COMPANY PROFILE
www.vankhanhco.com
Company profile
MỤC LỤC CONTENTS 01 | THƯ NGỎ OPENING LETTER
3
02 | LỊCH SỬ HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN HISTORY OF FORMATION & DEVELOPMENT
4
03 | TRIẾT LÝ KINH DOANH BUSINESS PHILOSOPHY
6
04 | SƠ ĐỒ TỔ CHỨC ORGANIZATIONAL CHART
8
05 | CHÍNH SÁCH NHÂN SỰ HR POLICIES
9
06 | HỆ THỐNG ĐIỆN ELECTRICAL SYSTEM
10
07 | HỆ THỐNG ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ ACMV SYSTEM
12
08 | HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC PLUMBING & SANITARY SYSTEMS
14
09 | HỆ THỐNG PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY FIRE PREVENTION & FIRE FIGHTING SYSTEMS
16
10 | DỊCH VỤ BẢO HÀNH – BẢO TRÌ MAINTENANCE SERVICE
18
11 | NHÀ XƯỞNG WORKSHOPS
20
12 | DỰ ÁN TIÊU BIỂU TYPICAL PROJECTS
22
13 | THÀNH TÍCH ACHIEVEMENTS
28
14 | HOẠT ĐỘNG CÔNG TY COMPANY ACTIVITIES
30
15 | KHÁCH HÀNG TIÊU BIỂU TYPICAL CUSTOMERS
31
2
Company profile
THƯ NGỎ OPENING LETTER Kính thưa Quý khách hàng, Dear our customers and partners,
Công ty Cổ phần Đầu tư - Thương mại & Xây dựng Vân Khánh xin gửi đến Quý khách hàng lời chào trân trọng và hợp tác. Sau nhiều năm hoạt động, Công ty đã xây dựng thương hiệu trở thành một trong những nhà cung cấp dịch vụ cơ điện tốt nhất tại Việt Nam và đang mở rộng tại khu vực Châu Á. Vượt qua những khó khăn, trở ngại, Vân Khánh ngày càng khẳng định được tên tuổi và vị thế vững mạnh về năng lực và chất lượng công trình. Với phương châm “An Toàn, Tiến Độ, Chất Lượng”, Công ty cam kết đáp ứng được tất cả những yêu cầu khắt khe nhất của khách hàng trong và ngoài nước. Vân Khánh cùng đội ngũ nhân viên tâm huyết, chuyên nghiệp luôn nỗ lực hết mình để đạt được sự tín nhiệm của Quý khách hàng. Công ty Cổ phần Đầu tư – Thương mại & Xây dựng Vân Khánh tự hào khi trở thành đối tác uy tín và tin cậy của Quý khách hàng.
First of all, on behalf of all employees of Van Khanh Investment - Trading & Construction Corporation, we would like to send our best wishes to all customers. After many years of operation, our company has built the brand to become one of the best mechanical and electrical service providers in Vietnam and in the Asian region. Overcoming difficulties and obstacles, Van Khanh increasingly affirmed the name and strong position in capacity and quality of works. With the motto “Safety, Progress, Quality”, our company is committed to meeting all strict requirements of customers domestically and globally. Our enthusiastic and professional staffs always strive to achieve the trust of customers. Van Khanh Investment - Trading & Construction Corporation is proud to be your reliable partner.
Tổng Giám Đốc General Director
3
Company profile
LỊCH SỬ HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN. HISTORY OF FORMATION & DEVELOPMENT Trải qua 14 năm hình thành và phát triển, Vân Khánh từng bước chuyển mình về quy mô, tổ chức; đội ngũ nhân sự của chúng tôi cũng không ngừng mở rộng, nâng cao nghiệp vụ chuyên môn để đáp ứng nhu cầu khách hàng. Nhìn lại chặng đường đã qua, nhiều sự kiện lớn cùng những thay đổi đã góp phần xây dựng nên Vân Khánh ngày hôm nay. Những cột mốc tiêu biểu như sau: Over 14 years of establishment and development, Van Khanh gradually transformed itself in scale and organization. Our staffs are constantly expanding, improving professional skills to meet the customer needs. Looking back on the past, many great events and changes contributed to the success of Van Khanh as today. We would like to introduce the following milestones:
THÀNH LẬP CÔNG TY, VỐN ĐIỀU LỆ LÀ 2.5 TỶ. TRONG NĂM ĐẦU THÀNH LẬP, DOANH THU ĐẠT ĐƯỢC 6,8 TỶ VND. ESTABLISHED COMPANY, CHARTER CAPITAL WAS 2.5 BILLION. IN THE FIRST YEAR OF ESTABLISHMENT, REVENUE REACHED 6.8 BILLION VND.
VÂN KHÁNH TĂNG VỐN ĐIỀU LỆ LÀ 10 TỶ, DOANH THU TỔNG KẾT CUỐI NĂM LÀ 115,4 TỶ VND. VAN KHANH’S CHARTER CAPITAL WAS 10 BILLION, YEAR-END REVENUE WAS 115.4 BILLION VND.
VỐN ĐIỀU LỆ ĐƯỢC NÂNG LÊN 30 TỶ VÀ DOANH THU CỦA NĂM ĐẠT GẦN 152 TỶ VND. CHARTER CAPITAL WAS RAISED TO 30 BILLION AND TURNOVER OF THE YEAR REACHED NEARLY 152 BILLION VND.
2012 2011
2003 4
Company profile
DOANH THU CUỐI NĂM LÀ 177, 6 TỶ SAU KHI TĂNG VỐN ĐIỀU LỆ LÊN 79 TỶ VND. YEAR-END REVENUE IS 177,6 BILLION AFTER RAISING CAPITAL TO 79 BILLION VND.
VÂN KHÁNH MỞ RỘNG SANG LĨNH VỰC ĐẦU TƯ VÀ NÂNG VỐN ĐIỀU LỆ LÊN 179 TỶ VND, DOANH THU CỦA NĂM ĐẠT 410,5 TỶ VND. VAN KHANH EXPANDED INTO INVESTMENT AND RAISED ITS CHARTER CAPITAL TO 179 BILLION VND, TURNOVER OF THE YEAR REACHED 410.5 BILLION VND.
2016
2013
5
ĐỔI TÊN CÔNG TY THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ - THƯƠNG MẠI & XÂY DỰNG VÂN KHÁNH. CHANGED THE NAME OF THE COMPANY INTO VAN KHANH INVESTMENT - TRADING & CONSTRUCTION CORPORATION.
2017
Company profile
TRIẾT LÝ KINH DOANH BUSINESS PHILOSOPHY TẦM NHÌN VISION Phát triển vững chắc, không ngừng đa dạng hóa để trở thành nhà thầu cơ điện có quy mô hàng đầu Việt Nam và các nước Đông Nam Á.
To develop steadily and diversely to become a leading M&E Contractor in Vietnam and South East Asia.
6
Company profile
SỨ MỆNH MISSION Đáp ứng mọi nhu cầu trong lĩnh vực thi công cơ - điện và đem lại giá trị, chất lượng cho công trình nhằm mang đến cho khách hàng sự tin tưởng, an tâm và hài lòng.
To meet all needs in the field of mechanical and electrical and bring value, quality to the project to receive customers’ trust and satisfaction.
GIÁ TRỊ CỐT LÕI CORE VALUES An Toàn - Tiến Độ - Chất Lượng – Giá cả
Safety - Progress - Quality - Price
7
Company profile
SƠ ĐỒ TỔ CHỨC
ORGANIZATIONAL CHART CHỦ TỊCH HĐQT KIÊM TỔNG GIÁM ĐỐC Chairman Of Board Of Directors Cum General Director
BAN KIỂM SOÁT Control Board
PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC 1 (QUẢN TRỊ HCNS)
PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC 2 (DỰ TOÁN)
PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC 3 (QUẢN LÝ DỰ ÁN)
PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC 4 (QUẢN LÝ TÀI CHÍNH)
Vice General Director 2 (Tender)
Vice General Director 3 (Project Management)
Vice General Director 4 (Finance)
BỘ PHẬN KHẢO SÁT
AN TOÀN VÀ CHẤT LƯỢNG
PHÒNG TÀI CHÍNH
Admin - Human Resources Dept.
Survey
Safety And Quality Control
Financial Dept
PHÒNG KẾ HOẠCH - ĐẦU TƯ
BỘ PHẬN TƯ VẤN
QUẢN LÝ DỰ ÁN TẠI TP. HCM
PHÒNG KẾ TOÁN
Planning - Investment Dept
Consulancy
Project Management - Hcmc
Accounting Dept
CÁC CHI NHÁNH
BỘ PHẬN THIẾT KẾ
QUẢN LÝ DỰ ÁN TẠI TP. ĐÀ NẴNG
PHÒNG CUNG ỨNG
Affiliates
Design
CÁC CÔNG TY THÀNH VIÊN
PHÒNG DỰ TOÁN
Member Companies
Tender Dept
Vice General Director 1 (Human Resources Management)
PHÒNG HÀNH CHÍNH NHÂN SỰ
Project Management Da Nang
QUẢN LÝ DỰ ÁN TẠI TP. HÀ NỘI Project Management Hanoi
8
Procurement Dept
XƯỞNG VÀ KHO Workshop & Warehouse
Company profile
NGUỒN NHÂN LỰC HUMAN RESOURCES Nguồn lực con người đóng vai trò quan trọng trong hoạt động của Công ty vì vậy luôn được Vân Khánh quan tâm và chú trọng đầu tư. Human resources play an important role in the Company’s operations that are always interested and invested by Van Khanh. Hiện nay, đội ngũ nhân sự của Vân Khánh đang có khoảng 1500 nhân viên, trong đó có trên 400 kỹ sư có trình độ chuyên môn cao, giàu kinh nghiệm, nhiệt huyết và tận tâm với công việc, được phân công phụ trách những công trình khác nhau nhằm phát huy khả năng. Bên cạnh đó, năng lực quản lý và kinh nghiệm làm việc của đội ngũ lãnh đạo và nhân viên chủ chốt luôn được nâng cao thông qua các chương trình đào tạo chuyên sâu. Thành công của Vân Khánh ngày hôm nay là thành quả từ sự đóng góp và cống hiến của tất cả thành viên trong Công ty.
Currently, the staff of Van Khanh has about 1500 employees, including over 400 engineers with high expertise, experienced and enthusiastic to the work, who were assigned the various projects that promote the ability. In addition, the management capacity and work experience of the key management and staff are enhanced through domestic and global training programs. The success of Van Khanh today is the result of the contribution and dedication of all members of our company.
9
Company profile
10
Company profile
HỆ THỐNG ĐIỆN ELECTRICAL SYSTEM HỆ THỐNG ĐIỆN TRUNG THẾ HẠ THẾ –– Hệ thống trạm biến áp và đường dây trung thế đến 35KV. –– Hệ thống tủ điện động lực. –– Hệ thống chiếu sáng. –– Máy phát điện dự phòng / hệ thống máy phát điện. –– Hệ thống chống sét / tiếp địa. –– Hệ thống chống sét trực tiếp. –– Hệ thống chống sét lan truyền.
ELECTRICAL SYSTEM –– Substation System and Medium Voltage Switchgear. –– Distribution Board System and Power cable. –– Lighting system. –– Standby Gen Set / Generator system. –– Lightning system / Earthing system. –– Direct lightning protection system. –– Surge lightning protection system.
HỆ THỐNG ĐIỆN NHẸ –– Hệ thống điện thoại. –– Hệ thống mạng LAN và trung tâm dữ liệu. –– Hệ thống camera quan sát. –– Hệ thồng truyền hình cáp. –– Hệ thống âm thanh công cộng và hội nghị truyền hình. –– Hệ thống an ninh. –– Hệ thống liên lạc nội bộ. –– Hệ thống gọi cửa có truyền hình và hệ thống quản lý ra vào. –– Hệ thống máy chấm công và kiểm soát cửa ra vào.
LOW VOLTAGE SYSTEM –– Telephone system. –– LAN network and Data center. –– Closed Circuit Television system (CCTV). –– Master Antena Television system (MATV). –– Public Address (PA) system, Video Conference system. –– Building Maintenance & Security system (BMS). –– Intercom system. –– Video Doorphone and Access Control system. –– Timekeeper system and Doors Controller.
11
Company profile
HỆ THỐNG ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ –– –– –– –– –– –– –– ––
Hệ thống điều hòa không khí (VRV, VRF, AHU, CHILLER…), Hệ thống máy lạnh chính xác. Hệ thống nước giải nhiệt. Hệ thống sưởi, thông gió… Hệ thống quạt tạo áp cầu thang thoát hiểm. Hệ thống hút thoát khói. Hệ thống điều khiển độ ẩm. Hệ thống khí nén.
ACMV SYSTEM –– –– –– –– –– –– –– ––
Air Conditioning (VRV, VRF, AHU, CHILLER…) Precise Air-conditioner system. Cooling tower system. Heating, Ventilation systems… Staircase pressurization system. Smoke exhaust system. Humidity control system. Compressed air system.
12
Company profile
13
Company profile
HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC –– –– –– ––
Hệ Hệ Hệ Hệ
thống thống thống thống
cấp nước. thoát nước. xử lý nước sinh hoạt. xử lý nước thải.
PLUMBING & SANITARY SYSTEMS –– –– –– ––
Water supply system. Drainage system. Domestic water treatment system. Waste water treatment system.
12
14
Company profile
12
15
Company profile
16
Company profile
HỆ THỐNG PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY • • •
Hệ thống báo cháy tự động Hệ thống chữa cháy tự động Hệ thống cảnh báo cháy sớm
FIRE ALARM AND FIRE FIGHTING SYSTEM • • •
Fire Alarm system Fire Fighting system Duress Alarm System
HỆ THỐNG PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY –– –– –– –– ––
Hệ Hệ Hệ Hệ Hệ
thống thống thống thống thống
báo cháy tự động. chữa cháy tự động Sprinkler. báo cháy sớm Vesda. vách tường. ngăn cháy Novec 1230, FM200, Start X, Pyrogen, CO2, N2…
FIRE PROTECTION SYSTEM –– –– –– –– ––
Fire alarm system. Sprinkler system. Duress alarm system Vesda. Hose Reel System (Hydrant). Fire Suppression Systems Novec 1230, FM-200, Start X, Pyrogen, CO2, N2…
17
15
Company profile
DỊCH VỤ BẢO HÀNH – BẢO TRÌ Để duy trì hoạt động tối ưu và kéo dài tuổi thọ cho thiết bị, Vân Khánh cung cấp dịch vụ bảo hành, bảo trì trọn gói cho khách hàng. Chúng tôi cam kết: –– Đáp ứng một cách tốt nhất, thỏa mãn tối đa nhu cầu của khách hàng. –– Trong quá trình bảo hành, luôn luôn phải đảm bảo sự liên tục trong công việc của khách hàng bằng các thiết bị có tính năng tương đương. –– Sau khi công trình hoàn thành, Vân Khánh cam kết bảo hành hoạt động của hệ thống trong khoảng thời gian hợp lý, khắc phục lỗi không mong muốn xảy ra trong thời gian sớm nhất.
WARRANTY & MAINTENANCE SERVICES In order to maintain optimal operation and prolong the life of the equipment, Van Khanh provides full maintenance service to our customers. We are committed: –– To satisfy the maximum needs of customers. –– To ensure the continuity of the customer’s work with equivalent equipment during the warranty period. –– After the completion of the project, Van Khanh pledged to guarantee the operation of the system within a reasonable time and fix unexpected problems as soon as possible.
18
Company profile
19
Company profile
CHẾ TẠO VÀ SẢN XUẤT FABRICATION AND PRODUCE –– Hệ thang cáp, máng cáp. –– Trunking, cable ladder, cable tray. –– Hệ thống ống gió. –– Ducting.
XÂY DỰNG DÂN DỤNG VÀ CÔNG NGHIỆP CIVIL AND INDUSTRIAL CONSTRUCTIONS
20
Company profile
21
Company profile
DỰ ÁN TIÊU BIỂU TYPICAL PROJECTS Trong chặng đường dài đã qua, Vân Khánh nhận được sự tin tưởng của nhiều đối tác qua những dự án mà chúng tôi đã thực hiện. Khách hàng của chúng tôi hoạt động ở nhiều lĩnh vực như: sân bay, khách sạn, ngân hàng, lãnh sự quán, khu dân cư, chu cư, bệnh viện, nhà máy, nhà xưởng, trường học, nhà hàng,… Van Khanh would like to send our deep gratitude to our partners’ trust and cooperation during development progress. Our clients operate in many fields such as airports, hotels, banks, consulates, residential areas, hospitals, factories, factories, schools, restaurants, ...
SÂN BAY AIR PORT
Ga Quốc Nội - Sân Bay Quốc Tế Tân Sơn Nhất, HCM Domestic Terminal - International Tan Son Nhat Airport
22
Company profile
NGÂN HÀNG BANK
Ngân Hàng ANZ - HCM ANZ Bank
Ngân Hàng TMCP Sài Gòn (SCB) - HCM SHB Bank
TRƯỜNG HỌC SCHOOL
Trường Đại Học Hutech - HCM Hutech University
Trường Đại Học RMIT - Hà Nội RMIT University
23
Company profile
BỆNH VIỆN HOSPITAL
Bệnh Viện Phụ sản Quốc tế - HCM Maternity Hospital International
Bệnh Viện Quốc Tế Hạnh Phúc - HCM Hanh Phuc International Hospital
LÃNH SỰ QUÁN GENERAL CONSULATE
Tổng Lãnh Sự Quán Úc - HCM Australia General Consulate
Tổng Lãnh Sự Quán Nhật - HCM Japan General Consulate
24
Company profile
CHUNG CƯ / KHU NGHỈ DƯỠNG APARTMENT / RESORT
Tòa nhà C1, L4, L6 - Vinhomes Central Park Tân Cảng C1, L4, L6 Building - Vinhomes Central Park Tan Cang
Khu nghỉ dưỡng Phú Quốc - Kiên Giang Premier Phu Quoc Resort
NHÀ MÁY / NHÀ XƯỞNG WORKSHOP / FACTORY
Nhà Máy Thiên Long, KCN Tân Tạo, Bình Tân - HCM Thien Long Factory
Công Viên Công Nghệ Cao INTEL - SAIGON - HCM INTEL Hi - Tech Park
25
Company profile
NHÀ HÀNG / CỬA HÀNG THỨC ĂN NHANH RESTAURANT / FAST FOOD
Các Cửa Hàng Pizza Hut Trên Toàn Quốc Pizza Hut Shops In Nationwide
Cửa hàng Cafe Starbucks - TP. HCM Starbucks coffee shop - TP. HCM
THỂ THAO / GIẢI TRÍ SPORT COMPLEX / ENTERTAINMENT
California HV tại TP.HCM và Hà Nội California Hung Vuong
Nhà Ga Đi Hòn Thơm - Phú Quốc - Kiên Giang Cable Station - Phu Quoc
26
Company profile
VĂN PHÒNG OFFICE
Văn phòng Microsoft Microsofl Office
Văn phòng Deloitte Deloitte Office
CÔNG VIÊN PARK
Công viên Asia Park - Đà Nẵng Asia Park - Da Nang
Công viên Đại Dương - Hạ Long Ocean Park - Ha Long
27
Company profile
CHỨNG NHẬN CHẤT LƯỢNG QUALITY STANDARDS Sự phát triển của Vân Khánh trong những năm qua là thành quả từ công sức và tâm huyết của tất cả các thành viên trong Công ty. Với sự nỗ lực, phấn đấu không ngừng của toàn thể nhân viên, Công ty Vân Khánh đã đạt được những thành tích đáng kể qua nhiều năm hoạt động. Over many years of development, Van Khanh has reached many successes from the efforts and enthusiasm of all own members. Therefore, we have achieved remarkable achievements over a span of many years of operation.
28
Company profile
HOẠT ĐỘNG CÔNG TY COMPANY ACTIVITIES Công ty luôn nỗ lực để xây dựng môi trường làm việc thân thiện, gần gũi cho tất cả nhân viên, chăm lo đời sống sức khỏe và tinh thần, đảm bảo mục tiêu nhân sự luôn rõ ràng và cụ thể. Những điều này đã và đang giúp chúng tôi luôn có một đội ngũ nhân sự lớn mạnh, Công ty lớn mạnh. Our company always strives to create a friendly working environment to all employees, take care of the health and spiritual life, and ensure the clear and specific personnel goals. These things have been helping us always have a strong team and a strong company.
Ngày 8.3 Women’s day
Du Lịch Thái Lan Travel to Thailand
Du Lịch Maylaysia Travel to Maylaysia
Du Lịch Singapo Travel to Singapore
29
Company profile
KHÁCH HÀNG TIÊU BIỂU TYPICAL CUSTOMERS Để góp phần vào sự thành công của chúng tôi trong thời gian qua, Công ty Vân Khánh không quên những đối tác đã song hành và tín nhiệm trong suốt quá trình phát triển Công ty. Chúng tôi xin trân trọng giới thiệu một số đối tác tiêu biểu sau: In order to contribute to our success in recent years, Van Khanh remembers and appreciates the support and cooperation of all partners. We are pleased to introduce some of the typical partners that have accompanied us throughout our company’s development:
30
Company profile
31
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ THƯƠNG MẠI & XÂY DỰNG VÂN KHÁNH ĐC: O4 Quang Trung, P. 11, Q. Gò Vấp, TP. HCM, Việt Nam ĐT: (08) 3996 9675 - Fax: (08) 3589 7009 Email: vankhanhco@hcm.vnn.vn Web: www.vankhanhco.com
VAN KHANH INVESTMENT - TRADING & CONSTRUCTION CORPORATION Add: O4 Quang Trung Street, Ward 11, Go Vap Dist., HCM, Vietnam Tel: (08) 3996 9675 - Fax: (08) 3589 7009 Email: vankhanhco@hcm.vnn.vn Web: www.vankhanhco.com