Catálogo de bolígrafos promocionales Ritter 2017

Page 1

2017

1

PreisĂźbersicht / Price categories A

69

186020/-21 Pencil

140

12000 Clear Frozen

54

19300 New Basic

135

12020 Clear Transparent

50

20121 Flip

126

42025 Clear Transparent S

51

30121 Flip Transparent

127

11711 Classic Transparent

137

86022 Pencil Black

141

69.7604 Notes To Go natur

139

00110 Hot

129

15800 Fresh Transparent

63

00040 Twister

130

30070 All-Star Frozen SI

74

05900 Crest

44

B 00041 Twister Frozen

131

55900 Crest ST

46

42300 Insider Transparent S

118

18198 Diva Transparent

97

02310 Insider ST

120

20124 Combi

50121 Flip Silver

128

42000 Clear Frozen SI

55

00083 Top Spin Frozen

124

90112 Organic

88

10083 Top Spin Frozen SI

125

92310 Bio-Insider

85

20010 Minissimo

138

42001 Clear Frozen G

58

10109 Cetus Transparent

122

32300 Insider Silver

121

11250 Pep Frozen

123

32000 Clear Silver F

57

109

20119 Cetus

94

12100 Soft Clear Frozen

99

00071 All-Star SF

77

70250 Carton

90

02000 Clear

59

08032 Spring

104

02020 Clear Shiny

52

00126 Split

79

D 52000 Clear Silver

56

119

50070 All-Star Silver

75

05800 Fresh

67

15900 Crest Frozen

45

55800 Fresh ST

66

90250 Bio-Mix

91

42023 Clear ST

53

08138 Spring Grippy

01711 Classic

136

12300 Insider Transparent

103

00086 Glossy

71

30119 Cetus Silver

95

10086 Glossy Transparent

70

08700 Peak

62

00118 Havana

73

58700 Peak STT

61

10118 Havana Transparent

72

48700 Peak ST

60

08300 Atmos

C

2

10123 Glory Transparent

12-14

14400 Bubble Transparent

98

08198 Diva

96

92000 Bio-Pen

84

30126 Split Silver

78

02250 Bonita

48

10070 All-Star Frozen

76

12250 Bonita Transparent

49

00123 Glory

68

90071 Bio-Star

89

Preisübersicht / Price categories 95800 Bio-Fresh

87

08036 Spring SP

105

43531 Tri-Star Soft STP

22

07602 Exos M

16

18300 Atmos Frozen

15

28800 Club Silver

39

92020 Bio-Clear

86

27900 Stratos PL

31

08603 Pumpkin

112

69800 Capri

152

08200 Strong

106

69910 Capri Soft

153

69400 Astra

160

35

69500 Astra Soft

161

107

00066 Pin Pen SP

111

40

69310 Washington

164

113

69600 Trianon

158

18800 Club Transparent

38

65000 Shine

166

07610 Exos P

18

37900 Stratos Transparent PL

08910 Bond Shiny

33

15300 Elegance Transparent

41

468700 Glance

157

55801 Fresh Soft ST

65

67500 Touchpen

154

20010-06 Minissimo Set

138

E 908800 Club 18200 Strong Transparent 05300 Elegance 09155 Billard

30

G

F 42773 Booster Transparent Foil

108

43533 Tri-Star Soft ST

23

07110 Satellite

115

07611 Exos Soft P

19

H

48900 Bond

32

03530 Tri-Star

26

68600 Duke

162

139

68000 Steel

155

15801 Fresh Soft T

64

68400 Costa

159

07900 Stratos

27

07601 Exos Soft

53535 Tri-Star Transparent S

25

68900 Triangle

156

13530 Tri-Star Transparent

24

65512 Beverly Hills

165

57910 Stratos Transparent Foil P

29

68650 Duke Soft

148

69.7605/-06 Notes To Go

08401 Empire

114

17

I

38900 Bond Frozen

34

61000 Fortuna

146

17900 Stratos Transparent

28

69210 Space-Touch

150

42200 Helia

47

68900 Triangle Set

163

01464 Knight

134

67600 Zelos

151

48800 Club SI

37

61110 Pax

149

07600 Exos

20

61000 Fortuna Set

147

110

61410/-20 Themis

144

61310/-20 Triton

145

00060 Pin Pen 38800 Club Transparent SI

36

17600 Exos Transparent

21

3

Themenübersicht / Topic overview

Eco-Line

02250 Bonita

48

90112 Organic

88

42200 Helia

47

92310 Bio-Insider

85

01464 Knight

134

70250 Carton

90

48900 Bond

32

90250 Bio-Mix

91

48800 Club SI

37

90071 Bio-Star

89

03530 Tri-Star

26

95800 Bio-Fresh

87

07900 Stratos

27

92000 Bio-Pen

84

07600 Exos

20

92020 Bio-Clear

86

07601 Exos Soft

17

43533 Tri-Star Soft ST

23

Metal-Clip Soft-Grip 01711 Classic

136

08032 Spring

104

20119 Cetus

94

00086 Glossy

71

08198 Diva

96

00118 Havana

73

12100 Soft Clear Frozen

99

08200 Strong

106

08138 Spring Grippy

103

08800 Club

35

14400 Bubble Transparent

98

05300 Elegance

40

08300 Atmos

12

07610 Exos P

18

08800 Club

35

09155 Billard

113

42773 Booster Transparent Foil

07110 Satellite

115

08910 Bond Shiny

08910 Bond Shiny

33

08401 Empire

114

01464 Knight

134

00060 Pin Pen

110

69500 Astra Soft

108 33 161

Soft Touch

555801 Fresh Soft ST

65

43531 Tri-Star Soft STP

22

07611 Exos Soft P

19

Silber-Spitze / Silver-Tip

4

00083 Top Spin Frozen

124

69910 Capri Soft

153

01711 Classic

136

68650 Duke Soft

148

00123 Glory

68

00086 Glossy

71

19300 New Basic

135

00118 Havana

73

00121 Flip

126

Basics

ThemenĂźbersicht / Topic overview

00110 Hot

129

67500 Touchpen

154

00040 Twister

130

68900 Triangle

156

10109 Cetus Transparent

122

68600 Duke

162

11250 Pep Frozen

123

68400 Costa

159

00071 All-Star SF

77

65512 Beverly Hills

165

00126 Split

79

68900 Triangle Set

163

02000 Clear

59

69210 Space Touch

150

61000 Fortuna

146

42300 Insider Transparent S

118

42023 Clear ST

53

61110 Pax

149

05800 Fresh

67

61410 Themis

144

08700 Peak

62

61310 Triton

145

05900 Crest

44

61000 Fortuna Set

147

20010 Minissimo

138

20010-06 Minissimo Set

138

Silver

Office

50121 Flip Silver

128

30119 Cetus Silver

95

32300 Insider Silver

121

30126 Split Silver

78

32000 Clear Silver F

57

52000 Clear Silver

56

20124 Combi

109

50070 All-Star Silver

75

67500 Touchpen

154

28800 Club Silver

39

69210 Space-Touch

150

67600 Zelos

151

Touchpens

Metal Pencil

69800 Capri

152

65000 Shine

166

186020/-21 Pencil

140

68700 Glance

157

86022 Pencil Black

141

69400 Astra

160

68000 Steel

155

69500 Astra Soft

161

69310 Washington

164

69600 Trianon

158

5

Minen / Refills [deu] Schreibminen bei RITTER-PEN - Standard- und Soft-Minen Wie der Motor beim Sportwagen, so ist die Schreibmine der High-Tech-Kern des RITTER-PEN. Seit Jahrzehnten werden die Minen bei einem Spezialisten gefertigt, der seit den 1960-er Jahren mehr als acht Milliarden Minen produziert hat. Damit hat dieser ebenso viel Erfahrung auf seinem Fachgebiet, wie RITTER-PEN bei der Herstellung von Kugelschreibern. Deutsch-schweizerische Ingenieurleistung und Produktion in der Schweiz garantieren kontinuierliche Qualität auf hĂśchstem Niveau. Schreibminen von RITTER-PEN sind in verschiedenen Preisklassen und Leistungsstufen erhältlich. Die jeweiligen, in Feintechnik hergestellten, Einzelteile bilden ein harmonisches Zusammenspiel aller Komponenten. Abgestimmte Materialien bei Kugel, Kugelbett und Paste sorgen fĂźr ein angenehmes SchreibgefĂźhl. Bei der Entscheidung, welcher Kugelschreiber kĂźnftig die Werbung des Unternehmens transportieren soll, sollte man sich nicht nur von Ă„uĂ&#x;erlichkeiten leiten lassen. Qualität sollte stets Vorrang haben. Alle Minen bei RITTER-PEN entsprechen den ISO-Normen 12757-1 und 12757-2. Sie die MĂśglichkeit, unsere vier gängigsten Minentypen nicht nur in der bewährten Qualität mit Medium-Strichstärke, sondern auch in einer neuartigen Super-Soft-AusfĂźhrung zu erhalten. Diese Soft-Minen haben zum einen eine um 20% grĂśĂ&#x;ere Minenkugel (1,2 mm Durchmesser) und zum anderen eine neuartige Soft-Minenpaste. Diese Kombination sorgt fĂźr ein unvergleichlich angenehmes, weiches SchreibgefĂźhl. Selbstverständlich sind auch diese Minen gem. ISO 12757-2 zertifiziert und wahlweise blau oder schwarz schreibend lieferbar. [eng] Standard - and Soft refills Just as the engine of a sports car, a refill is the high-tech heart of the Ritter-Pen. Since the 1960's a specialist has been producing more than eight billion refills, giving them much experience in their field as Ritter-Pen in manufacturing of pens. German-Swiss engineering and manufacturing in Switzerland guarantee consistent quality at the highest level. Refills by RITTER PEN are available in different price ranges and power levels. Each individual refill model produces a unique script. Precision materials used for ball, ball bearing and ink consistency form a harmonious interaction for a pleasant writing experience. Do not be guided by appearances only, quality should always take precedence when deciding which pen shall carry your company promotional message. All refills at RITTER PEN meet ISO standards 12757-1 and 12757-2. More beautiful writing and promotion with RITTER-PEN. From now on our high quality refill types are also available as "super-soft" version: 20% bigger TC-ball with 1,2 mm size and innovative soft ink to reach another level of smooth writing. According to ISO 12757-2. [fra] Mines standards et mines soft Elles sont fabriquĂŠes depuis plusieurs dĂŠcennies par un spĂŠcialiste dont la production totale dĂŠpasse les 8 milliards en 50 ans. Une expĂŠrience capitalisĂŠe et un savoir-faire au service des stylos-billes RITTER-PEN ! La performance technique germano-suisse et la fabrication en Suisse sont la garantie pour une qualitĂŠ durable Ă un très haut niveau. Les mines RITTER-PEN sont disponibles Ă diffĂŠrents prix et niveaux de capacitĂŠ. Des matĂŠriaux parfaitement adaptĂŠs aux divers composants et leur assemblage subtil offrent Ă l’utilisateur un confort d’Êcriture indĂŠniable. Certes, l‘esthĂŠtisme compte dans le choix de l’instrument d’Êcriture, mais il ne faut pas oublier la qualitĂŠ qui reste primordiale. Chaque mine RITTER-PEN rĂŠpond aux normes qualitatives ISO 12757-1 et 12757-2. Toutes nos mines de haute qualitĂŠ sont ĂŠgalement disponibles en version „super-soft“ : Avec une bille ĂŠlargie de 20 % (diamètre : 1,2 mm) et une nouvelle encre Soft elles offrent une sensation d’Êcriture agrĂŠable et douce hors pair. Evidemment, ces mines sont aussi certifiĂŠes ISO 12757-2 et disponibles au choix en bleu ou noir. [esp] Carga standard y soft Nuestros especialistas llevan dĂŠcadas fabricando cargas del mas alto nivel, superando las 8 billones en los Ăşltimos 50 aĂąos. Gracias a la experiencia y una colaboraciĂłn suizo-alemana, RITTER-PEN garantiza mĂĄxima calidad duradera a un alto nivel de tecnologĂ­a. Las cargas Ritter-Pen estĂĄn disponibles en diferentes precios y niveles de calidad. Materiales de alta calidad adaptados a los diferentes componentes, proporcionaran al usuario una comodidad innegable y fluidez escribiendo. Mientras que la belleza estĂŠtica se refleja en la elecciĂłn de los instrumentos de escritura, la calidad sigue siendo fundamental. Cada carga RITTER-PEN cumple con los estĂĄndares de calidad ISO 12757-1 y 12757-2. PromociĂłn y escritura excelente con RITTER-PEN. Todas nuestras minas de alta calidad podrĂĄn ser adquiridas en versiĂłn "super-soft": La punta de tungsteno aumenta un 20% (diĂĄmetro de 1,2 mm), junto a una pasta novedosa le garantizamos un nuevo nivel de escritura. [ita] Standard – e refill soft Questi refills vengono prodotti da un'industria specializzata nel settore, che dagli anni '60 ad oggi ha prodotto piĂš di 8 miliardi di refills. La loro esperienza nella produzione di refills è pari a quella della Ritter-Pen negli strumenti per la scrittura. Alta performance germano-elvetica, che con una produzione in Svizzera garantisce qualitĂ continuativa ad alto livello. I Refills Ritter-Pen sono disponibili in diverse classi di rendimento (lunghezza di scrittura) e quindi anche di prezzo. I relativi componenti, prodotti su scala micrometrica su complessi macchinari a guida elettronica, garantiscono un armonioso gioco d’insieme di tutti i componenti. Materiali coordinati fra sfera, incastro nella punta e l’inchiostro, sono la premessa per la nitidezza e fluiditĂ della scrittura. Nel decidere quale Penna debba in futuro divulgare il Suo Marchio oppure il Nome della Sua SocietĂ , sarebbe consigliabile non farsi abbagliare da certe esterioritĂ . La qualitĂ certificata dovrebbe essere sempre una linea guida. Tutti i Refills Ritter-Pen sono prodotti in ossequio alle norme ISO 12757-1 e 12757-2. Con Ritter-Pen, la promozione avrĂ sempre successo, soprattutto nel tempo. I 4 tipi di refills piĂš richiesti sono ora disponibili anche nella versione "SUPER-SOFT" con la sfera in CARBURO di TUNGSTENO da 1,2 mm. Il nuovo inchiostro SOFT INK garantrisce maggior confort di scrittura e un senso di morbidezza nuovo. L'inchiostro è disponibile nei colori blu o nero ed è sempre certificato ISO 12757-2 [pl] Ă Ä?¡ºĂ? Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É¡šž Ć– źÅ¸Ă„¿ Ă€¡à É¿ÂÄ¿à Ă? É¡ĂƒĂ…šžĂ…ÂşĂ?¿ Ă‰Ă†Ă…ĂˆĂŠĂ…Ă?Ă?ĂƒĆ‘ ĂŠ¡à Ă?Ă Ä?¡ºĂ? Éü ºÂ¡ Ÿ¿ĂˆĂƒĂ? ÂżĂŠĂŠÂťĂˆĆ– Ä Ă†Ă‹Ă„Ă ĂŠÂťĂƒĆ‘ ½ºĂ?¿ ĂŠšžĂ„Ă…Ă‚Ă…½¿ ¿½žĆ– šž Ă?¡½Ă…Ğš¿Ä?Ă? Ă„¡ ÉÊ¡Ä?Âť ºÂ¡ Ă?¡Ă†ÂťĂ?Ă„¿Ă„¿¡ Ă„¡Ă€Ă?Ă?ŊÉĂ?À Ă€¡à Ă…Ğš¿ Ă†ĂˆĂ…ÂşĂ‹Ă ĂŠĂ‹Ć” Âş ÂşĂ?¿Ă‰¿üĂŠà ĤĂ? Ă‚¡ĂŠ Ă?Ă Ä?¡ºĂ? Ă†ĂˆĂ…ÂşĂ‹Ă Ă…Ă?¡Ă„Âť Éü Ă? šĂ…Ăˆ¡Ă? ¸¡ĂˆÂşĂ?¿Ă€ Ă?Ă?ÉƝšĂ€¡Ă‚ÂżĂ?Ă…Ă?¡Ă„Ă? Âż Ăƒ¡Ă‰Ă…Ă?Ă? ÉÆÅÉĤ¸Ć” Ă?Ă‚¿šĂ?Ă…Ă„Ă…Ć‘ ĹŠÂť Ă…Âş Ă‚¡ĂŠ ʽʡĆ–ĂŠĂ?šž Ă?ÉĂ?Ä?½Ă… ÉÊ˝š¿¡ ¿šž Ă†ĂˆĂ…ÂşĂ‹à šĂ€¡ Ă?Ă?Ä¿ÅÉÄ?¡ Ä?üšĂ?Ă„¿ ÆÅÄ¡º Ęż ĂƒÂżĂ‚¿¡ĂˆºĤĂ? ÉĂ?ĂŠĂ‹Ă Ć” ĂˆĂ?ÂťĂ? ĂŠÂť Ă?ÉĂ?Ă?Ă‰ĂŠà ¿ Ă‚¡ĂŠ¡ ¸Ăˆ¡Ă„Ŋ¡ Ă?Ă Ä?¡ºĤĂ? ºÅ ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿ÉĤĂ? Ă?ºÅ¸Ă?Ă?¡Ä?¡ Ă?¿Ă‚Âť ºÅĞĂ?¿¡ºšĂ?ĞƑ ÆźÅ¸Ă„¿ Ă€¡à ¿ĂŠĂŠÂťĂˆĆ– Ä Ă? Ă†ĂˆĂ…ÂşĂ‹à šĂ€Âż É¡ĂƒĂ?šž ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿ÉĤĂ?Ć” ¿Ăƒ¿šà ÅƖÉĂ?Ă?¡Ă€š¡ĂˆĂ‰à ¿ Ă?¡Ă†Ă‚šĂ?Âť ĂŠšžĂ„Ă…Ă‚Ă…½¿šĂ?Ă„Âť Âż Ă†ĂˆĂ…ÂşĂ‹à šĂ€¡ Ă? Ă?Ă?¡Ă€š¡Ăˆ¿¿ ½Ă?¡Ăˆ¡Ă„ÊËÀü ÉÊ¡Ä?ĂĽ Ă„¡Ă€Ă?Ă?ŊÉĂ?ĂĽ Ă€¡à Ă…ĞêĆ” Ă Ä?¡ºĂ? Éü Ă‹ Ă„¡Ă‰ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Âť Ă? ĂˆĤŊĂ„Ă?šž Ă Ă‚¡Ă‰¡šž šĂ„Ă…Ă?Ă?šž Âż Ă… ĂˆĤŊĝÀ Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă…Ğš¿Ć” ºĂ„¡à Ă? à ¡ŊºĂ€ Ă Ă‚¡Ă‰¿ ĂŠšžĂ„Ă…Ă‚Ă…½¿¡ Ă„¡ ¸Ă?Ă Ă…ĂƒĂ†ĂˆĂ…ĂƒÂżĂ‰Ă…Ă?Ă?ĂƒĆ‘ ÄžĂ?¿¡ĂŠĂ…Ă?Ă?Ăƒ ÆÅĂ?ÂżĂ…Ăƒ¿ ½Ă?¡Ăˆ¡Ă„ÊËÀ Ă†ĂˆšĂ?Ă?Ă?Àĝ Ă?ÉÆĤÄ?ÂşĂ?¿¡Ä?¡Ă„¿ Ă?ÉĂ?Ă?Ă‰ĂŠà ¿šž Ă Ă…ĂƒĂ†Ă…Ă„ÂťĂ„ĂŠĤĂ?Ć” ÅÉĂ?šĂ?½ĤĂ‚Ă„Âť šĂ?Ä ÄžÂšÂż Éà Ä?¡ºĂ…Ă?Âť Ă?Ă Ä?¡ºĤĂ? Ă€¡à Ă…¸Ă‹ÂşĂ…Ă?¡Ć‘ Ă Ă‹Ă‚à ¡Ć‘ Ä?Ă…ĹŠÂť à ËÂà ¿Ƒ Æ¡Ă‰ĂŠ¡ Éü ĂŠ¡à ºĂ…Æ¡Ă‰Ă…Ă?¡Ă„Ƒ ¡¸Ă? Ă?¡Ă†ÂťĂ?Ă„¿ê ĂˆĤĂ?Ă„Ă…Ăƒ¿ĂˆĂ„Ă? Ă?Ă?ÆÄ?Ă?Ă? ÊËÉĂ?Ă‹Ć‘ ¡ Ă†ĂˆĂ?ÂťĂ? ĂŠĂ… šĂ?Ă?ÉÊü Ă ĂˆÂťĂ‰Ă Ä Ć‘ Ă?Ă?½Ă…ºÄ Æ¿É¡Ă„¿ Âż ĂŠĂˆĂ?¡Ä?Ă…ĞêĆ” ĂˆĂ?Ă? ÆźĂ€ĂƒĂ…Ă?¡Ă„¿Ë ºšĂ?Ă?À¿Ƒ Ă„¡ Ă€¡à ¿Ăƒ Ă†ĂˆĂ…ÂşĂ‹à š¿ Ă‹Ăƒ¿Ğš¿ê ÉĂ?ÅÀü Ăˆà Ă‚¡ĂƒÄ Ć‘ ÆÅĂ?¿ÄÄÅ Ă‰ÂżÄ Ă?Ă?Ăˆ¡š¡ê Ă‹Ă?ÂˇÂ˝Ä Ă„¿ ĂŠĂ?Ă‚Ă Ă… Ă„¡ Ă?ÂťĂ?Ă„Ä ĂŠĂˆĂ?Ă„Ă? Ă?Ă?½Ă‚üºƔ ¡à Ă…Ğê ÆÅĂ?¿ÄÄ¡ ¸Ă?ĂŞ Ă? à ¡ŊºĂ?Ăƒ ºĂŠ¡Ă‚Ă‹ ĆŻ ĂŠ¡à Ŋ Ă?ÂťĂ?Ă„ĂĽĂŠĂˆĂ? Ă†ĂˆĂ…ÂşĂ‹Ă ĂŠĂ‹Ć‘ Ă? Ăƒ¿Ă€Ă‰šĂ‹ ÆÅĂ?Ă…ĂˆĂ„¿ Ă„¿Ă?¿ºĂ…šĂ?Ă„Ă?Ăƒ ¡Ă‚Âť Ă€¡à Ŋ ¿ÉÊÅÊÄĂ?Ăƒ Ă? Ă†ĂˆĂ?Ă?Æ¡ºà Ă‹ ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿ÉĤĂ?Ć” ÉĂ?Ă?Ă‰ĂŠà ¿ Ă?Ă Ä?¡ºĂ? ÂżĂŠĂŠÂťĂˆĆ– Ä źÆÅĂ?¿¡º¡Ă€ĂĽ Ă„Ă…ĂˆĂƒĂĽ ʸʚʞʟʞĆ–ʡʸ Ă…Ăˆ¡Ă? ʸʚʞʟʞĆ–ʡʚĆ” ÉĂ?Ă?ÉÊà Å ÆÅ ĂŠĂ…Ć‘ ¡¸Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿ÉĂ? Ć– Ă„¿ ĂŠĂ?Ă‚Ă Ă… Ă†ÂżÄ Ă Ă„¿ Ă?Ă?½Ă‚üº¡Ä?Ă? ¡Ă‚Âť ĂŠ¡à Ŋ Ă†ÂżÄ Ă Ă„¿ Âż Ă„¿Ă?¡Ă?źÄ¿ Æ¿É¡Ä?Ă?Ć” Ă…ŸĂˆš¿ Ăƒ¡ĂƒĂ? Ă„Ă…Ă?Âť Ă?Ă Ä?¡ºĂ? Ƥ Ć– Ƣ ĆŻ Ă‰Ă‹Ă†ÂťĂˆ ž¿½ž ÇË¡Ă‚¿ÊĂ?Ć˜ ʚʡĚˆ Ă?ÂżÄ Ă Ă‰Ă?¡ Ă Ă‹Ă‚à ¡ Ă… ÄžĂˆºĂ„¿šĂ? ʸĆ‘Ęš ĂƒĂƒĆ‘ Ă? ÆÅÄ?üšĂ?Ä¿Ë Ă? ¿ÄÄÅĂ?¡šĂ?ÀÄĂ?Ăƒ ÊËÉĂ?ÂťĂƒ ƤÉşÊƢ ĂŠĂ… Ă„¿Ă†Ă…Ă?ĂŠ¡ĂˆĂ?¡Ă‚ĝƑ Ă†ĂˆĂ?Ă?Ă€ÂťĂƒĂ„Âť Ă‹šĂ?Ă‹š¿ ƤĂƒÂżÄ Ă Ă Ă…Ğš¿Ƣ Ă? Æ¿É¡Ă„¿ËƔ [cz] ĂŠ¡Ă„º¡ĂˆÂş Ć– ¡ şÊ ÄÒÆÂÄú

Ă… šĂ‚Ă’ ºĂ‰ÂťĂŠÂżĂ‚Êċ ĂŒĂ?ĂˆĂ’¸Ä‹ Ă†ĂˆĂ… ÄÒÆÂÄú Ă†ÂťĂˆ ÉƝš¿¡Ă‚¿ÉÊóƑ Ă ĂŠğÄ‹ Ă…Âş ĂˆĂ…Ă Ă‹ ʸË€ʽʡ ĂŒĂ?ĂˆĂ…¸¿Ă‚Âż Ă€¿Ũ ĂŒÄ‹š Ă„Ũ Ă…Ă‰Ăƒ ĂƒÂżĂ‚¿¡ĂˆÂş à ËÉőƔ ĂŒĹĄĂˆĂ…¸Ă…Ă‹ Ă†ÂťĂˆ Ăƒ¡Ă€Ä‹ ĂŠºĂ? ĂŒÂť Ă‰ĂŒĂłĂƒ Ă…¸Ă…ĂˆĂ‹ ºÂÅ˞ŝÊó Ă?à ËŀÄÅÉÊ¿Ƒ ĂŠ¡à Ă€¡à Ă… Ć– Æğ¿ ĂŒĹĄĂˆĂ…¸ú Ă†ÂťĂˆĆ” ĂşĂƒšà Ă…Ć–Ĺ€ĂŒťš¡ĂˆĂ‰Ă Ă’ Ă‰Ă†Ă…Ă‚Ă‹Ă†ĂˆĂ’š Æğ¿ ĂŒĹĄĂŒĂ…Ă€Âż ¡ ĂŒĹĄĂˆĂ…¸ú ÀÉÅË Ă?Ă’ĂˆĂ‹Ă Ă…Ă‹ Ă Ă…Ă„Ă?¿ÉʝÊÄċ Ă ĂŒ¡Ă‚¿ÊĂ? Ă„¡ Ă„ÂťĂ€ĂŒĂ?ŀŀċ Ĺ‹ĂˆĂ…ĂŒĂ„ÂżĆ” É¡šÄ‹ ÄÒÆÂÄú Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒťšž Ă†ÂťĂˆ Ă…Âş Ć– ÀÉÅË ºÅÉÊËÆÄó ĂŒ ĂˆĹ‘Ă?Ă„ťšž šĂ„Ă…ĂŒťšž ĂˆÂťĂ‚¡šÄ‹šž ¡ ºóĂ‚š ÆÉ¡Ă„Ä‹Ć” ºĂ„Ă…ĂŠĂ‚ÂżĂŒĂłĆ‘ Ă€ÂťĂƒĂ„Ă…Ă‹ ĂŠšžĂ„¿à Ă…Ă‹ ĂŒĂ?ĂˆĂ…¸Ă„óƑ ÏÒÉÊ¿ ĂŠĂŒĂ…ÄźÄ‹ ž¡ĂˆĂƒĂ…Ă„¿šà ó ÉÆÅÀÄċ ĂŒĹ€šž Ă Ă…ĂƒĂ†Ă…Ă„ÂťĂ„ĂŠĹ‘Ć” ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ Ă?Ă…Ă‚ÂźĂˆ¡Ăƒà ¡Ăˆ¸¿ºĂ…ĂŒĂ’ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà ¡Ć‘ Ă‹Ă‚Ă…ŨĂ„Ä‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă? ¡ Âż ¿Äà ÅËÉÊ Æğ¿Ă„Òŀċ Ă†ÄźÄ‹Ă€ÂťĂƒĂ„ĹĄ Ă?Ă’Ũ¿ĂŠà Æğ¿ ÆÉ¡Ă„Ä‹Ć” ğ¿ ĂŒť¸úĂˆĂ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒťšž Ă†ÂťĂˆ Ă†ĂˆĂ… ¡Ĺ€Âż Ăˆà Ă‚¡ĂƒĂ‹ Ă?ĂŒ¡ŨËÀʝ ĂŠ¡à ó ÀÀ¿šž Ũ¿ĂŒĂ…ÊÄÅÉÊ ¡ Ă ĂŒ¡Ă‚¿ÊË ÄÒÆÂÄċ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒťšž Ă†ÂťĂˆĆ” ĂŒ¡Ă‚¿Ê¡ ¡ Ũ¿ĂŒĂ…ÊÄÅÉÊ ÆÉ¡šÄ‹šž ÄÒÆÄċ À ĂŒÂťĂ‚ĂƒÂż ÆźÉÊ¡ĂŠĂ„Ă’Ć” Ĺ€šžĂ„Ă? ÄÒÆÂÄú ÆÅËŨÄ‹ĂŒ¡Ă„Ăł ĂŒ Ă†ÂťĂˆšž Ć– ÉÆÂÄ&#x;ËÀċ ʸʚʞʟʞĆ–ʸ ¡ ʸʚʞʟʞƖʚƔ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĹĄĂƒÂż Ă†ÂťĂˆĂ? Ć– ɝ Æúà Ă„Ăş ¡ ºÂÅ˞Å Æċŀ ĆŻ ¡Ĺ€Âť Ăˆà Ă‚¡Ăƒ¡ ¸Ă‹º ºóĂ‚Âť Ă„¡ Ă…ĂŹÄ‹šžĆ” Âş ʚʡʸʺ Ă„Ă…ĂŒĂł ĂƒĂ…ŨÄÅÉÊ¿ Ă‹ Ęť ĂŠĂ?Æő ÄÒÆÂÄċ Ă†ÂťĂˆĆ“ Ć– Ă Ă‚¡Ă‰¿šà ó ÄÒÆÂÄú ɝ ÉÊ¡Ă„º¡ĂˆĂŠĂ„Ä‹ ŀċğà Ă…Ă‹ ĂŹĂ’ĂˆĂ?Ć‘ Ć– G ÉşÊƖÄÒÆÂÄú Ă… ʚʡĚˆ É ĂŒĂşĂŠĹ€Ä‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…Ă‹ ÆÉ¡Ă„Ä‹ ƺʸĆ‘Ęš ĂƒĂƒĆť ¡ É Ă„Ă…ĂŒĹĄĂƒ ÂżĂ„Ă Ă…Ă‹Ă‰ĂŠÂťĂƒ ƺ¿Ă„Ă…ĂŒ¡ĂŠÂżĂŒĂ„Ä‹ Ăƒúà à ť ¿Äà ÅËÉÊ Ă‹ĂƒĂ…ŨÄ&#x;ËÀ ĂŒĂ?ŀŀċ Ĺ‹ĂˆĂ…ĂŒÂťÄ&#x; žĂ‚¡ºĹ€Ä‹žĂ… ÆÉ¡Ă„ċƝƔ º¿Ă‰Ă†Ă…Ă?¿š¿ ĂƒĂ…ÂşĂˆĂł Ă„¸Ă… ĂŹÂťĂˆĂ„Ăł ÄÒÆÂÄúƔ ÂťĂˆĂŠ¿Ÿ¿à Ă’ĂŠ ʸʚʞʟʞƖʚƔ [rus] ȌɛɉɖÉ?ɉəɛɖɤÉŽ É‘ É•ɨɌɓɑɎ ɚɛɎəÉ?É–É‘ ȌɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽĆ‘ ɓɉɓ É‘ É?É‹É‘ÉŒÉ‰É›ÉŽÉ”ÉĽ ɚɘɗəɛɑɋɖɗɌɗ ɉɋɛɗɕɗɊɑɔɨĆ‘ ɨÉ‹É”ɨɎɛɚɨ É‹ɤÉšÉ—É“É—É›ÉŽÉžÉ–É—É”É—ÉŒÉ‘É É–ɤÉ• ɌɔɎɕɎɖɛɗɕ É‰É‹É›É—É™ÉœÉ É“É‘ ÂżĂŠĂŠÂťĂˆĆ– ÄƔ ČŚ ʸË€ʽʡƯÉž ɌɗÉ?É—É‹ ɚɘɎÉ&#x;ɑɉɔɑɚɛɤ ÂżĂŠĂŠÂťĂˆĆ– Ä É‘É?Ɍɗɛɗɋɑɔɑ ÉœÉ?ÉŽ ɊɗɔɎɎ Ęż ɕɔəÉ? ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ’Ć‘ É‘ÉšÉ˜É—É”ÉĽÉ?Éœɨ ɋɎɚɼ ɚɋɗɒ ɗɘɤÉ› ɘəɗɑÉ?É‹É—É?ɚɛɋɉ É‰É‹É›É—É™ÉœÉ ÉŽÉ“Ć” Č˜ÉŽÉ™É•É‰É–É—ĆŻÉĄÉ‹ÉŽÉ’É&#x;ɉəɚɓɗɎ ɘəɗɎɓɛɑəɗɋɉɖɑɎ É‘ ɘəɗɑÉ?É‹É—É?ɚɛɋɗ É‹ Č­É‹ÉŽÉ’É&#x;ɉəɑɑ ɌɉəɉɖɛɑəɜɧÉ› ɘɗɚɛɗɨÉ–É–É—ÉŽ É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹É— É‹ɤÉšÉ—É É‰É’ÉĄÉŽÉŒÉ— ɜəɗɋɖɨĆ” ȌɛɎəÉ?É–É‘ ÂżĂŠĂŠÂťĂˆĆ– Ä ɘəɎÉ?ɚɛɉɋɔɎɖɤ É‹ əɉÉ?É–É—É• É&#x;ÉŽÉ–É—É‹É—É• É?ɑɉɘɉÉ?É—É–ÉŽ É‘ əɉÉ?ɖɗɌɗ ɜəɗɋɖɨ É•É—ɢɖɗɚɛɑƔ Č&#x;ɉÉ?É?ɉɨ É•É—É?Ɏɔɼ ɚɛɎəÉ?É–ɨ ɗɊɔɉÉ?ɉɎɛ ÉœÉ–É‘É“É‰É”ÉĽÉ–ɤÉ• É˜É—É ÉŽÉ™É“É—É•Ć” ȌɉɕɤÉŽ ɘɗÉ?ɞɗÉ?ɨɢÉ‘ÉŽ ɕɉɛɎəɑɉɔɤĆ‘ É‘ÉšÉ˜É—É”ÉĽÉ?ɗɋɉɖɖɤÉŽ É?É”ɨ É‘É?ɌɗɛɗɋɔɎɖɑɨ ɥɉəɑɓɉƑ ɋəɉɢÉŽÉ–É‘ÉŽ ɥɉəɑɓɉ É‘ ɓɗɖɚɑɚɛɎɖÉ&#x;É‘ɨ ɘɉɚɛɤ É?ɗəɕɑəɜɧÉ› ÉŒÉ‰É™É•É—É–É‘É É–É—ÉŽ ÉšÉ—É ÉŽÉ›É‰É–É‘ÉŽ É?É”ɨ ɘəɑɨɛɖɗɌɗ É˜É‘ÉšÉĽÉ•É‰Ć” ȢÉŽ əɜɓɗɋɗÉ?ÉšÉ›É‹ÉœÉ’É›ÉŽÉšÉĽ ɛɗɔɼɓɗ É‹É–ÉŽÉĄÉ–É‘É• É‹É‘É?É—É•Ć” Č&#x;É‰É ÉŽÉšÉ›É‹É— É?É—É”É?É–É— ÉŠɤɛɼ ɌɔɉɋɖɤÉ• É?ɉɓɛɗəɗɕ ɘəɑ ɘəɑɖɨɛɑɑ əɎɥɎɖɑɨ É— ɛɗɕƑ ɓɉɓɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ ÉŠÉœÉ?ÉŽÉ› ɖɎɚɛɑ ɋɉɥɎ ɕɉəɓɎɛɑɖɌɗɋɗɎ ɚɗɗɊɢÉŽÉ–É‘ÉŽ É‘ ɌɔɎɕɎɖɛɤ É?ɑəɕɎɖɖɗɌɗ ɚɛɑɔɨĆ” ȗɚɎ ɚɛɎəÉ?É–É‘ ÂżĂŠĂŠÂťĂˆĆ– Ä ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧÉ› ɚɛɉɖÉ?ɉəɛɉɕ ʸʚʞʟʞĆ–ʸ É‘ ʸʚʞʟʞƖʚƔ ȖɗɔɼɥɎ ɓəɉɚɑɋɤÉž É?ɉɘɑɚɎɒ É‘ ɘəɗÉ?É‹É‘É?ÉŽÉ–É‘ɨ Éš Ć– Ć” Č— ʚʡʸʺ ɌɗÉ?Éœ É•ɤ ɘəɎÉ?ɔɉɌɉɎɕ É–É—É‹ɤÉŽ É—ɢÉœɢÉŽÉ–É‘ɨ É—É› É˜É‘ÉšÉĽÉ•É‰Ć˜ ČŚ ɖɉɚɛɗɨɢɎɌɗ ɕɗɕɎɖɛɉ É?ɗɚɛɜɘɖɤ É–É—É‹ɤÉŽ É‹ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–ɤÉŽ ɚɛɎəÉ?É–É‘ ɋɎəɚɑɑ ͲĂ‰Ă‹Ă†ÂťĂˆĆ–Ă‰Ă…ÂźĂŠͲĆ“ ɖɉ ʚʡĚˆ ɊɗɔɼɥɎ ȧȌƖɥɉəɑɓ əɉÉ?ɕɎəɗɕ ʸĆ‘Ęš É•É• É‘ ɑɖɖɗɋɉÉ&#x;É‘É—É–É–ɤÉŽ É•ɨɌɓɑɎ É ÉŽÉ™É–É‘É”É‰Ć‘ ɘɗÉ?É‹É—É”ɨɧɢÉ‘ÉŽ É?É—ÉšÉ›É‘É ÉĽ ɖɗɋɗɌɗ ɜəɗɋɖɨ É•ɨɌɓɗɌɗ É˜É‘ÉšÉĽÉ•É‰Ć”

6

Minen / Refills Standard Jogger _________________________________ ca. 2.000 m* Spitze Messing vernickelt, 1.0 mm TC-ball ISO 12757-2

Marathon ______________________________ ca. 2.500 m* Spitze Messing vernickelt, 1.0 mm TC-ball ISO 12757-2

Ultra ___________________________________ ca. 6.000 m* Spitze Neusilber, 1.0 mm TC-ball ISO 12757-2

Ultra Metall ____________________________ ca. 8.500 m* Spitze Neusilber, 1.0 mm TC-ball ISO 12757-2

Soft Jogger Soft ____________________________ ca. 1.400 m* Spitze Messing vernickelt, 1.2 mm TC-ball ISO 12757-2

Marathon Soft _________________________ ca. 1.800 m* Spitze Messing vernickelt, 1.2 mm TC-ball ISO 12757-2

Ultra Soft ______________________________ ca. 4.000 m* Spitze Edelstahl, 1.2 mm TC-ball ISO 12757-2

Ultra Metall Soft ________________________ ca. 5.000 m* Spitze Edelstahl, 1.2 mm TC-ball ISO 12757-2

Special Gel ____________________________________ ca. 600 m* Edelstahlspitze, 0.7 mm TC-ball ISO 27668

Mechanical Pencil ______________________ DSM 0,5 mm

Mechanical Pencil ______________________ x-20 0,5 mm

Stylus / Touch Mine ____________________

Budget Budget _________________________________ ca. 1200 m* ISO 12757-1

Budget Metall __________________________ ca. 3500 m* ISO 12757-1

* Schreiblängen sind nicht exakt meßbar, da viele Kriterien eine Rolle spielen. Zum Beispiel Toleranzen in Kugel, Kugelbett, Paste (dadurch unterschiedliche Pastenabgaben), Papierqualität, Schreibdruck, Klima, Kugelqualität, Kugelgröße, etc. Die Standard-Minenbestückung finden Sie auf den jeweiligen Katalogseiten, Aufpreise für andere Minenausstattungen siehe Preisliste. * Writing length is not exactly measurable, because of many criterions e. g. tolerances in TC-ball, ball bearing, ink paste, thus different ink flow, quality of paper, writing pressure, climate, TC-ball size, etc. The standard refill for every pen you can find on the according page in catalogue for every model. The additional cost for refill upgrade please find in your pricelist.

7

Barrel

Grip section

*Diagram shows all the color possibilities for the Soft Clear Frozen. Also see page 99.

8

Clip

Upper part

mix & match colors m Individuality is in demand, even with the color of your pen! The Mix & Match symbol you see on a product page indicates that this particular model can be customized. The schemativ diagram* shows you which standard color are possible in that corresponding pen part, specialty colors are available upon request. RITTER-PEN: We make your writing instrument unmistakable.

9

10 0

CULT & ELEGANCE 1 11

CULT & ELEGANCE

Atmos 08300

*NEW*

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Wertiger Druckkugelschreiber mit neuartigem Griffbereich Gehäuse in weiĂ&#x; matt, glänzender Clip Tolle Haptik und Ergonomie durch 3 gummierte Griffflächen Inklusive Qualitätsmine Marathon Soft

High-quality ballpoint pen with matt housing, Shiny clip and newly designed handle area Great sensory play and ergonomics thanks to a 3 sided rubberized grip Includes a quality Marathon Soft refill

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera di alta qualitĂ con nuova impugnatura Corpo finitura opaca Ottima sensazione tattile ed ergonomica grazie all‘impugnatura in gomma in 3 parti Refill di qualitĂ Marathon Soft

Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? ¿ÄÄÅĂ?¡šĂ?ÀÄ¿ Ă?¡Ă†ĂˆĂ…Ă€à towanym uchwytem ¡ĂŠĂ…Ă?¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡Ć‘ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ? à ¿Æ Bardzo wygodne oraz praktyczne 3 gumki na uchwycie Ă?º¡Ă€Ă„Ă? Ă?Ă Ä?¡º ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ şÊ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille Ă poussoir avec nouveau grip Corps mat, clip brillant Très bonne haptique grâce Ă ses 3 grips ergonomiques en caoutchouc Muni d’une mine Marathon Soft

BolĂ­grafo de alta gama, goma antideslizante novedosa. Superficie mate, clip brillante Muy ergonĂłmico, gracias a su parte inferior triangular. Carga de alta calidad Marathon Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ ĂŠÂżĂ‰à ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É ÂżĂ„Ă…ĂŒ¡ĂŠÂżĂŒĂ„Ăş ğĹ€ÂťĂ„Ă…Ă‹ Ă‹šžĂ…Ă†Ă…ĂŒ¡šÄ‹ ÏÒÉÊċƑ à ¿Æ Éà Âť ¡Ă€Ä‹Ăƒ¡ĂŒĹĄ ĂŠĂŒ¡Ăˆ Ă†ÂťĂˆ¡ ɝ ĂŠğĂƒÂż ½Ă‹ĂƒĂ…ĂŒĹĄĂƒÂż Ă‹šžĂ…Ă†Ă…ĂŒ¡cĂ­mi plochami ¡ĂŠĂ„ĹĄ ĂŒĂ?žĂ‚ºĆ‘ ĂŒĂ?ĂˆĂ…¸Ă„Ă… ĂŒ ĂşĂƒšà Ă‹ ĂŠ¡Ă„º¡ĂˆÂşĂ„Ä‹ ÄÒÆÂÄ&#x; ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ şÊ

Č—ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɕɉɛɗɋɤÉ• ɓɗəɘɜɚɗɕ É‘ É–É—É‹ɤÉ• É?É‘É?ɉɒɖɗɕƔ ɌɔɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ’ ɓɔɑɘ ȲÉ™ÉŒÉ—É–É—É•É‘É É–ɤÉŽ əɎÉ?É‘É–É—É‹ɤÉŽ ɋɚɛɉɋɓɑ É?É”ɨ ÉœÉ?ɗɊɚɛɋɉ É˜É‘ÉšÉĽÉ•É‰Ć” Č&#x;É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ şÊ ȧɉɓÉ?ÉŽ É•É—É?ÉŽÉ› ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

Mit Soft-Mine

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,8 kg

25 x 33 mm

25 x 7 mm

50 x 23 mm 60 x 31 mm

Marathon Soft

0101 Pencil Option

12

0200

0601

1301

1300

1302

1101

1001

1400

1500

0200

0601

1301

1300

1302

1101

1001

1400

1500

Atmos 08300

[eng] ___________________________________

Wertiger Druckkugelschreiber mit neuartigem Griffbereich, Gehäuse in matt, graue gummierte Griffflächen, glänzender Clip Tolle Haptik und Ergonomie durch 3 gummierte Griffflächen Inklusive Qualitätsmine Marathon Soft

High-quality ballpoint pen with matt housing, Shiny clip and newly designed handle area Great sensory play and ergonomics thanks to a 3 sided rubberized grip Includes a quality Marathon Soft refill

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera di alta qualitĂ con nuova impugnatura Corpo finitura opaca Ottima sensazione tattile ed ergonomica grazie all‘impugnatura in gomma in 3 parti Refill di qualitĂ Marathon Soft

Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? ¿ÄÄÅĂ?¡šĂ?ÀÄ¿ Ă?¡Ă†ĂˆĂ…Ă€à towanym uchwytem ¡ĂŠĂ…Ă?¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡Ć‘ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ? à ¿Æ Bardzo wygodne oraz praktyczne 3 gumki na uchwycie Ă?º¡Ă€Ă„Ă? Ă?Ă Ä?¡º ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ şÊ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille Ă poussoir avec corps givrĂŠ et nouveau grip, clip brillant Très bonne haptique grâce Ă ses 3 grips ergonomiques en caoutchouc Muni d’une mine Marathon Soft

BolĂ­grafo de alta gama, goma antideslizante novedosa. Superficie mate, clip brillante Muy ergonĂłmico, gracias a su parte inferior triangular. Carga de alta calidad Marathon Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ ĂŠÂżĂ‰à ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É ÂżĂ„Ă…ĂŒ¡ĂŠÂżĂŒĂ„Ăş ğĹ€ÂťĂ„Ă…Ă‹ ÉÆźÄċ ÏÒÉÊċƑ à ¿Æ Éà Âť ¡Ă€Ä‹Ăƒ¡ĂŒĹĄ ĂŠĂŒ¡Ăˆ Ă†ÂťĂˆ¡ ɝ ĂŠğĂƒÂż ½Ă‹ĂƒĂ…ĂŒĹĄĂƒÂż Ă‹šžĂ…Ă†Ă…ĂŒ¡cĂ­mi plochami Ă?ĂˆĂ…¸Ă„Ă… ĂŒ ĂşĂƒšà Ă‹ ĂŠ¡Ă„º¡ĂˆÂşĂ„Ä‹ ÄÒÆÂÄ&#x; ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ şÊ

Č—ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɕɉɛɗɋɤÉ• ɓɗəɘɜɚɗɕ É‘ É–É—É‹ɤÉ• É?É‘É?ɉɒɖɗɕƔ ɌɔɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ’ ɓɔɑɘ ȲÉ™ÉŒÉ—É–É—É•É‘É É–ɤÉŽ əɎÉ?É‘É–É—É‹ɤÉŽ ɋɚɛɉɋɓɑ É?É”ɨ ÉœÉ?ɗɊɚɛɋɉ É˜É‘ÉšÉĽÉ•É‰Ć” Č&#x;É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ şÊ ȧɉɓÉ?ÉŽ É•É—É?ÉŽÉ› ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

CULT & ELEGANCE

[deu] ___________________________________

*NEW*

Mit Soft-Mine

25 x 33 mm

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,8 kg

25 x 7 mm

50 x 23 mm 60 x 31 mm Marathon Soft

0306

0200

0201

0601

0642

0810

1300

1369

1302

1101

4076

1001

1400

1407

0422

1500

Pencil Option

13

CULT & ELEGANCE

Atmos 08300 Special

*NEW*

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Wertiger Druckkugelschreiber mit neuartigem Griffbereich Gehäuse in matt, glänzender Clip Tolle Haptik und Ergonomie durch 3 gummierte Griffflächen Inklusive Qualitätsmine Marathon Soft

High-quality ballpoint pen with matt housing, Shiny clip and newly designed handle area Great sensory play and ergonomics thanks to a 3 sided rubberized grip

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera di alta qualitĂ con nuova impugnatura Corpo finitura opaca Ottima sensazione tattile ed ergonomica grazie all‘impugnatura in gomma in 3 parti Refill di qualitĂ Marathon Soft

Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? ¿ÄÄÅĂ?¡šĂ?ÀÄ¿ Ă?¡Ă†ĂˆĂ…Ă€à towanym uchwytem ¡ĂŠĂ…Ă?¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡Ć‘ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ? à ¿Æ Bardzo wygodne oraz praktyczne 3 gumki na uchwycie Ă?º¡Ă€Ă„Ă? Ă?Ă Ä?¡º ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ şÊ Ă…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille Ă poussoir avec nouveau grip Corps mat, clip brillant Très bonne haptique grâce Ă ses 3 grips ergonomiques en caoutchouc Muni d’une mine Marathon Soft

BolĂ­grafo de alta gama, goma antideslizante novedosa. Superficie mate, clip brillante Muy ergonĂłmico, gracias a su parte inferior triangular. Carga de alta calidad Marathon Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ ĂŠÂżĂ‰à ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É ÂżĂ„Ă…ĂŒ¡ĂŠÂżĂŒĂ„Ăş ğĹ€ÂťĂ„Ă…Ă‹ Ă‹šžĂ…Ă†Ă…ĂŒ¡šÄ‹ ÏÒÉÊċƑ à ¿Æ Éà Âť ¡Ă€Ä‹Ăƒ¡ĂŒĹĄ ĂŠĂŒ¡Ăˆ Ă†ÂťĂˆ¡ ɝ ĂŠğĂƒÂż ½Ă‹ĂƒĂ…ĂŒĹĄĂƒÂż Ă‹šžĂ…Ă†Ă…ĂŒ¡cĂ­mi plochami ¡ĂŠĂ„ĹĄ ĂŒĂ?žĂ‚ºĆ‘ ĂŒĂ?ĂˆĂ…¸Ă„Ă… ĂŒ ĂşĂƒšà Ă‹ ĂŠ¡Ă„º¡ĂˆÂşĂ„Ä‹ ÄÒÆÂÄ&#x; ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ şÊ

Č—ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɕɉɛɗɋɤÉ• ɓɗəɘɜɚɗɕ É‘ É–É—É‹ɤÉ• É?É‘É?ɉɒɖɗɕƔ ɌɔɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ’ ɓɔɑɘ ȲÉ™ÉŒÉ—É–É—É•É‘É É–ɤÉŽ əɎÉ?É‘É–É—É‹ɤÉŽ ɋɚɛɉɋɓɑ É?É”ɨ ÉœÉ?ɗɊɚɛɋɉ É˜É‘ÉšÉĽÉ•É‰Ć” Č&#x;É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ şÊ ȧɉɓÉ?ÉŽ É•É—É?ÉŽÉ› ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

Mit Soft-Mine

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,8 kg

25 x 33 mm

25 x 7 mm

50 x 23 mm 60 x 31 mm Marathon Soft Pencil Option

14

0642 1369

1407 4076

0306 0422

0422 0810

Atmos Frozen 18300

[eng] ___________________________________

Wertiger Druckkugelschreiber mit gefrostetem Gehäuse, glänzender Clip und neuartigem Griffbereich Tolle Haptik und Ergonomie durch 3 gummierte Griffflächen Inklusive Qualitätsmine Marathon Soft

Exquisite ballpoint pen with frosted housing, Shiny clip and a newly designed handle area Great sensory play and ergonomics thanks to a 3 sided rubberized grip Includes a quality Marathon Soft refill

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera di alta qualitĂ con nuova impugnatura Corpo finitura trasparente Ottima sensazione tattile ed ergonomica grazie all‘impugnatura in gomma in 3 parti Refill di qualitĂ Marathon Soft

Ä?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? Ă?ÂťĂˆĂ‰Ă€Âż Ăƒ¡ĂŠĂ…Ă?ÀƑ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ÊĝÀƑ Ă? nowatorsko zaprojektowanym uchwytem Bardzo wygodne oraz praktyczne 3 gumki na uchwycie Ă?º¡Ă€Ă„Ă? Ă?Ă Ä?¡º ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ şÊ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille Ă poussoir avec corps givrĂŠ et nouveau grip Très bonne haptique grâce Ă ses 3 grips ergonomiques en caoutchouc Muni d’une mine Marathon Soft

BolĂ­grafo de alta gama, Ăłptica helada y goma antideslizante novedosa. Superficie mate, clip brillante Muy ergonĂłmico, gracias a su parte inferior triangular. Carga de alta calidad Marathon Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ ĂŠÂżĂ‰à ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… ĂŒÂť ÂźĂˆĂ…Ă?Ä Ă†ĂˆĂ…ĂŒºĂ„Ä‹ É ÂżĂ„Ă…ĂŒ¡ĂŠÂżĂŒĂ„Ăş ğĹ€ÂťĂ„Ă…Ă‹ Ă‹šžĂ…Ă†Ă…ĂŒ¡šÄ‹ ÏÒÉÊċƔ ¡Ă€Ä‹Ăƒ¡ĂŒĹĄ ĂŠĂŒ¡Ăˆ Ă†ÂťĂˆ¡ ɝ ĂŠğĂƒÂż ½Ă‹ĂƒĂ…ĂŒĹĄĂƒÂż Ă‹šžĂ…ÆÅvacĂ­mi ÆÂÅšž¡ĂƒÂżĆ” Ă?ĂˆĂ…¸Ă„Ă… ĂŒ ĂşĂƒšà Ă‹Ć” ĂŠ¡Ă„º¡ĂˆÂşĂ„Ä‹ ÄÒÆÂÄ&#x; ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ şÊƔ

Č?É?ɨɢɖɉɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ É‹ É–É—É‹É—É• É?É‘É?ɉɒɖɎƔ ȥɉɛɑəɗɋɉɖɖɤÉ’ ɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’ É“É—É™É˜ÉœÉšĆ” ɌɔɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ’ ɓɔɑɘ ȲÉ™ÉŒÉ—É–É—É•É‘É É–ɤÉŽ əɎÉ?É‘É–É—É‹ɤÉŽ ɋɚɛɉɋɓɑ É?É”ɨ ÉœÉ?ɗɊɚɛɋɉ É˜É‘ÉšÉĽÉ•É‰ Č&#x;É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ şÊ ȧɉɓÉ?ÉŽ É•É—É?ÉŽÉ› ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

CULT & ELEGANCE

[deu] ___________________________________

*NEW*

Mit Soft-Mine

25 x 33 mm

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 6,2 kg

25 x 7 mm

50 x 23 mm 60 x 31 mm Marathon Soft

3100

3210

3505

3547

3609

3634

3630

3806

3903

4303

4333

4110

4127

4031

4070

4507

Pencil Option

15

CULT & ELEGANCE

Exos M 07602

*NEW*

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Wertiger Druckkugelschreiber mit glänzendem Gehäuse Glänzender Metallclip, Metallspitze vernickelter DrĂźcker Bilddrucke mit 4c Digitalfolie am Schaft mĂśglich GroĂ&#x;raummine Ultra Soft

High quality ballpoint pen with push mechanism with shiny housing Glossy metal clip Nickel plated pusher Picture prints with 4c digital foil on the barrel possible Large capacity refill Ultra Soft

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera di alta qualitĂ con finitura lucida Clip in metallo lucido Pulsante nichelato PossibilitĂ di personalizzazione su corpo mediante stampa digitale avvolgente Refill gigante Ultra Soft

Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšü ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿ü Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ? ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?Ă? à ¿Æ Niklowany przycisk ¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰¿ ĂƒĂ…ĹŠĂ‚ÂżĂ?Ă…Ğê Ă„¡Ä?ÅŊÄ¿¡ ŸÅ¿¿ Ă? Ă„¡ºĂˆĂ‹à ¿Ăƒ cyfrowym Ă?º¡Ă€Ă„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‚ĂŠĂˆ¡ şÊ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille de qualitÊ à corps brillant Clip en mÊtal brillant Poussoir en plastique nickelÊ Quadri digitale sur le corps possible Muni d’une mine de qualitÊ Ultra Soft

Bolígrafo de alta gama, superficie brillante Clip metålico Pulsador niquelado Posibilidad de marcaje foil 360° sobre el cuerpo Carga de larga duración Ultra Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ Éà Âó Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… Éà Âť Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĹĄ à ¿Æ Ă…Ă„¿à Ă‚Ă…ĂŒ¡Ă„ĹĄ ĂŠÂżĂ‰à ¡Ï Ă…ŨĂ„ĹĄ Ă†Ă…ĂŠÂżĂ‰Ă Ă†Ă…ĂƒĂ…šÄ‹ Ă ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċžĂ… º¿½¿ĂŠĂ’Ă‚Ă„Ä‹žĂ… ŸÅ¿ÅÊ¿Éà Ë ƺË ÆÅËŨ¿ĂŠÄ‹ ĂŠšžĂ„Ă…Ă‚Ă…½¿ ŸÅ¿ÅÊ¿Éà Ë ÀÉÅË ĂƒĂ…ŨĂ„Ăł ÂşĂˆĂ…¸Ă„Ăł ¸¡ĂˆÂťĂŒĂ„Ăł Ă…ºšžĂ?Ă‚Ă Ă? ¡ ź¿ŀÄÅÉÊ¿ Ă…Âş Ă„Ă’ĂŒĂˆžĂ‹Ćť Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă‚ĂŠĂˆ¡ şÊ

Č—ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” ȖɔɎɚɛɨɢÉŽÉŽ ɘɗɓəɤɛɑɎ É“É—É™É˜ÉœÉšÉ‰Ć” ȪəɗɕɑəɗɋɉɖɖɤÉŽ ɓɔɑɘ É‘ É“É–É—É˜É“É‰Ć” Č—É—É?É•É—É?ɖɉ É‹ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ É&#x;É‘É?əɗɋɉɨ É˜ÉŽÉ É‰É›ÉĽĆ” ȌɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ɋɗɔɼɥɗɒ Ɏɕɓɗɚɛɑ Ă‚ĂŠĂˆ¡

Mit Soft-Mine

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 9,0 kg

32 x 4 mm 45 x 33 mm

70 x 24 mm

70 x 33 mm

Ultra Soft Pencil Option

16

0101

0306

0200

0201

0101

0306

0200

0201

0501

0601

0642

0601

0642

0810 0800

0810

1300 0903

1300

1301

1369

1302

1101

4076

1001

1400

1407

0422

1500

1369

1302

1101

4076

1001

1400

1407

0422

1500

Exos Soft 07601

[eng] ___________________________________

Wertiger Druckkugelschreiber mit Soft-Touch Oberfläche Glänzende Metallspitze und glänzender Metallclip GroĂ&#x;raummine Ultra Soft

High-quality ballpoint pen with push mechanism with soft-touch surface Shiny metal tip and shiny metal clip Large capacity refill Ultra Soft

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera di alta qualitĂ con finitura Soft-Touch Punta e clip in metallo lucido Refill gigante Ultra Soft

Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? ĂƒÂżÄ Ă Ă ĂĽ Ă? ºÅÊĂ?Ă Ă‹ ÆÅĂ?Ä?Ă…Ă ĂĽ şÊƖ Ă…Ă‹šž Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üš¡ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?¡ Ă Ă…ÄžšĤĂ?à ¡ Ă…Ăˆ¡Ă? ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ? metalowy klip Ă?º¡Ă€Ă„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‚ĂŠĂˆ¡ şÊ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille de qualitÊ avec surface Soft-Touch Clip et pointe en mÊtal brillant Muni d’une mine de qualitÊ Ultra Soft

BolĂ­grafo de alta gama, superficie soft-touch Punta y clip metĂĄlico Carga de larga duraciĂłn Ultra Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… ɝ şÊƖ Ă…Ă‹šž É¡ĂƒÂťĂŠĂ…ĂŒĂş Ă€ÂťĂƒĂ„ĹĄĂƒ Ă†Ă…ĂŒĂˆšžĂƒ Éà ÂÒ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂ’ ŀÆ¿Ïà ¡ ¡ à ¿Æ Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă‚ĂŠĂˆ¡ şÊ

Č—ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” ȤÉ—É“É™ɤɛɑɎ É“É—É™É˜ÉœÉšÉ‰Ć– şÊ Ă…Ă‹šž ȪəɗɕɑəɗɋɉɖɖɤÉŽ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ ɓɔɑɘ É‘ É–É‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“Ć” ȌɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ɋɗɔɼɥɗɒ Ɏɕɓɗɚɛɑ Ă‚ĂŠĂˆ¡

CULT & ELEGANCE

[deu] ___________________________________

*NEW*

Mit Soft-Mine

Soft touch

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 9,0 kg

32 x 4 mm 45 x 33 mm

70 x 24 mm

70 x 33 mm

Ultra Soft 0306

0200

0201

0306

0200

0201

0501

0601

0642

0601

0642

0810 0800

0810

1300 0903

1300

1301

1369

1302

1101

4076

1001

1400

1407

0422

1500

1369

1302

1101

4076

1001

1400

1407

0422

1500

Pencil Option

17

CULT & ELEGANCE

Exos P 07610

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Wertiger Druckkugelschreiber mit glänzendem Gehäuse Glänzender Metallclip Bilddrucke mit 4c Digitaldruck am Schaft mĂśglich GroĂ&#x;raummine Ultra Soft

Shining metal clip, Digital foil possible Large capacity refill Ultra Soft Gel ink possible

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante di alta qualitĂ con corpo in materiale opaco, Punta in metallo lucido PossibilitĂ di personalizzazione su corpo mediante stampa digitale su pellicola avvolgente Refill dimensione Ultra Soft

Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă… ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?Ăƒ Ă?Ă?Ă Ă…Äžšzeniu, polerowany metalowy klip, ĂƒĂ…ĹŠĂ‚ÂżĂ?Ă…Ğê Ă„¡Ä?ÅŊÄ¿¡ Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ ŸÅ¿¿ Ă? Ă„¡ºĂˆĂ‹à ¿Ăƒ šĂ?ÂźĂˆĂ…Ă?Ă?ĂƒĆ‘ Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‚ĂŠĂˆ¡ şÊƑ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille de qualitÊ à corps brillant Clip en mÊtal brillant Quadri digitale sur le corps possible Muni d’une mine de qualitÊ Ultra Soft

BolĂ­grafo de alta gama, superficie brillante Clip metĂĄlico Marcaje digital en foto calidad Carga de larga duraciĂłn Ultra Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ Éà Âó Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĹĄĂƒ Ă Ă‚ÂżĂ†ÂťĂƒ Ă…ŨĂ„ĹĄ Ă†Ă…ĂŠÂżĂ‰Ă Ă†Ă…ĂƒĂ…šÄ‹ Ă ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċžĂ… º¿½¿ĂŠĂ’Ă‚Ă„Ä‹žĂ… ŸÅ¿ÅÊ¿Éà Ë ƺË ÆÅËŨ¿ĂŠÄ‹ ĂŠšžĂ„Ă…Ă‚Ă…½¿ ŸÅ¿ÅÊ¿Éà Ë ÀÉÅË ĂƒĂ…ŨĂ„Ăł ÂşĂˆĂ…¸Ă„Ăł ¸¡ĂˆÂťĂŒĂ„Ăł Ă…ºšžĂ?Ă‚Ă Ă? ¡ ź¿ŀÄÅÉÊ¿ Ă…Âş Ă„Ă’ĂŒĂˆžĂ‹ Ă?Ă’à ¡Ă?Ă„Ä‹à ¡ƝĆ‘ Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă‚ĂŠĂˆ¡ şÊ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ Ć– Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

Č—ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɌɔɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ• ɘɗɓəɤɛɑɎɕƔ ȥɉɛɗɋɤÉ’ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ É“É”É‘É˜Ć” Č—É—É?É•É—É?ɖɉ É‹ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ É&#x;É‘É?əɗɋɉɨ É˜ÉŽÉ É‰É›ÉĽĆ” ȭɉəɑɓɗɋɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ă‚ĂŠĂˆ¡ şÊƑ É?É— Ę˝ É“É• ɊɎɚɘəɗɊɔɎɕɖɗɌɗ É˜É‘ÉšÉĽÉ•É‰Ć˜ ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

Mit Soft-Mine

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 7,0 kg

_ TT _ TT

_ TT

_ TT

109 x 37,5 mm

Ultra Soft Pencil Option

18

Exos Soft P 07611

[eng] ___________________________________

Wertiger Druckkugelschreiber mit Soft-Touch Oberfläche Matter Edelstahlclip Druck auf dem Schaft mĂśglich GroĂ&#x;raummine Ultra Soft

High quality ball point pen Soft touch barrel, Stainlesssteel-clip Imprint on barrel possible Large capacity refill Ultra Soft Gel ink possible

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante di alta qualitĂ con finitura Soft-Touch Clip in acciaio finitura opaca PossibilitĂ di personalizzazione su fusto Refill dimensione parker Ultra Soft

Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă… Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿Ë şÊƖ Touch, zmatowiony klip ze stali szlachetnej, ĂƒĂ…ĹŠĂ‚ÂżĂ?Ă…Ğê Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ă‹ Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰¿Ć‘ Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‚ĂŠĂˆ¡ şÊƑ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille de qualitÊ avec surface Soft-Touch Clip mat en acier inoxydable Impression sur le corps possible Muni d’une mine de qualitÊ Ultra Soft

BolĂ­grafo de alta gama, superficie soft-touch Clip metĂĄlico Posibilidad de impresiĂłn sobre el cuerpo Carga de larga duraciĂłn Ultra Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… ɝ şÊƖ Ă…Ă‹šž Ă†Ă…ĂŒĂˆšžĂƒ ¡ĂŠĂ„ĹĄ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĹĄ à ¿Æ ÅÊ¿Éà Ä¡ ÊúÂÅ ĂƒĂ…ŨĂ„ĹĄ Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; şÊ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ Ć– Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

Č—ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰Ć” Č&#x;ɗəɘɜɚ Éš ɘɗɓəɤɛɑɎɕ şÊƖÊÅËšžĆ” ȪəɗɕɑəɗɋɉɖɖɤÉ’ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ É“É”É‘É˜Ć” Č—É—É?É•É—É?ɖɉ É‹ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ É&#x;É‘É?əɗɋɉɨ É˜ÉŽÉ É‰É›ÉĽĆ” ȭɉəɑɓɗɋɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ă‚ĂŠĂˆ¡ şÊƑ É?É— Ę˝ É“É• ɊɎɚɘəɗɊɔɎɕɖɗɌɗ É˜É‘ÉšÉĽÉ•É‰Ć˜ ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

CULT & ELEGANCE

[deu] ___________________________________

Mit Soft-Mine

Soft touch

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 7,0 kg

32 x 4 mm 45 x 33 mm

70 x 24 mm

70 x 33 mm

Ultra Soft 0306

0200

0201

0306

0200

0201

0501

0601

0642

0601

0642

0810 0800

0810

1300 0903

1300

1301

1369

1302

1101

4076

1001

1400

1407

0422

1500

1369

1302

1101

4076

1001

1400

1407

0422

1500

Pencil Option

19

CULT & ELEGANCE

Exos 07600

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Wertiger Druckkugelschreiber mit glänzendem Gehäuse, glänzende Metallspitze und Metallclip, 4c Digitaldruck am Schaft mĂśglich Schaft mit Digital-Prägefolie bedruckbar GroĂ&#x;raummine Ultra Soft

High quality ball point pen with shiny surface Shining metal clip & nib Digital foiling possible Large capacity refill Ultra soft

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante di alta qualitĂ con corpo in materiale lucido, Punta e clip in metallo lucido PossibilitĂ di personalizzazione su corpo mediante stampa digitale su pellicola avvolgente Refill dimensione parker Ultra Soft

Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă… ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?Ăƒ Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿ËƑ à ¿Æ Âż Ă Ă…ÄžšĤĂ?à ¡ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?Ƒ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĆ‘ ĂƒĂ…ĹŠĂ‚ÂżĂ?Ă…Ğê Ă„¡Ä?ÅŊÄ¿¡ Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ ŸÅ¿¿ Ă? Ă„¡ºĂˆĂ‹à ¿Ăƒ šĂ?ÂźĂˆĂ…Ă?Ă?ĂƒĆ‘ ĂƒÂżÄ Ă Ă Ă… Æ¿ÉĂ?üšĂ? Ă?Ă Ä?¡º Ă‚ĂŠĂˆ¡ şÊƑ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille de qualitÊ à corps brillant Pointe et clip en mÊtal brillant Quadri digitale sur le corps possible Muni d’une mine de qualitÊ Ultra Soft

BolĂ­grafo de alta gama, superficie brillante Clip y punta metĂĄlica Marcaje digital en foto calidad Carga de larga duraciĂłn Ultra Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ Éà Âó Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ…Ć‘ Éà ÂÒ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂ’ ŀÆ¿Ïà ¡ ¡ à ¿ÆƑ Ă…ŨĂ„ĹĄ Ă†Ă…ĂŠÂżĂ‰Ă Ă†Ă…ĂƒĂ…šÄ‹ Ă ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċžĂ… º¿½¿ĂŠĂ’Ă‚Ă„Ä‹žĂ… ŸÅ¿ÅÊ¿Éà ËƑ ƺË ÆÅËŨ¿ĂŠÄ‹ ĂŠšžĂ„Ă…Ă‚Ă…½¿ ŸÅ¿ÅÊ¿Éà Ë ÀÉÅË ĂƒĂ…ŨĂ„Ăł ÂşĂˆĂ…¸Ă„Ăł ¸¡ĂˆÂťĂŒĂ„Ăł Ă…ºšžĂ?Ă‚Ă Ă? ¡ ź¿ŀÄÅÉÊ¿ Ă…Âş Ă„Ă’ĂŒĂˆžĂ‹ Ă?Ă’à ¡Ă?Ă„Ä‹à ¡ƝĆ‘ Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă‚ĂŠĂˆ¡ şÊ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

Č—ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɌɔɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ• ɘɗɓəɤɛɑɎɕƔ ȪəɗɕɑəɗɋɉɖɖɤÉŽ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘ÉŽ ɓɔɑɘ É‘ É–É‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“Ć” Č—É—É?É•É—É?ɖɉ É‹ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ É&#x;É‘É?əɗɋɉɨ É˜ÉŽÉ É‰É›ÉĽĆ” ȭɉəɑɓɗɋɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ă‚ĂŠĂˆ¡ şÊƑ É?É— Ę˝ É“É• ɊɎɚɘəɗɊɔɎɕɖɗɌɗ É˜É‘ÉšÉĽÉ•É‰Ć˜ ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

Mit Soft-Mine

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 9,0 kg

_ TT _ TT

_ TT

_ TT

109 x 37,5 mm

Ultra Soft Pencil Option

20

Exos Transparent 17600

[eng] ___________________________________

Wertiger Druckkugelschreiber mit transparentem Gehäuse, glänzende Metallspitze und Metallclip, 4c Digitaldruck am Schaft mĂśglich Schaft mit Digital-Prägefolie bedruckbar GroĂ&#x;raummine Ultra Soft

High quality ball point pen in translucent colours Shining metal clip & nib Digital foiling possible Large capacity refill Ultra Soft

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante di alta qualitĂ con corpo in materiale trasparente, Punta e clip in metallo lucido PossibilitĂ di personalizzazione su corpo mediante stampa digitale su pellicola avvolgente Refill dimensione parker Ultra Soft

Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿ÉƑ Ă†Ă…Ă‚ÂťĂˆĂ…Ă?¡Ă„Ă? ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?Ă? à ¿Æ Âż Ă Ă…ÄžšĤĂ?à ¡Ć‘ ĂƒĂ…ĹŠĂ‚ÂżĂ?Ă…Ğê Ă„¡Ä?ÅŊÄ¿¡ Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ ŸÅ¿¿ Ă? Ă„¡ºĂˆĂ‹à ¿Ăƒ šĂ?ÂźĂˆĂ…Ă?Ă?ĂƒĆ‘ Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‚ĂŠĂˆ¡ şÊƑ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille de qualitÊ à corps transparent Pointe et clip en mÊtal brillant Quadri digitale sur le corps possible Muni d’une mine de qualitÊ Ultra Soft

BolĂ­grafo de alta gama, superficie brillante, colores transparentes Clip y punta metĂĄlica Marcaje digital en foto calidad Carga de larga duraciĂłn Ultra Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ Éà Âó Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… ĂŒ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹šž ¸¡ĂˆĂŒĂ’šžĆ‘ Éà ÂÒ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂ’ ŀÆ¿Ïà ¡ ¡ à ¿ÆƑ Ă…ŨĂ„ĹĄ Ă†Ă…ĂŠÂżĂ‰Ă Ă†Ă…ĂƒĂ…šÄ‹ Ă ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċžĂ… º¿½¿ĂŠĂ’Ă‚Ă„Ä‹žĂ… ŸÅ¿ÅÊ¿Éà Ë ƺË ÆÅËŨ¿ĂŠÄ‹ ĂŠšžĂ„Ă…Ă‚Ă…½¿ ŸÅ¿ÅÊ¿Éà Ë ÀÉÅË ĂƒĂ…ŨĂ„Ăł ÂşĂˆĂ…¸Ă„Ăł ¸¡ĂˆÂťĂŒĂ„Ăł Ă…ºšžĂ?Ă‚Ă Ă? ¡ ź¿ŀÄÅÉÊ¿ Ă…Âş Ă„Ă’ĂŒĂˆžĂ‹ Ă?Ă’à ¡Ă?Ă„Ä‹à ¡ƝĆ‘ Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă‚ĂŠĂˆ¡ şÊ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ Ć– Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

Č—ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ É‹ ɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉž É&#x;ɋɎɛɉɞƔ ȪəɗɕɑəɗɋɉɖɖɤÉŽ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘ÉŽ ɓɔɑɘ É‘ É–É‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“Ć” Č—É—É?É•É—É?ɖɉ É‹ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ É&#x;É‘É?əɗɋɉɨ É˜ÉŽÉ É‰É›ÉĽĆ” ȭɉəɑɓɗɋɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ă‚ĂŠĂˆ¡ şÊƑ É?É— Ę˝ É“É• ɊɎɚɘəɗɊɔɎɕɖɗɌɗ É˜É‘ÉšÉĽÉ•É‰Ć˜ ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

CULT & ELEGANCE

[deu] ___________________________________

Mit Soft-Mine

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 9,0 kg

_ TT _ TT

_ TT

109 x 37,5 mm

_ TT

Ultra Soft

Pencil Option

21

CULT & ELEGANCE

Tri-Star Soft STP 43531

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber in ergonomischer Dreikantform, Schaft und Spitze mit Soft-Touch Oberfläche Clip und DrĂźcker transparent GroĂ&#x;raummine Ultra,

Retractable ball point pen, ergonomic triangle shape, Soft touch barrel and nib Clip & pusher in translucent colours Large capacity refill Ultra, Gel ink possible

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera ergonomica triangolare, corpo e punta finitura Soft-Touch, Clip e pulsante in materiale trasparente Refill dimensione parker Ultra

Ä?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă… ÂťĂˆ½Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿šĂ?Ă„Ă?Ăƒ ĂŠĂˆĤÀà üÊÄĂ?Ăƒ à ÉĂ?ĂŠ¡Ä?š¿Ć‘ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ Âż Ă Ă…ÄžšĤĂ?à ¡ Ă? ĂŠĂ?Ă…ĂˆĂ?Ă?Ă?¡ şÊƖ Ă…Ă‹šžĆ‘ klip i przycisk transparentne, Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‚ĂŠĂˆ¡Ć‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir de forme triangulaire Corps et pointe avec surface Soft-Touch Clip et poussoir transparent Muni d’une mine de qualitÊ Ultra

BolĂ­grafo de forma ergonĂłmica triangular Clip y pulsador en colores transparentes Cuerpo y punta, superficie soft-touch Carga de larga duraciĂłn Ultra Disponible en Carga Gel

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÂżĂ‰à ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… ĂŠĂˆĂ…Ă€žĂˆ¡Ă„Ă„Ăł ÂťĂˆ½Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿šà Ă? ĂŠĂŒ¡ĂˆĂ…ĂŒ¡Ă„óƑ úÂÅ ¡ ŀÆ¿Ïà ¡ ɝ şÊƖ Ă…Ă‹šž Ă†Ă…ĂŒĂˆšžĂƒ ¿Æ ¡ ĂŠÂżĂ‰à ¡Ï ĂŒ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹šž ¸¡ĂˆĂŒĂ’šž Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă‚ĂŠĂˆ¡ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ Ć– Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” ȲÉ™ÉŒÉ—É–É—É•É‘É É–É‰ɨ É›É™ÉŽÉœÉŒÉ—É”ÉĽÉ–É‰ɨ É?ɗəɕɉ É“É—É™É˜ÉœÉšÉ‰Ć” Č&#x;ɗəɘɜɚ É‘ É–É‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“ Éš ɘɗɓəɤɛɑɎɕ şÊƖÊÅËšžĆ” Č&#x;ɔɑɘ É‘ ɓɖɗɘɓɉ É‹ ɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉž É&#x;ɋɎɛɉɞƔ ȭɉəɑɓɗɋɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ă‚ĂŠĂˆ¡Ć‘ É?É— Ę˝ É“É• ɊɎɚɘəɗɊɔɎɕɖɗɌɗ É˜É‘ÉšÉĽÉ•É‰Ć˜ ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

Soft touch

35 x 6 mm 500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 6,5 kg

Ultra Pencil Option

22

0200 0003

3210

0601 3505

3547

1300 3609

3634

3630

3806

1302

1101

3903

4333

4303

1001

1400

1500

4110

4127

4031

4070

4044

4507

Tri-Star Soft ST 43533

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber in ergonomischer Dreikantform Clip und DrĂźcker transparent Glänzende Metallspitze Schaft mit Soft-Touch Oberfläche GroĂ&#x;raummine Ultra

Ballpoint pen with push mechanism in ergonomic triangular shape Clip and pusher transparent Shiny metal tip Barrel with soft-touch surface Large capacity refill Ultra

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante in forma ergonomica triangolare Clip e pulsante in materiale trasparente Punta in metallo lucido Corpo finitura Soft-Touch Refill gigante Ultra

Ä?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă… ĂŠĂˆĤÀà üÊÄĂ?Ăƒ à ÉĂ?ĂŠ¡Ä?š¿ Klip oraz przycisk transparentne Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üš¡ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?¡ Ă Ă…ÄžšĤĂ?à ¡ Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ Ă? ĂƒÂżÄ Ă Ă ĂĽ Ă? ºÅÊĂ?Ă Ă‹ ÆÅĂ?Ä?Ă…Ă ĂĽ şÊ Ă…Ă‹šž Ă?º¡Ă€Ă„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‚ĂŠĂˆ¡

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir de forme triangulaire Clip et poussoir transparent Pointe en mÊtal brillant Corps et pointe avec surface Soft-Touch Muni d’une mine de qualitÊ Ultra

BolĂ­grafo de forma ergnĂłmica trinangular Clip Y pulsador en colores transparentes Punta metĂĄlica Superficies soft touch Carga de larga duraciĂłn Ultra

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÂżĂ‰à ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… ĂŠĂˆĂ…Ă€žĂˆ¡Ă„Ă„Ăł ÂťĂˆ½Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿šà Ă? tvarovanĂŠ ¿Æ ¡ ĂŠÂżĂ‰à ¡Ï ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹ Éà ÂÒ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂ’ ŀÆ¿Ïà ¡ Ă…ĂŒĂˆšž Ă†ÂťĂˆ¡ şÊƖ Ă…Ă‹šž É¡ĂƒÂťĂŠĂ…ĂŒĂş Ă€ÂťĂƒĂ„ĹĄ Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x;

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” ȲÉ™ÉŒÉ—É–É—É•É‘É É–É‰ɨ É›É™ÉŽÉœÉŒÉ—É”ÉĽÉ–É‰ɨ É?ɗəɕɉ É“É—É™É˜ÉœÉšÉ‰Ć” ȤəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉŽ ɓɔɑɘ É‘ É“É–É—É˜É“É‰Ć” ȪəɗɕɑəɗɋɉɖɖɤÉ’ É–É‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“Ć” Č&#x;ɗəɘɜɚ Éš ɘɗɓəɤɛɑɎɕ şÊ Ă…Ă‹šžĆ” ȌɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ɋɗɔɼɥɗɒ Ɏɕɓɗɚɛɑ Ă‚ĂŠĂˆ¡

CULT & ELEGANCE

[deu] ___________________________________

*NEW*

Soft touch

35 x 6 mm

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 8,0 kg

Ultra

0200 0003

3210

0601 3505

3547

1300 3609

3634

3630

3806

1302

1101

3903

4333

4303

1001

1400

1500

4110

4127

4031

4070

4044

4507

Pencil Option

23

CULT & ELEGANCE

Tri-Star Transparent 13530

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber in ergonomischer Dreikantform, Gehäuse und Clip glänzend transparent Metallspitze, GroĂ&#x;raummine Ultra

Ball point pen in ergonomic triangle shape, housing and clip shiny transparent Metal tip, Large capacity refill Ultra

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante a forma triangolare ergonomica, Corpo e clip trasparente Punta in metallo Refill gigante Ultra

Ä?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă… ÂťĂˆ½Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿šĂ?Ă„Ă?Ăƒ ĂŠĂˆĤÀà üÊÄĂ?Ăƒ à ÉĂ?ĂŠ¡Ä?š¿Ć‘ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ Âż Ă†ĂˆĂ?Ă?š¿Ă‰à ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?Ć–ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ă?Ć‘ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?¡ Ă Ă…ÄžšĤĂ?à ¡Ć‘ Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‚ĂŠĂˆ¡Ć‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂŠ¡à Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir de forme triangulaire Corps, poussoir et clip transparent Pointe brillante en mÊtal Muni d’une mine de qualitÊ Ultra

BolĂ­grafo de forma triangular ergonĂłmica Cuerpo y detalles en colores transparentes brillantes Punta metĂĄlica brillante Carga de larga duraciĂłn Ultra

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÂżĂ‰à ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… ĂŠĂˆĂ…Ă€Ĺ‹žĂ‚Ă„Ä‹Ă Ă…ĂŒóžĂ… ĂŠĂŒ¡ĂˆĂ‹Ć‘ ÂťĂˆ½Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿šà Ă? ĂŠĂŒ¡ĂˆĂ…ĂŒ¡Ă„óƑ Éà Âťšž ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹šž ¸¡ĂˆĂŒĂ’šž ĂŒĂŹÂťĂŠĂ„Ăş à ¿ÆËƑ Éà ÂÒ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂ’ ŀÆ¿Ïà ¡ Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă‚ĂŠĂˆ¡ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠà Ć”

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” ȲÉ™ÉŒÉ—É–É—É•É‘É É–É‰ɨ É›É™ÉŽÉœÉŒÉ—É”ÉĽÉ–É‰ɨ É?ɗəɕɉ É“É—É™É˜ÉœÉšÉ‰Ć” ȍɋɎɛɖɤÉŽ ɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉŽ É?ɎɛɉɔɑƔ ČĄÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ É–É‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“Ć” ȭɉəɑɓɗɋɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ă‚ĂŠĂˆ¡Ć‘ É?É— ʽɓɕ ɊɎɚɘəɗɊɔɎɕɖɗɌɗ É˜É‘ÉšÉĽÉ•É‰Ć˜ ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

35 x 6 mm 500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 8,0 Kg

35 x 7 mm

55 x 7 mm

Ultra Pencil Option

24

0003

3210

3505

4070

4044

4507

3547

3609

3634

3630

3806

3903

4333

4303

4110

4127

4031

Tri-Star Transparent S 53530

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber in ergonomischer Dreikantform, Schaft und DrĂźcker glänzend transparent, Clip weiĂ&#x;, glänzende Metallspitze, GroĂ&#x;raummine Ultra.

Ballpoint pen with ergonomic triangular shape and nickel color metal tip. Barrel and clip in high gloss transparent colors, clip in solid white. Ultra refill.

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera ergonomica triangolare, corpo e pulsante in materiale lucido trasparente, clip bianca, punta in metallo lucido, refill gigante Ultra, (sovrapprezzo).

Ä?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă… ÂťĂˆ½Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿šĂ?Ă„Ă?Ăƒ ĂŠĂˆĤÀà üÊÄĂ?Ăƒ à ÉĂ?ĂŠ¡Ä?š¿Ć‘ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ Âż Ă†ĂˆĂ?Ă?š¿Ă‰à ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?Ć–ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ă?Ć‘ à ¿Æ Ă? Ă Ă…Ă‚Ă…ĂˆĂ?Âť ¸¿¡Ä?Ă?ĂƒĆ‘ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üš¡ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?¡ Ă Ă…ÄžšĤĂ?à ¡Ć‘ ¸¡ĂˆÂşĂ?Ă… Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‚ĂŠĂˆ¡Ć‘ ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂŠ¡à Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir de forme triangulaire Corps et poussoir transparent, clip blanc opaque Pointe brillante en mÊtal Muni d’une mine de qualitÊ Ultra

BolĂ­grafo de forma triangular ergonĂłmica Cuerpo y detalles en colores transparentes brillantes Punta metĂĄlica brillante Clip en color blanco Carga de larga duraciĂłn Ultra

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÂżĂ‰à ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… ĂŠĂˆĂ…Ă€Ĺ‹žĂ‚Ă„Ä‹Ă Ă…ĂŒóžĂ… ĂŠĂŒ¡ĂˆĂ‹Ć‘ ÂťĂˆ½Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿šà Ă? ĂŠĂŒ¡ĂˆĂ…ĂŒ¡Ă„óƑ úÂÅ ¡ ĂŠÂżĂ‰à ¡Ï ĂŒ Éà Âťšž ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹šž ¸¡ĂˆĂŒĂ’šžĆ‘ ¸Ä‹Ă‚ĹĄ à ¿ÆƑ Éà ÂÒ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂ’ ŀÆ¿Ïà ¡Ć‘ Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă‚ĂŠĂˆ¡ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

Č—ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” ȲÉ™ÉŒÉ—É–É—É•É‘É É–É‰ɨ É›É™ÉŽÉœÉŒÉ—É”ÉĽÉ–É‰ɨ É?ɗəɕɉ É“É—É™É˜ÉœÉšÉ‰Ć” Č&#x;ɗəɘɜɚ É‘É? É&#x;ɋɎɛɖɗɌɗ ɘəɗÉ?É™É‰É É–É—ÉŒÉ— É˜É”É‰ÉšÉ›É‘É“É‰Ć” ȢÉ‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“ É‘É? ɘɗɔɑəɗɋɉɖɖɗɌɗ ɕɎɛɉɔɔɉƔ Č–ÉŽÉ”ɤÉ’ ɖɎɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’ É“É”É‘É˜Ć” ȭɉəɑɓɗɋɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ă‚ĂŠĂˆ¡Ć” ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

CULT & ELEGANCE

[deu] ___________________________________

40 x 7 mm 35 x 6 mm 500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 8,0 kg

35 x 7 mm

55 x 7 mm

Ultra

0003

3210

3505

4070

4044

4507

3547

3609

3634

3630

3806

3903

4333

4303

4110

4127

4031 Pencil Option

25

CULT & ELEGANCE

Tri-Star 03530

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber in ergonomischer Dreikantform, glänzendes Gehäuse mit Metallspitze GroĂ&#x;raummine Ultra,

Ballpoint pen with triangular ergonomic shape, High gloss finish with a nickel colour metal tip. Ultra ink refill,

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera ergonomica triangolare, corpo lucido con punta in metallo, refill gigante Ultra,

Ä?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă… ÂťĂˆ½Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿šĂ?Ă„Ă?Ăƒ ĂŠĂˆĤĂ€à ¡ĂŠĂ„Ă?Ăƒ à ÉĂ?ĂŠ¡Ä?š¿Ć‘ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ? Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰Ć‘ Ă Ă…ÄžšĤĂ?à ¡ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?¡Ć‘ ¸¡ĂˆÂşĂ?Ă… Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‚ĂŠĂˆ¡Ć‘ ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂŠ¡à Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir de forme triangulaire Corps et clip brillants Pointe en mÊtal Muni d’une mine de qualitÊ Ultra

BolĂ­grafo de forma triangular ergonĂłmica Cuerpo y detalles en colores opacos brillantes Punta brillante metĂĄlica Carga de larga duraciĂłn Ultra

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÂżĂ‰à ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… ĂŠĂˆĂ…Ă€Ĺ‹žĂ‚Ă„Ä‹Ă Ă…ĂŒóžĂ… ĂŠĂŒ¡ĂˆĂ‹Ć‘ ÂťĂˆ½Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿šà Ă? ĂŠĂŒ¡ĂˆĂ…ĂŒ¡Ă„óƑ Éà Âó É Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĹĄĂƒ žĂˆĂ…ĂŠÂťĂƒ Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă‚ĂŠĂˆ¡ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

Č—ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰Ć” ȲÉ™ÉŒÉ—É–É—É•É‘É É–É‰ɨ É›É™ÉŽÉœÉŒÉ—É”ÉĽÉ–É‰ɨ É?ɗəɕɉ É“É—É™É˜ÉœÉšÉ‰Ć” Č˜É”ɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ’ É“É—É™É˜ÉœÉšĆ” ȢÉ‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“ É‘É? ɘɗɔɑəɗɋɉɖɖɗɌɗ ɕɎɛɉɔɔɉƔ ȭɉəɑɓɗɋɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ă‚ĂŠĂˆ¡ ɘɗÉ?É‹É—É”ɨÉŽÉ› ɘəɗɋɎɚɛɑ ɖɎɘəɎəɤÉ‹É–Éœɧ ɔɑɖɑɧ É?ɔɑɖɗɒ É?É— Ę˝ É“É•Ć˜ ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

35 x 6 mm

45 x 8 mm 500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 8,0 kg

35 x 7 mm

55 x 7 mm 90 x 8 mm

Ultra Pencil Option

26

0101

0200

0101

0200

0601 0201

0501

0601

1300 0800

0903

1300

1301

1302

1101

4076

1001

1400

1500

1302

1101

4076

1001

1400

1500

Stratos 07900

[eng] ___________________________________

Wertiger Druckkugelschreiber mit glänzendem Gehäuse, glänzende Metallspitze, GroĂ&#x;raummine Ultra, Bilddrucke mit 4c Digitalfolie am Schaft mĂśglich,

High quality ballpoint pen with high gloss finish and nickel color metal tip. Digital foiling possible, Ultra refill,

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante di alta qualitĂ con corpo in materiale lucido, punta in metallo lucido, refill gigante Ultra, possibilitĂ di personalizzazione di foto, disegni ecc mediante stampa digitale su pellicola sul corpo,

Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ÂťĂƒ Ă… ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?Ăƒ Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿ËƑ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üš¡ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?¡ Ă Ă…ÄžšĤĂ?à ¡Ć‘ ¸¡ĂˆÂşĂ?Ă… Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‚ĂŠĂˆ¡Ć‘ ĂƒĂ…ĹŠĂ‚ÂżĂ?Ă…Ğê Ă„¡Ä?ÅŊÄ¿¡ Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ ŸÅ¿¿ Ă? Ă„¡ºĂˆĂ‹à ¿Ăƒ šĂ?ÂźĂˆĂ…Ă?Ă?Ăƒ Ęť Ă Ă…Ă‚Ă…ĂˆĂ?Ć‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂŠ¡à Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille ÊlÊgant à corps brillant Pointe brillante en mÊtal Quadri digitale sur le corps possible Muni d’une mine de qualitÊ Ultra

BolĂ­grafo elegante con cuerpo brillante en colores opacos Punta metĂĄlica brillante Carga de larga duraciĂłn Ultra Posibilidad de impresiĂłn digital sobre el cuerpo del bolĂ­grafo

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… ĂŒ Éà Âťšž ¸¡ĂˆĂŒĂ’šžĆ‘ Éà ÂÒ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂ’ ŀÆ¿Ïà ¡Ć‘ Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă‚ĂŠĂˆ¡Ć‘ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠà Ć” ¡ ÊúÂÅ À ĂƒĂ…ŨĂ„ĹĄ ĂŠ¡à ó Ă†Ă…ĂŠÂżĂ‰Ă Ă†Ă…ĂƒĂ…šÄ‹ Ă ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċžĂ… º¿½¿ĂŠĂ’Ă‚Ă„Ä‹žĂ… ŸÅ¿ÅÊ¿Éà Ë ƺË ÆÅËŨ¿ĂŠÄ‹ ĂŠšžĂ„Ă…Ă‚Ă…½¿ ŸÅ¿ÅÊ¿Éà Ë ÀÉÅË ĂƒĂ…ŨĂ„Ăł ÂşĂˆĂ…¸Ă„Ăł ¸¡ĂˆÂťĂŒĂ„Ăł Ă…ºšžĂ?Ă‚Ă Ă? ¡ ź¿ŀÄÅÉÊ¿ od nĂĄvrhu zĂĄkaznĂ­ka)

Č—ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰Ć” Č˜É”ɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ’ É“É—É™É˜ÉœÉšĆ” ȢÉ‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“ É‘É? ɘɗɔɑəɗɋɉɖɖɗɌɗ ɕɎɛɉɔɔɉƔ Č—É—É?É•É—É?ɖɉ É‹ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ É&#x;É‘É?əɗɋɉɨ É˜ÉŽÉ É‰É›ÉĽ ɖɉ É“É—É™É˜ÉœÉšÉŽĆ” ȭɉəɑɓɗɋɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ă‚ĂŠĂˆ¡ ɘɗÉ?É‹É—É”ɨÉŽÉ› ɘəɗɋɎɚɛɑ ɖɎɘəɎəɤÉ‹É–Éœɧ ɔɑɖɑɧ É?ɔɑɖɗɒ É?É— Ę˝ É“É•Ć˜ ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

CULT & ELEGANCE

[deu] ___________________________________

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 9,5 kg

40 x 7 mm

50 x 33 mm 70 x 20 mm

70 x 33 mm

109 x 37,5 mm Ultra

0101

0200

0101

0200

0601 0201

0501

0601

1300 0800

0903

1300

1301

1302

1101

4076

1001

1400

1500

1302

1101

4076

1001

1400

1500

Pencil Option

27

CULT & ELEGANCE

Stratos Transparent 17900

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 9,5 kg

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Wertiger Druckkugelschreiber mit transparent glänzendem Gehäuse, Glänzende Metallspitze, GroĂ&#x;raummine Ultra, Bilddrucke mit 4c Digitalfolie am Schaft mĂśglich,

High quality ballpoint pen with transparent high gloss finish and nickel color metal tip. Digital transfer with perfect picture quality, Ultra refill,

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante di alta qualitĂ con corpo in materiale lucido trasparente, punta in metallo lucido, refill gigante Ultra, possibilitĂ di personalizzazione di foto, disegni ecc mediante stampa digitale su pellicola sul corpo, (sovrapprezzo).

Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ă?šž Ă Ă…Ă‚Ă…Ăˆ¡šž Ă… ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?Ăƒ Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿ËƑ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?¡ Ă Ă…ÄžšĤĂ?à ¡Ć‘ ºËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Æź Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ć‘ ¸¡ĂˆÂşĂ?Ă… Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‚ĂŠĂˆ¡Ć‘ ĂƒĂ…ĹŠĂ‚ÂżĂ?Ă…Ğê Ă„¡Ä?ÅŊÄ¿¡ Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ ŸÅ¿¿ Ă? Ă„¡ºĂˆĂ‹à ¿Ăƒ šĂ?ÂźĂˆĂ…Ă?Ă?ĂƒĆ‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂŠ¡à Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille ÊlÊgant à corps transparent brillant Pointe brillante en mÊtal Quadri digitale sur le corps possible Muni d’une mine de qualitÊ Ultra

BolĂ­grafo elegante con cuerpo brillante en colores transparentes Punta metĂĄlica brillante Carga de larga duraciĂłn Ultra Posibilidad de impresiĂłn digital sobre el cuerpo del bolĂ­grafo

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… ĂŒ Éà Âťšž ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹šž ¸¡ĂˆĂŒĂ’šžĆ‘ Éà ÂÒ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂ’ ŀÆ¿Ïà ¡Ć‘ Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă‚ĂŠĂˆ¡Ć‘ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠà Ć” ¡ ÊúÂÅ À ĂƒĂ…ŨĂ„ĹĄ ĂŠ¡à ó Ă†Ă…ĂŠÂżĂ‰Ă Ă†Ă…ĂƒĂ…šÄ‹ Ă ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċžĂ… º¿½¿ĂŠĂ’Ă‚Ă„Ä‹žĂ… ŸÅ¿ÅÊ¿Éà Ë ƺË ÆÅËŨ¿ĂŠÄ‹ ĂŠšžĂ„Ă…Ă‚Ă…½¿ ŸÅ¿ÅÊ¿Éà Ë ÀÉÅË ĂƒĂ…ŨĂ„Ăł ÂşĂˆĂ…¸Ă„Ăł ¸¡ĂˆÂťĂŒĂ„Ăł Ă…ºšžĂ?Ă‚Ă Ă? ¡ ź¿ŀÄÅÉÊ¿ Ă…Âş Ă„Ă’ĂŒĂˆžĂ‹ Ă?Ă’à ¡Ă?Ă„Ä‹à ¡Ɲ

Č—ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ ȤəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’ ɌɔɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ’ É“É—É™É˜ÉœĆ” ȢÉ‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“ É‘É? ɘɗɔɑəɗɋɉɖɖɗɌɗ ɕɎɛɉɔɔɉƔ Č—É—É?É•É—É?ɖɉ É‹ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ É&#x;É‘É?əɗɋɉɨ É˜ÉŽÉ É‰É›ÉĽ ɖɉ É“É—É™É˜ÉœÉšÉŽĆ” ȭɉəɑɓɗɋɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ă‚ĂŠĂˆ¡ ɘɗÉ?É‹É—É”ɨÉŽÉ› ɘəɗɋɎɚɛɑ ɖɎɘəɎəɤÉ‹É–Éœɧ ɔɑɖɑɧ É?ɔɑɖɗɒ É?É— Ę˝ É“É•Ć˜ ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

40 x 7 mm

50 x 33 mm 70 x 20 mm

70 x 33 mm

109 x 37,5 mm

Ultra Pencil Option

28

0003

3210

3505

4070

4044

4507

3547

3609

3634

3630

3806

3903

4333

4303

4110

4127

4031

Stratos Transparent Foil P 57910

[eng] ___________________________________

Wertiger Druckkugelschreiber mit glänzendem Gehäuse, Glänzende Metallspitze, GroĂ&#x;raummine Ultra, Bilddrucke mit 4c Digitalfolie am Schaft mĂśglich,

High quality ballpoint pen with high gloss finish and nickel color metal tip. Digital transfer with perfect picture quality, Ultra refill,

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante di alta qualitĂ con corpo in materiale lucido, punta in metallo lucido, refill gigante Ultra, possibilitĂ di personalizzazione di foto, disegni ecc mediante stampa digitale su pellicola sul corpo, (sovrapprezzo).

Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ÂťĂƒ Ă… ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?Ăƒ Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿ËƑ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üš¡ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?¡ Ă Ă…ÄžšĤĂ?à ¡Ć‘ ¸¡ĂˆÂşĂ?Ă… Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‚ĂŠĂˆ¡Ć‘ ĂƒĂ…ĹŠĂ‚ÂżĂ?Ă…Ğê Ă„¡Ä?ÅŊÄ¿¡ Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ ŸÅ¿¿ Ă? Ă„¡ºĂˆĂ‹à ¿Ăƒ šĂ?ÂźĂˆĂ…Ă?Ă?Ăƒ Ęť Ă Ă…Ă‚Ă…ĂˆĂ?Ć‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂŠ¡à Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille ÊlÊgant à corps et pointe transparents Quadri digitale sur le corps possible Muni d’une mine de qualitÊ Ultra

BolĂ­grafo elegante con cuerpo brillante en colores transparentes Carga de larga duraciĂłn Ultra Posibilidad de impresiĂłn digital sobre el cuerpo del bolĂ­grafo

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… ĂŒ Éà Âťšž ¸¡ĂˆĂŒĂ’šžĆ‘ Éà ÂÒ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂ’ ŀÆ¿Ïà ¡Ć‘ Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă‚ĂŠĂˆ¡Ć‘ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠà Ć” ¡ ÊúÂÅ À ĂƒĂ…ŨĂ„ĹĄ ĂŠ¡à ó Ă†Ă…ĂŠÂżĂ‰Ă Ă†Ă…ĂƒĂ…šÄ‹ Ă ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċžĂ… º¿½¿ĂŠĂ’Ă‚Ă„Ä‹žĂ… ŸÅ¿ÅÊ¿Éà Ë ƺË ÆÅËŨ¿ĂŠÄ‹ ĂŠšžĂ„Ă…Ă‚Ă…½¿ ŸÅ¿ÅÊ¿Éà Ë ÀÉÅË ĂƒĂ…ŨĂ„Ăł ÂşĂˆĂ…¸Ă„Ăł ¸¡ĂˆÂťĂŒĂ„Ăł Ă…ºšžĂ?Ă‚Ă Ă? ¡ ź¿ŀÄÅÉÊ¿ od nĂĄvrhu zĂĄkaznĂ­ka)

Č—ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰Ć” Č˜É”ɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ’ É“É—É™É˜ÉœÉšĆ” ȢÉ‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“ É‘É? ɘɗɔɑəɗɋɉɖɖɗɌɗ ɕɎɛɉɔɔɉƔ Č—É—É?É•É—É?ɖɉ É‹ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ É&#x;É‘É?əɗɋɉɨ É˜ÉŽÉ É‰É›ÉĽ ɖɉ É“É—É™É˜ÉœÉšÉŽĆ” ȭɉəɑɓɗɋɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ă‚ĂŠĂˆ¡ ɘɗÉ?É‹É—É”ɨÉŽÉ› ɘəɗɋɎɚɛɑ ɖɎɘəɎəɤÉ‹É–Éœɧ ɔɑɖɑɧ É?ɔɑɖɗɒ É?É— Ę˝ É“É•Ć˜ ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

CULT & ELEGANCE

[deu] ___________________________________

40 x 7 mm

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 9,0 kg

109 x 37,5 mm 109 mm

35,5 mm

37,5 mm

106 mm

0003

3210

3505

4070

4044

4507

3547

3609

3634

3630

3806

Ultra

3903

4333

4303

4110

4127

4031 Pencil Option

29

CULT & ELEGANCE

Stratos Transparent PL 37900

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 9,5 kg

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Wertiger Druckkugelschreiber mit transparent glänzendem Schaft, Clip und Metallspitze in Platin-Optik, GroĂ&#x;raummine Ultra, Bilddrucke mit 4c Digitalfolie am Schaft mĂśglich,

High quality ballpoint pen with transparent high gloss finish, Clip and metal tip in platinum optic, Digital transfer with perfect picture quality, Ultra refill,

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera di alta qualitĂ con corpo lucido trasparente, clip e puntale in similplatino. Refill gigante Ultra. PossibilitĂ di stampa digitale a 4 colori sul corpo. .

Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?ĂƒĆ‘ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ă?Ăƒ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ÂťĂƒĆ‘ à ¿ÆÉ Âż ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?¡ Ă Ă…ÄžšĤĂ?à ¡ Ă… Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿Ë ƥÆÂ¡ĂŠÂżĂ„ ÅÆÊ¿à ƢĆ‘ ¸¡ĂˆÂşĂ?Ă… Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‚ĂŠĂˆ¡Ć‘ ĂƒĂ…ĹŠĂ‚ÂżĂ?Ă…Ğê Ă„¡Ä?ÅŊÄ¿¡ Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ ŸÅ¿¿ Ă? Ă„¡ºĂˆĂ‹à ¿Ăƒ šĂ?ÂźĂˆĂ…Ă?Ă?Ăƒ Ęť Ă Ă…Ă‚Ă…ĂˆĂ?Ć‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂŠ¡à Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille ÊlÊgant à corps transparent Pointe en mÊtal et clip plastique aspect platinÊ Quadri digitale sur le corps possible Muni d’une mine de qualitÊ Ultra

BolĂ­grafo elegante con cuerpo brillante en colores transparentes Punta metĂĄlica y el clip en color platino Carga de larga duraciĂłn Ultra Posibilidad de impresiĂłn digital sobre el cuerpo del bolĂ­grafo

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É Ă‚ÂťĂ‰Ă Ă‚ĹĄĂƒ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹Ăƒ ĂŠĂşĂ‚ÂťĂƒĆ‘ à ¿Æ ¡ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂ’ ŀÆ¿Ïà ¡ ÆÂ¡ĂŠÂżĂ„Ă…ĂŒóžĂ… ĂŒĂ?žĂ‚ºĂ‹ Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă‚ĂŠĂˆ¡Ć‘ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠà Ć” ¡ ÊúÂÅ À ĂƒĂ…ŨĂ„ĹĄ takĂŠ potisk pomocĂ­ kvalitnĂ­ho digitĂĄlnĂ­ho foliotisku ƺË ÆÅËŨ¿ĂŠÄ‹ ĂŠšžĂ„Ă…Ă‚Ă…½¿ ŸÅ¿ÅÊ¿Éà Ë ÀÉÅË ĂƒĂ…ŨĂ„Ăł ÂşĂˆĂ…¸Ă„Ăł ¸¡ĂˆÂťĂŒĂ„Ăł Ă…ºšžĂ?Ă‚Ă Ă? ¡ ź¿ŀÄÅÉÊ¿ Ă…Âş Ă„Ă’ĂŒĂˆžĂ‹ zĂĄkaznĂ­ka

Č—ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰Ć” Č˜É”ɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ’ ɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’ É˜É”É‰ÉšÉ›É‘É“Ć‘ ɓɔɑɘ É‘ É–É‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“ É&#x;ɋɎɛɉ ɘɔɉɛɑɖɤĆ” Č—É—É?É•É—É?ɖɉ É‹ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ É&#x;É‘É?əɗɋɉɨ É˜ÉŽÉ É‰É›ÉĽ ɖɉ É“É—É™É˜ÉœÉšÉŽĆ” ȭɉəɑɓɗɋɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ă‚ĂŠĂˆ¡Ć‘ É?É— Ę˝ É“É• ɊɎɚɘəɗɊɔɎɕɖɗɌɗ É˜É‘ÉšÉĽÉ•É‰Ć˜ ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

40 x 7 mm

50 x 33 mm 70 x 20 mm

109 x 37,5 mm

70 x 33 mm Ultra Pencil Option

30

0003

3210

3505

4070

4044

4507

3547

3609

3634

3630

3806

3903

4333

4303

4110

4127

4031

Stratos PL 27900

[eng] ___________________________________

Wertiger Druckkugelschreiber mit glänzendem Schaft, Clip und Metallspitze in Platin-Optik GroĂ&#x;raummine Ultra, Bilddrucke mit 4c Digitalfolie am Schaft mĂśglich

High quality ballpoint pen with high gloss finish, Clip and metal tip in platinum optic. Digital transfer with perfect picture quality, Ultra refill,

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera di alta qualitĂ con corpo lucido, clip e puntale in similplatino. Refill gigante Ultra. PossibilitĂ di stampa digitale a 4 colori sul corpo. .

Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?Ăƒ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ÂťĂƒĆ‘ à ¿Æ Âż ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?¡ Ă Ă…ÄžšĤĂ?à ¡ Ă… Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿Ë ƥÆÂ¡ĂŠÂżĂ„ ÅÆÊ¿à ƢĆ‘ ¸¡ĂˆÂşĂ?Ă… Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‚ĂŠĂˆ¡Ć‘ ĂƒĂ…ĹŠĂ‚ÂżĂ?Ă…Ğê Ă„¡Ä?ÅŊÄ¿¡ Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ ŸÅ¿¿ Ă? Ă„¡ºĂˆĂ‹à ¿Ăƒ šĂ?ÂźĂˆĂ…Ă?Ă?Ăƒ Ęť Ă Ă…Ă‚Ă…ĂˆĂ?Ć‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂŠ¡à Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille ÊlÊgant à corps brillant Pointe en mÊtal et clip plastique aspect platinÊ Quadri digitale sur le corps possible Muni d’une mine de qualitÊ Ultra

BolĂ­grafo elegante con cuerpo brillante en colores opacos Punta metĂĄlica y clip en color platino Carga de larga duraciĂłn Ultra Posibilidad de impresiĂłn digital sobre el cuerpo del bolĂ­grafo

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É Ă‚ÂťĂ‰Ă Ă‚ĹĄĂƒ ĂŠĂşĂ‚ÂťĂƒĆ‘ à ¿Æ ¡ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂ’ ŀÆ¿Ïà ¡ ÆÂ¡ĂŠÂżĂ„Ă…ĂŒóžĂ… ĂŒĂ?žĂ‚ºĂ‹Ć‘ Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă‚ĂŠĂˆ¡Ć‘ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠà Ć” ¡ ÊúÂÅ À ĂƒĂ…ŨĂ„ĹĄ Ă†Ă…ĂŠÂżĂ‰Ă Ă†Ă…ĂƒĂ…šÄ‹ º¿½¿ĂŠĂ’Ă‚Ă„Ä‹žĂ… ŸÅ¿ÅÊ¿Éà Ë ƺË ÆÅËŨ¿ĂŠÄ‹ ĂŠšžĂ„Ă…Ă‚Ă…½¿ ŸÅ¿ÅÊ¿Éà Ë ÀÉÅË ĂƒĂ…ŨĂ„Ăł ¸¡ĂˆÂťĂŒĂ„Ăł Ă…ºšžĂ?Ă‚Ă Ă? ¡ ź¿ŀÄÅÉÊ¿ Ă…Âş Ă„Ă’ĂŒĂˆžĂ‹ Ă?Ă’à ¡Ă?Ă„Ä‹à ¡Ɲ

Č—ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰Ć” Č˜É”ɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ’ É˜É”É‰ÉšÉ›É‘É“Ć‘ ɓɔɑɘ É‘ É–É‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“ É&#x;ɋɎɛɉ ɘɔɉɛɑɖɤĆ” Č—É—É?É•É—É?ɖɉ É‹ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É‰ɨ É&#x;É‘É?əɗɋɉɨ É˜ÉŽÉ É‰É›ÉĽ ɖɉ É“É—É™É˜ÉœÉšÉŽĆ” ȭɉəɑɓɗɋɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ă‚ĂŠĂˆ¡Ć‘ É?É— Ę˝ É“É• ɊɎɚɘəɗɊɔɎɕɖɗɌɗ É˜É‘ÉšÉĽÉ•É‰Ć˜ ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

CULT & ELEGANCE

[deu] ___________________________________

40 x 7 mm

50 x 33 mm

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 9,5 kg

70 x 20 mm

109 x 37,5 mm

70 x 33 mm

0101

0200

0601

1300

1302

1101

4076

Ultra

1001

1400

1500

Pencil Option

31

CULT & ELEGANCE

Bond 48900

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit Edestahlclip Unterteil mit hochwertiger Silberlackierung Ergonomische Gummi-Griffmanschette Ă„tzung und Druck auf Clip mĂśglich

Front section with high value silver lacquering, Ergonomic rubber grip section,stainless steel clip, Etching and pad printing on clip possible

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Punta laccata in argento di alta qualitĂ , Impugnatura ergonomica in gomma, Clip in acciaio inossidabile, Incisione chimica su clip,

¡à ¿ĂˆĂ…Ă?¡Ă„¡ Ă„¡ Ă‰Ăˆ¸ĂˆĂ„Ă… šĂ?Ä ÄžĂŞ ºÅÂÄ¡Ć‘ Ergonomiczy gumowy uchwyt, Zmatowiony klip Ă?Âť ÉÊ¡Ă‚Âż ÉĂ?Ă‚¡šžĂŠĂ„ÀƑ Ă…ĹŠĂ‚ÂżĂ?Ă…Ğê ĂŠĂˆ¡Ă?¿Ă„¿¡ Ă„¡ à ¿Æ¿Ć‘ Ă…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂŠ¡à Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Pointe en plastique argentĂŠ laquĂŠ, Grip ergonomique en caoutchouc, Clip en inox mat, Gravure chimique possible sur le clip,

Punta de plĂĄstico metalizado Goma antideslizante, clip metĂĄlico Posibilidad de grabado sobre el clip

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÆźÄċ ÏÒÉÊ É Ă ĂŒ¡Ă‚ÂżĂŠĂ„Ä‹Ăƒ ÉÊğċ¸ĂˆĂ„ĹĄĂƒ Ă‚¡à Ă…ĂŒĂ’Ă„Ä‹Ăƒ Ăˆ½Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿šà Ă? ĂŠĂŒ¡ĂˆĂ…ĂŒ¡Ă„Ă’ ½Ă‹ĂƒĂ…ĂŒĂ’ Ăƒ¡Ă„ŨĂŠ¡ ¡ĂŠĂ„ĹĄ Ă„ÂťĂˆÂťĂ?Ă…ĂŒĹĄ à ¿Æ Ă…ŨÄÅÉÊ ÆÊÒÄċ Ă„¡ à ¿Æ ºÅºÒÄċ Âż É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

ȢÉ‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“ ɘɗɓəɤÉ› É‹ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–ɤÉ• ɚɎəɎɊəɑɚɛɤÉ• ɔɉɓɗɕƔ ȲÉ™ÉŒÉ—É–É—É•É‘É É–É—ÉŽ ɚɑɔɑɓɗɖɗɋɗɎ ɓɗɔɼÉ&#x;É—Ć” Č&#x;ɔɑɘ É‘É? É–ÉŽÉ™É?ɉɋɎɧɢÉŽÉ’ ɚɛɉɔɑ Éš ɕɉɛɗɋɤÉ• ɘɗɓəɤɛɑɎɕƔ Č—É—É?É•É—É?ɖɉ Ɍəɉɋɑəɗɋɓɉ ɖɉ É“É”É‘É˜ÉŽĆ” ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

_ TT 500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,5 kg

_ TT

_ TT

_ TT Marathon

Pencil Option

32

Bond Shiny 08910

Ballpoint pen with polished housing and shiny metal clip Ergonomic rubber grip section, Including quality refill Marathon

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante con superficie lucida e clip in metallo lucido Impugnatura gommata Refill Marathon

Ä?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă… ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?Ăƒ Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿ËƑ Ă†Ă…Ă‚ÂťĂˆĂ…Ă?¡Ă„Ă? ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?Ă? à ¿Æ Âż Ă Ă…ÄžšĤĂ?à ¡Ć‘ ½Ă‹ĂƒĂ…Ă?Ă? Ă‹šžĂ?Ă?ĂŠĆ‘ Ă?Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ Ă?Ă Ä?¡º ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„Ć‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir avec corps poli et clip en mÊtal brillant Grip ergonomique en caoutchouc Muni d’une mine de qualitÊ Marathon

BolĂ­grafo con cuerpo brillante y clip metĂĄlico Goma antideslizante Equipado con una carga Marathon de larga duraciĂłn

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

¸Ă‚Ä‹¸Ă„ĹĄ ĂƒĂ…ºĂ‚ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒóžĂ… Ă†ÂťĂˆ¡ ĂŒ Éà Âťšž Ă„ÂťĂ†ĂˆĹ‘žĂ‚ºĂ„ťšž ¸¡ĂˆĂŒĂ’šž Ă…ĂŒĂ…ĂŒĹĄ Éà Âť à ¿Æ ĂŠ¡Ă„º¡ĂˆÂşĂ„Ä‹ ÄÒÆÂÄ&#x; ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ Ă?Âť ºÅº¡ĂŠ Âż É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É• É‹ ɌɔɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹É—É• ɓɗəɘɜɚɎ Éš ɞəɗɕɑəɗɋɉɖɖɤÉ• É“É”É‘É˜É—É•Ć” ȲÉ™ÉŒÉ—É–É—É•É‘É É–É—ÉŽ ɚɑɔɑɓɗɖɗɋɗɎ ɓɗɔɼÉ&#x;É—Ć” ȌɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„Ć” ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

Bond Shiny SI 48910

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit poliertem Gehäuse und glänzendem Metallclip Gummierte Griffmanschette Inklusive Qualitätsmine Marathon

CULT & ELEGANCE

[deu] ___________________________________

25 x 4 mm 500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,5 kg

38 x 32 mm

55 x 20 mm 55 x 32 mm Marathon

0200 0101

0200

0501

0601 0601

0800

0903

1300 1300

1301

1302

1101

1001

1400

1500

1302

1101

1001

1400

1500

Pencil Option

33

CULT & ELEGANCE

Bond Frozen 38900

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit Edelstahlclip Unterteil mit hochwertiger Silberlackierung Frozen-Optik, Ergonomische Gummi-Griffmanschette, Ă„tzung und Druck auf Clip mĂśglich

Front section with high value silver lacquering, Ergonomic rubber grip section, stainless steel clip, Frozen optic, Etching and pad printing on clip possible

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Punta laccata in argento di alta qualitĂ Colori frozen, Impugnatura ergonomica in gomma, Clip in acciaio inossidabile, Incisione chimica su clip,

¡à ¿ĂˆĂ…Ă?¡Ă„¡ Ă„¡ Ă‰Ăˆ¸ĂˆĂ„Ă… šĂ?Ä ÄžĂŞ ºÅÂÄ¡ Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ Ă… Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿Ë ƤÉĂ?ĂˆĂ…Ă„ÂżĂ…Ă„Ă?ĂƒƢ Ergonomiczy gumowy uchwyt Zmatowiony klip ze stali szlachetnej Ă…ĹŠĂ‚ÂżĂ?Ă…Ğê ĂŠĂˆ¡Ă?¿Ă„¿¡ Ă„¡ à ¿Æ¿ Ă…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂŠ¡à Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Pointe en plastique argentÊ laquÊ, Matière plastique givrÊ, Grip ergonomique en caoutchouc, Clip en inox mat, Gravure chimique possible sur le clip

Punta de plĂĄstico metalizado Ă“ptica helada Clip metĂĄlico Posibilidad de grabado sobre el clip

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÆźÄċ ÏÒÉÊ É Ă ĂŒ¡Ă‚ÂżĂŠĂ„Ä‹Ăƒ ÉÊğċ¸ĂˆĂ„ĹĄĂƒ Ă‚¡à Ă…ĂŒĂ’Ă„Ä‹ĂƒĆ‘ Ăˆ½Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿šà Ă? ĂŠĂŒ¡ĂˆĂ…ĂŒ¡Ă„Ă’ ½Ă‹ĂƒĂ…ĂŒĂ’ Ăƒ¡Ă„ŨĂŠ¡Ć‘ ¡ĂŠĂ„ĹĄ Ă„ÂťĂˆÂťĂ?Ă…ĂŒĹĄ à ¿ÆƑ ĂƒĂˆ¡Ă?ÂżĂŒĹĄ ĂŒĂ?žĂ‚º Ă…ŨÄÅÉÊ ÆÊÒÄċ Ă„¡ à ¿Æ ºÅºÒÄċ Âż É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

ȢÉ‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“ ɘɗɓəɤÉ› É‹ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–ɤÉ• ɚɎəɎɊəɑɚɛɤÉ• ɔɉɓɗɕƔ ȲÉ™ÉŒÉ—É–É—É•É‘É É–É—ÉŽ ɚɑɔɑɓɗɖɗɋɗɎ ɓɗɔɼÉ&#x;É—Ć” Č&#x;ɔɑɘ É‘É? É–ÉŽÉ™É?ɉɋɎɧɢÉŽÉ’ ɚɛɉɔɑ Éš ɕɉɛɗɋɤÉ• ɘɗɓəɤɛɑɎɕƔ ȤəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’ É˜É”É‰ÉšÉ›É‘É“Ć” Č—É—É?É•É—É?ɖɉ Ɍəɉɋɑəɗɋɓɉ ɖɉ É“É”É‘É˜ÉŽĆ” ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

25 x 4 mm

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,5 kg

38 x 32 mm

55 x 20 mm

55 x 32 mm Marathon Pencil Option

34

3100

3210

3505

3521

3609

3634

3806

3917

4333

4303

4110

4127

4031

4408

0419

Club 08800

[eng] ___________________________________

GroĂ&#x;e ergonomische Gummi-Griffmanschette Schicker Lochclip aus Edelstahl Ă„tzung und Druck auf Clip mĂśglich

Big ergonomic rubber grip-section, Chic metal-clip, Etching and pad printing on clip possible

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Modello in colori solidi, Elegante clip in acciaio inossidabile

Ergonomiczny uchwyt, elegancki, metalowy klip Ă? ĂƒĂ…ĹŠĂ‚ÂżĂ?Ă…Ğš¿ü ĂŠĂˆ¡Ă?¿Ă„¿¡ Ă‚Ă‹¸ ½Ăˆ¡Ă?ÂťĂˆĂ‹Ć‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à corps opaque mat Grand grip ergonomique,clip ÊlÊgant perforÊ en inox Gravure chimique sur clip possible Muni d’une mine de qualitÊ Jogger

Goma antideslizante de gran calidad Elegante clip metĂĄlico

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Âà Ò ÂťĂˆ½Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿šà Ă’ ½Ă‹ĂƒĂ…ĂŒĂ’ Ă‹šžĂ…Ă†Ă…ĂŒ¡šÄ‹ Ăƒ¡Ă„ŨĂŠ¡ Ă‚½¡Ă„ĂŠĂ„Ä‹ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĹĄ ºúĂˆĂ…ĂŒ¡Ă„ĹĄ à ¿Æ Ć– ĂƒĂ…ŨÄÅÉÊ ÆÊÒÄċ Ă„ÂťĂ†ĂˆĹ‘žĂ‚ºĂ„ťšž ¸¡ĂˆĂŒĂ’šž ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ Ć– Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

ȖɗɔɼɥɗɎ ÉŚÉ™ÉŒÉ—É–É—É•É‘É É–É—ÉŽ ɚɑɔɑɓɗɖɗɋɗɎ ɓɗɔɼÉ&#x;É—Ć” ȲÉ?É?ɎɓɛɖɤÉ’ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ É“É”É‘É˜Ć” ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

CULT & ELEGANCE

[deu] ___________________________________

21 x 4 mm 500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 7,0 kg

20 x 33 mm

50 x 25 mm

50 x 33 mm Jogger

0101

0200 0200

0601 0501

0601

1300 0800

0903

1300

1301

1302

1101

1001

1400

1500

1302

1101

1001

1400

1500

Pencil Option

35

CULT & ELEGANCE

Club Transparent SI 38800

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Unterteil mit hochwertiger Silberlackierung GroĂ&#x;e ergonomische Gummi-Griffmanschette Schicker Lochclip aus mattiertem Edelstahl Ă„tzung und Druck auf Clip mĂśglich

Lower part with high value silver lacquering, Big ergonomic rubber grip-section, Chic stainless steelclip, Etching and pad printing on clip possible

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Ă‚ ƥšĂ‚¡Ă‰Ă‰¿šĂ…Ƣ Ă…Ăˆ¡ ¿Ä šĂ…Ă‚Ă…ĂˆÂż ĂƒĂ…ºĂˆĂ„¿Ƒ ĂŠĂˆ¡Ă‰Ă†¡ĂˆÂťĂ„Ê¿Ƒ Puntale e ghiera laccati argento, Impugnatura ergonomica in gomma, Elegante clip in acciaio satinato e forato, (con possibilitĂ di incisione chimica)

Ă?Ä ÄžĂŞ ºÅÂÄ¡ Ă‚¡à ¿ĂˆĂ…Ă?¡Ă„¡ Ă„¡ Ă‰Ăˆ¸ĂˆĂ„Ă…Ć‘ ºËŊĂ?Ć‘ ÂťĂˆ½Ă…Ă„Ă…miczny uchwyt, elegancki klip ze stali szlachetnej, Ă„¡ à ¿Æ¿ ĂƒĂ…ĹŠĂ‚ÂżĂ?Âť ĂŠĂˆ¡Ă?¿Ă„¿ Ă‚Ă‹¸ ½Ăˆ¡Ă?ÂťĂˆĆ‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Pointe en plastique laquĂŠ argentĂŠ, corps transparent Grand grip ergonomique, clip ĂŠlĂŠgant perforĂŠ en inox Gravure chimique sur clip possible

Goma antideslizante de gran calidad Elegante clip metĂĄlico Posibilidad de grabado en el clip

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÆźÄċ ÏÒÉÊ É ĂŒĂ?ÉÅš Ă ĂŒ¡Ă‚ÂżĂŠĂ„Ä‹Ăƒ ÉÊğċ¸ĂˆĂ„ĹĄĂƒ Ă‚¡à Ă…ĂŒĂ’Ă„Ä‹ĂƒĆ‘ Ăˆ½Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿šà Ă? ĂŠĂŒ¡ĂˆĂ…ĂŒ¡Ă„Ă’ ½Ă‹ĂƒĂ…ĂŒĂ’ Ă‹šžĂ…Ă†Ă…ĂŒ¡šÄ‹ ÏÒÉÊ Ă‚½¡Ă„ĂŠĂ„Ä‹ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĹĄ ºúĂˆĂ…ĂŒ¡Ă„ĹĄ à ¿Æ Ă…ŨÄÅÉÊ ÆÊÒÄċ Ă„¡ à ¿ÆƑ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ Ć– Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

Č—ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É—ÉŽ ɚɎəɎɊəɑɚɛɗɎ ɔɉɓɗɋɗɎ ɘɗɓəɤɛɑɎ É–É‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“É‰Ć” ȖɗɔɼɥɗɎ ÉŚÉ™ÉŒÉ—É–É—É•É‘É É–É—ÉŽ ɚɑɔɑɓɗɖɗɋɗɎ ɓɗɔɼÉ&#x;É—Ć” ȲÉ?É?ɎɓɛɖɤÉ’ ɓɔɑɘ É‘É? É–ÉŽÉ™É?ɉɋɎɧɢÉŽÉ’ ɚɛɉɔɑƔ ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

21 x 4 mm 500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 7,0 kg

20 x 33 mm

50 x 25 mm

50 x 33 mm Marathon Pencil Option

36

0003

3210

3505

4044

4408

0419

3521

3630

3634

3609

3806

4333

4303

4110

4378

4127

4031

Club SI 48800

[eng] ___________________________________

Der Klassiker in eleganten Vollfarben Unterteil mit hochwertiger Silberlackierung, GroĂ&#x;e ergonomische Gummi-Griffmanschette Schicker Lochclip aus Edelstahl, Ă„tzung und Druck auf Clip mĂśglich, Qualitätsmine Marathon

Classic in elegant opaque colours, Front part with high value silver lacquering - Big ergonomic rubber grip-section, Fashionable stainless steel-clip, Etching an pad printing on clip possible

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Corpo in colori solidi. Impugnatura ergonomica in ½Ă…ĂƒĂƒ¡ ƥÉşÊƖ½ĂˆÂżĂ†ƢĆ‘ Ÿ¿Ă‚Ă‚ º¿ĂƒÂťĂ„É¿Åĝ ¡ĂˆĂ ÂťĂˆĆ‘ ¿Æ esclusivo in acciaio satinatoforato (con possibilitĂ di incisione chimica)

Ă‚¡Ă‰Ă?šĂ?Ă„Ă? Ă? Â½¡Ă„šà ¿šžĆ‘ ƝÄ?Ă„Ă?šž Ă Ă…Ă‚Ă…Ăˆ¡šžĆ‘ šĂ?Ä ÄžĂŞ dolna lakierowana na srebrno, elegancki klip ze stali ÉĂ?Ă‚¡šžĂŠĂ„ÀƑ Ă„¡ à ¿Æ¿ ĂƒĂ…ĹŠĂ‚ÂżĂ?Âť ĂŠĂˆ¡Ă?¿Ă„¿ Ă‚Ă‹¸ ½Ăˆ¡Ă?ÂťĂˆĆ‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Pointe en plastique laquÊ argentÊ, corps opaque mat Grand grip ergonomique, clip ÊlÊgant perforÊ en inox Gravure chimique sur clip possible Muni d’une mine de qualitÊ Marathon

Punta de color plata Goma antideslizante de gran calidad Elegante clip metĂĄlico, con la posibilidad de grabado

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă‚¡Ă‰¿à ¡ ĂŒ Â½¡Ă„ĂŠĂ„Ä‹šž Ă„ÂťĂ†ĂˆĹ‘žĂ‚ºĂ„ťšž ¸¡ĂˆĂŒĂ’šžĆ‘ ÆźÄċ ÏÒÉÊ É Ă ĂŒ¡Ă‚ÂżĂŠĂ„Ä‹Ăƒ ÉÊğċ¸ĂˆĂ„ĹĄĂƒ Ă‚¡à Ă…ĂŒĂ’Ă„Ä‹Ăƒ Ăˆ½Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿šà Ă? ĂŠĂŒ¡ĂˆĂ…ĂŒ¡Ă„Ă’ ½Ă‹ĂƒĂ…ĂŒĂ’ Ăƒ¡Ă„ŨĂŠ¡Ć‘ Ă‚½¡Ă„ĂŠĂ„Ä‹ ºúĂˆĂ…ĂŒ¡Ă„ĹĄ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĹĄ à ¿Æ É ĂƒĂ…ŨÄÅÉÊċ ÆÊÒÄċ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ Ć– Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

Č&#x;É”É‰ÉšÉšÉ‘É ÉŽÉšÉ“É‰ɨ É•É—É?ɎɔɼƑ É‘É? ɖɎɘəɗÉ?É™É‰É É–É—ÉŒÉ— É˜É”É‰ÉšÉ›É‘É“É‰Ć” ȢÉ‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“ Éš É‹ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–ɤÉ• ɚɎəɎɊəɑɚɛɤÉ• ɔɉɓɗɋɤÉ• ɘɗɓəɤɛɑɎɕƔ ȖɗɔɼɥɗɎ ÉŚÉ™ÉŒÉ—É–É—É•É‘É É–É—ÉŽ ɚɑɔɑɓɗɖɗɋɗɎ ɓɗɔɼÉ&#x;É—Ć” ȲÉ?É?ɎɓɛɖɤÉ’ ɓɔɑɘ É‘É? É–ÉŽÉ™É?ɉɋɎɧɢÉŽÉ’ ɚɛɉɔɑ Éš ɘɎəÉ?ɗəɉÉ&#x;É‘ÉŽÉ’Ć” ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

CULT & ELEGANCE

[deu] ___________________________________

21 x 4 mm 500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 7,0 kg

20 x 33 mm

50 x 25 mm

50 x 33 mm Marathon

0101

0200 0200

0601 0501

0601

1300 0800

0903

1300

1301

1302

1101

1001

1400

1500

1302

1101

1001

1400

1500

Pencil Option

37

CULT & ELEGANCE

Club Transparent 18800

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

GroĂ&#x;e ergonomische Gummi-Griffmanschette Schicker Lochclip aus Edelstahl Ă„tzung und Druck auf Clip mĂśglich

Big ergonomic rubber grip-section, Chic metal-clip, Etching and pad printing on clip possible

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Corpo in colori trasparenti, Elegante clip in acciaio inossidabile lucido, Impugnatura ergonomia

Ă‹ĹŠĂ?Ć‘ ÂťĂˆ½Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿šĂ?Ă„Ă? Ă‹šžĂ?Ă?ĂŠĆ‘ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Âť Ă Ă…Ă‚Ă…ĂˆĂ?Ć‘ Â½¡Ă„šà ¿Ć‘ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?Ă? à ¿Æ Ă? ĂƒĂ…ĹŠĂ‚ÂżĂ?Ă…Ğš¿ü ĂŠĂˆ¡Ă?¿Ă„¿¡ Ă‚Ă‹¸ ½Ăˆ¡Ă?ÂťĂˆĂ‹Ć‘ Ă?¡ ºÅÆÄ?¡ĂŠĂĽ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à corps transparent Grand grip ergonomique, clip ÊlÊgant perforÊ en inox Gravure chimique sur clip possible Muni d’une mine de qualitÊ Marathon

Goma antideslizante de gran calidad Elegante clip metĂĄlico

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Âà Ò ÂťĂˆ½Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿šà Ă’ ½Ă‹ĂƒĂ…ĂŒĂ’ Ă‹šžĂ…Ă†Ă…ĂŒ¡šÄ‹ Ăƒ¡Ă„ŨĂŠ¡ Ă‚½¡Ă„ĂŠĂ„Ä‹ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĹĄ ºúĂˆĂ…ĂŒ¡Ă„ĹĄ à ¿Æ Ć– ĂƒĂ…ŨÄÅÉÊ ÆÊÒÄċ V transparentnĂ­ch barvĂĄch ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċƖ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

ȖɗɔɼɥɗɎ ÉŚÉ™ÉŒÉ—É–É—É•É‘É É–É—ÉŽ ɚɑɔɑɓɗɖɗɋɗɎ ɓɗɔɼÉ&#x;É—Ć” ȲÉ?É?ɎɓɛɖɤÉ’ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ É“É”É‘É˜Ć” ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

21 x 4 mm 500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 7,0 kg

20 x 33 mm

50 x 25 mm

50 x 33 mm Marathon Pencil Option

38

0003

3210

3505

4044

4408

0419

3521

3630

3634

3609

3806

4333

4303

4110

4378

4127

4031

Club Silver 28800

[eng] ___________________________________

GroĂ&#x;e ergonomische Gummi-Griffmanschette Schicker Lochclip aus Edelstahl Ă„tzung und Druck auf Clip mĂśglich

Big ergonomic rubber grip-section, Chic metal-clip, Etching and pad printing on clip possible

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Modello in colori solidi, Elegante clip in acciaio inossidabile

Ergonomiczny uchwyt, elegancki, metalowy klip Ă? ĂƒĂ…ĹŠĂ‚ÂżĂ?Ă…Ğš¿ü ĂŠĂˆ¡Ă?¿Ă„¿¡ Ă‚Ă‹¸ ½Ăˆ¡Ă?ÂťĂˆĂ‹Ć‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille en plastique laquÊ argentÊ Grip et poussoir transparents Grand grip ergonomique, clip ÊlÊgant perforÊ en inox Gravure chimique sur clip possible Muni d’une mine de qualitÊ Ultra

Goma antideslizante de gran calidad Elegante clip metĂĄlico

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Âà Ò ÂťĂˆ½Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿šà Ă’ ½Ă‹ĂƒĂ…ĂŒĂ’ Ă‹šžĂ…Ă†Ă…ĂŒ¡šÄ‹ Ăƒ¡Ă„ŨĂŠ¡Ć” Ă‚½¡Ă„ĂŠĂ„Ä‹ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĹĄ ºúĂˆĂ…ĂŒ¡Ă„ĹĄ à ¿Æ Ć– ĂƒĂ…ŨÄÅÉÊ ÆÊÒÄċƔ Êğċ¸ĂˆĂ„Ăş Ă‚¡à Ă…ĂŒ¡Ă„Ăł ÊúÂÅ É ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹ĂƒÂż ºÅÆÂÄ&#x;Ă Ă?Ć” ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ Ć– Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠà Ć”

ȖɗɔɼɥɗɎ ÉŚÉ™ÉŒÉ—É–É—É•É‘É É–É—ÉŽ ɚɑɔɑɓɗɖɗɋɗɎ ɓɗɔɼÉ&#x;É—Ć” ȲÉ?É?ɎɓɛɖɤÉ’ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ É“É”É‘É˜Ć” ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

CULT & ELEGANCE

[deu] ___________________________________

21 x 4 mm 500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 8,0 kg

20 x 33 mm

50 x 25 mm

50 x 33 mm Ultra

0003

3210

3505

4044

4408

0419

3521

3630

3634

3609

3806

4333

4303

4110

4378

4127

4031

Pencil Option

39

CULT & ELEGANCE

Elegance 05300

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Hochglänzender Design-Druckkugelschreiber Gänzender Design-Metallclip, Ă„tzung und Druck auf Clip mĂśglich Qualitätsmine Marathon

Ballpoint pen with a high-gloss opaque finish, High quality nickel-plated designer clip, Quality refill Marathon, Etching and pad printing on clip possible

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera Design a pulsante in materiale lucido Design-clip in metalo nichelato Refill di qualitĂ Marathon

Ă„ĂŠÂťĂˆÂťĂ‰Ă‹Ă€üšĂ? ºĂ‰¿½Ă„Ć‘ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üš Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿Ć‘ Specjalnie zaprojektowany metalowy klip, Wysokiej Ă€¡à Ă…Ğš¿ Ă?Ă Ä?¡º ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir brillant Clip design en mÊtal nickelÊ Gravure chimique sur clip possible Muni d’une mine de qualitÊ Marathon

BolĂ­grafo de diseĂąo brillante Clip en metal niquelado Carga Marathon de alta calidad

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă?ÉÅš Éà Âó Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… ĂŒ Ă„ÂťĂ†ĂˆĹ‘žĂ‚ºĂ„ťšž ¸¡ĂˆĂŒĂ’šž É¿½Ă„Ă…ĂŒĂş Ă?¡Ă€Ä‹Ăƒ¡ĂŒĹĄ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĹĄ à ¿Æ Ă…ŨÄÅÉÊ ÆÊÒÄċ Ă„¡ à ¿Æ ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ ÄÒÆÂÄ&#x; ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ ºÅºÒÄċ Âż É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É‰É‹É›É—É™ÉœÉ É“É‰ É‹ ɌɔɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹É—É• É“É—É™É˜ÉœÉšÉŽĆ” ȢɑɓɎɔɑəɗɋɉɖɖɤÉ’ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ ɓɔɑɘ É—É™É‘ÉŒÉ‘É–É‰É”ÉĽÉ–É—ÉŒÉ— É?É‘É?ɉɒɖɉƔ Č—ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„Ć”

25 x 4 mm 500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 6,8 kg

55 x 30 mm

Marathon Pencil Option

40

0101

0200

0101

0200

0201

0501

0601 0601

0800

0903

1300 1300

1301

1302

1101

1001

1400

1500

1302

1101

1001

1400

1500

Elegance Transparent 15300

[eng] ___________________________________

Hochglänzender Design-Druckkugelschreiber Glänzender Design-Metallclip, Qualitätsmine Marathon Ă„tzung und Druck auf Clip mĂśglich WeiĂ&#x;e Minenfeder

Ballpoint pen with a high-gloss transparent finish, High quality nickel-plated metal clip, Quality refill Marathon, Etching and pad printing on clip possible

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera Design a pulsante in materiale lucido Design-clip in metalo nichelato Refill di qualitĂ Marathon

Ă„ĂŠÂťĂˆÂťĂ‰Ă‹Ă€üšĂ? ºĂ‰¿½Ă„Ć‘ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üš Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿Ć‘ Specjalnie zaprojektowany metalowy klip, Wysokiej Ă€¡à Ă…Ğš¿ Ă?Ă Ä?¡º ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir transparent Clip design en mÊtal nickelÊ Gravure chimique sur clip possible Muni d’une mine de qualitÊ Marathon et ressort blanc

BolĂ­grafo de diseĂąo brillante Clip en metal niquelado Carga Marathon de alta calidad

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă?ÉÅš Éà Âó Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É¿½Ă„Ă…ĂŒĂş Ă?¡Ă€Ä‹Ăƒ¡ĂŒĹĄ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĹĄ à ¿Æ Ă…ŨÄÅÉÊ ÆÊÒÄċ Ă„¡ à ¿Æ ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ ÄÒÆÂÄ&#x; ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ ºÅºÒÄċ Âż É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ É‹ ɌɔɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹É—É• ɘəɗÉ?É™É‰É É–É—É• É“É—É™É˜ÉœÉšÉŽĆ” ȢɑɓɎɔɑəɗɋɉɖɖɤÉ’ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ ɓɔɑɘ É—É™É‘ÉŒÉ‘É–É‰É”ÉĽÉ–É—ÉŒÉ— É?É‘É?ɉɒɖɉƔ Č—ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„Ć”

CULT & ELEGANCE

[deu] ___________________________________

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 6,8 kg

25 x 4 mm

55 x 30 mm

Marathon

3210

3505

3521

3609

3634

3630

3806

3903

4333

4303

4110

4127

4031

4070

4044

4507

Pencil Option

41

FORM & STYLE

42

4 43

FORM & STYLE

Crest 05900

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit mattem Gehäuse und glänzendem Clip und DrĂźcker Schaftoberteil mit interessanter Dreikantform GroĂ&#x;e Druckflächen auf Schaft und Clip Inklusive Qualitätsmine Jogger Soft

Retractable ballpoint pen with matt housing and glossy clip and pusher Upper part with interesting triangular shape Large printing areas on barrel and clip Including quality refill Jogger Soft

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante con superficie opaca, clip e pulsante finitura lucida Fusto a sezione triangolare Ampio spazio di personalizzazione su fusto e clip Refill Jogger Soft

Ä?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă… Ăƒ¡ĂŠĂ…Ă?À ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿Ƒ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ? Ă†ĂˆĂ?Ă?š¿Ă‰Ă Âż à ¿ÆƑ ½ĤĂˆĂ„¡ šĂ?Ä ÄžĂŞ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰Ă‹ Ă… š¿à ¡Ă?Ă?ĂƒĆ‘ ĂŠĂˆĤÀà üÊÄĂ?Ăƒ à ÉĂ?ĂŠ¡Ä?š¿Ć‘ ºËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ă‹ Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰¿ Âż à ¿Æ¿Ć‘ Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă…½½Ăˆ şÊƑ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir avec corps opaque et avec clip et poussoir brillants Haut du corps de forme triangulaire Grandes surfaces d’impression sur corps et clip Muni d’une mine de qualitÊ Jogger Soft

BolĂ­grafo con cuerpo mate, pulsador y clip brillante Parte superior en diseĂąo triangular Grandes superficies de impresiĂłn Equipado con una carga de alta calida Jogger Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÂżĂ‰à ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ…Ć‘ É Ăƒ¡ĂŠĂ„ĹĄĂƒ ĂŠĂşĂ‚ÂťĂƒ ¡ Ă‚ÂťĂ‰Ă Ă‚ĹĄĂƒ Ă Ă‚ÂżĂ†ÂťĂƒ Âż ĂŠÂżĂ‰à ¡ÏĂƒ ¡Ă€Ä‹Ăƒ¡ĂŒĹĄ ĂŠĂˆĂ…Ă€žĂˆ¡Ă„Ă„ĹĄ ĂŒĂˆšžĂ„Ä‹ ºċÂ Ă†ÂťĂˆ¡ Âà Ò ÆÂÅšž¡ à ÆÅÊ¿Éà Ë Ă„¡ Êú ¡ à ¿ÆË ĂŠ¡Ă„º¡ĂˆÂşĂ„Ä‹ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă…½½Ăˆ şÊ Ă?Âť ºÅº¡ĂŠ Âż É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” ȥɉɛɗɋɤÉ’ É“É—É™É˜ÉœÉšĆ‘ ɌɔɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉŽ ɓɖɗɘɓɉ É‘ É“É”É‘É˜Ć” ȗɎəɞɖɨɨ É É‰ÉšÉ›ÉĽ É–ÉŽÉ—ÉŠÉ¤É É–É—É’ É›É™ÉŽÉœÉŒÉ—É”ÉĽÉ–É—É’ É?ɗəɕɤĆ” ȖɗɔɼɥɗɎ ɘɗɔɎ É?É”ɨ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘ ɖɉ ɓɔɑɘɎ É‘ É“É—É™É˜ÉœÉšÉŽĆ” ȤɗɚɛɉɋɔɨɎɛɚɨ É‹ ɓɗɕɘɔɎɓɛɎ ɚɗ ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ• Ă…½½Ăˆ şÊƔ Č—É—É?É•É—É?ɖɉ É?ɉɕɎɖɉ ɖɉ ɌɎɔɎɋɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽĆ”

Mit Soft-Mine

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,5 kg

40 x 7 mm 55 x 31 mm 20 x 4 mm

Jogger Soft Pencil Option

44

0101

0306

0200

0201

0101

0306

0200

0201

0501

0601

0642

0601

0642

1300

0810 0800

0810

0903

1300

1301

1369

1302

1101

4076

1001

1400

1407

0422

1500

1369

1302

1101

4076

1001

1400

1407

0422

1500

Crest Frozen 15900

FORM & STYLE

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit gefrostetem Schaft und transparentem Clip und DrĂźcker Schaftoberteil mit interessanter Dreikantform GroĂ&#x;e Druckflächen auf Schaft und Clip Inklusive Qualitätsmine Marathon Soft

Retractable ballpoint pen with frosted barrel and transparent clip and pusher Upper part with interesting triangular shape Large printing areas on barrel and clip Including quality refill Marathon Soft

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante con superficie trasparente opaca, clip e pulsante trasparenti Fusto a sezione triangolare Ampio spazio di personalizzazione su fusto e clip Refill Marathon Soft

Ä?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă… ƤÉĂ?ĂˆĂ…Ă„ÂżĂ…Ă„ÂťĂ€Ƣ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿Ƒ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ă? Ă†ĂˆĂ?Ă?š¿Ă‰Ă Âż à ¿ÆƑ ½ĤĂˆĂ„¡ šĂ?Ä ÄžĂŞ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰Ă‹ Ă… š¿à ¡Ă?Ă?ĂƒĆ‘ ĂŠĂˆĤÀà üÊÄĂ?Ăƒ à ÉĂ?ĂŠ¡Ä?š¿Ć‘ ºËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ă‹ Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰¿ Âż à ¿Æ¿Ć‘ Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ şÊƑ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir avec corps givrÊ, clip et poussoir transparents Haut du corps de forme triangulaire Grandes surfaces d’impression sur corps et clip Muni d’une mine de qualitÊ Marathon Soft

BolĂ­grafo con cuerpo translucido, pulsador y clip transparente Parte superior en diseĂąo triangular Grandes superficies de impresiĂłn Equipado con una carga de alta calida Marathon Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÂżĂ‰à ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ…Ć‘ É ĂŠĂşĂ‚ÂťĂƒ ĂŒÂť ÂźĂˆĂ…Ă?Ä ¸¡ĂˆĂŒĂ’šž ¡ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹Ăƒ Ă Ă‚ÂżĂ†ÂťĂƒ Âż ĂŠÂżĂ‰à ¡ÏĂƒ ¡Ă€Ä‹Ăƒ¡ĂŒĹĄ ĂŠĂˆĂ…Ă€žĂˆ¡Ă„Ă„ĹĄ ĂŒĂˆšžĂ„Ä‹ ºċÂ Ă†ÂťĂˆ¡ Âà Ò ÆÂÅšž¡ à ÆÅÊ¿Éà Ë Ă„¡ Êú ¡ à ¿ÆË ĂŠ¡Ă„º¡ĂˆÂşĂ„Ä‹ ÄÒÆÂÄ&#x; ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ şÊ Ă?Âť ºÅº¡ĂŠ Âż É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” ȥɉɛɑəɗɋɉɖɖɤÉ’ ɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’ ɓɗəɘɜɚ É‘ É“É”É‘É˜Ć‘ ɌɔɨÉ–É&#x;Ɏɋɉɨ ɘəɗÉ?É™É‰É É–É‰ɨ É“É–É—É˜É“É‰Ć” ȗɎəɞɖɨɨ É É‰ÉšÉ›ÉĽ É–ÉŽÉ—ÉŠÉ¤É É–É—É’ É›É™ÉŽÉœÉŒÉ—É”ÉĽÉ–É—É’ É?ɗəɕɤĆ” ȖɗɔɼɥɗɎ ɘɗɔɎ É?É”ɨ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘ ɖɉ ɓɔɑɘɎ É‘ É“É—É™É˜ÉœÉšÉŽĆ” ȤɗɚɛɉɋɔɨɎɛɚɨ ɚɗ ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ• ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ şÊƔ Č—É—É?É•É—É?ɖɉ É?ɉɕɎɖɉ ɖɉ ɌɎɔɎɋɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽĆ”

Mit Soft-Mine

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,5 kg

40 x 7 mm 55 x 31 mm 20 x 4 mm

Marathon Soft

0003

3210

3505

3547

4031

4070

4044

4507

3609

3634

3630

3806

3903

4333

4303

4110

4127

Pencil Option

45

FORM & STYLE

Crest ST 55900

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit mattem Gehäuse und glänzendem Clip Drücker in Transparent-Optik Schaftoberteil mit interessanter Dreikantform Große Druckflächen auf Schaft und Clip Inklusive Qualitätsmine Jogger Soft

Retractable ballpoint pen with matt housing and shiny clip Pusher in transparent optics Upper part with interesting triangular shape Large printing areas on barrel and clip Including quality refill Jogger Soft

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante con superficie opaca e clip lucida Fusto a sezione triangolare Ampio spazio di personalizzazione su fusto e clip Refill Jogger Soft

ĝ˽ÅÆ¿É Å Ã·ÊÅÍ»À ÆÅÍ¿»Èй¾Ä¿Ƒ ¸ĝÏÉйÐå¹Ï Á¿ÆƑ ÊÈ·ÄÉÆ·È»ÄÊÄÏ ÆÈÐϹ¿ÉÁƑ ½ĤÈÄ· ¹Ðāľê ÁÅÈÆËÉË Å ¹¿»Á·ÍÏÃƑ ÊÈĤÀÁåÊÄÏà ÁÉÐÊ·ĝ¹¿»Ƒ ºËũ· ÆÅÍ¿»Èй¾Ä¿· Ä·ºÈËÁË Ä· ÁÅÈÆËÉ¿» ¿ Á¿ƿ»Ƒ ÆÅÀ»ÃÄÏ ÍÁĝ·º Ž½»È żÊƑ ºÅÉÊāÆÄÏ ÈĤÍÄ¿»ũ Ð ÍÁĝ·º»Ã ũ»ÂÅÍÏÃ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir avec corps opaque et clip brillant Poussoir transparent Haut du corps de forme triangulaire Grandes surfaces d’impression sur corps et clip Muni d’une mine de qualité Jogger Soft

Bolígrafo con cuerpo mate y clip brillante Pulsador transparente Grandes superficies de impresión Equipado con una carga de alta calida Jogger Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

¿ÉÁ·¹ċ ÁË¿ìÁÅÌó Æ»ÈÅƑ É Ã·ÊĚà ÊúȈ · »ÉÁšà klipem ¿ÉÁ·ì Ì ÊÈ·ÄÉÆ·È»ÊÄċà ÆÈÅÌ»º»Äċ ·Àċ÷̚ ÊÈÅÀ¾È·ÄÄš Ìȹ¾Äċ ºċ ƻȷ »ÂÁÒ ÆÂŹ¾· Á ÆÅÊ¿ÉÁË Ä· Êú» · Á¿ÆË Ê·Äº·ÈºÄċ ÄÒÆÂğ Ž½»È żÊ

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ əɜɠɓɉ ɚ ɖɉɏɑɕɖɤɕ ɕɎɞɉɖɑɐɕɗɕƔ ȡɉɛɗɋɤɒ ɓɗəɘɜɚƑ ɊɔɎɚɛɨɢɑɒ ɓɔɑɘƔ Ȥəɗɐəɉɠɖɉɨ ɓɖɗɘɓɉƔ ȗɎəɞɖɨɨ ɠɉɚɛɥ ɖɎɗɊɤɠɖɗɒ ɛəɎɜɌɗɔɥɖɗɒ ɝɗəɕɤƔ ȖɗɔɥɡɗɎ ɘɗɔɎ ɍɔɨ ɘɎɠɉɛɑ ɖɉ ɓɔɑɘɎ ɑ ɓɗəɘɜɚɎƔ ȤɗɚɛɉɋɔɨɎɛɚɨ ɋ ɓɗɕɘɔɎɓɛɎ ɚɗ ɚɛɎəɏɖɎɕ Ž½»È żÊƔ ȗɗɐɕɗɏɖɉ ɐɉɕɎɖɉ ɖɉ ɌɎɔɎɋɤɒ ɚɛɎəɏɎɖɥƔ

Mit Soft-Mine

48 x 8,5 mm 500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,5 kg

40 x 7 mm 55 x 31 mm 20 x 4 mm

Jogger Soft Pencil Option

46

0003

3210

3505

4070

4044

4507

3547

3609

3634

3630

3806

3903

4333

4303

4110

4127

4031

Helia 42200

[eng] ___________________________________

Satinierte Metallspitze Silber lackierter Clip mit groĂ&#x;er Werbefläche

Satinated metal tip, Silver lacquered clip with big printing area

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Clip laccato argento, Punta in metallo cromato satinato

¡ĂŠĂ?Ă„Ă…Ă?¡Ć‘ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?¡ Ă Ă…ÄžšĤĂ?à ¡Ć‘ Ă‚¡à ¿ĂˆĂ…Ă?¡Ă„Ă? Ă„¡ Ă‰Ăˆ¸ĂˆĂ„Ă… à ¿ÆƑ ºËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Æź Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰¿ Âż à ¿Æ¿Ć‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille transparent givrĂŠ, clip laquĂŠ argent Pointe en mĂŠtal satinĂŠ Grandes surfaces de marquage sur corps et clip

Punta metĂĄlica Clip metalizado con mucho espacio para marcajes

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

¡ĂŠĂ„Ă’ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂ’ ŀÆ¿Ïà ¡Ć‘ Êğċ¸ĂˆĂ„ĹĄ Ă‚¡à Ă…ĂŒ¡Ă„ĹĄ à ¿Æ É velkou plochou k potisku, ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ Ć– Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

ȥɉɛɑəɗɋɉɖɖɤÉ’ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ É–É‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“Ć” ȤÉ—É“É™ɤÉ›ɤÉ’ ɚɎəɎɊəɑɚɛɤÉ• ɔɉɓɗɕ ɓɔɑɘ Éš Ɋɗɔɼɥɑɕ ɘɗɔɎɕ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘Ć” ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

FORM & STYLE

[deu] ___________________________________

Metal!

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 6,0 kg

35 x 7 mm

60 x 31 mm

20 x 7 mm

Marathon

3100

3210

3505

3521

3609

3634

3806

3917

4333

4303

4324

4110

4127

4031

4408

0419

Pencil Option

47

FORM & STYLE

Bonita 02250

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,0 kg

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Hochglänzender Schaft und Clip mit groĂ&#x;en Werbeflächen Spitze vernickelt Qualitätsmine Marathon

High gloss finish Big printing area Tip in nickel color Marathon refill

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Corpo e clip in materiale lucidissimo Ampia aera di stampa Puntale nichelato Refill di qualitĂ Marathon

Ă?ÉÅà ¿ ÆÅÄ?Ă?Éà ËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Æź Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ă…ÄžšĤĂ?à ¡ Ă? Ă Ă…Ă‚Ă…ĂˆĂ?Âť Ă„¿à Ă‚Ă‹ Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ Ă…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂŠ¡à Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ Ă?¡ ºÅÆÄ?¡ĂŠĂĽ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir opaque brillant Grandes surfaces de marquage Pointe en plastique nickelÊ Muni d’une mine de qualitÊ Marathon

Cuerpo y clip en plĂĄstico brillante Grandes superficies de impresiĂłn Punta niquelada Carga de alta calidad Marathon

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă?ÉÅš Éà Âó ÊúÂÅ ¡ à ¿Æ É ĂŒÂťĂ‚Ă Ă…Ă‹ ÆÂÅšžĂ…Ă‹ à ÆÅÊ¿Éà Ë ‹Æ¿Ïà ¡ ĂŒ ¸¡ĂˆĂŒĂş Ă„¿à Ă‚Ă‹ ĂŠ¡Ă„º¡ĂˆĂŠĂ„Ä‹ ÄÒÆÂÄ&#x; ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ Ă…ŨÄÅÉÊ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

Č˜É”ɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ’ ɖɎɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’ É“É—É™É˜ÉœÉšĆ” ȖɗɔɼɥɗɎ ɘɗɔɎ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘Ć” ȢɑɓɎɔɑəɗɋɉɖɖɤÉ’ É–É‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“Ć” ȌɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„Ć” Č—É—É?É•É—É?É–É— É‘ÉšÉ˜É—É”ÉĽÉ?ɗɋɉɖɑɎ ɌɎɔɎɋɗɌɗ ɚɛɎəÉ?É–ɨĆ”

35 x 7 mm

60 x 31 mm

20 x 7 mm

Marathon

Pencil Option

48

0101

0200

0101

0200

0201

0501

0601 0601

0800

0903

1300 1300

1301

1302

1101

4076

1001

1400

1500

1302

1101

4076

1001

1400

1500

Bonita Transparent 12250

[eng] ___________________________________

Hochglänzender Schaft und Clip in TransparentÇ˝ ÆÊ¿à Ć‘ Æ¿ÊĂ?Âť ĂŒÂťĂˆĂ„¿šà Ă‚ĂŠ Qualitätsmine Marathon WeiĂ&#x;e Minenfeder

High gloss transparent barrel and clip Tip in nickel colour Marathon refill, White spring

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Corpo e clip in materiale trasparente lucidissimo Puntale nichelato Refill di qualitĂ Marathon

Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ? Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ Ă? ºËŊü ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿ü Æź Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ă…ÄžšĤĂ?à ¡ Ă? Ă Ă…Ă‚Ă…ĂˆĂ?Âť Ă„¿à Ă‚Ă‹ Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ Ă…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂŠ¡à Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ Ă?¡ ºÅÆÄ?¡ĂŠĂĽ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir transparent brillant Pointe en plastique nickelÊ Muni d’une mine de qualitÊ Marathon et d’un ressort blanc

Cuerpo y clip en plĂĄstico transparente brillante Grandes superficies de impresiĂłn Punta niquelada Carga de alta calidad Marathon

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă?ÉÅš Éà Âó ÊúÂÅ ¡ à ¿Æ ĂŒ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹šž ¸¡ĂˆĂŒĂ’šž s velkou plochou k potisku ‹Æ¿Ïà ¡ ĂŒ ¸¡ĂˆĂŒĂş Ă„¿à Ă‚Ă‹ ĂŠ¡Ă„º¡ĂˆĂŠĂ„Ä‹ ÄÒÆÂÄ&#x; ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ Ă…ŨÄÅÉÊ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

Č&#x;ɗəɘɜɚ É‘ ɓɔɑɘ É‘É? ɘəɗÉ?É™É‰É É–É—ÉŒÉ— ɌɔɨÉ–É&#x;ɎɋɗɌɗ É˜É”É‰ÉšÉ›É‘É“É‰Ć” ȢɑɓɎɔɑəɗɋɉɖɖɤÉ’ É–É‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“Ć” ȌɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„Ć” Č—É—É?É•É—É?É–É— É‘ÉšÉ˜É—É”ÉĽÉ?ɗɋɉɖɑɎ ɌɎɔɎɋɗɌɗ ɚɛɎəÉ?É–ɨĆ”

FORM & STYLE

[deu] ___________________________________

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,0 kg

35 x 7 mm

60 x 31 mm

20 x 7 mm

Marathon

3210

3505

3521

3609

3634

3630

3806

3903

4333

4303

4110

4127

4031

4070

4044

4507

Pencil Option

49

FORM & STYLE

Clear Transparent 12020

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,5 kg

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Bestseller in Hochglanz-Optik, GĂźnstiger Preis, GroĂ&#x;e Druckflächen auf Schaft und Clip

Bestseller in high gloss transparent finish, Attractive price, big printing areas on barrel and clip

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

„bestseller“ con look lucido, a specchio. Prezzo accattivante, maxi spazio per la personalizzazione sul corpo e la clip

ÂťĂ‰ĂŠĂ‰ÂťĂ‚Ă‚ÂťĂˆ ĆŻ Ă… ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?Ăƒ Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿ËƑ Ă Ă…ĂˆĂ?Ă?ÉÊÄ¡ šĂ„¡Ć‘ ºËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ pod nadruk na korpusie i klipie

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Une des meilleures ventes en version transparente Stylo-bille Ă prix avantageux offrant de grandes surfaces de marquage sur corps et clip

Bestseller en Ăłptica brillante, Precio econĂłmico Gran superficie de impression sobre cuerpo y clip

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ƥ ÂťĂ‰ĂŠĂ‰ÂťĂ‚Ă‚ÂťĂˆĆĄĆ” ÂťĂˆĂ… ĂŒ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹šž Éà Âťšž barvĂĄch. ťžĂ…ºÄÒ šĂ„¡Ć” Âà Ò ÆÂÅšž¡ à ÆÅÊ¿Éà Ë Ă„¡ Êú ¡ à ¿ÆËƔ

ȖɎɚɛɚɎɔɔɎə Éš ɌɔɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ• ɘɗɓəɤɛɑɎɕ É‘É? É&#x;ɋɎɛɖɗɌɗ ɘəɗÉ?É™É‰É É–É—ÉŒÉ— É˜É”É‰ÉšÉ›É‘É“É‰Ć” ȤəɑɋɔɎɓɉɛɎɔɼɖɉɨ É&#x;ɎɖɉƑ ɊɗɔɼɥɗɎ ɘɗɔɎ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘ ɖɉ ɓɗəɘɜɚɎ É‘ É“É”É‘É˜ÉŽĆ”

_ TT

_ TT

_ TT

Marathon

50

Clear Transparent S 42025

FORM & STYLE

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Bestseller in Hochglanz-Optik, Schaft und Oberteil transparent, Clip immer weiß, Günstiger Preis, Große Druckflächen auf Schaft und Clip

Bestseller in high gloss finish, upper and lower barrel in translucent colors, clip in solid white. Attractive price, big printing areas on barrel and clip

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

„bestseller“ con look lucido, a specchio. tutto il corpo trasparente, clip sempre bianco, prezzo accattivante, maxi spazio per la personalizzazione sul corpo e la clip

»ÉÊɻ» Ư ÁÅÈÆËÉ ÊÈ·ÄÉÆ·È»ÄÊÄÏƑ ÁÂ¿Æ Ð·ÍÉл ¸¿·ĝÏƑ ºËũ· ÆÅÍ¿»Èй¾Ä¿· Æź Ä·ºÈËÁ Ä· ÁÅÈÆËÉ¿» ¿ Á¿ƿ»Ƒ ÁÅÈÐÏÉÊÄ· ¹»Ä·Ƒ ºÅÉÊāÆÄÏ ÈĤÍÄ¿»ũ Ð ÍÁĝ·º»Ã ũ»ÂÅÍÏ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Une des meilleures ventes en version brillante Corps transparent, clip blanc opaque Stylo-bille à prix avantageux offrant de grandes surfaces de marquage sur corps et clip

Bestseller en óptica brillante Cuerpo en colores transparentes Clip en color blanco brillante Precio económico Gran superficie de impression sobre cuerpo y clip

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

„Bestseller“. Pero v lesklém provedení. úÂÅ · ÆÈÅÉÊļ»ºÄċ ºċ ÊÈ·ÄÉÆ·È»ÄÊÄċƑ ÁÂ¿Æ ÌŨºÏ ¸ċšƔ š¾ÅºÄÒ ¹»Ä·Ɣ »ÂÁÒ ÆÂŹ¾· Á ÆÅÊ¿ÉÁË Ä· Êú» · klipu. ÅŨÄÅÉÊ ºÅºÒÄċ Ê·Áó É ½»ÂÅÌÅË ÄÒÆÂÄċ Ư з ÆļċÆ·ʻÁƔ

ȤəɑɋɔɎɓɉɛɎɔɥɖɉɨ ɟɎɖɉƑ ɊɗɔɥɡɗɎ ɘɗɔɎ ɍɔɨ ɘɎɠɉɛɑ ɖɉ ɓɗəɘɜɚɎ ɑ ɓɔɑɘɎƔ ȗɗɐɕɗɏɖɗ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎ ɌɎɔɎɋɗɌɗ ɚɛɎəɏɖɨƔ

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,5 kg

35 x 7 mm

60 x 31 mm

20 x 7 mm

0003

3210

3505

3521

3609

3634

3630

3806

3903

4303

4333

4110

4127

4044

4031

4070

4507

Marathon

51

FORM & STYLE

Clear Shiny 02020

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,5 kg

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber in Hochglanz-Optik, Günstiger Preis, Große Druckflächen auf Schaft und Clip,

Bestseller in high gloss finish, Attractive price, big printing areas on barrel and clip,

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

„bestseller“ con look lucido, a specchio. Prezzo accattivante, maxi spazio per la personalizzazione sul corpo e la clip

»ÉÊÉ»ÂÂ»È Ư Å ¸ĝÏÉйÐå¹Ïà ÍÏÁÅĞ¹Ð»Ä¿ËƑ ÁÅÈÐÏÉÊÄ· ¹»Ä·Ƒ ºËũ· ÆÅÍ¿»Èй¾Ä¿· pod nadruk na korpusie i klipie

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Une des meilleures ventes en version brillante opaque Stylo-bille à prix avantageux offrant de grandes surfaces de marquage sur corps et clip

Bestseller en óptica brillante, Precio económico, Gran superficie de impression sobre cuerpo y clip

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ritter - bestseller vysoce lesklého vzhledu, š¾ÅºÄÒ ¹»Ä· »ÂÁÒ ÆÂŹ¾· Á ÆÅÊ¿ÉÁË Ä· Êú» · Á¿ÆË

ȖɎɚɛɚɎɔɔɎə ɚ ɌɔɨɖɟɎɋɤɕ ɘɗɓəɤɛɑɎɕƔ ȤəɑɋɔɎɓɉɛɎɔɥɖɉɨ ɟɎɖɉƑ ɊɗɔɥɡɗɎ ɘɗɔɎ ɍɔɨ ɘɎɠɉɛɑ ɖɉ ɓɗəɘɜɚɎ ɑ ɓɔɑɘɎƔ

35 x 7 mm

60 x 31 mm

20 x 7 mm

Jogger Pencil Option

52

0101

0200

0101

0200

0201

0501

0601 0601

0800

0903

1300 1300

1301

1302

1101

4076

1001

1400

1500

1302

1101

4076

1001

1400

1500

Clear ST 42023

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber in Hochglanz-Optik. Schaft und Oberteil weiĂ&#x;, Clip transparent, GĂźnstiger Preis, GroĂ&#x;e Druckflächen auf Schaft und Clip,

Bestseller in high-gloss finish. Upper and lower barrel solid white, clip in translucent colours, reasonable prices, large print area on barrel and clip,

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

„bestseller“ con look lucido, a specchio. tutto il corpo bianco, clip trasparente, prezzo accattivante, maxi spazio per la personalizzazione sul corpo e la clip,

ÂťĂ‰ĂŠĂ‰ÂťĂ‚Ă‚ÂťĂˆ ĆŻ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üš Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿Ć‘ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ Ă?¡Ă?ÉĂ?Âť ¸¿¡Ä?Ă?Ć‘ à ¿Æ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ă?Ć‘ Ă Ă…ĂˆĂ?Ă?ÉÊÄ¡ šĂ„¡Ć‘ ºËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Æź Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰¿ Âż à ¿Æ¿Ć‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂŠ¡à Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ Ă?¡ ºÅÆÄ?¡ĂŠĂĽ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Une des meilleures ventes en version brillante Corps blanc opaque, clip transparent Stylo-bille Ă prix avantageux offrant de grandes surfaces de marquage sur corps et clip

Bestseller en Ăłptica brillante, Cuerpo en blanco opaco brillante, Clip en color transparente, Precio econĂłmico, Gran superficie de impression sobre cuerpo y clip,

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Bestseller - pero vysoce lesklĂŠho vzhledu, úÂÅ ¡ Ă†ĂˆĂ…Ă‰ĂŠğºĂ„Ä‹ ºċ ¸Ä‹Ă‚ĹĄĆ‘ à ¿Æ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹ ťžĂ…ºÄÒ šĂ„¡ Âà Ò ÆÂÅšž¡ à ÆÅÊ¿Éà Ë Ă„¡ Êú ¡ à ¿ÆË ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

ȼɉÉ?ɜɕɖɉɨ É&#x;ɎɖɉƑ ɊɗɔɼɥɗɎ ɘɗɔɎ É?É”ɨ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘ ɖɉ ɓɗəɘɜɚɎ É‘ É“É”É‘É˜ÉŽĆ” Č—É—É?É•É—É?É–É— É‘ÉšÉ˜É—É”ÉĽÉ?ɗɋɉɖɑɎ ɌɎɔɎɋɗɌɗ ɚɛɎəÉ?É–ɨĆ”

FORM & STYLE

[deu] ___________________________________

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,5 kg

35 x 7 mm

60 x 31 mm

20 x 7 mm

Jogger

0003

3210

3505

4070

4044

4507

3521

3609

3634

3630

3806

3903

4333

4303

4110

4127

4031 Pencil Option

53

FORM & STYLE

Clear Frozen 12000

54

[eng] ___________________________________

Bestseller Gefrostete Optik GĂźnstiger Preis GroĂ&#x;e Druckflächen auf Schaft und Clip

Bestseller Frozen optic, „Nice price“- pen, Big printing areas on clip and barrel

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Rapporto qualitĂ -prezzo imbattibile Corpo e clip frosted Grandi spazi pubblicitari sul corpo e sulla clip

¡Ă‰Ă? ¸Ă‰ĂŠĂ‰ÂťĂ‚Ă‚ÂťĂˆĆ‘ Ă Ă…ĂˆĂ?Ă?ÉÊÄ¡ šĂ„¡Ć‘ ƤÉĂ?ĂˆĂ…Ă„ÂżĂ…Ă„Ƣ Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿Ć‘ ºËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Æź Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰¿ Âż à ¿Æ¿Ć‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Une des meilleures ventes en version givrĂŠe Stylo-bille Ă prix avantageux offrant de grandes surfaces de marquage sur corps et clip

Precio econĂłmico, Gran espacio de marcaje en clip y caĂąa

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ăˆ¡Ă?ÂżĂŒĹĄ ĂŒĂ?žĂ‚ºĆ‘ Ƥ ÂťĂ?Ă Ă’ šĂ„¡ƥĆ– žĂ?Ă Ăł Ă†ÂťĂˆĂ… Âà Ò ÆÂÅšž¡ à ÆÅÊ¿Éà Ë Ă„¡ Êú Âż à ¿ÆË ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ Ć– Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

ȥɉɛɑəɗɋɉɖɖɤÉ’ ɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’ É˜É”É‰ÉšÉ›É‘É“Ć‘ É˜É™É‘É‹É”ÉŽÉ“É‰É›ÉŽÉ”ÉĽÉ–É‰ɨ É&#x;ɎɖɉƑ ɊɗɔɼɥɗɎ ɘɗɔɎ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘ ɖɉ ɓɔɑɘɎ É‘ É“É—É™É˜ÉœÉšÉŽĆ” ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

35 x 7 mm

60 x 31 mm

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,5 kg

Marathon

[deu] ___________________________________

20 x 7 mm

3100

3210

3505

4020

4408

0419

3521

3609

3634

3806

3917

3903

4333

4303

4324

4110

4127

4031

Clear Frozen SI 42000

[eng] ___________________________________

Silber lackierter Clip GroĂ&#x;e Druckflächen auf Schaft und Clip

Silver lacquered clip Big printing areas on barrel and clip

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Clip laccato argento Ampi spazi promozionali sul corpo e sulla clip

¿Æ Ă‚¡à ¿ĂˆĂ…Ă?¡Ă„Ă? Ă„¡ Ă‰Ăˆ¸ĂˆĂ„Ă…Ć‘ ºËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Æź nadruk na korpusie i klipie

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Corps transparent givrĂŠ, clip laquĂŠ argent Grandes surfaces de marquage sur corps et clip

Clip metalizado Gran espacio para el marcaje en clip y caĂąa

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Êğċ¸ĂˆĂ„Ăş Ă‚¡à Ă…ĂŒ¡Ă„ĹĄ à ¿Æ Âà Ò ÆÂÅšž¡ à ÆÅÊ¿Éà Ë Ă„¡ Êú Âż à ¿ÆË

Č&#x;ɔɑɘ Éš ɚɎəɎɊəɑɚɛɤÉ• ɔɉɓɗɋɤÉ• ɘɗɓəɤɛɑɎɕƔ ȖɗɔɼɥɗɎ ɘɗɔɎ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘ ɖɉ ɓɔɑɘɎ É‘ É“É—É™É˜ÉœÉšÉŽĆ” ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

FORM & STYLE

[deu] ___________________________________

35 x 7 mm

60 x 31 mm

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,5 kg

20 x 7 mm

3100

3210

3505

4020

4408

0419

3521

3609

3634

3806

3917

3903

4333

4303

4324

4110

4127

4031

Marathon

55

FORM & STYLE

Clear Silver 52000

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Hochwertige Silberlackierung GroĂ&#x;e Druckflächen auf Schaft und Clip

High quality silver lacquering, Big printing areas on barrel and clip

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Corpo e clip laccati in argento, Ampi spazi pubblicitari sul corpo e sulla clip

¡à ¿ĂˆĂ…Ă?¡Ă„Ă? Ă„¡ Ă‰Ăˆ¸ĂˆĂ„Ă…Ć‘ ºËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Æź Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰¿ Âż à ¿Æ¿Ć‘ Ă?¡ ºÅÆÄ?¡ĂŠĂĽ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Corps et clip laquĂŠ argent Grandes surfaces de marquage sur corps et clip

BolĂ­grafo metalizado Gran espacio para el marcaje en clip y cuerpo

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă?ÉÅà Ò Ă ĂŒ¡Ă‚¿Ê¡ ÉÊğċ¸ĂˆĂ„óžĂ… Ă‚¡à Ă…ĂŒĂ’Ă„Ä‹Ć‘ Âà Ò ÆÂÅšž¡ à ÆÅÊ¿Éà Ë Ă„¡ Êú Âż à ¿ÆËƑ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ Ć– Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

Č—ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–É—ÉŽ ɚɎəɎɊəɑɚɛɗɎ ɔɉɓɗɋɗɎ ɘɗɓəɤɛɑɎƔ ȖɗɔɼɥɗɎ ɘɗɔɎ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘ ɖɉ ɓɔɑɘɎ É‘ É“É—É™É˜ÉœÉšÉŽĆ” ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,5 kg

60 x 31 mm

35 x 7 mm 20 x 7 mm

Jogger Pencil Option

56

Clear Silver F 32000

[eng] ___________________________________

Schaft mit hochwertiger Silberlackierung Clip in Frozden-Optik GroĂ&#x;e Druckflächen auf Schaft und Clip

Barrel with high quality silver lacquering, Clip frozen optic Big printing areas on barrel and clip

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Serbatoio laccato in argento Ampi spazi promozionali sul corpo e sulla clip Disponibile anche con refill Gel

Korpus lakierowany na srebrno, kolor klipa do Ă?Ă?¸Ă…ĂˆĂ‹Ć‘ ºËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Æź Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰¿ Âż à ¿Æ¿Ć‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Corps laquĂŠ argent, clip transparent Grandes surfaces de marquage sur corps et clip

Cuerpo de color plata Gran espacio para el marcaje en clip y cuerpo

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Êğċ¸ĂˆĂ„Ăş Ă‚¡à Ă…ĂŒ¡Ă„Ăł ÊúÂÅ Âà Ò ÆÂÅšž¡ à ÆÅÊ¿Éà Ë Ă„¡ Êú Âż à ¿ÆË ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ Ć– Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

Č&#x;ɗəɘɜɚ Éš É‹ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–ɤÉ• ɚɎəɎɊəɑɚɛɤÉ• ɔɉɓɗɋɤÉ• ɘɗɓəɤɛɑɎɕƔ ȖɗɔɼɥɗɎ ɘɗɔɎ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘ ɖɉ ɓɔɑɘɎ É‘ É“É—É™É˜ÉœÉšÉŽĆ” ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

FORM & STYLE

[deu] ___________________________________

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,5 kg

35 x 7 mm

60 x 31 mm

20 x 7 mm

Jogger

3100

3210

3505

4020

4408

0419

3521

3609

3634

3806

3917

3903

4333

4303

4324

4110

4127

4031 Pencil Option

57

52001 Clear Gold / 42002 Clear SG

FORM & STYLE

Clear Frozen G 42001

58

[eng] ___________________________________

Hochwertiger Farbmix: Gold lackierter Clip Korpus in frozen Farben GroĂ&#x;e Druckflächen auf Schaft und Clip

Gold lacquered Clip, Big printing areas on barrel and Clip, High value colour mix

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Clip laccata color oro e corpo in colori frozen Ampi spazi promozionali sul corpo e sulla clip

¿Æ Ă‚¡à ¿ĂˆĂ…Ă?¡Ă„Ă? Ă„¡ Ă?Ä?Ă…ĂŠĂ? Ă Ă…Ă‚Ă…ĂˆĆ‘ ƤÉĂ?ĂˆĂ…Ă„ÂżĂ…Ă„Ă?Ƣ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ Ă? Ă Ă…Ă‚Ă…ĂˆĂ?Âť ºÅ Ă?Ă?¸Ă…ĂˆĂ‹Ć‘ Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„Ć‘ ºËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Æź Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ć‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille transparent givrĂŠ Clip laquĂŠ dorĂŠ Grandes surfaces de marquage sur corps et clip

Clip color dorado Gran espacio para el marcaje en clip y caĂąa

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă‚¡ĂŠĂş Ă‚¡à Ă…ĂŒ¡Ă„ĹĄ à ¿Æ Âà Ò ÆÂÅšž¡ à ÆÅÊ¿Éà Ë Ă„¡ Êú Âż à ¿ÆË Âà ť ĂŒť¸úĂˆ ¸¡ĂˆÂťĂŒ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ Ć– Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

Č&#x;ɔɑɘ Éš É?ɗɔɗɛɑɚɛɤÉ• ɔɉɓɗɋɤÉ• ɘɗɓəɤɛɑɎɕƔ ȖɗɔɼɥɗɎ ɘɗɔɎ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘ ɖɉ ɓɔɑɘɎ É‘ É“É—É™É˜ÉœÉšÉŽĆ” Č–É”É‰ÉŒÉ—É™É—É?É–É—ÉŽ ÉšÉ—É ÉŽÉ›É‰É–É‘ÉŽ É&#x;ɋɎɛɗɋƔ ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

35 x 7 mm

60 x 31 mm

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,5 kg

Marathon

[deu] ___________________________________

20 x 7 mm

3100

3210

3505

4020

4408

0419

3521

3609

3634

3806

3917

3903

4333

4303

4324

4110

4127

4031

Clear 02000

[eng] ___________________________________

Günstiger Preis Große Druckflächen auf Schaft und Clip

„NICE PRICE“ – pen Big prinitng areas on clip and barrel

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Grande spazio promozionale sul corpo e sulla clip, Penna a sfera di primo prezzo

¿ÉÁ· ¹»Ä·Ƒ ºËũ· ÆÅÍ¿»Èй¾Ä¿· Æź Ä·ºÈËÁ Ä· ÁÅÈÆËÉ¿» ¿ Á¿ƿ»Ƒ ºÅÉÊāÆÄÏ ÈĤÍÄ¿»ũ Ð ÍÁĝ·º»Ã ũ»ÂÅÍÏÃ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à prix avantageux Grandes surfaces de marquage sur corps et clip

Precio económico Gran espacio para el marcaje en clip y caña

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

„Hezká cena“ - hezké pero, »ÂÁÒ ÆÂŹ¾· Á ÆÅÊ¿ÉÁË Ä· Êú» ¿ Á¿ÆË

ȤəɑɋɔɎɓɉɛɎɔɥɖɉɨ ɟɎɖɉƔ ȖɗɔɥɡɗɎ ɘɗɔɎ ɍɔɨ ɘɎɠɉɛɑ ɖɉ ɓɔɑɘɎ ɑ ɓɗəɘɜɚɎƔ ȡɗɏɎɛ ɛɉɓɏɎ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɥɚɨ ɚ ɌɎɔɎɋɤɕ ɚɛɎəɏɖɎɕƔ

FORM & STYLE

[deu] ___________________________________

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,5 kg

35 x 7 mm

60 x 31 mm

20 x 7 mm

Jogger

0101

0200

0101

0200

0201

0501

0601 0601

0800

0903

1300 1300

1301

1302

1101

4076

1001

1400

1500

1302

1101

4076

1001

1400

1500

Pencil Option

59

FORM & STYLE

Peak ST 48700

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

PreisgĂźnstiger Druckkugelschreiber mit groĂ&#x;er Werbefläche auf dem Schaft Schaft und Clip weiĂ&#x;, HĂźlse transparent Inklusive Qualitätsmine Jogger Soft

Reasonably priced, retractable ball point pen Big printing area on barrel Barrel & clip white, translucent cover Quality refill Jogger Soft

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante a costo contenuto, corpo e clip bianco, meccanismo trasparente Ampio spazio di personalizzazione su fusto Refill di qualitĂ Jogger Soft

Ä?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? Ă†ĂˆĂ?Ă?Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„ÂťĂ€ šĂ„¿Ć‘ ºËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Æź Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰¿Ć‘ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ Âż à ¿Æ ¸¿¡Ä?Ƒ ĂŠĂ‹Ă‚ÂťĂ€à ¡ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„¡ Ă?Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ Ă?Ă Ä?¡º Ă…½½Ăˆ şÊ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à prix avantageux avec poussoir Corps et clip-poussoir blanc, douille transparente Grandes surfaces d’impression sur le corps Muni d’une mine de qualitÊ Jogger Soft

BolĂ­grafo econĂłmico Cuerpo y clip blanco Grandes superficies de impresiĂłn Carga de alta calidad Jogger Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÂťĂ„Ă…ĂŒĂş ĂŒťžĂ…ºÄó Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… Âà Ò ÆÂÅšž¡ à ÆÅÊ¿Éà Ë Ă„¡ Êú úÂÅ ¡ à ¿Æ ¸Ä‹Ă‚ĹĄĆ‘ Ă†ĂˆĂ…Ă‰ĂŠğºĂ„Ä‹ ºċÂ ĂŒ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹šž ¸¡ĂˆĂŒĂ’šžĆ‘ ÒÆÂÄ&#x; Ă…½½Ăˆ şÊ

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” ȨɕɎəɎɖɖɉɨ É&#x;ɎɖɉƔ Č–ÉŽÉ”ɤÉŽ ɓɗəɘɜɚ É‘ É“É”É‘É˜Ć‘ É&#x;ɋɎɛɖɤÉŽ ɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉŽ É?ɎɛɉɔɑƔ ȖɗɔɼɥɗɎ ɘɗɔɎ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘Ć” Č&#x;É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ă…½½Ăˆ şÊƔ

Mit Soft-Mine

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 6,0 kg

_ TT

_ TT

_ TT

_ TT Jogger Soft Pencil Option

60

Peak STT 58700

[eng] ___________________________________

PreisgĂźnstiger Druckkugelschreiber mit groĂ&#x;er Werbefläche auf dem Schaft Schaft weiĂ&#x;, Clip transparent Inklusive Qualitätsmine Jogger Soft

Reasonably priced, retractable ball point pen Big printing area on barrel White barrel, translucent clip Quality refill Jogger Soft

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante a costo contenuto, corpo bianco, clip in materiale trasparente Ampio spazio di personalizzazione su fusto Refill di qualitĂ Jogger Soft

Ä?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? Ă†ĂˆĂ?Ă?Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„ÂťĂ€ šĂ„¿Ć‘ ºËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Æź Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰¿Ć‘ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ă? à ¿ÆƑ ¸¿¡Ä?Ă? Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰Ć‘ Ă?Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ Ă?Ă Ä?¡º Ă…½½Ăˆ şÊ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à prix avantageux avec poussoir Corps et douille blanc, clip-poussoir transparent Grandes surfaces d’impression sur le corps Muni d’une mine de qualitÊ Jogger Soft

BolĂ­grafo econĂłmico Cuerpo blanco, clip transparente Grandes superficies de impresiĂłn Carga de alta calidad Jogger Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÂťĂ„Ă…ĂŒĂş ĂŒťžĂ…ºÄó Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… Âà Ò ÆÂÅšž¡ à ÆÅÊ¿Éà Ë Ă„¡ Êú úÂÅ ¸Ä‹Ă‚óƑ à ¿Æ ĂŒ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹šž ¸¡ĂˆĂŒĂ’šž ÒÆÂÄ&#x; Ă…½½Ăˆ şÊ

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” ȨɕɎəɎɖɖɉɨ É&#x;ɎɖɉƔ Č–ÉŽÉ”ɤÉ’ É“É—É™É˜ÉœÉšĆ‘ É–É—É‹ɤÉŽ ɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉŽ É&#x;ɋɎɛɉ É“É”É‘É˜É‰Ć” ȖɗɔɼɥɗɎ ɘɗɔɎ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘Ć” Č&#x;É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ă…½½Ăˆ ÉşÊƔ

FORM & STYLE

[deu] ___________________________________

Mit Soft-Mine

_ TT

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 6,0 kg

_ TT

_ TT

_ TT Jogger Soft

Pencil Option

61

FORM & STYLE

Peak 08700

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

PreisgĂźnstiger Druckkugelschreiber GroĂ&#x;e Werbefläche auf dem Schaft Inklusive Qualitätsmine Jogger Soft

Reasonably priced, retractable ball point pen Big printing area on barrel Quality refill Jogger soft

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante a costo contenuto, Ampio spazio di personalizzazione su fusto Refill di qualitĂ Jogger Soft

Ä?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? Ă†ĂˆĂ?Ă?Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„ÂťĂ€ šĂ„¿ Âż Ă? Ă„Ă…Ă?Ă?šž Ă Ă…Ă‚Ă…Ăˆ¡šžĆ‘ ºËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ă‹ Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰¿Ć‘ Ă?Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ Ă?Ă Ä?¡º Ă…½½Ăˆ şÊ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à prix avantageux avec poussoir Nouvelles couleurs Grandes surfaces d’impression sur le corps Muni d’une mine de qualitÊ Jogger Soft

BolĂ­grafo econĂłmico Grandes superficies de impresiĂłn Carga de alta calidad Jogger Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÂťĂ„Ă…ĂŒĂş ĂŒťžĂ…ºÄó Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… ĂŒ Ă„Ă…ĂŒťšž ¸¡ĂˆĂŒĂ’šž Âà Ò ÆÂÅšž¡ à ÆÅÊ¿Éà Ë Ă„¡ Êú ÒÆÂÄ&#x; Ă…½½Ăˆ şÊ

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” ȨɕɎəɎɖɖɉɨ É&#x;ɎɖɉƔ ȢÉ—É‹ɤÉŽ É&#x;ɋɎɛɉƔ ȖɗɔɼɥɗɎ ɘɗɔɎ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘Ć” Č&#x;É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ă…½½Ăˆ ÉşÊƔ

Mit Soft-Mine

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 6,0 kg

_ TT

_ TT

_ TT

_ TT

Jogger Soft Pencil Option

62

Fresh Transparent 15800

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit transparentem Gehäuse GroĂ&#x;e Werbefläche auf dem Schaft Inklusive Qualitätsmine Marathon Soft und weiĂ&#x;e Minenfeder

Retractable ball point pen with transparent housing Big advertising area on barrel Inclusive Quality refill Marathon Soft and white spring

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante con corpo trasparente. Ampio spazio di personalizzazione sul fusto. Inclusa la mina di qualitĂ Marathon Soft.

Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ă?šž Ă Ă…Ă‚Ă…Ăˆ¡šžĆ‘ ºËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Æź Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ć‘ Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º şÊ ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„Ć‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir avec corps transparent Grandes surfaces de marquage sur le corps Muni d’une mine de qualitÊ Marathon Soft et d’un ressort blanc

BolĂ­grafo en colores transparentes Grandes superficies de impresiĂłn Carga de alta calidad Marathon Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

¡Ïà ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹Ăƒ Ă†Ă…ĂŒĂˆšžĂƒ Âà Ò ÆÂÅšž¡ à ÆÅÊ¿Éà Ë Ă„¡ Êú ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ ÄÒÆÂÄ&#x; ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ şÊƑ ¸Ä‹Ă‚Ăł Ă†ĂłĂˆĂ Ă… à ÄÒÆÂÄ¿ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ‹ ÄÒÆÂÄċ Ć– Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” ȤəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’ É“É—É™É˜ÉœÉšĆ” Č&#x;É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ şÊƔ ȖɎɔɉɨ ɘəɜÉ?ɑɖɉƔ ȧɉɓÉ?ÉŽ É•É—É?ÉŽÉ› ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

FORM & STYLE

[deu] ___________________________________

Mit Soft-Mine

_ TT

_ TT

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,0 kg

_ TT

Marathon Soft

Pencil Option

63

FORM & STYLE

Fresh Soft T 15801

Mit Soft-Mine

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit transparentem Gehäuse und Soft-Touch Oberfläche, Druck auf dem Schaft mĂśglich, Inklusive Sonderausstattung: Qualitätsmine Jumbo Marathon Soft und weiĂ&#x;e Minenfeder

Retractable ball point pen in translucent colours Soft touch barrel, Imprint on barrel and clip possible Jumbo Marathon Soft refill and white spring

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante con corpo in materiale trasparente e finitura Soft-Touch PossibilitĂ di personalizzazione su fusto Refill di qualitĂ Jumbo Marathon Soft

Ä?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă… Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿Ë şÊƖ Ă…Ă‹šžĆ‘ transparentne dodatki, ĂƒĂ…ĹŠĂ‚ÂżĂ?Ă…Ğê Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ă‹ Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰¿ Âż à ¿Æ¿Ć‘ Ă?Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ Ă?Ă Ä?¡º Ă‹Ăƒ¸Ă… ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ şÊƑ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir avec corps transparent et surface Soft-Touch Impression sur corps et clip possible Muni d’une mine de qualitÊ Marathon Soft

BolĂ­grafo con cuerpo translucido, superficie soft-touch Posibilidad de impresiĂłn sobre cuerpo y clip Carga de alta calidad Marathon Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÂżĂ‰à ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… ĂŒ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹šž ¸¡ĂˆĂŒĂ’šž ɝ Soft-Touch povrchem Ă…ĂŠÂżĂ‰Ă ĂƒĂ…ŨĂ„ĹĄ Ă„¡ ÊúÂÅ Âż à ¿Æ ÒÆÂÄ&#x; ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ şÊ É ¸Ä‹Ă‚Ă…Ă‹ Ă†ĂˆĂ‹Ũ¿Ă„Ă…Ă‹ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É• É‹ ɘəɗÉ?É™É‰É É–É—É• É&#x;ɋɎɛɖɗɕ É“É—É™É˜ÉœÉšÉŽĆ” Č&#x;ɗəɘɜɚ Éš ɘɗɓəɤɛɑɎɕ ÉşÊƖÊÅËšžĆ” ȤÉŽÉ É‰É›ÉĽ ɖɉ ɓɗəɘɜɚɎ É‘ É“É”É‘É˜ÉŽĆ” Č&#x;É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ şÊƔ ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

Soft touch

35 x 5 mm 500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,0 kg

Marathon Soft

64

55 x 31 mm

0003

3210

3505

4070

4044

4507

3547

3609

3634

20 x 3 mm

3630

3806

3903

4333

4303

4110

4127

4031

Fresh Soft ST 55801

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit Soft-Touch-Schaft und transparentem Clip, Druck auf dem Schaft mÜglich Inklusive Qualitätsmine Jogger Soft

Retractable ball point pen with translucent clip Soft touch barrel, Imprint on barrel and clip possible Quality refill Jogger soft refill

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante con corpo finitura SoftTouch e clip in materiale trasparente PossibilitĂ di personalizzazione su fusto Refill di qualitĂ Jogger Soft

Ä?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ÂťĂƒ şÊƖ Ă…Ă‹šžĆ‘ transparentny klip, ĂƒĂ…ĹŠĂ‚ÂżĂ?Ă…Ğê Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ă‹ Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰¿ Âż à ¿Æ¿Ć‘ Ă?Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ Ă?Ă Ä?¡º Ă…½½Ăˆ şÊƑ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir avec corps opaque et surface Soft-Touch, clip transparent Impression sur corps et clip possible Muni d’une mine de qualitÊ Jogger Soft

BolĂ­grafo con superficie soft-touch Clip transparente Posibilidad de impresiĂłn sobre cuerpo y clip Carga de alta calidad Jogger Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÂżĂ‰à ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… ɝ şÊƖ Ă…Ă‹šž Ă†Ă…ĂŒĂˆšžĂƒ ¡ transparentnĂ­m klipem Ă…ĂŠÂżĂ‰Ă ĂƒĂ…ŨĂ„ĹĄ Ă„¡ ÊúÂÅ Âż à ¿Æ ÒÆÂÄ&#x; Ă…½½Ăˆ şÊƔ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” Č&#x;ɗəɘɜɚ Éš ɘɗɓəɤɛɑɎɕ ÉşÊƖÊÅËšžĆ” ȤəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’ ɌɔɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ’ É“É”É‘É˜Ć” ȤÉŽÉ É‰É›ÉĽ ɖɉ ɓɗəɘɜɚɎ É‘ É“É”É‘É˜ÉŽĆ” Č&#x;É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ă…½½Ăˆ şÊƔ ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

FORM & STYLE

[deu] ___________________________________

Mit Soft-Mine

Soft touch

_ TT

_ TT

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,0 kg

_ TT

Jogger Soft

65

FORM & STYLE

Fresh ST 55800

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit weiĂ&#x;em Schaft und transparentem Clip GroĂ&#x;e Werbefläche auf dem Schaft Inklusive Qualitätsmine Jogger Soft

Retractable ball point pen with white barrel and transparent clip Big advertising area on barrel Quality refill Jogger Soft

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante con corpo bianco e clip trasparente. Ampio spazio di personalizzazione sul fusto. Inclusa la mina di qualitĂ Jogger Soft bianca.

Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? ¸¿¡Ä?Ă?Ăƒ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ÂťĂƒ Âż ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ă?Ăƒ Ă Ă‚ÂżĂ†ÂťĂƒĆ‘ ºËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Æź Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ć‘ Ă?Ă Ä?¡º Ă…½½Ăˆ şÊƑ ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂŠ¡à Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille Ă poussoir avec corps opaque et clip transparent Grandes surfaces de marquage sur le corps Mine de qualitĂŠ Jogger Soft

BolĂ­grafo con cuerpo en color blanco y clip transparente Grandes superficies de impresiĂłn Carga de alta calidad Jogger Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

¡Ïà ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É ¸Ä‹Ă‚ĹĄĂƒ ĂŠĂşĂ‚ÂťĂƒ ¡ s transparentnĂ­m klipem Âà Ò ÆÂÅšž¡ à ÆÅÊ¿Éà Ë Ă„¡ Êú ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă…½½Ăˆ şÊ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ Ć– Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” Č–ÉŽÉ”ɤÉ’ ɓɗəɘɜɚ É‘ É&#x;ɋɎɛɖɗɒ ɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’ É“É”É‘É˜Ć” ȖɗɔɼɥɗɎ ɘɗɔɎ É?É”ɨ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘ ɖɉ É“É—É™É˜ÉœÉšÉŽĆ” Č&#x;É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ă…½½Ăˆ şÊƔ ȧɉɓÉ?ÉŽ É•É—É?ÉŽÉ› ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

Mit Soft-Mine

_ TT

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,0 kg

_ TT

_ TT

Jogger Soft Pencil Option

66

Fresh 05800

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit glänzendem Gehäuse GroĂ&#x;e Werbefläche auf dem Schaft Inklusive Qualitätsmine Jogger Soft

Retractable ball point pen with shiny housing Big advertising area on barrel Quality refill Jogger Soft

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante con corpo lucido. Ampio spazio di personalizzazione sul fusto. Mina di qualitĂ Jogger Soft.

Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă… ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?Ăƒ Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿ËƑ ºËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Æź Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ć‘ Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă…½½Ăˆ şÊƑ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille Ă poussoir avec corps brillant Grandes surfaces de marquage sur le corps Mine de qualitĂŠ Jogger Soft

BolĂ­grafo en Ăłptica brillante Grandes superficies de impresiĂłn Carga de alta calidad Jogger Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

¡Ïà ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É Ă‚ÂťĂ‰Ă Ă‚ĹĄĂƒ Ă†Ă…ĂŒĂˆšžĂƒ Âà Ò ÆÂÅšž¡ à ÆÅÊ¿Éà Ë Ă„¡ Êú ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă…½½Ăˆ şÊ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ Ć– Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” Č˜É”ɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ’ É“É—É™É˜ÉœÉšĆ” ȖɗɔɼɥɗɎ ɘɗɔɎ É?É”ɨ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘ ɖɉ É“É—É™É˜ÉœÉšÉŽĆ” Č&#x;É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ă…½½Ăˆ şÊƔ ȧɉɓÉ?ÉŽ É•É—É?ÉŽÉ› ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

FORM & STYLE

[deu] ___________________________________

Mit Soft-Mine

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,0 kg

_ TT

_ TT

_ TT

Jogger Soft

Pencil Option

67

FORM & STYLE

Glory 00123

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Drehkugelschreiber mit glänzendem Gehäuse Metallspitze Budget GroĂ&#x;raummine

Ball point pen with twist mechanism with shiny housing Metal tip Budget large capacity refill

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a torsione con fusto lucido Puntale in metallo Budget refill

Ä?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?Ăƒ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ÂťĂƒ Âż Ă…¸ĂˆĂ…ĂŠĂ…Ă?Ă?Ăƒ Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ?ĂƒÂťĂƒ Ă?¡Ä?üšĂ?¡Ă„¿¡Ć‘ Ă Ă…ÄžšĤĂ?à ¡ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?¡Ć‘ Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‹º½ĂŠ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille Ă mĂŠcanisme rotatif avec corps brillant Pointe en mĂŠtal Mine gĂŠante Budget

BolĂ­grafo con mecĂĄnica giratoria Punta metĂĄlica Carga Budget de larga duraciĂłn

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É Ă…ĂŠĂ…ĂŹĂ„ĹĄĂƒ Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ‰ĂƒÂťĂƒ ĂŒ Ă‚ÂťĂ‰Ă Ă‚ĂłĂƒ Ă„ÂťĂ†ĂˆĹ‘žĂ‚ºĂ„ĂłĂƒ Ă†ĂˆĂ…ĂŒºĂ„Ä‹ Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂ’ ŀÆ¿Ïà ¡ ÒÆÂÄ&#x; Ă‹º½ĂŠ

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɘɗɋɗəɗɛɖɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” Č˜É”ɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹É—ÉŽ ɘɗɓəɤɛɑɎƔ ČĄÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ É–É‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“Ć” ȢÉŽÉ?ɗəɗɌɗɒ É—ÉŠÉŁÉŽÉ•É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽĆ”

35 x 5 mm 500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 7,0 kg

Budget

68

50 x 30 mm

0101

0241

0601

35 x 6 mm

1302

4076

1500

Glory Transparent 10123

[eng] ___________________________________

Drehkugelschreiber mit transparentem Gehäuse Metallspitze Budget GroĂ&#x;raummine

Ball point pen with twist mechanism with transparent housing Metal tip Budget large capacity refill

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a torsione con fusto trasparente Puntale in metallo Budget refill

Ä?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ă?Ăƒ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ÂťĂƒ Âż Ă…¸ĂˆĂ…ĂŠĂ…Ă?Ă?Ăƒ Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ?ĂƒÂťĂƒ Ă?¡Ä?üšĂ?¡Ă„¿¡Ć‘ Ă Ă…ÄžšĤĂ?à ¡ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?¡Ć‘ Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‹º½ĂŠ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille Ă mĂŠcanisme rotatif avec corps transparent Pointe en mĂŠtal Mine gĂŠante Budget

BolĂ­grafo transparente con mecĂĄnica giratoria Punta metĂĄlica Carga Budget de larga duraciĂłn

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É Ă…ĂŠĂ…ĂŹĂ„ĹĄĂƒ Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ‰ĂƒÂťĂƒ ĂŒ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡rentnĂ­m provedenĂ­ Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂ’ ŀÆ¿Ïà ¡ ÒÆÂÄ&#x; Ă‹º½ĂŠ

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɘɗɋɗəɗɛɖɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” ȍɋɎɛɖɤÉŽ ɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉŽ É?ɎɛɉɔɑƔ ČĄÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ É–É‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“Ć” ȢÉŽÉ?ɗəɗɌɗɒ É—ÉŠÉŁÉŽÉ•É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽĆ”

FORM & STYLE

[deu] ___________________________________

35 x 5 mm

50 x 30 mm

3229

3521

3609

3630

35 x 6 mm

3937

4303

4070

4031

4507

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 7,0 kg

Budget

69

FORM & STYLE

Glossy Transparent 10086

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 7,0 kg

Budget

70

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Hochglänzender Kugelschreiber mit Drehmechanik Ă„tzung auf Metall-Clip mĂśglich Glänzende Metall-Spitze und Metallclip Budget-GroĂ&#x;raummine

Twist action pen with a high gloss transparent finish, Etching on clip possible, metal clip and tip Budget large capacity refill

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante in materiale lucido Clip in metallo e puntale in metallo nichelato Refill Budget

Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üš¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ ¸ĂˆĂ…ĂŠĂ…Ă?Ă? Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ?Ăƒ Ă?¡Ä?üšĂ?¡Ă„¿¡ ¿Æ Âż šĂ?Ä ÄžĂŞ ºÅÂÄ¡ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?Âť Ă„¿à Ă‚Ă…Ă?¡Ă„Âť Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‹º½ĂŠ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à mÊcanisme rotatif Clip et embout en mÊtal nickelÊ Gravure chimique sur le clip possible Muni d’une mine gÊante Budget

BolĂ­grafo brillante con mecĂĄnica giratoria Clip y punta en metal niquelado Carga Budget de larga duraciĂłn

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă?ÉÅš Éà Âó Ă†ÂťĂˆĂ… É Ă…ĂŠĂ…ĂŹĂ„ĹĄĂƒ Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ‰ĂƒÂťĂƒ Ă…ĂŒĂ…ĂŒĹĄ à ¿Æ ¡ ŀÆ¿Ïà ¡ Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x;

Č˜É”ɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ’ ɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’ É˜É”É‰ÉšÉ›É‘É“Ć‘ ɘɗɋɗəɗɛɖɤÉ’ ɕɎɞɉɖɑÉ?É•Ć‘ ɖɑɓɎɔɑəɗɋɉɖɖɤÉŽ ɓɔɑɘ É‘ É–É‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“Ć” ȢÉŽÉ?ɗəɗɌɗɒ É—ÉŠÉŁÉŽÉ•É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽĆ”

_ TT

_ TT

_ TT

Glossy 00086

[eng] ___________________________________

Hochglänzender Kugelschreiber mit Drehmechanik Metall-Clip und Metall-Spitze vernickelt Budget GroĂ&#x;raummine

Twist action pen with a high gloss opaque finish Nickel-plated metal clip and tip Budget large capacity refill

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera con meccanismo a torsione Clip in metallo e puntale in metallo nichelato Refill Budget

Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üš¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ ¸ĂˆĂ…ĂŠĂ…Ă?Ă? Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ?Ăƒ Ă?¡Ä?üšĂ?¡Ă„¿¡ ¿Æ Âż šĂ?Ä ÄžĂŞ ºÅÂÄ¡ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?Âť Ă„¿à Ă‚Ă…Ă?¡Ă„Âť Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‹º½ĂŠ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille brillant avec mĂŠcanisme rotatif Clip en mĂŠtal, pointe en mĂŠtal nickelĂŠ Mine gĂŠante Budget

BolĂ­grafo brillante con mecĂĄnica giratoria Clip y punta en metal niquelado Carga Budget de larga duraciĂłn

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă?ÉÅš Éà Âó Ă†ÂťĂˆĂ… É Ă…ĂŠĂ…ĂŹĂ„ĹĄĂƒ Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ‰ĂƒÂťĂƒ Ă…ĂŒĂ…ĂŒĹĄ à ¿Æ ¡ ŀÆ¿Ïà ¡ Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x;

Č˜É”ɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ’ ɖɎɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’ É˜É”É‰ÉšÉ›É‘É“Ć‘ ɘɗɋɗəɗɛɖɤÉ’ ɕɎɞɉɖɑÉ?É•Ć‘ ɖɑɓɎɔɑəɗɋɉɖɖɤÉŽ ɓɔɑɘ É‘ É–É‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“Ć” ȢÉŽÉ?ɗəɗɌɗɒ É—ÉŠÉŁÉŽÉ•É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽĆ”

FORM & STYLE

[deu] ___________________________________

25 x 6 mm

45 x 30 mm

0101

0241

35 x 6 mm

0601

1302

1500

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 7,0 kg

Budget

71

FORM & STYLE

Havana Transparent 10118

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Hochglänzender Kugelschreiber in klassischem Design, Drehmechanik Metall-Clip und Metall-Spitze Ă„tzung auf Clip mĂśglich Budget GroĂ&#x;raummine

High-gloss transparent pen with a classic design Rotary mechanism Metal clip and metal tip Budget large capacity refill

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera lucida dal design classico. Meccanismo twist Clip e punta in metallo. Refill Budget

Ă‚¡Ă‰Ă?šĂ?Ă„Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ă?Ăƒ Ă?Ă?Ă Ă…Ă„¡Ă„¿ËƑ Ă…¸ĂˆĂ…ĂŠĂ…Ă?Ă? Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ?Ăƒ Ă?¡Ä?üšĂ?¡Ă„¿¡Ć‘ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?Ă? à ¿Æ Âż Ă Ă…ÄžšĤĂ?à ¡Ć‘ Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‹º½ĂŠ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille transparent brillant de forme classique MÊcanisme rotatif Clip et pointe en mÊtal Gravure chimique sur clip possible Muni d’une mine gÊante Budget

BolĂ­grafo brillante, diseĂąo clĂĄsico MecĂĄnica giratoria Clip y punta metĂĄlica Carga Budget de larga duraciĂłn

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Vysoce lesklĂŠ transparentnĂ­ pero É Ă Ă‚¡Ă‰¿šà ťĂƒ ºĂ‰¿½Ă„ÂťĂƒ ĂŠĂ…ĂŹĂ„ĹĄ ĂƒšžĂ„ÂżĂ‰ĂƒĂ‹Ă‰ Ă…ĂŒĂ…ĂŒĹĄ à ¿Æ ¡ ŀÆ¿Ïà ¡ Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x;

Č&#x;É”É‰ÉšÉšÉ‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ É?É‘É?ɉɒɖƑ ɌɔɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ’ ɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’ É˜É”É‰ÉšÉ›É‘É“Ć‘ ɘɗɋɗəɗɛɖɤÉ’ ɕɎɞɉɖɑÉ?É•Ć‘ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘ÉŽ ɓɔɑɘ É‘ É–É‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“Ć” ȢÉŽÉ?ɗəɗɌɗɒ É—ÉŠÉŁÉŽÉ•É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽĆ”

_ TT 500 pcs. 40 x 20 x 30 cm 7,0 kg

Budget

72

_ TT

_ TT

Havana 00118

FORM & STYLE

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Hochglänzender Kugelschreiber in klassischem Design, Drehmechanik Metall-Clip und Metall-Spitze Ă„tzung auf Clip mĂśglich Budget GroĂ&#x;raummine

High-gloss pen with a classic design Rotary mechanism Metal clip and metal tip Budget large capacity refill

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a torsione in materiale lucido dal design classico Clip e punta in metallo Refill Budget

Ă‚¡Ă‰Ă?šĂ?Ă„Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă… ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?Ăƒ Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿Ë ¸ĂˆĂ…ĂŠĂ…Ă?Ă? Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ?Ăƒ Ă?¡Ä?üšĂ?¡Ă„¿¡ Ê¡Ă‚Ă…Ă?Ă? à ¿Æ Âż Ă Ă…ÄžšĤĂ?à ¡ Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‹º½ĂŠ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille brillant de forme classique MÊcanisme rotatif Clip et pointe en mÊtal Gravure chimique sur clip possible Muni d’une mine gÊante Budget

BolĂ­grafo clĂĄsico MecĂĄnica giratoria Clip y punta metĂĄlica Carga Budget de alta duraciĂłn

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă?ÉÅš Éà Âó Ă†ÂťĂˆĂ… É Ă Ă‚¡Ă‰¿šà ťĂƒ ºĂ‰¿½Ă„ÂťĂƒ ĂŠĂ…ĂŹĂ„ĹĄ ĂƒšžĂ„ÂżĂ‰ĂƒĂ‹Ă‰ Ă…ĂŒĂ…ĂŒĹĄ à ¿Æ ¡ ŀÆ¿Ïà ¡ Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x;

Č&#x;É”É‰ÉšÉšÉ‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ É?É‘É?ɉɒɖƑ ɌɔɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ’ ɖɎɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’ É˜É”É‰ÉšÉ›É‘É“Ć‘ ɘɗɋɗəɗɛɖɤÉ’ ɕɎɞɉɖɑÉ?É•Ć‘ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘ÉŽ ɓɔɑɘ É‘ É–É‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“Ć” ȢÉŽÉ?ɗəɗɌɗɒ É—ÉŠÉŁÉŽÉ•É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽĆ”

25 x 3 mm

50 x 32 mm

0101

0241

0601

25 x 6 mm

1302

1500

500 pcs. 40 x 20 x 30 cm 7,0 kg

Budget

73

FORM & STYLE

All-Star Frozen SI 30070

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Gefrostete Schaftoberfläche Design-Mechanikhßlse silber lackiert Qualitätsmine Marathon

Frosted surface of barrel, Design-mechanical-cover silver lacquered, Refill Marathon

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Ă‹Ă„½Ă… Ă‰ÂťĂˆ¸¡ĂŠĂ…¿Å ĆĄÂźĂˆĂ…Ă‰ĂŠºƢĆ‘ ÊÊ¡½Ă‚¿Å ƥ¡ ½Ă‹½Ă‚¿Ƣ ºĂ‚ Ăƒšš¡Ă„ÂżĂ‰ĂƒĂ… Ă‚¡šš¡ĂŠĂ… ¡Ăˆ½Ă„ĂŠĂ…Ć‘ Ÿ¿Ă‚Ă‚ ĆĄ ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„Ƣ

Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ Ă… ƤÉĂ?ĂˆĂ…Ă„ÂżĂ…Ă„Ă?ĂƒƢ Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿ËƑ Ă‰Ăˆ¸ĂˆĂ„¡ ĂŠĂ‹Ă‚ÂťĂ€à ¡ Æź Ă Ă‚ÂżĂ†ÂťĂƒĆ‘ ºËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Æź Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰¿ Âż à ¿Æ¿Ć‘ Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„Ć‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille transparent givrÊ Douille dentÊe en plastique laquÊ argent Muni d’une mine de qualitÊ Marathon

Cuerpo en Ăłptica helada Clip liso con mecĂĄnica del pulsador de color plata

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ăˆ¡Ă?ÂżĂŒĹĄ Ă†Ă…ĂŒĂˆšž Êú¡ ĂˆĂ…Ă‰ĂŠğºĂ„Ä‹ ºċ ÉÊğċ¸ĂˆĂ„Ăş Ă‚¡à Ă…ĂŒ¡Ă„ĹĄ ĂŠ¡Ă„º¡ĂˆÂşĂ„Ä‹ ÄÒÆÂÄ&#x; ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ Ć– Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

Č&#x;ɗəɘɜɚ É‘É? ɕɉɛɑəɗɋɉɖɖɗɌɗ ɘəɗÉ?É™É‰É É–É—ÉŒÉ— É˜É”É‰ÉšÉ›É‘É“É‰Ć” ȗɎəɞɖɨɨ É É‰ÉšÉ›ÉĽ ɓɗəɘɜɚɉ ɘɗɓəɤɛɉ ɚɎəɎɊəɑɚɛɤÉ• ɔɉɓɗɕƔ Č&#x;ɗɕɘɔɎɓɛɜɎɛɚɨ É—ÉŠÉŁÉŽÉ•É–ɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ• ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„Ć” ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

40 x 6 mm

50 x 30 mm

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,0 kg

70 x 18 mm

70 x 30 mm Marathon

74

3100

3210

3505

3521

3609

3634

3806

3917

4333

4324

4110

4127

4031

4408

0419

All-Star Silver 50070

[eng] ___________________________________

Schaft und Clip silber lackiert Design-MechanikhĂźlse in Frozen-Optik

Barrel and clip silver lacquered, Design-mechanical-cover in frozen optic

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Serbatoio e clip laccati argento, ÊÊ¡½Ă‚¿Å ƥ¡ ½Ă‹½Ă‚¿Ƣ ºĂ‚ Ăƒšš¡Ă„ÂżĂ‰ĂƒĂ… ¿Ä šĂ…Ă‚Ă…ĂˆÂż ÂźĂˆĂ…Ă‰ĂŠº

Korpus oraz klip lakierowany na srebrno, ciekawa, Ƥ ÉĂ?ĂˆĂ…Ă„ÂżĂ…Ă„¡Ƣ ĂŠĂ‹Ă‚ÂťĂ€à ¡ Æź Ă Ă‚ÂżĂ†ÂťĂƒĆ‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille Ă corps et clip laquĂŠs argent Douille dentĂŠe en plastique givrĂŠ

Cuerpo y clip de color plata MecĂĄnica del pulsador en Ăłptica helada

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

úÂÅ ¡ à ¿Æ ÉÊğċ¸ĂˆĂ„Ăş Ă‚¡à Ă…ĂŒ¡Ă„Ăł ĂˆĂ…Ă‰ĂŠğºĂ„Ä‹ ºċÂ Ă†ÂťĂˆ¡ ĂŒÂť ÂźĂˆĂ…Ă?Ä ¸¡ĂˆĂŒĂ’šž ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ Ć– Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

Č&#x;ɗəɘɜɚ É‘ ɓɔɑɘ ɘɗɓəɤÉ›ɤ ɚɎəɎɊəɑɚɛɤÉ• ɔɉɓɗɕƔ ČŁÉŒÉ—É”É—É‹É—É“ ɓɔɑɘɉ É‘É? ɘəɗÉ?É™É‰É É–É—ÉŒÉ— É˜É”É‰ÉšÉ›É‘É“É‰Ć” ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

FORM & STYLE

[deu] ___________________________________

40 x 6 mm

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,0 kg

50 x 30 mm 70 x 18 mm

70 x 30 mm

3100

3210

3505

3521

3609

3634

3806

3917

4333

Jogger

4324

4110

4127

4031

4408

0419

Pencil Option

75

FORM & STYLE

All-Star Frozen 10070

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Gefrostete Schaftoberfläche Glatter Clip mit Design-Mechanikhßlse Qualitätsmine Marathon

Frosted surface at barrel with huge printing area, Shiny clip with design-mechanical-cover, Jumbo refill Marathon

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Lungo serbatoio „frosted“ per ampi messaggi pubblicitari, Clip piatto, tutt’uno con il pulsante che presenta una nuova geometria, grafica e di conseguenza si possono realizzare effetti particolari º¿ šĂ…Ă‚Ă…ĂˆÂťĆ‘ Ÿ¿Ă‚Ă‚ Ă€Ă‹Ăƒ¸Ă… ĆĄ ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„Ƣ

Ƥ Ă?ĂˆĂ…Ă„ÂżĂ…Ă„¡Ƣ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰Ă‹Ć‘ ½Ä?¡ºà ¿ à ¿ÆƑ ÉƝšĂ€¡Ă‚Ă„¿ Ă?¡Ă†ĂˆĂ…Ă€à ĂŠĂ…Ă?¡Ă„¡ ĂŠĂ‹Ă‚ÂťĂ€à ¡Ć‘ ºËŊ Æŝ ÂźĂ…ĂˆĂƒ¡ĂŠĂ‹ Ă?¡ºĂˆĂ‹Ă Ă‹Ć‘ Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„Ć‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille transparent givrÊ Clip transparent brillant et douille dentÊe Muni d’une mine de qualitÊ Marathon Seite 77 – All-Star SF 00071 Stylo-bille à corps opaque Douille dentÊe en plastique givrÊ

Ă“ptica helada Gran espacio para el marcaje Clip liso con mecĂĄnica del pulsador de diseĂąo

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ăˆ¡Ă?ÂżĂŒĹĄ ĂŒĂ?žĂ‚º Ă†ÂťĂˆ¡ É ĂŒÂťĂ‚Ă Ă…Ă‹ ÆÂÅšžĂ…Ă‹ à ÆÅÊ¿Éà Ë Éà Âť à ¿Æ Ă€¡à Ă… ÉÅËÏÒÉÊ Ă†ĂˆĂ…Ă‰ĂŠğºĂ„Ä‹žĂ… ºċÂË ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ ÄÒÆÂÄ&#x; ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

Č&#x;ɗəɘɜɚ É‘É? ɕɉɛɑəɗɋɉɖɖɗɌɗ ɘəɗÉ?É™É‰É É–É—ÉŒÉ— ɘɔɉɚɛɑɓɉ Éš Ɋɗɔɼɥɑɕ ɘɗɔɎɕ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘Ć” Č&#x;ɗɕɘɔɎɓɛɜɎɛɚɨ É—ÉŠÉŁÉŽÉ•É–ɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ• ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„Ć” ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

40 x 6 mm

50 x 30 mm

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,5 kg

70 x 18 mm

70 x 30 mm Marathon

76

3100

3210

3505

3521

3609

3634

3806

3917

4333

4324

4110

4127

4031

4408

0419

All-Star SF 00071

[eng] ___________________________________

Design-MechanikhĂźlse in Frozen und Solid-Optik Riesige Farbpalette fĂźr eine individuelle Farbgestaltung

Design-mechanical-cover in frozen and solid optic, Big colour range for individual colour design

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

ÊÊ¡½Ă‚¿Å ƥ¡ ½Ă‹½Ă‚¿Ƣ ºĂ‚ Ăƒšš¡Ă„ÂżĂ‰ĂƒĂ… ¿Ä šĂ…Ă‚Ă…ĂˆÂż frosted, Ampia possibilitĂ di combinazioni di colori

ƝšĂ€¡Ă‚Ă„¡ ĂŠĂ‹Ă‚ÂťĂ€à ¡ Æź Ă Ă‚ÂżĂ†ÂťĂƒ Ă? ƤÉĂ?ĂˆĂ…Ă„ÂżĂ…Ă„Ă?šžƢ Ă Ă…Ă‚Ă…Ăˆ¡šžĆ‘ ¸Ă…½¡ĂŠ¡ Ă Ă…Ă‚Ă…ĂˆĂ?ÉÊĂ?à ¡Ć‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Corps et clip blanc opaque, Douille ĂŠdentĂŠe givrĂŠe, Grand choix de couleurs pour montage individuel

MecĂĄnica del pulsador en Ăłptica helada

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ĂˆĂ…Ă‰ĂŠğºĂ„Ä‹ ºċÂ Ă†ÂťĂˆ¡ ĂŒÂť ÂźĂˆĂ…Ă?Ä ¸¡ĂˆĂŒĂ’šž ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ Ć– Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠà Ć‘ Âà ť ĂŒť¸úĂˆ ¸¡ĂˆÂťĂŒ Ă€ºĂ„Ă…ĂŠĂ‚ÂżĂŒťšž ºċÂő

ČŁÉŒÉ—É”É—É‹É—É“ ɓɔɑɘɉ É‘É? ɘəɗÉ?É™É‰É É–É—ÉŒÉ— É˜É”É‰ÉšÉ›É‘É“É‰Ć” ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć” ČĄÉ–É—É?Ɏɚɛɋɗ É&#x;ɋɎɛɗɋɤÉž ɋɉəɑɉɖɛɗɋ ɘɗÉ?É‹É—É”ɨɧÉ› ɘɗÉ?ɗɊəɉɛɼ ɖɎɗɊɞɗÉ?É‘É•É—ÉŽ ÉšÉ—É ÉŽÉ›É‰É–É‘ÉŽĆ”

FORM & STYLE

[deu] ___________________________________

40 x 6 mm 500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,0 kg

50 x 30 mm 70 x 18 mm

70 x 30 mm Jogger

3100

3210

0101

0200

3505

3521

3609 0601

3634

3806

3917 1300

4333

4324

4110

4127

4031

4020

1302

1101

1001

1400

1500

4408

0419

Pencil Option

77

FORM & STYLE

Split Silver 30126

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Drehkugelschreiber mit silbernem Gehäuse Clip in verschiedenen Farben - transparent und opak Inklusive Budget GroĂ&#x;raummine

Twist ballpoint pen with silver lacquered housing Clip in different colours - transparent and opaque Inclusive large capacity refill Budget

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a torsione con fusto laccato argento Clip in diversi colori – trasparenti e opachi Refill Budget

Korpus srebrny, klip do wyboru w kolorach transpaĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ă?šž Âż ÉÅ¿ºĆ‘ Ă…¸ĂˆĂ…ĂŠĂ…Ă?Ă? Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ?Ăƒ Ă?¡Ä?üšĂ?¡Ă„¿¡Ć‘ Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‹º½ĂŠ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à mÊcanisme rotatif avec corps argentÊ Clip disponible en diffÊrentes couleurs, en transparent ou en opaque Muni d’une mine gÊante Budget

Bolígrafo con mecånica giratoria Cuerpo plata Clip en diferentes colores – transparente o opaco Equipado con una carga Budget de larga duración

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É Ă…ĂŠĂ…ĂŹĂ„ĹĄĂƒ Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ‰ĂƒÂťĂƒ ĂŒÂť ÉÊğċ¸ĂˆĂ„ĂłĂƒ Ă†ĂˆĂ…ĂŒºĂ„Ä‹ ¿Æ ĂŒ ĂˆĹ‘Ă?Ă„ťšž ¸¡ĂˆĂŒĂ’šž ĆŻ ĂŒ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹šž Âż Ă„ÂťĂ†ĂˆĹ‘žĂ‚ºĂ„ťšž ÒÆÂÄ&#x; Ă‹º½ĂŠ

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɘɗɋɗəɗɛɖɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É• É‹ ɌɔɉÉ?É“É—É• ɚɎəɎɊəɑɚɛɗɕ É“É—É™É˜ÉœÉšÉŽĆ” ȼɉÉ?É”É‘É É–ɤÉŽ É&#x;ɋɎɛɉ É“É”É‘É˜É‰Ć‘ ɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’Ć­ ɖɎɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’ É˜É”É‰ÉšÉ›É‘É“Ć” ȤɗɚɛɉɋɔɨɎɛɚɨ ɚɗ ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ• Ă‹º½ĂŠĆ”

30 x 4 mm 500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,0 kg

Budget

78

55 x 35 mm

0101

0241

0601

1302

4076

1500

3229

35 x 6 mm

3521

3609

3630

3937

4303

4070

4031

4507

Split 00126

[eng] ___________________________________

Drehkugelschreiber mit weiĂ&#x;em Gehäuse Clip in verschiedenen Farben - transparent und opak Inklusive Budget GroĂ&#x;raummine

Twist ballpoint pen with white housing Clip in different colours - transparent and opaque Inclusive large capacity refill Budget

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a torsione con fusto bianco Clip in diversi colori – trasparenti e opachi Refill Budget

Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ ¸¿¡Ä?Ă?Ć‘ à ¿Æ ºÅ Ă?Ă?¸Ă…ĂˆĂ‹ Ă? Ă Ă…Ă‚Ă…Ăˆ¡šž ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ă?šž Âż ÉÅ¿ºĆ‘ Ă…¸ĂˆĂ…ĂŠĂ…Ă?Ă? Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ?Ăƒ Ă?¡Ä?üšĂ?¡Ă„¿¡Ć‘ Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‹º½ĂŠ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à mÊcanisme rotatif avec corps blanc Clip disponible en diffÊrentes couleurs, en transparent ou en opaque Muni d’une mine gÊante Budget

Bolígrafo con mecånica giratoria Cuerpo blanco Clip en diferentes colores – transparente o opaco Equipado con una carga Budget de larga duración

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É Ă…ĂŠĂ…ĂŹĂ„ĹĄĂƒ Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ‰ĂƒÂťĂƒ ĂŒ ¸Ä‹Ă‚ĂłĂƒ provedenĂ­ ¿Æ ĂŒ ĂˆĹ‘Ă?Ă„ťšž ¸¡ĂˆĂŒĂ’šž ĆŻ ĂŒ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹šž Âż Ă„ÂťĂ†ĂˆĹ‘žĂ‚ºĂ„ťšž ÒÆÂÄ&#x; Ă‹º½ĂŠ

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɘɗɋɗəɗɛɖɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É• É‹ ɊɎɔɗɕ É“É—É™É˜ÉœÉšÉŽĆ” ȼɉÉ?É”É‘É É–ɤÉŽ É&#x;ɋɎɛɉ É“É”É‘É˜É‰Ć‘ ɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’Ć­ ɖɎɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’ É˜É”É‰ÉšÉ›É‘É“Ć” ȤɗɚɛɉɋɔɨɎɛɚɨ ɚɗ ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ• Ă‹º½ĂŠ

FORM & STYLE

[deu] ___________________________________

30 x 4 mm

55 x 35 mm

0101

0241

0601

1302

4076

1500

3229

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,0 kg

35 x 6 mm

3521

3609

3630

3937

4303

4070

4031

4507

Budget

79

80

81

RITTER-PEN uses natural, completely biodegradable cellulose –base / bio-plastic for the production of our ECO-LINE. Also in high gloss transpaYLU[ ÄUPZO The most important part of this plastic is the cellulose. Cellulose is a natural polymer that forms the main component of a plant cell wall. Wood, for example, are rich in cellulose and serve as a starting material for the production of used material. In a special procurement and treatment process cellulose acetate, a thermoplastic material can be derived from cellulose. Care is taken that the origin of the raw materials making this bio-plastic predominant of renewable resources.

82

The pens in our ECO-LINE contain a large percentage of this natural bio-plastic. To ensure exceptional structural integrity a small amount of traditional ABS materials are used for the components that are exposed to high mechanical stress. Unlike corn starch or lactic acid products, cellulose acetate is scratch and heat resistant. It has similar performance characteristics as conventional plastics and is particularly suitable for mold injecting. Due to the nature of the material it is limited to a natural colour selection, however this organic compound possess a higher density than ABS plastic, which gives it a richer quality and a perfect surface for colorful and vibrant imprints. Without leaving harmful residues bio-plastics can be decomposed by microorganisms leaving behind only water, carbon, and some biomass. Permanent higher temperatures and adequate moisture are prerequisite for an optimal decomposition; similar conditions that prevail in

industrial composting. The biodegradability of this material VU HU PUK\Z[YPHS ZJHSL PZ JVUÄYTLK PU HJJVYKHUJL ^P[O [OL terms of DIN EN 13432:2000-12. Disposal of this bio-plastic is via the general household waste, contributing to the JVUZLY]H[PVU VM ÄUP[L MVZZPS M\LSZ [OYV\NO [OLYTHS [YLH[TLU[ It releases the same amount of emissions generated by burning or composting of raw material (e.g. wood). There is no general regulation, which governs the recycling of plastics, therefore, we maintain a proper thermal treatment as the most sensible solution to dispose of bio-plastics. Replacing oil as a raw material with a renewable raw material source allows the saving of fossil resources and a reduction of CO2 emissions. The development and processing of recyclable plastics, of course, is a step towards a more sustainable future. >L T\Z[ SLHYU [V NP]L \W ÄUP[L YLZV\Yces - to love our environment.

Learn more about sustainable writing: www.ritter-pen.de/ecoline

Sustainable writing with RITTER-PEN. Our quality label will lead you on the following pages:

83

ECO-LINE

Bio-Pen 92000

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 6,5 kg

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

NEU: ab sofort neue und optimierte Materialzusammensetzung, Druckkugelschreiber zu 80% aus nachwachsenden, biobasierenden Werkstoffen, Schaftoberteil aus ABS Kunststoff in Frozen- oder Vollfarbenoptik,gGroße Druckflächen auf Schaft und Clip, aufgrund des Naturmaterials sind Farbschwankungen bei Schaft und Clip möglich

NEW: from now on new and optimized material composition, 80% of regrowing, biodegradable materials Mechanic cover made of ABS plastic frozen look, Large printing areas on barrel and clip, Due to the characteristics of the material, slight colour variations are to be accepted

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

NOVITA‘: composizione materiale ottimizzata Penna a sfera a pulsante 80% in materiale biodegradabile, proveniente da vegetali, Dettaglio del meccanismo in ABS colori frosted, Ampio spazio di personalizzazione su fusto e clip, Trattandosi di materiale naturale possono verificarsi minime differenze nei colori

7Ɠ ʻȷРРÄÅÍÏà ÐÅÆÊÏ÷¿ÐÅÍ·ÄÏà ÉÁĝ·dem, w 80% z ekologicznych odnawialnych materi·ĝĤÍ ¸¿Åº»½È·ºÅÍ·ÂÄϹ¾Ƒ ÊË»ÀÁ· ÍÏÁÅÄ·Ä· Ð Ƒ ºËũ· ÆÅÍ¿»Èй¾Ä¿· Ä·ºÈËÁË Ä· ÁÅÈÆËÉ¿» ¿ Á¿ƿ»Ƒ л ÍнÂāºË Ä· ÊÍÅÈÐÏÍÅ ÆŹ¾ÅºÐ»Ä¿· Ä·ÊËÈ·ÂÄ»½Å ÃÅũ¿ͻ Éå ÷ĝ» źÉÊāÆÉÊÍ· Í ÁÅÂÅÈÏÉÊϹ» ÁÅÈÆËÉË ¿ Á¿ƷƑ ºÅÉÊāÆÄÏ ÈĤÍÄ¿»ũ Ð ÍÁĝ·º»Ã ũ»ÂÅÍÏÃ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

NOUVEAU : Désormais avec une nouvelle composition de matière optimisée, stylo-bille à poussoir fabriqué à 80 % en matériau biodégradable, douille en plastique ABS givrée, grandes surfaces de marquage sur corps et clip, de légères variations de couleur au corps et au clip peuvent apparaître en raison du matériau utilisé

NUEVO: Composición del material mejorada 80 % de los materiales biodegradables Parte superior de plástico ABS, óptica translucida Grandes superficies de marcaje Por la particularidad del material pueden existir pequeñas variaciones de color

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

GƓ ÏÄċ ÄÅÌó · Â»Æŀċ ÷ʻȿÒÂÅÌó ÉÂÅŨ»Äċ ÊžÅÊÅ ÁË¿ìÁÅÌó¾Å ƻȷƑ ʿʷ̈ Ð ¸¿ÅÂŽ¿¹ÁÏ Åº¸ÅËÈ·Ê»ÂÄš¹¾ · ÁÅÃÆÅÉÊÅÌ·Ê»ÂÄš¹¾ ÷ʻȿÒÂőƔ ÈÅÉÊļ»ºÄċ ºċ ¼ÈÅÐ»Ä Ä»¸Å Ä»ÆÈő¾Â»ºÄó ¸·ÈÌÏ Ð Æ·ÉÊËƔ »ÂÁÒ ÆÂŹ¾· Á ÆÅÊ¿ÉÁË Ä· Êú» ¿ Á¿ÆËƔ ƺ о»º»Ã Á ÆļċÈźÄċÃË Ã·Ê»È¿ÒÂË ÀÉÅË ÃÅŨÄó ¸·È»ÌÄó ź¹¾ÏÂÁÏ Ä· Êú» ¿ Á¿ÆËƻ

Ȣɉ ʿʷ̈ ɚɗɚɛɗɑɛ ɑɐ ɋɗɐɗɊɖɗɋɔɨɎɕɗɌɗ ɕɉɛɎəɑɉɔɉƔ ɚɘɗɚɗɊɖɗɌɗ ɓ ɊɑɗɔɗɌɑɠɎɚɓɗɕɜ əɉɐɔɗɏɎɖɑɑƔ ȖɗɔɥɡɗɎ ɘɗɔɎ ɍɔɨ ɘɎɠɉɛɑ ɖɉ ɓɔɑɘɎ ɑ ɓɗəɘɜɚɎƔ ȡɎɞɉɖɑɐɕ ɑ ɟɋɎɛɖɉɨ ɘəɗɐəɉɠɖɉɨ ɋɚɛɉɋɓɉ ɖɉ ɓɗəɘɜɚɎ ɑɐɌɗɛɗɋɔɎɖɤ ɑɐ ɋɤɚɗɓɗɓɉɠɎɚɛɋɎɖɖɗɌɗ ȕȖȦƖɘɔɉɚɛɑɓɉƔ ȖɗɔɥɡɗɎ ɓɗɔɑɠɎɚɛɋɗ ɟɋɎɛɗɋɤɞ ɋɉəɑɉɖɛɗɋƔ

35 x 7 mm

60 x 31 mm

20 x 7 mm

Jogger Pencil Option

84

3100

3210

3505

4020

4408

0419

3521

3609

3634

3806

3917

3903

4333

4303

4324

4110

4127

4031

0101

0200

0601

1300

1302

1101

4076

1001

1400

1500

BIO-INSIDER 92310

ECO-LINE

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber zu mind. 90% aus dem nachwachsenden, biobasierenden Werkstoff Celluloseacetat, Drßcker wahlweise aus ABS Kunststoff in Transparent-Optik oder aus Celluloseacetat, aufgrund des Naturmaterials sind Farbschwankungen bei Schaft und Clip mÜglich Auswechselbare Qualitätsmine Jogger

Composition at least 90% cellulose acetate, a renewable, biodegradable material The pusher is made of either transparent ABS plastic or cellulose acetate Barrel and clip color may vary some due to the nature of the material Quality Jogger refill is replaceable

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante, 90% in materiale biodegradabile, proveniente da vegetali Pulsante disponibile in plastica ABS finitura trasparente oppure in cellulosa Trattandosi di materiale naturale possono verificarsi minime differenze di colore Refill di qualitĂ Jogger

Ä?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă?Ă?Ă Ă…Ă„¡Ă„Ă? ºÅ Ë€ʡĚˆ Ă? à Ă…Ă‚Ă…½¿šĂ?Ă„½Ă…Ć‘ biodegradowalnego surowca na bazie celulozy Przycisk opcjonalnie do wyboru z kolorowego tworzywa ABS lub z bio-surowca Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ Ă?Ă Ä?¡º Ă…½½Ăˆ Âť Ă?Ă?½Ă‚Ä ÂşĂ‹ Ă„¡ Ă„¡ĂŠĂ‹Ăˆ¡Ă‚Ă„Ă? Ăƒ¡ĂŠÂťĂˆ¿¡Ä?Ć‘ ĂƒĂ…ĹŠĂ‚ÂżĂ?Âť Ă„¿Ă?Ă„¡šĂ?Ă„Âť ĂˆĤŊĂ„¿š Ă? Ă Ă…Ă‚Ă…ĂˆĂ?Âť

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille fabriquĂŠ Ă min. 90% en acĂŠtate de cellulose (matière biodĂŠgradable) Poussoir disponible au choix en plastique ABS transparent ou en acĂŠtate de cellulose LĂŠgères variations de couleur possibles dues Ă la particularitĂŠ de la matière Muni d’une mine de qualitĂŠ Jogger

BolĂ­grafo ecolĂłgico fabricado al 90% de materiales biodegradables (celulosa) Pulsador opcional en colores transparentes. Por la particularidad del material pueden existir pequeĂąas variaciones de color sobre la superifcie Carga de alta calidad Jogger

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Z 90% z biologicky odbouratelnĂŠho a kompostovaʝÂÄóžĂ… Ăƒ¡ĂŠÂťĂˆÂżĂ’Ă‚Ă‹ Ć‘ ¡ĂˆÂťĂŒĂ„ĹĄ ĂŠÂżĂ‰à ¡Ï Ă€Âť ĂŒĂ?ĂˆĂ…¸Ă„ Ă? ÆÂ¡Ă‰ĂŠĂ‹ ĂŒ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹šž ¸¡ĂˆĂŒĂ’šž Ă„¸Ă… ¸Ä‹Ă‚ĹĄ Ă? Ăƒ¡ĂŠÂťĂˆÂżĂ’Ă‚Ă‹Ć‘ Âà Ò ÆÂÅšž¡ à ÆÅÊ¿Éà Ë Ă„¡ ÊúƔ Ă?ĂˆĂ…¸Ă„Ă… ĂŒ ĂşĂƒšà Ă‹ Ć‘ ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă…½½Ăˆ Ć‘ Ćş Ă?žĂ‚ºĂƒ Ă Ă†ÄźÄ‹ĂˆĂ…ÂşĂ„Ä‹ĂƒĂ‹ Ăƒ¡ĂŠÂťĂˆÂżĂ’Ă‚Ă‹ ÀÉÅË ĂƒĂ…ŨĂ„Ăł ¸¡ĂˆÂťĂŒĂ„Ăł Ă…ºšžĂ?Ă‚Ă Ă? Ă„¡ Êú ¡ à ¿ÆËƝ

Ȣɉ Ë€ʡĚˆ ɚɗɚɛɗɑɛ É‘É? É‹É—É?É—ÉŠÉ–É—É‹É”ɨɎɕɗɌɗ ɕɉɛɎəɑɉɔɉƑ ɚɘɗɚɗɊɖɗɌɗ É“ ÉŠÉ‘É—É”É—ÉŒÉ‘É ÉŽÉšÉ“É—É•Éœ əɉÉ?ɔɗÉ?ÉŽÉ–É‘ɧ ƺɉÉ&#x;Ɏɛɉɛ É&#x;ɎɔɔɧɔɗÉ?ɤƝ Č&#x;ɖɗɘɓɉ É‘É?ɌɗɛɗɋɔɎɖɉ É‘É? ɘəɗÉ?É™É‰É É–É—ÉŒÉ— Ć– ɘɔɉɚɛɑɓɉ ɔɑɊɗ ɉÉ&#x;Ɏɛɉɛɉ É&#x;ɎɔɔɧɔɗÉ?ɤ Č— ɚɋɨÉ?É‘ Éš É›ÉŽÉžÉ–É—É”É—ÉŒÉ‘É ÉŽÉšÉ“É‘É•É‘ ɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓɉɕɑ ɕɉɛɎəɑɉɔɉ É‹É—É?É•É—É?É–ɤ É–ÉŽÉ?É–É‰É É‘É›ÉŽÉ”ÉĽÉ–ɤÉŽ əɉɚɞɗÉ?É?ÉŽÉ–É‘ɨ É&#x;ɋɎɛɉ ɓɗəɘɜɚɉ É‘ ɓɔɑɘɉ É‹ É˜É‰É™É›É‘É‘Ć” Č&#x;É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–ɤÉ’ É?ɉɕɎɖɨÉŽÉ•ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ă…½½Ăˆ

*NEW*

Bio Insider 92300

[deu] ___________________________________

Material

50 x 30 mm

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,0 kg

33 x 5 mm

70 x 20 mm 70 x 30 mm Jogger

3100

3210

4507

0419

3505

3521

3609

3634

3806

3917

3903

4333

4303

4110

4127

4031

4070

Pencil Option

85

ECO-LINE

Bio-Clear 92020

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 6,5 kg

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Glänzender Druckkugelschreiber, zu 75% aus nachwachsenden, biologisch abbaubaren Werkstoffen, Marathonmine und weiße Minenfeder, Aufgrund des Naturmaterials sind leichte Schlierenbildungen möglich

Ballpoint pen with high gloss transparent finish, 75% made of sustainable, biodegradable material, Marathon refill, (due to the characteristics of the material slight colour variations can be expected),

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Da oggi anche disponibile con materiale lucido! Prodotta al 75% in materiale biodegradabile, compostabile. refill marathon (La tonalità del corpo e della clip può variare a seconda del materiale)

·ÉÐ ºĝ˽ÅÆ¿É Ê»È·Ð Ê·Áũ» Ð ÍÏÁÅĞ¹Ð»Ä¿»Ã ¸ĝÏÉйÐå¹ÏÃƑ ÊÈ·ÄÉÆ·È»ÄÊÄÏÃƘ Å ʾʼ̈ ˺п·ĝË ÊÍÅÈÐÏÍ· ¸¿Åº»½È·ºÅÍ·ÂÄ»½ÅƑ ÆÅÀ»ÃÄÏ ÍÁĝ·º ·È·Ê¾ÅÄƑ ¸¿·ĝ· ÉÆÈāũÏÄÁ·Ƒ Ð ËÍ·½¿ Ä· Ä·ÊËÈ·ÂÄÏ Ã·Ê»È¿·ĝ ÃÅũ¿ͻ Ä¿»À»ºÄÅ¿ʻ ÉÃ˽¿ Í Å¸È·Ð¿» tworzywa

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille transparent à poussoir fabriqué à 75 % en matériau, renouvelable et biodégradable Muni d’une mine de qualité Marathon avec ressort blanc, Légères variations de couleurs possibles inhérentes au caractère de la matière.

Bolígrafo ecológico en colores transparentes brillantes Producto al 75% de materiales biodegradables Carga Marathon Por la particularidad del material pueden existir pequeñas variaciones de color sobre la superficie

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÏÄċ Ê·Áó Ì ÊÈ·ÄÉÆ·È»ÄÊÄċ¹¾ »ÉÁš¹¾ ¸·ÈÌÒ¹¾ ʾʼ̈ ƻȷ Ð ¸¿ÅÂŽ¿¹ÁÏ Åº¸ÅËÈ·Ê»ÂÄš¹¾ · ÁÅÃÆÅÉÊÅÌ·Ê»ÂÄš¹¾ ÷ʻȿÒÂő ÄÒÆÂÄċ ·È·Ê¾ÅÄ É ¸ċÂÅË ÆÈËŨ¿ÄÅË ËÌÄ¿Êļ о»º»Ã Á ÆļċÈźÄċÃË Ã·Ê»È¿ÒÂË ÀÉÅË ÃÅŨÄó barevné odchylky

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ əɜɠɓɉ ɚ ɘəɗɐəɉɠɖɤɕ ɌɔɨɖɟɎɋɤɕ ɓɗəɘɜɚɗɕƔ Ȣɉ ʾʼ̈ ɚɗɚɛɗɑɛ ɑɐ ɋɗɐɗɊɖɗɋɔɨɎɕɗɌɗƔ ɊɑɗəɉɐɔɉɌɉɎɕɗɌɗ ɕɉɛɎəɑɉɔɉ ȭɉəɑɓɗɋɤɒ ɚɛɎəɏɎɖɥ ·È·Ê¾ÅÄƔ ƺɋ ɐɉɋɑɚɑɕɗɚɛɑ ɗɛ ɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓ ɕɉɛɎəɑɉɔɉ ɕɗɌɜɛ Ɋɤɛɥ ɖɎɊɗɔɥɡɑɎ ɟɋɎɛɗɋɤɎ ɗɛɓɔɗɖɎɖɑɨƻƔ

35 x 7 mm

60 x 31 mm

20 x 7 mm

Marathon

86

3550

3648

1349

4066

4508

Bio-Fresh 95800

ECO-LINE

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Bio Kugelschreiber mit poliertem Gehäuse – glänzende Oberfläche, zu 70% aus nachwachsenden, biologisch abbaubaren Werkstoffen. Aufgrund des Naturmaterials sind leichte Farbschwankungen möglich

Biopen with glossy surface 70% of regrowing biodegradable material Due to the characteristics of the material, slight colour variations are to be accepted

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Bio Pen con finitura lucida Prodotta al 70% in materiale biodegradabile, compostabile (la tonalità dei colori può variare a seconda del materiale)

ÅÍÏ ºĝ˽ÅÆ¿É ¿Å Å ¸ĝÏÉйÐå¹»ÀƑ ÆÅ»ÈÅÍ·Ä»À powierzchni, ºÅ ʾʷ̈ ˺п·ĝË ÊÍÅÈÐÏÍ· ¸¿Åº»½È·ºÅÍ·ÂÄ»½ÅƑ Ð ÆÅÍÅºË Ä·ÊËÈ·ÂÄ»½Å ÉËÈÅ͹· Éå ÃÅũ¿ͻ Ä¿»À»ºnolite smugi w obrazie tworzywa

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir avec corps brillant fabriqué à 75 % en matériau renouvelable et biodégradable Muni d’une mine de qualité Jogger Soft Légères variations de couleurs possibles inhérentes au caractère de la matière

Bio Pen con superficie brillante Producto al 70% de materiales biodegradables Por la particularidad del material pueden existir pequeñas variaciones de color sobre la superficie

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Bio pero v lesklém provedení ʾʷ̈ ƻȷ Ð ¸¿ÅÂŽ¿¹ÁÏ Åº¸ÅËÈ·Ê»ÂÄš¹¾ · ÁÅÃÆÅÉÊÅÌ·Ê»ÂÄš¹¾ ÷ʻȿÒÂő о»º»Ã Á ÆļċÈźÄċÃË Ã·Ê»È¿ÒÂË ÀÉÅË ÃÅŨÄó ¸·È»ÌÄó ź¹¾ÏÂÁÏ

Ȣɗɋɉɨ ɦɓɗɔɗɌɑɠɖɉɨ ɡɉəɑɓɗɋɉɨ əɜɠɓɉ ɚ ɋɤɚɗɓɗɓɉɠɎɚɛɋɎɖɖɤɕ ɘɗɓəɤɛɑɎɕƔ Ȣɉ ʾʷ̈ ɚɗɚɛɗɑɛ ɑɐ ɋɗɐɗɊɖɗɋɔɨɎɕɗɌɗ ɕɉɛɎəɑɉɔɉƔ ɚɘɗɚɗɊɖɗɌɗ ɓ ɊɑɗɔɗɌɑɠɎɚɓɗɕɜ əɉɐɔɗɏɎɖɑɧƔ ȗ ɐɉɋɑɚɑɕɗɚɛɑ ɗɛ ɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓ ɕɉɛɎəɑɉɔɉ ɕɗɌɜɛ Ɋɤɛɥ ɖɎɊɗɔɥɡɑɎ ɟɋɎɛɗɋɤɎ ɗɛɓɔɗɖɎɖɑɨƔ

Mit Soft-Mine

35 x 5 mm 500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 6,5 kg

55 x 31 mm

20 x 3 mm

Jogger Soft

0003

3210

3505

3547

3609

3634

3630

3806

3903

4333

4303

4110

4127

4031

4070

0101

0200

0201

0501

0601

0800

0903

1300

1301

1302

1001

4076

1101

1400

1500

4044

4507 Pencil Option

87

ECO-LINE

Organic 90112

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Zu 90% aus nachwachsenden, biologisch abbaubaren Werkstoffen, DrĂźcker aus ABS-Kunststoff in Transparent-Optik, GroĂ&#x;e Druckflächen auf Schaft und Clip, Qualitätsmine Jogger Aufgrund des Naturmaterials sind Farbschwankungen bei Schaft und Clip mĂśglich!

90% made from regrowing, compostable materials, Pusher made in transparent optic ABS plastic Large print areas on barrel and clip Quality refill Jogger (Due to the characteristics of the material, slight colour variations are to be accepted),

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Prodotta fino al 90% di materiali compostabili, Pulsante in ABS in colori frozen, Grandi campi di stampa su clip e corpo, Refill di qualità Jogger, blu (La tonalità del corpo e della clip può variare a seconda delle materie)

Do 90% z ekologicznego, wtĂłrnego surowca, Przyš¿Ă‰Ă Ă? ĂŠĂ?Ă…ĂˆĂ?Ă?Ă?¡ Ă… Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿Ë ÉĂ?ĂˆĂ…Ă„ÂżĂ…Ă„Ă?ĂƒĆ‘ Ă‹Ŋ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Æź Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰¿ Âż à ¿Æ¿Ć‘ Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ Ă?Ă Ä?¡º Ă…½½ĂˆĆ‘ Ćş ÆÅĂ?źË Ă„¡ĂŠĂ‹Ăˆ¡Ă‚Ă„½Ă… ĂŠĂ?Ă…ĂˆĂ?Ă?Ă?¡ ĂƒĂ…ĹŠĂ‚ÂżĂ?Âť Ăƒ¡Ä?Âť Ă…ÂşĂ‰ĂŠÄ Ă†Ă‰ĂŠĂ?¡ w kolorystyce)

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

FabriquĂŠ Ă 90 % en matĂŠriau renouvelable et biodĂŠgradable Poussoir en plastique ABS transparent Grandes surfaces de marquages sur corps et clip Muni d’une mine de qualitĂŠ Jogger LĂŠgères variations de couleurs possibles inhĂŠrentes au caractère de la matière

90% de materiales renovables, biodegradable Pulsador de plĂĄstico ABS, Ăłptica helada Grandes superficies de impresiĂłn en clip y cuerpo Carga de calidad Jogger Por la particularidad del material pueden existir pequeĂąas variaciones de color sobre la superficie

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ë€ʡĚˆ Ă? ¸¿Ă…Ă‚Ă…½¿šà Ă? Ă…º¸Ă…Ă‹Ăˆ¡ĂŠÂťĂ‚Ă„ťšž ¡ Ă Ă…ĂƒĂ†Ă…Ă‰ĂŠĂ…ĂŒ¡ĂŠÂťĂ‚Ă„ťšžĆ‘ Ăƒ¡ĂŠÂťĂˆÂżĂ’Ă‚Ĺ‘Ć‘ ÂżĂ‰à ¡Ï Ă€Âť ĂŒĂ?ĂˆĂ…¸Ă„ Ă? ÆÂ¡Ă‰ĂŠĂ‹ ĂŒÂť ÂźĂˆĂ…Ă?Ä ¸¡ĂˆĂŒĂ’šžĆ‘ Âà Ò ÆÂÅšž¡ à ÆÅÊ¿Éà Ë Ă„¡ Êú ¡ à ¿ÆËƑ ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă…½½ĂˆĆ‘ Ćş Ă?žĂ‚ºĂƒ Ă Ă†ÄźÄ‹ĂˆĂ…ÂşĂ„Ä‹ĂƒĂ‹ Ăƒ¡ĂŠÂťĂˆÂżĂ’Ă‚Ă‹ ÀÉÅË ĂƒĂ…ŨĂ„Ăł ¸¡ĂˆÂťĂŒĂ„Ăł Ă…ºšžĂ?Ă‚Ă Ă? Ă„¡ Êú ¡ à ¿ÆËƝ

Ȣɉ Ë€ʡĚˆ ɚɗɚɛɗɑɛ É‘É? ɊɑɗəɉÉ?ɔɉɌɉɎɕɤÉž ɕɉɛɎəɑɉɔɗɋƔ Č&#x;ɖɗɘɓɉ É‘É? ɘəɗÉ?É™É‰É É–É—ÉŒÉ— Ć–É˜É”É‰ÉšÉ›É‘É“É‰Ć” ȖɗɔɼɥɗɎ ɘɗɔɎ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘ ɖɉ ɓɗəɘɜɚɎ É‘ É“É”É‘É˜ÉŽĆ” Č—ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ă…½½ĂˆĆ” Č?É?Ć–É?ɉ ɗɚɗɊɎɖɖɗɚɛɎɒ ɕɉɛɎəɑɉɔɉ É‹É—É?É•É—É?É–ɤ É–ÉŽÉ?É–É‰É É‘É›ÉŽÉ”ÉĽÉ–ɤÉŽ É—É›É”É‘É É‘ɨ ɗɛɛɎɖɓɗɋ É&#x;ɋɎɛɉ ɓɗəɘɜɚɉ É‘ É“É”É‘É˜É‰Ć”

35 x 7 mm 500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 6,5 kg

50 x 30 mm 65 x 25 mm

65 x 30 mm Jogger Pencil Option

88

3100

3210

4507

0419

3505

3521

3609

3634

3806

3917

3903

4333

4303

4110

4127

4031

4070

Bio-Star 90071

ECO-LINE

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Zu 80% aus nachwachsenden, biologisch abbaubaren Werkstoffen, Design-Mechanikhülse aus ABS-Kunststoff in Frozen-Optik, Große Druckflächen auf Schaft und Clip, . Aufgrund des Naturmaterials sind Farbschwankungen bei Schaft und Clip möglich!

80% of regrowing, biodegradable material, Design mechanic cover made of ABS, frozen optic, Big printing areas on barrel and clip, (Due to the characteristics of the material, slight colour variations are to be accepted),

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Corpo e clip in materiale biodegradabile all’ 80%, Dettaglio del meccanismo in ABS, colori frosted, Ampio spazio di personalizzazione su corpo e clip, Il colore della clip e del corpo possono variare leggermente in base alle materie prime

W 80% z surowca wtórnego, biodegradowalnego, ÊÈ·Á¹ÏÀÄÏ º»É¿½Ä ÊË»ÀÁ¿ ½ĤÈÄ»À Ð Å ÍÏÁÅĞ¹Ð»Ä¿Ë ÉÐÈÅÄ¿ÅÄÏÃƑ Ëũ· ÆÅÍ¿»Èй¾Ä¿· Æź Ä·ºÈËÁ Ä· korpusie i klipie, (Z powodu naturalnego tworzywa ÃÅũ¿ͻ ÷ĝ» źÉÊāÆÉÊÍ· Í ÁÅÂÅÈÏÉÊϹ»ƻ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Fabriqué à 80 % en matériau renouvelable et biodégradable Douille dentée en plastique ABS givré Grandes surfaces de marquage sur corps et clip Légères variations de couleurs possibles inhérentes au caractère de la matière

80% de materiales biodegradables Parte superior de plastico ABS, óptica helada Grandes superficies de marcaje sobre cuerpo y clip Por la particularidad del material pueden existir pequeñas variaciones de color sobre la superficie

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

80% z biologicky odbouratelného a kompostovaÊ»ÂÄó¾Å ÷ʻȿÒÂËƑ ÈŨÒÁ û¹¾·Ä¿ÁÏ Ê¿ÉÁ·ì» À» Ð ABS plastu v provedení Frozen, Velká plocha k ÆÅÊ¿ÉÁË Ä· Êú» · Á¿ÆËƑ ƺ о»º»Ã Á ÆļċÈźÄċÃË Ã·Ê»È¿ÒÂË ÀÉÅË ÃÅŨÄó ¸·È»ÌÄó ź¹¾ÏÂÁÏ Ä· Êú» · Á¿ÆËƻ

Ȣɉ ʿʷ̈ ɚɗɚɛɗɑɛ ɑɐ ɋɗɐɗɊɖɗɋɔɨɎɕɗɌɗ ɕɉɛɎəɑɉɔɉƔ ɚɘɗɚɗɊɖɗɌɗ ɓ ɊɑɗɔɗɌɑɠɎɚɓɗɕɜ əɉɐɔɗɏɎɖɑɧƔ ȡɎɞɉɖɑɐɕ ɑ ɟɋɎɛɖɉɨ ɘəɗɐəɉɠɖɉɨ ɋɚɛɉɋɓɉ ɖɉ ɓɗəɘɜɚɎ ɑɐɌɗɛɗɋɔɎɖɤ ɑɐ ɋɤɚɗɓɗɓɉɠɎɚɛɋɎɖɖɗɌɗ ȕȖȦƖɘɔɉɚɛɑɓɉƔ ȖɗɔɥɡɗɎ ɘɗɔɎ ɘɎɠɉɛɑ ɖɉ ɓɔɑɘɎ ɑ ɓɗəɘɜɚɎƔ ƺɋ ɚɋɨɐɑ ɚ ɛɎɞɖɗɔɗɌɑɠɎɚɓɑɕɑ ɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓɉɕɑ ɕɉɛɎəɑɉɔɉ ɋɗɐɕɗɏɖɤ ɖɎɐɖɉɠɑɛɎɔɥɖɤɎ əɉɚɞɗɏɍɎɖɑɨ ɟɋɎɛɉ ɓɗəɘɜɚɉ ɑ ɓɔɑɘɉ ɋ ɘɉəɛɑɑƻ

40 x 6 mm 500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,5 kg

50 x 30 mm 70 x 18 mm

70 x 30 mm Jogger

3100

3210

4408

0419

3505

3521

3609

3634

3806

3917

4333

4303

4324

4110

4127

4031

4020 Pencil Option

89

ECO-LINE

Carton 70250

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit Schaft aus Recycling Pappe, DrĂźcker, Spitze und MechanikhĂźlse aus ABS-Kunststoff, Clip aus Kiefernholz

Retractable ball point pen with recycled paper barrel, Wooden clip, Pusher and lower part ABS material

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera con corpo in cartone riciclato estruso, Fermaglio in legno tornito personalizzabile, Dettagli in materiali compostabili

Ă…Ä?üšĂ?Ä¿ ĂŠĂˆĂ?šž Ăƒ¡ĂŠÂťĂˆ¿¡Ä?ĤĂ?Ć“ à ¡ĂˆĂŠĂ…Ă„Ă…Ă?Ă? Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰Ć‘ ÂşĂˆÂťĂ?Ă„¿¡Ă„Ă? à ¿ÆƑ Ă†ĂˆĂ?Ă?š¿Ă‰Ă Âż Ă Ă…ÄžšĤĂ?Ă Âż Ă? ĂŠĂ?Ă…ĂˆĂ?Ă?Ă?¡

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille Ă poussoir avec corps en carton recyclĂŠ Attributs et mĂŠcanisme intĂŠrieur en plastique ABS Clip en bois de pin

Cuerpo de cartĂłn, Clip de madera, Terminales de plĂĄstico ABS

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÂżĂ‰à ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É ĂŠĂşĂ‚ÂťĂƒ Ă? ĂˆšĂ?Ă Ă‚Ă…ĂŒ¡ĂŠÂťĂ‚Ă„Ăł ƝÄà Ă?Ć‘ ğĂŒĂşĂ„ĹĄ à ¿Æ ÂżĂ‰à ¡Ï ¡ ÉÆźÄċ ºċ Ă? ÆÂ¡Ă‰ĂŠĂ‹ Ćş Ă?žĂ‚ºĂƒ Ă Ă†ÄźÄ‹ĂˆĂ…ÂşĂ„Ä‹ĂƒĂ‹ Ăƒ¡ĂŠÂťĂˆÂżĂ’Ă‚Ă‹ ÀÉÅË ĂƒĂ…ŨĂ„Ăł ¸¡ĂˆÂťĂŒĂ„Ăł Ă…ºšžĂ?Ă‚Ă Ă? Ă„¡ Êú ¡ à ¿ÆËƝ

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” Č&#x;ɉəɛɗɖɖɤÉ’ É“É—É™É˜ÉœÉšĆ” șɎəɎɋɨÉ–É–ɤÉ’ É“É”É‘É˜Ć” Č&#x;ɖɗɘɓɉ É‘ É–É‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“ Ć– Ć–É˜É”É‰ÉšÉ›É‘É“Ć”

Carton 72511

[deu] ___________________________________

_ TT 1.000 pcs. 40 x 20 x 30 cm 6,5 kg

_ TT

_ TT

_ TT

Jogger

90

Bio Mix 90250

ECO-LINE

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit Schaft aus Recycling-Pappe, Drücker und Spitze aus nachwachsendem, biobasierenden Werkstoff, Mechanikhülse aus ABS-Kunststoff, Clip aus Holz, Aufgrund des Naturmaterials sind Farbschwankungen bei Drücker und Spitze möglich!

Retractable ball point pen with recycled paper barrel, Wooden clip, Pusher and front piece of BIO-material (on wood basis, biodegradable), (Due to the characteristics of the material, slight colour variations are to be accepted in pusher and lower part),

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera con corpo in cartone riciclato estruso, Fermaglio in legno tornito personalizzabile, Dettagli in materiali compostabili

ÈÐϹ¿ÉÁ ¿ ÁÅйĤÍÁ· Ð Ä·ÊËÈ·ÂÄ»½Å ÉËÈÅ͹· ÍÊĤÈÄ»½ÅƑ Í»ÍÄāÊÈÐÄÏ Ã»¹¾·Ä¿Ðà зĝå¹Ð·Ä¿· ÍÏÁÅÄ·ÄÏ Ð ABS, klip z drewna

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir avec corps en carton recyclé Poussoir et pointe en matériau renouvelable et biodégradable Douille en plastique ABS, clip en bois de pin Légères variations de couleurs possibles inhérentes au caractère de la matière

Cuerpo de cartón, Clip de madera, Terminales de materiales biodegradables

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

¿ÉÁ·¹ċ ÁË¿ìÁÅÌó Æ»ÈÅ É Êú»à РȻ¹ÏÁÂÅÌ·Ê»ÂÄó »ƻÄÁÏƑ ļ»ÌúÄš Á¿ÆƑ ¿ÉÁ·ì · ÉÆźÄċ ºċ Р÷ʻȿÒÂË ƺºļ»ÌúÄÒ ¹»ÂËÂĤзƑ ¸¿ÅÂŽ¿¹ÁÏ Åº¸ÅËƖ È·Ê»ÂÄÒƻƑ ƺ о»º»Ã Á ÆļċÈźÄċÃË Ã·Ê»È¿ÒÂË ÀÉÅË ÃÅŨÄó ¸·È»ÌÄó ź¹¾ÏÂÁÏ Ä· Êú» · Á¿ÆËƻ

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ ɉɋɛɗəɜɠɓɉ ɚ ɖɉɏɑɕɖɤɕ ɕɎɞɉɖɑɐɕɗɕ ɋ ɓɉəɛɗɖɖɗɕ ɓɗəɘɜɚɎƔ șɎəɎɋɨɖɖɤɒ ɓɔɑɘƔ ȟɖɗɘɓɉ ɑ ɖɉɓɗɖɎɠɖɑɓ ɑɐ ɊɑɗɕɉɛɎəɑɉɔɉ

28 x 5 mm 1.000 pcs. 40 x 20 x 30 cm 6,5 kg

50 x 28 mm 60 x 16 mm 60 x 28 mm

Jogger

91

92

TOUCH & COMFORT 93

TOUCH & COMFORT

Cetus 20119

500 pcs. 40 x 20 x 30 cm 6,0 kg

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit transparenter Gummi-Griffmanschette Gehäuse weiß glänzend, Drücker transparent Budget Großraummine

Retractable white ball point pen with rubber grip & pusher in translucent colours Large capacity refill budget

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante con impugnatura ergonomica in gomma Corpo in materiale bianco lucido, pulsante e impugnatura in materiale trasparente Refill Budget

¿·ĝÏƑ ¸ĝÏÉйÐå¹Ï ºĝ˽ÅÆ¿É Ð ½ËÃÅÍÏà ˹¾ÍÏÊ»ÃƑ przycisk i uchwyt – transparentne, ÍÁĝ·º ˺½»Ê

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir avec grip ergonomique en caoutchouc Corps blanc brillant Poussoir et grip transparents Muni d’une mine géante Budget

Bolígrafo con goma antideslizante Goma y pulsador en color transparente Equipado con una carga de larga duración Budget

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

¿ÉÁ·¹ċ ÁË¿ìÁÅÌó Æ»ÈÅ É ½ËÃÅÌÅË Ë¹¾ÅÆÅÌ·¹ċ ÷ÄŨ»ÊÅË ċÂó »ÉÁÂó ÊúÂÅƑ Ê¿ÉÁ·ì · ÷ÄŨ»Ê· ÊÈ·ÄÉÆ·È»ÄÊÄċ ÒÆÂğ ˺½»Ê

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ əɜɠɓɉ ɚ ɖɉɏɑɕɖɤɕ ɕɎɞɉɖɑɐɕɗɕ ɑ əɎɐɑɖɗɋɤɕ ɓɗɔɥɟɗɕƔ ȖɎɔɤɒ ɌɔɨɖɟɎɋɤɒ ɖɎɘəɗɐəɉɠɖɤɒ ɓɗəɘɜɚƑ ɟɋɎɛɖɤɎ ɓɖɗɘɓɉ ɑ əɎɐɑɖɗɋɗɎ ɓɗɔɥɟɗƔ Ȳɓɗɖɗɕɑɠɖɤɒ ɚɛɎəɏɎɖɥ Ɋɗɔɥɡɗɒ ɎɕɓɗɚɛɑƔ

40 x 6 mm

30 x 8 mm

50 x 8 mm

Budget

94

3229

3521

3609

3630

3937

4303

4070

4031

4507

Cetus Silver 30119 TOUCH & COMFORT

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit transparenter Gummi-Griffmanschette, Gehäuse silber lackiert, Budget Großraummine

Retractable ball point pen with transparent rubber grip Housing silver lacquered, Large capacity refill budget.

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante con impugnatura ergonomica in gomma colorata Corpo laccato argento, impugnatura in materiale trasparente Refill Budget

ĝ˽ÅÆ¿É Â·Á¿»ÈÅÍ·ÄÏ Ä· ÉÈ»¸ÈÄÅƑ kolorowy, transparentny, gumowy uchwyt, ÍÁĝ·º ˺½»Ê

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir avec grip ergonomique en caoutchouc de couleur transparent Corps argenté Muni d’une mine géante Budget

Bolígrafo con goma antideslizante Cuerpo color plata, goma transparente Equipado con una carga de larga duración Budget

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

¿ÉÁ·¹ċ ÁË¿ìÁÅÌó Æ»ÈÅ É ¸·È»ÌÄÅË ½ËÃÅÌÅË Ë¹¾ÅÆÅÌ·¹ċ ÷ÄŨ»ÊÅË Êļċ¸ÈÄú ·ÁÅÌ·Äó ÊúÂÅƑ ½ËÃÅÌÒ Ã·ÄŨ»Ê· ÊÈ·ÄÉparentní ÒÆÂğ ˺½»Ê

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ əɜɠɓɉ ɚ ɖɉɏɑɕɖɤɕ ɕɎɞɉɖɑɐɕɗɕ ɑ ɟɋɎɛɖɤɕ əɎɐɑɖɗɋɤɕ ɓɗɔɥɟɗɕƔ ȦɎəɎɊəɑɚɛɤɒ ɔɉɓɑəɗɋɉɖɖɤɒ ɓɗəɘɜɚƔ Ȳɓɗɖɗɕɑɠɖɤɒ ɚɛɎəɏɎɖɥ Ɋɗɔɥɡɗɒ ɎɕɓɗɚɛɑƔ

40 x 6 mm

30 x 8 mm

500 pcs. 40 x 20 x 30 cm 6,0 kg

50 x 8 mm

3229

3521

3609

3630

3937

4303

4070

4031

4507

Budget

95

TOUCH & COMFORT

Diva 08198

1.000 pcs. 40 x 20 x 30 cm 8,5 kg

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Günstiger Qualitätskugelschreiber Gummi-Griffmanschette

Other colour combinations on demand Jogger refill

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penne neutre partenza settimanale, ogni giovedì, Oppure entro 36 ore dall’ordine, via UPS al costo, Con stampa a 1 colore, partenza entro 7 gg lavorativi

Gumowy, ergonomiczny uchwyt, mix kolorów, ÉÐϸÁ· ºÅÉÊ·Í· ƺÆÈÅÉ¿ÃÏ ÆÏÊ·êƻ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir économique de qualité Grip en caoutchouc Muni d’une mine de qualité Jogger

Otros colores disponibles por demanda Carga de alta calidad Jogger

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

»ÄÅÌú Ìš¾ÅºÄó ÁË¿ìÁÅÌó Æ»ÈÅ

ËÃÅÌÒ Ë¹¾ÅÆÅÌ·¹ċ ÷ÄŨ»Ê· ÅŨÄó ¸·È»ÌÄó ÁÅø¿Ä·¹»

ȗɗɐɕɗɏɖɉ Ɋɤɚɛəɉɨ ɘɗɚɛɉɋɓɉƔ șəɜɌɑɎ ɟɋɎɛɗɋɤɎ ɚɗɠɎɛɉɖɑɨ ɘɗ ɚɘɎɟɑɉɔɥɖɗɕɜ ɐɉɓɉɐɜƔ

35 x 28 mm

33 x 7 mm

60 x 20 mm 60 x 28 mm Jogger

0101 Pencil Option

96

0200

0601

1300

0200

0601

1300

1302

1101

1001

1101

1001

1400

1500 1500

Diva Transparent 18198

[eng] ___________________________________

Große Druckflächen auf Schaft und Clip Gummi-Griffmanschette Bilderdrucke mit 4c Digitalfolie am Schaft möglich

Big printing areas on clip and barrel, rubber grip Digital foil available

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Partenza dalla fabbrica in 7 giorni lavorativi. Penna in colori brillanti, Impugnatura ergonomica „softgrip“, Refill Jumbo Marathon

ÈÅÉÊÅÊ· ¿ »Â»½·Ä¹À· ÁÉÐÊ·ĝÊËƑ ºËũ· ÆÅÍ¿»Èй¾Ä¿· Æź Ä·ºÈËÁ Ä· ÁÅÈÆËÉ¿» ¿ Á¿ƿ»Ƒ ÿāÁÁ¿ ½ËÃÅÍÏ uchwyt

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Grandes surfaces de marquage sur corps et clip Grip caoutchouté Quadri digitale possible

Goma antideslizante, Gran espacio para marcajes en clip y cuerpo Marcaje digital en fotocalidad

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

»ÂÁÒ ÆÂŹ¾· ÆÅÊ¿ÉÁË Ä· Êú» · Á¿ÆË

ËÃÅÌÒ Ë¹¾ÅÆÅÌ·¹ċ ÷ÄŨ»Ê· ÅŨÄš ÆÅÊ¿ÉÁ Êú· º¿½¿ÊÒÂÄċà ¼Å¿ÅÊ¿ÉÁ»Ã ƺË ÆÅËŨ¿Êó Ê»¹¾ÄÅÂŽ¿» ÀÉÅË ÃÅŨÄó barevné odchylky od návrhu zákazníka)

ȖɗɔɥɡɗɎ ɘɗɔɎ ɍɔɨ ɘɎɠɉɛɑ ɖɉ ɓɔɑɘɎ ɑ ɓɗəɘɜɚɎƔ ȦɑɔɑɓɗɖɗɋɗɎ ɓɗɔɥɟɗ ɖɉ ɓɗəɘɜɚɎƔ

TOUCH & COMFORT

[deu] ___________________________________

35 x 28 mm

1.000 pcs. 40 x 20 x 30 cm 8,7 kg

33 x 7 mm

60 x 20 mm 60 x 28 mm

84 x 30,5 mm Marathon

0003

3505

3521

3609

3630

3903

4333

4110

4127

4031

4070

4405

4408

Pencil Option

97

TOUCH & COMFORT

Bubble Transparent 14400

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Gummiertes 2-Komponenten Unterteil Griffmanschette und Clip in auffälligem Design Schaft und Unterteil lieferbar auch in wertigem Pearl-Effekt, Marathon-Mine mit weißer Minenfeder 4c Digitalfolie am Schaft möglich

2-material injected special rubberized grip, Special designed grip-section, Marathon refill with white spring, Barrel and front piece available in significant pearl optic, Digital foil available

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

ź»ÂÂÅ ¿Ä ¹ÅÂÅÈ¿ ÊÈ·ÉÆ·È»ÄÊ¿Ƒ ÃÆ˽ķÊËÈ· ơÉżÊƖ½È¿ÆƢ · ºÅÆÆ¿· ¹ÅÃÆÅɿпÅÄ»Ƒ »¼¿Â ËøŠơ ·È·Ê¾ÅÄƢƑ Disponibile anche con corpo effetto pearl

ʹƖÁÅÃÆÅÄ»ÄÊÅÍ· ¹Ðāľê ºÅÂÄ· ÉÁĝ·º·Àå¹· É¿ā Ð ½ËÃÁ¿ ¿ ÊÍÅÈÐÏÍ·Ƒ ÆÅÀ»ÃÄÏ ÍÁĝ·º ·È·Ê¾ÅÄƑ ÁÅÈÆËÉ ¿ ¹Ðāľê ºÅÂÄ· ºÅÉÊāÆÄ» ÈĤÍÄ¿»ũ Ð ÍÏÁÅĞ¹Ð»Ä¿»Ã ƤÆ»ÈĝÅÍÏÃƢ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Pointe caoutchoutée en deux composantes Egalement disponible avec pointe et corps nacrés Muni d’une mine de qualité Marathon Quadri digitale possible

Parte inferior con goma antideslizante Goma de diseño llamativo Cuerpo y parte inferior disponible en color perla Marcaje digital en fotocalidad

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ʹƖÁÅÃÆÅÄ»ÄÊÄċ ÆŽËÃÅÌ·Äš ÉÆźÄċ ºċÂƑ ÄÒÆ·º¿Êú ÊÌ·ÈÅÌ·ÄÒ Ë¹¾ÅÆÅÌ·¹ċ ÷ÄŨ»Ê· ÒÆÂğ ·È·Ê¾ÅÄ É ¸ċšà ÆóÈÁ»Ã ÅŨÄÅÉÊ Ê·Áó É Æ»È»ņÅ̚à »¼»Áʻà ÅŨÄš ÆÅÊ¿ÉÁ Êú· º¿½¿ÊÒÂÄċà ¼Å¿ÅÊ¿ÉÁ»Ã ƺË ÆÅËŨ¿Êó Ê»¹¾ÄÅÂŽ¿» ÀÉÅË ÃÅŨÄó barevné odchylky od návrhu zákazníka)

ȦɘɎɟɑɉɔɥɖɗ əɉɐəɉɊɗɛɉɖɖɉɨ ɘɎəɝɗəɑəɗɋɉɖɖɉɨ ɚɑɔɑɓɗɖɗɋɉɨ ɖɉɓɔɉɍɓɉ ɖɉ ɘɔɉɚɛɑɓ ɋ ɖɑɏɖɎɒ ɠɉɚɛɑ ɓɗəɘɜɚɉƔ ȦɛɎəɏɎɖɥ ·È·Ê¾ÅÄ ɚ ɊɎɔɗɒ ɘəɜɏɑɖɗɒƔ ȟɗəɘɜɚ ɑ ɖɉɓɗɖɎɠɖɑɓ ɕɗɌɜɛ Ɋɤɛɥ ɑɐɌɗɛɗɋɔɎɖɤ ɑɐ ɘəɗɐəɉɠɖɗɌɗ ɘɎəɔɉɕɜɛəɗɋɗɌɗ ɘɔɉɚɛɑɓɉƔ

35 x 6 mm

1.000 pcs. 40 x 20 x 30 cm 9,0 kg

35 x 28 mm

60 x 20 mm 60 x 28 mm

79 x 30,3 mm

Marathon Pencil Option

98

0003

3210

3505

3521

3609

3634

3806

4333

4303

4378

4110

4127

4031

4408

Soft Clear Frozen 12100

[eng] ___________________________________

Gefrostete Optik - ergonomische Gummi-Griffmanschette, GroĂ&#x;e Druckflächen auf Schaft und Clip

Frozen Optic, Ergonomic soft grip, Big printing area on clip and barrel,

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Ă…ĂˆĂ†Ă… Âť šĂ‚¿Æ ÂźĂˆĂ…Ă‰ĂŠºĆ‘ ĂƒĂ†Ă‹½Ă„¡ĂŠĂ‹Ăˆ¡ ƥÉşÊƖ½ĂˆÂżĂ†ƢĆ‘ Ăˆ¡Ă„º¿ spazi pubblicitari sul corpo e sulla clip

Ƥ Ă?ĂˆĂ…Ă„ÂżĂ…Ă„Ă?Ƣ Ă?Ă?½Ă‚üºƑ ÂťĂˆ½Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿šĂ?Ă„Ă?Ć‘ ½Ă‹ĂƒĂ…Ă?Ă? Ă‹šžĂ?Ă?ĂŠĆ‘ ºËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Æź Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰¿ Âż à ¿Æ¿Ć‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille transparent givrĂŠ Ă grip ergonomique Grandes surfaces de marquage sur corps et clip

Superficie con Ăłptica helada Goma antideslizante Gran espacio para el marcaje en clip y cuerpo

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ăˆ¡Ă?ÂżĂŒĹĄ ĂŒĂ?žĂ‚º Ăˆ½Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿šà Ă? ĂŠĂŒ¡ĂˆĂ…ĂŒ¡Ă„Ă’ Ă‹šžĂ…Ă†Ă…ĂŒ¡šÄ‹ Ăƒ¡Ă„ŨĂŠ¡ Âà Ò ÆÂÅšž¡ à ÆÅÊ¿Éà Ë Ă„¡ Êú Âż à ¿ÆË ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É ½Ă‚Ă…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ Ć– Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

ȤəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’ É˜É”É‰ÉšÉ›É‘É“Ć” ȲÉ™ÉŒÉ—É–É—É•É‘É É–É—ÉŽ ɚɑɔɑɓɗɖɗɋɗɎ ɓɗɔɼÉ&#x;É—Ć” ȖɗɔɼɥɗɎ ɘɗɔɎ É?É”ɨ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘ ɖɉ ɓɔɑɘɎ É‘ É“É—É™É˜ÉœÉšÉŽĆ” ČĄÉ—É?ÉŽÉ› ɛɉɓÉ?ÉŽ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɼɚɨ Éš ɌɎɔɎɋɤÉ• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ•Ć”

TOUCH & COMFORT

[deu] ___________________________________

35 x 7 mm

50 x 31 mm

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,5 kg

20 x 7 mm

3100

3210

3505

4020

4408

0419

3521

3609

3634

3806

3917

3903

4333

4324

4110

4127

4031

Marathon

99

100

IDEA & FUNCTION

101

102

Spring Grippy 08138

[eng] ___________________________________

Millionseller - Flexibler Metallfederclip Unterteil mit Gummi-Griffmanschette Große Farbvielfalt durch Baukastensystem

Millionseller Flexible metal spring as clip Lower part with rubber grip

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Straordinario bestseller! Flessibilissimo clip a molla, Impugnatura ergonomica „soft grip“, Tantissime combinazioni di colori a scelta

¿Â¿ÅÄÏ ÉÆÈлº·ÄϹ¾ »½Ð»ÃÆ·ÈÐÏƑ ¹Ðāľê ºÅÂÄ· Р˹¾ÍÏʻà ½ËÃÅÍÏÃƑ »Â·ÉÊϹÐÄÏ Á¿ÆƑ ¸·ÈºÐÅ ºËũÏ wybór kombinacji kolorystycznych

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Vendu à des millions d’exemplaires Clip ressort en métal Embout avec grip caoutchouté Grande possibilité de panachage des couleurs

Ritter „Millionseller“, Goma antideslizante, Clip en diseño muelle

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Milionové prodeje, »ο¸¿ÂÄċ ÁÅÌÅÌÒ ÆÈËŨ¿Ä· À·ÁÅ Á¿ÆƑ ÆźÄċ ìÒÉÊ É ½ËÃÅ̚à ˹¾ÅÆ»ÄċÃ

ȠɑɍɎə ɘəɗɍɉɏƘ ȘɑɊɓɉɨ ɕɎɛɉɔɔɑɠɎɚɓɉɨ ɘəɜɏɑɖɉ ɋ ɓɉɠɎɚɛɋɎ ɓɔɑɘɉƔ ȦɑɔɑɓɗɖɗɋɗɎ ɓɗɔɥɟɗ ɋ ɖɑɏɖɎɒ ɠɉɚɛɑ ɓɗəɘɜɚɉ

IDEA & FUNCTION

[deu] ___________________________________

35 x 28 mm

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 6,0 kg

60 x 20 mm 60 x 28 mm

0101

0200

0101

0200

0201

0501

0601 0601

0800

0903

1300 1300

0200

0601

1300

1301 1301

1302

1101

1001

1400

1500

1302

1101

1001

1400

1500

1302

1101

1001

1500

Jogger Pencil Option

103

IDEA & FUNCTION

Spring 08032

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 6,0 kg

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit flexiblem Metallfederclip Große Farbvielfalt durch Baukastensystem

Millionseller! Flexible metal spring as clip

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Straordinario bestseller! Flessibilissimo clip a molla Tantissime combinazioni di colori a scelta

¿Â¿ÅÄÏ ÉÆÈлº·ÄϹ¾ »½Ð»ÃÆ·ÈÐÏƑ ÉÆÈāũÏÄÅÍÏ Ã»Ê·ÂÅÍÏ Á¿ÆƑ ¸·ÈºÐÅ ºËũÏ ÍϸĤÈ ÁÅø¿Ä·¹À¿ kolorystycznych

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Vendu à des millions d’exemplaires Clip ressort en métal Grande possibilité de panachage des couleurs

Ritter „Millionseller“ Clip en diseño muelle

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Milionové prodeje »ο¸¿ÂÄċ ÁÅÌÅÌÒ ÆÈËŨ¿Ä· À·ÁÅ Á¿Æ

ȠɑɍɎə ɘəɗɍɉɏƘ ȘɑɊɓɉɨ ɕɎɛɉɔɔɑɠɎɚɓɉɨ ɘəɜɏɑɖɉ ɋ ɓɉɠɎɚɛɋɎ ɓɔɑɘɉ

35 x 28 mm 60 x 20 mm 60 x 28 mm

Jogger Pencil Option

104

0101

0200

0101

0200

0201

0501

0601 0601

0800

0903

1300 1300

1301

1302

1101

1001

1400

1500

1302

1101

1001

1400

1500

Spring SP 08036

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit flexiblem Metallfederclip Unterteil mit Metallfedermanschette Große Farbvielfalt durch Baukastensystem

Millionseller! Flexible metal spring as clip, Lower part with metal spring, grip section, Huge variety of colors by "Mix & Match" system

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Straordinario bestseller! Flessibilissimo clip a molla, Anello pendant, Tantissime combinazioni di colori a scelta

Miliony sprzedanych egzemplarzy, elastyczny, ûʷÂÅÍÏƑ Á¿ÆƑ ¹Ðāľê ºÅÂÄ· РûʷÂÅÍå ÉÆÈāũÏÄÁåƑ ¸·ÈºÐÅ ºËũÏ ÍϸĤÈ ÁÅø¿Ä·¹À¿ ÁÅÂÅÈÏÉÊϹÐÄϹ¾

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Une des meilleures ventes Ritter Clip ressort en métal incassable Pointe avec ressort en métal Grande possibilité de panachages de couleur

Ritter „Millionseller“ Clip flexible de metal Parte inferior con muelle metálico

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Milionové prodeje, »ο¸¿ÂÄċ ÁÅÌÅÌÒ ÆÈËŨ¿Ä· À·ÁÅ Á¿ÆƑ ÆźÄċ ºċÂ É ÁÅÌÅÌÅË ÆÈËŨ¿ÄÅË

ȠɑɍɎə ɘəɗɍɉɏƘ ȘɑɊɓɉɨ ɕɎɛɉɔɔɑɠɎɚɓɉɨ ɘəɜɏɑɖɉ ɋ ɓɉɠɎɚɛɋɎ ɓɔɑɘɉƔ ȡɎɛɉɔɔɑɠɎɚɓɉɨ ɘəɜɏɑɖɉ ɋ ɖɑɏɖɎɒ ɠɉɚɛɑ ɓɗəɘɜɚɉ

IDEA & FUNCTION

[deu] ___________________________________

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 6,0 kg

35 x 28 mm 60 x 20 mm 60 x 28 mm

Jogger

0101

0200

0101

0200

0201

0501

0601 0601

0800

0903

1300 1300

1301

1302

1101

1001

1400

1500

1302

1101

1001

1400

1500

Pencil Option

105

IDEA & FUNCTION

Strong 08200

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 6,0 kg

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit bewährtem, flexiblem Metallfeder-Clip Innovative DrĂźcker-Clip-Kombination GroĂ&#x;e Farbvielfalt durch Baukastensystem Qualitätsmine Marathon

Ballpoint pen with a durible metal but flexible spring clip, Innovative push-clip combination Wide variety of mix and match colors Quality refill Marathon, Gel ink refill possible

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante con clip a molla flessibile e resistentissima Innovativa combinazione tra clip e pulsante! Infinita possibilitĂ di combinazioni di colore. Refill di qualitĂ Marathon

Ă‚¡Ă‰ĂŠĂ?šĂ?Ă„Ă? Ă‰Ă†ĂˆÄ ĹŠĂ?Ă„Ă‹Ă€üšĂ? à ¿Æ Ă? ĂŠ¡ĞĂƒĂ? ÉÊ¡Ă‚Ă…Ă?ÀƑ Ă…ĂƒĂ?ÉÄ?Ă…Ă?¡ Ă Ă…Ăƒ¸¿Ă„¡šĂ€¡ Ă†ĂˆĂ?Ă?š¿Ă‰Ă Ɩà ¿ÆƑ Ă‹ĹŠĂ? Ă?Ă?¸ĤĂˆ Ă Ă…Ăƒ¸¿Ă„¡šĂ€Âż Ă Ă…Ă‚Ă…ĂˆĂ?ÉÊĂ?šĂ?Ă„Ă?šžĆ‘ Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ Ă?Ă Ä?¡º Marathon

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille Ă poussoir avec clip en ressort mĂŠtallique Système poussoir-clip innovant Grande possibilitĂŠ de panachages de couleur Muni d’une mine de qualitĂŠ Marathon

BolĂ­grafo con clip flexible MecĂĄnica inovadora Gran gama de colores Carga Marathon de alta calidad

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É Ă Ă‚ÂżĂ†ÂťĂƒ ĂŒÂť ĂŠĂŒ¡ĂˆĂ‹ Ă…Ă‰ĂŒúºÏĂ„Ăł ŸÂÎ¿¸¿Ă‚Ă„Ä‹ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂł Ă†ĂˆĂ‹Ũ¿Ă„Ă?

Ă„Ă…ĂŒ¡ĂŠÂżĂŒĂ„Ä‹ Ă Ă…Ăƒ¸¿Ă„¡š ĂŠÂżĂ‰à ¡Ï É Ă Ă‚ÂżĂ†ÂťĂƒ Â‹ÂżĂˆĂ…Ă Ă’ ŀà Ò¡ ¸¡ĂˆÂťĂŒĂ„ťšž Ă Ă…Ăƒ¸¿Ă„¡šÄ‹ ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ ÄÒÆÂÄ&#x; ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É‰É‹É›É—É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?ÉŽÉ?É–ɤÉ• ɌɑɊɓɑɕ ɓɔɑɘɗɕ É‘É? É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É—É’ ɘəɜÉ?É‘É–ɤĆ” Č?ɖɖɗɋɉÉ&#x;ɑɗɖɖɉɨ ɓɗɖɚɛəɜɓÉ&#x;É‘ɨ ɓɖɗɘɓɑ É‘ É“É”É‘É˜É‰Ć” ȼɉÉ?ɖɗɗɊəɉÉ?É‘ÉŽ É&#x;ɋɎɛɗɋɤÉž ɋɉəɑɉɖɛɗɋ É?ɉ ÉšÉ ÉŽÉ› É‘ÉšÉ˜É—É”ÉĽÉ?ɗɋɉɖɑɨ É•É—É?ÉœÉ”ÉĽÉ–É—É’ ɚɑɚɛɎɕɤ Č—ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„

_ TT

_ TT

_ TT Marathon Pencil Option

106

Strong Transparent 18200

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit bewährtem, flexiblem Metallfeder-Clip, in Transparent-Optik Innovative DrĂźcker-Clip-Kombination GroĂ&#x;e Farbvielfalt durch Baukastensystem WeiĂ&#x;e Minenfeder, Qualitätsmine Marathon,

Ballpoint pen with a durable metal but flexible spring clip, Innovative push-clip combination Wide variety of transparent mix and match colors White refill-spring, Quality refill Marathon, Gel ink refill possible

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante con clip in metallo a molla flessibile In colori trasparenti Combinazione innovativa tra clip e pulsante. Combinazioni di colori infinite Refill di qualitĂ Marathon

Ă‚¡Ă‰ĂŠĂ?šĂ?Ă„Ă? Ă‰Ă†ĂˆÄ ĹŠĂ?Ă„Ă‹Ă€üšĂ? à ¿Æ Ă? ĂŠ¡ĞĂƒĂ? ÉÊ¡Ă‚Ă…Ă?ÀƑ Ă…ĂƒĂ?ÉÄ?Ă…Ă?¡ Ă Ă…Ăƒ¸¿Ă„¡šĂ€¡ Ă†ĂˆĂ?Ă?š¿Ă‰Ă Ć– à ¿ÆƑ Ă‹ĹŠĂ? Ă?Ă?¸ĤĂˆ Ă Ă…Ăƒ¸¿Ă„¡šĂ€Âż Ă Ă…Ă‚Ă…ĂˆĂ?ÉÊĂ?šĂ?Ă„Ă?šžĆ‘ Ă?Ă‰Ă…à ¿Ă€ Ă€¡à Ă…Ğš¿ Ă?Ă Ä?¡º Marathon

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille transparent Ă poussoir avec clip en ressort mĂŠtallique Système poussoir-clip innovant Grande possibilitĂŠ de panachages de couleur Muni d’une mine de qualitĂŠ Marathon

BolĂ­grafo con clip flexible Ă“ptica transparente MecĂĄnica inovadora Gran gama de colores Carga Marathon de alta calidad

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É Ă…ÂşĂ…Ă‚Ă„ĹĄĂƒ Ă Ă‚ÂżĂ†ÂťĂƒ ĂŒÂť ĂŠĂŒ¡ĂˆĂ‹ Ă…Ă‰ĂŒúºÏĂ„Ăł ŸÂÎ¿¸¿Ă‚Ă„Ä‹ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂł Ă†ĂˆĂ‹Ũ¿Ă„Ă?

Ă„Ă…ĂŒ¡ĂŠÂżĂŒĂ„Ä‹ Ă Ă…Ăƒ¸¿Ă„¡š ĂŠÂżĂ‰à ¡Ï É Ă Ă‚ÂżĂ†ÂťĂƒ Â‹ÂżĂˆĂ…Ă Ă’ ŀà Ò¡ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹šž ¸¡ĂˆÂťĂŒ ĂŒ¡Ă‚¿ÊÄċ ÄÒÆÂÄ&#x; ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É‰É‹É›É—É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?ÉŽÉ?É–ɤÉ• ɌɑɊɓɑɕ ɓɔɑɘɗɕ É‘É? É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É—É’ ɘəɜÉ?É‘É–ɤ Č?ɖɖɗɋɉÉ&#x;ɑɗɖɖɉɨ ɓɗɖɚɛəɜɓÉ&#x;É‘ɨ ɓɖɗɘɓɑ É‘ ɓɔɑɘɉ ȼɉÉ?ɖɗɗɊəɉÉ?É‘ÉŽ É&#x;ɋɎɛɗɋɤÉž ɋɉəɑɉɖɛɗɋ É?ɉ ÉšÉ ÉŽÉ› É‘ÉšÉ˜É—É”ÉĽÉ?ɗɋɉɖɑɨ É•É—É?ÉœÉ”ÉĽÉ–É—É’ ɚɑɚɛɎɕɤ Č—ɤÉšÉ—É“É—É“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹ÉŽÉ–É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„

IDEA & FUNCTION

[deu] ___________________________________

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 6,0 kg

_ TT

_ TT

_ TT

Marathon

107

IDEA & FUNCTION

Booster Transparent Foil 42773

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber in Transparent-Optik 4c Digitaldruck mit perfekter Bildqualität, große Druckfläche auf Clip, Gummi-Griffmanschette, Individueller Digitaldruck bereits ab 500 Stück

Retractable ball pen in transparent optic, Digital Foil with perfect picture quality, Big printing area on clip, Soft grip, Gel ink refill possible individual digital printing already from 500 pieces

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Ä ơ÷Ŀ¼»ÉÊÅƢ Ļ» ÷Ŀ º»Â ·È½»ÊƑ »ÄÄ· · sfera trasparente, Personalizzazione mediante ơÊÈ·Äɼ»ÈƖ¼¿ÂÃƢ ¿Ä ÉÊ·ÃÆ· º¿½¿Ê·Â»Ƒ º¿ ·ÂÊ¿Éɿ÷ Ç˷¿ÊÑƑ già a partire da 500 pezzi! Grande spazio di personalizzazione sulla clip, Impugnatura ergonomica ƤÉÅ¼Ê ½È¿ÆơƑ »¼¿Â ËøŠơ ·È·Ê¾ÅÄƢ

ĝ˽ÅÆ¿É Å ÍÏÁÅĞ¹Ð»Ä¿Ë ÊÈ·ÄÉÆ·È»ÄÊÄÏÃƑ ¼Å¿ÅÍ·ÄÏ ÁÅÈÆËÉ Ð ÍÏÉÅÁ¿»À À·ÁÅľ¹¿ ºÈËÁ¿»Ã ¹Ï¼ÈÅÍÏÃƑ ºËũ· ÆÅÍ¿»Èй¾Ä¿· Ä·ºÈËÁË Ä· Á¿ƿ»Ƒ ½ËÃÅÍÏƑ »È½ÅÄÅÿ¹ÐÄÏ Ë¹¾ÍÏÊƑ ºÅÉÊāÆÄÏ ÈĤÍÄ¿»ũ Ð ÍÁĝ·º»Ã ũ»ÂÅÍÏÃƑ ¿ÄºÏÍ¿ºË·ÂÄÏ ÆÈÅÀ»ÁÊ ¼Å¿¿ ÀËũ ź ʼʷʷ ÉÐÊƔ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille transparent à poussoir Quadri digitale possible, Grande surface de marquage sur le clip Grand grip transparent Muni d’une mine de qualité Marathon

Bolígrafo en óptica transparente Marcaje digital, fotocalidad perfecta Goma antideslizante Cantidad mínima: 500 und.

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

¿ÉÁ·¹ċ ÁË¿ìÁÅÌó Æ»ÈÅ Ì ÊÈ·ÄÉÆ·È»ÄÊÄċ¹¾ barvách, Perfektní obrazová kvalita pomocí digitálního foliotisku, úÁÁÒ ½ËÃÅÌÒ Ë¹¾ÅÆÅÌ·¹ċ ÷ÄŨ»Ê·Ƒ »ÂÁÒ ÆÂŹ¾· ÆÅÊ¿ÉÁË Ä· Á¿ÆƑ ¿Ũ ź ʼʷʷ ÁËÉőƑ о»º»Ã Á ÆÅËŨ¿Êó Ê»¹¾ÄÅÂŽ¿¿ ¼Å¿ÅÌÒÄċ ÀÉÅË ÃÅŨÄó ¸·È»ÌÄó ź¹¾ÏÂÁÏ · ºÈŸÄó ź¿ŀÄÅÉÊ¿ ź ÄÒÌÈ¾Ë ÐÒÁ·ÐÄċÁ·

ȕɋɛɗəɜɠɓɉ ɚ ɖɉɏɑɕɖɤɕ ɕɎɞɉɖɑɐɕɗɕ ɑɐ ɘəɗɐəɉɠɖɗɌɗ ɘɔɉɚɛɑɓɉƑ ȗɤɚɗɓɗɓɉɠɎɚɛɋɎɖɖɗɎ ɘɗɔɖɗɟɋɎɛɖɗɎ ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɎ ɖɉɖɗɚɑɛɚɨ ɟɑɝəɗɋɤɕ ɕɎɛɗɍɗɕ ɖɉ ɚɘɎɟɑɉɔɥɖɜɧ ɘɔɎɖɓɜƔ ȖɗɔɥɡɗɎ ɘɗɔɎ ɘɎɠɉɛɑ ɖɉ ɓɔɑɘɎƑ ȦɑɔɑɓɗɖɗɋɗɎ ɓɗɔɥɟɗ ɖɉ ɓɗəɘɜɚɎƔ ȡɗɏɎɛ ɛɉɓɏɎ ɘɗɚɛɉɋɔɨɛɥɚɨ ɚ ɌɎɔɎɋɤɕ ɚɛɎəɏɖɎɕ

500 pcs. 40 x 20 x 30 cm 7,0 kg

35 x 5 mm

Marathon Pencil Option

108

0003

3210

3505

3521

3609

3634

3806

4333

4303

4378

4110

4031

4408

83 mm

89 mm

89 x 40,4 mm

Combi 20124

[pl] ____________________________________ ¿»ºÈŽ¿ ºĝ˽ÅÆ¿É Ð ºÅº·ÊÁÅÍå ¼ËÄÁ¹ÀåƓ ½ËÃÅÍ· ÁÅйĤÍÁ· ºÅ ŸÉĝ˽¿ É÷ÈʼÅÄ·Ƒ Ê·¸Â»ÊË ¿ÊÆƔƑ ÁÅÈÆËÉ lakierowany na czarno, aplikacje w 3 kolorach, зĝåƖ¹Ð·Ä¿» Á¿ƻÃƑ Ä¿»¸¿»ÉÁÅÆ¿ÉÐå¹Ï ÍÁĝ·º ˺½»Ê

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille rétractable grâce au clip laqué, Prix avantageux Avec fonction stylet pour smartphones, tablets etc. Disponible en trois combinaisons de couleurs Muni d’une mine géante Budget à encre bleue

Bolígrafo económico con función especial para pantallas táctiles. Cuerpo negro, aplicaciones disponibles en 3 colores Escritura azul

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

»ÄÅÌú Ìš¾ÅºÄó ÁË¿ìÁÅÌó Æ»ÈÅƑ ·Âŀċ ¼ËÄÁ¹» ƻȷƓ gumová krytka pro obsluhu Smartphone, Tablet, PC ·ÊºƔ úÂÅ ì»ÈÄú ·ÁÅÌ·ÄóƔ š¸úÈ Ð» Êļ»¹¾ ¸·È»ÌÄš¹¾ ÃÅŨÄÅÉÊċƔ ·ÆċÄÒÄċ ƻȷ ÉÊļċ¸ÈÄú ·ÁÅ̷Ěà Á¿ƻÃƑ źļ» Æċŀċ¹ċ ÄÒÆÂğ ˺½»Ê

ȖɧɍɏɎɛɖɉɨ ɡɉəɑɓɗɋɉɨ əɜɠɓɉ ɚ ɖɉɏɑɕɖɤɕ ɕɎɞɉɖɑɐɕɗɕƔ șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɉɨ ɝɜɖɓɟɑɨƓ ɚɛɑɔɜɚ ɍɔɨ əɉɊɗɛɤ ɚ ÊÅ˹¾Ɩɦɓəɉɖɉɕɑ əɉɐɔɑɠɖɤɞ ɦɔɎɓɛəɗɖɖɤɞ ɜɚɛəɗɒɚɛɋƔ ȬɎəɖɤɒ ɔɉɓɑəɗɋɉɖɖɤɒ ɓɗəɘɜɚƔ ȗɗɐɕɗɏɖɤ ʺ ɟɋɎɛɉ ɍɎɛɉɔɎɒƔ Ȣɉɏɑɕɖɉɨ ɝɜɖɓɟɑɨ ɑɚɘɗɔɖɎɖɉ ɠɎəɎɐ ɔɉɓɑəɗɋɉɖɖɤɒ ɓɔɑɘƔ Ȧɑɖɑɒ ɦɓɗɖɗɕɑɠɖɤɒ ɚɛɎəɏɎɖɥ

20124.50 Silver

[ita] ____________________________________ Penna a sfera a pulsante con funzione aggiuntiva: Cappuccio in gomma per Smartphones, Tablet PCs, etc. Corpo laccato in nero, dettagli sono disponibili in 3 colori, Meccanismo sopra la clip laccata argento, Refill budget inchiostro blu

35 x 4,5 mm

40 x 5 mm

20124.52 Red

Low-cost retractable ball point pen with additional function: Rubber cap for operation of smartphones, tablet PC, etc. Barrel black lacquered, applications available in 3 colours, retractable function through lacquered clip, blue writing budget refill

20124.51 Blue

[eng] ___________________________________

Preisgünstiger Druckkugelschreiber mit Zusatzfunktion: Gummikappe zur Bedienung von Smartphones, Tablet PCs, etc. Schaft schwarz lackiert, Applikationen in 3 Farben lieferbar, Schaltfunktion über den lackierten Clip Blau schreibende Budgetmine

IDEA & FUNCTION

[deu] ___________________________________

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 4,3 kg

50 x 5 mm

Budget

109

IDEA & FUNCTION

Pin Pen 00060

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit Clip als Magnetpin an flexibler Kugelkette Als Pin fĂźr Pinwand, KĂźhlschrank, PC etc. nutzbar

Clip as magnetic pin at flexible chain, Usable as Pin for pinboard / fridge / PC etc.

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

¡ ƥšĂ‚¿ÆƢ šĂ…Ă„ š¡ĂŠÂťĂ„¿Ä¡ Âť ƥÆ¿ÄƢ Ăƒ¡½Ă„Ê¿Ă?Ă?¡ĂŠĂ… šž É¿ ¸Ă‚Ă…šš¡ ÉË¡ ½ž¿Ăˆ¡ ºĂ‚Ă‚¡ ƝÄÄ¡Ć‘ º¿¡Ă„ĂŠÂť ¿Â ƥÆ¿ÄƢ ò utilizzabile anche su lavagna magnetica, frigorifero, PC ecc,

¿à ¡Ă?Ă?Ć‘ Ăƒ¡½Ă„ÊĂ?šĂ?Ă„Ă? à ¿Æ ĆŻ Æ¿Ä Ă„¡ Ä?¡ÄžšĂ‹Ă‰Ă?Ă Ă‹Ć‘ przyczepny do metalu (np. lodĂłwki), do wyboru pin Ă? à ÉĂ?ĂŠ¡Ä?š¿Ć“ à ĤÄ?šĂ?à ¡Ć‘ Ă‰ÂťĂˆÂşĂ‹Ă‰Ă?à ¡Ć‘ ½Ă?¿¡Ă?ºà ¿Ć‘ kwadratu,

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Clip sous forme d’aimant tenu par une chaÎnette IdÊal comme pin pour tableau magnÊtique ou rÊfrigÊrateur

Clip en forma de un imĂĄn junto a una cadena, Ideal como Pin para frigorĂ­fico, ordenador etc,

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

¿Æ Ă€¡à Ă… Ăƒ¡½Ă„Ê¿šà ť šĂŒĂ…ϝà Ă„¡ ŸÂÎ¿¸¿Ă‚Ă„Ä‹Ăƒ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂłĂƒ ğĂŠÄ‹Ă?Ă Ă‹Ć‘ Ă?Ă‹Ũ¿ĂŠÂťĂ‚Ă„Ăł Ă€¡à Ă… Ăƒ¡½Ă„ÂťĂŠà ¡ Ă„¡ kovovou tabuli, lednici, PC, ...,

Č&#x;ɔɑɘ Ćł ɕɉɌɖɑɛɖɉɨ ɓɖɗɘɓɉ ɖɉ ɌɑɊɓɗɒ É&#x;ÉŽÉ˜É—É É“ÉŽĆ” ČĄÉ—É?É–É— É‘ÉšÉ˜É—É”ÉĽÉ?ɗɋɉɛɼ ɓɉɓ ɕɉɌɖɑɛ É?É”ɨ ɕɉɌɖɑɛɖɗɒ É?ɗɚɓɑƔ ɞɗɔɗÉ?ɑɔɼɖɑɓɉƔ ɓɗəɘɜɚɉ ȤČ&#x; É‘ ɛƔ É˜Ć” Č—É—É?É•É—É?É–É— É‘É?ɌɗɛɗɋɔɎɖɑɎ ɓɖɗɘɗɓ əɉÉ?É”É‘É É–É—É’ É?ɗəɕɤ ɘɗ ɚɘɎÉ&#x;É‘É‰É”ÉĽÉ–É—É•Éœ É?ɉɓɉÉ?ÉœĆ”

Ă˜ 13 mm

320 pcs. 34 x 34 x18 cm 5,9 kg

55 x 30 mm

25 x 7,5 mm

Jogger Pencil Option

110

0101

0200

0101

0200

0201

0501

0601 0601

0800

0903

1300 1300

1301

1302

1101

1001

1400

1500

1302

1101

1001

1400

1500

Pin Pen SP 00066

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit Clip als Magnetpin an flexibler Kugelkette Als Pin fßr Pinwand, Kßhlschrank, PC etc. nutzbar Pin ab 3.000 Stßck in Sonderformen realisierbar. Scheiben-, Stern- und Herzform als Standard erhältlich

Clip as magnetic pin at flexible chain, Usable as Pin for pinboard / fridge / PC etc, Special pins on demand, Disc-, star- and heart designs available as standard

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

¡ ƥšĂ‚¿ÆƢ šĂ…Ă„ š¡ĂŠÂťĂ„¿Ä¡ Âť ƥÆ¿ÄƢ Ăƒ¡½Ă„Ê¿Ă?Ă?¡ĂŠĂ… šž É¿ ¸Ă‚Ă…šš¡ ÉË¡ ½ž¿Ăˆ¡ ºĂ‚Ă‚¡ ƝÄÄ¡Ć‘ º¿¡Ă„ĂŠÂť ¿Â ƥÆ¿ÄƢ ò utilizzabile anche su lavagna magnetica, frigorifero, PC ecc, Pin standard a forma di stella, cuore e disco, Su richiesta si realizzano i pin anche su disegno

¿à ¡Ă?Ă?Ć‘ Ăƒ¡½Ă„ÊĂ?šĂ?Ă„Ă? à ¿Æ ĆŻ Æ¿Ä Ă„¡ Ä?¡ÄžšĂ‹Ă‰Ă?Ă Ă‹Ć‘ przyczepny do metalu (np. lodĂłwki), do wyboru pin Ă? à ÉĂ?ĂŠ¡Ä?š¿Ć“ à ĤÄ?šĂ?à ¡Ć‘ Ă‰ÂťĂˆÂşĂ‹Ă‰Ă?à ¡Ć‘ ½Ă?¿¡Ă?ºà ¿Ć‘ Ă Ă?¡ºĂˆ¡ĂŠĂ‹Ć‘ à ¿Æ Ă? ¿ÄºĂ?Ă?¿ºĂ‹¡Ă‚Ă„Ă?Ăƒ à ÉĂ?ĂŠ¡Ä?š¿ Ć– na zamĂłwienie

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Clip sous forme d’aimant tenu par une chaĂŽnette IdĂŠal comme pin pour tableau magnĂŠtique ou rĂŠfrigĂŠrateur RĂŠalisation de formes spĂŠciales possible Ă partir de 3 000 pièces Formes standard : Disque, ĂŠtoile et cĹ“ur

Clip en forma de un imĂĄn junto a una cadena, Ideal como Pin para frigorĂ­fico, ordenador etc, Posibilidad de personalizar el Pin de forma especial

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

¿Æ Ă€¡à Ă… Ăƒ¡½Ă„Ê¿šà ť šĂŒĂ…ϝà Ă„¡ ŸÂÎ¿¸¿Ă‚Ă„Ä‹Ăƒ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂłĂƒ ğĂŠÄ‹Ă?Ă Ă‹Ć‘ Ă?Ă‹Ũ¿ĂŠÂťĂ‚Ă„Ăł Ă€¡à Ă… Ăƒ¡½Ă„ÂťĂŠà ¡ Ă„¡ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂ…Ă‹ ĂŠ¡¸Ă‹Ă‚¿Ƒ Ă‚ºĂ„¿š¿Ć‘ Ć‘ ƔƔƔƑ Ă…ŨĂ„Ă’ Ăˆ¡Ă‚ÂżĂ?¡š ÉƝš¿Ă’Ă‚Ă„Ä‹šž šĂŒĂ…ĂŹĂ Ĺ‘ Ă…Âş ʺʡʡʡ à É Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠà Ć‘ ¡½Ă„ÂťĂŠà ¡ ĂŒÂť ĂŠĂŒ¡ĂˆĂ‹ Ă Ă…Ă‚Ïà ¡Ć‘ žĂŒĂşĂ?ÂşĂ? a srdce ve standardnĂ­ nabĂ­dce

Č&#x;ɔɑɘ Ćł ɕɉɌɖɑɛɖɉɨ ɓɖɗɘɓɉ ɖɉ ɌɑɊɓɗɒ É&#x;ÉŽÉ˜É—É É“ÉŽĆ” ČĄÉ—É?É–É— É‘ÉšÉ˜É—É”ÉĽÉ?ɗɋɉɛɼ ɓɉɓ ɕɉɌɖɑɛ É?É”ɨ ɕɉɌɖɑɛɖɗɒ É?ɗɚɓɑƔ ɞɗɔɗÉ?ɑɔɼɖɑɓɉƔ ɓɗəɘɜɚɉ ȤČ&#x; É‘ ɛƔ É˜Ć” Č—É—É?É•É—É?É–É— É‘É?ɌɗɛɗɋɔɎɖɑɎ ɓɖɗɘɗɓ əɉÉ?É”É‘É É–É—É’ É?ɗəɕɤ ɘɗ ɚɘɎÉ&#x;É‘É‰É”ÉĽÉ–É—É•Éœ É?ɉɓɉÉ?ÉœĆ” Ȋɗəɕɤ É?ɑɚɓɉƔ É?É‹ÉŽÉ?É?ɤ É‘ ɚɎəÉ?ÉŽÉ É“É‰ ɨÉ‹É”ɨɧɛɚɨ ɚɛɉɖÉ?ɉəɛɖɤÉ•É‘

IDEA & FUNCTION

[deu] ___________________________________

Ă˜ 13 mm 55 x 30 mm

320 pcs. 34 x 34 x 18 cm 5,9 kg

25 x 7,5 mm

Jogger

0101

0200

0101

0200

0201

0501

0601 0601

0800

0903

1300 1300

1301

1302

1101

1001

1400

1500

1302

1101

1001

1400

1500

Pencil Option

111

IDEA & FUNCTION

Pumpkin 08603

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

KugeldrĂźcker auf flexibler Metallfeder DrĂźcker gegen Aufpreis im speziellen Design bedruckbar, z. B. FuĂ&#x;ball, Basketball, Billardkugel, Gangschaltung usw.

Ball pusher on flexible metal spring, Print on pusher in special style on demand

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Ă…ºĂ‚Ă‚Ă… ĆĄ Ă‹ĂƒĂ†Ă ÂżĂ„Ƣ ¿Ä ĂŒÂťĂˆĂ‰ÂżĂ…Ă„Âť šĂ…Ă‚Ă…ĂˆÂż ÉÅ¿º¿Ć‘ Æ¡Ă?¿Å promozionale anche a 360 gradi, L’attrazione: il pulsante flessibile e molleggiato, Versioni: pallone calcio, palla tennis, golf e biliardo

Ä?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? Ă†ĂˆĂ?Ă?š¿Ă‰à ¿Ăƒ ĆŻ Ă Ă‹Ă‚Ă ĂĽ Ă„¡ Ă‰Ă†ĂˆÄ ĹŠĂ?Ă„šĆ‘ Ă?¡ ÉƝšĂ€¡Ă‚Ă„ĂĽ ºÅÆÄ?¡ĂŠĂĽ Ă„¡ Ă Ă‹Ă‚š ĂƒĂ…ĹŠĂ‚ÂżĂ?Ă? Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ć“ Æ¿Ä?à ¡ Ă„Ă…ĹŠĂ„¡Ć‘ ʝĿÉÅĂ?¡Ć‘ ¸¿Ă‚¡ĂˆÂşĂ…Ă?¡Ć‘ ºÅ É¿¡ĂŠà ĤĂ?Ă Âż ĆşĂ†ĂˆĂ…Ă‰ÂżĂƒĂ? ÆĂ?ĂŠ¡êƝ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Boule poussoir sur ressort en mĂŠtal disponible en diffĂŠrentes variantes telles que ballon de foot, balle de tennis, boule de billard etc.

Pulsador con forma de bola combinado con un muelle flexible, Marcaje en el pulsador por demanda

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĹĄ ĂŠÂżĂ‰à ¡Ï Ă„¡ ŸÂÎ¿¸¿Ă‚Ă„Ä‹ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂł Ă†ĂˆĂ‹Ũ¿Ă„Ăş Ă…ĂŠÂżĂ‰Ă ĂŠÂżĂ‰à ¡Ï ĂŒÂť ÉƝš¿Ă’Ă‚Ă„Ä‹Ăƒ ÉÊĂ?Ă‚Ă‹ ƺŸĂ…ĂŠ¸¡Ă‚Ć‘ ¸¡Ă‰Ă Ê¸¡Ă‚Ć‘ ĂŒĂ…Ă‚ÂťĂ€¸¡Ă‚Ć‘ ¡Ă€Ć”Ćť Ć– Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

Č&#x;É–É—É˜É“É‰Ć–ÉĄÉ‰É™É‘É“ ɖɉ ɌɑɊɓɗɒ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É—É’ ɘəɜÉ?É‘É–ÉŽĆ” Č—É—É?É•É—É?ɖɉ ɘɎəɚɗɖɉɔɑÉ?ɉÉ&#x;É‘ɨ ɓɖɗɘɓɑ ɘɗ ɚɘɎÉ&#x;É‘É‰É”ÉĽÉ–É—É•Éœ É?ɉɓɉÉ?Éœ

26 x 5 mm 1000 pcs. 40 x 20 x 30 cm 11,0 kg

50 x 28 mm

60 x 20 mm

60 x 29 mm Jogger Pencil Option

112

0101

0200

0101

0200

0201

0501

0601 0601

0800

0903

1300 1300

1301

1302

1101

1001

1400

1500

1302

1101

1001

1400

1500

Billard 09155

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit Metallclip und beweglichen Kunststoffkugeln Kreatives Farbspiel möglich Ergonomische Gummi-Griffmanschette Große Druckfläche auf dem Schaft

Retractable ball pen with unique metal clip with moveable plastic beads Ergonomic rubber grip section Big printing area on barrel

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera con clip in metallo originale, corredata di piccole sfere in ABS, Impugnatura ergonomica „soft grip“, Ampio spazio di personalizzazione sul corpo

Niepowtarzalny klip z przesuwnymi kuleczkami, ÃÅũ¿ÍÅľê ËĝÅũ»Ä¿· Êā¹ÐÏ ÁÅÂÅÈĤÍ Ð ÁË»¹Ð»Á Ä· Á¿ƿ»Ƒ »È½ÅÄÅÿ¹ÐÄÏƑ ½ËÃÅÍÏ Ë¹¾ÍÏÊƑ ºËũ» ÆÅ» formatu zadruku na korpusie

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir, clip spécial avec perles mobiles, panachage des perles possible, embout en caoutchouc de forme ergonomique, grandes surfaces de marquage sur le corps.

Clip metálico, diseño unico con bolas movibles Goma antideslizante Cuerpo con gran superficie de marcaje

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

¿ÉÁ·¹ċ ÁË¿ìÁÅÌó Æ»ÈÅ É À»º¿Ä»ìĚà ÁÅÌÅ̚à Á¿ƻÃƑ É Æžϸ¿̚ÿ Æ·ÉÊÅ̚ÿ ÁÅÈÒÂÁÏ È½ÅÄÅÿ¹ÁÒ ½ËÃÅÌÒ Ë¹¾ÅÆÅÌ·¹ċ ÷ÄŨ»Ê· »ÂÁÒ ÆÂŹ¾· Á ÆÅÊ¿ÉÁË Ä· Êú»

ȕɋɛɗəɜɠɓɉ ɚ ɖɉɏɑɕɖɤɕ ɕɎɞɉɖɑɐɕɗɕ ɑ ɖɎɗɊɤɠɖɤɕ ɕɎɛɉɔɔɑɠɎɚɓɑɕ ɓɔɑɘɗɕ ɚ ɖɉɖɑɐɉɖɖɤɕɑ ɖɉ ɖɎɌɗ ɊɜɚɑɖɉɕɑƔ ȲəɌɗɖɗɕɑɠɖɗɎ ɚɑɔɑɓɗɖɗɋɗɎ ɓɗɔɥɟɗƔ ȖɗɔɥɡɗɎ ɘɗɔɎ ɘɎɠɉɛɑ ɖɉ ɓɗəɘɜɚɎ

IDEA & FUNCTION

[deu] ___________________________________

35 x 28 mm

1000 pcs. 40 x 20 x 30 cm 9,0 kg

60 x 25 mm

60 x 28 mm

0101

0200

0601

0200 0101

0200

0201

1302

1101

1001

1400

1500

0501

0601

0800

0903

1300 1300

1301

1302

1101

1001

1400

1500

0501

0601

0800

0903

1300

1301

1302

1101

1001

1400

1500

Jogger Pencil Option

113

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Hochwertiger Metallclip, Metall-Ring DrĂźcker auf flexibler Metallfeder GroĂ&#x;e Werbefläche

Metal clip, Metal ring Pusher on flexible metal spring Big printing area

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Un classico intramontabile per la sua originalità , Clip a forma di lancia snodabile fino a 45 gradi, perchÊ montato su una molla a spirale, La punta della penna è in ABS, Personalizzabile a 360 gradi

ĂˆĂ?Ă?š¿Ă‰Ă Ă„¡ Â¡Ă‰ĂŠĂ?šĂ?ĝÀ Ă‰Ă†ĂˆÄ ĹŠĂ?Ă„šĆ‘ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?Ă? à ¿ÆƑ ºËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Æź Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰¿Ć‘ Ă„¡ Ă?¡Ă†Ă?ĂŠ¡Ă„¿ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? Ă? ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?ĂĽ Ă Ă…ÄžšĤĂ?Ă ĂĽ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Clip en mĂŠtal, Poussoir sur ressort en mĂŠtal (incassable), Grandes surfaces de marquage

Clip metĂĄlico, Pulsador de plastico combinado con un muelle flexible

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă…ĂŒĂ…ĂŒĹĄ à ¿ÆƑ ÂżĂ‰à ¡Ï Ă„¡ ŸÂÎ¿¸¿Ă‚Ă„Ä‹ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂł Ă†ĂˆĂ‹Ũ¿Ă„úƑ VelkĂĄ plocha k potisku

ČĄÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ É“É”É‘É˜Ć” Č&#x;ɖɗɘɓɉ ɖɉ ɌɑɊɓɗɒ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É—É’ ɘəɜÉ?É‘É–ÉŽĆ” ȖɗɔɼɥɗɎ ɘɗɔɎ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘

18400 Empire M

IDEA & FUNCTION

Empire 08401

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 7,0 kg

50 x 28 mm

60 x 20 mm

60 x 28 mm Jogger Pencil Option

114

0101

0200

0101

0200

0201

0501

0601 0601

0800

0903

1300 1300

1301

1302

1101

1001

1400

1500

1302

1101

1001

1400

1500

Satellite 07110

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit flexiblem Gummiballdrücker und glänzendem Stahlclip Große Werbefläche auf dem Schaft

Flexible rubber ball pusher Shiny steel clip Big printing area on barrel

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Pulsante a palloncino di gomma, Clip in acciaio inossidabile, traforato

Elastyczny gumowy przycisk, Klip ze stali szlachetnej

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille avec boule de caoutchouc en guise de poussoir Clip perforé en inox brillant Grande surface de marquage sur le corps

Pulsador de goma flexible, Clip metálico, diseño perforado

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

·ÉÊ¿¹Áš ½ËÃÅÌš Ê¿ÉÁ·ìƑ źÄÅÊÄš ÁÅÌÅÌš ºúÈÅÌ·Äš Á¿Æ

ȟɖɗɘɓɉ Ƴ ɕɨɌɓɑɒ ɚɑɔɑɓɗɖɗɋɤɒ ɡɉəƔ ȟɔɑɘ ɑɐ ɋɤɚɗɓɗɓɉɠɎɚɛɋɎɖɖɗɒ ɖɎəɏɉɋɎɧɢɎɒ ɚɛɉɔɑ ɚ ɘɎəɝɗəɉɟɑɎɒ

IDEA & FUNCTION

[deu] ___________________________________

500 pcs. 40 x 20 x 30 cm 6,0 kg

35 x 30 mm

P 55 x 22 mm 55 x 34 mm

P

0101

0200

0101

0200 0200

0201

0501

0601

0800

0903

0601 0501

0601

1300

1301

1300 0800

0903

1300

1301

1302

1101

1001

1400

1500

1302

1101

1001

1400

1500

1302

1101

1001

1400

1500

Jogger Pencil Option

115

BASIC & VOLUMES

116

117

BASIC & VOLUMES

Insider Transparent S 42300

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Hochglänzender Druckkugelschreiber mit Prisma-Optik, Schaft und DrĂźcker transparent, Clip immer weiĂ&#x;, GroĂ&#x;e Druckflächen auf Schaft und Clip, Ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis

Highly polished ballpoint pen with prism optics, barrel in translucent colors, Clip white. Large print area on barrel and clip, Best value for your money

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante, con look a prisma, corpo e pulsante trasparente, clip sempre bianco, maxi spazio per la personalizzazione su corpo e clip, ottimo rapporto qualitĂ -prezzo

Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă… Ă„¿Ă†Ă…Ă?ĂŠ¡ĂˆĂ?¡Ă‚Ă„Ă?Ăƒ Ă?Ă?½Ă‚ĂĽÂşĂ?¿Ć‘ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ Âż Ă†ĂˆĂ?Ă?š¿Ă‰Ă ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ÊĝƑ à ¿Æ Ă?¡Ă?ÉĂ?Âť ¸¿¡Ä?Ă?Ć‘ ºËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Æź Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ć‘ ¸¡ĂˆÂşĂ?Ă… Ă Ă…ĂˆĂ?Ă?ÉÊÄĂ? ÉÊÅÉËÄà šĂ„¡ƭĂ€¡à Ă…Ğê

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille Ă poussoir avec corps et poussoir transparents et clip blanc opaque Grandes surfaces de marquage sur corps et clip Excellent rapport qualitĂŠ-prix

BolĂ­grafo de plĂĄstico brillante Cuerpo en colores transparentes, clip blanco Grandes superficies de impresiĂłn Excelente relaciĂłn calidad-precio

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă?ÉÅš Éà Âó Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… Ă‹Ă„¿à Ă’ĂŠĂ„Ä‹žĂ… ĂŒĂ?žĂ‚ºĂ‹Ć‘ ÊúÂÅ ¡ ĂŠÂżĂ‰à ¡Ï ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹Ć‘ à ¿Æ ĂŒŨºĂ? ¸Ä‹Ă‚ĹĄĆ‘ Âà Ò ÆÂÅšž¡ à ÆÅÊ¿Éà Ë Ă„¡ Êú ¡ à ¿ÆË Ă?Ă„¿à ¡Ă€Ä‹šÄ‹ Ă†Ă…ĂƒĂşĂˆ šĂ„¡Ć–ĂŒĹĄĂ Ă…Ă„

ČŁÉ›É˜É—É”É‘É™É—É‹É‰É–É–É‰ɨ É?É— ɊɔɎɚɓɉ É‰É‹É›É—É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɘəɑÉ?É•É‰É›É‘É ÉŽÉšÉ“É‘Ć–É—É˜É›É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É• ÉŚÉ?É?ɎɓɛɗɕƔ Č&#x;ɗəɘɜɚ É&#x;ɋɎɛɖɗɒ É‘ ɘɗɔɜɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’Ć‘ ɓɔɑɘ ÉŠÉŽÉ”ɤÉ’Ć” ȖɗɔɼɥɗɎ ɘɗɔɎ É?É”ɨ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘ ɖɉ ɓɗəɘɜɚɎ É‘ É“É”É‘É˜ÉŽĆ‘ É—É›É”É‘É É–É—ÉŽ ɚɗɗɛɖɗɥɎɖɑɎ É&#x;ÉŽÉ–É‰ĆŻÉ“É‰É ÉŽÉšÉ›É‹É—Ć˜

_ TT 500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,0 kg

_ TT

_ TT

_ TT

Jogger

118

Insider Transparent 12300

[eng] ___________________________________

Hochglänzender, transparenter Druckkugelschreiber mit Prisma-Optik GroĂ&#x;e Werbeflächen auf Schaft und Clip Inklusive Marathonmine und weiĂ&#x;er Minenfeder

High gloss ball point pen with prism optics translucent colours big printing area on barrel and clip Marathon refill & white spring

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante, con look a prisma, in materiale lucido trasparente Ampio spazio di personalizzazione su corpo e clip Refill Marathon

Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?Ć‘ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿ÉƑ ºËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Æź Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă Ă„¡ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰¿ Âż à ¿Æ¿Ć‘ Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir transparents Grandes surfaces de marquage sur corps et clip Muni d’une mine de qualitÊ Marathon avec ressort blanc

BolĂ­grafo de plĂĄstico brillante Colores transparentes Grandes superficies de impresion sobre cuerpo y clip Carga de alta calidad Marathon

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă?ÉÅš Éà Âó Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É Ÿà ĂŠÂťĂƒ Ă‚Ă…ĂƒÂťĂ„óžĂ… hranolu, V transparentnĂ­ch barvĂĄch. Âà Ò ÆÂÅšž¡ à ÆÅÊ¿Éà Ë Ă„¡ Êú Âż à ¿ÆËƔ ÒÆÂÄ&#x; ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„ É ¸Ä‹Ă‚Ă…Ă‹ Ă†ĂˆĂ‹Ũ¿Ă„Ă…Ă‹

ČŁÉ›É˜É—É”É‘É™É—É‹É‰É–É–É‰ɨ É?É— ɊɔɎɚɓɉ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɘəɑÉ?É•É‰É›É‘É ÉŽÉšÉ“É‘Ć–É—É˜É›É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É• ÉŚÉ?É?ɎɓɛɗɕƔ ȤəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉŽ É&#x;ɋɎɛɉƔ ȖɗɔɼɥɗɎ ɘɗɔɎ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘ ɖɉ ɓɗəɘɜɚɎ É‘ É“É”É‘É˜ÉŽĆ” ȌɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„Ć” ɊɎɔɉɨ ɘəɜÉ?ɑɖɉ

BASIC & VOLUMES

[deu] ___________________________________

_ TT

_ TT 500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,0 kg

_ TT

_ TT

Marathon

119

BASIC & VOLUMES

Insider ST 02310

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,0 kg

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

PreisgĂźnstiger Druckkugelschreiber Schaft und DrĂźcker weiĂ&#x;, Clip transparent GroĂ&#x;e Druckflächen auf Schaft und Clip

Low-cost retractable ball point pen Barrel and push-button white, Clip transparent Big printing areas on barrel and clip

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante low budget Corpo e pulsante bianchi e clip trasparente Grande spazio di personalizzazione su corpo e clip

¿ºĂˆĂ…½¿Ć‘ ¡ Ÿà ĂŠĂ…Ă?Ă„Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă… Ă„¿Ă†Ă…Ă?ĂŠ¡ĂˆĂ?¡Ă‚Ă„Ă?Ăƒ Ă?Ă?½Ă‚ĂĽÂşĂ?¿Ć‘ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ Âż Ă†ĂˆĂ?Ă?š¿Ă‰à ¸¿¡Ä?Ă?Ć‘ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Âť Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿Ć‘ ºËŊ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Æź Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille Ă poussoir Ă prix avantageux Corps et poussoir blancs, clip transparent Grandes surfaces de marquage sur corps et clip

BolĂ­grafo en Ăłptica brillante Cuerpo y pulsador color blanco, clip transparente Grandes superficies de impresiĂłn

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÂťĂ„Ă…ĂŒĂş ĂŒťžĂ…ºÄó Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… úÂÅ ¡ ĂŠÂżĂ‰à ¡Ï Ă‚ÂťĂ‰Ă Ă‚ĹĄ ¸Ä‹Ă‚ĹĄĆ‘ à ¿Æ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹ Âà Ò ÆÂÅšž¡ à ÆÅÊ¿Éà Ë Ă„¡ Êú ¡ à ¿ÆË

Č–ɧÉ?É?Ɏɛɖɉɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” Č–ÉŽÉ”ɤÉŽ ɓɗəɘɜɚ É‘ É“É–É—É˜É“É‰Ć” É&#x;ɋɎɛɖɗɒ ɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’ É“É”É‘É˜Ć” ȖɗɔɼɥɗɎ ɘɗɔɎ É?É”ɨ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘ ɖɉ ɓɗəɘɜɚɎ É‘ É“É”É‘É˜ÉŽĆ”

_ TT

_ TT

_ TT

_ TT

Jogger Pencil Option

120

Insider Silver 32300

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber in silber / transparent Optik, Schaft silber lackiert, Clip und Drücker transparent, Große Druckflächen auf Schaft und Clip, Ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis

Ball point pen with silver lacquered barrel, silver lacquering on barrel, Clip and pusher in translucent colours, big printing areas on barrel and clip. Best value for your money!

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante con look a prisma corpo laccato argento, clip e pulsante sempre trasparente, maxi spazio per personalizzazioni su corpo e clip, ottimo rapporto qualità-prezzo

ĝÏÉйÐå¹Ï ºĝ˽ÅÆ¿É Å Ä¿»ÆÅÍÊ·ÈзÂÄÏà ÍϽÂåºÐ¿»Ƒ korpus metaliczny lakierowany, klip i przycisk transÆ·È»ÄÊÄ»Ƒ ºËũ· ÆÅÍ¿»Èй¾Ä¿· Æź Ä·ºÈËÁƑ ¸·ÈºÐÅ ÁÅÈÐÏÉÊÄÏ ÉÊÅÉËÄ»Á ¹»Ä·ƭÀ·ÁÅľê

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir avec corps laqué argenté Clip et poussoir transparents Grandes surfaces de marquage sur corps et clip Excellent rapport qualité-prix

Bolígrafo de plástico en color plata Clip y pulsador transparente Grandes superficies de impresión Excelente relación calidad-precio

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÏÉŹ» »ÉÁÂó ÁË¿ìÁÅÌó Æ»ÈÅ ËÄ¿ÁÒÊÄċ¾Å Ìо»ºËƑ ÊúÂÅ ÉÊļċ¸ÈÄú ·ÁÅÌ·ÄóƑ ÁÂ¿Æ · Ê¿ÉÁ·ì transparentní, »ÂÁÒ ÆÂŹ¾· Á ÆÅÊ¿ÉÁË Ä· Êú» · Á¿ÆËƑ ÏÄ¿Á·Àċ¹ċ ÆÅÃúÈ ¹»Ä·ƖÌšÁÅÄ

ȕɋɛɗəɜɠɓɉ ɋ ɌɔɨɖɟɎɋɗɕ ɓɗəɘɜɚɎ ɚ ɘɗɓəɤɛɑɎɕ ɕɎɛɉɔɔɑɓƔ ɓɔɑɘ ɑ ɓɖɗɘɓɉ ɟɋɎɛɖɤɎ ɑ ɘɗɔɜɘəɗɐəɉɠɖɤɎƔ ȖɗɔɥɡɗɎ ɘɗɔɎ ɍɔɨ ɘɎɠɉɛɑ ɖɉ ɓɗəɘɜɚɎ ɑ ɓɔɑɘɎƔ ȣɛɔɑɠɖɗɎ ɚɗɗɛɖɗɡɎɖɑɎ ɟɎɖɉƯɓɉɠɎɚɛɋɗƘ

BASIC & VOLUMES

[deu] ___________________________________

50 x 30 mm

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,0 kg

33 x 5 mm

70 x 20 mm 70 x 30 mm Jogger

0003

3210

3505

4070

4044

4507

3547

3609

3634

3630

3806

3903

4333

4303

4110

4127

4031 Pencil Option

121

BASIC & VOLUMES

Cetus Transparent 10109

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,6 kg

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

PreisgĂźnstiger Druckkugelschreiber mit transparentem Gehäuse und silber lackiertem Clip Ergonomischer Griffbereich Budget GroĂ&#x;raummine

Nice price rectractable ball point pen Translucent housing, clip silver lacquered Ergonomic grip area Large capacity refill budget

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante a costo contenuto, con corpo in materiale trasparente Clip laccata argento, impugnatura ergonomica Refill Budget

Ă…ĂˆĂ?Ă?ÉÊÄĂ? šĂ„Ă…Ă?Ă… ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿ÉƑ klip lakierowany na srebrno, ergonomiczny gumowy uchwyt, Ă?Ă Ä?¡º Ă‹º½ĂŠ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir à prix avantageux Corps transparent et clip argentÊ Forme ergonomique Muni d’une mine gÊante Budget

BolĂ­grafo econĂłmico Cuerpo transparente y clip en color plata Caraga de larga duraciĂłn Budget

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÂťĂ„Ă…ĂŒĂş ĂŒťžĂ…ºÄó Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… ĂŒ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹šž barvĂĄch Âť ÉÊğċ¸ĂˆĂ„Ăş Ă‚¡à Ă…ĂŒ¡Ă„ĹĄĂƒ Ă Ă‚ÂżĂ†ÂťĂƒ Ăˆ½Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿šà Ă’ ĂˆĂ‹Ă Ă…Ă€ÂťĹ† ÒÆÂÄ&#x; Ă‹º½ĂŠ

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É• ɘɗ É˜É™É‘É‹É”ÉŽÉ“É‰É›ÉŽÉ”ÉĽÉ–É—É’ É&#x;ÉŽÉ–ÉŽĆ” ȤəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’ É“É—É™É˜ÉœÉšĆ‘ ɚɎəɎɊəɑɚɛɤÉ’ ɔɉɓɑəɗɋɉɖɖɤÉ’ É“É”É‘É˜Ć” ȲÉ™ÉŒÉ—É–É—É•É‘É É–É—ÉŽ əɎÉ?É‘É–É—É‹É—ÉŽ ɓɗɔɼÉ&#x;É—Ć” ȲÉ“É—É–É—É•É‘É É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ɋɗɔɼɥɗɒ ɎɕɓɗɚɛɑƔ

_ TT

_ TT

_ TT

Budget

122

Pep Frozen 11250

[eng] ___________________________________

Drehkugelschreiber in Frozen-Optik Riesige Werbeflächen auf Schaft und Clip

Frozen optic Twist mechanism Large advertising areas on barrel and clip

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Colori frozen Meccanismo a torsione Grande spazio di personalizzazione sulla clip e sul corpo

Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ Ă… Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿Ë ƤÉĂ?ĂˆĂ…Ă„ÂżĂ…Ă„Ă?ĂƒƢ ¸ĂˆĂ…ĂŠĂ…Ă?Ă? Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ?Ăƒ Ă?¡Ä?üšĂ?¡Ă„¿¡ Ă‹Ŋ¡ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿¡ Æź Ă„¡ºĂˆĂ‹Ă

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille Ă prix avantageux avec mĂŠcanisme rotatif Corps et clip en plastique transparent givrĂŠ Grandes surfaces de marquage sur corps et clip

Precio ECONĂ“MICO, Ă“ptica helada Apertura giratoria Gran espacio para marcajes

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÂŞ ĆŻ Æúà Ă„Ăł Ă†ÂťĂˆĂ… Ăˆ¡Ă?ÂżĂŒĹĄ ĂŒĂ?žĂ‚º ĂŠĂ…ĂŹĂ„ĹĄ Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ‰ĂƒĂ‹Ă‰ Âà Ò ÆÂÅšž¡ à ÆÅÊ¿Éà Ë Ă„¡ Êú i klipu

ȤəɑɋɔɎɓɉɛɎɔɼɖɉɨ É&#x;ɎɖɉƑ ȤəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’ É˜É”É‰ÉšÉ›É‘É“Ć” ȤɗɋɗəɗɛɖɤÉ’ ɕɎɞɉɖɑÉ?É•Ć” ČŁÉŒÉ™É—É•É–É—ÉŽ ɘɗɔɎ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘ ɖɉ ɓɗəɘɜɚɎ É‘ ɓɔɑɘɎ

BASIC & VOLUMES

[deu] ___________________________________

35 x 5 mm 10 x 7 mm 500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,0 kg

50 x 29 mm 20 x 5 mm

3100

3210

3505

3521

3609

3634

3806

3917

4333

4303

4110

4127

4031

4408

0419

Marathon

123

BASIC & VOLUMES

Top Spin Frozen 00083

124

[eng] ___________________________________

Millionenseller Drehkugelschreiber in Frozen-Optik und silber lackierter Spitze Budget Großraummine

Million-seller! Frozen look and silver tip, Budget large capacity refill, Twist mechanism

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Corpo interamente effetto frozen, Punta laccata argento, Meccanismo a torsione, Refill dimensione Parker

¿Â¿ÅÄÏ ÉÆÈлº·ÄϹ¾ »½Ð»ÃÆ·ÈÐÏƑ ƤÉÐÈÅÄ¿ÅÄ»Ƣ ÍÏÁÅĞ¹Ð»Ä¿»Ƒ ·Á¿»ÈÅÍ·Ä· Ä· ÉÈ»¸ÈÄÅ ºÅÂÄ· ¹ÐāľêƑ ŸÈÅÊÅÍÏ Ã»¹¾·Ä¿Ðà зĝå¹Ð·Ä¿·Ƒ ÍÁĝ·º ˺½»ÊƑ ekspresowa dostawa

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Une des meilleures ventes Ritter Stylo-bille à mécanisme rotatif avec pointe en plastique laqué argenté Muni d’une mine géante Budget

Óptica helada, punta metalizada Apertura giratoria Carga Budget

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ȷп̚ Ìо»º · ÉÊļċ¸ÈÄú ·ÁÅÌ·ÄÒ ŀÆ¿ìÁ· »ÂÁÅŸÀ»ÃÅÌÒ ÄÒÆÂğ ˺½»Ê ÊÅìÄš û¹¾·Ä¿ÉÃËÉ

ȡɉɛɑəɗɋɉɖɖɤɒ ɘəɗɐəɉɠɖɤɒ ɘɔɉɚɛɑɓ ɑ ɚɎəɎɊəɑɚɛɤɒ ɖɉɓɗɖɎɠɖɑɓƔ ɘɗɋɗəɗɛɖɤɒ ɕɎɞɉɖɑɐɕƔ ȢɎɍɗəɗɌɗɒ ɗɊɣɎɕɖɤɒ ɚɛɎəɏɎɖɥ ɚ ɚɑɖɎɒ ɘɉɚɛɗɒ

28 x 7 mm

1.000 pcs. 29 x 24 x 23 cm 9,5 kg

Budget

[deu] ___________________________________

45 x 30 mm

3100

3229

3521

3609

4303

4031

4408

Top Spin Frozen SI 10083

[eng] ___________________________________

Preiswerter Drehkugelschreiber mit Schaft in Frozen-Optik, Clip und Spitze silber lackiert Budget GroĂ&#x;raummine

Budget ball point pen with barrel in frozen look, Clip an front piece silver lacquered, Budget-large capacity refill, Twist mechanism

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna trendy, meccanismo twist, ¿Æ Âť ÆËÄÊ¡Ă‚Âť Ă‚¡šš¡ĂŠÂż ¡Ăˆ½Ă„ĂŠĂ…Ć‘ ĂˆŸ¿Ă‚Ă‚ º¿ĂƒĆ” ƥÆ¡ĂˆĂ ÂťĂˆƢĆ‘ Âş un costo contenuto

Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ Ă… ƤÉĂ?ĂˆĂ…Ă„ÂżĂ…Ă„Ă?ĂƒƢ Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿ËƑ à ¿Æ Ă…Ăˆ¡Ă? Ă Ă…ÄžšĤĂ?à ¡ Ă‚¡à ¿ĂˆĂ…Ă?¡Ă„Âť Ă„¡ Ă‰Ăˆ¸ĂˆĂ„Ă…Ć‘ Ă…¸ĂˆĂ…ĂŠĂ…Ă?Ă? Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ?Ăƒ Ă?¡Ä?üšĂ?¡Ă„¿¡

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à prix avantageux avec mÊcanisme rotatif Pointe et clip en plastique laquÊ argentÊ Muni d’une mine gÊante Budget

Ă“ptica helada Apertura giratoria Carga Budget

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ťžĂ…ºÄó Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… ĂƒĂˆ¡Ă?ÂżĂŒóžĂ… ĂŒĂ?žĂ‚ºĂ‹ Êğċ¸ĂˆĂ„Ăş Ă‚¡à Ă…ĂŒ¡Ă„ĹĄ à ¿Æ ¡ ŀÆ¿Ïà ¡ Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă‹º½ĂŠ ĂŠĂ…ĂŹĂ„ĹĄ Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ‰ĂƒĂ‹Ă‰

ȥɉɛɑəɗɋɉɖɖɤÉ’ ɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉ’ É˜É”É‰ÉšÉ›É‘É“Ć” ɚɎəɎɊəɑɚɛɤÉŽ ɓɔɑɘ É–É‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“Ć” ɘɗɋɗəɗɛɖɤÉ’ ɕɎɞɉɖɑÉ?É•Ć” ȢÉŽÉ?ɗəɗɌɗɒ É—ÉŠÉŁÉŽÉ•É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Éš ɚɑɖɎɒ ɘɉɚɛɗɒ

BASIC & VOLUMES

[deu] ___________________________________

28 x 7 mm

45 x 30 mm

3100

3229

3521

3609

4303

4031

4408

1000 pcs. 29 x 24 x 23 cm 9,5 kg

Budget

125

BASIC & VOLUMES

Flip 20121

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Schlanker, glänzender Kugelschreiber mit Drehmechanik Budget Großraummine Optimaler Massen-Streuartikel Super Preis-Leistungs-Verhältnis

Slim, shiny ballpoint pen Retractable twist action Great for give-aways budget large capacity refill Super value for your money

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera slim in colori frozen. Meccanismo a torsione Refill Budget Campione di incassi nel rapporto qualità prezzo!

ÃËÁĝÏ ºĝ˽ÅÆ¿É Å Á·ÉϹÐÄÏà ÁÉÐÊ·ĝ¹¿» ¸ÈÅÊÅÍÏ Ã»¹¾·Ä¿Ðà зĝå¹Ð·Ä¿· ÅÀ»ÃÄÏ ÍÁĝ·º ˺½»Ê Ä¿»¸¿»ÉÁÅÆ¿ÉÐå¹Ï

º»·ÂÄÏ ºÅ ÷ÉÅÍϹ¾ Ä·Áĝ·ºĤÍ ÅÉÁÅÄ·ĝ· À·ÁÅľê з Ä¿ÉÁå ¹»Äā Ƙ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille mince et brillant à mécanisme rotatif Excellent rapport qualité-prix Muni d’une mine géante Budget

Bolígrafo delgado Mecánica giratoria Carga Budget de larga duración Calidad/Precio excelente

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Êċ¾Âó »ÉÁÂó ÁË¿ìÁÅÌó Æ»ÈÅ ÊÅìÄš û¹¾·Ä¿ÉÃËÉ »ÂÁÅŸÀ»ÃÅÌÒ ÄÒÆÂğ ËÆ»È Ìš¾ÅºÄÒ ¹»Ä·

ȘɔɨɖɟɎɋɤɒ ɖɎɘəɗɐəɉɠɖɤɒ ɘɔɉɚɛɑɓƑ ɘɗɋɗəɗɛɖɤɒ ɕɎɞɉɖɑɐɕƔ ȢɎɍɗəɗɌɗɒ ɗɊɣɎɕɖɤɒ ɚɛɎəɏɎɖɥ ɚ ɚɑɖɎɒ ɘɉɚɛɗɒƔ ȣɛɔɑɠɖɗɎ ɘəɎɍɔɗɏɎɖɑɎ ɍɔɨ ɘəɗɕɗƖɉɓɟɑɒƔ ȗɎɔɑɓɗɔɎɘɖɗɎ ɚɗɗɛɖɗɡɎɖɑɎ ɟɎɖɤ ɑ ɓɉɠɎɚɛɋɉƘ

30 x 5 mm 1000 pcs. 40 x 20 x 30 cm 9,5 kg

Budget

126

50 x 27 mm

0101

0601

30 x 5 mm

1302

1500

Flip Transparent 30121

[eng] ___________________________________

Schlanker, glänzender Kugelschreiber mit Drehmechanik Transparent-Optik Budget Großraummine Optimaler Massen-Streuartikel Super Preis-Leistungs-Verhältnis

Slim, high gloss transparent ballpoint pen Retractable twist action Budget large capacity refill Great for give-aways Super value for your money

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera slim in colori lucidi trasparenti. Meccanismo a torsione Refill Budget Campione di incassi nel rapporto qualità prezzo!

ÃËÁĝÏƑ ¸ĝÏÉйÐå¹ÏƑ ÊÈ·ÄÉÆ·È»ÄÊÄÏ ºĝ˽ÅÆ¿ÉƑ ŸÈÅÊÅÍÏ Ã»¹¾·Ä¿Ðà зĝå¹Ð·Ä¿·Ƒ ÆÅÀ»ÃÄÏ ÍÁĝ·º ˺½»ÊƑ ¿º»·ÂÄÏ ºÅ ÷ÉÅÍϹ¾ Ä·Áĝ·ºĤÍƔ ÅÉÁÅÄ·ĝ· À·ÁÅľê з Ä¿ÉÁå ¹»ÄāƘ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille transparent à mécanisme rotatif Corps mince et brillant Excellent rapport qualité-prix Muni d’une mine géante Budget

Bolígrafo delgado Óptica transparente Mecánica giratoria Carga Budget de larga duración Calidad/Precio excelente

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Êċ¾Âó »ÉÁÂó ÁË¿ìÁÅÌó Æ»ÈÅ V transparentních barvách ÊÅìÄš û¹¾·Ä¿ÉÃËÉ »ÂÁÅŸÀ»ÃÅÌÒ ÄÒÆÂğ ËÆ»È Ìš¾ÅºÄÒ ¹»Ä·

ȘɔɨɖɟɎɋɤɒ ɘəɗɐəɉɠɖɤɒ ɘɔɉɚɛɑɓƑ ɘɗɋɗəɗɛɖɤɒ ɕɎɞɉɖɑɐɕƔ ȢɎɍɗəɗɌɗɒ ɗɊɣɎɕɖɤɒ ɚɛɎəɏɎɖɥ ɚ ɚɑɖɎɒ ɘɉɚɛɗɒƔ ȣɛɔɑɠɖɗɎ ɘəɎɍɔɗɏɎɖɑɎ ɍɔɨ ɘəɗɕɗƖɉɓɟɑɒƔ ȗɎɔɑɓɗɔɎɘɖɗɎ ɚɗɗɛɖɗɡɎɖɑɎ ɟɎɖɤ ɑ ɓɉɠɎɚɛɋɉƘ

BASIC & VOLUMES

[deu] ___________________________________

30 x 5 mm

50 x 27 mm

3100

3230

3609

3630

30 x 5 mm

4303

4031

4507

1000 pcs. 40 x 20 x 30 cm 9,5 kg

Budget

127

BASIC & VOLUMES

Flip Silver 50121

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Schlanker Kugelschreiber mit Drehmechanik Gehäuse silber lackiert Budget Großraummine Super Preis-Leistungs-Verhältnis

Slim, Silver lacquered ballpoint pen Retractable, twist action Budget large capacity refill Great for give-aways

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera slim laccata argento Meccanismo a torsione Refill Budget Campione di incassi nel rapporto qualità prezzo!

ÃËÁĝÏ Â·Á¿»ÈÅÍ·ÄÏ Ä· ÉÈ»¸ÈÄÅ ºĝ˽ÅÆ¿ÉƑ ŸÈÅÊÅÍÏ Ã»¹¾·Ä¿Ðà зĝå¹Ð·Ä¿·Ƒ ÆÅÀ»ÃÄÏ ÍÁĝ·º ˺½»ÊƑ ¿º»·ÂÄÏ ºÅ ÷ÉÅÍϹ¾ Ä·Áĝ·ºĤÍƔ ÅÉÁÅÄ·ĝ· À·ÁÅľê з Ä¿ÉÁå ¹»ÄāƘ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille mince à mécanisme rotatif Corps laqué argenté Excellent rapport qualité-prix Muni d’une mine géante Budget

Bolígrafo delgado Cuerpo color plata Mecánica giratoria Carga Budget de larga duración Calidad/Precio excelente

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Êċ¾Âó ÁË¿ìÁÅÌó Æ»ÈÅ Êļċ¸ÈÄú ·ÁÅÌ·Äó ÊÅìÄš û¹¾·Ä¿ÉÃËÉ »ÂÁÅŸÀ»ÃÅÌÒ ÄÒÆÂğ ËÆ»È Ìš¾ÅºÄÒ ¹»Ä·

ȦɎəɎɊəɑɚɛɗɎ ɔɉɓɗɋɗɎ ɘɗɓəɤɛɑɎƑ ɘɗɋɗəɗɛɖɤɒ ɕɎɞɉɖɑɐɕƔ ȢɎɍɗəɗɌɗɒ ɗɊɣɎɕɖɤɒ ɚɛɎəɏɎɖɥ ɚ ɚɑɖɎɒ ɘɉɚɛɗɒƔ ȣɛɔɑɠɖɗɎ ɘəɎɍɔɗɏɎɖɑɎ ɍɔɨ ɘəɗɕɗƖɉɓɟɑɒƔ ȗɎɔɑɓɗɔɎɘɖɗɎ ɚɗɗɛɖɗɡɎɖɑɎ ɟɎɖɤ ɑ ɓɉɠɎɚɛɋɉƘ

30 x 5 mm

1000 pcs. 40 x 20 x 30 cm 9,5 kg

50 x 27 mm

Budget

128

30 x 5 mm

Hot 00110 BASIC & VOLUMES

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Bestseller NICE-PRICE-Artikel Große Werbefläche auf dem Schaft

Bestseller - NICE-PRICE, Big printing area on barrel

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna bestseller di basso costo, Abbondanti spazi pubblicitari sia sul corpo sia sulla clip

»ÉÊɻ»ÈƑ ·ÈÊÏÁËĝ Ư Ƒ ºËũ· ÆÅÍ¿»Èй¾nia pod nadruk na korpusie

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Une des meilleures ventes Ritter Stylo-bille à prix avantageux Grande surface de marquage sur le corps

Ritter „Bestseller“, Precio económico

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

»ÉÊÉ»ÂÂ»È Ɩ ƤÌš¾ÅºÄÒ ¹»Ä·ơ »ÂÁÒ ÆÂŹ¾· Á ÆÅÊ¿ÉÁË Ä· Êú»

ȖɎɚɛɚɎɔɔɎə Ƴ ɘəɑɋɔɎɓɉɛɎɔɥɖɉɨ ɟɎɖɉƔ ȖɗɔɥɡɗɎ ɘɗɔɎ ɘɎɠɉɛɑ ɖɉ ɓɗəɘɜɚɎ

29 x 5 mm 50 x 27 mm 1000 pcs. 40 x 20 x 30 cm 7,0 kg

65 x 22 mm

65 x 27 mm

0101

0200

0101

0200

0201

0501

0601 0601

0800

0903

1300 1300

1301

1302

1101

1001

1400

1500

1302

1101

1001

1400

1500

Jogger

129

BASIC & VOLUMES

Twister 00040

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Kugelschreiber mit Drehmechanik Drehmechanik NICE-PRICE-Artikel Riesige Werbefläche

Twist mechanism, „NICE PRICE“ – pen, Large printing area

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Bestseller di primo prezzo, »¹¹·Ä¿ÉÃÅ ơÊÍ¿ÉÊƢƑ Corpo in colori solidi, Ampi spazi promozionali

¸ÈÅÊÅÍÏ Ã»¹¾·Ä¿Ðà зĝå¹Ð·Ä¿·Ɣ ÈÊÏÁËĝ Ư Ɣ Ëũ· ÆÅÍ¿»Èй¾Ä¿· Æź Ä·ºÈËÁƔ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à prix avantageux avec mécanisme rotatif Grande surface de marquage sur le corps Muni d’une mine de qualité Jogger

Precio económico, Apertura giratoria, Gran espacio para marcajes

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÊÅìÄš û¹¾·Ä¿ÉÃËÉƑ Ƥ š¾ÅºÄÒ ¹»Ä·ơƑ Velká plocha k potisku

Ȥɗɋɗəɗɛɖɤɒ ɕɎɞɉɖɑɐɕƔ ȤəɑɋɔɎɓɉɛɎɔɥɖɉɨ ɟɎɖɉƔ ȖɗɔɥɡɗɎ ɘɗɔɎ ɘɎɠɉɛɑ

30 x 4 mm 55 x 30 mm

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 4,5 kg

Jogger

130

0101

0200

0101

0200

0201

0501

0601 0601

0800

0903

1300 1300

1301

1302

1101

1001

1400

1500

1302

1101

1001

1400

1500

Twister Frozen 00041

[eng] ___________________________________

Kugelschreiber mit Drehmechanik NICE-PRICE-Artikel Riesige Werbefläche

Twist mechanism, „NICE PRICE“ – pen, Large printing area

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

·ÉÉ¿¹Å ¸»ÉÊÉ»ÂÂ»È ¹ÅÄ Ã»¹¹·Ä¿ÉÃÅ ơÊÍ¿ÉÊƢƑ »ÄÄ· in esecuzione frozen, Ampi spazi promozionali

¸ÈÅÊÅÍÏ Ã»¹¾·Ä¿Ðà зĝå¹Ð·Ä¿·Ƒ ºËũ· ÆÅÍ¿»Èй¾Ä¿· Æź Ä·ºÈËÁ Ä· ÁÅÈÆËÉ¿» ¿ Á¿ƿ»Ƒ ·ÈÊÏÁËĝ – PRICE

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille givré avec mécanisme rotatif Grande surface de marquage sur le corps Muni d’une mine de qualité Marathon

Precio económico, Apertura giratoria, Gran espacio para marcajes

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÊÅìÄš û¹¾·Ä¿ÉÃËÉƑ Ƥ š¾ÅºÄÒ ¹»Ä·ơƑ Velká plocha k potisku

Ȥɗɋɗəɗɛɖɤɒ ɕɎɞɉɖɑɐɕƔ ȤəɑɋɔɎɓɉɛɎɔɥɖɉɨ ɟɎɖɉƔ ȖɗɔɥɡɗɎ ɘɗɔɎ ɘɎɠɉɛɑ

BASIC & VOLUMES

[deu] ___________________________________

30 x 4 mm

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 4,5 kg

55 x 30 mm

3100

3210

3505

3517

3609

3806

4333

4324

4110

4117

4127

4031

4020

4408

0419

Marathon

131

132

CLASSIC

133

CLASSIC

Knight 01464

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Klassiker mit GroĂ&#x;raummine Ultra Druckkugelschreiber mit verchromtem Metalloberteil und Metallclip Kunststoffschaft mit Metallspitze

Classic design with large capacity refill Ultra Chrome platetd cap, plastic lower part + metal nib

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera classica, Cappuccio in metallo cromato, Refill dimensione Parker

Ă‚¡Ă‰Ă?šĂ?Ă„Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă?Ăƒ Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ Ă‚ĂŠĂˆ¡Ć‘ šĂ?Ä ÄžĂŞ ½ĤĂˆĂ„¡ ĆŻ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚ šžĂˆĂ…ĂƒĂ…Ă?¡Ă„Ă?

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille classique à poussoir Partie supÊrieure en mÊtal chromÊ Clip et pointe en mÊtal Muni d’une mine gÊante de qualitÊ Ultra

ClĂĄsico con una carga de larga duraciĂłn Parte superior cromada Carga Ultra

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Klasika s velkoobjemovou nĂĄplnĂ­ „Ultra“ Ă‚½¡Ă„ĂŠĂ„Ä‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É ÆÅšžĂˆĂ…ĂƒĂ…ĂŒ¡Ă„ĹĄĂƒ Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĹĄĂƒ ĂŒĂˆšžĂ„Ä‹Ăƒ ÂşÄ‹Ă‚ÂťĂƒ

Č&#x;É”É‰ÉšÉšÉ‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ É?É‘É?ɉɒɖƔ É—ÉŠÉŁÉŽÉ•É–ɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ă‚ĂŠĂˆ¡Ć‘ ɞəɗɕɑəɗɋɉɖɖɉɨ ɋɎəɞɖɨɨ É É‰ÉšÉ›ÉĽ ɓɗəɘɜɚɉ

1000 pcs. 29 x 24 x 23 cm 12,0 kg 40 x 26 mm

35 x 7 mm

28 x 23 mm

Ultra Pencil Option

134

0101

0200

0601

0604

1301

1305

1002

1500

New Basic 19300

CLASSIC

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Preisgßnstiger Druckkugelschreiber in neuer Version: Unterteil in glatter Ausfßhrung und neuen Farben. Bisheriges Modell 19414 Basic auch weiterhin lieferbar. Inklusive Qualitätsmine Jogger

Inexpensive ballpoint pen in a new version: Lower part with a smooth surface and new colours Conventional model 19414 Basic also still available Including quality refill Jogger

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante Economica, nuova versione. Impugnatura liscia e nuovi colori Vecchio modello 19414 Basic ancora disponibile (su richiesta) Refill Jogger

Ă Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿šĂ?Ă„Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? Ă„Ă…Ă?À Ă?ÂťĂˆĂ‰Ă€Âż ĆŻ šĂ?Ä ÄžĂŞ ºÅÂÄ¡ Ă… ½Ä?¡ºà ¿Ă€ ÆÅĂ?¿ĂˆĂ?šžĂ„¿Ƒ Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă…½½ĂˆĆ‘ podstawowa wersja modelu 19414 jest nadal ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„¡ Ă? Ă‰Ă†ĂˆĂ?º¡ŊĂ?

[esp] ___________________________________ BolĂ­grafo ecĂłnomico en nueva version: Parte inferior en diseĂąo liso y nuevos colores Modelo 19414 Basic todavĂ­a disponible Equipado con carga de alta calidad Jogger

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÂťĂ„Ă…ĂŒĂş ĂŒťžĂ…ºÄó Ă…¸Ă‚Ä‹¸Ă„Ăł Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… ĂŒ Ă„Ă…ĂŒĂł ĂŒÂťĂˆĂ?¿Ɠ ÆźÄċ ºċÂ Ă†ÂťĂˆ¡ žĂ‚¡ºà ť ĂŠ¡Ă„º¡ĂˆÂşĂ„Ä‹ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă…½½Ăˆ Ă‚¡Ă‰¿šà ť ĂƒĂ…ºĂ‚ ʸË€ʝʸʝ ¡Ă‰¿š À Âż Ă„¡ºĂ’Ă‚Âť ĂŒ Ă„¡¸Ä‹ºš

ȢÉŽÉ?ɗəɗɌɉɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ É‹ É–É—É‹É—É• É‘ÉšÉ˜É—É”É–ÉŽÉ–É‘É‘Ć” Č˜É”É‰É?ɓɉɨ É–É‘É?É–ɨɨ É É‰ÉšÉ›ÉĽĆ” ȧəɉÉ?É‘É&#x;ɑɗɖɖɉɨ ʸË€ʝʸʝ ¡Ă‰¿š ɛɉɓÉ?ÉŽ É?É—ÉšÉ›ÉœÉ˜É–É‰Ć” ȤɗɚɛɉɋɔɨɎɛɚɨ ɚɗ ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ• Ă…½½ĂˆĆ”

Basic 19414

[fra] ____________________________________ Nouvelle version du stylo-bille ĂŠconomique Ă poussoir. Bas du corps en finition lisse et de nouvelles couleurs. L’ancien modèle 19414 Basic est toujours disponible. Muni d’une mine de qualitĂŠ Jogger

35 x 4 mm

1.000 pcs. 46 x 28 x 14 cm 7,5 kg

20 x 28 mm

45 x 20 mm 45 x 28 mm

0101

0306

0200

0201

0101

0306

0200

0201

0501

0601 0601

0800

0810 0810

0903

1300 1300

1301

1369

1302

1101

1001

1400

1407

0422

1500

1369

1302

1101

1001

1400

1407

0422

1500

Jogger

135

CLASSIC

Classic 01711

1000 pcs. 29 x 24 x 23 cm 8,0 kg

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

DER Klassiker Kunststoffgehäuse mit Metallapplikationen Ausgestattet mit Qualitätsmine Jogger

Classic design Plastic barrel with metal fittings Quality refill Jogger

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera classica, Refill Jogger

Ă‚¡Ă‰Ă?šĂ?Ă„Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿ÉƑ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ Ă? ĂŠĂ?Ă…ĂˆĂ?Ă?Ă?¡Ć‘ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?Âť aplikacje

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille classique par excellence Corps en plastique avec attributs en mÊtal Muni d’une mine de qualitÊ Jogger

El „ClĂĄsico“, bolĂ­grafo de plastico con detalles metĂĄlicos

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă‚¡Ă‰¿šà ť ĂŠĂŒ¡ĂˆĆ‘ Ă‚¡Ă‰ĂŠĂ…ĂŒĂł ÊúÂÅ É Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĹĄĂƒÂż ºÅÆÂÄ&#x;Ă Ă?

Č&#x;É”É‰ÉšÉšÉ‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ É?É‘É?ɉɒɖƔ ȤɔɉɚɛɑɓɗɋɤÉ’ ɓɗəɘɜɚ Éš É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É•É‘ É?ɎɛɉɔɨÉ•É‘

40 x 26 mm

30 x 13 mm

Jogger

136

0101

0601

1300

1001

1500

Classic Transparent 11711

CLASSIC

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Klassischer Kugelschreiber mit transparentem Gehäuse und Metallapplikationen Inkl. Marathonmine und weiĂ&#x;er Minenfeder

Classic design in translucent colours with metal fittings refill Marathon & white spring

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera classica con corpo in materiale trasparente e dettagli in metallo Refill Marathon

Ă‚¡Ă‰Ă?šĂ?Ă„Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„½Ă… ĂŠĂ?Ă…ĂˆĂ?Ă?Ă?¡Ć‘ posiada metalowe aplikacje, Ă?¡Ă?¿Ăˆ¡ Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille classique par excellence Corps en plastique transparent avec attributs en mÊtal Muni d’une mine de qualitÊ Jogger avec ressort blanc

DiseĂąo clĂĄsico, cuerpo transparente con detalles metĂĄlicos Carga de alta calidad Marathon

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă‚¡Ă‰¿šà ó Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… ĂŒ ĂŠĂˆ¡Ă„ÉÆ¡ĂˆÂťĂ„ĂŠĂ„Ä‹šž ¸¡ĂˆĂŒĂ’šž ¡ É Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĹĄĂƒÂż ºÅÆÂÄ&#x;Ă Ă? ÒÆÂÄ&#x; ¡ĂˆĂŠžĂ…Ă„ É ¸Ä‹Ă‚Ă…Ă‹ Ă†ĂˆĂ‹Ũ¿Ă„Ă…Ă‹

Č&#x;É”É‰ÉšÉšÉ‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ É?É‘É?ɉɒɖ É‹ ɘəɗÉ?É™É‰É É–ɤÉž É&#x;ɋɎɛɉɞ Éš É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É•É‘ É?ɎɛɉɔɨÉ•É‘Ć” ȌɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ ¡Ăˆ¡ĂŠžĂ…Ă„Ć” ɊɎɔɉɨ ɘəɜÉ?ɑɖɉ

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 4,5 kg

40 x 26 mm

30 x 13 mm

0003

3505

3609

3806

4303

4110

4070

Marathon

137

CLASSIC

Minissimo 20010 + Minissimo Set 20010-06

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Kleiner, ansprechender Textmarker, ca. 69 mm hoch Große Werbeflächen auf dem Gehäuse Erhältlich in den Farben Blau, Orange, Gelb und Grün, Preislich sehr attraktiv, Einzeln oder als Set mit 3 Textmarkern im Tischständer, verpackt im transparenten Schieber

Small, appealing text marker, Big advertising areas on housing, Very attractiv in price

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Piccolo evidenziatore, Grande spazio di personalizzazione, Prezzo interessante

·ĝÏƑ ÆźÈā¹ÐÄÏ Ð·ÁÈ»ľÂ·¹Ð Ð ºËũå ÆÅÍ¿»Èй¾Ä¿å Æź Ä·ºÈËÁ Ä· Ÿ˺ÅÍ¿»Ƒ ºÅÉÊāÆÄÏ Í ʻ ÁÅÂÅÈ·¹¾

[fra] ____________________________________ Petit marqueur de 69 mm Grande surface de marquage sur le corps Disponible en bleu, orange, jaune et vert Excellent rapport qualité-prix *Egalement disponible sur support pour trois marqueurs sous emballage plastique

[esp] ___________________________________

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

·Âš Ê»ÎÊÅÌš Ð̚ȷÐğÅÌ·ìƑ »ÂÁÒ ÆÂŹ¾· Á ÆÅÊ¿ÉÁË Ä· Êú» · ÁÈÏÊË Za rozumnou cenu

ȢɎɊɗɔɥɡɗɒƔ ɚɑɕɘɉɛɑɠɖɤɒ ɛɎɓɚɛɗɋɤɍɎɔɑɛɎɔɥƔ ȖɗɔɥɡɗɎ ɘɗɔɎ ɘɎɠɉɛɑ ɖɉ ɓɗəɘɜɚɎƔ ȤəɑɋɔɎɓɉɛɎɔɥɖɉɨ ɟɎɖɉ

Mini rotulador fluorescente Gran superficie de marcaje Precio muy competitivo

Minissimo 750 pcs. 40 x 20 x 30 cm 7,5 kg Minissimo Set 140 pcs. 40 x 20 x 30 cm 8,5 kg

_ TT

_ TT _ TT

138

NOTES TO GO 69.7604/-05/-06

CLASSIC

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Kompaktes Notizbuch im handlichen Format 9,5 x 14cm, 64 Seiten, Einband natur, mit Fadenbindung

Compact notebook in handy format 9,5 X 14cm, 64 pages, cover natural, thread binding

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Notebook compatto in pratico formato 9,5 X 14cm, 64 pagine, copertina natur, rilegatura a filo

Ă…ĂƒĂ†¡à ĂŠĂ…Ă?Ă? ÄÅʝÉ Ă? Ă†Ă…ÂşĂˆÄ ÂšĂ?Ă„Ă?Ăƒ ÂźĂ…ĂˆĂƒ¡š¿ ˀƑʟ ĂŽ ʸʝ šĂƒĆ‘ ʽʝ Ă‰ĂŠĂˆĂ…Ă„Ă?Ć‘ Ă…Ă Ä?¡ºà ¡ à ¡ĂˆĂŠĂ…Ă„Ă…Ă?¡ Ă? Ă Ă…Ă‚Ă…ĂˆĂ?Âť Ă„¡ĂŠĂ‹Ăˆ¡Ă‚Ă„Ă?ĂƒĆ‘ Ă?ÉĂ?Ă?Ă?¡Ă„Ă? Ă„¿êĂƒÂż

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Carnet compact au format pratique 9,5 x 14 cm, 64 pages, couverture carton, brochĂŠ

Bloc de notas compacto en formato prĂĄctico 9,5 x 14 cm, 64 hojas, cubierta de cartĂłn

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă…ĂƒĂ†¡à ĂŠĂ„Ä‹ ÆÅĂ?Ă„Ă’ĂƒĂ Ă…ĂŒĹĄ ¸Ă‚Ă…Ă ĂŒ Ă†Ăˆ¡à ĂŠ¿šà óĂƒ ÂźĂ…ĂˆĂƒĂ’ĂŠĂ‹ ˀƑʟ ĂŽ ʸʝ šĂƒĆ‘ ʽʝ Ă‰ĂŠĂˆ¡Ă„Ć‘ Ă…¸¡Ă‚ Ă†ÄźÄ‹ĂˆĂ…ÂşĂ„Ä‹Ć‘ É ĂŒ¡Ă?¸Ă…Ă‹ Ă? Ă†ÄźÄ‹ĂˆĂ…ÂşĂ„Ä‹žĂ… ĂŒĂ‚Ă’Ă Ă„¡

Č&#x;ɉəɕɉɖɖɤÉ’ Ɋɔɗɓɖɗɛ É?É”ɨ É?ɉɘɑɚɎɒ ˀƑʟɞʸʝɚɕƑ ʽʝ ɚɛəɉɖɑÉ&#x;ɤĆ‘ É–É‰É›ÉœÉ™É‰É”ÉĽÉ–É‰ɨ ɗɊɔɗÉ?ɓɉƑ ɚɥɑɋɓɉƔ

*NEW*

200 pcs. 43 x 19 x 46,5 cm 9,0 kg

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Kompaktes Notizbuch im handlichen Format 9 x 14cm, 132 Seiten, Softiger PU-Einband schwarz oder weiĂ&#x;

Compact notebook in handy format 9 X 14cm, 132 pages, soft PU-cover black or white

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Notebook compatto in pratico formato 9,5 X 14cm, 132 pagine, soft PU coprire nero o bianco

Ă…ĂƒĂ†¡à ĂŠĂ…Ă?Ă? ÄÅʝÉ Ă? Ă†Ă…ÂşĂˆÄ ÂšĂ?Ă„Ă?Ăƒ ÂźĂ…ĂˆĂƒ¡š¿ ˀƑʟ ĂŽ ʸʝ šĂƒĆ‘ ʸʺʚ Ă‰ĂŠĂˆĂ…Ă„Ă?Ć‘ Ăƒ¿à à ¡ Ă…Ă Ä?¡ºà ¡ Ć‘ šĂ?¡ĂˆĂ„¡ Ă‚Ă‹¸ ¸¿¡Ä?¡

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Carnet compact au format pratique 9 x 14 cm, 132 pages, couverture douce en PU noir ou blanc

Bloc de notas compacto en formato prĂĄctico 9,5 x 14cm, 132 hojas, cubierta de PU en negro o blanco

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă…ĂƒĂ†¡à ĂŠĂ„Ä‹ ÆÅĂ?Ă„Ă’ĂƒĂ Ă…ĂŒĹĄ ¸Ă‚Ă…Ă ĂŒ Ă†Ăˆ¡à ĂŠ¿šà óĂƒ ÂźĂ…ĂˆĂƒĂ’ĂŠĂ‹ Ë€ ĂŽ ʸʝ šĂƒĆ‘ ʸʺʚ Ă‰ĂŠĂˆ¡Ă„Ć‘ şÊ É¡ĂƒÂťĂŠĂ…ĂŒĂş Ă€ÂťĂƒĂ„ĹĄ Ă…¸¡Ă‚ ĂŹÂťĂˆĂ„ĹĄ Ă„¸Ă… ¸Ä‹Ă‚ĹĄ

Č&#x;ɉəɕɉɖɖɤÉ’ Ɋɔɗɓɖɗɛ É?É”ɨ É?ɉɘɑɚɎɒ ˀɞʸʝɚɕƑ ʸʺʚ ɚɛəɉɖɑÉ&#x;ɤĆ‘ É•ɨɌɓɉɨ ɘɗɔɑɜəɎɛɉɖɗɋɉɨ ɊɎɔɉɨ ɔɑɊɗ É ÉŽÉ™É–É‰ɨ ɗɊɔɗÉ?ɓɉ

200 pcs. 42 x 26 x 16,5 cm 15,0 kg

139

CLASSIC

Pencil 86020/-21

[eng] ___________________________________

Klassischer Grafitstift aus Lindenholz Holz stammt aus zertifizierter Waldwirtschaft Farbe natur oder weiĂ&#x; lackiert Länge ca. 17cm

Classic graphite pencil made of lime wood Wood comes from certified forestry Color natural or white lacquered Length approx. 17cm

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Matita a grafite in legno di tiglio Legno da foreste certificate a gestione sostenibile Colore naturale o bianco Lunghezza 17cm.

Ă‚¡Ă‰Ă?šĂ?Ă„Ă? ½Ăˆ¡Ÿ¿ĂŠĂ…Ă?Ă? Ă…Ä?ĤĂ?à Ă? ÂşĂˆÂťĂ?Ă„¡ ¿ÆÅĂ?½Ă… ĂˆÂťĂ?Ă„Ă… Ă? šĂˆĂŠĂ?Ÿ¿à Ă…Ă?¡Ă„Ă?šž ½Ă…ÉÆź¡ĂˆĂ‰ĂŠĂ? Ă‚ĞĂ„Ă?šž ¡ĂŠĂ‹Ăˆ¡Ă‚Ă„Ă? Ă Ă…Ă‚Ă…ĂˆĆ‘ ÂşÄ?Ă‹½Ă…Ğê Ă…Ă Ć” ʸʞšĂƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Crayon Ă papier classique en bois de tilleul Issu d’Êconomie forestière certifiĂŠe Bois nature ou laquĂŠ blanc 17 cm de longueur

LĂĄpiz de grafito, de tilo Madera certificada Color blanco o natura 17cm de longitud

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă‚¡Ă‰¿šà Ă’ ½Ăˆ¡Ÿ¿ĂŠĂ…ĂŒĂ’ ĂŠĂ‹Ũà ¡ Ă? Ă‚ÂżĂ†Ă…ĂŒóžĂ… ºğĂŒ¡Ć‘ ğĂŒĂ… À Ă? certifikovanĂŠho lesnictvĂ­, Barva natural, dĂŠlka 17cm

Č&#x;É”É‰ÉšÉšÉ‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ ɌəɉÉ?ɑɛɗɋɤÉ’ ɓɉəɉɖÉ?ɉɥ É‘É? ɔɑɘɤĆ” ȥɉɛɎəɑɉɔ ɘɗɚɛɜɘɉɎɛ É‘É? ɚɎəɛɑÉ?É‘É&#x;ɑəɗɋɉɖɖɗɌɗ ɔɎɚɗɋɗÉ?ɚɛɋɉƑ ȢÉ‰É›ÉœÉ™É‰É”ÉĽÉ–ɤÉ’ ɑɔɑ ÉŠÉŽÉ”ɤÉ’ É&#x;ɋɎɛƑ É?ɔɑɖɉ ɘəɑɕɎəɖɗ ʸʞɚɕ

86021

86020

*NEW*

[deu] ___________________________________

1C

500 pcs. 38,4 x 34 x 28,5 cm 2,8 kg

140

80 x 20 mm

Pencil Black 86022

CLASSIC

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Grafitstift aus schwarz durchgefärbtem Lindenholz Holz stammt auf zertifizierter Waldwirtschaft Farbe schwarz, Länge ca. 17cm

Graphite pencil made of black dyed limewood Wood comes from certified forestry Color black, length approx. 17cm

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Matita a grafite in legno di tiglio tinto nero Legno da foreste certificate a gestione sostenibile Colore nero, lunghezza 17cm.

Ăˆ¡Ÿ¿ĂŠĂ…Ă?Ă? Ă…Ä?ĤĂ?à Ư ¿ÆÅĂ?Ă?Ć‘ Ă‚¡à ¿ĂˆĂ…Ă?¡Ă„Ă? Ă„¡ šĂ?¡ĂˆĂ„Ă… ĂˆÂťĂ?Ă„Ă… Ă? šĂˆĂŠĂ?Ÿ¿à Ă…Ă?¡Ă„Ă?šž ½Ă…ÉÆź¡ĂˆĂ‰ĂŠĂ? Ă‚ĞĂ„Ă?šž Ă…Ă‚Ă…Ăˆ šĂ?¡ĂˆĂ„Ă?Ć‘ ÂşÄ?Ă‹½Ă…Ğê Ă…Ă Ć” ʸʞšĂƒ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Crayon Ă papier classique en bois de tilleul Issu d’Êconomie forestière certifiĂŠe Bois colorĂŠ noir, 17 cm de longueur

LĂĄpiz de grafito negro, de tilo Madera certificada Color blanco, 17cm de longitud

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă‚¡Ă‰¿šà Ă’ ½Ăˆ¡Ÿ¿ĂŠĂ…ĂŒĂ’ ĂŠĂ‹Ũà ¡ Ă? Ă‚ÂżĂ†Ă…ĂŒóžĂ… ºğĂŒ¡ ğĂŒĂ… À Ă? šĂˆĂŠ¿Ÿ¿à Ă…ĂŒ¡Ă„óžĂ… ÉÄ¿šĂŠĂŒÄ‹ ¡ĂˆĂŒ¡ ĂŹÂťĂˆĂ„Ă’Ć‘ ºóĂ‚à ¡ ʸʞšĂƒ

Č˜É™É‰É?ɑɛɗɋɤÉ’ ɓɉəɉɖÉ?ɉɥ É‘É? ɗɓəɉɥɎɖɖɗɒ ɔɑɘɤ ȥɉɛɎəɑɉɔ ɘɗɚɛɜɘɉɎɛ É‘É? ɚɎəɛɑÉ?É‘É&#x;ɑəɗɋɉɖɖɗɌɗ ɔɎɚɗɋɗÉ?ɚɛɋɉ ȏɎəɖɤÉ’Ć‘ É?ɔɑɖɉ ɘəɑɕɎəɖɗ ʸʞɚɕ

1C

*NEW*

80 x 20 mm

500 pcs. 38,4 x 34 x 28,5 cm 2,8 kg

141

METAL

142

143

METAL

Themis 61410/-20

*NEW*

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Metallkugelschreiber mit Druckmechanik Schaft glanzlackiert mit glänzender Chromunterlegung, Applikationen mattverchromt GroĂ&#x;raummine Ultra Metall, Schreiblänge ca. 8.500m, Optional gegen Mehrpreis auch mit Ultra Metall Softmine

Heavy metal ballpoint pen with push mechanism Glossy lacquered barrel with lustrous chromium underlay, applications matt chromium plated Large capacity Ultra Metall refill, writing length approx. 8.500 m Optionally available at extra charge: Large capacity Ultra Metall Soft refill

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante in metallo Corpo laccato lucido Dettagli cromati opaco Refill gigante Ultra Metall, durata ca. 8.500m Disponibile anche con Refill Ultra Metall Soft (sovrapprezzo)

Ê¡Ă‚Ă…Ă?Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? ¡Ă‹ĂŠĂ…Ăƒ¡ĂŠĂ?šĂ?Ă„Ă?Ăƒ Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ?ĂƒÂťĂƒ Ă?Ä?üšĂ?¡Ă„¿¡Ć” Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?Ć‘ Ă‚¡à ¿ĂˆĂ…Ă?¡Ă„Ă?Ć‘ Ă„¡ šžĂˆĂ…ĂƒĂ…Ă?¡Ă„Ă?ĂƒĆ‘ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?Ăƒ ÆźÄ?Ă…ĹŠĂ‹Ć” Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿¡ šžĂˆĂ…ĂƒĂ…Ă?¡Ă„Âť Ăƒ¡ĂŠĂ…Ă?Ɣ Ă?º¡Ă€Ă„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‚ĂŠĂˆ¡Ć” Ê¡Ă‚Ć‘ Ă ĂŠĤĂˆĂ?Ăƒ Ă?¡Ă†ÂżĂ‰¡ê ĂƒĂ…ĹŠĂ„¡ ʿƔʟʡʡ ĂƒÂťĂŠĂˆĤĂ? ÆšĂ€Ă…Ă„¡Ă‚Ă„¿ Ă?¡ ºÅÆÄ?¡ĂŠĂĽ ºÅÉʝÆÄĂ? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡dem Ultra Metal Soft

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir en mÊtal Corps laquÊ brillant sur fond chromÊ brillant Applications de chrome mat Muni d’une mine Ultra MÊtal avec un volume d’Êcriture d’env. 8 500m Egalement disponible avec mine Ultra MÊtal Soft

BolĂ­grafo metĂĄlico Cuerpo brillante y aplicaciones en cromo Carga de larga duraciĂłn Ultra Metall, longitud aprox. 8.500m Disponible con carga Ultra Metall Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂł ĂŠÂżĂ‰à ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… úÂÅ Éà Âó Ă‚¡à Ă…ĂŒ¡Ă„Ăł É Ă‚ÂťĂ‰Ă Ă‚ĹĄĂƒ šžĂˆĂ…ĂƒĂ…ĂŒĹĄĂƒ podkladem ÅÆÂÄ&#x;Ă Ă? Ă†ÂťĂˆ¡ šžĂˆĂ…ĂƒĂ…ĂŒĂł Ăƒ¡ĂŠĂ„Ăł Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă‚ĂŠĂˆ¡ Ê¡Ă‚ šš¡ ʿƔʟʡʡ Ăƒ ÆÉ¡Ă„Ä‹ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É Ă‚ĂŠĂˆ¡ şÊ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

ȧɨÉ?Ɏɔɉɨ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” Č&#x;ɗəɘɜɚ Éš É?ɎəɓɉɔɼɖɤÉ• ɞəɗɕɑəɗɋɉɖɑɎɕ ɘɗɓəɤÉ› ɌɔɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ• ɔɉɓɗɕƔ ȥɉɛɗɋɤÉŽ ɚɎəɎɊəɑɚɛɤÉŽ É?ɎɛɉɔɑƔ ČĄÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ɋɗɔɼɥɗɒ Ɏɕɓɗɚɛɑ Ă‚ĂŠĂˆ¡ Ê¡Ă‚Ă‚Ć‘ ɘəɑɊɔɑÉ?ɑɛɎɔɼɖɉɨ É?ɔɑɖɉ ɔɑɖɑɑ É˜É‘ÉšÉĽÉ•É‰ ʿʟʡʡ É•Ć” ČŁÉ˜É&#x;ɑɗɖɉɔɼɖɗ É?ɉ É?É—É˜É—É”É–É‘É›ÉŽÉ”ÉĽÉ–Éœɧ ɘɔɉɛɜ É•É—É?ÉŽÉ› É“É—É•É˜É”ÉŽÉ“É›É—É‹É‰É›ÉĽÉšɨ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ• Ă‚ĂŠĂˆ¡ Metall Soft

61420

PREMIUM

65 x 28 mm

100 pcs. 29 x 24 x 23 cm 4,5 kg

46 x 37 mm Ultra Metall

144

Triton 61310/-20

METAL

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Metallkugelschreiber mit Drehmechanik und massivem Federclip, Schaft glanzlackiert mit glänzender Chromunterlegung, Applikationen glanzverchromt, GroĂ&#x;raummine Ultra Metall, Schreiblänge ca. 8.500m, optional gegen Mehrpreis auch mit Ultra Metall Softmine

Heavy metal ballpoint pen with twist action mechanism and a solid springy clip, glossy lacquered barrel with shiny chromium underlay, Applications chrome-plated, large capacity metal refill, writing length approx. 8.500 m, optionally available at extra charge: Large capacity Ultra Metall Soft refill

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a torsione in metallo e clip a molla Corpo laccato argento con finitura lucida Dettagli cromati lucido Refill gigante Ultra Metall, durata ca. 8.500m Disponibile anche con Refill Ultra Metall Soft (sovrapprezzo)

Ê¡Ă‚Ă…Ă?Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? Ă…¸ĂˆĂ…ĂŠĂ…Ă?Ă?Ăƒ Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ?ĂƒÂťĂƒ Ă?Ä?üšĂ?¡Ă„¿¡ Ă…Ăˆ¡Ă? Ă‰Ă†ĂˆÄ ĹŠĂ?Ă„Ă‹Ă€üšĂ?Ăƒ Ă Ă‚ÂżĂ†ÂťĂƒĆ” Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?Ć‘ Ă‚¡à ¿ĂˆĂ…Ă?¡Ă„Ă?Ć‘ Ă„¡ šžĂˆĂ…ĂƒĂ…Ă?¡Ă„Ă?ĂƒĆ‘ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?Ăƒ ÆźÄ?Ă…ĹŠĂ‹Ć” Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿¡ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĆ‘ šžĂˆĂ…ĂƒĂ…Ă?¡Ă„Ɣ Ă?º¡Ă€Ă„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‚ĂŠĂˆ¡ Ê¡Ă‚Ć‘ Ă ĂŠĤĂˆĂ?Ăƒ Ă?¡Ă†ÂżĂ‰¡ê ĂƒĂ…ĹŠĂ„¡ ʿƔʟʡʡ ĂƒÂťĂŠĂˆĤĂ?Ć” ÆšĂ€Ă…Ă„¡Ă‚Ă„¿ Ă?¡ ºÅÆÄ?¡ĂŠĂĽ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ Ă‚ĂŠĂˆ¡ Ê¡Ă‚ şÊ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille en mÊtal avec mÊcanisme rotatif et clip à ressort Corps laquÊ brillant sur fond chromÊ brillant Applications de chrome brillant Muni d’une mine Ultra MÊtal avec un volume d’Êcriture d’env. 8 500m Egalement disponible avec mine Ultra MÊtal Soft

BolĂ­grafo metĂĄlico con mecanismo giratorio Cuerpo brillante y aplicaciones en cromo Carga de larga duraciĂłn Ultra Metall, longitud aprox. 8.500m Disponible con carga Ultra Metall Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂł Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É Ă…ĂŠĂ…ĂŹĂ„ĹĄĂƒ Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ‰ĂƒÂťĂƒ ¡ Ăƒ¡Ă‰ÂżĂŒĂ„Ä‹Ăƒ Ă†ĂˆĂ‹ŨĂ„ĹĄĂƒ Ă Ă‚ÂżĂ†ÂťĂƒ úÂÅ Éà Âó Ă‚¡à Ă…ĂŒ¡Ă„Ăł É Ă‚ÂťĂ‰Ă Ă‚ĹĄĂƒ šžĂˆĂ…ĂƒĂ…ĂŒĹĄĂƒ podkladem ÅÆÂÄ&#x;Ă Ă? Ă†ÂťĂˆ¡ šžĂˆĂ…ĂƒĂ…ĂŒĂł Éà Âó Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă‚ĂŠĂˆ¡ Ê¡Ă‚ šš¡ ʿƔʟʡʡ Ăƒ ÆÉ¡Ă„Ä‹ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É Ă‚ĂŠĂˆ¡ şÊ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

ȧɨÉ?Ɏɔɉɨ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɘɗɋɗəɗɛɖɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” Ȍɛɗɒɓɑɒ ɘəɜÉ?É‘É–ɨɢÉ‘É’ É“É”É‘É˜Ć” Č&#x;ɗəɘɜɚ Éš É?ɎəɓɉɔɼɖɤÉ• ɞəɗɕɑəɗɋɉɖɑɎɕ ɘɗɓəɤÉ› ɌɔɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ• ɔɉɓɗɕƔ ȪəɗɕɑəɗɋɉɖɖɤÉŽ É?ɎɛɉɔɑƔ ČĄÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ɋɗɔɼɥɗɒ ɎɕɓɗɚɛɑƑ ɘəɑɊɔɑÉ?ɑɛɎɔɼɖɉɨ É?ɔɑɖɉ ɔɑɖɑɑ É˜É‘ÉšÉĽÉ•É‰ ʿʟʡʡ É•Ć” ČŁÉ˜É&#x;ɑɗɖɉɔɼɖɗ É?ɉ É?É—É˜É—É”É–É‘É›ÉŽÉ”ÉĽÉ–Éœɧ ɘɔɉɛɜ É•É—É?ÉŽÉ› É“É—É•É˜É”ÉŽÉ“É›É—É‹É‰É›ÉĽÉšɨ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ• Ă‚ĂŠĂˆ¡ Ê¡Ă‚Ă‚ şÊ

*NEW*

61320

PREMIUM

65 x 27 mm

100 pcs. 29 x 24 x 23 cm 5,0 kg

35 x 37 mm Ultra Metall

145

METAL

Fortuna 61000

*NEW*

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Metallkugelschreiber mit Drehmechanik Schaft und Kappe schwarz glanzlackiert mit glänzender Chromunterlegung, Applikationen glanzverchromt, GroĂ&#x;raummine Ultra Metall, Schreiblänge ca. 8.500m Optional gegen Mehrpreis auch mit Ultra Metall Softmine

Metal ballpoint pen with a twist action mechanism Both barrel and cap have a glossy black lacquered finish with a lustrous chromium underlay Applications chrome-plated, large capacity Ultra refill, writing length approx. 8.500 m, optionally available at extra charge: Large capacity Ultra Metall SofT refill

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a torsione in metallo Corpo e cappuccio nero laccato lucido Dettagli cromati lucido Refill gigante Ultra Metall, durata ca. 8.500m Disponibile anche con Refill Ultra Metall Soft (sovrapprezzo)

Ê¡Ă‚Ă…Ă?Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? Ă…¸ĂˆĂ…ĂŠĂ…Ă?Ă?Ăƒ Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ?ĂƒÂťĂƒ Ă?Ä?üšĂ?¡Ă„¿¡ Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ Âż Éà ËĂ?à ¡ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĆ‘ šĂ?¡ĂˆĂ„Ƒ Ă‚¡à ¿ĂˆĂ…Ă?¡Ă„Ƒ Ă„¡ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?ĂƒĆ‘ šžĂˆĂ…ĂƒĂ…Ă?¡Ă„Ă?Ăƒ ÆźÄ?Ă…ĹŠĂ‹ Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿¡ šžĂˆĂ…ĂƒĂ…Ă?¡Ă„Âť ¡ĂˆÂşĂ?Ă… Ă?Ă?º¡Ă€Ă„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ć‘ Ă ĂŠĤĂˆĂ?Ăƒ Ă?¡Ă†ÂżĂ‰¡ê ĂƒĂ…ĹŠĂ„¡ ʿƔʟʡʡ ĂƒÂťĂŠĂˆĤĂ? ¡ ºÅÆÄ?¡ĂŠĂĽ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ ŊÂÅĂ?Ă?Ăƒ [esp] ___________________________________

[fra] ____________________________________ Stylo-bille en mÊtal avec mÊcanisme rotatif Corps laquÊ en noir sur fond chromÊ brillant Applications de chrome brillant Muni d’une mine Ultra MÊtal avec un volume d’Êcriture d’env. 8 500m Egalement disponible avec mine Ultra MÊtal Soft

BolĂ­grafo metĂĄlico con mecanismo giratorio Cuerpo negro brillante y aplicaciones en cromo Carga de larga duraciĂłn Ultra Metall, longitud aprox. 8.500m Disponible con carga Ultra Metall Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂł Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É Ă…ĂŠĂ…ĂŹĂ„ĹĄĂƒ Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ‰ĂƒÂťĂƒ ÆźÄċ ¡ ĂŒĂˆšžĂ„Ä‹ ºċÂ Ă†ÂťĂˆ¡ ĂŹÂťĂˆĂ„Ăş Ă‚¡à Ă…ĂŒ¡Ă„ĹĄ É Ă‚ÂťĂ‰Ă Ă‚ĹĄĂƒ šžĂˆĂ…ĂƒĂ…ĂŒĹĄĂƒ Æźà Ă‚¡ºĂƒ Éà Âó šžĂˆĂ…ĂƒĂ…ĂŒĂł ºÅÆÂÄ&#x;Ă Ă? Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă‚ĂŠĂˆ¡ Ê¡Ă‚ šš¡ ʿƔʟʡʡ Ăƒ ÆÉ¡Ă„Ä‹ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É Ă‚ĂŠĂˆ¡ şÊ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

ČĄÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɘɗɋɗəɗɛɖɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” Č&#x;ɗəɘɜɚ É‘ ɓɔɑɘ Éš É?ɎəɓɉɔɼɖɤÉ• ɞəɗɕɑəɗɋɉɖɑɎɕ ɘɗɓəɤÉ›ɤ ɌɔɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ• É ÉŽÉ™É–ɤÉ• ɔɉɓɗɕƔ ȌɎəɎɊəɑɚɛɤÉŽ É?ɎɛɉɔɑƔ ȌɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ɋɗɔɼɥɗɒ Ɏɕɓɗɚɛɑ Ă‚ĂŠĂˆ¡Ć‘ ɘəɑɊɔɑÉ?ɑɛɎɔɼɖɉɨ É?ɔɑɖɉ ɔɑɖɑɑ É˜É‘ÉšÉĽÉ•É‰ ʿʟʡʡ É•Ć” ČŁÉ˜É&#x;ɑɗɖɉɔɼɖɗ É?ɉ É?É—É˜É—É”É–É‘É›ÉŽÉ”ÉĽÉ–Éœɧ ɘɔɉɛɜ É•É—É?ÉŽÉ› É“É—É•É˜É”ÉŽÉ“É›É—É‹É‰É›ÉĽÉšɨ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ• Ă‚ĂŠĂˆ¡ Ê¡Ă‚Ă‚ şÊ

PREMIUM

30 x 27 mm

100 pcs. 29 x 24 x 23 cm 3,5 kg

34 x 33 mm Ultra Metall

146

Fortuna Set 61000

METAL

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Schreibset bestehend aus Kugelschreiber und Rollerball, im Etui „Black-Box“ aus schwarzem Karton Schaft und Kappe schwarz glanzlackiert mit glänzender Chromunterlegung Applikationen glanzverchromt Kugelschreiber inklusive GroĂ&#x;raummine Ultra Metall, Rollerball mit Rollermine 0,7mm

Writing set consisting of ballpoint pen and rollerball Both barrel and cap have a glossy black lacquered finish with a lustrous chromium underlay Applications chrome-plated, ballpoint pen inclusive large capacity metal Ultra MetalL refill Rollerball with roller refill 0,7 mm

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Set scrittura composto da penna a sfera e Rollerball Corpo e cappuccio nero laccato lucido Dettagli cromati lucido Refill gigante Ultra Metall, durata ca. 8.500m Rollerball con punta 0,7mm

ÉÊ¡Ă? Éà Ä?¡º¡ Ă‰ÂżÄ Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿ÉË Ă…Ăˆ¡Ă? Æ¿ĤĂˆ¡ Ă Ă‹Ă‚Ă Ă…Ă?½Ă… Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ Âż Éà ËĂ?à ¡ šĂ?¡ĂˆĂ„Âť ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĆ‘ Ă‚¡à ¿ĂˆĂ…Ă?¡Ă„Ƒ Ă„¡ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?ĂƒĆ‘ šžĂˆĂ…ĂƒĂ…Ă?¡Ă„Ă?Ăƒ ÆźÄ?Ă…ĹŠĂ‹ Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿¡ šžĂˆĂ…ĂƒĂ…Ă?¡Ă„Âť Ä?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? ¸¡ĂˆÂşĂ?Ă… Ă?Ă?º¡Ă€Ă„Ă?Ăƒ Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ Ă‚ĂŠĂˆ¡ Ê¡Ă‚ PiĂłrko kĂłlkowe ( Roller) 0,7 mm

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Set contenant un stylo-bille et un roller Corps laquÊ en noir sur fond chromÊ brillant Applications de chrome brillant Stylo-bille muni d’une mine Ultra MÊtal Stylo roller muni d’une mine à encre gel avec bille de 0,7mm

Set que contiene bolĂ­grafo y roller Cuerpo negro brillante y aplicaciones en cromo BolĂ­grafo equipado con carga de larga duraciĂłn Ultra Metall Roller con carga roller de 0,7mm

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂł Ă…ĂŠĂ…ĂŹĂ„Ăł Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… ¡ Ă†ÂťĂˆĂ… Ă…Ă‚Ă‚ÂťĂˆ ÆźÄċ ¡ ĂŒĂˆšžĂ„Ä‹ ºċÂ Ă†ÂťĂˆ¡ ĂŹÂťĂˆĂ„Ăş Ă‚¡à Ă…ĂŒ¡Ă„ĹĄ É Ă‚ÂťĂ‰Ă Ă‚ĹĄĂƒ šžĂˆĂ…ĂƒĂ…ĂŒĹĄĂƒ Æźà Ă‚¡ºĂƒ Éà Âó šžĂˆĂ…ĂƒĂ…ĂŒĂł ºÅÆÂÄ&#x;Ă Ă? Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă‚ĂŠĂˆ¡ Ê¡Ă‚ ÒÆÂÄ&#x; Ă…Ă‚Ă‚ÂťĂˆ ʡĆ‘Ęž ĂƒĂƒ

ȢɉɊɗəƓ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ É‘ əɗɔɔɎə Č&#x;ɗəɘɜɚ É‘ ɓɔɑɘ Éš É?ɎəɓɉɔɼɖɤÉ• ɞəɗɕɑəɗɋɉɖɑɎɕ ɘɗɓəɤÉ›ɤ ɌɔɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ• É ÉŽÉ™É–ɤÉ• ɔɉɓɗɕƔ ȌɎəɎɊəɑɚɛɤÉŽ É?ɎɛɉɔɑƔ Č— É™ÉœÉ É“ÉŽ Ć– É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ɋɗɔɼɥɗɒ Ɏɕɓɗɚɛɑ Ă‚ĂŠĂˆ¡ Ê¡Ă‚Ă‚ Č— əɗɔɔɎəɎ ĆŻ əɗɔɔɎəɖɤÉ’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ ʡĆ‘Ęž É•É•

*NEW*

PREMIUM

30 x 27 mm

100 pcs. 29 x 24 x 23 cm 10,0 kg

Ultra Metall

34 x 33 mm Roller Mine

147

METAL

Duke Soft 68650

*NEW*

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Metall-Druckkugelschreiber mit Soft Touch Oberfläche Schaft Soft Touch mit glänzender Unterlegung in Gun-Metal-Optik Spitze, Clip und DrĂźcker in Gun-Metal Inklusive MetallgroĂ&#x;raummine

Metal ballpoint pen with a push mechanism and a soft touch finish Soft Touch barrel with glossy gun metal underlay Trending gun metal tip, clip and pusher Includes large capacity metal refill

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante in metallo con finitura Soft-Touch Corpo Soft Touch con look canna di fucile Punta, clip e pulsante in metallo canna di fucile Refill gigante in metallo

Ê¡Ă‚Ă…Ă?Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? ¡à É¡ĂƒÂżĂŠĂ„ĂĽĆ‘ ½Ă‹ĂƒĂ…Ă?ĂĽ ÆÅĂ?Ä?Ă…Ă ĂĽ Soft Touch Ă…Âş ÆÅĂ?Ä?Ă…Ă ĂĽ şÊ Ă…Ă‹šžĆ‘ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üš ÆźÄ?Ă…ĹŠÂť Ă… Ă?Ă?½Ă‚ĂĽÂşĂ?¿ Ă‹Ă„Ć– Ê¡Ă‚ Szpic, klip oraz przycisk Gun-Metal Ă?º¡Ă€Ă„Ă? Ă?Ă Ä?¡º ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?Ă?

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir en mÊtal avec surface Soft Touch Corps Soft Touch sur fond aspect Gun-Metal Pointe, clip et poussoir en Gun-Metal Muni d’une mine gÊante en mÊtal

BolĂ­grafo metĂĄlico, superficie soft Cuerpo soft en optĂ­ca gun-metal Punta, clip y pulsador en gun-metal Equipado con carga de larga duraciĂłn metĂĄlica

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂł ĂŠÂżĂ‰à ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… ɝ şÊ Ă…Ă‹šž povrchem ¡ĂƒÂťĂŠĂ…ĂŒĂş Ă€ÂťĂƒĂ„ĹĄ Ă†Ă…ĂŒĂˆšž Ă†ÂťĂˆ¡ É Ă‚ÂťĂ‰Ă Ă‚ĹĄĂƒÂż Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĹĄĂƒÂż ºÅÆÂÄ&#x;Ă Ă? ‹Æ¿Ïà ¡Ć‘ à ¿Æ ¡ ĂŠÂżĂ‰à ¡Ï ĂŒ Ă‹Ă„Ć–ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚ Ă†ĂˆĂ…ĂŒºĂ„Ä‹ Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂ’

ČĄÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” Č&#x;ɗəɘɜɚ Éš ɞəɗɕɑəɗɋɉɖɑɎɕ É&#x;ɋɎɛɉ Ɗ½Ă‹Ă„ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ƣ Éš ɘɗɓəɤɛɑɎɕ şÊ Ă…Ă‹šž Č&#x;É”É‘É˜Ć‘ ɓɖɗɘɓɉ É‘ É–É‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“ É‹ É•É—É?É–É—É• É&#x;ɋɎɛɎ Ɗ½Ă‹Ă„ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚ĆŞ ČĄÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ɋɗɔɼɥɗɒ Ɏɕɓɗɚɛɑ

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 8,0 kg

65 x 22 mm

24 x 3 mm Budget

148

40 x 31 mm

Pax 61110

METAL

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Metallkugelschreiber mit Drehmechanik Schaft schwarz glanzlackiert mit glänzender Chromunterlegung, Kappe und Applikationen glanzverchromt, GroĂ&#x;raummine Ultra Metall, Schreiblänge ca. 8.500m Optional gegen Mehrpreis auch mit Ultra Metall Softmine

Heavy metal ballpoint pen with twist action mechanism, glossy black lacquered barrel has a lustrous chromium underlay, brilliant chrome plated cap and applications, large capacity Ultra Metall refill, writing length approx. 8.500 m Optionally available at extra charge: Large capacity Ultra Metall Soft refill

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a torsione in metallo Corpo nero laccato lucido Cappuccio e dettagli cromati lucido Refill gigante Ultra Metall, durata ca. 8.500m Disponibile anche con Refill Ultra Metall Soft (sovrapprezzo)

Ê¡Ă‚Ă…Ă?Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? Ă…¸ĂˆĂ…ĂŠĂ…Ă?Ă?Ăƒ Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ?ĂƒÂťĂƒ Ă?Ä?üšĂ?¡Ă„¿¡Ć” Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ šĂ?¡ĂˆĂ„Ă?Ć‘ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ? Ă‚¡à ¿ĂˆĂ…Ă?¡Ă„Ă? Ă„¡ šžĂˆĂ…ĂƒĂ…Ă?¡Ă„Ă?ĂƒĆ‘ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?Ăƒ ÆźÄ?Ă…ĹŠĂ‹Ć” ĤĂˆĂ„¡ šĂ?Ä ÄžĂŞ Ă…Ăˆ¡Ă? Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿¡ šžĂˆĂ…ĂƒĂ…Ă?¡Ă„Ɣ ¡ĂˆÂşĂ?Ă… Ă?Ă?º¡Ă€Ă„Ă? Ă?Ă Ä?¡º Ă‚ĂŠĂˆ¡ Ê¡Ă‚Ć‘ Ă ĂŠĤĂˆĂ?Ăƒ Ă?¡Ă†ÂżĂ‰¡ê ĂƒĂ…ĹŠĂ„¡ ʿƔʟʡʡ ĂƒÂťĂŠĂˆĤĂ?Ć” ÆšĂ€Ă…Ă„¡Ă‚Ă„¿ Ă?¡ ºÅÆÄ?¡ĂŠĂĽ ºÅÉʝÆÄĂ? ĂˆĤĂ?Ă„¿Ŋ Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĂƒ Ă‚ĂŠĂˆ¡ Ê¡Ă‚ şÊ

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille en mÊtal avec mÊcanisme rotatif Corps laquÊ en noir sur fond chromÊ brillant Douille et applications de chrome brillant Muni d’une mine Ultra MÊtal avec un volume d’Êcriture d’env. 8 500m Egalement disponible avec mine Ultra MÊtal Soft

BolĂ­grafo metĂĄlico con mecanismo giratorio Cuerpo negro brillante y aplicaciones en cromo Carga de larga duraciĂłn Ultra Metall, longitud aprox. 8.500m Disponible con carga Ultra Metall Soft

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂł Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É Ă…ĂŠĂ…ĂŹĂ„ĹĄĂƒ Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ‰ĂƒÂťĂƒ ÆźÄċ ºċÂ ĂŹÂťĂˆĂ„Ăş Ă‚¡à Ă…ĂŒ¡Ă„ĹĄ É Ă‚ÂťĂ‰Ă Ă‚ĹĄĂƒ šžĂˆĂ…ĂƒĂ…ĂŒĹĄĂƒ podkladem Éà Âť šžĂˆĂ…ĂƒĂ…ĂŒĹĄ ĂŒĂˆšžĂ„Ä‹ ºċ ¡ ºÅÆÂÄ&#x;Ă Ă? Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă‚ĂŠĂˆ¡ Ê¡Ă‚ šš¡ ʿƔʟʡʡ Ăƒ ÆÉ¡Ă„Ä‹ ºÅºÒÄċ ĂŠ¡à ó É Ă‚ĂŠĂˆ¡ şÊ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚ ĆŻ Ă?¡ ÆğċÆÂ¡ĂŠÂťĂ

ȧɨÉ?Ɏɔɉɨ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɘɗɋɗəɗɛɖɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” Č&#x;ɗəɘɜɚ Éš É?ɎəɓɉɔɼɖɤÉ• ɞəɗɕɑəɗɋɉɖɑɎɕ ɘɗɓəɤÉ› ɌɔɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ• É ÉŽÉ™É–ɤÉ• ɔɉɓɗɕƔ ȪəɗɕɑəɗɋɉɖɖɤÉŽ É?ɎɛɉɔɑƔ ČĄÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ɋɗɔɼɥɗɒ Ɏɕɓɗɚɛɑ Ă‚ĂŠĂˆ¡ Ê¡Ă‚Ă‚Ć‘ ɘəɑɊɔɑÉ?ɑɛɎɔɼɖɉɨ É?ɔɑɖɉ ɔɑɖɑɑ É˜É‘ÉšÉĽÉ•É‰ ʿʟʡʡ É• ČŁÉ˜É&#x;ɑɗɖɉɔɼɖɗ É?ɉ É?É—É˜É—É”É–É‘É›ÉŽÉ”ÉĽÉ–Éœɧ ɘɔɉɛɜ É•É—É?ÉŽÉ› É“É—É•É˜É”ÉŽÉ“É›É—É‹É‰É›ÉĽÉšɨ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É• ɚɛɎəÉ?É–ÉŽÉ• Ă‚ĂŠĂˆ¡ Metall Soft

*NEW*

PREMIUM

44 x 26 mm 100 pcs. 29 x 24 x 23 cm 4,0 kg

26 x 37 mm 35 x 3,5 mm

Ultra Metall

149

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Metallkugelschreiber mit mattem Metallschaft und glänzenden Applikationen, Drehmechanik, blau schreibende Mine und Zusatzfunktion: Gummikappe zur Bedienung von Smartphones, Tablet PCs etc. Passende Etuis: 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, siehe Seite 167

Metal ballpoint pen with twist action mechanism, silver color barrel and shiny applications. Blue ink refill. Additional function: Rubber cap to operate Smartphones, Tablet, PCs etc. Suitable boxes: 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, see page 167

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a torsione in metallo con corpo in metallo satinato e applicazioni lucide, refill blu. Con estremitĂ gommata per Smartphones, Tablet PCs ecc. proposta astucci (56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, nuovo astuccio in metallo), vedi pagina 167

Ê¡Ă‚Ă…Ă?Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? Ăƒ¡ĂŠĂ…Ă?Ă?Ăƒ Ă‰Ăˆ¸ĂˆĂ„Ă?Ăƒ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ÂťĂƒ Âż ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšü ¡Ă†Ă‚¿à ¡šĂ€ĂĽĆ‘ Ă…¸ĂˆĂ…ĂŠĂ…Ă?Ă? Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ?Ăƒ Ă?¡Ä?üšĂ?¡Ă„¿¡Ć‘ Ă„¿¸¿Ă‰Ă ÅÆ¿ÉĂ?üšĂ? Ă?Ă Ä?¡º Âż ºÅº¡ĂŠĂ Ă…Ă?¡ ÂźĂ‹Ă„à šĂ€¡Ć“ ½Ă‹ĂƒĂ…Ă?¡ Ă Ă…ÄžšĤĂ?à ¡Ć‘ ºÅ Ă…¸Ă‰Ä?Ă‹½¿ Ă‰Ăƒ¡ĂˆĂŠÂźĂ…Ă„ĤĂ?Ć‘ tabletĂłw itp, pasuje do etui: 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, patrz strona 167

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille en mÊtal à mÊcanisme rotatif Corps mat et applications brillantes Embout Smart Touch destinÊ aux Êcrans tactiles Muni d’une mine gÊante en mÊtal à encre bleue Etuis adaptÊs : 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, voir page 167

BolĂ­grafo metĂĄlico con cuerpo en plata pulida y aplicaciones brillantes, mecanismo giratorio, escritura azul y funciĂłn especial para pantallas tĂĄctiles (smartphones, tablet, PC, etc.) Estuches adecuados 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, vĂŠase en pĂĄg. 167

ČĄÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰Ć” ȌɎəɎɊəɑɚɛɤÉ’ É“É—É™É˜ÉœÉšĆ‘ É ÉŽÉ™É–ɤÉŽ É?ɎɛɉɔɑƔ ČŚÉ‘É–É‘É’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽĆ” Č™É—É˜É—É”É–É‘É›ÉŽÉ”ÉĽÉ–É‰ɨ É?ɜɖɓÉ&#x;É‘ɨĆ“ ɚɛɑɔɜɚ É?É”ɨ əɉɊɗɛɤ Éš ĂŠĂ…Ă‹šžĆ–Ɍɓəɉɖɉɕɑ əɉÉ?É”É‘É É–ɤÉž ɌɔɎɓɛəɗɖɖɤÉž ÉœÉšÉ›É™É—É’ÉšÉ›É‹Ć” ȤÉ—É?ɞɗÉ?ɨɢÉ‘ÉŽ É?ɜɛɔɨÉ™ɤĆ“ ʟʽĆ”ʞʡʸʿĆ‘ ʟʽĆ”ʽʸʡʸĆ‘ 56.4153, 56.4155, ɚɕƔ ɚɛəƔ ʸʽʞĆ”

500 pcs. 32 x 27 x 24 cm 13,0 kg

50 x 5 mm

40 x 5 mm Budget

150

26 x 28 mm

69219 Black

[rus] ____________________________________

Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂł Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… ɝ ÉÊğċ¸ĂˆĂ„Ăş Ăƒ¡ĂŠĂ„ĹĄĂƒ ĂŠĂşĂ‚ÂťĂƒ ¡ Ă‚ÂťĂ‰Ă Ă‚ĹĄĂƒÂż Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĹĄĂƒÂż ºÅÆÂÄ&#x;Ă Ă?Ć‘ ĂŠĂ…ĂŹĂ„ĹĄ Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ‰ĂƒĂ‹Ă‰Ć‘ ĂƒĂ…ÂşĂˆĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċƑ ¡Ă‚ŀċ ÂźĂ‹Ă„à š Ă†ÂťĂˆ¡Ć“ ½Ă‹ĂƒĂ…ĂŒĂ’ Ă ĂˆĂ?ĂŠà ¡ pro obsluhu Smartphone, Tablet, PC atd. VhodnĂĄ pouzdra: 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155 – viz. str. 167

69216 Red

[cz] ____________________________________

69214 Blue

69212 Silver

METAL

Space-Touch 69210

55 x 20 mm

Zelos 67600

METAL

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Metallkugelschreiber mit Drehmechanik und Oberseite zur Touchscreen-Bedienung Silber lackiertes Gehäuse mit glänzender Chromunterlegung Applikationen Chrom glänzend Inklusive MetallgroĂ&#x;raummine

Metal ballpoint pen with twist action retraction and operational upper side for touchscreens Silver lacquered housing with glossy chromium underlay Applications shiny chrome Includes large capacity metal refill

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a torsione in metallo con top capacitivo per Touch-screen Corpo laccato argento con finitura lucida Dettagli cromati lucido Refill gigante in metallo

Ê¡Ă‚Ă…Ă?Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? Ă…¸ĂˆĂ…ĂŠĂ…Ă?Ă?Ăƒ Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ?ĂƒÂťĂƒ Ă?Ä?üšĂ?¡Ă„¿¡ Ă…Ăˆ¡Ă? Ă Ă…ÄžšĤĂ?Ă ĂĽ ºÅ Ă…¸Ă‰Ä?Ă‹½¿ à Ăˆ¡Ă„ĤĂ? dotykowych Ăˆ¸ĂˆĂ„¡ Ă…¸Ă‹ÂşĂ…Ă?¡ Ă‚¡à ¿ĂˆĂ…Ă?¡Ă„¡Ć‘ Ă„¡ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?ĂƒĆ‘ šžĂˆĂ…ĂƒĂ…Ă?¡Ă„Ă?Ăƒ ÆźÄ?Ă…ĹŠĂ‹ Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿¡ šžĂˆĂ…ĂƒĂ…Ă?¡Ă„Âť Ă?º¡Ă€Ă„Ă? ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?Ă? Ă?Ă Ä?¡º

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille en mÊtal avec mÊcanisme rotatif et fonction stylet pour Êcrans tactiles Corps laquÊ argentÊ sur fond chromÊ brillant Applications de chrome brillant Muni d’une mine gÊante en mÊtal

BolĂ­grafo metĂĄlico con mecaniscmo giratorio y funciĂłn tĂĄctil Cuerpo en color plata Aplicaciones en cromo Equipado con carga de larga duraciĂłn metĂĄlica

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂł Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É Ă…ĂŠĂ…ĂŹĂ„ĹĄĂƒ Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ‰ĂƒÂťĂƒ ¡ s Touchscreen krytkou pro PC, tablety apod. Êğċ¸ĂˆĂ„Ăş Ă‚¡à Ă…ĂŒ¡Ă„Ăł Ă†ÂťĂˆĂ… É É Ă‚ÂťĂ‰Ă Ă‚ĹĄĂƒ šžĂˆĂ…ĂƒĂ…ĂŒĹĄĂƒ podkladem ÅÆÂÄ&#x;Ă Ă? Ă†ÂťĂˆ¡ šžĂˆĂ…ĂƒĂ…ĂŒĂł Éà Âó Âà ÅÅ¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂ’

ČĄÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɘɗɋɗəɗɛɖɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” ČŚÉ›É‘É”ÉœÉš É?É”ɨ əɉɊɗɛɤ Éš ɌɔɎɓɛəɗɖɖɤÉ•É‘ ÉœÉšÉ›É™É—É’ÉšÉ›É‹É‰É•É‘Ć” Č&#x;ɗəɘɜɚ Éš É?ɎəɓɉɔɼɖɤÉ• ɞəɗɕɑəɗɋɉɖɑɎɕ ɘɗɓəɤÉ› ɌɔɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉ• ɚɎəɎɊəɑɚɛɤÉ• ɔɉɓɗɕƔ ȪəɗɕɑəɗɋɉɖɖɤÉŽ É?Ɏɛɉɔɑ ČĄÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽ Ɋɗɔɼɥɗɒ ɎɕɓɗɚɛɑƔ

*NEW*

55 x 23 mm

100 pcs. 29 x 24 x 23 cm 2,5 kg

Budget

151

500 pcs. 47 x 30 x 12 cm 10,0 kg

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Metallkugelschreiber mit Druckmechanik Schaft in verschiedenen Farben lieferbar Clip und Spitze mit schwarzer Soft-Touch Oberfläche Inklusive MetallgroĂ&#x;raummine Passende Etuis: 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, siehe Seite 167

Metal retractable ball pen Barrel available in several colours Clip and tip with black soft-touch surface Including large capacity metal refill Suitable boxes: 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, see page 167

Ä?Ă‹½Ă…Æ¿É ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?Ă?Ć‘ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ ºÅ Ă?Ă?¸Ă…ĂˆĂ‹ Ă? à ¿Âà Ë Ă Ă…Ă‚Ă…Ăˆ¡šžĆ‘ à ¿Æ Âż Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ Ă… Ă„Ă…Ă?Ă?Ăƒ Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿Ë şÊƖ Ă…Ă‹šžĆ‘ Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĆ” tabletĂłw itp, pasuje do etui: 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, patrz strona 167

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille mÊtallique à poussoir Disponible en plusieurs coloris Clip et embout avec nouvelle surface Soft-Touch Muni d’une mine gÊante en mÊtal Êtuis adaptÊs: 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, voir à la page 167

BolĂ­grafo metĂĄlico Disponible en diferentes colores Clip y punta negra, en superficies soft Equipado con carga metĂĄlica de larga duraciĂłn Estuches adecuados 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, vĂŠase en pĂĄg. 167

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂł ĂŠÂżĂ‰à ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… º¿Ă‰Ă†Ă…Ă?¿š¿ É ĂŠĂşĂ‚ÂťĂƒ Ă†ÂťĂˆ¡ ĂŒÂť ĂŒÄ‹šĂˆĂ… ¸¡ĂˆĂŒĂ’šž ¿Æ ¡ ŀÆ¿Ïà ¡ É Ă„Ă…ĂŒĹĄĂƒ şÊƖ Ă…Ă‹šž Ă†Ă…ĂŒĂˆšžĂƒ Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂ’ ĂŒÂťĂ‚Ă Ă…Ă…¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x;Ć‘ viz. str. 167

ČĄÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ•É‘ ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” Č—É—É?É•É—É?É–ɤ əɉÉ?É–ɤÉŽ É&#x;ɋɎɛɉ É“É—É™É˜ÉœÉšÉ‰Ć” Č&#x;ɔɑɘ É‘ É–É‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“ Éš É–É—É‹ɤÉ• ɘɗɓəɤɛɑɎɕ şÊ Ă…Ă‹šžĆ” Ȗɗɔɼɥɉɨ É˜É—É‹ÉŽÉ™ÉžÉ–É—ÉšÉ›ÉĽ É?É”ɨ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘Ć” ȤÉ—É?ɞɗÉ?ɨɢÉ‘ÉŽ É?ɜɛɔɨÉ™ɤĆ“ ʟʽĆ”ʞʡʸʿĆ‘ ʟʽĆ”ʽʸʡʸĆ‘ ʟʽĆ”ʝʸʟʺĆ‘ ʟʽĆ”ʝʸʟʟĆ‘ ɚɕƔ ɚɛəƔ ʸʽʞĆ”

50 x 4,5 mm

50 x 4,5 mm Budget

152

40 x 29 mm

69816 Red

[pl] ____________________________________

Penna a sfera in metallo, meccanismo a pulsante Fusto disponibile in diversi colori Clip e punta con finitura Soft-Touch Refill in metallo. proposta astucci (56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, nuovo astuccio in metallo), vedi pagina 167

69814 Blue

[ita] ____________________________________

69812 Grey

69810 Black

METAL

Capri 69800

65 x 22 mm

Capri Soft 69910

METAL

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Metallkugelschreiber mit Druckmechanik Schaft mit Soft-Touch Oberfläche - in verschiedenen Farben lieferbar Clip und Spitze mit schwarzer Soft-Touch Inklusive MetallgroĂ&#x;raummine Passende Etuis: 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, siehe Seite 167

Metal ball pen with push mechanism Barrel with soft touch surface - available in different colours, Clip and tip with black soft-touch surface Including large capacity metal refill Suitable boxes: 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, see page 167

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera in metallo, meccanismo a pulsante Fusto con finitura Soft-Touch – diversi colori disponibili Clip e punta con finitura Soft-Touch colore nero Refill in metallo. proposta astucci (56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, nuovo astuccio in metallo), vedi pagina 167

Ä?Ă‹½Ă…Æ¿É ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?Ă?Ć‘ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ Ă… Ă?Ă?Ă Ă…ÄžšĂ?Ä¿Ë şÊƖ Touch w kilku kolorach do wyboru, klip i korpus w kolorze czarnym, z tworzywa Soft-Touch, pojemny ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?Ă? Ă?Ă Ä?¡ºĆ” tabletĂłw itp, pasuje do etui: 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, patrz strona 167

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille mÊtallique à poussoir Corps avec surface Soft-Touch – disponible en plusieurs coloris Clip et embout en Soft-Touch noirs Muni d’une mine gÊante en mÊtal Êtuis adaptÊs: 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, voir à la page 167

BolĂ­grafo metĂĄlico, superficies soft Disponible en diferentes colores Clip y punta negra Equipado con carga metĂĄlica de larga duraciĂłn Estuches adecuados 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, vĂŠase en pĂĄg. 167

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂł ĂŠÂżĂ‰à ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… º¿Ă‰Ă†Ă…Ă?¿š¿ É ĂŠĂşĂ‚ÂťĂƒ Ă†ÂťĂˆ¡ ɝ şÊƖ Ă…Ă‹šž Ă†Ă…ĂŒĂˆšžĂƒ ĂŒÂť vĂ­cero barvĂĄch ¿Æ ¡ ŀÆ¿Ïà ¡ É ĂŹÂťĂˆĂ„ĹĄĂƒ şÊƖ Ă…Ă‹šž Ă†Ă…ĂŒĂˆšžĂƒ Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂ’ ĂŒÂťĂ‚Ă Ă…Ă…¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; VhodnĂĄ pouzdra: 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, viz. str. 167

ČĄÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ•É‘ ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” Č&#x;ɗəɘɜɚ şÊ Ă…Ă‹šž ĆŻ É‹É—É?É•É—É?É–ɤ əɉÉ?É–ɤÉŽ É&#x;ɋɎɛɗɋɤÉŽ əɎɥɎɖɑɨĆ” Č&#x;ɔɑɘ É‘ É–É‰É“É—É–ÉŽÉ É–É‘É“ É‹ É ÉŽÉ™É–É—É• É&#x;ɋɎɛɎƑ ɘɗɓəɤɛɑɎ şÊ Ă…Ă‹šžĆ” Ȗɗɔɼɥɉɨ É˜É—É‹ÉŽÉ™ÉžÉ–É—ÉšÉ›ÉĽ É?É”ɨ É˜ÉŽÉ É‰É›É‘Ć” ȤÉ—É?ɞɗÉ?ɨɢÉ‘ÉŽ É?ɜɛɔɨÉ™ɤĆ“ ʟʽĆ”ʞʡʸʿĆ‘ ʟʽĆ”ʽʸʡʸĆ‘ ʟʽĆ”ʝʸʟʺĆ‘ ʟʽĆ”ʝʸʟʟĆ‘ ɚɕƔ ɚɛəƔ ʸʽʞĆ”

65 x 22 mm

69926 Yellow

69925 Blue

69924 Orange

69918 Green

Soft touch

500 pcs. 47 x 30 x 12 cm 10,0 kg

40 x 29 mm Budget

153

[eng] ___________________________________

Metallkugelschreiber in 4 Schaft-Farben und glänzenden Applikationen, Drehmechanik, blau schreibende Mine und Zusatzfunktion: Gummikappe zur Bedienung von Smartphones, Tablet PCs, etc. Passende Etuis: 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, siehe Seite 167

Metal ball point pen in 4 barrel colours and shiny applications, Twist mechanism, blue writing refill and additional function: Rubber cap for operation of smartphones, tablet PC, etc. Suitable boxes: 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, see page 167

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a torsione in metallo, corpo disponibile, in 4 colori e dettagli trasparenti, Refill blu con funzione aggiuntiva: Cappuccio in gomma per Smartphones, Tablet PCs, etc. proposta astucci (56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155) vedi pagina 167

Ê¡Ă‚Ă…Ă?Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? ºÅº¡ĂŠĂ Ă…Ă?ĂĽ ÂźĂ‹Ă„à šĂ€ĂĽĆ“ ½Ă‹ĂƒĂ…Ă?ĂĽ Ă Ă…ÄžšĤĂ?Ă ĂĽ ºÅ Ă…¸Ă‰Ä?Ă‹½¿ Ă‰Ăƒ¡ĂˆĂŠÂźĂ…Ă„ĤĂ? Âż ĂŠ¡¸Ă‚ÊĤĂ?Ć‘ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? Ă? Ęť Ă Ă…Ă‚Ă…Ăˆ¡šž Ă? ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üšĂ?ĂƒÂż ¡Ă†Ă‚¿à ¡šĂ€¡ĂƒÂżĆ‘ Ă„¿¸¿Ă‰Ă ÅÆ¿ÉĂ?üšĂ? Ă?Ă Ä?¡º pasuje do etui: 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, patrz strona 167

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille en mÊtal à mÊcanisme rotatif Disponible en quatre couleurs avec attributs brillants Embout Smart Touch destinÊ aux Êcrans tactiles Muni d’une mine gÊante en mÊtal à encre bleue Etuis adaptÊs : 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, voir page 167

BolĂ­grafo metĂĄlico, disponible en 4 colores Mecanismo giratoria, FunciĂłn especial para pantallas tĂĄctiles, escritura azul Estuches adecuados 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, vĂŠase en pĂĄg. 167

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂł Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ…Ć‘ ĂŒť¸úĂˆ Ă?Âť Ęť ¸¡ĂˆÂťĂŒ ÊúÂ¡Ć‘ ĂŠĂ…ĂŹĂ„ĹĄ Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ‰ĂƒĂ‹Ă‰Ć‘ ĂƒĂ…ÂşĂˆĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċ ¡Ă‚ŀċ ÂźĂ‹Ă„à š Ă†ÂťĂˆ¡Ć“ ½Ă‹ĂƒĂ…ĂŒĂ’ Ă ĂˆĂ?ĂŠà ¡ Ă†ĂˆĂ… Ă…¸Ă‰Ă‚Ă‹žĂ‹ Smartphone, Tablet, PC, atd. VhodnĂĄ pouzdra: 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, viz. str. 167

ČĄÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰Ć” Ęť É‹É—É?É•É—É?É–ɤÉž É&#x;ɋɎɛɉ É“É—É™É˜ÉœÉšÉ‰Ć” Č˜É”ɨÉ–É&#x;ÉŽÉ‹ɤÉŽ É?ɎɛɉɔɑƔ ȤɗɋɗəɗɛɖɤÉ’ ɕɎɞɉɖɑÉ?É•Ć” Č™É—É˜É—É”É–É‘É›ÉŽÉ”ÉĽÉ–É‰ɨ É?ɜɖɓÉ&#x;É‘ɨĆ“ ɚɛɑɔɜɚ É?É”ɨ əɉɊɗɛɤ Éš ĂŠĂ…Ă‹šžĆ–Ɍɓəɉɖɉɕɑ əɉÉ?É”É‘É É–ɤÉž ɌɔɎɓɛəɗɖɖɤÉž ÉœÉšÉ›É™É—É’ÉšÉ›É‹Ć” ČŚÉ‘É–É‘É’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽĆ” ȤÉ—É?ɞɗÉ?ɨɢÉ‘ÉŽ É?ɜɛɔɨÉ™ɤĆ“ ʟʽĆ”ʞʡʸʿĆ‘ ʟʽĆ”ʽʸʡʸĆ‘ ʟʽĆ”ʝʸʟʺĆ‘ ʟʽĆ”ʝʸʟʟĆ‘ ɚɕƔ ɚɛəƔ ʸʽʞĆ”

67510 Black

[deu] ___________________________________

67516 Red

67514 Blue

METAL

Touchpen 67500

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 8,0 kg

50 x 5 mm 54 x 20 mm

18 x 5 mm Budget

154

21 x 28 mm

Steel 68000

METAL

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Schlanker Metallkugelschreiber aus Edelstahl mit Druckmechanik Inklusive MetallgroĂ&#x;raummine Passende Etuis: 56.7018, 56.6101, 56.4133, 56.4155, 56.7038, siehe Seite 167

Slim metal retractable ball pen made of stainless steel, Including large capacity metal refill, Suitable boxes: 56.7018, 56.6101, 56.4133, 56.4155, 56.7039, page 167

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante SLIM in acciaio inossidabile Refill in metallo astucci a scelta: 56.7018, 56.6101, 56.4133, 56.4155, 56.7039, vedi pagina 167

ĂƒĂ‹Ă Ä?Ă? ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă?Ă?Ă Ă…Ă„¡Ă„Ă? Ă?Âť ÉÊ¡Ă‚Âż Ă„¿ĂˆÂşĂ?ÂťĂ?ĝÀƑ Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?Ă? Ă?Ă Ä?¡º etui: 56.7018, 56.6101, 56.4133, 56.4155, 56.7039 patrz strona 167

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille fin à poussoir en acier inoxydable Muni d’une mine gÊante en mÊtal Etuis adÊquats: 56.4155, 56.7039, 56.7018, 56.6101, 56.4133, voir page 167

BolĂ­grafo metĂĄlico, diseĂąo delgado Equipado con carga metĂĄlica de larga duraciĂłn Estuches adecuados: 56.7018, 56.6101, 56.4133, 56.4155, 56.7039, vĂŠase en pĂĄg. 167

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Äà ó ĂŠÂżĂ‰à ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… Ă? Ă„ÂťĂˆÂťĂ?Ă…ĂŒĂł Ă…šĂ‚Âż Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂ’ ĂŒÂťĂ‚Ă Ă…Ă…¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; VhodnĂĄ pouzdra: 56.7018, 56.6101, 56.4133, 56.4155, 56.7039, viz. str. 167

ȧɗɖɓɉɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” Č—ɤɘɗɔɖɎɖɉ É‘É? É–ÉŽÉ™É?ɉɋɎɧɢÉŽÉ’ ɚɛɉɔɑƔ ČŁÉŠÉŁÉŽÉ•É–ɤÉ’ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘É’ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽĆ” ȤÉ—É?ɞɗÉ?ɨɢÉ‘ÉŽ É?ɜɛɔɨÉ™ɤĆ“ ʟʽĆ”ʞʡʸʿĆ‘ ʟʽĆ”ʽʸʡʸĆ‘ ʟʽĆ”ʝʸʺʺĆ‘ 56.4155, 56.7039, ɚɕƔ ɚɛəƔ ʸʽʞĆ”

65 x 18 mm

500 pcs. 29 x 23 x 16 cm 12,0 kg

50 x 6 mm

23 x 26 mm

Budget

155

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 13,0 kg

Budget

156

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber aus Aluminium, Dreieckiges, ergonomisches Gehäuse, Clip, Drücker und Spitze vernickelt, Passende Etuis: 56.4155, 56.7038, 56.7039, 56.7018, 56.4133, 56.4153, 56.6101, siehe Seite 167

Ballpoint pen made of aluminum, Triangular in shape with ergonomic barrel and nickel-plated clip, pusher and tip, Suitable boxes: 56.4155, 56.7038, 56.7039, 56.7018, 56.4133, 56.4153, 56.6101, see page 167

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera triedrica in alluminio con impugnatura ergonomica. Pulsante, clip e puntale, nichelati, proposta astucci (56.4155, 56.7038, 56.7039, 56.7018, 56.4133, 56.4153, nuovo astuccio in metallo), vedi pagina 167

ĝ˽ÅÆ¿É Ð ·ÂËÿĿËà Š»È½ÅÄÅÿ¹ÐÄÏÃƑ ÊÈĤÀÁåÊÄÏà ÁÉÐÊ·ĝ¹¿»Ƒ Ä¿ÁÂÅÍ·ÄÏ Á¿ÆƑ ÆÈÐϹ¿ÉÁ ¿ ÁÅйĤÍÁ·Ƒ Æ·suje do etui: 56.4155, 56.7038, 56.7039, 567018, 56.4133, 56.4153, 56.6101, patrz strona 167

Bolígrafo de aluminio, triangular, cuerpo ergonómico, clip, punta y pulsador niquelado Estuches adecuados 56.4155, 56.7038, 56.7039, 56.7018, 56.4133, 56.4153, 56.6101, véase en pág. 167

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

¿ÄċÁÅÌó ÁË¿ìÁÅÌó Æ»ÈÅ ÊÈÅÀŋ¾»ÂÄċÁÅÌó¾Å ÊÌ·ÈËƑ ȽÅÄÅÿ¹ÁÏ ÊÌ·ÈÅÌ·Äó ÊúÂÅƑ Á¿ÆƑ Ê¿ÉÁ·ì · ŀÆ¿ìÁ· poniklované, Vhodná pouzdra: 56.4155, 56.7038 ,56.7039, 56.7018, 56.4133, 56.4153, 56.6101, viz. str. 167

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ ɉɋɛɗəɜɠɓɉ ɑɐɌɗɛɗɋɔɎɖɉ ɑɐ ɉɔɧɕɑɖɑɨƔ ȧəɎɜɌɗɔɥɖɉɨƑ ɦəɌɗɖɗɕɑɠɖɉɨ ɝɗəɕɉ ɓɗəɘɜɚɉƑ ɖɑɓɎɔɑəɗɋɉɖɖɤɎ ɓɔɑɘ ɑ ɖɉɓɗɖɎɠɖɑɓƔ ȤɗɍɞɗɍɨɢɑɎ ɝɜɛɔɨəɤƓ ʼʽƔʻʸʼʼƑ ʼʽƔʾʷʺʿƑ ʼʽƔʾʷʺˀƑ 56.7018, 56.4133, 56.4153, 56.6101Ƒ ɚɕƔ ɚɛəƔ ʸʽʾƔ

68925 Light-Blue

[esp] ___________________________________

Stylo-bille en aluminium à poussoir Corps mat de forme triangulaire et applications nickelées Muni d’une mine géante en métal à encre bleue Etuis adaptés : 56.4155, 56.7038, 56.7039, 56.7018, 56.4133, 56.4153, 56.6101, voir page 167

68920 Metallic-White

[fra] ____________________________________

68918 Green

68916 Red

68914 Dark- Blue

68910 Black

METAL

Triangle 68900

_ TT

_ TT

_ TT

_ TT

Glance 68700

[esp] ___________________________________

Stylo-bille en métal brillant à poussoir Corps coloré et applications nickelées Muni d’une mine géante en métal à encre bleue Etuis adaptés : 56.7018, 56.6101, 56.4133, 56.4153, 56.4155, 56.7039, voir page 167

Bolígrafo metálico brillante Punta, pulsador y clip niquelado Disponible en 8 colores Estuches adecuados: 56.7018, 56.6101, 56.4133, 56.4153, 56.4155, 56.7039, véase en pág. 167

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÏÉŹ» »ÉÁÂó ÁÅÌÅÌó ÁË¿ìÁÅÌó Æ»ÈÅ ÅÄ¿ÁÂÅÌ·Äš Ê¿ÉÁ·ìƑ ÁÂ¿Æ · ŀÆ¿ìÁ· ·È»ÌÄó ÊúÂÅƑ Ìš¸úÈ Ð ʿ ¸·È»Ì Vhodná pouzdra: 56.7018, 56.6101, 56.4133, 56.4153, 56.4155, 56.7039, viz. str. 167

ȡɎɛɉɔɔɑɠɎɚɓɉɨ ɡɉəɑɓɗɋɉɨ ɉɋɛɗəɜɠɓɉ ɋ ɞəɗɕɑəɗɋɉɖɖɗɕ ɓɗəɘɜɚɎ ȢɑɓɎɔɑəɗɋɉɖɖɤɎ ɓɖɗɘɓɉƑ ɓɔɑɘ ɑ ɖɉɓɗɖɎɠɖɑɓ ȕɖɗɍɑəɗɋɉɖɖɤɒ ɓɗəɘɜɚƔ ʽ ɋɉəɑɉɖɛɗɋ ɗɓəɉɚɓɑ ȤɗɍɞɗɍɨɢɑɎ ɝɜɛɔɨəɤƓ ʼʽƔʾʷʸʿƑ ʼʽƔʽʸʷʸƑ ʼʽƔʻʸʺʺƑ 56.4153, 56.4155, 56.7039, ɚɕƔ ɚɛəƔ ʸʽʾƔ

68 x 19 mm

33 x 29 mm

68724 Orange

[fra] ____________________________________

68720 White

»Ê·ÂÅÍÏ ºĝ˽ÅÆ¿É Å ¸ĝÏÉйÐå¹»À ÆÅÍ¿»Èй¾Ä¿Ƒ ÆÈÐϹ¿ÉÁƑ ÁÅйĤÍÁ· ¿ ÁÂ¿Æ Ä¿ÁÂÅÍ·Ä»Ƒ ÁÅÈÆËÉ eloksydowany, 8 kolorów do wyboru, pasuje do etui: 56.7018, 56.6101, 56.4133, 56.4153, 56.4155, 56.7039 patrz strona 167

68718 Green

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante in metallo cromato, Pulsante, punta e clip nichelati, 8 colori a scelta, astucci a scelta: 56.7018, 56.6101, 56.4133, 56.4153, 56.4155, 56.7039, vedi pagina 167

68715 Blue

[ita] ____________________________________

68712 Grey

Metal ballpoint pen with a high chrome finish, Nickel-plated pusher, clip and tip, Barrel available in 8 anodized colors, Suitable boxes: 56.7018, 56.6101, 56.4133, 56.4153, 56.4155, 56.7039, page 167

68710 Black

[eng] ___________________________________

Hochglänzender Metall-Druckkugelschreiber Drücker, Spitze und Clip vernickelt Schaft farbig eloxiert, 8 Farben zur Auswahl Passende Etuis: 56.7018, 56.6101, 56.4133, 56.4153, 56.4155, 56.7039, siehe Seite 167

68716 Red

METAL

[deu] ___________________________________

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 8,0 kg

Budget

157

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 10,0 kg

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Schlanker Druckkugelschreiber in ergonomischer Dreikantform, Lieferbar in 4 Farben Gehäuse Aluminium, farbig lackiert Großraummine blau schreibend Passende Etuis: 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.4133, 56.7018, 56.7039, siehe Seite 167

Slim retractable ball point pen in ergonomic triangle shape, Available in 4 colours Aluminium housing, coloured lacquered Blue writing large capacity refill Suitable boxes: 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.4133, 56.7018, 56.7039, page 167 [pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante SLIM con una forma ergonomica triangolare. Disponibile in 4 colori Corpo in ottone laccato, Refill gigante inchiostro blu, astucci a scelta: 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.4133, 56.7018, 56.7039, vedi pagina 167

ÃËÁĝÏ ºĝ˽ÅÆ¿É Å »È½ÅÄÅÿ¹ÐÄÏà ÊÈĤÀÁåÊÄÏà ÁÉÐÊ·ĝ¹¿»Ƒ ºÅÉÊāÆÄÏ Í ʻ ÁÅÂÅÈ·¹¾Ƒ ÃÅÉ¿āũÄÏ Â·Á¿»ÈÅƖÍ·ÄÏ ÁÅÈÆËÉƑ ÆÅÀ»ÃÄÏ Ä¿»¸¿»ÉÁÅÆ¿ÉÐå¹Ï ÍÁĝ·ºƑ model pasuje do etui: 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.4133, 56.7018, 56.7039, patrz strona 167

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille fin à poussoir en aluminium Corps coloré laqué de forme triangulaire Muni d’une mine géante en métal à encre bleue Etuis adaptés : 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.4133, 56.7018, 56.7039, voir page 167

Diseño ergonómico triangular Cuerpo de aluminio, disponible en 4 colores Escritura azul Estuches adecuados: 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.4133, 56.7018, 56.7039, véase en página 167

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

»ÄÁó Ê¿ÉÁ·¹ċ ÁË¿ìÁÅÌó Æ»ÈÅ Ì »È½ÅÄÅÿ¹ÁÏ ÊÈÅÀ¾È·ÄÄóà ÆÈÅÌ»º»ÄċƑ š¸úÈ Ð» ʻ ¸·È»Ì ÅÉ·ÐÄš ÆÅÌȹ¾Ƒ ¸·È»ÌÄú ·ÁÅÌ·ÄšƑ źļ» Æċŀċ¹ċ Ì»ÂÁÅŸÀ»ÃÅÌÒ ÄÒÆÂğƑ ¾ÅºÄÒ ÆÅËкȷƓ ʼʽƔʻʸʼʺƑ 56.4155, 56.6101, 56.4133, 56.7018, 56.7039, viz. str. 167

ȧɗɖɓɉɨ ɡɉəɑɓɗɋɉɨ əɜɠɓɉ ɚ ɖɉɏɑɕɖɤɕ ɕɎɞɉɖɑɐɕɗɕƔ ȲəɌɗɖɗɕɑɠɖɉɨ ɛəɎɜɌɗɔɥɖɉɨ ɝɗəɕɉ ɓɗəɘɜɚɉƔ ʻ ɋɗɐɕɗɏɖɤɞ ɟɋɎɛɉ ɓɗəɘɜɚɉƔ Ƞɉɓɑəɗɋɉɖɖɤɒ ɟɋɎɛɖɗɒ ɔɉɛɜɖɖɤɒ ɓɗəɘɜɚƔ ȣɊɣɎɕɖɤɒ ɚɑɖɑɒ ɚɛɎəɏɎɖɥƔ ȤɗɍɞɗɍɨɢɑɎ ɝɜɛɔɨəɤƓ ʼʽƔʻʸʼʺƑ ʼʽƔʻʸʼʼƑ ʼʽƔʽʸʷʸƑ ʼʽƔʻʸʺʺƑ ʼʽƔʾʷʸʿƑ ʼʽƔʾʷʺˀƑ ɚɕƔ ɚɛəƔ ʸʽʾ

69616 Red

[ita] ____________________________________

69614 Blue

69610 Black

METAL

Trianon 69600

50 x 5 mm

20 x 5 mm Budget

158

18 x 5 mm

60 x 5 mm

Costa 68400

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille en aluminium à poussoir Disponible en 7 couleurs métalliques Muni d’une mine géante en métal à encre bleue Etuis adaptés : 56.7018, 56.6101, 56.4133, 56.4153, 56.4155, 56.7038, 56.7039, voir page 167

Disponible en 7 colores Estuches adecuados: 56.7018, 56.6101, 56.4133, 56.4153, 56.4155, 56.7039, 56.7038, véase en página 167

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

¿ÄċÁÅÌó ÊúÂÅ Ì ʾ ¸·ÈÌÒ¹¾Ƒ Vhodná pouzdra: 56.7018, 56.6101, 56.4133, 56.4153, 56.4155, 56.7038, 56.7039, viz. str. 167

ȕɔɧɕɑɖɑɎɋɤɒ ɓɗəɘɜɚƔ ɘɗɚɛɉɋɔɨɎɛɚɨ ɋ ʾ ɟɋɎɛɉɞƔ ȤɗɍɞɗɍɨɢɑɎ ɝɜɛɔɨəɤƓ ʼʽƔʾʷʸʿƑ ʼʽƔʽʸʷʸƑ ʼʽƔʻʸʺʺƑ 56.4153, 56.4155, 56.7038, 56.7039, ɚɕƔ ɚɛəƔ ʸʽʾ

48 x 26 mm

68419 Black

ĝ˽ÅÆ¿É ·ÂËÿĿÅÍÏ ºÅÉÊāÆÄÏ Í ʾ ÁÅÂÅÈ·¹¾Ƒ model pasuje do etui: 56.7018, 56.6101, 56.4153, 56.4155, 56.7038, 56.7039, patrz strona 167

68418 Pine-Green

[pl] ____________________________________

Corpo in alluminio disponibile in 7 colori, astucci a scelta: 56.7018, 56.6101, 56.4133, 56.4153, 56.4155, 56.7038, 56.7039, vedi pagina 167

68416 Red

[ita] ____________________________________

68415 Blue

Aluminium barrel available in 7 colours, Suitable boxes: 56.7018, 56.6101, 56.4133, 56.4153, 56.4155, 56.7038, 56.7039, page 167

68413 Mocca

[eng] ___________________________________

Gehäuse aus Aluminium in 7 verschiedenen Metallicfarben erhältlich Passende Etuis: 56.7018, 56.6101, 56.4133, 56.4153, 56.4155, 56.7038, 56.7039, siehe Seite 167

68417 Navy-Blue

METAL

[deu] ___________________________________

55 x 8 mm 500 pcs. 40 x 20 x 30 cm 12,0 kg

20 x 4 mm 30 x 8 mm 24 x 36 mm

23 x 5 mm

Budget

159

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 7,4 kg

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit lackiertem Aluminium-Gehäuse, Lieferbar in 5 Farben, Glänzende Metallapplikationen GroĂ&#x;raummine blau schreibend Passende Etuis: 56.7038, 56.7039, 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.4133, 56.7018, siehe Seite 167

Retractable ball point pen with lacquered aluminum housing, Available in 5 colours Shiny metal applications Blue writing large capacity refill Suitable boxes: 56.7038, 56.7039, 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.4133, 56.7018, page 167

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a pulsante con corpo laccato in alluminio, Disponibile in 5 colori Con dettagli lucidi Refill gigante inchiostro blu Astucci a scelta: 56.7038, 56.7039, 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.4133, 56.7018, vedi pagina 167

Ä?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? ¡Ă‚Ă‹ĂƒÂżĂ„ÂżĂ…Ă?Ă?ĂƒĆ‘ Ă‚¡à ¿ĂˆĂ…Ă?¡Ă„Ă?Ăƒ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ÂťĂƒĆ‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? Ă? Ęź Ă Ă…Ă‚Ă…Ăˆ¡šžĆ‘ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üš ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?Âť ¡Ă†Ă‚ÂżĆ–à ¡šĂ€ÂťĆ‘ Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă„¿¸¿Ă‰Ă ÅÆ¿ÉĂ?üšĂ? Ă?Ă Ä?¡º model pasuje do etui: 56.7038, 56.7039, 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.4133, 56.7018, patrz strona 167

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir en aluminium laquÊ Disponible en 5 couleurs avec applications brillantes Muni d’une mine gÊante en mÊtal à encre bleue Etuis adaptÊs : 56.7038, 56.7039, 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.4133, 56.7018, voir page 167

BolĂ­grafo metĂĄlico, cuerpo de aluminio Disponible en 5 colores Detalles en metal brillante Escritura azul Estuches adecuados: 56.7038,56.7039, 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.4133, 56.7018, vĂŠase en pĂĄgina 167

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÂżĂ‰à ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É Ă‚ÂťĂ‰Ă Ă‚ĹĄĂƒ žĂ‚ÂżĂ„Ä‹Ă Ă…ĂŒĹĄĂƒ Ă†Ă…ĂŒĂˆšžĂƒĆ‘ ť¸úĂˆ Ă? ÆúÊ¿ ¸¡ĂˆÂťĂŒ Éà Âó Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂł ºÅÆÂÄ&#x;Ă Ă? Ă…ºğ ÆċŀċšÄ‹ ĂŒÂťĂ‚Ă Ă…Ă…¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x; VhodnĂĄ pouzdra: 56.7038, 56.7039, 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.4133, 56.7018, viz. str. 167

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” Č É‰É“É‘É™É—É‹É‰É–É–ɤÉ’ ɉɔɧÉ•É‘É–É‘ÉŽÉ‹ɤÉ’ É“É—É™É˜ÉœÉšĆ” ȪəɗɕɑəɗɋɉɖɖɤÉŽ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘ÉŽ É?ɎɛɉɔɑƔ Ęź É‹É—É?É•É—É?É–ɤÉž É&#x;ɋɎɛɗɋ É“É—É™É˜ÉœÉšÉ‰Ć” ČŁÉŠÉŁÉŽÉ•É–ɤÉ’ ɚɑɖɑɒ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽĆ” ȤÉ—É?ɞɗÉ?ɨɢÉ‘ÉŽ É?ɜɛɔɨÉ™ɤĆ“ ʟʽĆ”ʞʡʺʿĆ‘ ʟʽĆ”ʞʡʺˀƑ ʟʽĆ”ʝʸʟʺĆ‘ ʟʽĆ”ʝʸʟʟĆ‘ ʟʽĆ”ʽʸʡʸĆ‘ ʟʽĆ”ʝʸʺʺĆ‘ ʟʽĆ”ʞʡʸʿĆ‘ ɚɕƔ ɚɛəƔ ʸʽʞĆ”

50 x 6 mm

26 x 6 mm Budget

160

69418 Green

[deu] ___________________________________

69416 Red

69414 Blue

69410 Black

METAL

Astra 69400

27 x 34 mm

65 x 23 mm

Astra Soft 69500

Retractable ball point pen with lacquered aluminum housing, Available in 5 colours, Shiny metal applications, Black grip section Blue writing large capacity refill Suitable boxes: 56.7038, 56.7039, 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.4133, 56.7018, page 167

Ä?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? ¡Ă‚Ă‹ĂƒÂżĂ„ÂżĂ…Ă?Ă?ĂƒĆ‘ Ă‚¡à ¿ĂˆĂ…Ă?¡Ă„Ă?Ăƒ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ÂťĂƒĆ‘ ÂşĂ…Ă‰ĂŠÄ Ă†Ă„Ă? Ă? Ęź Ă Ă…Ă‚Ă…Ăˆ¡šžĆ‘ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üš ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?Âť apli-kacje, czarny gumowy uchwyt, pojemny niebieÉà ÅƖÆ¿ÉĂ?üšĂ? Ă?Ă Ä?¡ºĆ‘ ĂƒĂ…ºĂ‚ Æ¡Ă‰Ă‹Ă€Âť ºÅ ÊË¿Ɠ ʟʽĆ”ʞʡʺʿĆ‘ 56.7039, 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.4133, 56.7018, patrz strona 167

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à poussoir en aluminium laquÊ Applications brillantes et grip caoutchoutÊ noir Disponible en cinq couleurs Muni d’une mine gÊante en mÊtal à encre bleue Etuis adaptÊs : 56.7038, 56.7039, 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.4133, 56.7018, voir page 167

BolĂ­grafo metĂĄlico, cuerpo de aluminio Disponible en 5 colores, Detalles en metal brillante, goma antideslizante negra, Escritura azul Estuches adecuados: 56.7038, 56.7039, 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.4133, 56.7018, vĂŠase en pĂĄgina 167

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÂżĂ‰à ¡šÄ‹ Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É Ă‚ÂťĂ‰Ă Ă‚ĹĄĂƒ žĂ‚ÂżĂ„Ä‹Ă Ă…ĂŒĹĄĂƒ Ă†Ă…ĂŒĂˆšžĂƒĆ‘ ť¸úĂˆ Ă? ÆúÊ¿ ¸¡ĂˆÂťĂŒĆ‘ Éà Âó Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂł ºÅÆÂÄ&#x;Ă Ă?Ć‘ ĂŹÂťĂˆĂ„Ă’ ½Ă‹ĂƒĂ…ĂŒĂ’ Ăƒ¡Ă„ŨĂŠ¡Ć‘ Ă…ºğ ÆċŀċšÄ‹ ĂŒÂťĂ‚Ă Ă…Ă…¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x;Ć‘ žĂ…ºÄÒ ÆÅËĂ?ÂşĂˆ¡Ć“ ʟʽĆ”ʞʡʺʿĆ‘ 56.7039, 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.4133, 56.7018, viz. str. 167

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰ Éš ɖɉÉ?É‘É•É–ɤÉ• ɕɎɞɉɖɑÉ?É•É—É•Ć” Č É‰É“É‘É™É—É‹É‰É–É–ɤÉ’ ɉɔɧÉ•É‘É–É‘ÉŽÉ‹ɤÉ’ É“É—É™É˜ÉœÉšĆ” ȪəɗɕɑəɗɋɉɖɖɤÉŽ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘ÉŽ É?ɎɛɉɔɑƔ Ęź É‹É—É?É•É—É?É–ɤÉž É&#x;ɋɎɛɗɋ É“É—É™É˜ÉœÉšÉ‰Ć” ȏɎəɖɗɎ ɚɑɔɑɓɗɖɗɋɗɎ ɓɗɔɼÉ&#x;É— ɖɉ É“É—É™É˜ÉœÉšÉŽĆ” ČŁÉŠÉŁÉŽÉ•É–ɤÉ’ ɚɑɖɑɒ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽĆ” ȤÉ—É?ɞɗÉ?ɨɢÉ‘ÉŽ É?ɜɛɔɨÉ™ɤĆ“ ʟʽĆ”ʞʡʺʿĆ‘ ʟʽĆ”ʞʡʺˀƑ ʟʽĆ”ʝʸʟʺĆ‘ ʟʽĆ”ʝʸʟʟĆ‘ ʟʽĆ”ʽʸʡʸĆ‘ ʟʽĆ”ʝʸʺʺĆ‘ ʟʽĆ”ʞʡʸʿĆ‘ ɚɕƔ ɚɛəƔ ʸʽʞĆ”

69514 Blue

[pl] ____________________________________

Penna a sfera a pulsante con corpo laccato in alluminio, Disponibile in 5 colori Dettagli in metallo lucido, impugnatura nera Refill gigante inchiostro blu Astucci a scelta: 56.7038, 56.7039, 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.4133, 56.7018, vedi pagina 167

69510 Black

[ita] ____________________________________

50 x 6 mm

69518 Green

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber mit lackiertem Aluminium-Gehäuse, Lieferbar in 5 Farben Glänzende Metallapplikationen, Schwarze Griffmanschette, GroĂ&#x;raummine blau schreibend Passende Etuis: 56.7038, 56.7039, 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.4133, 56.7018, siehe Seite 167

69516 Red

METAL

[deu] ___________________________________

65 x 23 mm

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 7,8 kg

26 x 6 mm 27 x 34 mm

Budget

161

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 8,0 kg

[eng] ___________________________________

Preiswerter Aluminium-Kugelschreiber 4 verschiedene Farben, Passende Etuis: 56.6101, 56.7018, 56.4133, 56.4153, 56.4155, 56.7039, siehe Seite 167

Good value aluminum ball point pen, 4 different colours, Suitable boxes: 56.7018, 56.4133, 56.6101, 56.4153, 56.4155, 56.7039, page 167

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera low-cost in alluminio, 4 colori a scelta, Astucci: Art. 56.7018, 56.4113, 56.4133, 56.6101, 56.4153, 56.4155, 56.7039, vedi pagina 167

ÂËÿĿÅÍÏ ºĝ˽ÅÆ¿É Í ÁÅÈÐÏÉÊÄ»À ¹»Ä¿»Ƒ ÅÉÊāÆÄÏ w 4 kolorach, Etui: 56.7018, 56.4133, 56.6101, 56.4153, 56.4155, 56.7039, patrz strona 167

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille en aluminium à prix avantageux Disponible en quatre couleurs Etuis adaptés : 56.6101, 56.7018, 56.4133, 56.4153, 56.4155, 56.7039, voir page 167

Bolígrafo económico de aluminio Disponible en 4 colores Estuches adecuados: 56.7018, 56.4133, 56.6101, 56.4153, 56.4155, 56.7039, véase en página 167

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

»ÄÅÌú Ìš¾ÅºÄó ¾Â¿ÄċÁÅÌó Æ»ÈÅ š¸úÈ Ð» ʻ ¸·È»Ì Vhodná pouzdra: 56.6101, 56.7018, 56.4133, 56.4153, 56.4155, 56.7039, viz. str. 167

ȭɉəɑɓɗɋɉɨ əɜɠɓɉ ɚ ɖɉɏɑɕɖɤɕ ɕɎɞɉɖɑɐɕɗɕƔ Ƞɉɓɑəɗɋɉɖɖɤɒ ɉɔɧɕɑɖɑɎɋɤɒ ɓɗəɘɜɚƔ ȪəɗɕɑəɗɋɉɖɖɤɎ ɕɎɛɉɔɔɑɠɎɚɓɑɎ ɍɎɛɉɔɑƔ ʼ ɋɗɐɕɗɏɖɤɞ ɟɋɎɛɗɋ ɓɗəɘɜɚɉƔ ȣɊɣɎɕɖɤɒ ɚɑɖɑɒ ɚɛɎəɏɎɖɥƑ ɚɕƔ ɚɛəƔ ʸʽʾƔ

68619 Topaz-Grey

[deu] ___________________________________

68616 Red

68615 Navy-Blue

METAL

Duke 68600

55 x 5 mm

65 x 22 mm

24 x 3 mm Budget

162

50 x 5 mm

40 x 31 mm

Triangle Set 68900

METAL

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Druckkugelschreiber und Druckbleistift im Set. Dreieckiges, ergonomisches Gehäuse, Clip, Drßcker und Spitze vernickelt, verpackt in wertigem Metall-Etui mit Deckel und Moosgummi-Einlage

Set consisting of ballpen TRIANGLE and mechanical pencil TRIANGLE (0.5 mm) made of aluminum, triangular, ergonomic barrel, clip, pusher and tip nickel plated, in metal-box

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Set composto da penna a sfera a pulsante (contenente refill Budget) e mina (0,5 mm) in alluminio, forma triangolare, corpo ergonomico, clip, pulsante e punta nichelati, in fascinosa confezione regalo.

ÉÊ¡Ă? Éà Ä?¡º¡ Ă‰ÂżÄ Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿ÉË Ă…Ăˆ¡Ă? Ă…Ä?ĤĂ?à ¡ ¡Ă‹ĂŠĂ…Ăƒ¡ĂŠĂ?šĂ?Ă„½Ă… Ă?Ă?Ă Ă…Ă„¡Ă„Ă?šž Ă? ¡Ă‚Ă‹ĂƒÂżĂ„ÂżĂ‹ĂƒĆ‘ Ă… ĂŠĂˆĤÀà üÊÄĂ?Ăƒ ÂťĂˆ½Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿šĂ?Ă„Ă?Ăƒ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰¿Ć‘ Ă„¿à Ă‚Ă…Ă?¡Ă„Ă?Ăƒ à ¿Æ¿Ć‘ Ă†ĂˆĂ?Ă?š¿Ă‰Ă Ă‹ Ă…Ăˆ¡Ă? Ă Ă…ÄžšĤĂ?š

[esp] ___________________________________

Set composÊ d’un stylo-bille et d’un porte-mine Corps de forme triangulaire en aluminium Applications nickelÊes Etui en fer blanc à couvercle et protection en mousse

Set compuesto por bolĂ­grafo y portaminas TRIANGLE, material aluminio, forma ergonĂłmica, clip, pulsador y punta niquelada Estuche de lata blanca y espuma de caucho protectora

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ɝ Éà ÂÒºÒ Ă? Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒóžĂ… Ă†ÂťĂˆ¡ ƺÉ ĂŒÂťĂ‚Ă Ă…Ă…¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ…Ă‹ ÄÒÆÂÄċƝ ¡ Ăƒ¿à ĂˆĂ…ĂŠĂ‹Ũà Ă?Ć‘ Ă…¸Ă…Àċ Ă? žĂ‚¿Äċà Ë ĂŠĂˆĂ…Ă€Ĺ‹žĂ‚Ă„Ä‹Ă Ă…ĂŒóžĂ… ĂŠĂŒ¡ĂˆĂ‹Ć‘ ÂťĂˆ½Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿šà Ă? ĂŠĂŒ¡ĂˆĂ…ĂŒ¡Ă„Ăł ÊúÂÅƑ à ¿ÆƑ ĂŠÂżĂ‰à ¡Ï ¡ ŀÆ¿Ïà ¡ ÆÅÄ¿à Ă‚Ă…ĂŒ¡Ă„óƑ

ȢɉɊɗə ɚɗɚɛɗɑɛ É‘É? ɥɉəɑɓɗɋɗɒ É‰É‹É›É—É™ÉœÉ É“É‘ É‘ É•ÉŽÉžÉ‰É–É‘É ÉŽÉšÉ“É—ÉŒÉ— ɓɉəɉɖÉ?ɉɥɉ Ć” ȣɊɉ ɘəɎÉ?ɕɎɛɉ É‘É?ɌɗɛɗɋɔɎɖɤ É‘É? ɉɔɧÉ•É‘É–É‘ɨĆ‘ ɓɗəɘɜɚ É‘É•ÉŽÉŽÉ› É›É™ÉŽÉœÉŒÉ—É”ÉĽÉ–Éœɧ ÉŚÉ™ÉŒÉ—É–É—É•É‘É É–Éœɧ É?É—É™É•ÉœĆ‘ ɓɔɑɘ É‘ ɓɖɗɘɓɉ ɖɑɓɎɔɑəɗɋɉɖɖɤÉŽĆ”

Triangle Set 68910

[fra] ____________________________________

_ TT

_ TT

_ TT

_ TT

50 pcs. 29 x 24 x 23 cm 4,5 kg

Budget

163

METAL

Washington 69310

500 pcs. 29 x 24 x 23 cm 9,5 kg

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Klassischer Drehkugelschreiber mit schwarz lackiertem Messinggehäuse Glänzende Metallapplikationen und Metallclip Blau schreibende GroĂ&#x;raummine. Passende Etuis: 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.7018, 56.7039

Classical twist ball point pen with black lacquered brass housing Shiny metal applications and metal clip Blue writing large capacity refill. Suitable boxes: 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.7018, 56.7039

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Classica penna a sfera a torsione con corpo in ottone laccato nero. Dettagli in metallo lucido e clip in metallo Refill gigante inchiostro blu. Astucci: 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.7018, 56.7039

Ă‚¡Ă‰Ă?šĂ?Ă„Ă? ÂşÄ?Ă‹½Ă…Æ¿É Ă? ĂƒĂ…Ă‰ÂżÄ ĹŠĂ„Ă?Ăƒ Ă Ă…ĂˆĂ†Ă‹Ă‰ÂťĂƒ Ă‚¡à ¿ĂˆĂ…Ă?¡Ă„Ă?Ăƒ Ă„¡ šĂ?¡ĂˆĂ„Ă…Ć‘ ¸Ä?Ă?ÉĂ?šĂ?üš ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?Âť ¡Ă†Ă‚¿à ¡šĂ€ÂťĆ‘ ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă…Ă?Ă? à ¿ÆƑ Ă„¿¸¿Ă‰Ă ÅÆ¿ÉĂ?üšĂ? Ă†Ă…Ă€ÂťĂƒĂ„Ă? Ă?Ă Ä?¡º model pasuje do etui: 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.7018, 56.7039

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille classique à mÊcanisme rotatif Corps en laiton laquÊ noir Attributs et clip en mÊtal brillant Muni d’une mine gÊante en mÊtal à encre bleue Etuis adaptÊs : 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.7018, 56.7039, voir page 167

BolĂ­grafo clĂĄsico, mecanismo giratorio Cuerpo en color negro Detalles en metal brillante Escritura azul. Estuches adecuados: 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.7018, 56.7039

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

Ă‚¡Ă‰¿šà ó Ă Ă‹Ă‚¿Ïà Ă…ĂŒĂł Ă†ÂťĂˆĂ… É Ă…ĂŠĂ…ĂŹĂ„ĹĄĂƒ Ăƒšž¡Ă„ÂżĂ‰ĂƒÂťĂƒ É ĂŹÂťĂˆĂ„ĹĄĂƒ ĂƒĂ…Ă‰¡Ă?Ă„ĹĄĂƒ Ă†Ă…ĂŒĂˆšžĂƒ Éà Âó Ă Ă…ĂŒĂ…ĂŒĂł ºÅÆÂÄ&#x;Ă Ă? ¡ à ¿Æ Ă…ºğ ÆċŀċšÄ‹ ĂŒÂťĂ‚Ă Ă…Ă…¸Ă€ÂťĂƒĂ…ĂŒĂ’ ÄÒÆÂÄ&#x;Ć” žĂ…ºÄÒ ÆÅËĂ?ÂşĂˆ¡Ć“ 56.4153, 56.4155, 56.6101, 56.7018, 56.7039

Č&#x;É”É‰ÉšÉšÉ‘É ÉŽÉšÉ“É‰ɨ ɥɉəɑɓɗɋɉɨ É™ÉœÉ É“É‰Ć” ȤɗɋɗəɗɛɖɤÉ’ ɕɎɞɉɖɑÉ?É•Ć” Č É‰É“É‘É™É—É‹É‰É–É–ɤÉ’ ɔɉɛɜɖɖɤÉ’ É“É—É™É˜ÉœÉšĆ” ȪəɗɕɑəɗɋɉɖɖɤÉŽ É•ÉŽÉ›É‰É”É”É‘É ÉŽÉšÉ“É‘ÉŽ É?ɎɛɉɔɑƔ ČŁÉŠÉŁÉŽÉ•É–ɤÉ’ ɚɑɖɑɒ ɚɛɎəÉ?ÉŽÉ–ÉĽĆ” ȤÉ—É?ɞɗÉ?ɨɢÉ‘ÉŽ É?ɜɛɔɨÉ™ɤĆ“ ʟʽĆ”ʝʸʟʺĆ‘ ʟʽĆ”ʝʸʟʟĆ‘ ʟʽĆ”ʽʸʡʸĆ‘ ʟʽĆ”ʞʡʸʿĆ‘ 56.7039

22 x 6,5 mm

32 x 6,5 mm 30 x 22 mm

Budget

164

24 x 34 mm

Beverly Hills 65512

METAL

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Drehmechanik, Grau lackiertes Ober- und Unterteil Material: Messing verchromt und lackiert Passende Etuis: 56.7018, 56.6101, 56.7039, siehe Seite 167

Twist mechanism,Grey lacquered upper- and tip, Suitable boxes: 56.7018, 56.6101, 56.7039, page 167

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna tutta di metallo, cappuccio laccato grigio, Meccanismo a torsione, Astucci: Art. 56.7018, 56.6101, 56.7039, vedi pagina 167

¸ÈÅÊÅÍÏ Ã»¹¾·Ä¿Ðà зĝå¹Ð·Ä¿·Ƒ ·Á¿»ÈÅÍ·Ä· Ä· ÁÅÂÅÈ ÉзÈÏ ¹Ðāľê ½ĤÈÄ· ¿ ºÅÂÄ·Ƒ ÷ʻȿ·ĝƓ ÃÅÉ¿åºÐ chromowany i lakierowany, model pasuje do etui: 56.7018, 56.6101, 56.7039, patrz strona 167

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille à mécanisme rotatif en laiton chromé Partie supérieure et pointe laquées gris Etuis adaptés : 56.7018, 56.6101, 56.7039, voir page 167

Apertura giratoria Estuches adecuados: 56.7018, 56.6101, 56.7039, véase en página 167

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ÊÅìÄš û¹¾·Ä¿ÉÃËÉƔ »ºó ·ÁÅÌÒÄċ ¾ÅÈÄċ ìÒÉÊ¿Ɣ Êļċ¸ÈÄÒ ÉÆźÄċ ìÒÉÊ · ºÅÆÂğÁÏƔ Vhodná pouzdra: 56.7018, 56.6101,56.7039, viz. str. 167

Ȥɗɋɗəɗɛɖɤɒ ɕɎɞɉɖɑɐɕƔ șɎɛɉɔɑ ɓɗəɘɜɚɉ ɘɗɓəɤɛɤ ɚɎəɤɕ ɔɉɓɗɕƔ ȤɗɍɞɗɍɨɢɑɎ ɝɜɛɔɨəɤƓ 56.7018, 56.6101, 56.7039, ɚɕƔ ɚɛəƔ ʸʽʾƔ

38 x 7 mm

500 pcs. 29 x 23 x 16 cm 10,6 kg

28 x 18 mm

45 x 6 mm 40 x 27 mm

Budget

165

METAL

Shine 65000

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

Preiswerter Metallkugelschreiber im schlanken Design, Messing mit verchromter Oberfläche Passende Etuis: 56.7018, 56.4133, 56.6101, siehe Seite 167

NICE-PRICE item in slim design, Suitable boxes: 56.7018, 56.4133, 56.6101, page 167

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

Penna a sfera slanciata NICE PRICE, Tutta in metallo cromato, Astucci: Art. 56.7018, 56.4113, 56.4133, 56.6101, vedi pagina 167

ÈÊÏÁËĝ Ư Å ÉÃËÁĝÏÃƑ »Â»½·Ä¹Á¿Ã ÁÉÐÊ·ĝ¹¿»Ƒ ÷ʻȿ·ĝƓ ÃÅÉ¿åºÐ ¹¾ÈÅÃÅÍ·ÄÏƑ ºĝ˽ÅÆ¿É pasuje do etui: 56.7018, 56.4133, 56.6101 patrz strona 167

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

Stylo-bille mince à prix avantageux Laiton chromé Etuis adaptés : 56.7018, 56.4133, 56.6101, voir page 167

Precio económico, Diseño clásico, Estuches adecuados: 56.7018, 56.4133, 56.6101, véase en página 167

[cz] ____________________________________

[rus] ___________________________________

š¾ÅºÄÒ ¹»Ä·Ɣ »ÈÅ Ì» ŀÊċ¾Âóà º»É¿½ÄËƔ ¾ÅºÄÒ pouzdra: 56.7018, 56.4133, 56.6101, viz. str. 167

ȲɔɎɌɉɖɛɖɉɨ ɉɋɛɗəɜɠɓɉ ɘɗ ɘəɑɋɔɎɓɉɛɎɔɥɖɗɒ ɟɎɖɎƔ ȤɗɍɞɗɍɨɢɑɎ ɝɜɛɔɨəɤƓ ʼʽƔʾʷʸʿƑ ʼʽƔʻʸʺʺƑ 56.6101Ƒ ɚɕƔ ɚɛəƔ ʸʽʾƔ

500 pcs. 29 x 23 x 16 cm 9,0 kg

35 x 6 mm 32 x 19 mm

40 x 6 mm Budget

166

30 x 27 mm

Verpackungen / Packaging

56.4153 Exclusive-Box 56.4155 Pen-Box for 1 pen 56.4154 Pen-Box for 2 pens

56.6101 Metal-Box

56.6102 Metall-Box for 2 pens 56.7030.1541 Black-Box for 2 pens

56.7018.1541.6009 Paper-Stick-Box

56.7038 White-Box for 1 pen

56.7018.1541 Paper-Stick-Box

56.7030 White-Box for 2 pens

56.7039 Paper-Stick-Box made of recycled paper

56.4133 Acryl-Tube with plastic-plugs

[deu] ___________________________________

[eng] ___________________________________

[fra] ____________________________________

[esp] ___________________________________

ACHTUNG: Nicht alle Verpackungen sind für jedes Kugelschreibermodell geeignet! Angaben hierzu finden Sie auf den Katalogseiten.

ATTENTION: Please consider that not every pen model fits in all available boxes! On request! For matching information see catalogue.

ATTENTION: Les étuis ne conviennent pas à chaque stylo! Vous renseigner s.v.p. ! Pour plus d’informations, se reférer au catalogue.

ATENCIÓN: Los estuches no son apropiados para cada bolígrafo, la información la encontrara en la página correspondiente.

[ita] ____________________________________

[pl] ____________________________________

[cz] ____________________________________

[rus] ____________________________________

ATTENZIONE: non tutti gli astucci sono adatti per tutte le penne! Seguite le indicazioni relative riportate nei singoli articoli.

Ɠ ¿» ÍÉÐÏÉÊÁ¿» ºĝ˽ÅÆ¿ÉÏ Æ·ÉËÀå ºÅ Á·ũº»go etui. Informacje na stronach katalogu.

Ɠ ÈÅÉċÃƑ Ì»ÐÃúÊ» Ì ŋÌ·¾ËƑ Ũ» Ä»Âл ÆÅËŨċÊ Á·Ũºó ÆÅËкÈÅ ÆÈÅ Ìŀ»¹¾ÄÏ ÊÏÆÏ Æ»ÈƘ ļÅÈ÷¹» Ä· ÆļċÉÂËŀÄš¹¾ ÉÊÈÒÄÁÒ¹¾ Á·Ê·ÂÅ½Ë Ä»¸Å Ë ÆÈź»À¹»Ɣ

ȗɖɑɕɉɖɑɎƘ ȝɕɎɧɢɑɎɚɨ ɝɜɛɔɨəɤ ɘɗɍɞɗɍɨɛ ɖɎ ɓɗ ɋɚɎɕ ɕɗɍɎɔɨɕ ɉɋɛɗəɜɠɎɓƔ ȤɗɍəɗɊɖɉɨ ɑɖɝɗəɕɉɟɑɨ Ƴ ɘɗ ɐɉɘəɗɚɜƔ ȝɖɝɗəɕɉɟɑɨ ɗ ɝɜɛɔɨəɉɞƑ ɘɗɍɞɗɍɨɢɑɞ ɓ ɓɗɖɓəɎɛɖɗɒ ɕɗɍɎɔɑƑ ɗɘɜɊɔɑɓɗɋɉɖɉ ɋ ɓɉɛɉɔɗɌɎƔ

167

Sales Support

PEN PRESENTATION Professionelle Präsentation kundenspezifisch gestaltet. Der semi-transparente Kunststoff-Ordner enthält neben gedruckten Kugelschreiber-Layouts mit Kunden-Logo auch Original-Kugelschreiber. Bei Produktpräsentationen bleiben keine Fragen offen. Maße: 50 x 315 x 275 mm This semi-transparent plastic folder contains original pens along with virtual concepts using your client’s logo. Leave no questions unanswered with this professional presentation designed to your customers specifications. Dimension: 50 x 315 x 275 mm

ACRYLIC DISPLAY

Art. Nr. 69.0106

Mit 3 x 3 Kugelschreibern Ihrer Wahl. Für alle, die trotz Platzmangels auf eine perfekte Präsentation nicht verzichten wollen. Maße: 200 x 300 x 140 mm with 3 x 3 pens of your choice. For those who do not want to miss out on a perfect presentation despite the lack of space. Dimensions: 200 x 300 x 140 mm

3D-BOX ECO-LINE

69.9113

Präsentationsmappe aus naturfarbener Pappe für 24 Schreibgeräte der ECO-LINE. Mit Druckknopfverschluss und Tragegriff. Maße: 245 x 229 x 57 mm cardboard sample kit for 24 pens of the ECO-LINE. With carrying handle.Dimensions: 245 x 229 x 57 mm

PROMOTION-BOX ECO-LINE Art. Nr. 56.4151 Musterbox aus naturfarbener Pappe für 4 Schreibgeräte der Eco-Line, mit offenem Sichtfenster zur perfekten Präsentation. Maße 123 x 22 x 165 mm

DISPLAYSTAND

Cardboard box for 4 pens of the eco-line, with a small „window“ for the perfect presentation. Dimensions 123 x 22 x 165 mm

Bestehend aus einem 3-seitigen Papp-Display mit stabilem Standfuß und einzelnen, abnehmbaren Acryl-Präsentern. Jede der 3 Seiten ist mit je 9 Acryl-Präsentern bestückt, wovon jedes 3 Schreibgeräte fasst. So werden insgesamt 81 Schreibgeräte präsentiert. Der Eyecatcher in Ihrem Showroom. Maße: 1800 x 470 x 470 mm

168

The eye-catcher in your showroom. 3-sided cardboard-presenta with stable base and removable acrylic-presenta for 81 pens. Each side is equipped with 9 acrylic presenta, each of which contains 3 pens. Dimension: 1800 x 470 x 470 mm

Sales Support

PRESENTATION-BOX

Art. Nr. 69.9121

Präsentationsbox inklusive 5 3D-Books. Mit 70 Schreibgeräten. Der professionelle Begleiter für den Außendienst. Maße: 340 x 250 x 130 mm Presentation box includes 5 3D-Books, with 70 writing instruments. The professional companion for outside sales. Dimensions: 340 x 250 x 130 mm

COLOUR CHIPS

Art. Nr. 69.0010

Aus ABS-Kunststoff mit eingeprägten Farbnummern. Nützlicher Helfer bei der täglichen Arbeit. Color samples of ABS plastic with embossed reference numbers. A perfect everyday tool.

3D-BOX

Art. Nr. 69.9122

Präsentationsbox aus Pappe, weiß glänzend für 28 Kugelschreibermuster. Leicht bedienbarer Gummiband-Verschluss. Ideal, um eine Auswahl an RITTER-PENProdukten zu präsentieren. Bestückt mit den aktuellsten RITTER-PEN-Modellen. Maße: 320 x 235 x 38 mm High gloss, white cardboard presentation box made for 28 pen samples. Ideal to present the latest RITTER-PEN models or any desired variety. Easy-to-use with elastic band closure. Dimensions: 320 x 235 x 38 mm

PROMOTION-BOX

Art. Nr. 56.4150

Ansprechende Musterbox aus weißer Pappe für 4 Schreibgeräte mit offenem Sichtfenster. Professionelle Bewerbung von RITTER-PEN-Produkten. Maße: 123 x 22 x 165 mm Professional advertising for RITTER-PEN products. The open cut out in this appealing white cardboard sample box provides an attractive way to view your choice of 4 pens. Dimensions: 123 x 22 x 165 mm

REFILL-BOX

Art. Nr. 69.9127

Musterbox mit einer Auswahl an verschiedenen Schreibminen. Zur Präsentation und zum Testen der gängigsten RITTER-PEN Standard- und Soft-Minen. Maße: 160 x 235 x 38 mm Sample box with a selection of different refills. For the presentation and testing of the most common RITTER-PEN standard and soft refills. Dimensions: 160 x 235 x 38 mm

169

[deu] MINEN: Alle Kugelschreibermodelle (außer Metallkugelschreiber ab Seite 144 und Modelle „Ritter Global“) sind mit hochwertigsten Schreibminen ausgestattet. Diese Minen sind mit Wolfram-KarbidKugel (TC-Ball) und vernickeltem Messing-Kugelbett versehen (Ultra-Mine mit Neusilberspitze). Die Standardmine für das jeweilige Modell ist auf der entsprechenden Katalogseite abgebildet. Eine andere Minenausstattung ist gegen Aufpreis möglich. Alle Minen sind standardmäßig mit blauschreibender Tinte ausgerüstet, auf Wunsch erhalten Sie OHNE Aufpreis auch schwarzschreibende Minen. Alle Modelle der Metallserie und Modelle „Ritter Global“ sind nur mit blauer Mine erhältlich. DRUCKBLEISTIFT: Fast alle Modelle sind auch mit einer 0,5 mm Druckbleistiftmechanik erhältlich. Ausführungen und Aufpreis auf Anfrage. STYLUS: Viele Modelle können auch mit einer speziellen Mine zur Bedienung eines Touchscreens ausgestattet werden. Aufpreis auf Anfrage. FARBEN: Die Mindestmenge pro Modell und Farbkombination beträgt 500 Stück und bei Metallkugelschreibern (Modelle ab Seite 144) 100 Stück. Bei Mindermengen berechnen wir einen Aufschlag. Jedes Modell ist in individuellen Farbvarianten zusammenstellbar, gemäß dem Farbschema auf den jeweiligen Katalogseiten. Auf der letzten Katalogseite finden Sie eine ausklappbare Farbkarte. Hier sind Farbabweichungen zu den original Kunststofffarben möglich. Sonderfarben fertigen wir gemäß Ihrer Pantone- oder HKS-Farbvorgabe auf Anfrage.

INFORMATIONEN ZU DEN EINZELNEN VERFAHREN DER WERBEANBRINGUNG DATEN: Wir bevorzugen Vektordateien (Illustrator CC2015, CorelDraw nur bis Version 11.0), damit ein optimales Druckbild erreicht werden kann. Die Vorlagen können ohne Qualitätsverlust vergrößert und verkleinert werden. Im Druckbild enthaltene Texte müssen in Pfade gewandelt werden, um Probleme mit Schriften zu vermeiden. Dateien, die ebenso verwendet werden können, sind Pixeldateien (Photoshop). Achten Sie bitte darauf, dass das Druckbild entsprechend hoch aufgelöst (mind. 600 dpi), bzw. das Druckbild größer als das Druckendformat ist. Nur so ist gewährleistet, dass ein sauberes Druckbild erreicht wird.

SIEBDRUCK: Der benötigte Film für den Siebdruck muss seitenrichtig angelegt sein, bei mehrfarbigen Drucken mit entsprechenden Passerkreuzen. Wir drucken alle Farben annähernd Ihrer Farbspezifikation (Pantone, HKS, RAL). Bei Rasterdrucken beachten Sie bitte folgendes: Gedruckt wird in einem 40er Raster (=40 Linien pro cm), der Rasterumfang liegt zwischen 20 und 80 %. Drucke auf Metallkugelschreiber sind, trotz optimaler Abstimmung aller Druckkomponenten, nur bedingt kratzfest. TAMPONDRUCK: Filme müssen seitenverkehrt angelegt sein. Auch hier benötigen wir die Angabe eines Pantone, HKS oder RAL Farbtons. Bei Rasterdrucken gilt folgendes: Gedruckt wird in einem 48er Raster, der Rasterumfang liegt zwischen 20 und 80 %. • Minimale Strichstärke bei Sieb- und Tampondruckfilmen positiv 0,15 mm und negativ 0,3 mm. • Bitte beachten Sie beim Sieb- und Tampondruck, dass auf farbigen Schäften der gewünschte Pantone-, HKS- oder RAL-Farbton meist nur durch eine zusätzliche Weißunterlegung (= eine weitere Druckfarbe) realisiert werden kann. • Drucke auf Metallkugelschreiber sind, trotz optimaler Abstimmung aller Druckkomponenten, nur bedingt kratzfest. DIGITALFOLIE: Hier wird ein Bild mittels Digitaldruck auf eine Trägerfolie aufgedruckt. Diese Folie wird anschließend im Heißprägeverfahren auf den Schaft des Kugelschreibers aufgebracht. Die Daten für die Erstellung der Folienbilder sollten hochauflösend und in CMYK angelegt sein. Sonderfarben können nicht gedruckt werden. ÄTZUNG: Die Filme müssen seitenrichtig angelegt sein. Je nach Untergrund der zu ätzenden Oberfläche erscheint die Ätzung in einem grau-bräunlichen Farbton. Farbschwankungen innerhalb einer Produktion sind möglich. Pro 2.000 Ätzungen wird ein Film benötigt (d.h. bei z.B. 10.000 Ätzungen benötigen wir 5 Filme). • Achtung: Maximale Strichstärke von Schriften und Logos 1,2 mm. LASERGRAVUR: Für die Lasergravur benötigen wir hochaufgelöste Daten, siehe Erklärung „DATEN“.

DIGITALDRUCK: Bei diesem Verfahren wird das Logo direkt auf den Kugelschreiber aufgedruckt und findet bei unseren Modellen Crest (auf dem Clip) und Tri-Star (auf Clip und Schaft) Anwendung. Geeignet ist der Digitaldruck vor allem für vielfarbige Logos und Farbverläufe. Die Farben werden hierbei in CMYK umgewandelt und können deshalb leicht von den Pantonewerten abweichen.

[fra] MINES : Tous nos articles (sauf les stylos en métal à partir de la page 144 ainsi que les modèles Ritter Global) sont équipés de mines spéciales de haute qualité. Ces mines sont équipées d’une bille en carbure de tungstène (CT) et d’une pointe en laiton chromé (mine géante Ultra avec pointe argentée). Sur chaque page du catalogue figure la mine de l’équipement standard. Encre bleue ou noire au choix sans supplément.

SÉRIGRAPHIE : Le film doit être à l’endroit, pour une impression avec plusieurs couleurs tenir compte de l’importance des croix de repérage. Nous imprimons toutes les couleurs selon vos spécifications (Pantone, HKS, RAL). NB : Lors d’une impression tramée nous utilisons une trame de 40 (40 lignes par cm) dont le volume est entre 20 et 80%.

NB : Suppléments pour changement de mine Budget sur demande. PORTE-MINES : La plupart de nos stylos peuvent être équipés d’une mine de 0,5 mm. Coûts supplémentaires sur demande. STYLET POUR ÉCRAN TACTILE : Presque tous nos modèles peuvent être équipés d’un stylet. Coûts supplémentaires sur demande. COULEURS : Chaque stylo peut être monté selon les couleurs choisies dans la charte des couleurs indiquée sur chaque page du catalogue à partir de 500 pièces par combinaison de couleur. Vous trouverez une charte globale des couleurs à la dernière page du catalogue sous le soufflet. Les couleurs sur papier peuvent différer des couleurs des parties plastiques des stylos. Il est possible de fabriquer votre couleur Pantone sur demande.

INFORMATIONS CONCERNANT LES DIVERS PROCÉDÉS DE MARQUAGE DONNÉES : Fichiers vectorisés de préférence (Illustrator CC2015, CorelDraw – seulement sous version 11.0 -) afin d’obtenir le meilleur résultat possible. Dans ce cas, ils peuvent être agrandis ou rétrécis sans perte de qualité. Les textes écrits doivent être fournis sous fichiers vectorisés afin d’éviter des problèmes lors de la reproduction. Il y a également la possibilité de nous envoyer des fichiers Pixel (Photoshop CS6). Dans ce cas, merci de fournir des éléments en haute définition (au moins 600 dpi), c’est-à-dire des éléments plus grands que les surfaces d’impression afin de garantir un marquage net. QUADRI DIGITALE : Il s’agit ici de transposer une image sur une feuille en plastique. Cette dernière sera appliquée sur le corps du stylo grâce à un procédé de collage à chaud. Les données pour une telle fabrication doivent être fournies sous haute définition et en quadrichromie (CMYK / CMJN). Couleurs spéciales ne pouvant être imprimées.

170

TAMPOGRAPHIE :Les films doivent être inversés latéralement. Nous imprimons toutes les couleurs selon vos spécifications (Pantone, HKS, RAL). NB : Lors d’une impression tramée nous utilisons une trame de 48 dont le volume est entre 20 et 80%. • Epaisseur minimum de ligne pour les films d’une sérigraphie ou bien d’une tampographie : Positifs 0,15 mm, négatifs 0,3 mm • Tenir compte du fait qu’une impression sur un corps coloré ne peut donner les couleurs Pantone, HKS et RAL désirées qu’avec un aplat blanc (compter une couleur supplémentaire). • Les impressions sur stylo en métal ne sont pas toujours résistantes aux rayures malgré un mélange optimal des composants. GRAVURE CHIMIQUE : Les films doivent être à l’endroit. Selon la surface à graver, la couleur d’une gravure chimique apparaîtra en gris marron foncé. Il est possible d’avoir des fluctuations de couleur au sein d’une production. On a besoin d’un film pour 2 000 gravures (c’est-à-dire cinq films pour 10 000 gravures par exemple). • Attention : L’épaisseur maximum de ligne d’une écriture ou d’un logo : 1,2 mm GRAVURE AU LASER : Il nous faut des données en haute définition, voir aussi les détails sous DONNEES.

IMPRESSION DIGITALE : Cette technique de marquage permet l’impression directe sur le stylo. Elle est disponible pour nos modèles Crest (sur le clip) et Tri-Star (sur le clip et le corps). L’impression digitale se prête parfaitement à la réalisation des logos multicolores ou bien ceux contenant des dégradés. Les couleurs sont transformées en CMJN, de ce fait elles peuvent légèrement différer des couleurs pantone.

[eng] COLOURS: Each model can be ordered in individual colour combination according to colour details mentioned on each page. At the end of this catalogue you find a folded printed colour card. Slight variations compared to original plastic parts are possible. Special colours can be produced according to your Pantone or HKS requirement on demand. REFILLS: All ball point pen models (except for metal pens from page 144 and items of the „Ritter Global“-line) are equipped with special high quality refills with T.C. ball and a nickel plated brass tip (ULTRA refill with nickel silver tip). Standard refill for each model is shown on according page. Other refill equipment on demand. Please ask for pencil-options.

INFORMATION CONCERNING DIFFERENT ADVERTISING POSSIBILITIES FILES - Please provide: • Vectorfiles: Illustrator CC2015, Corel Draw (to version 11.0) included texts have to be converted into path, in order to avoid problems with the fonts • Pixelfiles: Photoshop CS6 (600 dpi min.). The logo size must be 1:1 or bigger. DIGITAL FOIL: Motive will be digitally printed on a hot-stamping-foil. High resolution data needed in CMYK. Print only possible in CMYK.

DIGITAL PRINTING: In this procedure, the logo is printed directly on the ballpoint pen and is used with our Crest models (on the clip) and Tri-Star (on clip and barrel). Digital printing is particularly suitable for multi-color logos and color gradients. The colors are converted into CMYK and therefore can differ slightly from the Pantone datas.

SCREEN-PRINT: The film must be coated right reading, for BASIC & VOLUMES colour prints with register crosses. Colours will be printed according to your colour specifications (Pantone, HKS, RAL). Please consider following for halftone prints: Screen is halftone 40 (40 lines per centimeter), Halftone is between 20 and 80%. Imprints on metal pens are only partly scratch resistant, despite of optimal matching of all imprint components. PAD-PRINT: The film must be side inverted. Colour specifications (Pantone, HKS, RAL) are required. Please consider following for halftone prints: Screen is halftone 48, (48 lines per centimeter), Halftone is between 20 and 80%. • Minimum line thickness for films (screen- and pad imprint) positive 0,15 mm and negative 0,3 mm. • For screen- and pad-prints according to Pantone, HKS or RAL on coloured barrels please consider that it might be necessary to print white backround (i.e. one printing colour additionally).

ETCHING: The film must be coated right reading. The etching on the surface will appear grey/brown depending on the underground. Variations within one production possible. Please consider that for each 2.000 pcs. etchings we need one film (e.g. for 10.000 pcs. etchings we need 5 films). • Attention: Maximum line thickness of texts and logos 1,2 mm. LASER ENGRAVING: For laser engraving we need high resoluted files (look at „FILES“)

[esp] CARGAS: Todos los modelos (excepto a los modelos metĂĄlicos a partir de pag. 144 y modelos de la linea „Ritter Global“) disponen de una carga de gran calidad con bola de tungsteno y punta de latĂłn. En cada pĂĄgina se menciona el tipo de carga disponible para cada modelo. Cambio de tipo de carga por demanda y coste adicional. PORTAMINAS: La mayoria de los modelos tiene la posibilidad de cambio a portaminas 0,5 mm. Coste y posibilidades por demanda. CARGA TOUCH: La Mayoria de los modelos tiene la posibilidad de cambio a carga touch. Coste adicional (vĂŠase en tarifa) COLORES: La cantidad minima por modelo es de 500 unidades. Modelos del grupo de precio A, 1000 unidades. Los modelos de la linea metĂĄlica se podran adquirir a partir de 100 unidades. Por cantidades inferiores cobraremos un suplemento. Elija para las distintas partes del bolĂ­grafo entre los colores disponibles; consiga un bolĂ­grafo que responda a la imagĂŠn corporativa deseada. Completa carta de colores en la pestaĂąa abatible en la Ăşltima pĂĄgina del catĂĄlogo. Posibles pequeĂąas diferencias entre el color que aparece en la carta y el real del plĂĄstico. Colores especiales acordes con un determinado pantone segĂşn cantidad.

INFORMAC�ON SOBRE LAS DISTINTAS FORMAS DE GRABACIÓN DATOS: Por favor envie los siguientes datos: • Datos Vector: Illustrator C2015, CorelDraw • Datos Pixel: Photoshop CS6 (600 dpi min.). Tamaùo: 1:1 o mas grande.

FOIL DIGITAL: Impresion digital de logotipo en folia adhesiva. Datos necesarios para este tipo de impresiĂłn en alta resoluciĂłn y cuatricomia.

SERIGRAF�A: El Fotolito que se necesita para la serigrafía debe disponerse verticalmente y en caso de impresión de colores multiples con las correspondientes cuadrículas de las fibras. Imprimimos todos los colores de acuerdo con sus espicificaciones (Pantone, HKS, RAL). En caso de impresión reticulada le rogamos observe lo siguiente: se imprime en una cuadrícula de 40 (=40 líneas por cm), la anchura de la cuadrícula se encuentra entre 20 y 80% TAMPOGRAF�A: Los fotolitos se deben colocar en forma invertida. Necesitamos los datos de un tono de color Pantone, HKS o RAL. En caso de impresión reticulada se aplicarå lo siguiente: Se imprime en una cuadrícula de 48 y la anchura se encuentra entre 20 y 80% • Anchura minima de linias en Tampografía y Serigrafía: positiva 0,15 mm y negativa 0,3 mm. • Por favor, en serigrafía y en impresíon de tampón tenga presente que sobre lizos de color el tono Pantone, HKS o RAL deseado sólo se pude realizar en la mayoría de los casos poniendo un fondo adicional • blanco (= otro color de impresión adicional)

GRABADO à CIDO: Los fotolitos se deben colocar verticalmente. Dependiendo de la base de la superficie a grabar, el grabado presenta un tono gris oscuro, que puede variar. Por cada 2.000grbados se necesita una nueva låmina (es decir, que para 10.000 grabados por ejemplo se necesitan 5 låminas). • Atención: Anchura maxima de lineas 1,2 mm

GRABADO LĂ SER: Para este tipo de grabado se necesitan datos de alta resolociĂłn.

IMPRESIĂ“N DIGITAL: En este proceso el logotipo se imprime directamente sobre el bolĂ­grafo. Disponible en los modelos Crest (sobre el clip) y Tri-Star (sobre el clip y el cuerpo). Especialmente adecuado para impresiones de multiples colores y degradados complicados. Los colores seran convertidos en CMYK, por lo cual pueden suceder variaciones de los valores Pantone.

[ita] COLORI: il quantitativo minimo per modello e combinazione colori è di 500 pz.; per i modelli del gruppo di prodotti A è di 1.000 pz. e per le penne in metallo (modelli da pag. 144) è invece di 100 pz. Per quantitativi minori applichiamo un sovrapprezzo. Ogni modello può essere assemblato con i vari componenti nei colori indicati sulle singole pagine. Sull’ultima pagina interna di copertina trovate un risvolto dove sono indicati i colori dei dettagli. Forniamo anche penne a sfera con colori a Pantone su richiesta. STAMPA DIGITALE: Con questa procedura, il logo viene stampato direttamente sulla penna a sfera. Valida per i modelli Crest (sulla clip) e Tri-Star (su clip e corpo). La stampa digitale è particolarmente adatta per loghi multi-colore e con sfumature di colore. I colori vengono convertiti in CMYK e quindi possono differire da quelli al pantone

Ć“ Ă‹ĂŠĂŠÂż Âż ĂƒĂ…ºĂ‚Ă‚Âż º¿ ƝÄĝ ¡ ÉŸĂˆ¡ ĆşĂŠĂˆ¡Ă„Ă„Âť Ă‚Âť ÉŸĂˆÂť ¿Ä ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă‚Ă… º¡ Æ¡½Ć” ʸʝʝ Âť Âż ĂƒĂ…ºĂ‚Ă‚Âż ĆĄ ÂżĂŠĂŠÂťĂˆ Ă‚Ă…¸¡Ă‚ƢƝ contengono refill di altissima qualitĂ . Ogni refill è corredato di una sfera in carburo di tungsteno che poggia su un incavo di ottone nichelato (Mina Ultra con punta argento). Il refill standard per ogni modello è segnato sulle singole pagine di prodotto. Tutti gli altri refill sono disponibili (anche gel) con sovrapprezzo. Tutti i refill sono standard con inchiostro blu, ma se specificato nell’ordine è disponibile anche il colore Ă„ÂťĂˆĂ… Ă‰Ă…ĂŒĂˆ¡Ă†Ă†ĂˆÂťĂ?Ă?Ă…Ć” Ă‹ĂŠĂŠÂż Âż ĂƒĂ…ºĂ‚Ă‚Âż ¿Ä ĂƒÂťĂŠ¡Ă‚Ă‚Ă… Âť ĆĄ ÂżĂŠĂŠÂťĂˆ Ă‚Ă…¸¡Ă‚Ƣ ÉÅÄÅ ÂżĂ„ĂŒš º¿Ă‰Ă†Ă…Ă„¿¸¿Ă‚Âż ÉÅÂÅ šĂ…Ă„ inchiostro blu. Matita automatica: quasi tutti i modelli si possono ordinare anche con una mina 0,5 mm di altissima qualitĂ della ditta leader SCHMIDT, con sovrapprezzo. Stylus: quasi tutti i modelli sono disponibili con un refill speciale con il quale è possibile utilizzare il touch-screen; con sovrapprezzo.

171

[pl] Ɠ ź»Â» ÃÅ½å ¸Ïê з÷Ϳ·Ä» Í ¿ÄºÏÍ¿ºË·ÂÄ»À ÁÅø¿Ä·¹À¿ ÁÅÂÅÈÏÉÊϹÐÄ»À ·Â» нźĿ» РƷ»Êå ¸·ÈÍ ÆÈлºÉÊ·Í¿ÅÄå Ä· Á·ũº»À ÉÊÈÅÄ¿»Ɣ · зÁĝ·º¹» ÊÏÂÄ»À ÅÁĝ·ºÁ¿ À»ÉÊ ÆÅÍÊĤÈÐÅÄ· Ʒ»ʷ ÁÅÂÅÈĤÍ ·Â» ÃÅũ¿ͻ Éå Ä¿»ÐÄ·¹ÐÄ» źÉÊāÆÉÊÍ· ź Æź·Ä»½Å ·ÄÊÅÄ»Ɣ Na zapytanie wyceniamy produkcje w indywidualnym kolorze wg Pantone lub HKS. i Ɠ ÉÐÏÉÊÁ¿» Ãź»Â» ƺÅÆÈĤ¹Ð ûʷÂÅÍϹ¾ ź ÉÊÈƔ ʸʻʻ ÅÈ·Ð Ãź»Â¿ ƻƑ ÍÏÆÅÉ·ũÅÄ» Éå Í ÍÏÉÅÁ¿»À À·ÁÅľ¹¿ ÍÁĝ·ºÏ Ð ÁËÂÁå ÍżȷÃÅÍÅƖÃÅ¿¸º»ÄÅÍå ÆÅÉ·ºÅÍ¿ÅÄå Í Ä¿ÁÂÅÍ·ÄÏÃƑ ÃÅÉ¿āũÄÏà ĝÅũËƔ Áĝ·º Ä· ÁÅйĤÍÁā Ð ÄÅÍ»½Å ÉÈ»¸È·Ɣ ʷĺ·ÈºÅÍ» ÍÁĝ·ºÏ ºÂ· Á·ũº»½Å Ãź»ÂË ÆÅÁ·Ð·ÄÅ Í Á·Ê·ÂÅ½Ë Ư ¿ÄÄ» ÍÁĝ·ºÏ Ä· зÆÏÊ·Ä¿»Ɣ

INFORMACJE DO POSZCZEGÓLNYCH RODZAJÓW ZNAKOWANIA DANE: Pliki w krzywych wektorowych np. w programie COREL-DRAW. FOLIE Z NADRUKIEM CYFROWYM: Wasz motyw jest drukowany cyfrowo na folii, nanoszonej ÆÅʻà ķ ½ÅÈå¹Å Ä· ºĝ˽ÅÆ¿ÉƔ ÈËÁ ÃÅũ¿ÍÏ ÊÏÂÁÅ Í Ɣ

Ɠ ¿Âà ÃËÉ¿ ¸Ïê ÍÏÁÅÄ·ÄÏ ƤÆÈ·ÍÅÉÊÈÅÄÄ¿»ƢƑ ÆÈÐÏ ºÈËÁË Í¿»ÂÅÁÈÅÊÄÏà РÁÈÐÏũÏÁ·Ã¿ ºÅ Æ·ÉÅÍ·Ä¿·Ɣ ÈËÁ ͽ Ɣ ÈÐÏ Ä·ºÈËÁË ÉÏÉʻûà ȷÉÊ»È Ɠ зÁÈ»É Ã¿āºÐÏ ʹʷ · ʿʷ̈Ƒ raster 40 (40 linii na cm) Í·½·Ɠ ºĝ˽ÅÆ¿ÉÏ Ã»Ê·ÂÅÍ» ÍÏÁ·ÐËÀå ÊÏÂÁŠŽȷĿ¹ÐÅÄå źÆÅÈÄÅľê Ä· зÈÏÉÅÍ·Ä¿·Ɣ

Ɠ ¿Âà ÃËÉ¿ ¸Ïê Ä·ľÍ¿»ÊÂÅÄÏ Ƥ»ÍÅÉÊÈÅÄÄ¿»ƢƑ ·ºÈËÁ ͽƔ ÁÅÂÅÈĤÍ Ɣ ÈÐÏ ºÈËÁÅÍ·Ä¿Ë È·ÉÊÈ· ÉÊÅÉËÀ»ÃÏ È·ÉÊ»È ʻʿ Ƒ зÁÈ»É Ã¿āºÐÏ ʹʷ · ʿʷ̈Ɣ Í·½·Ɠ ºĝ˽ÅÆ¿ÉÏ Ã»Ê·ÂÅÍ» ÍÏÁ·ÐËÀå ÊÏÂÁŠŽȷĿ¹ÐÅÄå źÆÅÈÄÅľê Ä· зÈÏÉÅÍ·Ä¿·Ɣ

Ɠ ¿Âà ÍÏÁÅÄËÀ»ÃÏ ƤÆÈ·ÍÅÉÊÈÅÄÄ¿»ƢƔ È·Í¿»Ä¿» ËÉËÍ· Í¿»Èй¾Ä¿å Í·ÈÉÊÍā ÆÅÍ¿»Èй¾Ä¿ ¿ ÆÅÀ·Í¿· É¿ā ÆÈÅÀ»ÁÊÅÍ·ÄÏ ÃÅÊÏÍ Í ÁÅÂÅÈл ¹¿»ÃÄÅÉзÈÏÃƔ »º»Ä ¼¿Âà ÍÏÉʷȹз Ä· ÅÁƔ ʹʷʷʷ ÍÏÊÈ·Í¿»Ğ ƺ¹ÐÏ¿ ÄÆƔ ÆÈÐÏ ʸʷ ʷʷʷ ÉÐÊ ÆÅÊÈл¸ËÀ»ÃÏ ʼ ¼¿ÂÃĤÍƻƔ Í·½·Ɠ ½ÈË¸Åľê ¿Ŀ¿ ƺ ƻ ŽȷĿ¹ÐÅÄ· ºÅ ʸƑʹ ÃÃƔ

Ɠ ÈÅÉ¿ÃÏ Å º·Ä» Í»ÁÊÅÈÅÍ» źÆÅÍ¿»ºÄ¿»À ÈÅкп»Â¹ÐÅľ¹¿Ɣ

Ɠ ź¹Ð·É ÐÄ·ÁÅÍ·Ä¿· Êå Ê»¹¾Ä¿Áå ÃÅÊÏÍ À»ÉÊ ºÈËÁÅÍ·ÄÏ ¸»ÐÆÅľÈ»ºÄ¿Å Ä· ºĝ˽ÅÆ¿É¿»Ƒ Ê·Áå ÃÅũ¿ÍÅľê ÷ÃÏ ÃƔ¿ÄƔ Ä· Á¿ƿ» Ãź»ÂË È»ÉÊ ÅÈ·Ð Ä· Á¿ƿ» ¿ ÁÅÈÆËÉ¿» Ãź»ÂË È¿Ɩ Ê·ÈƔ ÈËÁ ¹Ï¼ÈÅÍÏ À»ÉÊ Ä·À»ÆÉÐÏà ÈÅÐÍ¿åзĿ»Ã ÆÈÐÏ ÂŽÅÊÏÆ·¹¾ ÉÁĝ·º·Àå¹Ï¹¾ É¿ā Ð Í¿»ÂË ÁÅÂÅÈĤÍ ÅÈ·Ð ÆÈÐÏ ÆÈлÀľ¹¿·¹¾ ÊÅÄ·ÂÄϹ¾Ƒ ÁÅÂÅÈÏ ÐÅÉÊ·Àå зÿ»Ä¿ÅÄ» Ä· Ɣ

[cz] Ɠ ·Ũºš Ãź»Â ÃőŨ» ¸šÊ ŸÀ»ºÄÒÄ Ì ¿Äº¿Ì¿ºËÒÂÄċ ¸·È»ÌÄó ÁÅø¿Ä·¹¿ Æź» ¸·È»ÌÄó¾Å ɹ¾ó÷ÊË Ä· ÆļċÉÂËŀÄó ÉÊÈÒĹ»Ɣ · ÆÅÉ»ºÄċ ÉÊÈÒĹ» Á·Ê·ÂÅ½Ë Ä·Â»ÐĻʻ ÈÅÐÂÅŨ¿Ê»ÂÄÅË Á·ÈÊË ¸·È»ÌƔ ÈŸÄó ¸·È»ÌÄó ź¹¾ÏÂÁÏ ÅÆÈÅÊ¿ ÌÐÅÈÄċÁË ÀÉÅË ÃÅŨÄóƔ Æ»¹¿ÒÂÄċ ¸·ÈÌÏ ÃžÅË ¸šÊ ÌÏÈŸ»ÄÏ Æź» Ì·ŀ¿¹¾ Ä»¸Å ÆÅŨ·º·ÌÁőƔ ÅÐÅÈƓ ÃúÄ· À¿Äó¾Å ÊÏÆË ÄÒÆÂÄú Ư Ä· ÆÅŨÒºÒÄċ з ÆļċÆ·ʻÁƘ GƓ ŀ»¹¾ÄÏ Ãź»ÂÏ ÁË¿ìÁÅÌš¹¾ Æ»È ƺÿÃÅ ÁÅÌÅÌš¹¾ Æ»È Åº ÉÊÈ·ÄÏ ʸʻʻ · Ãź»Âő ļ·ºÏ Ƥ ¿ÊÊ»È

Ÿ·Âơƻ ÀÉÅË Ìϸ·Ì»ÄÏ ÉÆ»¹¿ÒÂÄċÿƑ ̻¿¹» Á̷¿ÊÄċÿ ÄÒÆÂÄúÿ É ÍżȷÃÁ·È¸¿ºÅÌÅË ÁË¿ìÁÅË · ÆÅÄ¿ÁÂÅ̷Ěà ÃÅÉ·ÐĚà ÁË¿ìÁÅ̚à ÂőŨÁ»Ã ƺ ÄÒÆÂğ É ¾ÈÅʻà РÄÅÌó¾Å ÉÊļċ¸È·ƻƔ ʷĺ·ÈºÄċ ÄÒÆÂğ ÆÈÅ ÆļċÉÂËŀÄš Ãź»Â À» ÐÄÒÐÅÈÄúÄ· Ä· ÆļċÉÂËŀÄó ÉÊÈ·Äú Á·Ê·ÂŽËƔ ¿Äš ÊÏÆ ÄÒÆÂÄú À» ÃÅŨÄš Ä· ÌÏŨÒºÒÄċ з ÆļċÆ·ʻÁƔ

ª X Ɠ ºÅº»ÀÊ» ÆÈÅÉċÃ Ì º¿½¿ÊÒÂÄċ ÆźŸúƓ Ʒ »ÁÊÅÈÅÌÒ ½È·¼¿Á·Ɠ ÂÂËÉÊÈ·ÊÅÈ ʹʷʸʼƑ ÅÈ»Â È·Í ƺºÅ Ì»ÈÉ» ʸʸƔʷƻƑ ÌÂÅŨ»Äó Ê»ÎÊÏƑ Ð ºőÌÅºË ÌϾÄËÊċ É» ÆÈŸÂóÃőÃ É ¼ÅÄÊÏ Ƒ ÃËÉċ ¸šÊ Æļ»Ì»º»ÄÏ Ä· Áļ¿ÌÁÏƑ Ë·ÈÁ È»ÉÉ ƺзÉÂ·Ê ¿ Æļ»ºÂÅ¾Ï ¼ÅÄÊőƻƔ Ʒ ¿Î»ÂÅÌÒ ½È·¼¿Á·Ɠ ¾ÅÊÅɾÅÆ ʽ ƺʽʷʷ ºÆ¿ ÿÄƔƻƔ »Â¿ÁÅÉÊ ÂŽ· ÃËÉċ ¸šÊ ʸƓʸ Ä»¸Å ÌúÊŀċƔ

X XƓ ÌϸȷĚ¹¾ ÊÏÆő Æ»È ƺÉ ÅÐÄ·ì»Äċà ƻƔ ¿½¿ÊÒÂÄċ Ê¿ÉÁ É» ÆÈÅÌÒºċ з ʻƷ Ä· È·Ũ»¸Äċ ¼Å¿¿Ɣ ·Ê· ÄËÊÄÒ Ì» É ÌÏÉÅÁšÃ ÈÅпŀ»Äċà Ɩ ʺʷʷ ºÆ¿Ɣ ¿ÉÁ ÃÅŨÄš jen ve CMYK.

X Ɠ ÅÊļ»¸Äš ¼¿Âà ÆÈÅ ÉċÊÅÊ¿ÉÁ ÃËÉċ ¸šÊ ÉÊÈ·ÄÅÌú ÉÆÈÒÌÄú ËÂÅŨ»ÄƑ Æļ¿ ÆÅËŨ¿Êċ ÄúÁÅ¿Á· ¸·È»Ì Æź» źÆÅÌċº·Àċ¹ċ¾ ÁļċŨÅÌš¹¾ ÐÄ·ì»ÁƔ ÈÅÌÒºċû Ê¿ÉÁ Ìŀ»¹¾ ¸·È»Ì Ì ÈÒù¿ ÃÅŨÄÅÉÊċ ºÂ» Ì·ŀċ ÉÆ»¹¿¼¿Á·¹» ƺ ·ÄÊÅÄ»Ƒ Ƒ ƻƔ ļ¿ È·ÉÊÈÅÌóà ÆÅÊ¿ÉÁË Ì»ÃÊ» ÆÈÅÉċà ķ ÌúºÅÃċ ÄÒÉ»ºËÀċ¹ċ Ɩ ÆÅÊ¿ÉÁ É» ÆÈÅÌÒºċ Ì» ìÊÏļ¿¹ċÊÁÅÌóà ȷÉÊÈË ƺ̏ ʻʷ ļ·º Ä· ¹ÃƻƑ ÈÅÐÉ·¾ È·ÉÊÈË É» ÆžϸËÀ» ûп ʹʷ Ɩ ʿʷ̈Ɣ ¿ÉÁ Ä· ÁÅÌÅÌÒ Æ»È· À» ¿ Æļ»É ÅÆÊ¿ÃÒÂÄċ Ä·ÉÊ·Ì»Äċ · ÉÅ˾ÈË Ìŀ»¹¾ Ê¿ÉÁÅÌš¹¾ ÁÅÃÆÅÄ»ÄÊ À»Ä Ð ìÒÉÊ¿ źÅÂÄš ÆÈÅÊ¿ źúÈËƔ Ɠ ¿Âà ÃËÉċ ¸šÊ Æļ¿ÂÅŨ»Äš ÉÊÈ·ÄÅÌú ŸÈÒ¹»ÄúƔ ËÊÄÒ ÉÆ»¹¿¼¿Á·¹» ¸·ÈÌÏ Ì ·ÄÊÅÄ»Ƒ Ä»¸Å Ɣ ļ¿ È·ÉÊÈÅÌóà ʿÉÁË Æ·Êċ ÄÒÉ»ºËÀċ¹ċ Ɩ Ê¿ÉÁÄ» É» Ì È·ÉÊÈË ʻʿƑ ÈÅÐÉ·¾ rastru je mezi 20 - 80%. Ʒ ¿Ä¿ÃÒÂÄċ ÊÂÅËŀņÁ· ìÒÈÏ ÆÈÅ ÆÅÉ¿Ê¿Ì ƺÉċÊÅÊ¿ÉÁ · Ê·ÃÆÅÄÅÌš Ê¿ÉÁƻ À» ʷƑʸʼ Ãà · Ä»½·Ê¿Ì ʷƑʺ ÃÃƔ Ʒ ÈÅÉċà ¸»ÈÊ» Ì ŋÌ·¾ËƑ Ũ» ÉċÊÅÊ¿ÉÁ · Ê·ÃÆÅÄÅÌš Ê¿ÉÁ ÐÌÅ»Ěà źÉÊċĻà ·ÄÊÅÄ»Ƒ · Ä· ¸·È» ÌÄó ÊúÂÅ À» ÃÅŨÄó È»·Â¿ÐÅÌ·Ê À»Ä É ºÅº·Ê»ìĚà ¸ċšà ÆźÁ·º»Ã ƺº·Âŀċ Ê¿ÉÁÅÌÒ ¸·ÈÌ·ƻƔ Ʒ ¿ÉÁ ÁÅÌÅÌš¹¾ Æ»È Ư ¿ Æļ»É ÅÆÊ¿ÃÒÂÄċ Ä·ÉÊ·Ì»Äċ Ìŀ»¹¾ Ê¿ÉÁÅÌš¹¾ ÁÅÃÆÅÄ»ÄÊ À»Ä Ð ìÒÉÊ¿ źÅÂÄš ÆÈÅÊ¿ źúÈËƔ XƓ ¿Âà ÃËÉċ ¸šÊ ºÅ¸ļ» ì¿Ê»ÂÄšƔ ź» ºÈË¾Ë Â»ÆÊ·Äó¾Å ÷ʻȿÒÂË ¸Ëº» ÌÏ»ÆÊ·Äš ÆÅÌȹ¾ Ê÷ÌÅŀ»ºšƔ ÈÅ ʹƔʷʷʷ »ÆÊÒÄċ À» зÆÅÊļ»¸ċ ʸ ¼¿Âà ƺÊÅ ÐķûÄÒƑ Ũ» ÆÈÅ ʸʷƔʷʷʷ »ÆÊÒÄċ ¸Ëº» зÆÅÊļ»¸ċ ʼ ¼¿ÂÃőƻƔ Ʒ ÅÐÅÈƓ ·Î¿ÃÒÂÄċ ÊÂÅËŀņÁ· ì·È ÆċÉ÷ · ÂŽ· À» ʸƑʹ ÃÃƔ @ X XƓ ÈŠ·ɻÈÅÌó ½È·ÌċÈÅÌÒÄċ ÆÅÊļ»¸ËÀ»Ã ÌÏÉŹ» Á̷¿ÊÄċ ÆźÁ·ºÏ (viz. PODKLADY PRO TISK)

X Ɠ ļ¿ ÊÅÃÊÅ ÊÏÆË ÆÅÊ¿ÉÁË À» ÂŽŠÌÏÊ¿ŀÊúÄÅ ÆļċÃÅ Ä· Æ»ÈÅ Ư Âл Ë Ä·ŀ¿¹¾ Ãź»Âő È»ÉÊ ƺÆÅËл ÆÅÊ¿ÉÁ Ä· Á¿ÆËƻ · È¿Ɩ Ê·È ƺÆÅÊ¿ÉÁ Ä· Á¿ÆË · ¿ Ä· Êú»ƻƔ ¿½¿ÊÒÂÄċ Ê¿ÉÁ À» ̾źĚ лÀÃóÄ· Ë Ìċ¹»¸·È»ÌÄš¹¾ ÂŽ · Ë ÂŽ É ¸·È»ÌĚÿ Æļ»¹¾ÅºÏƔ ·ÈÌÏ ÀÉÅË Ì ÊÅÃÊÅ ÆļċÆ·ºú Æļ»Ì»º»ÄÏ Ä· Ƒ · ÆÈÅÊÅ É» ÞÅË ÃċÈÄú ¿ŀ¿Ê ź ¾ÅºÄÅÊ ·ÄÊÅÄ» ¸·È»Ì

[rus] ȫȗȚȧȕƔ ȟɉɏɍɜɧ ɕɗɍɎɔɥ ɕɗɏɖɗ ɐɉɓɉɐɉɛɥ ɋ ɑɖɍɑɋɑɍɜɉɔɥɖɗɒ ɟɋɎɛɗɋɗɒ ɓɗɕɊɑɖɉɟɑɑ ɋ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɑɑ ɚɗ ɚɞɎɕɉɕɑƑ ɘɗɕɎɢɎɖɖɤɕɑ ɖɉ ɓɉɏɍɗɒ ɚɛəɉɖɑɟɎƔ ȫɋɎɛ ɘɔɉɚɛɑɓɗɋɤɞ ɍɎɛɉɔɎɒ ɕɗɏɎɛ ɖɎɐɖɉɠɑɛɎɔɥɖɗ ɗɛɔɑɠɉɛɥɚɨ ɗɛ ɗɊɗɐɖɉɠɎɖɖɗɌɗ ɋ ɓɉɛɉɔɗɌɎƔ ȗɗɐɕɗɏɖɗ ɑɐɌɗɛɗɋɔɎɖɑɎ ɍɎɛɉɔɎɒ ɜɓɉɐɉɖɖɗɌɗ ɋɉɕɑ ɟɋɎɛɉ ɘɗ ɚɘɎɟɑɉɔɥɖɗɕɜ ɐɉɓɉɐɜ ƺɟɋɎɛɗɋɉɨ ɚɑɚɛɎɕɉ ɑɔɑ ƻƔ

ȭȚȠȟȣȘȥȕȩȝȴƔ ȝɚɘɗɔɥɐɜɎɛɚɨ ɘəɨɕɗɎ ɖɎɐɎəɓɉɔɥɖɗɎ ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɎƑ ɘəɑ ɕɖɗɌɗɟɋɎɛɖɗɒ ɘɎɠɉɛɑ ɖɉ ɕɉɓɎɛ ɖɉɖɗɚɨɛɚɨ ɓəɎɚɛɤ ɍɔɨ ɚɗɋɕɎɢɎɖɑɨƔ ȫɋɎɛɉ ɘɗɍɊɑəɉɧɛɚɨ ɋ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɑɑ ɚ ɜɓɉɐɉɖɖɤɕɑ ɚɘɎɟɑɝɑɓɉɟɑɨɕɑ ƺɟɋɎɛɗɋɤɎ ɚɑɚɛɎɕɤ ·ÄÊÅÄ»Ƒ Ƒ ƻƔ Ƞɑɖɑɉɛɜəɉ əɉɚɛəɉ Ƴ ʻʷ ɔɑɖɑɒ ɖɉ ɚɉɖɛɑɕɎɛəƑ ɌəɉɍɑɎɖɛ ɗɛ ʹʷ ɍɗ ʿʷ̈Ɣ ȝɐɗɊəɉɏɎɖɑɨƑ ɖɉɖɎɚɎɖɖɤɎ ɖɉ ɕɎɛɉɔɔɑɠɎɚɓɑɎ ɉɋɛɗəɜɠɓɑƑ ɖɎɍɗɚɛɉɛɗɠɖɗ ɜɚɛɗɒɠɑɋɤ ɓ ɚɛɑəɉɖɑɧƔ

ȦȧȚȥțȢȝƔ ȗɚɎ ɕɗɍɎɔɑ ɡɉəɑɓɗɋɤɞ ɉɋɛɗəɜɠɎɓ ƺɑɚɓɔɧɠɉɨ ɕɎɛɉɔɔɑɠɎɚɓɑɎ ɉɋɛɗəɜɠɓɑ ɚɗ ɚɛəƔ ʸʻʻ ɑ ɘəɎɍɕɎɛɤ ɚɎəɑɑ ¿ÊÊ»È ÂŸ·ÂƻƑ ɓɗɕɘɔɎɓɛɜɧɛɚɨ ɚɘɎɟɑɉɔɥɖɤɕɑ ɋɤɚɗɓɗɓɉɠɎɚɛɋɎɖɖɤɕɑ ɚɛɎəɏɖɨɕɑ ɚ ɡɉəɑɓɗɕ ÊËĽÉÊ»Ä ¹·È¸¿º» ɑ ɖɉɓɗɖɎɠɖɑɓɗɕ ɑɐ ɖɑɓɎɔɎɋɗɒ ɔɉɛɜɖɑ ƺɚɛɎəɏɖɑ Ƴ ɚ ɖɉɓɗɖɎɠɖɑɓɗɕ ɑɐ ɖɎɒɐɑɔɥɊɎəɉƻƔ Ȧɛɉɖɍɉəɛɖɤɒ ɚɛɎəɏɎɖɥ ɍɔɨ ɓɉɏɍɗɒ ɕɗɍɎɔɑ ɜɓɉɐɉɖ ɖɉ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɢɎɒ ɚɛəɉɖɑɟɎ ɓɉɛɉɔɗɌɉƔ ȡɗɏɎɛ Ɋɤɛɥ ɐɉɕɎɖɎɖ ɖɉ ɋɤɊəɉɖɖɤɒ ɋɉɕɑ ɚɛɎəɏɎɖɥ ɘɗ ɚɘɎɟɑɉɔɥɖɗɕɜ ɐɉɓɉɐɜƔ

ȧȕȡȤȣȤȚȬȕȧȱƔ Ȣɉ ɘɔɎɖɓɜ ɖɉɖɗɚɑɛɚɨ ɑɖɋɎəɛɑəɗɋɉɖɖɗɎ ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɎƔ ȢɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɜɓɉɐɉɛɥ ɘɔɉɡɎɠɖɤɒ ɟɋɎɛ ƺɟɋɎɛɗɋɤɎ ɚɑɚɛɎɕɤ ·ÄÊÅÄ»Ƒ Ƒ ƻƔ Ƞɑɖɑɉɛɜəɉ əɉɚɛəɉ Ƴ ʻʿ ɔɑɖɑɒ ɖɉ ɚɉɖɛɑɕɎɛəƔ ȘəɉɍɑɎɖɛ ɗɛ ʹʷ ɍɗ ʿʷ̈Ɣ

ȝȢȩȣȥȡȕȫȝȴ ȣ ȥȕȜȠȝȬȢȰȪ ȧȚȪȢȣȠȣȘȝȴȪ ȢȕȢȚȦȚȢȝȴ ȠȣȘȣȧȝȤȣȗ

Ʒ ȡɑɖɑɕɉɔɥɖɉɨ ɛɗɔɢɑɖɉ ɔɑɖɑɑ ɍɔɨ ɡɎɔɓɗɌəɉɝɑɑ ɑ ɛɉɕɘɗɘɎɠɉɛɑƓ ʷƑʸʼ ɕɕ ɍɔɨ ɘɗɐɑɛɑɋɖɗɌɗ ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɨ ɑ ʷƑʺ ɕɕ ɍɔɨ ɖɎɌɉɛɑɋɖɗɌɗƔ Ʒ Ȥəɑ ɖɉɖɎɚɎɖɑɑ ɔɗɌɗɛɑɘɉ ɕɎɛɗɍɉɕɑ ɡɎɔɓɗɌəɉɝɑɑ ɑ ɛɉɕɘɗɘɎɠɉɛɑ ɖɉ ɟɋɎɛɖɤɎ ɘɗɋɎəɞɖɗɚɛɑ ɋ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɑɑ ɚ ɟɋɎɛɗɋɤɕɑ ɡɓɉɔɉɕɑ ·ÄÊÅÄ»Ƒ ɑɔɑ ɕɗɏɎɛ ɘɗɛəɎɊɗɋɉɛɥɚɨ ɘɎɠɉɛɥ ɊɎɔɗɒ ɘɗɍɔɗɏɓɑ ƺɛƔ ɎƔ ɍɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɤɒ ɟɋɎɛ ɘɎɠɉɛɑƻƔ

ȩȕȞȠȰƔ ȢɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɘəɎɍɗɚɛɉɋɑɛɥƓ Ʒ ɋɎɓɛɗəɖɤɎ ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɨƓ ÂÂËÉÊÈ·ÊÅÈ ʹʷʸʼƑ ÅÈ»Â È·Í ƺɋɎəɚɑɨ ɍɗ ʸʸƔʷƻƑ ɡəɑɝɛɤ ɘɎəɎɋɎɍɎɖɤ ɋ ɓəɑɋɤɎƒ Ʒ ɛɗɠɎɠɖɤɎ ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɨƓ ¾ÅÊÅɾÅÆ ʽ ƺɕɑɖɑɕɜɕ ʽʷʷ ºÆ¿ƻƔ ȥɉɐɕɎə ɔɗɌɗɛɑɘɉ ɍɗɔɏɎɖ Ɋɤɛɥ ʸƓʸ ɑɔɑ ɓəɜɘɖɎɎƔ

ȧȥȕȗȠȚȢȝȚƔ ȝɚɘɗɔɥɐɜɎɛɚɨ ɘəɨɕɗɎ ɖɎɐɎəɓɉɔɥɖɗɎ ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɎƔ ȫɋɎɛ ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɨ ɗɊɤɠɖɗ ɛɎɕɖɗƖɚɎəɤɒƑ ɐɉɋɑɚɑɛ ɗɛ ɕɉɛɎəɑɉɔɉƑ ɑɐ ɓɗɛɗəɗɌɗ ɑɐɌɗɛɗɋɔɎɖ ɘəɎɍɕɎɛƔ Ȥəɑ ɘɎɠɉɛɑ ɛɑəɉɏɉ ɗɍɖɉ ɘɔɎɖɓɉ ɛəɎɊɜɎɛɚɨ ɍɔɨ ɘɎɠɉɛɑ ʹʷʷʷ ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɒƑ ɛɉɓɑɕ ɗɊəɉɐɗɕƑ ɍɔɨ ɛɑəɉɏɉ ʸʷ ʷʷʷ ɡɛƔ ɘɗɛəɎɊɜɎɛɚɨ ʼ ɘɔɎɖɗɓƔ

ȫȝȩȥȣȗȕȴ ȤȚȬȕȧȱ Ȣȕ ȤȠȚȢȟȚƔ ȝɐɗɊəɉɏɎɖɑɎ ɘɎɠɉɛɉɎɛɚɨ ɟɑɝəɗɋɤɕ ɕɎɛɗɍɗɕ ɖɉ ɛɎəɕɗɘɔɎɖɓɎƔ ȢɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɘəɎɍɗɚɛɉɋɑɛɥ ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɎ ɋɤɚɗɓɗɌɗ əɉɐəɎɡɎɖɑɨ ɋ Ɣ ȤɎɠɉɛɥ ɋɗɐɕɗɏɖɉ ɛɗɔɥɓɗ ɋ Ɣ

ȠȕȜȚȥȢȕȴ ȘȥȕȗȝȥȣȗȟȕƔ șɔɨ ɦɛɗɌɗ ɋɑɍɉ ɖɉɖɎɚɎɖɑɨ ɛəɎɊɜɧɛɚɨ ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɨ ɚ ɋɤɚɗɓɑɕ əɉɐəɎɡɎɖɑɎɕ ƺɚɕƔ ȩɉɒɔɤƻƔ

ȫɑɝəɗɋɉɨ ɘɎɠɉɛɥ Ɠ Ȳɛɗɛ ɋɑɍ ɖɉɖɎɚɎɖɑɨ ɘɗɍəɉɐɜɕɎɋɉɎɛ ɘɎɠɉɛɥ ɖɎɘɗɚəɎɍɚɛɋɎɖɖɗ ɖɉ əɜɠɓɜƔ ȤəɑɕɎɖɑɕ ɋ ɕɗɍɎɔɨɞ È»ÉÊ ƺɖɉ ɓɔɑɘƻ ɑ È¿Ɩ Ê·È ƺɖɉ ɓɗəɘɜɚ ɑ ɖɉ ɓɔɑɘƻƔ ȫɑɝəɗɋɉɨ ɘɎɠɉɛɥ ɘəɑɕɎɖɨɎɛɚɨ ɘəɑ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗɚɛɑ ɘɎɠɉɛɑ ɟɋɎɛɖɤɞ ɔɗɌɗɛɑɘɗɋ ɑ ɟɋɎɛɗɋɤɞ ɌəɉɍɑɎɖɛɗɋƔ ȫɋɎɛɉ ɓɗɖɋɎəɛɑəɜɧɛɚɨ ɑɐ ɑ ɕɗɌɜɛ ɖɎɐɖɉɠɑɛɎɔɥɖɗ ɗɛɔɑɠɉɛɥɚɨ ɗɛ ɟɋɎɛɗɋ ɘɗ ƺ ·ÄÊÅÄ»ƻƔ

172

[EX] 69.7102.9017

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.