Ă…rsrapport 2017
E,K ^ĞƌǀŝĐĞ Ğƌ ĞŶ ƐƚŽƌ ĂƌďĞŝĚƐŐŝǀĞƌͲ ŽŐ ŶčƌŝŶŐƐŽƌŐĂŶŝƐĂƐũŽŶ ĨŽƌ ƚũĞŶĞƐƚĞƐĞŬƚŽƌĞŶ ŝ EŽƌŐĞ ŽŐ Ğƌ ƚŝůŬŶLJƚƚĞƚ EčƌŝŶŐƐůŝǀĞƚƐ ,ŽǀĞĚŽƌŐĂŶŝƐĂƐũŽŶ ;E,KͿ͘ E,K Ğƌ ĚĞŶ ƐƚƆƌƐƚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞŽƌŐĂŶŝƐĂƐũŽŶĞŶ ĨŽƌ ďĞĚƌŝĨƚĞƌ ŝ EŽƌŐĞ͕ ŽŐ E,K ^ĞƌǀŝĐĞ Ğƌ ďůĂŶƚ ĚĞ ƐƚƆƌƐƚĞ ůĂŶĚƐĨŽƌĞŶŝŶŐĞŶĞ ŝ E,KͲĨĞůůĞƐƐŬĂƉĞƚ͘ථ Ğƚ ďůĞ ƉĊ E,K ^ĞƌǀŝĐĞ ƐŝŶ 'ĞŶĞƌĂůĨŽƌƐĂŵůŝŶŐ ŽŬƚŽďĞƌ ϮϬϭϳ ŽŐ E,K ,ĂŶĚĞůƐ 'ĞŶĞƌĂůĨŽƌƐĂŵůŝŶŐ ũƵŶŝ ϮϬϭϳ ǀĞĚƚĂƚƚ ĞŶ ƐĂŵŵĞŶƐůĊŝŶŐ ŵĞůůŽŵ E,K ,ĂŶĚĞů ŽŐ E,K ^ĞƌǀŝĐĞ͘ Ğƚ ďůĞ ďĞƐůƵƚƚĞƚ Ăƚ E,K ,ĂŶĚĞů ŝŶŶůĞŵŵĞƐ ƐŽŵ ĞŶ ĚĞů Ăǀ E,K ^ĞƌǀŝĐĞ͕ ĚĞƌ E,K ,ĂŶĚĞů ŽŐ E&s ďůŝƌ ŶLJĞ ďƌĂŶƐũĞĨŽƌĞŶŝŶŐĞƌ ŝ ůĂŶĚƐĨŽƌĞŶŝŶŐĞŶ ƐŽŵ ĨĊƌ ŶĂǀŶĞƚ E,K ^ĞƌǀŝĐĞ ŽŐ ,ĂŶĚĞů͘ ŶĚƌŝŶŐĞŶ ĨŝŬŬ ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌŝƐŬ ǀŝƌŬŶŝŶŐ ĨƌĂ ŽŬƚŽďĞƌ ϮϬϭϳ͕ ŵĞŶ ĨŝŬŬ ĨƆƌƐƚ ƆŬŽŶŽŵŝƐŬ ǀŝƌŬŶŝŶŐ ĨƌĂ ϮϬϭϴ͘ Ğƚ ĨƌĞŵůĞŐŐĞƐ ĚĞƌĨŽƌ ŬƵŶ ĊƌƐƌĞŐŶƐŬĂƉ ĨŽƌ E,K ^ĞƌǀŝĐĞ ŝ ĊƌƐƌĂƉƉŽƌƚĞŶ ĨŽƌ ϮϬϭϳ͘ථ
ʹͲͳ ^ƚLJƌĞƚ ďĞƐƚĊƌ Ăǀ ϭϮ ƐƚLJƌĞŵĞĚůĞŵŵĞƌ͕ ƉůƵƐƐ ǀĂƌĂŵĞĚůĞŵŵĞƌ͘ ^ƚLJƌĞƚ ŚĂƌ ŚĂƚƚ ĨĞŵ ŵƆƚĞƌ ŝ ϮϬϭϳ͕ ƐĂŵƚ ĞŶ ƐƚƌĂƚĞŐŝƐĂŵůŝŶŐ ŝ ĨĞďƌƵĂƌ͘ථ ථ
] ^ƚLJƌĞƚ ĂŶƐĞƌ ĂƌďĞŝĚƐŵŝůũƆĞƚ ƐŽŵ ŐŽĚƚ͘ Ğƚ ŚĂƌ ŝŬŬĞ ǀčƌƚ ĂƌďĞŝĚƐƌĞůĂƚĞƌƚĞ ƐŬĂĚĞƌ ĞůůĞƌ ƵůLJŬŬĞƌ ŝ ůƆƉĞƚ Ăǀ ƌĞŐŶƐŬĂƉƐĊƌĞƚ͘ E,K ^ĞƌǀŝĐĞ Ğƌ ĞŶ / ͲďĞĚƌŝĨƚ ŽŐ ƐĂŵůĞƚ ƐLJŬĞĨƌĂǀčƌ ŝ ϮϬϭϳ ǀĂƌ Ϯ͕ϰ й ŵŽƚ ϰ͕ϭ й ŝ ϮϬϭϲ͘ථ >ĂŶĚƐĨŽƌĞŶŝŶŐĞŶ ŚĂƌ ŝ ϮϬϭϳ ŐũĞŶŶŽŵĨƆƌƚ ƚŽ ĂŶƐĞƚƚĞůƐĞƌ͘ Ğƚ ďůĞ ŽƉƉƌĞƚƚĞƚ ĞŶ ŶLJ ƐƚŝůůŝŶŐ ƐŽŵ ŬŽŵŵƵŶŝŬĂƐũŽŶƐĚŝƌĞŬƚƆƌ ŽŐ ĂŶƐĂƚƚ ĞŶ ŶLJ ĂĚǀŽŬĂƚ ƐŽŵ ƐŬĂů ĂƌďĞŝĚĞ ŵĞĚ ĂƌďĞŝĚƐƌĞƚƚ͘ථථ
E,K ^ĞƌǀŝĐĞ Ğƌ ĞŶ ůŝŬĞƐƚŝůƚ ĂƌďĞŝĚƐƉůĂƐƐ͘ Wƌ ϯϭ͘ϭϮ͘Ϯϭϳ ǀĂƌ ĚĞƚ ĂŶƐĂƚƚ Ϯϭ ŬǀŝŶŶĞƌ ŽŐ Ϯϭ ŵĞŶŶ ŝ E,K ^ĞƌǀŝĐĞ͘ /ŶŬůƵĚĞƌĞƌ ŵĂŶ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƐũŽŶĞŶ ĨƌĂ E,K ,ĂŶĚĞů ƐŽŵ ŝŶŶŐŝŬŬ ŝ ŽƌŐĂŶŝƐĂƐũŽŶĞŶ ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌŝƐŬ ĨƌĂ ŽŬƚŽďĞƌ͕ ŵĞŶ ũƵƌŝĚŝƐŬ Ɖƌ ϯϭ͘ϭϮ͘ϭϳ͕ ďůŝƌ ĚĞƚ Ϯϰ ŬǀŝŶŶĞƌ ŽŐ Ϯϯ ŵĞŶŶ͘ &ŽƌĚĞůŝŶŐĞŶ ŝ ďƌĂŶƐũĞĨŽƌĞŶŝŶŐĞŶĞ ƐŽŵ ŝŶŶŐĊƌ ŝ ĚĞƚƚĞ ƚĂůůĞƚ Ğƌ͗ E&s ;ϯ ŬǀŝŶŶĞƌ͕ Ϯ ŵĞŶŶͿ ŽŐ ƌďĞŝĚ ŽŐ /ŶŬůƵĚĞƌŝŶŐ ;ϯ ŬǀŝŶŶĞƌ͕ ϰ ŵĞŶŶͿ͘ &Žƌ ƉƌŽƐũĞŬƚŐƌƵƉƉĞŶ ƚŝů ZŝŶŐĞƌ ŝ sĂŶŶĞƚ ;ϯ ŬǀŝŶŶĞƌ͕ Ϯ ŵĞŶŶͿ͘ථථ
]
KƌŐĂŶŝƐĂƐũŽŶĞŶ ĨŽƌƵƌĞŶƐĞƌ ŝŬŬĞ ĚĞƚ LJƚƌĞ ŵŝůũƆ ŐũĞŶŶŽŵ ƐŝŶ ƉƌŽĚƵŬƐũŽŶ͕ ŵĞŶ ŽƌŐĂŶŝƐĂƐũŽŶĞŶ ŚĂƌ Ğƚ ƆŬŽůŽŐŝƐŬ ĨŽƚĂǀƚƌLJŬŬ ŬŶLJƚƚĞƚ ƚŝů ĨŽƌďƌƵŬ Ăǀ ŵĞƌŬĂŶƚŝůĞ ǀĂƌĞƌ͕ ƐĂŵƚ ƌĞŝƐĞǀŝƌŬƐŽŵŚĞƚ͘ E,K ŝĞŶĚŽŵ ĨŽƌǀĂůƚĞƌ ďLJŐŐĞƚ ĚĞƌ ŽƌŐĂŶŝƐĂƐũŽŶĞŶ ŚĂƌ ƐŝŶĞ ŬŽŶƚŽƌĞƌ͕ ŽŐ ĚĞƚ Ğƌ ĚŝƐƐĞ ƐŽŵ ǀĞůŐĞƌ ĚƌŝĨƚƐůĞǀĞƌĂŶĚƆƌĞƌ ŝ ƚƌĊĚ ŵĞĚ ŵŝůũƆůŽǀŐŝǀŶŝŶŐĞŶ͘ථ E,K ^ĞƌǀŝĐĞ ŝŶŶŐĊƌ ŝ ƐĂŵĂƌďĞŝĚ ŵĞĚ ŵLJŶĚŝŐŚĞƚĞŶĞ ĞŶ ĂǀƚĂůĞ Žŵ ĞŶ ŚĂůǀĞƌŝŶŐ Ăǀ ŵĂƚƐǀŝŶŶ ĨƌĞŵ ŵŽƚ ϮϬϯϬ ŐũĞŶŶŽŵ Ċ ƚŝůďLJ ŵĞĚůĞŵƐŵĂƐƐĞŶ ĞŶ ĨĞůůĞƐ ŝŶŶŬũƆƉƐŽƌĚŶŝŶŐ͕ ŽŐ ĚĞƚƚĞ ŝŶŬůƵĚĞƌĞƌ ĚƌŝĨƚ Ăǀ E,KƐ ŬĂŶƚŝŶĞ͘ථථ
] / ŚĞŶŚŽůĚ ƚŝů ƌĞŐŶƐŬĂƉƐůŽǀĞŶ ƉĂƌĂŐƌĂĨ ϯͲϯ ďĞŬƌĞĨƚĞƌ ƐƚLJƌĞƚ Ăƚ ŐƌƵŶŶůĂŐĞƚ ĨŽƌ ĨŽƌƚƐĂƚƚ ĚƌŝĨƚ Ğƌ ƚŝůƐƚĞĚĞ͘ථ ථ
ƌƐƌĞŐŶƐŬĂƉĞƚ Ğƌ ĂǀůĂŐƚ ƵŶĚĞƌ ĨŽƌƵƚƐĞƚŶŝŶŐ Žŵ ĨŽƌƚƐĂƚƚ ĚƌŝĨƚ͘ dŝů ŐƌƵŶŶ ĨŽƌ ĂŶƚĂŐĞůƐĞŶ ůŝŐŐĞƌ ƌĞƐƵůƚĂƚƉƌŽŐŶŽƐĞƌ ĨŽƌ
ϮϬϭϴ ŽŐ ůĂŶŐƐŝŬƚŝŐĞ ƉƌŽŐŶŽƐĞƌ ĨŽƌ ĊƌĞŶĞ ĨƌĞŵŽǀĞƌ͘ &ŽƌĞŶŝŶŐĞŶ Ğƌ ŝ ĞŶ ŽŵƐƚŝůůŝŶŐƐƐŝƚƵĂƐũŽŶ ŐƌƵŶŶĞƚ ĨƵƐũŽŶ͘ථ ^ƚLJƌĞƚ ŵĞŶĞƌ ĊƌƐƌĞŐŶƐŬĂƉĞƚ Őŝƌ Ğƚ ƌŝŬƚŝŐ ďŝůĚĞ Ăǀ ĨŽƌĞŶŝŶŐĞŶƐ ĞŝĞŶĚĞůĞƌ ŽŐ ŐũĞůĚ͕ ĨŝŶĂŶƐŝĞůůĞ ƐƚŝůůŝŶŐ ŽŐ ƌĞƐƵůƚĂƚ͘ථථ
ƌƐƌĞƐƵůƚĂƚĞƚ ƉĊ ϭϮϬ dEK< ŐĊƌ ŝŶŶ ŝ ĞŐĞŶŬĂƉŝƚĂůĞŶ͘ &ŽƌĞŶŝŶŐĞŶ ŚĂƌ ĞŶ ƚŽƚĂů ĞŐĞŶŬĂƉŝƚĂů ƉĊ ϲϮ ϰϰϭ dEK<͘ ǀ ĚĞƚƚĞ Ğƌ Ϯϴ ϭϲϰ dEK< KƉƉͲ ŽŐ hƚͲŵŝĚůĞƌ ŽŐ ϯϰ Ϯϳϳ dEK< ĨŽƌĞŶŝŶŐĞŶƐ ĞŐĞŶŬĂƉŝƚĂů͘ථථ ZĞƐƵůƚĂƚĞƚ ŝ E,K ^ĞƌǀŝĐĞ ŽŐ ,ĂŶĚĞů Ğƌ ƐčƌůŝŐ ƉĊǀŝƌŬĞƚ Ăǀ ŵĞĚůĞŵƐƚŝůŐĂŶŐĞŶ ŽŐ ŬŽŶƚŝŶŐĞŶƚƵƚǀŝŬůŝŶŐĞŶ͘ ^ƚLJƌĞƚ ĨŽƌǀĞŶƚĞƌ Ăƚ ǀĊƌ ŵƵůŝŐŚĞƚ ƚŝů ǀŝĚĞƌĞ ŵĞĚůĞŵƐƌĞŬƌƵƚƚĞƌŝŶŐ Ğƌ ƚŝůƐƚĞĚĞ ĨƌĞŵŽǀĞƌ͕ ŽŐ Ăƚ ƐƉĞƐŝĞůƚ ŽŵƌĊĚĞŶĞ ,ĂŶĚĞů ŽŐ ,ĞůƐĞ ŽŐ ǀĞůĨĞƌĚ ŝĚĞŶƚŝĨŝƐĞƌĞƐ ƐŽŵ ďƌĂŶƐũĞƌ ŵĞĚ ƐƚŽƌƚ ƉŽƚĞŶƐŝĂůĞ ĨŽƌ ƆŬƚ ŵĞĚůĞŵƐƌĞŬƌƵƚƚĞƌŝŶŐ͘ථථ
5(68/7$75$33257
'LVSRQHULQJ DY nUVUHVXOWDW Sn 712. YLVHV L QRWH 2SS 8W KDU HW RYHUVNXGG Sn 712. 1+2 6HUYLFH RJ EUDQVMHUHJQVNDSHU KDU HW XQGHUVNXGG Sn 712.
%$/$16(
127(5 7,/ 5(*16.$3(7