο ξένων οίκων όλων αυτών των φοβερών και αιμοβόρων λύκων Την ώρα που ο Έλληνας περνάει το Γολγοθά του κυβέρνηση και κόμματα καθένας το χαβά του Από τη μια βαθύ ΠΑΣΟΚ μονίμως κολλημένο κάπου εκεί στο παρελθόν και στο κατεστημένο Ο Πάγκαλος να “προκαλεί” αλλά να λέει κι αλήθειες πως φταιν για την κατάντια μας παλιές κακές συνήθειες Από τη μια οι “άχρωμοι” Μπιρμπιλογερουλάνοι μοιάζουνε μόσχοι σιτευτοί που βγήκαν απ’ τη στάνη Τον υπουργό Οικονομικών τον Παπακωνσταντίνου ας τον φωτίσει επαρκώς η Παναγιά της Τήνου

Ολοκληρωμένη πρόταση κατασκευής πεζογέφυρας στη Ζάβορδα Στο τέλος Αυγούστου η μετακίνηση (!) της μονής Τορνικίου Μια ιδιαίτερα θετική εξέλιξη στην υπόθεση της κατασκευής πεζογέφυρας από την πλευρά της Ελάτης προς το μνημείο της σκήτης και κατ’ επέκταση μέχρι τη Μονή Αγίου Νικάνορα Ζάβορδας, αποτελεί η αναγνωριστική επίσκεψη το Σαββατοκύριακο 2 και 3 Απριλίου 2011 ειδικού επιστημονικού κλιμακίου κατ’ εντολή της ΔΕΗ, προκειμένου να διερευνήσει το χώρο και να καταθέσει ολοκληρωμένη πρόταση του έργου. Επικεφαλής του κλιμακίου ήταν ο διακεκριμένος αρχιτέκτονας Δημήτρης Κορρές* που συνοδεύονταν από το συνεργάτη του Δημήτρη Μπακάλη, πολιτικό μηχανικό ειδικευμένο στις γέφυρες.

Να πάψει να σκαρφίζεται φόρους και νέα μέτρα γιατί το νου μας χάσαμε απ’ το πολύ το …μέτρα Στο δεξιό στρατόπεδο εν μέσω τρικυμίας τρίζουνε τα θεμέλια της Πολυκατοικίας Ο εμφύλιος που επικρατεί ποιος ξέρει τι θα φέρει; τη Ντόρα να καλμάρουνε ή τον Καρατζαφέρη; Και κείνος ο επίτιμος τι διάολο σκαρώνει για να μη δει πρωθυπουργό το “μισητό” …Αντώνη Μες στο ζουμί τους βράζουνε και μέσα στη διχόνοια κι όλο αυτό το σκηνικό βλέπω να πάει …χρόνια Στο ΣΥΡΙΖΑ ευδοκιμούν ρεύματα, συνιστώσες καλές είν’ οι πολλές φωνές όμως όχι και τόσες Κάθε φωνή και άποψη και δώστου φλυαρία άπιαστοι στη ρητορική αλλά χωρίς ουσία Για την Αλέκα τι να πω τα χιλιοειπωμένα; εμμένει να ονειρεύεται μοντέλα περασμένα Μοντέλα που ακυρώθηκαν από την Περεστρόικα πολύ πριν φτάσουνε σε μας το ΔΝΤ και η Τρόικα Κι εγώ ο ΜΕΣΟΣ ΕΛΛΗΝΑΣ συχνά σταυροκοπιέμαι και μέσα στην απόγνωση μόνος μου αναρωτιέμαι Αντί να ανταλλάσουνε “κορώνες” και φανφάρες σαν άμυαλες κι ανεύθυνες συμπεθεροκουμπάρες Γιατί δεν σμίγουν όλοι τους τούτη τη δύσκολη ώρα; σε μια ΕΘΝΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ για να σωθεί η χώρα Πολιτικές διαφορές, ίντριγκες, μίση, πάθη πετάξτε τα από πάνω σας φτάνει ως εδώ τα λάθη Κι όλοι μαζί ας σπρώξουμε να βγούμε από την κρίση ΓΙΑ ΘΕΛΕΙ ΠΟΛΥ ΔΟΥΛΕΙΑ Ο ΗΛΙΟΣ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ… ΚΩΣΤΑΣ ΓΚΑΡΑΒΕΛΑΣ- Ελάτη Κοζάνης - ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

Το βράδυ του Σαββάτου έγινε στην Ελάτη συνάντηση των επιστημόνων με τοπικούς παράγοντες -δήμαρχο Σερβίων-Βελβεντού Βασίλη Κωνσταντόπουλο, αντιδήμαρχο Γιάννη Τσιτσόπουλο, πρόεδρο Τοπικής Κοινότητας Ελάτης Γιώργο Μπισιρίτσα- και μέλη του συντονιστικού οργάνου ενεργών πολιτών “για τη διάσωση των μνημείων στη λεκάνη της λίμνης Ιλαρίωνα και την κατασκευή της πεζογέφυρας” -Λευτέρη Παλούκα που είναι και πρόεδρος του Αγροτικού Συνεταιρισμού Ελάτης και βασικός συνομιλητής με τη ΔΕΗ για το θέμα της πεζογέφυρας, Αχιλλέα Μπούντα και Γιώργο Μαστρογιαννόπουλο-. Εκεί ο.κ. Κορρές δήλωσε ότι “πιεζόμαστε αφόρητα από τη ΔΕΗ να παραδώσουμε άμεσα μια ολοκληρωμένη

Το νέο Δ.Σ. του “ΕΛΑΤΟΥ” Ελάτης Μετά τα αποτελέσματα των εκλογών (12 ΔΕΚ. 2010), συγκροτήθηκε στις 26 Δεκεμβρίου 2010 το νέο Δ.Σ. του ΑθλητικούΜορφωτικού συλλόγου Ελάτης “ΕΛΑΤΟΣ” ως εξής: Γκούμας Νίκος, Πρόεδρος Αντωνόπουλος Βασίλης, Αντιπρόεδρος Σφαλύρας Βασίλης, Γενικός Γραμματέας Μπουζιώτα Μαρία, Ταμίας Πολίτης Ευθύμιος, Ειδικός Γραμματέας Μπέσας Σωτήρης, Έφορος Ποδοσφαιρικού Τμήματος Πολίτης Γιώργος, Έφορος Δημ. Σχέσεων & Πολιτιστικών Εκδηλώσεων Ντίνας Λάζαρος, Μέλος Σφαλύρας Αλέξανδρος, Μέλος

ΠAΠAΔOΠOYΛOΣ E. ΓEΩPΓIOΣ

KAΦE ΓIΩPΓOΣ ΠPOYΣΣHΣ 1 – THΛ. 41498 KOZANH

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΝΕΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ ΠΛΗΤΤΟΜΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗ Στη δημιουργία μη κερδοσκοπικού σωματείου με την επωνυμία ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΛΗΤΤΟΜΕΝΩΝ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΠΟΤΑΜΙΑΣ “Η ΧΡΑΠΑ” προχώρησαν κάτοικοι της Ελάτης με σκοπό να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες για τα περιουσιακά τους στοιχεία και το ευρύτερο περιβάλλον που θα προκύψουν από την πλήρωση του ταμιευτήρα της λίμνης του Ιλαρίωνα, που θα καλύψει και τη λεκάνη της “Χράπας” στην “Ποταμιά” της Ελάτης. Το ΔΣ που προέκυψε από τις εκλογές το Φεβρουάριο 2011 έχει ως εξής: 1. Πρόεδρος, Μπισιρίτσας Γιώργος 2. Αντιπρόεδρος, Γκούμας Χριστόφορος 3. Γραμματέας, Σφαλύρας Κωνσταντίνος 4. Ταμίας, Σφαλύρας Ευάγγελος 5. Μέλος, Τσακνάκης Ιωάννης

Το ΔΣ του Πνευματικού Ομίλου Τριγωνικού “ΤΟ ΔΕΛΙΝΟ” Προ ́ εδρος: Αντώνης Μαρκόπουλος Γραμματε ́ας: Τάκης Παπαθανασίου Ταμίας: Κατερίνα Παπαδοπούλου Αντιπρόεδρος: Βεγγελιώ Παπαθανασίου Με ́λη: Βασίλης Βακουφτσής Κώστας Κωνσταντόπουλος Μάκης Κούτσιανος

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 11

Μάιος 2011

ΓΕΙΤΟΝΙΚΑ ΧΩΡΙΑ Οι καβαλάρηδες της Ελάτης στη Ζάβορδα Αναβίωσε και φέτος για τέταρτη συνεχή χρονιά η μετάβαση των καβαλάρηδων της Ελάτης στο μοναστήρι της Ζάβορδας για την παραλαβή των λειψάνων του Αγίου Νικάνορα και τη μεταφορά τους στο χωριό για προσκύνημα. Ιστορικά είναι αποδεδειγμένη η σχέση της Ελάτης με το μοναστήρι του Αγίου Νικάνορα, αφού επί τα τουρκοκρατίας όλα τα κτήματα του χωριού για να περισωθούν από τους άρπαγες κατακτητές είχαν παραχωρηθεί-πουληθεί στο μοναστήρι. Η ζωή των κατοίκων της Ελάτης διαχρονικά ήταν απόλυτα συνδεδεμένη με το μοναστήρι. Και βέβαια κυρίαρχο και καταλυτικό ρόλο είχε η συχνή “παρουσία” της εικόνας ή των λειψάνων του αγίου που μεταφέρονταν στο χωριό με τα ζώα για αντιμετώπιση ασθενειών –ανθρώπων και ζώων- και άλλων προβλημάτων. Αυτό άλλωστε το επιβεβαιώνουν και οι γεροντότεροι κάτοικοι του χωριού. Έτσι κι αλλιώς οι κάτοικοι της Ελάτης και σήμερα θεωρούν τον “άγιο” δικό τους. Η αναβίωση του εθίμου για φέτος ξεκίνησε από το απόγευμα του Σαββάτου 14 Μαΐου 2011 με τη μετάβαση των καβαλάρηδων, κυρίως νέων του χωριού, στο χώρο του μοναστηριού όπου και διανυκτέρευσαν. Το πρωί της Κυριακής 15 Μαΐου παρακολούθησαν τη Θεία Λειτουργία στο παρεκκλήσι του Αγίου Δημητρίου μαζί με πολλούς άλλους συγχωριανούς τους που κατέφθασαν με τα αυτοκίνητά τους. Ο νέος που θα παραλάμβανε την οστεοθήκη με τα λείψανα του αγίου μετάλαβε των αχράντων

μυστηρίων. Μετά τις 11:00 οι νέοι σέλωσαν τα άλογά τους και ανηφόρισαν για την κορυφή του Καλλίστρατου που είναι σκαρφαλωμένο το μοναστήρι του Αγίου Νικάνορα. Η θέα βέβαια από εκεί με τον Αλιάκμονα να κυλάει σε ανοιξιάτικο καταπράσινο τοπίο από τη μια και στο βραχώδες ανάγλυφο φόντο από την άλλη, είναι μοναδική! Στη συνέχεια αφού προηγήθηκε το προσκύνημα των λειψάνων από τους παρευρισκόμενους η οστεοθήκη παραδόθηκε από τον ηγούμενο της μονής σε έναν από τους νέους την Ελάτης που την παρέλαβε με την πρέπουσα ευλάβεια.

Η μεγάλη πομπή από τους έφιππους να προπορεύονται και τις δεκάδες των αυτοκινήτων να ακολουθούν πήρε το δρόμο της επιστροφής. Η διαδρομή συνολικά 20 χιλιομέτρων μέσω Παναγιάς-νέας γέφυραςΠαλιουριάς σε μια ηλιόλουστη μέρα ήταν πράγματι μαγευτική. Το ρυθμικό κροτάλισμα από τα πέταλα των αλόγων στη άσφαλτο έδιναν μια πρωτόγνωρη καταπλη-

κτική αίσθηση. Μια μικρή στάση κυρίως να ξεδιψάσουν τα άλογα και η συνέχεια για το χωριό, όπου και τους επιφυλάχτηκε θερμή υποδοχή από τον ιερέα του χωριού που παρέλαβε την οστεοθήκη με τα ιερά λείψανα, τους τοπικούς άρχοντες και σχεδόν όλους τους χωριανούς. Όλοι μαζί κατευθύνθηκαν στον ενοριακό ναό της Κοίμησης της Θεοτόκου όπου και τέθηκαν τα λείψανα σε προσκύνημα. Τις επόμενες κάθε οικογένεια της Ελάτης θα παραλάβει την οστεοθήκη στο σπίτι της όπου θα επαναλάβει το προσκύνημα και θα ζητήσει τη Θεία Χάρη του αγίου. Η επιστροφή των λειψάνων στο μοναστήρι ορίστηκε για την παραμονή του Αγίου Πνεύματος. Η όλη διοργάνωση της αναβίωσης του εθίμου είναι μια αυθόρμητη πρωτοβουλία των κατοίκων του χωριού που υπόσχονται καλύτερη συνέχεια. Υποστηρίχτηκε δε από το Μορφωτικό σύλλογο Ελάτης και το Τοπικό Συμβούλιο. Γ.Μ.

Απόλυτα επιτυχημένο το 1ο “Αντάμωμα” στο Φρούριο Απόλυτη επιτυχία σημείωσε το 1ο Αντάμωμα των Φρουριωτών την Κυριακή 8 Μαΐου 2011, που έγινε στο ξωκλήσι του Αγίου Αθανασίου λίγο έξω από το χωριό. Η παρουσία του κόσμου που κατέκλυσε το χώρο, στο Φρούριο των λιγότερων των 20 μόνιμων κατοίκων, ξεπέρασε κάθε προσδοκία.

Τρανοβάλτου. Τέλος ενώ είχε μεσημεριάσει για τα καλά και ο καιρός ήταν θαυμάσιος ήρθε η σειρά να χορέψει όλος ο κόσμος… Η πεμπτουσία του “ανταμώματος” ήταν πράγματι το αντάμωμα των συγχωριανών και πολλών φίλων τους που τους τίμησαν με την παρουσία τους. Έτσι όπως πρέπει να είναι κάθε “αντάμωμα”. Έτσι είδαμε Φρουριώτες όχι μόνο από την Κοζάνη και την Πτολεμαΐδα αλλά και από τα Τρίκαλα και τη Θεσσαλονίκη να ανταλλάσσουν καλωσορίσματα, χειραψίες, χαμόγελα… Από τους τοπικούς άρχοντες θα αναφέρουμε την παρουσία του αντιδημάρχου Σερβίων-Βελβεντού Γιάννη Τσιτσόπουλου, του δημοτικού συμβούλου Τάσου Αλεξόπουλου και της προέδρου της τοπικής κοινότητας Τρανοβάλτου Βασιλικής Παπανικοπούλου.

Διάκριση για τη μαθήτρια Ράπτη Ευλαμπία με καταγωγή από το Φρούριο Η γιορτή ξεκίνησε με τη Θεία Λειτουργία και συνεχίστηκε με την ακολουθία του αγιασμού στον αύλειο χώρο του ανακαινισμένου ξωκλησιού. Το σκηνικό καθαρά ανοιξιάτικο, καταπράσινο και μαγευτικό. Διάχυτη η συγκίνηση του κ. Θόδωρου Λιάκου του “αναδόχου”* του ξωκλησιού που καλωσόρισε τους παρευρισκόμενους, θεωρώντας ότι “εκπληρώθηκε ένα όνειρο χρόνων να δει το προαύλιο γεμάτο κόσμο”. Ο πρόεδρος του συλλόγου Ενεργών Πολιτών Φρουρίου Χρήστος Λιάκος επίσης από τη μεγάλη συγκίνηση δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει το χαιρετισμό του και το καλωσόρισμα. Στιγμές ανθρώπινες, στιγμές υπέροχες… Στη συνέχεια οι γυναίκες του χωριού τραγούδησαν και χόρεψαν παραδοσιακά τραγούδια για να ακολουθήσει η παρουσίαση παραδοσιακών χορών από μικτή χορευτική ομάδα των συλλόγων του Μικροβάλτου, της Ελάτης και του Λαογραφικού συλλόγου

Στην 28η Εθνική Μαθηματική Ολυμπιάδα “Ο ΑΡΧΙΜΗΔΗΣ” που διεξήχθη στην Αθήνα στις 26 Φεβρουαρίου 2011 διαγωνίστηκε και η μαθήτρια της Γ’ τάξης του 5ου Γυμνασίου Κοζάνης Ράπτη Ευλαμπία του Μίλτου και της Χρυσούλας Γάτσου από το Φρούριο, αφού κατάφερε να προκριθεί, όπως και ο μαθητής Γκαλιαμούτσας Παντελής, στους μαθηματικούς διαγωνισμούς “ΘΑΛΗΣ” και “ΕΥΚΛΕΙΔΗΣ” μεταξύ των μαθητών από όλα τα σχολεία της Κοζάνης.

Αξίζει εδώ να σημειώσουμε τη μεγάλη προσπάθεια των ανθρώπων του νεοσύστατου συλλόγου Ενεργών Πολιτών Φρουρίου που είχε και την ευθύνη της οργάνωσης, που πράγματι μας εξέπληξε για πολλούς λόγους. Για την επιλογή του χώρου, της εποχής και της ώρας, τη σωστή προετοιμασία του χώρου –μέχρι αντηλιακή τέντα και διαμόρφωση χώρου parking είδαμε-, την άψογη φιλοξενία με τη δωρεάν παροχή άφθονων εδεσμάτων και ποτών. Τα τελευταία βέβαια με την εθελοντική προσφορά και συμμετοχή των Φρουριωτών και κυρίως των Φρουριωτισσών με τις σπιτικές ετοιμασίες. Συγχαρητήρια στους διοργανωτές… *Στο Φρούριο επικρατεί παραδοσιακά ένας ιδιότυπος καταμερισμός των πολλών ξωκλησιών του χωριού ανά ένα σε κάθε μεγάλη οικογένεια του χωριού, που έχει και τη σχετική ευθύνη της συντήρησης. **Ξέφυγαν από τα στερεότυπα των “ανταμωμάτων” που επικράτησαν τελευταία, με τα μεταμεσονύκτια γλέντια και με …εισιτήρια εισόδου! Γ.Μ.

Το πρώτο Δ.Σ. των Φίλων και Ενεργών Πολιτών Φρουρίου Κατά τη συνεδρίαση της 21ης Μαρτίου 2011 των εκλεγέντων μελών στις εκλογές της 13ης Μαρτίου 2011, συγκροτήθηκε το πρώτο Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου Φίλων και Ενεργών Πολιτών Φρουρίου ως εξής: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 1. ΠΡΟΕΔΡΟΣ: ΛΙΑΚΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ 2. ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ: ΠΑΠΑΘΥΜΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΟΥ Β. 3. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ: ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΕΥΘΥΜΙΟΣ 4. ΤΑΜΙΑΣ: ΓΑΤΣΟΥ ΧΡΥΣΟΥΛΑ 5. ΜΕΛΟΣ: ΓΑΤΣΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

1. 2. 3. 4.

ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΜΕΛΗ ΓΚΡΑΝΑΣ ΒΑΓΓΕΛΗΣ (ΑΝΑΠΛ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ) ΠΑΠΑΘΥΜΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΟΥ Γ. (ΑΝΑΠΛ. ΤΑΜΙΑΣ) ΚΟΥΡΑΣ ΝΙΚΟΣ ΒΕΤΤΑΣ ΠΑΥΛΟΣ

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 12

Μάιος 2011

ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

Φλας στα γεγονότα Κυριακή 26 Δεκεμβρίου 2010

Το Σταυρό “έπιασε” ο Γιάννης Ε. Χαρισόπουλος από το Μικρόβαλτο, που συμμετείχε σαν μέλος της Λέσχης Ειδικών Δυνάμεων Κοζάνης. Σάββατο 15 Ιανουαρίου 2011

Ορκωμοσία του Δημάρχου Σερβίων-Βελβεντού Βασίλη Κωνσταντόπουλου, των μελών του Δημοτικού Συμβουλίου, των Προέδρων και των μελών των Δημοτικών και Τοπικών Κοινοτήτων και των εκπροσώπων των Τοπικών Κοινοτήτων του Δήμου ΣερβίωνΒελβεντού, ενώπιον του σεβασμιωτάτου μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης κ. Παύλου, στην αίθουσα συνεδριάσεων του Δημοτικού Συμβουλίου στα Σέρβια.

-Από 1:30 έως 5:00 το ξημέρωμα της Πρωτοχρονιάς 1.1.2011 τα “Ραγκατζάρια” “γύρισαν” σε όλα τα σπίτια του χωριού τραγουδώντας στο καθένα το ανάλογο τραγούδι.

Δευτέρα 27 Δεκεμβρίου 2010

-Μετά το πέρας της πανηγυρικής θείας λειτουργίας ακολούθησε ο χορός στην πλατεία του χωριού και η κοπή της βασιλόπιτας. Πρωτοχρονιά 2011 στο Τρανόβαλτο

Oρκωμοσία του Δημάρχου Κοζάνης Λάζαρου Μαλούτα, των μελών του Δημοτικού Συμβουλίου, των προέδρων και των μελών των Δημοτικών και Τοπικών Κοινοτήτων, ενώπιον του σεβασμιωτάτου μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης κ. Παύλου, στην Αίθουσα Τέχνης Κοζάνης. Τετάρτη 29 Δεκεμβρίου 2010

Την πρωτοχρονιάτικη πίτα του έκοψε ο Σύλλογος Δρομέων Υγείας Κοζάνης (ΣΔΥΚ) το βράδυ του Σαββάτου 15 Ιανουαρίου 2011 σε ταβέρνα της Κοζάνης, παρουσία των μελών του συλλόγου, πολλών φίλων και επισήμων. Στην εκδήλωση τιμήθηκε με αναμνηστικό δώρο ο Κοζανίτης πρωταθλητής δρομέας μεγάλων Μιχάλης αποστάσεων Παρμάκης του ΠΓΣ, που πρώτευσε από τις ελληνικές συμμετοχές στον πρόσφατο 28ο διεθνή Κλασικό Μαραθώνιο της Αθήνας. Ο πρόεδρος του συλλόγου Τάκης Σταθόπουλος δήλωσε την ικανοποίησή του από την προσέλευση του κόσμου στην εκδήλωση και υποσχέθηκε ότι ο σύλλογος Δρομέων Υγείας θα συνεχίσει με τη δράση του να ευαισθητοποιεί και να προσελκύει ανθρώπους στην καθημερινή άσκηση και παράλληλα με την οργάνωση και συμμετοχή σε αγώνες δρόμου να προβάλλει τις φυσικές ομορφιές της περιοχής μας. Σάββατο 15 Ιανουαρίου 2011

Στο Τρανόβαλτο αναβίωσε το έθιμο των Ραγκατζαριών που εξελίχτηκε το απόγευμα της Πρωτοχρονιάς σε λαϊκό γλέντι στην πλατεία του χωριού, με τους ήχους δημοτικής ορχήστρας. Είναι ένα έθιμο το οποίο είχε καθιερωθεί να το διοργανώνουν και να συμμετέχουν μεταμφιεσμένοι οι νέοι του χωριού, που εκείνη τη χρονιά θα κατατάσσονταν στο στρατό. Σήμερα η συμμετοχή των νέων είναι καθολική… Τετάρτη 5 Ιανουαρίου 2011 Ορκωμοσία του πρώτου αιρετού Περιφερειάρχη Γιώργου Δακή και του Περιφερειακού Συμβουλίου Δυτικής Μακεδονίας, στο αμφιθέατρο της Περιφέρειας Δυτικής Μακεδονίας στη ΖΕΠ Κοζάνης.

Ετήσιος χορός του Πολιτιστικού Συλλόγου Αγίου Αθανασίου στο κέντρο διασκέδασης ΑΚΡΙΤΑΣ. Τρίτη 18 Ιανουαρίου 2011

Πρωτοχρονιά 2011 στο Μικρόβαλτο

Την Τετάρτη 5 Ιανουαρίου 2011 παραμονή των Φώτων, ο σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Σερβίων και Κοζάνης κ. Παύλος ετέλεσε τη Θεία Λειτουργία και έκανε τον καθαγιασμό των υδάτων στην Ι. Μονή Ζιδανίου στο Μικρόβαλτο. Θεοφάνεια Πέμπτη 6 Ιανουαρίου 2011 Ο Αθλητικός σύλλογος ΑΙΑΣ Μικροβάλτου, ο Πολιτιστικός σύλλογος ΕΛΠΙΣ Μικροβάλτου και ο σύλλογος Μικροβαλτινών Ν. Κοζάνης, με τη συνδρομή και συμπαράσταση του Τοπικού Συμβουλίου Μικροβάλτου, συνδιοργάνωσαν την αναβίωση του εθίμου των “Ραγκατζαριών” την Πρωτοχρονιά του 2011.

Λουκανικογιορτή στο ξωκλήσι του Αγίου Αθανασίου στο Βελβεντό Κυριακή 23 Ιανουαρίου 2011 Κοπή πίτας του ΚΑΠΗ Μικροβάλτου το πρωί της Κυριακής 23 Ιανουαρίου 2011 μετά τη Θεία Λειτουργία.

Στην πλωτή εξέδρα του όρμου της Νεράιδας των Σερβίων πραγματοποιήθηκε φέτος ο καθαγιασμός των υδάτων της λίμνης Πολυφύτου με την κατάδυση του Τιμίου Σταυρού, παρουσία πλήθους κόσμου και πολλών επισήμων.

Παραβρέθηκαν ο αντιδήμαρχος Σερβίων-Βελβεντού Γιάννης Τσιτσόπουλος, ο π. Χαράλαμπος, η πρόεδρος της Τοπικής Κοινό-

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 13

Μάιος 2011

ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

Φλας στα γεγονότα τητας Κατερίνα Ζαραβίγκα, ο δημοτικός σύμβουλος Τάσος Αλεξόπουλος, ο υπεύθυνος του ΚΑΠΗ Στάθης Γιαννόπουλος και η πλειοψηφία των συνταξιούχων του ΚΑΠΗ. Στο πλαίσιο της συζήτησης που ακολούθησε οι κάτοικοι εξέφρασαν την ανησυχία τους για τα κρούσματα κλοπών που εμφανίστηκαν τελευταία στο χωριό και στην ευρύτερη περιοχή και ζήτησαν περισσότερη αστυνόμευση και προστασία.

Σάββατο 12 Φεβρουαρίου 2011

Κυριακή 23 Ιανουαρίου 2011

Ετήσιος χορός του συλλόγου Μικροβαλτιών Ν. Κοζάνης (σελ. 17). Σάββατο 19 Φεβρουαρίου 2011

Η εκδήλωση περιλάμβανε παρουσίαση των παιδικών χορευτικών τμημάτων του συλλόγου, απονομή επαίνων-βραβεύσεις στους αριστεύσαντες μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου και στους εισαχθέντες στα ΑΕΙ και ΤΕΙ το 2010 και από τα χορευτικά τμήματα ανδρών και γυναικών αναπαράσταση τμήματος δρώμενου του γάμου -στόλισμα νύφης- με παρουσίαση παραδοσιακών χορών. Κυριακή 27 Φεβρουαρίου 2011

Την πίτα τους έκοψαν οι Μικροβαλτινές της Κοζάνης σε κεντρικό cafe της πόλης το απόγευμα της Κυριακής 23.1.2011. Ήταν μια αυθόρμητη μεγάλη συγκέντρωση με πρωτοβουλία των ίδιων των γυναικών που στέφτηκε από επιτυχία, αφήνοντας χαμόγελα και υποσχέσεις για ανάλογες συνάξεις με στόχο τη σύσφιξη των σχέσεών τους. Δευτέρα 1 και Τρίτη 2 Φεβρουαρίου 2011 Κινητοποιήσεις στο Λιβαδερό για να μην κλείσει το Γυμνάσιο Σε δυναμικές κινητοποιήσεις προχώρησαν οι κάτοικοι του Λιβαδερού το διήμερο 1 και 2 Φεβρουαρίου 2011 προκειμένου διαμαρτυρηθούν για το φημολογούμενο κλείσιμο του Γυμνασίου του χωριού, δίνοντας ένα ηχηρό μήνυμα στους αρμόδιους ότι είναι αποφασισμένοι και ανυποχώρητοι.

Τη Δευτέρα 1 Φεβρουαρίου συγκεντρώθηκαν στη διασταύρωση του δρόμου Κοζάνης – Λάρισας προς Λιβαδερό. Κρατώντας μαύρες σημαίες και με συνθήματα των μικρών μαθητών να μην κλείσει το σχολείο τους, προέβησαν κατά το δίωρο 12:00-02:00 μμ σε ολιγόλεπτες περιοδικές διακοπές της κυκλοφορίας των οχημάτων, μοιράζοντας ταυτόχρονα ενημερωτικά φυλλάδια στους διερχόμενους οδηγούς. Την επόμενη μέρα Τρίτη 2 Φεβρουαρίου οι κάτοικοι του Λιβαδερού και οι μαθητές μετέβησαν στην Κοζάνη, όπου στις 10:00 το πρωί κατέλαβαν τα γραφεία της Περιφερειακής Διεύθυνσης Εκπαίδευσης Δυτικής Μακεδονίας και συναντήθηκαν με την διευθύντρια Έλενα Ζυγούρη. Πέμπτη 3 Φεβρουαρίου 2011

Ετήσιος χορός του Πνευματικού Ομίλου Τριγωνικού “Το Δέλινο” που διοργανώθηκε με επιτυχία στο κέντρο ΜΕΤΟΧΙ Βελβεντού. Κυριακή 20 Φεβρουαρίου 2011 Στην αίθουσα του Θεατροδρόμιου Κοζάνης πραγματοποιήθηκε το απόγευμα της Κυριακής 20 Φεβρουαρίου 2011 επιμορφωτικό σεμινάριο Βυζαντινής Μουσικής που διοργάνωσε ο σύλλογος Βυζαντινής – Παραδοσιακής Μουσικής Ν. Κοζάνης “ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΙΕΡΑΡΧΑΙ”.

Βρήκαν την ευκαιρία τα μικρά παιδιά –και όχι μόνο- να διασκεδάσουν και να χορέψουν με την ψυχή τους το μεσημέρι της Κυριακής 27.2.2011, στο αποκριάτικο πάρτυ που διοργάνωσε στο Τρανόβαλτο ο τοπικός Λαογραφικός σύλλογος ΛΑΤΑΡΕΣ.

Οδηγός στο κέφι ήταν ο εξαιρετικός κλόουν ΜΠΡΟΝΤΟ. Δευτέρα 28 Φεβρουαρίου 2011

Η πρώτη θεματική ενότητα περιελάμβανε παρουσίαση – ανάπτυξη θεμάτων βυζαντινής μουσικής (Είδη εκκλησιαστικών μελών - Ρυθμική αγωγή - Χωρισμός μέλους σε Απλό και Συνεπτυγμένο ρυθμό) από τον πρωτοψάλτη και επικεφαλής του συλλόγου Αναστάσιο Καγκαρά και έκλεισε με εκκλησιαστικούς ύμνους από τη χορωδία του συλλόγου “ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΙΕΡΑΡΧΑΙ”. Θα σημειώσουμε ότι στη χορωδία συμμετείχαν και τα μέλη της χορωδίας του συλλόγου Μικροβαλτινών, Γιάννης Μαστρογιαννόπουλος, Σάκης Τζιούτζιος, Στέλιος Τζιούτζιος, Πέτρος Νάτσης και Θεολόγης Παλκιτζίδης. Στο δεύτερο μέρος έγινε παρουσίαση – ανάπτυξη θέματος ανάλογου περιεχομένου (Γένη και συστήματα της Β.Ε.Μ. - Η ενέργεια των φθορών) από το θεολόγο Γιώργο Θαθαρόπουλο. Το σεμινάριο παρακολούθησε ο σεβασμιώτατος μητροπολίτης Σερβίων και Κοζάνης κ. Παύλος και πολλοί ιεροψάλτες γνώστες της βυζαντινής μουσικής. Δευτέρα 21 Φεβρουαρίου 2011

Παρουσίαση της χορευτικών ομάδων του συλλόγου Μεταξιωτών Κοζάνης στην κεντρική πλατεία της Κοζάνης στα πλαίσια των αποκριάτικων εκδηλώσεων του δήμου Κοζάνης. Πέμπτη 3 Μαρτίου 2011

Κοπή πίτας του τοπικού συλλόγου Μικροβάλτου Η ΕΛΠΙΣ στο ΚΑΠΗ Μικροβάλτου. Σάββατο 5 Φεβρουαρίου 2011

Επίσκεψη αντιπροσωπείας Κορεατών στο Ζιδάνι (σελ. 26)

Ετήσιος χορός και κοπή πίτας του Μορφωτικού Συλλόγου Ρυμνίου, στο κέντρο διασκέδασης ΥΔΡΟΓΕΙΟΣ στη Ροδιανή Κοζάνης.

Σάββατο 26 Φεβρουαρίου 2011 Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε το βράδυ του Σαββάτου 26.2.2011 στο κέντρο διασκέδασης ΠΑΛΑΤΙ, ο ετήσιος χορός του συλλόγου Μεταξιωτών Κοζάνης.

Παρουσίαση των χορευτικής ομάδας του συλλόγου Μικροβαλτινών Ν. Κοζάνης στην κεντρική πλατεία της Κοζάνης στα πλαίσια των αποκριάτικων εκδηλώσεων του δήμου Κοζάνης (σελ. 17).

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 14

Μάιος 2011

ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

Φλας στα γεγονότα Πέμπτη 3 Μαρτίου 2011

Άναμμα φανού στο Μικρόβαλτο από τον τοπικό σύλλογο Η ΕΛΠΙΣ. Σάββατο 5 Μαρτίου 2011

Κυριακή 13 Μαρτίου 2011 Εκλογές στο σύλλογο Φίλων και Ενεργών Πολιτών Φρουρίου

διοργάνωση της Τοπικής Κοινότητας με χορηγό το δήμο ΣερβίωνΒελβεντού και τη συνεισφορά ομάδας γυναικών του χωριού που ανέλαβε -κάτω από δύσκολες καιρικές συνθήκες- την όλη προετοιμασία. Καθαρά Δευτέρα 7 Μαρτίου 2011 στο Τρανόβαλτο Ο Πολιτιστικός Μορφωτικός Σύλλογος Τρανοβάλτου “Η Αναγέννηση”, συνεπικουρούμενος από μέλη του Λαογραφικού Συλλόγου Τρανοβάλτου, οργάνωσε τις σχετικές ετοιμασίες που επιτάσσει το έθιμο της Καθαράς Δευτέρας.

Με χαρακτηριστικά τη μεγάλη συμμετοχή των μελών και την άψογη δημοκρατική διαδικασία, διεξήχθησαν το μεσημέρι της Κυριακής 13 Μαρτίου 2011 στο Φρούριο Κοζάνης οι εκλογές για την ανάδειξη του πρώτου Διοικητικού Συμβουλίου του νεοσύστατου συλλόγου “ΦΙΛΩΝ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ ΦΡΟΥΡΙΟΥ”. Στο Φρούριο των μόλις είκοσι (20) μόνιμων κατοίκων παραβρέθηκαν πάνω από 60 άτομα -46 τα μέλη που ψήφισαν- έχοντας την πεποίθηση ότι επιτέλους θα δημιουργηθεί ένας φορέας που θα φέρει τους Φρουριώτες πιο κοντά μεταξύ τους και πιο κοντά στο χωριό τους, θα βγάλει το ιστορικό Φρούριο από την αφάνεια και θα αποτελέσει μια ισχυρή φωνή διεκδικήσεων προς όλες τις κατευθύνσεις. 15-16-17-18-20 Μαρτίου 2011/1-4 Απριλίου 2011

Επιβεβαιώθηκε και φέτος ο κανόνας που θέλει τα τελευταία χρόνια για κορυφαία εκδήλωση στα χωριά των Καμβουνίων τη διοργάνωση του ανάμματος του φανού την παραμονή της μεγάλης Αποκριάς στις “Λαταρές” στο Τρανόβαλτο. Εμπλουτισμένη όπως πάντα με σατιρικά δρώμενα, ζωντανή μουσική, κρασί και εδέσματα, κέφι και χορό. Λόγω της κακοκαιρίας τα Κούλουμα εορτάστηκαν στο κλειστό γυμναστήριο Τρανοβάλτου, όπου προσήλθαν πολλοί κάτοικοι του χωριού, απολαμβάνοντας τη φασολάδα και άλλα νηστίσιμα-σαρακοστιανά εδέσματα, ανταλλάσοντας ευχές… Σάββατο 12 Μαρτίου 2011 Εκδήλωση μνήμης για το ολοκαύτωμα των Σερβίων το 1943. Μια εξαιρετική όσο και πρωτότυπη εκδήλωση είχε την ευκαιρία να παρακολουθήσει το βράδυ του Σαββάτου 12 Μαρτίου 2011 το πολυπληθές κοινό που κατέκλυσε την αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλίου Σερβίων. Ήταν μια εκδήλωση μνήμης αφιερωμένη στα τραγικά γεγονότα του ολοκαυτώματος των Σερβίων στις 6 Μαρτίου 1943 από τα γερμανο-ιταλικά στρατεύματα κατοχής, μέσα από τις βιωματικές μνήμες ανθρώπων που τα έζησαν.

Κινητοποιήσεις από τους κατοίκους των Καμβουνίων για να μην κλείσουν το Γυμνάσιο Τρανοβάλτου και το Δημοτικό Σχολείο Ελάτης. (σελ. 3) Πέμπτη 17 Μαρτίου 2011

Η παρουσίαση της “ΜΕΛΕΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΕΥΡΥΤΕΡΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΛΙΜΝΗΣ ΠΟΛΥΦΥΤΟΥ” ήταν ένα από τα θέματα της ημερήσιας διάταξης στη συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβούλιου Δ. Μακεδονίας στις 17 Μαρτίου 2011. (σελ. 9) Κυριακή 20 Μαρτίου 2011 Την οργάνωση έκανε και φέτος ο λαογραφικός σύλλογος Τρανοβάλτου με τη συμπαράσταση του Πολιτιστικού συλλόγου Τρανοβάλτου. Αποκριά Κυριακή 6 Μαρτίου 2011

Άναμμα φανού στην πλατεία του Μικροβάλτου. Καθαρά Δευτέρα 7 Μαρτίου 20111 στο Μικρόβαλτο Στην πλατεία του χωριού γιορτάστηκαν τα κούλουμα στο Μικρόβαλτο, με την προσφορά νοστιμότατης φασολάδας και σαρακοστιανών εδεσμάτων στους κατοίκους του χωριού. Ήταν μια

Παραβρέθηκαν και μίλησαν μέσα σε έντονα συγκινησιακά φορτισμένο κλίμα οι αυτόπτες μάρτυρες των γεγονότων, Σερβιώτες της διασποράς: -Διαμαντοπούλου Εκάβη -Κοεμτζόπουλος Λάζαρος -Παπαναστασίου Αθανάσιος Επίσης διαβάστηκαν γραπτά αποσπάσματα από μνήμες των επίσης αυτοπτών μαρτύρων Αθανασιάδη Κων/νου και Παπαναστασίου Άλκηστης που δεν μπόρεσαν να παρεβρεθούν στην εκδήλωση. Στο δεύτερο μέρος της εκδήλωσης η Χορωδία του Δημοτικού Ωδείου Σερβίων που διηύθυνε η Δώρα Τανή απέδωσε τραγούδια των Θεοδωράκη – Χατζιδάκη. Μαζί τους τραγούδησε ο Μανώλης Χατζημανώλης ενώ στο πιάνο έπαιξε ο Βαγγέλης Μαραμής. Την εκδήλωση χαιρέτησαν αναφερόμενοι στη σπουδαιότητα των γεγονότων εκείνων και τη γενναία στάση των συμπατριωτών μας, ο αντιπεριφερειάρχης Γιάννης Σόκουτης και ο δήμαρχος Σερβίων – Βελβεντού Βασίλης Κωνσταντόπουλος. Η εκδήλωση οργανώθηκε από το Μορφωτικό Όμιλο Σερβίων “Τα Κάστρα” και τελούσε υπό την αιγίδα του Δήμου Σερβίων – Βελβεντού.

Χοροστατούντος του σεβασμιωτάτου μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης κ. Παύλου τελέστηκε η Θεία Λειτουργία στον Ι. Ναό Αγίου Γεωργίου Μικροβάλτου, την Κυριακή 20 Μαρτίου 2011 (Β’ Νηστειών). Στη συνέχεια ο μητροπολίτης μετέβη στο ΚΑΠΗ όπου είχε την ευκαιρία να κουβεντιάσει με τους απόμαχους κατοίκους του Μικροβάλτου και τις αρχές της περιοχής. Υ.Γ. Θεωρούμε εξαιρετική τιμή τη συχνή παρουσία του σεβασμιωτάτου τα τελευταία χρόνια σε ακολουθίες τόσο στο Μικρόβαλτο όσο και στην Ι. Μονή της Παναγίας στο Ζιδάνι, παρουσία που επιβεβαιώνει την ταπεινότητά του και το ενδιαφέρον του για τις απομακρυσμένες ενορίες…

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 15

Μάιος 2011

ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

Φλας στα γεγονότα Παρασκευή 25 Μαρτίου 2011

Εορτασμός της 25ης Μαρτίου στα Καμβούνια –Μικρόβαλτο, Τρανόβαλτο- (σελ. 17). Κυριακή 27 Μαρτίου 2011

Γιάννη Μαστρογιαννόπουλο, αποδίδοντας τους ύμνους στην Παναγία μέσα σε κατανυκτική ατμόσφαιρα, χοροστατούντος στον Ακάθιστο Ύμνο του αρχιμανδρίτη και υπεύθυνου της χορωδίας π. Αυγουστίνου. Στον Ι. Ναό Αγίου Γεωργίου συμμετείχαν στη χορωδία και οι γυναίκες του ΚΑΠΗ Μικροβάλτου. Αξιοσημείωτη είναι και η επίδοση μαρμάρινων αναμνηστικών πλακετών από τον π. Ευάγγελο στους Λαζαράδες, σε ένδειξη ευχαριστίας στον π. Αυγουστίνο και στο Γιάννη Μαστρογιαννόπουλο. Την ακολουθία των “Χαιρετισμών” στο Μικρόβαλτο παρακολούθησαν και ο δήμαρχος Σερβίων-Βελβεντού Βασίλης Κωνσταντόπουλος, οι δημοτικοί σύμβουλοι Μενέλαος Μακρυγιάννης επικεφαλής της μείζονος αντιπολίτευσης, Τάσος Αλεξόπουλος και Άρης Τζιούτζιος και η πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητας Μικροβάλτου Κατερίνα Ζαραβίγκα. Μετά το πέρας των “Χαιρετισμών”, επιφυλάχτηκε στα μέλη της χορωδίας από τις γυναίκες του Μικροβάλτου θερμή και εγκάρδια φιλοξενία με πλούσια εδέσματα, κλείνοντας έτσι μια υπέροχη βραδιά με τραγούδια και χορούς.

Μ. Πέμπτη 21 Απριλίου 2011

Παρασκευή 8 Απριλίου 2011

Μοιρολόγια στον Εσταυρωμένο και στόλισμα του επιτάφιου τη Μεγάλη Πέμπτη μετά την ακολουθία των Παθών, στον Ι. Ναό Αγίου Γεωργίου στο Μικρόβαλτο. Εκδήλωση για την επέτειο της 25ης Μαρτίου στα Σέρβια με ομιλητή το Νικόλαο Μέρτζο (σελ. 16) Τρίτη 29 Μαρτίου 2011 Εκδήλωση της Δημοτικής Κίνησης «Κοζάνη -τόπος να ζεις» στην Αίθουσα ΦΙΛΙΠΠΟΣ με θέμα: ΚΑΙΝΟΤΟΜΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

Μ. Παρασκευή 22 Απριλίου 2011 Παρουσίαση μουσικοχορευτικής παράστασης “Μαστοροχώρια: Ανάθεμά σε ξενιτιά εσύ και τα φλουριά σου” από το λαογραφικό όμιλο Κοζάνης “ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ”. Συμμετείχαν και οι Μικροβαλτινές (λόγω συζύγου) Δέσποινα Σταθοπούλου και Ιουλία Κωτούλα. Σάββατο 16 Απριλίου 2011 Το μοναδικό έθιμο των “Λαζαρίνων” αναβίωσε στην Αιανή το τριήμερο 15, 16 και 17 Απριλίου 2011 με συμβολισμούς και μηνύματα για τον ερχομό της Άνοιξης και της Ανάστασης.

ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: 1. Μ. Πυροβέτση, Καθηγήτρια Πανεπιστήμιου (ΑΠΘ), -Ανακύκλωση φυτικών απορριμμάτων στο σπίτι 2. Γ. Δαουτόπουλος, τ. Καθηγητής Πανεπιστήμιου (ΑΠΘ), -Δημοτικοί Συμμετοχικοί Λαχανόκηποι και τοπικά δίκτυα 3. Δ. Τσουκαλάς, τ. Πρόεδρος Ανάβρας Μαγνησίας, -Τοπική Αυτοδιοίκηση και Ανάπτυξη. Κοινότητα Ανάβρας, μια ξεχωριστή περίπτωση Παρασκευή 1 Απριλίου 2011 “Χαιρετισμοί” στο Μικρόβαλτο και στους Λαζαράδες με τη χορωδία του Αγίου Νικάνορα Κοζάνης

Θα σταθούμε στο κορυφαίο δρώμενο του τριήμερου που αναβίωσε το απόγευμα του Σαββάτου του Λαζάρου 16 Απριλίου 2011. Παρά τις άσχημες καιρικές συνθήκες -ψιλόβροχο- οι νεαρές Λαζαρίνες στο προαύλιο του Ι. Ναού της Παναγίας αναβίωσαν το έθιμο της “γάστρας” και ακολούθως μέσα στο ναό τραγούδησαν στην Παναγία και χόρεψαν μετά την έξοδο. Ακολούθησε ο εντυπωσιακός τρανός χορός “τσιντσιρό” στην πλατεία από πλήθος Λαζαρίνων κάθε ηλικίας με τις καταπληκτικές πολύχρωμες παραδοσιακές στολές. Η εκδήλωση -λόγω της βροχής- συνεχίστηκε και έκλεισε στην αίθουσα του Πνευματικού Κέντρου Αιανής. Η εκδήλωση συνδιοργανώθηκε από το σύλλογο Αιανής “Η ΠΡΟΟΔΟΣ”, το σύλλογο Γυναικών Αιανής και τη Δημοτική Κοινότητα Αιανής.

Τα εγκώμια της ακολουθίας της Μ. Παρασκευής στο Μικρόβαλτο από τις μαθήτριες, η περιφορά του Επιταφίου και το πατροπαράδοτο έθιμο της Μ. Παρασκευής που ήταν το παιχνίδι “γκιόσια”. Μ. Σάββατο 23 Απριλίου 2011

Στους Λαζαράδες (5:00μμ στον Ι. Ναό Κοίμησης της Θεοτόκου) και στο Μικρόβαλτο (7:00 στον Ι. Ναό Αγίου Γεωργίου) μετέβη η πολυμελής χορωδία του Αγίου Νικάνορα Κοζάνης την Παρασκευή των ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΩΝ 1 Απριλίου 2011 με επικεφαλής το

Κυριακή των Βαΐων 17 Απριλίου 2011

Αναβίωση του εθίμου των Λαζαρίνων στο Μικρόβαλτο Αναβίωσε στο Μικρόβαλτο το έθιμο των Λαζαρίνων την Κυριακή των Βαΐων. (σελ. 28)

Ποδοσφαιρικός αγώνας αγάπης μεταξύ της ομάδας των παλαίμαχων της “Ελπίδας” Μικροβάλτου και του “Αίαντα” Μικροβάλτου (σελ. 28).

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 16

Μάιος 2011

ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

Φλας στα γεγονότα Παρασκευή 29 Απριλίου 2011

από την εκκλησία των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης μέσω κεντρικών οδών προς το μητροπολιτικό ναό του Αγίου Νικολάου της Κοζάνης, όπως κάθε χρόνο το απόγευμα της Κυριακής του Θωμά, 1 Μαΐου 2011. Η εικόνα θα παραμείνει για προσκύνημα στους ναούς της πόλης μέχρι την 1η Αυγούστου, οπότε και θα “επιστρέψει” στη Μονή Ζιδανίου. Δευτέρα 2 Μαΐου 2011

Εκδήλωση για την 25η Μαρτίου στα Σέρβια Πανηγυρική εκδήλωση για την επέτειο της 25ης Μαρτίου διοργάνωσε την Κυριακή 27 Μαρτίου 2011 ο Μορφωτικός Όμιλος Σερβίων “Τα Κάστρα”, στην αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλίου στα Σέρβια. Ομιλητής ήταν ο πρόεδρος της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, δημοσιογράφος και συγγραφέας Νικόλαος Μέρτζος

Μεταφορά της εικόνας της Παναγίας Ζιδανίου στην Κοζάνη Όπως κάθε χρόνο την Παρασκευή της Διακαινησίμου μετά το Πάσχα, “ξεπροβόδισμα” της εικόνας της Παναγίας της Ζιδανιώτισσας από το μοναστήρι για την Κοζάνη -Ι. Ναό Κωνσταντίνου & Ελένης- παρουσία του σεβασμιωτάτου μητροπολίτη Σερβίων και Κοζάνης κ. Παύλου. Η εικόνα θα “επιστρέψει” - έχει καθιερωθεί τα τελευταία χρόνια- την 1η Αυγούστου. Κατάληψη στον αρχαιολογικό χώρο “Λογγάς” Ελάτης (σελ.3) Παρασκευή 29 Απριλίου 2011 Εκδήλωση με τον τίτλο “ΑΝΟΙΞΗ 2011” διοργανώθηκε στην πλατεία της Ελάτης από το Μορφωτικό-Αθλητικό Σύλλογο Ελάτης με την υποστήριξη του Δήμου Σερβίων - Βελβεντού.

Δευτέρα 2 Μαΐου 2011 με θέμα: “Οι Μακεδόνες το 1821”. Ο κ. Μέρτζος αναφέρθηκε στους συνεχείς αγώνες και τις αιματηρές θυσίες των Μακεδόνων για την ελευθερία από την Άλωση μέχρι και την Εθνεγερσία του Εικοσιένα. Αντλώντας πληροφορίες από τις ιστορικές πηγές της εποχής εξιστόρησε τον πρωταγωνιστικό ρόλο των Μακεδό-

Πανηγύρι στο Τρανόβαλτο (σελ. 10) Περιελάμβανε παρουσιάσεις παραδοσιακών χορών από τις χορευτικές ομάδες του συλλόγου της Ελάτης, του Λαογραφικού συλλόγου Τρανοβάλτου, του συλλόγου Μικροβάλτου “Η ΕΛΠΙΣ” και των συλλόγων των Κρανιδίων και Λευκάρων.

Κυριακή 8 Μαΐου 2011

νων, ιδιαίτερα των Δυτικομακεδόνων, στο πλευρό του Ρήγα Βελεστινλή, στο επαναστατικό κίνημα του Αλεξάνδρου Υψηλάντη στις Παραδουνάβιες Ηγεμονίες και στις θυσίες στη ματωμένη γη της Μακεδονίας. Επιπλέον δε τη συμμετοχή των Μακεδόνων πολεμιστών στη μαχόμενη Νότιο Ελλάδα όπου πολέμησαν σε όλες τις μάχες μέχρι το τέλος του αγώνα…

1ο “Αντάμωμα” στο Φρούριο (σελ. 11) Η κακοκαιρία –βροχή σχεδόν καθ’ όλη τη διάρκεια της εκδήλωσης- επηρέασε όπως ήταν φυσικό την προσπάθεια των συμμετεχόντων και την παρουσία του κόσμου.

Κυριακή 15 Μαΐου 2011

Κυριακή 1 Μαΐου 2011 Λιτάνευση της εικόνας της Παναγίας Ζιδανίου στην Κοζάνη

Μετάβαση καβαλάρηδων από την Ελάτη στη Ζάβορδα και παραλαβή των ιερών λειψάνων του Αγίου Νικάνορα (σελ. 11)

Στο κλείσιμο της εκδήλωσης μαθητές του Γυμνασίου Σερβίων παρουσίασαν με επιτυχία παραδοσιακή μουσική και τραγούδια. Θα αναφέρουμε τους καταγόμενους από το Μικρόβαλτο μαθητές που συμμετείχαν και ήταν, ο Φώτης Γκογκομήτρος – γιος της Αντωνίας Φ. Νατσιοπούλου- στο κλαρίνο και ο Γιάννης Αναστ. Αλεξόπουλος στα ντράμς.

Δευτέρα 16 Μαΐου 1011 Χιλιάδες κόσμου με αναμμένες λαμπάδες συνόδεψε και φέτος την ιερή εικόνα της Παναγίας της Ζιδανιώτισσας, στην περιφορά

6ος Ποδοσφαιρικός Αγώνας Αγάπης μεταξύ των Βετεράνων του Ηρακλή Θεσσαλονίκης και των Παλαίμαχων της Κοζάνης (σελ. 19)

Παραβρέθηκαν -επισήμως προσκεκλημένοι- ο περιφερειάρχης Δ. Μακεδονίας Γιώργος Δακής, ο αντιπεριφερειάρχης Γιάννης Σόκουτης, η περιφερειακή σύμβουλος Κωνσταντίνα Μητροπούλου, ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Σερβίων - Βελβεντού Χρήστος Ελευθερίου κ.α.

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 17

Μάιος 2011

ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ Ο ετήσιος χορός του συλλόγου Μικροβαλτινών Με κύριο χαρακτηριστικό τη μεγάλη προσέλευση του κόσμου, πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία το βράδυ του Σαββάτου 12 Φεβρουαρίου 2011 στο κέντρο διασκέδασης ΠΟΛΙΤΕΙΑ, ο ετήσιος χορός του συλλόγου Μικροβαλτινών Ν. Κοζάνης.

Η βραδιά ξεκίνησε με το καλωσόρισμα από τον πρόεδρο του συλλόγου Γιώργο Μαστρογιαννόπουλο και συνεχίστηκε με την κοπή της βασιλόπιτας από τον αρχιερατικό επίτροπο Εορδαίας, Μικροβαλτινό αρχιμανδρίτη π. Νικηφόρο. Παράλληλα έγινε και η κοπής της βασιλόπιτας του αθλητικού συλλόγου Αίαντα Μικροβάλτου, που εκπροσωπήθηκε από τον πρόεδρό του Γιάννη Χαρισόπουλο και το σύνολο σχεδόν των ποδοσφαιριστών της ομάδας, υποδηλώνοντας τη συνεργασία και τη σύμπνοια των δυο συλλόγων. Ακολούθησε η απονομή επαίνων και αναμνηστικών δώρων στους εισαχθέντες Μικροβαλτινούς στην τριτοβάθμια εκπαίδευση

-ΑΕΙ, ΤΕΙ- στις πανελλαδικές εξετάσεις του 2010, που φέτος ανήλθε σε αριθμό τους είκοσι δύο (22), κρατώντας την παράδοση που θέλει τα παιδιά του Μικροβάλτου να έχουν κάθε χρόνο μεγάλες επιτυχίες. Η απονομή των επαίνων έκλεισε με τις δύο σημαιοφόρους της τρέχουσας σχολικής περιόδου 2010-2011, που είναι η Ράνια Δ. Παπαχαρισίου σημαιοφόρος του 2ου Γενικού Λυκείου

Μακεδονίας Γιάννης Σόκουτης, ο δήμαρχος Σερβίων - Βελβεντού Βασίλης Κωνσταντόπουλος, οι περιφερειακοί σύμβουλοι Γιάννης Παπαϊορδανίδης επικεφαλής της μείζονος αντιπολίτευσης, Γιώργος Μαργαρίτης, Κωνσταντίνα Μητροπούλου, Παναγιώτης Θεοδωρίδης, Κυριάκος Μιχαηλίδης και Βαγγέλης Σημανδράκος, οι αντιδήμαρχοι Κοζάνης Βαγγέλης Καραπάτσιος και Νούλα Τουμ-

Κοζάνης και η Πωλίνα Δ. Σιδερίδου σημαιοφόρος στο Δημοτικό Σχολείο “Χ. Μούκας” Κοζάνης. Στη συνέχεια η χορωδία του συλλόγου που συγκροτείται σχεδόν στο σύνολό της από μέλη της ευρύτερης περιοχής του νέου δήμου Σερβίων-Βελβεντού με επικεφαλής το Γιάννη Μαστρογιαννόπουλο, παρουσίασε παραδοσιακά κλέφτικα τραγούδια του χωριού μας. Έκτακτα συμμετείχε με το όργανό του και ο βραβευμένος στο Μέγαρο Μουσικής βιολιστής, μαθητής Λυκείου Θανάσης Νάτσης. Με την εξαιρετική παρουσίαση της χορευτικής ομάδας των γυναικών, που χόρεψε παραδοσιακούς χορούς με την καθοδήγηση της Αγγέλας και της Έφης Κωτούλα που είναι και οι

δασκάλες της ομάδας, έκλεισε ο πρώτος κύκλος της βραδιάς και έδωσε το έναυσμα για το χορό στον κόσμο. Στο χορό που κράτησε μέχρι τις πρωϊνές ώρες με αστείρευτο και αμείωτο κέφι, με τους ήχους της δημοτικής ορχήστρας του αξεπέραστου κλαρινίστα Μικροβαλτινού Νίκου Τζουκόπουλου. Εντυπωσιακή σε όγκο –όπως προαναφέραμε- ήταν η παρουσία των Μικροβαλτινών, των μελών και των φίλων του συλλόγου καθώς και των επίσημων προσκεκλημένων. Τίμησαν με την παρουσία τους την εκδήλωση οι βουλευτές Γιάννης Βλατής, Γιώργος Κασαπίδης και Πάρις Κουκουλόπουλος, ο αντιπεριφερειάρχης Δ.

πουλίδου, η πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητας Μικροβάλτου Κατερίνα Ζαραβίγκα, οι αντιδήμαρχοι Σερβίων-Βελβεντού Νίκος Λαζαριώτης, Γιώργος Μπάκανος και Γιώργος Παναγιωτούλας, η επικεφαλής της μείζονος αντιπολίτευσης στο δήμο Κοζάνης και πολιτευτής Άννα Νανοπούλου, ο πολιτευτής Φώτης Κεχαγιάς, οι δημοτικοί σύμβουλοι Σερβίων-Βελβεντού Μενέλαος Μακρυγιάννης επικεφαλής της μείζονος αντιπολίτευσης, Τάσος Αλεξόπουλος, Άρης Τζιούτζιος και Δημήτρης Ζιούζιος, ο δντής της Alpha Τράπεζας Σιάτιστας Τάκης Κ. Σταθόπουλος, ο τ. δντης της ΔΕΗ

Χρήστος Παπαγεωργίου, ο πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητας Ρυμνίου Νίκος Αρβανίτης, οι πρόεδροι συλλόγων, Αντώνης Μπατσιακόπουλος του τοπικού συλλόγου Μικροβάλτου, Γιώργος Βητόπουλος του πολιτιστικού συλλόγου Τρανοβάλτου, Παναγιώτης Μπασιάς του συλλόγου Μεταξιωτών Κοζάνης και Μπάμπης Πατσικόπουλος του Α.Ο. Τρανοβάλτου, κ.α.

Ο εορτασμός της 25ης Μαρτίου στα Καμβούνια πεσόντων στην πλατεία, κατάθεση στεφανιών και εψάλη ο Εθνικός Ύμνος. Στο Τρανόβαλτο πέραν των ως άνω, εκφωνήθηκε ο πανηγυρικός της ημέρας από το διευθυντή του Δημοτικού Σχολείου Τρανοβάλτου Πασχάλη Νακόπουλο, έγινε η καθιερωμένη παρέλαση μαθητών –Γυμνασίου, Δημοτικού, Νηπιαγωγείου- και η εκδήλωση έκλεισε με χορούς από παιδιά του Δημοτικού σχολείου. Το δήμο Σερβίων - Βελβεντού εκπροσώπησε ο αντιδήμαρχος Γιάννης Τσιτσόπουλος. Θα σημειώσουμε τα παιδιά από το Μικρόβαλτο που παρήλασαν με τη σημαία και ήταν, η Στη σκιά της απόφασης για την κατάργηση του Γυμνασίου Τρανοβάλτου και του Δημοτικού Σχολείου της Ελάτης γιορτάστηκε η επέτειος της επανάστασης του 1821 και του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Μικρόβαλτο και το Τρανόβαλτο. Στο Τρανόβαλτο με φόντο το πανό “ΟΧΙ ΣΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥ”, ευχάριστη νότα έδωσαν τα αρκετά παιδιά της προσχολικής ηλικίας που με την παρουσία τους άφησαν σε όλους μια αίσθηση αισιοδοξίας. Δεν έλειψε όμως και το αμείλικτο ερώτημα: Μήπως είναι η τελευταία παρέλαση παιδιών Γυμνασίου στο Τρανόβαλτο; Στο τελετουργικό της ημέρας στο Μικρόβαλτο μετά το πέρας της πανηγυρικής θείας λειτουργίας έγινε δοξολογία στο μνημείο

Ελευθερία Τρευλοπούλου – κόρη της Όλγας Δ. Παπαδημητρίου από Μικρόβαλτοσημαιοφόρος στο Δημοτικό Σχολείο Τρανοβάλτου, η Βάσω Αντ. Μπατσιακοπούλου και ο Στέλιος Αρ. Καβουρίδης παραστάτες στη σημαία του Γυμνασίου Τρανοβάλτου, και η Κατερίνα Δημ. Καβουρίδου παραστάτρια στη σημαία του Δημοτικού Σχολείου Τρανοβάλτου.

Η χορευτική μας ομάδα την Αποκριά στην Κοζάνη Επιτυχημένη ήταν η εμφάνιση-παρουσίαση παραδοσιακών χορών από τη χορευτική ομάδα του συλλόγου Μικροβαλτινών Ν. Κοζάνης στην κεντρική πλατεία της Κοζάνης που χειροκροτήθηκε θερμά, την Πέμπτη 3 Μαρτίου 2011 στα πλαίσια των αποκριάτικων εκδηλώσεων του Δήμου Κοζάνης. Με τη σειρά εμφάνισης τα μέλη της χορευτικής που συμμετείχαν στην παρουσίαση ήταν: Μαρία Σταθοπούλου-Αλεξοπούλου, Σουλτάνα Σταθοπούλου-Μαστρογιαννοπούλου, Δώρα Παναγοδήμου-Μαστρογιαννοπούλου, Μαρία ΤζουκοπούλουΑλεξοπούλου, Ανθή ΑθανασοπούλουΚαραποναρλίδου, Χρύσα Πάντου, Δήμητρα Παπαδημητρίου, Γλυκερία ΤζιώναΠαπαθανασίου, Ευαγγελία Σταθοπούλου- Τζουκοπούλου, Δώρα Σταθοπούλου-Σταθοπούλου, Δέσποινα Παλιανοπούλου- Τσακνοπούλου, Μαγδαληνή Θεοχάρη-Χαρισοπούλου, Μαρία Παλιανοπούλου-Παπαδοπούλου και Σοφία Παπαγεωργίου- Κούρα. Δασκάλες χορού της ομάδας είναι η Αγγέλα και η Έφη Κωτούλα.

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 18

Μάιος 2011

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ Στη δεύτερη θέση τερμάτισε ο Αίας Μικροβάλτου Λίγες ελπίδες για άνοδο στη Β’ Κατηγορία Στη δεύτερη θέση της βαθμολογίας στον 1ο Όμιλο της Γ’ κατηγορίας της ΕΠΣ Κοζάνης τερμάτισε τελικά η ομάδα του Αίαντα Μικροβάλτου συγκεντρώνοντας 28 βαθμούς, με πρώτη την ομάδα του Μεταξά που έφτασε τους 33 βαθμούς. Στο Μικρόβαλτο μένει και η ικανοποίηση της καλύτερης επίθεσης του ομίλου με 47 γκολ -3,36 γκολ ανά αγώνα!-. Η δεύτερη θέση, άφηνε ανοιχτό το περιθώριο για απευθείας άνοδο στη μεγαλύτερη κατηγορία, διεκδίκηση ανόδου σε αγώνα μπαράζ με τη δευτεραθλήτρια ομάδα του άλλου ομίλου και η δυσμενέστερη ακραία περίπτωση ήταν να μείνει εκτός ανόδου με πτώση από τη Δ’ Εθνική πολλών ομάδων από την ευρύτερη περιοχή της Κοζάνης. Δυστυχώς βρίσκεται σε εξέλιξη το χειρότερο δυνατό σενάριο... Υποβιβάζονται από τη Δ’ Εθνική (3ος Όμιλος) τρεις ομάδες της περιοχής μας (Γαλατινή-Σιάτιστα-Μακεδονικός Φούφα), γεγονός που μάλλον αφήνει την ομάδα μας στη ...ίδια κατηγορία! Μένουν οι τελικές αποφάσεις της ΕΠΣ Κοζάνης για ενδεχόμενη αναδιάρθρωση κατηγοριών και ακόμα ...ελπίζουμε! Τελική βαθμολογία Α’ Ομίλου της Γ’ Κατ. ΕΠΣ Κοζάνης 2010-11 Θέση Ομάδα

Βαθμοί Αγώνες Ν

Η Γκολ Διαφ.

ΠΡΟΟΔΟΣ ΜΕΤΑΞΑ

11 2 1 41:16 25

ΑΙΑΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟΥ

8 4 2 47:17 30

ΑΝΘΟΤΟΠΟΣ

8 3 3 39:19 20

Α.Σ. ΚΑΡΥΔΙΤΣΑΣ

5 6 3 38:27 11

ΚΕΡΑΥΝΟΣ ΠΕΤΡΑΝΩΝ

5 3 6 38:25 13

ΑΠΟΛΛΩΝ ΑΥΛΩΝ

4 1 9 24:37 -13

ΑΚ. ΠΟ. ΒΟΪΟΥ Η ΕΝΩΣΗ

3 0 11 31:55 -24

Μ.Α.Π.Σ. ΑΓΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ

2 1 11 15:77 -62

Η αγωνιστική δράση της ομάδας του Αίαντα Μικροβάλτου στο Β’ Γύρο του πρωταθλήματος έχει ως παρακάτω: Σάββατο 5 Φεβρουαρίου 2011/8η αγωνιστική ΑΙΑΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟΥ – ΑΝΘΟΤΟΠΟΣ 4 – 2 Με το ευρύ σκορ 4-2 υπέρ της γηπεδούχου ομάδας του Μικροβάλτου έληξε το ντέρμπι κορυφής των δυο ισόβαθμων πρωτοπόρων του ομίλου, στο πρώτο παιχνίδι του Β’ Γύρου του πρωταθλήματος της Γ’ Κατηγορίας της ΕΠΣ Κοζάνης, αφήνοντας πλέον μόνη επικεφαλής της βαθμολογίας την ομάδα του Αίαντα με 17 βαθμούς. Ήταν ένα “περίεργο” παιχνίδι που ξεκίνησε καταιγιστικά από την ομάδα του Μικροβάλτου που βρέθηκε να προηγείται μόλις στο 29’ με 3-0 παίζοντας εκπληκτικό ποδόσφαιρο. Από το σημείο αυτό και ενώ συνεχίζονταν η πίεση για το 4ο γκολ, κάποια κενά στο κέντρο δημιούργησαν ρήγματα στην άμυνα και αναπάντεχα μέχρι το τέλος του ημιχρόνου η φιλοξενούμενη ομάδα πέτυχε δυο γκολ πηγαίνοντας στην ανάπαυλα με το ρευστό σκορ 3-2, αλλάζοντας το κλίμα και δημιουργώντας κάποιο άγχος στην ομάδα του Αίαντα. Στο δεύτερο ημίχρονο οι γηπεδούχοι έπαιξαν πιο συγκρατημένα, προσέχοντας και την άμυνά τους. Το τέταρτο γκολ που ήρθε στα μέσα του Β’ ημιχρόνου (69’) επανέφερε τις ισορροπίες, τους απελευθέρωσε και μέχρι το τέλος του αγώνα θα μπορούσαν να διευρύνουν το σκορ αν ήταν πιο προσεκτικοί στην τελική προσπάθεια. Τα γκολ του αγώνα: 1’ 1-0 από τον Αποστόλη Τζουκόπουλο 17’ 2-0 και πάλι από τον Αποστόλη Τζουκόπουλο 29’ 3-0 από το Φίλιππα Χαρισόπουλο 37’ 3-1 μείωση για τους φιλοξενούμενους 42’ 3-2 69’ 4-2 από το Σάκη Πάντζιο Πολύ καλή ήταν η διαιτησία των Τσιρτσένη-Μπισούκη-Εμανουήλ. Σάββατο 12 Φεβρουαρίου 2011/9η αγωνιστική ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟ – ΚΑΡΥΔΙΤΣΑ 3-3 Ένα δυνατό παιχνίδι με έντονες συγκινήσεις που δεν διεκδικεί δάφνες ποιότητας, έγινε το απόγευμα του Σαββάτου 12.2.2011 στο γήπεδο του Τρανοβάλτου, που βρήκε τις -μέχρι τότε- δύο πρωτοπόρες ομάδες του ομίλου ισόπαλες με σκορ 3-3. Η ομάδα του Αίαντα μετά από μέτρια εμφάνιση κατάφερε να ισοφαρίσει στην εκπνοή του αγώνα (90’) και να διατηρηθεί στην πρώτη θέση του ομίλου με 18 βαθμούς Τα γκολ του αγώνα: 1’ 0-1 μόλις στο πρώτο λεπτό 10’ 1-1 με το Γιάννη Μανάδη 12’ 1-2 προηγήθηκαν οι φιλοξενούμενοι 30’ 1-3 42’ 2-3 από τον Αντώνη Γιαννόπουλο 90’ στο τελευταίο λεπτό η ισοφάριση από τον Αντ. Γιαννόπουλο

Σάββατο 19 Φεβρουαρίου 2011/10η αγωνιστική ΠΕΤΡΑΝΑ – ΑΙΑΣ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟΥ 2-2 Δύο πολύτιμους βαθμούς στη μάχη για την πρωτιά στον όμιλο, “άφησε” το απόγευμα του Σαββάτου στα Πετρανά η ομάδα του Μικροβάλτου αφού δεν κατάφερε να νικήσει την τοπική ομάδα μένοντας στο 2-2. Έτσι και με τα αποτελέσματα των άλλων ομάδων, ο Αίαντας υποχώρησε στη δεύτερη θέση όπου ισοβαθμεί με την ομάδα της Καρυδίτσας με 19 βαθμούς, ενώ στην πρώτη θέση πέρασε με 20 βαθμούς η ομάδα του Μεταξά που κατάφερε να νικήσει εκτός έδρας την ομάδα του Ανθότοπου με 0-1. Η ομάδα του Αίαντα σε ένα πολύ κρίσιμο παιχνίδι και με έναν θεωρητικά αδύναμο αντίπαλο φάνηκε κατώτερη του αναμενομένου. Σ’ αυτό συντέλεσαν οι σημαντικές απουσίες βασικών παικτών της καθώς και ο πολύ δυνατός αέρας που φύσαγε σε όλη τη διάρκεια του αγώνα και δεν επέτρεψε να παιχτεί παιχνίδι αξιώσεων και από τις δυο ομάδες. Τα γκολ του αγώνα: 17’ 1-0 για τους γηπεδούχους 21’ 1-1 από το Φίλιππα Χαρισόπουλο 42’ 1-2 από το Γιάννη Χαρισόπουλο 55’ 2-2 για τα Πετρανά Καλή η διαιτησία των Φωτιά-Δραγώγια-Σύκου. Κυριακή 27 Φεβρουαρίου 2011/11η αγωνιστική ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟ – ΑΓΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9-0 Επαναλαμβάνοντας το σκορ του πρώτου αγώνα (0-9), η ομάδα του Αίαντα Μικροβάλτου συνέτριψε την ανίσχυρη ομάδα της Αγίας Παρασκευής και πάλι με σκορ 9-0, κρατώντας την προνομιούχο δεύτερη θέση στη βαθμολογία, δυο βαθμούς πίσω από την πρωτοπόρο ομάδα του Μεταξά και δυο βαθμούς πιο πάνω από την ομάδα του Ανθότοπου που ακολουθεί στην τρίτη θέση. Σε ένα ματς στο οποίο δεν χωράει καμιά κριτική αφού το τελικό σκορ τα λέει όλα. Τα γκολ του αγώνα: 19’ 1-0 από τον Αντώνη Γιαννόπουλο 24’ 2-0 και πάλι από τον Αντώνη Γιαννόπουλο 27’ 3-0 από τον Κώστα Θεοδουλίδη 28’ 4-0 από το Σωκράτη Κομπούρα 29’ 5-0 πάλι η σειρά του Αντώνη Γιαννόπουλου 43’ 6-0 έκλεισε το σκορ ημιχρόνου από το Φίλιππα Χαρισόπουλο 55’ 7-0 από το Νίκο Καβουρίδη 80’ 8-0 το τέταρτο γκολ για τον Αντώνη Γιαννόπουλο 83’ 9-0 από το Γιάννη Χαρισόπουλο Πολύ καλή η διαιτησία των Δημητρακόπουλου-Μαλιούρα-Λιάκου, που σε ένα τέτοιο παιχνίδι δεν θα μπορούσε να αντιμετωπίσει προβλήματα. Σάββατο 12 Μαρτίου 2011/12η αγωνιστική ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΒΟΪΟΥ – ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟ 0-3 Πιο δύσκολη απ’ ότι δείχνει το τελικό σκορ ήταν η επικράτηση του Αίαντα Μικροβάλτου επί της ομάδας της Ακαδημίας Βοΐου το απόγευμα του Σαββάτου στο γήπεδο της Νεάπολης Κοζάνης. Κι αυτό γιατί μέχρι την επίτευξη του πρώτου γκολ (55’) από την ομάδα του Μικροβάλτου, οι νεαροί παίκτες της Νεάπολης είχαν την υπεροχή, έχαναν ευκαιρίες, είχαν δοκάρι και ο τερματοφύλακας των νικητών είχε πραγματοποιήσει δυο τουλάχιστον εκπληκτικές αποκρούσεις, σωτήριες για την ομάδα του. Μετά το πρώτο γκολ η γηπεδούχος ομάδα αποσυντονίστηκε, υποχώρησε και δέχτηκε άλλα δύο τέρματα που θα μπορούσε να ήταν και περισσότερα. Τα γκολ του αγώνα: 55΄0-1 από τον Αντώνη Γιαννόπουλο 74’ 0-2 από τον Παναγιώτη Τσάμο 81’ 0-3 από το Σάκη Παλιανόπουλο Καλή η διαιτησία των Μυλωνά-Αμανατίδη-Αραβοπούλου. Σάββατο 19 Μαρτίου 2011/13η αγωνιστική ΜΕΤΑΞΑΣ – ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟ 3-2 Τη μεγάλη ευκαιρία να τεθεί επικεφαλής και να κατακτήσει την πρώτη θέση στον όμιλο, έχασε ο Αίας Μικροβάλτου το απόγευμα του

Σαββάτου 19 Μαρτίου 2011, που αντιμετώπισε εκτός έδρας την πρωτοπόρο ομάδα του Μεταξά, χάνοντας τελικά με σκορ 3-2. Κι αυτό γιατί ενώ ήταν η καλύτερη ομάδα σχεδόν σε όλο τον αγώνα, πλήρωσε τα σοβαρά αμυντικά λάθη και τη σχεδόν απόλυτη ευστοχία των γηπεδούχων. Ο Μεταξάς ευτύχησε να προηγηθεί στο 19’ όταν ένα τραγικό λάθος στην άμυνα το εκμεταλλεύτηκαν οι γηπεδούχοι κάνοντας το 10. Άμεση ήταν η απάντηση της ομάδας του Αίαντα που κατάφερε στο αμέσως επόμενο λεπτό (20’) να ισοφαρίσει και μετά τρία λεπτά (στο 23’) να προηγηθεί με 1-2 μέσα σε έξαλλους πανηγυρισμούς από τους παίκτες και τους φιλάθλους του Μικροβάλτου που ήταν και η πλειοψηφία. Το δεύτερο ημίχρονο ξεκίνησε πιο ισορροπημένο, με την ομάδα του Μεταξά να βελτιώνει την εικόνα της αλλά και πάλι με την ομάδα του Αίαντα να ελέγχει το ρυθμό του αγώνα. Εν τούτοις οι γηπεδούχοι ισοφάρισαν σε 2-2 στο 63’. Το γκολ αυτό αποσυντόνισε και εκνεύρισε τους παίκτες του Μικροβάλτου που για ένα 10λεπτο περίπου έχασαν τον έλεγχο του αγώνα και δέχτηκαν το τρίτο γκολ στο 70’, ενώ δεν μπόρεσαν να αντιδράσουν στο υπόλοιπο του αγώνα. Τα γκολ του αγώνα: 19’ 1-0 για τους γηπεδούχους 20’ 1-1 από το Γιάννη Χαρισόπουλο 23’ 1-2 από το Γιάννη Μανάδη 62’ 2-2 για το Μεταξά 70’ 3-2 το νικητήριο γκολ για τους γηπεδούχους Καλή η διαιτησία των Μυλωνά – Κουντουράκη – Σπέντζα. Σάββατο 26 Μαρτίου 2011/14η -τελευταία- αγωνιστική ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟ – ΑΥΛΕΣ 4-1 Παίζοντας καλά κατά διαστήματα η ομάδα του Αίαντα Μικροβάλτου πήρε μια ευρεία νίκη με 4-1 επί της ομάδας των Αυλών τερματίζοντας στη δεύτερη θέση της βαθμολογίας του 1ου ομίλου της Γ’ Κατηγορίας της ΕΠΣ Κοζάνης με 28 βαθμούς, 5 βαθμούς κάτω από την ομάδα του Μεταξά που στέφτηκε πρωταθλήτρια του ομίλου και ανεβαίνει Κατηγορία. Για την ομάδα του Μικροβάλτου παραμένει η εκκρεμότητα ανόδου στη Β’ Κατηγορία, αφού η …τύχη της πλέον εξαρτάται από τον υποβιβασμό ομάδων της ευρύτερης περιοχής μας από τη …Δ’ Εθνική. Κατά τα άλλα ο αγώνας της τελευταίας αγωνιστικής το Σάββατο 26 Μαρτίου 2011 που έγινε στο Τρανόβαλτο κάτω από ιδανικές καιρικές συνθήκες, δεν παρουσίασε το ανάλογο θέαμα παρά τα πέντε τέρματα που σημειώθηκαν Τα γκολ της συνάντησης: 22’ 1-0 από τον Αποστόλη Τζουκόπουλο 25’ 2-0 από το Σάκη Παλιανόπουλο 29’ 3-0 από το Γιάννη Μανάδη 70’ 3-1 η μείωση του σκορ 85’ 4-1 από τον Αντώνη Γιαννόπουλο Έτσι έκλεισε η κανονική ποδοσφαιρική περίοδος 2010-2011 για την ομάδα του Μικροβάλτου αφήνοντας μόνο θετικά στοιχεία και μηνύματα, που δεν είναι μόνο η καλή πορεία στο πρωτάθλημα... Δεν ήταν άλλωστε αυτοσκοπός η άνοδος στη μεγαλύτερη κατηγορία… Το ρόστερ της ομάδας του Αίαντα Μικροβάλτου στο σύνολο των αγωνιστικών υποχρεώσεων περιόδου 2010-2011 ήταν: Καβουρίδης Κ. Γιώργος, Αλεξόπουλος Ε. Αντώνης, Τζουκόπουλος Αχιλλέας, Χαρισόπουλος Ε. Γιάννης, Παλιανόπουλος Νίκος, Καβουρίδης Κ. Νίκος, Παπαδημητρίου Γιώργος, Παλιανόπουλος Κ. Σάκης, Θεοδουλίδης Κώστας, Καβουρίδης Αχιλλέας, Θεοχάρης Αποστόλης, Χαρισόπουλος Ι. Φίλιππας, Χαρισόπουλος Χ. Φίλιππος, Τσάμος Παναγιώτης, Τζουκόπουλος Γιάννης, Πάντζιος Αθανάσιος, Τζουκόπουλος Αποστόλης, Μανάδης Γιάννης, Κομπούρας Σωκράτης, Γιαννόπουλος Αντώνης, Αλεξόπουλος Αχιλλέας, Τζουκόπουλος Αλέκος, Γουλιός Γιώργος, Τζιούτζιος Παναγιώτης, Μαρκόπουλος Βασίλης. Προπονητής της ομάδας: Παύλος Βέττας. Τέλος πρώτος σκόρερ για την τρέχουσα περίοδο αναδείχτηκε ο Αντώνης Κ. Γιαννόπουλος με 11 γκολ, με δεύτερο τον Αποστόλη Τζουκόπουλο που έχει πετύχει 10 γκολ.

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 19

Μάιος 2011

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ 4ος Ημιμαραθώνιος Καλαμπάκας-Τρικάλων Οι συμμετοχές του ΣΔΥ Κοζάνης

Νέο ρεκόρ συμμετοχών στον Διεθνή Μαραθώνιο “Μέγας Αλέξανδρος”

Βροντερό παρόν και καλές επιδόσεις από τους δρομείς του ΣΔΥ Κοζάνης

Με μεγάλη επιτυχία και νέα ρεκόρ συμμετοχών σε όλους τους αγώνες διεξήχθη, την Κυριακή 10 Απριλίου, ο 6ος Διεθνής Μαραθώνιος της Θεσσαλονίκης “Μέγας Αλέξανδρος”. Επισήμως τερμάτισαν 522 δρομείς στον Μαραθώνιο, 606 στα 10χλμ και 346 στα 5χλμ. Επίσης συμμετείχαν και περίπου 1500 παιδάκια στον αγώνα Μαθητών Δημοτικών Σχολείων και Κοινωνικής Προσφοράς των 1000μ.. Βροντερό παρόν έδωσαν και σε αυτόν το αγώνα οι αθλητές του Συλλόγου Δρομέων Υγείας Κοζάνης (ΣΔΥΚ), αφού συμμετείχαν 13 δρομείς στο Μαραθώνιο των 42 χλμ στην ιστορική διαδρομή Πέλλα – Θεσσαλονίκη, 32 στο δρόμο των 10 χλμ και 8 δρομείς στο δρόμο των 5 χλμ, κάνοντας παράλληλα και πολύ καλές επιδόσεις. Πρώτος από τους αθλητές του ΣΔΥΚ στο Μαραθώνιο και 43ος στη γενική κατάταξη τερμάτισε ο Σιαμόγλου Αλέξανδρος με χρόνο 3:09:06 και τον ακολούθησε στην 67η θέση ο Πατουλίδης Πέτρος με χρόνο 3:17:37. Στα 10 χλμ πρώτος από τους δρομείς του ΣΔΥΚ και 29ος στη γενική κατάταξη κατετάγη ο Γιώργος Παπατόλιος με χρόνο 0:42:34. Στην επόμενη θέση (30η στη γενική κατάταξη) και τρίτη στις γυναίκες (μετάλλιο) -1η στην κατηγορία 30-34 ετών- τερμάτισε η Φρόσω Πατούρα με χρόνο 0:42:47. 34ος στη γενική κατάταξη και 3ος στην κατηγορία 50-54 κατετάγη ο Τάκης Σταθόπουλος με χρόνο 0:43:09. Επίσης 5η στην κατάταξη γυναικών, 2η στην κατηγορία 35-39 και 70η στη γενική κατάταξη τερμάτισε η Σουζάνα_Βασδάρη. Τέλος στο δρόμο των 5χλμ ο Καλδέλης Παναγιώτης κατέλαβε την 2η θέση στη γενική κατάταξη και την 1η στην κατηγορία 35-39. Γενικότερα στον αγώνα, συνεχίζοντας την παράδοση οι Κενυάτες πήραν τις δυο πρώτες θέσεις στο Μαραθώνιο με τον Peter Biwott να κερδίζει με χρόνο 2:13:12, ακολουθούμενο από τον συμπατριώτη του Isaiah Kosgei με 2:13:49 και τρίτο τον Μαροκινό Benazzouz Slimani με 2:14:37. Με νέο ατομικό ρεκόρ 2:27:23 ο Δημήτρης Τσιούνης κατετάγη 6ος στη γενική κατάταξη και πρώτος Έλληνας. 20 από τους 28 δρομείς που κατέβηκαν τις 3 ώρες ήταν Έλληνες, κάτι που αποτελεί ρεκόρ για τη διοργάνωση. Ο 6ος Διεθνής Μαραθώνιος «ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ» διοργανώθηκε από τον Μ.Ε.Α.Σ. ΤΡΙΤΩΝ, υπό την αιγίδα του Σ.Ε.Γ.Α.Σ και με την υποστήριξη της Ε.Α.Σ Σ.Ε.Γ.Α.Σ Θεσσαλονίκης και των Δήμων Θεσσαλονίκης, Πέλλας και Αμπελοκήπων-Μενεμένης. Αναλυτικά τα αποτελέσματα –κατάταξη, χρόνοι- για τους δρομείς του ΣΔΥ Κοζάνης έχουν ως εξής: ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ 42 ΧΛΜ (ΕΠΙ 522 ΤΕΡΜΑΤΙΣΑΝΤΩΝ) ΓΕΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΤΑΤΑΞΗ/ ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 43 Σιαμόγλου Αλέξανδρος 3:09:06 67 Πατουλίδης Πέτρος 3:17:37 73 Στημονιάρης Αθανάσιος 3:19:04 80 Μπέλλας Κων/νος 3:21:10 126 Χατζηγεωργίου Κων/νος 3:30:15 128 Αφεντουλίδης Αλέξανδρος 3:30:31 143 Πασσαλίδης Χαράλαμπος 3:33:23 182 Δρουδάκης Ιωάννης 3:43:09 226 Μόσιος Ευάγγελος 3:49:52 288 Τσιαπάρας Νικόλαος 4:01:13 317 Καραποναρλίδης Ευτύχης 4:07:08 439 Δάτσιος Γεώργιος 4:36:01 491 Ζιάρας Κώστας 5:00:38

29 30 34 36 40 45 57 64 70 74

ΔΡΟΜΟΣ 10 ΧΛΜ (ΕΠΙ 606 ΤΕΡΜΑΤΙΣΑΝΤΩΝ) (ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ 10 ΤΟΥ ΣΔΥΚ ΑΠΟ ΤΟΥΣ 31 ΠΟΥ ΤΕΡΜΑΤΙΣΑΝ) Παπατόλιος Γιώργος 0:42:34 Πατούρα Φρόσω 0:42:47 3η Γυν., 1η 30-34 Σταθόπουλος Αχ. Τάκης 0:43:09 3ος 50-54 Μαλούτας Νίκος 0:43:17 Ιωαννίδης Τηλέμαχος 0:43:32 5ος 40-44 Λάλος Βασίλης 0:44:59 Μαρόπουλος Νίκος 0:45:35 Δανιηλίδης Αθανάσιος 0:46:11 5ος 50-54 Βασδάρη Σουζάνα 0:46:40 5η Γυν., 2η 35-39 Ζούγρας Διονύσιος 0:46:49

2 9 152 204 205

ΔΡΟΜΟΣ 5 ΧΛΜ (ΕΠΙ 346 ΤΕΡΜΑΤΙΣΑΝΤΩΝ) (ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ 5 ΤΟΥ ΣΔΥΚ) Καλδέλης Παναγιώτης 0:19:03 1ος 35-39 Νεοφώτιστος Νίκος 0:20:29 3ος 35-39 Κακάλης Αλέξανδρος 0:32:00 3ος 50-54 Δεμερτζίδης Γιώργος 0:35:08 1ος 55-59 Παπούντζας Γιώργος 0:35:08

Δευτέρα 16 Μαΐου 2011 6 Αγώνας Αγάπης Παλαίμαχων στην Κοζάνη ος

Κάθε προσδοκία ξεπέρασε ο 4ος Ημιμαραθώνιος ΚαλαμπάκαςΤρικάλων που έγινε την Κυριακή 20 Μαρτίου 2011 με τις 750 δηλώσεις συμμετοχής που ξεπέρασαν και την πιο αισιόδοξη πρόβλεψη. Για πρώτη φορά νικητής του αγώνα αναδείχτηκε αθλητής από περιοχή εκτός των Τρικάλων, κι αυτό ήταν λίγο-πολύ αναμενόμενο, μετά τη παρουσία του πανελληνιονίκη της Κλασικής Μιχάλη Παρμάκη και του εξίσου δυνατού Κώστα Πούλιου του Παναθηναϊκού, που πάντως έχει καταγωγή από τα Τρίκαλα.

Η μεταξύ τους μάχη κρίθηκε με μικρή διαφορά, και οι δυο συνέτριψαν το ρεκόρ διαδρομής. Έτσι ο αθλητής του ΣΔΥ Κοζάνης Μιχάλης Παρμάκης έκοψε το νήμα σε 1:05:41, και ο Κώστας Πούλιος ακολούθησε σε 1:05:58. Η τρίτη θέση κρίθηκε με ακόμη μικρότερη διαφορά, και την κατέλαβε ο Παύλος Τζαναβάρας (Εφυραίοι Ωκύποδες) με 1:13:37, περνώντας στο τέλος τον Δημήτρη Καπετάνο του ΑΟ Πολυγύρου (1:13:40). Ο ΣΔΥ (Σύλλογος Δρομέων Υγείας) Κοζάνης συμμετείχε με 39 δρομείς, εκ των οποίων ο Μιχάλης Παρμάκης αναδείχτηκε νικητής του αγώνα, ενώ πήραν την 3η θέση στις κατηγορίες τους ο Πατουλίδης Πέτρος με χρόνο 1:27:23 (44ος στη γενική κατάταξη), ο Φιλημέγκας Γεώργιος με 1:26:13 (39ος) και η Βασδάρη Σουζάνα με 1:38:56. Αξίζει να σημειώσουμε και τις επιδόσεις του Σιαμόγλου Αλέξανδρου που με χρόνο 1:25:11 τερμάτισε στην 33η θέση στη γενική κατάταξη, καθώς και του προέδρου του ΣΔΥΚ Σταθόπουλου Τάκη που με 1:33:10 τερμάτισε στην 88η θέση.

Ο 6ος Αγώνας Αγάπης διεξήχθη σήμερα το απόγευμα στο γήπεδο της Κοζάνης (ΔΑΚ), μεταξύ των ομάδων Βετεράνων ποδοσφαιριστών του Ηρακλή Θεσσαλονίκης και των Παλαίμαχων της Κοζάνης. Ο σκοπός του αγώνα ήταν φιλανθρωπικός αφού τα έσοδα θα διατεθούν στα ΑΜΕΑ (Άτομα Με Ειδικές Ανάγκες). Πριν την έναρξη του αγώνα τιμήθηκαν με αναμνηστικές πλακέτες ο πρόεδρος του Συνδέσμου Βετεράνων ποδοσφαιριστών του Ηρακλή Κώστας Αϊδινίου, ο παλιός ποδοσφαιριστής της Κοζάνης και του Ηρακλή Θεσσαλονίκης Χρήστος Ζήφκας, ο συντοπίτης μας διεθνής ποδοσφαιριστής Ιεροκλής Στολτίδης και ο παλαίμαχος ποδοσφαιριστής Σάββας Κωφίδης. Ο τελευταίος λόγω υποχρεώσεων δεν μπόρεσε να παραστεί στη βράβευση. Όμως παρά τις “ηχηρές” παρουσίες και το σκοπό της εκδήλωσης, η παρουσία του κόσμου δεν ήταν αυτή που έπρεπε… Για την ιστορία το σκορ του αγώνα διαμορφώθηκε σε 5-3 υπέρ της ομάδας των Βετεράνων του Ηρακλή Θεσσαλονίκης. Συνδιοργανωτές της εκδήλωσης ήταν η Κοινωφελής Επιχείρηση Πολιτισμού - Αθλητισμού Κοζάνης, οι Παλαίμαχοι Ποδοσφαιριστές Κοζάνης και οι Σύλλογοι Γονέων – Κηδεμόνων & Φίλων Ατόμων με Αυτισμό Ν. Κοζάνης και Γονέων – Κηδεμόνων & Φίλων Ατόμων με Αναπηρία Ν. Κοζάνης.

Υποβιβάστηκε η ομάδα του ΑΟ Τρανοβάλτου Στη Β’ Κατηγορία της ΕΠΣ Κοζάνης θα αγωνίζεται την περίοδο 2011-2012 η ομάδα του ΑΟ Τρανοβάλτου που δεν μπόρεσε να αποφύγει τον υποβιβασμό, τερματίζοντας στη 14η θέση της βαθμολογίας της Α’ Κατηγορίας με 19 μόλις βαθμούς. Βαθμολογία Τελική Α’ Κατηγορίας περιόδου 2010-2011 Θέση 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Ομάδα Βαθμοί Αγώνες Ν Ι Η Γκολ Α.Ε. ΠΕΡΔΙΚΑ 81 30 26 3 1 107:25 Α.Ε.Π. ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΙΩΝ 64 30 20 4 6 75:37 Α.Ε. ΚΟΖΑΝΗΣ 64 30 20 4 6 74:38 ΤΙΤΑΝ ΣΕΡΒΙΩΝ 63 30 20 3 7 86:34 Α.Ε. ΕΛΙΜΕΙΑΣ 60 30 18 6 6 55:29 Φ.Σ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΣ ΚΟΖΑΝΗΣ 57 30 17 6 7 66:25 ΕΡΜΗΣ ΑΣΒΕΣΤΟΠΕΤΡΑΣ 52 30 16 4 10 59:45 Μ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΑΡΔΑΣΣΑΣ 48 30 14 6 10 55:41 Α.Σ. ΒΕΛΒΕΝΤΟ 47 30 13 8 9 45:42 ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΠΤΟΛ/ΔΑΣ 42 30 13 3 14 42:43 Α.Σ. ΒΕΡΜΙΟ ΚΑΡΥΟΧΩΡΙΟΥ 37 30 11 4 15 52:63 Ο ΝΕΟΣ ΑΡΗΣ ΑΡΓΙΛΟΥ 27 30 8 3 19 38:74 ΛΕΟΝΤΕΣ ΑΝΑΡΡΑΧΗΣ 24 30 7 3 20 43:80 Α.Ο. ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥ 19 30 6 1 23 24:77 ΑΛΙΑΚΜΩΝ ΝΕΑΠΟΛΗΣ -9 28 0 0 28 0:84 ΔΡΑΣΗ ΤΣΟΤΥΛΙΟΥ -9 28 0 0 28 0:84

Διαφ. 82 38 36 52 26 41 14 14 3 -1 -11 -36 -37 -53 -84 -84

Συνεχίζει στη Β’ Κατηγορία ο “Έλατος” Στη Β’ τη κατηγορία της ΕΠΣ Κοζάνης θα συνεχίσει να αγωνίζεται ο “Έλατος” Ελάτης και τη νέα σεζόν, αφού κατέλαβε τη 11η θέση στην τελική βαθμολογία του 1ου Ομίλου με 31 βαθμούς κάνοντας γενικά μια μέτρια χρονιά με σχετική βελτίωση στις τελευταίες αγωνιστικές. Τελική Βαθμολογία Β’ Κατηγορίας Περιόδου 2010-2011 Θέση Ομάδα

Βαθμοί Αγώνες Ν

Η Γκολ Διαφ.

ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΣΙΑΤΙΣΤΑΣ

21 1 4 80:27

Α.Μ.Σ. ΚΕΝΤΑΥΡΟΣ ΠΡΩΤΟΧΩΡΙΟΥ

17 4 5 60:33

Φ.Σ. ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΕΡΑΤΥΡΑΣ

15 1 10 54:43

Α.Μ.Σ. ΔΟΞΑ ΡΟΔΙΑΝΗΣ

12 4 10 53:42

Ε.Μ.Α.Σ. ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΛΙΒΑΔΕΡΟΥ

11 5 10 50:48

Α.Σ. ΙΩΝΙΚΟΣ ΒΑΘΥΛΑΚΟΥ

11 4 11 47:42

Α.Σ. ΑΚΡΙΤΕΣ ΚΟΖΑΝΗΣ

12 0 14 50:44

Α.Ε. ΚΡΑΝΙΔΙΩΝ

10 4 12 33:43 -10 9 6 11 46:57 -11

Α.Σ. ΑΛΙΑΚΜΩΝ ΑΙΑΝΗΣ

ΔΟΞΑ ΜΙΚΡΟΚΑΣΤΡΟΥ

9 4 13 47:57 -10

Α.Μ.Σ. ΕΛΑΤΟΣ ΕΛΑΤΗΣ

9 4 13 39:50 -11

Α.Σ. ΕΡΜΗΣ ΠΛΑΤΑΝΟΡΕΜΑΤΟΣ

8 7 11 38:49 -11

Φ.Σ. ΑΣΤΡΑΠΗ ΚΛΕΙΤΟΥ

7 6 13 34:53 -19

ΔΟΞΑ ΜΕΣΙΑΝΗΣ

5 2 19 31:74 -43

Υποβιβάζονται οι δυο τελευταίες ομάδες της βαθμολογίας

ΥΓ Θα αναφέρουμε και τις δικές μας –Μικροβαλτινές- παρουσίες στον αγώνα, που ήταν ο παλαίμαχος ποδοσφαιριστής της Κοζάνης Τάκης Κ. Σταθόπουλος που μάλιστα πέτυχε και το πρώτο γκολ των ηττημένων και ο …γιατρός του αγώνα Θοδωρής Παλιανόπουλος!

Χάλκινο μετάλλιο

για τον 11χρονο Γιαννάκη Παπαδόπουλο στο Διασυλλογικό Πρωτάθλημα Taekwondo Το Σαββατοκύριακο 26 και 27 Φεβρουαρίου 2011 διεξήχθη το Ανοιχτό Διασυλλογικό Πρωτάθλημα του Ολυμπιακού αγωνίσματος Taekwondo, για τις κατηγορίες παίδων- κορασίδων, 11-15 ετών (γεννηθέντες 1996 - 1997, 1998 - 1999 και 2000). Το πρωτάθλημα τελέστηκε υπό την αιγίδα της Ένωσης Ταεκβοντό Βορείου Ελλάδος στην πόλη των Τρικάλων. Καθοριστικό ρόλο στην μεγάλη επιτυχία των αγώνων, έπαιξε το γεγονός ότι, για πρώτη φορά στις μικρές ηλικίες, χρησιμοποιήθηκαν από την ΕΤΑΒΕ ηλεκτρονικοί θώρακες. Το πρωτάθλημα στέφτηκε με επιτυχία από θέμα οργάνωσης μιας και ο τοπικός σύλλογο ΣΟΑΤ Τρικάλων σε συνεργασία με την Ένωση Βορείου Ελλάδος, κατάφεραν να κάνουν ένα φεστιβάλ αθλητισμού έτσι όπως αρμόζει σε αυτές τις ηλικίες. Στη διοργάνωση συμμετείχαν 560 αθλητές από όλη την Ελλάδα και από τον σύλλογο της Κοζάνης Μακεδονική Δύναμη, έλαβαν μέρος 14 αθλητές. Όλοι τους προσπάθησαν για το καλύτερο και κατάφεραν να πάρουν 5 μετάλλια, 2 χρυσά και 3 χάλκινα. Ο 11χρονος Γιαννάκης Ευθ. Παπαδόπουλος με καταγωγή από το Μικρόβαλτο κατέκτησε το χάλκινο μετάλλιο στην κατηγορία -41kg. Αναλυτικά τα μετάλλια για τη ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ πήραν οι: • Μαχτσίρας Κων/νος του Δημητρίου, κατηγορία -45kg, '98-'99 γεν., χρυσό μετάλλιο • Τσιφτσής Γεώργιος του Ευαγγέλου, κατηγορία -45kg,'96-'97 γεν., χρυσό μετάλλιο • Γρίβας Γεώργιος του Ιωάννη, κατηγορία -53kg, '96-'97 γεν., χάλκινο μετάλλιο • Γκαραβέλλα Κατερίνα-Ιωάννα του Σπυρίδωνα, κατηγορία -29kg, 2000 γεν., χάλκινο μετάλλιο • Παπαδόπουλος Ιωάννης του Ευθυμίου, κατηγορία -41kg, 2000 γεν., χάλκινο μετάλλιο

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 20

Μάιος 2011

ΤΟΠΙΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ Ιανουάριος 2011

ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΙΡΕΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΔΗΜΟΥ ΣΕΡΒΙΩΝ - ΒΕΛΒΕΝΤΟΥ ΔΗΜΑΡΧΟΣ Kωνσταντόπουλος Βασίλειος

ΜΕΛΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΔΗΜΟΥ ΣΕΡΒΙΩΝ - ΒΕΛΒΕΝΤΟΥ Α/Α 1. 2 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ Ελευθερίου Χρήστος Μπάκανος Γεώργιος Λαζαριώτης Νικόλαος Παναγιωτούλας Γεώργιος Τσιτσόπουλος Ιωάννης Ιωαννίδου Δέσποινα Καραντάκος Παναγιώτης Αλεξόπουλος Αναστάσιος Κακαφίκας Αναστάσιος Παπαχαρισίου Σταυρούλα Χατζηλαζάρου Ελευθέριος Ζιούζιος Δημήτριος Νίκος Αθανάσιος Μακρυγιάννης Μενέλαος Τζιούτζιος Αριστείδης Παπαγιάννης Πέτρος Παπαδόπουλος Μιχαήλ Παπαδόπουλος Σταύρος Παπαδόπουλος Γεώργιος Δισερής Ευθύμιος Τσίγκα Ευθυμία

ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΠΡ. ΔΗΜ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ ΣΥΜΠΟΛΙΤΕΥΣΗ ΣΥΜΠΟΛΙΤΕΥΣΗ ΣΥΜΠΟΛΙΤΕΥΣΗ ΣΥΜΠΟΛΙΤΕΥΣΗ ΣΥΜΠΟΛΙΤΕΥΣΗ ΣΥΜΠΟΛΙΤΕΥΣΗ ΣΥΜΠΟΛΙΤΕΥΣΗ ΣΥΜΠΟΛΙΤΕΥΣΗ ΕΠΙΚΕΦ. ΜΕΙΖ. ΑΝΤΙΠΟΛ. ΜΕΙΖ. ΑΝΤΙΠ. - ΑΝΤΙΠΡ. Δ.Σ. ΜΕΙΖ. ΑΝΤΙΠΟΛ ΜΕΙΖ. ΑΝΤΙΠΟΛ ΜΕΙΖ. ΑΝΤΙΠΟΛ ΕΛΑΣ. ΑΝΤΙΠ.-ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΕΛΑΣ. ΑΝΤΙΠ. - ΓΡΑΜ. Δ.Σ. ΕΛΑΣ. ΑΝΤΙΠ.-ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ

Εκλογή Προεδρείου και Επιτροπών στο Δήμο Σερβίων - Βελβεντού Στην πρώτη επίσημη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Σερβίων-Βελβεντού την Κυριακή 2 Ιανουαρίου 2011 εξελέγησαν, το προεδρείο του Δημοτικού Συμβουλίου και οι επιτροπές Ποιότητας Ζωής και Οικονομικών, που έχουν ως εξής: Προεδρείο Δημοτικού Συμβουλίου Πρόεδρος Δημοτικού Συμβουλίου: Χρήστος Ελευθερίου Αντιπρόεδρος Δημοτικού Συμβουλίου: Αριστείδης Τζιούτζιος Γραμματέας Δημοτικού Συμβουλίου: Ευθύμιος Δισερής Τακτικά μέλη Επιτροπής Ποιότητας Ζωής Αναστάσιος Αλεξόπουλος Παναγιώτης Καραντάκος Σταυρούλα Παπαχαρισίου Ελευθέριος Χατζηλαζάρου Γεώργιος Παπαδόπουλος Πέτρος Παπαγιάννης Τακτικά μέλη Οικονομικής Επιτροπής Δημήτριος Ζιούζιος Δέσποινα Ιωαννίδου Αναστάσιος Κακαφίκας Γεώργιος Μπάκανος Μενέλαος Μακρυγιάννης Μιχαήλ Παπαδόπουλος

ΠΡΟΕΔΡΟΙ, ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΔΗΜΟΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΔΗΜΟΥ ΣΕΡΒΙΩΝ – ΒΕΛΒΕΝΤΟΥ Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των δημοτικών εκλογών του Νοεμβρίου 2010, τα συμβούλια των Τοπικών και Δημοτικών Κοινοτήτων του δήμου Σερβίων – Βελβεντού από 1/1/2011 απαρτίζονται ως εξής: ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΕΛΒΕΝΤΟΥ 1. Γκαμπράνη Ειρήνη Πρόεδρος 2 Γκαμπράνης Ιωάννης Μέλος 3. Στεφάνου Νικόλαος Μέλος ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΕΡΒΙΩΝ 1. Τσιρέκας Αθανάσιος Πρόεδρος 2 Αλεξοπούλου Αναστασία Μέλος 3. Γκαραβέλας Θεόδωρος Μέλος 4. Αντωνόπουλος Κωνσταντίνος Μέλος 5. Χρυσικός Σωτήριος Μέλος ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΕΛΑΤΗΣ 1. Μπισιρίτσας Γεώργιος Πρόεδρος 2 Τέλλιος Βασίλειος Μέλος 3. Τασιδήμος Σωτήριος Μέλος ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟΥ 1. Ζαραβίγκα Αικατερίνη Πρόεδρος 2 Βέττα Μαρία Μέλος 3. Σταθόπουλος Κωνσταντίνος Μέλος ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥ 1. Παπανικοπούλου Βασιλική Πρόεδρος 2 Κούρας Γεώργιος Μέλος 3. Σκυτόπουλος Λάζαρος Μέλος ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΛΙΒΑΔΕΡΟΥ 1. Αγοραστός Βασίλειος Πρόεδρος 2 Τζήκας Νικόλαος Μέλος 3. Βρόντζος Αλέξανδρος Μέλος ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΥΛΩΝ 1. Νικολαΐδου Σοφία Πρόεδρος 2 Μαργαριτόπουλος Αθανάσιος Μέλος 3. Τελιόπουλος Μάρκος Μέλος ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΑΘΥΛΑΚΚΟΥ 1. Τσιπλακίδης Δημήτριος Πρόεδρος 2. Ελευθεριάδης Στυλιανός Μέλος 3. Κωνσταντινίδης Νεόφυτος Μέλος ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΙΜΕΡΩΝ 1. Σταυρίδης Αβραάμ Πρόεδρος 2. Μακρυγιάννης Αθανάσιος Μέλος 3. Ελευθεριάδης Πέτρος Μέλος ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΡΑΝΙΔΙΩΝ 1. Αρίδας Κωνσταντίνος Πρόεδρος 2. Διαμαντής Γεώργιος Μέλος 3. Λαζαρίδου Παρθένα Μέλος ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΕΣΙΑΝΗΣ 1. Κωνσταντινίδης Γεώργιος Πρόεδρος 2. Αλεξιάδης Δημήτριος Μέλος 3. Καράογλου Αναστάσιος Μέλος ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΕΤΑΞΑ 1. Παπαϊωάννης Μενέλαος Πρόεδρος 2. Παπαγιάννης Αθανάσιος Μέλος 3. Παπαγιάννη Αθανασία Μέλος ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΛΑΤΑΝΟΡΡΕΥΜΑΤΟΣ 1. Λαγογιάννης Γεώργιος Πρόεδρος 2. Παπαστέργιος Ζαχαρίας Μέλος 3. Τσιμοπούλου Ευαγγελή Μέλος ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΟΛΥΡΡΑΧΟΥ 1. Καραγιάννης Ιωάννης Πρόεδρος 2. Παπαδόπουλος Αθανάσιος Μέλος 3. Δημόπουλος Ευάγγελος Μέλος ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΡΟΔΙΤΟΥ 1. Κυριακίδης Θεόδωρος Πρόεδρος 2. Φούντογλου Κυριάκος Μέλος 3. Κεχαγιά Μαρία Μέλος ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΡΙΓΩΝΙΚΟΥ 1. Μαρκόπουλος Αντώνιος Πρόεδρος 2. Βακουφτσής Ευάγγελος Μέλος 3. Παπαθανασίου Παναγιώτης Μέλος ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟΥ 1. Τζέλλας Ιωάννης Εκπρόσωπος ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΓΟΥΛΩΝ 1. Δρογούτης Δημήτριος Εκπρόσωπος ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΣΤΑΝΙΑΣ 1. Λάσπας Βασίλειος Εκπρόσωπος ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΛΕΥΚΑΡΩΝ 1. Κιοσέογλου Γεώργιος Εκπρόσωπος ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΝΕΡΑΪΔΑΣ 1. Βαΐζογλου Ξενοφών Εκπρόσωπος

Ψηφίστηκε ο προϋπολογισμός του Δήμου Σερβίων – Βελβεντού Ανέρχεται στα 19.185.499,26 € Ψηφίστηκε κατά πλειοψηφία από το Δημοτικό Συμβούλιο ο προϋπολογισμός του Δήμου Σερβίων – Βελβεντού για το 2011. Το ύψος του πρώτου προϋπολογισμού για τον νέο Δήμο ανέρχεται στο ποσό των 19.185.499,26 ευρώ. Στην εισήγησή του ο Δήμαρχος Βασίλης Κωνσταντόπουλος έκανε λόγο για έναν προϋπολογισμό υλοποιήσιμο που λαμβάνει υπόψη τα νέα δεδομένα της αυτοδιοίκησης, τις συνθήκες που προκύπτουν από την οικονομική κατάσταση της χώρας, την αναπτυξιακή πορεία του νέου Δήμου αλλά και την απόφαση της Δημοτικής Αρχής να προχωρήσει άμεσα στην μείωση και εξάλειψη του χρέους όπως αυτό προέκυψε από την απογραφή. Α΄ ΕΣΟΔΑ 0. ΤΑΚΤΙΚΑ 1. ΕΚΤΑΚΤΑ 2. ΕΣΟΔΑ Π.Ο.Ε. 3. ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟ ΔΑΝΕΙΑ & ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ 4. ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΥΠΕΡ ΔΗΜΟΣΙΟΥ & ΤΡΙΤΩΝ 5. ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

ΕΥΡΩ ΕΥΡΩ ΕΥΡΩ ΕΥΡΩ ΕΥΡΩ ΕΥΡΩ ΕΥΡΩ

6.515.500,00 9.313.580,00 459.000,00 1.049.543,31 1.065.000,00 782.875,95 19.185.499,26

ΕΥΡΩ

18.885.499,26 2.128.500,00 2.371.500,00 3.437.000,00 1.061.250,00 2.558.640,00 4.034.926,00 504.200,00 129.600,00 51.000,00 206.500,00 1.008.000,00 1.065.000,00 329.383,26 300.000,00 19.185.499,26

Β΄ ΕΞΟΔΑ 1. ΕΞΟΔΑ 00 ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠ. 10 ΟΙΚΟΝ.- ΔΙΟΙΚ. ΥΠ. 15 ΠΟΛΙΤ. ΑΘΛΗΤ. & ΚΟΙΝ ΠΟΛΙΤ. 20 ΚΑΘΑΡΙΟΤ. & ΗΛΕΚΤΡΟΦ. 25 ΥΔΡΕΥΣ-ΑΡΔΕΥΣ-ΑΠΟΧ 30 ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΡΓ. 35 ΠΡΑΣΙΝΟΥ 45 ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΩΝ 50 ΔΗΜΟΤ. ΑΣΤΥΝΟΜ. 70 ΛΟΙΠΕΣ ΥΠ 81 ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΠΟΕ 82 ΛΟΙΠΕΣ ΑΠΟΔ. 85 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΜΗ ΕΙΣΠΡ. ΥΠ. 2. ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΟΔΩΝ

ΕΥΡΩ ΕΥΡΩ

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΕΤΑΞΙΩΤΩΝ ΚΟΖΑΝΗΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Προς τους κ.κ. χορηγούς και δωροθέτες του Συλλόγου μας Ύστερα από την πραγματοποίηση και τη μεγάλη επιτυχία του χορού μας, στις 26-2-2011 στο οικογενειακό κέντρο “ΠΑΛΑΤΙ” Κοζάνης, αισθανόμαστε την ανάγκη να σας ευχαριστήσουμε για τη συνδρομή σας, οικονομική και υλική, προς το Σύλλογό μας. Η παραπάνω χειρονομία, σας τιμά όλους ιδιαίτερα, γιατί συμβάλλατε στην άριστη διοργάνωση του χορού και στην πλούσια λαχειοφόρο αγορά. Το Δ.Σ. του Συλλόγου σας εκφράζει την ευγνωμοσύνη του και τις θερμές του ευχαριστίες και εύχεται “καλές δουλειές” και κάθε επιτυχία στις επαγγελματικές σας δραστηριότητες. Επίσης το Δ.Σ. του Συλλόγου ευχαριστεί: -Την Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας και ιδιαίτερα τον αντιπεριφερειάρχη κ. Ιωάννη Σόκουτη, -Τα Δήμο Κοζάνης και ιδιαίτερα τον πρόεδρο του ΙΝΒΑ Δήμου Κοζάνης κ. Μάρκο Φλώρο, -Τα Σύνδεσμο Γραμμάτων και Τεχνών Ν. Κοζάνης και ιδιαίτερα τον πρόεδρο του Συνδέσμου κ. Αγγέλη Πολυνείκη, για μια σειρά βιβλίων που χορηγήθηκαν δωρεάν, για τη βράβευση των αρίστων μαθητών Γυμνασίου-Λυκείου και των εισαχθέντων μαθητών στα ΑΕΙ και ΤΕΙ, παιδιά που κατάγονται από το Μεταξά. -Όλους τους συγχωριανούς και φίλους του Συλλόγου, που με την αγάπη και την παρουσία τους στηρίζουν και τιμούν τις εκδηλώσεις του. Σας ευχαριστούμε όλους!!! ΤO ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ Ο Πρόεδρος, Παναγιώτης Μπασιάς Ο Γραμματέας, Χρήστος Μπλιούμης Ο Ταμίας, Θωμάς Μπασδέκης Τα Μέλη: Οδυσσέας Καρανάτσιος, Χρυσούλα Νήτσιου, Ιωάννης Πιστόλας, Φούλα Πιστόλα

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 21

Μάιος 2011

ΤΟΠΙΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ Ψήφιση του Τεχνικού Προγράμματος 2011 Συγκρότηση Επιτροπής Διαβούλευσης Ψηφίστηκε κατά πλειοψηφία -καταψηφίστηκε από την κ. Τσίγκα- το Τεχνικό Πρόγραμμα έτους 2011 του δήμου ΣερβίωνΒελβεντού, στη συνεδρίαση της 23ης Μαρτίου 2011. Επίσης ψηφίστηκε η τροποποίηση του Προγράμματος Ε.Α.Π (Τοπικός Πόρος) με απεντάξεις, τροποποιήσεις προϋπολογισμών και νέες εντάξεις έργων. Για την Τοπική Κοινότητα Μικροβάλτου στο Τεχνικό Πρόγραμμα 2011 περιλαμβάνονται τα παρακάτω έργα: -ΑΝΤΙΠΛΗΜΜΥΡΙΚΑ ΕΡΓΑ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟ (ΑΝΑΤΕΘΗΚΕ) ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 104.760 € -ΑΝΑΔΕΙΞΗ-ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΠΡΩΗΝ ΚΤΙΡΙΟΥ ΚΕΦΟ (ΣΠΙΤΙ ΠΑΙΔΙΟΥ), ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 130.000 € -ΕΚΠΟΝΗΣΗ ΜΕΛΕΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ “ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΟΜΒΡΙΩΝ ΥΔΑΤΩΝ”, ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 10.000 € -ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ “ΑΝΑΔΕΙΞΗ ΕΝΟΣ ΓΕΦΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΜΙΑΣ ΚΡΗΝΗΣ”, ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6.509,60 € -ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΥΔΡΕΥΣΗΣ, ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 5.000 € Από την τροποποίηση του προγράμματος Ε.Α.Π. (Tοπικού Πόρου) είχαμε: -Απένταξη του έργου “Επέκτασης-αντικατάστασης εσωτερι-

Τετάρτη 18 Μαΐου 2011

Υπερχρεωμένος ο Δήμος Σερβίων -Βελβεντού!

κών δικτύων ενότητας Καμβουνίων”, προϋπολογισμού 100.000 € -Ένταξη του έργου “Κατασκευή γηπέδου 5Χ5 στο Μικρόβαλτο”, προϋπολογισμού 61.100 € Ένα από τα υπόλοιπα θέματα της Ημερήσιας Διάταξης ήταν και η σύσταση της δημοτικής Επιτροπής Διαβούλευσης από εκπροσώπους επαγγελματικών φορέων και συλλόγων. Από την ενότητα Καμβουνίων συμμετέχουν –με επιλογή ή κλήρωση- οι παρακάτω: - Θεοδωρόπουλος Ιωάννης (Τρανόβαλτο), εκπρόσωπος Εταιριών Εξόρυξης Μαρμάρων - Ντοβόλης Αχιλλέας (Τρανόβαλτο), εκπρόσωπος Ν.Π.Δ.Δ. - Βητόπουλος Θωμάς (Τρανόβαλτο), εκπρόσωπος Αθλητικών Συλλόγων - Πατσικόπουλος Χαράλαμπος (Τρανόβαλτο), εκπρόσωπος Αθλητικών Συλλόγων - Τζιούτζιος Κων/νος του Αθ. (Μικρόβαλτο), εκπρόσωπος Μορφωτικών - Πολιτιστικών Συλλόγων - Βητόπουλος Γιώργος (Τρανόβαλτο), εκπρόσωπος Μορφωτικών - Πολιτιστικών Συλλόγων - Γκούμας Νικόλαος (Ελάτη), εκπρόσωπος Πολιτών - Γάτσος Παναγιώτης (Φρούριο), εκπρόσωπος Πολιτών

Συνέντευξη τύπου του δημάρχου Συνέντευξη τύπου στους εκπροσώπους των τοπικών Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης παραχώρησε το μεσημέρι της Τετάρτης 18 Μαΐου 2011 στην αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλίου στα Σέρβια ο δήμαρχος Σερβίων – Βελβεντού Βασίλης Κωνσταντόπουλος, με αφορμή την ανακοίνωση του Υπουργείου Εσωτερικών Αποκέντρωσης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης σύμφωνα με την οποία ο Δήμος Σερβίων – Βελβεντού κατατάσσεται στην κατηγορία των υπερχρεωμένων Δήμων με ποσοστό χρέους ως προς τα έσοδα 120-150%. Ο δήμαρχος αναφέρθηκε αναλυτικά στα οικονομικά στοιχεία του δήμου, δήλωσε ότι ο δήμος βρίσκεται μπροστά στο φάσμα υπαγωγής σε “Καλλικρατικό” μνημόνιο με ιδιαίτερα “σκληρά” χαρακτηριστικά και περιορισμούς σε χρηματοδοτήσεις και εκτελέσεις έργων, και όρισε σαν πρώτο στόχο μέχρι το τέλος του έτους με “σφιχτή” οικονομική πολιτική την υπαγωγή στην κατηγορία του χρέους σε ποσοστό μικρότερο του 100% που θα σημαίνει την αποφυγή από το μνημόνιο. Ομολόγησε πάντως ότι “με ένα μνημόνιο να επικρέμαται δεν μπορούμε να λειτουργήσουμε ικανοποιητικά…” ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΣΕΡΒΙΩΝ – ΒΕΛΒΕΝΤΟΥ (ΑΠΟ ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ)

Δ Η Μ Ο Τ Ι Κ Η Ε Ν Ο Τ Η ΤΑ Κ Α Μ Β ΟΥ Ν Ι Ω Ν ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ 15 1

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΜΟΥΣΕΙΑΚΟΥ - ΜΝΗΜΕΙΑΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΜΑΧΗΣ ΛΑΖΑΡΑΔΩΝ (ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ) (ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ)

31,007.85

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΓΗΠΕΔΟΥ 5Χ5 ΣΤΟ Δ.Δ. ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟΥ (1ΟΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ) (ΑΝΑΤΕΘΗΚΕ) (ΕΑΠ)

61,100.00

ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ Δ.ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟΥ ΓΗΠΕΔΟΥ ΕΛΑΤΗΣ (ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ) (20433 € ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ 2004 ΚΑΙ 63427 € ΑΠΟ ΙΔΙΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ)

83,860.00

ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ Δ.ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟΥ ΓΗΠΕΔΟΥ ΕΛΑΤΗΣ - Β' ΦΑΣΗ (ΕΛΛΑΔΑ 2004)

50,000.00 Σύνολο

225,967.85 €

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΦΩΤΙΣΜΟΥ 20 1

ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ Φ.Ο.Π. Δ.Ε. ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ (ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ)

20,000.00 € Σύνολο

20,000.00 €

ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΥΔΡΕΥΣΗΣ, ΑΡΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ 25

ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ (Π.Ο.Ε.) - Πρόγραμμα Υπουργείου Εσωτερικών, Αποκέντρωσης & Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης. Κατάταξη του Δήμου Σερβίων – Βελβεντού στην κατηγορία 120%-150% των εσόδων ΧΡΕΟΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΣΕΡΒΙΩΝ – ΒΕΛΒΕΝΤΟΥ - Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις (δάνεια) 1.838.074,96 ευρώ Πρώην Δήμος Σερβίων 1.629,651 ευρώ Πρώην Δήμος Βελβεντού 196.438 ευρώ Πρώην Δήμος Καμβουνίων 207.913 ευρώ - Βραχυπρόθεσμες Υποχρεώσεις (υποχρεώσεις προς προμηθευτές και εργολάβους) 6.921.265,77 ευρώ - Αγωγές 400.000 ευρώ περίπου

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΑΓΩΓΟΣ ΥΔΡΕΥΣΗΣ ΛΑΤΟΜΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΚΑΙ ΥΔΡΟΔΟΤΗΣΗ Δ.Δ. ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥ ΚΑΙ ΟΙΚΙΣΜΟΥ ΦΡΟΥΡΙΟΥ (ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ) (ΑΙΤΗΜΑ ΚΑΛΥΨΗΣ ΠΟΣΟΥ ΑΠΌ ΕΠΑΔΥΜ)

20,000.00

ΕΚΠΟΝΗΣΗ ΜΕΛΕΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ "ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΓΩΓΟΥ ΥΔΡΕΥΣΗΣ ΑΠΟ ΘΕΣΗ ΤΣΑΪΡΙ ΜΕΧΡΙ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΝΕΡΟΥ Τ.Κ. ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥ" (ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ)

15,000.00

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ ΚΑΙ ΣΚΕΠΗΣ ΣΤΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΥΔΡΕΥΣΗΣ ΤΗΣ Τ.Κ. ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥ (ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ)

ΑΝΟΡΥΞΗ ΥΔΡΕΥΤΙΚΗΣ ΓΕΩΤΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΟ ΔΙΚΤΥΟ ΥΔΡΕΥΣΗΣ ΣΤΟΝ ΟΙΚΙΣΜΟ ΛΑΖΑΡΑΔΩΝ (ΕΑΠ)

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ ΚΑΙ ΣΚΕΠΗΣ ΣΤΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΥΔΡΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΟΙΚΙΣΜΟΥ ΦΡΟΥΡΙΟΥ (ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ)

ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΥΔΡΕΥΣΗΣ ΣΤΗΝ Τ.Κ. ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟΥ (ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ)

ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ΣΤΗΝ Τ.Κ. ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟΥ (ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ)

10,000.00

Τετάρτη, 6 Απριλίου 2011

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΕΙΩΤΩΝ ΠΙΕΣΗΣ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΥΔΡΕΥΣΗΣ ΤΗΣ Τ.Κ. ΕΛΑΤΗΣ (ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ)

10,000.00

ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ΣΤΗΝ Τ.Κ. ΕΛΑΤΗΣ (ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ)

Συγκροτήθηκε σε σώμα το ΔΣ του εργατικού κέντρου Κοζάνης Πρόεδρος ο Σάκης Τολιόπουλος

5,000.00 80,000.00 5,000.00

Δεν συμπεριλαμβάνονται στο χρέος υποχρεώσεις που δεν έχουν απογραφεί και τώρα διεκδικούνται από διάφορους πιστωτές.

5,000.00

15,000.00 Σύνολο

165,000.00 €

ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ 30 1

ΈΡΓΑ ΟΔΟΠΟΙΙΑΣ ΔΗΜΟΥ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ (ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ) (ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ)

20,613.20

ΈΡΓΑ ΟΔΟΠΟΙΙΑΣ ΔΗΜΟΥ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ - Β' ΦΑΣΗ (ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ) (ΕΑΠ)

78,861.56

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΚΟΙΝΟΧΡΗΣΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΟ Δ.Δ. ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥ (ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ) (77.496,02 € ΑΠΟ ΕΤΕΡΠΣ ΚΑΙ 62.800 € ΑΠΟ ΙΔΙΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ)

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΔΥΟ ΚΡΗΝΩΝ ΚΑΙ ΝΑΪΣΚΟΥ ΣΤΟ Δ.Δ. ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥ (ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ) (ΕΤΕΡΠΣ)

34,630.42

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΣΤΟ ΒΡΕΦΟΝΗΠΙΑΚΟ ΣΤΑΘΜΟ ΣΤΟ Δ.Δ. ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥ (ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ) (ΘΗΣΕΑΣ)

17,089.99

ΕΚΠΟΝΗΣΗ ΜΕΛΕΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ "ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΠΑΛΚΟΣΚΕΠΗ ΟΧΕΤΟΥ Τ.Κ. ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥ ΚΑΤΑ 200 ΜΕΤΡΑ" (ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ)

10,000.00

ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΟΜΒΡΙΩΝ ΥΔΑΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΟΔΟΥ ΟΙΚΙΣΜΟΥ ΛΑΖΑΡΑΔΩΝ (ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ) (ΕΑΠ)

ΑΝΤΙΠΛΗΜΜΥΡΙΚΑ ΕΡΓΑ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟ (ΑΝΑΤΕΘΗΚΕ) (80.000 € ΑΠΟ ΕΑΠ ΚΑΙ 24.760 € ΑΠΟ ΙΔΙΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ)

104,760.00

ΑΝΑΔΕΙΞΗ - ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΠΡΩΗΝ ΚΤΙΡΙΟΥ ΚΕΦΟ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟ (ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΛΕΤΗ)

130,000.00

140,296.02

23,925.79

10 ΕΚΠΟΝΗΣΗ ΜΕΛΕΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ "ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΟΜΒΡΙΩΝ ΥΔΑΤΩΝ Τ.Κ. ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟΥ" (ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ)

10,000.00

11 ΑΣΦΑΛΤΟΣΤΡΩΣΕΙΣ ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΟΔΩΝ Δ.Ε. ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ (ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ)

60,000.00

12 ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΙΧΙΩΝ ΑΝΤΙΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΗΣ Τ.Κ. ΕΛΑΤΗΣ (ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ)

15,000.00

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ "ΑΝΑΔΕΙΞΗ ΕΝΟΣ ΓΕΦΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΜΙΑΣ ΚΡΗΝΗΣ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΒΑΛΤΟ" (ΕΚΠΟΝΗΘΗΚΕ) 13 (5.950 € ΑΠΟ ΘΗΣΕΑΣ ΚΑΙ 559,6 € ΑΠΌ ΙΔΙΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ)

6,509.60

ΜΕΛΕΤΗ ΟΔΟΠΟΙΙΑΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ "ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΟΔΟΥ ΦΡΟΥΡΙΟΥ - ΛΑΖΑΡΑΔΩΝ" (ΕΚΠΟΝΗΘΗΚΕ) (13155,33 € ΑΠΟ ΘΗΣΕΑΣ ΚΑΙ 442,2 € ΑΠΌ ΙΔΙΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ)

13,597.53

ΤΟΠΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ "ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΟΔΟΥ ΦΡΟΥΡΙΟΥ - ΛΑΖΑΡΑΔΩΝ" (ΕΚΠΟΝΗΘΗΚΕ) (13033,57 € ΑΠΟ ΘΗΣΕΑΣ ΚΑΙ 438,01 € ΑΠΌ ΙΔΙΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ)

13,471.67

ΥΔΡΑΥΛΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ "ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΟΔΟΥ ΦΡΟΥΡΙΟΥ - ΛΑΖΑΡΑΔΩΝ" (ΕΚΠΟΝΗΘΗΚΕ) (11633,63 € ΑΠΟ ΘΗΣΕΑΣ ΚΑΙ 391,05 € ΑΠΌ ΙΔΙΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ)

12,024.68

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ "ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΧΩΡΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΠΛΑΤΕΙΑΣ ΕΛΑΤΗΣ" (ΕΚΠΟΝΗΘΗΚΕ) (7849,41 € ΑΠΟ ΘΗΣΕΑΣ ΚΑΙ 263,84 € ΑΠΌ ΙΔΙΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ)

18 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΧΩΡΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΠΛΑΤΕΙΑΣ Τ.Κ. ΕΛΑΤΗΣ (80.000 € ΑΠΟ ΕΑΠ ΚΑΙ 20.000 ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ)

5,000.00

20 ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΠΡΩΗΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ Τ.Κ. ΕΛΑΤΗΣ (ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ)

10,000.00

21 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ ΚΤΙΡΙΟΥ ΚΑΠΗ ΤΡΑΝΟΒΑΛΤΟΥ (ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ)

5,000.00

22 ΕΚΠΟΝΗΣΗ ΜΕΛΕΤΩΝ ΣΤΗ Δ.Ε. ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ (ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ)

60,000.00 Σύνολο

Γενικό Σύνολο

Πρόεδρος Α΄ Αντιπρόεδρος Β΄ Αντιπρόεδρος Γεν. Γραμματέας Αν. Γραμματέας Β΄ Γραμματέας Ταμίας Αν. Ταμίας Έφορος Μέλη

8,113.25 100,000.00

19 ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΟΔΟΠΟΙΙΑΣ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΟΥ ΟΙΚΙΣΜΟΥ ΛΑΖΑΡΑΔΩΝ (ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ)

Σας γνωρίζουμε ότι το Νέο Διοικητικό Συμβούλιο του Εργατικού Κέντρου Ν. Κοζάνης, που αναδείχτηκε από τις αρχαιρεσίες της 27-03-2011, συγκροτήθηκε σε σώμα στη συνεδρίαση 5-04-2011 με ομόφωνη απόφαση του Δ.Σ. Σύμφωνα με το καταστατικό εκλέχτηκαν και ανέλαβαν καθήκοντα ως εξής:

878,893.71 € 1,289,861.56 €

Μέλη

Τολιόπουλος Αθανάσιος Βόμβας Κων/νος Καραγιαννίδης Σωφρόνιος Κουρκούτας Αριστείδης Ισπόγλου Θεόδωρος Μανές Ιωάννης Μιχαηλίδης Ιωάννης Ζαρκοδήμος Ιωάννης Κουτσώνας Κων/νος Λευκού Ελένη Τσαουσίδης Δημήτριος Τσιρώνας Ιωάννης Τριανταφύλλου Μάρκος Δεληολάνης Ευάγγελος

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Τολιόπουλος Αθανάσιος Μιχαηλίδης Ιωάννης Τσαουσίδης Δημήτριος Κουρκούτας Αριστείδης Ζαρκοδήμος Ιωάννης Μανές Ιωάννης Βόμβας Κων/νος

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 22

Μάιος 2011

ΠΡΟΣΩΠΑ - ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ Αντώνιος Κωνσταντίνου Τζιώνας (Λεπόνς) Ο Αντώνης Τζιώνας ήταν ο μυλωνάς του Μικροβάλτου .Του είχαν κολλήσει το παρατσούκλι Λεπόνης, έλεγαν μιλούσε πολύ με το «λοιπόν» αν και ο εγγονός του Αντώνης υποστηρίζει πως αυτό δεν ισχύει. Ο νερόμυλός του, ήταν στο λάκκο της Κατερίνης κι όλοι οι παλιότεροι τον θυμούνται, κι έχουν να διηγηθούν περιστατικά με το μύλο, ήταν μέσα στην καθημερινότητά τους, εκεί πήγαιναν να αλέσουν το σιτάρι τους σε αλεύρι είτε φορτωμένο σε σακιά σε ζώα, είτε ένα σακούλι σπόρο στην πλάτη, γυναίκες, παιδιά, άντρες. Ερείπιά του υπάρχουν ακόμα μέχρι σήμερα κι η παλιά μυλόπετρα με ημερομηνία σκαλισμένη πάνω της 1850 ή 1550 και βρίσκεται στο Μικρόβαλτο, στην αυλή του σπιτιού του εγγονού του Αντώνη (ξενητεμένου στην Αμερική). Ο Αντώνης γεννήθηκε στο Μικρόβαλτο το 1892. Πολέμησε στον 1ο παγκόσμιο πόλεμο για την ανεξαρτησία και τα ιδανικά της πατρίδας. Υπηρέτησε συνολικά κατά διαστήματα 13 ολόκληρα χρόνια. Από τα κανόνια του πολέμου πειράχτηκε η ακοή του και δεν άκουγε καλά. Όταν άρχισε να δουλεύει, πήγε ένα διάστημα στην περιοχή των Σερρών και δούλεψε εκεί σε αγελάδες. Γύρισε και δούλεψε στο μύλο. Πόσο παλιός ήταν ο μύλος δε μπορούμε να ξέρουμε, σίγουρα ήταν πολύ παλιός, σχεδόν από την αρχή που κατοικήθηκε η περιοχή (περί το 1550). Πρώτα ήταν βακούφικος και τον δούλευαν υπάλληλοι της εκκλησίας. Περίπου το 1930, τον αγόρασε ο Αντώνης και τον δούλεψε για πολλά χρόνια, αλέθοντας σιτάρι, σίκαλη, καλαμπόκι. Παντρεύτηκε την Κατερίνη από τους Νατσιάδες, αδελφή του μπάρμπα Χρήστου του Αμερικάνου, κι απέκτησαν τρία αγόρια και δύο κορίτσια, τον Κώστα, που πέθανε το 1937 μικρός (επτά χρονών έπεσε από το μπαλκόνι), το Γιώργο, που τον είχαν στρατολογήσει οι αντάρτες και πέθανε το 1947 από χειροβομβίδα σ’ ένα χωριό της Κατερίνης , το Χαρίση, που σκοτώθηκε το 1957 σε αυτοκινητιστικό στην Τσάγκαρη, τη Χρυσούλα, συζ. Βασίλη Τζουκόπουλου, που κοντεύει τα εκατό χρόνια και ζει στη Θεσσαλονίκη και τη Βασιλική, συζ. Γεωργίου Παπαδημητρίου. Ο Αντώνης ήταν εργατικός και φιλότιμος άνθρωπος, φιλοσοφούσε τη ζωή και ήταν προχωρημένος στην πολιτική αλλά και στα μαθηματικά. Η δουλειά στο μύλο ήταν πολλή. Κάποιες φορές δούλευε μέρα νύχτα για να μπορέσει να εξυπηρετήσει τον κόσμο από τα χωριά της περιοχής, από Μικρόβαλτο, Λαζαράδες μέχρι Λουζιανή και Προσήλιο. Το νερό διακλαδίζονταν με ντουβάρι σε αυλάκι λίγο πιο πάνω από τη γέφυρα του λάκκου της Κατερίνης, εκεί που είναι σήμερα η βρύση, κάπου δύο χιλιόμετρα μακριά. Είχε περισσότερη δουλειά το χειμώνα, που είχε περισσότερο νερό, το καλοκαίρι έκοβε. Όταν το χειμώνα έβρεχε πολύ, ή έλιωναν τα χιόνια έρχονταν ορμητικό το νερό και κάποιες φορές παράσερνε και χαλούσε το αυλάκι, κι έπρεπε να το ξαναφτιάχνουν με γιό του το Χαρίση, που τον βοηθούσε. Κοντά στο μύλο είχε φυτέψει ένα πανέμορφο περιβόλι, ήταν το έδαφος έφορο και καλό, είχε δέντρα πολλά, λουλούδια, ντομάτες, έβγαζε μήλα, ροδάκινα, σταφύλια, καρύδια. Πιο πάνω ήταν κι ο μύλος του Παπαμίκα, με τον οποίο είχε πολύ καλές σχέσεις, εκείνος δούλευε πιο πολύ με κόσμο από Τριγωνικό. Το νερόμυλο τον σταμάτησε περίπου το 1954-55, όταν αποφάσισε να κάνει γκαζόμυλο στο χωριό με πετρελαιομηχανή και δύο γαλλικές μυλόπετρες. Πέθανε το 1967 σε ηλικία 72 χρόνων. Ευχαριστούμε τον Αντώνη Χαρισίου Τζιώνα για τις πληροφορίες. Ε.Λ.

Νοσταλγικές αναμνήσεις απ’ το χωριό μου

Δημήτριος Νατσιόπουλος James Natsios Στις 17 Φεβρουαρίου 2011 έφυγε από τη ζωή στα 80 του χρόνια ο Δημήτριος Νατσιός (James Natsios), ο τελευταίος γιός του δικού μας μπάρμπα Χρήστου Νατσιόπουλου. Ο James γεννήθηκε στο Λόουελ τον Αύγουστο του 1930, φοίτησε στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο της ίδιας πόλης ηλεκτρολόγος μηχανικός και πήρε το πτυχίο του το 1963 . Στρατιώτης στην Κορέα, υπηρέτησε στο Αμερικανικό Μηχανικό Σώμα. Επιστέφοντας εργάστηκε στο Μπέντφορντ και στο Ντράκουτ σαν ηλεκτρολόγος ως τη συνταξιοδότησή του το 1998. Aν και ποτέ δεν ήρθε στην Ελλάδα, δεν ξέχασε τις ρίζες του και ήταν μέλος της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας της Αγίας Τριάδας του Λόουελ. Με τη σύζυγό Μπέσυ του απέκτησαν μία κόρη και δύο γιούς και ευδόκησε να δει ένδεκα εγγόνια και τρία δισέγγονα. Από τα αδέρφια του στη ζωή μένει ακόμα η αδελφή του Μαρία, περίπου 84 ετών. Ευχαριστούμε τον Αντώνη Τζιώνα και την Olga Davis-Natsios για τις πληροφορίες. Ε.Λ. Ανάμεσα στους αναγνώστες της εφημερίδας «εν Μικροβάλτω» υπάρχουν και αρκετοί μη Μικροβαλτινοί, που μας παρακολουθούν και μας στηρίζουν. Ο κ. Ανδρέας Βαβρίτσας, ερευνητής ιστορικός, επίτιμος έφορος αρχαιοτήτων, που ζει στη Θεσσαλονίκη και κατάγεται από το Σπήλαιο Γρεβενών μας διαβάζει ανελλιπώς και μας έστειλε εδώ και αρκετό καιρό ένα ανάτυπο εισήγησής του από τα πρακτικά του συνεδρίου 2002 ΤΑ ΓΡΕΒΕΝΑ, ΙΣΤΟΡΙΑ-ΤΕΧΝΗ-ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ που παρουσιάζουμε σήμερα. Το θέμα του «Η Πίνδος, ο Αλιάκμονας και τα Πέτρινα Γεφύρια, αιώνια στολίδια της Περιφέρειας Γρεβενών (Αρχαία Ελίμεια)». «Ελίμεια ή Ελιμιώτις και οι κάτοικοι Ελιμιώται, ήταν αυτοί που εγκαταστάθηκαν στα μέρη αυτά, που σήμερα είναι οι Νομοί Γρεβενών και Κοζάνης, δηλ. οι Επαρχίες Γρεβενών, Βοΐου, Σιάτιστας, Κοζάνης και Σερβίων» μας θυμίζει ο κ. Βαβρίτσας και παραθέτει πολύ όμορφες φωτογραφίες της περιοχής, γεφύρια αλλά και χάρτες. Τον ευχαριστούμε για τη συμπαράστασή του. Ε.Λ.

Νέο Δ.Σ. του συλλόγου Ιεροψαλτών Ν. Κοζάνης “ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΙΕΡΑΡΧΑΙ” Το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου Ιεροψαλτών Βυζαντινής-Παραδοσιακής Μουσικής Ν. Κοζάνης “ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΙΕΡΑΡΧΑΙ” που συγκροτήθηκε μετά τις τελευταίες εκλογές, έχει ως εξής: Πρόεδρος: Κουντουράς Αναστάσιος Αντιπρόεδρος: Αποστολόπουλος Απόστολος Γ. Γραμματέας: Μαλλούς Κωνσταντίνος Ταμίας: Μυλωνάς Ευάγγελος Μέλος: Τζιούτζιος Χρ. Αθανάσιος Χοράρχης: Καγκαράς Τάσος Έφορος Δημοσίων Σχέσεων: Θαθαρόπουλος Γεώργιος

Αναφέρομαι σε διάφορες τοποθεσίες, σε βουνά και λαγκάδια, σε βρύσες και διάφορα τοπωνύμια του χωριού μου, του Παλαιοχωρίου Γρεβενών, που ανήκει διοικητικά στην περιφερειακή ενότητα Γρεβενών. Εκεί γεννήθηκα, μεγάλωσα, ανδρώθηκα κι εκεί έκλεισα στα παιδικά μου φυλλοκάρδια τις άσβεστες νοσταλγικές μου αναμνήσεις. Οι καρδιές μας, ενώ στριφογυρίζουν στα ποικίλα προβλήματα, στις έγνοιες και φροντίδες της προσωπικής και οικογενειακής μας καθημερινότητας, όμως “αρέσκονται να γέρνουν” εκεί, που αθώα παιδιά όλοι μας, γράψαμε με ανεξίτηλα χρώματα τις πιο αθώες και γλυκές μας αναμνήσεις. Πριν λίγα χρόνια νοστάλγησα και θέλησα μόνος μου να επισκεφτώ κάποια από τα μέρη εκείνα του χωριού μου, που με συγκινούν ακόμα! Με σύμμαχο – σύντροφο ένα κρανίσιο δεκανίκι, για αυτοπροστασία από τυχόν αδέσποτους σκύλους, πεζοπορώντας , πορεύτηκα σε τοποθεσίες που μικρός βοσκούσα τα αρνιά και τα κατσίκια του πατέρα μου. Τράβηξα προς την πηγή της “Γιάντριας”. Η πηγή αυτή απέχει από το χωριό μου 2,5 χιλιόμετρα. Θυμάμαι πως έτρεχε πεντακάθαρο – κρύο νερό, από έναν μεταλλικό σωλήνα, σε μια ξύλινη κουπάνα (λεκάνη), απ’ την οποία ξεδιψούσαν οι χωριανοί μου τα ζωντανά τους, αλλά και πότιζαν και τους φασουλότοπους. Η πηγή της “Γιάντριας” ήταν σημείο αναφοράς των χωριανών μου, αφού οι απλοί αυτοί ξωμάχοι, αφέντες κι άρχοντες της κλειστής κοινωνίας του μικρού μου χωριού, ξεδιψούσαν από τον Αυγουστιάτικο καύσωνα και το ανυπόφορο λιοπύρι. Σ’ αυτή τη νοσταλγική βρύση αντάμωναν οι ξωμάχοι του χωριού μου, για να πουν και να διηγηθούν την απλή καθημερινότητα, να χαρούν και να απολαύσουν ο ένας τον άλλο την ενδόμυχη αλληλοεκτίμηση. Απλή ζωή. Απλές διηγήσεις με χαμόγελο και ντομπροσύνη! Γιατί να αλληλοκατηγορηθούν; Ζούσαν ο ένας πλάι στον άλλο όλη μέρα. Τι είχαν να χωρίσουν; Ο καθένας είχε το κοπάδι του, το αμπέλι του, τον κήπο του, τα χωράφια του. ζωή απλή, άδολη, άσκαστη, απονήρευτη και όχι ανταγωνιστική. Ένα ανθρώπινο μελισσολόι, που μοχθούσε για τον επιούσιο! Τους θυμούμαι. Τους πρόλαβα αυτούς τους υποδειγματικούς νοικοκυραίους. Τους θαύμαζα και τους ενθυμούμαι ακόμα! Το προγραμματισμένο ταξιδάκι μου στα νοσταλγικά μου εκείνα μέρη της ιδιαίτερης πατρίδας μου συνεχίζεται…! Κατηφορίζω σε μια άλλη αλησμόνητη απ’ τα παλιά πηγή – όνομα και πράγμα- το “Κρυοπήγαδο”, διασχίζοντας τα πυκνά πουρνάρια, που λόγω της έλλειψης των κοπαδιών έκλεισαν όλα τα μονοπάτια. Θέλω να σκύψω στην πηγή, να δροσιστώ με το κρύο νερό της, που κι αυτή ο πανδαμάτωρ χρόνος αλλοίωσε. Ένας πρόχειρος πλαστικός σωλήνας σου πρόσφερε το θεόσδωτο κρύο νερό. Αφουγκράστηκα, μήπως ακούσω τους γλυκόηχους ήχους των κυπριών και των κουδουνιών, που παλιά αποτελούσαν πανδαισία ηχητική στις κορυφές και βουνοπλαγιές των κτηνοτροφικών περιοχών του χωριού μου. Άκρα ησυχία! Ψυχή δεν υπήρχε! Ήθελα ν’ ακούσω κουδούνια και κυπριά, να δω ένα κοπάδι γίδια σκαρφαλωμένο στις απόκρημνες βουνοπλαγιές του τόπου μου σαν άλλοτε..! Βούρκωσα, συγκινήθηκα. Πως κατάντησε τούτος ο ευλογημένος τόπος! Πως θα επιβιώσουν οι άνθρωποι στο αφύσικο κι απάνθρωπο μπετόν των μεγαλουπόλεων! Με βαριά καρδιά ανηφορίζω στο εκκλησάκι του Αη-Νικόλα. Λίγες σωρολιθιές μαρτυρούν την ύπαρξη του παλιού εξωκλησιού που κι εδώ ο αδυσώπητος χρόνος το αφάνισε, αφήνοντας πίσω τις πέτρες, για να νοσταλγήσουν τα μετέπειτα χρόνια κάποιοι φιλόθεοι χωριανοί μου και να στήσουν δίπλα απ’ το παλιό, ένα κακότεχνο μεταλλικό παρεκκλήσι με μια λαδωμένη καντήλα. Ας είναι ευλογημένη κι αυτή η προσπάθεια! Ανακατεμένα συναισθήματα και γρήγορες σκέψεις κυριαρχούν στην ψυχή μου. Σταυροκοπήθηκα, γιατί σκέφτηκα πως ήταν θέλημα του Θεού να ερημώσει τούτος ο τόπος και τα προσκυνήματά του. “Άλλαι αι βουλαί ανθρώπων, άλλα δε Θεός κελεύει…” ΜΑΡΤΙΟΣ 2011 Ευθύμιος Σκρέκας Σημ. Σύνταξης Ξαναδιαβάστε το κείμενο και στη θέση του χωριού βάλτε το Μικρόβαλτο, στη θέση των πηγών την Αργασταριά, το Καλάμι, την Κρυάβρυση, την Τσιπιτούρα και στη θέση του ξωκλησιού την Αγία Παρασκευή… Θα δείτε τη…διαφορά στις αναμνήσεις και στα συναισθήματα!

Πληρέστερη περιγραφή, πολλές ΦΩΤΟ και VIDEO των αγώνων μπορείτε να δείτε στο: www.mikrovalto.gr ΠAΠAΓEΩPΓIOY Γ. ΣTAΘHΣ ΠOΛITIKOΣ MHXANIKOΣ A.Π.Θ.

Φον Kοζάνι 30 – Kοζάνη Tηλ. 24610 39530 • Kιν. 6974 646684

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 23

Μάιος 2011

AΝΑΜΝΗΣΕΙΣ Το ατύχημα της γιαγιάς Θανάσαινας Το 1941 την Άνοιξη τον Απρίλη, ο Ελληνικός στρατός εγκατέλειψε τα Αλβανικά βουνά , παράτησε το μέτωπο όπου πολεμούσε με τους Ιταλούς, διότι είχε εισβάλλει η Γερμανία μέσα στην Ελλάδα και ήταν αδύνατο να τα βγάλει η Ελλάδα πέρα με δύο μεγάλες δυνάμεις με πολύ μεγαλύτερο εξοπλισμό. Πριν όμως έρθουν οι Γερμανοί στην Ελλάδα είχε έρθει εδώ ο Αγγλικός Στρατός για να αντιμετωπίσουν τους Γερμανούς εδώ, στις Πόρτες των Σερβίων, όπως έκανε και ο Ελληνικός στρατός το 1912 με τους Τούρκους. Οι Εγγλέζοι είχαν έρθει εδώ στο χωριό μας εκεί που είναι σήμερα το φυτώριο του Χαράλαμπου του Πούτα, μέχρι τα Τσακνάδικα τα χωράφια, όπου είναι η βρύση σήμερα. Τότε δεν υπήρχε βρύση , είχε όλο το χωριό αμπέλια που έβγαζαν πολλά σταφύλια και κρασιά και ρακί. Είχε και πολλά δέντρα, πολλές καστανιές θεόρατες, απ’ όπου παίρναμε πολλά και νόστιμα κάστανα , το ίδιο και καρυδιές με μεγάλα καρύδια, ούτε σκουλήκιαζαν ποτέ, αφράτα και νόστιμα. Αυτό το μέρος είχε απ’ όλα τα δέντρα, δαμασκηνιές, κερασιές απιδιές, κορομπλιές, γκορτσιές, κυδωνιές, καραγάτσια, ότι λογής δέντρα, είχε και το ρέμα νερό και παντού πηγάδια. Αν περνούσες απ’ αυτό το μέρος, τα αμπέλια τώρα την Άνοιξη σε έπαιρνε η χαρά από το κελάηδημα των πουλιών, και τι πουλί δεν είχε εκεί από σπουργίτια, τρυγώνια, αηδόνια, χαρά Θεού. Αν πεις από λουλούδια, άσωτα, πάρα πολλές ποικιλίες. Λοιπόν και γι’ αυτό ο Αγγλικός στρατός, επειδή ήταν πολύ δασωμένο το μέρος και με πελώρια δέντρα, και μπορούσαν να κρυφτούν κατά κάποιο τρόπο ήρθαν και έκαναν καταυλισμό σε μηδέν χρόνο. Πολύ πολεμικό υλικό, αποθήκες ολόκληρες ιματισμό, τρόφιμα πάρα πολλά. Εκεί που έχει σήμερα ο Παπαχαράλαμπος το σπίτι εκείνα τα χρόνια ήταν όλο κέδρα. Ο Θείος ο δικός μας ο Χαρίσης είχε κάνει μία στάνη, ένα μαντρί για τα πρόβατα και ο Αγγλικός στρατός το χρησιμοποίησε για αποθήκη τροφίμων, και τι δεν είχε αυτή η αποθήκη, από κονσέρβες, ζάχαρη, μπισκότα, χιλιάδες τόνους τρόφιμα. Αλλά δεν έμειναν πολύ καιρό, περίπου μία εβδομάδα και τους ήρθε διαταγή και έφυγαν νύχτα και άφησαν όλες τις αποθήκες άθικτες. Το πρωί όταν ξύπνησαν οι χωριανοί, τι να δουν ξαστεριά το αγρέκι, έτσι το λέμε εμείς. Και ποιος δεν έτρεξε στις αποθήκες, ότι προλάβαινε ο καθένας. Όποιος είχε και το ζώο να τα φορτώσει, χαλάλι του. Σε μηδέν χρόνο εξαφάνισαν τις αποθήκες, τα πήραν όλα. Και τώρα ερχόμαστε στο πολεμικό υλικό. Όπως είχανε αφήσει τα τρόφιμα, άφησαν και το πολεμικό υλικό, το οποίο εμείς δεν το γνωρίζαμε. Είχαν αφήσει πολλά κασόνια με πολλές σφαίρες, κασόνια με μπαρούτια. Και όλοι μας παίρναμε στα σπίτια από όλα τα είδη, όμως τα κασόνια με τα μπαρούτια ήταν πολύ επικίνδυνα. Κανείς μας , ούτε οι πατεράδες μας δεν ήξεραν από τέτοιο οπλισμό, ήταν κάτι σεντούκια σιδερένια και είχαν διαφορετικά μπαρούτια, άλλα χοντρότερα, άλλα λιανότερα. Πήρε και η καημένη η γιαγιά η Θανάσαινα ένα σεντούκι μπαρούτι σιδερένιο και το έφερε στο σπίτι όπως έπαιρνε όλος ο κόσμος, μήπως ποιος θα μας έκανε έλεγχο, ανεξάρτητο κράτος είχαμε. Η γιαγιά η Θανάσαινα είναι η μάνα του Κώστα Παλιανόπουλου και η γιαγιά του Γιώργου Παλιανόπουλου, του σημερινού δάσκαλου. Συνεννοήθηκαν λοιπόν η γιαγιά η Θανάσαινα με τη μάνα μου μα παν να μαζέψουν φουκάλια, αγροφόκαλα απ’ το δάσος, έτσι γίνονταν εκείνα τα χρόνια. Μόλις τελείωναν ο θέρος κι ο αλωνισμός, μετά όλες οι γυναίκες είχαν αυτήν τη φροντίδα και συγκεντρώνονταν περέες παρέες, έπαιρναν και ζώα για να τα φορτώσουν, μάζευαν τα φουκάλια για να τα έχον για όλο το χρόνο για να σκουπίζουν το σπίτι, την αυλή, το στάβλο, όξω, όλα. Έτσι και η γιαγιά η Θανάσαινα με τη μάνα μου είπαν αύριο θα πάν για φουκάλια. Εκείνα τα χρόνια ρολόγια δεν υπήρχαν, ούτε και κανείς δεν ήξερε την ώρα, μόνο όταν βαρούσε το αστέρι στον Προφήτη Ηλία και όταν λαλούσε ο κόκορας. Σηκώθηκε το πρωί η θεία, φωνάζει τη μάνα μου, την έλεγε συννυφάδα. Έτοιμη, λέει η μάνα μου. Η γιαγιά η Θανάσινα πήρε το καντηλάκι της και κάτι έψαχνε να πάρει μαζί της, λίγο κολατσιό, λίγο νεράκι, γιατί θα αργούσαν να γυρίσουν απ’ το δάσος. Εκεί που έψαχνε η δόλια χωρίς να το καταλάβει, ούτε και ήξερε τον κίνδυνο βέβαια, πλησίασε κοντά στο σεντούκι με το μπαρούτι και το μπαρούτι πήρε φωτιά. Ανατινάχτηκε το σπίτι, ήταν δίπατο, πήραν φωτιά τα ρούχα και τα μαλλιά της, σκοτάδι, άρχισε να κλαίει και να φωνάζει. Άκουσε η μάνα μου τις φωνές, φωνάζει τον πατέρα μου, ο πατέρας σπάζει την πόρτα, βλέπει τη θεία λαμπάδα. Τυχαία βρίσκει έναν κουβά νερό, της ρίχνει από πάνω, την κουλούριασε με μια παλιοκουβέρτα, έκανε αμάν να σβήσει τη φωτιά, κάηκε η δόλια και υπόφερε πολύ όσο να γιάνει, γιατί εκείνη την εποχή δεν υπήρχε ούτε γιατρός, ούτε νοσοκομείο. Μέχρι τώρα θυμάμαι την ώρα που την έβγαλε ο πατέρας μου από το σπίτι με τα αναμμένα της ρούχα, καιγόταν. Οι γιαγιές έκαναν κάτι αλοιφές, η καημένη μέχρι και σκουλήκια είχε πιάσει, τα χέρια και τα δάχτυλά της είχαν μαζευτεί από το κάψιμο. Πηγαίναμε εμείς τα παιδιά όσο ήταν άρρωστη και την ταΐζαμε στο στόμα και όταν έγινε καλά μας ευχαριστούσε πάντοτε και δεν μας ξεχνούσε. Ήταν που ήταν φτωχιά, τη βρήκε και αυτό το δυστύχημα και μη χειρότερα. Λέει η παροιμία, όπου ο γκαβός και η μοίρα του. Θανάσης Παλιανόπουλος Επιμέλεια Ε.Λ.

ΤΟ ΚΑΨΙΜΟ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ Μετά το κάψιμο του χωριού από τους Γερμανούς το ’43 με ’44, οι κάτοικοι ήταν διασκορπισμένοι σε διάφορες περιοχές. Η δική μας οικογένεια ήταν στη «ρίζα» μαζί με τους Καβουράδες, και τους Παπαγεωργίου, οι Νατσιοπουλαίοι και άλλοι ήταν στη «φτέρη» ή «σήμαντρο», κάπως έτσι θυμάμαι πως έλεγαν την τοποθεσία. Από μακριά φωνάζαμε τη Σοφία την Τσινίκα και τη Χρυσούλα τη Νατσιοπούλου για να παίξουμε. Αν και ήμουν μικρή, δε θα ξεχάσω πως μια μέρα πέρασαν από κει πέντε με έξι Γερμανοί με τα όπλα στραμένα πάνω μας. Η αδερφή μου η Γιάννω κρατούσε σφιχτά το σκυλί μας που τους γαύγιζε για να μην το σκοτώσουν. Θυμάμαι που είπαν «φράου γκρίχες» αλλά δεν καταλαβαίναμε τι εννοούσαν, όταν όμως πήγα στη Γερμανία έμαθα ότι σήμαινε «γυναίκες Ελληνίδες». Εκείνη την εποχή ζούσαμε πολύ φτωχικά. Μαζεύαμε λάχανα από τα χωράφια και η μάνα μας έφτιαχνε φαγητό με λίγδα (χοιρινό λίπος), το λάδι δεν το ξέραμε. Την άνοιξη με πήρε η μάνα μου και πήγαμε στο χωριό, Δε θα ξεχάσω ποτέ την εικόνα που αντίκρισα. Όλα ήταν καμένα. Στου Παπανικολάου τα κήπια (κήπους) οι αμυγδαλιές ήταν καμένες όπως και τα αμύγδαλα που ήταν πεσμένα στο χώμα, από το σπίτι μας δεν είχε μείνει τίποτα, μόνο ερείπια, αλλά οι αμυγδαλιές μας ήταν ανθισμένες και ακούγονταν τα τιτιβίσματα των πουλιών που κάθονταν πάνω στα κλωνάρια τους. Η μάνα μου έκλαιγε κι εγώ τη ρωτούσα να μου πει γιατί κλαίει. «Αχ κορίτσι μου, δεν καταλαβαίνεις, είσαι μικρή ακόμα», μου έλεγε. Πήραμε κάποια πράγματα που είχαμε κρυμμένα και ξαναγυρίσαμε με

βαριά καρδιά στο μέρος που μέναμε. Όταν έφυγαν οι Γερμανοί και ηρέμησαν τα πράγματα, ο πατέρας μου με τον Νατσιόπουλο Θωμά, το Νατσιογκουντή και τον Χαρισόπουλο Χαρίση (Τσιουβάκα), αποφάσισαν και βγήκαν στο χωριό. Έφτιαξαν από μια καλύβα και ήμασταν σα μια μικρή γειτονιά. Δεν είχαμε φως και ανάβαμε φωτιά και με τις φλόγες έβλεπε ο ένας τον άλλον. Όταν είχε καλό καιρό τρώγαμε έξω με συντροφιά το φεγγάρι. Είχαμε λίγα ζώα και σκρόφες (γουρούνες) κι εγώ με τον αδερφό μου πηγαίναμε και τις βοσκούσαμε. Ο τόπος ήταν γεμάτος από χειροβομβίδες. Στο δημόσιο δρόμο, εκεί που είναι σήμερα τα Καβουράδικα σπίτια, υπήρχε ένα μικρό γεφύρι. Εκεί ήταν τρεις σκοτωμένοι στρατιώτες, Γερμανοί ή Έλληνες δεν ξέρω, κι εμείς τα παιδιά πηγαίναμε και τους βλέπαμε, μετά μάλλον τους πήραν και τους έθαψαν. Τότε συνέβη και κάτι παράξενο. Μια βραδιά εκεί που τρώγαμε έξω παρουσιάστηκε κάτω στο συρτό, εκεί που είναι το εργοστάσιο μαρμάρων, μια φωτιά που αναβόσβηνε συνέχεια και μια αντρική φωνή έλεγε «αχ, αχ, φτάκι μ, φτάκι μ». Η φωτιά πήγαινε μέχρι το «σταυρό» εκεί που είναι σήμερα το σπίτι του παπα Χαράλαμπου και ξαναγυρνούσε. Ο πατέρας μου φώναξε και τους άλλους γείτονες και παρακαλούσε τον Νατσιόπουλο Θωμά να πάνε να δουν τι είναι αλλά εκείνος φοβόταν. Αυτήν τη φωτιά τη βλέπαμε για πολύ καιρό και οι γυναίκες έλεγαν ότι είναι το αίμα κάποιου σκοτωμένου που χτυπήθηκε στο αφτί. Πάντως όλοι μείναμε με την απορία για το τι πραγματικά συνέβαινε. Εγώ το έλεγα σαν παραμύθι στα παιδιά μου και στα εγγόνια μου. «Ελάτε, θα σας πω το φτάκα», τους έλεγα. εκείνες τις βραδιές δε θα τις ξεχάσω ποτέ, είναι χαραγμένες βαθιά στη μνήμη μου. Δέσποινα Δαρδούμπα

Χειρότεροι από τον Κατακτητή* Η παρακάτω ιστορία εκτυλίχτηκε στα Σέρβια του Νομού Κοζάνης, το Μάιο του 1941, στον πρώτο χρόνο της Γερμανικής κατοχής. Εμείς οι Μοσκοχωρίτες, πουλούσαμε το γάλα στο Χατζημπούσιο το Λάζο από το 1937, που θυμάμαι μέχρι το 1939. Ήρθαν οι Γερμανοί. Ο Χατζημπούσιος τα ταίριαξε με την αστυνομία και μας πούλησε το παραμύθι ότι τον πίεζαν οι γερμανοί να μας πάρει το γάλα, να το κάνει κασέρι και να το δώσει στους Γερμανούς. Αυτό όμως ήταν ψέμα. Πίεζε τους κεχαγιάδες (αυτούς που είχαν πολλά πρόβατα), να σμίξουν τα πρόβατα για να του πάνε το γάλα. Οι κεχαγιάδες του έλεγαν, να σταματήσουν πρώτα οι βροχές και θα τα πάμε. Αλλά οι Χατζημπούσιος δεν βάσταξε. Έστειλε 3 χωροφύλακες και το δημόσιο κατήγορο στα γίδια του Γιώργου του Τσιάπλα. Διάλεξαν 25 γίδες και το τραγί με το κυπρί στο λαιμό. Έφεραν τα γίδια στην πλατεία των Σερβίων, μπροστά από το σημερινό δημαρχείο. Φώναζε ο κλητήρας, (Δημήτριος Καραβέλας): πωλούνται 25 γίδες και ένας τράγος. Άκουσε ο Χρήστος ο Αλεξόπουλος, απ’ το χωριό μας, και μου λέει Νικολάκη πάμε να τα αγοράσουμε! Βρε Χρήστο εγώ δεν έχω παράδες. Θα τα πληρώσω εγώ, λέει. Εσύ θα τα βοσκάς, θα μοιράζουμε το γάλα και το Φθινόπωρο θα μου δώσεις πατάτες και θα κρατήσεις εσύ τα γίδια. Πήγαμε στην πλατεία μαζί. Κοιτώ τις γίδες και ήταν όλες καλές. Λέω στο Χρήστο: σύρε βάρα δημοπρασία. Δεν πρόκανε ο Χρήστος να πάει στη δημοπρασία, έφτασε ο παππούς ο Τσιάπλας στη σκάλα της πλατείας. Ε! γάιδαρε φωνάζει το τραγί, μες στο χασαπά (πλατεία στα τούρκικα) μ’ ήρθες. Όπως είχε τη γκλίτσα, πάει και κόφτει μια το τραγί, και του λέει: στην Αντριάνα (η περιοχή της Αγίας Τριάδας) να πας ρε γάιδαρε. Το τραγί πήρε τις γίδες και έφυγε. Κανένας δεν είπε τίποτα. Μόνο εγώ, ο χαζός, φώναξα μπράβο παππού! Μόλις πήγα τις πατάτες για να τις πουλήσω, όπως έκανα κάθε Δευτέρα στο παζάρι, ο Χατζημπούσιος έστειλε ένα χωροφύλακα για να με εκδικηθεί που φώναξα. Ο χωροφύλακας άρχισε ρωτάει αυτούς που πουλούσαν πατάτες έναν-έναν τίνος είναι οι πατάτες; Έφτασε σε μένα. Δικές σου είναι οι πατάτες; μου λέει. Δικές μου του λέω. Πάρε το τσουβάλι να πάμε στην αστυνομία. Η αστυνομία ήταν εκεί που είναι η σημερινή. Γιατί να μου πάρεις τις πατάτες; Τον ρωτάω. Κάθε Δευτέρα σας δίνουμε από μια χούφτα πατάτες. Τώρα γιατί να μου πάρεις όλο το τσουβάλι; Εμπρός γρήγορα, με αγριεύει. Μου λέει ο Χρήστος ο Αλεξόπουλος: πάρτο – πάρτο. Το πήρα το τσουβάλι, το πήγα στην αστυνομία. Του λέω: που θα αδειάσουμε τις πατάτες; Λέει άσε και το τσουβάλι αυτού. Εγώ θέλω το τσουβάλι, του λέω, αφού είχα όλα κι όλα δυο τσουβάλια γερά. Άρχισε να με φωνάζει και βγήκα έξω από τη σκάλα από την κάτω μεριά και άρχισα να κλαίω. Ένα χωριό πουλάει τις πατάτες, από μένα βρέθηκε να πάρει τις πατάτες ο χωροφύλακας; Έκλαιγα έξω στην αυλή. Εκεί που έκλαιγα, ήρθε ένας γέρος με γκλίτσα και φουστανέλα. Γιατί κλαις βρε, λέει. Η αστυνομία μου πήρε ένα τσουβάλι πατάτες και δε μου δίνει το τσουβάλι. Εγώ λυπόμουν περισσότερο το τσουβάλι παρά τις πατάτες. Από πού είσαι; Μου λέει. Από το Μοσκοχώρι, του είπα. Τίνος παιδί είσαι; Είμαι του Μήτρου του Μακρυγιάννη, του λέω. Και κλαις ρε, δεν ντρέπεσαι; Έλα εδώ να πάμε να πάρουμε τις πατάτες πίσω. Προχωρούμε, στο Ντόνα, εκεί που είναι το σημερινό φυτώριο, είχαν φρουραρχείο οι Γερμανοί. Σύρε στην πόρτα, μου λέει και κλάψε. Βγάλε σάλια μύξες μπόλικα. Να κλαις. Ο γερμανός βάρεσε βόλτα και άμα θα ρθει πίσω θα σε ρωτήσει γιατί κλαις. Έρχεται ο γερμανός, και με ρωτάει στα γερμανικά: τι κλαις; Εγώ δεν καταλάβαινα και δεν μπορούσαμε να συνεννοηθούμε. Πηγαίνει μέσα. Μέσα στο φρουραρχείο ήταν δυο γυναίκες, η Μαριάνθη η Τσακούλα από το Βελβεντό με τη θυγατέρα της, που μαγείρευαν ή έπλεναν τα πιάτα. Η Μαριάνθη με ρώτησε: τι κλαις; Η αστυνομία μου πήρε τις πατάτες και δε μου δίνει τις πατάτες θεία, απαντώ. Θα πάω να το πω το φρούραρχο, λέει αυτή. Αυτή πήγε στο φρούραρχο και αυτός της είπε σύρε πες το μικρό να έρθει μέσα. Πάω εγώ μέσα και του λέω καλημέρα. Αυτός μιλούσε γερμανικά, εγώ ελληνικά. Δεν μπορούσαμε να συνεννοηθούμε. Αυτός φαίνεται ειδοποίησε και ήρθε διερμηνέας. Γιατί κλαις;

Μου λέει ο διερμηνέας. Η αστυνομία μου κατέσχεσε τις πατάτες και δε μου δίνει το τσουβάλι, του λέω εγώ. Καλά αυτοί κατάσχουν πατάτες, μου λέει. Εμείς τους ταΐζουμε, τους πληρώνουμε και αυτοί κατάσχουν πατάτες; Από πού είσαι; μου λέει. Είμαι από το Μοσχοχώρι, του λέω. Γιατί δεν ήρθε ο πατέρας σου να πουλήσει τις πατάτες. Πέθανε του απαντάω. Πότε πέθανε; Μου λέει. Το ‘37, απαντάω. Γιατί δεν ήρθε ένας μεγαλύτερος αδερφός σου. Δεν έχω. Έχω μόνο αδερφές και αυτές δεν έρχονται, δεν ξέρουν και γράμματα. Ο διερμηνέας όλα αυτά, τα είπε στο φρούραρχο. Ο φρούραρχος αμέσως νευρίασε, χτύπησε το πόδι κάτω, φώναξε: τσεκρεμέντρο, και πήρε το καραμπάτσι (μαστίγιο). Βγήκαμε έξω. Πρώτα ο φρούραρχος, μετά ο διερμηνέας και τρίτος εγώ. Μόλις βγήκαμε έξω βλέπω έξι γερμανούς δεξιά και έξι αριστερά 12 συνολικά, με τρία πολυβόλα. Πήγαμε στην αστυνομία. Οι γερμανοί περικύκλωσαν την αστυνομία και έστησαν τα πολυβόλα. Ο φρούραρχος μπήκε μέσα, με το διερμηνέα και μένα. Ο φρούραρχος χτυπάει κλωτσιά στην πόρτα του διοικητή. Τρόμαξε ο φουκαράς ο διοικητής. Ο διερμηνέας του λέει θέλω τη δύναμη που έχεις και όλοι να έρθουν εδώ πέρα. Θέλουμε να ξέρουμε ποιος πήρε τις πατάτες απ’ το παιδί. Μα δεν ξέρω λέει ο διοικητής. Ξέρεις, λέει ο διερμηνέας. Σηκώθηκε ο διοικητής πάει μέσα στα γραφεία και λέει τους γραφιάδες να κατεβούν όλοι οι χωροφύλακες κάτω. Ήρθαν όλοι οι χωροφύλακες κάτω. Βγήκε έξω ο φρούραρχος, ο διερμηνέας, ο διοικητής και εγώ. Λέει ο διερμηνέας: όποιος πήρε τις πατάτες απ’ το παιδί να βγει έξω. Δεν βγήκε κανένας. Δεύτερη φορά, πάλι δεν βγαίνει κανένας. Το ίδιο και τρίτη φορά. Δεν έβγαινε κανένας. Αρπάζει ο φρούραρχος το διοικητή και τον πετάει κάτω. Όλοι στη γραμμή λέει. Διοικητής, υποδιοικητής, χωροφύλακες όλοι στη γραμμή. Ο γερμανός φρούραρχος μου λέει έλα εδώ. Και μου ‘δειχνε έναν-έναν τους χωροφύλακες ξεκινώντας από το διοικητή, μέχρι που έφτασε σ’ αυτόν που μου πήρε τις πατάτες. Αυτός είναι μου λέει; Αυτός λέω. Μια μπουνιά του ρίχνει στις μύτες, σιαπέρα τα τσιαούλια (σαγόνια). Έπεσε κάτω αυτός. Τον πλάκωσε με το καραμπάτσι πατώντας και κλωτσώντας τον. Ο διερμηνέας του λέει πάρε τις πατάτες και θα τις πας εκεί που τις πήρες. Πώς να τις πάει προς τα πάνω ο φουκαράς, που είχε γίνει σαν γουρούνι. Του είχε λιανίσει τα κόκαλα. Πήρε τις πατάτες και πήγαμε προς τα πάνω. Τέλος, ο διερμηνέας είπε σε όλους τους αστυνομικούς: μην τυχόν κατασχέσετε πατάτες ή κλέψετε γίδια ή γελάδια αλίμονο σας. Ο κόσμος λέει ότι τα παίρνουν οι γερμανοί ενώ τα παίρνετε εσείς… Η μάνα μου, που στο μεταξύ ήρθε, μου λέει: άσε τις πατάτες παιδί μου, μη στενοχωριέσαι ας στις πήραν. Α! ρε τις πήρα πίσω τις πατάτες. Αυτός είναι χωροφύλακας που τις κουβαλάει πάνω. Τι χωροφύλακας είναι αυτός, έτσι όπως είναι; Εν τω μεταξύ ήρθε ο Χατζημπούσιος. Αυτός νόμιζε ότι εγώ πήγα στους Γερμανούς γιατί έπαιρνε το γάλα τζάμπα, απ’ όλο το χωριό. Και φώναξε: μην το φέρνετε το γάλα ρα, δε θέλω γάλα. Εγώ του απάντησα: Α! ρε δεν πήγα ακόμα για το γάλα, αλλά για τις πατάτες. Τώρα θα πάω για το γάλα. Οι χωριανοί ρώτησαν: τι έγινε ρε Νικολάκη; Πήγα για τις πατάτες. Τώρα θα πάμε για το γάλα. Μας το παίρνει τζάμπα, δεν το θέλουν οι γερμανοί το γάλα. Ο Αχιλλέας ο Παπανίκος και άλλοι μαζί πήγαν να βαρέσουν το Χατζημπούσιο, αλλά δεν τον βρήκαν. Έφυγε στη Θεσσαλονίκη. Όλοι οι χωριανοί χάρηκαν και πήγαμε όλοι στο καφενείο. Μεθυσμένοι γυρίσαμε στο χωριό. Πήγαμε στου Μήτρου του Πράσσου το σπίτι. Από τη χαρά του αυτός έφερε ένα δερμάτι ξυνοτύρι. Το ‘σκισε στα μισά και τρώγαμε με τα κουτάλια. Αργότερα οι χωριανοί μου έλεγαν: θα σε βαρέσουν οι χωροφύλακες. Κανένας όμως δε με πείραξε.

* Η πραγματική αυτή ιστορία είναι μια αφήγηση του Νικόλαου Μακρυγιάννη, τον Ιούλιο του 2002, στο γείτονα και φίλο του Πέτρο Νάτση. Ο Νικόλαος Μακρυγιάννης γεννήθηκε (1926) και μεγάλωσε στο Μοσκοχώρι (ή Ματσκοχώρι) και απεβίωσε στο Πλατανόρευμα του Δήμου Σερβίων το Φεβρουάριο του 2003.

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 24

Μάιος 2011

ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ “ΦΥΓΑΝ” Στη μνήμη της γιαγιάς μου… Η γιαγιά μου, Φωτεινή ή Φώτω Γιαννοπούλου γεννήθηκε το έτος 1920 στο Μικρόβαλτο Κοζάνης. Ήταν το γένος Κωτούλα ή αλλιώς από τα Κουτουλάδκα όπως λένε και στο χωριό μου. Πατέρας της ήταν ο Κουτουλοϊάνν΄ς και μάνα της η μπάμπου η Κατερίνη. Ήταν η μεγαλύτερη και είχε τρία αδέλφια: τον Αχιλλέα, που πέθανε στις 17 Ιανουαρίου 1977, την Όλγα (σύζυγο Ανδρέα Γιαννόπουλου) και την Σπυριδούλα (σύζυγο Νικολάου Μπατσιάκα). Το 1942 η γιαγιά Φώτω παντρεύτηκε τον παππού μου τον Θωμά Γιαννόπουλο, γιο του παππού του Καρανάτσιου όπως έλεγαν και στο χωριό. Η γιαγιά ήταν μικροκαμωμένη και κοντούλα σε αντίθεση με τον παππού που ήταν ψηλός και λεβεντάνδρας. Παρά την εξωτερική διαφορά τους, έζησαν όλα τα χρόνια αρμονικά μαζί, γεροί και αγαπημένοι και απέκτησαν 3 παιδιά, τον Κωνσταντίνο, σημερινό συνταξιούχο δικαστικό (Πρόεδρο Εφετών), την Αικατερίνη (χήρα Μανάδη Παναγιώτη) νοικοκυρά και τον Αθανάσιο, σημερινό συνταξιούχο ταχυδρομικό. Ο παππούς Θωμάς πέθανε στις τις 12-111991. Έκτοτε η γιαγιά Φώτω ζούσε αυτάρκης, μόνη της στο χωριό, όσο βαστούσαν τα πόδια της. Τα τελευταία δέκα χρόνια έζησε μόνιμα στην Κοζάνη με την κόρη της Αικατερίνη και μόνο μερικά καλοκαίρια έμεινε για λίγο διάστημα στο χωριό. Η γιαγιά Φώτω ήταν ταπεινή, χαμηλών τόνων, άκακη και φιλήσυχη γυναίκα. Εργάστηκε ακούραστα όλα τα χρόνια όχι μόνο στις δουλειές του σπιτιού αλλά και στο πλάι του παππού Θωμά,

Ο παππούς μου, παπα-Χρήστος Μανάδης Πολλοί από τους ανθρώπους που γνωρίζουμε μας εντυπωσιάζουν, ώστε δύσκολα τους ξεχνούμε. Ένας τέτοιος άνθρωπος ήταν και ο παππούς μου, ο παπάς της ενορίας Μικροβάλτου –ο παπα Χρήστος-. Ήταν ψηλός με άσπρα μαλλιά και αραιά άσπρα γένια. Ήταν άνθρωπος απλός, αλλά είχε μεγάλη καρδιά. Αγαπούσε όλους τους ενορίτες του ακόμη κι αυτούς που τον πίκραιναν. Έδινε σε όλους τις συμβουλές του και τις ευχές του, ήταν πρόθυμος, άκακος και σου ενέπνεε εμπιστοσύνη από την πρώτη στιγμή που τον αντίκριζες. Διακρινόταν για την καλοσύνη του και ήταν πολύ πονόψυχος. Όλα τα παιδιά του χωριού όταν τον συναντούσαν στο δρόμο έτρεχαν να του φιλήσουν το χέρι. Εκείνος χάιδευε τα κεφαλάκια τους και τους έδινε την ευχή του. αγαπούσε πολύ τα παιδιά! Η αγάπη του αυτή φαινόταν από τις καθημερινές του πράξεις. Την Κυριακή στη Θεία Λειτουργία ο ναός γέμιζε από μικρά παιδιά. Στέκονταν όλα μπροστά στην Ωραία Πύλη και περίμεναν τον υπομονετικό παπα-Χρήστο να τα κοινωνήσει όταν ερχόταν η κατάλληλη στιγμή. Όταν ερχόταν αυτή η στιγμή ο παπα-Χρήστος κοινωνούσε πρώτα τα παιδιά φωνάζοντας τα όλα με τα μικρά τους ονόματα επειδή τα είχε βαφτίσει αυτός όλα. Γι’ αυτό μετά που πέθανε ένα μικρό που πήγε να κοινωνήσει δεν ήθελε λέγοντας ότι αυτός δεν είναι ο δικός μας ο παππούλης. Και τα μεγάλα παιδιά τον αγαπούσαν γιατί τα φρόντιζε σαν πραγματικός πατέρας. Το χειμώνα όταν περίμεναν έξω στο κρύο για να έρθει το λεωφορείο ο παππούς μου που πήγαινε στην εκκλησία για τον όρθρο κάθε πρωί άναβε το καλοριφέρ και τα μάζευε όλα μέσα, για να μην κρυώνουν ώσπου να έρθει το λεωφορείο να τα πάρει. Γι’ αυτό του το ενδιαφέρον τα παιδιά τον αγαπούσαν και κάθε Κυριακή μέσα στο ιερό πρόθυμα τον εξυπηρετούσαν. Στις διάφορες παρακλήσεις αυτά αποτελούσαν τη χορωδία των ψαλτών που έψελναν με την παρότρυνση του αγαθού ιερέα τους. Όταν πέθανε τον έκλαψαν σαν πραγματικό πατέρα τους. Αυτός ήταν ο ιερέας παππούς μου που πέθανε 27 Μαΐου 1998 σε ηλικία 72 ετών.

βοηθώντας τον σε όλες τις δουλειές που έκανε, στα χωράφια, στα ζώα, στο εμπόριο φρούτων, στις λαϊκές και όπου αλλού απαιτούσαν οι συνθήκες δουλειάς της εποχής. Όσο ήταν στην Κοζάνη ήθελε να μαθαίνει τα νέα του χωριού και χαιρόταν ιδιαίτερα όταν συναντιόταν με συγχωριανούς και συνομηλίκους της, με τους οποίους μιλούσε την ίδια γλώσσα και συζητούσε τα παλιά. Η γιαγιά Φώτω έφυγε πλήρης ημερών. Είχε την ευλογία να αποκτήσει και να χαρεί παιδιά, εγγόνια και δισέγγονα. Αρκούνταν στις απλές, μικρές χαρές της ζωής και αδιαφορούσε για τα υλικά αγαθά, χαρακτηριστικό άλλωστε της γενιάς της, και δόξαζε συνέχεια για αυτά που είχε το Θεό, λέγοντας «δόξα Τον». Την ημέρα των Φώτων, ημέρα της Ονομαστικής της εορτής, την επισκεφθήκαμε για τελευταία φορά και μας χάρηκε συγκινημένη και αυτή βλέποντάς μας όλους κοντά της με αγάπη. Στις 11/01/2011 στις 11 η ώρα το πρωί άφησε την τελευταία της πνοή ήρεμη, γαλήνια και ευτυχισμένη. Καλό ταξίδι γιαγιά, Καλόν Παράδεισο……. Με αγάπη Η εγγονή Φωτεινή Μανάδη

Ἔ Παναγιά μ’ γραμμέν’ Τὴν Τρίτη 11.1.2011 ἐκοιμήθη, πλήρης ἡμερῶν σὲ ἡλικία 91 ἐτῶν, ἡ χωριανή μας Φωτεινὴ Γιαννοπούλου σύζυγος Θωμᾶ, θυγατέρα Ἰωάννου Κουτούλα (τ’ παπποῦ τ’ Κουτουλουϊάνν’) καὶ μάννα Κωνσταντίνου, Αἰκατερίνης καὶ Ἀθανασίου. Τὴν ἄλλη μέρα ἐτελέσαμε τὴν ἐξόδιο ἀκολουθία της στὸν Ἱ.Ν. Ἁγίου Γεωργίου Κοζάνης, σὰν νὰ ἦταν στὸν ἉηΓιώργη τοῦ χωριοῦ μας. Στὴν κηδεία ἦταν παρόντα τὰ παιδιά της, τὰ ἐγγόνια της καὶ χωριανοί μας. Ἦταν καὶ ὁ

Θα ήθελα τώρα να μιλήσω εγώ για τον παππού μου ιερέα. Τον αγαπούσα πολύ τον παππού μου γιατί ήταν πολύ καλός. Ακόμη νομίζω ότι τον έχω κοντά μου και μου φαίνεται σαν ψέμα ότι δεν ζει. Ακόμη μένει στην σκέψη μου το ενδιαφέρον του για μας. Εκδήλωνε το ενδιαφέρον του με πρωτότυπο τρόπο. Μας έπαιρνε σχεδόν δυο φορές την ημέρα τηλέφωνα και ρωτούσε τι μαθήματα είχαμε, πως πήγε το σχολείο, αν διαβάσαμε, τι φαγητό είχαμε. Όσο κι αν οι ερωτήσεις ήταν στερεότυπες και καμιά φορά τις βαριόμουν, όμως τώρα καταλαβαίνω ότι μου λείπει. Κακίζω τον εαυτό μου που καμιά φορά τότε έδειχνα απροθυμία στο να σηκώσω το τηλέφωνο. Ακόμη θυμάμαι πόσο χαιρόταν όταν πηγαίναμε στο χωριό. Εκείνο που μου έκανε εντύπωση ήταν το πόσο αγαπούσε τους άλλους. Θυμάμαι όταν ερχόταν από την εκκλησία και έφερνε κάτι, γιατί συνάντησε κάποιον που πουλούσε, του έλεγε η γιαγιά: “τι θα τα κάνουμε τόσα”. Η απάντηση ήταν ότι τα πήρε για να του κάνει κατανάλωση. Είχε επικρατήσει η φήμη ότι ήταν καλός παπάς κι αυτό ήταν συστατικό στοιχείο για τους ζητιάνους που ρωτούσαν ιδιαίτερα για το σπίτι του παπά. Πάντοτε θυμάμαι το σπίτι του γεμάτο κόσμο, γιατί συνήθιζε να καλεί όλους τους συγγενείς να έρθουν στο δικό του σπίτι να φάνε χρονιάρες μέρες. Ό,τι είχε το μοιραζόταν με τους άλλος ή καλύτερα το έδινε στους άλλους κι ο ίδιος έμενε με τα παλιά. Θυμάμαι μια φορά που γύρισε από το καφενείο όπου έδωσε σε έναν παππού τα καινούργια του παπούτσια και πήρε τα δικά του τα παλιά. Όσες φορές στο σπίτι μιλούσαμε για τον παππού η γιαγιά για να τον χαρακτηρίσει έλεγε: “Ίδε αληθώς Ισραηλίτης, εν ω δόλος ουκ έστι”. Ακόμη θυμάμαι και κάτι αστείο. Είχαν έρθει μια φορά στο χωριό χιλιαστές. Κάποια παιδιά έτρεξαν στο σπίτι να ειδοποιήσουν τον παπα-Χρήστο. Μόλις το άκουσε άρπαξε το μπαστούνι και έτρεξε. Γράμματα δεν ήξερε να τους αντιμετωπίσει με επιχειρήματα. Σαν το βοσκό όμως έτρεξε να διώξει το λύκο απ’ το κοπάδι του, την ενορία του. Αγαπούσε τους πάντες, ακόμη κι αυτούς που του έκαναν κακό. Στην κακία απαντούσε με αγάπη. Πολλοί κατέφευγαν για να του ζητήσουν μια εξυπηρέτηση. Όταν χτίζονταν τα συμβατικά ένας ξένος εργάτης του ζήτησε να επέμβει να πει στο εργολάβο να του δώσει κάτι περισσότερο, γιατί αυτά που έπαιρνε ήταν λίγα και δεν έφταναν για να θρέψει την οικογένειά του. Θυμάμαι που ήρθε με ταξί από το χωριό στην Κατερίνη για να δει την 28η Οκτωβρίου 1997 το Χρήστο στην παρέλαση. Η χαρά

ὑπογράφων τὸ παρὸν ὡς λειτουργὸς καὶ προσφωνητὴς τῆς θανούσης. Ἡ δὲ προσφώνησί μου εἶχε μονάχα ἕναν βαρὺ λόγο τὸν ὁποῖο εἶχε στὰ χείλη της μέχρι τὸ τέλος της ἡ θανοῦσα γερόντισσα. Ἔλεγε μόνο “Δόξα σοι ὁ Θεός” ἢ “Δόξα Τουν, μάννα μ’” κατὰ τὴν φωνὴ τοῦ χωριοῦ μας. Στὴν τράπεζα δέ, μετὰ τὴν κηδεία, ὁ γιός της Κωνσταντῖνος μοῦ εἶπε κι ἄλλον ἕναν ὑπέροχο λόγο-προσευχή της. Ἔλεγε, “Ἔ Παναγιά μ’, γραμμέν’, ὅλουν τοὺν κόσμου μπρουστά, κι μᾶς ἀποὺ κουντά”. Ὑπέροχα καὶ ἀζύγιαστα λόγια. “Παναγιά μου, χρυσῆ μου, ζωγραφιά μου, νὰ προσέχης πρῶτα ὅλον τὸν κόσμο, καὶ τελευταίους ἐμᾶς”. Εἶναι ἡ τρυφερὴ λέξι τῶν γιαγιάδων τοῦ χωριοῦ μας μὲ τὴν ὁποία προσφωνοῦσαν τὰ ἐγγόνια τους “τοὺ γραμμένου μ’”, δηλαδὴ τὸ χρυσό μου, ἡ ὄμορφη ζωγραφιά μου”. Ὑπέροχα λόγια καὶ βίωμα συγχρόνως τῶν ἁπλῶν, ἀγραμμάτων παππούδων καὶ γονέων τοῦ χωριοῦ μας μὲ τὰ ὁποῖα ζύμωναν τὸν κόπο, τὸν ἱδρῶτα, τοὺς πόνους καὶ τὶς ἀγωνίες τους ἐκεῖ στὶς ράχες ποὺ ἔζησαν τὴν ἀποσταμένη ζωή τους καὶ ἀνάστησαν τὴν οἰκογένειά τους. Χωρὶς νὰ ξέρουν θεωρίες καὶ συστήματα τῆς φωτισμένης ἐποχῆς μας, ἤξεραν νὰ ἀκουμποῦν τὴν ἀγωνία γιὰ τὰ παιδιά τους στὴν φροντίδα τῆς Παναγίας. Ἡ μάννα ὅσο κι ἂν πρόσεχε τὰ παιδιά της, δὲν μποροῦσε νὰ τὰ φυλάξη ὅπουδήποτε βρισκόταν αὐτά. Γιαὐτὸ ἔβαζε σίγουρη ἐγγυήτρια τῆς φυλάξεώς τους τὴν Παναγία. Εὐχόταν ὅμως πρῶτα γιὰ ὅλους τοὺς ἄλλους καὶ μὲ τὸ ταπεινὸ φρόνημα τοῦ Τελώνη τελευταία γιὰ τὸν ἑαυτό τους. Αὐτή, ἀγαπητοί μου, ἂς εἶναι καὶ ἡ ἀκριβώτερη κληρονομιὰ ποὺ ἀφήνουν οἱ παλαιοί μας σὲ ὅλους ἐμᾶς τοὺς νεωτέρους. ἀρ.νι.μα.

του ήμασταν εμείς τα εγγόνια του. δυστυχώς δεν έζησε μερικά χρόνια για να μας χαρεί ακόμη περισσότερο. Θα μου μείνει πάντα στη σκέψη η μορφή του άκακου και γεμάτου αγάπη παππού μου που συγκέντρωνε γύρω του όλους τους ανθρώπους του χωριού μικρούς και μεγάλους. Ας είναι αιωνία του η μνήμη. Ο Θεός να τον αναπαύσει στις αιώνιες μονές του και να ευφραίνεται η ψυχή του κοντά του. Γιώργος Μανάδης (Γράφτηκε το 1998 από το μαθητή τότε της Στ’ τάξης του 15ου Δημοτικού Σχολείου Κατερίνης Γιώργο Μανάδη του Βασ.)

“ΣΚΙΕΣ” Όταν πέφτει η νύχτα κι οι αμπάρες σφαλίζουν τα όνειρα, οι σκιές τριγυρνούν στα χαλάσματα λύτρωση για να βρουν, κάπου κάπου δυο δυο ανταμώνονται κι ιστορούν ανεκπλήρωτους πόθους τους μα το βάρος πιο αβάσταχτο γίνεται σα δεν έχουν τι άλλο να πουν. Όταν πέφτει η νύχτα κι οι εφιάλτες στοιχειώνουν τα όνειρα, οι σκιές ξαναπαίρνουν το δρόμο τους για τα άδεια κορμιά, βηματίζουν μ’ αέρινο θρόισμα και τρυπώνουν στου μυαλού την ανάπαυλα, πουθενά δεν υπάρχει καλύτερα από μια γνώριμη αγκαλιά. Όταν πέφτει η νύχτα κι η σιωπή αιχμαλωτίζει τα όνειρα, οι σκιές πια αδύναμες γέρνουνε σε μια άκρη του νου, μη λυπάσαι για ότι προσπέρασε, σ’ έκανε πιο σοφό, δε σε γέρασε, να θυμάσαι πως ξέχωρη λάμψη έχει κάθε αστρί τ’ ουρανού. 9/6/2003 Ντίνα N. Δαρδούμπα

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 25

Μάιος 2011

ΠΡΟΣΩΠΑ Βράβευση του Δημήτρη Κ. Τζιώνα σε παγκόσμιο διαγωνισμό καινοτομίας! Imagine Cup: Βράβευση φοιτητών με καινοτόμες ιδέες Το πρώτο βραβείο του διαγωνισμού στην ομάδα Epione Με τη βράβευση νέων που ξεχώρισαν με τις καινοτόμες ιδέες τους ολοκληρώθηκε ο ελληνικός τελικός του Παγκόσμιου Φοιτητικού Διαγωνισμού Imagine Cup, σε ειδική εκδήλωση που διοργάνωσε η Microsoft Ελλάς στις εγκαταστάσεις της στο Μαρούσι. Το πρώτο βραβείο του διαγωνισμού απονεμήθηκε στην ομάδα Epione (Ηπιόνη) για την ομώνυμη καινοτόμο λύση, βράβευση η οποία εξασφάλισε στους νικητές τη συμμετοχή τους στους παγκόσμιους τελικούς που θα πραγματοποιηθούν στη Νέα Υόρκη, από τις 8 έως και τις 13 Ιουλίου, για την εκπροσώπηση της Ελλάδας. Η ομάδα των φοιτητών απαρτίζεται από τους: Δημήτρη Κ. Τζιώνα*, Σταμάτη Γεωργούλη, Στέφανο Ελευθεριάδη και Κώστα Βρένα. Η εφαρμογή που παρουσίασαν οι φοιτητές της ομάδας με μέντορα τον Λεόντιο Χατζηλεοντιάδη, αναπληρωτή Καθηγητή Τμήματος Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Μηχανικών Υπολογιστών του ΑΠΘ αποτελεί ένα ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης πόνου (σωματικού και ψυχολογικού), ανεπτυγμένου σε περιβάλλον .NET, που στηρίζεται στην πλατφόρμα Azure (cloud) και εισάγει μια νέα αντίληψη στη χρήση της τεχνολογίας για την αντιμετώπιση ενός παγκόσμιου και διαχρονικού προβλήματος, όπως είναι ο πόνος. Η Epione υπάρχει στο περιβάλλον εργασίας του χρήστη ως ένα διακριτικό gadget που: α) «νιώθει» τον πόνο του, χρησιμοποιώντας προηγμένες τεχνικές επεξεργασίας εικόνας (από webcam) και βιοσημάτων (EEG μέσω Emotiv), για την ανίχνευση εκφράσεων πόνου και της ψυχολογικής κατάστασης του χρήστη (ανέκφραστος πόνος), αντίστοιχα, β) αλληλεπιδρά μαζί του, ενεργοποιώντας συστήματα ανάδρασης (διεγέρτες-T.E.N.S.), ένα 3D περιβάλλον (θόλος Ηπιόνης) διάσπασης προσοχής από το αίσθημα του πόνου μέσω εικονικής πραγματικότητας, βιωματικής αλληλεπίδρασης (μέσω kinect) και κατάλληλη μουσική, που, μέσω του binaural effect, επάγει χαμηλές συχνότητες (1-8 Hz) χαλάρωσης στον εγκέφαλο του χρήστη, γ) υποστηρίζει τον ειδικό γιατρό προκειμένου να παρακολουθεί και να συμβουλεύει το χρήστη σε θεραπευτικά σενάρια μέσω windows phone, δ) βοηθά το χρήστη να μοιράζεται τον πόνο του μέσω δομικών πληροφοριών κοινωνικής συμπεριφοράς και ε) ανακουφίζει χρήστες που υποφέρουν από τον πόνο φανταστικού μέλους (phantom limb pain) προσομοιώνοντας, μέσω επαυξημένης πραγματικότητας, τα σωματικά μέλη που λείπουν, δημιουργώντας σενάρια κίνησης με τη σκέψη των εικονικών μελών. Τη δεύτερη θέση κατέλαβε η ομάδα NSF με το project Eclipsis και στην τρίτη θέση ισοβάθμησαν η ομάδα PEARS με το project

Ο Θάνος Γιαννόπουλος σε εκπομπή της ΝΕΤ Στην εκπομπή της ΝΕΤ “ΟΙ ΠΑΡΕΕΣ ΓΡΑΦΟΥΝ ΙΣΤΟΡΙΑ” με παρουσιαστή το Σεραφείμ Φυντανίδη που μεταδόθηκε την Κυριακή του Πάσχα στις 24 Απριλίου 2011, εμφανίστηκε και ο Μικροβαλτινός Θάνος Γιαννόπουλος.

Multimedu και η ομάδα Optimus 4 με το project Life Avatar. Οι προτάσεις, που κατατέθηκαν από τους φοιτητές για τη συμμετοχή τους στο Imagine Cup, αξιολογήθηκαν από ειδική κριτική επιτροπή, η οποία απαρτιζόταν από τους κ.κ. Δημήτρη Πεφάνη, δημοσιογράφο, Χαράλαμπο Πατρικάκη, Επίκουρο Καθηγητή στο τμήμα Ηλεκτρονικής του ΤΕΙ Πειραιά, Νίκο Καραμολέγκο, Σύμβουλο Διοίκησης στην Εθνική Τράπεζα, Patrick Malone, Γενικό Διευθυντή του Κέντρου Καινοτομίας της Microsoft και Διευθυντή Τεχνολογίας της Microsoft Ελλάς και Φώτη Δραγανίδη, Διευθυντή Τομέα Εκπαίδευσης της Microsoft Ελλάς. Σημειώνεται ότι ο φοιτητικός διαγωνισμός Imagine Cup πραγματοποιείται από το 2003 και συνιστά σημείο συνάντησης νέων ανθρώπων και προβολής πρωτοπόρων ιδεών, σε τοπικό και σε διεθνές επίπεδο. Το «παρών» στην εκδήλωση έδωσαν μεταξύ άλλων ο Υπουργός Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας Μιχάλης Χρυσοχοΐδης και ο υπεύθυνος Τομέα Πολιτικής Ευθύνης Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων της Νέας Δημοκρατίας, Άρης Σπηλιωτόπουλος. * Ο Δημήτρης Τζιώνας του Κων/νου από το Μικρόβαλτο είναι ήδη πτυχιούχος του τμήματος Ηλεκτρολόγων και Μηχανικών Ηλεκτρονικών Υπολογιστών του Αριστοτέλειου Πανεπιστήμιου Θεσσαλονίκης. Συγχαρητήρια Δημήτρη! Καλή επιτυχία και στον τελικό της Νέας Υόρκης…

ΠΟΙΗΣΗ

Ο μονόλογος Περιστρέφομαι γύρω στον άξονά σου με φούσκωμα στο στήθος έτοιμο να σπάσει. Πρωί, μεσημέρι, βράδυ περιστρέφομαι πιέζοντας την καρδιά μου και τους παλμούς της να ξεκινήσει έντονα ψάξιμο δρόμου διαφυγής. Οι μέρες μου όλες ατελείωτη ρουτίνα ρυτίδωσαν πια όλες τις αισθήσεις μου. Δεν βλέπω κάτι να αλλάζει. Κρατάς σφιχτά το κουβάρι του χαρταετού σου μη θέλοντας άλλο να το ξετυλίξεις.

Συγκεκριμένα συμμετείχε με την κιθάρα του και στα φωνητικά με την ορχήστρα του –Γρεβενοκοζανίτη από την Παλιουριά- τραγουδοποιού/τραγουδιστή Μάκη Σεβίλογλου. Στην ομάδα ακόμη συμμετείχαν η Μαρία Παπανικολάου –τραγούδι-, ο Θάνος Σταυρίδης στο ακορντεόν και ο Δημήτρης Κίτσιος στο κοντραμπάσο. Απέδωσαν δε κυρίως παραδοσιακά τραγούδια της περιοχής μας. Στο δίωρο πασχαλιάτικο εορταστικό πρόγραμμα συμμετείχαν ακόμη ο Χρόνης Αηδονίδης, η Αρετή Κετιμέ, ο Μπάμπης Τσέρτος κ.α. που απέδωσαν τραγούδια από άλλες περιοχές της Ελλάδας.

Αποστρατεύτηκε ο υποστράτηγος (ΠΒ) Δημήτριος Τζιούτζιος Κατά τη σύγκληση του Συμβουλίου Αρχηγών Γενικών Επιτελείων (ΣΑΓΕ) της 8ης Μαρτίου 2011 για τις ετήσιες τακτικές κρίσεις των αξιωματικών των Ενόπλων Δυνάμεων, αποστρατεύτηκε ο Υποστράτηγος (ΠΒ) Τζιούτζιος Δημήτριος του Ευθυμίου, που κρίθηκε “ευδοκίμως τερματίσας τη σταδιοδρομία του” και του απονεμήθηκε ο τίτλος του Επίτιμου Υποστράτηγου (ΠΒ).

Στο αλώνι της ψυχής μου το μυαλό μου εξαντλείται χρησιμοποιώντας τα αδύνατα όπλα του στη συμμαχία σου με τον ακούραστο χρόνο. Με περιγελάτε γνωρίζοντας για τη νίκη σας, ξέροντας για το άπιαστο στα πιστεύω του, ξέροντας για το μονόλογο του περιπατητή στο δάσος.

Από την ποιητική συλλογή του Γιώργου Α. Κωτούλα “Μεταξύ ακάθαρτου και γάργαρου”

στιχοι Έφυγες Μέσα μου νιώθω παγωνιά και την καρδιά μου άδεια στο πρόσωπό μου χαρακιά του πόνου τα σημάδια Χαμένος μεσ’ στο δρόμο τα βήματα μετρώ με σένα στο μυαλό μου και βλέμμα στο κενό

Καράβι τσακισμένο ναυάγιο στο βυθό χωρίς την αγκαλιά σου θα σβήσω θα χαθώ Μέσα μου νιώθω μοναξιά γεύση πικρή στα χείλη στα στήθη μου πληγή βαθιά άνοιξε και δεν κλείνει Αντώνης Γ. Σταθόπουλος

ΣΤΟ ΔΗΜΟ ΟΡΕΣΤΙΔΟΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ Αντιδήμαρχος ο Νίκος Παπανικολάου Αντιδήμαρχος Ορεστίδος για τη διετία 2011-2012 ορίστηκε ο Νίκος Παπανικολάου του Αθαν., με την απόφαση 1/2.1.2011 του νεοεκλεγέντα δημάρχου Ορεστίδος της περιφερειακής ενότητας Καστοριάς Παναγιώτη Κεπαπτσόγλου, με τις αρμοδιότητες του υπεύθυνου Διοικητικών υπηρεσιών, ΚΕΠ, Θεμάτων διαφάνειας ηλεκτρονικής διακυβέρνησης και εποπτείας Νομικών Προσώπων και Επιχειρήσεων. Ο Νίκος Παπανικολάου που γεννήθηκε στο Μικρόβαλτο Κοζάνης και κατοικεί στο Άργος Ορεστικό Καστοριάς, συμμετείχε στις δημοτικές εκλογές της 7ης Νοεμβρίου 2010, υποψήφιος στο ψηφοδέλτιο του Παναγιώτη Κεπαπτσόγλου “ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΗ” στο Δήμο Ορεστίδος Καστοριάς, που με ποσοστό 65,78% κέρδισε τις εκλογές και κατέλαβε τις 18 έδρες στο 27μελές Δημοτικό Συμβούλιο. Στη σειρά κατάταξης ο Νίκος Παπανικολάου με 591 ψήφους κατέλαβε την 6η εκλόγιμη θέση. Τα αποτελέσματα για τους υπόλοιπους συνδυασμούς έχουν ως εξής: -”ΒΗΜΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ-ΑΝΟΙΧΤΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ” με επικεφαλής την Τερζοπούλου Μαρία, ποσοστό 30,20% και 8 έδρες. -”ΛΑΪΚΗ ΣΥΣΠΕΙΡΩΣΗ ΟΡΕΣΤΙΔΟΣ”, με επικεφαλής τον Αντωνιάδη Νίκο, ποσοστό 4,02% και 1 έδρα. ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ του Αθανασίου ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ -Γεννήθηκε στο Μικρόβαλτο Κοζάνης το 1952 και είναι μόνιμος κάτοικος του Άργους Ορεστικού Καστοριάς από το 1977. -Αποφοίτησε από το Γυμνάσιο-Λύκειο Σερβίων και είναι πτυχιούχος ηλεκτρονικός της Σιβιτανιδείου Ανωτέρας Σχολής Ηλεκτρονικών. -Παντρεμένος με την Αρετή Ρούσσου, υπάλληλο του Κέντρου Υγείας Άργους Ορεστικού και πατέρας του Πασχάλη πτυχιούχου μαθηματικού. -Υπάλληλος του ΟΤΕ με έντονη συνδικαλιστική δράση από τα πρώτα χρόνια της υπηρεσίας του και εκλεγμένος σε όλα τα επίπεδα ιεραρχίας των συνδικαλιστικών οργανώσεων.

Δημοτικός σύμβουλος Πεντέλης Αττικής ο Αντώνης Καβουρίδης Δημοτικός σύμβουλος στο δήμο Πεντέλης Αττικής εξελέγη στις εκλογές του Νοεμβρίου 2010 ο –Μικροβαλτινός στην καταγωγή- Αντώνης Καβουρίδης. Ήταν υποψήφιος στο ψηφοδέλτιο του υποψήφιου δημάρχου Δημητρίου Στεργίου-Καψάλη, που με ποσοστό 51,39% κέρδισε στις επαναληπτικές εκλογές της 14ης/11/2010. Ο Αντώνης Καβουρίδης με 423 ψήφους κατέλαβε τη 12η θέση στην κατάταξη των εκλεγέντων υποψηφίων. Σύνθημά του ήταν: «Το Σήμερα δεν πρέπει να ξεχάσει το Χθες σε βάρος του Αύριο» Αντώνης Καβουρίδης του Χρήστου ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ Γεννήθηκε στο Μικρόβαλτο Κοζάνης. Τελείωσε το Γυμνάσιο – Λύκειο Σερβίων και ακολούθως σπούδασε Μαθηματικά στο Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Σπούδασε Προγραμματισμό Η/Υ στην Control-Data και είναι τελειόφοιτος του τμήματος Οικονομικής και Περιφερειακής ανάπτυξης του Παντείου Πανεπηστημίου.. Το 1976 ίδρυσε το πρώτο φροντιστήριο στην Αθήνα που ασχολείται αποκλειστικά με την προετοιμασία των υποψηφίων για τις Στρατιωτικές και Αστυνομικές σχολές. Έχει συγγράψει βιβλία – βοηθήματα στα Μαθηματικά και στα Ψυχοτεχνικά tests για την καλύτερη προετοιμασία των υποψηφίων. Τα τελευταία χρόνια υπηρετεί τη δημόσια εκπαίδευση από διευθυντικές θέσεις στα δημόσια Ι.Ε.Κ. (Ινστιτούτα Επαγγελματικής Κατάρτισης) Κηφισιάς – Χαλανδρίου. Εγκαταστάθηκε στη Νέα Πεντέλη το 1990. Είναι παντρεμένος με την Αγγελική και έχει δύο παιδιά, τον Χρήστο, Πολιτικό Μηχανικό και τον Κώστα, Πτυχιούχο του Σ.Ε.Μ.Φ.Ε. του Ε.Μ.Π. Έχει ενεργή παρουσία στα κοινά της πόλης ως Αντιπρόεδρος του Α.Ο. Ν. Πεντέλης, Αντιπρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του Λυκείου Νέας Πεντέλης καθώς και Κοινοτικός Σύμβουλος 2002-2006. Είναι μέλος της Παμποντιακής Ένωσης Επιστημόνων και της Ελληνικής Μαθηματικής Εταιρείας.

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 26

Μάιος 2011

ΕΡΓΑ Σε εξέλιξη το έργο της διαμόρφωσης της εισόδου στο Μικρόβαλτο Σε εξέλιξη βρίσκεται το έργο της διαμόρφωσης της εισόδου στο Μικρόβαλτο με τον γενικότερο τίτλο: “ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ ΠΛΑΤΕΙΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΧΩΡΟΥ ΣΤΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΚΑΜΒΟΥΝΙΩΝ”.

Το έργο δημοπρατήθηκε στις 19 Οκτωβρίου 2010 -επί της προηγούμενης δημοτικής αρχής-. Ανάδοχος του έργου αναδείχτηκε ο Ματραπαζίδης Σωτήρης, με έκπτωση προσφοράς 3% και η σύμβαση υπογράφηκε στις 15 Δεκεμβρίου 2010 με τελικό προϋπολογισμό έργου 143.000,02 € με τον ΦΠΑ. Το έργο επιβλέπεται από την νομαρχιακή ενότητα Κοζάνης της Περιφέρειας Δυτικής Μακεδονίας και χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα “ΠΙΝΔΟΣ” ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΡΓΟΥ (σύμφωνα με την τεχνική περιγραφή): Το βασικό αντικείμενο της μελέτης είναι η διαμόρφωση ενός χώρου περίπου 4,3 στρεμμάτων, πριν από την είσοδο του Δ.Δ. Μικροβάλτου –στη θέση “Γκεφύρι”- αριστερά του επαρχιακού δρόμου Κοζάνης – Μικροβάλτου. Ο προς διαμόρφωση χώρος θα περιλαμβάνει:

- τη δημιουργία χώρου στάθμευσης αυτοκινήτων από αμμοχαλικώδη υλικά, στην πλευρά που συνορεύει με το αλσύλλιο. - τη διαμόρφωση χώρου καθιστικού στη θέση της κρήνης. Στο χώρο αυτό θα κατασκευαστούν δυο ξύλινα κιόσκια εκατέρωθεν της κρήνης, τα οποία θα ενοποιεί μια ξύλινη πέργκολα, η οποία θα σκεπάζει την κρήνη. - την κατασκευή ενός μικρού αμφιθεάτρου 4 διαζωμάτων από αργολιθοδομή, καθώς και μιας κυκλικής επιφάνειας επιστρωμένης από ακανόνιστες χονδρόπλακες. - τη διαμόρφωση προσπελάσεων και διαδρόμων με αμμοχαλικώδη υλικά, καθώς και τη φύτευση των χώρων που προκύπτουν από τη διαμόρφωση. Επίσης θα κατασκευαστεί και το απαραίτητο δίκτυο άρδευσης για το πότισμα των φυτών. - κατασκευή ξύλινης περίφραξης τύπου δασαρχείου στην περίμετρο του προς διαμόρφωση χώρου. Ο ανάδοχος ζήτησε παράταση του χρόνου περάτωσης του έργου –που έπρεπε να παραδοθεί στις 14.4.2011 ήτοι σε 4 μήνες από την υπογραφή της σύμβασης- επικαλούμενος σαν λόγο τις άσχημες καιρικές συνθήκες, ενώ έγινε γνωστό ότι υπάρχει και σοβαρό πρόβλημα στη χρηματοδότηση του έργου. Στην παρούσα εργολαβία δεν περιλαμβάνεται η ανάδειξη του πέτρινου γεφυριού –μέρα με τη μέρα “εξαφανίζεται”- που βρίσκεται στα όρια του υπό κατασκευή έργου. Πάντως στο Τεχνικό Πρόγραμμα 2011 του δήμου Σερβίων – Βελβεντού περιλαμβάνεται η “Μελέτη ανάδειξης του γεφυριού και κατασκευή μιας κρήνης”, αν και άποψή μας είναι ότι με μικρές τροποποιήσεις της παρούσας σύμβασης θα μπορούσε η ανάδειξη του γεφυριού να συμπεριληφθεί στην τρέχουσα εργολαβία.

Με ταχείς ρυθμούς η “Β” φάση αποκατάστασης στα ΜΑΒΕ Με ταχείς ρυθμούς συνεχίζονται οι εργασίες της Β’ φάσης της περιβαλλοντικής αποκατάστασης των ΜΑΒΕ που ξεκίνησαν τον Ιούνιο του 2010. Ανάδοχος του έργου είναι η εργοληπτική κοινοπραξία ΙΘΑΚΗ Α.Τ.Ε. – ΕΡΓΑΣΙΣ ΤΕΧΝΙΚΗ Α.Ε. – ΑΛΚΤΗΡ Α.Κ.Τ.Ε. Ο προϋπολογισμός του έργου είναι 13.543.929,91 € και συγχρηματοδοτείται από το ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ “ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ 2007-2013” και από εθνικούς Πόρους. Η προθεσμία εκτέλεσης του έργου ανέρχεται σε σαράντα ένα (41) μήνες από την υπογραφή της σύμβασης. Το έργο αφορά στην ολοκλήρωση της αποκατάστασης των αποθέσεων -Β’ φάση- και του άνω τμήματος του ορυχείου της ΜΑΒΕ “με εκσκαφές, επιχώσεις, κατασκευή βαθμίδων επικοινωνίας, επικάλυψη των πρανών με φυτική γη, σπορά και φύτευση των διαμορφωμένων τμημάτων με διάφορα φυτά και εγκατάσταση αυτόματου αρδευτικού δικτύου…” Εν τω μεταξύ πολύ βελτιωμένη και καταπράσινη παρουσιάζεται η εικόνα του τμήματος των αποθέσεων που είχαν αποκατασταθεί κατά την Α’ φάση της εργολαβίας που έχει περατωθεί, καθότι έχουν αναπτυχτεί επαρκώς τα διάφορα θαμνώδη φυτεύματα στα πρανή.

Άλλο ένα ατύχημα στο δρόμο Καισαρειάς – Ρυμνίου! Πρωί Τετάρτης 18 Μαΐου 2011 Στην έξοδο του δρόμου Καισαρειάς με τη διασταύρωση του δρόμου Αιανής – Ρυμνίου*

Επίσκεψη Κορεατών στο Ζιδάνι Με στόχο την ενημέρωση σε θέματα αποκατάστασης εδαφών, λόγω εξόρυξης και επεξεργασίας αμιάντου, πραγματοποιήθηκε -σε συνεργασία με το Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας & Κλιματικής Αλλαγής- επίσκεψη αντιπροσωπείας από το Υπουργείο Περιβάλλοντος της Νότιας Κορέας, τη Δευτέρα 21.Φεβρουαρίου 2011, στους χώρους των Μεταλλείων Αμιάντου Βόρειας Ελλάδας (ΜΑΒΕ), στο Ζιδάνι Κοζάνης. Κατ’ αρχάς στην αίθουσα του πρώην Νομαρχιακού Συμβουλίου Κοζάνης, έγινε παρουσίαση του έργου που αφορά στην αποκατάσταση του χώρου αποθέσεων των Μ.Α.Β.Ε., όπως επίσης στο πιλοτικό έργο LIFE. Επίσης κατά την παρουσίαση έγιναν γνωστά στοιχεία της μελέτης που βρίσκεται σε εξέλιξη, για την εξυγίανση και τον ενταφιασμό του μηχανολογικού εξοπλισμού και των κτιριακών εγκαταστάσεων, προεκτιμώμενου προϋπολογισμού 35 εκατ. € (!!!)* Στη συνέχεια η αντιπροσωπεία μετέβη στους χώρους των Μ.Α.Β.Ε. όπου ξεναγήθηκε και ενημερώθηκε για τις εργασίες αποκατάστασης που έχουν γίνει ή βρίσκονται στο στάδιο της εκτέλεσης. *Η εκτόξευση του προϋπολογισμού της αποκατάστασης των κτιριακών εγκαταστάσεων από τα 4-5 εκατ. € που είχε ανακοινωθεί, να φτάσει στα …35 εκατ. €, ασφαλώς και εγείρει κάποια ερωτηματικά. Θα επανέλθουμε…

Ένα μνημείο …ξεθεμελιώνεται!

Τετάρτη 18 Μαΐου 2011 Διαπεριφερειακή ευρωπαϊκή αντιπροσωπεία στα Μπουχάρια Μικροβάλτου

Στα πλαίσια του διαπεριφερειακού προγράμματος SMART+ και του υποέργου SMART tourism, αντιπροσωπεία από Ισπανούς, Βούλγαρους και Ρουμάνους επισκέφτηκε την Τετάρτη 18 Μαΐου 2011 το γεωπάρκο των “Μπουχαριών” στο Μικρόβαλτο, πρώτο προορισμό από το ημερήσιο πρόγραμμα περιήγησης στα αξιοθέατα του δήμου Σερβίων – Βελβεντού που περιελάμβανε επίσης τους καταρράκτες στο “Σκεπασμένο” Βελβεντού και τα κάστρα των Σερβίων. Οι επισκέπτες περιηγήθηκαν στο χώρο του γεωπάρκου, ενημερώθηκαν σχετικά και έδειξαν εντυπωσιασμένοι από το σπάνιο αυτό γεωλογικό φαινόμενο. Το SMART+ είναι ένα διαπεριφερειακό πρόγραμμα συνεργασίας έξι (6) χωρών, ένα δημιουργικό διακρατικό εργαστήριο νέων ιδεών που διευκολύνουν τη διαδικασία μετάβασης της οικονομίας στις νέες τεχνολογίες και την καινοτομία. Η επιμέρους δράση SMART tourism στοχεύει στην ανάδειξη των συγκριτικών πλεονεκτημάτων που διαθέτει η κάθε περιοχή, σε συνεργασία με τους εταίρους του προγράμματος, τους τοπικούς φορείς και τις επιχειρήσεις και προσβλέπει στον εντοπισμό βέλτιστων πρακτικών προώθησης του τουριστικού προϊόντος ανά κατηγορία επιχειρήσεων. Στο πρόγραμμα βασικοί εταίροι είναι το Περιφερειακό Ταμείο Ανάπτυξης της Δυτικής Μακεδονίας, είναι η Ένωση Δήμων και Κοινοτήτων της Αραγονίας (Ισπανία), η Αναπτυξιακή της Σαξονίας (Γερμανία), η Περιφέρεια της Κρακοβίας (Πολωνία), η Επαρχία του Κλουζ (Ρουμανία) και η ΚΕΔΚ Βουλγαρίας. Μέσα από το Περιφερειακό Ταμείο Ανάπτυξης της Δυτικής Μακεδονίας συμμετέχει στο πρόγραμμα και ο δήμος Σερβίων – Βελβεντού.

Κατά τα άλλα σχετικά με το Γεωπάρκο… Εξακολουθούν να παραμένουν σε εκκρεμότητα: -Η παραλαβή του έργου από το δήμο -καθότι οι βασικές εργασίες του γεωπάρκου έχουν ολοκληρωθεί εδώ και δυο χρόνια-, η έκδοση διαφημιστικού φυλλαδίου και η -έστω περιορισμένη- διαχείριση επισκεψιμότητας του Γεωπάρκου με τις υπάρχουσες συνθήκες, ακόμη και αν χρειστεί να γίνουν από το Δήμο κάποιες εργασίες που κρίνονται απαραίτητες.

-Η ολοκλήρωση του έργου με συμπληρωματικές εργολαβίες όπως είναι η προστασία των γεωλογικών σχηματισμών, οι παροχές ρεύματος και νερού, η σήμανση προς την περιοχή, η καλύτερη διευθέτηση του χώρου parking, η κατασκευή περιπατητικού μονοπατιού τουλάχιστον μέχρι τα Νοχτάρια Λιβαδερού, η ασφαλτόστρωση του δρόμου προς το Λιβαδερό κ.α.

ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑ

Για το Αρχαιολογικό Μουσείο Αιανής Πόσα ατυχήματα πρέπει να γίνουν ακόμη εκεί –τον τελευταίο χρόνο υπολογίζονται σε πάνω από 50 !!!- για να επιληφθούν οι αρμόδιοι, πρώτα για την απαραίτητη σήμανση και μετά για την ολοκλήρωση κατασκευής του κόμβου;;

ΕΛΕΟΣ ΠΙΑ !!! *Είναι το …περιβόητο τμήμα του δρόμου Ρυμνίου-Καισαρειάς-Κοζάνης με το οποίο έχουμε ασχοληθεί τα τρία τελευταία χρόνια, συνολικού μήκους 5χλμ, στο οποίο έχουν γίνει μέχρι τώρα τρεις εργολαβίες για αντίστοιχα μικρά κομμάτια και χρειάζονται άλλες δυο –ο κόμβος με τα απαιτούμενα 65 μέτρα ασφαλτόστρωσης που γίνεται αναφορά παραπάνω και η παράκαμψη του Κήπου 1χλμ-, για την ολοκλήρωσή του!

Την έντονη διαμαρτυρία τους προς κάθε κατεύθυνση εκφράζουν τα μέλη του Μορφωτικού Συλλόγου Προσηλίου για την πλήρη εγκατάλειψη του βυζαντινού μνημείου-οχυρού στον ιστορικό χώρο “Πόρτες”, αφού το βλέπουν μέρα με τη μέρα να ξεθεμελιώνεται και να καταρρέει…! Δεν υπάρχουν υπεύθυνοι να ενδιαφερθούν;

Το Αρχαιολογικό Μουσείο Αιανής που έχει γίνει παγκόσμια γνωστό από τα ιδιαίτερης ιστορικότητας ευρήματα, ήταν υποψήφιο για το Ευρωπαϊκό Βραβείο Μουσείου της Χρονιάς 2011 (European Museum Award 2011), το οποίο χορηγείται ετησίως από τον οργανισμό European Museum Forum και τελεί υπό την αιγίδα του Συμβουλίου της Ευρώπης. Η διοργάνωση πραγματοποιήθηκε από 17 έως 22 Μαΐου στο Μπρέμερχαφεν της Γερμανίας. Τα βραβείο κέρδισε τελικά το Γαλλο-Ρωμαικό Μουσείο του Τόγκερεν του Βελγίου.

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 27

Μάιος 2011

ΕΙΚΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ Συλλογή Μαρίας Ζαραβίγκα

Αρχείο π. Νικηφόρου

Συλλογή Μαγδ. Χαρισοπούλου

Eν Μικροβάλτω... • Σελ. 28

Μάιος 2011

EΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ Οι Λαζαρίνες στο Μικρόβαλτο συμβολίζει το καλωσόρισμα στην Άνοιξη. Στη συνέχεια με τα καλαθάκια στο χέρι “γύρισαν” σε δυο ομάδες (;) όλα τα σπίτια του χωριού τραγουδώντας και μαζεύοντας αυγά, κεράσματα και χρήματα, -κατά μικρή παρέκκλιση του εθίμου που θέλει τις μικρές Λαζαρίνες να “γυρίζουν” στα σπίτια του χωριού το Σάββατο του Λαζάρου. Παραβρέθηκαν, ο δήμαρχος Σερβίων-Βελβεντού Βασίλης Κωνσταντόπουλος, οι

Αναβίωσε στο Μικρόβαλτο το έθιμο των Λαζαρίνων την Κυριακή των Βαΐων 17 Απριλίου 2011. Έτσι μετά τη Θεία Λειτουργία οι μικρές Λαζαρίνες τραγούδησαν στον παπά το “Κάτω στα Ιεροσόλυμα” και άνοιξαν το χορό με τα τραγούδια, “Ήρθε ο Λάζαρoς ήρθαν τα Βάγια” και “Σε τούτη εδώ τη στράτα”. Στη συνέχεια στήθηκε στην πλατεία ο μεγάλος χορός όπου τον πρώτο λόγο και στο τραγούδι τον είχαν οι ηλικιωμένες γυναίκες του χωριού. Και ο χορός μεγάλωσε με τη συμμετοχή των γυναικών των χορευτικών ομάδων –τοπικού συλλόγου και Κοζάνηςμε τις παραδοσιακές ενδυμασίες. Για μια ακόμη χρονιά τα χαρακτηριστικά που καταγράφηκαν την ώρα αυτή ήταν η αστείρευτη διάθεση των γυναικών στο τραγούδι και το χορό, ο πλούτος της παράδοσης μας μέσα από τα τραγούδια του Λάζαρη (Λαζάρου) και των Βαΐων που -ευτυχώς- παραμένουν αναλλοίωτα μέχρι και σήμερα και η εντυπωσιακή σε αριθμό συνολική συμμετοχή γυναικών στο χορό. Με το πέρας των χορών οι μικρές Λαζαρίνες κρέμασαν τις κλωστές του “Μάρτη” στα δέντρα που

Οι καβαλάρηδες της Ελάτης στη Ζάβορδα

Αναβίωσε και φέτος για τέταρτη συνεχή χρονιά η μετάβαση των έφιππων νέων της Ελάτης στο μοναστήρι της Ζάβορδας για την παραλαβή των λειψάνων του Αγίου Νικάνορα και τη μεταφορά τους στο χωριό για προσκύνημα. Ιστορικά είναι αποδεδειγμένη η σχέση της Ελάτης με το μοναστήρι του Αγίου Νικάνορα… (σελ. 11)

αντιδήμαρχοι Γιώργος Μπάκανος και Γιώργος Παναγιωτούλας και οι δημοτικοί σύμβουλοι, Μενέλαος Μακρυγιάννης επικεφαλής της μείζονος αντιπολίτευσης, Τάσος Αλεξόπουλος και Άρης Τζιούτζιος. Η εκδήλωση συνδιοργανώθηκε από το συμβούλιο της Τοπικής Κοινότητας Μικροβάλτου, τις γυναίκες του ΚΑΠΗ και τους πολιτιστικούς συλλόγους του χωριού -τοπικού και Κοζάνης-.

Παλαίμαχοι ΕΛΠΙΔΑΣ - ΑΙΑΣ Μικροβάλτου 5-5 Ήταν μια μεγάλη γιορτή το Μεγάλο Σάββατο 23 Απριλίου 2011 στο γήπεδο του Τρανοβάλτου… Τα είχε όλα… Συνάντηση παιδικών φίλων, αναμνήσεις, νοσταλγία, σεβασμό στους …μεγαλύτερους, πολλούς θεατές και σε δεύτερη μοίρα ποδοσφαιρικό θέαμα με πολλά γκολ, δοκάρια, πέναλτι, αξιόλογη εμφάνιση ορισμένων παλαιμάχων, τραυματισμούς –το μόνο που δεν θα θέλαμε-… Για την ιστορία το σκορ, που ελάχιστη σημασία έχει, διαμορφώθηκε στο τελικό 5-5 και στη διαδικασία των πέναλτι που ακολούθησε η ομάδα του Αίαντα επικράτησε με 3-1…

Αξίζουν ιδιαίτερης μνείας οι συμμετοχές, που ήταν: Παλαίμαχοι ΕΛΠΙΔΑΣ Μικροβάλτου Γιάννης Ε. Σταθόπουλος, Στάθης Α. Σταθόπουλος, Χρήστος Δ. Αλεξόπουλος, Αγησίλαος Π. Τζουκόπουλος, Αποστόλης Τζιούτζιος, Σπύρος Ε. Χαρισόπουλος, Κώστας Δ. Αλεξόπουλος, Μπάμπης Κ. Παπαδόπουλος, Τάκης Α. Σταθόπουλος, Τάκης Κ. Σταθόπουλος, Σάκης Ο. Νατσιόπουλος, Νίκος Ε. Καβουρίδης, Γιώργος Ε. Παπαδόπουλος, Γιάννης Δ. Χαρισόπουλος, Βασίλης Μαρκόπουλος, Κώστας Α. Τζιούτζιος, Νίκος Α. Γιαννόπουλος, Κώστας Γ. Καβουρίδης, Γιάννης Χ. Παλιανόπουλος, Νίκος Γ. Καβουρίδης, Τάσος Αλεξόπουλος, Γιάννης Φ. Χαρισόπουλος, Νίκος Παπαδημητρίου, Βασίλης Τσακνόπουλος. Κοουτσάρισε εξαιρετικά την ομάδα ο Σάκης Κ. Σταθόπουλος. ΑΙΑΣ Μικροβάλτου Γιώργος Σ. Τζιούτζιος, Γιώργος Κ. Καβουρίδης, Νίκος Κ. Καβουρίδης, Γιάννης Ε. Χαρισόπουλος, Αχιλλέας Τζουκόπουλος, Αποστόλης Τζουκόπουλος, Αντώνης Κ. Γιαννόπουλος, Γιώργος Δ. Παπαδημητρίου, Αχιλλέας Α. Αλεξόπουλος, Αποστόλης Χαρισόπουλος, Κώστας Θεοδουλίδης, Σωκρότης Κομπούρας, Αποστόλης Θεοχάρης, Αντώνης Ε. Αλεξόπουλος, Φίλιππας Ι. Χαρισόπουλος, Σωτήρης Κωτούλας, Αχιλλέας Καβουρίδης. “Άριστη” η διατησία του Μπάμπη Κ. Σταθόπουλου. Μπράβο στους διοργανωτές! Ραντεβού για του χρόνου…

Εικόνες από τη γέφυρα Ρυμνίου προς το Πλατανόδασος και τα Αναβρυκά. Δεν θα μπορούσε να γίνει ένα παρατηρητήριο πτηνών;