45sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

NEU : INDOOR ® Fit

29. Jahrgang

Worms/Karl-Marx-Siedlung

Aus unserem Angebot…

Anzeigenvorlagen INDO

Kleines Haus auf großem Grundstück Zweithaar für Damen und Herren • natürliches Aussehen • persönliches Wohlbefinden • perfekter Sitz und sicherer Halt • individueller & typgerechter Schnitt • einfache Handhabung und Pflege Wir sind Mitglied im Bundesverband zertifizierter Zweithaarpraxen.

Samstag, 9. November 2013

45. Woche

Anzeigenvorlagen INDO

815 m², bebaut mit älterer modernisierungsbedürftiger Doppelhaushälfte mit Anbauten, 5 ZKBB, ca. 93 m² Wfl., große Garage mit Werkstatt, überdachter Hof, schöner Garten mit prächtigem Gartenhaus, Grundstücksteilung und weitere Bebauung möglich, genehmigter Bauvorbescheid liegt vor.

NEU : INDOOR Fit

Preis 176.000 EUR

Entdecken Sie

67547 Worms | Klosterstraße 32 Tel. (0 62 41) 66 55| mit Zweithaar-Praxis

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE 7 · Worms neue Sehräume! Neumarkt Tel. (0 62 41) 69 61 WS.45sa13

www.ﬁgaro-express.de

jo.45sa13

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Bera und tung friseu Verkauf re Haark xklusiver mit Zwosmetik eith Studio aar

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

✃

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Doppelhaushälfte mit Hof und Garten, Wo-Pfiffligheim, ruhige Seitenstraße, Renovierungsobjekt daher erschwinglicher KP € 125.000,– Freistehendes Einfamilienhaus mit Terrasse und schöner Fernsicht ins Zellertal, gr. Nutzgarten und altem Baumbestand, EG u. ausgebauter Keller, insg. 5 Zimmer, 2 Bäder, Küche KP € 135.000,– Großes, gepflegtes Einfamilienhaus in Eich, mit Garten und Garage, fast Feldrandlage, Wfl. rd. 130 m² plus ausgebauter Keller KP € 215.000,– Außergewöhnliches Einfamilienhaus mit schön angelegtem Garten, Mörstadt. Großzügige, offene und geräumig geschnittene Wohnräume. Insg. 5 Zi., Küche,® 2 Tgl.-Bäder u.v.a. KP € 259.000,–

Entdecken Sie neue Sehräume! lr45sa13

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Wohnen in stadtnahem, jedoch ländlichen Bereich

✃

NEU : INDOOR ® Fit

✃

Entdecken Sie neue Sehräume!

✃

Der Wormser Jukka Schmidt zeigt am 14. November um 20 Uhr in der Wormser Kinowelt sein Erstlingswerk „Hans Dampf“

✃

Suche nach Glück kommt nach Worms

NEU : IND

✃

100,– € Nachlass

Entdecken Sie n

Bei Vorlage dieses Coupons bis 31. Dezember 2013

✃

INDOOR ® Fit DAS INDIVIDUELLE INDOOR Fit DAS INDIVIDUELLE FREIFORM-RAUMSICHTGLAS FREIFORM-RAUMSICHTGLAS ®

✃

INDOOR ® Fi DA S INDIVIDU FREIFORM-RAU

✃

NEU : INDO lr45sa13

Entdecken Sie neu Wir beraten Sie ge

Wir beraten Sie gerne.

✃

Wir beraten Sie gerne.

® INDOOR Fit Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Peter Hitter INDOOR ® Fit Brauereistraße DAS INDIVIDUELLE8 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 5 87 77 · Fax 5 87 66 DA S INDIVIDUEL im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de FREIFORM-RAUMSICHTGLAS FREIFORM-RAUM

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

Format: 2-spaltig 90 x 165 mm

Format: 2-spaltig 9 jb.01sa09

Wir beraten Sie gerne. · Kaminholz · Kaminholz Wir beraten Sie gern Kaminholz

Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Format: 2-spaltig 90 x 165 mm Format: 2-spaltig 90 x 165 mm

V O N R O B E R T L E H R Während

sich Hans Dampf in dem gleichnamigen Film mit einem Beutel voller Geld auf den Spuren des derzeit noch bekannteren „Hans

im Glück“ seinen irren Roadtrip nach Italien macht, wird sich Jukka Schmidt als einer der beiden Macher des, von der Kritik hochgelobten Independent-Filmes, in

in seine Heimatstadt Worms aufmachen. Hier nämlich wird er am Donnerstag, dem 14. November, um 20 Uhr, in der Kinowelt sein Erstlingswerk vorstellen.

Format: 2-spaltig 90

Mineralöle · Batterien · Arbeitsschutzbedarf professionelle Berufsbekleidung · Textildruck optovision_INDOOR-Fit_Anzeigen_lay.indd 1 www.weygand-worms.de Tel. (0 62 41) 93 51 80 Seit über 20 Jahren lebt der Roxheimer Straße 10 · 67547 Worms/Gewerbegebiet Süd-West

Cutter mit der ebenfalls aus Worms stammenden Ehefrau Maria in Köln. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

hk.43sa13

Eckhard Schembs als Ecki mit Rose im idyllischen Hangen-Walheim.

Führerscheinuntersuchungen Führerscheinuntersuchungen für fürLKW, LKW,Bus Busund undPersonenbeförderung Personenbeförderung

Dr.med. Jörg Appelshäuser Viel kleiner, mit SatteldachExklusive und um Spezialitäten aus Osteuropa 06242 – 9145874 www.drapjo.de Harmonie zum Dom bemüht

Dr. med. Jörg Appelshäuser

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

optovision_INDOOR-Fit_Anzeigen_lay.indd 1

Lehnkeringstr. 4167550 · 67550Worms-Rheindürkheim Worms-Rheindürkheim Lehnkeringstr. 41;

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermotschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

· Ve r l o b u n g s r i n g e ·

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St aate n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe!

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

www.mixmarkt.eu

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

Certus Uhren

Swarowski

Altgold - Bruchgold - Zahngold - Silber - Münzen

Weitere Informationen bei:

MIX Markt Worms Friedrich-Ebert-Str. 27 · 67574 Osthofen · Tel. (0 15 20) 8 87 07 04 · www.juwelier-kilinc.de Theodor-Heuss-Straße 41 a G o l d a n k a u67549 f ·Worms Schmuck-Reparaturen · Uhren · Batteriewechsel Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

VERBANDSGEMEINDE Westhofen

Unsere aktuellen Angebote ﬁnden Sie auf Seite 20

Achtung Einbrecher … ich sehe Dich!

7,49

9 0,5

aus TV Werbung

,19

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23 Gezuckertes Kondensmilchja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

Bei der Präsentation des Modells herrschte Spannung bis zum Schluss, da an der Stelle, an der das Haus am Dom entstehen soll, zunächst ein „Loch“ klaffte. Foto: Gernot Kirch 1,49

5 0,6

Fruchtwein „Caprice Cherry“,

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

1,99

Heute mit jeder Menge aus TV Werbung

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

aus TV Werbung

lr45sa13

Angeboten

7,79

und Ü Zeit r e d je zu önnen, k n reagiere bsamer lie we1n,29n un h45zu Besuc 1, t! Hause is 85 0 b, erall

Schwarzer Blatttee aus

,79

TOP ANGEBOT

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Silber

Bitte beachten Sie unsere Verlagsbeilage in dieser Ausgabe

1,45

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

VERBANDSGEMEINDE Monsheim

TOP ANGEBOT

7,75

Gold

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

WS.33sa12

Gold-Ankauf-Osthofen

lr29sa11

tigen Diskussionen um das geplante Haus am Dom ließen im Laufe des letzten Jahres die Emotionen in Worms hochkochen und sorgten für verhärtete Fronten. So hatte sich nach Vorlage des ersten Entwurfes eine Bürgerinitiative gegründet, die über 12.000 Unterschriften gegen das Projekt sammelte. Auch stellten die kleineren Fraktionen im Stadtrat einen Antrag für eine Bebauungssperre für das gesamte Domareal. Die Gemeinden St. Peter und St. Martin, die das Haus bauen wollen, hatten sich aufgrund der massiven Proteste zu internen Beratungen zurückgezogen, um die Pläne zu überdenken und anzupassen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

www.drapjo.de

Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

Tr a u r i n g e

Der neue Entwurf des Hauses am Dom soll ein Aufeinanderzugehen der Konﬂiktparteien optovision_INDOOR-Fit_Anzeigen_lay.indd ermöglichen Sonntag Publikumspräsentation / 4. Dezember Thema im städtischen Bauausschuss V O N G E R N O T K I R C H Die hef-

06242 – 9145874

aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

Termine nur nach telefonischer Voranmeldung

· Freundschaftsringe ·

WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

Camera-Systeme

ie jetzt Nutzen S nnene unsere K bote e g n a lern

Gemament GmbH • Am alten Sportplatz 4 • 67599 Gundheim Tel. (01 63) 8 84 45 34 • info@GEMAMENT.de

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 2

Konzert des Frauenchores feCG Mettenheim

Am Sonntag, dem 10. November, ﬁndet um 15 Uhr ein Konzert des Frauenchor feCG Mettenheim in der Evangelischen Kirche (Hauptstraße) in Mettenheim statt. Das Programm beginnt mit einem Beitrag des ökumenischen Kirchenchors, nach dem Konzert soll der Tag bei Kaffee und Kuchen im evangelischen Gemeindehaus, Pfarrweg 2, gemütlich ausklingen.

Selbsthilfegruppe Adipositas

Am Dienstag, dem 12. November, trifft sich um 19 Uhr die „Selbsthilfegruppe Adipositas“ im Hochstift, Willy-Brandt-Ring 13 bis 15, Worms, zu ihrem monatlichen Gruppentreffen. Schwerpunkte der Treffen sind seit nunmehr sechs Jahren: Gruppengespräche, Erfahrungsaustausch, Unterstützung bei der Änderung des Ernährungsverhaltens, Bewegungsangebote für stark übergewichtige Menschen und Änderung des Bewegungsverhaltens, Wege aus der sozialen Isolation und vieles mehr. Angesprochen sind Menschen mit starkem bis extrem starkem Übergewicht, die sich entschlossen haben, ihr Leben zu ändern und aktiv den Kampf gegen ihre Krankheit Adipositas aufzunehmen. Infos unter Telefon 0170/6203052 und SHG_Adipositas.Worms@gmx.de

seniorentreff-eisbachtal2012

Am Mittwoch, dem 13. November, ﬁndet wieder die gemütlichen Plauderrunde des „seniorentreff-eisbachtal-2012“ im Anna-GüntherSaal der Ortsverwaltung WormsHochheim um 15 Uhr statt. Alle interessierten Senioren sind hierzu herzlich eingeladen.

Senioren-Tanzcafé mit Live-Musik

Am Mittwoch, dem 13. November, ab 14 Uhr ﬁndet in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte 1 (Adenauerring 1, Worms) wieder das Senioren-Tanzcafé statt. Die Gäste werden mit Live-Musik unterhalten. Nähere Auskünfte erteilen das Seniorenbüro, Telefon 06241/ 853-5700 oder 853-5701, sowie die Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715.

Volkstrauertag in Horchheim

Die Gedenkfeier ﬁndet am 17. November, ab 11.30 Uhr, in der Friedhofskirche statt. Im Anschluss Kranzniederlegung am Ehrenmal.

Kleiner, Satteldach und um Harmonie bemüht Der neue Entwurf des Hauses am Dom soll ein Aufeinanderzugehen ermöglichen Fortsetzung von Seite 1 Am Donnerstag um 20 Uhr im Liobahaus war es soweit und der Berliner Architekt Prof. Jörg Springer präsentierte den neuen Entwurf. Dabei handelte es sich, so der Moderator der Veranstaltung, Prof. Dr. Gerd Weiß, nicht nur um Anpassungen, sondern es sei ein komplett neue Planungen. Hier die wichtigsten Eckwerte. Der neue Entwurf hat nur noch drei Stockwerke, keine vier, wie der alte. Anstelle des Flachdachs soll das Gebäude ein steiles, historisch anmutendes Giebeldach erhalten, mit dem es sich an die Bebauung der Umgebung und des Doms anpasst. Das Dach könnte aus schwarzem Schiefer bestehen und die Gebäudefassade soll sich optisch an dem Sandstein des Doms orientieren. Nach jetziger Planung soll das Gebäude sechs Meter vom Dom abrücken, ursprünglich sollten es nur drei sein. Auf Wohnungen wird im Haus am Dom ganz verzichtet. In das Sockelgeschoss soll zum südlichen Domplatz hin ein Café und ein Domladen einziehen. Das erste Geschoss soll Gruppenräume beherbergen. Im zweiten Geschoss soll der große Gemeindesaal Platz finden. Prof. Jörg Springer erläuterte, er habe sich von dem historischen Umfeld des Doms inspirieren lassen, sowohl was Proportionen wie Gestaltung betriﬀ t. An der Stelle, an der jetzt das Haus am Dom entstehen soll, habe sich bis ins 18. Jahrhundert hinein das Kapitelhaus befunden.

Sachliche Diskussion Nach Ende der 30 Minuten lange Präsentation von Prof. Jörg Springer begann eine Diskussion. Im Kern drehte es sich darum, wie würde der neue Entwurf aufgenommen werden? Die geladenen, etwa 30 Gäste, waren sicher nicht repräsentativ für die Bürgerschaft, da etwa zehn Vertreter von der Kirche waren, weitere zehn zum Bereich Politik und Verwaltung gehörten und die restlichen zehn meist Journalisten oder Angehörige der Bürgerinitiative (BI). Allgemein spürte man bei vielen Anwesenden aber eine große Zurückhaltung, was eindeutige Festlegungen betraf. Es herrschte eher so ein Gefühl vor wie: „Die Präsentation muss sich erst einmal setzen und wir brauchen Zeit um darüber nachzudenken.“

Foto: Mario Moschel/ddp

Der neue Entwurf des „Hauses am Dom“

AUS DEM POLIZEIBERICHT Worms: Doppelt aufgefallen

Bei Verkehrskontrollen mit dem Schwerpunkt Ladungssicherheit wurden am Donnerstagmorgen in der Mittelrheinstraße und auf der B 9, Rheindürkheim 38 Verstöße festgestellt. 18 Mal waren dabei Fahrzeuge überladen, sieben Mal die Ladungen nicht ausreichend gesichert. Erwähnenswert ist dabei ein 20-jähriger Paketfahrer, der seinen Führerschein und Fahrzeugschein nicht mit sich führte. An seinem Pkw waren das linke Bremslicht defekt und die Stoßstange vorne sowie die Motorhaube eingedellt. Beide hinteren Reifen waren teilweise völlig abgefahren und das Fahrzeug um 500 Kilogramm überladen. Damit nicht genug wurde der junge Mann kurz darauf in der anderen Kontrollstelle mit einem anderen Pkw kontrolliert. Dieses Mal wurden „nur“ Mängel in der Ladungssicherung festgestellt

Bebauung ja oder nein Alle warten nun gespannt, wie sich die Öﬀentlichkeit verhält und ob es zu einem neuen Proteststurm kommt oder der Entwurf eine breite Akzeptanz findet. Ein erstes Stimmungsbild gibt ein Blick in Facebook mit sehr kontroversen Meinungen. Wobei die Frage natürlich ist, will ich grundsätzlich keine Bebauung am Dom oder geht es um die Art der Bebauung. Ist jemand fundamental gegen eine Bebauung, wird ihn auch der neue Entwurf nicht überzeugen.

Erste Stimmen OB Kissel äußerte sich hoch zufrieden mit dem Entwurf, der seine volle Zustimmung fand. Der Vorsitzende des Altertumsvereins, Dr. Josef Matthes, sagte, er sei gegen den ersten Entwurf gewesen und er könne nicht für den Verein sprechen, aber ihn habe der neue Entwurf überzeugt und er akzeptiere ihn. Dr. Joachim Glatz von der rheinland-pfälzischen Denkmalschutzbehörde äußerst sich wie folgt: „Gegen den ersten Entwurf hätten wir uns heftig gewehrt, aber mit dem neuen Entwurf können wir gut leben.“ Sebastian Knopf (LINKE) konnte bei der Präsentation nicht anwesend sein, sagte aber gegenüber dem NK, dass er grundsätzlich gegen jegliche Bebauung am Dom sei. Adolf Kessel (CDU) und Timo Horst (SPD) wollte sich nicht weitergehend äußern, sondern möchte die Diskussion in der Fraktion und Partei abwarten. Mit Spannung wurde erwartet, was die BI sagen würden. Dr. Christine Grünewald, eine der Sprecherinnen, sagte, dass ihre grundsätzliche Präferenz

eine Nichtbebauung sei, aber jetzt hieße es erst einmal, über den neuen Entwurf gründlich nachdenken und sich dann äußern. Anfang nächster Woche wolle sich die BI öﬀentlich äußern.

Kompromissvorschlag Die Vertreter der beiden Gemeinden St.Peter und St. Martin betonten, dass der Entwurf keine endgültiger Bauplan sei, sondern eine Diskussionsgrundlage darstelle. Der Entwurf sei als Kompromissangebot zu verstehen, durch den Kritiker und Befürworter aufeinanderzugehen können. In dem neuen Entwurf seien auch bereits viele Kritikpunkte aufgenommen worden, wie etwa die Größe des Gebäudes und die Form des Daches. Nun müsse über die vorliegende Variante diskutiert werden. Der weitere Prozess werde transparent geführt. So würde der Entwurf am Sonntag nach dem Gottesdienst im Liobahaus öﬀentlich präsentiert. Auch könnten Interessierte im Internet (www. haus-am-dom-worms.de) alle Pläne einsehen. Die Verwaltungsund Pfarrgemeinderäte der Gemeinden St. Peter und St. Martin haben den Entwurf bei zwei Enthaltungen und mit 32 Ja-Stimmen bereits angenommen.

Städtische Gremien tagen Am 4. Dezember wird sich Bau- und der Haupt-/Finanzausschuss ab 18 Uhr in einer öffentlichen Sitzung im großen Ratsaal mit dem Thema beschäftigen und über die Bebauungssperre für das gesamte Domareal diskutieren.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Osthofen: Ladung nicht gesichert

Welche großen Gefahren von ungesicherten Ladungen ausgehen, zeigte sich gestern Nachmittag bei einem Unfall, bei dem eine PkwFahrerin leicht verletzt wurde. Ein Mann befuhr mit Pkw und Anhänger die Landesstraße 439 von Osthofen kommend in Fahrtrichtung Worms-Herrnsheim. Auf dem Anhänger transportierte er leere Kunststofftanks. Aufgrund unzureichender Ladungssicherung löste sich während der Fahrt auf dem Anhänger ein etwa 1,5 m hoher Kunststofftank, ﬂog durch die Luft und prallte in die Windschutzscheibe des entgegenkommenden Pkw. Durch den Aufprall entstand Sachschaden im Frontbereich des Pkw von über 5.000 Euro. A N Z E IGE

Dinge Schöne

Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab

D Deko-Elefant

89.-

lr45sa13

TERMINE

SAMSTAG · 9. NOVEMBER 2013

DinS … zum Wohnen & Leben ﬁnden ...zum Wohnen & Sie in unserer neuen Boutique

Leben finden Sie in unserer neuen Boutique

Lampen · Teppiche · Vasen

Kissen · Decken Nickel, Kerzen matt,· silberfarben

Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de

16 x 17 x 5 cm

Sch

12,95 14,95

Di Inh. C. G. Gradinger

Von-Steuben-Str. 7 · Westseite Bahnhof Tel.: (0 62 41) 95 01 01 · www.moebel-gradinger.de

oder

20 x 21 x 7 cm

Abwechslungsreich und mit Überraschungen BlueNite Jazz Session im „Café Ohne Gleichen“ am 14. November um 20 Uhr Der zweite Donnerstag im Monat ist im Kalender der Jazzfans rot markiert: Sabine und Maik Sachs laden am 14. November ein zur BlueNite Jazz Session im Café „Ohne Gleichen“ in der Kriemhildenstraße 11. Zu dieser von der Wormser Jazzinitiative BlueNite e.V. organisierten Veranstaltung werden sich wie immer Musiker zum gemeinsamen Jammen treﬀen und bekannte wie auch weniger gespielte Jazz Standards präsen-

tieren. In wechselnden Besetzungen gibt es Live Jazz – spannend, abwechslungsreich mit vielen musikalischen Überraschungen. Die Session beginnt um 20 Uhr und natürlich ist der Eintritt frei. Spenden sind erwünscht und unterstützen die Jazzinitiative BlueNite e.V. bei ihrer ehrenamtlichen Kulturarbeit in Worms. Infos unter www. bluenite.de oder www.facebook. com/BlueNiteEv.

...zum Wohn Leben finde

LOK AL-N ACHRICH T EN

Suche nach Glück kommt nach Worms

lr23mi13

Aufpolsterung & Neubezug von Polstergarnituren

Jukka Schmidt zeigt am 14. November um 20 Uhr in der Wormser Kinowelt sein Erstlingswerk „Hans Dampf“

und Eckbänken

TE SE CH RV NO IC E

Geschirrspüler

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

„Klappe auf auch für Worms“ – Jukka Schmidt bei den Dreharbeiten vor einer typisch italienischen Kulisse. SH01sa09

Gustav-Adolf-Preis 2013 für Heinz-Horst Deichmann Schuhunternehmer wird am 22. November um 18 Uhr für sein Engagement in der Lutherkirche geehrt Der Gustav-Adolf-Preis der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN) wird am Freitag, dem 22. November, in Worms an Prof. Dr. med. Dr. h.c. mult. Heinz-Horst Deichmann verliehen. Das Diasporawerk der EKHN zeichnet alle zwei Jahre Persönlichkeiten aus, die aus ihrem protestantischen Selbstverständnis heraus eine gesellschaftliche Vorbildfunktion übernehmen und im Sinne des GustavAdolf-Werks ein Zeichen setzen für die Wahrung der Menschenrechte, den Schutz von Minderheiten oder für das Recht auf Identität, Kultur und Religion. Auch heute noch haben evangelische Christen in vielen Ländern der Erde Probleme wegen ihres religiösen Bekenntnisses – vor allem dort, wo sie als Minderheiten leben. Das Gustav-AdolfWerk unterstützt evangelische Minderheiten in Europa, Lateinamerika und Mittelasien und versucht, ihre Kirchen in der weltweiten Diaspora zu fördern und in ihren jeweiligen Gesellschaften gesprächsfähig zu machen. Von der Öffentlichkeit weitgehend unbemerkt setzt Deichmann sich mit vorbildlichem Einsatz für Not leidende Kinder ein. Er wirkt vor allem in Indien und setzt damit auch ein Zeichen gegen Rassismus jeder Art sowie für die Wahrung der Menschenrechte. Deichmann studierte Theologie und Medizin. Er war zunächst als Orthopäde tätig, bis er 1956 die Leitung des Familienunternehmens Heinrich Deichmann-Schuhe übernahm. Aus den Erfolgen seines Unternehmens und aus tiefer

christlicher Überzeugung leitet er eine besondere Verpflichtung für Menschen in Not ab: „Das Unternehmen muss den Menschen dienen.“ Der Gottesdienst mit Preisverleihung beginnt um 18 Uhr in der Wormser Lutherkirche, Friedrich-Ebert-Straße 45. Die Predigt übernimmt Dr. Dr. h.c. Wilhelm Hüﬀmeier, Präsident des GustavAdolf-Werks der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Da sich die letztmalige Preisträgerin, Anne-Sophie Mutter, im November auf Konzerttournee in Osteuropa befindet, wird Dr. Thies Gundlach, Vizepräsident des Kirchenamtes der EKD, die Laudatio halten.

Musikalisch umrahmter Empfang im Anschluss A n d ie P re is ve rle i hu n g schließt sich ein musikalisch umrahmter Empfang mit geladenen Gästen im Wormser Rathaus an (20 Uhr), bei dem sich Dr. HeinzHorst Deichmann in das Goldene Buch der Stadt Worms eintragen wird. So unterstützt Dr. Deichmann über das von ihm gegründete private christliche Hilfswerk „wortundtat“ notleidende Menschen in Indien, Tansania und Europa und zeigt damit über sein Handeln als erfolgreicher Unternehmer hinaus auch ein breites soziales Engagement. „Es ist mir eine besondere Ehre, dass in unserer Stadt nunmehr zum zweiten Mal eine herausragende Persönlichkeit mit dem Gustav-Adolf-Preis geehrt wird“, so Oberbürgermeister Michael Kissel.

Horchheimer Scheune Café – Schokolaterie – Geschenke

Fortsetzung von Seite 1 Die Familie ist nur noch selten in der Nibelungenstadt, wo Jukka 1989 am Eleonorengymnasium sein Abitur abgelegt hat. Doch wenn es die Familie mit Tochter Jaana (13) und Sohn Rocco (11) in die Region treibt, dann ist es nach Hangen-Walheim, wo der Wormser Künstler Eckhard Schembs mit Freunden eine idyllische Wochenendenklave unterhält. Aus dieser Runde stammte auch die Idee, den Film nach Worms ins Kino zu bringen. Schließlich wurde nicht nur in der rheinhessischen Provinz gedreht, sondern Bildhauer Schembs ließ sich selbst für den Film ins Bild setzen. Der ist oﬃziell bereits Ende August angelaufen und hat sich zahlreichen Cineasten ins Herz gespielt. So wurde der Low-Budget-Film bei „SpiegelOnline“ als „eine Ode an das Unperfekte – ein märchenhaftes Kinoerlebnis“ bezeichnet und „Süddeutsche. de“ stilisiert ihn zu einem „Ringelreihen spielerischer und popmusikalischer Improvisationen, bei dem sich Banales und Zauberhaftes ungeniert die Hände reichen“. Der Bayerische Rundfunk nennt den Film einen „gut gelaunten Indie-Spaß“. Rundweg positiv wird auch der Soundtrack bewertet, den u.a Szene-Größen wie Jaques Palminger vom „Studio Braun“ beisteuerten. Über solches Lob freut sich Jukka Schmidt, zumal er mit dem Projekt „schon seit rund 8 Jahren schwanger“ gehe. Doch erst vor 5 Jahren sei die Bewilligung über 50.000 Euro von der Filmstiftung NRW gekommen, erläutert er gegenüber dem NK, „Also

Volkstrauertag in Horchheim

galt es loszulegen, bevor man das Geld zurückgeben muss“. Daher begab er sich mit seinem Co-Regisseur Christian Mrasek und einem 16-köpfigen Team aus professionellen Filmleuten und einer Handvoll Laiendarsteller im vorletzten Jahr auf eine gut 6-wöchige Reise gen Italien. Dorthin nämlich verschlägt es auch die sympathische Titelfigur Hans Dampf bei seiner Sehnsuchtsreise, auf die er sich nach der Kündigung als Bankangestellter macht. Dabei folgt der Protagonist jedoch nur grob dem bekannten Kindermärchen. Denn was Hauptdarsteller Fabian Backhaus hier erlebt, hat zwar „märchenhafte Momente“, ist aber ansonsten so herzerfrischend undergroundig, dass die Gebrüder Grimm erst wieder versöhnt wären, wüssten sie um um den moralischen Anspruch der originellen Variante ihres Bestseller. Hier wie da macht Geld einfach nicht glücklich. Doch der „neue Hans Dampf“ hält so Einiges an Überraschungen bereit, wobei vor allem der Soundtrack besticht. Schmidt, der auch als Musiker und DJ aktiv ist/ war, hat hier ein gutes Händchen bewiesen. Doch trotzdem hat es am Ende der Produktion auch Jukka Schmidt und Christian Mrasek gefehlt. Aber die fehlenden 6.000 Euro organisierten sie über ein zeitgenössisches „Crowdfunding“. Nicht ohne einen gewissen Stolz kommt Schmidt jetzt nach Worms, wo sich nicht nur Freunde und Familie schon auf die besondere Premiere freuen. Weitere Informationen unter http://www.hansdampffilm. blogspot.de

Tag de r of fen n e n Tü r Sonn btiliata g, ti1o • Reha 0.11.20 14 b is rapie 13 • Physiothe19 Uhr g zum

inin vention/Tra

• Prä am Erlebnistag im Westendbad ss ellne19 • Wbis Sonntag, 10.11.2013, 14 Uhr

Erleben Sie … … das Ergebnis unseres Umbaus bei einer persönlichen Führung … die neuen MILON-Premium-Zirkel Windthorststraße Windthorststraße 4-8 4-8 … das ﬂe.xx-Beweglichkeitskonzept … eine Probeinhalation in unserer Sole- und67549 Sauerstoﬀ kabine 67549 Worms Worms Beso Tel.: Tel.: 06241/3095-0 nd06241/3095-0 ere Angebote Im Be reich Training und www.westendbad.de www.westendbad.de Wellness

16 Uhr Infover ans taltung Osteopathie mit Martin Frieß Windthorststraße 4–8 • 67549 Worms Tel. (0 62 41) 30 95–0 • Telefax (0 62 41) 30 95-29 info@westendbad.de • www.westendbad.de

Die Top Adresse für seriösen Goldankauf in Worms und Umgebung. Großhändlerkonditionen für Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Uhren, Erbstücke, Zahn –und Dentalgold, Tafelsilber, Silberauflage, Nuggets, Taschenuhren, Brillanten, Platin, Palladium, Zinn, Münzen und Barren Nutzen Sie die hohen Edelmetallkurse und versilbern Sie alten Schmuck

Hardtgasse 5, ggü. Woolworth, Tel.: 06241-25954 Mo-Fr 9.30-18:00, Sa -16:00, Batteriewechsel (Varta/Maxell): 2,50

Winzer legt seine Lebenserinnerungen vor Der 76-jährige Winzer Herbert Fritz legt in seinen Lebenserinnerungen den Schwerpunkt auf seine Kindheit und Jugend während der schweren Kriegsund Nachkriegsjahre. Seine anschaulichen Schilderungen stellen zugleich ein Stück Ortsgeschichte von Mettenheim dar. Darüber hinaus vermitteln sie, wie stark sich die Arbeit in der Landwirtschaft in den letzten Jahrzehnten geändert hat. Unterstrichen werden die Ausführungen durch viele Fotos und Dokumente. Das Buch ist unter dem Titel „76-jähriger Winzer erzählt sein Leben“ in der Biograﬁewerkstatt Otto (Mainz) erschienen und bei Herbert Fritz (Telefon 06242/1282, Röhrbrunnenstraße 6, 67582 Mettenheim) zum Preis von 10 Euro käuﬂich zu erwerben.

mein SANiHAUS kommt nach Worms!

Die Gedenkfeier ﬁndet am Sonntag, dem 17. November, ab 11.30 Uhr, in der Friedhofskirche statt. Im Anschluss daran ﬁndet eine Kranzniederlegung am Ehrenmal. statt.

Am Samstag, 16. November von 10–18 Uhr Am Sonntag, 17. November von 11–18 Uhr

Es erwartet Sie: ❖ Die Präsentation des Weihnachtssortiments 2013 ❖ Unser Angebot: Auf alle Dekoartikel -20% ❖ Verlosung von Frühstücksgutscheinen ❖ Deftige Leckereien, Glühwein, Waffeln … ❖ An beiden Tagen 15–17 Uhr Kinderbetreuung (kostenlos) mit Backen, Basteln, Vorlesen… Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Scheunenteam WS.45sa13

Obwohl die Neugestaltung des Treppenaufgangs zur Kirche noch nicht vollständig beendet ist, wird es in dem Gotteshaus am ersten Advent, dem 1.Dezember einen Gottesdienst geben. Der Grund ist, dass das einhundertfünfundzwanzigste Jubiläum der Weihe des Gebäudes zur Kirche gefeiert werden soll. Begonnen wird um 14 Uhr mit einem Gottesdienst, an den sich ein Vortrag über die Geschichte der Kirche anschließt. Im Anschluss daran lädt der Kirchenvorstand zu Kaffee und Kuchen ein.

Vorhang auf: „ mein SANiHAUS“ kommt jetzt nach Worms. Am 4. November haben wir unser neues Sanitätshaus in der Stephansgasse 14 am Dom eröffnet. Sie sind herzlich eingeladen! Mit Wissen, Erfahrung und menschlichem Einsatz stehen wir Ihnen und Ihrer Familie jetzt auch in der Nibelungenstadt von Montag bis Freitag sowie am Samstag zur Seite. Besuchen Sie uns im Internet unter Ihre Sabine Vetter, Inhaberin „ mein SANiHAUS“ www.mein-sanihaus.de mein SANiHAUS GmbH Zentrum für Reha Technik Ringstraße 89, 55543 Bad Kreuznach Stephansgasse 14, 67547 Worms Telefon 0 67 1-89 300 20, Fax 0 67 1-89 300 27 Telefon 0 62 41- 97 71 383, Fax 0 62 41- 97 71 385 Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr Termine nach Vereinbarung Mittwoch Nachmittag geschlossen info@mein-sanihaus.de, www.mein-sanihaus.de

mein SANiHAUS GmbH

• Reha • Physi • Präve • Welln

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL

Ober-Flörsheim am 1. Advent

Weihnachtszauber 2013

Tanja Emler-Rupp · Turnhallenstraße 9 · 67551 Worms-Horchheim, Tel./Fax: 0 62 41 / 95 10 44 · www.horchheimer-scheune.de Di.– Fr. 10.00–18.00 Uhr · Sa. 9.00–14.00 Uhr · So. 9.30–18.00 Uhr Dienstag, Freitag & Sonntag: Frühstücksbüfett Wir bitten um Voranmeldung. Danke!

❤-liche Einladung

14 bis 19 Uhr Kaﬀee und Kuchen in unserem Bis tro 14 bis 16 Uhr Ber atu ng zum Thema Ernähr ung

Kundendienst

Ihr für Waschmaschinen

SEITE 3

cf.45mi13

SAMSTAG · 9. NOVEMBER 2013

W 67 Te w

SEITE 4

LOK AL-NACHRICH T EN

Ersatzverkehr mit Bussen

TERMINE

Fahrplaneinschränkungen auf den Strecken Worms – Biblis und Worms – Bensheim noch bis 18. November

Ortsbeirat Rheindürkheim Am Mittwoch, dem 13. November, ﬁndet um 20 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in WormsRheindürkheim eine Sitzung des Ortsbeirates statt. Auf der Tagesordnung des öffentlichen Teils stehen u. a. Termine, Mitteilungen und Informationen, die Anträge der CDU auf Ertüchtigung des Sommerdeiches und der Sanierung der Trauerhalle auf dem Rheindürkheimer Friedhof.

Lustige Mäuse basteln

Es ist wieder Kreativität gefragt …. Die Initiative „Treff aktiv“ in Westhofen lädt ein, am Donnerstag, dem 14. November, ab 14.30 Uhr im gemeinsamen Kreis lustige Teddybären und Mäuse aus Materia lien wie Erdnüssen, Walnüssen, Pistazien und Pfeifenputzern zu basteln. Für das Material wird ein Kostenbeitrag in Höhe von 0,30 Euro pro Figur erhoben. Alle Interessierten – ob jung oder alt – sind herzlich willkommen. Weitere Infos unter Telefon 06731/941598.

Kinder-Kirchen-Nachmittag (KiKiNa)

Zum Kinderkirchennachmittag lädt die evangelische Kirchengemeinde Westhofen für Samstag, dem 16. November, Kinder zwischen fünf und zwölf Jahren ein. Das Thema lautet „Jakob auf der Himmelsleiter“. Die Gruppe trifft sich um 15 Uhr in der evangelischen Kirche zum Singen, Geschichten hören und Beten. Anschließend gehen alle zum Spielen, Basteln und Essen ins evang. Gemeindehaus. Ende ist um 17.30 Uhr. Es sind alle Kinder eingeladen, egal welcher Konfession. Infos bei Ulrike Weis, Telefon 06244/4855, Christiane Horle, Telefon 06244/4616.

Flohmarkt für den guten Zweck

Am 16. November ﬁndet von 11 bis 18 Uhr bei Hedi Redmer in der Oderstraße 11 in Osthofen zum 10. Mal ein Flohmarkt zu Gunsten des Hospizes Christopherus MainzDrais sowie des Hospizes Elias Ludwigshafen statt. Für das leibliche Wohl ist reichlich gesorgt.

Gedenkstunde Volkstrauertag

Aus Anlass des Volkstrauertages am Sonntag, dem 17. November, ﬁndet wie alljährlich, eine Gedenkfeier am Ehrenmal in Worms-Weinsheim für die gefallenen und vermissten Mitbürger des Zweiten Weltkrieges statt. Um 8.30 Uhr ﬁndet der Gottesdienst in der St. Bonifatius-Kirche statt, im Anschluss folgt ab 9.30 Uhr die Gedenkfeier am Ehrenmal unter Mitwirkung des GV Liederkranz Weinsheim.

Jetzt 15 Prozent bei Weihnachtsaktion sichern

Festspiele 2014: Dieter Wedel verabschiedet sich mit spektakulärer Neuinszenierung „Hebbels Nibelungen – born this way“ / Karten beim NK erhältlich „Hebbels Nibelungen – born this way“ wird vom 18. Juli bis 3. August 2014 an 16 Abenden aufgeführt. Die Tribüne auf der Nordseite des Wormser Kaiserdomes umfasst 1.300 Plätze. Foto: Rudolf Uhrig Im Sommer 2014 verabschiedet sich Intendant und Star-Regisseur Dieter Wedel mit einer spektakulären Neuinszenierung und einem in der deutschen Festspiellandschaft einmaligen Schauspielerensemble von den Wormser NibelungenFestspielen. „Hebbels Nibelungen – born this way“ erzählt, wie die Sage um Kriemhild und ihre Brüder nach dem Mord an ihrem Mann Siegfried weitergeht. Vom 18. Juli bis 3. August 2014 wird erstmals seit 2008 wieder vor der imposanten Nordseite des Wormser Kaiserdoms gespielt. Wer bis Heiligabend, 12 Uhr, Tickets für die Nibelungen-Festspiele kauft, erhält für Montags-, Dienstags- und Mittwochsvorstellungen (am 22., 23., 28., 29., und 30. Juli 2014) 15 Prozent Rabatt auf alle Kategorien. Dieter Wedel inszeniert die Geschichte um den Untergang der Nibelungen in großen Bildern – mit all ihren grotesken,

irrwitzigen Wendungen, ihren von religiösen und politischen Visionen inspirierten und getriebenen Figuren, in der wortgewaltigen, phantastischen Sprache Friedrich Hebbels vor der magischen Domkulisse.

Weltreich in Flammen Am Ende von Kriemhilds langer Reise in die Finsternis steht ein ganzes Weltreich in Flammen. Immer wieder hat sie einen gerechten Prozess gegen den Mörder ihres Mannes Siegfried gefordert, immer wieder wurde ihr das Gericht verweigert. Sie heiratet den sagenumwobenen Hunnenkönig Etzel, einen der mächtigsten Könige der Welt, hoﬀ t auf seine Hilfe im Kampf gegen Siegfrieds Mörder und fordert von ihm die bedingungslose Durchsetzung ihrer Rachepläne. Doch Etzel zögert und auch ihre Brüder stellen sich in ab-

surder Treue vor Hagen. So sieht sich Kriemhild gezwungen zum Äußersten zu gehen: Um den Mord an Siegfried zu sühnen, ist sie bereit, die eigene Familie zu opfern. Der Kartenvorverkauf für „Hebbels Nibelungen – born this way“ hat bereits begonnen. Eine Einladung in die zauberhafte Sagenwelt der Nibelungen ist eine gelungene Geschenk-Idee für Freunde und Familie. Tickets können über die Hotline 0 18 05 – 33 71 71* *(0,14€/ Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) oder über die Internetseite www. nibelungenfestspiele.de bestellt werden. Ebenso bieten alle bekannten Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen wie der Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, die Karten an, auch dort gilt der Rabatt. Eine weitere gute Nachricht: Die Ticketpreise sind konstant geblieben (von 29 bis 99 Euro).

Freie Plätze für Bürgerreise nach Israel

Für die geplante Bürgerreise nach Israel vom 17. bis 26. April 2014 sind noch Plätze frei. Das Programm umfasst große Teile des Landes, Jerusalem, Bethlehem, Jericho, Totes Meer, Massada, Wüste Negev, Mittelmeer-

küste, die Partnerstadt Tiberias mit den christlichen Stätten am See Genezareth, Golanhöhen und Jordanquellen. Ein zusätzliches freiwilliges Angebot besteht im Besuch des Weltkulturerbes Petra in

Jordanien von Eilat am Roten Meer aus. Bei Interesse an der Fahrt, ausführlichere Informationen per E-Mail (tjmattes@gmx.de) oder durch Anruf unter Telefon 06241/53745.

Ab Januar wird hier monatlich „geslamt“!

Am Sonntag, dem 17. November, um 14 Uhr, wird am „Ehrenmal am Schwarzen Herrgott“ der Opfer der Kriege und der Gewaltherrschaft gedacht. Die Glocken der beiden Gemeinden läuten von 13.50 bis 14 Uhr. Die Straße von Zell nach Mölsheim – K64 – bzw. von Mölsheim nach Zell – K34 – ist von 13 bis 15 Uhr wegen der Feier gesperrt.

Der Förderverein der KITA Sonnenschein in Pfeddersheim in der Freiherr–von–Stein-Straße veranstaltet am Sonntag, dem 24. November, von 13.30 bis 15.30 Uhr einen Spielzeug-Abgabebasar. Anmeldung und Informationen unter foerdervereinsonnenschein@web.de

Vom heutigen Samstag, dem 9. bis voraussichtlich Montag, dem 18. November, kommt es auf den Bahnstrecken Worms – Biblis und Worms – Bensheim wegen Brückenbauarbeiten zwischen Worms und Hofheim (Ried) zu Fahrplanänderungen mit teilweise erheblich veränderten Fahrzeiten. Für die Regionalbahnen, mit Anschluss an den Regionalexpress in Biblis, wird die Abfahrtzeit ab Worms Hauptbahnhof um bis zu 22 Minuten vorverlegt. Für Züge der Strecke Worms – Hofheim – Bensheim, die während der Bauzeit zum Teil nur zwischen Hof heim und Bensheim verkehren, besteht in Hofheim jeweils Anschluss an einen Pendelbus von und nach Worms. In diesen Bussen ist eine Fahrradmitnahme nicht möglich. Die durchgehenden Züge zwischen Worms und Frankfurt verkehren in beiden Richtungen planmäßig.

Alle Fahrplanänderungen einschließlich der Fahrzeiten der Ersatzbusse sind in der Fahrplanauskunft sowie im Internet bereits berücksichtigt. Fahrgäste werden gebeten, diese zu beachten und gegebenenfalls eine frühere Verbindung zu nutzen. Ausführliche Fahrplaninformationen zu allen betroﬀenen Strecken enthält ein Faltblatt, das in Bahnhöfen, Reisebüros und bei den Kommunen entlang der Strecke ausliegt und auch bei den Kundenbetreuern in den Zügen des Regionalverkehrs erhältlich ist. Weitere Informationen zum geänderten Fahrplan und den Bushaltestellen gibt es durch Aushänge an den Bahnhöfen, beim DB Kundendialog unter der Rufnummer 01806 99 66 33, im Internet unter www.bahn. de/bauarbeiten sowie auf den SWR-Text Tafeln 528 und 529 und Hessenfernsehen Tafel 540.

Orgelkonzert mit Winfried Kleindopf Am Sonntag, dem 17. November, um 18 Uhr, laden die Wormser Domkonzerte zu einem Orgelkonzert ein. Winfried Kleindopf wird an der Schwalbennestorgel Kompositionen von Johann Sebastian Bach, Juan Cabanilles, Gaston Litaize und Jehan Alain spielen. Das Hauptwerk des Abends wird die grandiose 2. Orgelsymphonie in e-moll des Spätromantikers Louis Vierne sein. Winfried Kleindopf hat in Leipzig und Paris studiert und ist heute Organist der St. Nicolaikirche in Döbeln. Als Preisträger beim Orgelwettbewerb um den Bachpreis der Stadt Wiesbaden konzertiert er regelmäßig im In- und Ausland. Eine langjährige Lehrtätigkeit an der Kirchenmusikhochschule in Halle ergänzt sein künstlerisches Proﬁl. Der Eintritt beträgt 10 Euro (erm. 7 Euro). Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre haben freien Eintritt.

Förderung des Landes mit 113.821,41 Euro

Bewilligungsbescheide für den Kita-Ausbau in Worms verschickt / AWOlino und St. Peter proﬁtieren

Volkstrauertag in Zell

Spielzeug-Abgabebasar in Pfeddersheim

SAMSTAG · 9. NOVEMBER 2013

Christin Henkel gehörte zwar nicht zu den eigentlichen Verbal-Kombattanten des 2. Poetry-Slam-Abends am Donnerstag im Wormser LincolnTheater, doch begeisterte die charmante und talentierte Münchnerin sowohl zum Auftakt mit humorigen Chansons sowie einer gelungenen Co-Moderation des Dichterwettstreites an der Seite von Organisator Jens Wienand. Wie schon die Premiere war auch dieser Slam bereits lange ausverkauft. Ab dem 9. Januar sollen die Poetry-Slams im Lincoln jedoch bis einschließlich April sogar monatlich stattﬁnden, um der großen Nachfrage gerecht zu werden. Zu gönnen ist dem Trägerverein des ehemaligen Roxy-Kinos der große Erfolg dieses Veranstaltungsformates durchweg – setzt er sich doch für einen Erhalt der traditionellen Spielstätte im Herzen der Stadt ein. Am Donnerstag gab es gleich zwei Gewinner des Literatenwettstreites: Fabian Limberberger und Sven Kemmler wurden per „Applausometer“ zu Siegern gekürt. Weitere Infos unter www.lincoln-theater.de Text/Foto: Robert Lehr

Das Land hat für den Kitaplatzausbau für Unterdreijährige (U3) in Worms insgesamt 113.821,47 Euro bewilligt. Kinder- und Jugendministerin Irene Alt hat die Bewilligungsbescheide jetzt den Trägern der Kindertagesstätten und dem Stadtjugendamt zugeleitet. „Mit diesem Geld können wir den Bau von insgesamt 20 neuen U3-Plätzen in zwei Einrichtungen unterstützen und damit einen wichtigen Beitrag leisten zu einer guten Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Denn jeder zusätzliche Kitaplatz gibt jungen Eltern Planungssicherheit und ermöglicht nach der Familienpause eine Rückkehr ins Berufsleben“, erklärt Kin-

der- und Jugendministerin Irene Alt. „Daher sind wir froh, dass die Kommunen nicht in ihrem Bestreben nachlassen, vor Ort ein bedarfsgerechtes Kitaplatz-Angebot zu schaffen. Unser Ziel ist es, dass wir im ganzen Land eine gute Versorgung mit U3-Plätzen erreichen.“ Die Summe von 113.821,47 Euro teilt sich wie folgt auf: Worms: 94.921,47 Euro für die Kindertagesstätte AWOlino, 10 Plätze Worms-Herrnsheim: 18.900 Euro für den Katholischen Kindergarten St. Peter, 6 Plätze

SAMSTAG · 9. NOVEMBER 2013

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 5

Hauptgewinne der Oktober-Auslosung 2013 4 Mercedes A 200

4 Audi A1

Losnummern 73901 2821127 3344959 3950685

Losnummern 652520 702372 889393 4072077

4 x 25.000 €

4 x 10.000 €

4 x 5.000 €

Losnummern 92902 3024742 3032920 3336296

Losnummern 52248 2302489 2777755 3227125

Losnummern 403659 2532931 3194871 3266587

Jetzt 25 r oope MINI-C Cabrio en! gewinn

Alle Angaben ohne Gewähr.

Weitere Gewinne im Internet: www.vb-alzey-worms.de.

Spannender Blick hinter die Kulissen

Loszeichnungen in allen unseren Filialen, über Ihre Serviceaufträge im Internetbanking oder unter (06241) 8410.

Teilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Informationen und Hilfe unter www.spielen-mit-vernunft.de. Die nächste Auslosung findet Anfang Dezember 2013 statt.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Auch hiesige Unternehmen beteiligten sich bei der „Langen Nacht der Industrie“

Volksbank Alzey-Worms eG

Wir machen den Weg frei.

Michael Kundel als Vorstandsvorsitzender der RENOLIT SE führte die Besucher in Geschichte, Firmenphilosophie und Produktpalette ein. Foto: Hasübert Riesige rotierende Walzen, heiße Kunststoﬀmasse und kilometerlange Folienbänder – bei der „Langen Nacht der Industrie“ gab es im Werk der RENOLIT SE einiges zu bestaunen. Insgesamt 83 Besucher hatten an der Tour 5 teilgenommen, die neben RENOLIT auch zu Evonik Industries in Worms führte. Kurz nach 17.30 Uhr waren die insgesamt sechs Touren der „Langen Nacht der Industrie“ in Ludwigshafen und Kaiserslautern gestartet. Jede Tour wurde von zwei Bussen bedient, die im Wechsel jeweils zwei Unternehmen ansteuerten.

Begrüßung durch das Renolit Team Der erste Bus traf um 18.15 Uhr ein, wo die Besucher vom RENOLIT Team begrüßt wurden. Der Vorstandsvorsitzende der RENOLIT Gruppe, Michael Kundel, berichtete zunächst in einem kurzen Vortrag von den Anfängen und der Entwicklung des Unternehmens, den zahlreichen Produkten und warum bei RENOLIT Nachhaltigkeit und Kunststoﬀe so gut zusammenpassen. Dann erläuterten Wilfried Gutzler – langjähriger Leiter des Personalwesens – und Sabine Köhn von der Personalabteilung, was RENOLIT für die eigenen Mitarbeiter und Auszubildenden leistet. Anschließend wurden die Besucher nach einem kurzen Sicherheitsfilm in drei Gruppen durch die Werkshallen geführt. Produktionsleiter Alexander Doppler, Diethard Hinkel, Lei-

ter der Veredlung, und Werner Müller vom technischen Produktmanagement leiteten die Gruppen durch die Produktion. Anhand von Rohstoffproben und Zwischenprodukten zeigten sie die Arbeitsschritte an den jeweiligen Anlagen und verdeutlichten damit den Weg vom Kunststoﬀpulver zur fertigen Folie. Bei einem Besuch in der Warenendkontrolle konnten die Besucher auch sehen, wie streng die Qualitätsansprüche sind, die RENOLIT an seine Produkte hat. Zuletzt wurden die Teilnehmer noch mit einem kalten Buﬀet verköstigt und hatten die Gelegenheit, ihre Fragen an Mitarbeiter, Auszubildende und auch an Michael Kundel zu richten. Der Vorstandsvorsitzende der RENOLIT zog anschließend ein positives Fazit aus der Veranstaltung: „Die ‚Lange Nacht der Industrie‘ war für uns eine tolle Erfahrung. Es ist schön zu sehen, dass das Interesse an RENOLIT als Unternehmen und Arbeitgeber so groß ist. Ich glaube, wir konnten unseren Besuchern ein gutes Programm bieten“. Davon geht auch Frau Köhn aus, die bei RENOLIT unter anderem für die Ausbildung verantwortlich ist: „Ich habe mich besonders über die jungen Besucher gefreut. Vielleicht werden wir ja den einen oder anderen wiedersehen, wenn wir die Bewerbungsgespräche für neue Auszubildende führen.“ Die erste „Lange Nacht der Industrie“ in Rheinland-Pfalz bot am 5. November die Möglichkeit, in verschiedene Unternehmen aus der Region hineinzuschnuppern.

Mit Evonik Industries, RENOLIT SE und der Grace Holding GmbH beteiligten sich gleich drei Wormser Unternehmen an der gemeinsamen Aktion der ChemieVerbände Rheinland-Pfalz, der IHK Pfalz und von PfalzMetall. Das Ziel der „Langen Nacht der Industrie“ war es, interessierten Bürgern die Gelegenheit zu geben, hinter sonst verschlossene Werkstore zu blicken. Die Teilnehmer mussten sich für die Plätze im Internet bewerben und wurden ausgelost.

Der Standort Worms Die RENOLIT SE in Worms beschäftigt derzeit 920 Mitarbeiter und ist der Hauptsitz der gesamten RENOLIT Gruppe. Das 1946 in Worms gegründete Unternehmen stellt hochwertige Folien zur Veredlung von Profilen von Kunststoﬀ-Fenstern, Garagentoren und Möbeloberflächen sowie für Fußböden her. Dazu kommen Folien, die zu Selbstklebeprodukten für die Grafi k- und Etikettenindustrie weiterverarbeitet werden.

Das Unternehmen Die RENOLIT Gruppe zählt zu den international führenden Herstellern hochwertiger Kunststoﬀ-Folien und verwandter Produkte für technische Anwendungen. Das unabhängige Familienunternehmen setzt seit über 65 Jahren Maßstäbe in Qualität und Innovation und beschäftigt heute rund 4.500 Mitarbeiter an mehr als 30 Produktionsstandorten und Vertriebsgesellschaften.

Letztes Jahr die Kirche, dieses Jahr der Chor

Stimmungsvoller Gottesdienst zu 100 Jahre Lutherchor am Sonntag in der Lutherkirche Musikalisch beging der Lutherchor seinen 100. Geburtstag in der Lutherkirche. VON LILI JUDITH OBERLE

„Was wäre, wenn Steine sprechen könnten? Und was würden uns die Steine der Lutherkirche im diesjährigen Jubiläumsjahr über vergangene Zeiten erzählen?“ Mit diesen Wor ten begann Pfar rer in Anne Tennekes am vergangenen Sonntag die Predigt des Gottesdienstes anlässlich des 100-jährigen Bestehens des Lutherchors. Musik kann uns berühren, sie hinterlasse zwar keine sichtbaren Spuren, aber dafür ihre Spuren in den Menschen, die sich durch sie berühren lassen, fuhr die Pfarrerin fort und ging auf die Historie der Lutherkir-

che und des Chors ein. „Seit 100 Jahren haben sich Menschen in der Lutherkirche zusammengefunden, um in Liedern zu Gott zu beten und zu singen. Sie prägten auf ihre Weise die Chormusik“.

Kontinuität der kirchlichen Arbeit demonstriert Neben der Musik spiele in der Luthergemeinde jedoch auch die Gesellschaft eine große Rolle. Das diesjährige Jubiläum zeige deutlich die Kontinuität der kirchlichen Arbeit, betonte Pfarrer Fritz Delp. „Im letzten Jahr feierte die Kirche

Foto: Lili Judith Oberle

100-Jähriges, in diesem Jahr der Chor.“ Und dieser Erfolg wurde auch beim Gottesdienst, bei dem der Chor mitwirkte, sichtund hörbar. Zur Anerkennung überreichte der Pfarrer eine Urkunde an Chorleiter Kantor Christian Schmitt. Auch langjährige Chormitgleider konnten im Anschluss durch den Vorsitzenden des Chorverbandes Hessen und Nassau, Rolf Niemz, mit goldenen und silbernen Ehrennadeln geehrt werden. Am Sonntagnachmittag fand dann ein festliches Jubiläumskonzert mit Werken für Soli, Chor und Orchester statt.

Schreckschrauben – nein danke! Schreckschrauben sind für mich die Schrauben, die fehlen, wenn ich eine Regalkombination selbst zusammenbauen muss. Seite 3

Seite 121003-001-A4M

Rega Häng nrück wand Lack, braun, 2 und TV-Nische Schiebetür, in e Furnier, Front 47 cm. ich lde Wi in d x rückenwan 354 x 190 ! rnier, BHT ca. Balkeneiche Fu ntieren, wenn Sie möchten mo d un n fer lie Wir

achtWeihn een für Id liche Zuhause Dein d zum un enken ch Vers

Maßangaben, Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische bzw. Farbänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro. Alles ohne Deko. Europa Möbel-Verbund. Global 02/2012 © www.hoerger.de

50 nd, rogramm 44 iß, inkl. Rück wa Global Wohnp n, Stollenelemente in Lack werpus und Sichttio Ko in lkombina eschränke,

Schaller & Partner · Mannheim

cf.45sa13

Mach‘s Dir schön!

Dieter, 22 Jahre, Installateur, Bürstadt

www.globalmoebel.de

WORMS

Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin • Inh. C. G. Gradinger

WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS

Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 • www.moebel-gradinger.de 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 www.moebel-gradinger.de 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: www.moebel-gradinger.de

WORMS WORMS

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 UhrUhr • Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Samstag Samstag 10-18Uhr Uhr Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Ihren Samstag 10-18 UhrTermin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Sie individuellen und nach Vereinbarung Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Uhr und nach tel. tel. Vereinbarung Montag-Freitag 10-19Sie Uhr •Samstag Samstag 10-18 Uhr Termin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Ihren individuellen und und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de

Öffnungszeiten:

Firmeneindruck Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

17.01.12 11:46 17.01.12 11:46

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 6

SAMSTAG · 9. NOVEMBER 2013

Mit musikalischer Begleitung

KURZ & BÜNDIG

Gedenkstunde am Volkstrauertages am 17. November um 10.15 Uhr auf dem Abenheimer Friedhof Solidarität mit Bundeswehr-Soldaten „Haben Sie einen Moment Zeit und möchten eine Weihnachtsgrußkarte an unsere Soldaten im Ausland schreiben?“ – Wie bereits 2011 starteten die Junge Union (JU) Worms, Alzey-Worms und Wonnegau sowie die Schüler Union Worms ihre Sammelaktion für Weihnachtsgrüße zugunsten der Bundeswehrsoldaten im Auslandseinsatz in der Wormser Fußgängerzone. Dabei geht es darum, die Aufmerksamkeit auf die Soldatinnen und Soldaten sowie deren Angehörigen zu lenken. Ungeachtet der Meinung über Einsätze, gebührt den Soldaten der Bundeswehr Solidarität und Unterstützung, so die jungen Christdemokraten.

Wichtig auch für die „soziale Stadt“ Der SPD-Bundestagsabgeordnete Marcus Held begrüßt die Zwischenergebnisse der Koalitionsverhandlungen zwischen SPD und Union im Bereich der Städtebauförderung. Während der Fraktionsklausurtagung der SPD am vergangenen Dienstag tauschte sich Held mit SPD Verhandlungsführer Florian Pronold über den bisherigen Stand der Verhandlungen aus. Dem Thema „Soziale Stadt“ wies Held schon im Wahlkampf eine zentrale Rolle zu, und freut sich ob der bisherigen Verhandlungserfolge seiner Partei: „Besonders froh bin ich, dass die Mittel für die Städtebauförderung deutlich erhöht werden sollen, denn viele Kommunen im Wahlkreis werden von diesen Fördermitteln profitieren.“

Film und Podiumsdiskussion zu Nazis 2.0

SPD Worms-Mitte lud Klaus Hagemann und „Rheinhessen gegen Rechts“ ein Dipl.-Sportlehrer Heinfried Becker, Roland Schäfer vom Verein „Rheinhessen gegen Rechts“, Landesschülervertreterin Joke Reuvers, SPD-Ortsvereinsvorsitzender Andreas Gölz, die stellv. Ortsvereinsvorsitzende Simone Korte-Bernhardt und der Bundestagsabgeordnete a.D. Klaus Hagemann forderten gemeinsam ein Verbot der NPD (von links). Was Aussagen wie „Raus aus dem Euro“ oder „Keine Gnade für Kinderschänder“ mit der rechtsextremen Szene zu tun haben, erfuhren die interessierten Wormser Bürgerinnen und Bürger auf der sehr gut besuchten Veranstaltung „Gegen Rechts“, die von der SPD Worms-Mitte im neu renovierten Kinosaal 3 der Wormser Kinowelt initiiert wurde. Hierzu hatte der SPD-Ortsverein Vertreterinnen und Vertreter aus den unterschiedlichsten Gruppen der Gesellschaft eingeladen. Joke Reuvers von der Landesschülervertretung, Migrationsbeiratsvorsitzender Serdar Uzatmatz, Dipl.-Sportlehrer Heinfried Becker, der Bundestagsabgeordnete a.D. Klaus Hagemann, Roland Schäfer vom Verein „Rheinhessen gegen Rechts“ und auch die Vertreter vom „Beratungsnetzwerk gegen Rechtsextremismus“. Letztere erläuterten, dass Themen wie „Ausländer raus“ aus Mar-

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

ketinggründen gerade zum Anwerben von Jugendlichen in der heutigen Gesellschaft nicht mehr so sehr geeignet seien wie noch vor einigen Jahren. Man würde sich bei den Rechten nun ganz bewusst auf Themen wie die Euro- und Bankenkrise oder den Kindesmissbrauch konzentrieren.

Hoch aktuelles Thema Solche Themen seien hoch aktuell, und man könne so mehr Wählerpotenzial abschöpfen und braunes Gedankengut verschleiern. „Die Rechten sind eine Mogelpackung, die es immer wieder zu enttarnen gilt“, so Klaus Hagemann unter großem Beifall. Der Film „Kreidefresser“, den man zum Einstieg in die Podiumsdiskussion zeigte, machte viele im Publikum und auf dem Podium nachdenklich und ergriﬀen. Er zeigte auf unmissverständliche Art, welche Ideologie hinter rechtem Gedanken-

gut stecken kann. Heinfried Becker appellierte hier auch an alle Lehrerinnen und Lehrer, immer wieder auch aktuelle gesellschaftspolitische Themen im Unterricht zu erörtern. „Gerade der NSU-Skandal, Mölln, Solingen und viele andere Beispiele haben gezeigt, dass ein kleiner Teil nach wie vor ein gestörtes Verhältnis zur restlichen Gesellschaft hat“, so Becker abschließend. Als positives Ergebnis bot das „Beratungsnetzwerk gegen Rechtsextremismus“ der Landesschülervertreterin Joke Reuvers an, auf Einladung in die Schulen zu kommen und dort über neue Formen der rechten Szene aufzuklären. Die stellvertretende Ortsvereinsvorsitzende Simone KorteBernhardt und Andreas Gölz, Ortsvereinsvorsitzender der SPD Worms-Mitte, bedankten sich bei allen Beteiligten und forderten gemeinsam mit den Podiumsmitgliedern ein Verbot der NPD voranzutreiben.

Abend zum Pﬂege-Neuausrichtungsgesetz

Die Katholische Erwachsenenbildung Eisbachtal lädt zu einem Abend über das Pﬂege-Neuausrichtungsgesetz und dem darin enthaltenten Anspruch auf mehr Leistungen für demenziell Erkrankte in der häuslichen Pﬂege am Donnerstag, dem 14. November, um 19 Uhr im Pfarrheim Sankt Josef in der Backhausgasse 11 ein. Referentin ist Rita Bollinger vom Fachbereich Altenhilfe der Caritas Worms. Der Eintritt beträgt 3 Euro.

Aus Anlass des Volkstrauertages am Sonntag, dem 17. November, findet eine Gedenkstunde auf dem Friedhof in Worms-Abenheim in der Einsegnungshalle statt. Treﬀpunkt zum gemeinsamen Gang auf den Friedhof ist um 10.15 Uhr nach dem Gottesdienst vor der Pfarrkirche. Bei der Gedenkstunde wirken der Männergesangverein 1871 Abenheim, die Blaskapelle Abenheim und die Ehrenwache der Freiwilligen Feuerwehr – Löschzüge Aben-

heim mit. Die Gedenkansprache hält Martina Bugert, Gemeindereferentin der Pfarrgruppe Herrnsheim/Abenheim, die Kranzniederlegung erfolgt durch den Ortsvorsteher Hans-Peter Weiler. Die ganze Bevölkerung, alle Vereine und Verbände sind zur Teilnahme recht herzlich eingeladen. Um eine Spende für die Pflege und Erhaltung der Kriegsgräber wird gebeten. Hierfür steht eine Spendenbox am Kriegsgräberdenkmal bereit.

Agentur für Arbeit an zwei Tagen geschlossen

Am Mittwoch, dem 20. November, sowie am Mittwoch, dem 27. November, bleibt die Agentur für Arbeit in Worms wegen einer internen Veranstaltung ganztägig für den Publikumsverkehr geschlossen. Telefonisch ist die Arbeitsagentur wie gewohnt bis 18 Uhr über das Service-Center zu erreichen.

Kinderbasar für HerbstWinter-Bekleidung Am Samstag, dem 23. November, von 11 bis 13 Uhr wird von der Kita „Kleines Ich“ im evangelischem Gemeindehaus Neuhausen, Stiftstraße 13, ein nach Größen sortierter Kinderbasar stattﬁnden (Einlass für Schwangere ist bereits um 10.30 Uhr). Im vorweihnachtlichen Ambiente wird es alles „Rund um’s Kind“ geben. Darüber hinaus Herbst-Winter-Bekleidung, Babyausstattung, Umstandsmode, Spielzeug und ein leckeres Kuchenbuffet. Ein Teil der Einnahmen kommt den Kindern des Kindergartens „Kleines Ich“ zu gute. Es wird freundlichst darum gebeten, Taschen aller Art zu Hause zu lassen. Listen und weitere Infos gibt es ab sofort unter Telefon 06241/23285 (Jung).

Wetter wechselhaft – die Preise fallend

4.99

Angebote gültig: 6. bis 16. November 2013

12/0,7 l Glas

Limonaden

21ILLIG% ER

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,59/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

49 6.

Neu’s Apfelsaft klar

10L% IGER BIL

Tucher

33,33%

Classic oder Medium

B IL LI G E R

Festbier

und

2 Kisten kaufen 3. Kiste GRATIS zzgl. Pfand

Halali Edelbock

Frisch eingetroffen!

Nur in Alzeyer und Burkhardstraße

99 13. € 1,40/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

€ 1,–

BILLIG

99 15.

20/0,5 l

€ 1,60/1 l

€ 1,08/1 l

3 x 12/0,7 l Glas

Auch in Ihrer Nähe! 20/0,5 l

Christkindlesmarkt Bier

6/1,0 l Glas

zzgl. € 2,40 Pfand

cf.45mi13

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Straße 191–193 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94 AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

Wenn aus einem Gewinnspiel

Jetzt gewinnen! 1 x 2 Tickets für das Heimspiel 1. FSV Mainz 05 vs. Borussia Mönchengladbach Offizieller Premium-Partner

€ 1,20

20/0,5 l

79 12.

ein Heimspiel wird.

B IL L IG

€ 1,28 /1 l

Abbildungen ähnlich

zzgl. € 3,00 Pfand

Original oder zzgl. € 3,00 Pfand alkoholfrei

99 11.

Bischoﬀ Pils € 1,–

B IL L IG E

20/0,5 l

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 12.

Krombacher Pils

€ 1,3 BILLIG

20/0,5 l

€ 1,30/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

SAMSTAG · 9. NOVEMBER 2013

LOK AL-NACHRICH T EN

Mit der „Verwandlung“ von Franz Kafka Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Worms lädt am 17. November um 17 Uhr zu Lesung im Gedenken an die Reichspogromnacht ein Die evangelisch-freikirchliche Gemeinde lädt am Sonntag, dem 17. November, zu einem literarischen Abend zum Gedenken an die Reichspogromnacht ein. Es wird eine Lesung des Buches „Die Verwandlung“ von Franz Kafka geben. Unter der Schirmherrschaft von Klaus Hagemann MdB a.D., der stellvertretender Vorsitzender des Fördervereins

Projekt Osthofen e.V. ist, wird es neben der Lesung selbst auch ein musikalisches Rahmenprogramm sowie einen geistlichen Impuls zum Thema Ausgrenzung geben. Franz Kafka beschreibt in seinem Werk, wie das menschliche Dasein innerhalb von kürzester Zeit komplett aus den Fugen gerät und sich die Frage ergibt, ob man noch „in“ oder schon „out“ ist. Das 1912 ent-

standene Werk ist in Zeiten von Mobbing und Co. aktueller denn je. Beginn ist um 17 Uhr in der evangelisch-freikirchlichen Gemeinde Worms, Eckenbertstraße 5 in Worms-Neuhausen. Der Eintritt ist frei, eine Spende ist aber herzlich willkommen. Im Anschluss an die Veranstaltung gibt es Gelegenheit zum Gespräch bei einem kleinen Imbiss.

Wer klopft bei Mimi an der Tür?

Lesung am 13. November um 15 Uhr für Kleinkinder ab drei Jahren / Auftakt zum Lesestart / Vorlesen und Erzählen von Anfang an Der Lesestart – „Drei Meilensteine für das Lesen“ – ist ein Programm zur Sprach- und Leseförderung, das sich schon an die Jüngsten richtet. Es wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung finanziert und von der Stiftung Lesen durchgeführt.

Kinder sollen der Umwelt mit Neugier begegnen Kinder sollen ihrer Umwelt von Anfang an neugierig und offen begegnen. Vorlesen ist eine der wichtigsten Voraussetzungen zur Sprachentwicklung. Je früher die Jüngsten an das Lesen herangeführt werden, desto größer sind die späteren Bildungschancen. Als ersten Meilenstein erhalten Eltern seit

November 2011 für ihr einjähriges Kind das erste LesestartSet im Rahmen der Vorsorgeuntersuchung, unterstützt vom Energieversorger EWR in der Region Rheinhessen. Ab November 2013 gibt es nun das zweite Lesestart-Set für dreijährige Kinder in der Bibliothek vor Ort, d.h. in der Jugendbücherei Worms, der einzigen Verteilungsstelle in der Region. Im Jahre 2016 kann sich dann schließlich jedes Kind zur Einschulung auf das dritte Lesestart-Set freuen. Zum Lesestart-Set gehören unter anderem ein altersgerechtes Buch, ein Ratgeber für Eltern mit Tipps rund ums Vorlesen, eine Lesetipp-Broschüre und vieles mehr. Weitere Informationen zu diesem Förderprogramm sind im Internet unter

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote aus Ihrem Globus Bobenheim-Roxheim Angebot gültig ab Montag 11.11. bis Samstag 16.11.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

www.globus.de

www.lesestart.de zu finden. Informationen erhalten Interessierte auch in der Jugendbücherei Worms.

Geschichtenkoffer wird am 13. November ausgepackt Am Mittwoch, dem 13. November, um 15 Uhr, wird in der Jugendbücherei im Rahmen der Aktion gemeinsam der Geschichtenkoﬀer ausgepackt. Das Programm beinhaltet Bewegungsspiele, Lieder, Reime und ein Bilderbuch im Mittelpunkt, das zum Mit- und Nachmachen anregt. Im Anschluss daran werden dann zum ersten Mal die Lesestart-Sets verteilt. Wegen der begrenzten Plätze wird um Anmeldung in der Jugendbücherei oder unter Telefon 06241/853-4213 gebeten.

Wir stellen Wurst- und Fleischwaren noch selbst her: aus bestem Fleisch, das täglich frisch geliefert wird. Alles, was wir in unserer Fachmetzgerei herstellen, wird nach guter Tradition und Handwerkskunst verarbeitet. Die Art der Zubereitung wird von uns an die jeweilige Region angepasst und unsere Fleischermeister lassen alte Familienrezepte in ihre Arbeit mit einfließen. Auch die Waren in unserer Metzgerei-SelbstbedienungsTheke und unser Aufschnitt werden sofort aus unserer Eigenproduktion frisch für Sie verpackt. Unsere Lieferanten sind sorgfältig ausgewählt und kontrolliert. So können Sie sicher sein, bei uns immer beste Qualität zu bekommen. Unsere Mitarbeiter beraten Sie, geben Ihnen Zubereitungstipps und lassen Sie auch gerne probieren.

Rohesser Nach Westfälischer Art, je kg

Globus Hausmacher Leber oder Blutwurst Je kg

– Anzeige –

Gute Chancen mit Fonds Wie schütze ich mein Geld am besten vor der Inﬂation – und das in Zeiten niedriger Zinsen? Das fragen sich aktuell viele Kunden. Zum Glück gibt es jede Menge Möglichkeiten, damit das eigene Geld sicher bleibt. Die Sparda-Bank verrät, was man in Zeiten wie diesen tun kann.

Anleihen auch Aktien mit dabei – mit ihren entsprechenden Renditemöglichkeiten. Und wer glaubt, Fondssparpläne wären nur etwas für Superreiche, der irrt. Schon mit 50 Euro im Monat ist man bei uns dabei. So lässt sich auch mit kleinen Summen über die Jahre ein schönes Vermögen ansparen.

Welche Möglichkeiten habe ich denn heute noch, mein Geld zu vermehren? Wir von der Sparda-Bank bieten Ihnen eine ganze Menge an Möglichkeiten. In einem Beratungsgespräch ﬁnden wir gemeinsam zunächst heraus, was genau zu Ihren Interessen und Möglichkeiten passt. Dann erst schlagen wir Ihnen ein Produkt vor und klären Sie umfassend und klar verständlich über die Chancen oder auch mögliche Risiken auf. Denn mit Sicherheitsdenken allein kann man heute nicht mehr den Wohlstand von morgen sichern. Deshalb könnte beispielsweise eine Lösung sein, in Fondssparpläne zu investieren. Mit unseren Partnern Union Investment und Monega können wir Ihnen interessante Angebote machen.

Aber wo Licht ist, ist doch auch Schatten. Ist das denn völlig risikolos? Selbstverständlich können Aktien- und Wechselkurse schwanken, was sich dann natürlich auch auf die eigene Geldanlage auswirkt. Niemand kann heute sichere Renditen garantieren – aber der Blick in die Vergangenheit zeigt, dass sich viele Werte sehr positiv entwickelt haben. Umso wichtiger ist daher eine gute und kompetente Beratung – wie sie die SpardaBank bietet. Übrigens: Unser Beratungskonzept rund um die Geldanlage erfüllt sogar höchste Ansprüche. Das hat un der TÜV Saarland bescheinigt.

Bernd Zimmermann Anlageberater

Was genau zeichnet diese Fonds denn aus? Die Fonds, die wir unseren Kunden empfehlen, sind in der Regel breit aufgestellt. Das ist von Vorteil, wenn einzelne Titel innerhalb der Fonds einmal größere Schwankungen aufweisen. Eine weitere Möglichkeit sind Mischfonds. Hier sind neben sicheren

Sie erreichen uns rund um die Uhr unter Telefon 06131 / 63 63 63 oder unter www.sparda-sw.de. Wir freuen uns auf Sie!

Die Bank für Privatkunden Hagenstraße 4 67547 Worms

Terminvereinbarungen und weitere Infos unter:

www.sparda-sw.de/tipps WS.45sa13

Sternenförmige Tischdecken

Patchworkkurs der VHS Guntersblum am 16. November um 16 Uhr in der ehemaligen Elisabethenschule Weihnachtliche Dekorationen aus Stoﬀ – Geübte Patchworkerinnen nähen nach der Paper Piecingmethode eine sternenförmige Mitteldecke über 60° Rastervlies mit Tannenbaum-, Kerzen- oder Engel-

motiven. Materialbedarf wird bei der Anmeldung per E-Mail mitgeteilt. Das Tagesseminar findet am Samstag, dem 16. November, von 10 bis 16 Uhr, in der ehemaligen Elisabe-

nach alter Tradition

Aus unserem Metzgergrill

100

t hensc hu le Ludw igshöhe statt und kostet 26 Euro. Telefonische Anmeldungen bei Christine Winkler unter Telefon 06249/2510 oder per EMail an vhs.guntersblum@ kvhs-mainz-bingen.de

BobenheimRoxheim Frische Neuseeländische Lamm Keule Je kg

Unschlagbar günstig!

540

Globus Fleischkäsebrötchen Je Globus Frikadellenbrötchen Je Gegrillter Bauch im Brötchen, je

XXX

1 30 1 80 1 00

Wochenschlager:

6 00

Globus Wiener* jeXXX kg 00000

Globus Bratenaufschnitt Mehrfach sortiert, 100 g

sch, hochwertig Unser Fleisch: Immer fri r Tradition! und nach handwerkliche

Tipps und Infos rund ums Geld

Frisches Fleisch

Unser Sortiment umfasst n und Fleischspezialitäte orten. über 50 Wursts

Ihre Globus Fachmetzgerei

SEITE 7

Frisches Putenschnitzel Geschnitten, je kg

Römerbraten Vom Schweinekamm, mild gesalzen und geräuchert, je kg

nur Ihr Globus. Erreichbar in

10 Minuten!

Wendel GmbH & Co. KG GLOBUS Handelshof St. m-Roxheim Betriebsstätte Bobenhei Südring 2 m 67240 Bobenheim-Roxhei Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

STADTNACHRICHTEN

SEITE 8

Freudige Anlässe lr45sa14

für die lieben Geschenke, Aufmerksamkeiten, Überraschungen und Glückwünsche zu meinem Geburtstag! Werner Schlösser

Liebe Ulrike,

Geburstag alles Liebe von Herzen!

Wir alle wissen, was wir an Dir haben, auch wenn wir es nicht immer sagen! Doch was wären wir ohne Dich, vergiss es nicht, wir brauchen Dich!

Broschüren aufgelegt

Am Sonntag, dem 1. Dezember, um 17 Uhr setzen die Vocal Rhythm & Brass Band „Wood Worms“ und die moderne Chorformation „JazzAffair“ ihre diesjährige KonzertZusammenarbeit fort. Wie jedes Jahr veranstalten die acht Musiker und eine Sängerin des Bläserensembles „Wood Worms“ unter der Leitung von Karlheinz Dupuis ein adventliches Konzert mit Liedern von traditionell über international bis zu „Swinging Weihnacht“. Ein Programm, das „Wood Worms“ auch auf seiner eigens erstellten CD präsentiert. Nach dem erfolgreichen Konzert mit „JazzAffair“ in der Pfiff ligheimer Turnhalle im September diesen Jahres folgt nun der zweite Teil dieser Zusammenarbeit. „JazzAffair“ und ihr musikalischer Leiter Helmut Vorschütz nehmen den musikalischen Ball auf und ergänzen das Programm mit

Auch in diesem Jahr gibt es eine Neuauflage des „Heizspiegels“ und der Broschüre „Besonders sparsame Haushaltsgeräte“. Die Informationsbroschüre zu sparsamen Haushaltsgeräten rät, bei der Geräteauswahl insbesondere auf den Strom- und Wasserverbrauch zu achten. In Zeiten steigender Energiekosten sollte ein wichtiges Entscheidungskriterium neben der Zuverlässigkeit des Gerätes auch der Strom- und Wasserverbrauch sein. Bei den heute auf dem Markt erhältlichen Produkten spart die verbrauchsärmste Kühl-Gefrierkombination, der Größenklasse 200 bis 250 Liter, gegenüber dem am meisten verbrauchenden Gerät 1.200 Euro in 15 Jahren. Welche Geräte heute besonders sparsam sind, zeigt der Ratgeber „Besonders sparsame Haushaltsgeräte 2013/2014“, den die Abteilung 3.05 – Umweltschutz und Landwirtschaft jetzt kostenlos auslegt. Neben Listen zum Strom- und Wasserverbrauch handelsüblicher Haushaltsgeräte sind darin umfangreiche Zusatzinformationen und Auskünfte zu den Ener-

2014 – ei der Daus, fällt die Herrnsmer Fastnacht aus! So wäre die Fastnachts-Kampagne nur mit Einschränkungen möglich gewesen. Die Verantwortlichen der Frauenfastnacht haben sich daher entschieden, in der Kampagne 2014 zu pausieren.

internationalen Weihnachtsliedern und swingenden Vertonungen. Konzertbesucher dürfen gespannt sein auf das große gemeinsame Finale und genießen ein besinnliches und natürlich auch schwungvolles Konzert für die ganze Familie. Der Kartenvorverkauf beginnt ab sofort zu einem Preis von 9 Euro. Erhältlich sind die Karten bei allen Musikern, Sängerinnen und Sängern, den Vorverkaufsstellen Papier Klingler und dem Gemeindebüro der evangelischen Kirche Pfiffligheim. Kar tenbestellungen und weitere Informationen unter www.wood-worms.de oder www. jazzaffair-worms.de „Wood Worms“ lädt darüber hinaus am Sonntag, dem 8. Dezember, um 17 Uhr zu einem weiteren Konzert ohne „JazzAffair“ in die Wormser Friedrichskirche ein. Weitere Infos auf www.wood-worms.de

Ortsbeiratssitzung Worms-Pfeddersheim

Am Dienstag, dem 12. November, ﬁndet um 19.30 Uhr, im Ratssaal des Rathauses Worms-Pfeddersheim die Sitzung des Ortsbeirats WormsPfeddersheim statt.

gie-Eﬃzienzklassen A+++ bis D und zum aktuellen „Euro-Label“ zu finden. Auch der „Bundesweite Heizspiegel 2013“ ist nun erschienen. Die Heizkosten sind aufgrund des langen Winters und angestiegener Energiepreise im vergangenen Jahr um durchschnittlich neun Prozent gestiegen. Das kältere Wetter ließ den Heizenergieverbrauch im Schnitt um fünf Prozent steigen. Die Preissteigerung bei Heizöl betrug ca. neun Prozent, die Erdgas- und Fernwärmepreise erhöhten sich jeweils um etwa fünf Prozent. Der „Bundesweite Heizspiegel“ liefert aktuelle Vergleichswerte für die Heizkosten und den Heizenergieverbrauch in Deutschland. Beide Broschüren sind kostenlos im Rathaus und im Verwaltungsgebäude Adenauerring 1 erhältlich und stehen zusätzlich auf der städtischen Internetseite unter www.worms.de in der Rubrik „Umwelt“ zum Download bereit. Eine zusätzliche Beratung erteilt die Abteilung 3.05 – Umweltschutz und Landwirtschaft unter Telefon 06241/853-3502 und -3507.

Trauer und Gedenken DOCH DIE SEHNSUCHT BLEIBT

Sophie

„Schorsch“ Georg Hupp

Unser

Ich bin das tiefe Himmelsblau, der schöne, frische Morgentau. Sucht mich und blickt im Dunkeln in die Ferne – bei Nacht bin ich das Funkeln Eurer Sterne.

* 29. Juni 1932 † 10. November 2012

& Heini

Hermann-Josef Schmitt

* 12. Juni 1930 † 16. Juli 2005

5. Februar 1953 – 3. November 2013

Wir vermissen Dich. Susanne und Barbara Schmitt Michaela Münch

EHRHARDT

ist gegangen. Wir trauern um einen guten Freund und Kollegen. Familie Schmitz, Pyro-Schmitt GmbH, Familie Schmitt

November 2013

Trauer und Gedenken im Nibelungen Kurier

Die Beerdigung findet am 12. November 2013 um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Wiesoppenheim statt.

lr45sa13

WS.45sa13

Die Urnenbeisetzung ﬁndet am Dienstag, dem 12. November 2013, um 14 Uhr, an der Urnenwand auf dem Friedhof Offstein statt. Von Blumenspenden bitten wir abzusehen. Trauerkarten nimmt das Bestattungshaus Böll, Obrigheim entgegen.

In Liebe Eure Kinder

Kondolenzadresse: S. Schmitt, Schulstraße 7, 67165 Waldsee

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen • in Worms • Osthofen • VG Westhofen • VG Eich • VG Monsheim • VG Guntersblum … und in Bobenheim-Roxheim

… UND DAS ZU EINEM BESONDERS GÜNSTIGEN PREIS! Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns!

Ein Jahr ohne Dich! Ein Jahr ohne Deine Stimme, ohne Dein Lachen, ohne Deine Lebensfreude … Ein Jahr ohne Dich! … und doch bist Du immer bei uns – in unseren Träumen, in unseren Herzen, in unserer Liebe!

lr45sa13

Vorauszugehen ist der Schritt in die Ewigkeit, in der wir uns wiederﬁnden.

lr45sa13

Deine Tochter Nadja mit Thomas, Mia-Joleen & Louis-Elija, Deine Tochter Romina, Deine Schwester Alexandra mit Ladan & Deyan

Die aktuelle Brandschutzverordnung macht bauliche Maßnahmen im Herrnsheimer Pfarrzentrum erforderlich. Diese werden zum Zeitpunkt der Fastnachtssitzungen nicht endgültig abgeschlossen sein.

Swingender Advent

„Wood Worms“ und „JazzAffair“ laden zu Konzert in die Aktuelle Ratgeber rund um das Thema „Energie Pﬁfﬂigheimer Kirche ein 1. Dezember um 17 Uhr ein sparen“ ab sofort bei der Verwaltung erhältlich

DANKE

zum

SAMSTAG · 9. NOVEMBER 2013

NEUER ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN:

Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe und Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe

Dieter Grünnagel

Es schmerzt unendlich einen so lieben und herzensguten Menschen zu verlieren. Es tröstet sehr zu wissen, dass so viele Menschen ihn geschätzt und geachtet haben.

* 28. Mai 1950

† 11. November 2012

In Liebe

Herzlichen Dank allen,

die meinen liebevollen, fürsorglichen Mann und unseren herzensguten Papa, Bruder, Schwager, Onkel, Cousin und Schwiegervater im Leben und auch auf seinem letzten Weg begleitet und auf so vielfältige Weise ihre Anteilnahme durch Gebete, Krankenbesuche, Gesten, Worte, Briefe und Karten, Blumenschmuck, Hl. Messe und Geldzuwendungen für die Grabpﬂege zum Ausdruck gebracht haben.

Deine Ehefrau Deine Kinder und Enkelkinder

Gerhard Andreas Kaltenthaler Herzlichen Dank

* 03.01.1937

† 20.10.2013

DANKSAGUNG

unseren Verwandten und Angehörigen, unseren Nachbarn, Freunden und Bekannten, Gerhards ehemaligen Klassenkameraden Jahrgang 1936/37 und Arbeitskollegen für ihren Beistand, ihre Unterstützung und Begleitung, insbesondere in den letzten 15 Monaten, der onkologischen Gemeinschaftspraxis mit Herrn Dr. Dr. Burkhard, Frau Dr. Reimann und Herrn Dr. Lorentz mit Praxis-Team in Verbindung mit dem Verein zur Förderung der ambulanten Palliativversorgung (SAPV), Frau Lammert, Frau Dr. Deibert-Räder, Schwester Karola, Schwester Heike, der Diakoniestation Worms mit Schwester Marianne, Pﬂeger Herrn Sek und Gerhards langjährigem Hausarzt Herrn Dr. Hecht mit PraxisTeam für deren Engagement, Einsatz und die liebevolle, fürsorgliche und professionelle medizinische Beratung, Betreuung und Begleitung, Herrn Pater Sabu für die monatlichen Hausbesuche in den letzten 12 Monaten, den seelsorgerischen Beistand, die würdevolle Trauerfeier und Beerdigung, den beiden Mitarbeiterinnen der Carmeliter-Apotheke Frau Letz und Frau Marzinzik für ihre Beratung, ihr Engagement und Mitgefühl und dem Bestattungsinstitut Klotz für die professionelle und einfühlsame Betreuung durch Herrn Horn, Herrn Brendel und Herrn Starck. Meine Anerkennung, mein Lob und ganz besonderer Dank geht von ganzem Herzen an unsere beiden Kinder Andrea und Alexander, die insbesondere in den letzten 15 Monaten so liebevoll und fürsorglich für Gerhard und mich da waren und uns umsorgt haben. Über diesen langen Zeitraum bewusst Abschied zu nehmen war sehr schwer, aber für uns 4 als Familie war diese gemeinsame Zeit ein ganz besonderes Geschenk, für das wir sehr dankbar sind.

jo.45sa13

Maria Benz geb. Raquet † 27. Oktober 2013

zur letzten Ruhestätte begleitet haben und ihr Mitgefühl in Wort und Schrift, durch Kranz-, Blumen- und Geldzuwendungen für späteren Grabschmuck zum Ausdruck brachten, danken wir recht herzlich. Waltraud Keller Georg Weber und Familie Karl Klein und Familie Worms-Pﬁfﬂigheim

WS.45sa13

Dass sie alle uns in der schweren Zeit der Krankheit und des Abschieds unterstützt und an uns gedacht haben, hat uns sehr geholfen. Diese Wertschätzung hat uns sehr bewegt. In stiller Trauer: Monika Kaltenthaler Worms, im November 2013

Allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unsere liebe, unvergessene Entschlafene

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG Âˇ 9. NOVEMBER 2013

20% Nachlass auf jeden Auftrag

APOTHEKEN-NOTDIENSTE VOM 9. BIS 15. NOVEMBER 2013

(gilt nur die NeuauftrĂ¤ge und bis 23. November 2013)

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nĂ¤chsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit. Samstag Sonntag

Sie kaufen die ElektrogerĂ¤te, wir schenken Ihnen die KĂźchenmĂśbel dazu.

Montag

Telefax 06241 / 9578-78

â&#x20AC;&#x17E;Der einfache Weg zur richtigen Abrechnungâ&#x20AC;&#x153;

Mohren-Apotheke 67547 Worms, Mainzer StraĂ&#x;e 56, Telefon 06241/43166

- Wir erstellen gemeinsam eine Betriebskostenabrechnung Referent: Herr RA Hans-Joachim Lock

Dienstag

Mittwoch

Neuhauser Apotheke 67549 Worms, GaustraĂ&#x;e 99, Telefon 06241/54111

1. Vorsitzender Haus & Grund Worms Fachanwalt fĂźr Miet- und Wohnungseigentumsrecht

St. Hubertus-Apotheke 67240 Bobenhm.-Roxhm., RoxheimerstraĂ&#x;e 25 1/12, Telefon 06239/7001

Veranstaltungsort: Volksbank Alzey-Worms eG, Kundencenter Osthofen Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 15 Âˇ 67574 Osthofen

Nibelungen-Apotheke 67549 Worms, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 28, Telefon 06241/591010

Anmeldungen und nĂ¤here Infos Ăźber die GeschĂ¤ftsstelle unter der Telefonnr. (0 62 41) 41 35 91 oder info@hug-worms.de

Rheinberg-Apotheke 67574 Osthofen, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 13, Telefon 06242/50480

Donnerstag Paulus-Apotheke 67547 Worms, PetersstraĂ&#x;e 37, Telefon 06241/22117

Â Â? Â? Â? Â?

Globus-Apotheke 67240 Bobenheim-Roxheim, SĂźdring 1, Telefon 06239/926147

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Seebach-Apotheke 67593 Westhofen, OhligstraĂ&#x;e 2, Telefon 06244/4495

Freitag

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Rheingold Apotheke 67547 Worms, BahnhofstraĂ&#x;e 28, Telefon 06241/24634

Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

Cantus Worms â&#x20AC;&#x201C; Gospel & more

SehenswĂźrdigkeiten und TopGastronomie mit Gutscheinen -50 %

17,90 â&#x201A;Ź

Vorverkaufsstellen:

Worms: Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20 | Westendbad Friess, WindthorststraĂ&#x;e 4â&#x20AC;&#x201C;8 | Restaurant Martinspforte im Hotel Faber, Martinspforte 7 | Ristorante La Carbonara, Adenauerring 4 | Normans Salate & mehr, HagenstraĂ&#x;e/ Neumarkt 14 | Restaurant + Sportsbar Auszeit, Friedrichsweg 93 | La Dolce Vita, Hochheimer StraĂ&#x;e 76 | Ristorante Ambiente, Weckerlingplatz 6 | Musikschule Becker, Albert-Schweitzer-StraĂ&#x;e 82

trocken & ofenfertig!

â&#x201A;Ź 70,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

lr29sa13

Kaminholz reine Buche

Abholadresse: HĂźttenstraĂ&#x;e 4, 67550 Worms

Tel. (01 76) 32 04 67 94 od. (01 70) 4 65 66 19

Diplom-PĂ¤dagoge Dirk Jenning Seminare & Dienstleistungen im Bildungsbereich

Hochheimer Str. 17 Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier info@ nibelungen-kurier.de sk.43sa13

www.brennholz-pfalz.de

+ Einzelnachhilfe nach MaĂ&#x; in allen FĂ¤chern + Lerntechniken und Lernstrategien + individueller Computerunterricht + Englisch fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene

jb.01sa12

Anlieferung auf Einwegpaletten mit einem Hubwagen (kein AbschĂźtten!)

lr29sa13

Umgebung: Lampertheim: Restaurant zum Olymp, Hofheimer StraĂ&#x;e 83 (Wehrzollhaus) FlĂśrsheim-Dalsheim: Dalsheimer Eisdiele, SonnenstraĂ&#x;e 1 Alzey: Restaurant Copacabana, Kronenplatz 8 | Restaurant Alte Post, Rossmarkt 13 | Gasthaus â&#x20AC;&#x17E;Zum Wein Zinkenâ&#x20AC;&#x153;, KlosterstraĂ&#x;e 9

Rheinischer Sauerbraten

mit Salzkartoffeln und Rosenkohl â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 8,30

Frankensteinstr. 47 68642 BĂźrstadt-BOBSTADT BĂźro: 06206 - 927 09 72 Mobil: 0151 - 14 98 38 64 Mobil: 0157 - 78 47 96 93 E-mail: mathiasbrems@gmx.net

seit 1982

ALTBAUSANIERUNG UND -INNENAUSBAU BAUTENSCHUTZ Âˇ PFLASTERBAU TIEFBAU Âˇ BAGGERARBEITEN BELIEFERUNG VON SAND, KIES, MUTTERERDE, SCHOTTER, ZIERSTEINEN etc.

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

gibt es auch wieder alt vertrautes und beliebtes aus dem inzwischen schon recht beachtlichen Repertoire des Chors.

Proben in der Regel immer am Samstagsvormittag Die Proben finden normalerweise am Samstagvormittag statt. FĂźr Alle, die zuhause heimlich Ăźben wollen oder einfach noch nicht so fit sind wie die â&#x20AC;&#x17E;alten Hasenâ&#x20AC;&#x153; gibt es Lernmp3â&#x20AC;&#x2122;s als Download oder ganz klassisch auf CD. Start der Probenphase ist Samstag, der 16. November, 10 Uhr fĂźr die MĂ¤nnerstimmen, 11.30 Uhr fĂźr die Frauenstimmen im Dreifaltigkeitshaus, Adenauerring 3. Weitere Infos: Ellen Drolshagen unter Telefon 06241/592304 oder www.ellen-drolshagen.de

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN GEBURTEN

25.03.2013 Lara Stefania BÄ&#x192;in, T. v. Mirela Maria PercÄ&#x192; und Gheorghe Alin BÄ&#x192;in, FriesenstraĂ&#x;e 5, Worms 20.10.2013 Elisa Stricker, T. v. Karin Diel und Thomas Stricker, August-Hermann-Francke-StraĂ&#x;e 11, Worms 23.10.2013 Paula SoďŹ e Fuhrmann, T. v. Janine Fuhrmann geb. Binder und Norman Norbert Fuhrmann, BergstraĂ&#x;e 27, Offstein 23.10.2013 Louis-Elija Ronald Russell, S. v. Nadja Carmen Dorothy Russell und Thomas Wilhelm Georgn Russell geb. Schreiber, PaternusstraĂ&#x;e 30 c, Worms 24.10.2013 Maximilian Hauck, S. v. Rubina Becker und Sascha Daniel Hauck, BrĂźhlstraĂ&#x;e 7, Hillesheim 24.10.2013 Emma Ă&#x201E;nni Embach, T. v. Ina Embach, SilvanerstraĂ&#x;e 1, Gundheim 26.10.2013 Lena Marie GĂśhrisch, T. v. Benita Maria GĂśhrisch geb. Bronder und Patrick GĂśhrisch, Fischerpfad 4, Alsheim

STERBEFĂ&#x201E;LLE

www.brems-bau.de

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Donnerstag, 14.11.2013

Probenphase fĂźr groĂ&#x;es Weihnachtsprojekt startet am 16. November um 10 Uhr im Dreifaltigkeitshaus Der Cantus Worms lĂ¤dt auch in diesem Jahr wieder zu einem Weihnachtsprojekt ein. Das Erfolgsrezept des Chors: Es gibt zwei intensive Arbeitsphasen im Jahr und einen â&#x20AC;&#x17E;harten Kernâ&#x20AC;&#x153;, der immer wieder dabei ist und die entsprechende Chorerfahrung mitbringt. Und weil man schlieĂ&#x;lich wissen will, wofĂźr man sich anstrengt, steht am Ende jeder Arbeitsphase ein ĂśďŹ&#x20AC;entlicher Auftritt, beim Weihnachtsprojekt findet er im Rahmen des GroĂ&#x;en Weihnachtskonzerts, dieses Jahr also am 22. Dezember in der Dreifaltigkeitskirche statt. Der Schwerpunkt liegt bei Gospels, aber mitunter gibt es auch Ausf lĂźge zu anderen Genres. In diesem Jahr steht der Weihnachts-Evergreen â&#x20AC;&#x17E;Jingle Bellsâ&#x20AC;&#x153; auf dem Programm. NatĂźrlich

Gedenkfeier zum Volkstrauertag

nur

Donnerstag, den 21. November 2013, um 19.30 Uhr

lr45sa13

Telefon 06241 / 9578-0

Informationsveranstaltung

Pfrimm-Apotheke Monsheim 67590 Monsheim, Wormser StraĂ&#x;e 5 a, Telefon 06243/7278

Am Sonntag, dem 17.Â November, ďŹ ndet um 14Â Uhr in der Aussegnungshalle und am Ehrenmal auf dem Friedhof in Heppenheim eine Feierstunde zum Gedenkenan die Opfer der beiden Weltkriege statt. Auf dem Programm stehen u. a. musikalische BeitrĂ¤ge der â&#x20AC;&#x17E;Eisbachmusikantenâ&#x20AC;&#x153;, des â&#x20AC;&#x17E;SĂ¤ngerbundes Heppenheimâ&#x20AC;&#x153;, des Spielmannszugs der FFW sowie RedebeitrĂ¤ge von Ortsvorsteher Fischer und Pfarrer Andreas Hunger-Beiersdorf. Die BevĂślkerung ist eingeladen.

So erreichen Sie uns:

HAUS & GRUND WORMS lĂ¤dt ein:

22.10.2013 Paul Ernst Hartenbach, ScheidtstraĂ&#x;e 15, Worms 22.10.2013 Helene Speck geb. Jung, RĂśmerstraĂ&#x;e 18, Worms 23.10.2013 Philippine Barbara Schreiner geb. Bannwart, RemeyerhofstraĂ&#x;e 19, Worms 23.10.2013 Martin Kaltenmaier, Narzissenweg 4, Worms 24.10.2013 Karl Markus Hans-Joachim RĂźhl, Predigergasse 3, Worms 25.10.2013 Valentin Kurt Beck, PďŹ fďŹ&#x201A;igheimer StraĂ&#x;e 12, Worms 26.10.2013 Katharina Margarete MĂźller geb. Hartmann, GlockengieĂ&#x;erstraĂ&#x;e 13, Worms 27.10.2013 Maria Benz geb. Raquet, LandgrafenstraĂ&#x;e 93, Worms (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist fĂźr gesunde und wirksame HautpďŹ&#x201A;ege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

js45mi12

cf.45mi13 jb.17sa10

Primus-Apotheke Osthofen 67574 Osthofen, Backsteinweg 2, Telefon 06242/9131890

67551 Wo.-Horchheim Wormser StraĂ&#x;e 22 Tel. (0 62 41) 93 52 23

BaumfĂ¤llarbeiten GrĂźn- und Baumrestentsorgung Baumstumpfroden

SchloĂ&#x;-Apotheke 67550 Worms, Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 59, Telefon 06241/55320 Martin-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 2, Telefon 06241/88622

BĂźchermarkt beim GV 1845

Sa. 9.11. 13 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr So. 10.11. 13 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr ca. 10.000 BĂźcher/CDÂ´s

SĂ¤ngerheim, Berliner Str. 48 Wo.-Pfeddersheim lr45mi13

C. Weygand

UmzĂźge â&#x20AC;&#x201C; EntrĂźmpelungen SeniorenumzĂźge

â&#x153;&#x2020; 0 62 43 - 6 88 99 52

www.umzuege-entruemplungen.de

FLIESENLEGER Granson Preiswert, schnell, schĂśn Baderneuerung und anderes Fliesen auf Fliesen

lr45sa13

MusterkĂźche zu verschenken

Brennholz

cf.43sa13

20 Jahre Spanndecken made by mecky

SEITE 9

Tel. (01 76) 26 15 60 53

Abschied nehmen. â&#x20AC;&#x17E;Der Verlust eines nahe stehenden Menschen ist immer sehr schmerzhaft.â&#x20AC;&#x153; Wir mĂśchten Sie in dieser schwierigen Lebenslage begleiten und Ihnen Zeit zum Trauern geben. EinfĂźhlsam und diskret kĂźmmern wir uns um alle organisatorisch notwendigen Schritte und FormalitĂ¤ten. In einem vertraulichen GesprĂ¤ch werden alle ModalitĂ¤ten besprochen und die Kosten offen dargelegt. Vertrauen Sie uns in diesen schweren Stunden. Bitte fordern Sie unsere kostenlose BroschĂźre an. Binger Str. 66 â&#x20AC;˘ 67549 Worms www.bestattungen-klotz.de

Anz_Abschied_90x97_4c.indd 1

Tel.: 0 62 41 / 7 50 77 Tag und Nacht

19.11.2009 8:50:02 Uhr

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 10

SAMSTAG · 9. NOVEMBER 2013

Das Gemeinwohl stand stets an erster Stelle

CDU-Urgestein Edith Giebel feierte mit vielen Gratulanten ihren 80. Geburtstag VON GERNOT K IRCH Den ganzen Donnerstag über stand das Telefon bei Edith Giebel nicht still und die Gratulanten gaben sich die Türklinke in die Hand. Der Anlass war der 80. Geburtstag des langjährigen CDU-Mitgliedes. Gegen 12 Uhr erschien dann der frisch gewählte Bürgermeister und Vorsitzende der Wormser CDU, Hans-Joachim Kosubek, um die Glückwünsche von Stadt und Partei zu überbringen. Edith Giebel ist 1977 in die CDU eingetreten und war seit-

Let Me Entertain You

Herbstkonzert des Musikvereins „Harmonie“ Herrnsheim im Berufsbildungswerk

dem ein Aktivposten. Dabei scheute sie nicht davor zurück, oﬀen ihre Meinung zu sagen und Farbe zu bekennen, auch wenn sie damit einmal nicht auf Parteilinie lag. Aber „bequem” sein wollte sie nie, sondern Dinge voranbringen, etwas gestalten und in positiver Hinsicht verändern. Ganz wichtig war ihr stets das ehrenamtliche Engagement. Einige ganz wichtige Meilensteine in ihrem Leben waren dabei die Gründung des Wormser Frauenhauses, die Arbeit im Frauenring, das Engagement

bei der UNICEF und auch bei der Entstehung des „Wormser Kanals“ hat sie kräftig zugepackt. In der Wormser CDU hatte sie zahlreiche Ämter inne. So saß sie für ihre Partei im Leiselheimer Ortsbeirat und war dort auch Ortsverbandsvorsitzende. Viel Schwung brachte Edith Giebel in die Wormser Seniorenunion, deren Vorsitz sie seit 2002 innehat. Für dieses Engagement erhielt sie auch die Konrad-Adenauer-Medaille der Seniorenunion überreicht.

Die Sporthalle des DRK-Berufsbildungswerkes an der Eckenbertstraße war einmal mehr wieder zum Konzertsaal umgewandelt worden. Hatte doch der Musikverein „Harmonie“ Herrnsheim am Sonntag zu seinem Herbstkonzert in voll besetztem Haus eingeladen. Den ersten Teil bestritt das Jugendorchester „Harmotones“ unter ihrem musikalischen Leiter Benedikt Rosmanith. Glücklich, wer mit solch jungen Musikanten arbeiten darf. Deren Bandbreite reichte von der „Kleinen Nachtmusik“ (Mozart) oder der „Ode an die Freude“ (Beethoven) bis hin zu „I Got you“ (I Feel Good) von James Brown, alles im Bigband-Sound. Den zweiten Teil des sehr anspruchsvollen Konzertes war der Concert-Band der Herrnsheimer Harmonie, unter der Dirigentschaft von Christian Gerling vorbehalten. Eröffnet mit „Olympic Fanfare and Theme“ von John Williams bis hin zu „The Liberty Bell (Sousa). Die einzelnen Musikstücke wurden von Katharina Rave vorgestellt. Text/Foto: Klaus Diehl

13. Ökumenischer Bibelabend in Herrnsheim

Evangelische und katholische Christen laden herzlich am Montag, dem 18. November, um 20 Uhr, in das Gemeindehaus der Evangelischen Kirche in Herrnsheim, Höhenstraße 47 in 67550 Worms, zum gemeinsam veranstalteten 13. ökumenischen Herrnsheimer Bibelabend ein. Zu dem Thema „Beständig im Gebet – mit Gott in Kontakt bleiben“ wird Vikar Markus Müsebeck den Abend gestalten.

„Älter werden in Worms“

SPD Abenheim beschließt die Vortragsreihe am 14. November um 18 Uhr in der Gaststätte „Zum Klausenberg“ Ausgangspunkt der Informationsreihe in Worms und den Vororten war die Veranstaltung der Ministerpräsidentin Malu Dreyer im August 2012. Hintergrund ist, dass ältere und natürlich auch die jüngeren Menschen von Worms am

gesellschaftlichen Leben teilnehmen und diese durch gezielte Informationen bestärkt und bei Bedarf auch unterstützt werden. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, dem 14. November, in der Gaststätte „Zum Klausenberg“, 67550 Worms-

Abenheim in der Wonnegaustraße 68, um 18 Uhr statt. Durch den Abend führen Dipl.-Päd. Kristin Daleiden, Kreisgeschäftsführerin des DRK Kreisverbandes Worms, und Dirk Beyer, Pressesprecher des ASB Worms.

Zahlreiche Gratulanten fanden sich am Donnerstag in Leiselheim ein. Von links: der CDU-Vorsitzende von Leiselheim, Johann Nock, Edith Giebel und Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek. Foto: Gernot Kirch

Friedhofsverwaltung geschlossen

Am Dienstag, dem 12. November, muss die Verwaltung des Friedhof- und Bestattungswesens im Hauptfriedhof wegen einer Fortbildungsveranstaltung der Beschäftigten geschlossen bleiben. Die Bürgerinnen und Bürger werden um Verständnis gebeten. Am Mittwoch, dem 13. November, ist die Friedhofsverwaltung wieder zu den regulären Zeiten besetzt.

DIESE HANDWERKER UND DIENSTLEISTER SIND FÜR SIE DA!

WICHTIGE RUFNUMMERN GERÜSTBAU

COMPUTER

TREPPEN

Wir erstellen solide Gerüste für Maler-, Verputz- und Dacharbeiten.

jb.11sa11

Gernot Kreß

Ringstraße 28 · 67240 Bobenheim-Roxheim

✆ (0 62 39) 87 81 · Fax (0 62 39) 89 51

www.hausbau-worms.de

Gerüstbau Gernot Kreß

G m b H

DACHARBEITEN

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk

Stahl-Anbau-Balkone

Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

06241 54437

satware.com

COMPUTER jb.10mi10

BAUSCHLOSSEREI www.treppenwolf.de

Vangionenstr. 5 67547 Worms

Der PC-Doc, der zu Ihnen nach Hause kommt!

Tel. (0 62 41) 4 53 59 Fax (0 62 41) 2 50 73

Sensegasse 8 67578 Gimbsheim (0 62 49) 6 70 29 30 info@kdr-computer.de · kdr-computer.de

awa01sa09

Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

STUCKATEURBETRIEB ämmung Wärmedlichkeit Behag uszahlt a die sich trieb

cf.21sa13

KANAL-REINIGUNG

lten Sie Bei Auft ragserteilung erha Gutscheinen mit k bloc mer lem Sch n eine grat is 0,– 1.00 € zu bis von t im Wer

FLIESEN

Hard & Software Doc lr19sa13

Alles aus Stahl und Edelstahl

COMPUTER

WS.02mi09

jb.10mi12

Bauschlosserei • Metallbau

me? oble r p n e ir V r e . PC-bieotedn schnelle Hilfe vor Ort Wir 90 51 51 ) 3 4 2 6 0 ( Tel.

KANAL-REINIGUNG

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11 Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

Stuckateurbetrieb

lr43sa13

Bobenheimer Straße 8 67547 Worms

e Meisterb 55 Jahre r Wärmedämmung fü Fachberate(TrÜV zertiﬁziert)

Mitglied der Baugewerks-Innung Alzey-Worms Außen-/Innenputzarbeiten, Altbaurenovierung, Trockenbau-/Vollwärmeschutzarbeiten. Nahestraße 10 · 67550 Wo.-Rheindürkheim Tel. (0 62 42) 14 17 · Handy (01 77) 6 58 70 45 · www.pech-boesing.de

Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendﬂiese.de

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art. Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen.

BERATUNG & HILFE in Steuerfragen

SAMSTAG · 9. NOVEMBER 2013

SEITE 11

Der Steuerberater – Ihr vertrauter Partner

Seit einem halben Jahr ist Rainer Schreiber als Kontaktbeamter der Polizei für die Verbandsgemeinde Eich, Ibersheim und Rheindürkheim zuständig. In dieser Funktion ist er Ansprechpartner für Bürgerinnen und Bürger, wenn es zum Beispiel um Ruhestörung in der Nachbarschaft, familiäre Probleme, Körperverletzung oder auch Erbstreitigkeiten und Unterschriftsfälschung geht. „Die Menschen habe ich als sehr kooperativ und verständnisvoll kennengelernt“, resümiert Schreiber über seine Zeit bisher. Oft ist durch ihn unbürokratische Hilfe ohne schriftliche Anzeige möglich. „Die meisten Fälle erreichen mich zwar zuerst auf dem Papier, weil sie durch meine Kollegen im Schichtdienst aufgenommen werden, dann hilft aber oft das persönliche Gespräch mit den Beteiligten, um die Situation klären zu können.“ Die Sprechstunde ist immer donnerstags von 14 bis 16 Uhr in Zimmer 9 im Verwaltungsgebäude in Eich, Hauptstraße 26.

Sterben und Tod in der Musik

Vortrag mit Orgelspiel am 15. November um 19.30 Uhr in Luthersaal und Lutherkirche Der letzte Abend der fünfteiligen Seminarreihe der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau ist dem Thema Sterben und Tod in der Musik gewidmet.

Christian Schmitt mit Einführung und Spiel Seinen Vortrag hat Kantor Christian Schmitt überschrieben mit: „O Welt, ich muss dich lassen – die Elf Choralvorspiele op. 122 von Johannes Brahms – Schwanengesang eines großen Komponisten“. Brahms’ Choralvorspiele op. 122, zugleich sein letztes

Werk, sind ein musikalischer Abschied von der lebenslang mit ihm verbundenen Clara Schumann († 1896), aber auch eine Reflexion über das eigene Leben und den nahenden Tod. Kantor Schmitt wird am Freitag, dem 15. November, um 19.30 Uhr im Luthersaal der Evang. Luthergemeinde Worms, Friedrich-Ebert-Straße 45 zunächst eine Einführung zur Musik und zu ihrer Entstehung geben. Im zweiten Teil erklingt das Werk, von ihm an der Lutherorgel gespielt. Der Eintritt ist frei.

Steuererklärungen, Erbschaften und auch Unternehmensnachfolgeregelungen gehören zum Metier des Steuerberaters Dieter W. Hetterling. cherungsrechtlicher Unterlagen sind Beispiele unserer täglichen Arbeit. Darüber hinaus vertreten

Geschenkt iPad vom Chef (pb) Sachzuwendungen des Arbeitgebers sind in vielen Fällen steuerbegünstigt. Arbeitgeber können schon bisher ihren Arbeitnehmern die private Nutzung von dienstlichen Computern und Telefonen samt Zubehör zur privaten Nutzung überlassen, und dies sogar komplett steuerfrei. Eine Überlassung bedeutet aber nicht, dass beispielsweise ein Mobiltelefon steuerfrei verschenkt werden kann. Das Gerät muss weiterhin im Eigentum des Arbeitgebers bleiben. Für den Arbeitnehmer dürfte dies in der Praxis aber kaum einen Unterschied ausmachen.

Eine Übereignung, also zum Beispiel Schenkung, von moderner Technik war bisher nur im Falle von PCs und Laptops möglich. Bedingung ist, dass der Warenwert mit 25 Prozent pauschal versteuert wird. Die Steuer kann der Arbeitgeber übernehmen, so dass für den Arbeitnehmer keine Abgaben anfallen. Seit 2013 gilt diese Regelung pauschal für alle Datenverarbeitungsgeräte. Damit sind von fortan beispielsweise auch die mittlerweile weit verbreiteten Tablets wie das i-pad mit umfasst.

Beratungsstelle Alsheim · Leiterin Petra Wedel Unterdorfstraße 5 · 67577 Alsheim Tel. (0 62 49) 28 92 10 · E-Mail: petra.wedel@vlh.de

BER ATUNG & HILFE in Steuerfragen

Computerstammtisch Der Computerstammtisch für Senioren triﬀt sich am Montag, 11.11.2013, von 10 bis 12 Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte II, Kleine Weide 1, Worms. Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner: Alfons Henn.

Deutsche Lohnsteuerhilfe e.V. Adenauerring 5 67547 Worms

Tel. (0 62 41) 49 00 82 cf.13sa13

Foto: T. Wengert / pixelio

lr42sa13

Montag, 11. November 13.00 Uhr Kaﬀee/Kuchen/ Snacks/Taschen nähen Dienstag, 12. November 9.30 bis 11.30 Uhr Senioren-Internetcafé 12 Uhr Mittagstisch Mittwoch, 13. November 10.00 Uhr Treﬀpunkt Hallenbad/Schwimmen

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öﬀnungszeiten: Mo. 14–16 Uhr Mi. 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche.

Elternteil bekommt pro Kind bis zu 300 Euro Kinderzulage gutgeschrieben. Bei Singles oder Familien ohne Kinder ist dies häufig nicht der Fall. „Sie erhalten daher zumeist nach Einreichung der Steuererklärung Geld zurück“, so Michael Greifenberg. Es gilt: Je höher die Beitragszahlung ist, desto höher die Steuerersparnis. Die Basisrente - umgangssprachlich Rürup-Rente nach ihrem „Erfinder“ Bert Rürup benannt - ist vor allem für Besserverdiener und Selbstständige interessant. Für Letztere ist sie zudem die einzige Möglichkeit, staatlich gefördert für das Alter vorzusorgen. Zulagen gibt es bei der Basisrente keine; die Förderung erfolgt über die Steuerrückerstattung nach Einreichen der Steuererklärung. 2013 können 76 Prozent der eingezahlten Beitragssumme bis maximal 20.000 Euro pro Person steuerlich geltend gemacht werden, 2020 bereits 90 Prozent. Ab dem Jahr 2025 sind die Beiträge dann zu 100 Prozent steuerfrei.

jb.06sa11

Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Do. 13–17.00 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr

Senioren-Internetcafé „Silver Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche.

(pb) Wer eine Riester- oder Basisrente abgeschlossen hat, kann seine Beiträge steuerlich geltend machen. Bundesbürger, die eine staatlich geförderte Rentenversicherung abgeschlossen haben, können mit einigen wenigen Angaben bares Geld sparen. In der Ansparphase sind die Einzahlungen steuerfrei, in der Rentenphase gilt dann der persönliche Steuersatz. „Da die Beiträge für den jeweiligen Vertrag jedoch aus dem bereits versteuerten Nettoverdienst abgehen, bekommen die Verbraucher die zu viel gezahlten Steuern in Form von Zulagen und Steuerrückerstattungen wieder“, so der Experte. Die volle staatliche Riester-Zulage von 154 Euro jährlich erhält, wer mindestens vier Prozent seines rentenversicherungspflichtigen Einkommens aus dem Vorjahr abzüglich Zulagen in den Vertrag einzahlt. Damit die Zulagen fließen, muss ein Zulagen-Antrag beim Anbieter (Versicherer) eingereicht werden. Familien profitieren zusätzlich: Ein

WS.13sa13

Montag, 11. November 14 Uhr Schach Weihnachtsgebäck backen Dienstag, 12. November Canasta Mittwoch, 13. November 14.00 Uhr Tanzcafé mit Live-Musik Eröﬀnung Fastnachtssaison Donnerstag, 14. November geschlossen Freitag, 15. November gemütliches Beisammensein

Donnerstag, 14. November 13.00 Uhr Kaﬀee/Kuchen/ Snacks und Weihnachtsgebäck backen Freitag, 15. November geschlossen

Mehr Informationen unter www.steuerbuero-hetterling.de

So spart man mit Riester- und Basisrente

Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Do. 13–17.00 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr

wir bei außergerichtlichen Verfahren vor Finanzbehörden und bei Verfahren vor Finanzgerichten.

Nicht nur bei der Existenzgründung, auch bei laufenden Geschäften ist eine umfassende Steuerberatung nötig – denn sowohl Steuergesetze als auch Rechtsprechung sind sehr komplex. Um optimal beraten zu können, müssen wir deshalb regelmäßig an Fortbildungen von Fachorganisationen der Steuerberatung sowie der HLBS (Landwirtschaft) teilnehmen. Gebühren rechnen wir nicht willkürlich ab, sondern sind an die Vorschriften der Steuerberatergebührenverordnung gebunden: Es werden also keine Erfolgshonorare abgerechnet! Zum Schutz unserer Kunden ist außerdem eine Berufshaftpflichtversicherung gesetzlich vorgeschrieben. Es gilt der Grundsatz: Fragen Sie uns, wir helfen und beraten gerne!

Riester und Rürup

Foto: djd/Haufe-Lexware

Neuer Kontaktbeamter für die VG Eich

Bereits seit 40 Jahren berät das Steuerbüro Hetterling in der Wormser Bahnhofstraße 40 professionell und individuell zu allen Fragen des Steuerrechts und damit verbundener Beratungsgebiete. Mit der gebotenen Fachkompetenz werden in erster Linie Geschäftsbetriebe verschiedenster Branchen und Rechtsformen beraten. Die Betreuung von landwirtschaftlichen Betrieben ist seit Jahren ein zusätzlicher Fachbereich. Unsere Mandanten können auf eine persönliche Beratung und umfassende Betreuung ihrer Unternehmungen in den laufenden steuerlichen Bereichen vertrauen. Das Rechnungswesen des Betriebs, die finanzielle Darstellung gegenüber Banken für geplante Investitionen, die Erfüllung steuerlicher Verpflichtungen gegenüber dem Finanzamt einschließlich der damit verbundenen Übernahme der Finanz- und Lohnbuchführung sowie die Bearbeitung sozialversi-

Beratungsstellenleiterin Silke Zieglowski Eckenbertstraße 35 • 67549 Worms Telefon 06241 5051720 • silke.zieglowski@vlh.de

Die beliebten

Hotelgutscheine Neuer Vorstand und mit LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 12

KURZ & BÜNDIG

SAMSTAG · 9. NOVEMBER 2013

Gut

„bewährten Kräften“ ANDREA BERG IN BERLIN ROTHENBURG OB DER TAUBER Mirko Weigand ist neuer Vorsitzender im CDU-Ortsverband Worms-Abenheim 22.02.14 bis 24.02.14 im Hans-Peter Best Western 3 Tage/2 Nächte im Weiler bleibt Beisitzer Hotel President inkl. Konzertticket Hotel Gerberhaus für 2 Personen DRK-Rotkehlchen-Team im vierten Jahr

Aus dem Ortsbild ist der Bus des DRK-Rotkehlchen-Teams nicht mehr wegzudenken. Das drückte so der Sprecher der Foto: Alex Lado © Sony Music Rotkehlchen, Gundolf Ackermann, beim Dankeschönabend für die Ehrenamtlichen und Art.-Nr.: N10233 · Best Western Hotel President, An der Urania 16–18, 10787 Berlin deren Partner aus. Seit vier bemühen sichPresident Rotkehl- nähe Ku‘damm BESTJahren WESTERN Hotel chen und DRK Ortsverein der Berg ist seit vielen Jahren DeutschAndrea Berg geht wieder auf Tour. Andrea Guntersblum umIhreältere, lands VG erfolgreichste Sängerin. Musik, gepaart mit atemberaubenden Bühnenshows, berührt die Menschen Bürauf eine ganz wundervolle Art und Weimobilitätseingeschränkte se. Amger. 23.02.2014 kommt am sie mit ihrer Atlantis-Tour in die O2-Arena Berlin. Sie Jede Woche Donnersbesuchen 3-tägigen in Berlin das Konzert dieser tag während fahren Ihres immer zweiAufenthaltes MitAusnahmekünstlerin und kommen in den Genuss einer einzigartigen Bühnenarbeiter im DRK-Bus zu Zieshow. Sie übernachten im tollen BEST WESTERN Hotel President in bester Citylen in Guntersblum lage, direkt amAlsheim, Kurfürstendamm, dem KaDeWe und der Gedächtniskirche. und Oppenheim. Oft geht es Leistungen: zum Einkaufen, zur Apotheke • 2 Übernachtungen im BEST WESTERN Hotel President in einem DZ oder auch zur Bank. Mitfahrer • 2 mal umfangreiches Frühstück und Mitfahrerinnen nehmen • 1 Eintrittskarte PK 2 für das Konzert Andrea Berg Preis pro Person im DZ: das Angebot ausgesprochen am Sonntag, 23.02.2014, um 16.00 Uhr in der dankbar an.1,Auch O2-Arena, O2-Platz 10243AsylbewerBerlin werden zumAngebot DeutschunAchtung:ber Es handelt sich bei diesem um Eigenanreise. Der Preis ühr +10,- Bearbeitungsgeb 199,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer. EK-Zuschlag 60,-Die Abenheimer CDU-Kandidaten terricht gefahren. Stephanie Lohr (von links).

199,-

In der jüngsten Versammlung wählten die Abenheimer CDUMitglieder Mirko Weigand einstimmig zum neuen VorsitzenMertens ist neuer den. Er übernahm 3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte das imAmt von dbb-Kreisvorsitzender Hans-Peter Weiler, der als OrtsAQUAMARIS Strandresidenzvorsteher Rügen mit fürBeisitzerfunktion 2 Pers. Zum Vorsitzenden des Kreisweiterhin im Vorstand mitwirkt. verbandes Worms des dbb-beDie Wahl erfolgte nach den übliamtenbund und tarifunion chen Regularien, mit Berichten wurde Peter Mertens (rechts) von Kassierer Franz-Josef Lentz gewählt. Der neue Kreisvorund Schriftführerin Stephanie sitzende lebt seit seiner GeLohr sowie der Entlastung des burt vor 51 Jahren in Worms Vorstands. und ist beruflich als Beamter Zum Beginn der Versammdes Landes Rheinland-Pfalz Art.-Nr.: N10260/Art.-Nr.: N10261· Aquamaris Strandresidenz Rügen, Wittower Straße 4, 18556 Seebad Juliusruh lung im Weingut „Am Amtsbei der Kreisverwaltung Bad hof“ gedachten die Anwesenden DürkheimStrandresidenz tätig. Mertens istRügen AQUAMARIS den im letzten Jahr verstorbeMitglied der Deutschen Ver- Strandresidenz Das attraktive 4-Sterne-Ferienhotel AQUAMARIS Rügen empfängt Sie amwaltungsgewerkschaft herrlich feinsandigen Strand(DVG). Ostseebad Juliusruh auf Rügen. Die Zimmer nen Mitgliedern Margret Renz der exklusiven sind geschmackvoll eingerichtet. AmRödinger. Morgen erwarund Josef Hans-PeIn derHotelanlage Hauptversammlung tet Siedes ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.im In dem großen Spa-Bereich mit Sauna, ter Weiler blickte auf die Aktidbb Kreisverbandes Dampfbad und Ruhebereich finden Sie Erholung. verfügt Haus über ei- Jahres vitäten desdas vergangenen Winzerhotel Sandwiese in Zudem nen eigenen Souvenirladen, einen großen Swimmingpool sowie einen Kinderpool zurück und hob besonders die Herrnsheim informierte die und eine Wasserrutsche. Die Aquamaris Strandresidenz bietet ein großes FreizeitMitwirkung bei der Abenheimer dbb Landesvorsitzende Lilli und Sportangebot für die ganze Familie mit MöglichkeiPreis für 3 Tage/2 Nächte: und beim aktuelle Themen. ten wieLenz Tennis,über Volleyball, Bowling und Radfahren. Adventsfensteraktion Fastnachtsumzug hervor. Mit Hotelgutscheinleistungen: Die kompletten Texte unter Stolz konnte er überühr den erfolgwww.nibelungen-kurier.de • 2 oder 3 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 +10,- Bearbeitungsgeb reichen Bundestagswahlkampf Personen inkl. Frühstück

RÜGEN

Gerberhaus Rothenburg ob der Tauber, Spitalgasse 25, 91541 Rothenburg o.d. Tauber

Hotel Gerberhaus in Rothenburg

Diese ehemalige Gerberei aus dem 16. Jahrhundert begrüßt Sie nur 3 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Das Hotel Gerberhaus besticht besonders durch die gemütliche Lounge, einen idyllischen Biergarten sowie Zimmer mit romantischem Himmelbett. Die Zimmer sind mit einem Interieur im Landhausstil und einem modernen Bad ausgestattet. Zudem profitieren Sie im gesamten Hotel von kostenfreiem WLAN. Freuen Sie sich auf ein Gourmet-Frühstücksbuffet mit frischem Obst, Brötchen, verschiedenen Marmeladesorten, Desserts und Champagner. Außerdem sind tagsüber Kaffee und Kuchen erhältlich.

Hotelgutscheinleistungen:

• 2 Übernachtungen in einem Comfort-Doppelzimmer für 2 Personen • 2 x das Gourmet-Frühstücksbuffet für 2 Personen • kostenfreies WLAN Termin: 03.–05. Dezember 2013 (N10262) 08.–10. Dezember 2013 (N10263)

Preis für 2 Personen:

199,-

Eine Anreise zum genannten Termin ist garantiert!

Tipp: Besuchen Sie während Ihres Aufenthaltes den traditonellen Weihnachtsmarkt in fürwunderschönen den Stadtrat: Hans-Peter Weiler, Joachim Rothenburg!

ühr +10,- Bearbeitungsgeb

Bärsch, Mirko Weigand und

und das gute Ergebnis für die den kann, schlug er vor, die Vorstandsarbeit auf mehrere SchulCDU in Abenheim berichten. Unter den Anwesenden wa- tern zu verteilen. Mit Mirko Weiren auch Gäste, die Interesse gand steht hierfür der Richtibereit. ErNächte war bereits für die an der lokalpolitischen 3 Tage/2 NächteArbeit oder 4geTage/3 haben und Sympathie für die CDU im Stadtrat aktiv und über4*-Ramada Hotel Dresden für 2 Personen CDU zeigen. Ziel ist es, sie für nahm Verantwortung als Ortsdie Mitarbeit in der Partei dau- beiratsmitglied und stellvertretender Ortsvorsteher in Wormserhaft zu gewinnen. Pfiﬄigheim. In seiner bisherigen Beisitzerfunktion engagierte Rückblick auf er sich besonders im Rahmen „erfolgreiches Wirken“ der Adventsfensteraktion für die In seinem Rückblick über Abenheimer CDU. die kommunalpolitische Arbeit Mit dem bisherigen StellverArt.-Nr.: N10210/ Art.-Nr.: N10221 · 4*-Ramada Hotel Dresden, Wilhelm-Franke-Str. 90, 01219 Dresden konnte Weiler das erfolgreiche treter und Fraktionssprecher Wirken der CDU Ortsbeirat im Ortsbeirat, Joachim Bärsch, 4*-Ramada HotelimDresden für4*-RAMADA AbenheimHotel belegen. wird er den Das DresdenDie liegternah der Dresdner CityOrtsverband und nur etwa fühimVonBauVersamm2freuliche km von der Entwicklung Autobahn entfernt. unseremren. HotelIm in Rahmen Dresden ausder haben Sie gebiet Verkehrsverbindungen AB 6, die Umsetzung lung die Mitglieoptimale in die der Innenstadt vonnomminierten Dresden: die Semperoper, den Dresdner Zwinger, das Dresdner und denfür die Leitbildthemen undGrüne die Gewölbe, Maß- dieder auch Frauenkirche die Kandidaten Theaterplatz Sie vom RAMADA Hotel Dresden aus Stadtrat. bequem in Mit ca. 15Hansnahmen erreichen zur AußengebietsentWahl zum Minuten. Das Dresden Hotel befi ndet sich im ruhigen Stadtteil Dresden-Leubnitz wässerung bei Starkregenereig- Peter Weiler, Stephanie Lohr, und bietet einen spektakulären Blick auf die Stadt Dresden und die Berge der nissen sprechen für eine aktive Joachim Bärsch und Mirko WeiSächsischen Schweiz. 3 Tage/2 Nächte: Preis fürbewährte Ortspolitik. gand stehen Kräfte beHotelgutscheinleistungen: Damit vor der Kommunalwahl reit, um die Bürgerinnen und •im 2 oder 3 Übernachtungen im Doppelzimmer Mai 2014 die Parteiarbeit im Bürger im Stadtparlament zu ühr für 2 Personen inkl. Frühstück +10,- Bearbeitungsgeb Ortsverband weiter aktiviert wer- vertreten.

DRESDEN

ee@beliebten beliebten 179,-

149,-

Kirchlicher Widerstand in Rheinhessen? Veranstaltung in der Gedenkstätte KZ Osthofen KÖLN am 16. November von 14.30 bis 16.30 Uhr

3 Tage / 2 Nächte im Wenn man das Verhalten der und ihrerfür Oberen an Hand von 4*-Marienburger Bonotel Köln 2 Personen

Kirchenvertreter während der biographischen Beispielen aus NS-Herrschaft beleuchtet, so rheinhessischen Gemeinden ergibt sich ein breites Bild an aufgezeigt. Die Veranstaltung Verhaltensmustern. findet in Kooperation zwischen Am 16. November von 14.30 dem Evangelischen Dekanat Albis 16.30 Uhr werden im Rah- zey und dem Förderverein Promen einer Führung durch die jekt Osthofen e.V. statt. Der EinGedenkstätte KZ Osthofen und tritt ist frei. durch den Vortrag von HistoriAnmeldung und InformaN10050 · Marienburger Bonotel, Bonner Straße 478-482, 50968 Köln (Marienburg) ker Art.-Nr.: Marco Hörnig die kirchen- tion erteilt Bildungsreferent politischen RahmenbedingunAxel Guse vom Evangelischen 4*-Marienburger Bonotel Köln gen der NS-Zeit erläutert soTelefon Das Privathotel mit seiner extravaganten Dekanat Einrichtung Alzey ist unterunter vielen Privatwie die verschiedenen Hand06731/547540 E-Mail reisenden eine außerordentlich beliebte Adresse. Mit fast 200 oder Betten in 93 anspruchsvoll eingerichteten Zimmern unda.guse@ed-az.de Suiten sowie einem Ruhe ausstrahlungsoptionen der Gemeinden lendem Ambiente, bietet Ihnen das Marienburger Bonotel allen gewünschten Komfort eines 4-Sterne-Hauses. Der Wellnessbereich ist für die Hotelgäste gratis. Neueste Saunatechnik umgeben von einer eindrucksvollen Whirlpoollandschaft Am Samstag, dem 16.von November, veranstaltet die Kulturinitiative Pfedlassen Ihren Tagesstress Ihnen abperlen.

„… die wissen jo ned, was sie machen“

dersheim (ehemals Arbeitskreis für Kultur und Landschaftspﬂege) einen Hotelgutscheinleistungen: Mundartabend mitinHartmut Keil und Dr.fürMichael Finzer. Die Autoren le• 2 Übernachtungen einem Doppelzimmer 2 Personen inkl. Frühstück sen aus ihrem Buch „… die wissen jo ned, was sie machen“ Bibeltexte • Kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches mit Whirl-Pool und Sauna in rheinhessischer Beginn ist um 18 Uhr im evang. • Kostenfreies ParkenMundart. auf dem Hotelparkplatz (solange Vorrat reicht) Gemeindehaus in Pfeddersheim. In Silvester, der Pause gibt es einen Imbiss und Getränke. • Ausschlusszeiten: Messen, Karnevalstage Preis für 2 Personen: Der EintrittSie,istdassfrei, um Köln eineeineSpende wird gebeten. Bitte beachten die Stadt Kulturförderabgabe

189,Erlöse kommen direkt der Büchereiarbeit zu Gute Kath. Bücherei St. Bonifatius Abenheim zeigt Medienausstellung am 17. November /von 10 bis 17 Uhr ALPIRSBACH SCHWARZWALD in Höhe von 5 % des Übernachtungspreises erhebt. Diese Abgabe ist vor Ort im Hotel zu entrichten. Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

ühr

+10,- Bearbeitungsgeb

Die KatholischNächte öffentlicheoder Bü- 4reiTage/3 erwirbt,Nächte unterstützt 3 Tage/2 imsomit cherei St. Bonifatius in Wormsdirekt die Büchereiarbeit Schwarzwald Hotel Krone für 2 Personen in der Abenheim, An der Kirche 2, prä- Gemeinde. Auch das neue Gotsentiert am Sonntag, dem 17. No- teslob und Hüllen können bevember, von 10 bis 17 Uhr eine stellt werden. Medienauswahl mit gerade neu Ein leckeres Kuchenbüfett lädt erschienenen Büchern für alle zum Verweilen ein, außerdem Altersgruppen. Auch Spiele und bietet sich die Gelegenheit zum Adventskalender bereichern die Stöbern bei einem reichhaltiattraktive Auswahl, die von der gen Buchflohmarkt. Ab 14 Uhr Bonner borro medien gmbh aus dürfen sich die Kinder in der N10244/Art.-Nr.: N10245 · Schwarzwald Hotel Krone, Ortsstr.10, 72275 Alpirsbach im Kinzigtal derArt.-Nr.: Vielzahl von Neuerscheinun- „Weihnachts- Bastelwerkstatt“ gen ausgewählt Außerdem ist wieSchwarzwaldwurde. Hotel Krone inbetätigen. Alpirsbach ansprechende Das Garni Landhotel Krone liegt umgeben vonder einemeine üppigen Garten im OrtsteilTomboReutin von Alpirsbach, im malerischen Naturpark la Schwarzwald. Die geräumigen Zimmer aufgebaut. Neue anschaffen verfügenMedien über einen Flachbild-TV, sowie ein BadWährend mit Wellness-Dusche, Fön und Kos-und der Ausstellung metikspiegel. gratis Nespressobar findenauch Sie vorzu denden Gästezimmern. Morgens Der Erlös Eine der Buchausstellung Öffnungsstunden stärken Sie sich am abwechslungsreichen Genießen Sie die ländliche kommt dabei direkt der BüchereiFrühstücksbuffet. der Bücherei sowie unter www. Ruhe und die nahgelegenen Freizeitmöglichkeiten, wie Wandern, Radfahren und Golf. inSieAbenheim zugute, die davon buecherei-abenheim.de können finden Wanderwege direkt vor der Haustür des Schwarzwald Hotels Krone. im nächsten Jahr neue Bücher Bestellungen abgegebenfür:werden. 3 Tage/2 Nächte Hotelgutscheinleistungen: und andere Medien zur AusleiKurze Zeit später liegen die oder 3 Übernachtungen für he• 2anschaff en kann. im Doppelzimmer gewünschten Bücher und die 2 Personen inkl. Frühstück Jeder Leser, der seine Bücher anderen Medien in der Bücheühr +10,- Bearbeitungsgeb • 1 Flasche Wasser bei Anreise und Geschenke über die Bücherei zur Abholung bereit. • Kostenfreie Privatparkplätze

149,-

otelgutscheine otelgutscheine DIE BELIEBTEN HOTELGUTSCHEINE • Kostenfrei Nutzung des Spa-Bereichs • Kostenfreies WLAN Gutschein ist 3 Jahre gültig. Ausschlusstermine: Zeitraum 15.

Juni bis 15. September sowie alle Feiertage.

Preis für 4 Tage/3 Nächte:

239,-

ühr

+10,- Bearbeitungsgeb

MOSEL (COCHEM)OB DER ROTHENBURG ROTHENBURG OB DER TAUBER TAUBER

3 Tage 2 Nächte imim im 3 Tage/2 3/Tage/2 Nächte Nächte 4*-HotelHotel Brixiade in Cochem 2 Personen Hotel Gerberhaus Gerberhaus fürfür 2 Personen

• kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches „TOP-FIT Club“ • Kostenloses W-LAN u. 1 Fl. Wasser bei Anreise • Gutschein ist 1 Jahr gültig Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

Preis für 4 Tage/3 Nächte:

189,-

ühr

+10,- Bearbeitungsgeb

BERLIN KÖLN KÖLN

3 Tage/2 Nächte oder 3 Tage 3 Tage / 2 Nächte /42Tage/3 Nächte imNächte im Hotel MüggelseeBonotel Berlin für 2Köln Personen 4*-Marienburger 4*-Marienburger Bonotel Köln für für 2 Personen 2 Personen

• Kostenfreies WLAN • Freie Fahrt mit Bus und Bahn im ganzen Schwarzwald • Gutschein ist 3 Jahre gültig Ausschlusstermine: 24.12.2013 bis einschließlich 31.01.2014. Buchung nach Verfügbarkeit.

4 Tage/3 Nächte für:

189,-

ühr

+10,- Bearbeitungsgeb

...und so einfach geht´s: Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,- Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gutschein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per Lastschriftverfahren. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbehalten. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist die Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6-8, 49084 Osnabrück.

Art.-Nr.: N10064 •Gerberhaus 4* Hotel Brixiade inobCochem-Cond, Uferstraße 13, Verbandsgemeinde Gerberhaus Rothenburg Rothenburg der ob Tauber, der Tauber, Spitalgasse Spitalgasse 25,56812 91541 25, 91541 Rothenburg Rothenburg o.d.Cochem Tauber o.d. Tauber

4*-Hotel Brixiade in Cochem-Cond Hotel Hotel Gerberhaus Gerberhaus in Rothenburg in Rothenburg

Direkt anDiese der Mosel undGerberei einem 10-minütigen Spaziergang von vom vom Diese ehemalige ehemalige Gerberei aus dem aus 16. dem Jahrhundert 16. Jahrhundert begrüßt begrüßt Sievom nurSie3Zentrum nur Gehminuten 3 Gehminuten Cochem entfernt, bietet dieses Hotel einen Panoramablick auf durch die Reichsburg Stadtzentrum Stadtzentrum entfernt. entfernt. Das Hotel Das Hotel Gerberhaus Gerberhaus besticht besticht besonders besonders durch die gemütliche die gemütliche und Lounge, die Altstadt von Cochem. Das 4-Sterne-Moselstern-Hotel Brixiade verfügt Lounge, einen einen idyllischen idyllischen Biergarten Biergarten sowie sowie Zimmer Zimmer mit romantischem mit romantischem Himmelbett. Himmelbett. Die Die überZimmer geräumige, elegant eingerichtete mit einem Sat-TV, Minibar und Safe. Zimmer sind mit sind einem mit einem Interieur Interieur im Landhausstil imZimmer Landhausstil und und einem modernen modernen Bad ausgestattet. Bad ausgestattet. ZumZudem Spa Zudem des gehören Dampfbad, ein kostenfreiem Solarium und ein Freuen MassageprofiHotels tieren profitieren Sie imSie gesamten imein gesamten Hotel von Hotelkostenfreiem von WLAN. WLAN. Freuen Sie sichSieauf sich einauf ein service. Auch moderne Fitnessgeräte Verfügung. Gourmet-Frühstücksbuffet Gourmet-Frühstücksbuffet mit frischem mit stehen frischem Obst,zur Brötchen, Obst, Brötchen, verschiedenen verschiedenen Marmeladesorten, Marmeladesorten,

Desserts Desserts und Champagner. und Champagner. Außerdem Außerdem sind tagsüber sind tagsüber KaffeeKaffee und Kuchen und Kuchen erhältlich. erhältlich. Hotelgutscheinleistungen: • 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück Hotelgutscheinleistungen: Hotelgutscheinleistungen:

• Nutzung Wellnessbereiches sowie kostenlose Nutzungfürdes Pools und der • 2 Übernachtungen • des 2 Übernachtungen in einem in einem Comfort-Doppelzimmer Comfort-Doppelzimmer 2 Personen für 2 Personen Sauna Hotel Triton, nur 50 • 2 xim •das 2Moselstern xGourmet-Frühstücksbuffet das Gourmet-Frühstücksbuffet fürm2 entfernt Personen für 2 Personen • Kostenfreie Parkplätze am Hotel (nach Verfügbarkeit) • kostenfreies • kostenfreies WLANWLAN • Kostenloses Internet (hoteleig. Computer-Terminals) Personen:onen: onen: Preis für 2s für Termin: Termin: 03.–05. 03.–05. Dezember Dezember 2013 2013 (N10262) (N10262) 2 sPers für 2 Pers Prei Prei • Ausschlusszeitraum: August bis Oktober 08.–10. 08.–10. Dezember Dezember 2013 2013 (N10263) (N10263) von Freitag bis Sonntag Eine Anreise Eine Anreise zum genannten zum genannten Termin Termin ist garantiert! ist garantiert! • Gutschein istBesuchen bis 31. 12.Sie2014 gültigAufenthaltes Tipp: Besuchen Tipp: Sie während während Ihres Ihres Aufenthaltes den den ühr

18191,99,-9,,- Bearbeitungsgeb

ühr sgeb sgebühr tung tung rbei ,- Bea wunderschönen traditonellen traditonellen Weihnachtsmarkt Weihnachtsmarkt in in+10 +10,- Bea +10rbei Termine sindwunderschönen je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Rothenburg! Rothenburg!

Art.-Nr.: N10222/Art.-Nr.: N10223 · Hotel Müggelsee Berlin, Müggelheimer Damm 478-482, 145,50968 1255950968 Berlin-Köpenick Art.-Nr.:Art.-Nr.: N10050 N10050 · Marienburger · Marienburger Bonotel, Bonotel, Bonner Bonner Straße Straße 478-482, Köln (Marienburg) Köln (Marienburg)

Hotel Müggelsee Berlin 4*-Marienburger 4*-Marienburger Bonotel Bonotel KölnKöln

Gutscheinverkauf

Das Hotel Müggelsee Berlin liegt direktextravaganten am Ufer Einrichtung des Großen Müggelsee mitten Das Privathotel Das Privathotel mit seiner mit seiner extravaganten Einrichtung ist unter ist unter vielen vielen Privat-Privatin einem Berliner Unserbeliebte idyllisch gelegenes in Berreisenden reisenden eineNaturschutzgebiet. außerordentlich eine außerordentlich beliebte Adresse. Adresse. Mit fast Mit Hotel 200 fast Betten 200 Betten in 93in 93 lin bietet Ihnen 176 Hotelzimmer und Zimmern Hotel-Suiten, Balkon. anspruchsvoll anspruchsvoll eingerichteten eingerichteten Zimmern und Suiten und überwiegend Suiten sowiesowie einemmit einem Ruhe Ruhe ausstrahausstrahDie großzügige Anlage des Hotel Müggelsee umfasst einBonotel Waldstück, eine lendem lendem Ambiente, Ambiente, bietet bietet Ihnen Ihnen das Marienburger dasBerlin Marienburger Bonotel allen allen gewünschten gewünschten großzügige Parklandschaft und natürlich einen eigenen ist Zugang zuHotelgäste einem dergratis.gratis. Komfort Komfort eines eines 4-Sterne-Hauses. 4-Sterne-Hauses. Der Wellnessbereich Der Wellnessbereich fürist diefür die Hotelgäste schönsten Seen Berlins, dem Großen Müggelsee. Daseindrucksvollen Hotel Müggelsee Berlin Neueste Neueste Saunatechnik Saunatechnik umgeben umgeben von einer von einer eindrucksvollen Whirlpoollandschaft Whirlpoollandschaft ist ideal für Besucher, die die Naturlandschaft am Rande der lassen lassen Ihren Ihren Tagesstress Tagesstress vonwunderschöne Ihnen von Ihnen abperlen. abperlen. deutschen Hauptstadt erleben möchten. 3 Tage/2 Nächte: Preis für Hotelgutscheinleistungen: Hotelgutscheinleistungen: Hotelgutscheinleistungen: • 2 Übernachtungen • 2 Übernachtungen in einem in einem Doppelzimmer Doppelzimmer für 2 Personen für 2 Personen inkl. Frühstück inkl. Frühstück

149,-

• 3 oder 2•Übernachtungen im Wellnessbereiches Doppelzimmer • Kostenlose Kostenlose Nutzung Nutzung des des Wellnessbereiches mit Whirl-Pool mit Whirl-Pool und Sauna und Sauna ,- Bearbeitungsgebühr für•2Kostenfreies Personen inkl. Frühstück +10 • Kostenfreies ParkenParken auf dem auf Hotelparkplatz dem Hotelparkplatz (solange (solange VorratVorrat reicht)reicht) • Kostenlose Nutzung desMessen, Wellnessbereiches • Ausschlusszeiten: • Ausschlusszeiten: Messen, Silvester, Silvester, Karnevalstage Karnevalstage hte: Pers /3 2Näc 4 Tage Preis für Prei 2 n: onen: für one s für sPers Prei für 2 Personen Bitte beachten Bitte beachten Sie, dassSie, diedass Stadt dieKöln Stadt eine Köln Kulturförderabgabe eine Kulturförderabgabe • In den Sommermonaten wird ggf. ein Aufschlag fällig in Höheinvon Höhe 5 %von des5 Übernachtungspreises % des Übernachtungspreises erhebt. erhebt. • Gutschein istAbgabe 3 Jahre gültig Diese Abgabe Diese ist vor Ort ist vor im Hotel Ort imzuHotel entrichten. zu entrichten. Termine sind je nach sind jeVerfügbarkeit nach Verfügbarkeit frei buchbar! frei buchbar! Termine nach Termine Verfügbarkeit buchbar. Messezeitraum ausgeschlossen.

191981,-98,-9,-

ühr sgeb rbeitung ühr sgeb sgebühr +10,- Bea tung tung rbei ,- Bea +10,- Bea +10rbei

Telefonische Bestellung von Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter:

06241 9578 - 28

ANZEI GE

AUTOJOURNAL

SAMSTAG · 9. NOVEMB ER 2013

Begrüßung der neuen Azubis im Kfz-Handwerk

SEI TE 13

Von Proﬁs für Proﬁs Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl

Ihr Citroën-Händler für Worms

lr11sa12

Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt. Ihre Ansprechpartner: Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26 Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44

Worms, Schönauer Str. 17–19 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 www.autohaus-christmann.com

jo.13sa13

Autohaus CHRISTMANN GmbH

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 Tel. (0 63 53) 9 35 00 info@autohaus-ﬁscher-freinsheim.de www.citroenﬁscher.de

RATGEBER

Seit vier Jahren begrüßt der Vorstand der Kfz-Innung jedes Jahr die „NEUEN“ in einem würdigen Rahmen. Auch die Eltern der Jugendlichen wurden ins Autohaus Tallafuss mit eingeladen, damit auch sie sich Informationen einholen können. Den Anfang haben die Auszubildenden schon geschafft und sie haben sich ein Bild vom Alltag im Berufsleben machen können. Damit die Jugendlichen wissen, wer sie in den 3 1/2 Jahren beglei-

tet, hat man diesen Abend mit einem kleinen Umtrunk eingeführt. Obermeister Manfred Baier, Lehrlingswart Michael Gerhard, der Prüfungsausschussvorsitzende Gerhard Terwedo, Herr Thomas Lehmann sowie der Gastgeber Christian Höhne standen in direkter Nähe zum Fragen und Anschauen. In lockerer Atmosphäre wurden Anekdoten von früher erzählt und gefachsimpelt. Es wurde auch an-

gesprochen, dass „Lehrjahre keine Herrenjahre“ sind und dass man sich auf den Hosenboden setzen soll, um den begehrten „Ausbildungsmax“ zu bekommen. Auch bei Streitigkeiten oder Diﬀerenzen, die immer mal vorkommen können, ist der Vorstand bereit zu helfen. Die Liste der angemeldeten Auszubildenden: Kai Boll, Ausbilder AH Busch

Timon Eichenlaub, AH Worms Dominik Hofmann, AH Christmann Marcel Krämer, Entsorgungs- und Baubetriebe Talha Kutur, AH Hemer Maximilian Müller und Florian Thorbrygger, AH Löhr Christian Reiﬀerscheid und Sebastian Binder, AH Pieroth Christian Steuer, Auto Nau Erdal Türkkan, AH Tallafuss Steﬀen Götz, Wonnegau

Die Autobatterie ist das Herz des Automobils

Klarheit beim Fahren durch den Herbstnebel (ampnet/deg) Im Nebel sollten Autofahrer Abstand halten und die Geschwindigkeit maßvoll drosseln – so lauten wichtige Prinzipien. Während diese Grundsätze unumstritten sind, kursieren rund um den Einsatz von Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchte viele verschiedene Thesen. Die Nebelschlussleuchte darf nur bei Sichtbehinderungen durch Nebel und Sichtweiten unter 50 Metern brennen. In diesem Gefall ist die Geschwindigkeit auf maximal 50 km/h zu drosseln. Nebelscheinwerfer dagegen dürfen generell bei erheblichen Sichtbehinderungen durch Nebel, Schneefall oder Regen eingeschaltet werden. Keinesfalls sollte unbegründet und schlagartig gebremst werden, das gefährde immer den rückwärtigen Verkehr, warnt TÜVB Süd. Bei Nebel, Schneefall oder Regen muss grundsätzlich das Abblendlicht eingeschaltet werden – ansonsten drohen 40 Euro Bußgeld und drei Punkte. Lang dazu: Tagfahrlicht reicht in diesen Fällen als Beleuchtung nicht aus, besonders weil die Heckleuchten dabei nicht eingeschaltet sind. Die meisten Fahrzeuge sind zudem mit Nebelscheinwerfern ausgerüstet. Sie leuchten die Bereiche direkt vor dem Fahrzeug und die Fahrbahnränder aus. Damit dienen sie in erster Linie der besseren Orientierung. Behindert Nebel, Schneefall oder Regen die Sicht erheblich, dürfen diese Schlechtwetterlampen also eingeschaltet werden. Bei normalen Sichtverhältnissen ist das Fahren mit den Nebelscheinwerfern nicht erlaubt, dann droht ein Verwarngeld von bis zu 35 Euro. Fernlicht ist übrigens bei Nebel in den meisten Fällen kontraproduktiv, weil die Wassertröpfchen in der Luft das Licht reflektieren und der Nebel damit noch undurchsichtiger wird. Sinnvoll dagegen ist der Einsatz des Scheibenwischers, um für klare Sicht durch die Windschutzscheibe zu sorgen, auf der sich der Nebel niederschlägt.

Autofahrerfachmarkt ATV Autoteile Vertrieb: Berufserfahrung garantiert beste Beratung Herwig Kesseler ist wie alle ATVFachberater ein echter Vollprofi. Sein exzellentes Fachwissen gibt den Kunden Sicherheit und seine Kompetenz aus 25 Jahren Berufserfahrung garantiert beste Beratung. Wie kann ich Probleme mit der Autobatterie vermeiden! Zu diesem Thema hat er hier folgende Ratschläge und Anmerkungen: In der Pannenstatistik des ADAC stehen Batterieprobleme ganz weit oben. Wer pannenfrei durch den Winter kommen möchte, sollte bei seinem Auto auf eine voll geladene Starterbatterie achten. Weil die meisten Autofahrer der Batterie zu wenig Aufmerksamkeit schenken gibt es immer wieder Ärger damit. Die meisten Autofahrer kennen diese Situation – nach einer strengen Frostnacht springt der Wagen morgens nicht an. Eisiger Wind und tiefe Temperaturen haben der Autobatterie so arg zugesetzt, das der Anlasser nicht mehr reagiert oder nur noch ein Klacken von sich gibt. Viele Kurzstreckenfahrten sind

ebenfalls eine große Belastung weil die Batterie bei diesen kurzen Fahrten nicht genügend aufgeladen werden kann. Hier wäre ein Batterieladegerät eine gute Anschaﬀung. Auch auf Grund der aufwändigen Fahrzeugelektronik wird von einer Batterie heute viel abverlangt. Die Haltbarkeit einer Batterie ist deshalb umso wichtiger je mehr Verbraucher im Auto sind. Hilfreich ist es zudem, im Auto immer ein Starthilfekabel dabei zu haben. Moderne Autobatterien sind in der Regel wartungsfrei. Der Autofahrer kann trotzdem einiges tun und dazu beitragen die Lebensdauer der Batterie zu verlängern. Damit eine Batterie beim Starten viel Energie für den Anlasser übrig hat sollten energiefressende Verbraucher wie Radio, Gebläse, Scheiben – und Sitzheizung ausgeschaltet sein. Auch sollte man darauf achten das das Licht abgeschaltet ist, wenn man das Auto irgendwo abstellt sonst kann es nach einer längeren Zeit zu einer Tiefentladung

Herwig Kesseler kommen. Rutscht der Keilriemen wird die Lichtmaschine nicht richtig angetrieben und die Batterie unzureichend geladen. Die Pole und Polklemmen müssen sauber sein. Schmieren Sie die Pole mit Batteriefett ein. Eine Autobatterie hat eine Lebensdauer von circa 4 – 5 Jahren. Hat eine Batterie dieses Alter erreicht und sollte die Batterie den alltäglichen Anforderungen nicht mehr gerecht werden ist ein Austausch unumgänglich. Dann stellt für sich viele Autofahrer die Frage: Welche Autobatterie brauche ich für mein Auto? Die Antwort ist ganz einfach: ATV hat die

Batterie-Kompetenz. Wir bieten mit einem umfangreichen Sortiment für jeden Fahrzeugtyp die richtige Batterie. Damit alles auch zuverlässig funktioniert bieten wir unseren Kunden nur Batterien bei denen Eﬃzienz und höchste Qualität im Mittelpunkt stehen. Das sind Batterien in denen jahrelange Erfahrung und Innovation stecken. Unsere Fachberater wissen genau welche Batterie für Ihr Fahrzeug richtig ist. Selbstverständlich bekommen Sie in unserem Autofahrerfachmarkt alles was Sie brauchen um gut und sicher durch den Winter zu kommen. Haben Sie noch mehr Fragen, dann besuchen Sie uns. Unser Team steht Ihnen mit fachlichem Rat gerne zur Seite. Autofahrerfachmarkt ATV Auto Teile Vertriebs GmbH 67547 Worms Cornelius-Heyl-Straße 54 Telefon 06241/91100 www.atv-autoteile.de

13-Winterangebot-45-WOR-HKS

www. quick.de

gen! a T n e n kalt a e s i Pre Heiße Winter Sport 4D 225/45 R 17 91 H

€ 149,95

139,95*

Winter Sport 4D

€ 99,95

Kraftstoffeffizienz: E Nasshaftung: E Ext. Rollgeräusch: 68db

205/55 R 16 91 H

91,

95*

Kraftstoffeffizienz: E Nasshaftung: C Ext. Rollgeräusch: 68 db

* Solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar!

H.-P. Mainka GmbH · Mainzer Straße 162 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 94 07

VER KEHRSR ECHT

Urteil: Begleitendes Fahren im Interesse des Kindeswohls (ampnet/nic) Ein 17-Jähriger hat das Recht, die Auto-Fahrprüfung abzulegen und bereits vor Erreichen der Volljährigkeit den Führerschein unter der Auflage des begleitenden Fahrens zu erwerben. Das ist auch dann möglich, wenn im konkreten Fall nur eines der beiden Elternteile dem zustimmt und der andere nicht minder Sorgeberechtigte dem ausdrücklich widerspricht hat das Amtsgericht Hannover entschieden (Az. 609 F 2941/13). Wie die Deutsche Anwaltshotline berichtet, war nur die Mutter mit der unter den Eltern des Sohns umstrittenen Anmeldung einverstanden. Der Vater, der geschieden ist, sich aber das Sorgerecht mit seiner Exfrau teilt, war rigoros dagegen. Das Gericht verwehrte sich allerdings. Die mit der Weigerung des Vaters möglicherweise angestrebten pädagogischen Ziele seien sachfremd und zweckverfehlt. Vor allem aber wäre es im unbestreitbaren Interesse des Kindeswohls, wenn der Sohn nach dem Erwerb des Führerscheins nunmehr unter Anleitung der Mutter schon selbst am motorisierten Straßenverkehr aktiv teilnehmen würde. Zumal es dem 17-Jährigen sicherlich zeitlich leichter fällt, den Führerschein gerade jetzt zu machen. Im nächsten Jahr hat er nämlich das Abitur abzulegen und sollte dann nicht noch zusätzlich durch eine Führerscheinprüfung belastet werden.

Junge Sterne So Mercedes wie am ersten Tag.

Exklusiv in Ihrem Autohaus Worms GmbH: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.** B 200 CDI, EZ 03/09, 76.650 km, saturnrot Met., Automatik-Getriebe,

17.380,– €

Comand APS, Bi-Xenon, Chrom-Paket, GF 095104

C 180 Coupé, EZ 08/12, 8.950 km, obsidianschwarz Met., Getriebe autom. 7-Gang, Durchlademögllichkeit, Style-Paket, Navigation, GF 095382

33.870,– € E 200 Coupé, EZ 05/10, 46.500 km, stannitgrau Met., Automatik-Getriebe, Multikontursitz vorne, Bi-Xenon, Audio 50 APS, GF 095353

*27.980,– € SLK 200, EZ 04/11, 57.100 km, diamantweiß Met., Automatik-Getriebe, Spiegel-Paket, Airscarf, Navigation, GF 095442

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart *Differenzbesteuert gemäß §25a UStG **Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.

26.980,– €

gesucht!

aus dem Raum Frankenthal. Bewerbungen bitte telefonisch unter:

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ein:

Suchen

KFZ-Mechatroniker Bereich PKW Braner/Fischer/ Schüttler GbR

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

- Helfer m/w

WS.45mi13

FürnamhfteUnter hmen inWormsundUmgebung Ludwigsplatz 5 67547 Worms Tel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 Tel. (0namhafte 62 41) 60 46Unternehmen Für www.prokopp-personal.de c.hartmann@prokopp-personal.de r.ferino@prokopp-personal.de in Worms und Umgebung www.prokopp-personal.de

suchen wir:

Firma bietet Nebentätigkeit - Facharbeiter aller auch für Russisch Sprechende. Art m/w Tel. (01 57) 35 71 69 13 - Staplerfahrer m/w

WS.45sa13

Auszubildende (m/w) zur Medizinischen Fachangestellten (MFA) jm45sa13

(Allgemeinmedizin) ab Sommer 2014 gesucht. Voraussetzung: guter Realschulabschluss. Zusätzlich MFA als Aushilfe zur Urlaubsund Krankheitsvertretung gesucht. Chiﬀre 5756

WIR SUCHEN FÜR DIE VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS

jo.44sa13

jm45sa13

(m/w)

in Teil- oderVollzeit nachVereinbarung Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: WORMSER BREMSENDIENST Inhaber: Peter Gröhl, Im Winkel 24, 67547 Worms

jo.06mi13

in Teilzeit oder Mini-Job-Basis geuscht!

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB? Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen

ZEITUNGSAUSTR ÄGER für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

Speisegaststätte sucht AB SOFORT

BEDIENUNG (m/w)

KFZ-Mechaniker

PIZZA-FAHRER/-IN und KÜCHENPERSONAL

in Vollzeit

Bewerbung unter Telefon: (0 62 41) 9 74 44 87 (ab 16 Uhr)

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Für unseren Kunden suchen wir ab sofort

Kommissionierer/-innen die im 2-Schicht-Betrieb arbeiten können. Es ist ein Fahrdienst vorhanden. Interesse? Dann zögern Sie nicht, uns anzurufen! Wir freuen uns auf Sie!

• BOBENHEIM-ROXHEIM • GUNDERSHEIM • EIMSHEIM • MÖLSHEIM • WESTHOFEN • WINTERSHEIM • WORMS-ABENHEIM … SOWIE SPRINGER ALS URLAUBSUND KRANKHEITSVERTRETUNG. Wichtig ist uns vor allem – Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (Mo, Mi, Fr: 9-18 und Sa: 9-13 Uhr) oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können).

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

- Speditionskaufleute m/w

NIBELUNGENLAND

Müller

Bitte keine

Meyer Bitte kei ne kostenlo Werbung/ke ine sen Ze itungen

Vertriebsgesellschaft mbH

Ein Schwesterunternehmen des

NIBELUNGEN

KURIER

… landen Sie mit Ihrem Inserat bei der

- Kommissionierer m/w

Nummer Eins, wenn es um Anzeigen geht*

- Helfer m/w

* Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

Bewerbung telefonisch oder schriftlich an:

Anzeigenschlusstermine:  für die Mittwoch-Ausgabe 18 Uhr Tel. +49Montag, (0)62 41 - 2 00 05 19 www.prokopp-personal.de  für die Samstag-Ausgabe r.ferino@prokopp-personal.de Donnerstag, 18 Uhr

GLASER oder SCHREINER oder METALLBAUER (m/w)

einen

für die Montage von Glastüren, Ganzglasanlagen, Schiebetüren, Glasduschen, Überdachungen, Vordächern, Fenstern, Türen sowie die Ausführung von Glasreparaturen. Wir erwarten Erfahrung mit dem Werkstoff Glas, technisches Verständnis, motiviertes , selbständiges Arbeiten nach Skizzen, Belastbarkeit, Teamfähigkeit, gepflegtes Äußeres und Umgangsformen. Bewerbungen mit Angabe von Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermin, gerne auch per E-Mail an: kontakt@fz-glas-spiegel.de

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78 - 0 · Fax (0 62 41) 95 78 - 78 info@nibelungen-kurier.de · www.nibelungen-kurier.de

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: lr45sa13

www.fz-glas-spiegel.de

(m/w) Sie sollten von Zoll bis DN 80 im Bereich Anlagenbau schweißen können. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung worms@persona.de Rathenaustraße 18 67547 Worms

Ab Januar 2014 gesucht

lr45sa13

Bewerbung telefonisch oder schriftlich an:

McDonald´s mit McCafe Dr.-Otto-Röhm-Str. 3 67547 Worms

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

PIZZA POINT • WORMS Tel. (0 62 41) 68 02 ab 17 Uhr

lr45sa13

- Kommissionierer m/w

WS.45sa13

Wenn Sie gerne bei uns arbeiten möchten, idealerweise gut deutsch sprechen und eventuell Erfahrung aus der Gastronomie mitbringen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms

• Edelstahlschweißer

- Speditionskaufleute m/w

Mitarbeiter/-in im Rotationssystem ab 20 Std. pro Woche Auf Sie wartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit im Bereich Produktion und Verkauf unserer Produkte mit ﬂexiblen Arbeitszeiten, auch abends und am Wochenende. Wir bieten Weihnachts- und Urlaubsgeld und zahlen Nachtzuschläge.

- Facharbeiter aller Art m/w

- Staplerfahrer m/w

Für unser Restaurant in Worms suchen wir

Unsere Putz-Perle musste uns leider verlassen. Aus diesem Grund suchen wir jemanden, der gerne engagiert unsere Räumlichkeiten für die nächsten Gäste wieder auf Vordermann bringt. Bei Interesse, in unserem familiären Team aufgenommen zu werden, bitte kurz anrufen: Tel. (0 62 41) 3 31 61. Die Illigs

für den Innendienst mit PC-Grundkenntnissen, sowie

WS.45sa13

Info: (01 76) 62 69 07 14

Für namhafte Unternehmen FürWorms, namhafte Unternehmen in Gernsheim in Worms und und UmgebungUmgebung suchen wir suchen wir: (m/w): händeringend

lr44sa13

ab sofort

Tel. (01 52) 33 56 25 56

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

(m/w)

STA PLE RFA HRE R

Tel. (0 62 41) 9 58 54-13

auf 450-Euro-Basis, die mindestens 2–3 Tage/Woche arbeiten können. Auch für samstags und sonntags. Es ist eine Tätigkeit im Lager im 2-Schicht-Betrieb. Interesse? Dann zögern Sie nicht, uns anzurufen! Wir freuen uns auf Sie!

TELEFONIST/-IN

Wir suchen für unsere Kunden in Worms und Umgebung

WS.45sa13

Mitarbeiter m/w

Konnten wir Ihr Interesse wecken? Dann zögern Sie nicht uns anzurufen. Wir freuen uns auf Sie.

Firma Montageservice in Worms sucht Mitarbeiter mit Führerschein Klasse B und Russischkenntnissen. Alter bis 35 Jahre.

Studenten (m/w)

Bewerbung: info@braner-bosch.de

lr45sa13

jm45sa13 cf.45sa13

Tel.: (0 62 41) 97 49 85

Tel. 0170 / 2 36 31 96

jo45sa13

AUTOMOTIVE

• Mitarbeiter für den Helferbereich

• PTA/CTA/MTA/BTA m/w • Med. Fachangestellte m/w

a er Nähere e Th te V u g r Informationen unter Seh

ell iton

rad

für t

Gaustraße 83 67549 Worms

Für ein großes Pharmaunternehmen in Ludwigshafen suchen wir ab sofort langfristig mit Übernahmeoption Mitarbeiter aus folgenden Berufsgruppen:

lr39mi13

n. t! Thailänderin/ eite k uch h s c e eg ögli Asiatin sag stm s n a e i im d

• Staplerfahrer (m/w)

Ristorante Pinel

Dres. Müller • Bobenheim-Roxheim

WS.45sa13

Ihr Proﬁl: • kaufmännische Ausbildung oder Ausbildung zum/zur Buchhalter/-in • Erfahrung in der Lohn- und Gehaltsbuchhaltung und im Personalwesen (Kenntnisse im Zeitarbeitslohn von Vorteil) • Vorzugsweise Datev-Kenntnisse / Lodas Comfort • gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse • Flexibilität und Belastbarkeit • teamorientiertes Arbeiten

Zahnmedizinische/r Assistent/-in

(0 62 39) 64 18

ELEKTRO•KNIES

WIR FREUEN UNS AUF IHRE BEWERBUNG.

Wir stellen ein:

Wir suchen ab sofort eine/n Auszubilden/e zum/zur

www.elektro-knies.de

Interesse? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres Gehaltswunsches und möglichem Eintrittstermin ausschließlich per E-Mail an Frau Sabine Ansorg, ansorg@sat-europe.com CG Beteiligungs GmbH, Vangionenstraße 15, 67547 Worms

Service-Kraft und Küchenhilfe gesucht

Elektroinstallateure & Obermonteure (m/w)

Infos unter:

Die CG Beteiligungs GmbH ist am operativen Geschäft der sat.-Unternehmen beteiligt und tritt auch selbst in Aktion. Sie kümmert sich für die anderen Unternehmen der Gruppe um strategische Fragen, Finanzierung, Netzwerke und Kooperationen. http://cg-beteiligung.de/

Aufgaben: • Eigenverantwortliche Erstellung der Lohn- und Gehaltsabrechnungen • Selbständige und eigenverantwortliche Bearbeitung der Buchhaltung kleinerer GmbHs • Selbständiges Erstellen der Jahresabschlüsse kleiner GmbHʼs • Ansprechpartner/-in für Mitarbeiter in allen Fragen zur Gehaltsabrechnung, Lohnsteuer- und Sozialversicherungsrecht • Bescheinigungswesen, Auswertungen und Statistiken • Korrespondenz mit Banken, Kunden, Krankenkassen, Sozialversicherungsträgern sowie anderen Behörden

SAMSTAG · 9. NOVEMBER 2013

jm45mi13

Steuerfachangestellte/ Lohn- und Gehaltsbuchhalter (m/w)

lr45sa13

STELLENMARKT

SEITE 14

Berliner Straße 10–12 67551 Worms-Pfeddersheim

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

TERMINKALENDER

SAMSTAG · 9. NOVEMBER 2013

SEITE 15 www.lux-kinos.de

August-Bebel-Straße 7 - 9

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag! (außer vor und an Feiertagen)

Top Ten: DVDs / Blu-Ray

Top Ten: CDs THE MARSHALL MATHERS LP 2 - EMINEM

Unser Programm vom 07.11.-13.11.2013 DIE TRIBUTE VON PANEM: CATCHING FIRE Mittwoch (20.11.) 20.00 Uhr Vorpremiere

DIE CROODS – DVD

UNHOLY GROUND - SUNRISE AVENUE

TRIBUTE VON PANEM DOPPELKINO

MAN OF STEEL – DVD

KONTOR TOP OF THE CLUBS 60 – DIV. INTERP.

Mittwoch (20.11.) 18.00 Uhr – 2 Filme für 15.- Euro

HANGOVER 3 – DVD

THE MARSHALL MATHERS 2 DELUXE- EMINEM

DER HOBBIT - EINE UNERWARTETE REISE – DVD

BBB (BABAS,BARBIES,BARGELD) - SUMMER CEM

THE LUCKY ONE - FÜR IMMER DER DEINE – DVD

FARBENSPIEL - HELENE FISCHER

FAST & FURIOUS 6 – DVD

MOON LANDING - JAMES BLUNT

MÄNNER SIND SCHULD SAGEN DIE FRAUEN – DVD

PURE HEROINE - LORDE

BARBIE UND DIE SCHWESTERN IM PFERDEGLÜCK – DVD

BEST OF NICKELBACK 1 - NICKELBACK

AFTER EARTH – DVD IRON MAN 3 (SINGLE VERSION) - DVD

lr33sa10 jo.45sa13

BRAVO HITS 83 – DIV. INTERP.

Künstlerisches Highlight besonderer Art

9. NOVEMBER

Die „8. Kunst & Schmuck“ präsentiert in diesem Jahr heute von 14 bis 19 Uhr sowie am morgigen Sonntag, dem 10. November, von 11 bis 18 Uhr, bei freiem Eintritt, ein Highlight der besonderen Art. 14 Künstler/-innen des KUNSTHAUSES Worms begrüßen als Gäste den Goldschmied und Schmuckdesigner Batho Gündra mit seinen Schülern der Goldschmiede-Schule Pforzheim. Parallel ist an beiden Tagen die Ausstellung des atelierblau und die Jahresausstellung der im KUNSTHAUS ansässigen BSW-Fotogruppe geöﬀnet.

Bodo Bach

Der aus Radio FFH und dem TV bekannte Comedian Robert Treutel alias Bodo Bach gastiert mit seinem aktuellen Programm “… und … wie war ich?” im Guntersblumer Dorfgemeinschaftshaus. Saalöﬀ nung ist um 19 Uhr, Beginn 20 Uhr bei freier Platzwahl. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Karten zum Preis von 17 Euro gibt es im Weinspiel@CBW in der Julianenstraße und in der Bäckerei Reuther in der Kirchstraße. Weitere Infos gibt es unter www.cvg-helau.de und bei www.bodobach.de.

Meditativ, Virtuos, Explosiv Heidenturmkonzert in der evangelischen Kirche Dittelsheim-Heßloch mit Lars Rapp um 20 Uhr.

Original AC/DC Show in der Kneip’ AC/DC-Fans werden wieder auf ihre Kosten kommen. Die Mannheimer Band zählt zu den besten

FACK

G Ö H T E JACKASS: BAD GRANDPA

„Rotecke“ – Subitos Stadt-Krimi

Tägl. 15.00 + 17.30 + 20.00 / Fr. + Sa. auch 21.15 + 22.30 Tägl. 20.45 / Fr. bis So. auch 17.15 / Fr. + Sa. auch 23.00

Mordsspaß am 16. November / Karten beim NK

Tägl. 15.30 + 18.00 + 20.30 / Fr. + Sa. auch 23.00

Am 16. November heißt es um 20 Uhr wieder „Bühne frei“ im Wormser Mozartsaal für einen neuen interaktiven Spontankrimi des Subito-Theaters. Haus am Dom, Feldhamster vom Hohen Stein oder doch Nibelungenfestspiele 2013 –beim Wormser StadtKrimi „Rotecke“ bestimmen die Zuschauer, wo es lang geht. Das Wormser Publikum schlägt zu Beginn des Abends durch Zuruf Namen und Charaktere vor, die im Wormser Stadtkrimi die Hauptrolle spielen werden. Danach lassen die Profis des Subito-Theaters ihrer Fantasie freien Lauf und erfinden spielend einen spontanen Kriminalfall, den es so nie wieder geben wird. Beim Format „Rotecke“ des Subito-Theaters setzen sich die beiden Kripobeamten

Schlosser und Struwe regelmäßig mit großer Freude diesem Wahnsinn aus. Allmählich und mit Hilfe des Publikums bringen die beiden Kommissare Licht ins Dunkel des Geschehens. Doch erst das Öﬀnen des versiegelten Umschlages am Ende wird zeigen, ob die Ermittler oder das Publikum richtig lagen. Abgerundet wird dieser aberwitzige Krimiabend durch die filmreife Musik eines Pianisten, der die Akteure schon mal zu einem gelungenen Geständnis verführt. Eintrittskarten kosten im Vorverkauf 20 Euro (Abendkasse 22 Euro) und sind unter anderem erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen.

und authentischsten AC/DC Coverbands. Mittelpunkt der Original AC/DC-Show sind Lead-Gitarrist Ralf Keßler, der bis zur völligen Erschöpfung über die Bühne sprintet und Sänger Joe Strubel. Spätestens wenn Ralf “Angus” Keßler zum obligatorischen Strip ansetzt, gibt es für echte AC/DCFans kein Halten mehr. Die Kneip, Ludwigsstraße 27, Einlass 20 Uhr und Beginn ist 21 Uhr. Tickets gibt es an derAbendkasse für 7 Euro.

ratten in das Sängerheim, Berliner Straße 48, ein. Die kleinen und großen Leseratten können sich heute und morgen, jeweils von 13 bis 18 Uhr, aus mehr als 10.000 Exemplaren das passende aussuchen. Wie immer gibt es auch Kaﬀee und Kuchen.

Bücherflohmarkt Auch dieses Jahr lädt der GV 1845 Pfeddersheim alle Lese-

Die kleinen Strolche Stummfi lm mit Livemusik von „Julia Vardigans & Lily & Co.“ um 20 Uhr im LincolnTheater. Karten zum Preis von 12 Euro gibt es im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier, an der Abendkasse kosten sie 14 Euro.

THOR: THE DARK KINGDOM (3D)

DAS KLEINE GESPENST Täglich 14.30 + 16.15 Uhr

FRAU ELLA WOLKIG MIT AUSSICHT AUF Täglich 20.15 Uhr (außer So) / FLEISCHBÄLLCHEN 2 (3D)

Matthias Schweighöfer

Fr. bis Mo. auch 15.15 / Mi. nur 18.00

Tägl. 15.00 / Fr. bis So. auch 17.00 / So. auch 13.00

George Clooney / Sandra Bullock

AFRICAN SAFARI (3D)

G R A V I T Y (3D) Täglich 19.00 Uhr

Dieter Hallervorden

SEIN LETZTES RENNEN Täglich 18.00 Uhr (außer Do)

Ulrich Tukur EXIT

MARRAKECH

Do. bis So. 19.00 Uhr / Mo. bis Mi. 16.45 Uhr

So. 13.00 Uhr / Di. + Mi. 16.00 Uhr

KEINOHRHASE + ZWEIOHRKÜKEN So. 13.30 Uhr / Di. + Mi. 14.30 Uhr

FILMALTERNATIVE DAS MÄDCHEN WADJDA Montag 17.30 + 20.00 Uhr

SNEAK PREVIEW

Hugh Jackman PRISONERS Brandneuer Überraschungsfilm vor Start (Eintritt 4.50 Euro) Di. 18.00 + 20.30 Uhr Fr. + Sa. 22.15 Uhr / So. + Mi. 20.15 Uhr Bitte beachten Sie auch unsere DOPPELNÄCHTE unter www.lux-kinos.de

10. NOVEMBER

„Ein Malheur kommt selten allein“

Auch in diesem Jahr präsentiert die Theatergruppe des MGV Wiesoppenheim ein Theaterstück: Eine Komödie in 3 Akten von Helmut Schmidt. Auf dem Bauernhof von Otto und Adele Bergmann bereitet man sich auf die Hochzeit von Ottos vor einem Jahr angereisten unehelichen Tochter Lissi mit Jörg Jansen, dem Sohn vom Nachbarhof, vor. Da beginnen sich die Ereignisse zu überschlagen … 16 Uhr Sportheim Wiesoppenheim (ab 14.30 Uhr Kaﬀee u. Kuchen).

den Männerchor leitet, seinen musikalischen Einstand. Einlass ab 16 Uhr. Der Eintritt beträgt 10 Euro (Abendkasse 11 Euro). Kartenvorverkauf bei allen Sängern, sowie unter Telefpn 06242/2865 oder 06242/3966 sowie per E-Mail an mgv-abenheim@web.de

Literaturfrühstück mit Andreas Wagner Der in Essenheim bei Mainz lebende Autor, Winzer und Historiker liest aus seinem sechsten Krimi Schlachtfest. Eintritt einschl. Frühstück: 12 Euro. 10 Uhr, Öﬀentliche Bücherei, EG. Voranmeldung unter Telefon 853-4202.

„Lobt den Herrn der Welt“

Konzert des Frauenchors feCG

… unter diesem Motto lädt der MGV Abenheim um 17 Uhr zu seinem Kirchenkonzert in Abenheim ein. Damit gibt Gerhard Wöllstein, der seit Januar 2013

Um 15 Uhr ein Konzert des Frauenchors feCG Mettenheim in der Evangelischen Kirche, Hauptstraße, in Mettenheim statt Der Eintritt ist frei.

Erste kulinarische Weinprobe in Mörstadt Wein und Genuss ist Lebenslust

Erste kulinarische Weinprobe in Mörstadt am 16. November VON VER A KONERSMANN Freunde edlen Rebensafts und lukullischer Gaumenfreuden sollten die erste kulinarische Weinprobe in Mörstadt am kommenden Samstag, dem 16. November, nicht versäumen. Die Zusammenarbeit des Wonnegauer Hotel & Landgasthofs mit

lr45sa13

Weingut Hess GbR Armin und Thomas Hess Wooggasse 14–16, 67591 Mörstadt Tel. (0 62 47) 54 46, Fax -53 97 info@hess-weingut.de www.hess-weingut.de

Weingut Ermarth-Bogert Wooggasse 10, 67591 Mörstadt Tel. (0 62 47) 78 84, Fax -69 31 post@ermarth-bogert.de www. ermarth-bogert.de

zwei ortsansässigen Weingütern hat sich bereits jahrelang mehrfach bewährt. Doch in diesem Jahr, dem Jubiläiumsjahr von Mörstadt, sollte es etwas ganz Besonderes sein „1250 Jahre Mörstadt und seine Weinkultur, waren für uns der Anlass, ein exklusives Ereignis auf die Beine zu stellen“, erklärt Jungwinzer Gerd Rudolf Bogert vom Weingut Ermarth-Bogert. Er und sein ebenfalls junger Kollege Thomas Hess vom Öko-Weingut Hess werden am kommenden Samstag ihre Weine zu dem Fünf-Gänge Menü von Küchenchef Guido Keil im Wonnegauer Landgasthof offerieren. Je

Gang dürfen sich die Anwesenden auf zwei exquisite Weine der Mörstädter Winzer freuen, die natürlich auch ein wenig über die angebotenen heimischen Tröpfchen berichten werden. Die Menü-Karte des Abends liest sich wie ein Gedicht. So beginnt der kulinarische Abend um 18 Uhr im Weingut Hess, wo den Gästen ein Aperitif serviert wird. Diverse Gebäckstücke mit Kresseschmand und Forellenkaviar eröﬀnen den lukullischen Hochgenuss. Darauf folgt das Fünf-Gänge-Menü im Wonnegauer Hotel & Landgasthof. Zu Beginn eine kalte Vorspeise – Steinpilz Panna cotta an Garnelen, süß-sau-

Rudolf Bogert, Guido Keil und Thomas Hess freuen sich schon darauf, ihre Gäste kulinarisch verwöhnen zu dürfen. er mit geröstetem Sesam und Feldsalat. Danach kredenzt der Küchenchef eine Suppe „Cappuccino von der Wachtel mit Sellerieschaum“, bevor als Zwischengericht „Zander mit Lachssouﬄé an Silvanersauce und Kürbistortelli und Vanillegemüse“ gereicht wird. Der Hauptgang „Gänsebrustscheiben in Orangen-Quittenjus an Macaire Kartoffeln und gebackenem Brokkoli“ sorgt für höchste Sinnesfreuden, bis schließlich „Pralinenparfait und Windbeutel mit weißem Mousse au chocolat gefüllt an Gewürzkirschen und Sahne“ den niveauvollen Gaumenschmaus beschließen.

„Aus gutem Grund kam es zu der Kooperation unseres Landgasthofs mit den beiden Mörstädter Winzerbetrieben. Die beiden Weingüter verbinden beide lange Traditionen, die durch den engagierten Nachwuchs dennoch innovative Ideen hervorbringen. Die daraus entstehenden Qualitätsweine korrespondieren vorzüglich mit dem hohen Standard, der von uns angebotenen Speisen“, erklärt Guido Keil, Geschäftsführer und Küchenchef des Wonnegauer Landgasthofs, der in

diesem Jahr zudem sein 25-jähriges Betriebsjubiläum begeht. Getreu dem Motto des Abends „Wein und Genuss ist Lebenslust“ freuen sich die Veranstalter auf gemütliche Stunden mit erlesenen Weinen und schmackhaften Delikatessen im urigen Ambiente. Im Preis von 48 Euro sind zudem alle Weine und Mineralwasser enthalten. Reservierungen werden unter Telefon 06247/1051, 06247/7584 sowie 06247/5446 entgegengenommen.

Wonnegauer Hotel- u. Landgasthof Betr. G.m.b.H. · Kriegsh. Str. 17 · 67591 Mörstadt Tel. (0 62 47) 10 51 und Fax (0 62 47) 69 14

WS.45sa13

Wein Kultur Tourismus

Seit 28 Jahren Qualität aus der Region Unser Wild vom Mörstadter Jäger … unsere Kartoffeln vom Mörstadter Bauern … unsere Weine nur von Winzern aus dem Wonnegau … Die Saison genießen heißt, die Vielfalt der Region nutzen.

Das nächste Schlachtfestbüfett ﬁndet am 22. November statt. Denken Sie an die Reservierung Ihrer Weihnachtsfeier. Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Keil und Mitarbeiter. Unsere Öﬀnungszeiten: Mo.–Mi. + Fr. ab 17.30 Uhr · Sa. und So. von 11.30 Uhr bis 14 Uhr und ab 17.30 Uhr · Donnerstag Ruhetag!

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 16

Mit Bachchor und Kantorei

Ein langer gemeinsamer Weg

Mendelssohns „Paulus“ in der Dreifaltigkeitskirche am 10. November um 17 Uhr

OK Worms e.V. feierte sein 25-jähriges Sendejubiläum / Am Montagabend fand die Feierstunde zu Ehren des OK im Herrnsheimer Schloss statt

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Michael Meierhofer, Werner Schlieter und Dirk Römer (von links) lassen in einer lockerer Talkrunde die Geburt des OK Revue passieren. Foto: Karolina Krüger V O N K A R O L I N A K R Ü G E R Was

vor 25 Jahren in den Katakomben der Karmeliterschule in der Mediensteinzeit mit viel Idealismus und Engagement begann, lässt sich im Rückblick als Geschichte des Erfolges und vieler Freundschaften erzählen. So waren zur oﬃziellen Feierstunde in den grauen Salon des Herrnsheimer Schlosses auch viele Wegbegleiter, Aktive und Größen aus Politik und Wirtschaft der Einladung gefolgt, überbrachten Glückwünsche, Grußworte und Geschenke. Ehrenamtlich wurden Generationen an Wormsern in die Geheimnisse der Produktion vor und hinter der Kamera eingeweiht. Filme, Berichte und Beiträge von Wormsern für Wormser prägten neben den legendären Sportberichten und dem Montags-Magazin das Profil des OK Worms, mit dem man sich identifizieren kann. Mehr als 20 000 produzierte Sendebeiträge gingen on air und das Studio wurde nach Möglichkeiten dem immer schneller werdenden technischen Fortschritt angepasst.

Michael Meierhofer, 1. Vorsitzender, führte durch den Abend und Lars Olbrisch, 2. Vorsitzender, sorgte, wie konnte es anders sein, am Technikpult für die optimale Aussteuerung.

Live Talk im Schloss So wurden auch zur Feierstunde fünf nette Talkrunden live „produziert“, in denen über die Geburt, die Medienwerkstatt, Wormser Sendeformate und die Zukunft des Oﬀenen Kanals gesprochen wurde, aber auch darüber, dass es ohne Ehrenamt nicht geht. Michael Meierhofer und die „Mutter“ des OK, Margit Knab, führten durch die Gespräche mit Werner Schlieter und Dirk Römer, als Männer der ersten Stunde, mit Christina Heimlich und Eva Jauch, als treibende Kräfte des Wormser Ehrenamtes „Wir helfen Helfen“ und z. B. der Unterstützung der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft. Markus Wolsiﬀer und Ludwig Asal plauderten über die Medienwerkstatt und wie manchmal eine Berufung zum Beruf wurde.

SAMSTAG · 9. NOVEMBER 2013

Die einleitenden Zusammenschnitte aus 25 Jahren riefen manch ein Schmunzeln hervor, wenn man sich selbst oder den einen oder anderen „Talker“ jünger und im Style vergangener Jahrzehnte wieder entdecken konnte. So unter anderem der neue Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek, der mit seinen Spezis Jens Silex und Olaf Deichelmann auf spannungsgeladene und auch deftige Sportreportagen wehmütig zurückschaute. Den Blick in die Zukunft wagten Renate Pepper, Direktorin der Landeszentrale für Medien und Kommunikation und Markus Merkler, Vorsitzender des Landesverbandes Oﬀene Kanäle in RheinlandPfalz e. V., zu diesem gehörte eine ab 2014 zu besetzende Stelle eines FSJlers und die Aussicht auf eine Neuausstattung des Studios in 2015. Das in eigener und ehrenamtlicher Regie erstellte Büfett verwöhnte die Gäste zum Ausklang mit vielen herzhaften und süßen Leckereien.

Am Sonntag, dem 10. November, um 17 Uhr, wird in der Wormser Dreifaltigkeitskirche Felix Mendelssohn Bartholdys Oratorium „Paulus“ aufgeführt. An die Tradition gemeinsamer Konzerte anknüpfend, haben sich der Wormser Bachchor und die Wormser Kantorei unter der Leitung von Stefan Merkelbach zusammengetan, um mit einem schlagkräftigen Chor von über hundert Sängerinnen und Sängern dem Werk gebührenden Ausdruck zu verleihen. Nachdem in den Wochen vor den sommerlichen Chorferien noch getrennt geprobt wurde, studieren die Chöre mit viel Engagement und größter Freude seit August gemeinsam die umfangreiche Partitur.

schließlich im Jahre 1836 beim Niederrheinischen Musikfest in Düsseldorf unter der Leitung des Komponisten uraufgeführt wurde. Das Ensemble umfasste damals 364 Choristen und 176 Instrumentalisten. Es war gängige Auﬀührungspraxis, die Werke mit solch großen Apparaten aufzuführen. Nicht zuletzt war es Ausdruck der immer stärker werdenden bürgerlichen Gesellschaft, die ihren Ausdruck unter anderem in großen Chorgemeinschaften fand. Das Oratorium schildert in musikalisch lebhafter Weise das Wirken des heiligen Stephanus und seine Steinigung durch die Schergen des Saulus.

Wöchentliche Proben zur Vorbereitung

Dieser Saulus wird dann durch eine Vision vor den Toren der Stadt Damaskus zum Paulus und dadurch zu einem der wichtigsten Zeugen und Verbreiter des frühchristlichen Glaubens. Packend setzt Mendelssohn die Geschichte in Musik um. Hochdramatisch agiert der Chor, wenn er die Steinigung des Stephanus und später auch die des Paulus verlangt. Die Rezitative führen den Zuhörer auf fes-

Wöchentlich triﬀ t man sich im Dreifaltigkeitshaus und ein gemeinsames Probenwochenende in Bad Dürkheim hat jetzt weiteren Schliﬀ in den Chorklang gebracht. Die Idee zu Mendelssohns Werk wurde im Jahre 1831 geboren. In den Folgejahren entstanden das Textbuch und die Partitur zu dem Werk, das dann

Vom Saulus zum Paulus

selnde Weise durch die Handlung. Maximilian Schmitt (Tenor) und Silke Schwarz (Sopran), die beide große Erfahrungen in der Liedinterpretation mitbringen, werden diesen Rezitativen die nötige Tiefe und Stimmkultur verleihen. Schmitt, der zuletzt am Nationaltheater Mannheim engagiert war, zählt, zusammen mit seinem Begleiter Gerold Huber, zu den führenden lyrischen Tenören im Liedfach und ist Gast bei allen großen Festivals. Silke Schwarz war viele Jahre Mitglied im Ensemble des Theaters Heidelberg. Inzwischen ist sie freischaﬀend und widmet sich in der Hauptsache dem Lied und der konzertanten Musik. Der Bass Florian Hartfiel, der dem Paulus seine Stimme leiht, studierte an der Hochschule für Musik in Dresden. Er ist Gast an vielen Opernhäusern und arbeitet im Oratorien- und Konzertfach. Begleitet werden die Solisten und der Chor von der Heidelberger Kurpfalzphilharmonie. Karten zu 20 Euro (erm. 18 Euro) und 17 Euro (erm. 15 Euro) sind erhältlich bei Bücher Bessler (Telefon 06241/24327), bei allen Chormitgliedern und ab 16 Uhr an der Abendkasse.

„Perﬁdes Spiel“

Zweite Veranstaltung von „Rheinhessen liest 2013“ in Worms / Jürgen Wolff liest am 13. November um 19 Uhr in der Gutsschänke Wehrhof, Pfeddersheim Am Mittwoch, dem 13. November, um 19 Uhr, liest Jürgen Wolﬀ im Rahmen der Reihe „Rheinhessen liest“ aus seinem neu erschienenen Thriller „Perfides Spiel“ in der Gutsschänke Wehrhof (Worms-Pfeddersheim, Schlossstraße 66, Telefon 06247/6963). Der Held des Romans recherchiert in Afghanistan für einen neuen Text und findet dabei Hinweise da-

rauf, dass islamistische Terroristen Anschläge auf ein deutsches Atomkraftwerk planen. Er gerät zwischen die Fronten.

Autor ist Hörfunkmann Der Autor Wolff leitet das Studio des Südwestfunks in Worms und arbeitet als Korrespondent der Hörfunkwellen von SWR und ARD. Seine

wiederkehrenden Berichte über das AKW Biblis haben ihn zum Stoﬀ seines Romans angeregt. Der Eintritt zur Lesung kostet fünf Euro (nur Abendkasse). Kartenreservierungen sind bei der Stadt Worms bei Sabine Neubecker unter der Telefonnummer (06241) 853-1053 möglich. Programme der gesamten Reihe liegen in den Kulturinstitutionen der Stadt aus.

IMMOBILIENMARKT MIETANGEBOTE

2 Zi. + Küche, Bad, EBK, Kellerraum, Ölzentral-Hzg., ca. 83 m², 3 kl. + 1 gr. Balkon, 2. OG, ab sofort zvm. KM 570,– EUR + Hzg. 80,– EUR + NK 80,– EUR + 3 MM KT Tel. (0 62 41) 8 25 16 (9.30 – 17 Uhr) od. (01 57) 83 05 87 81 (ab 17 Uhr) Frau Doppler

Eine seriöse und reibungslose Abwicklung sichern wir Ihnen zu! Für Verkäufer ist unser Service kostenfrei! Wir sind Mitglied im IVD dem Immobilienverband qualiﬁzierter und seriöser Immobilienmakler

(0 62 42) 5 01 09 63

HAGEMA, Tel. (06 21) 17 85 78-22

Unternehmer sucht Haus oder schicke Eigentumswohnung Nähe Wasserturm oder Musikerviertel, mit Garage

30 Jahre Maklererfahrung

Henss-Immobilien UG

Älteres EFH/Bauernhaus im VG-Gebiet Monsheim

Bl45sa13

Suche dringend:

kostenlose Objektwertermittlung keine Maklergebühr für Verkäufer Telefon (01 51) 12 46 61 46 E-Mail: henss.immobilien@gmail.com IT-Fachmann sucht zum Wohnen und Arbeiten Zweifamilienhaus, ideal 2 getrennte Einheiten in Eich, Gimbsheim, Hamm, Guntersblum od. Worms, in Renovierungsstau bis € 300.000,– jo.45sa13

Tel. (0 62 41) 91 10 41, Angela Essinger

Angebote bitte unter CHIFFRE 5758 an den Verlag

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

leerstehendes Haus Tel. (0 62 41) 72 63

MIE TANGE BOT E 1 Z IMME R

Wohnen gegen Hilfe

Katzenzüchterin sucht katzenerfahrene Mitbewohnerin zur Unterstützung. Biete kostenlos (zzgl. NK) hübsches Zimmer in Haus m. Garten. Aussagekräftige Bewerbungen an:

Suche dringend

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

45sa13 lr47mi11

Angebote an: LBS Immobilien Worms

Makler nicht erwünscht.

lr45sa13

bis 400.000,– EUR.

Innenstadtlage in historischem Haus zwischen Park und Amtsgericht, schlossähnliche Zimmerfluchten, hohe Räume, Stuck, Eichenparkett, 230 m² groß, 8 Räume, Sanitärbereich und Balkon, 1. OG mit Fahrstuhl. Miete 1.800,– EUR zzgl. Heiz- u. Nebenkosten.

Chiffre 57 53

3-Zi.-Wohnung EG, Keller, Terrasse, Garage in Wo.-Abenheim zu verkaufen oder zum 1.2.2014 zu vermieten

Tel. (01 75) 6 15 40 65 45sa13

Wohnung: 2 ZK, TGL-Bad, 62 m²,

Worms-Ibersheim, Bj. 93, mod.

Terrasse, evtl. Garten, in Wo.-Hochheim, Binger Straße, ab sofort zvm. Ausstattung: Gas-Zentral-Hzg., kompl. neu renoviert (inkl. Bad), hell u. freundlich im EG, Garage od. Stellpl. mögl., Bedingung: NR/keine Haustiere, besonders seniorengerecht, daher auch Senioren bevorzugt. KM 450,– EUR + 150,– EUR NK + 2 MM KT. Info ab Montag, 8 Uhr unter:

3 ZKBB, 69 m², 435,– EUR, 2 ZKDu-Log., EBK, 55 m², 365,– EUR, je Etg.-Hzg., zzgl. Gar.-Stpl.,

lr45sa13

LBS Immobilien Worms Tel. (0 62 41) 91 10 41, Angela Essinger

jo.45sa13

Leitender Angestellter m. kleiner Familie sucht dringend RH oder DHH in Worms bis 15 km Umgebung, schnelle Kaufentscheidung wird zugesagt. Angebote an:

WS.45sa13

oder rufen Sie uns an: Tel.

Wir sind gerne für Sie da!

WS.45sa13

www.weigand-immobilien.de

Worms: provisionsfrei! – helle, gemütliche 2-Zimmer-Whg., Nähe WEP, 44,79 m2, frisch renov., saniertes Tgl.-Bad, Wohnkü., Laminat, begrünter Innenhof, 313,– EUR + NK 147,– EUR + KT, Stellplatz möglich.

WO-STADTMITTE

3 Zi. + Küche, Bad, Kellerraum, Strom-Hzg., 2 Balkone, ca. 53 m², 4. OG, ab sofort zvm. KM 260,– EUR + NK 80,– EUR + 3 MM KT Tel. (0 62 41) 8 25 16 (9.30 – 17 Uhr) od. (01 57) 83 05 87 81 (ab 17 Uhr) Frau Doppler

Telefon (0 62 41) 7 54 99

Hol dir die kostenlos e NK-APP für Ipad u nd Tablet – jetzt im App-Store !

NK, KT v. priv., Mo., Sa., 9-17 Uhr 45sa13

Tel. (0 62 46) 61 71

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

2 Wohnebenen mit über 190 m² Wfl., 5-6 Zimmer, Küche mit Einbauküche, 2 Tageslichtbäder und Balkon im DG eines historischen 3-Familien-Hauses, aufwändig und stilsicher von Grund auf modernisiert, Sprossenfenster, Originaltüren, Dielenboden, Granitfliesen, großer Keller und 2 Pkw-Stellplätze, gesuchte Wohnlage in Worms-West, sofort frei. Preis 348.000 EUR

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

VG-Westhofen, moderne Maisonettewohnung, ca. 80 m² Wfl., Bj. 1990, schöne Lage, gute Ausst., als Kapitalanlage o. Eigennutzung € 74.900,– LBS Immobilien Worms Tel. (0 62 41) 91 10 41, Frau Essinger

M I ETA NGEBOTE 5 ZI M M ER Hochborn – zwischen AZ & WO

superschöne 5-Zi.-Galeriewhg. über 2 Etagen, ca. 146 m², Erstbezug nach Renov., teilw. Sicht-Bruchsteine, Gewölbekeller, Küche, Bad, G-WC/Du, Terrasse, Gaszentralhzg, ab sofort, KM 710,– EUR + NK 180,– EUR + 2 MM KT.

Tel. (0 67 35) 9 40 24 44 oder (01 74) 7 40 10 10

Wohlfühlwohnung mit reichlich Platz

jo.35sa13

WO-STADTMITTE

Prächtige Wohn-, Bürooder Praxisetage

... für einen Arzt eine Eigentumswohnung in Worms und Vororten, 80-90 m² Wohnﬂäche bis maximal 140.000,– EUR Kaufpreis.

Mein aktuelles Angebot

M I ETA NGEBOTE 3 ZI M M ER

Immobilienmarkt

mittwochs & samstags

jo.45sa13

MIE TANGE BOT E 2 Z IMME R

lr45sa13

W I R S UC H E N D R I NG E N D ... für ein solventes Ehepaar mit 2 Kindern ein EFH in Worms und Umgebung (max. 10 km) bis maximal 350.000,– EUR Kaufpreis.

MIE TANGE BOT E AL L GE ME IN

jm45mi13

cf.44sa13

ETW

lr45sa13

GESUCHE

IMMOBILIENMARKT

SAMSTAG 9. NOVEMBER 2013

Worms – Nähe Innenstadt

Osthofen

Worms-Horchheim

Große Wohnung mit Gewerbeteil im Erdgeschoss Viele Möglichkeiten zu einem Superpreis …

Freistehendes Ein- bis Zweifamilienhaus Ein Haus in großartiger Wohnlage zu einem bestechenden Preis …

Großzügiges und gepﬂegtes Zweifamilienhaus Ruhe, Geborgenheit und nette Nachbarn …

Worms-Neuhausen

Einfamilienhaus in Anliegerstraße Ein Haus, das die ganze Familie glücklich macht

SEITE 17

Gundersheim

Einfamilienhaus auf einem riesigen Grundstück Viel Platz für Hund und Katz!

Worms – nahe Innenstadt Wohneigentum statt Miete …

… wartet zu einem erschwinglichen Preis, 5 Fußminuten vom Stadtzentrum entfernt, mit dieser 72 m²-Wohnung auf Sie. Achtung für Balkonliebhaber: Genießen Sie den 16 m² großen Balkon. 262

Kaufpreis 65.000,– EUR

… warten auf einem 406 m² großen Grundstück mit Hof und Abstellplätzen auf Sie. Im Erdgeschoss ﬁnden Sie ca. 120 m² Gewerbeﬂäche (ehem. Bäckerei). Im 1. Obergeschoss steht Ihnen eine rund 110 m² große Drei- bis Vierzimmerwohnung mit großer Dachterrasse zur Verfügung. 263

… warten mit insgesamt 170 m² Wohnﬂäche, verteilt auf vier Zimmer, Küche, Bad im Erdgeschoss und zwei Zimmer, Küche, Bad im Dachgeschoss auf Sie. Das 1980 erstellte Haus steht auf einem fast 500 m² großen Grundstück mit Garten, SüdWestterrasse, Carport und Doppelcarport. 260

Kaufpreis 185.000,– EUR

Kaufpreis 235.000,– EUR

… warten in einer wunderbar ruhigen Wohnlage mit Hof, Südgarten, Doppelgarage, Nebengebäude (ehemalige Scheune) und zwei Häusern auf Menschen, die wirklich eine ruhige Wohnlage suchen. Beide Häuser mit Südterrasse (Haus 1), bzw. Südbalkon (Haus 2) haben insgesamt zehn Wohnräume, verteilt auf fast 300 m² Wohnﬂäche. 209

Kaufpreis 265.000,– EUR

Worms – Nähe Bahnhof

Große Erdgeschosswohnung (ehem. Arztpraxis) Wohnen oder arbeiten, beides ist möglich … … und mit seinen sechs Zimmern plus Küche und Bad genau das Richtige für Sie ist. Ein kleiner Hof, sowie ein gemütlicher, überdachter Freisitz laden zum Entspannen und gemütlichen Beisammensein ein. 201

Kaufpreis 130.000,– EUR

Auf einem fast 1.300 m² großen Grundstück mit Hof, Garage und einem großen Obstgarten wartet dieses Sechszimmerhaus mit 125 m² Wohnﬂäche auf Sie!

Kaufpreis 118.000,– EUR

159

… in dieser etwa 150 m² großen Erdgeschosswohnung. Der barrierefreie separate Eingang wertet diese Wohnung zusätzlich auf. Mit wenigen Handgriffen gelingt es Ihnen, diese Immobilie für Ihre Zwecke zu verwenden. 258

Kaufpreis 128.000,– EUR

Volksbank Immobilien GmbH | Telefon 06241 8413500 WS.45sa13

www.vb-alzey-worms.de EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

BAU H E R R E N - I N F O TAG H AU S BE S IC H T IGU NGE N

VKP: € 265.000,–

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

lr45sa13

GI M BSH E IM

(auch für Gewerbetreibende interessant)

1-2 FH mit Ausbaureserve und Scheune, Bj. 1950, letzte Modernisierung 2011, Wfl. ca. 170 m², Areal 478 m², KP 199.000,– EUR zzgl. Courtage

Worms-Heppenheim · Neubaugebiet Pfälzer Waldstr.

Ref 19050, Worms VO, Bockenheim, attraktiver, kl. Bungalow, frei stehend für barrierefreies Wohnen, Bj. 81, in idyll., ruhiger Randsiedlungs-Hanglage mit schönem Vor- u. Hauptgarten, großz. Sonnenterrasse, Einzelgarage u. Stpl., 3½ ZKB, Wﬂ. 93 m², Untergeschoss Nﬂ. ca. 45 m², Gas-ZH, gehobene Ausstattung, offener Kamin, Grundstück 650 m², frei beziehbar, € 159.000,–

3 Häuser sind fast fertig – weitere im Bau Wir informieren Sie über alles rund ums Bauen. • Massivhausbau – Efﬁzienzhäuser • von der Planung bis zur Fertigstellung, alles aus einer Hand aus der Region • Finanzierungsberatung • Kostenanalysen

WS.45sa13

lr45sa13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Kommen Sie zu dieser Bauausstellung – es lohnt sich! cf.44sa13

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Georg Krischer GmbH, ✆ (01 72) 6 80 89 22, ✆ (0 67 31) 94 27 80

Ihr regionaler Immobilienmarkt im Nibelungenland jeden Mittwoch & Samstag

M I T U NS KÖN N EN SI E BAU EN!

Clausen-Planungsbüro Dalbergstraße 7 • 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.clausen-planungsbuero.de

Anzeigenschluss Montag, 18 Uhr für die Mittwochausgabe / Donnerstag 18 Uhr für die Samstagausgabe

Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78

NIBELUNGEN

KURIER

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Provisionsfrei! Worms „In den Lüssen“ Projektiertes EFH, voll unterkellert, Wﬂ. ca. 110 m², Areal ca. 375 m², 4-5 ZKB, Gäste-WC, FBH, schlüsselfertiger Preis ohne Maler-, Bodenbelagsarbeiten und HAK € 272.000,–

Gimbsheim, 1- bis 2- Familienhaus in schöner, ruh. Lage, ca. 190 m² Wﬂ., Grdst. ca. 620 m², 2 Kamine, 2 EBK, KP € 259.000,– LBS Immobilien Worms Tel. (0 62 41) 91 10 41, Frau Essinger

Worms West Topausgestattete und gepflegte DHH auf parkähnlichem Grundstück, Areal ca. 750 m², Wfl. ca. 130 m², zzgl. ca. 60 m² ausgebaute Wohn-Nutzfläche im UG, aufgeteilt in 7 ZK, 2 Bäder, G-WC, div. Extras wie Lackspanndecken, neuw. Designerküche, EBS, Kaminofen, FBH, neuw. Holzterr., Zisterne, Garage u.v.m. € 395.000,– jo.45sa13

Naas

Immobilien & Finanzierungen www.naas-immobilien.de (0 62 41) 20 35 75 o. (01 72) 6 32 48 36

REDUZIERT! EFH Horchheim

HKL Massivhaus GmbH

Gepﬂegtes, hübsch modernisiertes Haus in guter ruhiger Wohnlage. 4 Zi., Kü., 2 Bäder, GZH, befahrbarer Hof und Gärtchen.

Info: 0 67 21-15 48 20 www.kern-haus-mainz.de

VKP: € 125.000,–

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

www.nibelungen-kurier.de

Alzeyer Str. 246 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 72 63

lr45sa13

IMMOBILIEN ALLGEMEIN WS.45sa13

HÄUSER Guntersblum: EFH, 6 Zi., Küche, Bäder, Garten, Hof, 2 Garagen, Werkstatt, 411 m², ruhige Lage VHB € 135.000,– Guntersblum: Bauen überflüssig! Traumh. Walmdach-Winkel-Bungalow 160 m² schöne Wfl. im EG, KG voll ausgebaut. Herrl. ruh. eingew. GARTEN, 810 m², viele Extras € 300.000,– Wintersheim: Gepﬂ. EFH, 6 Zi., 2 Kü., 2 Bäder, etc., ca. 165 m² Wfl., 1.208 m² Garten bis zum Feld, 2 Garagen, Werkstatt, etc. Ideal für Kinder, Tiere usw. VHB € 150.000,– Dolgesheim: Stattliches EFH, Bj. 70, ca. 120 m² Wfl., Doppel-Garage, Hof, Garten 744 m², neue HZ, etc. VHB € 159.000,– Gimbsheim: Gro. massives EFH: 8 Zi., Wohnkü., Bäder, Balkone, Terr., Wintergarten, Büro im NG u. u. u., ca. 190 m² indiv. Wfl., gr. grüner Innenhof etc. VHB € 159.000,–

Rebenich - Tiesler IMMOBILIEN

Nr. 1405 *Top Zweifamilienhaus in Worms*

Dieses ZFH wurde in den letzten Jahren komplett saniert (Elektro, Wasser, Heizung). Das Haus hat 2 abgeschlossene Wohnungen mit jeweils 3 ZKB, verteilt auf je ca. 100 m² Wﬂ. Im Außenbereich beﬁnden sich ein Innenhof mit Freisitz sowie ein Geräteschuppen. Kaufpreis: 269.000,– €

Nr. 1420 *Wohn-Geschäftshaus im Zentrum von Horchheim*

Dieses Objekt befindet sich in zentraler Lage, mit 3 Whg. u. einer Gewerbeeinheit. Die gewerblichen Räume im EG belaufen sich auf ca. 50 m² Nutzfläche. Ebenfalls im EG befindet sich eine 2-ZKB-Whg. mit ca. 47 m² Wfl. Im 1. OG ist eine 4-Zi.-Whg. (ca. 148 m² Wfl.) mit 2 Bädern u. einer großen Dachterrasse. Die DG-Whg. beläuft sich auf ca. 110 m² Wfl. mit 3 ZKB u. Loggia. Zum Anwesen gehören noch ein Nebengebäude sowie ein teilüberdachter Innenhof.

Kaufpreis: 290.000,– €

E-Mail: rebenich-tiesler@t-online.de

www.rebenich-worms.de Büro Horchheim (0 62 41) 2 00 0 8 35 oder (01 79) 6 93 97 80

jo.45sa13

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

EIGENTUMSWOHNUNG Uelversheim: Schicke EG-ETW, 3 Zi., Küche, Bad, Terr., ca. 75 m² helle, ruh. Wfl., in 4-Parteien-Wohneinheit. Garten, grüne, schöne Lage. VHB € 120.000,–

BURKHARDT IMMOBILIEN

Eich EFH: 5 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, Abstellraum, Kamin, Terrasse, Balkon, Wfl. ca. 170 m², Garage, Garten, Bj. 1991, Grdst. 810 m². 340.000,- Euro

Flörsheim-Dalsheim EFH mit ELW: 5 Zimmer, Küche, Bad/WC; ELW: 2 Zimmer, Bad/WC, Gesamtwfl. ca. 220 m², gute Ausstattung, Garage, Grdst. 664 m². 299.000,- Euro

Mölsheim EFH: 6 Zimmer, Küche, Bad/WC, Wfl. ca. 108 m², sehr gepflegter Zustand, Bj. 1900, Garage, kleine Werkstatt, Garten, Grdst. 966 m². 129.000,- Euro

Worms 2FH: 8 Zimmer, 2 Küchen, 3 Bäder, Gesamtwfl. ca. 280 m², sehr gute Ausstattung, Bauj. 2004, Garten, Garage, Carport, Grdst. 423 m². 330.000,- Euro

Worms-Herrnsheim EFH: 8 Zimmer, 2 Küchen, 2 Bäder, Dachterrasse, Wohnfl. ca. 150 m², Doppelgarage, Teilkeller, Baujahr 1950, Grdst. 257 m². Sofort frei. 129.000,- Euro

Worms-Leiselheim EFH: 5 ZKB, Balkon, Terrasse, Wfl. ca. 170 m², gepflegter Zustand, schöner Garten, 2 Garagen, Bauj. 1967, Grdst. 916 m². 339.000,- Euro

Worms-Neuhausen EFH: 4 ZKB, Gäste-WC, Terrasse, Wfl. ca. 120 m², hochwertige Ausstattung, Kamin, Luftwärmepumpe, Bj. 1998, Garage, Grdst. 221 m². 250.000,- Euro

Worms-Rheindürkheim EFH mit ELW: 1 x 3 ZKB, sep. WC, Terrasse, Wfl. ca. 97 m², 1 x 3 ZKB, Wfl. ca. 96 m², Garage für 2 PKW, Bauj. 1973, Grdst. 536 m². 229.000,- Euro

Guntersblum, Hagenstraße 17-19

Tel. (0 62 49) 82 01

Sparkasse Worms-Alzey-Ried ImmobilienCenter

www.burkhardt-immobilien.de über 30 Jahre Immobilienerfahrung UG

ETW in Worms, Wﬂ. 80 m²

KP € 85.000,–

ETW in Worms, Wﬂ. 77 m²

KP € 98.000,–

KAPITALMARKT

EFH in Rheindürkheim, Wﬂ. 94 m² KP € 124.000,– 1-2 FH in Offstein, Wﬂ. 157 m²

KP €

3 FH in Worms, Wﬂ. 156 m²

KP € 160.000,–

79.000,– jo.42sa13

Eilkredite von € 2.000 bis € 500.000,– zum Ablösen, Zusatzdarlehen, Girokontoausgleich € 3.500,– ohne Auskunft Berufstätige, Rentner, Beamte und Selbstständige.

(0 62 41) 68 86 + 7 Clauss, der seriöse Bank-Mittler Postfach 210109, 67522 Worms Fax-Nr. (0 62 41) 97 90 04

lr42mi13

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

☎

KREDITE seit 54 Jahren Worms-Pfiffligheim Appartment : EG: 1 Zimmer, EBK, Dusche/WC, Wfl. ca. 27 m², Bj. 1998, renoviert, Kfz-Stellplatz. Sofort frei. 38.000,- Euro

Worms-Pfeddersheim ETW: 5 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Wfl. ca. 137 m², Balkon, Terrasse, 1986 komplett saniert, kleine WE, Kfz-Stellplatz, zzt. vermietet. 100.000,- Euro

Lutherring 15 67547 Worms Tel: 06241 851-150 immo@spkwo.de www.spkwo.de i.A. LBS Immobilien GmbH

jo.45sa13

Sonntag, den 10. November 2013, 11–16 Uhr

Freistehendes EFH mit herrlichem Garten in Top-Lage von Worms-Pfeddersheim, 6 Zimmer, Küche, 2 Bäder, moderne helle Ausstattung, Wﬂ. 156 m2, Areal 540 m2. Einmalige Gelegenheit!

AUS WIRTSCHAFT UND GESCHÄFTSWELT

SEITE 18

Seit mehr als einem Jahr erfolgreich in Worms Optics Seel punktet mit Trends und Kompetenz Wer auf der Suche nach hochwertigen Gläsern, ausgefallenen Modellen und freundlicher, persönlicher Beratung ist, der ist im exklusiven Augenoptiker-Fachgeschäft Optics Seel in der Siegfriedstraße 20 genau an der richtigen Adresse. Geschäftsinhaber Benjamin Seel, selbst leidenschaftlicher Brillenträger, weiß um die Anforderungen, die eine moderne Brille erfüllen muss. „Eine Brille ist heutzutage nicht mehr bloße Sehhilfe. Den Brillenträgern wird es zunehmend wichtig, dass neben der augenunterstützenden Funktion, der Tragekomfort und das Design der Brille stimmen.“ Längst sind die Augengläser zum modischen Accessoire avanciert, das immer auffälliger wird. „Der Träger möchte durch die Wahl seiner Brille nicht zuletzt seinen ganz persönlichen Lifestyle offenbaren. Das gewählte Modell dient schließlich als Rahmen unserer Augen und Zeichen von Individualität“, weiß Seel. Die richtige Entscheidung in Sachen Form und Farbe ist für den jungen Augenoptikermeister daher unablässig. Während eines individuellen Beratungsgesprächs nimmt sich Benjamin Seel gerne viel Zeit für seine Kunden, um für jeden die „Lieblingsbrille“ zu finden. Die angebotenen Modelle von Designern wie Tom Ford, Mykita, Jacob Jensen u. v. m. bieten für jeden Typ genau das Richtige. Ob filigran, sportlich oder extravagant und ausgefallen – bei Optics Seel wird der modebewusste Brillenträger garantiert fündig. Von der Lesebrille bis hin zu Sonnenbrillen mit und ohne Sehstärke – Optics Seel hat die ganze Bandbreite an Sehhilfen auf Lager. Als Benjamin Seel nach seinem Studium in Köln im März 2012 sein Augenoptiker-Fachgeschäft in Worms eröﬀnete, freute er sich, seinen Kunden stets wechselnde Modelle hochwertiger Marken präsentieren zu können. Ganzjährig informiert sich der staatlich geprüfte Augenoptiker über die aktuellen Trends und tauscht die rund 400

ausgestellten Fassungen in seinem Laden regelmäßig aus. Bewusst hat er sich für die Zusammenarbeit mit jungen, angesagten Labels entschieden, auch weil diese ihm individuelles Arbeiten ermöglichen. Traditionelle Handarbeit liegt dem Augenoptikermeister ebenfalls sehr am Herzen. So schleift er in der hauseigenen Werkstatt die Gläser seiner Kunden per Hand. Zum kompetenten Service bei Optics Seel gehört natürlich auch ein kostenloser Sehtest. Wer sich also fachlich ausgezeichnet und modisch kompetent beraten lassen will, der schaut in den modernen Räumlichkeiten in der Siegfriedstraße 20 vorbei. Auch die Terminierung eines individuellen Beratungsgesprächs ist möglich. Jetzt zu Weihnachten bietet Optics Seel wieder das exklusive Brillen-Abo an. Mit dem Brillen-Abo können Sie Ihre Lieblingsbrille bequem in 24 kleinen Raten bezahlen, und das garantiert zu Null Prozent Zinsen und ohne Gebühren! Und das Beste daran ist, dass Sie die erste Rate sofort und bar geschenkt bekommen, wenn Sie Ihre Brille jetzt im November oder Dezember kaufen. Kommen Sie vorbei und sichern Sie sich Ihr extra Weihnachtsgeld von Optics Seel! Optics Seel Siegfriedstraße 20 67547 Worms Telefon: 06241/4966012 Internet: www.opticsseel.de

SAMSTAG · 9. NOVEMBER 2013

Kinderschutzpreis geht an die Ärzte Dr. Eva und Dr. André Borsche Am 24. Oktober zeichnete der Kinderschutzbund Rheinland-Pfalz das Ärzteehepaar Dr. Eva und Dr. André Borsche in der Sparkassenakademie Schloß Waldthausen mit dem Kinderschutzpreis aus. Die beiden Mediziner aus Bad Kreuznach wurden für ihren über zwanzigjährigen Einsatz bei der ÄrzteHilfsorganisation „Interplast Germany“ geehrt. Die Organisation behandelt in Ländern mit unterentwickeltem Gesundheitswesen Kinder mit angeborenen Gesichtsfehlbildungen sowie Verbrennungsund Kriegsopfer. Der Preis, der Personen oder Institutionen würdigt, die sich im besonderen Maße für die Umsetzung der Rechte von Kindern einsetzen, ist mit 3.000 Euro dotiert und wird vom Sparkassenverband RheinlandPfalz zur Verfügung gestellt. „In allen gesellschaftlichen Bereichen

fördert die Sparkassenorganisation im Rahmen ihrer Gemeinwohlorientierung das gesellschaftliche Engagement. Dass wir mit der Unterstützung des Kinderschutzpreises auch einen

besonderen Beitrag zum Schutz von Kindern leisten, ist uns ein großes Anliegen“, begründete Beate Läsch-Weber, Präsidentin des Sparkassenverbandes Rheinland-Pfalz, das Engagement der Sparkassen.

Jugendministerin Irene Alt betonte in ihrer Laudatio: „Kinder haben ein Recht auf Leben ohne Ausgrenzung und Scham – und dennoch sind Kinder und ihre Familien oft alleingelassen mit Kriegsfolgen, Verletzungen, Fehlbildungen. Meine Anerkennung gilt Menschen, wie André und Eva Borsche, die ihre Kompetenz und (Frei-)Zeit für Beiträge grenzüberschreitender Menschlichkeit und Hilfe einsetzen, damit grenzenloses Leid von Kindern gelindert wird.“ „Der Kinderschutzbund freut sich, mit dem Ehepaar Borsche Menschen auszeichnen zu können, die sich weit über das normale Maß hinaus für Kinder engagieren, die nicht in den Genuss von medizinischer Versorgung, wie wir sie gewöhnt sind, kommen“, so Christian Zainhofer, 1. Vorsitzender des DKSB RLP bei der Überreichung des Preises.

Gesellschaftliche Verantwortung Netto Marken-Discount verdoppelt DEUTSCHLAND RUNDET AUF-Spenden im November und Dezember 2013 Im Rahmen seiner Nachhaltigkeitsstrategie ist Netto MarkenDiscount bereits seit März 2012 Partner der gemeinnützigen Spendenorganisation DEUTSCHLAND RUNDET AUF. Kunden haben somit an allen Netto-Kassen die Chance, mit den Worten „Aufrunden bitte!“ bis zu 10 Cent für sozial benachteiligte Kinder in Deutschland zu spenden. Zusätzlich zu diesem ganzjährigen Engagement wird Netto Marken-Discount im Zeitraum vom 1. November 2013 bis zum 31. Dezember 2013 alle gespendeten Cents seiner Kunden sogar verdoppeln. Mit dieser nachhaltigen Verdoppelungsaktion in allen bundesweit über 4.100 Filialen von Netto Marken-Discount unterstützt der Lebensmittel-Discounter soziale Projekte in Deutschland. „Gesellschaftliche Verantwortung gehört für uns zur gelebten Unternehmenskultur. Um die Projekte für sozial benachteiligte Kinder in Deutschland noch nachhaltiger zu fördern, verdoppeln

wir alle Spenden unserer wöchentlich über 19 Millionen Kunden von Anfang November bis Ende Dezember 2013“, so Christina Stylianou, Pressesprecherin von Netto Marken-Discount. Die Kundenresonanz an den Kassen von Netto Marken-Discount ist positiv und viele Verbraucher nutzen die Möglichkeit, mit der Aufrundung ihres Einkaufsbetrags zum nächst hö-

heren 10-Cent-Betrag mit wenigen Cents soziale Verantwortung zu übernehmen. Christian Vater, Gründer von DEUTSCHLAND RUNDET AUF: „Nur durch die Kooperation mit unseren Handelspartnern können wir jedem die Möglichkeit bieten, mit wenigen Cents Gutes zu tun. Wir freuen uns sehr, dass Netto Marken-Discount nun darüber hi-

naus die gespendeten Cents seiner Kunden sogar verdoppelt und so auch doppelte Wirkung für sozial benachteiligte Kinder in Deutschland erzielt.“ DEUTSCHLAND RUNDET AUF startete am 1. März 2012: Seitdem wurde bundesweit bei allen teilnehmenden Partnern über 35 Millionen Mal aufgerundet und somit fast 1,6 Millionen Euro gespendet. Über 17.500 sozial benachteiligte Kinder in Deutschland erhalten damit die Chance auf eine bessere Zukunft. Alle Spenden kommen zu 100 Prozent sorgfältig ausgewählten und unabhängig qualitätsgeprüften Projekten zugute. Geförderte Spendenprojekte geben sozial benachteiligten Kindern in Deutschland die Chance auf eine bessere Zukunft, zum Beispiel durch frühkindliche Bildung, Gewaltprävention oder Elternbildung. Weitere Informationen unter www.deutschland-rundet-auf.de oder unter der Rubrik Verantwortung auf www.netto-online.de.

BRÜCKEN VERBINDEN – WIR AUCH … Wenn Sie Kunden in Sü dhessen gewinnen möc hten – wir bieten „beste Verb indungen“ zu den Top-Gratiszeitungen im Ried und an der Bergst raße. EIN

AUFTRAG, EINE RECHNUNG und Sie sparen bis zu KOMBINATIONS RABATT.

Foto: Annamartha / pixelio.de

lr39sa13

20 % • WORMS • OSTHOFEN • BOBENHEIMROXHEIM • VG MONSHEIM • VG EICH • VG WESTHOFEN • VG GUNTERSBLUM

• LAMPERTHEIM • BÜRSTADT Gültig ab Juli 2013 • BIBLIS 26.880 Haushalte

PFUNGSTADTER EBERSTADTER

WOCHE S BERG DER

63.640 Haushalte

• LORSCH • BENSHEIM • EINHAUSEN • HEPPENHEIM 45.000 Haushalte

www.nibelungen-kurier.de

Unsere Mitarbeiter der gewerblichen Kundenberatung informieren Sie gerne: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de

Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de

Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de

Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de

TRASSE

Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-31 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

                                                                                                                                                                                                                                                                                              · 9.   NOVEMBER            SAMSTAG 2013                                                                                 

FLOHMARKT

MIETANGEBOTE

MIETGESUCHE

IMMOBILIENGESUCHE

     

ER, 46 J., sucht immer noch lieben  Kerl, bin HIV pos., suche DICH für feste Bez. Trau dich, mehr dann persönlich. Hobbys: Garten, Tiere, Flohmarkt, no   Szene. So, nun liegt es an dir. Chiffre 5750



3 ZKB, 60 m², EG, ab 1.12. zvm., KM 350,– EUR + je HZ/NK + KT., jew. 1 bis 2 ältere Pers. bevorzugt. Tel. (01 77) 3 59 95 04

Worms, St.-Michael-Straße: 3 ZKBB, 1. OG, 65 m², EBK, Zentralhzg., 2011 komplett saniert, KM 390,– EUR + NK + 2 MM KT, frei ab 15.1.14 oder nach Absprache. Tel. (01 57) 35 58 36 42 ab 17 Uhr





weibl.,  unab- Worms, Stadtnähe: 4 ZKB,  SIE,  ü50,   1,72  m, sucht   zum   1.1.14       alles   hängige Partnerin, ca. 48–55 J. für zvm, ca. 100m², EG.          Chiffre 5751  

Tel. (01 60) 98 21 72 70       von 12–13 Uhr            Ein gemeinsames Glück, eine liebe     volle und ehrliche Patnerschaft,         ein    2 ZKB, die Whg. befindet     sich    5 Min.      Miteinander        belebendes sind  meine zum Bahnhof und der FH entfernt, kom           Wünsche, ER, 61 J., 1,80 m sucht treue plett neu renoviert, ab 1.1.14 frei, WM EUR + 2 MM KT.             Partnerin, ab 50 J. für eine   glückliche         500,–  Zukunft. Chiffre 5754 Tel. (01 77) 7 16           10  84

Schöne im Leben.      

  

       

KO N TA K TA N Z E I G E N lr39mi13

Eroscenter59 SUCHEN ab sofort neue, nette Kollegin, Zimmer frei! Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 · www.eroscenter59.de

Familie (5 Pers.) sucht Haus (Bj. gerne um 1900) mit Garten u. evtl. Nebengebäude zum Wohnen und Arbeiten in ruhiger Lage (Feldrandlage/Vorortlage von Worms). Tel. (0 62 41) 97 49 23





     

     



   





     

     

nk45mi13

Kameras + Zubeh., Vogtl., Bessamat, Canon AEI, Canon AF35II, Haponette EB, Polaroid 1000 + 3000, SABA-Vm 6990CCD, Objektive, Blitzlicht, Stative, Filmleuchte, Dia-Projek. v. Braun+Prost, alles VHS. Tel. (01 62) 7 32 43 84 Briefm.-Nachl.: Bund, Berlin, A, B, CH, F, FL, GB, I, NL, Kleinbögen aus CH + Fl u.a. Marken, alle VHS. Tel. (01 62) 7 32 43 84 Thermomix, neu, TM 31, 969,– EUR. Tel. (0 62 41) 8 27 96 od. (0 15 20) 9 74 88 87 Pelzjacken u. -mäntel (Nerz + Leo + Persianer), Gr. 38/40, als VHS zvk. Tel. (0 62 42) 91 58 89

Motorrad überwintern: Trockene, sauAnbau-Küche, Erle hell, Neff E-Geräte,   bere, beheizte Stellplätze nur für Mo-   Dunstabzugshaube, wg. Umzug, 10         torräder, keine Autos etc., in einem be- Mon. in Gebrauch, Neuwert 12.000,– wohnten, überwachten Objekt in Mons- EUR, für 2.000,- EUR zvk.    EUR/Monat.                 Tel. (01 52) 29 61 50 67 heim, ab 20,–       Tel. (0 62 43)  73 00      od. (0 62 43) 80 85 4 Säulenkakteen, je 6,– EUR; 1 Schaublau,        kelstuhl,    20,– EUR; Damenfahrrad GESUCHT: Wo.-   m. Kindersitz, 45,– EUR; 1 schw.-weiß,   Scheune    od. Garage in    Hochheim zu kaufen od. mieten. glänzende Kommode, ½ J. alt, 150,– Tel. (0 62 41) 2 61 74 EUR, NP 400,– EUR; mod. Esszimmer(01 52) 21 35 04 00 garnitur, Babysachen günstig zvk. Tel. (01 76) 49 44 05 08 Stellplatz für Wohnmobil in Worms und Umgebung gesucht. Hausflohmarkt priv. in Osthofen: jeden Tel. (01 60) 8 08 19 82 Mi.: 14–17 Uhr, Sa.: 12–15 Uhr. Ludwig-Schwamb-Str. 19

STELLENANGEBOTE

Miele Waschmaschine, Wäschetrockner, Geschirrspüler, Einbau-E-Herd m. Ceranfeld, Bügelmaschine, gebraucht, Top-Zustand, Preis VHS. Tel. (01 75) 6 20 05 64

Suchen Aushilfe für Arbeiten im Weinberg und Weingut in Monzernheim

STELLENGESUCHE

Gel. Maschinenbau/Metallbauer, 51 J., Umkreis Osthofen, gute Schweiß- und Montagekenntnisse, sucht Chance zur Berufsrückkehr, gerne auch Schlosser, Maschinen-/Anlagenbau, Einrichter. Tel. (01 76) 70 91 89 94

Kohle-Beistellherd "Buderus", weiß, mit Abdeckblech und Kohlewagen, H 80 cm, B 34 cm, T 58 cm, 100,– EUR. Tel. (0 62 41) 5 23 95

KURIER www.nibelungen-kurier.de

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-31 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

WR auf Alufelge, 195/50 R16 84H, Felge 7 1/2 x 16 H2, Profiltiefe 7 mm, VHB 320,– EUR. Tel. (0 62 41) 7 66 79

VERSCHIEDENES

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP

Liebevolle Verwöhn-Massage Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

Bauchtanz aus 1001 Nacht Hula aus Hawaii

POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL Dido & Aeneas Worms, DAS WORMSER .........................23.11.2013

Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht

Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10

SWR 3 Dance NIght Worms, DAS WORMSER .........................30.11.2013

Gemischte Freizeit- und Kegelgruppe, männl./weibl. zw. 50 u. 65 J. sucht neue Mitkegler. Wir kegeln alle 14 Tage, freitags von 20 bis 23 Uhr. Nähere Infos: (01 79) 9 40 92 36

The Ukulele Orchestra of Great Britain Worms, DAS WORMSER .........................15.03.2014 SHOW · MUSICAL Der Nussknacker (Ballett) Worms, DAS WORMSER ............................ 8.12.2013 IVUSHKA Worms, DAS WORMSER ..........................19.12.2013

UNTERRICHT

Galanacht der Stars Worms, DAS WORMSER ..........................11.01.2014

Nachhilfelehrer erteilt Unterricht, überwacht Hausaufgaben, bis 10. Schulj. sowie alle Berufsschulen. Tel. (01 77) 7 46 43 75

Phantom der Oper Worms, DAS WORMSER ..........................13.01.2014 Magic of the Dance Worms, DAS WORMSER .........................24.01.2014 Sissi Worms, DAS WORMSER ..........................12.03.2014

HOBBY

Carmen Worms, DAS WORMSER ..........................19.03.2014

Wormser Modellbahnbörse

Chinesischer Nationalcircus Worms, DAS WORMSER ..........................26.03.2014

am So., 10.11.2013 11–16 Uhr

Mirja Boes Worms, DAS WORMSER ..........................29.11.2013

EWR-Kesselhaus, Worms Klosterstraße 23, Nähe OBI

Die Tupperparty Lincoln .................................................... 20.12.2013

COMEDY Astrid Haag – Freche Lieder Lincoln .....................................................22.11.2013

Ein Mann mehr ist noch zu wenig Worms, DAS WORMSER ..........................17.12.2013

High Fidelity Worms, DAS WORMSER ........................... 4.02.2014

Info: M. Günther, (0 62 42) 12 53

AUTO FI AT

Punto, 1.2, blau-metallic, v. pr., TÜV bis 03/2015, BJ 2000, 5-Türer, 173tkm, 60 PS, Benzin, All-Wetter-Bereifung, VHB 1.300,– EUR. Tel. (01 76) 70 63 30 78

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0

FORD

S-Max 2.0, 145 PS, EZ 9/06, HU/AU 9/15, 32tkm, GaWa, VHB 11.600,– EUR. Tel. (0 62 41) 5 62 85

-Cash

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1 Alle Restaurantangebote

MO bis SO GÜLTIG*

Fahrrad-/Moped-Anhänger, älteres Modell, für 25,– EUR zvk. Tel. (0 62 41) 5 59 37

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

SUCHE

Suche Playstation 3. Tel. (01 70) 4 70 37 39

ZUBEHÖR

4 St.-S.-Felgen, 6 Jx15 H2 für Opel Astra o. Vectra, 45,– EUR. Tel. (0 62 37) 56 48

Puppenküche möbl., L 75 cm x B 35 cm x H 92 cm, Puppenetagenbett 28 cm x 55 cm. Tel. (0 62 41) 5 46 69

IMPRESSUM Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Brennholz zu verkaufen (mit Anlieferung). Tel. (0 15 77) 4 23 67 43

M ERCEDES

C 200 CDI Blue Avantgarde, EZ 12/2009, Händler-Garantie bis 10/2014, 77tkm, Sommer- u. Winterreifen. VHS. Tel. (0 62 47) 4 68

1 Rundmaschine, 1 m, 85,– EUR, 1 Polo Tex Motorrad-Jacke, 50,– EUR. Tel. (0 62 41) 7 50 13

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

Fernglas, 7 x 50 mit Tasche u. Abdeckung, guter Zustand, 40,– EUR. Tel. (01 71) 1 59 32 44

AUTO

EBK inkl. E-Geräte zvk., Kaufdatum 2012, Küche hat keine Mängel und ist in sehr gutem Zustand! VHB 3.200,– EUR. Tel. (01 79) 6 48 83 38

NIBELUNGEN

Auﬂage

VERKÄUFE

Rundcouch m. Sessel, Leder, neu 2.500,– EUR, für 390,– EUR zvk., Messingbett 100,– EUR, TV 50,– EUR. Tel. (01 76) 74 12 48 21

VERKÄUFE

     

Bauhandwerker von AZ sucht Stelle auf Minijob-Basis, ab sofort. Tel. (0 62 47) 24 25 92 od. (01 71) 3 66 69 72 abends erreichbar

Tel. (0 62 41) 2 50 77

Suche Stelle als Reinigungskraft in Privathaushalt auf Mini-Job-Basis. Tel. (0 62 41) 9 77 31 85 od. (01 52) 13 72 53 78



awa33mi09

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Suche Heimarbeit auf Mini-Job-Basis (auch Bügelwäsche). Tel. (0 62 41) 92 50 67 (AB)

     

GARAGEN

Karriere per Mausklick! Attraktives Zusatzeinkommen mit Internet Marketing. Bequem von zu Hause aus. Tel. (01 72) 1 40 54 62 www.nebenarbeit-von-zuhause.de

    

Suche Stelle auf Mini-Job-Basis (Bürogeh. od. Telefondienst). Chiffre 5755

Haushaltsauflösung: 9. u. 10.11.13, 13–17 Uhr, Geschirr, Bücher, wenig getr. Damenkleidung, Gr. 40/42, Messingartikel, Deko, Gardinen, Rattanmöbel, Lampen uvm. Goldberggäßchen 3 Osthofen 

Tel.: (01 57) 84 11 92 67



Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: Laminat, Fliesen-, Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer, auch privat, alles zum Renovieren, Minijob. Tel. (0 15 20) 6 80 62 32

Suche Haus zum Kauf in Hochheim, Leiselheim, Pfiffligheim od. Westend. Angebote an: Tel. (0 62 41) 82 90 45

jm45mi13

             

STELLENGESUCHE

Polin sucht Betreuungsstelle, auf Minijob-Basis, ab sofort, tagsüber. Tel. (0 62 47) 24 25 92 od. (01 71) 3 66 69 72 abends erreichbar

cf.44sa13

MIETANGEBOTE

cf.44sa13

BEK ANNTSCHAF TEN

js01sa09

                                                                                                                        Worms, Nähe Rhein: gemütliche 4  Offstein: 3 ZKBB, 6-FH, G-WC,  Ab                   stellk., ca. 95 m², KM 500,– EUR +  Hzg. ZKB, G-WC, DG-Whg., 3. OG ohne Fahr                    + NK + 3 MM KT. Tel. (0 62 02) 31 58 stuhl, mit 104  m²  Wfl.  inkl. Nutzraum                       od. (0 62 43) 90 97 79 unterm Dach, 20 m², Keller, frei. KM            570,– EUR + NK 150,– + 2 MM KT.    EUR                  3-Zi.-Whg. m. Bad, 1. OG, Wfl. 67,57 Tel. (0 62 47) 90 54 86                 m². Tel. (0 62 41) 2 00 10 37                   od. (01 51) 54 41 93 96 Worms, Nähe Stadtpark/Jahnturnhal                le: 3 ZKB, 65 m², 1. OG, KM 370,– EUR             + NK + 2 MM KT, ab sofort.  Worms: 1-Zi.-Whg., 47 m², sofort zvm.,        KM 305,– EUR + NK 135,– EUR + KT Tel. (01 77) 4 70 76 46          750,– EUR, Kochnische, EBK, Schlafni      sche, Wannenbad, Abstellk., Balk., TG,          Theodor-Heuss-Straße 41a.      Tel. (01 71) 6 18 61 02 Ehepaar (50/56) sucht bezahlbare 3                 ZKB, Mithilfe rund ums Haus etc. mögl.,            Chiffre 5748 Worms, Arndtstraße: 3½ ZKB, ca.75  keine Makler.                   m², DG, ab sofort, 400,– EUR + NK 160,–          EUR inkl. Hzg. Tel. (01 76) 11 20 15 81 Suche 2 ZKB, max. bis 1. Stock in                   Worms-Zentrum, Bahnhofs-Nähe.      Osthofen: helle 2 ZKB, Laminat, renov., Tel. (0 62 06) 1 55 12 70                 60 m², keine Tiere, KM 370,– EUR + NK +          1 MM KT. Tel. (01 76) 54 07 47 69 Ehepaar (52/57) sucht bezahlbare 3                 ZKBB, mögl. keine Makler, in Abenheim,           Hochborn, zw. AZ u. Wo.: 4 Zi., EBK, Herrnsheim, Neuhausen, Hochheim od.            Bad, Balkon, G-WC/DU, ca. 140 m², Worms. Chiffre 5757           Gas-Zentral-Hzg., ab 1.12., KM 690,–                                            EUR   + NK 170,– EUR. Interessant auch Suche für meine Mutter (berufstätig,        für Pferdehalter, Stallung u. Freilauf. NR) und ihre Katze eine ruhige Whg.             Tel. (0 67 35) 9 40 24 44 od. kl. Haus mit Garten im Raum Flörs                   od. (01 74) 7 40 10 10 heim-Dalsheim und Umgebung.                               Tel. (0 62 43) 75 85                  Worms-Hochheim: 2 Zi., 62 m², EG, Ter                 rasse, TGL-Bad, Parkettböden, ab sofort                od. später, KM 350,– EUR + HK + NK 130,–                  EUR + 2 MM KT. Tel. (0 62 41) 7 66 74 Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od.                          Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02           Worms-Hochheim, 4-FH: 2 ½ ZKBB,            75 m², ab 1.1. od. früher zvm., KM Suche EFH in Worms-Rheindürkheim.            395,– EUR sowie Liebenauerstraße: Tel. (01 73) 4 41 02 60 

SEITE 19

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Alternativen für SINGLES,

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Der NEUE!

* Innerhalb der Öffnungszeiten

RESTAURANT- & 2:1 FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

2014

merb m e l h c S n lle Den aktue gibt‘s beim

lock

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. 8 bis 15 Uhr

Mit EWR-Card

20% Rabatt

rd 92 Ohne EWR-Ca 90 FÜR pro NUR Stück pro Stück

, 3 2 , 29

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 20

SAMSTAG · 9. NOVEMBER 2013

Erst Shoppen – dann Swingen

„Gospel meets Classic“ nach dem verkaufsoffenen Sontag in Osthofen am 10. November um 18 Uhr in der kleinen Kirche Am Sonntag, dem 10. November, um 18 Uhr, findet in der kleinen Kirche in Osthofen endlich wieder ein Auftritt von „Gospel meets Classic“ statt. Das in der Gegend bekannte Ensemble stellt solistische Gospel und klassische Werke gegenüber und führt diese klanglich und inhaltlich zusammen.

Leseratten aufgepasst

Vorlesetag im Tiergarten am 15. November von 10 bis 12 sowie 14 bis 16 Uhr Seltenes Exemplar einer Leseratte aus dem Tiergarten Worms. Am Freitag, dem 15. November, ist Bundesweiter Vorlesetag. Auch der Tiergarten Worms macht mit und bietet ein Programm für Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren an. Im Zeitraum von jeweils 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr wird im Tiergarten eine Vorlese-Rallye veranstaltet. An drei verschiedenen Stationen wird eine kurze Geschichte vorgelesen. Dabei gilt es, die Ohren gut zu spitzen und sich möglichst viel zu merken. Am Ende der Rallye wartet nämlich

Foto: Gerhardt

auf die Teilnehmer ein kleines Vorlesequiz, dessen Fragen nur diejenigen beantworten können, die auch genau aufgepasst haben. Die Auflösung des Quiz erfahren die jungen Leseratten im Anschluss an die Ralley in der Tiergartenschule. Vorleseorte sind der Bauernhof, das Erdhaus und das Exotenhaus. Zusätzlich wird am Nachmittag Uschi Freese vom Freundeskreis e.V. in der Tiergartenschule tierische Geschichten erzählen und vorlesen. Teilnehmen-

de Kinder haben dort dann die Möglichkeit, die Figuren aus den Erzählungen mit Malstiften und viel Fantasie aufs Papier zu bringen. Das Tiergartenteam freut sich über zahlreiche Lesebegeisterte. Größere Gruppen und Schulklassen werden um eine vorherige Anmeldung unter der E-MailAdresse gebeten: tiergarten@ freizeitbetriebe-worms.de. Teilnehmer zahlen an diesem Tag nur den normalen Tiergarteneintritt, die Teilnahme am Sonderprogramm ist kostenfrei.

Frauenfrühstück des Katholischen Frauenbundes Worms-Abenheim

Der Kath. Frauenbund Abenheim lädt ein zu einem Frauenfrühstück am Donnerstag, dem 14. November. „Die Suche nach dem eigenen Wert. Hagar und Sarah“ – mit diesem Thema befasst sich der geistliche Impuls um 9 Uhr in der Pfarrkirche. Danach hat man beim gemeinsamen Frühstück die Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen. Es wird um Anmeldung bis zum 11. November gebeten unter Telefon 06242/3015 (Kaltenthaler) oder 06242/2614 (Keller). Der Kostenbeitrag für Mitglieder beträgt 5 Euro, für Nichtmitglieder 6 Euro.

Schweinebauch wie gewachsen 1 kg

2,79 Gulasch vom Schwein 1 kg

Hinterhaxen vom Schwein 1 kg

Rinder-Leber 1 kg

9 2,4

1,99

Krustenbraten / Schweineschulter ohne Knochen mit Schwarte zugeschnitten 1 kg

9 3,4

Blauer Wittling nicht ausgenommen gedörrt und gesalzen Gefangen im Nordostatlantik 1 kg

Flunder „Kambala“ frisch Aquakultur Ostsee 1 kg

9 2,9

9 6,7

7,77 Paprikazubereitung „Letscho“ je 660 g Gl., 1 kg = 2,81

,85

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ 500 g Pack., 1 kg = 2,78

Nur für kurze Zeit

9 5,9

Schwarzer Ceylon Tee 250 g Pack., 1 kg = 4,76

Krimsekt halbtrocken oder trocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl., 1 L = 10,26

1,19

7,69

500 kg Abfall pro Bürger pro Jahr! Jeder Bürger produziert jährlich rund 500 kg Abfall. Alle sind gefordert, den Abfallberg zu reduzieren, um Ressourcen und Umwelt zu schonen. Mit verschiedenen Aktionen möchte der ebwo im Rahmen der Woche für das Thema sensibilisieren und den Verbrauchern nützliche Tipps zur Abfallvermeidung an die Hand geben. Am Samstag, dem 16. November, gibt es für alle Interessierten auf dem Wormser

Nur für kurze Zeit

Wochenmarkt (Ludwigsplatz) einen Informationsstand und Mitmachaktionen. Die Aktion ist Teil der Kampagne des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) „Zu gut für die Tonne“ zum Thema Lebensmittelverschwendung. Am Dienstag, dem 19. November, bietet der ebwo für Schulen ab Klasse neun ein „Kino-Seminar“ an.

„Plastic Planet“ im Kino In Kooperation mit der Kinowelt Worms zeigt der ebwo Werner Bootes Umweltdokumentation „Plastic Planet“. Eine Anmeldung hierfür ist erforderlich. Bei Bedarf wird für teilnehmende Klassen eine Nachbereitungseinheit mit Anke

Dahlheimer, Abfallpädagogin des ebwo, angeboten. Werner Bootes Film „Plastic Planet“ ist schließlich am darauf folgenden Tag, am Mittwoch, dem 20. November, um 19.30 Uhr für alle Interessierten in der Kinowelt Worms zu sehen. Nach der Vorführung stehen Mitarbeiter des ebwo noch für oﬀene Fragen zur Verfügung. Während der gesamten Aktionswoche veröﬀentlicht der ebwo zudem täglich je einen Tages-Tipp zur Abfallvermeidung auf seiner Internetseite www.ebwo.de Dort sind auch weitere Informationen zu der „Europäischen Woche der Abfallvermeidung“ zu finden. Fragen beantwortet die Abfallberatung des ebwo unter Telefon 06241/9100-69.

Angebot der Woche 46 von Mo. 11.11. bis Sa. 16.11.2013 *

www.mixmarkt.eu Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 Montag-Freitag: 8-00 bis 17-00 Uhr

Putenmägen frisch Deutschland 1 kg

Kartoffeln 5 kg Sack Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung 1 kg = 0,50

Zwiebeln 5 kg Sack Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung 1 kg = 0,50

Clementinen Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung 1 kg

9 2,4

1,79

,99

Nur für kurze Zeit

Alexandrion 5* rumänische Spirituose 37,5% vol. je 0,7 L Fl., 1 L = 12,13

9 8,4

1,05

Nur für kurze Zeit

,65

9 2,4

5 kg Sack

Kaki / Sharonfrucht Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung je 1 Stück

TOP Angebot

Nur für kurze Zeit

Feingebäck „Nüsschen“ gefüllt mit einer Melange aus gezuckerter kondensierter Magermilch mit pflanzlichem Fett 500 g Pack., 1 kg = 5,30

Brühwurst in Wacholderbeerenrauch geräuchert „Kielbasa jalowcowa“ oder Räucherspeck mit Knochen und Haut „Boczek wedzony“ je 100 g, 1 kg = 7,50

5 0,7

5 kg Sack

Gezuckerte Kondensmilch, 9% Fett je 397 g Dose, 1 kg = 2,65

Vodka Nemiroff - „Original“ oder „Delikat“ 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 11,98

Räucher-Schmelzkäse-Rolle „MLEKPOL“ 1 kg

1,39

Der Entsorgungs- und Baubetrieb (ebwo) beteiligt sich erstmals an der „Europäischen Woche zur Abfallvermeidung“, die bundesweit vom 16. bis 24. November 2013 stattfindet.

Granatäpfel Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Schwarzer Ceylon Tee „Korona rossijskoj Imperii“ 100 Btl. 200 g Pack., 100 g = 1,15

,29

„Europäische Woche zur Abfallvermeidung“ vom 16. bis 24. November

1,29

Stör „Sterlatka“ frisch Aquakultur Tschechien/ Ungarn 1 kg

den ursprünglichen „black gospel“. Europäisch gefärbter Gospel und auch klassische Werke für Sopran singt die Konzertsängerin Almut-Maie Fingerle. Peter Schnur, Dozent an den Musikhochschulen Mannheim und Saarbrücken, gibt dem Konzert mit seinem lebendigen Klavierspiel den richtigen Drive.

ebwo beteiligt sich mit einem buntem Programm

9 2,4

9 3,2

Nach einem erlebnisreichen Einkaufstag beim Verkaufsoffenen Sonntag in der Wonegaumetropole kann man in die keine Kirche kommen und sich entführen lassen in die Welt der Musik, Gospel und Klassik. Der schwarze aus den USA stammende Gospelsänger Randall Taylor singt und lebt

Nur für kurze Zeit

0,49 Konfekt „Mischka Kosolapij“ oder „Griljaz in Schoko“ je 100 g, 1 kg = 10,90

TOP Angebot

1,09 * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER ORT SP

Samstag, 3. Januar 2009

Mit einer besseren Spieleröffnung zum Erfolg?

Wormatia Worms verpﬂichtet vor dem Heimspiel um 14 Uhr gegen die SG Sonnenhof Großaspach für die Defensive Patrick Wolf / Geht Negativserie heute zu Ende? VON KLAUS DIEHL Kurz vor dem

wichtigen Heimspiel gegen die SG Sonnenhof Großaspach hat Wormatia Worms den schon seit der Sommervorbereitung im Training mitwirkenden Defensivmann Patrick Wolf unter Vertrag genommen. Wenn heute der Tabellenditte in die EWR-Arena kommt, hatte man vor Saisonbeginn beim VfR Wormatia insgeheim gehofft, dass dieses Spiel unter der Kategorie „Kampf um einen Platz im oberen Tabellendrittel“ einzuordnen ist. Die Gäste bringen diese Voraussetzungen – punktgleich mit Eintracht Trier und zwei Punkten weniger hinter dem Spitzenreiter SC Freiburg II liegend – auch mit. Dazu auch als beste Auswärtsmannschaft mit sechs Siegen und einem Remis. Der letztjährige Vizemeister besteht aus einer eingespielten Mannschaft mit besonderen Stärken in der Defensive. Ein weiterer Pluspunkt und deshalb auch vom Gegner zusätzlich schwer auszurechnen, ist, dass sich die bisher erzielten 27 Tore gleich auf zehn Spieler verteilen. Davon sind die Wormaten realistisch gesehen mit zuletzt fünf Niederlagen und mit ei-

Benjamin Himmel war im letzten Heimspiel am 25. September 2012 gegen Großaspach mit dabei, als Romas Dressler die Wormaten in der 83. Minute in Führung brachte. Nur zwei Minuten später gelang den Gästen der Ausgleich zum 1:1-Endstand. Archivfoto: Klaus Diehl nem einzig erzielten Tor in Zweibrücken, dazu kommt das Ausscheiden im Pokal beim Oberligisten SV Alemannia Waldal-

gesheim, meilenweit entfernt. Mit gerade einmal 11 Punkten steht der VfR mit dem Rücken zur Wand, was den Klassener-

Trotz Niederlage knapp am Vereinsrekord vorbei PSV Ludwigshafen – SKC Monsheim 1 6016:5805 Den SKC-Keglern fehlten zwar nur 14 Kegel um einen neuen Vereinsrekord zu spielen, aber gegen einen Gastgeber, der über sich hinauswuchs und einen neuen Mannschaftsrekord spielte, hatte man keine Siegchance. Ludwigshafen begann mit vier Spielern, die jeweils über 1000 Kegel heraus warfen. Bester auf Monsheimer Seite war Daniel Krüger mit tollen 1055 Kegel gleich im Starterpaar. Neben ihm spielte Marco Lipka gute 968 Kegel. Im Mittelpaar musste der gesundheitlich angeschlagene Frank Breyvogel mit 450 Kegel nach 100 Wurf ausgewechselt werden, Daniel Strefler erreichte dann noch gute 475 Kegel. Aber genau wie er musste auch Oliver Tisch mit 927 den Gastgebern Kegel überlassen. Im Schlusspaar hieß die Devise die Niederlage nicht noch größer werden zu lassen. Sebastian Klonner mit 957 und Gerd Böß mit sehr guten 973 Kegel gelang es sogar, dem Ludwigs-

hafener Schlusspaar einige Kegel abzunehmen. Bezirksjugendrunde in Rülzheim Auf die für die kleinen Kugeln besonders schwierigen Bahnen konnte Simon Müller mit 447 Kegel zwar ein ausgeglichenes Spiel absolvieren, musste aber drei Konkurrenten passieren lassen. In der Gesamtwertung steht er dennoch auf Platz 2. Die knapp hinter Platz 1 liegende Julia Breyvogel hatte ebenfalls ihre Probleme mit den Bahnen. Sie steigerte sich zwar auf 401 Kegel, blieb aber unter den im Training gezeigten Ergebnissen. Lars Kronauer zeigte erneut mit 314 Kegel eine solide und ausgewogene Leistung. In seiner 1. Saison mit dem Abräumspiel fühlte er sich sichtlich unwohl, daher werden hier im Training die Schwerpunkte zu setzen sein. Landesjugendrunde in Pirmasens Die schon lange anhaltende Siegesserie der Gastgeber konn-

halt betriﬀt. Auf dem 15. Platz angesiedelt, liegt man zusätzlich bereits vier Punkte hinter dem wahrscheinlich rettenden 14. Ta-

bellenplatz zurück. Die Frage nach dem Wieso, Weshalb und Warum dieser gordische Knoten des bisherigen negativen Saisonverlaufs nicht zu lösen oder besser gesagt noch nicht durchschnitten werden konnte, bleibt bislang auch vom neuen Trainer Hans-Jürgen Boysen in den bisherigen vier Spielen plus Pokal unbeantwortet. Der in solchen Situationen erfahrene Trainer hat sich sicherlich seine Aufgabe etwas leichter vorgestellt. Da konnte auch Boysen bisher in keine Schublade greifen, um das entsprechende Rezept parat zu haben, damit die Mannschaft auf dem Platz als Einheit fungiert. Auch neben dem Platz scheint es mit dem nötigen Mannschaftsgefüge nicht so zu laufen, wie sich dies die Verantwortlichen erhoﬀt haben. Löung? Alle Spieler ab sofort an einem Strang ziehen und gemeinsam den Erfolg wollen. Ein weiteres wichtiges Signal wäre nach sechs Niederlagen in Folge endlich wieder einmal einen Sieg einzufahren und darauf hoffen, dass mit einem Dreier der Druck absinkt. Noch vier Spiele sind bis Weihnachten zu absolvieren, da wäre jeder Punkt lebenswichtig, um dann in der

Winterpause, am 22. Februar 2014 wird es wieder weiter gehen, die Mannschaft – so weit wie möglich – einer Runderneuerung zu unterziehen.

Nur krasser Außenseiter? Personell kann Trainer HansJürgen Boysen heute fast wieder auf den ganzen Kader zurückgreifen. Kapitän Carsten Sträßer ist noch für ein Spiel gesperrt, dafür stehen aber wieder die zuletzt Gelb gesperrten Marco Steil und Marcel Abele zur Verfügung. Auch Lucas Oppermann und Raschid El-Hammouchi haben sich nach ihren Verletzungen zurückgemeldet. Trainer Hans-Jürgen Boysen arbeitete diese Woche an Lösungsmöglichkeiten und Varianten für eﬃziente Spieleröﬀnungen. „Am nötigen Willen der Mannschaft fehlt es nicht”, konstatiert der Coach, „aber bisher am Umsetzen”. Es wird höchste Zeit, dass die Wormaten den Lernprozess so schnell wie möglich in Zählbares ummünzen. Seit vier Spielen hat man gegen Großaspach nicht mehr gewonnen. Den letzten Vergelich verlor man am 9. April diesen Jahres in Großaspach durch ein Eigentor von Eugen Gopko mit 0:1.

Bundesjugendleitertag 2013 des Deutschen Alpenvereins te auch diesmal nicht durchbrochen werden. Dennoch boten Nina Lipka mit 483, Vanessa Rauch mit 536, Stefanie Held mit 541 und Sandra Breyvogel mit 494 Kegel eine ansprechende Leistung. Durch die Abmeldung der Heltersberger Mannschaft scheinen die verbliebenen Mannschaften sich bereits jetzt für die Landesmeisterschaften qualifiziert zu haben. Trotzdem will sich das Monsheimer Team in den nächsten Spielen mit guten Ergebnissen präsentieren. In den Farben des KSV Kuhardt war auch Eric Kani aktiv. Auch er fand auf diesen Bahnen nicht in sein Spiel und war mit seinen 422 Kegel sichtlich unzufrieden. Heute spielen: 14.30 Uhr SKC-Herren 1 – SG Kelsterbach (14.30 Uhr), SKCHerren 3 – SKC Pfeddersheim (10 Uhr). Sonntag: SKC Herren 2 – TuS Großkarlbach (9.30 Uhr), TuS Gerolsheim 3 – SKC Herren 4 (9 Uhr), TuS Großkarlbach – SKC-Frauen 2 (14.30 Uhr)

Jugendleiter-Trio der Sektion Worms nahm zum ersten Mal teil Am diesjährigen Bundesjugendleitertag des Deutschen Alpenvereins in Köln nahmen zum ersten Mal auch die drei Jugendleiter Simon Grünewald, Sophie Einsiedel und Jens Hansen der Alpenvereinssektion Worms teil. In der Sp or t ho c hsc hule in Köln angekommen, wo der Großteil der 4 0 0 Teilnehmer/-innen aus ganz Deutschland in einer Sporthalle untergebracht war, wurde man sofort Teil des Geschehens. Ein Filmteam fragte nach der Motivation, diese als Jugendleiter zu engagieren und warum sie nach Köln gekommen sind. Die Freude mit Jugendlichen die Natur zu erleben und ihnen beim Klettern ein verantwortungsvolles Handeln zu vermitteln und der Wille sich zwei Tage intensiv mit den anstehenden Themen, wie baumfreundliches Slacklinen, mit der Geschlechtergerechtigkeit oder auch mit der umstrittenen Teilnahme Münchens an den Olympischen Winterspielen 2022 auseinander zu setzen, so das Wormser Trio. Ein

weiterer Grund für die Anreise war außerdem das Erleben der Gemeinschaft, mit vielen neuen und alten Bekanntschaften. Die zwei Tage wurden genutzt um Inhalte zu vermitteln, Meinungen zu vertreten und um über die politische Richtung der JDAV (Jugend des Deutschen Alpenvereins) der nächsten zwei Jahre mitzubestimmen. Nach kurzer Auf lockerung und durch den Hörsaal bouldern, widmete man sich am zweiten Tag auch der inhaltlichen Arbeit zum Hauptthema des BJLT, den Strukturen der JDAV. Dringlichkeitsanträge wurden vorgestellt, zum Beispiel zu dem in die Zukunft weisenden Thema Olympia 2022. Es wurde deutlich, dass der DAV nicht nur Sport, sondern primär auch Naturschutzverein ist. Der Antragssteller hält die geplanten Eingriﬀe in die Natur und die damit verbundenen Folgen nicht für verantwortbar und lehnt eine Teilnahme konsequent ab. Das Abendprogramm gestaltete sich aus der Vorstellung des Projekts New

Limits, bei der Jugendgruppen soziale und umweltbewusste Projekte auf die Beine stellen. Der Kletter-Comic-Zeichner Erbse präsentierte dem kletterbegeisterten Publikum zum Tagesabschluss sein aktuelles Programm. Sonntags ging es mit der Diskussion über Anträge und deren Abstimmung weiter. Dabei wurde allen Anträgen zugestimmt. Die Themen waren: Strukturprozess der JDAV, Leistungssport und JDAV, Geschlechtergerechtigkeit, Öﬀnung von Selbstversorgereinheiten in DAV Hütten, Slacklinen und zwei Dringlichkeitsanträge, die Olympischen Winterspiele 2022 sowie die Expedition Mount Everest des Summit Clubs. Als letzter oﬃzieller Punkt der Tagesordnung wurde die Bundesjugendleitung neu gewählt. Voll von neuen Impressionen und Ideen und nach einem kräftigen Applaus für die Veranstalter aus Köln sowie alle anderen Organisatoren endete ein durchaus bereichernder erster, aber nicht letzter Bundesjugendleitertag.

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

Machen Sie Ihr Auto winterfit: Lichttest und Wintercheck, Winterradangebote für alle Fabrikate bei uns!

Einladung zur

DECKENSCHAU

Samstag, 9.11., 10–16 Uhr Samstag 01.09. und Sonntag 02.09. 9:00 - 17:00 und Sonntag,von 10.11.2013, 12–17Uhr. Uhr

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

schnell und sauber montiert

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BVBüttner PLAMECO Fachbetrieb Van Voordenpark 20, 5301 KP67227 Zaltbommel Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), Frankenthal

lr45sa13

Besuchen BesuchenSie Sieunsere unsereAusstellung Ausstellung oder rufen oder rufen Sie an:Sie(0an: 62 0241/4011055 33) 36 97 98

SAMSTAG · 9. NOVEMBER 2013

LOK AL-SPOR T

SEITE 23

Weinpräsente statt Sieger-Medaille

Duell auf Augenhöhe?

Wormser SG Masters in Landau erfolgreich

Tischtennis Regionalliga Südwest 2013/2014: TV 1863 Leiselheim I empfängt heute Abend um 18.30 Uhr die Gäste von der DJK Sportbund Stuttgart

Zu den beliebten Landauer Masters-Wettkämpfen gaben 23 Vereine ihre Meldungen ab. Für das internationale Flair sorgten Teilnehmer aus Luxemburg und der Schweiz. Die Wormser Farben vertraten mit Erfolg die beiden SG-Masters Christopher Helwig (AK 20) und Gerhard Fuhr (AK 65).

Christopher Helwig siegte über 50 m Brust in 35,65 Sekunden und schlug sowohl über 50 m Schmettern und 100 m Lagen als Zweiter an. Dabei überraschte er mit neuer persönlicher Bestzeit über 50 m Schmettern in 36,35 Sekunden. Gerhard Fuhr erzielte über 50 m Freistil und Rücken so-

wie 100 m Lagen jeweils zweite Plätze. Über 50 m Schmettern blieben die Uhren bei 40,77 Sekunden stehen, womit er Platz drei belegte. Als Besonderheit gibt es bei diesen pfälzischen Wettkämpfen keine Medaillen für die Plätze 1 – 3, sondern Weinpräsente.

Rote Karte für Dominik Schwarz minimierte Chancen auf einen Punkt SC Hauenstein – SV Horchheim A1 2:1 (0:0) Schon früh musste man auf SVH-Seite zwei verletzungsbedingte Wechsel durchführen, was zur Folge hatte, dass in den Schlussminuten sogar Ersatzkeeper Daniel Siegler im Feld eingesetzt werden musste. Nach dem Seitenwechsel entwickelte sich ein oﬀener Schlagabtausch mit vielen schnellen Angriﬀsaktionen auf beiden Seiten. In der 53. Minute schaltete sich Rechtsverteidiger Robin Pühler ein und bediente Connor Gerbig, dessen Flanke auf den in der Mit-

te lauernden Dominik Schwarz von einem SCH-Spieler mit der Hand geklärt wurde, und den fälligen Strafstoß verwandelte Alexander Dorn. Leider hatte die Führung nur drei Minuten Bestand. In der Mitte wurde der Ball verlängert und am langen Pfosten staubte ein Hauensteiner Spieler aus abseitsverdächtiger Position zum 1:1 ab. Wer weiß, wie das nun völlig oﬀene Spiel ausgegangen wäre, hätte Dominick Schwarz in der 67. Minute seiner Mannschaft nicht einen Bärendienst geleistet. Schwarz stieß seinen Gegenspieler um und erhielt

dafür die rote Karte. Die verbliebenen zehn Horchheimer wehrten sich mit allen verfügbaren Mitteln, mussten jedoch in der 81. Minute den Hauensteiner Siegtreﬀer hinnehmen. Mit dem Mut der Verzweiflung versuchten die „Jungen Wilden“ nochmals alles und fast wäre ihnen auch noch der Ausgleich gelungen, als der lange Daniel Siegler einen Kopfball verlängerte und Connor Gerbig nur einen Schritt zu spät vor dem SC Keeper war. Schade, dass eine Undiszipliniertheit die Chancen auf einen Auswärtspunkt minimierte.

Enten legen ihre Eier in aller Stille, Hühner gackern dabei wie verrückt. Was ist die Folge? Alle Welt isst Hühnereier. Nun, es würde Bernhard Ilchev ganz sicher nicht gerecht werden, vergleiche man seine Art und Weise Tischtennis zu spielen etwa mit den Eigenschaften einer Ente. Doch eines hat der Leiselheimer Abwehrstratege in seiner langen TischtennisKarriere genau wie die Ente gelernt: Man darf Erfolge feiern, aber nicht zu lange und nicht zu laut. Bernhard Ilchev hielt sich denn auch nach dem knappen 9:7-Sieg seiner Mannschaft im Match der Regionalliga Südwest gegen TTC Wehrden Ende Oktober, zu dem er quasi als Matchwinner satte drei Zähler beisteuerte, nur ganz kurz mit den Feierlichkeiten auf. „Das war schwer und jetzt wird es schwerer“, teilte Bernhard Ilchev seinen fünf Mitspielern kurz und knapp im Vorausblick auf das nächste Regionalligaspiel am heimischen Trappenberg mit. DJK Sportbund Stuttgart ist dann zu Gast beim TV 1863 Leiselheim. Samstagabend

Leiselheims Kapitän Alexander Krießbach spekuliert darauf, mit der Unterstützung des Publikums in der Partie gegen DJK Sportbund Stuttgart vielleicht einen Punkt am Trappenberg zu behalten. treﬀen ab 18.30 Uhr zwei Teams aufeinander, die es nach starken Saisonspielen bislang jeweils auf beachtliche 6:4 Zähler brachten. Ein Spiel auf Augenhöhe also? „Ich denke, wir sind keineswegs der Favorit“, weiß TVL-Kapitän Alexander Krießbach um die Klasse des Gegners. Fünf ehemalige Zweitliga-Spieler stehen in den Reihen der Stuttgarter. An Nummer eins bietet der Gast aus der sechstgrößten Stadt Deutschlands Hao Mu auf. Der hat das Tischtennisspiel in Chi-

Vor dem Anpfiff … das Fußballgeschehen am Wochenende R E GIONA L L IG A SÜ DW E ST VfR Wormatia Worms – SG Sonnenhof Großaspach (heute, 14 Uhr) Alles andere als ein Sieg hilft den Wormaten nicht weiter aus der Negativserie mit zuletzt sechs Niederlagen in Folge einschließlich Bitburger SWFVVerbandspokal. OBE R L IG A R H E I N L A N D PFA L Z/SA A R TSG Pfeddersheim – SV Gonsenheim (heute, 14.30 Uhr) Seit vier Spieltagen ohne Sieg wollen die TSGler heute wieder gar zu gerne ein Erfolgserlebnis feiern. L A N DE SL IG A OST Hassia Bingen – SV Horchheim Dieses Spiel fand bereits am gestrigen Freitagabend statt. VfR Wormatia Worms II – Viktoria Herxheim VfR Frankenthal – ASV Nibelungen Worms (So., 14.30 Uhr)

Zum Rückrundenauftakt wollen sich die Wormaten gar zu gerne für die 1:4-Hinspielniederlage in Herxheim revanchieren. Mit der gleichen Einstellung und besonders der Leistung in den zweiten 45 Minuten ein machbares Vorhaben. Bei den Grünhemden im Wormser Norden brennt der Baum, obwohl die Mannschaft zum Rückrundenauftakt mit 20 Punkten auf dem 7. Tabellenplatz liegt. Denn das kleine Zwischenhoch, nachdem Arno Bauer aus persönlichen Gründen sein Traineramt aufgab, ist nach zuletzt zwei 0:4-Pleiten gegen Altleiningen und in Kandel der graue Alltag eingetreten. Wobei nicht die Niederlagen an für sich für schlechte Stimmung am Wormser Holzhof sorgt, sondern die Einstellung und Disziplin eines Teils der Spieler. Da scheint im Nachhinein Arno Bauer mit seinem Rücktritt aus ebensolchen Gründen wohl nicht unrecht gehabt zu haben. Gunther Strebel, 1. Vorsitzender und In-

Nach einem buchstäblichen Nichtangriffspakt wurde es beim A-Klassenspiel zwischen Gastgeber SV Horchheim II und TG Westhofen nach Wiederanpfiff schon etwas lebhafter. Beim Schlusspfiff seiner mit 3:2-siegreichen SVH-Zweiten war allerdings Dennis Hamm-Kiefer, in der obigen Szene bedrängt von zwei TGW-Gegenspielern, wegen eingehandelter Ampelkarte (90.) aber nicht mehr dabei.

SV Leiselheim – TSG Bechtheim SV Suryoye Worms – SC Dittelsheim-Heßloch (So., 14.30 Uhr) TSV Fl.-Dalsheim – SV Rheingold Hamm (So., 15 Uhr) B -K L A SSE A L ZE Y TSV Wonsheim – TuS Dorn-Dürkheim TuS Wörrstadt – VfL Gundersheim (So., 14.30 Uhr)

Mirco Zimmermann (links) ist nicht aufzuhalten und konnte gegen den TuS Biebelnheim zum 1:1 ausgleichen. Später sah er die Ampelkarte und sein TuS Hochheim unterlag mit 1:3. terims-Coach ist jedenfalls total enttäuscht und man kann davon ausgehen, dass in der Winterpause im Wormser Norden Köpfe rollen werden. In Kandel fehlte gleich ein ganzes Quartett mit den verletzten Mirco Kremer, Benjamin Montino, Patrick Bourabha sowie dem Rotsünder Nico Graber. BEZ I R K SL IG A R H E I N H E SSE N Eintracht Herrnsheim – TSV Stadecken-Elsheim (heute, 16 Uhr) TSV Gundheim – SG Nieder-/Ober-Wiesen Spvgg. Dietersheim – SV Guntersblum Ataspor Worms – FSV Nieder-Olm TSG Bretzenheim – SV Gimbsheim (So., 14.30 Uhr) Nach zuletzt drei Siegen in Folge hat sich die Ataspor-Elf mit 18 Punkten auf den 9. Tabelleplatz vorgekämpft. Aber kein Grund etwa die Hände in den Schoß zu legen, sondern gegen die zwei Punkte dahinter liegenden Nieder-Olmer weiter zu punkten. Die Punkte dringend im Kampf um den Klassenerhalt brauchen sowohl die Herrnsheimer Eintrachtler wie auch der SV Gimbsheim. Gund-

heim sollte mit einem zu erwartenden Dreier den Anschluss an die beiden ersten Plätze halten können. Guntersblum sollte in der Lage sein aus Dietersheim drei Punkte mit nach Hause zu nehmen.

C-K L A SSE WOR MS Eintracht Herrnsheim II – ASV Nibelungen Worms II (heute, 14 Uhr) FSV 03 Osthofen II – TuS Weinsheim II (So., 12.30 Uhr) VfR Alsheim – SV Gimbsheim II (So., 13 Uhr) TSG Heppenheim – TuS Neuhausen II SV 1914 Pfeddersheim – SV Normannia Pfiﬄigheim FC Blau-Weiß Worms – SC Dittelsheim-Heßloch II (So., 14.30 Uhr)

na gelernt. „Muss ich da mehr sagen?“ Nein, Alexander Krießbach kann über das Leistungsvermögen des Mannes aus dem Reich der Mitte Stillschweigen bewahren. Man muss ja den beiden Leiselheimer Spitzenspielern Raphael Graf und Sebastian Sauer nicht unnötig Sorgenfalten auf die Stirn treiben. Soviel ist klar: Schwer wird’s für die Männer vom Trappenberg. Dennoch bleibt Alexander Krießbach optimistisch: „Ich hoﬀe auf ein 8:8-Unentschieden.“ Mal sehen …

VON KLAUS DIEHL C-KLASSE ALZEY-WORMS SV 1914 Pfeddersheim II – FV Flonheim II TuS Monsheim II – SG Wöllstein/Siefersheim II SG Wiesbachtal II – TSG Bechtheim II SG Bechtolsh./Gabsheim II – Rhen. Rheindürkheim II TG Westhofen II – SW Mauchenheim II SG Flomborn/ Ober-Flörsheim II – TuS Hochheim II (So., 12.30 Uhr) FR AUEN V ER BA NDSL IGA SÜ DW E ST SG Herxheim/Oﬀenbach – VfR Wormatia Worms (Sa., 18 Uhr) L A N DE SL IG A R H E I N H E SSE N TG Westhofen – SV Ober-Olm II (heute, 16 Uhr) SV Leiselheim – TSV Uelversheim (heute, 18.30 Uhr) VfR Wormatia Worms II – 1. FFC Rheinhessen Ingelheim (So., 18 Uhr)

A-K L ASSE A LZEY-WOR MS FC Germania Eich – TSV Armsheim TuS Monsheim – SG Wöllstein/Siefersheim SV Horchheim II – Rhen. Rheindürkheim TG Westhofen – SW Mauchenheim TSG Pfeddersheim II – TuS Hochheim (So., 14.30 Uhr) Ein Blick auf die Tabelle zeigt, dass alle Teams aus dem ehemaligen Fußballkreis Worms punkten müssen, um aus der Abstiegszone zu kommen. B -K L A SSE WOR MS TSV Gundheim II – FSV Abenheim FC Germania Eich II – TuS Neuhausen (So., 12.30 Uhr) TuS Oﬀstein – TuS Wiesoppenheim FSV 03 Osthofen – TuS Weinsheim SG Kickers Worms – SV Guntersblum II

Im Verfolger-Duell der B-Klasse Worms gegen die stark aufspielenden Wormser Kickers brachte Abdullah Serdar-Ata (rechts) Gastgeber FSV 03 Osthofen (6.) früh in Führung. Am Ende gewann Osthofen mit 3:1 und kam bis auf einen Punkt an den Tabellenführer TuS Neuhausen heran, der sich in Flörsheim-Dalsheim eine 2:5-Niederlage leistete. Fotos: madi

LOK AL-SPOR T

SEITE 24

SAMSTAG · 9. NOVEMBER 2013

Platz 1 bei den Hugenotten

Anmelden für Skifreizeit in Burgeis

Erfolgreicher Start in die Cross-Duathlon-Saison für Dieter Holz

Mit dem TV 1848 Guntersblum nach Südtirol

Nach einer dreiwöchigen Pause nach dem Ironman Hawaii startete Dieter Holz als Vorbereitung für die neue Triathlon-Saison beim 7. Hugenotten-Duathlon. Die Veranstaltung ist ein beliebtes Eröﬀnungsrennen der Triathleten für den Beginn des Wintertrainings. Bei idealen Cross-Bedingungen gelang dabei Poseidon-Triathlet Dieter Holz ein guter Start, der mit einem 92. Gesamtplatz unter den 440 Teilnehmer und Platz 1 in der AK 60 belohnt wurde. Beim ersten Lauf über 4,5 km spürte er schon noch die Hawaii-Belastungen. Nach 20:37 min über die 4,5 km wechselte er auf die 20-kmRadstrecke. Trotz Regen und Matsch war der Waldboden mit dem Crossrad gut befahrbar und es lief überraschend gut für den Poseidon-Triathlet. Nach 45:38 min wechselte er auf den ab-

Die beliebte Jugend- und Familienfreizeit der Skiabteilung des Turnverein Guntersblum ist in den Osterferien wieder in Burgeis/Südtirol. Seit zwölf Jahren in Folge, ist die Gruppe dort in familiärer Atmosphäre im Gasthof

Tischtennis-Verbands-Oberliga Südwest 2013/2014: TV 1863 Leiselheim II empfängt Sonntagmorgen, 10 Uhr, den SV Eintracht Mendig

schließenden Lauf über 4 km. Auch hier fiel das Laufen noch schwer, aber er konnte seine Platzierung halten und lief nach 19:26 min über die Ziellinie.

Mit einer Endzeit von 1:25:45 Std. konnte er damit seine Altersklasse gewinnen. Am 1. Dezember geht es zum Nikolaus-Duathlon nach Frankfurt.

Gau-Odernheim ohne Verstärkung aus Koblenz chancenlos Zusammen mit Paul-Louis Heuser vom Turnverband Mittelrhein, der in RheinlandPfalz als der hoﬀnungsvollste Leistungsträger gilt, konnte davon ausgegangen werden, dass Rang 10 unter den 13 teilnehmenden Ländermannschaften zu schaﬀen ist. Leider wurde kurz vor Wettkampf beginn bekannt, dass Paul-Louis Heuser krankheitsbedingt nicht antreten wird. Damit war einmal mehr der letzte Platz unter Deutschlands Schüler-Elite vorprogrammiert, denn mit dem Neueinsteiger

Daniel Semenov, der eigentlich nur Erfahrung sammeln sollte und als Punktesammler für die Mannschaft gar nicht in Betracht gezogen wurde, konnte eine bessere Platzierung nicht realisiert werden. Erfreulich aber die Leistungen von Leon Ackermann (44,375 Punkte) und Paul Roßa (44,100 Punkte), die sich damit in der Einzelwertung einen Platz im Mittelfeld erkämpfen konnten. Daniel Semenov kam mit 36,10 Punkten auf den vorletzten Platz.

Adler-Achterbahnfahrt geht weiter Der katastrophalen 0:4-Heimpleite vom Freitag ließ Mannheim am Sonntag einen mühelosen 3:0-Sieg gegen Düsseldorf folgen VON GERNOT KIRCH Die Mann-

heimer Adler erlebten am Wochenende ein erneutes Wechselbad der Gefühle mit einem Sieg und einer Niederlage. Eigentlich hatten die Badener zwei lösbare Aufgaben mit zwei Heimspielen gegen Straubing und Düsseldorf vor sich. Denn beide genannten Teams sind in der unteren Tabellenhälfte zu finden. Doch sollte es anders kommen. So setzte es am vergangenen Freitag eine derbe 0:4 (0:0/0:3/0:1) Niederlage gegen die Straubing Tigers. Dabei schmerzt nicht einmal so sehr die Niederlage an sich, denn verlieren kann man immer mal. Vielmehr war es die Art und Weise, wie sich die Mannheimer vorführen und demütigen ließen. War das erste Drittel noch ausgeglichen, erschoss im Mittelabschnitt der 1. Sturm der Niederbayern die Blau-Weiß-Roten nahezu im Alleingang. Dabei hatte vor der Partie jeder vor dieser gefährlichen Angriﬀsformation gewarnt. Doch hatte dies anscheinend keiner hören wollen. Nach dem 0:3 lief bei Mannheim nichts mehr zusammen. Es fand auch kein Aufbäumen und kein Zurückschlagen statt, vielmehr ließen sich die gerupften Raubvögel brav zur Schlachtbank führen. Auﬀällig in der Begegnung auch wieder, die Adler brauchen

im oberen Vinschgau. Anmeldeschluss ist der 31. Dezember. Die Fahrt findet vom 11. bis 18. April statt. Auskünfte, Zimmerauswahl, Preise und Anmeldungen bei Alexander Westhäuser, Telefon 06249 / 80237.

Griff in die Rätselbox

TSV Turn-Schüler in Bous beim Deutschland-Pokal „Nach langer Durststrecke sollte die aus vier Schülern bestehende Auswahl der rheinland-pfälzischen Turntalente bei den deutschen SchülerMannschaftsmeisterschaften in Bous die positive Wende bringen. Gau-Odernheims hoffnungsvolle Nachwuchsturner Paul Roßa, Leon Ackermann und Daniel Semenov, die sich dafür qualifizieren konnten, wurden von Trainer Dietmar Weiskopf mit einem wöchentlichen Trainingspensum von über zwölf Stunden intensiv darauf vorbereitet.

„Gerstl“. Das Haus verfügt über einen großzügigen Wellnessbereich. Skibetreuung mit eigenen Übungsleitern und Skipass sind inklusive. Es erschließen sich das Skigebiet Watles und die Skigebiete

Kapitän Marcus Kink (blaues Trikot) im Match gegen die Düsseldorfer EG. Foto: Gernot Kirch zu viele Chancen, um Tore zu machen. So schossen die Mannheimer insgesamt 39 Mal aufs Straubinger Gehäuse, die Tigers hingegen nur 17 Mal auf den Mannheimer Kasten. Doch markierten die Tigers vier Tore, die Adler kein einziges. Die Wiedergutmachung erfolgte dann am Sonntag, als die Adler die Düsseldorfer EG in einem farblosen Spiel mit 3:0 (2:0/1:0/0:0) abfertigten. Das Match war bereits nach rund

acht Minuten gelaufen, da die Mannheimer bis dahin schon 2:0 führten. Der Rest war belangloses Schaulaufen. Aufgrund der Länderspielpause findet das nächste Match der Adler erst am 15. November in Berlin statt. Lesen Sie die ausführlichen Spielberichte unter www.nibelungen-kurier. de. Dort finden sie im Laufe der Woche auch eine Bilanz der Adler, nachdem nun ein Drittel der Saison vorbei ist.

„Von einer positiven Überraschung bis hin zu einer klaren Klatsche ist alles möglich.“ Ralf Ullmer kann das Leistungsvermögen des Gegners SV Eintracht Mendig, der da am Sonntagmorgen um 10 Uhr am Leiselheimer Trappenberg in der Tischtennis-Verbandsoberliga Südwest aufschlägt nicht wirklich einschätzen. Nominell sind die Männer aus dem Landkreis Mayen-Koblenz ganz sicher die am stärksten besetzte Mannschaft der Spielklasse. Stehen doch auf der Meldeliste etwa der Chinese Xue Xin Wang, Ex-Leiselheimer Stefan Feth, der langjährige Damen-Bundestrainer Jörg Bitzigeio und das Ex-Zweitliga-Ass Andreas Bäcker. „Tritt Mendig mit diesen vier Tischtennis-Könnern an, gibt es eine Packung für uns“, macht sich Ralf Ullmer, der Teamchef des TV 1863 Leiselheim II keine Illusionen. Allerdings gibt es da ein großes „Aber“. Wang und Feth traten in den bisherigen vier Sai-

Ralf Ullmer, Teamchef des TV 1863 Leiselheim II, glaubt: „In der Verbandsoberliga-Partie gegen SV Eintracht Mendig kann so ziemlich alles passieren.“ sonspielen noch gar nicht an, Bitzigeio zweimal, Bäcker einmal. „Mendig ist die Rätselbox der Liga“, umschreibt Ralf Ullmer die zu erwartende Aufstellung der Rheinländer als „geheimnisvoll“. Keineswegs ein Geheimnis ist jedoch, dass auch die Spieler hinter den vier

Topakteuren eine klasse Kugel spielen. Schließlich bringt es Mendig auf 6:2-Punkte. Zuletzt bezwangen die Männer aus der Osteifel etwa den Tabellenführer TSV Wackernheim mit 9:7. Ralf Ullmer weiß: „Da kommt ein ganz schwerer Brocken auf uns zu.“

Gute 27 Punkte aus der Vorrunde reichen nicht für den Klassenerhalt TSG Pfeddersheim hat zum Rückrundenauftakt heute um 14.30 Uhr den SV Gonsenheim zu Gast VON KLAUS DIEHL „Pfeddersheim

im Sinkflug“? Ein ganzer Punkt aus den letzten vier Spielen hat dafür gesorgt, dass die „Überflieger“ bis dato aus Pfeddersheim auf den 6. Tabellenplatz abgefallen sind. Doch dafür gibt es viele Erklärungen. Da wäre zum einen das Verletzungspech zu nennen, fielen doch in den letzten Spielen neben den Dauerpatienten Kevin Gotel, Alexander Nazarov, Marcel Edel und Marcel Veek immer wieder weitere Spieler verletzt aus, bei denen es auch heute fraglich ist, ob sie auflaufen können. So die jungen „Himmelsstürmer“ Enis Aztekin und Jonas Frey, wie auch Lucas Oberle noch einige Zeit mit einem Haarriss ausfallen wird. Ganz besonders hart könnte es heute werden, wenn auch noch Abwehrchef Matthias Lang nicht dabei sein könnte, der diese Woche grippeerkrankt das Bett hüten musste. Auch der Einsatz von Dennis Seyfert, der sich bei der 0:2-Niederlage im letzten Heimspiel gegen den FK Pirmasens das Knie verdrehte und kurz nach der Pause ausgewechselt werden musste, ist fraglich. Dies ist die eine Seite der Erklärung, die andere Seite lässt aber auch erkennen, dass die Mannschaft die Leichtigkeit zu Saisonbeginn wohl etwas verloren hat, dazu die Zweikämpfte nicht mehr so bissig und selbstbewusst angeht, also einfach die Einstellung etwas gelitten hat. Für TSG-Trainer Norbert Hess kommt noch die weitere Erkenntnis hinzu, dass die

Dennis Seyfert (rechts) droht heute gegen den SV Gonsenheim verletzungsbedingt auszufallen. Archivfoto: Klaus Diehl Anfangserfolge die Konkurrenz dazu veranlasst sieht, defensiver in die Spiele gegen die TSG-Elf zu gehen. Da werden Torchancen nicht konsequent genug ausgespielt und mehr Fehler gemacht als zu Saisonbeginn, und diese, so wie beim 0:2 gegen Pirmasens, gnadenlos ausgenutzt. „Wir hatten in den Wochen bis zum Pokal-Viertelfinale viele englische Wochen, da haben wir besser, engagierter und selbstbewusster gespielt, daran müssen wir heute gegen den SV Gonsenheim wieder anknüpfen. Für mich beginnt die Rückrunde praktisch wieder bei Null. Der Akku ist nicht leer, wir müssen jetzt einen Neuanfang starten”, so Hess. Der 3:1-Sieg im Hinspiel in Gonsenheim darf aber keinesfalls ein Grund sein, heute so

ohne weiteres wieder einen Dreier zu erwarten. Denn nach der Trainerübernahme durch Jürgen Collet für den freiwillig zurückgetreten Aydin Ay, haben sich die Mainzer Vorortler allmählich aus der Krise gekämpft und aus den letzten vier Spielen acht Punkte geholt, wobei besonders der 2:1-Sieg am letzten Sonntag in Mechtersheim aufhorchen lässt. Mit 23 Punkten liegen die heutigen Gäste auf einem 10. Tabellenplatz und werden sicherlich Revanchegelüste mitbringen, um sich für die Heimniederlage zu rehabilitieren. TSG-Coach Norbert Hess erwartet ein kampfbetontes Spiel und fordert deshalb seine Spieler, die auflaufen werden und können, auf, wieder vermehrt ihre positiven Tugenden einzubringen.

SAMSTAG · 9. NOVEMBER 2013

LOK AL-SPOR T

Jannik Heitz riss verlorenes TGO-Theatergruppe gibt Spiel noch aus dem Feuer eine Zugabe Mit zwei späten Toren noch ein 2:2 für die Hochheimer D-Junioren

„Sei im Pool mein Krokodil“ wird wiederholt Wegen des unerwarteten Erfolgs und der großen Nachfrage (zwei ausverkaufte Vorstellungen) hat sich die TGO-Theatergruppe entschlossen, nochmals mit ihrer Komödie „Sei im Pool mein Krokodil“ am 30. November um 20 Uhr in der Carl-

Schill Turnhalle zu präsentieren. Der Einlass ist ab 19 Uhr, der Kartenvorverkauf beginnt ab dem 10. November (verkaufsoffener Sonntag ) bei GrossWerkzeuge, Das und Dies bei Driess und der TGO-Geschäftsstelle.

SEITE 25

SV 1911 Gimbsheim informiert Am Donnerstag, 21. November, ab 18 Uhr, findet im Sportheim ein Informationsabend über die andauernden Bauarbeiten am Sportplatz statt. Vorgestellt wird der künftige Neubau des Vereinsheims und der geplante Umbau des aktuellen Clubheims. An diesem Abend wird der Architekt H. Vorfelder in Form einer Präsentation informieren und Fragen beantworten. Auch der 1. Vorsitzende Anton Nagl von „Anpfiff ins Leben“ wird anwesend sein und das neue Gimbsheimer Jugendförderzentrum vorstellen. Der SV 1911 Gimbsheim lädt alle interessierten Mitglieder und Nichtmitglieder recht herzlich hierzu ein.

U18-Judokas mit Kämpferherz zum Vize-Rheinland-Meister-Titel Die gezielte Nachwuchsarbeit des 1. Wormser Judoclubs trägt Früchte

VO N K L A U S D I E H L Es war bereits die Endphase angebrochen, als

sich Jannik Heitz über die linke Seite durchspielte und mit einem platzierten Schuss in das kurze Eck den bis dahin glänzend haltenden Torhüter Julius Kühn von der SG Dautenheim-Esselborn überwinden konnte. Kurz darauf (unser Bild) gelang ihm das gleiche Kunststück zum 2:2 und die jungen TuS-Spieler durften diesen Punktgewinn durchaus als einen Fast-Sieg feiern. Denn sie hatten zu keiner Phase aufgegeben. Foto: Klaus Diehl

Eine zu dünn besetzte Bank reichte nicht HSG-B-Junioren unterliegen Büdesheim mit 21:25

Erstmals seit Jahren konnte der Judoclub in Remagen wieder eine Mannschaft in dieser Altersklasse stellen. Bedingt durch eine Regeländerung konnte man sich mit Kämpfern aus der starken U15 verstärken. Im Auftaktkampf gegen den verstärkten JJC Mendig konnten die U15-Kämpfer Marcel Bauer und Daniel Berkes ausgleichen. In den oberen Gewichtsklassen musste man die Punkte abgeben und man verlor mit 2:5. Im folgenden Kampf ging es gegen den JC Bad Ems. Hier konnten Marcel Bauer, Daniel Berkes, Christoph Braun und Pawel Schygulla punkten, was zu einem 4:3-Sieg reichte. Im entscheidenden Kampf gegen Nassau sah man der Mannschaft an, dass sie um jeden Preis das Ticket zur Südwestdeutschen EM lösen wollten. Nach Siegen von Daniel und Tim Berkes konnte auch Alexander Pestschanie seinen deutlich älteren Gegner vorzeitig besiegen. Christoph Braun setzte seinen Gegner direkt

Die Trainer Norbert Barwig (links) und Patrick Alberti (rechts) waren mit den Leistungen ihrer Schützlinge Tim Berkes, Marcel Bauer, Alexander Pestschanie, Daniel Berkes, Christoph Braun und Pawel Schygulla begeistert und fahren hochmotiviert mit den Mannschaften der U15 und U18 zu den Südwestdeutschen-Meisterschaften. von Beginn an unter Druck und konnte seinen Kampf nach einer Minute für sich entscheiden. Damit ging der

JC Worms mit 4:2 in Führung und sicherte sich die Teilnahme an der SüdwestdeutschenMeisterschaft.

Zu erwähnen bleibt, dass sich die U18 mit drei U15Kämpfern für die SWDEM qualifizieren konnte.

Vor dem Anwurf … Handball am Wochenende VO N K L A U S D I E H L Im ersten Saisonspiel reichte es für die Handball B-Junioren der HSG Worms noch nicht zum Sieg. Mit nur einem Auswechselspieler gegen eine voll besetzte Büdesheimer Bank reichten am Ende die Kräfte nicht. Unser Bild zeigt den jüngsten HSG-Spieler Pierre Busch beim erfolgreichen Torwurf von der Linksaußenposition. Foto: Klaus Diehl

Luise Schweizer neue Schützenkönigin 2013 Königsschießen bei der SG Worms-Abenheim

Luise Schweizer (Mitte) schoss den Adler ab und wurde Schützenkönigin 2013 bei der Schützengesellschaft Worms-Abenheim. Helmut Schweizer (links) und Hans Diehm (rechts) wurden 1. und 2. Ritter. Am 3. November veranstaltete die Abenheimer Schützengesellschaft ihr traditionelles Königsschießen, zu dem 20 Schützen um die Königswürde antraten. Mit dem KK-Gewehr wurde auf einen 50 m entfernten Balken geschossen, an dem eine Metallplatte mit Adler angebracht war. Nach zehn Runden gab Luise Schweizer den entscheidenden Schuss ab.

Helmut Schweizer und Hans Diehm schossen vor Luise und wurden 1. und 2. Ritter. Am Vormittag wurde schon ein kleines Mehrwaﬀenturnier mit den Disziplinen Luftpistole- und Luftgewehr aufgelegt, sowie Sportpistole Kaliber 22 durchgeführt. Hier schoss Knut Frey die höchste Ringzahl und durfte sich über den 1. Platz freuen.

F R AU E N R H E I N H E SSE N L IG A TG Osthofen – SF Budenheim (So., 16 Uhr) Das war wahrlich ein Tag der Überraschungen am letzten Spieltag in der Frauen-Rheinhessenliga. Wie bereits berichtet unterlagen die favorisierten TGO-Damen beim Nachbarn HSG Worms mit 18:25, derweil Tabellenführer SG Saulheim sich mit 16:21 in eigener Halle gegen die TSG Bretzenheim III geschlagen geben musste. Somit liegen Saulheim, TV Bodenheim und SF Budenheim mit jeweils 8:2-Zählern auf den ersten drei Tabellenplätzen, derweil Osthofen mit 6:4-Zählern auf den 6. Tabellenplatz abrutschte. Da sind die TGODamen gleich in zweifacher Hinsicht gefordert. Zum einen sich bei ihrem Anhang für diese Niederlage zu rehabilitieren und zum zweiten mit einem Sieg den Anschluss nach oben nicht zu verlieren. Denn sonst könnte es eine Saison ohne vorerst größere Ziele werden. M ÄNNER R H E I N H E SSE N L IG A HSG Zotzenheim/St. Johann/ Sprendlingen – HSG Worms (So., 16 Uhr) TG Osthofen – TV Nieder-Olm II (So., 18 Uhr) Seit zwei Jahren konnten die HSGler sowohl im Pokal wie auch in Punktspielen nichts Zählbares aus Sprendlingen mit nach Haus nehmen. Eine Bilanz, die unbedingt einer Besserung bedarf. Die unnö-

Mit seinen Torhütern Sebastian Montino und Thorsten Heck (unser Bild) besitzen die TGO-Herren I zwei ganz große Rückhalte. Foto: Klaus Diehl tige Niederlage in Büdesheim wurde aufgearbeitet, die verschiedenen Ursachen erkannt und hoﬀentlich für den morgigen Sonntag auch die richtigen Schlüsse gezogen. Vor allem aber, dass man sich durch zweifelhafte Schiedsrichter-Entscheidungen nicht so aus dem Rhythmus bringen lassen darf. Markus Metzdorf und Christian Augst sind wieder an Bord und sollten der Mannschaft zusätzliche Sicherheit geben. Ein Fragezeichen steht hinter Torhüter Christopher Hiegele, der Probleme mit dem Handgelenk hat. Ansonsten dürften bis auf Marco Palzer und Da-

niel Schulz wohl alle Spieler einsatzfähig sein. Oﬀen bleibt die Frage, ob man mehr oﬀensiv oder mehr aus einer sicheren Deckungsvariante das Spiel angehen wird. Danach folgt am 17. November der Derby-Schlager um 18 Uhr in der NikolausDoerr-Halle in Worms gegen die TGO-Herren. Diese hatten auch ein spielfreies Wochenende, das mit einer zusätzlichen Trainingsei n heit üb erbr üc k t w u rde. Wie schon zuletzt beim 40:23-Heimsieg gegen die SG TSG/DJK Bretzenheim kann TGO-Trainer Frank Herbert aller Voraussicht nach sich wie-

KLAUS DIEHL

der auf seinen kompletten Kader stützen, der mit erfreulich großem Engagement dabei ist, verlorenes Terrain aufzuholen. So war auch die Vorbereitung auf das Heimspiel am Sonntag entsprechend positiv. Lediglich Florian Reichelt hat nach seinem Kreuzbandriss immer noch mit Wadenproblemen zu tun und ist nur bedingt einsatzfähig. Auch Matthias Zellmer war zuletzt etwas angeschlagen, dürfte aber gegen Bretzenheim mit dabei sein. Sehr erfreulich sind für Frank Herbert auch die gutenTrainingseindrücke der beiden lange Zeit verletzten Spielmacher Daniel Strack und Christian Kulaszewicz. Auch Neuzugang Orintas Klimavicius und Eric Popple, gegen Bretzenheim beide ganz stark, zeigen sich in guter Verfassung. Ziel ist ein zu erwartender Sieg vor heimischer Kulisse und damit auch die richtige Einstimmung für das Derby eine Woche später in Worms. W E I T E R SPI E L E N: TG Osthofen II – TV Nierstein (So., 14.10 Uhr) SF Budenheim III – TV Eich (So., 15 Uhr) HSG Zotzenheim/St. Johann/ Sprendlingen III – TG Osthofen III (So., 17.45 Uhr) HSG Worms III – TV Nierstein II (So., 18 Uhr) HSV Sobernheim III – TV Horchheim (So., 17.30 Uhr) TV Mörstadt – TV Nierstein III (So., 18 Uhr, RSHA)

LOK AL-SPOR T

SEITE 26

Mitgliederversammlung beim TSV Uelversheim Am Freitag, dem 15. November, findet um 20 Uhr im Sportheim des TSV Uelversheimw, an der Eimsheimer Straße 24, die diesjährige Mitgliederver-

sammlung einschließlich Ehrungen langjähriger Vereinsmitglieder statt. Fastnachtskampagne 2014 Zur Eröffnung der Fast-

nachtskampagne 2014 treﬀen sich der Elferrat, alle Aktiven und interessierte Fastnachter am 11. November, um 20.11 Uhr ebenfalls im Sportheim.

Hoch motiviert auf Punktejagd beim Bundesentscheid in Berlin SG Master-Team hat noch nichts verlernt und will noch zulegen

SAMSTAG · 9. NOVEMBER 2013

C1-Fußball-Junioren des SVH scheitern im Südwestpokal 0:2-Niederlage gegen Schott Mainz trotz guter Leistung Bereits in der zweiten Minute kam ein Gästespieler nach einer Ecke frei zum Kopfball, welcher von einem SVH-Spieler beim Abwehrversuch unglücklich ins eigene Tor geklärt wurde zur 1:0-Führung. Nur drei Minuten später konnten die favorisierten Mainzer ihren Vorsprung durch ein weiteres Ei-

gentor ausbauen, als ein Freistoß mit dem Hinterkopf von einem SVH-Spieler ins eigene Tor verlängert wurde. Nach diesem Schock fanden die Horchheimer langsam in ihr Spiel und konnten dieses ab der 15. Minute oﬀen gestalten, hatten aber bei einigen Chancen kein Glück. In der zweiten Halbzeit

machten die SVH-Spieler weiter Druck gegen einen starken Gegner der stets durch Konterchancen gefährlich war. Die Heimmannschaft konnte sich im Verlauf dieser Halbzeit einige gute Chancen erspielen, hatte aber beim Torabschluss entweder Pech oder scheiterte am guten Schott-Torhüter.

Rückblick auf die Tennis-Saison 2013 Medenrunde für die Teams des TC Osthofen war mehr durchwachsen

Die SG-Masters vorne von links bis hinten rechts: Rudi Schwind, Katja Hofmann, Imke Schumann, Lotta Christiansen, Linda Hofherr, Björn Göpel, Carsten Steffens; Dirk Hammel; Christian Götz, Christoph Kampik und Udo Christiansen. Hoch motiviert traten die SGMasters zum Bundesentscheid in Berlin an. Das elf köpfige Mixed-Team sammelte in der beeindruckenden Schwimmhalle des Europaparks über alle Schwimmstrecken – von 50 m Kurzdistanz bis 800 m Freistil – 17.162 Gesamtpunkte. Damit belegte die SG-Mannschaft nach spannenden Rennen bundesweit den 18. Platz. Ein toller Erfolg für das trainingsfleißige Team. Die höchsten Zähler er-

schwamm der älteste Wormser Starter, Rückenspezialist Rudi Schwind (AK 75) über 50 m in 40,61 Sek. und 100 m Rücken in 1:34,70 Minuten. Mit neuen Best marken trumpften Lotta Christiansen (AK 20) über 100 m Lagen (1:16,44), Christian Götz (AK 20) über 200 m Freistil (2:00,07), Dr. Dirk Hammel (AK 50) über 50 m Freistil (28,52) und Christoph Kampik (AK 20) über 400 m Lagen (4:42,37) auf. Mit sehr

guten Leistungen und als fleißige Punktesammler für die von mitgereisten Fans lautstark unterstützte Wormser Crew betätigten sich auch Udo Christiansen (AK 50), Björn Göpel (AK 35), Carsten Steﬀens (AK 45) sowie die Damen Imke Schumann, Katja Hofmann und Linda Hofherr. Das intensive Training hat sich ausgezahlt und den Ehrgeiz geweckt, sich noch besser auf die kommende Saison vorzubereiten.

Drittes Turnier mit dem Thema „Wild Life – Safari durch Afrika“ „Magic Flames“ des TV Gimbsheim überzeugen mit 2. Sieg

Nach vier Monaten Turnierpause waren die jungen Tänzer und Tänzerinnen der Magic Flames „heiß“ auf das nächste Turnier. Selbst der Feiertag wurde für eine extra Trainingseinheit geopfert, ehe es am Samstag, dem 2. November, nach Wöllstein zum „Extreme Dance Cup 2013“ ging, ausgerichtet von der TSV Extreme e. V. Siefersheim in Wöllstein. Dort warteten 28 Tanzgruppen auf die Magic Flames und ihre mitgereisten Fans. In die Wertung gingen bei den Jugendlichen jedoch nur acht

Gruppen und bei den Kindern fünf Gruppen. Wie schon bei ihren Auftritten davor, konnten die jungen Gimbsheimer durch ihre Freude am Tanzen und einen fast perfekten Auftritt auch besonders das Publikum überzeugen. Dies beweist der 1. Platz beim Publikumsliebling (in diese Wertung gingen alle Gruppen ein). Dies sollte jedoch nicht der einzige Pokal sein, der an diesem Abend mit nach Gimbsheim wanderte. Auch die 13-köpfige Jury konnte überzeugt werden und werteten die

Magic Flames auf den 1. Platz, der auch bei einem gemeinsamen Abschluss entsprechend gefeiert wurde. Am Samstag, dem 9. November, geht es für die Magic Flames nach Kriegsfeld und am 30. November tanzen sie bei einem weiteren Turnier auf dem Kinder- und Jugendturnier in Nierstein. Die TV-Trainerinnen Jasmin Holl und Jennifer Krämer waren ebenso wie der gesamte TV 1848 Gimbsheim sehr zufrieden mit ihren Schützlingen und sehen mit Zuversicht den weiteren Turnieren entgegen.

Die Herren 40 als Spielgemeinschaft mit der TG Osthofen erreichten mit zwei Siegen einen guten dritten Platz in der B-Klasse. Auch die Herren 50 konnten zwei Siege einfahren und landeten punktgleich hinter dem TC Wonnegau Monsheim auf dem fünften Platz in der B-Klasse. Was die Ergebnisse der Herren 55 und Herren 60 betriﬀt, so waren diese stark durch den Ausfall und die Verletzungen von Stammspielern geprägt. So fiel schon in der Vorbereitung Berno Kaltenthaler aus und konnte in der gesamten Medenrunde nicht mehr eingesetzt werden. Weitere kurzfristige Ausfälle und Verletzungen führten dazu, dass die Herren 60 in keinem Spiel in Stammbesetzung antreten konnten. Trotzdem konnte der Klassenerhalt sicher erreicht werden. „Die erreichten Ergebnisse zeigen, dass wir mit der Stammbesetzung in der Rheinhessen-

Liga hervorragend positioniert sind. Wenn nächstes Jahr Nader Djabarian an Position eins bei den Sechzigern spielen kann, ist wohl auch mehr drin“, so die Spieler der 60er. Die Unterstützung der Herren 60 belastete die Herren 55 stark. So mussten Seppel Soldan, Rolf Daubermann und Willi Laven mehrfach an zwei Tagen hintereinander zu Medenspielen antreten. Das ganze geschah in einer Phase, wo die 55er nach dem Aufstieg in die Rheinhessen-Liga sich auch erst an die höheren Anforderungen dieser Liga gewöhnen mussten. So war denn auch der Abstieg aus der Rheinhessenliga nicht abzuwenden. Dagegen verlief die Turnierrunde für den TC Osthofen sehr erfolgreich. Die beiden überregionalen Turniere wie Wonnegau-Open der Herren 50 und der Herren 55/60 wurden sehr gut angenommen. So konnten fast alle Mannschaftsspieler des TC Ostho-

fen ihre Leistungsklasse halten oder sich sogar verbessern. „Es wäre sicherlich hilfreich, wenn noch einige Spieler zu uns stoßen würden, die Lust haben Rheinhessen-Liga oder A-Klasse zu spielen. Unsere TennisAnlage an der Herrnsheimer Straße bietet mit sechs Plätzen auch genügend Platz für interessierte Spieler. Wir sind auch über alle Mannschaften hinweg eine gut harmonierende Truppe, die neben dem Tennis auch weitere Freizeitaktivitäten wie Wanderungen oder aktuell, das Gänse-Essen am 23. November in unserem geräumigen Clubhaus zu bieten hat. Unsere Stärke ist, dass wir jedem Mitglied die Möglichkeit bieten eigene Vorstellungen umzusetzen und sich jeder hier einbringen kann. Außerdem wird es nächstes Jahr im Rahmen unseres 40-jährigen Vereinsjubiläums ein besonders vielfältiges Programm geben“, so der 1. Vorsitzende Thomas Labisch.

Sieben von neun möglichen Punkten für den Wormatia-Nachwuchs REGIONALLIGA SÜDWEST U19 – SV Elversberg 2:0 (1:0) In der Anfangsphase kamen die Gäste etwas besser in die Partie, doch ab der 20. Minute gelang den Wormaten der Zugriﬀ. Kurz vor der Pause dann die Führung für die Gastgeber. Alexander Kraft wurde im Strafraum von den Beinen geholt und Max Bergemann-Gorski verwandelte den Elfmeter souverän. Nach dem Wechsel nahmen die Wormaten das Heft immer mehr in die Hand, von den Gästen war in der Offensive fast nichts mehr zu sehen. In der 65. Minute sorgte dann Marius Fortescu für das beruhigende 2:0. Fabio Schmidt hatte sich auf links schön durchgesetzt und dann nach innen gepasst, wo Fortescu vollstreckte. Da in der Folge einige gute Konterchancen durch die Gastgeber vergeben wurden, endeten die 90 Minuten mit einem verdienten 2:0 Erfolg für die Wormaten. Es spielten: Müller, Thiel, Bergemann-Gorski, Mihajlovic, Esper, Kraft, Wolf, Loechelt, Fortescu, Schmidt (84. Kirchen), Rech (78. Uhrig). VERBANDSLIGA SÜDWEST U17 – Ingelheim 2:2 (0:0) In der ersten Hälfte waren die Wormaten überlegen, konnten aber ihre guten Torchancen durch Scherer und Kilic nicht nutzen. So ging es mit einem für die Gäste schmeichelnden 0:0 in die Kabinen. Auch nach dem Wechsel waren die Gastgeber präsenter und gingen selbst nach einem Foulelfmeter verdient durch Enes Ünal in Füh-

Marius Fortescu im roten Dress sorgte für den 2:0-Endstand für Wormatias U19-Junioren im Heimspiel gegen den SV Elversberg. Foto: madi rung (44.). Auch in der Folge waren die Wormaten überlegen, aber durch zwei individuelle Fehler in der Abwehr lagen sie dann völlig überraschend mit 1:2 in Rückstand (54. und 64.). Als dann der agile Sefkan Tas im Strafraum zu Fall gebracht wurde, entschied der sehr gut leitende Schiedsrichter Adrian Kokott erneut auf Elfmeter, den Enes Ünal (71.) sicher verwandelte. VERBANDSLIGA SÜDWEST Viktoria Herxheim – U15 0:3 (0:2) Von Anfang an nahmen die jungen Wormaten das Heft in die Hand und wurden bereits in der zweiten Minute mit dem Führungstreﬀer belohnt. Berkant Basaran stand nach einer Flanke von Pasquale Marsal genau richtig und versenkte

den Ball im zweiten Versuch im Netz, zuvor konnte der Herxheimer Torwart den Ball noch an den Pfosten lenken. Auch in der Folge ließen die Gäste das Spielgerät in den eigenen Reihen laufen und zeigten wieder alles, was sie in den letzten Wochen vermissen ließen. Nach weiteren Chancen war es Jan Wouda (26.) der aus 20 Metern Maß nahm und den Torwart überrumpeln konnte. Auch nach dem Seitenwechsel blieben die Wormser die spielbestimmende Mannschaft und ließen im gesamten Spielverlauf keine nennenswerte Torchance des Gegners zu. Den Treﬀer zum 3:0 Endstand erzielte Noah Breunig (55.) nachdem er sich gegen beide Innenverteidiger im Laufduell durchsetzen konnte und überlegt einschob.

Es gibt nur eine Nr. 1 4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Platz 1

BRANCHENSIEGER Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+ Aufnahme über USB Anschluss Green Intelligence bis zu 50 % Wasserersparnis

Internet surfen über integriertes Wlan

Kurz-Programm-Option ideal wenn es schnell gehen muss

U/Min.

LE D

9 13

5" 5 /

große 6 Kg Edelstahltrommel

Inkl 2x 3D Brille

33 MONATSRATEN

NUR € 10.-

UE 55 F 6500 55" (139 cm) 3D LED Smart TV mit Full HD und 400 HZ

bei 0% effektivem Jahreszins

WA CARE 654 DI Waschvollautomat

Art. 1672532

Dnieeue

400

Dual Core Prozessor, Bildverbesserungssystem: 3D HyperReal Engine, Farboptimierung: Wide Color Enhancer Plus, Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Komponenteneingang, Composit Eingang, Digitalausgang, Scart, Antenneneingang, Kopfhörerausgang, Netzwerkanschluss, Art. 1678249

e n O x o Xb ab 22.11. zum Besten Preis der Stadt!

NUR € 30.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen

Scanne den QR Code mit Deinem Smartphone für weitere Informationen Die neue Xbox One Am 22.11. in Deinem Media Markt

Keine Mitnahmegarantie. *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro. Aktionszeitraum bis 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat-Ludwigshafen-Oggersheim und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee• 72, Tel.: 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf Finanz GmbH, Schwanthalerstr. Alles• Commerz Abholpreise. Gültig31,ab80336 München Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 0621/6372-0

500 GB Festplatte

To uc h

inkl. Freisprechanlage

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

HDD 1TB MEMORY HOME Externe Festplatte mit 1 TB Speicher

3D Blu Ray Player

Externe 2,5" Festplatte mit 1TB für alle gängigen TV Geräte geeignet

Art.Nr.: 1680797, 1680798, 1680796

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

BD-F 8509 S 3D Blu Ray Player

3D Blu Ray / Festplatten Rekorder mit 500GB Festplatte, CI+ Modulschacht, DVB-S Twin Tuner, HDMI, USB, WLAN fähig, Art. 1678343

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

45 Länder Europas

vorinstalliert

Via 135 Lifetime Mobile Navigation

TMC Stauumfahrung, Fahrspuranzeige, Spracheingabe Art.Nr.: 1605172

**Angebot gilt für Neu Abonnenten (jeder Kunde ohne Sky Abonnement in den letzten 3 Monaten) bei Buchung von Sky Welt und dem Film Paket im 24-Monats-Abo (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monate) für € 29,90 mtl. zzgl. einmalig € 39 Aktivierungsgebühr und € 12,90 Logistikpauschale. Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Premium-HD: Zusätzlich werden die Sky Premium HD-Sender Sky Atlantic HD, Sky Cinema HD, Sky Action HD, Sky Hits HD, Disney Cinemagic HD und MGM HD Channel während der Mindestvertragslaufzeit kostenlos freigeschaltet. Die Freischaltung endet automatisch. Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber (weitere Infos: www.sky.de/ senderempfang). Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Sky+ HD-Festplattenreceiver: Zu jedem Abonnement stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i.H.v. € 169 entfällt bei diesem Angebot. Auf Abruf: Aus den gebuchten Programmpaketen werden ausgewählte Inhalte auf dem Sky+ HD-Festplattenleihreceiver kostenfrei zum Abruf bereit gehalten. Zusätzlich können ausgewählte Inhalte (Sky Select) gegen zusätzliche Gebühr abgerufen werden. Verlängerung: Wenn das Abo nicht 2 Monate vor Vertragsablauf gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu € 34,90 (Sky Welt + 1 Paket). Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Stand: September 2013. Angebot gültig bis 31.12.2013. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring

HD Tripletuner TV Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+ Dual Core Prozessor 100 Hz

10 2

Di s

SAT Twin HD Tuner

Metall Gehäuse

33MONATSRATEN

inkl.kostenlosem Kartenupdate / 5 play "

USB 2.0 / 3.0, in drei verschiedenen Farben

D LE

/4 0"

t ar Sm

33 MONATSRATEN

NUR € 12.-

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 40 F 5370 40" (102cm) LED Smart TV mit Full HD und 100 Hz

3x HDMI, 2x USB, Komponenteneingang, Composite Eingang, digitaler Audioausgang, Kopfhörerausgang, LAN-Anschluss, Art.Nr.: 1740142

D LE

7 12

mobile Inhalte per MHL auf dem Fernseher anzeigen beste Schwarzwerte durch Frame Dimming

MONATSRATEN

NUR € 24.-

bei 0% effektivem Jahreszins

KDL 50 W 656 50"(127 cm) LED Smart TV mit 200 HZ

2x HDMI, USB, Scart, Komponenteneingang, Composite-Eingang, optischer Audioausgang, Kopfhöreranschluss. Art.Nr.: 1738063

0“ /5

Top Bild durch X-Reality-Pro Prozessor

*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro. Aktionszeitraum bis 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

optischer Digitaleingang 3D Blu Ray Player

Subwoofer

60Watt Ausgangsleistung

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

HT-CT 60 CEL Soundbar mit Subwoofer

500 Watt Ausgangsleistung Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

5.1 Heimkinosystem

HT-F 4500 EN 5.1 Heimkinosystem

2.1 Soundbar, 60Watt Ausgangsleistung, optischer Digitaleingang, koaxialer Audioeingang. Art. 1706762

5.1 Heimkinosystem mit 500 Watt Ausgangsleistung, 3D fähig, DLNA zertifizierter Netzwerkanschluss zum Zugreifen auf Netzwerkgeräte, Art.Nr.: 1678326

Reichweite bis zu 80m Surround und Dynamic-Bass

Dual Core Prozessor schnelles surfen im Internet und schnelle Darstellung von Apps am TV HD Triple Tuner TV Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+ 2-seitiges Ambilight

Wlan integriert mit Smart-TV Funktion

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

RS 170 Digitaler Funkkopfhörer Art.Nr.: 1282629

Sm 3D ar LED tT V

9 11

33 MONATSRATEN

7“ 4 /

Headset-Funktion für iPhone & Android

33MONATSRATEN

NUR € 27.-

bei 0% effektivem Jahreszins

700

47 PFL 6008 47'' (119cm) 3D LED Smart TV mit 500 HZ

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

SOLO HD Stereo Kopfhörer

Art.Nr.1584848 weiss, 1584847 schwarz, 1584852 grün, 1584850 dunkelblau, 1584854 hellblau, 1584849 rot, 1584853 lila.

Einfache Bedienung, Dual-Core Prozessor, Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Komponenteneingang, Scart, integriertes WLAN, 3fach Tuner (Sat, Kabel, DVB-T), CI+ Slot, Ethernet-LAN, optischer Audioausgang, Kopfhörerausgang, Art.Nr.: 1680691

Top Bild durch X-Reality-Pro Prozessor NFC – Verbindung mit Smartphone - einfach auf die Fernbedienung legen

dreifach Tuner inkl. Kabel und Sat

33 MONATSRATEN

9 3 1

NUR € 39.-

bei 0% effektivem Jahreszins

KDL 55 W 805 55"(139 cm) 3D LED-Smart-TV mit 400 HZ und X-Reality-Pro Bildprozessor

4x HDMI, Scart, 3x USB, Komponentenanschluss, W-Lan, optischer Digitalausgang, Kopfhörerbuchse, Common Interface, Aufnahmefunktion (PVR) auf USB-Medien, HbbTV, Webbrowser, Bild-und-Bild via AV (PAP), Art.Nr.: 1686696

'' 5 /5

D LE

400

vollelektronische Einknopf-Bedienung für feuchtegesteuerte-, Zeit- und Spezialprogramme

Mini 30-Programm ideal für leicht verschmutztes Geschirr und Gläser

riesige 7 Kg Edelstahltrommel

Halbe Beladung ökonomisches Spülen auch bei geringerer Beladung

AutoDry-Technologie verhindert das Einlaufen der Wäsche

Art.Nr.: 1719762

U/Min.

LAVAMAT L 76475 FL Waschvollautomat

33 MONATSRATEN

NUR € 21.-

bei 0% effektivem Jahreszins

WT 44 W 2ED Wärmepumpentrockner

Art.Nr.: 1339831

Dnieeue

herausnehmbare wartungsarme und reinigungsfreundliche Brühgrupp die ganze Kaffeevielfalt in XS, nur 19,5 cm breit

33 MONATSRATEN Art.-Nr: 1685637

NUR € 30.-

bei 0% effektivem Jahreszins

ETAM 36.365 MB Kaffeevollautomat

DSN 6634 FX Unterbau - Geschirrspüler

e n O x o Xb Die neue Xbox One Am 22.11. in Deinem Media Markt

ab 22.11. zum Besten Preis der Stadt!

67 Liter XXL-Backofen mit GranitEmail

Scanne den QR Code mit Deinem Smartphone für weitere Informationen

MONATSRATEN

NUR € 15.bei 0% effektivem Jahreszins

HND 22 AS 50 (HEA23B153+NKN645G17) Einbau-Herd / Set

sicherer Bedienung und einfach Reinigung

Extra starke Saugleistung neue innovativer energiesparende Motortechnologie

Waschbarer HEPA Hygienefilter Für Allergiker geeignet

schonendes Garen mit nur einem Löffel Öl

umfangreiches Sonderzubehör Hartbodendüse für Parkett und Laminat

SensorBagless™ Technology Unglaublich saugstark

33MONATSRATEN Art.-Nr: 165943

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

FZ 3010 Friteuse

Leises Laufgeräusch mehrlagige Geräuschdämmung

33MONATSRATEN Art. 1732925

233 Liter Kühlen / 86 Liter Gefrieren

Zweikreis/Bräterzone

Art.Nr.: 1754979

für bis zu 1Kg Pommes

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

5 Heizarten Ober-/Unterhitze, Unterhitze, 3D Heißluft Plus, Umluft-Infra-Grill, Variabler Großflächengril

aus der Demowand, Art.Nr.: 1599169

One Touch Sensorbedienfeld für Cappuccino, Latte Machiato auf Knopfdruck

NUR € 11.-

bei 0% effektivem Jahreszins

186 cm

33 MONATSRATEN

riesige 7 Kg XL-ProTex Schontrommel

Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar

Steckdose genügt

flüsterleiser Silence-Motor macht den Betrieb extrem leise

NUR € 15.bei 0% effektivem Jahreszins

Edelstahl-De sign

Crisper-Gemüsebehälter hält Obst und Gemüse länger frisch

extrem leise 44 dB

OptiSense System passt den Waschgang automatisch an die Beladung an

MONATSRATEN

Edelstahl

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

VSQ 4 GP 1267 Bodenstaubsauger

Unglaublich leises Betriebsgeräusch nur 66 dB(A) d

33 MONATSRATEN Art: 1679717

NUR € 18.-

MONATSRATEN

Art.Nr.: 1684142

bei 0% effektivem Jahreszins

KG 36 NVL 31 Kühl- / Gefrier-Kombi

neues Aroma + Mahlwerk inkl. Tassenbeleuchtung Thermoblock System

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

BGS 5 SIL 66 SCHWARZ Beutelloser Staubsauger

33 MONATSRATEN

NUR € 23.-

bei 0% effektivem Jahreszins

IMPRSSA F 7 Platin + Black Kaffeevollautomat

Art.Nr. Black 1548574 / Platin 6500794

Kaffee wie beim Italiener, Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato

8GB Speicherstick mit USB 2.0

Schlank. Leicht. Vollgepackt mit Spaß.

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

86162 USB-Stick 1293660

Videogespräche und Aufnahmen in 720p HD

MONATSRATEN

NUR € 12.bei 0% effektivem Jahreszins

integriertes Mikrofon

33MONATSRATEN

Surface 2 32GB

Windows RT 8.1, bis zu 10 Stunden Akkulaufzeit, USB-3.0-Anschluss, HD-Videoausgang, microSD-Speicherkartenslot, Display 10,6 Zoll ClearType (Full-HD), Auflösung: 1.920 x 1080 Pixel, 16:9, Art. 1767492

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

C 270 Webcam

Art. 1316794

39 ,6

elf Sondertasten

h uc To y ti la ul p M Dis

Intel® Core™ i5-4200U Processor bis zu 2,60 GHz

/1 5, 6"

8GB Ram / 1TB Festplatte nVidia GeForce GT750M 4GB VRam

OFFICE HOME AND STUDENT 2013

33MONATSRATEN

1652033

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

WIRELESS COMBO MK 330 Funk Tastatur und Mausset Art.Nr.: 1628765

Touch Display

33 MONATSRATEN

Intel® Core™ i3-3240 Processor (3M Cache, 3.40 GHz) 4GB Ram / 500GB Festplatte nVidia GeForce GTX650

33 MONATSRATEN

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

I3500-8844 10018481 PC

6 x USB 2.0, 1 x HDMI, 1 x D-Sub VGA, Multikartenleser, DVD-Brenner , Kabellos surfen durch mitgelieferten WLANDongle • Microsoft® Windows® 8.1 bereits vorinstalliert (Produktaktivierung erforderlich) Art.Nr.: 1765600

NUR € 24.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Art. 1765601

V5-573PG-54208G1TAII NX.MCBEG.002 Notebook

Bis zu drei Jahre Batterielebensdauer 8-Tasten-Lasermaus mit 1.000 dpi

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

M 705 SILVER Art.Nr.: 1317233

S/W Laser Drucker

33MONATSRATEN Art.Nr.: 1746825

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

HL 1110 G1 Laserdrucker

32 GB Flashspeicher

Inkl. The Last of us & FIFA 14

Wii U GamePad

PS3 Wireless Controller

Nintendo Land

mit 500 GB HDD

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Nintendo Wii U Spielkonsole

Set besteht aus Wii U in Schwarz mit 32 GB Flashspeicher, HDMI-Anschluss, Wii U GamePad, Sensorleiste, Wii U GamePad-Ladestation, Wii U-Konsolenständer, Wii U GamePad-Aufsteller, HDMI-Kabel, Wii U-Netzteil, Wii U GamePad-Netzteil und dem Top-Spiel „Nintendo Land“.

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

9258063 PS3 500GB+FIFA 14+THE LAST OF US PS3

Art.Nr.: 1745462

Full-HD Video Aufnahmen 14,2 Megapixel 8 - fach optischer Zoom Bildstabilisator 16 Megapixel je

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

IXUS 132 16 MP Digitalkamera

16 Megapixel, 8 fach optischer Zoom, entspricht 28-224mm im Kleinbildformat, Bildstabilisator, Videofunktion 1280x 720 Pixel, 2,7" LC Display, Inkl. Li- Ion Akku und Ladegerät, 1668802 , 1668802 , 1668806 , 1668803

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

D 3100 + 18-55VR 14,2 MP Digitale SLR

Autofocus System mit 11 Messfeldern, großer Empfindlichkeitsbereich ISO 200–3.200 + Hi-1 und Hi-2 (entspricht ISO 12.800), automatische Motiverkennung,integrierte Sensorreinigung, active D-Lighting, bis zu 3 Bilder pro Sekunde, integriertes i-TTL-Blitzgerät, SD-/SDHC-/SDXC-Speicherkartensteckplatz, HDMI-mini-Anschluss, USB-2.0-Anschluss, Art.Nr.: 1325471

Full HD Videos mit Autofokus

Full HD Videofunktion

Inteligente Vollautomatik

20 Megapixel

3“ Schwenkdisplay

7 Bilder/sek

33 MONATSRATEN

NUR € 19.-

bei 0% effektivem Jahreszins

EOS 700 D + 18-55IS STM 18 MP Digitale Spiegelreflexkamera

18 Megapixel, 3” Schwenkbares Touchscreen , Full HD Videofunktion mit Autofokus (1920x1080 mit 30fp/s), Belichtungszeiten 1/4.000 s bis 30 s, ISO ISO 100-6400, inkl. Akku, Ladegerät. Art. 1694260

Dnieeue

e n O x o b X ab 22.11. zum Besten Preis der Stadt!

NUR € 33.-

bei 0% effektivem Jahreszins

EOS 70 D + 18-55MM Digitale 20 MP Spiegelreflexkamera

20 Megapixel, 3" LCD Touch Display, Full HD Video Funktion mit Autofocus, lichtstarker CMOS Sensor, voll automatisch oder manuell bedienbar, inkl Li Ion Akku und Ladegerät, Serienbildfunktion 7 Bilder pro Sekunde, Art.Nr.: 1728467

Scanne den QR Code mit Deinem Smartphone für weitere Informationen Die neue Xbox One Am 22.11. in Deinem Media Markt

Boom Sound Sound in studioreifer Qualität mit Beats Audio und Stereo Frontlautsprecher

Dual Core Prozessor

4x 1,7 GHz Qualcomm Snapdragon Prozessor

5 Megapixel

Ganzmetallgehäuse aus Aluminium

1 je

GALAXY S III MINI 8GB MINI Smartphone

ONE

Blink Feed- Live Homescreen Lieblingsinhalte werden live auf einen Bildschirm gestreamt, Inkl. 2 Jahre kostenlos 25 GB Dropbox, 1669318

1 GHz Prozessor

5 Megapixel-Kamera

15 ,4 9

ay pl sy Di

1 GHz Dual-Core Prozessor

,2 10

y la sp Di

9 8,

3,2 Megapixel Kamera

h uc To

h zc To cm

3D Surround-Sound & HD Voice

y la sp i D

Art. 1667194, 1667195, 1633778, 1667196, 1633776

1,5GHz, Quad-Core, 2GB RAM 8 Megapixel Kamera 4050mAh-Akku,

Android 4.1

XPERIA E Handy mit Android Art. 1659472

XPERIA M Handy mit Android

ASCEND MATE Smartphone mit Android 4.1

Art. 1723210, 1723208, 1723207

real Allnet mit Handy 5

• Flatrate telefonieren ins dt. Festnetz • Flatrate telefonieren in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate surfen mit monatl. 500 MB schnellem Datenvolumen

€ 39,95 1672528

Monatspaketpreis

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif VODAFONE real Allnet mit Handy 5 mit Online- Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis €29,90. Monatlicher Paketpreis 39,95 €. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS außerhalb der Inklusiv- Leistung kosten ab 0,19 Cent/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS Zentralnummern +49 172 227 0000. .Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60.

Dnieeue

e n O x o b X

Scanne den QR Code mit Deinem Smartphone für weitere Informationen

Die neue Xbox One Am 22.11. in Deinem Media Markt

ab 22.11. zum Besten Preis der Stadt!

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 9.11.2013 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

205_2013 / 9. November 2013

VERBANDSGEMEINDE Monsheim WILLKOMMEN IN DER

NE U

TERMINE & SERVICE-ADRESSEN

REALISIERUNG des WINDPARKES

OS NEUE STE INF

2 S E IT E

VERBANDSGEMEINDE Monsheim WILLKOMMEN IN DER VG MONSHEIM

AN ZE I G E

Grußwort Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, mit der Realisierung des „Kommunalen Windparks Wachenheim“ beschreiten die Verbandsgemeinde Monsheim und ihre sieben Ortsgemeinden gleich in mehrfacher Hinsicht Neuland. Erstmals erfolgt damit in Rheinland-Pfalz die komplette Projektierung, die Errichtung und der Betrieb eines Windparks dieser Größenordnung rein in kommunaler Regie und Verantwortung. Durch die Arbeit der Verwaltung und der neu gegründeten Anstalt öﬀentlichen Rechts „Energieprojekte Monsheim“ ist in den vergangenen Monaten eine erhebliche Wertschöpfung generiert worden, welche sich letztlich äußerst positiv auf die Gesamtrentabilität des Projektes auswirken wird. Die erwarteten Erträge des Windparks kommen über einen Zeitraum von mindestens zwanzig Jahren ausschließlich

der Verbandsgemeinde und den sieben Ortsgemeinden zugute und sorgen dort für ein erhebliches Maß an finanzieller Unabhängigkeit, wovon unter anderem die gemeindliche Infrastruktur, die kommunalen Einrichtungen, das Dorf- und Vereinsleben und somit letztlich alle Bürgerinnen und Bürger profitieren werden. Durch die direkte Einspeisung des erzeugten Stroms in das örtliche Mittelspannungsnetz wird darüber hinaus ein wichtiger Beitrag zur Energiewende auf regionaler Ebene geleistet. Der im Windpark Wachenheim erzeugte Strom wird soweit möglich direkt vor Ort verbraucht und beansprucht die überregionalen Leitungsnetze nur in geringem Umfang. Ein weiteres Ziel bleibt das Angebot günstiger Strompreise auch für Endverbraucher und Unternehmen. Leider bieten die derzeitigen gesetzlichen Regelungen hierfür noch keine vernünftige Basis. Wir werden jedoch auf entsprechende Änderungen während der

Laufzeit des Projektes umgehend reagieren. Der „Kommunale Windpark Wachenheim“ ist ein sichtbarer Beleg der Leistungsfähigkeit unserer Verwaltung und der kommunalen Entscheidungsgremien, die sich mit großem Mut und vorbildlicher überparteilicher Zusammenar-

beit auf einen gemeinsamen Weg in eine gute Zukunft für unsere Gemeinden begeben haben.

Ralph Bothe Bürgermeister

Winter Weinprobe mit Kunstausstellung im Weingut Peth

Sa., 16. November 2013 von 14 bis 18 Uhr

Gästehaus und Weingut PETH Alzeyer Straße 28 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon 06243/908800 Fax 06243/9088090 E-Mail: jutta@peth.de www.peth.de

Dezember 2013 Monsheim Adventsfenster-Aktion (div. Standorte, Wochenende mit Ausschank) Mölsheim Wein triﬀt Wild in der Alten Brennerei, 17 Uhr Flörsheim-Dalsheim Gewandete Laternenführung „Nachtwächterfrauen“, 19 Uhr, auf dem Römer Flörsheim-Dalsheim Turmbalsen am Obertorturm, 18 Uhr Monsheim Silvesterball des TV Monsheim, Schulturnhalle

Jeden Mittwoch-Vormittag: Wochenmarkt Bahnhofsvorplatz Monsheim

MBLMBL

MBL

Tel. (0 62 43) 90 88 00 Homepage: www.peth.de

Wir sichern mit Vorsprung!

Wir sichern mit Vorsprung! MAURER-BAHNLOGISTIK MAURER-BAHNLOGISTIK

» Sicherung im Gleisbau «

» Sicherung im Gleisbau « » Bauaffine-Leistungen « » Bauaffine-Leistungen «

Willy-Brandt-Ring 14 | D-67592 Flörsheim-Dalsheim MAURER-BAHNLOGISTIK

Tel. 0 62 43 / 90 63 55-0 | Fax 0 62 43 / 90 63 55-06 Willy-Brandt-Ring 14 | D-67592 Flörsheim-Dalsheim

» Sicherung im Gleisbau « e-Mail:maurer-bahnlogistik@gmx.de Tel. 0 62 43 / 90 63 55-0 | Fax 0 62 43 / 90 63 55-06 » Bauaffine-Leistungen « e-Mail:maurer-bahnlogistik@gmx.de

sanierung

• Putze aller Art • Wärme- und Schallisolierung • Malerarbeiten

Alte Straße 22 67592 Flörsheim-Dalsheim

• Komplettsanierung von Gebäuden

Fon (0 62 43) 90 05 31 Fax (0 62 43) 90 05 32 Mobil (01 74) 9 56 08 81

• Gerüstbau

E-Mail mirushabau-gmbh@web.de

www.mirusha-bau.de Tagespflege Kuttler Sie haben pflegebedürftige Angehörige, sind berufstätig o. ä., brauchen Zeit für sich? Vertrauen Sie uns Ihre Angehörigen an, denn Qualität entscheidet. • eigener Hol- und Bringservice • schmackhafte Mahlzeiten • abwechslungsreiches Beschäftigungsprogramm • ansprechende Räumlichkeiten • kostenloser Probetag • Kostenübernahme durch Pflegekasse, ohne Abzug am Pflegegeld möglich Nähere Informationen unter: Telefon: 0 62 43 / 90 38 31 Alzeyer Straße 123a Flörsheim-Dalsheim

www.kuttler-pflege.de

cf.40sa13

Flörsheim-Dalsheim WittelsbacherThemenführung 14.30 Uhr, auf dem Römer Wachenheim Schlachtfest der FWG im Bürgerhaus 9. November 11. November Flörsheim-Dalsheim Fastnachts-KampagnenEröﬀnung im Bürgerhaus, 19.33 Uhr 16. November Mörstadt Kulinarische Weinprobe mit 5-GängeMenü: Weingut Hess + Weingut Ermarth-Bogert, 18 Uhr, Weingut Hess Mörstadt 16. & 17. November Flörsheim-Dalsheim Kunst- und Handwerkermarkt mit weihnachtlichem Flair, Schulturnhalle, Sa. 13–19 Uhr, So. 11–18 Uhr 30. November Flörsheim-Dalsheim Adventseinkauf mit Verkostung im Weingut Schmitt, ab 14 Uhr

24. Dezember 31. Dezember

Inh. Wolfgang Peth Alzeyer Straße 28 67592 Flörsheim-Dalsheim

lr17sa13

9. , 16. & 30. November

1. Dezember 6. Dezember

Gästehaus & Weingut PETH

Willy-Brandt-Ring 14 | D-67592 Flörsheim-Dalsheim Unsere Leistungen: Tel. 0 62 43 / 90 63 55-0 | Fax 0 62 43 / 90 63 55-06 • Energetische Gebäudee-Mail:maurer-bahnlogistik@gmx.de

November 2013

1.–23. Dezember

Um Voranmeldung wird gebeten.

lr45sa13

gen pro Person 18 Euro, um Voranmeldung wird gebeten. Oﬃzielle Öﬀnungszeiten der VinoPeth mit Weinverkauf, Verkostung und Weinberatung sind montags bis donnerstags von 16 bis 18 Uhr sowie freitags und samstags von 10 bis 18 Uhr. Die VinoPeth hat nach den Qualitätskriterien der Dachmarke Rheinhessen in der Kategorie „Vinotheken“ das Qualitätszeichen „Rheinhessen AUSGEZEICHNET“ erhalten. Jutta und Wolfgang Peth freuen sich auf Ihren Besuch

Termine in der Verbandsgemeinde Monsheim

Winter-Weinprobe mit Kunstausstellung

hk.33mi13

Gästehaus Jutta Peth und Weingut Wolfgang Peth laden am Samstag, 16. November von 14 bis 18 Uhr zur Winter-Weinprobe ein. Das Weingut Peth wurde aktuell von der AWC Vienna, dem größten internationalen deutschsprachigen Weinwettbewerb in Wien, als 2-Sterne Weingut ausgezeichnet. Probieren Sie in angenehmer Atmosphäre und mit kompetenter Beratung im Weingut Peth Ihre Weine für die Festtage und holen Sie sich Anregungen und Ideen für Ihre Weihnachtspräsente. Angeboten werden Rot- und Weißweine, Sekt und Secco, Brände und Liköre, dazu internationale Wurst- und Käsespezialitäten, anschließend gibt es Kaﬀee und Kuchen. Kosten für die Winter-Weinprobe inkl. aller Speisen und Getränke betra-

S E IT E

VERBANDSGEMEINDE Monsheim WILLKOMMEN IN DER VG MONSHEIM

A NZ EI GE

4 S E IT E

AN ZE I G E

Nachtwächterführung in Flörsheim-Dalsheim Im Herbst, wenn die Tage kürzer werden, beginnt wieder die Laternenzeit. Deshalb bietet die IG FlörsheimDalsheimer Gästeführer üb er die Wintermonate jeden ersten

Freitag im Monat den Rundgang „ ... wenn Nachtwächterfrauen erzählen“ an. Der romantische Ortskern von Dalsheim mit seinen engen Gassen und Reilchen ist die ideale Kulisse für die

ca. eine Stunde dauernde, gewandete Führung. Kommen Sie, lassen Sie sich in die Zeit um die Mitte des 19. Jahrhunderts entführen und lauschen Sie den Sorgen und Nöten einer geplagten Ehefrau.

Termine: 6. Dezember 2013 3. Januar 2014 7. Februar 2014 7. März 2014 Treffpunkt „Auf dem Römer“ im Ortsteil Dalsheim, die Teilnahme kostet 3 Euro/Person. Laternen können gerne mitgebracht werden. Bei Regen, Glatteis oder Sturm fällt die Veranstaltung aus.

So erreichen Sie uns: Telefon

06241 / 9578-0

Telefax

06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Meisterbetrieb

Manfred Brauner Heizung • Lüftung • Sanitär • Solar

Kreuzhohlstraße 8 67592 Flörsheim-Dalsheim Uhlandstraße 8 67592 Flörsheim-Dalsheim

lr45sa13

Tel. (0 62 43) 54 82 Fax (0 6 42 43) 91 16 79 Mobil (01 77) 5 29 77 63

E-Mail: info@hls-brauner.de

WS.41sa12

Tel. 0 62 43-58 80 Franz

js43sa11

VERBANDSGEMEINDE Monsheim WILLKOMMEN IN DER VG MONSHEIM

Ihr Friseurteam

bernd kiefer Ihr Friseurteam

bernd kiefer

STRUWWELPETER www.struwwelpeter.net

www.struwwelpeter.net

E-Mail: tiefbau.bentz@t-online.de

Di. u. Do. 8-12 u.13-18 Uhr Kreuzhohlstraße 8 67592 Flörsheim-Dalsheim

Tel. 0 62 43-58 80

Kreuzhohlstraße 8 Di. u.Flörsheim-Dalsheim Do. 8 -12 u.13-18 Uhr 67592

Mi. u. Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr

Tel. 0 62 43-58 80

Meisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen

STRUWWELPETER

GmbH

… seit über 75 Jahren

Alzeyer Straße 66 55234 Ober-Flörsheim Tel.: (0 67 35) 10 11 Fax: (0 67 35) 10 13

Di. u. Do. 8-12 u.13-18 Uhr Mi. u. Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13.30 Uhr

Meisterbetrieb der Friseurinnung Rheinhessen

· Tiefbau · Bauschutt-Recycling · Baustoffe · Regenwassernutzungsanlagen · Pflasterarbeiten · Erdarbeiten · Kanalbau · Abbrucharbeiten u.v.m.

VERBANDSGEMEINDE Monsheim

S E IT E

WILLKOMMEN IN DER VG MONSHEIM

ANZ EI GE

Eine feste Institution

WS.35mi10

Am Sonntag lockte der Hobby- und Creativmarkt zahlreiche Besucher in die Schulturnhalle Bachgasse 13 67591 Mörstadt Tel.: (0 62 47) 99 17 01 Fax: (0 62 47) 99 17 02

Wir kennen uns aus in der Welt! Über 100 Jahre geballte Urlaubserfahrung

Weitere Bilder in der Online-Galerie

So wie Helmut Appel, der mit seinen kunstvollen Holzschnitzerein vertreten war, stammen die meisten der Aussteller selbst aus den Gemeinden der VG Monsheim. Fotos: Robert Lehr V O N R O B E R T L E H R Auch bei seiner 27. Auflage stellte der Hobbyund Creativmarkt der Verbandsgemeinde Monsheim seine Attraktivität unter Beweis. So zeigte sich die Schulturnhalle in Monsheim am vergangenen Sonntag nicht nur als ein Mekka für indivduelles Kunsthandwerk oder nützlice Accessoires für Mode, Haus oder Garten – vielmehr schien es sich einmal mehr zu lohnen, auch der Geselligkeit und der kulinarischen Genüsse wegen, einen Sonntagsspaziergang zu unternehmen. So verwunderte es nicht, dass die Sitzplätze auf den Bänken stets voll besetzt waren. Und das bereits zu Brunch und Sektfrühstück, für das auch in diesem Jahr die AWO-Monsheim verantwortlich zeichnete – wie auch für Kaﬀee und Kuchen.

„Jeder Aussteller muss aber auch einen Kuchen oder eine Torte mit einbringen“, ergänzt Astrid Milch, seit Jahren verantwortlich für die Veranstaltung. Sie freut sich vor allem, dass für die Interessenten aus den VG-Gemeinden stets genügend Stände vorhanden seien. Denn, so merkt sie an, es gibt immer mehr Bewerber als Hobbykünstler, die letztendlich teilnehmen können. Dabei reicht das Spektrum u.a. von Schmuck über Malerei, Grabgestecken, Kreuzsticharbeiten, Holzschnitzereien, Naturkränzen, Tiﬀany-Glasarbeiten, Honig oder Senf bis hin zu Puppenkleidern, Glückwunschkarten oder Patchwork-Kugeln. Aber auch selbstgenähte Teddys oder Puppenkleider waren im Angebot. Wer etwas Originelles schon für Weihnachten suchte, war hier richtig.

Um den perfekten Urlaub zu Aber auch bei der Umsetzung planen, muss man sich auf ein von Hochzeitsreisen und Familikompetentes Reisebüro verlas- entouren ist man im Reisebüro sen können. Bei der schönsten HOLIDAY LAND an der richtigen Zeit im Jahr sollte nichts dem Zu- Adresse. Ob Ausflüge auf dem fall überlassen werden. Aber auch Schiﬀ, mit dem Flugzeug in ferherzliche Freundlichkeit und der ne Länder oder auf dem Land für Wohlfühlfaktor spielen beim Be- Wanderfreunde, für jeden Ursuch eines Reisebüros eine gro- laubsliebhaber ist etwas dabei. ße Rolle. All diese Punkte erfüllt Da das Reisebüro mit allen bedas HOLIDAY LAND in Mörstadt kannten Reiseveranstaltern zuzu hundert Prozent. Hier wird sammenarbeitet, ist die Auswahl sich noch Zeit genommen um groß und der tolle Service (Fluginkl. Busanreisezuzum Hamburger Hafen, der den Urlaubstraum erfüllen. hafentransfer und Kabine Termine auDas belegen auch die vielen Präßerhalb der Geschäftszeiten) gebuchten Kategorie, Vollpension an Bord in den mierungen von namenhaften Rei- punktet bei den Kunden im NiBuffetrestaurants, Tischgetränke (Softdrinks, Bier, severanstaltern wie z. B. „Tho- belungen-Land sowie auch von Wein) zu den Hauptmahlzeiten in Besuch den inBuffetmas Cook“ oder AIDA, die sich weiter weg. Ein Mörsmit einem Mini Vorbereitungsabend Cooper für ein tadt lohnt sichVorstellung allemal – so steht Restaurants, mit der Jahr lang bei den zehn besten dem Traumurlaub nichts mehr Ausflugsmöglichkeiten, sowie Reisebegleitung Nora Agenturen bundesweit bedankt im Weg. und Engelbert Dinges. haben. Ob Einzel- oder Gruppenrei- HOLIDAY LAND sen, Geschäfts- und Privatreisen,Innenkabine, Reisebüro Dinges mittschiffs, Kat. IA Nora Dinges und ihr geschultes Hinter den Hecken 9 mittschiffs, Kat. AB Team kennen sich aus und ha-Außenkabine, 67591 Mörstadt ben das nötige Know-how um Telefon: 06247/5555 mittschiffs, Kat. AA den perfekten Urlaub zu planen.Außenkabine, www.reisebuero-dinges.de

Gruppenreise mit AIDAaura

Norwegische Fjorde

23.06. - 03.07.2010

EUR 1630*,- p.P. EUR 1990*,- p.P. EUR 2080*,- p.P. EUR 2630*,- p.P. Balkonkabine, Deck 7, Kat. BA

Preise bei 2er Belegung

NUR NOCH WENIGE PLÄTZE FREI!

… oder

lr45sa13

GRUPPENWANDERREISE KRETA

*AIDA PREMIUM Preis inkl. VOM 27. APRIL BIS 11. MAI 2014 Frühbucher-Plus-Ermäßigung inklusive Flug ab/bis Frankfurt, bei Buchung bis 31.10.2009, Unterbringung im 4* Hotel Vantaris Beach mit Halbpension nach den Wanderungen limitiertes Kontingent Mittagessen in landestypischen Tavernen

,–

EUR 1.399

Fordern Sie die ausführliche Reiseausschreibung an. ERLEBNISREISE KRETA

VOM 4. BIS 11. MAI 2014 Mindestteilnehmerzahl:14 Für alle, die nicht wandern Maximale Teilnehmerzahl: 100 möchten, mit Halbpension EUR 699,– Nur noch(Ausfl 8 Plätze frei ! üge zubuchbar)



Bernd Abel (8. von links)und sein AWO-Team sind mit ihren kulinarischen Genüssen ein Garant für den Erfolg der Veranstaltung.

℡ ℡  

6 S E IT E

VERBANDSGEMEINDE Monsheim WILLKOMMEN IN DER VG MONSHEIM

Fenster Türen Wintergärten

AN ZE I G E

SERVICE-ADRESSEN

lr45sa13

der

67591 Wachenheim Tel. (0 62 43) 90 83 01

Metallbau Stamm GmbH Pfeddersheimer Str. 4 · 67591 Mörstadt Tel. (0 62 47) 77 82 · Fax (0 62 47) 55 04 E-Mail: mb-stamm@gmx.de cf.27mi13

VG MONSHEIM

Verbandsgemeinde Monsheim Alzeyer Straße 15 67590 Monsheim Tel.: 06243/1809-0 Fax: 06243/1809-66 E-Mail: info@vg-monsheim.de Öffnungszeiten Verwaltung: Mo.–Fr. 8.15–12.00 Uhr Mo. 14.00–18.00 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr* *Am 2. Samstag im Monat, jedoch nur Einwohnermeldeamt Öffnungszeiten Wertstoff hof: Di. 16.00–18.00 Uhr Do. 16.00–18.00 Uhr Sa. 8.00–12.00 Uhr

jb.35mi11

Heizung · Sanitär Solar · Wellness

GmbH

Kirchstraße 22, 67591 Hohen-Sülzen Telefon: (0 62 43) 55 92, Telefax: 59 45 E-Mail: HansJosefSchmitt@t-online.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00 - 12:00, 13:00 - 17:00 Uhr Sa. 8:00 - 12:00 Uhr

IMPR E S S UM Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon (0 62 41) 95 78-0, Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de, info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Fotos: Nibelungen Kurier / Archiv / privat ViSdP für den Anzeigen und Redaktionsteil: Frank Meinel

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe

jo48sa12

Monsheim • Wormser Str. 25 Telefon: (0 62 43) 2 54 mueller.raumdekor@t-online.de www.mueller-raumdekor.de

Teppichböden Parkett-, Kork-, Lino-, Laminat-, PVC-Beläge Designer-PVC-Beläge Verlegeservice Gardinen Farben, Tapeten Sonnenschutz Insektenschutz

Ortsgemeinde Monsheim Hauptstraße 47 67590 Monsheim Tel./Fax: 06243/344 E-Mail: info@monsheim.de Hohen Sülzen Ortsbürgermeister Kurt Görisch Tel.: 06243/903965 E-Mail: kurt.goerisch@web.de Sprechstunde: montags 18–19 Uhr Mölsheim Ortsbürgermeister Helge Wilding Am Heckel 15, 67591 Mölsheim Tel.: 06243/7888 Bürgersprechstunde: donnerstags 17–18 Uhr Offstein Ortsbürgermeister Robert Kuhn Rathaus Offstein Bahnhofstraße 2 67591 Offstein Tel.: 06243/5941

Sprechstunde: montags 17–19 Uhr im Rathaus Wachenheim Ortsbürgermeister Dieter Heinz Bürgerhaus Wachenheim Harxheimer Straße 10 67591 Wachenheim Sprechstunde des Bürgermeisters: montags 18.30–19.30 Uhr Telefon Gemeindebüro: 06243/223 Telefon Ortsbürgermeister privat: 06243/7438 E-Mail Ortsbürgermeister: weinbau.heinz@t-online.de

Flörsheim-Dalsheim Ortsgemeinde Flörsheim-Dalsheim Uhlandstraße 12 67592 Flörsheim-Dalsheim Ortsbürgermeister Volker Henn (FWG) Sprechstunde: mittwochs 17.30–18.30 Uhr in der Kindertagesstätte Kunterbunt, Rödlerstraße 3 Tel: 06243/5906 Mobil: 0170/8010216 während der Sprechstunde: 06243/4574031 Mörstadt Ortsgemeinde Mörstadt Rathaus Mörstadt Kirchgasse 1 67591 Mörstadt Ortsbürgermeister Horst Wendel Tel.: 06247/7617 Sprechstunde: donnerstags 18.30–20 Uhr im Rathaus Mörstadt

205_2013 / 9. November 2013

VERBANDSGEMEINDE Westhofen WILLKOMMEN IN DER

NE U

TERMINE & SERVICE-ADRESSEN

N AUSGEZEICH

Philipp Wittmann ist „WINZER DES JAHRES“

E INFOS NEUE STzum Stand der Fusion zur VG WONNEGAU

2 S E IT E

VERBANDSGEMEINDE Westhofen

AN ZE I G E

WILLKOMMEN IN DER VG WESTHOFEN

Auf dem Weg zur Verbandsgemeinde „Wonnegau“

zwischen Osthofen und Westhofen

IMMER EINE GUTE IDEE

gute Schnitzel • unschlagbar m. umpsteaks u.v. • butterzarte R e Si ss da • Soßen, so gut, chen au br l fe öf L n ne ei

Sie planen Ihre Weihnachtsfeier?

DANN BEI UNS!

lr45sa13

Osthofener Landstr. 8 · Westhofen Tel. (0 62 44) 6 79

Raumausstattung & Dekorationsnäherei

Gardinen-, Polsterstoffe, Schienensysteme, Rollos, Jalousien, Plissee …

„Herbst-Schnäppchen“ 10% Rabatt auf alle Deko-, und Polsterstoffe. Angebot: Eckbank beziehen, 6-teilig statt €250,– nur €219,– zzgl. Material Angebot gültig bis 30.11.2013

Wir fertigen im eigenen Atelier Fensterdekorationen, Eckbank- sowie Stuhlpolster und Tischdecken, auch Sondermaße und vieles mehr. Öffnungszeiten: Mo. + Di. + Do. 10–16 Uhr, Mi. + Fr. 10–13 Uhr u. n. Vereinbarung Sonja Harsch · Wormser Str. 40 67593 Westhofen · Tel. (0 62 44) 91 96 96

Braucht auch Ihr Haus einen Vollwärmeschutz? Für fachmännische Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! • Maler- u. Tapezierarbeiten • Spachtel- u. Lasurtechnik • Bodenbeläge aller Art

Hans J. Lachmann Malermeister Im Hauk 1 67593 Westhofen Tel. (0 62 44) 53 17 Fax (0 62 44) 90 78 63

seit über 45 Jahren

jb.48mi09

Fassaden-Dämmung in der heutigen Zeit lohnt sich! Heizungssparen wird immer wichtiger.

Liebe Leserinnen und Leser des Nibelungen-Kuriers, die Stadt Osthofen und die Verbandsgemeinde Westhofen schließen sich am 1. Juli 2014 zur Verbandsgemeinde „Wonnegau“ zusammen. Das soll groß gefeiert werden. Ich lade Sie schon heute ein, am Sonntag, dem 29. Juni 2014, auf die Straße zwischen Osthofen und Westhofen zu kommen. Dort findet das Fusionsfest statt. Das Programm wird derzeit ausgearbeitet. Es soll für jeden etwas dabei sein. Eine Bühne, auf der sich die Vereine aus den 11 Gemeinden der neuen Verbandsgemeinde präsentieren, Weinstände und natürlich auch etwas für das leibliche Wohl. An die Kinder wird ebenfalls gedacht. Für sie wird ein buntes Programm vorbereitet. Bis zum Fest dauert es noch ein paar Monate. Bis dahin sind noch andere Dinge zu erledigen. So soll das ehemalige Rathaus der Stadt Osthofen der künftige Sitz der neuen Verbandsgemeindeverwaltung werden. Dazu muss das Gebäude etwas umgebaut werden. Auch energetische Maßnahmen stehen an. Ein Projektausschuss, dem Mitglieder des Stadtrates Osthofen und des Verbandsgemeinderates Westhofen angehören, kümmert sich um diese Aufgabe. Die Stadt Osthofen hat seit einigen Wochen ein neues Domizil. Die Stadtverwaltung ist im ehemaligen Rathaus der Stadt in der FriedrichEbert-Straße untergebracht. Dort sitzt der von den Bürgerinnen und Bürgern im April gewählte ehrenamtliche Stadtbürgermeister Wolfgang Itzerodt und seine Sekretärin, dort tagt der Stadtrat und dessen Ausschüsse. Das Gebäude ist wunderbar saniert, schon der Ratssaal eine Besichtigung wert. Alle anderen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung wechselten zur Verbandsgemeindeverwaltung Westhofen. Das Personal der beiden früher getrennten Verwaltungen arbeitet seit 1. Januar 2013 zusammen. Und das klappt inzwischen sehr gut. Das meiste Verwaltungspersonal arbeitet inzwischen in

Westhofen, ein kleiner Teil sitzt im Bürgerhaus der Stadt Osthofen. Es handelt sich dabei um die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus dem Fachbereich „Bürgerdienste“. Dadurch bekommen die Osthofenerinnen und Osthofener vor Ort ihre Ausweisdokumente, können sich anoder abmelden und auch standesamtliche Angelegenheiten erledigen. Der kurze Weg zur Verwaltung bleibt für viele Dinge, die man bei der Verwaltung zu erledigen hat, weiterhin bestehen. In der Westhofener Verwaltung geht es zurzeit recht eng zu. Aber man arrangiert sich und findet für alle Platzprobleme Lösungen. Die Verwaltung wird auch später in der Verbandsgemeinde „Wonnegau“ an zwei Stellen untergebracht. In Westhofen werden die Bereiche Finanzen, Abwasserbeseitigung und Bürgerdienste sein, im Osthofener Verwaltungsgebäude arbeitet der Bürgermeister und das Personal der Zentralabteilung, dort gibt es die Bauverwaltung und ebenfalls ein Bürgerbüro. Die Stadt Osthofen und die Verbandsgemeinde Westhofen haben sich in der sogenannten Freiwilligkeitsphase zusammengeschlossen. Alles ist eine Folge der Kommunalund Verwaltungsreform des Landes. Ein Fusionsgesetz regelt die Zusammenarbeit seit Jahresbeginn und alles Weitere bis zum 30. Juni 2014. Und zum 1. Juli geht es dann los mit der neuen Verbandsgemeinde „Wonnegau“. Nach den Vorstellungen der

Landesregierung soll es künftig in Rheinland-Pfalz nur noch Verbandsgemeinden geben, in denen mindestens 12.000 Einwohnerinnen und Einwohner leben. Bei verbandsfreien Gemeinden, eine solche ist Osthofen, liegt die Mindesteinwohnerzahl bei 10.000 Personen. Die Freiwilligkeitsphase ist zwischenzeitlich abgelaufen. Zwangsfusionen werden gerade vielen Verbandsgemeinden angedroht. Ein Thema, mit dem sich in diesen Tagen der Landtag von Rheinland-Pfalz und seine Ausschüsse befassen. Die Stadt Osthofen und die Verbandsgemeinde Westhofen bilden ab 1. Juli nächsten Jahres die Verbandsgemeinde „Wonnegau“. Eine große Herausforderung, die es zu meistern gilt. Ob sich für die Menschen, die in der neuen Verwaltungseinheit leben, etwas ändert, ob es Verbesserungen gibt und ob es sich finanziell für die Gemeinden auswirkt, wird die Zukunft zeigen. Weitere Informationen über die Stadt Osthofen und die Verbandsgemeinde Westhofen finden Sie im Internet unter www.osthofen.de und www.vg-westhofen.de. Schauen Sie doch einmal rein.

Ihr Walter Wagner Bürgermeister

VERBANDSGEMEINDE Westhofen

A NZ EI GE

Termine in der Verbandsgemeinde Westhofen November 2013 17. November 23. November 24. November 30. November 30. November – 1. Dezember 30. November – 1. Dezember

Hochborn Hochborner Adventsmarkt „Scheenes in de Scheier“ Dittelsheim-Heßloch Adventsausstellung Eppelsheimer Bechtheim Vortrag zur Geschichte Bechtheims Gundersheim Warten auf den Weihnachtsmarkt

BCS

Berdel ComputerService e.K.

info@bcs-computer.de

S E IT E

WILLKOMMEN IN DER VG WESTHOFEN

Seegasse 17 67593 Westhofen  06244-9062-0

Ihr Partner für EDV, Netzwerk und Telekommunikation Wir bieten ...

* Beratung * PC, Notebook, Server, Displays, Drucker, Toner ... * Service / Wartung / Reparatur auch vor Ort * Netzwerke : Planung, Installation, Überprüfung * Sicherheit: Alarmanlagen, Videoüberwachung * Internet: Anbindung und Einrichtung * ISDN, DSL, VoIP, 1&1-Partner, T-Mobile * Standard- u. Individual-Software

Westhofen Westhofener Weihnachtsmarkt

* für Gewerbe, Handel und Privat

Westhofen Ausstellung zum Weihnachtsmarkt

Seit über 25 Jahren: Computer mit Service

Dezember 2013 1. Dezember 1. Dezember 6. Dezember 6. Dezember 6.–7. Dezember 7.–8. Dezember

15. Dezember 15. Dezember 22. Dezember 22. Dezember

SOLARTECHNIK

Wormser Str. 67 67593 Westhofen (0 62 44) 55 74

SOLARTECHNIK

elektrotechnikmueller@web.de Wir installieren für Sie hochwertige Solaranlagen:

• Elektro-Installationen • Installation von Telefonanlagen Elektro-Installationen • Installation von •Telefonanlagen •• SAT-Anlagen über 10 Jahre Erfahrung im Wir installieren für Sie hochwertige Solaranlagen: • SAT-Anlagen • über 7 Jahre Erfahrung im • Sprechanlagen Bereich Photovoltaik Bereich Photovoltaik • Sprechanlagen • Elektro-Installationen • Installation Telefonanlagen • Beleuchtungstechnik • Beratung undvon Planung von • Beleuchtungstechnik von • SAT-Anlagen • Beratung und Planung • über 7und Jahre Erfahrung im • Daten-Netzwerkverkabelung IndachAufdachanlagen Indach- und Aufdachanlagen • Daten-Netzwerkverkabelung

• Sprechanlagen • Beleuchtungstechnik • Daten-Netzwerkverkabelung

Hol die ADir im St pp ore

Bereich Photovoltaik • Beratung und Planung von Indach- und Aufdachanlagen

Natürlich kostenlos!

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs

JANUAR 2014 1. Januar 11. Januar 12. Januar 18. Januar 25. Januar 26. Januar

Gundersheim Neujahrstreﬀ Bermersheim Tanneglut Westhofen Dreikönigsdreschen Gundersheim Konzert Gospel Inspiration des TV Gundersheim Après-Ski-Party des VfL Gundheim Winterwanderung der FUFA

WESTHOFEN

WS.34mi09

HISTORISCHES DORF AM SEEBACH-QUELL

lr17sa12

8. Dezember 14. Dezember 15. Dezember

Bechtheim Landfrauen-Weihnachtsmarkt Gundheim Gundheimer Adventszauber Gundheim Nikolausfeier Hangen-Weisheim Nikolausumzug der Kinder Gundheim Theaterabende des Heimatvereins Frettenheim Vorweihnachtliches Erlebnis im Weingut Weber Frankenhof Gundheim Gundheimer Adventszauber Monzernheim Weihnachts-Event am Rathaus Dittelsheim-Heßloch Adventskonzert Musikverein Heßloch Gundheim Gundheimer Adventszauber Hangen-Weisheim Adventskonzert in der ev. Kirche Gundheim Gundheimer Adventszauber Hangen-Weisheim Turmblasen in der ev. Kirche

4 S E IT E

VERBANDSGEMEINDE Westhofen

AN ZE I G E

WILLKOMMEN IN DER VG WESTHOFEN

KIEFER – MONZERNHEIM

Gault&Millau WeinGuide Deutschland 2014

Ihr Par tner in Sachen Reben hk.40sa12

Westhofener Weg 1 · 55234 Monzernheim · Tel. (0 62 44) 2 53

Der »Winzer des Jahres« kommt aus Rheinhessen

GUNDHEIMER ADVENTSZAUBER Was vor zwei Jahren mit einer guten Idee begann, ist mittlerweile zu einem beliebten Event in Gundheim geworden. An den vier AdventsSonntagen treﬀen sich die Einwohnerinnen und Einwohner und auch immer mehr Gäste in den frühen Abendstunden zum Adventszauber. Verschiedene Gastgeber sorgen an diesen Sonntagen immer wieder auf‘s Neue für schönes, vorweihnachtliches Flair. Glühwein und Punch gehören natürlich genauso dazu wie allerlei Leckereien für den Gaumen. Man triﬀt sich einfach so zu einem netten Plausch und genießt das kurzweilige Rahmenprogramm. Fühlen Sie sich herzlich eingeladen in der Adventszeit ein paar schöne Stunden in Gundheim zu verbringen. Wo in diesem Jahr die „Zauberabende“ stattfinden, geben Ihnen die Veranstalter rechtzeitig im Nibelungen Kurier bekannt.

Büro (0 62 44) 91 90 51 Fax (0 62 44) 91 90 52 Mobil (01 72) 7 59 52 23 geotechnik-ck@t-online.de

Abbruch-, Bagger- u. Erdarbeiten

lr34mi11

Am Römer 17 · 55234 Monzernheim

Zum »Winzer des Jahres« der Ausgabe 2014 kürt die Gault&MillauRedaktion Philipp Wittmann vom Weingut Wittmann im rheinhessischen Westhofen. »Wittmann ist einer der Vorreiter des ökologischen Weinbaues und Motor der qualitativen Entwicklung im Wonnegau. Seit Jahren produziert er große trockene Rieslinge, die betörend heranreifen. Fast eigenhändig hat er den Morstein zur legendären Lage hervorgehoben«, heißt es in der Begründung der Jury.

An der Weidenmühle 13 · 67598 Gundersheim Herrnsheimer Hauptstraße 82 · 67550 Wo.-Herrnsheim

Tel. (0 62 44) 49 10

Seriöse Abwicklung bei Erd-, Feuer- und Seebestattungen Bestattungen auf allen Friedhöfen

hk19sa13

Schreinerei – Innenausbau

• Fensterbau – Holz und Kunststoff • Haustüranlagen und Zimmertüren • Rollläden – Klappläden – Markisen usw. www.Schreinerei-Ring.de

WILLKOMMEN IN DER VG WESTHOFEN

S E IT E

VERBANDSGEMEINDE Westhofen

A NZ EI GE

SERVICE-ADRESSEN VG WESTHOFEN

Ortsgemeinde Westhofen Gemeindeverwaltung Westhofen Ohligstraße 5 67593 Westhofen Tel.: 06244/250 E-Mail: westhofen@vg-westhofen.de Bechtheim Das Rathaus der Ortsgemeinde Heßlocher Straße 17 (Sport- und Kulturhalle) 67595 Bechtheim Tel.: 06242/818 Fax: 06242/9133242 E-Mail: bechtheim@vg-westhofen.de Die Gemeindeverwaltung ist an folgenden Tagen für Sie geöﬀnet: Öﬀnungszeiten: Mo. 10–11 Uhr, Do. 17–18 Uhr Bermersheim Ortsgemeinde Bermersheim Wormser Straße 34 67593 Bermersheim Sprechzeiten der Ortsbürgermeisterin: Mi.: 18–20 Uhr Tel.: 06244/320 Fax: 06244/907377 Dittelsheim-Heßloch Ortsgemeinde Dittelsheim-Heßloch Bahnhofstraße 57 67596 Dittelsheim-Heßloch Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters: Di. und Do. 16.30–18.30 Uhr

Gundheim Der grüne Ort im Herzen des Wonnegaus

Frettenheim Ortsgemeinde Frettenheim Schulstraße 3 67596 Frettenheim Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters: Sommerzeit: Do. 19–20 Uhr Winterzeit: Do. 18–19 Uhr Tel. und Fax: 06733/7427 Gundersheim Ortsgemeinde Gundersheim Am Römer 9 67598 Gundersheim Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters: Mo. und Do. 17–19 Uhr Tel.: 06244/905103 Fax: 06244/909351 E-Mail: gundersheim@vg-westhofen.de Gundheim Das Rathaus der Ortsgemeinde Hauptstraße 19 67599 Gundheim Die Gemeindeverwaltung ist wie folgt für Sie geöﬀnet: Mi. 17–19 Uhr Telefon: 06244/206 E-Mail: gundheim@vg-westhofen.de Hangen-Weisheim Ortsgemeinde Hangen-Weisheim Tel.: 06735/215 Öﬀnungszeiten: Di. 16.30–18 Uhr Hochborn Das Rathaus der Ortsgemeinde Langgasse 21 55234 Hochborn Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: Mo. 19–20 Uhr Tel.: 06735/941260 Monzernheim Rathaus Bahnhofstraße 4 55234 Monzernheim Sprechzeiten des Bürgermeisters: Di.: 8–9.30 Uhr, Do.: 18–19 Uhr Tel.: 06244/310 E-Mail: monzernheim@vgwesthofen.de

lr34sa13

Zu den Bürgerdiensten zählen das Standesamt (Heiraten, Sterbefälle, Geburten) sowie das Einwohnermeldeamt (Pässe und Ausweise, Lohnsteuerkarten, Einwohner- und Meldewesen, Gewerbe- und Gaststättenrecht, Kindergärten, Sozialhilfe, Sozialversicherung, Schulwesen, Brand- und Katastrophenschutz).

Tel.: 06244/905216 Fax: 06244/905217 E-Mail: dittelsheim-hessloch@ vg-westhofen.de

jb.38mi10

VG Westhofen Verbandsgemeindeverwaltung Westhofen Wormser Straße 23 67593 Westhofen Tel.: 06244/5908-0 Fax: 06244/5908-51 E-Mail: post@vg-westhofen.de Die Verwaltung ist zu folgenden Zeiten für Sie geöﬀnet: Mo.–Fr.: 8–12 Uhr Do.: 14–18 Uhr Verlängerte Öﬀnungszeiten der Bürgerdienste: Do.: 7–12 Uhr und 14–19 Uhr

Lernen Sie uns kennen! Inh. Wilma Guckert Meisterbetrieb

Gartenstraße 14, 67599 Gundheim, (0 62 44) 43 75 Liebenauer Straße 100, 67549 Worms, (0 62 41) 2 06 71 70

wellnessfriseur.de

Frisuren • Fußpflege • Kosmetik

Öffnungzeiten: Di.–Fr.: 9–18 Uhr · Do.: 9–20 Uhr · Sa. 9–13 Uhr und nach Vereinbarung

79 Am Graben 1–3, 67599 Gundheim Telefon (0 62 44) 90 80 90, www.hemer-gundheim.de

lr11sa13

der

6 S E IT E

VERBANDSGEMEINDE Westhofen WILLKOMMEN IN DER VG WESTHOFEN

AN ZE I G E

✴ Frische, knusprige Backwaren ✴ Wechselnde Brotsorten mit Natursauerteig hergestellt ✴ Attraktive Tagesangebote ✴ Viele Ideen für Ihre Festlichkeit ✴ Kompetente und freundliche Beratung r, ch wie bei Mutte … bei uns ist´s no r. tte Bu e“ die „gut wir nehmen nur

Angela Ernst-Jung – Hebamme – Bahnhofstr. 40a 67596 Dittelsheim-Heßloch Tel.: (0 62 44) 5 76 01

lr44mi13

67596 Dittelsheim-Heßloch Raiffeisenstraße 36 Tel. (0 62 44) 9 19 79 79 67577 Alsheim • Bachstraße 9 Tel. (0 62 49) 51 22

lr23mi11

67593 Westhofen • Seegasse 2 Tel. (0 62 44) 57 97 76 55237 Flonheim Obergasse 30 Tel. + Fax (0 67 34) 3 11

www.hebamme-angela.com | info@hebamme-angela.com www.hebamme-angela.com

Montag, 6. Juni 2011

lr45sa13

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

Anregungen zum Finden der richtigen Schule Tag der offenen Tür(en) an der Otto-Hahn-Schule in Westhofen am 23. November von 8.30 bis 12.30 Uhr Welche Schule ist die richtige für das eigene Kind? Vor dieser Frage stehen am Ende des ersten Schulhalbjahres alle Eltern, deren Kinder die 4. Grundschulklasse besuchen. Um die Entscheidung ein wenig zu erleichtern, öffnet die Schulgemeinschaft der Otto-Hahn-Schule, Osthofener Straße, am Samstag, dem 23. November, von 8.30 bis 12.30 Uhr ihre Türen für alle Interessierten. Wie der Unterricht abläuft, kann man dabei mit einem Blick durch die offenen Türen der Klassensäle live miterleben. Auch die Wahlpflichtfächer, die ab Klasse 7 und 9 gewählt werden können, stellen sich in den modernen Fachräumen vor. Für das leibliche Wohl sorgen Schulelternbeirat und Schüle-

rinnen des Wahlpflichtfachs HuS (Hauswirtschaft und Soziales). Die an diesem Tag zur Caféteria umgewandelte Schulküche lädt zum Verweilen und Reden ein. Berufsorientierung wird an der Otto-Hahn-Schule groß geschrieben. Einstellungstests und eine kleine Berufsmesse in der Mensa geben Einblicke in das kommende Berufsleben. An der Realschule plus kann neben der Berufsreife auch der mittlere Bildungsabschluss erworben werden. Es gibt weiterhin die Möglichkeit, ab Klasse 9 an der Praxisklasse teilzunehmen. Fragen, die noch offen bleiben oder sich ergeben, können im eigens dafür eingerichteten Infobüro von Schulleitung und Lehrkräften beantwortet werden.