Chu dịch và kinh dịch

CHU DỊCH VÀ KINH DỊCH /ѭѫQJ 7UkP &KX GӏFK Yj .LQK GӏFK KD\ QyL ÿ~QJ KѫQ Oj &KX GӏFK Yj %yL 'ӏFK NK{QJ KzDQ WzDQ JLӕQJ QKDX 7Kӭ QKҩW Oj NKiF QKDX YӅ KuQK WKӭF EyL GӏFK G QJ WKL WKѫ ÿӇ JLҧQJ FzQ &KX GӏFK G QJ YăQ [X{L ÿӇ JLҧQJ 7Kӭ KDL Oj EyL GӏFK Fy QKLӅX OӑDL JӗP 4Xҿ ED KjR QKѭ /LrQ 6ѫQ GӏFK ÿӡL +ҥ Fy TXҿ ÿҫX Oj &ҩQ 4XL WjQJ GӏFK ÿӡL 7KѭѫQJ Fy TXҿ ÿҫX Oj .K{Q 4Xҿ QăP KjR QKѭ ³7DP %ӱX +LӋS QKӭW´ QJѭӡL 9LӋW KD\ WKѭӡQJ Vӱ GөQJ 4Xҿ ViX KjR ³ %yL GӏFK Fә WUX\ӅQ´ QJѭӡL 9LӋW KD\ WKѭӡQJ Vӱ GөQJ .KiF YӟL EyL GӏFK &KX GӏFK FKӍ Fy PӝW OӑDL Oj TXҿ ViX KjR ÿѭӧF JKL FKpS Fy KӋ WKӕQJ GҥQJ NLQK ÿLӇQ FzQ G QJ ÿӇ QJKLrQ FӭX NK{QJ QKѭ QKӳQJ ViFK EyL ³GLӋF´ FKӍ G QJ FKR YLӋF FKLrP EyL ÿѭӧF OѭX KjQK WURQJ GkQ FK~QJ 7UѭӟF KӃW [LQ QyL YӅ FiFK WUuQK Ej\ FӫD FiF OӑDL EyL GӏFK QJѭӡL 9LӋW KD\ [ӱ GөQJ Quẻ năm hào 9t Gө TXҿ Giá sắc Nội dung : Dịch nghĩa : 7Kҧ WKӫ TXkQ Wӱ SKұQ 4XkQ Wӱ QrQ JLӳ SKұQ 9ұW GөQJ WLӇX QKkQ QJ{Q &Kӟ QJKH OӡL WLӇX QKkQ 3KjP Vӵ JLDL ÿѭѫQJ FҭQ 0ӛL YLӋF QrQ FҭQ WKұQ 7iF SKѭӟF EҧR DQ QKLrQ /jP OjQK Yұ\ PӟL \rQ Quẻ sáu hào 9t Gө 3KRQJ 6ѫQ 7LӋP +ӗQJ QKҥQ SKL FDR

Ý nghĩa &KLP +ӗQJ QKҥQ ÿѭӧF Vә OӗQJ ED\ [D 7LӃQ Wӯ Wӯ ED\ OrQ Pk\ WURQJ Vӵ WK{QJ ÿҥW WKRQJ GRQJ .K{QJ Fy Ju FҧQ WUӣ 1KѭQJ NK{QJ WKӇ ED\ YөW Wӯ WURQJ OӗQJ OrQ Pk\ QJD\ ÿѭӧF Giải đóan : 9ұQ NKt WKӏQK ÿҥW GҫQ GҫQ &{QJ YLӋF PӛL QJj\ ÿӅX SKiW WULӇQ ÿӅX ÿһQ .K{QJ JһS WUӣ QJҥL 7KjQK TXҧ UҩW WR OӟQ VR YӟL O~F NKӣL Vӵ Lời khuyên *Lӳ WLӃW KҥQK WKDQK FDR 8QJ GXQJ NK{QJ YӝL Yҧ 3Kө FK~ *LҧL WUӯ PӑL WDL ѭѫQJ 7X\ WLӃQ FKұP QKѭQJ UҩW \rQ әQ +jR WUXQJ EuQK WLӃQ KѫL FKұP +jR UҩW WӕW +jR WUXQJ EuQK +jR WӕW +jR WӕW +jR UҩW WӕW ÿҥL FiW ӬQJ KҥS 7XәL %tQK 7KuQ 1Jӑ 7KkQ 7XәL 7kQ 0mR 7ӷ 0 L 7KiQJ +jQK WKә /ӡL JLҧQJ FӫD FӫD TXҿ Qj\ YLӃW WKHR YăQ [X{L QKѭQJ ÿѭӧF QJҳW UD ÿӑDQ Fy OӁ YjR ÿӡL 7ҫQ Eӏ FҩP WKL WKѫ FiF OӑDL ViFK ÿӅX SKҧL FKpS OҥL EҵQJ YăQ [X{L 7LӃS ÿӃQ Oj FiFK WUuQK Ej\ TXҿ WURQJ .LQK 'ӏFK 4Xҿ 3KRQJ 6ѫQ WLӋP [LQ NK{QJ WUtFK JLҧQJ KjR Wӯ

7KyDQ Wӯ 7LӋP Qӳ TXL FiW OӧL WULQK Dịch 7LӃQ OҫQ OҫQ QKѭ FRQ JiL YӅ QKj FKӗQJ WӕW JLӳ ÿҥR FKtQK WKu OӧL *LҧQJ 4Xҿ Qj\ Oj 7ӕQ Fk\ GѭӟL Oj &ҩQ Q~L 7UrQ Q~L Fy Fk\ Fy FiL WѭӧQJ GѭӟL WKҩS OҫQ OҫQ OrQ FDR QrQ ÿһW Oj 7LӋP 7LӃQ Pj OҫQ OҫQ NK{QJ QyQJ Qҧ\ YүQ WӍQK QKѭ QӝL TXiL FҩQ YүQ KzD WKXұQ QKѭ QJӑDL TXiL 7ӕQ WKu NK{QJ Eӏ YҩS YiS NK{QJ Eӏ NKӕQ F QJ

+jR Wӯ 6ѫ OөF +ӗQJ WLӋP YX FDQ WLӇX QKkQ OӋ KӳX QJ{Q Y{ FӱX 'ӏFK +jR kP FRQ FKLP +ӗQJ WLӃQ ÿӃQ Eӡ QѭӟF QKӓ GҥL FKR Oj QJX\ WKDQ WKӣ QKѭQJ NK{QJ Fy OӛL /өF QKӏ +ӗQJ WLӋP YX EjQ ҭP WKӵF NKҧQ NKҧQ FiW 'ӏFK +jR kP FKLP KӗQJ WLӃQ ÿӃQ SKLӃQ ÿi OӟQ ăQ XӕQJ WKҧQK WKѫL WӕW &ӱX WDP +ӗQJ WLӋP YX OөF SKX FKLQK EҩW SKөF SKө GӵQJ EҩW GөF KXQJ OӧL QJӵ NKҭX 'ӏFK +jR GѭѫQJ FKLP KӗQJ WLӃQ WӟL ÿҩW EҵQJ FKӗQJ ÿL [D NK{QJ YӅ Yӧ Fy PDQJ NK{QJ QX{L [ҩX ÿXәL FѭӟS WKu Fy OӧL /өF Wӭ +ӗQJ WLӋP YX PӝF KRһF ÿҳ NǤ JLӕF Y{ FӱX 'ӏFK +jR kP FKLP KӗQJ QKҧ\ OrQ Fk\ PD\ WuP ÿѭӧF FjQK WKҷQJ Pj ÿұX NK{QJ Fy OӛL &ӱX QJNJ +ӗQJ WLӋP YX OăQJ SKө WDP WXӃ EҩW GөQJ FKXQJ PҥF FKL WKҳQJ FiW 'ӏFK +jR QăP GѭѫQJ FKLP KӗQJ OrQ Jz FDR Yӧ ED QăP NK{QJ VLQK ÿҿ QKѭQJ FXӕL F QJ NK{QJ Fy Ju WKҳQJ QәL ÿLӅX FKtQK WӕW 7KѭӧQJ FӱX +ӗQJ WLӋP YX TXL NǤ YNJ NKҧ GөQJ YL QJKL FiW 'ӏFK +jR WUrQ F QJ GѭѫQJ FKLP KӗQJ ED\ EәQJ ӣ ÿѭӡQJ Pk\ /{QJ Qy Fy WKӇ G QJ OjP ÿӗ WUDQJ VӭF WӕW +DL OӑDL GӏFK WUrQ PһF G Fy NKiF QKDX YӅ KuQK WKӭF QKѭQJ QKuQ FKXQJ WҩW Fҧ ÿӅX Fy ÿһF ÿLӇP Oj Fy KjR kP KjR GѭѫQJ ÆP GѭѫQJ ÿѭӧF KuQK WKjQK GR Vӵ YұQ ÿӝQJ FӫD YNJ WUө 6ӵ YұQ ÿӝQJ Qj\ WKXұQ WKHR FKLӅX KѭӟQJ VLQK FӫD QJNJ KjQK KuQK WKjQK EiW TXiL Ĉy Oj KӑF WKX\ӃW ÆP GѭѫQJ 1JNJ KjQK FӫD QJѭӡL [ѭD 1/ Thưyết Âm Dương­ Ngũ Hành : D Sự hình thành Âm Dương 7KiL FӵF YұQ ÿӝQJ VLQK UD OѭӥQJ QJKL WӭF Oj KDL NKt ÆP Yj 'ѭѫQJ 3KҫQ GѭѫQJ WKu ÿӝQJ QyQJ ViQJ WURQJ QKҽ QәL OrQ WUrQ VLQK UD NKt GѭѫQJ Yj QѫL WtFK ONJ\ QKLӅX NKt GѭѫQJ Oj EҫX WUӡL ÿѭӧF Nê KLӋX Oj

'ѭѫQJ ÿѭӧF VLQK UD Wӯ FӵF %ҳF Yj ErQ WUiL FKӫ GѭѫQJ 3KҫQ kP WKu WӍQK OҥQK WӕL ÿөF QһQJ FKuP [XӕQJ GѭӟL VLQK UD NKt kP Yj QѫL WtFK ONJ\ QKLӅX NKt kP Oj ÿҩW ÿѭӧF Nê KLӋX Oj ÆP ÿѭӧF VLQK UD Wӯ FӵF 1DP Yj ErQ SKҧL FKӫ kP

&ӵF 1DP

&ӵF %ҳF +uQK OѭӥQJ QJKL ÆP GѭѫQJ Fy Vӵ OLrQ KӋ WKҫQ Et ÿy Oj Vӵ KҩS GүQ OѭӥQJ WtQK WKҫQ NǤ 7KHR /{L ĈҥF WURQJ WiF SKҭP 0ӛL QJj\ SK~W YӟL &KX 'ӏFK QKj ҧR WKXұW 7UXQJ TXӕF QәL WLӃQJ Oj 7jQJ TXӕF &KkQ ÿm SKiW KLӋQ ÿLӅX Qj\ NKL ÿHP KDL FRQ WKҥFK V QJ ÿӵF FiL QpP PҥQK [XӕQJ ÿҩW .KL ÿX{L FӫD KDL FRQ WKҥFK V QJ Eӏ ÿӭW FK~QJ QKҧ\ QKyW WUrQ PһW ÿҩW UӗL KDL FKLӃF ÿX{L QJj\ FjQJ JҫQ OҥL YӟL QKDX GӵD ViW YҧR QKDX VDX ÿy EiP FKһW Oҩ\ QKDX WKjQK KuQK ³EiQK TXҩQ WKӯQJ 7KӃ QKѭQJ G QJ KDL FRQ WKҥFK V QJ F QJ JLӕQJ WKu NK{QJ WKҩ\ Fy KLӋX ӭQJ Qj\ 0ӝW WKӱ QJKLӋP NKiF QӳD Oj EҳW YjL FRQ WKҥFK V QJ Fy EӕQ FKkQ SKkQ ELӋW ÿӵF ± FiL FKһW ÿX{L Yj OӝW GD FK~QJ UD VDX NKL ÿӕW FKi\ QJKLӅQ WKjQK EӝW ÿә YjR KDL Fk\ QӃQ UӛQJ UXӝW ÿһW WUrQ EjQ FiFK QKDX FP FKkP OӱD WUrQ KDL Fk\ QӃQ ÿy ĈLӅX NǤ Gӏ ÿm [XҩW KLӋQ KDL QJӑQ OӱD KҩS GүQ QKDX GҫQ GҫQ GӵD ViW YjR QKDX FXӕL F QJ GtQK OҥL WҥR WKjQK PӝW WX\ӃQ OӱD QҵP QJDQJ QKѭ FKLӃF FҫX YӗQJ ÿѭӧF ÿһW WrQ Oj ³ FҫX OӱD´

ÿѭӧF ÿһW WrQ Oj ³ FҫX OӱD´ 4XD SKiW KLӋQ ÿy Fy WKӇ WKҩ\ ÿѭӧF WX\ kP GѭѫQJ Oj KDL \ӃX Wӕ WѭѫQJ SKҧQ QKDX QKѭQJ WURQJ PӑL YұW KDL \ӃX Wӕ kP GѭѫQJ OX{Q GXQJ KzD OүQ QKDX WѭѫQJ JLDR F QJ QKDX Eә W~F FKR QKDX OLrQ NӃW YӟL QKDX UҩW PұW WKLӃW &ҧ KDL ÿӅX ÿyQJ YDL WUz TXDQ WUӑQJ WURQJ Vӵ VLQK WKjQK FӫD PX{Q YұW WҩW Fҧ Vӵ ELӃQ KyD WURQJ YNJ WUө ÿӅX Fy WKӇ JLҧL WKtFK EҵQJ KLӋQ WѭӧQJ FKX\ӇQ ELӃQ FӫD kP GѭѫQJ ÆP WUѭӣQJ WKu GѭѫQJ VӁ WLrX GѭѫQJ WUѭӣQJ WKu kP VӁ WLrX kP WăQJ ÿӃQ FKӛ FӵF WKӏQK WKu GѭѫQJ VӁ SKiW VLQK Yj kP VӁ SKҧL WKyDL GҫQ NKL GѭѫQJ WăQJ ÿӃQ FKӛ FӵF WKӏQK WKu kP VӁ SKiW VLQK Yj GѭѫQJ VӁ WKyDL GҫQ ÿy Oj OӁ WXҫQ KzDQ FӫD kP GѭѫQJ WURQJ WUӡL ÿҩW QKѭ 0 D ÿ{QJ kP NKt QKLӅX NKt KұX OҥQK &XӕL ÿ{QJ kP NKt WKӏQK GѭѫQJ NKt EҳW ÿҫX SKiW VLQK 4XD [XkQ GѭѫQJ NKt PӟL SKiW VLQK FzQ QRQ NKt KұX ҩP iS GҫQ GҫQ ĈӃQ P D Kҥ GѭѫQJ NKt WăQJ WUѭӣQJ NKt KұX QyQJ &XӕL Kҥ GѭѫQJ NKt FӵF WKӏQK NKt KұX QyQJ EӭF Yj kP NKt VӁ SKiW VLQK 4XD P D WKX kP NKt PӟL SKiW VLQK FzQ QRQ NKt KұX PiW kP NKt GҫQ GҫQ WăQJ WUѭӣQJ OҥL EѭӟF TXD ÿ{QJ Fӭ QKѭ WKӃ Pj WLӃS GLӉQ KRһF FNJQJ QKѭ FKX\ӇQ ELӃQ kP GѭѫQJ WURQJ QJj\ ÿrP Wӯ QӱD ÿrP ± ViQJ VӟP ± JLӳD WUѭD ± EXәL FKLӅX ± OҥL QӱD ÿrP 6ӵ kP WLrX GѭѫQJ WUѭӣQJ Yj GѭѫQJ WLrX kP WUѭӣQJ WLӃS GLӉQ QKDX UҩW FҫQ WKLӃW ÿӇ ÿLӅX KzD Vӵ WXҫQ KzDQ FӫD WUӡL ÿҩW QӃX GѭѫQJ FӵF WKӏQK PmL Pj kP NKt NK{QJ SKiW VLQK KRһF QJѭӧF OҥL WKu WUӡL ÿҩW EҩW KzD Yj Vӵ VLQK KyD FӫD FӫD PX{Q YұW VӁ UӕL OӑDQ QKѭ FKӍ Fy ÿrP Pj NK{QJ Fy QJj\ KD\ QJѭӧF OҥL WKӡL WLӃW QyQJ PmL KRһF OҥQK PmL ÿӅX EҩW OӧL FKR Vӵ VLQK WUѭӣQJ FӫD YҥQ YұW 0һW NKiF WURQJ Vӵ FKX\ӇQ KyD ÿӇ WѭѫQJ JLDR YӟL QKDX GѭѫQJ NKt Fy NKX\QK KѭӟQJ WKăQJ FDR OrQ WӭF O\ WkP kP NKt Fy NKX\QK KѭӟQJ JLiQJ [XӕQJ WKӭF KѭӟQJ WkP Ĉy Oj GѭѫQJ WKăQJ kP JLiQJ 9t Gө NK{QJ NKt QyQJ Fy NKX\QK KѭӟQJ ED\ OrQ FDR NK{QJ NKt OҥQK Fy NKX\QK KѭӟQJ Kҥ [XӕQJ WKҩS 6ӵ NLӋQ NK{QJ NKt Y QJ OҥQK WKD\ WKӃ Y QJ QyQJ VӁ VLQK UD JLy 6ӵ YұQ ÿӝQJ FӫD kP GѭѫQJ VӁ VLQK UD NKt JӑL Oj Wӭ WѭӧQJ 7KiL kP ±7KLӃX GѭѫQJ ± 7KiL GѭѫQJ ± 7KLӃX kP

+uQK Wӭ WѭӧQJ 7ӯ EӕQ NKt Qj\ JLDR KzD WKăQJ JLiQJ YӟL QKDX WҥR UD Vӵ ÿӕL NKiQJ FKX\ӇQ GӏFK Ĉk\ FKtQK Oj ÿӝQJ OӵF SKiW WULӇQ FNJD Vӵ YұW KLӋQ WѭӧQJ FRQ QJѭӡL ĈӝQJ OӵF ҩ\ WKӇ KLӋQ UD GҥQJ WKӭF WURQJ NK{QJ JLDQ ÿy Oj EiW TXiL %iW TXiL YӟL WKXӝF WtQK QJNJ KjQK ÿm WҥR UD YNJ WUө YҥQ YұW WURQJ ÿy Fy FRQ QJѭӡL YӟL KjQK YL FӫD Kӑ %iW TXiL YӟL WtQK FKҩW JҳQ OLӅQ YӟL EҫX WUӡL [LQ ÿѭӧF WҥP JӑL Oj ³7KLrQ %iW 4XiL´ %iW TXiL Fy WtQK FKҩW JҳQ OLӅQ YӟL WUiL ÿҩW [LQ ÿѭӧF WҥP JӑL Oj ³ ĈӏD %iW 4XiL´ b­ Ngũ Hành : 1JNJ KjQK ÿѭӧF FKR Oj GҥQJ YұW FKҩW JӗP +jQK 7Kӫ\ WѭӧQJ WUѭQJ FKR QѭӟF +jQK 0ӝF WѭӧQJ WUѭQJ FKR Fk\ FӕL +jQK +ӓD WѭӧQJ WUѭQJ FKR OӱD +jQK 7Kә WѭӧQJ WUѭQJ FKR ÿҩW +jQK NLP WѭӧQJ WUѭQJ FKR NLP OӑDL &ăQ Fӭ YjR WtQK FKҩW FiF KjQK WUrQ Fy Vӵ VLQK NKҳF YӟL QKDX 1JNJ KjQK WѭѫQJ VLQK

7Kӫ\ VLQK 0ӝF 0ӝF VLQK +ӓD +ӓD VLQK 7Kә 7Kә VLQK .LP .LP VLQK 7Kӫ\ 1JNJ KjQK WѭѫQJ NKҳF 7Kӫ\ NKҳF +ӓD +ӓD NKҳF .LP .LP NKҳF 0ӝF 0ӝF NKҳF 7Kә 7Kә NKҳF 7Kӫ\ 1ăP KjQK WUrQ ÿѭӧF [ӃS WKjQK FiF SKѭѫQJ Yӏ WUrQ +j Ĉӗ /ҥF 7Kѭ 3/ Thuyết Thiên Địa Nhân : 7KX\ӃW 7KLrQ ĈӏD QKkQ QyL OrQ Vӵ FKL SKӕL FӫD WUӡL ÿҩW ÿӕL YӟL FRQ QJѭӡL Thiên : 7KLrQ FDQ Oj WӑD ÿӝ NK{QJ JLDQ ÿѭӧF WKӇ KLӋQ ӣ Yӏ WUt *LiS ҨW %tQK ĈLQK 0ұX .ӹ &DQK 7kQ 1KkP 4Xt 7KLrQ Oj NKӓDQJ NK{QJ JLDQ EDR OD WURQJ 7KLrQ Fy ED \ӃX Wӕ KӧS WKjQK Oj 1KұW PһW WUӡL 1JX\ӋW PһW WUăQJ 7LQK FiF Yu WLQK W~ 9ҥQ YұW FRQ QJѭӡL FKX\ӇQ GӏFK WURQJ NK{QJ JLDQ WKHR WKLrQ FDQ ÿѭӧF 1KұW 1JX\ӋW 7LQK FKLӃX YjR WiF ÿӝQJ ҧQK KѭӣQJ VXӕW Fҧ FXӝF ÿӡL GR Yұ\ \ӃX Wӕ QăP WKiQJ QJj\ JLӡ VLQK ÿѭӧF QJѭӡL [ѭD FKR Oj Fy WKӇ TX\ӃW ÿӏQK ÿѭӧF YұQ PӋQK FӫD WӯQJ QJѭӡL ­ Địa : ĈӏD FKL Oj WӑD ÿӝ WKӡL JLDQ ÿѭӧF WKӇ KLӋQ ӣ Yӏ WUt WKӡL JLDQ WURQJ QăP WKiQJ QJj\ JLӡ JӗP 7ê 6ӱX 'ҫQ 0mR 7KuQ 7ӷ 1Jӑ 0 L 7KkQ 'ұX 7XҩW +ӧL ĈӏD ÿѭӧF FҩX WKjQK EӣL \ӃX Wӕ WKӫ\ KӓD SKRQJ 7ӯ \ӃX Wӕ ÿӏD QJѭӡL [ѭD KuQK WKjQK QrQ P{Q ÿӏD Oê SKRQJ WKӫ\ G QJ ÿӇ [HP [pW Vӵ YұQ ÿӝQJ KjL KzD FӫD WKӫ\ KӓD SKRQJ QӃX PҩW FkQ EҵQJ WURQJ YұQ ÿӝQJ FӫD ED \ӃX Wӕ Qj\ ӣ PӝW ÿӏD ÿLӇP Pj PӝW QJѭӡL ÿDQJ VLQK VӕQJ WKu QJѭӡL ÿy VӁ JһS WUӣ QJҥL Yj WDL KӑD 7yP OҥL QyL 7KLrQ ĈӏD 1KkQ Oj QyL FRQ QJѭӡL OX{Q OX{Q Eӏ FKL SKӕL EӣL 7KLrQ Yj ĈӏD ED \ӃX Wӕ Qj\ WѭѫQJ WiF OүQ QKDX FRQ QJѭӡL PXӕQ WӗQ WҥL VLQK VӕQJ EuQK WKѭӡQJ SKҧL Fy Vӵ FkQ EҵQJ JLӳD EҧQ WKkQ YӟL WKLrQ ÿӏD .K{QJ JLDQ 'ӏFK Oj NK{QJ JLDQ 7KLrQ ĈӏD 1KkQ Oj WKӃ JLӟL FӫD kP GѭѫQJ JLDR KzD FKX\ӇQ KyD FKR QKDX WKӃ JLӟL JLӳD KDL PһW ÿӕL OұS WӗQ WҥL Yj Eә [XQJ FKR QKDX QrQ NKL QҳP EҳW ÿѭӧF FKX\ӇQ ÿӝQJ ÿy QJѭӡL [ѭD ÿm OұS UD P{ KuQK WUҥQJ WKiL NK{QJ JLDQ JӑL Oj kP GѭѫQJ OѭӥQJ QJKL ÆP GѭѫQJ YұQ ÿӝQJ VLQK UD EӕQ NKt JӑL Oj Wӭ WѭӧQJ OҥL WLӃS WөF YұQ ÿӝQJ WKjQK UD EiW TXiL 2/ Hà Đồ – Lạc Thư : +j Ĉӗ /ҥF 7Kѭ ÿm ÿѭӧF QJѭӡL 7UXQJ KRD [HP QKѭ QJXӗQ JӕF FӫD EiW TXiL Fy QJKƭD Oj Vӵ KuQK WKjQK FӫD EiW TXiL SKҧL ÿѭӧF JӧL ê FӫD +j ÿӗ /ҥF 7Kѭ WKiQK QKkQ PӟL GӵD YjR ÿy Pj SKӓQJ WKHR +uQK GҥQJ FӫD +j Ĉӗ /ҥF 7Kѭ UD VDR NK{QJ DL ELӃW ÿѭӧF FKӍ QJKH QyL ÿӃQ Wӯ FKiX FӫD .K{QJ 7ӱ Oj .KәQJ $Q 4XӕF QKѭQJ PmL ÿӃQ ÿӡL 7ӕQJ KDL ÿӗ KuQK ÿy PӟL WKҩ\ SKә ELӃQ &ăQ Fӭ YjR ³ 'ӏFK KӑF 7ѭӧQJ Vӕ OXұQ´ FӫD +zDQJ 7{QJ 1JKL WKu 7UҫQ ĈzDQ ÿm WUX\ӅQ FKR &KӫQJ 3KyQJ &KӫQJ 3KyQJ WUX\ӅQ FKR /ê .KiL /ê .KiL WUX\ӅQ FKR +ӭD .LrQ +ӭD .LrQ WUX\ӅQ FKR 3KҥP 1JӑF ;ѭѫQJ 1JӑF ;ѭѫQJ WUX\ӅQ FKR OѭX 0өF /ѭX 0өF FăQ Fӭ YjR +j ÿӗ /ҥF 7Kѭ WUѭӟF WiF UD ³ 'ӏFK Vӕ FkX ҭQ ÿӗ´ EӭF ÿӗ FӫD {QJ PӟL ÿѭӧF ÿ{QJ ÿҧR QJѭӡL ELӃW ÿӃQ &KR ÿӃQ QD\ QJѭӡL WD FNJQJ FKѭD KLӇX ÿѭӧF YjR ÿӡL 7ӕQJ Yӏ ÿҥR Vƭ ӣ +RD 6ѫQ Oj 7UҫQ ĈzDQ ÿm Oҩ\ ӣ ÿkX UD ÿѭӧF QKӳQJ KuQK +j ÿӗ /ҥF 7Kѭ ҩ\ 6DX NKL +j ÿӗ /ҥF 7Kѭ UD ÿӡL PӝW Eӝ SKұQ WURQJ KӑF SKiL Qj\ FKLD UӁ 0ӝW Vӕ QJѭӡL NK{QJ WLQ YjR QKӳQJ WKӭ Qj\ QKj ĈҥL YăQ KӑF ÆX 'ѭѫQJ 7X FKR UҵQJ ³ÿҫX ÿӝF VDL OҫP YjR QKӳQJ QJѭӡL KӑF JLҧ Jk\ WiF KҥL ÿkX Fy QKӓ´ &XӝF WUDQK OXұQ Qj\ NpR GjL WӟL FXӕL ÿӡL 7KDQK 'kQ TXӕF WKұP FKt ÿӃQ VDX QJj\ JLҧL SKyQJ D +j Ĉӗ 7KHR JKL FKpS FӫD QJѭӡL 7UXQJ +RD +j ÿӗ Oj YұW Pj +zDQJ ĈӃ ÿѭӧF WUӡL EDQ FKR Wӯ V{QJ +zDQJ +j WUrQ OѭQJ FRQ ORQJ Pm ÿӗ KuQK Fy FһS Vӕ ÿѭӧF VҳS [ӃS QKѭ VDX YӟL ӣ GѭӟL Oj Vӕ VLQK WKjQK FӫD WKӫ\ ӣ SKtD %ҳF YӟL ӣ WUrQ Oj Vӕ VLQK WKjQK FӫD KӓD ӣ SKtD 1DP YӟL ӣ ErQ WUiL Oj Vӕ VLQK WKjQK FӫD PӝF ӣ SKѭѫQJ Ĉ{QJ YӟL ӣ ErQ SKҧL Oj Vӕ VLQK WKjQK FӫD NLP ӣ SKѭѫQJ 7k\ YӟL Oj Vӕ VLQK WKjQK FӫD WKә ӣ WUXQJ ѭѫQJ +j ÿӗ Oj EӭF ÿӗ ÿҫX WLrQ FӫD NLQK GӏFK Vӵ YұQ KjQK FӫD Qy WKHR FKLӅX KѭӟQJ VLQK FӫD QJNJ KjQK %ҳW ÿҫX Wӯ WKӫ\ VLQK PӝF ÿ{QJ VDQJ [XkQ PӝF VLQK KӓD [XkQ VDQJ Kҥ KӓD VLQK WKә YjR WUXQJ WkP WKә VLQK NLP Kҥ VDQJ WKX NLP VLQK WKӫ\ WKX VDQJ ÿ{QJ

+uQK +j ÿӗ b­Lạc Thư : 7KHR WUX\ӅQ WKX\ӃW /ҥF WKѭ GR WKҫQ TXL PDQJ WUrQ OѭQJ QrQ Fy WѭӧQJ FRQ U D ÿҫX ÿӝL ÿX{L PDQJ ErQ WUiL PDL PDQJ ErQ SKҧL PDL PDQJ YDL ErQ WUiL PDQJ YDL ErQ SKҧL PDQJ FKkQ WUiL PDQJ FKkQ SKҧL PDQJ JLӳD OѭQJ PDQJ

+uQK /ҥF 7Kѭ 7KHR FiF QKj QJKLrQ FӭX WKu /ҥF WKѭ Oj PӝW GҥQJ &ӱX WLQK Ĉӗ Oj &ӱX WU +ӗQJ 3KҥP QӃX ÿӑF WKHR FKLӅX QJKӏFK NLP ÿӗQJ Kӗ Oj ELӇX ÿӗ SKѭѫQJ Yӏ QJNJ KjQK ÿѭӧF YұQ KjQK WKHR KѭӟQJ NKҳF 'R Yұ\ WKHR WKLӇQ QJKƭ EiW TXiL SKҧL ÿѭӧF GӵD YjR +j ÿӗ ÿӇ WKLӃW OұS Yu QJNJ KjQK Fy WѭѫQJ VLQK WKu PX{Q YұW PӟL ÿѭӧF VLQK KyD QyL OrQ Vӵ VLQK VLQK QӕL WLӃS QKDX NK{QJ QJӯQJ FӫD ÿҥR GӏFK 7Kӱ YӁ %iW TXiL / Thiên Bát quái : ( biểu đồ tiết khí)

%ӕQ 0 D

7ӯ P D kP GѭѫQJ OҥL ELӃQ ÿәL WKjQK WLӃW NKt GӵD WUrQ Fѫ Vӣ FөP Wӭ WѭӧQJ EҳW ÿҫX Wӯ ÿLӇP FӵF kP 7KHR OӁ Wӵ QKLrQ FӵF kP VӁ VLQK GѭѫQJ FөP Wӭ WѭӧQJ ErQ WUiL VӁ ÿѭӧF VLQK GѭѫQJ NKL GѭѫQJ WKӏQK ÿӃQ ÿLӇP FӵF GѭѫQJ FөP Wӭ WѭӧQJ ErQ SKҧL VӁ ÿѭӧF VLQK kP Wӯ ÿy Fy ÿѭӧF KӋ WKӕQJ EiW TXiL JҳQ OLӅQ YӟL WUӡL QKѭ WKӡL WLӃW JLy PѭD Oj ELӇX ÿӗ EiW WLӃW

;HP [pW ELӇX ÿӗ WUrQ Fy WKӇ WKҩ\ FiF WLӃW NKt FKX\ӇQ ELӃQ WKHR KѭӟQJ VLQK EҳW ÿҫX Wӯ ÿLӇP FӵF kP WKHR FKLӅX WKXұQ NLP ÿӗQJ Kӗ %ҳW ÿҫX Wӯ WKӫ\ VLQK PӝF ÿ{QJ VDQJ [XkQ PӝF VLQK KӓD [XkQ VDQJ Kҥ KӓD VLQK WKә YjR WUXQJ WkP WKә VLQK NLP Kҥ VDQJ WKX NLP VLQK WKӫ\ WKX VDQJ ÿ{QJ +ѭӟQJ VLQK WUrQ WKXұQ WKHR OӁ Wӵ QKLrQ WKjQK UD WiP WLӃW NKt Khôn : FӵF kP WLӃW ÿ{QJ FKt GѭѫQJ WKӫ\ Yӏ WUt Vӕ Chấn : EҳW ÿҫX VLQK GѭѫQJ WLӃW OұS [XkQ kP PӝF YL WUt Vӕ Ly : kP WLrX GѭѫQJ WUѭӣQJ WLӃW [XkQ SKkQ GѭѫQJ PӝF Yӏ WUt Vӕ Đòai : GѭѫQJ WKӏQK WLӃW OұS Kҥ kP KӓD Yӏ WUt Vӕ Kiền : FӵF GѭѫQJ WLӃW Kҥ FKt GѭѫQJ KӓD Yӏ WUt Vӕ Tốn : EҳW ÿҫX VLQK kP WLӃW OұS WKX kP NLP Yӏ WUt Vӕ Khảm : GѭѫQJ WLrX kP WUѭӣQJ WLӃW WKX SKkQ GѭѫQJ NLP Yӏ WUt Vӕ &ҩQ kP WKӏQK WLӃW OұS ÿ{QJ kP WKӫ\ Yӏ WUt Vӕ 7Kӭ Wӵ FӫD EiW TXiL WUrQ WKXұQ WKHR KѭӟQJ VLQK Oj .K{Q &KҩQ /\ ĈzDL .LӅQ 7ӕQ .KҧP &ҩQ ÿѭӧF KLӇX QKѭ PӝW KӋ WKӕQJ EiW TXiL Fy WtQK FKҩW JҳQ OLӅQ YӟL WUӡL QKѭ WKӡL WLӃW NKt WѭӧQJ JLy PѭD +Ӌ WKӕQJ Qj\ ÿѭӧF 7UXQJ +RD JӑL Oj 7LrQ 7KLrQ %iW 4XiL 7X\ Yұ\ QJѭӡL 7UXQJ KRD NK{QJ G QJ 7LrQ WKLrQ EiW TXiL ÿӇ JLҧL WKtFK WKӡL WLӃW Pj G QJ ÿӇ JLҧL WKtFK YӅ ÿӏD Oê SKѭѫQJ KѭӟQJ QKѭ VDX KhôQ Oj ÿҩW QrQ ӣ SKѭѫQJ %ҳF Yu SKѭѫQJ EҳF JLi OҥQK QrQ WKXӝF WKӫ\ Chấn : ӣ Ĉ{QJ EҳF Yu JLy Wӯ 7k\ QDP WKәL TXD ÿ{QJ EҳF Jk\ WLӃQJ ÿӝQJ KRһF ViQJ O\ WӕL NKҧP Fӑ ViW QKDX VLQK UD VҩP Ly : Oj PһW WUӡL QrQ ӣ SKѭѫQJ ÿ{QJ Yu PһW WUӡL PӑF ӣ SKѭѫQJ ÿ{QJ Đòai : ӣ Ĉ{QJ QDP Yu SKtD Ĉ{QJ QDP 7UXQJ KRD QKLӅX ÿҫP Kӗ Kiền : Oj WUӡL QrQ ӣ SKѭѫQJ QDP SKѭѫQJ QDP QyQJ WKXӝF KӓD Tốn : ӣ 7k\ QDP Oj QѫL QyQJ QDP Yj OҥQK Wk\ [{ [iW VLQK UD JLy Khảm : Oj PһW WUăQJ QrQ ӣ SKѭѫQJ 7k\ Yu PһW WUăQJ KLӋQ UD ӣ SKѭѫQJ Wk\ Cấn : ӣ 7k\ EҳF Yu Wk\ EҳF 7UXQJ KRD Fy QKLӅX ÿӗL Q~L 2/ Địa bát quái : ( biểu đồ địa lý phương hướng) 9Ӆ ĈӏD EiW TXiL KLӋQ QD\ FKѭD U} ÿѭӧF NӃW FҩX QKѭ WKӃ QjR QKѭQJ FNJQJ [LQ ÿӅ [XҩW ÿӗ KuQK ÿӇ WKDP NKҧR

9t Gө ĈӏD EiW TXiL +ұX 7KLrQ EiW TXiL

ĈӏD %iW TXiL ÿѭӧF KLӇX QKѭ KӋ WKӕQJ EiW TXiL Fy WtQK FKҩW JҳQ OLӅQ YӟL WUiL ÿҩW QKѭ ÿӏD Oê SKѭѫQJ KѭӟQJ ÿѭӧF VҳS [ӃS PӝW FiFK KӧS Oê QKѭ VDX Cấn KjQK WKә PѭӧQ Yӏ WUt Vӕ Fy ED KjR kP kP GѭѫQJ GѭѫQJ WKә Chấn ӣ Yӏ WUt Vӕ WKXӝF PӝF Fy ED KjR GѭѫQJ GѭѫQJ kP GѭѫQJ PӝF Tốn ӣ Yӏ WUt Vӕ WKXӝF PӝF Fy ED KjR GѭѫQJ GѭѫQJ kP kP PӝF Ly ӣ Yӏ WUt Vӕ WKXӝF KӓD Fy ED KjR GѭѫQJ kP GѭѫQJ kP KӓD Khôn KjQK WKә PѭӧQ Yӏ WUt Vӕ Fy ED KjR kP kP kP kP WKә Đòai ӣ Yӏ WUt Vӕ WKXӝF NLP Fy ED KjR GѭѫQJ GѭѫQJ kP kP NLP Kiền ӣ Yӏ WUt Vӕ WKXӝF NLP Fy ED KjR GѭѫQJ GѭѫQJ GѭѫQJ GѭѫQJ NLP Khảm ӣ Yӏ WUt Vӕ WKXӝF WKӫ\ Fy ED KjR GѭѫQJ kP GѭѫQJ GѭѫQJ WKӫ\

6R ViQK YӟL +ұX WKLrQ EiW TXiL FӫD 9ăQ 9ѭѫQJ Cấn PѭӧQ Yӏ WUt Vӕ WKX{F WKә Chấn ӣ Yӏ WUt Vӕ WKXӝF PӝF Tốn ӣ Yӏ WUt Vӕ WKXӝF KӓD Ly ӣ Yӏ WUt Vӕ WKXӝF KӓD Khôn PѭӧQ Yӏ WUt Vӕ WKXӝF WKә Đòai ӣ Yӏ WUt Vӕ WKXӝF NLP Kiền ӣ Yӏ WUt Vӕ WKXӝF WKӫ\ Khảm ӣ Yӏ WUt Vӕ WKXӝF WKӫ\ ;pW WKHR EiW TXiL SKRQJ WKӫ\ WKu 7ӕQ SKҧL WKXӝF PӝF Yj .LӅQ SKҧL WKXӝF NLP QKѭ Yұ\ +ұX WKLrQ EiW TXiL [HP UD Fy YҩQ ÿӅ +Ӌ WKӕQJ Qj\ FKӍ ÿ~QJ NKL ÿӭQJ QJzDL +j ÿӗ WX\ QKLrQ kP GѭѫQJ QJNJ KjQK NKL WiFK UӡL QKDX VӁ NK{QJ FzQ ê QJKƭD GR Yұ\ VX\ FKR F QJ YүQ Oj VDL 0ӝW ÿLӇP VDL QӳD Oj QJѭӡL 7UXQJ KRD NK{QJ G QJ KӋ WKӕQJ EiW TXiL Qj\ ÿӇ JLҧL WKtFK YӅ ÿӏD Oê Pj JӑL ÿy Oj %iW WLӃW EiW TXiL Cấn 7LӃW OұS [XkQ Chấn 7LӃW [XkQ SKkQ Tốn 7LӃW OұS Kҥ Ly : WLӃW Kҥ FKt Khôn WLӃW OұS WKX Đòai WLӃW WKX SKkQ Kiền : WLӃW OұS ÿ{QJ Khảm WLӃW ÿ{QJ FKt &y OӁ ÿӇ WKX\ӃW PLQK FKR YҩQ ÿӅ VDL OӋFK YӅ FiF KjQK FӫD KӋ WKӕQJ Qj\ WKX\ӃW TXiL WUX\ӋQ YLӃW ³ ĈӃ [XҩW Kӗ &KҩQ 7Ӆ Kӗ 7ӕQ 7ѭѫQJ NLӃQ Kӗ /\ 7Ut GӏFK Kӗ .K{Q 7KX\ӃW QJ{Q Kӗ ĈzDL &KLӃQ Kӗ &jQ /DR Kӗ .KҧP 7KjQK QJ{Q Kӗ &ҩQ ´ 7KX\ӃW TXiL WUX\ӋQ FNJQJ Fy OӡL JLҧL WKtFK FKR ÿӑDQ YăQ NKy KLӇX WUrQ ³9ҥQ YұW [XҩW ӣ &KҩQ &KҩQ WKXӝF SKѭѫQJ ÿ{QJ *ӑQ JjQJ ӣ 7ӕQ 7ӕQ WKXӝF ÿ{QJ QDP JӑQ JjQJ Oj PXӕQ QyL PX{Q YұW ÿӅX VҥFK VӁ /\ Oj ViQJ YҥQ YұW F QJ WKҩ\ QKDX Oj TXҿ ӣ SKѭѫQJ 1DP ÿҩQJ WKiQK QKkQ TXD\ YӅ SKѭѫQJ QDP Pj QJKH WKLrQ Kҥ KѭӟQJ YjR QѫL iQK ViQJ Pj WUӏ Oj WѭӧQJ ӣ ÿҩ\ .K{Q Oj ÿҩW PX{Q YұW ÿӅX ÿѭӧF QX{L GѭӥQJ ӣ ÿy FKR QrQ QyL Oj OjP YLӋF ӣ .K{Q ĈzDL Oj FKtQK WKX YҥQ YұW ÿӅX YXL Yҿ QrQ QyL YXL Yҿ Oj QyL ӣ ĈzDL ĈiQK QKDX ӣ .LӅQ .LӅQ Oj TXҿ ӣ Wk\ EҳF ÿy Oj QyL YӅ kP GѭѫQJ [{ [iW Yұ\ .KҧP Oj QѭӟF Oj TXҿ ӣ FKtQK %ҳF Oj TXҿ NKy QKӑF PX{Q YұW ÿӅX ӣ ÿy QrQ QyL NKy QKӑF ӣ .KҧP &ҩQ Oj TXҿ ÿ{QJ EҳF QѫL PX{Q YұW WKjQK ӣ O~F FXӕL Yj O~F ÿҫX QrQ QyL WKjQK Oj QyL &ҩQ´ /ӡL JLҧL WKtFK WUrQ NKL ÿӑF [RQJ OҥL FjQJ WKҩ\ NKy KLӇX QrQ [LQ ÿѭӧF ÿӅ [XҩW OӡL JLҧL WKtFK NKiF QKѭ VDX

ĈӃ [XҩW Kӗ &KҩQ Oj PһW WUӡL PӑF ӣ SKѭѫQJ ÿ{QJ 9ҩQ ÿӅ FKtQK Oj ÿk\ 7KHR W{L Yӏ WUt PһW WUӡL PӑF Oj Yӏ WUt EѭӟF TXD Vӕ FӫD +j Ĉӗ Oj TXD FӵF %ҳF ÿm VLQK GѭѫQJ YӅ WKӡL NKҳF WKu YjR JLӡ 'ұX QrQ &KҩQ SKҧL ӣ Yӏ WUt Vӕ WKXӝF PӝF ĈӕL YӟL QJѭӡL WҥR UD +ұX WKLrQ EiW TXiL WKu &KҩQ SKҧL ӣ Yӏ WUt Vӕ WKXӝF PӝF Oj QѫL PһW WUӡL Oy GҥQJ YӅ WKӡL NKҳF WKu YjR JLӡ 0ҽR 7Ӆ Kӗ 7ӕQ GR PDQJ &KҩQ ÿһW YjR Yӏ WUt Vӕ Oj FKӛ FӫD 7ӕQ QrQ SKҧL VҳS [ӃS OҥL Yӏ WUt FӫD 7ӕQ 7ѭѫQJ NLӃQ Kӗ /\ 7ӕQ Eӏ Eӓ UD SKҧL YjR Yӏ WUt Vӕ WKXӝF KӓD Oj Yӏ WUt FӫD /\ QrQ QyL Oj JһS QKDX ӣ FXQJ /\ 7Ut GӏFK Kӗ .K{Q GӇ /\ Fy FKӛ SKҧL VX\ WtQK GӡL .K{Q ÿL 7KX\ӃW GX\ӋW QJ{Q Kӗ ĈzDL .K{Q ÿѭӧF GӡL YjR Yӏ WUt Vӕ WKu ĈzDL SKҧL YjR Yӏ WUt FӫD &jQ ӣ Vӕ WKXӝF NLP ÿӃQ ĈzDL WKu WKX\ӃW SKөF ÿѭӧF &KLӃQ Kӗ &jQ WUDQK FmL ӣ &jQ .KL ĈzDL YjR Yӏ WUt FӫD &jQ WKu &jQ SKҧL GӡL YjR FKӛ FӫD .KҧP Vӕ WKXӝF WKӫ\ Pj &jQ WKu WKXӝF NLP /DR Kӗ .KҧP PһF G &jQ WKXӝF NLP QKѭQJ Yu PXӕQ WKӵF KLӋQ YLӋF FKӍQK VӱD WUrQ QrQ SKҧL pS &jQ YjR ӣ Yӏ WUt FӫD .KҧP QrQ QyL Oj ODR Kӗ .KҧP 7KjQK QJ{Q Kӗ &ҩQ ÿӃQ FXQJ &ҩQ WKu NӃW OXұQ ÿm TX\ӃW ÿӏQK [RQJ ĈӑDQ YăQ NKy KLӇX WUrQ Fy OӁ JKL OҥL Vӵ WUDQK FmL JLӳD +RD WӝF Yj QJѭӡL ÿҥL GLӋQ FKR +RD +ҥ Oj &ӝQJ F{QJ &ӝQJ F{QJ ÿѭӧF ELӃW QKѭ Oj PӝW FKӭF TXDQ WU{QJ FRL YӅ NKRD KӑF Nӻ WKXұW ӣ WKӡL ҩ\ 7KHR JKL FKpS FӫD 7UXQJ +RD JLӳD FKiX QӝL +zDQJ ÿӃ Oj &KX\rQ +~F Yj &ӝQJ &{QJ YjR WKӡL ҩ\ ÿm Fy Vӵ EҩW ÿӗQJ ê

FӫD 7UXQJ +RD JLӳD FKiX QӝL +zDQJ ÿӃ Oj &KX\rQ +~F Yj &ӝQJ &{QJ YjR WKӡL ҩ\ ÿm Fy Vӵ EҩW ÿӗQJ ê NLӃQ YӅ NKRD KӑF Nӻ WKXұW TXD WUX\ӋQ NӇ YӅ &ӝQJ &{QJ K~F ÿҫX YjR Q~L %iW &KX QKѭ VDX &ӝQJ &{QJ Oj QJѭӡL Fy F{QJ ODR UҩW OӟQ WURQJ SKiW WULӇQ Q{QJ QJKLӋS FӫD 7UXQJ KRD ÿѭӧF GkQ FK~QJ W{Q Oj 7Kӫ\ Vѭ WӭF WKҫQ QѭӟF &RQ FӫD {QJ Oj +ұX WKә FNJQJ Fy QăQJ OӵF WURQJ QJKӅ Q{QJ ÿѭӧF GkQ FK~QJ W{Q Oj ;m WKҫQ WӭF WKҫQ ÿҩW Oj FiF WKҫQ TXҧQ YӅ WKӫ\ OӧL 6DX NKL QJKLrQ FӭX Nӻ OѭӥQJ WuQK KuQK ÿҩW ӣ FKkX Kӑ ÿm WKӕQJ QKҩW Oj SKҧL VӱD EҵQJ ÿҩW ÿDL WX\ QKLrQ ê ÿӗ Qj\ NK{QJ ÿѭӧF &KX\rQ +~F ÿӗQJ ê &ӝQJ F{QJ Yu JLұQ Pj K~F ÿҫX YjR Q~L %iW &KX %iW &KX Oj Q~L &{Q /{Q QJӑQ Q~L Fy QKӳQJ TXiL WKҥFK QKӑQ KRҳW FDR FKҥP WҫQJ Pk\ 6DX F~ K~F PҥQK FӫD &ӝQJ &{QJ TXҧ Q~L Qj\ OұS WӭF Jҧ\ JұS QJD\ ÿҩW ÿi Oӣ [XӕQJ ҫP ҫP Fk\ FӕL QJm QJKLrQJ WUӡL ÿҩW P PӏW WѭӣQJ QKѭ [ҧ\ UD ÿӝQJ ÿҩW EҫX WUӡL QJKLrQJ QJm 7Ku UD WKHR OӡL ÿӗQ ÿҥL Q~L Qj\ FKtQK Oj Fk\ FӝW FKӕQJ WUӡL FӝW WUӡL VөS WKu Gk\ FKҵQJ ÿҩW ÿӭW UӡL WӯQJ NK~F GR ÿy SKtD Ĉ{QJ QDP VөS [XӕQJ OҩS EҵQJ FKӛ WUNJQJ NKLӃQ FKR V{QJ QJzL ÿӅX WKHR GzQJ FKҧ\ YӅ SKtD ÿ{QJ UӗL ÿә YjR ELӇQ ÿ{QJ %ҫX WUӡL NKL ÿy QJKLrQJ YӅ SKtD 7k\ %ҳF FKR QrQ FiF Yu WLQK W~ PһW WUӡL PһW WUăQJ QJj\ QJj\ ÿӅX PӑF ӣ SKtD Ĉ{QJ Yj OһQ ӣ SKtD 7k\ 3KkQ WtFK FkX WUX\ӋQ WUrQ Fy WKӇ VX\ UD Q~L &ҩQ %iW &KX VөS [XӕQJ OjP Gk\ FKҵQJ ÿҩW .K{Q ÿӭW UӡL Fy QJKƭD WUөF .K{Q &ҩQ WUӣ OҥL Oj WUөF WKҷQJ SKtD Ĉ{QJ QDP 7ӕQ VөS [XӕQJ EҫX WUӡL QJKLrQJ YӅ SKtD 7k\ %ҳF &jQ Fy QJKƭD Oj WUөF 7ӕQ &jQ WUӣ OҥL Oj WUөF QJDQJ FiF Yӏ WUt ÿy Oj &jQ .K{Q &ҩQ 7ӕQ WURQJ Wѭ QDP WKӡL ;XkQ WKX FKLӃQ TXӕF &XӕL F QJ Oj PһW WUӡL OҥL PӑF ӣ SKѭѫQJ Ĉ{QJ Oj Yӏ WUt Vӕ WUrQ +j ÿӗ 1KѭQJ WҥL VDR &ӝQJ &{QJ OҥL SKҧL K~F ÿҫX YjR Q~L %iW &KX " %ӣL Yu Q~L Oj WѭӧQJ &ҩQ /LrQ 6ѫQ 'ӏFK FӫD +RD Kҥ Oҩ\ TXҿ ÿҫX Oj &ҩQ 1yL Oj &ӝQJ &{QJ K~F ÿҫX YjR Q~L %iW &KX Fy QJKƭD Oj PXӕQ VӱD EiL TXiL FӫD WӝF &KX FKR ÿ~QJ YӟL Yӏ WUt EDQ ÿҫX 6ӵ EҩW ÿӗQJ Qj\ Fy OӁ FNJQJ QJKLrP WUӑQJ Yu VDX ÿy QKӳQJ QJѭӡL WӝF +ҥ VӕQJ WUrQ ÿҩW 7Ӆ WKѭӡQJ OR Vӧ YӅ FKX\ӋQ Eӏ ³WUӡL VұS´ 7ѭ 0m 7KLrQ FKR UҵQJ +ұX 7KLrQ EiW TXiL Oj VҧQ SKҭP FӫD 9ăQ 9ѭѫQJ Fy OӁ GR WURQJ FiF TXҿ EyL Pj QJѭӡL 9LӋW ÿDQJ G QJ Fy PӝW Vӕ TXҿ ÿm ÿӅ FұS ÿӃQ QKӳQJ YҩQ ÿӅ OLrQ TXDQ ÿӃQ9ăQ 9ѭѫQJ QKѭ 4Xҿ ³9ӏ WKӫ\ SKRQJ KLӅQ´ FzQ JӑL Oj 6ѫQ /{L GL .KѭѫQJ 7ӱ 1KD Oj EұF ÿҥL KLӅQ 1JӗL FkX Fi FKӡ WKӡL ErQ Eӡ V{QJ 9ӏ WKӫ\ 9XD 9ăQ 9ѭѫQJ QJKH WLӃQJ ÿtFK WKkQ ÿӃQ WұQ QѫL WKӍQK UD JL~S QѭӟF 5ѭӟF YӅ W{Q OjP WKѭӡQJ SKө 4Xҿ ³ 3KѭӧQJ PLQK .Ǥ VѫQ´ 7KLrQ WUҥFK Oê 3KѭӧQJ KzDQJ EҩW WKҫQ [XҩW KLӋQ ӣ Q~L .Ǥ VѫQ FҩW WLӃQJ Ji\ %iR KLӋX ÿLӅP OjQK 9XD 9ăQ 9ѭѫQJ UD ÿӡL 7ҥR GӵQJ PӝW WKӡL ÿҥL WKiL EuQK WKҥQK WUӏ 4Xҿ ³7UҧP WѭӟQJ SKRQJ WKҫQ´ 7Kӫ\ WUҥFK WLӃW ĈӡL QKj 7KѭѫQJ Fy YXD WUө EҥR QJѭӧF .KѭѫQJ 7ӱ 1KD Yu ÿҥL QJKƭD GLӋW ÿѭӧF 7Uө YѭѫQJ 0XӕQ FKR yDQ NKt FӫD TXkQ WK WLrX WiQ ÿӇ TXӕF WKiL GkQ DQ 1rQ ÿm OrQ ³9ҥQ SKRQJ 6ѫQ´ FҫX VLrX SKRQJ WKҫQ FKR WѭӟQJ Vƭ Wӱ WUұQ 9Ӆ QJXӗQ JӕF .LQK GӏFK PӝW Vӕ QKj QJKLrQ FӭX FKR UҵQJ .LQK GӏFK NK{QJ WKӵF Vӵ Oj FӫD 7UXQJ TXӕF ÐQJ +RQGDQDUL\RXNL QKұQ [pW ³ Ӣ &KX GӏFK FiF Wӯ WKyDQ WѭӧQJ ÿӅX Oҩ\ WrQ Wӯ FiF OӑDL PX{QJ WK~ SKѭѫQJ QDP FKLP KӗQJ 7KrP YjR ÿy ӣ &KX GӏFK Fy ³SKL ORQJ´ ³WLӅP ORQJ´ FjQJ NKLӃQ FKR QJѭӡL WD FҧP WKҩ\ &KX GӏFK Oj WUѭӟF WiF FӫD QJѭӡL QѭӟF 6ӣ YLӃW UD Yj UD ÿӡL VDX NKL 7UXQJ TXӕF ÿm Pӣ ÿѭӡQJ JLDR WK{QJ YӅ SKtD QDP .LQK 6ӣ´ 1yL YӅ FiF WӝF QJѭӡL ÿm WӯQJ VLQK VӕQJ WUrQ ÿҩW 7UXQJ +RD 7KHR KWWS ZZZ XJO\FKLQHVH RUJ WKu WUrQ ÿҩW 7UXQJ +RD WKӡL [D [ѭD ÿm Fy Kӑ 6XLUHQ 7ӑDL 1KkQ VDX ÿy Kӑ <RX &KDR +ӳX VjR ÿm WKD\ WKӃ Kӑ 7ӑDL QKkQ WLӃS QӳD Oj Kӑ )X[L 3KөF +\ Yj 1XZD 1ӳ RD ÿm WKD\ WKӃ Kӑ +ӳX VjR VDX F QJ Oj Kӑ 6KHQQRQJ 7KҫQ Q{QJ ÿm WKD\ WKӃ Kӑ 3KөF +\ 7KHR WUX\ӅQ WKX\ӃW FNJQJ QKѭ WKX\ӃW TXiL WUX\ӋQ FӫD NLQK GӏFK WKu Kӑ 7ӑDL QKkQ ÿm SKiW PLQK UD ³OӱD´

7KHR WUX\ӅQ WKX\ӃW FNJQJ QKѭ WKX\ӃW TXiL WUX\ӋQ FӫD NLQK GӏFK WKu Kӑ 7ӑDL QKkQ ÿm SKiW PLQK UD ³OӱD´ Kӑ 3KөF +\ ÿm SKiW PLQK UD ³ FiL OѭӟL´ Yj FKӳ YLӃW GѭӟL GҥQJ ³WKҳW Q~W NӃW WKҵQJ´ FKӳ NKRD ÿҭX " ÿӇ JKL YLӋF ÿm ELӃW WUӗQJ WUӑW FKăQ QX{L Kӑ 7KҫQ 1{QJ SKiW PLQK UD ³FiL Fj\´ Pӣ FKӧ OұS OjQJ WuP UD Fk\ WKXӕF Ĉy FKtQK Oj 7DP +zDQJ 1JzDL UD NK{QJ WKҩ\ ÿӅ FұS ÿӃQ +ӳX 6jR ÿm SKiW PLQK UD QKӳQJ Ju *ҫQ ÿk\ NKҧR Fә KӑF ÿm NKDL TXұW ÿѭӧF PӝW GөQJ Fө OjP UD OӱD ӣ &KLӃW *LDQJ Fy QLrQ ÿҥL FiFK ÿk\ KѫQ QăP FKR WKҩ\ UҵQJ Kӑ 7ӑDL 1KkQ Oj QJѭӡL +zD %uQK ӣ GL FKӍ +HPXGX ӣ Eӡ QDP V{QJ 7UѭӡQJ *LDQJ Fy OӁ ÿm GL Fѭ OrQ SKtD %ҳF ÿӃQ GL FKӍ 'DZHQNRX ӣ 6ѫQ Ĉ{QJ NKӓDQJ WU FQ NKL Y QJ Qj\ Eӏ QJұS PһQ GR QѭӟF ELӇQ GkQJ +ӑ 7ӑDL 1KkQ ÿm Eӏ Kӑ +ӳX 6jR Wә WLrQ FӫD QJѭӡL +jQ TXӕF ÿӃQ WKD\ WKӃ YjR NKӓDQJ WU FQ +ӑ +ӳX VjR OҥL Eӏ Kӑ )X[L Fy OӁ Oj Wә WLrQ FӫD WӝF .KѭѫQJ FNJQJ ÿѭӧF JӑL Oj 9LrP ĈӃ Wӯ SKtD 7k\ ÿӃQ WKD\ WKӃ .KҧR ViW Nӻ Fy WKӇ WKҩ\ ÿѭӧF QJzDL Kӑ .KѭѫQJ UD 7ӝF .KѭѫQJ FzQ Fy Kӑ 3K QKӳQJ FiL WrQ Fy OLrQ TXDQ QKѭ 3K VDL )X FKDL 3K QDP Y Y 3KөF +\ Yj 1ӳ 2D ÿѭӧF FKR Oj KDL DQK HP GR ÿy Fy WKӇ 7ӝF .KѭѫQJ VDX NKL ÿӃQ 7UXQJ +RD ÿm NӃW OҥL YӟL QKyP WLӅQ Ĉ{QJ 1DP È ÿӇ SKiW WULӇQ Q{QJ QJKLӋS Ӣ 9LӋW 1DP Fy FkX Yt Ej 1ӳ 2D EҵQJ ED PүX UXӝQJ Ӣ 7UXQJ KRD YjR WKӡL 3KөF +\ QJѭӡL [ѭD Fy OӁ ÿm KLӇX ÿѭӧF TXL OXұW kP GѭѫQJ Yj Vӵ YұQ ÿӝQJ FӫD Qy ÿm WKXұQ WKHR QKӳQJ TXL OXұW ҩ\ ÿӇ SKiW WULӇQ Q{QJ QJKLӋS 7URQJ NLQK GӏFK FNJQJ Fy ÿӅ FұS ÿӃQ 3KөF +\ ÿm WU{QJ WUӡL WU{QJ ÿҩW WU{QJ YҥQ YұW Pj YӁ TXiL WKӡL GLӇP Qj\ Fy WKӇ Oj Kӑ 3KөF +\ NK{QJ FKӍ YӁ TXiL Pj tW QKҩW ÿm ELӃW ÿӃQ Wӭ WѭӧQJ WӭF Oj EӕQ P D ÿӇ WKHR ÿy Pj WUӗQJ WUӑW .KL 7KҫQ 1{QJ ÿӃQ WKu 3KөF +\ Eӏ WKD\ WKӃ Yu Kӑ 7KҫQ 1{QJ ÿm SKiW PLQK UD FiL Fj\ Yj SKѭѫQJ WKӭF WiW QѭӟF YjR UXӝQJ ÿӇ FҧL WLӃQ Yj SKiW WULӇQ QӅQ Q{QJ QJKLӋS FӫD 3KөF +\ Yj 1ӳ 2D +ӑ 7KҫQ 1{QJ ÿm WӯQJ YѭӧW ELӇQ QrQ ҳW SKҧL Fy NLӃQ WKӭF YӅ WKLrQ YăQ NKt WѭӧQJ Yj ÿӏD Oê SKѭѫQJ KѭӟQJ ҳW Kӑ SKҧL Oj FKӫ QKkQ FӫD +j ÿӗ 9ӟL FiF FKL WLӃW ÿm WUuQK Ej\ WUrQ W{L FKR UҵQJ KӑF WKX\ӃW ÆP GѭѫQJ QJNJ KjQK Yj WKX\ӃW 7KLrQ ĈӏD 1KkQ Fy QKLӅX K\ YӑQJ Oj FӫD QJѭӡL WLӅQ 9LӋW QDP 1y ÿѭӧF UD ÿӡL NK{QJ QKҵP PөF ÿtFK FKLrP EyL Pj WUѭӟF WLrQ ÿӇ WLrQ ÿyDQ WKӡL WLӃW Yj [iF ÿӏQK SKѭѫQJ KѭӟQJ QKҵP SKөF Yө FKR QJKӅ ÿL ELӇQ Yj QJKӅ Q{QJ FiF Yu VDR ÿѭӧF TXDQ WkP WUѭӟF WLrQ Oj VDR %ҳF &ӵF Yj VDR %ҳF ÿҭX ³%yL GLӋF´ Oj OӑDL ViFK EyL ÿѭӧF SKә ELӃQ WURQJ GkQ JLDQ WѭѫQJ Wӵ QKѭ Q{QJ OӏFK ÿm ÿѭӧF JLҧL WKtFK VҹQ DL [HP FNJQJ KLӇX .LQK GӏFK FӫD QJѭӡL 7UXQJ TXӕF ÿѭӧF GӵD YjR TXҿ EyL GLӋF ÿѭӧF NӃW KӧS YӟL QKӳQJ JKL FKpS FӫD FiF ҭQ Vƭ ӣ *LDQJ QDP WKӡL ҩ\ ÿӇ VӑDQ WKҧR UD GѭӟL KuQK WKӭF PӝW OӑDL ViFK WULӃW WURQJ Eӝ NLQK GӏFK Qj\ \ӃX Wӕ WѭѫQJ TXDQ JLӳD FRQ QJѭӡL YӟL WUӡL ÿҩW NK{QJ ÿѭӧF WKӇ KLӋQ ÿҫ\ ÿӫ QKѭ WURQJ FiF ViFK EyL Fә WUX\ӅQ QJѭӡL 9LӋW WKѭӡQJ [ӱ GөQJ 0ӝW ÿLӅX U} UjQJ Oj YLӋF ViQJ WҥR UD KӑF WKX\ӃW ÆP GѭѫQJ QJNJ KjQK 7KLrQ ĈӏD 1KkQ NK{QJ SKҧL Wӯ WUt WXӋ FӫD PӝW QJѭӡL Pj Oj WUt WXӋ FӫD QKLӅX QJѭӡL ÿѭӧF WtFK ONJ\ Wӯ WKӡL ÿҥL Qj\ VDQJ WKӡL ÿҥL NKiF GR ÿy WURQJ QKӳQJ JKL FKpS FӫD QJѭӡL [ѭD FNJQJ NK{QJ WKҩ\ NKҷQJ ÿӏQK DL Oj FKӫ QKkQ FӫD KӑF WKX\ӃW Qj\ 9LӋF FKR UҵQJ TXҿ GӏFK Oj GR 9ăQ 9ѭѫQJ ViQJ WҥR UD Yj .KәQJ 7ӱ ELrQ VӑDQ WKӵF FKҩW Oj PӝW Vӵ JiQ JKpS Fy OӵD FKӑQ .KәQJ 7ӱ Oj PӝW QJѭӡL ÿm WӯQJ QJKLrQ FӭX NLQK GӏFK QKӳQJ WjL OLӋX ҩ\ .KәQJ Wӱ Oҩ\ Wӯ ÿkX UD WKu NK{QJ QJKH QyL ÿӃQ FKӍ ELӃW UҵQJ WUѭӟF NLD .KәQJ 7ӱ FKѭD WKӵF Vӵ QJKLrQ FӭX EyL GӏFK FKR ÿӃQ NKL {QJ EyL ÿѭӧF TXҿ ³/ӳ´ Yj PӡL PӝW QJѭӡL Kӑ 7KѭѫQJ & WURQJ GkQ JLDQ ÿӇ JLҧL TXҿ FKR {QJ 7KѭѫQJ & WKӏ QyL ³ 7LӇX KDQK Fӕ EjR WKiQK WUt QDQ ÿҳF WKiQK Yӏ´ ê QJKƭD Oj {P ҩS Fy K QJ WkP [k\ GӵQJ VӱD VDQJ ÿҩW QѭӟF QKѭQJ NK{QJ JLjQK ÿѭӧF TX\ӅQ Yӏ 7ӭF WKu .KәQJ 7ӱ UӟW QѭӟF PҳW QJӝ FҧP WKҩ\ UҵQJ ÿѭӡQJ ÿҥR FӫD PuQK NKy ÿѭӧF WKL KjQK Wӯ ÿy PӟL EҳW ÿҫX QJKLrQ FӭX GӏFK 7X\ QKLrQ YLӋF EҳW ÿҫX QJKLrQ FӭX GӏFK Yj YLӋF KzDQ WKjQK Eӝ .LQK GӏFK Oj KDL YLӋF KzDQ WzDQ NKiF QKDX 7KHR W{L QKӳQJ SKiW PLQK ӣ ÿҩW 7UXQJ KRD ÿӅX ÿm Fy Wӯ [D [ѭD QKѭQJ YLӋF QJѭӡL WKӡL VDX WLӃS WKX QKӳQJ WLQK KRD FӫD QӅQ YăQ PLQK WUѭӟF FKӍ ӣ FKӯQJ PӵF QjR ÿy 9t Gө QKѭ OӏFK SKiS QKj +ҥ Oҩ\ WKiQJ 'ҫQ OjP WKiQJ Pӣ ÿҫX FKR PӝW QăP NKL QKj ÆQ 7KѭѫQJ OrQ WKD\ Oҩ\ WKiQJ 6ӱX OjP WKiQJ Pӣ ÿҫX FKR PӝW QăP ÿӡL &KX Oҩ\ WKiQJ 7ê OjP WKiQJ ÿҫX QăP QKj 7ҫQ Oҩ\ WKiQJ +ӧL OjP WKiQJ ÿҫX QăP ĈӃQ WKӡL +iQ FiF ELӃQ Fӕ QKѭ QKұW WKӵF QJX\ӋW WKӵF KҥQ KiQ ONJ OөW ÿӅX [ҧ\ UD NKiF YӟL WKӡL ÿLӇP ÿѭӧF JKL WURQJ OӏFK Ĉ~QJ YjR O~F 7ѭ Pm 7KLrQ ÿӃQ *LDQJ QDP WuP Vӱ OLӋX ÿѭӧF PӝW Fө JLj ӣ ÿҩW 7KѭѫQJ QJ{ WһQJ FKR Eӝ ViFK WU~F JLҧQ YӟW ÿѭӧF WUrQ V{QJ 7ѭѫQJ Ĉy FKtQK Oj Eӝ ³QKұW WKѭ´ Et WUX\ӅQ FӫD QJѭӡL +ҥ +iQ YNJ ÿӃ ÿm WKHR OӡL WҩX FӫD 7ѭ Pm 7KLrQ WUX\ӅQ FKLrX Pӝ ҭQ Vƭ ӣ PLӅQ *LDQJ QDP ÿӇ ÿLӅX FKӍQK OӏFK WKHR SKѭѫQJ SKiS FӫD QKj +ҥ VDX NKL KRjQ WKjQK ÿһW WrQ Oj OӏFK 7KiL Vѫ ĈӇ JLҧL WKtFK &KX +\ YLӃW ³9Ӆ FiFK WtQK WKӡL JLDQ QrQ WKHR QKj +ҥ QJKƭD Oj QrQ Oҩ\ NLӃQ 'ҫQ FKL QJX\ӋW OjP WKiQJ Pӣ ÿҫX FKR EӕQ P D +jQJ QăP Oҩ\ WKӡL NǤ YҥQ YұW VLQK V{L Qҧ\ Qӣ SKӗQ WKӏQK OjP NǤ Pӣ ÿҫX FKR EӕQ P D &iFK WtQK FӫD QKj +ҥ JLҧQ WLӋQ KѫQ Fҧ Yu WKӃ QrQ WKHR« WUӡL Pӣ ÿҫX FXQJ 7ê ÿҩW

Pӣ ÿҫX FKR EӕQ P D &iFK WtQK FӫD QKj +ҥ JLҧQ WLӋQ KѫQ Fҧ Yu WKӃ QrQ WKHR« WUӡL Pӣ ÿҫX FXQJ 7ê ÿҩW Pӣ ÿҫX FXQJ 6ӱX QJѭӡL Pӣ ÿҫX FXQJ 'ҫQ 7DP ÿҥL OҫQ OѭӧW WKD\ ÿәL Pj QRL WKHR 1Kj +ҥ FRL FXQJ 'ҫQ Oj QKkQ FKtQK SK KӧS YӟL QJѭӡL QrQ Oҩ\ NLӃQ GҫQ FKL QJX\ӋW OjP FKtQK QJX\ӋW 1Kj ÆQ FRL FXQJ 6ӱX Oj ĈӏD FKtQK SK KӧS YӟL ÿҩW QrQ Oҩ\ NLӃQ 6ӱX FKL QJX\ӋW OjP FKtQK QJX\ӋW 1Kj &KX FRL FXQJ 7ê Oj 7KLrQ FKtQK SK KӧS YӟL WUӡL QrQ Oҩ\ NLӃQ 7ê FKL QJX\ӋW OjP FKtQK QJX\ӋW 7tQK WKiQJ QăP GӏQK EӕQ P D FӕW ÿӇ FKR GkQ WLӋQ OjP ăQ VLQK VӕQJ WLӋQ KRjQ WKjQK PӑL YLӋF 9u Yұ\ NKL WtQK QăP WKiQJ ÿӏQK EӕQ P D QrQ Oҩ\ Vӵ SK KӧS YӟL QJѭӡL OjP ÿҫX PӕL &KtQK Yu Yұ\ Pj QKj +ҥ Oҩ\ NLӃQ 'ҫQ FKL QJX\ӋW OjP WKiQJ Pӣ ÿҫX FӫD PӝW QăP´ 1JRjL UD NK{QJ WKҩ\ &KX +\ JLҧL WKtFK Yu VDR QKj 7ҫQ OҥL Oҩ\ NLӃQ +ӧL FKL QJX\ӋW OjP FKtQK QJX\ӋW 1Kѭ Yұ\ ÿm WKҩ\ UҵQJ YLӋF WLӃS WKX WLQK KRD FӫD WӝF +ҥ FKӍ EҳW ÿҫX YjR WKӡL +iQ 7KӡL ÿLӇP ҩ\ WLQK KRD FӫD 7UXQJ KRD SKiW UD jR ҥW QKӡ YjR FKӫ WUѭѫQJ FKLrX KLӅQ ÿmL Vƭ FӫD +iQ &DR Wә 9jR WKӡL Qj\ QKӳQJ QKkQ WjL 9LӋW WUrQ ÿҩW +RD EDQ ÿҫX VӕQJ QKѭ QKӳQJ ҭQ Vƭ 6ƭ Oj PӝW Wӯ ÿӇ FKӍ WҫQJ OӟS WUL WKӭF ӣ 7UXQJ TXӕF ҬQ Vƭ Oj QKӳQJ QJѭӡL Fy WUL WKӭF KRjQ WRjQ YѭӧW UD QJRjL YzQJ FKtQK WUӏ Fy WKiL ÿӝ EҩW KӧS WiF Yj SKҧQ NKiQJ FKtQK TX\ӅQ ÿѭѫQJ WKӡL Kӑ Oj QKӳQJ QKkQ Vƭ WLQK DQK ViQJ WҥR YăQ KyD JLiR KyD TXҫQ FK~QJ 7Kҩ\ ÿѭӧF WiF GөQJ WLӅP ҭQ WURQJ OӟS QKkQ Vƭ +iQ &DR Wә /ѭX %DQJ NKL OrQ QJ{L ÿѭӧF QăP ÿm Fy FKLӃX YLӃW ³ Các bậc đế vương nổi tiếng chưa ai cao hơn Văn vương, những bậc bá chủ chưa ai cao hơn Tề Hoàn đều chiêu hiền đãi sĩ mà thành danh. Kẻ hiền gỉả, bậc trí nhân trong thiên hạ ngày nay có ai được như người xưa… nay ta lấy sự linh thiêng cùa trời đất, cùng với hiền sĩ đại phu trở thành người một nhà, định đọat thiên hạ. Muốn tông miếu tổ tiên trường tồn mà không bị diệt vong, hiền nhân đã cùng ta sao ta có thể hưởng lợi một mình. Hiền sĩ đại phu có khả năng làm việc cùng ta, ta có thể tôn hiển họ”.

1Kѭ Yұ\ ÿm Fy PӝW Vӕ QJѭӡL 9LӋW Yu PXӕQ FKR W{QJ PLӃX Wә WLrQ ÿѭӧF WUѭӡQJ WӗQ NK{QJ Eӏ GLӋW YRQJ ÿm ӣ OҥL WUrQ ÿҩW FӫD {QJ FKD PuQK QD\ JӑL Oj QѭӟF 7UXQJ TXӕF 0ӝW ÿLӇP ÿһF ELӋW Oj WURQJ QKyP GkQ WӝF WKLӇX Vӕ ӣ 7UXQJ KRD NK{QJ Fy WrQ GkQ WӝF 9LӋW 1ӃX DL ÿy KӓL UҵQJ 9ұ\ WKu GkQ WӝF 9LӋW ÿm ELӃQ ÿL ÿkX " +ӑ NK{QJ ELӃQ ÿL ÿkX Fҧ Kӑ ÿm WUӣ WKjQK QJѭӡL +iQ Họ đã trở thành người Hán, như vậy có phải tinh hoa của dân tộc họ cũng đã trở thành tinh hoa của Trung quốc ? Ĉ~QJ Yұ\ /ѬѪ1* 75Æ0