BEVERAGES
COLLECTION 2017-2018 We select the best from the world and bring it to you
LIBRARY to discover MINERAL WATER SPARKLING FRUIT BEVERAGES San Pellegrino - P.8 Acqua Panna - P.10
P.7
San Pellegrino Fruit Beverages - 12
PREMIUM TEA
Dammann Frères - P.15 Glamour Tea ( Vietnam tea ) - P.20
P.14
FRUIT READY TO USE
Concentrated Fruit Puree - P.28 Syrup - P.31 Frozen Fruit Puree - P32 Frozen Whole Fruit - P.36
P.26
OTHER INGREDIENTS Dairy - P.38 Aroma - P.39 Spherification - P.42 Chocolate - P.44 Olives - P.51
MINI BAR SET
CHILLED PRODUCTS
DRY PRODUCTS
P.37
P.53
FROZEN PRODUCTS
3
General Information
Order Procedures : Any order can be placed by phone, fax or email. HO CHI MINH Place Order
Delivered
Before 8:45 From 8:45 - 12:00 After 12:00
From 10:00 - 13:00 ( same day ) From 14:30 - 18:00 ( same day ) From 10:00 - 13:00 ( next day )
HANOI
Place Order
DANANG
HOIAN
NHA TRANG
Before 14:30
Delivered
Catalogue Details : Classic Fine Foods reserves the right to change product brands, specifications, packaging during the life of this brochure.
Delivered In the next day.
Deliveries :
Terms and Conditions :
- All goods are dispatched and delivered by our own transport.
- New customers will be supplied on Cash on Delivery basis only. All requests for monthly credit facilities must be made through our sales Department by contacting the customer service and completing the 2 following documents:
- For any urgent order, we will try to honor it as much as we can,otherwise we will tell you the shortest time we are able to deliver your goods.
1. Customer Maintenance Form.
VAT & Prices : - VAT is applicable on all products in accordance with the Vietnamese Government Laws.
4
- Please mention clearly your name, name of your company, your order with specifications required (ex: what brand of meat, origin etc‌), quantities, weight, number of pieces‌ ,delivery time wished, your contact Phone Number.
Delivered
In the same day. In the next day.
Before 9:30 After 9:30
Place Order
- Out of Office working hours, you will still be able to place your order for the delivery on the next morning by fax or for Ho Chi Minh by dialing our office : 08 3740 71 05/ 06/ 07/ 08 with our Voice Mail.
Delivered
From 10:00 - 13:00 ( same day ) In the afternoon. From 10:00 - 13:00 ( next day )
Before 9:00 From 9:00 - 14:00 After 14:00
Place Order
Any order placed before 12:00, will be delivered in the next day.
From 10:30 - 12:00 ( same day ) From 14:30 - 19:00 ( same day ) From 10:30 - 12:00 ( next day )
Before 9:00 From 9:00 - 14:00 After 14:00
Place Order
( * ) OTHER AREAS
2. Contract CFF-Customer : Document requested by the Government.
- Prices are subject to change anytime without notice. Some items may not be available at time of purchase.
Office Opening Hours : HCMC
HANOI
DANANG
Monday - Friday Saturday Sunday
8h - 17h30 8h - 15h CLOSED
8h - 17h30 8h - 15h CLOSED
8h - 17h30 8h - 15h CLOSED
Thông tin chung
Qui định thời gian đặt hàng : Đơn hàng có thể được đặt qua điện thoại, fax hoặc email. Đặt hàng
HỒ CHÍ MINH Giao hàng
Trước 8:45 Từ 8:45 - 12:00 Sau 12:00
Từ 10:00 - 13:00 ( cùng ngày ) Từ 14:30 - 18:00 ( cùng ngày ) Từ 10:00 - 13:00 ( ngày hôm sau )
HÀ NỘI
Đặt hàng Trước 9:00 Từ 9:00 - 14:00 Sau 14:00
( * ) KHU VỰC KHÁC Với những đơn hàng được đặt trước 12 giờ, sẽ được giao vào ngày hôm sau.
Giao hàng
- Ở Hồ Chí Minh, ngoài giờ làm việc, khách hàng vẫn có thể đặt hàng để giao vào ngày hôm sau qua fax hoặc gọi điện thoại số : 08 3740 71 05/ 06/ 07/ 08 và để lại hộp thư thoại.
Từ 10:30 - 12:00 ( cùng ngày ) Từ 14:30 - 19:00 ( cùng ngày ) Từ 10:30 - 12:00 ( ngày hôm sau )
ĐÀ NẴNG Đặt hàng
Giao hàng
Trước 9:00 Từ 9:00 - 14:00
Từ 10:00 - 13:00 ( cùng ngày ) Buổi chiều cùng ngày. Từ 10:00 - 13:00 ( ngày hôm sau )
Sau 14:00
- Với yêu cầu để lại rõ thông tin liên hệ: tên người gọi đặt hàng, tên công ty, chi tiết sản phẩm cần đặt (thương hiệu nào, xuất xứ nước nào...), số lượng, trọng lượng…, thời gian giao hàng mong muốn, số điện thoại liên hệ.
HỘI AN Đặt hàng
Giao hàng
Trước 9:30 Sau 9:30
Cùng ngày. Ngày hôm sau.
Đặt hàng
Chi tiết bảng báo giá : Classic Fine Foods có quyền thay đổi tên thương hiệu sản phẩm, quy cách đóng gói trong catalogue này nếu có sự thay đổi từ phía nhà cung cấp.
NHA TRANG Giao hàng
Trước 14:30
Ngày hôm sau.
Giao hàng :
Điều khoản và quy định :
- Tất cả hàng hóa được gởi đến khách hàng bằng phương tiện vận chuyển riêng của công ty.
- Đối với khách hàng mới, quy định phải trả tiền mặt. Đối với những yêu cầu trả tiền hàng tháng phải hoàn tất thủ tục với 2 mẫu đơn:
- Đối với những đơn hàng gấp, chúng tôi sẽ cố gắng giao sớm nhất có thể, và chúng tôi sẽ thông báo đến khách hàng thời gian nhanh nhất mà hàng hóa sẽ được giao đi.
1. Customer Maintenance Form.
2. Hợp đồng giữa khách hàng và CFFđược quy định bởi chính phủ.
Quy định về thuế giá trị gia tăng và đơn giá bán : - Thuế giá trị gia tăng được áp dụng cho tất cả các sản phẩm theo quy định của luật nhà nước. - Đơn giá bán hiện tại công ty niêm yết có thể được thay đổi tại bất cứ thời điểm nào trong năm. Đối với một số mặt hàng đặc biệt sẽ không có sẵn trong kho mà khách hàng phải đặt trước.
Thời gian làm việc :
HỒ CHÍ MINH
HÀ NỘI
ĐÀ NẴNG
Thứ 2 - Thứ 6 Thứ 7 Chủ Nhật
8h - 17h30 8h - 15h Đóng cửa
8h - 17h30 8h - 15h Đóng cửa
8h - 17h30 8h - 15h Đóng cửa
5
SAPA
HA GIANG CAO BANG LANG SON
HA NOI
HA LONG BAY HAI PHONG
HUE
2500km
HOI AN DA NANG
NHA TRANG
BINH DUONG
DA LAT AN GIANG
HO CHI MINH
PHAN THIET VUNG TAU
CAN THO PHU QUOC
CON DAO
We select the best from the world and bring it to you
SCOTLAND DENMARK SWITZERLAND FRANCE UNITED STATES
SPAIN
ITALY
CFF VIETNAM
SINGAPORE
AUSTRALIA NEW ZEALAND
6
MINERAL WATER SPARKLING FRUIT BEVERAGES
ITALY
San Pellegrino Acqua Panna San Pellegrino Fruit Beverages
7
S.Pellegrino sparkling mineral water flows from the thermal spring in the foothills of the Italian Alps. Perfectly brilliant, it distinguishes itself by its fine bubbles and subtle mineral aromas. Its tingling freshness and moderate acidity leaves a pleasing sensation of fragrant freshness. S.Pellegrino is found on the best tables in over 120 countries around the world.
Find out more on :
www.sanpellegrino.com
8
S.Pellegrino, the iconic mineral water that represents Italian lifestyle around the world since 1899. ON THE GO
PET 1L - C12
PET 500ML - C24
SPE1102-101
SPE1102-102
The perfect accompaniment to fine cuisine THE FINE DINING WATER
1L - C12
750ML - C12
500ML - C24
250ML - C24
SPE1102-001
SPE1102-004
SPE1102-003
SPE1102-002
9
The source of Acqua Panna still mineral water is located at the famous Villa Panna in the hills of Tuscany. Acqua Panna has a soft, light and perfectly balanced taste which provides a long lasting sensation of smooth refreshment. Due to its unique ability to subtly cleanse the palate, esteemed sommeliers and restaurateurs affirm that Acqua Panna is the perfect mineral water to complement fine food & wine.
Discover more on :
www.acquapanna.com
10
Acqua Panna is the essence of Tuscan heritage and fine dining elegance since 1564. ON THE GO
PET 1L - C12 SPE1101-102
PET 500ML - C24
SPE1101-101
The smooth and velvety taste of Acqua Panna THE FINE DINING WATER
1L - C12
SPE1101-005
750ML - C12 SPE1101-002
500ML - C24
250ML - C24
SPE1101-003
SPE1101-001
11
BOTTLE 200ML - C24
Aranciata
Limonata
Aranciata Rossa
Pompelmo
Chinotto
SPE1103-002
SPE1103-005
SPE1103-003
SPE1103-006
SPE1103-004
The thirst-quenching goodness of freshly squeezed Sicilian oranges.
The finest sunripened lemon from the south of Italy.
The delightful and intense fragrance of ripe sanguinello orange juice.
The clear aroma of grapefruit juice that offers a refreshing finish.
A real “Cult� drink, entirely made with Sicillian high-quality Chinotto oranges.
12
Italy is the home of Sanpellegrino Sparkling Fruit Beverages. The citrus fruits grow in the vast groves of southern Italy, in fertile soil enriched by Mt. Etna, enjoying the sunshine and gentle sea breeze. They thrive on the beauty of this land and reflect all the goodness of nature enhanced by the typical Italian way of living, which is distinguished by authenticity, style, joy of life and conviviality. Thanks to their origins, Sanpellegrino’s stylish and genuine Sparkling Fruit Beverages convey a sense of joy, spontaneity and color that whisk you outdoors to sunny southern Italy in an atmosphere imbued with Italian passion.
Explore the flavours more on
www.sanpellegrinofruitbeverages.com
CAN 330ML - C24
Aranciata ( Orange )
Aranciata Rossa ( Blood Orange )
Cam
Cam hồng
SPE1103-100
SPE1103-102
Limonata ( Lemon )
Pompelmo ( Grapefruit )
Chanh
Bưởi
SPE1103-101
SPE1103-103
13
FRANCE
MINERAL WATER SPARKLING FRUIT BEVERAGES San Pellegrino Acqua Panna San Pellegrino Fruit Beverages
PREMIUM TEA Dammann Frères Glamour Tea ( Vietnam tea )
14
VIETNAM
www.dammann.fr In 1692, the King Louis XIV granted the exclusive privilege sale “of coffee, tea, sorbet & chocolate” to Mr Damame in France. In the 50’s, Jean Jumeau-Lafond created the first modern scented teas, unsual combinations whose names are today essentiel classics: «Goût Russe Douchka» «Christmas Tea» «Jardin Bleu» «Quatre Fruits Rouges». Dammann Frères lists over 3300 blends and original recipes. In our current catalogue, more than 130 original teas and a choice of 140 flavoured teas are available for sale.
Transparency : A soft and transparent material that enables one to appreciate the whole leavwes selected, perfumed and prepared by Dammann Frères. Intact flavour : A neutral wrapping that completely protects the character of each tea and blend. Balance : A perfect proportion for an individual preparation. Degustation : The Cristal teabag gives tea leaves the perfect space to unfurl during infusion, leading to the perfect cup.
15
BLACK TEA Smokey Lapsang DAM0802-386 Black tea and smoky taste.
Suremb Earl Grey Yin Zhen DAM0802-304 Black tea and white tips, bergamot essential oil, flower petals.
Suremb Breakfast DAM0802-302
Blend of black teas ( Ceylon, Darjeeling, Assam ).
Suremb Ceylan B.O.P DAM0802-316 Black tea from Sri Lanka with strong taste.
Suremb Darjeeling DAM0802-303
Black tea from India.
Suremb Mel 4 Fruit Rouges DAM0802-311 Black tea, strawberry bits and redcurrants, flavors ( redcurrant, raspberry and cherry ).
WHITE TEA
TEA BAGS 24x2gr
16
The blanc Passion de Fleurs DAM0802-380 The delicacy of white tea combined with the subtlety of rose, apricot and passion fruit scents. Enriched with flower petals for a fresh, beautifully perfumed tea.
GREEN TEA Suremb Vert Menthe DAM0802-305
Suremb the Vert Yunnan DAM0802-321
Green tea, spearmint leaves, peppermint leaves, natural mint flavor.
Green tea from Yunna with a bright yellow liquor.
Suremb The Jasmin
Suremb Gunpowder
Suremb Soleil Vert
A green and strongly perfumed jasmine tea enriched with jasmine flowers.
Green tea is associated with mint tea preparation in Maghreb.
Green tea, blood orange essentual oil, orange peels.
DAM0802-314
DAM0802-307
DAM0802-318
HERBAL Suremb Camomille DAM0802-301 Cultivated in Eastern Europe where the harvest takes place from May to June.
Cristal Rooibos Fruits Rouges DAM0802-333 Rooibos tea with flavor of strawberry and raspberry.
Suremb Verveine DAM0802-340 Verbena flavor with sweet and slightly lemony notes.
Please contact to us for more collection, gift sets & teas accessories : +84 ( 28 ) 3740 7105 /06 /07 /08.
17
TEA CADDY 100gr The Breakfast
The Earl Grey Yin-Zhen
DAM0802-702
DAM0802-705
Blend of black teas ( Ceylan, Darjeeling, Assam ).
Black tea with flavor of Bergamot.
More products to be offered upon request, please contact us : +84 ( 28 ) 3740 7105 /06 /07 /08.
18
BLACK TEA
Earl Grey Superieur
Melange Anglais
DAM0802-205
DAM0802-206
Black tea, bergamot essential oil.
Blend of teas ( Ceylon, India, China ).
Strong Breakfast
Mel Quatre Fruits Rouges
DAM0802-230 Blend of black teas ( Ceylon, Darjeeling, Assam ).
DAM0802-236
Black tea with the scents of red fruits.
FRUIT INFUSION
HERBAL LOOSE TEA
Carcadet Provence DAM0802-294
Camomille Matricaire DAM0802-257
With flavor of hibiscus flower, peach and apricot.
A hardy plant grown widely in Eastern Europe and harvested between May and July. Its bright yellow infusion reveals sweet, fruity flavours with notes of pineapple
GREEN TEA
Chine Jasmin Chung Hao
DAM0802-228 Green tea perfumed with jasmine flowers while production.
L’Oriental DAM0802-224 Green tea, pineapple bits, flavors ( passion fruit, bush peach, wild strawberry ), flower petals.
Boutique Damman Frères Place des Vosges, Paris 19
The “GLAMOUR” of our TEA How our exquisite tea gets from the green hills of northern Vietnam to your cup…
It all starts with the germinated seeds that we plant in the highland soils of Thai Nguyen, Lam Dong and Ha Giang provinces. Here, farmers who take great pride in their work, hand-pick premium tea leaves under the golden sun.
Committed to living in harmony with nature, we guarantee that our premium - quality teas are sustainably produced in an ecofriendly way. Connecting these hardworking farmers with appreciative consumers is our goal. We hope that savoring Glamour Tea’s beautiful aromas and flavors inspires you to live a more healthy and serene life.
20
Our sources Ha Giang province, Vietnam. 1. Silver Needle White Tea ( Bạch Trà ) 2. Ancient Shan Green Tea ( Trà Xanh Shan Tuyết ) 3. Sunbreak Red Tea ( Hồng Trà ) 4. Organic Black Tea ( Trà Đen Hữu Cơ ) 5. Organic Pu’er Tea ( Trà Phổ Nhĩ Hữu Cơ )
Thai Nguyen province, Vietnam. 6. Organic Green Tea ( Trà Xanh Hữu Cơ )
Lam Dong province, Vietnam. 7. Blue Dragon Pearl Oolong Tea ( Trà Ôlong )
21
LOOSE LEAF TEA
High borosilicate glass jar with cork lid
Aluminum tin can
Aluminum bag with zip lock
Hũ thủy tinh
Lon thiếc
Túi zipper
GLASS JAR hũ thủy tinh
TIN CAN lon thiếc
ZIP BAG túi zipper
Silver Needle White Tea ( Bạch Trà )
GLA0802-100
GLA0802-120
GLA0802-130
Ancient Shan Green Tea ( Trà Xanh Shan Tuyết )
GLA0802-101
GLA0802-121
GLA0802-131
Organic Green Tea ( Trà Xanh Hữu Cơ )
GLA0802-102
GLA0802-122
GLA0802-132
Blue Dragon Pearl Oolong Tea ( Trà Ôlong )
GLA0802-103
GLA0802-123
GLA0802-133
Sun Break Red Tea ( Hồng Trà )
GLA0802-104
GLA0802-124
GLA0802-134
Organic Black Tea ( Trà Đen Hữu Cơ )
GLA0802-105
GLA0802-125
GLA0802-135
Organic Pu’er Tea ( Trà Phổ Nhĩ Hữu Cơ Trà Lá )
GLA0802-106
GLA0802-126
GLA0802-136
GLA0802-107
GLA0802-127
GLA0802-137
Mini cake Pu’re Tea 2008 ( Trà Phổ Nhĩ Hữu Cơ hình bánh tổ yến )
22
SỨC QUYẾN RŨ CỦA TRÀ GLAMOUR Là hành trình của những lá trà từ vùng cao nguyên Bắc bộ Việt nam đến tách trà ấm nóng của bạn ... Cuộc hành trình đó bắt đầu từ khi chúng tôi gieo trồng hạt giống của mình tại các vùng thổ nhưỡng nổi tiếng cho cây chè tại Việt Nam như Thái Nguyên, Lâm Đồng, Hà Giang. Tại đây, dưới ánh nắng rự rỡ và khí hậu ôn hòa, người nông dân của chúng tôi đã tận tụy và khéo léo thu hoạch bằng tay từng lá chè. Hiểu được tầm quan trọng của phát triển bền vững cùng thiên nhiên và con người, chúng tôi cam kết sản xuất trà Glamour theo phương pháp thân thiện với môi trường. Chúng tôi cũng vô cùng tự hào khi được trở thành cầu nối giữa người nông dân và khách hàng, những người cùng trà Glamour trân trọng giá trị của tự nhiên và môi trường. Chúng tôi hy vọng, giống như tên gọi của mình, trà Glamour sẽ chinh phục được khách hàng nhờ hương vị tinh tế và chất lượng tuyệt hảo.
23
BIODEGRADABLE TEABAGS
24
25 biodegradable tea bags in tin can
50 biodegradable tea bags in aluminum bag with zip lock
25 gói trà túi lọc trong lon thiếc
50 gói trà túi lọc trong túi ziplock TIN CAN lon thiếc
BAG WITH ZIP LOCK túi ziplock
Silver Needle White Tea ( Bạch Trà )
GLA0802-200
GLA0802-220
Ancient Shan Green Tea ( Trà Xanh Shan Tuyết )
GLA0802-201
GLA0802-221
Organic Green Tea ( Trà Xanh Hữu Cơ )
GLA0802-202
GLA0802-222
Blue Dragon Pearl Oolong Tea ( Trà Ôlong )
GLA0802-203
GLA0802-223
Sun Break Red Tea ( Hồng Trà )
GLA0802-204
GLA0802-224
Organic Black Tea ( Trà Đen Hữu Cơ )
GLA0802-205
GLA0802-225
Organic Pu’er Tea ( Trà Phổ Nhĩ Hữu Cơ Trà Lá )
GLA0802-206
GLA0802-226
TEABAG IN SINGLE ENVELOPE
Box of 25 PREMIUM biodegradable tea bags wrapped in single envelope Hộp 25 gói trà túi lọc cao cấp
Box of 25 biodegradable teabags wrapped in single envelope
PREMIUM
Box of 25 PREMIUM tea bags
Silver Needle White Tea ( Bạch Trà )
GLA0802-300
Organic Green Tea ( Trà Xanh Hữu Cơ )
GLA0802-301
Blue Dragon Pearl Oolong Tea ( Trà Ôlong )
GLA0802-302
Sun Break Red Tea ( Hồng Trà )
GLA0802-303
Organic Black Tea ( Trà Đen Hữu Cơ )
GLA0802-304
Organic Pu’er Tea ( Trà Phổ Nhĩ Hữu Cơ Trà Lá )
GLA0802-305
TYPE 2
Box of 25 tea bags TYPE 2
Organic Green Tea ( Trà Xanh Hữu Cơ )
GLA0802-400
Blue Dragon Pearl Oolong Tea ( Trà Ôlong )
GLA0802-401
Sun Break Red Tea ( Hồng Trà )
GLA0802-402
Organic Black Tea ( Trà Đen Hữu Cơ )
GLA0802-403
Hộp 25 gói trà túi lọc loại 2
25
MINERAL WATER - FRANCE SPARKLING FRUIT BEVERAGES San Pellegrino Acqua Panna San Pellegrino Fruit Beverages
PREMIUM TEA Dammann Frères Glamour Tea ( Vietnam tea )
FRUITS READY TO USE Concentrated Fruit Puree Syrup Frozen Fruit Puree Frozen Whole Fruit 26
ITALY
www.mixercocktails.com Follow Mixer on facebook :
www.facebook/MIXER Professional cocktail products
serve High quality standard drinks every time !!!
More PLUS POINTS : • No cold storage. • No thawing as for frozen puree. • No wastage. • 30 Minutes less preparation time.
• Authentic fruit taste. • Reduce dependence on fruit seasonality. • Food Safety standards HACCP and ISO 22000.
27
CONCENTRATED FRUIT PUREE ( 100% FRUIT )
Strawberry
Blackberry
Forest Fruit
Raspberry
Dâu MIX0708-001 : 1L
Mâm Xôi Đen MIX0708-018 : 1L
Trái cây rừng MIX0708-008 : 1L
Phúc bồn tử MIX0708-009 : 1L
Country of fruit origin : Spain/Italy
Country of fruit origin : Europe
Country of fruit origin : Europe
Country of fruit origin : Poland
Cherry
Blueberry
Kiwi
Việt quất
Anh đào
Melon
Kiwi
Dưa lưới vàng
MIX0708-011 : 1L
MIX0708-015 : 1L
MIX0708-003 : 1L
MIX0708-004 : 1L
Country of fruit origin : Poland
Country of fruit origin : Europe
Country of fruit origin : Italy
Country of fruit origin : Extra European
Green Apple
Banana
Maracuja
Pineapple
Táo xanh MIX0708-007 : 1L
Chuối MIX0708-005 : 1L
Chanh dây Nam Mỹ MIX0708-006 : 1L
Thơm / Dứa MIX0708-013 : 1L
Country of fruit origin : Italy
Country of fruit origin : Costa Rica
Country of fruit origin : Ecuador
Country of fruit origin : Extra European
Peach
28
Mango
Đào MIX0708-002 : 1L
Xoài Ấn Độ MIX0708-010 : 1L
Country of fruit origin : Italy
Country of fruit origin : India
Lime
Chanh MIX0708-012 : 1L Country of fruit origin : Mexico
CONCENTRATED FRUIT PUREE MixerÂŽ puree mixes are fruit preparations for professional use containing the equivalent of 100% fruit purees cropped and concentrated right at the moment of perfect ripeness. They can be used to boost and balance the flavours of fresh fruits when mixed. They can also be used as an quality alternative when fresh fruits are not available. Because of its ideal thickness and premium quality, MixerÂŽ purees are considered to be the best alternative to fresh fruits for the preparation of cocktails, smoothies or slushes to hot drinks & desserts.
29
GOURMET SYRUPS MixerÂŽ Gourment Syrups are impeccably thick and creamy products. They are an excellent choice for flavouring coffee, tea, milkshakes, smoothies, as well as in the mixing of cocktails and long drinks, providing an intense aromatic note. They can also be used for the preparation of desserts, ice creams, sorbets and also chilled drinks -by simply diluting the syrup with cold water.
30
GOURMET SYRUP CLUB l Siro dành cho cà phê
Vanilla
Caramel
Toffeenut
Vani MIX0708-401 : 1L
Caramel MIX0708-403 : 1L
Kẹo bơ đậu phộng MIX0708-405 : 1L
Hazelnut
Chocolate Cookie
Amaretto
Hạt phỉ MIX0708-402 : 1L
Bánh quy Sô cô la MIX0708-404 : 1L
Hạnh nhân MIX0708-406 : 1L
MIXOLOGY SYRUP l Siro dành cho pha chế
Elderflower
Hoa cơm cháy MIX0708-501 : 0.75L
Cucumber
Dưa leo MIX0708-502 : 0.75L
Green Tea Matcha Trà xanh MIX0708-503: 0.75L
Hot & Spicy
Mùi quế , ớt MIX0708-504: 0.75L
SYRUP l Siro
Mint
Bạc hà MIX0708-101 : 1L Country of fruit origin : Italy
Pomegranate / Grenadine Lựu
MIX0708-102 : 0.75L Country of fruit origin : Turkey
(*) 15% REAL FRUIT
31
32
www.capfruit.com
ANNEYRON
FRANCE
The Land Locating Capfruit in the very heart of the orchards of the DrĂ´me, one of the major fruit growing regions in France and the source of much of our raw materials is a prime example of their commitment.
Quality control During each production run they carry out a battery of quality controls including monitoring the sugar content, weight, temperature and taste.
The Fruit Exchanges between fruit growers and the scientific community have led to better knowledge of fruit varieties and improved cultivation methods. The varieties they use have all been carefully selected with a view to their final use and are cultivated in line with CapFruit’s strict technical specifications.
33
FROZEN FRUIT PUREE ( 10% sugar ) l Trái cây nghiền đông
(U) : Unpasteurized / Không tiệt trùng (*) All sweetened purees are manufactured with crystal sugar exclusively. Tất cả trái cây xay nhuyễn được sản xuất bằng đường tinh thể độc quyền.
Blackberry / Mâm xôi đen CAP0502-230
Blueberry / Việt quất
(U)
CAP0502-203
Blackcurrant / Phúc bồn đen (U) CAP0502-204
Coconut / Dừa CAP0502-205
Raspberry / Phúc bồn tử
(U)
CAP0502-214
Green Apple / Táo xanh
(U)
CAP0502-213
White Peach / Đào CAP0502-225
Pear William / Lê CAP0502-212
Strawberry / Dâu CAP0502-215
Lychee, Raspberry, Rose CAP0502-227
Yellow Peach / Đào CAP0502-226
34
(U)
FROZEN FRUIT PUREE ( No sugar ) l Trái cây nghiền đông - Không Đường - 1kg
Mandarin / Quýt CAP0502-209
(U)
Lychee / Vải CAP0502-224
Passion Fruit / Chanh dây CAP0502-211
Blood Orange / Cam (U) CAP0502-218
Pineapple / Thơm CAP0502-217
Fruit’Zest Orange / Vỏ cam
Mango / Xoài
CAP0502-002
CAP0502-210
(U)
(U)
DECORATION l Trái cây trang trí
Redcurrant cluster Trái lý CAP0502-100 : 250g
Whole Physalis Trái lồng đèn
CAP0502-001 ( 18 items/pc - 5pcs/ctn )
35
WHOLE FRUIT IQF l Trái cây đông lạnh
Fig
Blackberry
Quả sung
Mâm xôi
CAP0502-118
CAP0502-102
Redcurrant
Strawberry
Trái lý
Dâu
CAP0502-111
CAP0502-110
Sour cherry
Mixed red fruits
Sơ ri CAP0502-115
Blueberry
36
CAP0502-116
Cranberry
Việt quất
Nam Việt quất
CAP0502-103
CAP0502-105
Chestnut
Raspberry
Hạt dẻ
Phúc bồn tử
CAP0502-119
CAP0502-117
Rhubard
Blackcurrant
Đại hoàng
Trái lý đen
CAP0502-120
CAP0502-113
FRANCE
PREMIUM TEA Dammann Frères Glamour Tea ( Vietnam tea )
FRUIT READY TO USE Concentrated Fruit Puree Syrup Frozen Fruit Puree Frozen Whole Fruit
NEW ZEALAND
OTHER INGREDIENTS Dairy Aroma Spherification Chocolate Olives
VIETNAM SINGAPORE
37
DAIRY
CREAM l Kem Anchor UHT Whipping Cream Kem sữa tươi đánh hiệu Anchor Pack / Hộp : 12x1L; 24x250ML - Rich and creamy flavour. - Whip yield of 2.3 - 2.4 times liquid volume. - Smooth and stable whip texture. FON0404-101, 102
www.anchorfoodprofessionals.com
About ANCHOR brand The ANCHOR brand was established in New Zealand in 1886, almost 130 years ago, and has since become renown as one of the most trusted brands for quality dairy products world-wide; in particular in New Zealand, Australia, the United Kingdom and throughout Asia, Latin America and the Middle East. ANCHOR dairy products have a trusted reputation amongst chefs and bakers for their superior functionality and premium dairy flavour enhancement in bakery and hot kitchen applications.
MILK l Sữa Anchor UHT Full Cream Milk Sữa tươi tiệt trùng nguyên kem hiệu Anchor Pack / Hộp : 12x1L FON0404-201
Anchor UHT Low Fat Milk Sữa tươi tiệt trùng ít béo hiệu Anchor Pack / Hộp : 12x1L FON0404-202
38
Aroma
Our values Passion and commitment: two prerequisites to promote excellence. The pursuit of excellence is constant in their profession and in all network services. That’s why they make a point of honor to lead their projects with passion. Passion is the very essence of DGF network, giving it a strong identity and a distinct personality.
Know-how and Innovation: renowned expertise By involving DGF’s chefs in Research & Development and working with the best producers in the world, they capitalize on the expertise of each person to innovate and to offer their customers products that best suits their needs. The work efforts of each person enables them to provide innovative solutions to meet any challenge, such as changes in consumer demands and markets, technology, regulation.
PARIS
FRANCE
www.dgf.fr
Orange blossom Hương hoa cam
DGF0607-101 : 1L
Vanilla Extract Natural
Hương vani tự nhiên DGF0607-105 : 500ML
39
www.brousse-vergez.com The BROVER brand was launched in 1979 to expand the BROUSSE VERGEZ business to encompass pastry and catering ingredients for baked goods and pastries. BROVER means choosing a leading professional brand on the upmarket segment, with fruits selected to be able to meet the high requirements of French pastry making. BROVER’s two core values are a commitment to high quality and a bespoke product line. A specialist in tinned fruits, BROVER has gradually diversified its business, now offering a broad range of ingredients for baked goods and pastries.
MARSEILLE
FRANCE
Whole Mini apricots 850ml Mơ ngâm BRO0504-004
Bulida Apricots 2650ml Mơ ngâm
Peeled grapes 850ml
Nho bóc vỏ ngâm
Compote 24% La Gold 4250 ml
BRO0504-001
BRO0504-010
BRO0504-007
Halves Peaches 850ml
Halves pears 850ml
Amarena cherries 850ml
BRO0504-003
BRO0504-005
BRO0504-002
Halves pears 2650ml
Blackcurrants 850ml
Blueberries 850ml
Lê ngâm
Phúc bồn đen ngâm
Việt quất ngâm
BRO0504-006
BRO0504-009
BRO0504-008
Đào ngâm
40
Lê ngâm
Táo ngâm
Cherry ngâm
SHERIFICATION
CROISSY-BEAUBOURG
FRANCE www.louisfrancois.com Louis FRANÇOIS was born in 1882. A self-taught inventor, he developed a passion based on the researches of Louis Pasteur and other well known scientists at this time. He constructed a laboratory in Paris and founded his company in 1908. A legacy and a 100% French Know How A century of Experience in the service of Excellence !
Xanthan Gum Chất làm đông LOU0604-120 : 1kg Powder stabilizer and thickener, obtained by organic fermentation. Good dispersion in cold water. Stable at freezing/defrosting and in acidic environments. Stands up to cutting. For use in cake, catering, pastry, sweet breads, sauces, drinks, etc...
Sodium Alginate H.V Chất ổn định LOU0604-102 Forms an insoluble, and stable gel in the presence of calcium contained in milk and its derivatives. All milk-based products: chantilly cream, chocolate mousse, pastry cream, speciality dairy products... Can also be used for spherification with calcium salts ( calcium chloride and calcium lactate ).
Agar Gelificacion Chất làm đông LOU0604-101 : 1kg Vegetable, natural, heat-soluble gelling agent. The gel is obtained when cooled. Substitute of gelatine in confectionery, pastry, desserts. The agar agar solution must first be brought to the boil. The gel is obtained when cooled.
42
Isomalt Gallia Đường Isomalt LOU0604-121 : 5kg Sweet taste not as important as sugar and not very hygroscopic, recommended for cooked sugar.
Citrate Trisodique Chất điều vị
LOU0604-105 : 1kg Powdered monohydrated product. Reveals taste, preservative, PH corrector. Boosts the activity of anti-oxidants, raising agent in biscuit making. Acidulant in confectionery. For food stuffs, with limited use.
Gelatin Powder Chất làm đông
LOU0604-107 : 1kg Pig Origin.
Soya Lecithin Powder Bột Lecithin
LOU0604-112 : 1kg Emulsifier and anti-oxidant. Mainly used in bakery and chocolate making. Also used as a releasing agent (wafers). Can be used for making a skin and espumas.
43
Chocolate
www.valrhona.com Valrhona has been producing the world’s finest chocolate in the small village of Tain L’Hermitage, France since 1922. From the beginning, company founder and Pastry Chef Albéric Guironnet was dedicated to the creation of unique, artisan quality chocolate with complex, balanced and consistent flavours. This mission of excellence continues as the gastronomic traditions of the renowned Rhone Valley find expression in every mouthwatering taste of Valrhona’s superb chocolate. For almost a century, Valrhona has created a range of unique and recognizable aromatic profiles by perfecting techniques for enhancing the flavour of rare cocoa beans, grown on land masterfully selected for its terroir. Today, leading Pastry Chefs and discerning gourmets rely on Valrhona’s expertise to experience the best that chocolate can be.
TAIN-l’HERMITAGE FRANCE
44
CHOCOLATE BAR l Sôcôla dạng thanh
Carabean stick high quality
Jivara bar high quality
VAL0605-227 : 20g
VAL0605-244 : 70g
Guanaja stick high quality
Caraibe bar high quality
VAL0605-268 : 20g
VAL0605-245 : 70g
OTHERS
Cocoa powder Bột cacao VAL0605-102
MILK ( Bag 3kg ) l Sôcôla sữa
Jivara Lactee 40%
Milk Caramelia 36% Bean
VAL0605-231
VAL0605-251 : 3kg
SELECTION OF THE BEST GRAINSS
PEARL CHOCOLATE l Sôcôla viên
Crunchy Pearl
Crunchy Pearls Opalys 34%
Crunchy Pearls Dulcey 35%
VAL0605-249
VAL0605-254 : 3kg
VAL0605-253 : 3kg
45
DARK CHOCOLATE ( Bag 3kg ) l Sôcôla đen
Equatorial 55%
Manjari 64%
Caraibe 66%
VAL0605-221
VAL0605-222
VAL0605-219
PROFESSIONAL SIGNATURE
PURE ORIGIN GRAND CRUS
SELECTION OF THE BEST GRAINS
Guanaja 70%
Guanaja 80%
VAL0605-223
VAL0605-520
SELECTION OF THE BEST GRAINS
SELECTION OF THE BEST GRAINS
Dark Hazelnut Gianduja 34% Block VAL0605-252 : 3kg
WHITE & BLOND CHOCOLATE ( Bag 3kg ) l Sôcôla trắng và kem
White Dulcey 32% VAL0605-260
GOURMET CREATION
46
Opalys 33%
Ivoire 35%
VAL0605-255
VAL0605-224
GOURMET CREATION
VIETNAM DARK CHOCOLATE BAR 24gr & 80gr l Sôcôla đen dạng thanh
SOUTHERN
Lam Dong 74% MRO0605-001 : 24g MRO0605-010 : 80g
Tien Giang 70% MRO0605-004 : 24g MRO0605-012 : 80g
A very fine, rounded chocolate with delicate hints of spices, from small farms of Lam Dong province at the foot of the Central Highlands of the Annamitic range.
Made exclusively with cocoa that is grown by farmers of the Cho Gao Co-operative in the Mekong Delta, this full-bodied chocolate is characterized by unique notes of fruit and spice.
Dong Nai 72% MRO0605-011 : 80g Our own fermentation station near Cat Tien National Park in the Upper Dong Nai region produces, from locally grown pods, the cacao beans used to make this finely balanced dark chocolate.
Ba Ria 76% MRO0605-002 : 24g MRO0605-014 : 80g A powerfully aromatic chocolate made with beans from the hills of Ba Ria province, with exceptionally high fruit notes, possibly our most distinctive chocolate.
Ben Tre 78% MRO0605-003 : 24g MRO0605-013 : 80g An intense yet perfectly balanced chocolate, from the Ben Tre province in the Mekong Delta, where cacao trees are planted among the coconut groves.
DARK CHOCOLATE BLOCK l Sôcôla đen dạng tảng Couverture Baria 76% MRO0605-202 : 1kg
Dark Chocolate Couverture Vietnam 65% MRO0605-201 : 1kg
47
Your Masterpiece, Our Pride
www.aalstchocolate.com
It’s all about fulfilling your ideas, and what you can accomplish with your creativity. Aalst Chocolate proudly presents Pâtissier, a premier range that offers chefs and gourmet artisans the power to inspire and delight even the most demanding food lover.
SINGAPORE
TUAS
PÂTISSIER ARTISAN COUVERTURE The Artisan Couverture range allows you to create the absolute taste sensation. Containing a minimum 31% of cocoa butter, ranging from strong, full bodied cocoa note to mid-range savor, the richness offers the precision to design the highly specific flavors and textures that impress and delight.
48
64% COCOA Sôcôla đen
AAL0605-101 : 5kg
This 64% Dark Couverture produced from Carribean and African beans, has a deliciously strong cocoa flavour, topped with a hint of roasted nuts and mild fruity floral notes.
PÂTISSIER ARTISAN CHOCOLATE The Artisan Chocolate range provides you with the perfect chocolates to customize specific flavours and textures in your creations.Your creations is sure to satisfy the most demanding of taste buds.
DARK CHOCOLATE
MILK CHOCOLATE
WHITE CHOCOLATE
70% COCOA
36% COCOA
31% COCOA
AAL0605-102 : 5kg
AAL0605-104 : 5kg
AAL0605-105 : 5kg
Intense and strong, the 70% Dark Chocolate unveils a moderate fruity note, before giving way to hints of aromatic roasted coffee.
This 36% Milk Chocolate enchants with its perfect balance of milkiness and creaminess, topped with a mild nutty cocoa profile that ends with a smoky note.
This 31% White Chocolate has a strong creamy and milky profile that rounds off with a fragrant vanilla taste.
Sôcôla đen
Sôcôla sữa
Sôcôla trắng
PÂTISSIER GOURMAND COMPOUND The Gourmand Compound range is designed specifically to offer you ease and flexibility.There is no need for tempering, making it easy to use and helps you save time so that you can focus on creating the most delectable desserts and confections.
DARK COMPOUND
WHITE COMPOUND
MILK COMPOUND
Sôcôla đen
Sôcôla trắng
Sôcôla sữa
AAL0605-106 : 2.5kg AAL0605-107 : 5kg
AAL0605-109 : 5kg
AAL0605-108 : 5kg
This Dark Compound has a strong chocolatey note rounded off with a hint of vanilla. It has a snap and melting profile similar to chocolate.
This White Compound has a strong milky, creamy note. It has a snap and melting profile similar to chocolate.
This deliciously creamy Milk Compound has a chocolatey note. It has a snap and melting profile similar to chocolate.
49
PÂTISSIER GOURMAND SERVICE The Pâtissier Gourmand Service offers a range of bakestable chips, batons, chunks, fillings and coatings, which make for a delicious way of decorating and enhancing the taste of your creations.
DARK COMPOUND CHIPS
Sôcôla đen AAL0605-110 : 5kg This Dark Compound Chips have a delicious strong chocolatey flavour, and a melting profile similar to chocolate. It is able to withstand baking temperatures of 200 - 220°C.
TWIN CHIPS COMPOUND
Sôcôla trắng đen AAL0605-111 : 5kg This patented Twin Chips Compound combine the best of both white and dark compound. The mellow milky creamy chips are able to withstand baking temperatures of 170 - 180°C.
50
www.barnierolives.com Olives are carefully hand-selected by experts and prepared according different and ancestral recipes. Barnier Olives retain their natural essence, offering authentic flavour, bright colour, and a firm, meaty texture. Quality assurance is based on Food Safety, and the constant research of preserving the balance of flavours, to preserve our products in their most natural essence
FRANCE
FRONTIGNAN 51
French Country Olives Mix
Green Olive with Herbs
Picholine Olives
Oliu trộn vị đồng quê
Oliu xanh trộn lá mùi
Oliu trộn
BAR0507-101 : 125g
BAR0507-102 : 125g
BAR0507-103 : 125g
Green/Black Olives pail ( no stone ) Oliu xanh / đen không hạt BAR0507-201/202 : 4.3kg
Olives cocktail assortment ( with stone ) Oliu hỗn hợp có hạt
BAR0507-203 : 4.3kg
Green olives Azizi/ Jumbo Olive ( with stone ) Oliu xanh có hạt BAR0507-205 : 4.3kg
52
Minibar
Selection Please contact us for more information : +84 ( 028 ) 3740 7105/06/07/08.
53
Minibar
Selection Please contact us for more information : +84 ( 028 ) 3740 7105/06/07/08.
54
- Nước khoáng -
- Bánh quy -
SPE1101-001 Acqua panna 250 ml - c24 SPE1102-002 San pellegrino 250 ml - c24
BMP0803-003 Butter biscuits 50g BMP0803-004 Caramel biscuits 50g
- Nước trái cây có ga -
DAM0802-304 Suremb Earl Grey 2g ( Box : 24 tea bags )
- Trà Pháp -
SPE1103-1** Sanpellgrino Fruit Drink can 330ml - c24
DAM0802-302 Suremb Breakfast 2g ( Box : 24 tea bags )
( Flavors: Aranciata Rossa, Aranciata, Pompelmo, Limonata )
Or can choose other items of Dammann Tea
VAL0605-227 Carabean stick high quality 20gr VAL0605-268 Guanaja stick 70% 20g Bar
- Sôcôla -
VAL0605-245 Caraibe bar high quality 70g VAL0605-244 Jivara bar high quality 70g
- Nước khoáng -
- Bánh quy -
SPE1101-001 Acqua panna 250 ml - c24 SPE1102-002 San pellegrino 250 ml - c24
BMP0803-001 Butter biscuits 25gx120 BMP0803-002 Caramel biscuits 25gx120
- Nước trái cây có ga -
- Trà Việt Nam -
SPE1103-1** Sanpellgrino Fruit Drink can 330ml - c24
GLA0802-400 Organic Green Tea 2g GLA0802-402 Red Tea 2g
( Flavors: Aranciata Rossa, Aranciata, Pompelmo, Limonata )
Or can choose other items of Glamour Tea
MR0605-004 Chocolate Tien Giang 70% MR0605-006 Chocolate Dong Nai 72% MR0605-001 Chocolate Lam Dong 74% - Sôcôla -
MR0605-002 Chocolate Ba Ria 76% MR0605-003 Chocolate Ben Tre 78%
United Kingdom France
Korea
China United Arab Emirates
Hongkong
Macau Thailand Malaysia
Japan
Philippines Vietnam Singapore
Indonesia
COMPANY PROFILE Classic Fine Foods is the market leading importer and distributor of fine foods. It serves the vast majority of five-star hotels and high-end restaurants in Asia, with an expanding presence in the Middle East and Europe. We partner the world’s best food producers to offer products that are of the highest quality and integrity enabling the creation of menus and recipes that will excite the most demanding of tastes. Classic Fine Foods has operations in Hong Kong, Macau, China, Singapore, Japan, Malaysia, Indonesia, Korea, the Philippines, Thailand, Vietnam, United Arab Emirates, UK and France and is market leader in most of these markets. Classic Fine Foods Vietnam founded in 2005 is today the leading importer of the finest ingredients in Vietnam. Classic Fine Foods specialises in sourcing importation, storage, marketing and distribution of fine foods products. Our range includes: premium and niche dairy, meat, pastry, gastronomies, seafood, high quality perishables, condiments, pasta and dry products. For our suppliers, we offer end-to-end services that will help develop your brands and achieve greater market coverage. With over 25 years’ experience meeting customers’ demands in food service and retail sectors; you can rely on our expertise and reputation to provide you growth. For our customers, “We select the best from the world and bring it to you”. We partner with brands and businesses that are as passionate about food as we are and who provide products that enhance every cooking and dining experience. We are the only specialist offering such broad geographic coverage. Chefs are mobile and move from one country to the next and we are the only company who is there to support them so they can operate at their best. We also operate our own sourcing organisation in Rungis, France. We source products from amazing places, often made by amazing people. We work with our transportation partners to ensure that we can guarantee that the original quality is maintained from field to table and is available when needed. We are fully HACCP certified. Our people are committed. We invest in their development and training to ensure that our suppliers’ products can be understood by our customers and to ensure that our customers’ requirements can be fulfilled.
www.classicfinefoods.com
HO CHI MINH Office
HA NOI Office
DA NANG Office
T : 84 ( 28 ) 3740 7105/06/07/08 F : 84 ( 28 ) 3740 7109 customerservice@classicfinefoods.com.vn
T : 84 ( 24 ) 3873 6079/80 F : 84 ( 24 ) 3873 6081 hanoisales@classicfinefoods.com.vn
T : 84 ( 236 ) 3873 664/665/666 F : 84 ( 236 ) 3873 667 danangsales@classicfinefoods.com.vn
No.17, Street 12, Binh An Ward, District 2.
1/196 Nguyen Son Street, Bo De Ward, Long Bien District.
C4-6 Tran Nhan Tong Street, Tho Quang Ward, Son Tra District.