FRÜHJAHR // SOMMER 2015
N
o 4 ANDREA ELISABETH RUDOLPH IM PROFIL DAS ECCO LEATHER OPEN CIRCLE LAB FEINSTE LAKRITZE VON JOHAN BÜLOW
EIN JOURNAL ZU ECCO UND DER SKANDINAVISCHEN KULTUR
1
FRÜHJAHR // SOMMER 2015
Bei ECCO sind wir nicht nur stolz darauf, wie wir unsere Schuhe herstellen, sondern auch auf unsere Philosophie und all die Dinge, mit denen wir andere Menschen inspirieren. Dies ist ein kleines Fenster in unsere Welt. Wir wünschen Ihnen beim Lesen ebenso viel Freude, wie wir beim Schreiben hatten.
04
Everyday Woman
08
Hautnah & persönlich
14
Herren Formal
18
Open Circle Lab
28
Schlichte Eleganz
30
Über die Liebe zu feinster Lakritze
36
ECCO Walkathon
48
Skandinavisches Design
58
Das Design von Caden
62
Cool in jeder Hinsicht
66
Alle möglichen Abenteuer
70
Neue Grenzen testen
74
Was ist in Ihrer Tasche?
78
Fanø vor dem Herbst
86
Wo Sie uns finden
Noch mehr über ECCO erfahren Sie unter ecco.com
SS15 Für die ECCO Frühjahr-/Sommersaison 2015 haben wir uns auf völlig neue Erfahrungen eingelassen.
Wir haben viel Neues gelernt und interessante Interviews geführt, die Sie sicher spannend finden werden.
In dieser Ausgabe sprechen wir mit Andrea Elisabeth Rudolph ganz privat über Hautpflege. Wir besuchen das ECCO LEATHER Open Circle Lab und zeigen Ihnen völlig neue Wege, die wir bei der Lederbearbeitung gehen. Und wir lassen Johan Bülow von seiner Liebe zu feinster Lakritze erzählen. Machen Sie es sich bequem. Ziehen Sie die Schuhe aus (Sie dürfen sie auch anlassen!), und kommen Sie mit auf eine Reise in unsere Welt.
E V E R Y D A Y
4
W O M A N
5
EVERYDAY WOMAN
Unsere Dress Comfort Kollektion aus innovativen und eleganten Designs verwöhnt Sie mit zeitlosem Stil und einzigartigem Komfort. Das Leben verlangt Ihnen alles ab. Ihre Schuhe sollten Sie dabei nicht zurückhalten. Mit unserer Dress Comfort Kollektion können Sie sich gut fühlen und gut aussehen – egal welche Herausforderungen (und Freuden!) Ihnen der hektische Alltag bringt.
6
7
LERNEN SIE ANDREA KENNEN
HAUTPFLEGE
HAUTNAH & PERSÖNLICH
mit ANDREA ELISABETH RUDOLPH
8
9
“
LERNEN SIE ANDREA KENNEN
Ich bin noch von der alten Schule. Ich liebe es einfach, wenn sich jemand die Zeit nimmt und lecker für mich kocht, den Tisch schön deckt und mir eine besondere Freude macht...
Veränderungen müssen von innen heraus kommen und beginnen immer bei einem selbst. Für Geschäftsführerin
“
Das mag wie ein Klischee klingen, doch es stimmt.
fortschrittlichen Produkte
für
nach
Körper
Ökostandard
zertifizierten
und
werden
Gesicht
regelmäßig zu Testsiegern gekürt. Seit 2009
und Eigentümerin der dänischen Pflegemarke Rudolph
hat die Marke mehrere prestigeträchtige
Care, Andrea Elisabeth Rudolph, war ein Test von
Auszeichnungen für ihre tollen Produkte
Greenpeace der Auslöser dafür, umweltbewusster
gewonnen.
zu leben. Zehn Jahre hat sie sich mit Verbrauchern beschäftigt, ist ins Labor gegangen und hat später am
Andrea
rauschenden Amazonas geforscht. Heute leitet Sie die
Gründerin und Geschäftsführerin von Rudolph Care,
erste Öko-Gesichtspflegemarke der Welt, die mit dem
hätte sich jedoch nie träumen lassen, einmal in dieser
Nordic Ecolabel und der Ökozertifizierung ECOCERT
Branche Karriere zu machen. Ganz im Gegenteil, sie
ausgezeichnet wurde.
liebte ihren Job in der Medienbranche und wollte Kinder
Die dänische Pflegeserie „Rudolph Care“ wurde vor
bekommen, als ein Test von Greenpeace ihr Leben
sechs Jahren gegründet und zählt schon jetzt zu den
völlig verändern sollte. Dieser Test ergab, dass Andreas
modernen Klassikern im Bereich der Hautpflege. Die
Blut voller schädlicher Chemikalien war, von denen 10
Elisabeth
Rudolph,
die
38-jährige
11
LERNEN SIE ANDREA KENNEN
viele aus den Schönheitsprodukten stammten, die sie
professionelle Verarbeitung der Frucht hatte noch einen weiteren
seit Jahren benutzte. Der Test öffnete Andrea die Augen
positiven Nebeneffekt. Alle Produkte von Rudolph Care werden
und war der Beginn eines ehrlichen und sehr persönlichen
in Dänemark hergestellt, die Acaifrucht wächst jedoch nur
Schönheitskonzepts, das genau die Ansprüche erfüllte,
im Regenwald. Die Ernte der Acaifrucht ist nun eine wichtige
die andere Produkte nicht konnten.
Hochwertige,
Einkommensquelle der Eingeborenen und hilft gleichzeitig dabei,
giftfreie und luxuriöse Hautpflege in delikater Verpackung,
den Regenwald zu schützen. Rudolph Care arbeitet eng mit einem
die Verbrauchern Öko-Hautpflege als attraktives Produkt
lokalen Vermittler zusammen und unterstützt den Lebensraum und
und nicht nur als Kompromisslösung anbietet.
die Bildung von 200 Familien entlang des Amazonas. Die Kinder besuchen die Schule, während die Eltern bei der Ernte helfen.
Andrea Elisabeth Rudolph hat sich mit ihrer Einstellung in
Dieser ganzheitliche Produktionsprozess unterstreicht die starke
der Branche einen Namen gemacht. Sie beschreibt, dass
Überzeugung der Marke, dass kleine Veränderungen heute viel für
der Fokus von Rudolph Care auf den Verbrauchern und
die Zukunft bewirken können.
nicht dem Hersteller liegt. Als sie die Produkte mit ihrem engagierten Team entwickelte, entschied Andrea sich
Als wir Andrea Elisabeth Rudolph zu ihrem Lebenswandel, zum Erfolg
gezielt für Transparenz und Ehrlichkeit als Grundgerüst
von Rudolph Care und ihrer Rolle als Pionierin für umweltbewusste
für ihre Marke. Hierfür ist die Zertifizierung wichtig, da
Verbraucher im Dschungel der Schönheitsprodukte fragen, sagt
Verbraucher so eine unparteiische und transparente
sie, dass sie nichts mehr als eine gute Herausforderung liebt und
Bewertung erhalten und Licht in den Dschungel der
unter Druck am besten arbeitet. Das positive Testergebnis zu den
zahlreichen Schönheitsprodukte kommt. Rudolph Care ist
gefährlichen Chemikalien in ihrem Blut stellte ihr Leben völlig auf
die weltweit erste Marke mit dem Nordic Ecolabel und
den Kopf und setzte sie unter Zugzwang zu handeln und das beste
der Ökozertifizierung ECOCERT: Alle Produkte von Rudolph
Produkt auf dem Markt zu entwickeln. In unserer schnelllebigen
Care haben eine minimale Auswirkung auf die Umwelt
Zeit ist es schwierig und zeitaufwändig, immer die richtige Wahl
und sind zu 100% frei von Parabenen, synthetischem
zu treffen – Andrea hofft, dass Öko-Hautpflege mit Rudolph Care
Parfüm, synthetischen Farbstoffen sowie essentiellen Ölen
nun zur natürlichen Wahl wird, denn es gibt keinen Grund, sich mit
und werden nicht an Tieren getestet.
weniger zufrieden zu geben.
Mit Rudolph Care möchte ich den Verbrauchern ein Gefühl von Verantwortung und Pflege vermitteln.
Die Zertifizierung bedeutet jedoch, sich auf eine sehr kleine Menge an Inhaltsstoffen zu beschränken. Rudolph Care ist außerdem zu 100% frei von den 26 allergenen Parfümen, die dem dänischen Umweltministerium und der EU zufolge vermieden werden sollten. Rudolph Care entdeckte die Acaifrucht, eine kleine, lila Beere aus dem brasilianischen Regenwald voller Antioxidantien, Vitamine und Mineralstoffe. Rudolph Care war einer der ersten Hersteller, die 2009 die Acaifrucht in Schönheitsprodukten verwendeten. Heute ist diese natürliche „Superfrucht“ Hauptbestandteil aller Produkte von Rudolph Care. Auf ihren vielen Reisen nach Brasilien lernte Andrea die tolle Wirkung der Acaibeere bereits kennen, doch die
12
13
FRÜHJAHR // SOMMER 2015 FRÜHJAHR // SOMMER 2015
HERREN FORMAL
14
15
FRÜHJAHR // SOMMER 2015
STYLISCH,
SMART UND KOMFORTABEL.
Die ECCO-Kollektion Men’s Formal vereint klassische Formen mit modernem Design und liefert Ihnen Schuhe, die genauso gut aussehen wie sie sich tragen lassen. Verzichten Sie für einen stilvollen Auftritt nicht auf Komfort. Wenn wir Schuhe designen, haben Ihre Füße höchste Priorität, damit Sie den ganzen Tag lang elegant und leicht auftreten können.
16
17
ECCO LEDER – OPEN CIRCLE LAB
IM OPEN CIRCLE® VON ECCO LEDER
18
19
“
DIE DINGE SIND NUR SO LANGE UNMÖGLICH,
BIS SIE MÖGLICH GEMACHT WERDEN
“
Panos Mytaros
NEUE WEGE FÜR LEDER Als Karl Toosbuy den Weg für den Aufbau eines
natürlich, dass Gerbereien wie unsere, die Türen ihrer Forschungs- und
erstklassigen internationalen Gerbereinetzes mit den
Entwicklungscenter nur zögerlich öffnen, um ihr Knowhow an Outsider
Worten „Ich stehe heute hier und sage, dass ich meine
weiterzugeben.Doch
eigene Gerberei gründen werde“, forderte er sein
Veränderungen in der Gerberei nur dann möglich waren, wenn wir
Team heraus, alles bis daher Bekannte zu Leder
kreativen Köpfen einen direkten Zugang ins Innerste unseres Betriebs
neu zu hinterfragen. Mehrere Jahrzehnte später
gewähren würden. Wir mussten neue Perspektiven und Ideen von
beginnen wir noch heute jeden Tag mit der gleichen
außen zulassen. Das war der Sauerstoff, den wir benötigten. Fortschritt
Herausforderung.
musste „provoziert“ werden und wir waren die „Provokateure“.
OUTSIDER TREFFEN AUF INSIDER
2007 öffneten wir zum ersten Mal die Türen. Wir stellten das erste
Gesunde Fortschritte erfordern eine gesunde Zirkulation,
unserer
und vor mehreren Jahren wurde uns bewusst, dass
zusammen, ein 3-tägiger Intensivkurs zu neuen Entwicklungen, und
unsere Forschungs- und Entwicklungsarbeit wie ein
wir luden die progressiv denkendsten Menschen ein, die wir finden
lebendiges Wesen ist, das kontinuierlich mit Sauerstoff
konnten. Einige kamen aus den Designstudios unserer Kunden, einige
versorgt werden muss, um dynamisch leben zu können.
aus kleinen Ateliers oder großen Agenturen, mit denen wir noch nie
mittlerweile
wir
wussten,
jährlich
dass
die
stattfindenden
bahnbrechenden
Hot
Shop
Events
zusammengearbeitet hatten. Ein bisschen Angst hatten wir schon, Dem stand nur eines im Weg: die Angst. Es ist nur
doch die Vorfreude überwog.
ECCO-LEDER SO VIEL MEHR ALS NUR LEDER ECCO-LEDER investiert in die langjährige Tradition, Designer, Käufer, Produktionsmanager, Marketingexperten und Lederspezialisten jährlich auf den interdisziplinären Hot Shop Events zusammenzubringen.
www.eccoleather.com 20
21
ECCO LEDER – OPEN CIRCLE LAB
DIE TÄGLICHE ARBEIT IM OPEN CIRCLE
Bei diesen Veranstaltungen haben verschiedene kreative
portable Laserprägemaschine darauf, den Besuchern bei der
Köpfe Zugang zur Gerberei und arbeiten mit erfahrenen Ger-
Umsetzung ihres Traumleders in ein echtes Produkt zu helfen
bern daran, die Grenzen des Altbekannten in der Lederverar-
– von Gepäckanhängern und iPhone-Hüllen bis hin zu Tab-
beitung zu durchbrechen.
let-Etuis und Tragetaschen.
Viel Energie, unkonventionelle Ideen, hochmoderne Prozes-
GASTPROVOKATEURE LIVE
se und Spaß an der Zusammenarbeit charakterisieren diese
Designer aus unserem internationalen Kreativnetzwerk kön-
Events, die sich schnell einen internationalen Ruf aufgebaut
nen vor Ort mit Lederspezialisten aus der Gerberei an spezi-
haben. Wir freuten uns über Einladungen von weltweit aner-
fischen Innovationen mitwirken. Das ist genau die Essenz un-
kannten Messen wie Bread & Butter in Berlin und nutzten die
seres „Open Circle“-Kreativansatzes: Besucher können sich in
Chance, unsere Show zu den Menschen zu bringen und unse-
diesen speziellen Entwicklungsprozess einbringen.
re Leidenschaft für neue Denkansätze zur Lederverarbeitung mit noch mehr Menschen zu teilen. Diese Road Shows bein-
DESIGNWETTBEWERBE AUF INSTAGRAM
halteten u.a. diese Elemente:
Vor einem Event konnten unsere Instagram-Fans das Design für ihr Traumprodukt einschicken. Die Gewinner bekamen die
DIE TANNER’S BAR
Möglichkeit, ihr Konzept mit Leder umzusetzen, indem sie di-
Die Besucher können einen individuellen Lederartikel desi-
rekt mit einem Spezialteam aus Gerbern, Nähern und Endbe-
gnen und herstellen. Dafür können sie aus dem kompletten
arbeitern hier während des Events tüftelten.
Ledersortiment wählen, mit allen Farben, Texturen und Ober-
ECCO LEDER DESIGNSTUDIO
flächen und auch seltenen Exemplaren neuer Gerbereiinno-
GALERIE DER INNOVATIONEN
vationen unseres Forschungs- und Entwicklungscenters in den
Produkte mit den innovativen Qualitäten von ECCO Leder
Niederlanden.
werden ausgestellt und zeigen, was alles möglich ist, wenn visionäre Designer mit einer engagierten, fortschrittlich den-
DIE DREAM FACTORY
kenden Gerberei Hand in Hand arbeiten.
Hier warten Mustertische, Färbestationen, Trocken- und Wachsstationen, Nähtische, Waschanlagen und sogar eine
Der Geist der Provokation und Neuerfindung
DER „INSPIRATIONS-TRESOR“
wartet nicht darauf, bis spezielle Events oder
Ihr elementares Interesse an der Vergangen-
Provokateure an die Tür klopfen. Im Laufe der
heit, Gegenwart und Zukunft von Leder zeigt
Zeit haben unsere Teammitglieder gelernt, sich
sich auch in der Sammlung des Studios von
gegenseitig zu Neuem anzustacheln. Unser
seltenen Lederstücken und Vintage-Lederar-
hauseigenes Team vereint die weltweit krea-
tikeln, die mit großer Sorgfalt gesammelt und
tivsten Lederdesigner und die branchenbes-
im „Inspirationstresor“ aufbewahrt werden. Sie
ten, erfahrensten Gerbermeister. Diese einzig-
sind eine ständige Erinnerung an die Anfänge
artige Zusammenstellung aus hochbegabten
und die tausendjährige Tradition der Gerberei,
Mitarbeitern ermöglicht es, dass unser „Open
für die wir unseren angemessenen Beitrag leis-
Circle“-Konzept der Lederentwicklung auch
ten möchten.
EVENTS:
OPEN CIRCLE UNTERWEGS
weiterhin Kernstück unserer Marke bleibt. Der Kreativprozess hinter jeder mutigen InnoECCO-LEDER-BIBLIOTHEK
vation von ECCO Leder wird durch unseren
Das Ergebnis ihrer leidenschaftlichen Arbeit
einzigartigen
kann man in der ECCO-Leder-Bibliothek sehen,
ansatz charakterisiert. Wir investierten in die
einem Lederarchiv vor Ort, das die Grundlage
langjährige Tradition Designer, Einkäufer, Pro-
unseres Leder-Designstudios in den Niederlan-
duktionsmanager, Marketingexperten und Le-
den bildet.
derspezialisten jedes Jahr auf unseren Events
www.eccoleather.com
22
„Open
Circle“-Entwicklungs-
Hot Shop, Dream Factory und Tanner’s Academy zusammenzubringen.
23
ECCO LEDER – OPEN CIRCLE LAB
EVERMEMOR® EVERMEMOR® wurde von ECCO Leder entwickelt, um das natürliche „Gedächtnis“ von Leder in den Mittelpunkt zu stellen. In seiner authentischsten Form ist Premium-Leder für seine außergewöhnliche Eigenschaft bekannt, die Form des Trägers im Laufe der Zeit zu speichern und nachzubilden. Auch die Oberfläche passt sich
ECCO-Leder entwickelt hochprogressive Lederqualitäten für einige der bekanntesten modernen Designer und Marken. Einige unserer neuesten Entwicklungen:
an die Umgebungsbedingungen an und altert über Monate und Jahre hinweg auf sanfte Weise. OILDRUM® Die OILDRUM®-Ledereigenschaften wurden von Textilien für Arbeitskleidung inspiriert, von Cord, Satin und auch gewachstem Segeltuchmaterial. Das widerstandsfähige Kamelleder wird in einem einzigartigen Verfahren gewalkt und gebürstet und anschließend mit einer Mischung aus Ölen und Wachsen in der Trommel imprägniert. Dieser Vorgang erzielt die typische Qualität von klassischer gewachster Baumwolle und liefert außerdem beste Produkteigen-
EverMemor
schaften in einem wasserfesten und flexiblen Material.
S
I
N
O O V A T I
N
BOND®
OXATAN®
BOND® ist eine Kombination von zwei Ledern, die auf der Rückseite
OXATAN® verdankt seinen Namen dem Lebenselixier und versprüht
miteinander verbundenen sind und sich durch eine einmalige Op-
den zeitlosen Look und Charakter von vegetabil gegerbtem Le-
tik auszeichnen: Die Vollnarbenstruktur ist auf der Vorder- und Rück-
der sowie die Stabilität von Chrom. Und wie unsere neue SPEC-
seite sichtbar. Die Verbindung der beiden Leder in einem Werk-
TRA-Gerbereitechnologie findet auch die OXATAN®-Gerberei ne-
stück führt auch zu einem dickeren Produkt, das sich vom Designer
ben konventionelleren Verfahren statt, um das kreative Angebot
ausgesprochen gut formen lässt.
für unsere Kunden zu erweitern, wenn traditionelles Lederproduktdesign in die Moderne vorstößt.
KROMATAFOR® Unser dynamisches, neues KROMATAFOR®-Gerbverfahren ergibt
SPECTRA®
ein atemberaubendes Leder, das die Farbe ändern kann, die
SPECTRA® basiert auf dem scheinbar einfachen jedoch schwer zu
Grenzen der konventionellen Lederherstellung aufbricht und ein
erreichendem Konzept, eine helle Lederbasis zu erschaffen, um
einzigartiges optisches Highlight erzeugt. Die intensiven Farbnuan-
die Wirkung der Färbung und Oberflächenverarbeitung zu unter-
cen der Oberfläche von KROMATAFOR® verändern sich und wer-
streichen. Es baut auf der natürlichen und wunderbar vielseitigen
den überblendet, wenn das Material direkten oder indirekten Tem-
Lichtbrechung der Farben auf. Wir wollten vor allem mit der hells-
peraturänderungen ausgesetzt wird. Das Ergebnis ist ein visuelles
ten, frischesten und pursten Lederbasis in „Echtweiß“ beginnen.
Meisterwerk.
ULTRATHIN®
GLOW WORM®
Das Entwicklungsteam in unserem Open Circle Labor arbeitete zwei
GLOW WORM®-Leder leuchtet im Dunkeln. Eine Kombination aus
Jahre lang an der Perfektionierung unserer neuen ULTRATHIN®-Gerbereitechnologie.
N
Herausgekommen
ist
das
exotischen Ledern wie Vollnarbenyak mit einem einzigartigen
fortschrittliche
Trommel-Gerbverfahren, das eine spezielle Mischung aus Ölen
Micro-Split-Verfahren und die Einführung unseres ULTRATHIN®-Sorti-
und phosphoreszierenden Mitteln verwendet. Das Team von ECCO
ments. Visionäre Produktdesigner in den Technologie- und Elektro-
Leder hat es geschafft, einen futuristischen und gleichzeitig einfa-
niksegmenten können den zeitlosen Charakter von echtem Pre-
chen Effekt zu erschaffen, der besonders zur Geltung kommt, wenn
mium-Leder mit dem neuesten Design von High-Tech-Produkten
Venen und Bäche eines außerirdisch anmutenden Lichts auf der
verweben.
natürlichen Leinwand des Leders Verstecken spielen.
ROUNDKOLOR®
ANTELOPE YAK®
ROUNDKOLOR® entsprang der Liebe zu hochgesättigter durchge-
ANTELOPE YAK® wurde speziell für das BIOM-Programm der EC-
färbter Pigmentierung und unserer Vorliebe für eine hochwertige
CO-Schuhe entwickelt. Das Yakleder ist durch seine geringe Dicke
Habtik. ROUNDKOLOR® vereint all dies mit einem weichen und na-
Erfahren Sie mehr über innovatives ECCO-Leder www.eccoleather.com/en/innovations
extrem haltbar und leicht. Die geprägte Nubukoberfläche ist be-
türlichen Ansatz – das Leder rollt sich über die Falze und sorgt so für
sonders kratzfest und die Hydromax-Ölbehandlung macht das Le-
einen modernen und unwiderstehlich frischen Look.
der wasserabweisend. 24
25
ECCO LEDER – OPEN CIRCLE LAB
DIE LEDERPROVOKATEURE
ROALD NORE THE LAST CONSPIRACY – Kopenhagen Last Conspiracy entwickelt funktionale Basic-Schuhe mit reichhaltigem, künstlerischem Ethos und postmoderner Attitüde. Jede Kollektion basiert auf einem
Sieben Jahre später haben wir nun eine fest etablierte Tradition für offene und interaktive Entwicklungs-Events. Hot Shops, Nomadic Labs, Dream Factories, Leather Academy… Zusammen stehen sie für unsere Forschung und Entwicklung mit Open Circle®, die mittlerweile Fundament eines jeden neu entwickelten Leders ist. Und im Zentrum befindet sich ein rotierender Kader aus externen Provokateuren.
experimentellen Fortschritt und lässt sich auf die Evolution von neuen Materialverarbeitungsmethoden und künstlerischen Konstruktionstechniken ein. Das Ergebnis ist pure Innovation. Roalds intensiver Fokus auf die Erhaltung der Vollnarbensubstanz und der einfachen Textur war Teil unserer Inspiration für unsere BOND®-Leder.
MARISA GIANNASI UND CALLUM ROBINSON
www.thelastconspiracy.com
METHOD STUDIO UND DIE MARKE ROBINSON – Edinburgh Method Studio ist für seine einzigartige Herangehensweise an hochwertigste Handwerkskunst bekannt und arbeitete für Vacheron Constantin, Jaguar und Globe Trotter, bei denen raffinierte
EverMemor
Kombinationen aus Schreinerei und Lederarbeiten zustande kaihre Marke Robinson während der Dream Factory in Berlin vor. Sie
LIAM MAHER
inspirierten unser Team zur Entwicklung von VESPER BLACK®, WAX
DENHAM – Amsterdam
JET CAMO und VOLUTO VIBRANT .
Liam Maher und das Team von DENHAM sind aus-
www.methodfurniture.co.uk
gesprochene Befürworter des Markenmottos „Pflege
®
®
Traditionen, zerstöre Konventionen“. Sie möchten die essentielle Qualität und Handwerkskunst früherer MATTEO GIOLI
Zeiten bewahren und gleichzeitig einen Schritt nach
HANDGEFERTIGTE SUPER DUPER HÜTE – Florenz
vorn in Richtung Moderne machen. Sie lassen sich
Jeder Hut von Super Duper wird komplett von Hand hergestellt. In
von Vintage-Kleidung und alten Konstruktionen ins-
vielen Stunden mühevoller Arbeit werden hochwertige Rohstoffe
pirieren und scheuen sich nicht, diese alten Stücke
zu authentischen, individuellen Produkten verarbeitet. Jeder Hut
bis in ihre Einzelteile zu zerlegen, um sie besser zu ver-
ist ein Juwel der Kreativität. Zugrunde liegt eine traditionelle Ferti-
stehen. Das Ergebnis ist pure Innovation. Durch ihre
gungsart, die im Strudel der heutigen Massenproduktion fast un-
Zusammenarbeit mit ECCO Leder konnten sie diesel-
tergegangen ist. Das Ergebnis ist pure Innovation. Matteos Vision
ben Grundsätze auf die Rohstoffe selbst anwenden,
eines geschmeidigen, hauchdünnen Leders, das seine natürliche
was zu den Technologien hinter EVERMEMOR® und
Schönheit beibehält und vegetabil gegerbt werden kann, inspi-
OIL DRUM® führte, die das Gleichgewicht aus traditi-
rierte die Entwicklung unserer OXATAN®-Leder.
oneller Kleidung für den Arbeitsplatz herstellen.
www.superduperhats.com
www.denhamthejeanmaker.com 26
27
N
S
I
N
men. Das Ergebnis ist pure Innovation. Marisa und Callum stellten
O O V A T I
N
SCHLICHTE ELEGANZ
ECCO Leather Goods haben ein geradliniges und zeitloses Design, das zu jedem Outfit passt. Die ECCO Sculptured Kollektion
aus
weichem,
hochwertigem ECCO Leder überzeugt mit Formen, die sich an Ihren Körper anpassen. Die Designs in den Pastelltönen Desert alle
und
durch
Dust
werden
moderne
und
elegante Metallelemente aus Gunmetall abgerundet. Skandinavischer Minimalismus in
seiner
besten
Form
–
passend für Ihren modernen Look. 28
29
JOHAN BÜLOW ÜBER DIE LIEBE ZU FEINSTER LAKRITZE
30
31
D
JOHAN BÜLOW
änemark ist auf der ganzen Welt für leckeres Essen bekannt: vom süßen Gebäck über die Neue Nordische Küche bis hin zu Noma, dem besten Restaurant der Welt. Unser kleines Land im kalten Norden hat zwar nur fünf Millionen Einwohner, doch eine ganz besondere Tradition für Leidenschaft, Innovation und kulinarische
Genüsse. Der nächste aufsteigende Stern ist Johan
Bülow, der im Alter von 30 Jahren der Welt alles über
feinste Lakritze beibringen möchte. Und da gibt es einiges...
Alles begann auf der felsigen Insel Bornholm, so Johan. Im Sommer ein Urlaubsparadies und der perfekte Ort für einen 14-jährigen Jungen, am Strand Eis zu verkaufen. Ein gutes Geschäft zu erkennen, war nichts Neues für ihn. Seit seiner Kindheit hat Johans Mutter ihn immer darin bestärkt, selbst Geschäfte zu machen. Nicht nur, um Geld für seinen Lebensunterhalt zu verdienen, sondern vor allem, um mit Herz und Leidenschaft dabei zu sein. Als Erwachsener entschloss sich Johan, mit Lakritze die Geschäftswelt zu erobern. Die meisten Dänen lieben diese schwarze Süßigkeit, doch Johan wollte auch den Rest der Welt erobern und diese Wurzel kulinarisch in unser aller Bewusstsein bringen. Nicht nur als hochwertige Bio-Süßigkeit aus Dänemark, sondern als geschmackvollen Zusatz in Lebensmitteln und Backwaren. So entstand „LAKRIDS by Johan Bülow“. Seit Johans Idee, „Lakritzkönig“ zu werden, stellte er Lakritze in der Küche seiner Mutter her. Er war erst 23 Jahre alt, als er feststellte, dass die Verwirklichung seiner Ideen nicht ganz so einfach werden würde. Der charismatische Süßigkeiten-Pionier musste sich bei einer Lakritzfabrik in Sydney Rat holen, einen speziellen Topf aus Chicago bestellen und zahllose Rezepte ausprobieren, bevor er im Juli 2007 Touristen auf Bornholm schließlich seine Debütkollektion präsentieren konnte. Innerhalb von drei Stunden war alles restlos ausverkauft und der Rest ist, wie man so schön sagt, Geschichte. Johan ging nach Manchester und investierte alles, was er besaß und noch viel mehr, in eine moderne Maschine zur Lakritzherstellung. Sieben Jahre und Tausende Kilo Lakritze später ist Johan Bülows Herzensmarke zum urbanen und internationalen geschäftlichen Erfolg geworden. Die Produktion findet nun in einer neuen 3.500 m2 großen Anlage in Hvidovre vor den Toren Kopenhagens statt, um die Nachfrage von sechs dänischen LAKRIDS by Johan Bülow Geschäften und Anfragen von Händlern aus über 16 Ländern von Norwegen bis nach Dubai zu erfüllen. Etwas ist jedoch unverändert: die einzigartige Qualität und Liebe für Lakritze, die Johan und seine treuen Mitarbeiter, einschließlich einiger Freunde und Verwandte, versprühen.
32
33
JOHAN BÜLOW
Auf die Frage nach seinem Erfolgsrezept gibt Johan Bülow die gleiche Antwort wie 2007. Für ihn sind Leidenschaft, Handwerk, Ehrlichkeit und harte Arbeit der Schlüssel zum Erfolg. Er weiß, dass Menschen für Premium-Produkte gern ein bisschen mehr bezahlen, sobald sie sehen, wie hochwertig und lecker sein organisches Produkt ist. Geschmack ist das Allerwichtigste und das Konzept hinter LAKRIDS by Johan Bülow ist so ausgearbeitet, dass der feine Geschmack raffiniert ist, während die minimalistische
WENN ICH ALLES NOCH EINMAL MACHEN MÜSSTE, WÜRDE ICH MICH JEDERZEIT WIEDER FÜR LEIDENSCHAFT STATT BUSINESS ENTSCHEIDEN. DER ERFOLG IST EINE TOLLE BELOHNUNG FÜR HARTE ARBEIT, DOCH ICH VERFOLGE EINE IDEE MIT HERZ UND SEELE – DAS IST DAS BESTE REZEPT DER WELT.
und grafische Verpackung eine Hommage an die weltbekannte dänische Designtradition ist. Mit 30 Jahren blickt Johan Bülow nun auf eine Zeit des rasanten Wachstums zurück, das ihm die Weichen für neue Märkte und ein ausgereifteres Unternehmen gestellt hat. Er ist Unternehmer durch und durch und sagt voller Überzeugung, dass er alles immer wieder so machen würde – einschließlich Blut, Schweiß, Tränen und natürlich auch Triumph – und blickt zuversichtlich auf neue Abenteuer in der Zukunft. Im Moment ist der Lakritzmeister jedoch völlig zufrieden mit dem, was er hat. Er führt immer noch Qualitätskontrollen bei allen Produkten durch und kaut sich Tag für Tag durch neue Ideen und geschmackvolle Kombinationen der süßen, salzigen und schokoladenummantelten Lakritze, dem Bestseller des Unternehmens. Auf diese Weise wurde auch eine neue Kollektion aus roter Lakritze ins Sortiment aufgenommen. Inspiriert von seiner 2-jährigen Tochter Eleanor ist diese Variante perfekt für Kinder. Johan Bülow folgt auch weiterhin seinem Herzen. Genau so, wie seine Mutter es ihm beigebracht hat. Weitere Informationen zu Lakrids siehe lakrids.nu/
34
35
#SHAREYOURWALK
36
37
ECCO WALKATHON ist ein Event für wohltätige Zwecke, das seit 15 Jahren in verschiedenen Städten der Welt stattfindet. Es geht darum, durch Wandern Spenden zu sammeln. Die Teilnehmer können eine festgelegte Strecke auswählen. Für jeden gelaufenen Kilometer spendet ECCO 7,50 DKK für wohltätige Zwecke. In Dänemark wurden 2014 mit dem Walkathon Spenden für Børnehjertefonden (Kinderherzstiftung) und SOS Børnebyerne (SOS Kinderdörfer) gesammelt.
ECCO WALKATHON
Die Idee für den ECCO Walkathon hatte der Gründer von ECCO, Karl Toosbuy, 1999, als er ein Zeichen dafür setzen wollte, dass Unternehmen sich auch sozial engagieren müssen. Karl Toosbuy wollte ein Event ins Leben rufen, bei dem es ums Wandern, um neue Erlebnisse und ums Spendensammeln ging. Als Schuhhersteller mit Fokus auf die Entwicklung von komfortablen Schuhen war es ihm ein Leichtes, ein Gegenstück zum Marathon zu organisieren. Und welcher Name wäre besser geeignet als ECCO Walkathon? Bei diesem Event geht es vor allem darum, dass ECCO für jeden gelaufenen Kilometer der Teilnehmer einen Geldbetrag spendet. Diese Spenden kommen einer oder mehreren Einrichtungen zugute, die ihren Beitrag daran leisten, die Welt ein kleines bisschen besser zu machen. Der erste ECCO Walkathon fand im September 1999 in Kopenhagen statt. Start- und Zielbereich war der Christiansborg Schlossplatz, von wo aus die Teilnehmer eine Strecke von 6 oder 10 Kilometern laufen konnten. ECCOs Format ist bis heute unverändert. In den letzten 15 Jahren wurden weltweit über 70 Events abgehalten, u.a. in San Francisco, Tokio, Yokohama, Stockholm, Oslo, Warschau, Amsterdam, Krakau, Köln, Berlin und vielen weiteren Städten. Seit 1999 haben mehr als 450.000 Menschen an ECCO Walkathons teilgenommen. Zusammen sind sie knapp vier Millionen Kilometer gelaufen, das entspricht hundert Erdumrundungen! ECCO spendet pro gelaufenen Kilometer der Teilnehmer 7,50 DKK, bislang kamen so fast 30 Millionen DKK wohltätigen Zwecken zugute. 38
39
Foto: Joris Lugtigheid
ECCO WALKATHON WALKATHON
Im SOS Kinderdorf in Semarang leben 100 Kinder. Bevor sie ins Kinderdorf kamen, waren sie völlig auf sich allein gestellt, einige waren Waisen, andere wurden vernachlässigt oder missbraucht. Semarang liegt in Indonesien. Hier lebt jedes fünfte Kind unter der Armutsgrenze. Die vielen Dänen, die 2014 am ECCO Walkathon für SOS Kinderdörfer teilgenommen haben, gaben den Kindern durch ihren Einsatz die Chance auf ein ganz neues Leben. Für jede 6 gelaufenen Kilometer konnte eine Schultasche für ein Kind angeschafft werden. Wenn eine ganze Familie 6 km lief, bedeutete das genug Essen für ein Kind für einen ganzen Monat. Die Kinder bekommen jedoch nicht nur Essen und eine Schulbildung. Ihre neue SOS Mutter gibt ihnen Liebe, gemeinsam werden sie zu einer neuen Familie. Die Kinder wachsen in sicheren Verhältnissen auf und bekommen so das Rüstzeug, um sich eine gute Zukunft aufzubauen. Die Fußabdrücke während des ECCO Walkathon hinterlassen einen bleibenden Eindruck im Leben hilfsbedürftiger Menschen. Im SOS Kinderdorf von Semarang gibt es 14 Familienhäuser, eine Bibliothek, ein Verwaltungsbüro und einen Spielplatz. Seit 1984 sind über 450 verwaiste und hilfsbedürftige Kinder in diesem Dorf aufgewachsen. Für die Kinder werden verschiedene Freizeitaktivitäten organisiert, zum Beispiel Karate, Leichtathletik, Fußball oder Tanzen. In den Ferien gehen die Kinder zelten, wandern oder machen Picknicks im Wald. Derzeit leben 111 verwaiste und hilfsbedürftige
Foto: Les Kaner
Kinder in dem Dorf.
Foto: Patrick Wittmann
K INDERDÖRFER
Foto: Patrick Wittmann
S O S
40
41
ECCO WALKATHON WALKATHON
FRÜHJAHR // SOMMER 2015
D I E K I N D E R H E R Z S T I F T U N G die
Familienhaus in Skejby. In diesem Haus leben Familien
Spenden für Kinder mit angeborenen Herzerkrankungen
von Kindern mit Herzerkrankungen, wenn das Kind einen
und ihre Familien sammelt. Die Stiftung unterstützt
längeren Krankenhausaufenthalt hat. Die Familien haben
auch die Erforschung von Kinderherzerkrankungen,
so die Möglichkeit, in der Nähe ihres Kindes zu sein.
Die
Kinderherzstiftung
ist
eine
Organisation,
langfristige Prävention von Herzerkrankungen und liefert 2013 entwickelte die Kinderherzstiftung „Rumble Box“,
Informationen über angeborene Herzerkrankungen.
ein Tool, mit dem bereits in frühester Kindheit gute und Die Spenden werden für folgende Projekte verwendet:
gesunde Lebensgewohnheiten etabliert werden sollen.
Jedes Jahr kommen die Familien von Kindern mit
Die „Rumble Box“ enthält bunte Karten mit Vorschlägen
Herzerkrankungen einem zusammen,
in
dem
es
um spezifische Probleme und
Herausforderungen
im Alltag geht. Für die teilnehmenden ist
dieser
Kurs
Familien eine
Art
Forum, in dem sie andere Familien Problemen
mit
ähnlichen
kennenlernen.
Jedes
einzelne
Familienmitglied, vom Kind mit
der
für
zu
Familienkurs
mehr
körperliche
Aktivität sowie Rezepte
DIE STIFTUNG UNTERSTÜTZT DIE ERFORSCHUNG VON KINDERHERZERKRANKUNGEN UND DER LANGFRISTIGEN PRÄVENTION VON HERZERKRANKUNGEN. SIE SAMMELT ZUDEM WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER ANGEBORENE HERZERKRANKUNGEN.
für eine ausgewogene Ernährung.
Spaß,
Motivation und Neugier stehen Die
im
Mittelpunkt.
„Rumble
Box“
ist
vorrangig ein Hilfsmittel für Lehrkräfte, um eine gesunde
Lebensweise
schon im Kindesalter zu fördern und erfordert die aktive
Mitwirkung
der
Eltern.
Herzerkrankung
bis hin zu Geschwistern und Eltern, erlebt ein enges Gemeinschaftsgefühl und profitiert von den Kontakten
Mit der Spende des ECCO Walkathon konnte die
aus dem ganzen Land. Der Kurs stellt den Familien
Kinderherzstiftung die Forschung zu erblich bedingten
hilfreiche Ressourcen bereit, damit sie ihren Alltag besser
Herzerkrankungen unterstützen. Die Spenden vom ECCO
bewältigen können.
Walkathon wurden zusammen mit weiteren Spenden am 3. Oktober 2013 bei der Stipendiumpreisverleihung
42
Mit
Spenden
vom
die
Kinderherzstiftung
ECCO zwei
Walkathon Zimmer
in
der Kinderherzstiftung in Holstebro im Beisein von Ihrer
sponserte
Königlichen Hoheit Kronprinzessin Mary überreicht.
TrygFondens
43
ECCO WALKATHON
FÜNF DÄNISCHE FRAUEN NEHMEN AM ECCO WALKATHON TEIL, UM KINDERN EIN SICHERES LEBEN UND EINE SCHULDBILDUNG ZU ERMÖGLICHEN, DIE IHNEN DEN WEG IN EINE ERFÜLLENDE ZUKUNFT ÖFFNET.
BEATE BILLE Für die Schauspielerin Beate Bille war ihre
LERNEN SIE DIE GASTGEBER DES WALKATHON KENNEN
beeindruckendste Wanderung, als sie in den Anden in Bolivien eine Gegend besuchte, in der Mensch und Natur eine Einheit bilden. „Mein Tourleiter sagte mir, ich sei gut im Wandern. Wahrscheinlich, weil ihn überraschte, dass eine so kleine Person den Trip ganz ohne Höhenkrankheit oder Muskelkrämpfe überstand.“ Beate erinnert sich daran, wie ihr die Wanderung durch die wundervolle und manchmal gefährliche Natur die Augen öffnete: „Bei der Wanderung durch die Berge hatte ich das einzigartige Gefühl, eins mit meinem Körper und meiner Seele zu sein.“
SOFIE ØSTERGAARD
BERICHTEN SIE VON IHRER WANDERUNG UND
ist eine dänische Fernsehmoderatorin bei DR Ramasjang und Dr Ultra. Sie ist Tänzerin,
UNTERSTÜTZEN SIE DIE KINDERHERZSTIFTUNG UND SOS KINDERDÖRFER MIT DEM HASHTAG #SHAREYOURWALK.
FREDERIKKE TOFTSØ
unterrichtet Beat Jump in Holte und war
Frederikke Toftsø ist die Frau hinter Fredesblog.
Yours“.
Gewinnerin der TV-Show „The Stage Is
dk. Sie geht gern mit ihrer Familie wandern, besonders in der Umgebung des Ferienhauses ihrer Familie, wo es keinen Handyempfang gibt und man ganz altmodisch miteinander kommuniziert: persönlich, von Angesicht
SOFIE ØSTERGAARD
zu Angesicht. „Wenn ich dort wandern
Die TV-Moderatorin Sofie
konzentrieren. Oft begleiten mich meine
Østergaard erinnert sich daran,
Mutter, meine Schwester und mein Neffe.
wie sie als Kind mit ihrer Mutter
Wir haben kein bestimmtes Ziel, wir gehen
gehe, muss ich mich auf das Hier und Jetzt
einfach am Strand entlang, so weit, wie es
jeden Tag zum Kindergarten
uns gefällt. Wir reden, wir lachen, wir tauschen
gelaufen ist und dabei über
uns aus und hinterher fühlen wir uns noch
Freundschaften, Erzieher und
näher.“
alles Mögliche redete. Heute läuft sie mit Freunden, behält
FELIX SMITH
CECILIE BECK
ist ein dänischer Radio-
und Fernsehmoderator. Er moderierte von 2009 bis 2011 den Dänischen Grand Prix der
diese Erinnerungen dabei tief im Herzen und schafft neue.
Musik. 2008, 2009 und 2010 moderierte er
Cecilie Beck ist eine Botschafterin
auch DRs P3 und DR1s Talentshow.
für SOS Kinderdörfer. Sie besuchte Semarang in Indonesien und das SOS Kinderdorf, beide werden vom ECCO Walkathon 2014 unterstützt. Sie sah hilfsbereite und mutige Frauen, die ihr Leben
BARBARA MOLEKO
damit verbringen, Waisenkinder in Semarang aufzuziehen. Kinder
Für Sängerin Barbara Moleko ist Wandern ein wichtiger Bestandteil ihrer künstlerischen
wie das neugeborene Baby
Arbeit. „Beim Laufen bekomme ich neue Ideen für meine Lieder“, erklärt Barbara.
Haya, das von seiner 13-jährigen
Eines ihrer Lieder trägt sogar den passenden Titel „Walk“. Dies ist ihre Art, um sich selbst
Mutter ausgesetzt wurde. Heute
zu finden. „Im alten Griechenland gingen die Philosophen spazieren, wenn sie Ruhe
ist Haya ein glückliches Kind. Und
zum Nachdenken brauchten. Und ich finde, dass sich all die großen und mittelgroßen
Cecilie wandert für die vielen
Gedanken, die wir haben, beim Laufen am besten anfühlen.“ Barbara sagt: „Beim Laufen
anderen Waisenkinder in den SOS
muss man über den Moment, das Jetzt, nachdenken und sieht die Dinge so viel klarer.“
Kinderdörfern auf der ganzen Welt, 44
die ihre Hilfe dringend benötigen.
45
ECCO WALKATHON
@vokholm
MIT #SHAREYOURWALK KÖNNEN SIE ÜBER IHRE WANDERUNG
@eccowalkathon
@katrinewin
BEIM ECCO WALKATHON BERICHTEN.
Uns geht es ums Laufen, darum, welche Bedeutung es haben und wie gesund es für Körper und Seele sein kann. Berichten Sie von Ihrem bedeutendsten, täglichen, lustigsten, professionellen Wandererlebnis oder von Ihrer aktuellen Wanderung. Wir möchten unsere Walkathon Community mit Geschichten von #ShareYourWalk inspirieren. Für eine gesündere, fröhlichere oder gemeinschaftlichere Art zu leben. Und wir hoffen, dass Sie uns Ihre Geschichten mitteilen. Wenn Sie davon so begeistert sind wie wir und etwas posten möchten, freuen wir uns riesig. Zeigen Sie, wie viel Spaß Sie am Laufen haben und teilen Sie ein Foto auf unserer Facebookseite #shareyourwalk.
Vi undersøger lige Rødovre #shareyourwalk #københavn
God Fars Dag til alle fædre herfra! Her er Emma og lillesøster
ecco walkathon, København #shareyourwalk #family #love
#hyggeligt
og de har inviteret far på cafe. Han skal rigtig forkæles Sødt!
#hygge #walking #godt #formål #yes #raining #dont #care
#SHAREYOURWALK #SHAREYOURWALK #farsdag #shareyourwalk
@twiggymalouvanillapie
@vibekelentz
#just #share
@paun0r
@gittemiaa
Laufen Sie mit ECCOs #shareyourwalk #whwt #westy #white
*morgentur* #shareyourwalk 2 gå tur til fordel for
#walkathon #velgørenhed #shareyourwalk #felix #selfie
#shareyourwalk på toppen af Mont Atissimo med udsigt til
#whitedog #westigram #westilove #westietude #westiemania
#eccowalkathon i Frederiksberg Have med Vega og @
#selfiemedfelix #regnoverdethele #vigårderudaf #bff
Gardasøen - med min Ecco walkathon rygsæk som følger mig
#westhighlandwhiteterrier #puppy #instapets #dogs #ecco
loopland Mon @ditte_kr @roselion
#baunehøj #BHE #pepsne #vigårforetgodtformål
på vandreture
#happy #living #summer #sommer #fun #havet #outdoor
@juliewettergren og så vil dele 3 gåture?
#outdoors
46
47
UNSERE REISE NACH SCHWEDEN
48
49
SKANDINAVISCHES DESIGN
FRÜHJAHR // SOMMER 2015
UNSERE REISE NACH SCHWEDEN
WELCHE IDEE STAND HINTER DEM KAMPAGNENKONZEPT? Die kreative Plattform für diese Kampagne hatte den Grundtenor „lässiger Stil aus Skandinavien“. Mit der Kampagne sollte die neue Produktreihe ECCO Lifestyle Sneaker als stylische Verkörperung des lässigen skandinavischen Designs mithilfe von Geschichten positioniert werden, die an Premium-Ansprüche
WARUM WURDE DIESE LOCATION AUSGEWÄHLT? ERZÄHLT DER ORT EINE BESTIMMTE GESCHICHTE?
und Wünsche appellieren. Unsere Wahl von Location, Fotograf, Models und Styling spielt eine wichtige Rolle bei der Darstellung dieser Geschichte, um unsere Tradition, unseren Stil und unsere Qualität zu präsentieren. Mit neuem Fokus auf Handwerk und Premium-Produkte spiegeln die Produktionswerte der Frühjahr 2015 Kampagne diese Ideale wider.
Wir suchten nach einer Location, die nicht nur unser skandinavisches Erbe zum Ausdruck bringt, sondern auch ein Gefühl der relaxten, natürlichen Schlichtheit und des entspannten Lebensstils vermittelt, der für Skandinavien steht. Äpplarö, die kleine, dünn besiedelte Insel der schwedischen Schären, strahlt Ruhe und Gelassenheit aus und war somit der perfekte Ort für die Frühjahr 2015 Kampagne. Welcher Ort könnte besser geeignet sein, um unsere neue SS15 Kollektion zu präsentieren – hochwertiges, wunderschön geschmeidiges Wildleder in hellen Nude-Tönen, Cognac und rauchigem Grau – als die natürliche Schönheit der Schäreninseln? Die Einheit der hellen Farben und Texturen dieser prächtigen neuen Kollektion mit der nebeligen skandinavischen Küste im Hintergrund schafft eine harmonische Bühne für unsere neue Kampagne.
51
UNSERE REISE NACH SCHWEDEN
S I E
W E R D E N M I T
Ü B E R S C H Ü T T E T
I N S P I R AT I O N E N ,
I M P R E S S I O N E N
U N D
I N F O R M ATI O N E N . S I E
D I E S
N I C H T
S O R T I E R E N , L E I C H T I D E N T I TÄT
F Ü R
S I C H
L AU F E N
G E FA H R , Z U
W E N N
S I E
I H R E
V E R L I E R E N . Niki Tæstensen, ECCO Lead Designer
52
53
UNSERE REISE NACH SCHWEDEN
WELCHE GESCHICHTE ERZÄHLT DAS STYLING? Das
Styling
spielt
eine
wichtige
Rolle
für
die
Grundstimmung dieser Kampagne und muss ein Gefühl von Lässigkeit und Freiheit ausdrücken. Die Farbpalette aus Weiß, Beige und Pastelltönen wurde als Ergänzung zu den hellen Farben der SS15 Kollektion ausgewählt, um subtile Eleganz zu zeigen. Es wurden schlichte, lockere, fließende Artikel ausgewählt; blaue und rosa Pastelltöne in Kombination mit milchigen Weißtönen für einen relaxten, schicken und modernen Look. Das Styling bringt eine Einstellung zum Tragen, die das Hier und Jetzt genau zum Ausdruck bringt, unser Erbe, das so skandinavisch und den Komfort, der so typisch für ECCO ist.
54
55
UNSERE REISE NACH SCHWEDEN
1
F R Ü H J A H R S T Y L E
G U I D E V O N
T E R E Z A E C C O
2
3
S S 1 5
O R T I Z , S T Y L I S T I N
1 MATERIALMIX
Trauen Sie sich, verschiedene Materialien in Ihrem Stil miteinander für einen ganz persönlichen Look zu kombinieren. Wolle, Leinen und Strick passen immer zu allem.
2 WEISSE BLUSE
Eine weiße Bluse ist ein Klassiker, der in keinem Kleiderschrank fehlen darf. Kaufen Sie eine in jeder Passform, die Ihnen steht – Oversize, schmal geschnitten, Kurzarm oder Langarm. Probieren Sie verschiedene Kragenformen aus und kombinieren Sie sie elegant mit Chinos oder lässig mit Minirock oder Jeans-Shorts. Kaufen Sie auch einige weiße Hemden für Ihren Partner, damit Sie noch mehr Auswahl haben!
3 STRICK
DIE FARBPALETTE AUS WEISS, BEIGE UND PASTELLTÖNEN WURDE ALS ERGÄNZUNG ZU DEN HELLEN FARBEN DER SS15 KOLLEKTION AUSGEWÄHLT.
4
5
Ein dünner Rollkragenpullover für die kühleren Frühlingstage und einen dickeren, längeren Strickpulli, den Sie im Sommer tragen können. Wählen Sie eine Farbe, die zu Ihrem Teint und Ihrer Augenfarbe passt, damit sind Sie auf der sicheren Seite!
4 BEIGE
Designer sind diese Saison ganz und gar vernarrt in Erdtöne. Wählen Sie ein komplettes Outfit in Beige für einen relaxten 70er-Jahre-Look oder kombinieren Sie Beige mit Ihrem normalen Look: Ein beigefarbener Rollkragenpullover über einer Bluse, beigefarbene Chinos mit einer bunteren Bluse oder einem Stricktop oder – meine Lieblingsvariante – ein beigefarbenes kurzes Kleid, das Sie je nach Lust und Laune als Pullover oder Kleid tragen können.
5 RELAXT
Diese Saison sind lockere Passformen und Erdtöne im Trend, mit denen wir uns entspannen und unser Leben genießen können. Ein präzise durchgeplantes und gestyltes Outfit ist total out – kaufen Sie sich ein paar bequeme Schuhe und genießen Sie die neue Freiheit. Denn Stil kommt von innen.
56
57
Das Design von
C a den LEMVIG SKATEPARK, DÄNEMARK
58
59
DAS DESIGN VON CADEN
ger, Teena us auf k o F n große nsere einen ir für u en wir on , die w g n le e p 5 1 p tersais er 20 n Gru t-/Win m e s u m rb e o n e S r H e de der nager hjahr/ en, ein rde in für Tee ison Frü d u a l a S w fe r C e e n O In d ktion Cade intersti it ECC erkolle ECCO che W ngen m Somm / modis hren. r, fü h rt angefa in ja h e e für Früh on gefü grupp ollecti nd ein it der Schuh ru m e rg g s en te Teen C ti n wich n, u ir hab m Hin or de ganne -Stil. W s eine x v n e e u b 4 is s 1 n s ir 0 U 2 im f, da ls w Caden uns au p-Sohle ten. A ECCO l u ie e r C b fi fü u it , z n an ersion aker m e viele häftige er-Sne mmerv duziert u besc Somm die So m pro a 2015 z in o e s dem te : n nd hlte Desig as aus älert u ger fe unser den, d n fi d rschm n Teena u e nser u z v rm een terial cht. U istenfo oller Id berma ilie ma v O m n a te nd re k die Le -F ir wa perfe ECCO ahre u kelt. W m das t der 80er J u k ic r , u e n d tw d e n ür li ro e en en. F ves P ateria huhform novati fersteh und M c u S in n a e n in z u e iz e lt r Sk er und ook ne den a neake O-Led rnen L h an C hen S e ic C c s d E is o s s e s ert kla en. im m n au orienti rstreich binatio rungen team zu unte e Kom rände 5 e in 1 V e nd 0 Design r u 2 n ige theit uns fü aison mit ein Schlich en wir mmers d o n S o ie v -/ h s ließ sie c g phie ents Frühlin Philoso llektion it der ischen die Ko v htigke a ic in e L d skan um die uf der Textil, siert a a b n esig Das D nalität. ti Funk o
60
61
CO L IN JEDER HINSICHT
ECCO VERWENDET DIE HOCHMODERNE GORE-TEX® SURROUND™-TECHNOLOGIE, DIE DEN FUSS SOWOHL VON OBEN ALS AUCH UNTEN UMGIBT. PARALLEL DAZU SORGEN DAS INNOVATIVE LUFTKANALSYSTEM IN DER SOHLE UND DIE EXKLUSIV VON ECCO IMPLEMENTIERTEN LÜFTUNGSSCHLITZE IN DER ZWISCHENSOHLE FÜR EINEN 360-GRAD-KLIMAKOMFORT. 62
63
FRISCHE LUFT
GORE-TEX® Surround™ Technologie für 360-Grad-Klimakontrolle. ECCO O2 aus leichtem und robustem Yakleder im modernen Design ist ein wasserfester Schuh für Herren und Damen mit GORE-TEX® Surround™Technologie, damit Ihre Füße auch an wärmeren Tagen kühl, trocken und entspannt bleiben. Design ganz im Sinne der skandinavischen Philosophie: Der Look und die Form – der gesamte Schuh – muss der Funktion nützlich sein. Deshalb haben wir alles entfernt, was nicht benötigt wird. ECCO O2 ist eine sportliche und komfortable Kollektion aus Schuhen, bei denen Ihre Füße im Mittelpunkt stehen. Sind Sie bereit für einen neuen Tag voller Abenteuer?
64
65
ALLE MÖGLICHEN ABENTEUER Warmes Wetter lockt uns auf Reisen. Das diesjährige Outdoor-Shooting fand auf Teneriffa steht, der größten und bevölkerungsreichsten der sieben kanarischen Inseln. Von kleinen Wanderungen bis hin zu Strandspaziergängen: ECCO Cruise bietet einzigartigen Komfort und Tragevergnügen. ECCO Cruise ist ein von Grund auf neues Design, das Sie auf allen Sommerabenteuern begleiten wird. Worauf warten Sie noch?
66
67
FRÜHJAHR // SOMMER 2015
ALLE MÖGLICHEN ABENTEUER
ECCO CRUISE KANARISCHE INSELN TENERIFFA
Für all die Abenteuer, die der Sommer Ihnen bringen wird. Genießen Sie mit dieser sportlichen Sandale die grenzenlose Freiheit. Die Sandale hat eine flexible Außensohle, die auf festem Boden und auch im Wasser für sicheren Halt sorgt. Dank der RECEPTORTechnologie erleben Sie auf jeder Art von Untergrund, ob trocken oder nass, ein einmaliges Tragegefühl. Diese Sandale eröffnet Ihnen eine Welt voller Abenteuer.
68
69
NEUE GRENZEN TESTEN MIT THOMAS STEENBERG 2004 lief ECCO-Botschafter Thomas Steenberg seinen
Er lief einige Jahre verschiedene Marathons in
ersten Marathon und hätte sich nicht träumen lassen,
Europa und suchte dann eine noch größere
dass dies fester Bestandteil seines Lebens werden
Herausforderung. Das Gefühl nach seinem ersten
würde. Zehn Jahre und unzählige Kilometer später
100 km Lauf wird er nie vergessen – er kam an seine
überquerte Thomas die Ziellinie seines fünften Gore-Tex
mentalen und körperlichen Grenzen und schaffte
Transalpine Run.
es, sich noch weiter zu pushen.
293 Kilometer, drei Länder und 13.730 Höhenmeter sind
„Der menschliche Körper hat mich schon immer
in acht Tagen zu absolvieren – der strapaziöse Gore-
fasziniert. Es ist beeindruckend, wie wir etwas nur
Tex Transalpine Run ist eine Herausforderung, die nur
mit der richtigen Einstellung schaffen können“,
wenige in Angriff nehmen würden.
erzählt er. „Dann kam in mir die Frage auf, wie weit
Regen, eiskalter
Wind und sogar Schnee brachten die Läufer an ihre
ich mich selbst denn pushen könnte.“
Grenzen und machten dieses anstrengende Vorhaben um ein Vielfaches schwerer.
So begann Thomas mit einem Spezialtraining für Ultra-Marathons, also Rennen, die länger als
Nach neun Etappen Laufstrapazen in der Höhe schaffte
ein einfacher Marathon mit 42,2 km sind. Sechs
es Thomas mit seinen ECCO-Schuhen auf den 10. Platz!
Jahre lang sammelte er Erfahrung, er startete im
Der Erfolg dieses Tages geht bis auf sein allererstes
Team der dänischen Nationalmannschaft beim
Rennen in seiner Heimatstadt Odense in Dänemark
24-Stunden-Lauf und wurde von Dänemark mit
zurück.
Sportlerauszeichnungen für seine Leistung bei der Berglauf-EM und -WM belohnt.
„Meine Leidenschaft fürs Laufen erwachte an dem Tag, als ich nach meinem ersten Marathon zu Fuß
WIR
nach Hause ging“, sagte Thomas, der als Export-
WETTLÄUFE, SEINE MOTIVATION UND FRAGTEN
Vertriebsmanager arbeitet. „Ab da war ich süchtig
NACH TIPPS FÜR SIEGREICHE ERFOLGE.
UNTERHIELTEN
UNS
MIT
THOMAS
ÜBER
nach Laufen.“ 70
71
LERNEN SIE THOMAS STEENBERG KENNEN
DER HÖCHSTE PUNKT DES TRANSALPINE RUN IST 2.667 M – FAST 16 MAL HÖHER ALS DIE HÖCHSTE ERHEBUNG IN DÄNEMARK. WIE TRAINIEREN SIE ZU HAUSE FÜR SOLCHE HÖHENBEDINGUNGEN? In Dänemark kann man nicht in der Höhe trainieren. Ich trainiere im Treppenhaus des Krankenhauses von Odense, dem höchsten Gebäude der Stadt. Es gibt 16 Stockwerke, und nach einer Stunde Laufen auf den Treppen bekommt man gute Übung für Anstiege und Abwärtsabschnitte. Das restliche Training absolviere ich auf meinem Heimtrainer, wo ein Anstieg von 10% einprogrammiert ist. Das ist die einzige Art, wie man ein Laufen in den Bergen hier simulieren kann. DIESES JAHR WAR DAS WETTER SEHR SCHLECHT. REGEN, NEBEL UND SOGAR SCHNEE! WIE BLEIBEN SIE MOTIVIERT, UM BEI SOLCH WIDRIGEN BEDINGUNGEN DURCHZUHALTEN UND WEITERZULAUFEN? Es hat bis auf den letzten Tag wirklich jeden Tag geregnet. Wenn das Wetter so schlecht ist, kann man die wunderschöne Umgebung der Alpen und Dolomiten nicht genießen. In Dänemark sind wir solches Wetter ja gewohnt. Ich laufe gern unter solchen Bedingungen, denn man hat wirklich das Gefühl, dass man noch zehn Prozent mehr geben muss. Die Herausforderung des Gesamtlaufes ist es, was mich motiviert. Das Wetter ist nur ein Aspekt des Wettbewerbs. IN DEN FÜNF JAHREN, DIE SIE AM TRANSALPINE RUN TEILGENOMMEN HABEN, SIND SIE AN DIE 1.500 KM DURCH DIE ALPEN GELAUFEN. WAS IST NACH ALL DIESER ERFAHRUNG DAS WICHTIGSTE, DAS SIE ÜBER DAS LAUFEN GELERNT HABEN? Am allerwichtigsten ist es, positiv zu bleiben. Wenn man im Gelände und auf unbekanntem Terrain läuft, kann alles Mögliche schiefgehen. Man muss positiv denken und den Moment genießen. Man muss die Landschaft und die Menschen um einen herum genießen und sich freuen, dass man einen solchen Lauf überhaupt absolvieren kann. TRANSALPINE IST EIN TEAMRENNEN, BEI DEM SIE JEDES JAHR MIT EINEM PARTNER GELAUFEN SIND. WELCHE VORTEILE HAT DIESES SYSTEM? Beim Transalpine sind wir ein Team. Der Hauptgrund ist die Sicherheit, denn man weiß nie genau, wie sich das Wetter im Laufe des Tages ändern wird. Vor dem Rennen ist es wichtig, einige Regeln mit dem Rennpartner festzulegen. Dieses Jahr lautete unsere Regel: Es ist ein Wettrennen und wir wollen mehr als nur ins Ziel kommen. Keiner weiß, was unterwegs auf der Strecke passiert. Doch die Motivation und gegenseitige Unterstützung im Team machen einen großen Unterschied, wenn man unterwegs meint, es mental oder auch körperlich nicht mehr zu schaffen. WELCHE TIPPS KÖNNEN SIE JEMANDEM GEBEN, DER FÜR SEINEN ERSTEN ULTRA-MARATHON TRAINIERT? Die Ultras sind schon eine komische Sache. Klar, du musst fit sein, aber 50 Prozent des Laufes sind reine Kopfsache. Wer mental nicht bereit ist, braucht gar nicht erst an den Start gehen. Gefragt ist eine Kombination aus mentaler Stärke und körperlicher Fitness. Du musst dich selbst davon überzeugen können, dass du auch dann weitermachst, wenn es weh tut – und es wird richtig wehtun! WARUM HABEN SIE MIT ULTRA-MARATHONS BEGONNEN? IST EIN NORMALER MARATHON DENN NICHT LANG GENUG!?! Ich messe mich gern mit anderen. In Marathons war ich nie schnell genug, doch ich merkte, dass ich weiterlaufen kann, wenn andere stehenblieben. Ich wollte wissen, wie weit ich meinen Körper pushen kann. Bei den UltraMarathons herrscht eine ganz besondere Atmosphäre, weil jeder jedem hilft. 72
73
WAS IST IN IHRER TASCHE
WAS IST IN IHRER TASCHE
Johanna Grönneberg Norwegische Botschafterin
Unsere norwegische Botschafterin Johanna Grönneberg Mesa geht nicht von einem Kapitel zum nächsten über. Sie schafft es auf unerklärliche Weise, alles gleichzeitig zu erledigen. Johanna hat eine RealitySendung im Tagesprogramm von TLC und Discovery Channel. Sie ist Mutter (ihre Schwangerschaft wurde in der Staffel 2012 gezeigt), Personal Trainer und Unternehmerin mit ihrer eigenen Kollektion an Fitnessprodukten.
Nennen Sie uns drei Dinge, die Sie immer in der Tasche haben. Haarspray – Je mehr Volumen, desto näher ist man an Gott! Als ich in den USA bei MTV war, habe ich immer versucht, soviel Volumen wie möglich in meine Haare zu sprühen. Das ist ein Zitat einer meiner
DIE TASCHE EINER FRAU IST IHR REISEBEGLEITER, IHR PERSONAL ASSISTANT UND DAS HÄUFIGSTE MODEACCESSOIRE. SIE WEISS MEHR ÜBER DIE FRAU ALS JEDER ANDERE. ALS WIR HERAUSFINDEN WOLLTEN, WAS VERSCHIEDENE FRAUEN IN IHRER TASCHE HABEN, DACHTEN WIR SOFORT AN DIE DREI FASZINIERENDSTEN FRAUEN, DIE WIR KENNEN – UNSERE ECCO-BOTSCHAFTERINNEN.
Stylistinnen aus Texas. Ich halte mich daran und wegen ihr gehe ich nun nie mehr ohne Haarspray aus dem Haus. Zwei Handys, mein norwegisches und mein amerikanisches. Die meisten Leute finden das übertrieben, was eigentlich auch stimmt. Ich will einfach nur so aussehen, als wäre ich unheimlich beschäftigt und wichtig. Meine Schlüssel, obwohl ich die oft zu Hause vergesse und nie finde, wenn ich sie suche. Ich frage mich, wie viel Zeit meines Lebens ich damit zubringe, nach meinem Schlüssel zu suchen. Was ist in Ihrer Tasche, wenn Sie verreisen? Meine Reisepässe! Ich habe eine tolle Passhülle, in der ich alle Pässe zusammen aufbewahre. Meine Tochter hat einen amerikanischen und einen norwegischen Pass, deshalb habe ich immer jede Menge Pässe zu verwahren. Und noch etwas: eine gute Gesichtscreme und Handcreme. Ich hole mir immer die neuesten Duftkreationen von Bath and Body Works. Eine Wohltat für die Sinne! Denn nach zehn Stunden mit Kind und Hund im Flugzeug will man einfach nur gut riechen. Was ist der ungewöhnlichste Gegenstand in Ihrer Tasche? Ein Schnuller. Nachdem ich Mutter geworden bin, finde ich alle möglichen seltsamen Sachen in meiner Tasche. Es überrascht mich immer wieder, wenn ich in meine Tasche greife. Ich finde schon mal eine Fernbedienung, Steine oder Spielzeug. Man weiß nie, was als Nächstes kommt. Was ist der typischste Mama-Gegenstand in Ihrer Tasche? Ich habe immer eine Windel und jede Menge Snacks dabei, auch wenn ich meine Tochter nicht bei mir habe. Meine Tasche ist meine Waffe und mein Überlebenspaket. Bevor ich Mutter wurde, war ich da ganz anders. Gibt es etwas in Ihrer Tasche, von dem Sie früher gesagt haben, das werde ich niemals mit mir herumtragen? Die Telefonnummer meines Botox-Arztes. Ja wirklich, ich bin da ganz ehrlich. Was ist der neueste Gegenstand in Ihrer Tasche? Ein Bling Bling Headset für meine neue Radiosendung auf Radio Norge. Woran könnte man in Ihrer Tasche erkennen, dass Sie gern Fitness machen? Eine 25-Pfund-Kugelhantel... nein, Spaß beiseite. Ein ThinkThin Riegel. Ich liebe sie.
74
75
LOREM IPSUM
WAS IST IN IHRER TASCHE
Nennen Sie drei Dinge, die nicht in Ihrer Tasche fehlen dürfen. Lippenpflege, Handcreme und Spiegel. Die Lippenpflege, weil ich gerne meine Lippen lecke und sie besonders im Herbst spröde sind. Ich habe eine Handcreme dabei, weil ich oft meine Hände wasche und sie davon sehr austrocknen. Ich denke, das geht vielen Frauen so. Der Spiegel, weil... ich sehe eigentlich gar nicht in den Spiegel, aber für den Notfall ist es gut, einen zu haben. Ich kann mich an einen Abend erinnern, als ich mit meinen Freundinnen unterwegs war. Es regnete in Strömen und wir waren alle vollkommen durchnässt. Meine Freundinnen hatten alle einen Spiegel dabei und konnten sich einigermaßen herrichten. Ich nicht. Ich musste mit einer Fensterscheibe vorliebnehmen. Ich borgte mir einen Spiegel einer Freundin, und alle fragten, warum ich denn keinen eigenen hätte. Also, die drei Dinge, ohne die ich nicht weggehe, sind Handcreme, Lippenpflege und Spiegel. Was ist in Ihrer Tasche, wenn Sie verreisen? Vielleicht ein größeres Tuch, denn manchmal kann das Wetter schnell umschlagen. Wenn mir kalt ist oder ich im Flugzeug sitze, ist es mit einem großen Tuch viel angenehmer. Da ich eine sehr empfindliche Gesichtshaut habe, nehme ich nie die Decken, die es im Flugzeug gibt. Ich brauche meine eigene.Was ist in Ihrer Tasche, mit dem sich jeder ganz besonders fühlen könnte? Keine Ahnung, alles in meiner Tasche ist eigentlich ganz normal. Ich mag es nicht, zu viel mit mir herumzutragen. Was passt am besten zu Ihrer Person als Schauspielerin? Zu mir als Schauspielerin wahrscheinlich die Sonnenbrille. Ich
WAS IST IN IHRER TASCHE?
trage nicht gern Make-Up, deshalb setze ich gern eine Sonnenbrille auf, wenn ich weggehe. Die meisten Leute verstehen das nicht, aber manchmal wird man genau dann unbemerkt fotografiert, wenn man nicht seinen
Tamara Gräfin von Nayhauß Deutsche Botschafterin
besten Tag hat. Für eine bequeme Schauspielerin
Unsere deutsche Botschafterin ist Tamara Gräfin von Nayhauß, Produzentin und TV-Promi. Sie weiß, wie man alles im Gleichgewicht behält. Tamara lebt ein Leben auf der Überholspur. Einer ihrer ersten Jobs war die Moderation des Formel 1 und Lifestyle-Magazins „Formel Exklusiv“, später moderierte sie „Abenteuer Reisen“ für n-tv. Heute produziert und moderiert Tamara eine ZDF-Reihe über Adlige und Unternehmer.
wie mich ist die Sonnenbrille ein Traum, weil ich nie weiß, wann und aus welchem Winkel ich fotografiert werde. Was hätten Sie als Teenager nicht in Ihrer Tasche getragen, was Sie nun als erwachsene und intelligente Frau als unverzichtbar ansehen? Vielleicht eine BB Creme. Die wird ja immer beliebter und damit kann ich meine Haut etwas auffrischen. Sie belastet die Haut nicht zu stark und speichert die Feuchtigkeit gut. Was ist neu in Ihrer Tasche? Allergikermedikamente, weil ich seit neuestem Allergien habe. Und Vitamine, die sind auf Reisen ein Muss. Ich habe auch ein paar Turnschuhe dabei, weil ich jeden Tag laufe oder ins Fitnessstudio gehe.
Nennen Sie uns drei Dinge, die Sie immer in der Tasche haben. Auf jeden Fall mein iPhone und meine Kreditkarte. Und mein absolutes Lieblingsstück für den Winter, der Kaschmirschlauch von Kidneykaren! Dieser
Qin Lan
kuschelige Allrounder ist ein wärmender Schal und praktisch für spontane Yoga- oder Pilateskurse im Fitnessstudio.
Chinesische Botschafterin
Was ist in Ihrer Tasche, wenn Sie verreisen? Immer eine Flasche Wasser, damit die Haut nicht austrocknet. Und
Gleich zu Beginn ihrer Modelkarriere gewann sie 1999 bei der National Nominate Newcomer Competition den Golden Award. Vier Jahre später wurde sie aus 200 jungen Frauen für die Rolle als Chen Zhihua in der Fernsehserie „My Fair Princess III“ ausgewählt. Als eine der bekanntesten Schauspielerinnern der rasant wachsenden Filmindustrie Chinas ist Qin ein Vorbild für eine neue Generation von Frauen und Künstlern.
meine Augenmaske zum Schlafen. Was ist der ungewöhnlichste Gegenstand in Ihrer Tasche? Neben der Augenmaske wahrscheinlich ein kleines Säckchen Lavendel, das ich auf dem Wochenmarkt in St. Tropez gekauft habe. Meine Tasche verströmt immer einen himmlischen Duft und weckt Erinnerungen an den wunderschönen Sommer in Frankreich. Was ist der typischste Mama-Gegenstand in Ihrer Tasche? Eindeutig ein Kamm, damit ich die wilde Mähne meines jüngsten Sohnes bändigen kann. Gibt es etwas in Ihrer Tasche, von dem Sie früher gesagt haben, das werde ich niemals mit mir herumtragen? Über die Jahre habe ich mittlerweile eine Creme für alles Mögliche! Mein ständiger Reisebegleiter ist eine gute Handcreme für trockene Haut. Was ist der neueste Gegenstand in Ihrer Tasche? Nagellack XXL in der neuesten Farbe von der letzten Vogue Fashion Night Out. Woran in Ihrer Tasche erkennt man, dass Sie TV-Produzentin und Promi sind? An meinen Visitenkarten und meinem Terminplaner.
76
77
FANØ VOR DEM HERBST
FANØ V O R
D E M
H E R B S T
Dänemark könnte beinahe als Insel durchgehen, wäre da nicht der kleine Landstrich im Süden, der die Verbindung zu Deutschland herstellt. Bei über 400 Inseln unter dänischer Kontrolle bietet es sich an, gleich mehreren Inseln eine Stippvisite abzustatten – ideale Voraussetzung für viele erlebnisreiche Wochenenden. Eine der idyllischsten Inseln ist Fanø. Fanø ist neben Rømø and Manø eine von drei Inseln an der Südwestküste Dänemarks. Jede dieser Inseln hat ihren ganz speziellen Charakter, doch Fanø ist besonders einzigartig. Eine kurze Fahrt mit der Fähre von Esbjerg durchtrennt die Verbindung zum Festland und man bekommt das Gefühl, sofort zu entspannen und sich dem langsamen und ruhigen Leben der Insel anzupassen.
78
79
FANØ VOR DEM HERBST
Fanø ist eine der ältesten Siedlungen in Dänemark und hatte vor langer Zeit den größten Hafen der Westküste. Heute wird dieser vom Industriehafen in Esbjerg, dem Epizentrum der Offshore-Industrie, in den Schatten gestellt. Eine Reise nach Fanø verspricht ein wundervolles Wochenende. Die Insel erwartet Sie mit phänomenalen kulinarischen Genüssen: Sammeln Sie selbst wilde Austern oder lassen Sie sich mit einem Gourmetmenü im gemütlichen und modernen Sønderho Kro verwöhnen. Unser Inselurlaub beginnt in Fanø Krogaard mit einem Frühstücksbuffet – mit Blick auf den Hafen von Norby und seine Robbenkolonie. Das Essen ist nicht sehr außergewöhnlich, doch die Aussicht macht dies mehr als wett, und auch die kostenlosen Leser am Bartresen, was einige ältere Semester von einem regelmäßigen Besuch überzeugen könnte. Die
Hafenseite
des
Dorfes
Norby
ist
eine
Mischung aus Tradition und Handwerk aus den verschiedensten Bereichen. Lebensmittel, Bekleidung, Kunst, Sommertouristen und die blühende Bernsteinindustrie bilden das Rückgrat des Inseleinkommens. Nach unserem herzhaften Frühstück machen wir Halt bei Christians Metzgerei, die berühmt für Fanø skinke (Schinken), Fanø Laks (Lachs) und Fenchelwürste ist. Die Metzgerei ist gut besucht von Einheimischen und Touristen, die vor allem kalten Braten oder abgehangenes Steak für einen Nachmittagssnack oder ein schmackhaftes Abendessen kaufen. Wir entscheiden uns für eine Auswahl an verschiedenen Würsten, Schinken und Lachs und suchen uns dann noch einige Extras zu den Köstlichkeiten aus. Auf dem Weg durch Norby Richtung Süden
Der Strand liegt direkt vor der Haustür.
sehen wir verschiedene Handwerksgeschäfte, wie den Fanø Bernsteinladen, wo man den Inhabern dabei zusehen kann, wie sie Bernstein von Hand polieren, um den tiefen Glanz zum Vorschein zu bringen. Der Handarbeitsladen ist
hier
für
seinen
jährlich
stattfindenden
Strickwettbewerb mit über 2.000 Teilnehmern bekannt. Eine unserer besten Entdeckungen ist Øst & Deli. Das Delikatessengeschäft wurde von einem Ehepaar eröffnet, deren erster Kauf eine dänische PH-Lampe war. Sie designten dann ihr Delikatessengeschäft um diese Lampe herum und sorgten dafür, dass alle Elemente von gleicher 80
81
FANØ
FANØ VOR DEM HERBST
82
Designqualität waren. Das Geschäft hat sich im Laufe der Zeit vergrößert und wird nun auch von den Töchtern mitbetrieben: eine serviert das köstliche Mittagessen und die andere Tochter ist die hauseigene Käsereimeisterin. Nach einer persönlichen Käseverkostung mit den Inhabern entscheiden wir uns für einen preisgekrönten Biokäse, hausgemachte Oliventapenade und ein hausgebackenes Brot. Wir fühlen uns gut gestärkt und machen uns trotz kurzem Gewitter auf den Weg zur Brauerei von Fanø. Die Brauerei hat schon einiges durchgemacht, ging 2009 bankrott und wurde dann von einem neuen Eigentümer übernommen, der sich auf fünf Biere konzentrierte. Von einem hellen, süffigen Pilsener bis hin zu schweren Schwarzbieren ist alles dabei, doch wir empfehlen das Fanø Rav (Amber) Ale. Die Brauerei hat in den letzten zehn Jahren über 200 Biere entwickelt. Eine der köstlichsten Sorten ist das Schwarzbier „Hello, Goodbye“, mit dem das Ausscheiden des alten Braumeisters und der Anfang eines neuen gefeiert wurden. Wir können uns nur schwer von der Vielfalt der Brauerei losreißen und gehen zurück in die Stadt. Wir statten der Glasfabrik einen Besuch ab und lassen uns in einer netten Garten-Creperie einen Pfannkuchen schmecken. Am frühen Nachmittag fahren wir auf die andere Inselseite in unsere Unterkunft am Strand und bereiten uns ein wohlverdientes Mittagessen zu. Die Villa Quisisana ist eine Villa aus dem 19. Jahrhundert, die viele Jahre lang heruntergekommen leer stand. Der jetzige Besitzer Viggo Holten kaufte das Haus und richtete darin vier Ferienwohnungen ein. Die oberste Etage ist ein bezauberndes Penthouse mit Blick auf die Nordsee. Die Ferienwohnungen in den anderen beiden Etagen sind gemütlich und bieten völlige Privatsphäre. Wir haben erst spät gebucht und sind deshalb in der Wohnung im Erdgeschoss. Um einen Blick auf das Meer zu erhaschen, müssen wir zwar erst aus dem Haus und die Dünen hinauf gehen, doch das ist ein wahrlich kleiner Preis für eine hübsche, große Ferienwohnung mit tollen Kunstwerken von regionalen Künstlern, einem sauberen Badezimmer und einer einzigartigen Küchenfassade, die einmal ein Türbogen war. Der Strand liegt quasi vor der Haustür. Eine kleine Eisdiele, ein Strand mit „Blaue Flagge“-Status und zahlreiche Vögel, Bernsteinsammeln,
Drachensteigen
und
Schwimmen
sind nur einige der vielen kostenlosen Aktivitäten. Ein Paradies für Naturliebhaber. Wenn Sie sich für Extremsport interessieren, werden Sie sich über den starken Wind von der See freuen, ideal zum Kite- und Windsurfen und BloKarting, der Landversion vom Windsurfen auf drei Rädern. Suchen Sie sich einen Vermieter, setzen Sie Helm und Schutzbrille auf und schon kann es losgehen. 83
FA
FANØ VOR DEM HERBST
und nicht die Insel gewählt haben. Nach zwei Jahren
Das Wochenende verging wie im Flug und wir setzen mit der Fähre
erfolgloser Suche nach einem geeigneten Objekt fand
wieder zum Festland über und zurück in den Alltag mit Familie,
das Ehepaar Sønderho Kro, das mit seiner Geschichte und
Haushalt und Staus. Es waren zwei wunderschöne Tage und wir
der einzigartigen Lage genau richtig für die beiden war.
empfehlen Ihnen, von jedem etwas zu erkunden: kulinarische
Nach einer schnellen Dusche ziehen wir uns um
Sie pachteten es acht Jahre und konnten dieses Objekt
Genüsse, die wunderbare Natur und die kleinen, versteckten
und machen uns auf den Weg zum Sonderho
schließlich kaufen. Sie haben einen treuen Kundenstamm
Handwerksgeschäfte in den Gassen und auf den Plätzen.
Kro. Das Besitzerpaar des Kro hat sich einen guten
und eine Warteliste für das Restaurant. Und wenn unser
Ruf zur kulinarischen Qualität ihrer saisonalen und
Lob noch nicht hoch genug sein sollte: Das Frühstück ist
einheimischen Zutaten erarbeitet. Hier kommt sogar
fast noch besser als das Abendessen, die Tische biegen
Strandgras und Lamm aus Fanø auf die Speisekarte. Das
sich förmlich unter den vielen Platten voller Lachs,
PREISE – Die Überfahrt mit der Fähre war ziemlich teuer, und auch
Gourmet-Menü aus fünf Gängen zum Verkosten wird
luftgetrocknetem Fleisch, Omeletts und Käsesorten.
die Taxifahrten auf der Insel sind nicht billig. Doch die Unterkunft war recht günstig, so wie auch das Bier und das Essen.
von einer exzellenten Weinauswahl komplementiert. Dieses Restaurant wurde mit viel Liebe, Auge für
Bevor wir diese wunderbare Insel verlassen, machen wir
Details und Leidenschaft aufgebaut. Am nächsten
noch einen kurzen Stopp in einem kleinen, verwinkelten
ANREISE – Fährverbindungen alle 15 Minuten, die letzte Fähre geht
Morgen treffen wir den Besitzer und Chefkoch zwischen
Geschäft
erst nach Mitternacht, Sie können also flexibel reisen.
dem Catering für eine Hochzeit, eine Taufe und dem
Wandfliesen, von denen die ältesten aus dem Jahr 1640
üblichen Frühstücksgeschäft und fragen ihn nach
stammen. Wir hören Geschichten von Seemännern, die
TOP 3 – Fanø Laks, kilometerlange Fahrten entlang des Strands und
seiner Philosophie. In seiner Antwort verweist er auf die
die Häfen von Amsterdam, Rotterdam und Frankfurt
Frühstück bei Sønderho Kro.
einfachen Dinge, beste Qualität, große Leidenschaft,
ansteuerten und nicht mit leeren Händen zurückkehren
ein tolles Team und die Tatsache, dass sie den Standort
wollten. Deshalb kauften sie traditionelle Wandfliesen,
mit
einer
Sammlung
aus
handbemalten
die sie als Geschenke mit in die Heimat brachten und
„Das Wochenende verging wie im Flug und wir setzen mit der Fähre wieder zum Festland über“
84
mit denen sie mit dem Festland Handel betrieben. Doch diese Fliesen haben es nie bis aufs Festland geschafft und gehören nun zur Geschichte von Fanø, wo sie in vielen älteren Häusern die Wände zieren.
NØ 85
WO SIE UNS FINDEN
ECCO Produkte werden in über 80 Ländern verkauft.
Wir sind ein Familienunternehmen, das großen Wert darauf legt, eigene Fabriken zu besitzen. Wir sehen uns als große globale Familie mit ECCO Schuhmachern und ECCO Kunden in allen Ecken der Welt.
Australien
EMEA
Irak
Oman
China
Afghanistan
Iran
Österreich
Hongkong
Andorra
Irland
Polen
Indonesien
Armenien
Island
Portugal
Japan
Aserbaidschan
Israel
Rumänien
Korea
Ägypten
Italien
Russland
Macao
Bahrain
Jersey
Saudi Arabien
Malaysia
Belgien
Jordan
Schweden
Mongolei
Bosnien & Herzegowina
Kasachstan
Schweiz
Neuseeland
Bulgarien
Katar
Slowakei
Philippinen
Dänemark
Kirgisien
Slowenien
Singapur
Deutschland
Kroatien
Spanien
Taiwan
Dubai
Kuwait
Südafrika
Thailand
Estland
Lettland
Tschechische Republik
Vietnam
Färöer-Inseln
Liechtenstein
Türkei
Finnland
Litauen
Ukraine
Frankreich
Luxemburg
Ungarn
EAM
GB
Malta
Usbekistan
Curaçao
Georgien
Moldau
Weißrussland
Kanada
Griechenland
Niederlande
Zypern
USA
Grönland
Norwegen
Ein besonderer Dank gilt unseren skandinavischen Freunden:
Andrea Elisabeth Rudolph Johan Bülow
ecco.com
Die ECCO Walkathon Botschafter und Gastgeber Tereza Ortiz Thomas Steenberg
86
87