48sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

Samstag, 30. November 2013

(0 62 41) 9 72 70 www.ame-zeitarbeit.de

48. Woche

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Häuser und Eigentumswohnungen. Eine korrekte und reibungslose Abwicklung sichern wir Ihnen bereits jetzt schon zu. Wir freuen uns auf Ihr Angebot. Ihr ISD-Team.

✃ HEIN GUTSC

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

jo.48sa13

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

für vorgemerkte, solvente Kunden in Worms und Umgebung

jo.48sa13

mit 7 Wohnungen, Aufzug und Tiefgarage ruhige Seitenstraße, sehr schöne Gartensituation, großzügige 3-Zimmer-Wohnungen mit Gartenanteil oder großen Balkonen, moderner Baustil, durchdachte Grundrisse, modernste Gebäudetechnik, hochwertige Ausstattung, Wohnungsgrößen ab 91 m2 Preise ab 259.500 €

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Wir suchen

Exklusive Neubauwohnanlage

lr26sa13

großen mit unserem r e d ie w E HEUT eisen piel mit Pr s n in w e g Weihnachts EUR r 5.000,– e b ü n o v t im Wer

Im Westend was Neues

Job gesucht?

29. Jahrgang

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

Ihr Fachgeschäft in der Alzeyer Straße

batt a R % 10

ts-

ch Weihna

t rtimen mte Snsotleistungen a s e g s Die auf da außer auf Nur bei Neuaufträgen bis 24.12.2013 gegen Vorlage dieser Anzeige.

info@wernersbach.de • www.wernersbach.de

WS.4

Alzeyer Str. 169 67549 Worms Tel. 06241 - 78292 Parkpl. am Haus

8sa13

Telefon (0 62 41) 2 00 08 35

IMMOBILIEN

Rebenich - Tiesler

od. (01 79) 6 93 97 80

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de Nr. 1405 * Top Zweifamilienhaus in Worms *

Dieses ZFH wurde in den letzten Jahren komplett saniert (Elektro, Wasser, Heizung). Das Haus hat 2 abgeschlossene Wohnungen mit jeweils 3 ZKB verteilt auf je ca. 100 m² Wﬂ. Im Außenbereich beﬁnden sich ein Innenhof mit Freisitz sowie ein Geräteschuppen. Kaufpreis: € 269.000,– EUR

Nr. 1423 * Tolles EFH in Horchheim - Nähe der Eisbach *

Dieses Anwesen befindet sich in schöner Randlage von Horchheim. Es hat eine Wfl. von ca. 156 m², verteilt auf 5 ZK u. 2 Bäder. Das Haus wurde im Jahre 1964 erbaut u. befindet sich auf einem ca. 922 m² großen GRU mit 2 Garagen u. einer ten aus vielen Südterrasse. aus dem gesamten Sortiment, überdachten Imdie UG befinden sich ein Party-, ein Ländern wider. Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem „Die ZufrieNibelungen Kurier finden. „SelbstKaufpreis: 290.000,– EUR Keller- denheit sowie Waschraum. unse-ein verständlich sprechen wir mit un-

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

Exklusive Spezialitäten aus Osteuropa

Genossen wollen stärkste Kraft bleiben WORMS - Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im Oktober vergangenen Jahres komplett modernisiert und umgebaut wiedereröffnet. Im MIX Markt Worms stellen exklusive Spezialitäten aus Osteuropa den Hauptanteil der vielfältigen Angebotspalette. Diese reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten besonders aus Polen -, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Wein- und Wodkaspezia-

litäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind dabei Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die St a a t e n d e s ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spe zialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in

Wormser SPD stellte auf ihrem Listenparteitag ihre Kandidaten auf und bekräftigte ihren Willen zu gestalten Das Wahlkampfteam steht. Hier Kandidaten der vorderen Plätze. Von links: Daniela Kundel, Dirk Beyer, Monika Stephan, Stephan Wilhelm, Oberbürgermeister Michael Kissel, Volker Janson, Heidi Lammmeyer, Timo Horst, Elena Frey, Karlheinz Henkes, Uwe Gros, Patricia Sonek und Jens Guth. Foto: Gernot Kirch öffnungsrede des Listenparteitages am Donnerstagabend im WORMSER Mozartsaal hielt der Vorsitzende der Wormser SPD, Jens Guth. Zunächst ging er auf

die Liste zur Stadtratswahl ein. So habe es 75 Bewerber gegeben, von denen nur 52 aufgestellt werden. Jeder siebte Kandidat sei ein Juso. Erstmals sei auch bis Listenplatz 30 eine „ge-

schlechterwechselnde“ Vergabe vorgenommen worden, auf einen Mann folge stets eine Frau. Erstaunlich positive Zahlen präsentierte Guth hinsichtlich der Mitgliederzahl. Im Laufe der Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe!

HOTEL

Gruppe, der der MIX Markt Worms wie weitere 100 MIX Märkte in Deutschland angehören. Dies bedeutet weitere Sicherheit und Qualität für die Kunden, denn die Monolith-Gruppe beschäftigt hauseigene Lebensmitteltechniker, welche den hohen Qualitätsstandard nach EU-Norm garantieren bei jedem einzelnen Lebensmittel. Der erste Mix Markt wurde 1997 gegründet, seitdem expandiert die Kette kontinuierlich. Der MIX Markt Worms ist ein selbstständiges Einzelhandelsunternehmen, wie jeder andere Mix Markt auch, aber durch gesellschaftliche Beteiligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

Wein- und Gästehaus

FALKENHOF

vergangenen Legislaturperiode hätte die Wormser SPD rund 300 neue Mitglieder begrüßen können, ein Viertel der insgesamt 1.200 hiesigen Genossen. www.mixmarkt.eu Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

wein-FALKENHOF.de

T: 06242 - 2427

67550 Worms - Abenheim

Wonnegaustrasse 102

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Kein Thema für laute Töne

, Sek

Wein

, Srenecucnod

Figu

e... Träum

Rezeption + Weinverkauf im Hof Wonnegaustr. 102

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf Seite 12

TOP ANGEBOT Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

V O N G E R N O T K I R C H Das

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

9 0,5

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

aus TV Werbung

1,19

7,75

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

7,49

lr47sa13

Unterbringung von Asylbewerbern sorgt in der Nibelungenstadt für engagierte Diskussionen

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23 Gezuckertes Kondensmilchja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

1,45 Fruchtwein „Caprice Cherry“,

GOLDANKAUF 7,79

5 0,6

5 0,8

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt! 9 Schwarzer Blatttee aus

1,49

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

1,99

3,79

1,2

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

1,45

aus TV Werbung

TOP ANGEBOT * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

AT T R A K T I V E A N G E B O T E V O N aus TV Werbung

rezeptfrei zu schöner, glatter haut FINDEN SIE IN DER HEUTIGEN AUSGABE

rezeptfrei zu schöner, glatter haut

Optimaler Lifteffekt. Drei Asylbewerber in ihrem Zimmer in der Gemeinschaftsunterkunft für Männer in Worms. Foto: Gernot Kirch Straffe Haut. 7 bis 10 Jahre jünger wirken. Pora pur Extrem-Lifting! Glatte Sache. Mit dem neuen Pora pur-System, der Weiterentwicklung von Mesolift, wird das Gesicht intensiv porotiert, Linien und Falten mit Biomolekülen unterfüllt. Eine feine Beautykur auch immer, rund 900.000 Euro, davon be- parolen zu argumentieren. Doch welchen Gründen lässtin dasein Gesicht jünger wirken – feiner, straffer, reiner. kommt die Stadt 600.000 Euro damit würde man dem Problem von ihrer Heimat unbe-um Jahre Optimaler Lifteffekt. Straffe Haut. 7 bis 10 Jahre jünger wirken. Pora pur Extrem-Lifting! Vereinbaren Sie eine Testbehandlung 98,- E Glatte Sache. Mit demzum neuenAktionspreis Pora pur-System, von der Weiterentwicklung von Mesolift, wird das und mehr noch den Menschen kanntes Land aufgemacht havom Land erstattet. Gesicht intensiv porotiert, Linien und Falten mit Biomolekülen unterfüllt. Eine feine Beautykur Sicher wäre es leicht, bei dem nicht gerecht. Denn eines sollte ben. Und dies -tutProdukte keiner gerne. undlässt Behandlungen, die nicht überall zu haben sind das Gesicht um Jahre jünger wirken – feiner, straffer, reiner. Thema Asylbewerber laute Worte man nie vergessen, AsylbewerSie und eine Testbehandlung zum Aktionspreis von 98,- E - Weltweit vonVereinbaren Ärzten Chirurgen empfohlen und Behandlungen, auf bei Seite Akne, 3 - Produkte zu finden und mit Stammtisch- ber sind Menschen, die sich, aus Bitte lesen Sie -weiter Auch Rosacea, Falten usw.die nicht überall zu haben sind WS.48sa13

Thema „Unterbringung der Asylbewerber” scheint wie ein Blitz in der Nibelungenstadt eingeschlagen zu sein. Weit gefehlt, es birgt schon länger eine gewisse Brisanz, denn in diesem Jahr wurden der Stadt Worms bisher schon 89 Asylbewerber zugewiesen. Das sind 56 Prozent mehr als im Vorjahr. Dies hat etwa mit dem Krieg in Syrien zu tun. Damit sind in der Nibelungenstadt momentan 204 Asylbewerber untergebracht, davon 168 Erwachsene und 39 Kinder. Die Asylbewerber leben überwiegend in Gemeinschaftsunterkünften. In einem für Männer und einem für Familien und Frauen. Die Situation in dem Haus für Männer sorgt für Unzufriedenheit bei den Betroffenen und gelangte nun in die Öffentlichkeit. Die Unterbringung der Asylbewerber kostet Worms im Jahr

seren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

jo.12sa13

V O N G E R N O T K I R C H Die Er-

den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Wert auf die Herkunft der Produkte legt das Team des MIX Marktes Worms auch bei den Fleischund Wurstwaren. Diese stammen vom regionalen Metzger und Schlachthof und werden ebenfalls direkt und frisch an den MIX Markt Worms geliefert. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

rer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermot schenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

208_2013 / 30. November 2013

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

Foto: Hase/HLC

MAGAZIN

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage Lesen Sie auf Seite 5

Sauna & Infrarotkabinen

Mit freundlicher Unterstützung

Wir bitten um freundliche Beachtung.

- Weltweit von Ärzten und Chirurgen empfohlen

- Auch bei Akne, Rosacea, Falten usw. schönes koMPetent und exCluSiv Mein AuSSeRgeWöHnliCH e AuSSeRgeWöHnliCH koMPetent und exCluSiv Zuhaus Außergewöhnliche Menschen Außergewöhnliche Menschen suchen Herausforderungen, suchen Herausforderungen, außergewöhnliche Produkte außergewöhnliche Produkte und Behandlungen! und Behandlungen!

von

Lesen Sie auf Seite 9

Wohlige Wärme im eigenen Zuhause

Lesen Sie auf Seite 14

Lesen Sie auf Seite 12

Mit Überdachungen und Wintergärten den Winter genießen

Energie sparen kann jeder

seit 1988

seit 1988 Häfnerstraße 7 · 67551 Worms-Pfeddersheim · Tel. (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de · E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de

Häfnerstraße 7 · 67551 Worms-Pfeddersheim · Tel. (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de · E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 2

Abfallkalender 2014: Online-Erinnerungs-Service

TERMINE

Sternstunden „Beim Luther“

Kreisverbandsschau der Kaninchenzüchter Nibelungen Worms

Der Kreisverband der Kaninchenzüchter Nibelungen Worms veranstaltet am heutigen Samstag, dem 30. November, von 8 bis 17 Uhr, und am Sonntag, dem 1. Dezember, von 10 bis 16 Uhr, seine Kreisverbandsschau. Sie wird gemeinsam mit den Kreisverbänden Frankenthal-Ludwigshafen ausgerichtet und findet deshalb im Vereinsheim Roxheim in der Industriestraße 94, Köst, Bobenheim-Roxheim, statt. Die Züchterinnen und Züchter präsentieren über 200 Kaninchen in zahlreichen Rassen und vielen Farbschlägen. Über regen Besuch freuen sich die Kreisverbände.

Musikalischer Gottesdienst in der Lutherkirche Am Sonntag, dem 1. Dezember (1. Advent), findet um 10 Uhr in der Lutherkirche Worms ein musikalischer Gottesdienst statt. Susanne Bohn (Sopran) und Kantor Christian Schmitt an der Orgel musizieren Werke von Bach, Telemann, Rheinberger sowie das Magnificat des Pariser Komponisten Naji Hakim. Liturg ist Pfarrer Fritz Delp.

Selbsthilfegruppe für Darmpatienten/ Deutsche ILCO

Am Dienstag, dem 3. Dezember, um 17 Uhr, findet ein Treffen für Patienten mit künstlichem Darmoder Blasenausgang, Darmkrebspatienten sowie Patienten mit chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen im Klinikum Worms, 8. Stock, Mehrzweckraum, statt. Betroffene und Interessierte mit Partnern sind recht herzlich willkommen.

Ökumenische SeniorenAdventsfeier in WormsLeiselheim Am Mittwoch, dem 4. Dezember, um 14.30 Uhr, findet im Evang. Gemeindehaus wieder die traditionelle ökumenische Seniorenweihnachtsfeier der beiden Leiselheimer Kirchengemeinden statt, zu der alle Leiselheimer Senioren sehr herzlich eingeladen sind.

Förderverein FFW Mölsheim

Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Mölsheim lädt alle Mitglieder und Interessierten zur Hauptversammlung des Vereins am Mittwoch, dem 4. Dezember, um 19 Uhr, im Nebenzimmer der Eintrachthalle. Sollte das Zimmer belegt sein, wird die Versammlung im Gerätehaus abgehalten. Auf der Tagesordnung stehen u. a. die Berichte des Vorstands sowie der Dank an alle Helfer und Spender für die Tombola. Es werden alle Helfer des Feuerwehrfestes zu einem kleinen Umtrunk und ein paar Häppchen nach der Hauptversammlung eingeladen.

Entsorgungs- und Baubetrieb verteilt derzeit den aktuellen Abfallkalender / Registrierung einfach

Verkaufsoffener Sonntag lockt mit Silvestermarkt

Die Vorbereitungen für den 29. Dezember laufen auf Hochtouren Stadtmanager Hornuf: Rundes Programm für die ganze Familie Nachdem die Genehmigungshürde genommen wurde, dürfen sich Einzelhändler wie Bummelanten jetzt auf den 29. Dezember freuen. Foto: Bernward Bertram Erstmals findet am 29. Dezember in Worms ein dritter verkaufsoffener Sonntag statt. Von 13 bis 18 Uhr laden die Einzelhändler zum Bummeln, Shoppen und Freunde treffen ein. Für ein buntes Rahmenprogramm in der Innenstadt ist mit der Premiere des Silvestermarkts vom 27. bis 29. Dezember ebenfalls gesorgt. Glühwein, Waffeln und herzhafte Leckereien werden dort genauso angeboten wie winterliche Produkte. Und wer vom Bummeln doch einmal eine Pause braucht, der ist auf dem Marktplatz genau richtig. Denn dort lockt noch bis zum 12. Januar täglich von 11 bis 22 Uhr die 450 Quadratmeter große Eisbahn. Lange hatte das Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e.V. und die IHK Rheinhessen zusammen mit den Einzelhandelsflagschiffen GALERIA Kaufhof, Kaiser Passage und Modehaus Jost dafür geworben, dass es in Worms einen dritten verkaufsoffenen Sonntag gibt. Nachdem

nun die Genehmigungshürde genommen ist, steht einem tollen Erlebnisshopping zwischen den Jahren nichts mehr im Weg. Kai Hornuf, Geschäftsführer des Stadtmarketing-Vereins und offizieller Veranstalter des Shoppingtages: „Das Rahmenprogramm steht: Wir werden vom 27. bis 29. Dezember erstmals einen Silvestermarkt veranstalten, der jeweils bis 20 Uhr, die Glühweinstände sogar bis 22 Uhr, geöffnet hat. Dazu lockt auf dem Marktplatz die Eisbahn, so dass ein rundes Programm für die ganze Familie geboten wird.“

Gäste aus dem Umland nach Worms locken Damit wolle man Gäste aus dem ganzen Umland in die Nibelungenstadt locken, so Hornuf weiter: „Worms ist eine tolle Einkaufsstadt und so werden wir uns auch an diesem Tag den Besuchern aus der Region präsentieren.“ Dabei lenkt er den Blick

auf die attraktive Mischung aus Facheinzelhandel und Filialisten, die gute Fußläufigkeit und die zum Verweilen einladenden Plätze und Cafés. Was des einen Freud ist, soll nicht des anderen Leid sein: Deshalb gibt es auf Initiative des Stadtmarketings am 29. Dezember eine kostenlose Betreuungsmöglichkeit für die Kinder von Mitarbeitern des Wormser Einzelhandels. An diesem Tag öffnet das Stadtmarketing-Mitglied „INJOY Fitnessstudio Worms“ sein Kinder-Spielparadies exklusiv für die Kinder der Verkaufskräfte im Einzelhandel und stellt eine umfassende Betreuung sicher. „Damit trägt das Fitnessstudio zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie bei und entlastet die Berufstätigen von einer wesentlichen Sorge“, so Hornuf dankbar. Interessenten können sich unter www.wormser-einkaufstage.de näher über diese Aktion informieren.

Der Entsorgungs- und Baubetrieb (ebwo) verteilt bis Mitte Dezember die Abfallkalender für das kommende Jahr an die Wormser Haushalte. Falls einzelne Haushalte bis Montag, 16. Dezember keinen Abfallkalender erhalten haben, können sich diese an die Abfallberatung wenden oder den Online-Abfallkalender unter www. ebwo.de herunterladen. Für das kommende Jahr wurden in einigen Stadtbezirken die Abholtermine der Altpapiertonnen geändert. Internetnutzer können außerdem den kostenfreien Infoservice nutzen. Wer sich online registrieren lässt, wird per E-Mail an die Abfuhrtermine erinnert. Einen Tag vor der Leerung von Bioabfall, Restabfall, Altpapier oder Wertstoffsack wird eine

Info-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse geschickt. Die Registrierung für die Erinnerungs-E-Mail ist einfach: Unter www.ebwo.de kann in der Rubrik „Abfallkalender 2014“ die gewünschte Straße aufgerufen werden. Auf dieser Seite gibt es ein Eingabefeld, in das die E-Mail-Adresse für die Erinnerungsfunktion eingetragen werden kann. Um Missbrauch zu verhindern, wird eine E-Mail der Abfallberatung an die angegebene Adresse gesandt. Erst nach der Bestätigung dieser Nachricht wird die Erinnerungsfunktion durch den ebwo aktiviert. Bei Fragen bzw. Problemen steht die Abfallberatung unter der Telefon 06241/9100-70 bzw. -72 gerne zur Verfügung.

Dinge Schöne

Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab

89.-

WS.48sa13

Am heutigen Samstag, dem 30. November, lädt ein Team der evangelischen Magnusgemeinde ins Verkehrshäuschen „Beim Luther“ zum Adventsbasteln ein. Von 11 Uhr bis 14 Uhr können Kinder und Erwachsene bei freiem Eintritt in bekannter Weise Kerzen, Sterne und Adventsdekorationen herstellen. Weitere Infos unter Telefon 06247/7410.

SAMSTAG · 30. NOVEMBER 2013

DinS … zum Wohnen & Leben ﬁnden ...zum Wohnen & Sie in unserer neuen Boutique

Leben finden Sie in unserer neuen Boutique

Ölbild 79,95 Lampen · Teppiche · Vasen Leinwand, Keilrahmen Kerzen · Kissen · Decken aus Holz, handgemalt, 95 x 95 cm

Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de

Sch

Di Inh. C. G. Gradinger

Von-Steuben-Str. 7 · Westseite Bahnhof Tel.: (0 62 41) 95 01 01 · www.moebel-gradinger.de

Stiftung RWE : Jetzt Mittel für 2014 beantragen

Die Stiftung RWE für Worms weist darauf hin, dass Anträge zur Förderung von gemeinnützigen Projekten für 2014 noch bis Ende Dezember gestellt werden können. Unterstützt werden Vorhaben aus den Bereichen Wissenschaft und Forschung, Bildung und Erziehung, Kunst und Kultur, Umwelt, Soziales und Sport. Ansprechpartner ist die Geschäftsleitung, Lutherring 5, 67547 Worms. Weitere Informationen unter www.stiftung-rwe-fuer-worms.de

Fußgängerbrücke über die B 9 ist auf der Zielgeraden

Die wichtigsten Entscheidungen der Ratssitzung vom 27. November / Renate Haag und Ursel Frank folgen Hans-Joachim Rühl bzw. Uwe Franz V O N G E R N O T K I R C H Auf der Tagesordnung der Wormser Stadtratsitzung stand ein Mammutprogramm mit insgesamt 19 Tagesordnungspunkten, wobei der „Haushalt im Dialog” nur als einer gewertet wurde. Dazu kam die Beantwortung von Anfragen und die Bürgersprechstunde. Doch wirklich kontrovers diskutiert wurde im Stadtrat bei keinem Aspekt. Vielmehr gab es ein rasches, meist einstimmiges Zustimmen bei nahezu allen Einzelpunkten sowie viele Lobreden etwa zum „Haushalt im Dialog”, der IGS oder der Wohnungsbau GmbH. In einer „Rekordzeit” von unter zwei Stunden war die Sitzung bereits beendet. Das größte Aufsehen gab es denn auch nicht in der Sitzung, sondern bevor sie anfing, als Angelika Wahl vom Förderverein Pro-Asyl eine Unterschriftenliste von 55 Asylbewerbern an Oberbürgermeister Kissel übergab. Dabei sprach Angelika Wahl auch die ihrer Meinung nach schlechte Unterbringung in Worms an. Lesen Sie dazu den gesonderten Artikel im NK.

Die wichtigsten Entscheidungen: 1) Fußgängerbrücke B 9: Es war bzw. es ist immer noch eine schwere Geburt. Gemeint ist die Fußgängerbrücke über die B 9 auf Höhe der Nibelungenschule zum Festplatz und zum Rheinufer.

Die Computersimulation zeigt das Aussehen der Fußgängerbrücke. Sie sollte schon längst Realität sein. Doch der Einspruch des Landesrechnungshofes aus dem Jahr 2010 stoppte das Bauvorhaben in seiner ursprünglichen, größeren Dimension mit. Dies erforderte eine neue Planung. Von ursprünglich 7,50 Meter Breite ging man auf sechs Meter zurück und die Länge beträgt nur noch 48 Meter statt 63 Meter. Die Kosten wurden von 1,9 Millionen Euro auf 1,1 Millionen gesenkt. OB Kissel konnte auf der Stadtratsitzung nun bekanntgeben, dass sowohl Bund wie Land dem Projekt zugestimmt hätten und im März 2014 die Bauarbeiten beginnen bzw. fortgesetzt werden.

2) Haushalt im Dialog: Vom 26. August bis zum 22. September wurde in der Nibelungenstadt der „Haushalt im Dialog” durchgeführt. Insgesamt haben sich 1.240 Bürger daran beteiligt. Dies sind rund zwei Prozent der Gesamtbevölkerung. Dies ist eine erfreuliche Quote, aber keine große Steigerung zum Vorjahr. Der Frauenanteil betrug übrigens 43 Prozent. Von allen Teilnehmern wurden 204 Vorschläge zur Verwendung städtischer Haushaltsmittel gemacht. Dazu kamen noch einmal 19 Vorschläge der Stadtverwaltung. Zu allen Vorschlägen wurden 600 Kommentare geschrieben und 10.117 Bewertungen vorgenommen. Die 36 bestbewer-

...zum Wohn Leben finde in unserer n

testen Vorschläge wurden vom Haupt- und Finanzausschuss am Mittwoch dem Stadtrat erörtert. 3) Mittelbereitstellung für Beteiligungs GmbH: Zur Verlustdeckung bei der städtischen Beteiligungs GmbH müssen für die Jahre 2009 und 2010 rund zwei Millionen Euro aufgebracht werden. Diese Entwicklung ist langfristig bedenklich, da bei der GmbH eine Überschuldung droht. Hinter der Beteiligungs GmbH verbirgt sich unter anderem das EWR, die Parkhaus GmbH, die Nibelungen-Festspiel GmbH, die Freizeitbetriebe und die Kultur- und Veranstaltungs GmbH (KVG).

4) Oberstufe an IGS: Die Integrierte Gesamtschule (IGS) Nelly Sachs in Horchheim existiert seit dem Schuljahr 2008/09 am Standort der ehemaligen Kerschensteinerschule. Zum Konzept der IGS gehörte von Beginn an neben den Klassenstufen 5 bis 10 auch eine Oberstufe. Da nun bald die ersten Schüler in die Oberstufe übergehen können, wurde jetzt der Antrag auf die Oberstufe ab dem Schuljahr 2014/15 gestellt. Der Stadtrat stimmte dem einstimmig zu. 5) Nachrücker: Für den verstorbenen Hans-Joachim Rühl (CDU) rückte Renate Haag in den Stadtrat nach und für Uwe Franz (SPD), der Beigeordneter wurde, rückte Ursel Frank nach.

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 3

Verein Wormser Lederindustrie

Anlässlich der Jahreshauptversammlung des Vereins im November wurde auch die neuerstellte Webseite vorgestellt, Adresse: www.wormser-lederindustrie.de Sie zeigt eine Videodokumentation über die Geschichte der Wormser Lederindustrie, historische Bilder der drei Lederfabriken und der Lederproduktion und Aktionen des Ledervereines. Für jeden der Interesse an diesem Thema hat, ist die Webseite eine Informationsquelle von enormem Wert. Sie zeigt die Bedeutung der Lederindustrie für die Stadt Worms.

WS.48sa13

SAMSTAG · 30. NOVEMBER 2013

50% EN SPAR

€ 15,–

NALOC Lösung 10 ml

€ 29,95

Gültig bis 31.12.2013

DocMorris Ap. Worms Westend Bebelstraße 6, 67549 Worms Telefon (0 62 41) 95 48 10

Kein Thema für laute Töne

Nur 2,50 €

Fortsetzung von Seite 1

Weihnachtsaktion: Uhrenbatterien von Varta oder Maxell Sofort Bargeld für Goldschmuck, Silber, Zahngold, Zinn, Münzen

Hardtgasse 5, ggü. Woolworth, Tel.: 06241-25954

Comeback mit „alten“ Hasen und Preisträgern

Wormser Rocknacht im Mozartsaal am 7. Dezember um 18 Uhr mit zwölf lokalen Bands und Solokünstlern Am Samstag, dem 7. Dezember, um 18 Uhr wird niemand im WORMSER Mozartsaal seine Füße stillhalten können: Dann findet nämlich das Comeback der Wormser Rocknacht mit einem Mix aus Rock, Gothik, Metal, Ska, Punk, aber auch Indie und HipHop statt.

Mit 12 Bands Zwölf Bands sind mit dabei, darunter die „alten Hasen” Still Patient?, Dreadful Minds, Daddy: Wild! und Amegaphon sowie die Newcomer-Preisträger Stereoswitch und Uncle Herb. Außerdem am Start sind Squared Circles, Nero Lliryc, The Döftels, Ramon Razai A, The Offbeat-Service und Plan X, die das musikalische Angebot der Rocknacht um Ska, Indie und HipHop erweitern. Karten für die Wormser Rocknacht kosten im Vorverkauf sieben Euro und sind ab sofort erhältlich u. a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, Worms, beim TicketService Worms (im WORMSER) über 06241/2000-450, sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser.de

Egal ob 25-jähriges Bandbestehen, Wiedervereinigung oder Sieger des Rock’N’Pop-Youngsters-Wettbewerb: Die Wormser Rocknacht bietet ein abwechslungsreiches Line-up. Dafür sorgen unter anderem diese sechs Bands, die sowohl auf internationale Tourneen als auch auf erfolgreiche Bandcontests zurückschauen können.

Die Geschichte der Wormser Rocknacht Nach vier Jahren Pause feiert die Wormser Rocknacht am 7. Dezember ihr Comeback im Mozartsaal des Wormser Kulturzentrums. Seit der Premiere 1989 fand die beliebte Musikveranstaltung bis zu ihrem Ende 2009 an wechselnden Orten, wie dem Kanal 70, der Funzel, dem Haus der Jugend, der Sporthalle des DRK Berufsbildungswerks oder dem früheren Mozartsaal statt. Veranstaltet wurde die Rocknacht von Gerhard Willy und seinem Team. Willy war von 1989 bis 2009 verantwortlich für das Jugend- und Kulturzentrum „Kanal 70“. Neben überregionalen Formationen traten auch Bands aus Worms und der Umgebung auf.

Krippenausstellung im Hasch-Masch-Theater

An den Wochenenden des 2. bis 4. Advents lädt die Kath. Pfarrgemeinde St. Laurentius mit dem Theaterkreis Bobenheim-Roxheim zu einer Ausstellung mit Weihnachtskrippen aus Bobenheim-Roxheim, Kleinniedesheim, der Pfalz und dem Rheinland in das Hasch-MaschTheater, Frankenthaler Straße im Ortsteil Bobenheim ein. Die Ausstellung ist jeweils samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr geöffnet.

Wonnegauer Hotel- u. Landgasthof Betr. G.m.b.H. · Kriegsh. Str. 17 · 67591 Mörstadt Tel. (0 62 47) 10 51 und Fax (0 62 47) 69 14

Unterbringung von Asylbewerber in der Nibelungenstadt

WS.48sa13

Wein Kultur Tourismus

Ab sofort haben wir wieder frisches Reh vom Mörstadter Jäger in verschiedenen Variationen für Sie im Angebot. Wir verlängern noch einmal die Gänsesaison. Im Dezember bitten wir um Vorbestellung von Gänseessen. Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Keil und Mitarbeiter

Unsere Öﬀnungszeiten: Mo.–Mi. + Fr. ab 17.30 Uhr · Sa. und So. von 11.30 Uhr bis 14 Uhr und ab 17.30 Uhr · Donnerstag Ruhetag!

Jeder der glücklich oder zumindest zufrieden in Worms wohnt, hier Bekannte hat und in dem Kulturkreis lebt, in dem er aufgewachsen ist, sollte die missliche Lage der Asylbewerber immer bedenken, wenn er über sie urteilt. Kommen wir zurück zu der Männerunterkunft in Worms, um die es in der Hauptsache geht. Ich habe das Haus besucht, in dem die Asylbewerber untergebracht sind und habe mit den Menschen gesprochen, mir ihre Problem angehört und ihre Zimmer angeschaut. Beim Gespräch mit den Asylbewerbern anwesend waren außerdem Sebastian Knopf von den LINKEN und Angelika Wahl vom Förderverein Pro-Asyl.

Bedrückendes Gefühl Die Männer zeigten mir offenherzig ihre Zimmer. Die meisten der 90 Bewohner waren anwesend, denn sie dürfen ja nicht arbeiten und haben wenig Freizeitmöglichkeiten. Dazu kommt die Ungewissheit, was aus ihrem Antrag wird. Rasch erzählen sie mir ihre Geschichten. Da ist der Journalist aus dem Irak, auf den schon mehrere Anschläge verübt wurde oder die Pakistaner, die wegen ihrer Religion ihre Heimat verlassen mussten. Sicher, man kann nicht jede Geschichte überprüfen, ob sie stimmt oder nicht. Aber schaut man in die Gesichter der Menschen, bekommt man eine Ahnung, was einige hinter sich haben.

Fünf Problemfelder Bei den konkreten Problemen in Bezug auf die Unterbringung in Worms kristallisierten sich fünf Aspekte heraus. Da ist der Wunsch, das Essen selbst zubereiten zu können. Dies hat mit Gewohnheiten und Religion zu tun. Gerne würden die Bewohner Geld statt fertig zubereitetes Essen erhalten und sich die Speisen nach den geschmacklichen Tradition ihrer Heimat selbst zubereiten. Der zweite Wunsch ist, dass weniger Männer in einem Zimmer untergebracht werden. Meist sind dies vier Asylbewerber in einem etwa 15 Quadratmeter großen Raum. Da die Männer wenig Abwechslung haben, sitzen sie meist Tag und Nacht aufeinander. Dies führe, erzählen mir Bewohner, teilweise zu Spannungen und Aggressionen. Wobei gesagt werden muss, dass stets eine Zusammenlegung nach der Nationalität erfolgt, also etwa Pakistaner mit Pakistanern und Syrer mit Syrern. Der dritte Wunsch sind Waschmaschinen, um sich

die Kleidung selbst reinigen zu können. Der vierte sind die Erlernung der deutschen Sprache. Der fünfte Wunsch betrifft Arbeit, Sport und sonstige Aktivitäten.

Dezember-Special • Weihnachtsverwöhnbehandlung Dauer ca. 120 Min.

Reinigung, Peeling, Vapozon, Ausreinigung, Maske, Massage, Abschlusspﬂege inkl. Augenbrauen- oder Wimpern färben nach Wunsch, inkl. ArmEUR und Beinmassage! statt 77,– EUR nur

Position der Stadt Der neue Sozial- und Bildungsdezernent Waldemar Herder sowie die Bereichsleiterin für Soziales und Wohnen, Christine RipierKramer, erläuterten im Gespräch mit dem NK die Sicht der Stadt. Beide zeigten ihre Offenheit und Sensibilität, die Probleme aufzunehmen und womöglich, Verbesserungen vorzunehmen und den Dialog mit den Betroffenen zu führen. Christine Ripier-Kramer erklärte, dass die Unterbringung in Gemeinschaftsunterkünften den gesetzlichen Vorgaben entspreche. Sie würde in ähnlicher Form in allen Kommunen praktiziert. Andere Städte würden häufig ehemalige Kasernen nutzen. Hamburg hätte gar eine Zeltstadt aufgebaut. Das Problem sei, dass es gerade im 2. Halbjahr 2013 ein hohe Anzahl von Zuweisungen geben habe. Diese Zuweisungen würden durch das Land erfolgen. Darauf habe Worms keinen Einfluss. Weiter erläuterte sie, dass es sich auch nur um eine befristete Unterbringung von etwa einem halben bis zu zwei Jahren handle, bis der Status geklärt sei. Zu den fünf Wünschen der Asylbewerber nahmen beide wie folgt Stellung: Die Zubereitung von Essen ist in dem Gebäude, in dem die Männer untergebracht sind, nicht möglich, da dies die Brandschutzbestimmungen nicht zuließen. Bezüglich der Unterbringung in Vier-Mann-Stuben sagte Waldmar Herder, dass eine Zweier-Belegung wünschenswert sei, Worms aber kein anderes Gebäude zur Verfügung steht. Die angespannte Haushaltslage erlaube auch zurzeit keinen Ankauf anderer Häuser. Die Installation von Waschmaschinen geht nicht, da die bauliche Voraussetzung dafür nicht gegeben sei. Es erfolge aber eine Reinigung der Kleidung durch die Lebenshilfe einmal wöchentlich. Der Wunsch zur Erlernung der deutschen Sprache wurde begrüßt. Es gebe Überlegungen vom Arbeitskreis Asyl zur Sprachschulung durch ehemalige Lehrer. Auch der Wunsch nach mehr Freizeitaktivitäten sei verständlich. Es gäbe hier Angebote, die wohl aber besser vermittelt werden müssten. Zur allgemeinen Betreuungssituation sagten beide, dass es einen Sozialarbeiter des ASB gäbe, der von der Stadt bezahlt wird und der sich um die Menschen kümmert. Dazu kämen noch zwei Mitarbeiter von AWO und Diakonie, die vom Land finanziert werden.

55,–

• Spezielle Fußpﬂege plus 30 Min. Aromamassage statt 45,– EUR nur 35,– EUR für den Rücken Dauer ca. 60 Min. • Strahlender Blick Wimpernwelle inkl. Färben

• Piercings ab 30,– EUR

statt 27,– EUR nur

22,– EUR

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch! Das Team von Conny’s Beauty & more

www.connysbeauty.com

Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öﬀnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr since 1. April 1992

neuigkeiten · neuigkeiten · neuigkeiten An allen Adventssamstagen sind wir bis 18 Uhr für Sie da!

Vom 2. bis 24. Dezember 2013 werden wir verschiedene Angebote haben.

Die Angebote sind täglich auf facebook zu finden oder können im Laden erfragt werden.

Wir begrüßen ab dem 14. Dezember 2013 neu im Team den Tätowierer Salva. WS.48sa13

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL

cf.48sa13

Piercing · Piercingschmuck Tunnels · Dermal Anchors · Skin Divers • Tattoo

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 10 bis 19 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

Piercing Ink Cooperation Gaustraße 32 · 67547 Worms Fon (0 62 41) 97 38 54

Besuchen Sie uns auf

www.facebook.com/piercingstudio1 www. piercingstudio1.com

Karosserie- & LacKierzentrum Innovative Unfallreparaturen meist ohne teure Neuteile!

Unfallschaden?

Innovative Kunststoffreparatur

Unfallinstandsetzung • Ausbeultechnik Kunststoffreparatur • SmartRepair • Glasreparatur

AutoGreiss

w w w . a u t o - g r e i s s . d e AutoGreiss GmbH | Am Sportplatz 6 | Dittelsheim-Heßloch | Telefon 06244 -7193

SEITE 4

LOK AL-NACHRICH T EN

Genossen wollen stärkste Kraft bleiben

TERMINE

Zweckverband Wasserversorgung

Wormser SPD stellte auf ihrem Listenparteitag ihre Kandidaten auf und bekräftigte ihren Willen zu gestalten

Am Donnerstag, dem 5. Dezember, ﬁndet um 18 Uhr im Wasserwerk Osthofen, Rheinstraße 71, im Sitzungssaal, eine öffentliche Sitzung des Zweckverbandes Wasserversorgung für das Seebachgebiet statt. Auf der Tagesordnung stehen u. a. die Feststellung des Jahresabschlusses 2012, der Bericht der Werkleitung, der Wirtschaftsplan 2014 sowie Anfragen und Mitteilungen.

AK „Zukunft durch Bildung“

Der Arbeitskreis Zukunft durch Bildung Bündnis90/Die Grünen Worms trifft sich am Donnerstag, dem 5. Dezember, um 19 Uhr in der Geschäftsstelle der Wormser Grünen, FriedrichEbert-Straße 20. Vertreterinnen des Wormser Jugendparlaments und der „Initiative Freie Montessori Grundschule für Worms“ sind an diesem Abend zu Gast und werden ihre Arbeit vorstellen.

Der Nikolaus kommt

Pünktlich zum Nikolaustag am 6. Dezember kommt der Nikolaus nach Worms-Hochheim. Im Hof der Alten Schule in der Binger Straße 63 hält er für die Kinder eine Überraschung bereit. Zur Stärkung gibt es Stockbrot und Kinderpunsch. Die Erwachsenen können sich an Glühwein und Schmalzbrot laben und ein wärmendes Feuer sorgt für die richtige Stimmung und Gemütlichkeit. Die Hochheimer SPD freut sich darauf, Groß und Klein ab 18 Uhr zu bewirten.

„MuzzBoxx“ im Affenhaus

Die Künstlerin „MuzzBoxx“ entdeckt überall Mathematik, sogar in Joni Mitchells Liedern. Am Samstag, dem 7. Dezember, lässt sie im Café Affenhaus Rock, Folk, Punk und Volksmusik miteinander verschmelzen. Meist erscheint sie mit E-Gitarre, bringt aber manchmal noch einige ausgefallene Musikinstrumente mit. Der Eintritt geht auf den Hut. Beginn ist um 20.30 Uhr. Weitere Infos unter Telefon 06241/22216.

Flohmarkt von Kindern für Kinder

Der Förderverein des Evangelischen Kindergartens WormsHochheim e. V. veranstaltet am Samstag, dem 7. Dezember, von 14 bis 17 Uhr, im Gemeindehaus der Bergkirche WormsHochheim, Pfarrer-Jobst-Bodensohn-Straße 7, einen Spielzeugund Bücherﬂohmarkt, an dem die Kinder des Kindergartens gut erhaltene Bücher, Kassetten, CDs und Spielsachen anbieten. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt mit frisch gebackenen Waffeln, Kaffee, Mufﬁns, Glühwein und Kinderpunsch. Und noch was: Um 17 Uhr kommt der Nikolaus!

Seniorenclub 1975 Worms-Horchheim

Der Seniorenclub 1975 WormsHorchheim veranstaltet am Montag, dem 9. Dezember, seine diesjährige Weihnachtsfeier im Anna-Günther-Saal. Beginn ist um 14 Uhr. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen, in der Adventszeit einen besinnlichen Nachmittag zu verbringen. Es wird gebeten, ein Gedeck mitzubringen.

SAMSTAG · 30. NOVEMBER 2013

Fortsetzung von Seite 1

Notar bestätigt 16.635 Unterschriften In der Diskussion um die Anzahl der Unterzeichner gegen den ersten Entwurf des „Hauses am Dom“ wird die Zahl der Bürgerinitiative attestiert

Um ihre Ablehnung zu unterstreichen, hat die BI oben abgebildete Computersimulation erstellt. Der Betrachter sollte dabei immer die Perspektive bedenken: Andere Standorte ergeben andere Blickwinkel. V O N G E R N O T K I R C H Es gab in den vergangenen Wochen Diskussionen zwischen der Domgemeinde und Bürgerinitiative (BI) bezüglich der Anzahl der Bürger, die in der Liste der BI gegen den ersten Entwurf für das „Haus am Dom“ unterschrieben hatten. Die Domgemeinde hatte bei der Präsentation des neuen Entwurfs für das „Haus am Dom“ am 7. November angezweifelt, ob es wirklich über 15.000 Unterzeichner gewesen wären, die gegen das Projekt unterzeichnet hätten. Bei einer internen Zählung der Domgemeinde, bei der die von der BI überreichten Listen geprüft wurden, sei die Domgemeinde nur auf rund 10.000 Unterzeichner gekommen. Manche Seiten der Unterschriftenlisten, so Vertreter der Domgemeinde

am 7. November, seien etwa doppelt kopiert worden. Die BI „Kein-Haus-am-Dom“ hat wegen dieser Vorwürfe eine Zählung ihrer Unterschriftenlisten durch den Notar Dr. Martin Scheugenpflug vornehmen lassen. Dieser bescheinigte nun der BI, dass sie insgesamt 16.635 Unterschriften gesammelt habe. Dabei handele es sich um 14.452 Unterschriften, die per Hand auf den Unterschriftenblättern eingetragen wurden und weiter um 2.183 Unterzeichner, die im Internetportal AVAAZ ihren Eintrag getätigt hätten. Es kam mittlerweile auch in den Räumen von Notar Dr. Scheugenpf lug zu einem Gespräch zwischen Vertretern der Domgemeinde und der BI. Dabei hätten die Vertreter der Domge-

meinde betont, dass sie der BI nie unehrenhafte Motive unterstellt haben, dies erklärt zumindest die BI in einer Presseerklärung, die dem NK vorliegt. Die Sprecherin der BI, Dr. Christine Grünewald, äußerte ihre Zufriedenheit darüber, dass sie durch das Testat von Dr. Scheugenpflug allen Unterstützern bestätigen kann, dass sie ihre Stimme einer seriösen, Bürgerinitiative gegeben haben. Die BI hat am heutigen Samstag von 11 bis 13 Uhr einen Info-Stand in der Kämmererstraße. Am 1. Dezember, lädt die BI um 17 Uhr an der Südseite des Doms zu einer Lichterkette ein. Die öﬀentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses zum „Haus am Dom” findet am 4. Dezember statt.

Bauten und Projekte für Worms

Ausstellung im Stadtarchiv Worms mit Plänen, Zeichnungen und Fotograﬁen der Häuser von Heinrich Metzendorf / Eröffnung am 5. Dezember um 18 Uhr Nach dem gut besuchten Vortrag des Wormser Verlegers und Kunsthistorikers Dr. Ferdinand Werner, über das auf Worms bezogene Wirken des Bergsträßer Villenarchitekten Heinrich Metzendorf (1866 bis 1923) im Oktober, präsentiert das Stadtarchiv im Raschi-Haus nun ab Donnerstag, dem 5. Dezember 2013 ausgewählte Bauten und Projekte für Worms. Unter Einbeziehung aktueller Forschungsergebnisse kann Dr. Werner, in dessen Verlag jetzt ein umfassender Sammelband über Metzendorf erschien, Originalpläne aus dem Metzendorf-Nachlass (Stadtarchiv Bensheim), Fotos und Studien bzw. Pläne präsentieren, die erstmals zu sehen sind und neue Erkenntnisse über Wormser Architektur- und Stadtplanungsfragen versprechen. Vor allem im bürgerlichen Westend h at te d as Wirken

des Architekten in den Jahren zwischen 1910 und 1920 seinen Schwerpunkt (u.a. Mathildenheim der Fa. Heyl, Villenbauten, Siedlungsplanungen für die Heylschen Lederwerke). Ein in der Wormser Wernerschen Verlagsgesellschaft erschienener Band stellt Metzendorfs Werk erstmals in seiner gesamten Vielfalt anhand meist noch unveröﬀentlichten Planmaterials vor und ordnet einzelne Werke in ihren kunst- und kulturhistorischen Kontext ein. Die Ausstellung wird am Donnerstag, dem 5. Dezember, um 18 Uhr, eröffnet. Nach der Begrüßung durch

Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek wird Dr. Werner die Entwürfe und Pläne vorstellen und ihren Zusammenhang mit Metzendorfs Wirken vor Ort erläutern. Im Anschluss wird zu einem Umtrunk eingeladen. Die Ausstellung wird bis Ende Januar 2014 zu sehen sein. Dominic E. Delarue, Thomas Kaﬀenberger (Hg.): Lebensräume gestalten. Heinrich Metzendorf und die Reformarchitektur an der Bergstraße (256 S. m. 323 meist farb. Abb., 39 Euro, Wernersche Verlagsgesellschaft). Mathildenheim, Liebenauer Straße (Foto um 1915), nicht mehr bestehend (Bau Metzendorfs). Foto: Stadtarchiv Worms, Fotoabteilung

Zum Abschluss seiner Rede zog Guth ein positives Fazit der Stadtratsarbeit. Dabei hob er die gute Zusammenarbeit mit der CDU hervor, die zwar nicht immer einfach und ohne Konflikte gewesen sei, aber unter dem Strich erfolgreich und Worms vorangebracht hat. Unter den vielen Einzelaspekten hob er besonders die gelungene Bildungspolitik sowie die Rückeroberung des Albert-Schulte-Parkes für die Bürger hervor. Auch die Ansiedlung von ROWE sei ein „Coup“ gewesen. Wobei darüber nicht vergessen werden dürfte, so Jens Guth, dass Worms weitere Gewerbeflächen brauche. Nach dem „Aus“ für den „Hohen Stein“, seien Ideen und Kreativität gefragt. Ein Höhepunkt des Abends war unter großem Applaus die Verleihung der Willy-Brandt-Medaille an den vor wenigen Wochen in den Ruhestand gegangenen, ehemaligen Bürgermeister Georg Büttler.

Bildung und Zukunftsprojekte voranbringen Oberbürgermeister Michael Kissel hielt die zweite große Rede des Abends. Er lobte den Mut und die Entscheidungskraft der Wormser Sozialdemokraten. Ein gelungenes Bespiel dafür sei das WORMSER, das trotz Widerständen verwirklicht wurde und eine Erfolgsgeschichte sei. In der Folge hob er die Lebens- und Wohnqualität hervor. Den Fokus seiner Ansprache legte der Stadtchef aber auf das Thema Bildung. So sei bei den Kitas viel Positives passiert, auch wenn noch Nachholbedarf bestehe. Die Einrichtung einer Kita auf dem Fischmarkt oder an anderer Stelle in diesem Stadtbereich sei weiterhin das Ziel. Ein ganz zentraler Aspekt sei die Förderung der Jugendlichen, die aus einem schwierigen Umfeld, also aus sozialen Brennpunkten kämen. Chancengleichheit sei hier das Ziel. Das „Aus“ für den „Hohen Stein” bedauere er nach wie vor. Alternativflächen zu finden sei

schwierig, wenn nicht gar unmöglich. Der OB bekannte sich auch eindeutig zur Fertigstellung des Äußeren Ringes mit Krankenhaustangente und Südumgehnung B 47 neu, auch ein attraktiver öﬀentlicher Personennahverkehr gehöre zu Worms. Grußworte sprachen der Bundestagsabgeordnete Marcus Held, der neue Beigeordnete Uwe Franz und der Gewerkschaftsvorsitzende Wolfgang Mayer.

Liste ohne große Überraschung Nicht mehr für den Stadtrat kandidierten Elke Strauch, Christine Heimlich und Heinz Wößner. Zum Spitzenkandidaten wurde Timo Horst gewählt. Mit einer kämpferischen, emotionsreichen Rede stimmte er die Mitglieder auf den anstehenden Kommunalwahlkampf ein. Er erhielt von 69 Delegierten 68 JaStimmen und eine Nein-Stimme. Auf Rang zwei kam Heidi Lammeyer. Sie erhielt von inzwischen 71 Delegierten 67 Ja-Stimmen, bei zwei Nein-Stimmen und zwei Enthaltungen. Platz drei belegte Jens Guth mit 67 Ja-Stimmen, einer Nein-Stimme und drei Enthaltungen. Auf Platz vier folgte Monika Stephan mit 63 Ja-Stimmen und Rang fünf nimmt Uwe Gros mit 64 Ja-Stimmen ein. Auf die weiteren Plätze wurden folgenden Kandidaten gewählt: 6) Patrica Sonek (62 JaStimmen), 7) Dirk Beyer (67), 8) Daniela Kundel (62), 9) Alfred Haag (57), 10) Margit Zobetz (60), 11) Stephan Wilhelm (60), 12) Kerstin Humann ( 51), 13) Volker Janson (59), 14) Elena Frey (58), 15) Karlheinz Henkes (63), 16) Petra Noack (53), 17) Willi Fuhrmann (63), 18) Maria Hilberg (53), 19) Uwe Merz (53), 20) Ursel Frank (56), 21) Benjamin Becker (62), 22) Andrea Tilgner (57), 23) Edgar Walther (52), 24) Alexandra Zäuner (57), 25) Pierre Tchokoute-Tchoula (57), 26) Silke Geppert (48), 27) Christof Kissel (57), 28) Xenia Rolvien (60), 29) Carlo Riva (51), Stefan Weißmann (57)

Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do. 13–17.00 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 2. Dezember 14 Uhr Schach Dienstag, 3. Dezember 12.00 Uhr Adventsbasar mit Mittagessen und Kuchenbüfett in der Begegnungsstätte Mittwoch, 4. Dezember 13.00/13.45 Uhr Rommé / Kegelnachmittag im Poseidon Donnerstag, 5. Dezember 14.00 Uhr Adventskaffee in der Begegnungsstätte Freitag, 6. Dezember gemütliches Beisammensein Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do. 13–17.00 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 2. Dezember 14.00 Uhr Adventsfeier für die Senioren Dienstag, 3. Dezember 9.30 bis 11.30 Uhr Senioren-Internetcafé

12 Uhr Mittagstisch Mittwoch, 4. Dezember 8.30 –11.30 Uhr Gemeinsames Frühstück Donnerstag, 5. Dezember 14.00 Uhr Kaffee/Kuchen/ Snacks Freitag, 6. Dezember geschlossen Senioren-Internetcafé „Silver Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öffnungszeiten: Mo. 14–16 Uhr Mi. 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner ist Herr Alfons Henn.

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 30. NOVEMBER 2013

Munter, weich und farbenfroh

Willkommen zur Eröffnungsfeier!

Pfeddersheimer Kaninchenzuchtverein lud am Wochenende zu seiner Lokalschau ins Turnerheim ein / Hans Kleibscheidel ist erster Vereinsmeister VON LILI JUDITH OBERLE

Munter und farbenfroh präsentierten sich die Kaninchen des Pfeddersheimer Kaninchenzuchtvereins am letzten Wochenende. Der Verein veranstaltete am Samstag und Sonntag seine jährliche Lokalschau im Turnerheim des Wormser Vorortes. Nicht nur Kinder bestaunten die zahlreichen Kaninchen der vielen Rassen und unterschiedlichen Farbschläge, sondern auch die Erwachsenen waren begeistert von der Vielfältigkeit der kleinen und großen Mümmelmänner.

Ausstellungsleiter Herbert Bernstorf berichtete am Samstag sehr zufrieden über die Bewertung der Kaninchen, die am Freitag bereits vorgenommen wurde. Anlässlich der Lokalschau stellten drei Jugendliche und neun aktive Züchter insgesamt 74 Kaninchen aus zwölf Rassen von blauen Riesen, die ganze sieben Kilogramm wiegen, bis hin zu Farbzwergen mit nur 1,1 Kilogramm zur Schau. Auf einem sehr guten Zuchtstand befände sich die Rasse Deutsche Großsilber schwarz des Züchters Hans Kleibschei-

Zahlreiche Kinder und Erwachsene durften sich am Wochenende bei der Kaninchenschau und Herbert Bernstorf (links) informieren, staunen und sogar auch das ein oder andere weiche Fell streicheln. Foto: Lili Judith Oberle

SEITE 5

del, der aufgrund dessen auch mit dieser seltenen Rasse den Titel des ersten Vereinsmeisters erringen konnte, so Bernstorf. Zweite Vereinsmeisterin wurde Züchterin Ursula Graustein mit ihrer Rasse Gelb Rex. Christop Geil wurde mit seiner Rasse Zwergwidder thüringerfarbig dritter Vereinsmeister.

Jugend ebenfalls aktiv Auch die Jugend legte sich mit der Pflege ihrer Schützlinge mächtig ins Zeug. Jugendzüchter Björn Hofmann wurde mit seiner Rasse Marburger Feh Jugendvereinsmeister. In diesem Jahr konnten, bedingt durch die Krankheit Myxomatose, leider weniger Kaninchen zur Schau gestellt werden, erläuterte der Ausstellungsleiter mit trauriger Miene. Dennoch betonte er, die Züchter würden sich dadurch nicht entmutigen lassen und auch im nächsten Jahr ihre Hobby-Rassenkaninchenzucht weiterführen, um wieder solch eindrucksvolle Kaninchen präsentieren zu können. Bereichert wurde die Schau am Wochenende durch handgefertigte Fellprodukte wie Kissen, Wandbehänge, Jacken und Kleintiere, die die Frauengruppe liebevoll herstellt. Wichtig ist den Frauen jedoch, dass keines der Tiere wegen dieser Fellprodukte sein Leben lassen muss, sondern die Produkte lediglich aus „Resten“ gefertigt werden.

Besuchen Sie uns im Internet unter www.mein-sanihaus.de

Seien Sie unser Gast! „ mein SANiHAUS“ hat nun auch im Herzen von Worms die Pforten geöffnet: Zur Einweihung unseres neuen modernen Sanitätshauses am Samstag, dem 7. Dezember 2013 ab 9.00 Uhr laden wir Sie herzlich ein. Viele attraktive Angebote – mit Preisnachlässen von 20 Prozent – erwarten Sie. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Sabine Vetter (r.), Inhaberin „ mein SANiHAUS“ und Gaby Volz, Filialleiterin

mein SANiHAUS GmbH Zentrum für Reha Technik Ringstraße 89, 55543 Bad Kreuznach Stephansgasse 14, 67547 Worms Telefon 0 67 1-89 300 20, Fax 0 67 1-89 300 27 Telefon 0 61 36-76 08 832, Fax 0 61 36-76 23 883 Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr Termine nach Vereinbarung Mittwoch Nachmittag geschlossen info@mein-sanihaus.de, www.mein-sanihaus.de

mein SANiHAUS GmbH

Sozialpsychiatrische Beratung am 5. Dezember in Alzey Am Donnerstag, dem 5. Dezember, besteht wieder die Möglichkeit zur sozialpsychiatrischen Beratung bei psychischen Schwierigkeiten und Suchtproblemen für Betroﬀene und ihre Bezugspersonen.

Zu einem Gespräch (auch anonym) ist Corinna Abshagen, Fachärztin für Psychiatrie, im Gesundheitsamt in Alzey, Hexenbleiche 36, erreichbar in der Zeit von 14.30 bis 17.30 Uhr.

Um Wartezeiten zu vermeiden, empfiehlt sich eine telefonische Anmeldung unter Telefon 06731/408-6062 bei Anja Meinert oder auch per EMail unter abshagen.corinna@ alzey-worms.de

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote aus Ihrem Globus Bobenheim-Roxheim Angebot gültig ab Montag 02.12. bis Samstag 07.12.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

www.globus.de

Unsere Wurst ist morgens frisch. Und mittags. Und abends. 5.30 Uhr

Auslieferung des frischen Fleischs von unseren ausgewählten Lieferanten.

6.30 Uhr

Die Würste werden gefüllt. So entstehen täglich über 40 Sorten frische Wurst.

8.00 Uhr

Alles ist bereit. Frisch zubereitet in bester Glob us FachmetzgereiQualität.

BobenheimRoxheim

Globus Fachmetzgerei

6.00 Uhr

Der Metzgerm eister und sein Team beg innen das frische Fleisch zu zerlegen.

7.30 Uhr

Globus Weißwurst Münchner Art, aus eigener Herstellung, je kg

Schweinespießbraten Vom frischen Schweinehals, je kg

Boeuf Rinder 90 Mon Sauerbraten

Vom Jungbullen, je kg

90 Rinderrouladen Vom Jungbullen, je kg

Der Nikolaus kommt.

40 Frische neuseeländische

Hallo Kinder, am 6. Dezember von 14.00–17.00 Uhr, ist der Nikolaus zu Gast bei Globus.

je kg

Lammlachse Je kg

odernen In unserer hochm mmt Fachmetzgerei ko der traditionelle Einsatz. Wurstkessel zum Globus Rohesser Nach westfälischer Art, je kg

90 Kalbsbrust Gefüllt mit Mett,

40 90

nur Ihr Globus. Erreichbar in

10 Minuten!

Wendel GmbH & Co. KG GLOBUS Handelshof St. m-Roxheim Betriebsstätte Bobenhei Südring 2 m 67240 Bobenheim-Roxhei el) embösch, 66606 St. Wend

(Gesellschaftssitz: Am Wirth

Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

SEITE 6

LOK AL-N ACHRICH T EN

Mauer abgetragen

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Hintere Mauer am Jüdischen Friedhof neigte sich in bedrohliche Schieflage Wegen Einsturzgefahr musste am gestrigen Freitag ein mehrere Meter langer Abschnitt der hinteren Mauer am Jüdischen Friedhof aus Sicherheitsgründen abgetragen werden.

Schieflage führte zu Instabilität

Eine Großstadt in Sachen Jazz

Mit einem Preisträgerkonzert des „Stefan Schmid Quartetts“ wurde am Samstag der Sieger des mit 5.000 Euro dotierten Jazzpreises der Stadt Worms gefeiert Angesichts der städtischen Haushaltslage gebe er den 5.000 Euro-Scheck „nur ungern weiter“, scherzte Michael Kissel. Schließlich musste er sich dann doch der Übermacht des in Grünstadt geborenen und in Köln lebenden Musikers Stefan Karl Schmid, Stifter Forian Gerster und Volker Wengert (von rechts) fügen. Foto: Robert Lehr V O N R O B E R T L E H R „Worms ist eine Großstadt in Sachen Jazz“ konstatierte Florian Gerster am Samstagabend unter großem Applaus im Oberen Foyer des WORMSER Mozartsaales. Hierher hatten er als Stifter des Wormser Jazzpreises gemeinsam mit der Stadt und der Jazzinitiative „BlueNite e.V.“ mit deren Vorsitzenden Volker Wengert eingeladen, um im Rahmen eines Preisträgerkonzertes den diesjährigen Gewinner Stefan K. Schmid zu würdigen. Er ist der sechste Musiker nach Anke Helfrich, Steffen Weber, Christoph Thewes, Gary Fuhrmann und Stephanie Wagner, der mit dem mit 5.000 Euro dotierten Preis, vergeben durch eine unabhängige Jury, ausgezeichnet wurde.

Jazzpreis statt Honorar Der langjährige Landessozialminister, Bundestagsabgeordnete und ehemalige Vorstandsvorsitzende der Bundesagentur für Arbeit hatte als bekennender Jazzfan und Lokalpatriot sein Honorar aus der Veröffentlichung eines Buches zur Dotierung des alle 2 Jahre zu vergebenden Preises ausgelobt. In Frage kommen Musiker, die an der „Schwelle zum richtig bekannt sein“ stünden und mit dem Geld die Möglichkeit erhielten, z.B. mit der Produktion einer CD noch bekannter zu werden, so Gerster.

SAMSTAG · 30. NOVEMBER 2013

Und das habe bis jetzt „fantastisch funktioniert“, freute sich der Jazz-Gönner, denn man habe durch die Zusammenarbeit mit der „BlueNite e.V.“-Initiative auf deren perfekte Infrastruktur und deren Kompetenz in Sachen Jazz zurückgreifen können. Zudem pflege diese mit ihren Sessions und den monatlichen „BlueNite“Konzerten das ganze Jahr über den Jazz – auch außerhalb solcher Großveranstaltungen wie „Worms: Jazz and Joy“. Bei einem kurzen musikhistorischen Exkurs erinnerte Gerster zudem daran, dass der Jazz ursprünglich ja eine „Kneipenmusik“ gewesen und mitnichten akademisch. Jazz sei Unterhaltungsmusik und jede Popmusik ist – wenn sie denn gut ist – ganz nahe am Jazz. Er sei die „Universität der populären Musik“. Daher komme der Förderung des Jazz solche Bedeutung zu – stelle er doch die einzig wahre innovative Musik des 20. und 21. Jahrhunderts dar, schließlich erneuere er sich fortwährend. Mit dem Preis solle alle zwei Jahre ein Zeichen gesetzt werden, dass Worms eine Jazzstadt, die Metropolregion in Deutschland mit „Enjoy Jazz“ bundesweit, und die Nibelungestadt mit „Worms: Jazz and Joy“ führend im Lande sei. Auch wenn Worms nicht die größte Stadt in RheinlandPfalz ist, so sei sie doch nicht zuletzt deshalb eine „gefühlte Großstadt“. Darauf könne man in der Tat „sehr stolz“ sein.

Städtischen Gärtnern war bei Arbeiten auf dem Friedhofsgelände eine Schief lage und Instabilität des Bauwerks aufgefallen. Bei einer gleich in die Wege geleiteten Untersuchung durch ein Fachbüro stellte sich heraus, dass sich die zirka 2,10 Meter

hohe Mauer an ihrem Kopf um etwa 22 Zentimeter zur Straße hin geneigt hatte und nicht mehr standsicher war. Ursache dafür dürfte nach Einschätzung der Fachleute ein Nachgeben im Bereich des Fundaments sein. „Sowohl die Denkmalbehörde wie auch die Vorsitzende der Jüdischen Gemeinde, Stella Schindler-Siegreich, wurden umgehend über den Schaden informiert und haben dem Abtrag der historischen Mauer zugestimmt“, informiert OB Michael Kissel, der sich zusammen mit Baudezernent Uwe Franz vor Ort ein Bild von der Schadenslage machte. „Aus Gründen des Denkmal-

schutzes wurde der Abbruch und auch der Aushub behutsam vorgenommen. Denkmalwürdige Steine wurden gesichert“, so Baudezernent Uwe Franz. Fraglich sei noch, ob ein direkt an der schadhaften Mauer gewachsener Baum erhalten werden könne.

Alsbald fachgerechter Wiederaufbau Die abgetragene Mauer am Jüdischen Friedhof soll nun wieder fachgerecht aufgebaut werden. Der Gehweg und auch der hinter der abgetragenen Mauer liegende Bereich wurden abgesichert.

Gersters Dank ging in diesem Kontext auch an Michael Kissel als Oberbürgermeister, der in seiner Amtszeit alles dafür getan habe, die Kultur in der Stadt voranzubringen. angesichts der Tatsache, dass die 30.000 Euro jetzt aufgebraucht seien, beruhigte Florian Gerster die Anwesenden mit der Zusicherung, dass es auch weiterhin einen Jazzpreis der Stadt Worms geben werde, der finanziell allerdings dann auf mehreren Schultern ruhe.

Unabhängige Jury Natürlich durfte eine Würdigung Gersters für den Preisträger nicht fehlen, wobei dieser das Publikum mit Virtuosität und Kurzweiligkeit seiner Musik von der Richtigkeit der unabhängigen Jury überzeugen konnte. Doch bevor der Tenor- und Sopransaxophonist Schmid und sein aktuelles Quartett mit Philipp Brämswig, Gitarre, Matthias Nowak am Kontrabass und Schlagzeug Oliver Rehmann die zahlreichen Gäste des Konzertes mit freiem Eintritt unterhielten, erinnerte Michael Kissel daran, dass er sich selbst zu den „Jazz-Azubis“ zähle, der allerdings zwischenzeitlich auch seine Nervosität gegenüber dem „Feinschmecker-Jazz“ im Andreasstift beim „Worms: Jazz&Joy“Festival“ abgelegt habe. Weitere Informationen unter www.stefankarlschmid.com oder www.bluenite.de bzw. unter www.facebook.com/BlueNiteEv

Wärmende, virtuose Klänge Auch wenn Organist Boris Böhmann am Sonntagabend in Daunenjacke an der neuen Orgel in St. Martin zu Gunsten der Renovierung des romanischen Kleinodes aufspielte, wurde es seinem Auditorium bei den meist barocken Klängen und der voradventlichen Stimmung sicherlich warm ums Herz. Der gebürtige Wormser, der seit 2003 in Freiburg als Domkapellmeister arbeitet und schon mehrfach – auch mit Ensembles – in seiner Heimatstadt zu Gast war, bot mit virtuosem Orgelspiel Musik von Muffat, Buxtehude, Maichalbeck und Bach dar. Lediglich mit dem erblindeten französischen Jean Langlais kam auch ein Zeitgenosse zu Ehren. Mit dem „Offenen Singen zur Weihnachtszeit mit dem Martinschor“ unter Leitung von Organist und Chorleiter Daniel Wolf am Samstag, dem 28. Dezember, um 18 Uhr, setzt der Förderverein Sankt Martin Worms e.V. um den rührigen Vorsitzenden Wolfgang Kaufhold die Reihe an Veranstaltungen zur Unterstützung der Finanzierung der Sanierung der Kirche fort. Text/Foto: Robert Lehr

Uwe Franz und Michael Kissel begutachten den Schaden.

Foto: Stadt Worms/Presseabt.

Kaum konjunkturelle Impulse

Arbeitslosigkeit in der Nibelungenstadt steigt um leicht auf 8,0 Prozent Die Arbeitslosigkeit in der Stadt Worms ist im November leicht gestiegen. Vor allem Arbeitnehmer aus dem Bereich der wirtschaftlichen Dienstleistungen und aus der Zeitarbeit mussten sich arbeitslos melden. Aufgrund ausbleibender konjunktureller Impulse waren zudem die Einstellungsmöglichkeiten deutlich schlechter als noch vor einem Jahr. Auch das beginnende Weihnachtsgeschäft führte bisher wider Erwarten zu keinem höheren Stellenaufkommen. Belebt wurde die Nachfrage nach Arbeitskräften lediglich durch etwas vermehrte Stellenmeldungen aus der Zeitarbeit. Entlastet wurde der Arbeitsmarkt im November dadurch, dass eine Reihe von Arbeitslosengeld-II-Empfängern in Qualifizierungs- und Arbeitsfördermaßnahmen einmündete. „Die aktuellen Zahlen zeigen, dass es Menschen, die auf Leistungen der Jobcenter angewiesen sind – und hier insbesondere Ausländer, Ältere und Langzeitarbeitslose –, immer weniger gelingt, am ersten Ar-

beitsmarkt wieder Fuß zu fassen“, erklärt Tatjana Erben, Leiterin der Wormser Arbeitsagentur. So habe sich der Abstand zum Vorjahresniveau bei den Arbeitslosenzahlen im Rechtskreis SGB II stetig erhöht, während er bei den ArbeitslosengeldI-Empfängern zurückgegangen sei. Nicht wenigen der unvermittelt gebliebenen Arbeitslosen fehle es an der geforderten Qualifikation oder den fachlichen Kenntnissen. Deshalb müsse man hier verstärkt in Weiterbildungen investieren.

Arbeitsmarkt, Gesamtzahl und Quote Im November waren in der Stadt Worms insgesamt 3.482 Männer und Frauen arbeitslos gemeldet. Das waren 34 mehr als im Oktober und 222 oder 6,8 Prozent mehr als im Vorjahr. Die Arbeitslosenquote erhöhte sich von 7,9 auf 8,0 Prozent. Im Vorjahr hatte die Quote 7,6

Prozent betragen. Von den 3.482 Arbeitslosen wurden 895 von der Arbeitsagentur und 2.587 vom Jobcenter Worms betreut. Der leichte Anstieg der Arbeitslosigkeit betraf vor allem die vom Jobcenter betreuten Arbeitslosengeld-II-Empfänger und insbesondere ausländische Arbeitskräfte. Ihre Quote stieg von 14,5 auf 15,0 Prozent. Die Nachfrage nach Arbeitskräften lag unter dem Wert des Vormonats und dem des Vorjahres. Insgesamt meldeten die Arbeitgeber 1.042 offene Stellen, 51 weniger als im Oktober und 129 weniger als vor einem Jahr. Gesucht wurden nach wie vor insbesondere Fachkräfte in den Bereichen Pflege und Erziehung. Regional standen leichten Zunahmen der Arbeitslosigkeit in der Stadt Worms und im Landkreis Alzey-Worms leichte Rückgänge in der Stadt Mainz und im Landkreis Mainz-Bingen gegenüber. Die Arbeitslosenquote sank in der Stadt Mainz von 6,1 auf 6,0 Prozent, in der Stadt Worms stieg sie von 7,9 auf 8,0 Prozent an. In den Landkreisen MainzBingen und Alzey-Worms blieben die Quoten konstant bei 4,2 bzw. 4,3 Prozent. Im Gesamtbezirk blieb die Quote unverändert bei 5,3 Prozent. Foto: Judith Oberle h Oberle

SAMSTAG · 30. NOVEMBER 2013

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 7

Wasilakis möchte Gutjahr folgen

Chansons aus Frankreich im Kulturkeller

Andreas Wasilakis sieht Mitglieder der CDU Herrnsheim hinter sich: „Wir wollen wieder ein ebenso gutes Ergebnis wie bei der Ortsbeiratswahl 2009!“ die Beisitzer Petra Graen, Silvia Gutjahr, Hans-Jürgen Müsel, Sabrina Schäfer, Silvia Kley, Hans Uhl, Robert Zimmermann, Josef Wolf, Gerd Reuther und Peter Behringer. Kooptiert wurde Tobias Kunz als Mitglied der Jungen Union. Joachim Graen, Gerhard Wolf sowie Otto-Werner Gutjahr wurden als Kassenprüfer gewählt.

Duo „PassePartout“ ist am 6. Dezember um 20 Uhr in Guntersblum zu Gast

Frauen-Quorum erfüllt CDU-Vorsitzender und Ortsvorsteher-Kandidat Andreas Wasilakis (Mitte) präsentiert den neuen Vorstand und die Kandidaten für die Ortsbeirats-Liste. Wichtige Wahlen haben bei der CDU-Herrnsheim stattgefunden, die hierzu in die Gaststätte Sandwiese eingeladen hatte: Die Mitglieder wählten Andreas Wasilakis nicht nur erneut als ihren Vorsitzenden, sondern auch zum CDU-Kandidaten für das Amt des Ortsvorstehers bei den Kommunalwahlen im Mai. Wasilakis hatte die Mitglieder geschlossen hinter sich, sie votierten in beiden Wahlen einstimmig für ihn.

Gutjahr tritt aus Altersgründen nicht mehr an Ortsvorsteherin Silvia Gutjahr (CDU) wird im kommenden Jahr aus Altersgründen nicht mehr für dieses Amt kandidieren. Dies hatte sie ihrer Partei jedoch im Vorfeld schon rechtzeitig mitgeteilt, sodass sich die Herrnsheimer Christdemokraten in Ruhe

um eine potenzielle Nachfolge kümmern konnten. Andreas Wasilakis, der nun im kommenden Jahr als Ortsvorsteher-Kandidat antritt, dankte den Mitgliedern für ihr Vertrauen und schwor diese auf den Wahlkampf ein. Auch wenn die CDU im Bezirk Herrnsheim hervorragende Wahlergebnisse vorweisen könne, wie er mit Blick auf die Bundestagswahl sagte, müsse man sich in der Kommunalwahl bewähren. „Wir wollen 2014 ein ebenso gutes Ergebnis wie bei der Ortsbeiratswahl 2009!“, gab er als Leitsatz aus. Stellvertretender CDU-Vorsitzender wurde Armin Muth. Dem Vorstand, der ebenfalls einstimmig gewählt wurde, gehören außerdem an: Sascha Dupuis als Schriftführer, Rudolf Fink als Schatzmeister sowie

Wasilakis stellte heraus, dass bei dieser Wahl auch das Frauen-Quorum erfüllt sei. Als Kandidaten für die Ortsbeiratsliste wurden einstimmig und in dieser Reihenfolge gewählt: Andreas Wasilakis, Petra Graen, Armin Muth, HansJürgen Müsel, Silvia Kley, Rudi Fink, Sascha Dupuis, Robert Zimmermann, Bettina Mast, Gerd Reuther und Tobias Kunz. Der CDU-Vorsitzende hatte auf zahlreiche Veranstaltungen in den vergangenen zwei Amtsjahren zurückblicken können, die der Ortsverband organisiert oder unterstützt hatte, etwa Fastnachtsumzug, Jazz-Soiree, Kinderolympiade, den Weinstand beim Rheinradeln oder die Kinderolympiade im Rahmen der Kerb. Wasilakis dankte den Mitgliedern für ihr Engagement und hob insbesondere auch die intensive politische Arbeit vor Ort heraus, die geleistet worden sei.

„PassePartout“ tritt seit sechs Jahren vor allem im Südwesten Deutschlands auf und veröffentlichte Ende 2009 die erste CD „L’Echappée Belle“ – die schöne Eskapade. Das Repertoire der Musiker erstreckt sich über viele Jahrzehnte und viele Dutzend bekannte Chansons, aber auch über kleine unbekannte musikalische Edelsteine. Am Freitag, dem 6. Dezember ab 20 Uhr ist das Duo „PassePartout“ im Kleinkunstkeller im Guntersblumer Kellerweg zu Gast. 2005 vermittelte eine gemeinsame Freundin den erste Kontakt zwischen dem Pianisten Thomas J. Scheike und der französischen Sängerin Brigitte Stortz-Schindler. Brigitte kommt aus Lothringen – daher der deutsch anmutende Name Stortz – und Thomas aus Bad Kreuznach an der Nahe. Es war musikalische Liebe auf den ersten Blick. Man begann zuerst damit, einige Klassiker des französischen Chansons von Edith Piaf, Charles Aznavour, Serge Gainsbourg oder

Adamo neu zu interpretieren, doch schnell wurde das Repertoire durch moderne Hits von Patricia Kaas, Maurane oder etwa Carla Bruni erweitert – übrigens schon bevor letztere zur französischen First Lady aufstieg. In den letzten Jahren kamen auch immer mehr kleine „Kabinettsstückchen“ ins Programm, die das schauspielerische und humoristische Talent der beiden Künstler erkennen lassen.

Zeitreise durch Frankreich Ein Konzert von „PassePartout“ ist immer wie eine Zeitreise durch unser Nachbarland, stets ergänzt durch Übersetzungen

und Erklärungen der Texte, so dass auch Zuhörer, die des Französischen nicht mächtig sind, die Stimmung der Lieder nachvollziehen und -fühlen können. Denn darum geht es vor allem bei PassePartout: Um viel französisches Gefühl – von überschäumender Freude bis zu abgrundtiefer Verzweiflung. Und dass dabei die Liebe, l’amour, eine ganz zentrale Rolle spielt, versteht sich von selbst. Karten sind ab sofort unter www.kulturverein-guntersblum.de, im Geschenkladen Christine Scholz und bei „s’Weinspiel“ (CBW) in Guntersblum erhältlich. Der Eintritt kostet 10 Euro. Einlass ist ab 19 Uhr.

Weihnachtlicher Glanz in der myToys-Filiale in Worms

Am Römischen Kaiser 9 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo – Fr: Sa: Sa, 07. / 14. / 21.12.: So, 29.12.:

9.30 – 20.00 9.30 – 19.00 9.30 – 20.00 13.00 – 18.00

JETZT GUTSCHEIN FÜR WEIHNACHTSKNALLER NUTZEN! tionen und tolle Angebote und Geschenk-ideen, insbesondere zum Nikolaus und zu Weihnachten. Und unsere Experten vor Ort helfen Ihnen gern beim Erfüllen der Wunschzettel. myToys.de ist im Internet der führende OnlineShop für Spielzeug und Produkte rund ums Kind in Deutschland. Das Sortiment des Online-Shops umfasst über 100.000 Artikel! Daher bietet Ihnen die my-Toys-Filiale in Worms einen ganz besonderen Service: Ein InternetTerminal mit dem Sie direkt aus der Filiale auf alle Artikel aus dem myToys.de-Onlineshop zugreifen und sich diese direkt nach Hause oder in die Wormser Filiale liefern lassen können. All das und die umfangreichen Serviceangebote machen das Einkaufen in der myToys-Filiale in der Kaiser Passage zu einem entspannten Shopping-Erlebnis. Schauen Sie vorbei – bei myToys finden Sie

für jedes Alter Ihres Kindes das passende Weihnachtsgeschenk. In diesem Jahr dreht sich bei Jungen alles rund um den Film „Planes“, aber auch die Turtles erleben ein Comeback. Bei Mädchen stehen Monster High Puppen und Filly Pferdchen ganz oben auf dem Wunschzettel. Aber auch interaktives Spielzeug ist ein absolutes Trendthema zu Weihnachten.

5€

Übrigens: Wer bis zum 7. Dezember 2013 ein selbstgemaltes Weihnachtsbild in der Wormser Filiale abgibt, kann ein tolles Outfit von ESPRIT im Wert von 100 Euro gewinnen. Unser Tipp: Nutzen Sie doch unseren Gutschein für Ihre Weihnachtsknaller! Mehr Informationen zur myToys-Filiale in der Kaiser Passage gibt es unter www. mytoys.de/filialen

GUTSCHEIN* gültig bis 29.12.2013 * Bei Vorlage des Gutscheins erhalten Sie 5 € Rabatt ab einem Mindesteinkaufswert von 30 € auf das gesamte Filialsortiment (außer auf preisgebundene Bücher, alle Produkte von Pampers und Geschenkgutscheine). Gültig nur für Ihren Einkauf in der myToys.de-Filiale Worms bis 29.12.2013. Nicht online einsetzbar, keine Barauszahlung oder nachträgliche Anrechnung. Kombination mit weiteren Gutscheinen, Rabatten oder Gratisartikeln ausgeschlossen. Ein Angebot der myToys.de GmbH, Bergmannstraße 72, 10961 Berlin.

3400422

[jh1] Die ersten Lichtlein brennen, das Weihnachtsfest rückt immer näher und langsam stellen sich Eltern und Großeltern die wichtige Frage: Was schenke ich den lieben Kleinen in diesem Jahr? Die Lösung bietet Ihnen die myToys-Filiale in der Wormser Kaiser Passage, die bereits in weihnachtlichem Glanz erstrahlt. Dort finden Sie unter tausenden Artikeln garantiert die aktuellen Geschenktrends – und somit genau das Richtige – für Kinder. Neben der riesigen Auswahl an Spielzeug von Top-Marken wie HABA, Playmobil, LEGO, Ravensburger, Schmidt Spiele, Star Wars und vielen mehr, gibt es auch eine große Anzahl an Produkten rund um die Babyausstattung und tolle Kindermode. Das Warenangebot lässt keine Wünsche oﬀen! Die myToys-Filiale bietet Ihnen ganzjährig günstige Preise, besondere Rabattak-

DAS GUTE FACHGESCHÄF T

SEITE 8

SAMSTAG · 30. NOVEMBER 2013

Der Winter naht

Firma Ralf Bock ist kompetenter Partner in Sachen Kaminöfen und Edelstahlschornsteine werden. So entsteht ein zeitloses Kaminmöbel, wie eine Feuerstelle in moderner Sideboard-Optik, ein Kaminofen mit angeschlossener gemütlicher Sitzecke oder einfach nur die klassische Variante als Raumteiler oder Eckkaminofen. Optional besteht auch die Möglichkeit das bewährte „skantherm thermostone Speichermodul“ zur langanhaltenden Wärmespeicherung zu integrieren. Die Ausstellung des Fachbetriebs Bock kann nach telefonischer Absprache besichtigt werden.

zen mit Holz wird als günstige Alternative zum Heizen mit fossilen Brennstoffen immer beliebter in privaten Haushalten“, erklärt Ralf Bock. Damit die modernen Feuerstellen umweltgerecht und effizient arbeiten können, gilt es einige Voraussetzungen zu beachten. „Bereits im Vorgespräch klären wir daher die jeweiligen Gegebenheiten und speziellen Anforderungen und schaffen dann gemeinsam mit dem Kunden individuelle Lösungsansätze“, erläutert Bock. Bei der Installation erfolgt eine gründliche Einweisung in den Betrieb des Ofens. Den Kunden bieten Ralf Bock und sein Team eine lückenlose Beratung und beispiellosen Service – vor und nach dem Kauf. „Denn sollte es trotzdem einmal zu Unklarheiten kommen, sind wir auch nach der Inbetriebnahme innerhalb kürzester Zeit zur Stelle.“

Der Individualität sind keine Grenzen gesetzt Die stilvoll gestalteten skanthermÖfen, die sich jeder Wohnsituation anpassen, bringen edle Optik und

Kaminöfen Edelstahlschornsteine Schornsteinfegermeister

Gebäudeenergieberater im Handwerk

Ausstellung nach Absprache geöffnet

Weinbergstraße 31 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel: 0 62 43 / 900 53 73 www.ralf-bock.de

Ralf Bock Kaminöfen und Edelstahlschornsteine Weinbergstraße 31 67592 Flörsheim-Dalsheim Telefon: 06243/9005373 www.ralf-bock.de

Angela und Ralf Bock in ihrer Ausstellung anspruchsvolle Technik in die eigenen vier Wände. Das neuste Modell des Vertragspartners ergänzt bereits die Ausstellung des Familienbetriebs. „Elements ist ein innovatives Kaminofensystem im Modulbauprinzip, das eine ganz neue Art der Kaminofengestaltung möglich macht. Das Gestaltungsprinzip besteht aus nur drei Elementen: Die Brennkammer mit großzügiger Eckglasscheibe bildet das Herzstück des Ofens. Wie die Feuerstelle darüber hinaus aussehen soll, entscheidet der Kunde individuell“, erläutert der Schornsteinfegermeister. Zwei Boxen unterschiedlicher Länge, die zu einer Seite hin geöﬀnet sind, können in beliebiger Anzahl oberhalb, unterhalb oder seitlich der Brennkammer angeordnet

Viktoria-Dessous, die Ihrem Körper schmeicheln

WS.48sa13

Zum Christkindl-Markt sind wir am Fr., 6. & Sa., 7. Dezember 2013 nonstop bis 21 Uhr für SIE da!

Überdachungen und Wintergärten mit Glas oder PLEXIGLAS

JAB Studio

glas-thomas.de

Accessoires und anspruchsvolle Dekorationen

GLAMOURÖS

www.gabys-waescheladen.de

jo.48sa13

Verkauf von Vorführgeräten

mit vielen Dankeschön-Angeboten!

SERVICE

, 5 Jahre Garantie!!

Kondensator, Energie Effizienz

Kondenstrockner (WT44W) 7 kg Füllmenge, WärmepumpenKlasse A ++ , 5 Jahre Garantie!! 7 kg Füllmenge, WärmepumpeTechnologie, selbstreinigender Technologie, selbstreinigender Kondensator, Energie899.Effizienz * statt ++ Kondensator, Energie Eﬃzienz

sWeihnacht stoffe 95 ab

WS.44sa13

599.599.599,–**

659.659.659,–** Klasse A

, 5 Jahre Garantie!!

** Klasse A++, 5 Jahre Garantie! statt 899.-* statt 899,–*

ICE

SERVICeEn

RV E Vt IC n ICE ER d eV SSE R mac ShE e n ICE

macht d d Unterschie

dSE t hie hsc ac den n mUn ter h dt RV ac

m chiead e t d c hie m d rs Ech IC Unte rs Vte RUn SE terschied Un en macht d ied Untersch

unser bisheriger Preis, ** alles Abholpreise! * unser bisheriger *Preis ** alles Abholpreise!

€

erkstatt 1A Fachw unser bisheriger Preis, ** alles Abholpreise! 1A Fachhändler,* 1A 1A Fachhändler, Fachwerkstatt unserer Kunden! … seit über 35 Jahren im Dienste … seit über 35 Jahren im Dienste unserer Kunden! t erkstat 1A Fachhändler, 1A Fachw

unserer Kunden! im Dienste IHR SPEZIALIST FÜR: HAUSGERÄTE · TV · SAT · …KABEL · PC · MULTIMEDIA seit über 35 Jahren

Traminerstr. 1 – 3 · 67590 MONSHEIM · Tel.: 06243-73 00 ··www.sp-schneider.de · radioschneider@gmx.de Traminerstr. 1–3 · 67590 Monsheim Tel. (0 62· MULTIMEDIA 43) 73 00 IHR SPEZIALIST FÜR: HAUSGERÄTE · TV SAT · ·KABEL · PC

Foto: sten ﬁscher_pixelio.de

www.sp-schneider.de · radioschneider@gmx.de Traminerstr. 1 – 3 · 67590 MONSHEIM · Tel.: 06243-73 00 · www.sp-schneider.de · radioschneider@gmx.de

Pssst, … ich wünsch mir schöne Haare zu Weihnachten!

Gabriel-v.-Seidl-Str. 61 · 67550 Worms-Herrnsheim Telefon: 0 62 41 - 5 60 35 61 Gabriel-v.-Seidl-Str.

Gabriel-v.-Seidel-Straße 61 67550 Worms-Herrnsheim Telefon (0 62 41) 5 60 35 Öﬀnungszeiten: Di.–Fr. 8.30 –18 Uhr Sa. 7.30 –13 Uhr • sowie nach Vereinbarung www.studioe-online.de

67550 Worms-Herrnsheim Öffnungszeiten: Di.Telefon: - Fr. 8.30 bis 18.00 0 62 41Uhr - 5 60 35 Sa. 7.30 bis 13.00 Uhr

lr48sa13

Wir führen alle Produkte von

Maria-Münster-Straße 3 67547 Worms Tel. (0 62 41) 20 75 28 Fax: (0 62 41) 6 78 78 00 www.stoff-ideen.net

Xpresso Worms Römerstraße 44 67547 Worms Tel. 06241 - 30 90 84 Fax 06241 - 84 97 21

wenige Bezüge 24 Monate Garantie Unser Vorführpreis

1.190,-

Weitere Geräte: Jura Impressa Z 7, De Longhi Prima Donna Avant u.a.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 – 19.00 Uhr Samstag 9.00 – 16.00 Uhr

Überholte Geräte finden Sie unter

www.xpresso-store.de

Margots Eierlädchen Täglich frische Eier

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe

jo48sa12

Geschenkgutscheine oder perfekt gestylt fürs Fest – wir beraten Sie gerne!

lr48sa13

Klasse A

z.B. WMF 800 UVP 1.690,- €

Kondenstrockner (WT44W) 7 kg Füllmenge, Wärmepumpe-

Technologie, selbstreinigender Kondenstrockner (WT44W)

Waschautomat (WM14Q) 7 kg 1400 Um7 kgFüllmenge, Füllmenge, 1400 Umdrehungen, * statt 899.Aquastop u.v.m., Energie Effizienz drehungen, Aquastop u.v.m., Klasse A +++, 5 Jahre Garantie!!e n c**h t dA+++, Energie Eﬃzienz aKlasse m * statt 899.5 Jahre Garantie! rschied Untestatt ** 899,–*

ATEMBERAUBEND

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Wir feiern unser 35-jähriges Firmenjubiläum + Umbau mit vielen Dankeschön-Angeboten! Wir feiern unser 35-jähriges Firmenjubiläum + Umbau Waschautomat (WM14Q) 7 kg Füllmenge, 1400 Umdrehungen,

EXTRAVAGANT

Unikate ▪ Holz ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen

Langstraße 12 | 67292 Kirchheimbolanden | Tel. 06352 5082 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr & 14.30–18.30 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr

Aquastop u.v.m., Energie(WM14Q) Effizienz Waschautomat +++

Fliesen u. Steintechnik

Klingler

von Cup D bis H, 70–100, BH, Body oder Corsage Spüren Sie den Unterschied!

Klingler

Außergewöhnliche Weihnachtsdekorationen, Mitbringsel und Geschenke. Nur noch wenige Original Lumenio WeihnachtsLED-Sterne und -Bäume

Monsheim • Wormser Str. 25 Telefon: (0 62 43) 2 54 mueller.raumdekor@t-online.de www.mueller-raumdekor.de

Teppichböden Parkett-, Kork-, Lino-, Laminat-, PVC-Beläge Designer-PVC-Beläge Verlegeservice Gardinen Farben, Tapeten Sonnenschutz Insektenschutz

von eigenen freilaufenden Hühnern · Frisch-Geﬂügel

Zur WEIHNACHTSZEIT frische Freilandgänse, Enten, Puten, Wild und vieles mehr (mit Vorbestellung). Während der ADVENTSZEIT frisches Gebäck und Glühweingelee, Lebkuchen und Adventsbrot E chter Im aus dem Steinofen. kerho

jeden Freitag ab 15 Uhr

frisches Bauernbrot im Steinofen gebacken

Bitte um telefonische Vorbestellung bis mittwochs 19 Uhr · (0

vom Bod ense

62 47) 51 16

lr48sa13

Nun, da es wieder früh dunkel wird und die Temperaturen sinken, sehnen wir uns nach einem gemütlichen, warmen Heim. Ein prasselndes Feuer ist da wohl die schönste und gemütlichste Art, in den eigenen vier Wänden für ein angenehmes Raumklima zu sorgen. Seit bereits zehn Jahren ist die Firma Ralf Bock in Flörsheim-Dalsheim Spezialist für Kaminöfen und Edelstahlschornsteine. Geschäftsinhaber Ralf Bock legt höchsten Wert darauf, dass seine Kunden bei ihm qualitativ hochwertige Öfen erhalten. „Unser Vertragspartner, die Firma ‚skantherm‘, bietet Öfen aus deutscher Fabrikation, die natürlich alle Qualitätsmerkmale einer modernen Feuerstätte erfüllen. Vor allem werden die zulässigen Feinstaubwerte nach der 1. BImSchV unterschritten.“ Gerade als Schornsteinfegermeister berät Ralf Bock insbesondere darüber, was die Verbrennung, den Schornsteinbau, die Technik und die aktuellen rechtlichen Grundlagen betriﬀt. Bei der Installation vor Ort sorgen die Fachleute des Meisterbetriebs daher auch für eine glänzende Ökobilanz. „Speziell das Hei-

nig

Probieren lohnt sich!

Thorbrygger · Martin-Buber-Str. 1 · 67551 Worms-Pfeddersheim · Nähe Edeka-Markt Mo. 9–13 Uhr, Di. 15–19 Uhr, Do. 9–13 Uhr, Fr. 9–12 Uhr u. 15–19 Uhr, Sa. 9–13 Uhr

STADTNACHRICHTEN

Hochheimer Str. 17 Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

UmzĂźge â&#x20AC;&#x201C; EntrĂźmpelungen SeniorenumzĂźge

â&#x153;&#x2020; 0 62 43 - 6 88 99 52

www.umzuege-entruemplungen.de

Verschenken Sie traumhafte Gutscheine zu Weihnachten! Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-StraĂ&#x;e, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

jo.47mi13

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nĂ¤chsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit. Samstag Linden-Apotheke 67549 Worms, Alzeyer StraĂ&#x;e 171, Telefon 06241/76244 Altrhein-Apotheke 67575 Eich, HauptstraĂ&#x;e 42, Telefon 06246/7666 Sonntag LĂśwen-Apotheke 67551 Worms, PaternusstraĂ&#x;e 10, Telefon 06247/905155 Montag Luther-Apotheke 67547 Worms, BrauereistraĂ&#x;e 2, Telefon 06241/57924 St. Hubertus-Apotheke 67240 Bobenhm.-Roxhm., RoxheimerstraĂ&#x;e 25 1/12, Telefon 06239/7001 Adler-Apotheke 67575 Eich, Osthofener StraĂ&#x;e 33, Telefon 06246/7511 Dienstag Martin-Apotheke 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 2, Telefon 06241/88622 Mittwoch Nibelungen-Apotheke 67549 Worms, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 28, Telefon 06241/591010 Globus-Apotheke 67240 Bobenheim-Roxheim, SĂźdring 1, Telefon 06239/926147 Sonnen-Apotheke 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim, Alzeyer Str. 109, Telefon 06243/903941 Donnerstag Neuhauser Apotheke 67549 Worms, GaustraĂ&#x;e 99, Telefon 06241/54111 Rochus-Apotheke 67240 Bobenheim-Roxheim, Stettiner-Str. 6, Telefon 06239/929123 Nibelungen-Apotheke Freitag 67549 Worms, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 28, Telefon 06241/591010 Primus-Apotheke Osthofen 67574 Osthofen, Backsteinweg 2, Telefon 06242/9131890 Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

lr48sa13

Trauer und Gedenken In Gedenken an

Ronald & Alexander KĂścher * 29. Juni 1960 â&#x20AC; 25. Oktober 2009

* 12. Juli 1967 â&#x20AC; 22. Dezember 2012

Keiner kann meine TrĂ¤nen trocknen. Ich vermisse und liebe Euch sehr. Euer Bruder Manuel

lr48sa13

RĂ&#x201E;UMUNGSVERKAUF wegen Umzug!

EHESCHLIESSUNGEN

JETZT LOHNTÂ´S SICH!

22.11.2013 Annika Christine Pupp, BrauereistraĂ&#x;e 6, Worms und Kai Hinterschitt, HauptstraĂ&#x;e 22, Mettenheim 10.10.2013 Dzhan LyutďŹ ev Ahmedov, S. v. Zore Sebaydin Shyukri und LyutďŹ Ismailov Ahmedov, ArndtstraĂ&#x;e 3, Worms 06.11.2013 Meryem Ela Konca, T. v. Hatice Konca geb. Ĺ&#x17E;eker und Yakup Konca, ErlenstraĂ&#x;e 13, Worms 06.11.2013 Luis Merz, S. v. Ines Merz und Christian Franz Weismann, NordendstraĂ&#x;e 8, Worms 14.11.2013 Finn Becke, S. v. Bianca Maria Becke geb. Schieck und Norman Jan Becke, AnkerstraĂ&#x;e 2 B, Bo.-Roxheim 14.11.2013 Samantha Zoey Jungbluth, T. v. Jennifer Jungbluth und Danyel Jungbluth geb. Zimmermann, ThomasstraĂ&#x;e 7, Worms 15.11.2013 Amelie Winter, T. v. Sandra Sippel und Thorsten Winter, Schwester-Katharina-StraĂ&#x;e 11, Gimbsheim 15.11.2013 Nina NĂ¤gel, T. v. Nadja Claudia NĂ¤gel geb. MĂźller und Torsten NĂ¤gel, Kirschgartenweg 9, Worms 16.11.2013 Luis Michael Dietze, S. v. Christina Dietze und Michael Werner Bienefeld, Petersgewann 18, Worms 16.11.2013 Ben Damian HĂ¤nig, S. v. Olga Aleksandrovna Evalenko, NeiĂ&#x;estraĂ&#x;e 11 a, Osthofen und Bernd Daniel HĂ¤nig, MozartstraĂ&#x;e 60, Waldsee 16.11.2013 Finja Sophie Fischer, T. v. Sonja Nanni Fischer geb. Appel und Bernhard Holger Fischer, HuxelstraĂ&#x;e 9 B, Worms 16.11.2013 Laura Christina Dietze, T. v. Christina Dietze und Michael Werner Bienefeld, Petersgewann 18, Worms 19.11.2013 Marie Tanja Kegel, T. v. Kirsten Gabriele Kegel und RogerDenis Kegel geb. GĂźnterberg, Pfrimmanlage 11, Worms

High Chapparral am 7.12.2013 von 13â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr

Weihnacht im Stall Besinnliche Stunden mit Tieren und Menschen

15.11.2013 Helmut Appelmann, PfĂ¤lzerstraĂ&#x;e 27, MĂślsheim 16.11.2013 Lothar Stephan, RebenstraĂ&#x;e 7, Worms 16.11.2013 Hans Manfred Bernhard, Hinter der Burg 14â&#x20AC;&#x201C;16, Flomborn 17.11.2013 Emma Marita Pillipan geb. Schmidt, Alzeyer StraĂ&#x;e 26, Worms 17.11.2013 Gabriele Maria Laser geb. Gottschalk, BrauereistraĂ&#x;e 9, Worms 18.11.2013 Anna Ingeburg Diehm, geb. Becker, KriemhildenstraĂ&#x;e 8, Worms 18.11.2013 Hans Walter Lutz, GaustraĂ&#x;e 15, Worms 18.11.2013 Helena Simon geb. Kleefeld, RemeyerhofstraĂ&#x;e 19, Worms 19.11.2013 Edeltraud WeiĂ&#x; geb. Schreiber, ValckenbergstraĂ&#x;e 34, Worms 19.11.2013 Emilie Marianne Horlebeck, geb. Fritschmann, BennigsenstraĂ&#x;e 49, Worms 19.11.2013 Josef Friedrich Hetzert, Liebenauer StraĂ&#x;e 73, Worms 19.11.2013 Werner Jakob Biontino, RieslingstraĂ&#x;e 16, Gundheim 20.11.2013 Rudolf MĂśllinger, MĂźhlheimer Hof, Osthofen (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

LandFrauenVerein Leiselheim 1984

Ein gutes Herz hat aufgehĂśrt zu schlagen und wollte doch so gern noch bei uns sein. Gott hilf uns diesen Schmerz zu tragen, denn ohne Dich wird vieles anders sein.

Roswitha Lichtenfels â&#x20AC; 20. Oktober 2013

Wir danken allen, die unserer lieben Verstorbenen im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, sie im Tode ehrten und uns in stiller Verbundenheit ihre Anteilnahme erwiesen. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Eichler fĂźr seine trĂśstenden Worte, Frau Dr. Seifert und der Sozialstation Osthofen fĂźr die fĂźrsorgliche Betreuung.

Im Namen aller AngehĂśrigen Werner Lichtenfels

FlĂśrsheim-Dalsheim, im November 2013

Am Samstag, dem 7. Dezember, ďŹ ndet auf dem Platz vor der Ortsverwaltung in Leiselheim der Nikolausmarkt statt. Der LandFrauenVerein Leiselheim 1984 wird dort ab 11 Uhr Latwerge und die beliebten Dampfnudeln mit Wein- und VanillesoĂ&#x;e anbieten. Am Freitag, dem 13. Dezember, ďŹ ndet ein AusďŹ&#x201A;ug nach Pirmasens zur Besichtigung der Schokoladenfabrik WAWI statt. AnschlieĂ&#x;end wird der Weihnachtsmarkt in Landau besucht. Abfahrt ist um 12 Uhr am Berg. Die Kosten belauf sich je nach Teilnehmerzahl ca. 16 Euro. Es sind noch PlĂ¤tze frei, Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Der RTL II-TrĂśdeltrupp zu Gast in Dirmstein! GROSSER HAUSFLOHMARKT MIT UNSEREM TRĂ&#x2013;DELEXPERTEN MAURO! KOMMT VORBEI UND STĂ&#x2013;BERT NACH HERZENSLUST! Wann: So., 1.12.2013 von 10 bis 13 Uhr Wo:Â Metzgergasse 17, 67246 Dirmstein Wir freuen uns auf Euch!

Weihnachtslesestunden im Stall GroĂ&#x;er WeihnachtsďŹ&#x201A;ohmarkt

FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt. Helfen Sie mit und Ăźbernehmen Sie eine Tierpatenschaft

KAMINHOLZ

Reine Buche - ca. 33 cm - Kammertrocken

nur â&#x201A;Ź 73,â&#x20AC;&#x201C; / SRM Tel.: (01 63) 7 62 32 31 55234 Freimersheim

www.Brennholz-Neubert.de

Â Â? Â? Â? Â?

STERBEFĂ&#x201E;LLE

Danksagung

lr48sa13

Tel.: (0 62 41) 20 01 29 0 Âˇ Am RĂśmischen Kaiser 10 Âˇ 67547 Worms

GEBURTEN

VOM 30. NOVEMBER BIS 6. DEZEMBER 2013

* 9. Mai 1943

FĂ&#x153;R RESERVIERUNGEN ERREICHEN SIE UNS UNTER TEL.: (0 62 41) 9 11 50, HOFGASSE 2, 67547 WORMS. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

cf.48sa13

Tel. (01 76) 26 15 60 53

cf.48mi13

ERĂ&#x2013;FFNUNGSPREISE

C. Weygand

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: Mittag: 11.30 bis 14. 30 Uhr Abends: 17.30 bis 21.30 Uhr, Mittwoch Ruhetag

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160; Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Donnerstag, 5.12.2013

knuspriger Backofenschinken mit Kartoffelgratin und Rosenkohl â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

7,90

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

Ihr fĂźr

Kundendienst Waschmaschinen GeschirrspĂźler TE SE CH RV NO IC E

FLIESENLEGER GRANSON hat noch Termine frei

Nach dem Erfolg machen wir weiter mit unserer bewĂ¤hrten GRĂ&#x153;NKOHLPFANNE mit Oldenburger Pinkelwurst, Mettwurst, SchĂ¤lrippchen, Schweinebacken und glasierten Kartoffeln. AuĂ&#x;erdem bieten wir ganze Gans, GĂ¤nsekeule, Hirschgulasch, SeezungenďŹ let, Lachs u.v.m., serviert mit passenden Beilagen und vorbereitet nach der alten deutschen KĂźche.

lr48sa13

06241 54437

satware.com

â&#x20AC;&#x17E;Das ist eine gute Gelegenheit, Erinnerungen an vergangene Weihnachts- bzw. Familienfeste aufzufrischen und sich auch der Gedichte und Lieder zu erinnern, die jahrzehntelang Weihnachten zum HĂśhepunkt des Jahres werden lieĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Brigitte Pritsch, Leiterin des SeniorenbĂźros. Um rechtzeitige Anmeldung ab sofort wird gebeten im SeniorenbĂźro des Rathauses, Zimmer 21 unter Telefon 06241/8535701 und Telefon 06241/8535716.

lr48sa13

Diplom-PĂ¤dagoge Dirk Jenning Seminare & Dienstleistungen im Bildungsbereich

Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

jb.01sa12

Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms

Am Dienstag, dem 24. Dezember, wird traditionell der Heiligabend in der StĂ¤dtischen SeniorenbegegnungsstĂ¤tte I (Adenauerring 1, Worms) begangen. Das SeniorenbĂźro der Stadt lĂ¤dt deshalb wieder herzlichst Seniorinnen und Senioren zur Weihnachtsfeier ein. Auch in diesem Jahr wird die Feier um 12 Uhr mit einem gemeinsamen Mittagessen beginnen und spĂ¤ter, nach KaďŹ&#x20AC;ee und Kuchen, gemĂźtlich ausklingen. Der Unkostenbeitrag fĂźr Teilnehmer betrĂ¤gt zwĂślf Euro.

jo.47sa13

+ Einzelnachhilfe nach MaĂ&#x; in allen FĂ¤chern + Lerntechniken und Lernstrategien + individueller Computerunterricht + Englisch fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service

jo.46sa13

Backsteinweg 8, 67574 Osthofen Tel: (0 62 42) 5 03 49 69, www.naturheilpraxis-dimmler.de

Heiligabendfeier fĂźr Senioren ab 12 Uhr in der SeniorenbegegnungsstĂ¤tte im Adenauerring

UNTER NEUER LEITUNG

â&#x20AC;Śund andere Naturheilverfahren

Mit gemeinsamen Essen, Gedichten und Liedern

lr48sa13

Âˇ Chiropraktik Âˇ Neuraltherapie Âˇ FuĂ&#x;reďŹ&#x201A;exzonentherapie Âˇ Augen- u. Irisdiagnose

SEITE 9

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com Worms Âˇ Alzeyer Str. 27 Âˇ Annahme Hartmanns Zeitreise Âˇ (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen Âˇ Maudacher Str. 247 Âˇ (06 21) 55 70 45

SH01sa09

UmzĂźge - Transporte - KĂźchen - BĂźromĂśbelmontage Âˇ Einlagerungen

Umzugspartner Wormser Str. 13 Âˇ 68623 Lampertheim

Tel. BĂźro Mannheim: (06 21) 74 82 96 76 Fax: (0 62 06) 95 16 97 Tel. BĂźro Lampertheim: (0 62 06) 95 16 56 E-Mail: mvw-transporte@gmx.de Keine Anfahrtskosten Âˇ Entsorgung inklusive

js41sa10

SAMSTAG Âˇ 30. NOVEMBER 2013

SEITE 10

LOK AL-N ACHRICH T EN

SAMSTAG · 30. NOVEMBER 2013

Jan Metzler schafft kurze Wege

Bundestagsabgeordneter richtet zwei Wahlkreisbüros in Worms und Alzey ein Politische Erfolge beim Erhalt ländlicher Postfilialen in Guntersblum und Eich

Kaufhof lässt am 6. Dezember wieder Kinderaugen strahlen Nichts ist schöner, als Kinderaugen strahlen zu sehen, besonders zu Weihnachten. Am 6. Dezember werden im Kaufhof Worms sicher wieder viele strahlende Kinderaugen zu sehen sein, wenn der Nikolaus die mitgebrachten Stiefel der Kinder füllen wird. „Wir setzen auch in diesem Jahr unsere beliebte Nikolaus-Aktion fort“, so Kaufhof-Geschäftsleiterin Vivian Günther. „Wir freuen uns, wenn die Kinder an Nikolaus ab 12 Uhr zu uns in die 3. Etage kommen.“ Foto: Oberle/NK-Archiv

Abend zu Nikolaus von Myra

Adventsabend am 6. Dezember um 19.30 Uhr im Luthersaal Der diesjährige Adventsabend der Evangelischen Erwachsenenbildung fällt auf den 6. Dezember. Was liegt da näher, als sich dieses Mal mit Nikolaus von Myra zu beschäftigen? Zumal sogar der Wormser Dom eine Nikolausreliquie besitzt! Ursprünglich war der Nikolaustag auch der Tag der Weihnachtsbescherung. Erst wegen der kritischen Haltung der Reformatoren gegenüber der Heiligenverehrung wurde die Bescherung in vielen Ländern auf den Weihnachtstag verlegt, und infolgedessen wurde Nikolaus als Gabenbringer manANZEIGE

cherorts vom Christkind abgelöst. Im Zuge dieses wechselseitigen Verhältnisses hat sich im 19. Jahrhundert das US-amerikanische Brauchtum um den Weihnachtsmann Santa Claus entwickelt, die heute weltweit dominierende Rezeption des heiligen Nikolaus. Um Nikolaus von Myra ranken sich nicht nur eine Fülle von Legenden, sondern mit ihm ist auch ein reiches Brauchtum verbunden. So bietet der Adventsabend am 6. Dezember die Gelegenheit zu einer interessanten kulturgeschichtlichen Entdeckungsreise.

Pfarrerin Dorothea Zager und Prof. Dr. Werner Zager werden diesen Adventsabend gestalten. In bewährter Weise wird Kantor Christian Schmitt auf dem Klavier musizieren. Dieser besinnliche, aber auch heitere Abend findet statt am Freitag, dem 6. Dezember, um 19.30 Uhr, im Luthersaal der Evangelischen Luthergemeinde Worms, Friedrich-Ebert-Straße 45. Auf die Teilnehmenden warten Spekulatius, Lebkuchen und Adventsfrüchtetee – und eine kleine Überraschung. Der Eintritt ist frei.

CDU-Bundestagsabgeordneter Jan Metzler möchte in Berlin wie im Wahlkreis „ganze Arbeit leisten“. Daher richtet der Abgeordnete derzeit in der Wormser Rathenaustraße 17 und in Alzey, St.-Georgen-Straße 50, Wahlkreisbüros ein. „Ich möchte, dass Bürgerinnen und Bürger für ihre Fragen oder Wünsche an mich kurze Wege haben“, erklärt er. Ebenso betont der Unionspolitiker, dass er im ganzen Wahlkreis Bürgersprechstunden an wechselnden Orten bieten möchte, etwa in den Verbandsgemeinden. Noch im Dezember sollen aber zunächst die beiden Büros offiziell eingeweiht werden. Bereits vorher sollen die ersten Sprechstunden stattfinden: Am Donnerstag, dem 5. Dezember, von 16 bis 18 Uhr, in Worms und am 6. Dezember von 10 bis 12 Uhr in Alzey.

Berliner Büro ist bereits bezogen In Berlin ist Metzlers Büro bereits bezogen und das Sekretariat besetzt. Die wissenschaftlichen Mitarbeiter stehen in den Startlöchern, um sich sofort an die Ausschussarbeit zu machen, sobald die Regierung endgültig steht. „Weil sich die Regierungsbildung wegen teils schwieriger Verhandlungen mit der SPD verzögert hatte, steht zwar noch nicht fest, welche Abgeordneten in welchen Arbeitskreisen eingesetzt werden – davon unabhängig läuft die grundsätz-

Nicht nur in Worms, in der Rathenaustraße 17, richtet Jan Metzler ein Wahlkreisbüro ein – auch in Alzey, in der St.-Georgen-Straße 50, bezieht der Abgeordnete ein Büro. liche parlamentarische Arbeit aber natürlich trotzdem schon“, erklärt Jan Metzler. Einen Erfolg konnte der frisch gebackene Abgeordnete auch schon erzielen. Bisher gab es in den drei Gemeinden in Guntersblum, Saulheim und Eich jeweils eine Filiale der Deutschen Post, die von einem Kooperationspartner betrieben wurde. Nun gab die Deutsche Post diese Woche überraschend bekannt, dass die Kooperation einvernehmlich aufgelöst und damit die derzeitigen Filialen in den Gemeinden geschlossen werden.

Aktiv für Infrastruktur auf dem Land „Wenn wir über den Erhalt der Infrastruktur im ländlichen Raum sprechen, müssen wir auch aktiv etwas dafür tun“, so der direkt gewählte Abgeord-

nete des Wahlkreises. Metzler hat sich umgehend mit Bernd Dietrich, dem zuständigen regionalen Politikbeauftragten der Deutschen Post, in Verbindung gesetzt, um gemeinsam eine Lösung zu finden. Offensichtlich mit Erfolg: Die Post werde in den kommenden Wochen intensiv mit möglichen Kooperationspartnern in den Gemeinden Gespräche führen, so Metzler in einer Pressemitteilung. Es werde Mitte Januar ein öffentlicher, gemeinsamer Informationsabend in den Gemeinden stattfinden, um interessierte und mögliche Kooperationspartner über den Sachstand zu informieren, sollte bis dahin keine Lösung gefunden sein. Wenn innerhalb von drei Monaten kein Partner gefunden sei, sichere der Konzern zu, an allen drei Standorten Filialen in Eigenregie zu eröffnen und zu betreiben, erläuterte Metzler. Metzler begrüßt die unbürokratische, schnelle Herangehensweise und den konstruktiven Austausch. „Für die Bürgerinnen und Bürger ist es wichtig, dass die Infrastruktur in ihren Gemeinden erhalten bleibt. In diesem Fall kann ich versichern, dass mit der Hilfe aller Beteiligten in kurzer Zeit eine adäquate Lösung gefunden wird.“ Wer Jan Metzler einmal persönlich in Berlin besuchen will, kann sich gern anmelden bei Marina Kundschaft unter Telefon 030/22772179 oder gerne per E-Mail unter jan.metzler@bundestag.de

Bleibende Erinnerungen dank Media Markt Deutschlands Elektrofachmarkt Nummer Eins bietet nur in Worms Gravur für individuelle Designerstücke

Individuelles Weihnachtsgeschenk mit Erinnerungswert: Das gut ausgebildete Team des Media Markt Worms um Daniela Roiner veredelt auch Ihr Handy oder Pad zu einem einzigartigen Designerstück. Foto: Benjamin Kloos V O N B E N J A M I N K L O O S Wer auf der Suche nach einem individuellen Weihnachtsgeschenk ist oder sich selbst eine Freude machen möchte, ist bei Media Markt Worms im WEP genau richtig: Denn das regionale Team bietet eine einzigartige, sensationelle und vor allem persönliche Geschenkidee. Lassen Sie sich Ihren Namen, den Ihrer Liebsten oder noch besser ein Foto von sich auf ein Designerstück eingravieren. Mit dem neuesten Hightech-Gerät können sämtliche Smartphones und Tablets namhafter Firmen sowie verschiedenste Schutzhüllen in einer Vielzahl an Materialien und sogar Leder mit dem eigenen Wunschmotiv graviert werden. Voll im Trend sind hierbei

Pad‘s und Smartphones, aber auch Gläser können mit einer eigenen Gravur besonders zur Geltung kommen. Ein besonderes Highlight sind individuelle Christbaumkugeln, die mit dem eigenen Foto verziert eine wunderbare Bereicherung für jeden Weihnachtsbaum darstellen. Selbstverständlich sind auch alle anderen Logos wie Wappen des Lieblingsvereins, Ansichten des Wormser Doms oder Urlaubsfotos als dauerhafte Erinnerung kein Problem. Das kreative - gerade frisch eigens für die Gravur ausgebildete - Team berät die Kunden bei der individuellen Gestaltung rund um die persönlichen Designerstücke. Dieses sensationelle Angebot ist nur in Worms erhältlich. Die Gra-

vur hat neben dem schicken Design und der persönlichen Bedeutung natürlich noch ein weiteres positives Merkmal. Denn wer stiehlt schon gerne ein Elektrogerät mit einem fremden Namen oder einem eindeutigen Merkmal? So ist die Gravur auch ein optimaler Diebstahlschutz. Also nichts wie hin, zu Ihrem Media Markt in Worms und einfach das Wunschmotiv auf einem USB-Stick oder eine SD-Karte mitbringen und schon kann es los gehen. Media Markt Worms Schönauer Straße 14 im WEP 67547 Worms Tel: 06241/9055 0 www.mediamarkt.de

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 30. NOVEMBER 2013

Politik zum Jahresausklang

Strick & Schmuck, Honig & Hackbraten

CDU Pfiffligheim lädt am 4. Dezember um 17 Uhr zu „Glühweinstammtisch im Freien“ an der ehemaligen Waage ein „Pfiffligheimer Weihnacht“ – für den CDU Ortsverband Pfiffligheim ist dies Anlass genug, Pfiff ligheimer einzuladen, gemeinsam in die Vorweihnachtszeit zu starten. Ein spannendes und ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Bevor es in die mitunter doch recht hektische Vorweihnachtszeit geht, ist es angebracht, gemeinsam und in gemütlicher Runde das auslaufende Jahr noch einmal Revue passieren zu lassen und vorausschauend auf das Jahr 2014 zu blicken. Dabei wollen die CDU-Vertreter mit den Besuchern auch in

unterhaltsamer Art über die Geschehnisse in Pfiffligheim sprechen. Aus diesem Grunde lädt der CDU-Ortsverband in guter Tradition der bisherigen „Bürgerstammtische“ diesmal in einem etwas ungewöhnlichen Rahmen zu einem „Glühweinstammtisch im Freien“ am Mittwoch, dem 4. Dezember, um 17 Uhr, in die Pfiffligheimer Landgrafenstraße, an der ehemaligen Waage neben dem Weingut Keller, ein. Alle Pfiffligheimer sind herzlich willkommen, zusammen mit den Vertretern des CDU-Ortsverbandes in lockerer Atmosphäre bei Glühwein und Plätzchen ei-

„Kunst und Hobby“ in Pﬁfﬂigheim erwies sich einmal mehr als Publikumsmagnet V O N R O B E R T L E H R „So was hat-

nen gemütlichen, vorweihnachtlichen Abend miteinander zu verbringen, an dem sicher nicht immer nur über Politik gesprochen wird. Neben der Möglichkeit, bei diesem Treffen mit den kommunalen CDU-Mandatsträgern zu sprechen, sind die Besucher eingeladen, die Kandidaten für die Kommunalwahl 2014 kennenzulernen und mit ihnen zu diskutieren. Die CDU Pfiffligheim möchte nicht nur für die Bürger Politik machen, sondern mit ihnen zusammen. Dies ist gleichzeitig auch eine Veranstaltung im Rahmen der „Pfiffligheimer Weihnacht“.

Positive Mitgliederentwicklung

Wormser Theaterring e.V. bestätigt seinen 1. Vorsitzenden Herbert Neidlinger Über 100 Teilnehmer bei der jüngsten gemeinsamen Theaterreise nach Bremen Mit Freude konnte Herbert Neidlinger, der Vorsitzende des Wormser Theaterrings e.V., in seiner Begrüßung feststellen, dass der Einladung zur Jahreshauptversammlung viele Mitglieder gefolgt waren. In seinem Tätigkeitsbericht gab er u.a. einen Rückblick auf die Theatersaison 2012 und 2013, insbesondere das Ballett „Alexis Zorbas“ sei ein Highlight gewesen. Positiv sei auch die Mitgliederentwicklung, wobei er sich wünsche, mehr jüngere Wormserinnen und Wormser als Mitglieder begrüßen zu dürfen. In jedem Jahr organisiert der Vorstand für seine Mitglieder

Heiner Boegler, Edda Mönicke, Monika Kloos, Herbert Neidlinger, Helga Ackermann, Volker Roth, Erika Roth, Hartmut Jung und Helga Kiefer (von links). eine mehrtägige Theaterreise, so auch 2013 nach Bremen. Dort konnten die über 100 Theaterbegeisterten zwischen zwei Auf-

SEITE 11

führungen wählen. Bei den sich anschließenden Vorstandswahlen wurde Herbert Neidlinger einstimmig wieder zum Vorsitzenden gewählt. Als Stellvertreter wurde Volker Roth in seinem Amt bestätigt. Einstimmig auch die Wiederwahl von Helga Ackermann zur Geschäftsführerin, die für ihr außerordentliches Engagement mit Applaus bedacht wurde. Einstimmig auch die weiteren Wahlen: Monika Kloos als Schriftführerin und als Beisitzer/-innen Hartmut Jung, Helga Kiefer und Erika Roth, Heiner Boegler und Edda Mönicke als Revisoren.

ten wir noch nie“, stellte Ewald Renner am Sonntagnachmittag gegen Ende des Kunst- und Hobbymarktes in der Pfiffligheimer Turnhalle in der Wehrgasse erfreut fest. Dass der Hackbraten, die Suppe mit Würstchen und die zahlreichen Kuchen nicht erst am Ende der zweitägigen Veranstaltung restlos ausverkauft waren, kennt der Pressebeauftragte des ausrichtenden Turnvereins Pfiffligheim schon. Dass aber zu Beginn des ältesten Events seiner Art in der Nibelungenstadt bereits eine Menschenschlange auf Einlass wartete, war auch für den Routinier etwas Neues. Er interpretierte die große Resonanz als Solidaritätsbekundung mit dem ausrichtenden Verein TV Pfiffligheim und dessen schwieriger Finanzlage so-

Auch Gerti und Dieter Prior aus Alsheim gehörten zu den zufriedenen Ausstellern von „Kunst und Hobby“. Foto: Robert Lehr wie vor allem als Zeichen des vielfachen Wunsches nach dem Erhalt der stark sanierungsbedürftigen Halle. Sie sei nicht nur wegen der Faschingsveranstaltungen oder dem

Ewald Renner freut sich mit Leon Ruh und Holger Feid (von links) über den Tombola-Gewinn des Neunjährigen. Und der weiß auch schon ganz genau, wo er seine neue Weihnachtsmann-Szene hinstellen wird.

www.hammer-heimtex.de

Ran an die

PREISPREIS Geschenke

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Jahresempfang „ein wichtiger Teil des öﬀentlichen Lebens“ in dem Stadtteil und müsse unbedingt erhalten bleiben. Dem schließen sich bestimmt auch die vielen Besucher von „Kunst & Hobby“ an, fanden sie auf den zwei Etagen auch in diesem Jahr eine gute Auswahl an speziell weihnachtlichen oder ganz allgemeinen Deko-Ideen, Nützlichem und Praktischem für den Haushalt oder Leckerem für Gaumen und Magen. Aber auch Schmuck und Strick waren angesagt. Die Tombola rundete das Erlebnis für die Ausstellungsbesucher als Programmpunkt und für die Veranstalter als Einnahmemöglichkeit ab. Mit vielen anderen Vereinen teilt auch der TV Pfiﬄigheim das Problem des fehlenden Nachwuchses und ist schon von finanzieller Seite auf gut besuchte Veranstaltungen angewiesen.

3-TEILIGES SET-ANGEBOT Badteppichserie „Nelly“, super flauschig, 100% Polyester. 3-teiliges Set, bestehend aus: Deckelbezug, WC-Vorleger für stehendes oder hängendes WC und Badteppich, ca. 55x85 cm.

Frottierserie „Mona“, hochwertige, exklusive Baumwolle.

Geschenk 79.99

39.

99 z. B. Handtuch, ca. 50x100 cm

PREIS-

Geschenk Auch als Badteppich, ca. 70x120 cm erhältlich

69.99 39.99

Jahre

GARANTIE

3.9.99

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT

Auch erhältlich als Badetuch, Gästetuch, Waschhandschuh und Seiflappen.

... weil ich schöner wohnen will!

Einkaufen – Punkten – Prämien kassieren!

67547 Worms

Mit DeutschlandCard.

13 HS48_13

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

www.deutschlandcard.de

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13 32_HAM_347303_HS_48_290x220.indd 1

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 25.11.13 10:47

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 12

SAMSTAG · 30. NOVEMBER 2013

57 Jahren Organistentätigkeit Zahlreich war die Schar der Jubilare… Nach Georg Armbrust wird am 1. Dezember um 10.30 Uhr mit Gottesdienst in der kath. St. Joseph Kirche Kriegsheim verabschiedet / Im Anschluss Empfang

Am morgigen Sonntag, dem 1. Dezember, wird der langjährige Organist Georg Armbrust nach 57 Jahren mit einem feierlichen Gottesdienst in der katholischen St. Joseph Kirche (Biengartenstraße/Ecke Metzgasse, 67590 Kriegsheim) und anschließendem Empfang im „Alten Kindergarten“ in Kriegsheim (Hauptstraße 111a), ab ca. 11.30/12 Uhr, in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Armbrust hat ab 1956 bis heute in den Pfarrgemeinden … die in der Pfarrei St. Peter und Paul, Westhofen, nun für 25-jährige Mitgliedschaft im kath. Kirchenchor geehrt werden konnte. Im Gottesdienst, der vom Chor selbst musikalisch gestaltet wurde, wurde Dirigent Alexander Keth für sein 10-jähriges Engagement ebenso ausgezeichnet wie Helmut Weber für die Erstellung der Chor-Chronik. Laudator Pfarrer Michael Roos würdigte die langjährige Treue der Sänger und überreichte den Jubilaren Ehrenurkunden von Karl Kardinal Lehmann sowie die Erstausgaben der Chor-Chronik. Ein kleiner Empfang im Haus St. Michael schloss sich an.

Informationen zum Koalitionsvertrag aus erster Hand

SPD Rheindürkheim lädt am 5. Dezember um 18 Uhr in das AWO-Heim ein Erstmals lässt eine Partei alle Mitglieder über einen Koalitionsvertrag abstimmen. Am Ende entscheiden die Mitglieder, ob mit dieser Vereinbarung für viele Millionen Menschen in unserem Land eine Verbesserung ihrer täglichen Lebensumstände ermöglicht wird. Im Dezember werden so auch alle Mitglieder des SPD-Ortsver-

eines Rheindürkheim die Möglichkeit haben, ihr Votum dazu abzugeben. Der Ortsverein Rheindürkheim möchte seine Mitglieder zu einem Informationsabend in die Räumlichkeiten der AWO, am Donnerstag, dem 5. Dezember, um 18 Uhr, einladen. Selbstverständlich sind auch Mitglieder aus anderen Orts-

vereinen willkommen. Stephan Wilhelm, Delegierter am Bundesparteitag, kann aus erster Hand über die Vor- und Nachteile des Koalitionsvertrages berichten. Wie sich die Mitglieder entscheiden, bleibt jedem selbst überlassen. Dem Ortsverein ist es wichtig, dass sich die SPD Rheindürkheim stark an der Entscheidung beteiligt.

Schweinelachse / Schweinerücken ohne Knochen 1 kg

Hackfleisch vom Schwein 1 kg

Rinderhals 1 kg

9 3,9

9 2,6

9 5,9

Schinken / Schlegel vom Schwein schier ohne Knochen 1 kg

Dicke Rippe vom Schwein 1 kg

Schweineschulter ohne Knochen 1 kg

9 3,9

9 2,9

3,15

1,89

Guntersblumer Ortsgeschichte auf rheinhessisch mit Karin Holl am 5. Dezember um 19.30 Uhr im Kulturkeller / Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen In der Vorweihnachtszeit kommt Karin Holl, alias Oma Lisbeth, dieses Mal vom Himmel her, um den geschichtsinteressierten Guntersblumern neue „Mär“ von ihrem Dorf zu verkünden. Am Donnerstag, dem 5. Dezember, um 19.30 Uhr, wird sie im Guntersblumer Kulturkeller im weihnachtlich hergerichteten Museum über „die Gunnersblumer un ihre Wertschafte verzähle“. 700 Jahre durcheilt Oma Lisbeth, von der ersten Erwähnung eines Beherbergungsbetriebs in Guntersblum im Jahre 1311 bis zu den Gaststätten des 20. Jahrhunderts. Hie

und da verweilt sie länger, um von den jeweiligen Wirtsleuten und ihren Gästen zu berichten.

Im 18. Jahrhundert hatten sie zeitweilig unter einem despotischen Ortsherrn zu leiden, der Übernachtungsgäste in übelster Weise belästigte. Auch „Tratschgeschichten“ waren über diesen adligen Frauenhelden im Umlauf. Hinter vorgehaltener Hand wird Oma Lisbeth, natürlich unter dem Siegel der Verschwiegenheit, Klatsch über manch einen Guntersblumer enthüllen. Wie immer darf man sich auf einen vergnüglichen Abend freuen, bei dem die Geschichten zum Schmunzeln einladen. Der Eintritt ist frei – Spenden sind jedoch willkommen. Der Einlass ist ab 18.30 Uhr.

Angebot der Woche 49 von Mo. 02.12. bis Sa. 07.12.2013 *

www.mixmarkt.eu Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 Montag-Freitag: 8-00 bis 17-00 Uhr Buttermakrele-Stücke kaltgeräuchert Gefangen in Pazifischen Ozean 1 kg

Kartoffeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,50

TOP-Angebot

49 13,

Clementinen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Kaki / Sharonfrucht Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 Stück

9 0,4

1,19 Käsestäbchen „Pik-Nik“ 40% Fett i.Tr. je 200 g Pack., 100 g = 0,75

Aus TV Werbung

Lachskaviar „Dvorjanskaja“ 454 g Dose, 1 kg = 44,04

1,49

Aus TV Werbung

9 8,9

Vodka „Zariza stola Klassika“, „Zariza stola mjagkaja“ oder „Zariza stola medovaja“ 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 12,98

TOP-Angebot

4,79

TOP-Angebot

2,19 Krimsekt mild weiß 11,5% vol. je 0,75 L Fl., 1 L = 9,06

Rote Bete frisch Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

9 0,6 Spirituose „Moldavskij Standart“ 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 19,38

9 6,7

9 9,6 * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Vodka „Slatogor Da“ 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 9,58

Vodka Chlebnyi Dar„Classic“, „Wheaten“ oder „Winter Wheat“ 40% vol. je 1 L Fl.

Eierstrauchtomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

9 2,4

99 19,

Honig-, oder Milchkakao-Torte „Marlenka“ nach einer altarmenischen Rezeptur tiefgefroren je 800 g Pack., 1 kg = 11,24

Schaumzuckerware „Sefir“ mit Vanille- und Erdbeergeschmack „DA“ 335 g Pack., 1 kg = 4,75

99 10,

Mit 85 Jahren möchte er nun sein Amt auf eigenen Wunsch an jüngere und gelernte Organisten übergeben. Georg Armbrust hat sich das Orgelspielen mit „Händen und Füßen“ selbst

„Oma Lisbeth und die Gunnersblumer Wertschafte“

9 5,9

Eiernudeln versch. Sorten je 500 g Pack., 1 kg = 2,38

1,59

Amt in jüngere Hände übergeben

angeeignet. Am Klavier gelernt, am Harmonium zu Hause geübt und in der Kirche beim Gottesdienst gespielt. „Wenn Not am Mann ist, stehe ich immer noch zur Verfügung“, versicherte Georg Armbrust. Seine Nachfolge gestaltet sich heutzutage schwierig, die Pfarrgruppe Pfrimmtal (Kriegsheim/Pfeddersheim/HohenSülzen) muss derzeit mit neun Organisten jonglieren, damit wenigstens am Wochenende die Messen bespielt werden können.

Forelle frisch Aquakultur Deutschland/ Frankreich 1 kg

Hähnchenschenkel Deutschland 1 kg

1,19

St. Mauritius Hohen-Sülzen, St. Joseph Monsheim-Kriegsheim und aushilfsweise bei Maria Himmelfahrt in WormsPfeddersheim treu und gerne als Organist gedient.

Aus TV Werbung

9 6,4

NIBELUNGEN

KURIER ORT

SP Ja, ist denn schon Weihnachten? Gibt es heute ein unerwartetes Geschenk für die VfR-Fans? Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Samstag, 3. Januar 2009

Wormatia Worms empfängt Kickers Offenbach: Anpﬁff um 14 Uhr in der EWR-Arena / Spitzenspiel war gestern – jetzt herrscht Existenzkampf pur V O N K L A U S D I E H L Ein Blick

auf die Tabelle der Regionalliga Südwest macht deutlich, dass es beim VfR Wormatia fünf Minuten vor Zwölf ist. Ganze 12 Punkte aus 17 Spielen stehen nach der Vorrunde auf dem Konto. Da taucht auch die bange Frage auf: Kann der Klassenerhalt noch erreicht werden? In den 17 Spielen der Rückrunde, wozu heute zum ersten Spiel der Traditions- und Kultverein Kickers Oﬀenbach um 14 Uhr in die EWR-Arena kommt, sind noch 51 Punkte zu vergeben. Bisher nur ein Sieg, neun Unentschieden und sieben Niederlagen, lassen die Hoﬀnungen nicht gerade in üppige Höhen wachsen. Auch der im Oktober als Nachfolger des aus persönlichen Gründen zurückgetreten Trainers Stefan Emmerling verpflichtete und in solchen Situationen erfahrene Hans-Jürgen Boysen, kann noch keinen Sieg mit seiner Mannschaft vorweisen. Hinzu kommt das Pokalaus in Waldalgesheim. Der Trainer steht ja auch nicht auf dem Platz, sondern an der Außenline und versucht alles, um seine Truppe auf Vordermann zu bringen. Er ist aber verantwortlich dafür im Laufe der Woche alles dafür zu tun, eine entsprechende kampfstarke und mit unbedingtem Siegeswillen beseelte Elf auf den Platz zu schicken. Die letzten zwei Spiele mit dem 1:1 gegen die SG Sonnenhof Großaspach und trotz des 0:4 beim FSV Mainz 05 ergaben erste zartrosa Spuren am dunk-

ihrer langen Verletzungspause noch nicht ganz soweit für 90 Minuten und stehen als erste Alternativen für Einwechslungen bereit. Dazu zählt auch Jonathan Zinram, der aber taktisch noch Lernbedarf hat. Freude bereiten dem Wormatia-Coach da schon mehr die jungen Spieler wie Eugen Gopko und Benjamin Himmel, die sich mit großem Einsatz einen Einsatz in der heutigen Start-Elf verdient haben.

Keine Geschenke für den Ex-Trainer

Eine offensive Ausrichtung, wie diese Eugen Gopko im letzten Heimspiel gegen die SG Sonnenhof Großaspach zeigte, sollten sich die Wormaten auch beim Heimspiel gegen die Offenbacher Kickers zu Herzen nehmen. Die Abwehrarbeit aber bitte nicht vernachlässigen! Foto: Klaus Diehl len Wormatia-Horizont. Beide Spiele waren zu gewinnen, doch im konsequenten Abschluss hapert es noch immer. Auch Pech war dabei und in Mainz kam hinzu, dass man sich in der Endphase des Spiels jede Menge Fehler erlaubte, die 05-Torjäger Petar Sliskovic zwischen der 74. und 86. Minute seinen sauberen Hattrick zum 0:4 ermöglichte. Dumm gelaufen? Nein, schlicht und einfach dilettantisches Defensiv-Verhalten. Die Wormaten waren bis dahin eigentlich sehr präsent und machten das Spiel, doch die 05er lauerten auf Feh-

ler der Wormaten und konterten eiskalt. Dieses Manko hat Trainer Hans-Jürgen Boysen diese Woche im Training angesprochen, inwieweit es was genutzt hat, wird das heutige Spiel gegen die Kickers vom ruhmreichen Bieberer Berg zeigen. Ein Patentrezept für das Toreschießen hat auch der Wormatia-Coach nicht. Das weiß er selbst wohl am besten und versucht in vielen Gesprächen den Knoten zu lösen, damit seine Oﬀensive einfach mit mehr Selbstvertrauen in Richtung gegnerisches Tor agiert und

„Killerinstinkt” beweist. HansJürgen Boysen hat in den letzten zwei Spielen nicht unwesentliche personelle Einschnitte vorgenommen. So blieb der gut haltende Lucas Menz im Tor, obwohl Rainer Adolf als die eigentliche Nummer eins nach seiner Knöchelverletzung wieder fit ist. Spieler wie Tim Bauer, Sandro Rösner, Markus Müller saßen in Mainz auf der Bank, ein mit viel Vorschusslorbeeren verpflichteter Carsten Sträßer gehörte noch nicht einmal zum Aufgebot. Der gegen Großaspach einen hoffnungsvol-

len Einstand gebende Joungster Björn Weissenborn konnte wegen einer Hand-Operation nicht eingesetzt werden. Inwieweit dies heute mit einer Bandage möglich sein könnte, bleibt abzuwarten. Der Wormatia-Coach zweifelt nicht an den fußballerischen Fähigkeiten dieser Bankdrücker, doch Trainingseindrücke, körperlicher und mentaler Zustand, sind für den Wormatia-Coach wichtige Elemente für einen Spieler, um in die Startelf aufzurücken. Adam Jabiri und Lucas Oppermann sind nach

11. Wormser Nibelungenlauf Ihr professioneller Partner für Autoteile und Zubehör

Batterie-Kompetenz Wir haben für jedes Fahrzeug die richtige Batterie!

Die Vorbereitungen für den 14. September 2014 sind schon im Gange. Und wie sieht es mit der Vorbereitung aus? Ein Laufkurs SUP2 mit Ziel Halbmarathon in Mainz unter zwei Stunden hat schon begon-

nen, aber ein Einstieg ist noch möglich. Auch wird in 2014 wieder ein Vorbereitungskurs mit Ziel Nibelungenlauf angeboten. Infos zu Kursen und Trainingsmaßnahmen unter www.jholz-sportpromotion.de

Natürl ic kosten h los!

Sanitär Heizungsbau Haustechnik

Geschäftsführung: Alfred und Andrea Krüger Bobenheimer Straße 12 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 65 24 · Fax (0 62 41) 3 83 74

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler IN WORMS

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79

TV LEISEL LEISELHEIM II

Zertiﬁzierter Klima-Fachbetrieb · Bad & Wellness

Meine (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

lr44sa13

lr04sa13

info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik ·(0 Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

AKTION

Einladung zur

DECKENSCHAU

R ABAT T

Samstag, 10–16 Uhr Samstag 01.09. und 30.11., Sonntag 02.09. von 9:00 - 17:00 und Sonntag, 1.12.2013, 12–17Uhr. Uhr

AUF ALLE FAHRR ÄDER DER SAISON 2013*

* nur solange der Vorrat reicht

Jakob-Hammel-Str. 13 · Worms-Rheindürkheim Tel.: (0 62 42) 9 12 01 00 · Fax: (0 62 42) 9 12 01 07 Info@stega-racing.de · www.stega-racing.de

Besuchen BesuchenSie Sieunsere unsereAusstellung Ausstellung oder rufen oder rufen Sie an:Sie(0an: 62 0241/4011055 33) 36 97 98 pflegeleicht und hygienisch

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BVBüttner PLAMECO Fachbetrieb Van Voordenpark 20, 5301 KP67227 Zaltbommel Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), Frankenthal

lr48sa13

15 %

jo.25sa13

67547 Worms · Fahrweg 100 67547 Worms · Fahrweg 100

HERBST

Hol die ADir im St pp ore

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs

Wir bringen Sie in Fahrt! 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 20.895,– inkl. MwSt.

Oﬀenbach, das mit dem 3:0Sieg gegen Pfullendorf am letzten Spieltag eine Negativserie von acht Spielen beendete, reist auf dem 12. Platz liegend mit 21 Punkten an. Da versteht es sich fast von selbst, dass der OFC heute gar zu gerne drei weitere Punkte mitnehmen möchte, um die Distanz zu den Wormaten auf 12 Zähler zu erhöhen. Andererseits wäre ein Dreier für die Wormaten – und zum Abschluss auch bei der U23 der Frankfurter Eintracht –, schon ein wichtiges Ziel, um mit mehr Erfolgsaussichten in das Jahr 2014 zu starten und den Klassenerhalt zu packen. Die bedingungslose Unterstützung der Wormatia-Fans spielt eine große Rolle. Alla Wormatia, packen wir es an und vertrauen nicht darauf, dass die Oﬀenbacher ihrem früheren Trainer Hans-Jürgen Boysen, der die Kickers zweimal in die 2. Liga führte, aus Dankbarkeit die Punkte überlassen.

LOK AL-SPOR T

SEITE 14

SAMSTAG · 30. NOVEMBER 2013

Vor der Pause zu spät ins Spiel gefunden

Entscheidung fällt nach Mitternacht

Zeitpunkt schon davongezogen und hatte sich bis zur Halbzeit eine komfortable 3:12-Führung erspielt. HSG-Trainer in Maike Willms stimmte die Mannschaft auf die zweite Hälfte ein, mit dem Ziel, die Partie anständig zu Ende zu führen. Da sich Bodenheim vorObwohl sie sehr eng bewacht wurde, gelangen Imke nehmlich auf Willms sieben Tore für die HSG D-Mädchen. Imke Willms Foto: Klaus Diehl konzentrierte, konnten i hre HSG-Worms wDJ – HSG-Mitspielerinnen im VerTV Bodenheim 11:23 (3:12) lauf der zweiten Halbzeit einige Die HSG-Mädels konnten ihr entstandene Lücken zu einfaletztes Heimspiel in diesem chen Toren nutzen. Allerdings Jahr leider nicht so erfolgreich verfügten die Gäste auch über gestalten, wie es noch gegen eine starke Torfrau, die mehrere die TG Osthofen der Fall war. freie Würfe entschärfen konnte. Während Bodenheim von An- HSG: Laura Wiatrek (T), Annifang an sicher agierte, brauch- ka Gahn (3), Nicole Melnikov, ten die HSG-Mädels 15 Mi- Imke Willms (7), Isabel Ferreinuten, ehe sie die gewohnte ro, Nina Gehrke, Denise Reiss, Ballsicherheit erlangten. Lei- Lilly Kokarakis (1), Meltem Hader war Bodenheim zu diesem zar, Michele Jansen, Mara Koch.

SG Frei-Laubersh./Winzenh./ Hackenheim III – TTC Worms-Horchheim III 7:9 „Das war ein hartes Stück Arbeit“, war TTC-Teamchef Markus Acker nach der nervenstarken Partie seiner Mannschaft sichtlich erleichtert. So leicht wie zuletzt im Spiel gegen Aufsteiger Leiselheim sollte es diesmal gegen den Alzeyer Aufsteiger nicht werden. Das zeichnete

sich schon zu Beginn des Spiels ab, als die Gastgeber mit 5:4 in Front lagen. „Danach haben wir einen Gang zulegen können, ehe schließlich unser Spitzendoppel Frank Elsner/Andi Koppe den Sieg nach über vier Stunden Spielzeit unter Dach und Fach brachte“, so Acker. Mit nun 7:11 Punkten rangiert der TTC Worms-Horchheim 3 auf dem 7. Tabellenplatz.

Punkte Horchheim: Frank Elsner/Andi Koppe (2), Kurt Neis/ Detlef Jurkat, Frank Elsner (2), Thorsten Pieger, Kurt Neis, Detlef Jurkat und Andi Koppe. TTC Worms-Horchheim V – SG ESV/WSV Worms I 7:9 Am Ende stand ein hauchdünner Erfolg für die Gäste. „Wir haben einen tollen Fight geliefert, doch leider wurden wir nicht mit einem Punkt dafür belohnt“, analysierte Horch-

heims Mannschaftskapitän Peter Karlin. In der Tat, die Partie war hart umkämpft, keine Mannschaft konnte sich in den Einzeln entscheidend absetzen. „Am Ende waren die Doppel mit nur 1:3 Zählern ausschlaggebend.“ Punkte TTC: Christian Pitzer/ Martin Geiberger, Peter Karlin, Christian Pitzer, Martin Geiberger, Andreas Bechtel (2) und Tobias Stöckert.

Eine gelungene Premiere im WORMSER Mozartsaal Die Boxstaffel der TG Worms siegte bei der „Erich-Kress-Box-Gala“ gegen eine Auswahl aus der Ukraine und Baden-Württemberg mit 16:8

Für tolle musikalische Unterhaltung sorgte die einstige Schweizer Boxmeisterin Bettina Schelker mit ihrer Rockband „The Blackberry Brandies“ (links). Am Ring saß auch die Familie Kress mit Mutter und Söhnen (rechts).

(Sa., 17 Uhr) SG TSG/DJK Bretzenheim I – HSG Worms mB1 (Sa., 15.30 Uhr) KREISKLASSE TuS Wörrstadt – MJSG Worms/Osthofen mA2 (So., 16 Uhr) SG TSG/DJK Bretzenheim II – HSG Worms mB2 (Sa., 17.15 Uhr) SG TSG/DJK Bretzenheim II – HSG Worms mC1 (So., 10 Uhr) TuS Wörrstadt – TV Eich mD1 (So., 14.45 Uhr) HSG Rhein-Nahe Bingen – TG Osthofen mE1 (So., 14 Uhr) HSG Rhein-Nahe Bingen – TG Osthofen mE2 (Sa., 16.10 Uhr) HSV Alzey – HSG Worms mE2 (So., 14.45 Uhr)

cf.47mi13

TERMINE HANDBALL

RHEINHESSENLIGA TG Osthofen wA – HSG Worms (So., 18 Uhr) TG Osthofen wB – TV Nieder-Olm (So., 14.30 Uhr) HSG Rhein-Nahe Bingen – TG Osthofen wC (So., 11.20 Uhr) KREISKLASSE JSG Boudenheim D2 – TG Osthofen D1 (Sa., 16.30 Uhr) JSG Boudenheim II – TG Osthofen wE1 (Sa., 14 Uhr) OBERLIGA RHEINLAND-PFALZ/SAAR TG Osthofen mB1 – VTV Mundenheim (So., 16.10 Uhr) RHEINHESSENLIGA MJSG Worms/Osthofen mA1 – SG TSG/DJK Bretzenheim

Beim über vierstündigen 9:7-Auswärtserfolg in Frei-Laubersheim zeigt TTC 3 Nervenstärke / In Kreisliga verliert TTC 5 Kellerduell gegen ESV mit 7:9

V O N K L A U S D I E H L / H L Mit einigem Bangen sahen die Wor mser Vera nst a lt u n gs GmbH mit Frank Schumann und die Verantwortlichen der TG Worms, Abteilungsleiter Enrico Finelli und Cheftrainer Wolfgang Bischer dieser Premiere im Mozartsaal des WORMSER entgegen. Letztlich fanden zu diesem „Boxsport-Event“ auf Anhieb rund 250 Zuschauer den Weg in den sonst mehr der Kultur, Musik und Reden gewidmeten Mozartsaal. Zum 17. Mal gedachte die TGW Box-Familie ihrem einstigen und verdienstvollen Trainer Erich Kress, der 1997 leider allzu früh verstarb. Familie Kress saß auch am Boxring und wusste die Ehre zu schätzen, die ihrem Vater mit dieser 1. Box-Gala im Mozartsaal des WORMSER zukam. Es ging pünktlich um 18 Uhr los, als Hallensprecher Jens Blasius alle Kämpfer im Ring begrüßte und vorstellte. Für den musikalischen Sound nach jeweils zwei Kämpfen sorgte in bester Art und Weise die Rockband „The Blackberry Brandies“ deren Frontsängerin Bettina Schelker früher selbst Schweizer Box-Meisterin war. Das alles hatte schon einen Hauch

von Fernseh-Atmosphäre und alle Kämpfer taten ein Übriges dazu, das Niveau auf einem guten Level zu halten. Eine Premiere, die durchaus verdient an gleicher Stätte eine Fortsetzung zu erfahren, so auch die Auﬀassung von Frank Schumann (KVG Worms). Nach den Punktniederlagen der Nachwuchsboxer Berkan Atik und Maurice Morio holten die Jugend-Südwestmeister Atik Batikan gegen Eric Kiel (VfL Neckargartach) und Katja Springer gegen Viola Osmani (TG Nürtingen) die ersten Siege für die TGW. Mit Robin Büttner und Alexsandros Sing hatten die Wormser Trainer zwei hoﬀnungsvolle Boxtalente in die Mannschaft eingebaut, die trotz ihrer knappen Punktniederlagen gegen Lucian Kühne und Serhat Akyüz (MBC Ludwigsburg) einen guten Eindruck hinterließen. Ein sauberes Gefecht lieferten sich die Nationalstaffelboxer Dieter Geier (BG Stuttgart) und Juri Tomashuk aus der Ukraine im Leichtgewicht, wobei der Punktsieg verdient an den Boxer vom Bundesstützpunkt Heidelberg ging. Erhan Aci war 2011/2012 Türkischer Meister, 2011 gewann er den Klitschko Cup.

Gegen den Baden-Württembergischen Landesmeister Andreas Becker aus Karlsruhe setzte er seine Siegesserie fort und gewann im Superschwergewicht klar nach Punkten. Ein weiterer der Höhepunkte war der Schlusskampf im Schwergewicht. Roman Freese boxt für den vielfachen Deutschen Mannschaftsmeister BC Velbert. Der zweifache Türkische Meister Can Patir war 2011 Deutscher Meister U21, ist mehrfacher Südwestmeister und aktuell Türkischer Meister bei den Männern A. Der Wormser bezwang den in 80 Kämpfen erfahrenen Roman Frees knapp aber einstimmig nach Punkten. Roman Frees, der für den mehrfachen Deutschen Mannschaftsmeister Velberter BC auch schon in der Bundesliga kämpfte, schien mit der Wertung des Kampfgerichts nicht ganz einverstanden. Doch der TGW-Boxer landete in der entscheidenden 3. Runde die besseren Treﬀer. Wettkampfmäßige Sparringskämpfe ohne Wertung bestritten aufgrund der Wettkampfbedingungen die TGWBoxer Ümet Pinarbasi, Olcay Simsek und Cem Kilic gegen

ihre Gegner aus der Ukraine und Baden-Württemberg. Für die TG Worms stiegen im Männer-Bantamgewicht siegreich in den Ring Dias Kuzembaew (KSV Schriesheim) gegen S. Stefanyshyn, im Leichtgewicht Dieter Geier (BG Stuttgart) gegen Juri Tomashuk sowie im Halbweltergewicht Hakan Torsum (SV Neckargartach) gegen Ruslan Struk und Aytekin Yoreci (Boxring Knielingen) gegen Roman Romanenko. Sie wurden allesamt Punktsieger gegen ihre Kontrahenten aus der Ukraine. Der Vergleichskampf endete 16:8 für die TG Worms, deren Kämpfer von den Trainern Orhan Celik, Ömer Patir und Thomas Fleischer bestens vorbereitet in den Ring kletterten. Überhaupt wurde im Schnitt gesehen ansehnlicher und guter Sport im Olympischen Boxen geboten. Dies wurde auch dadurch unterstrichen, dass es keine k.o.-Siege gab, sondern alle 30 Kämpfer in acht Gewichtsklassen durchweg gut ausgebildet in den Ring stiegen. Ein Lob für das Zustandekommen dieses Box-Events gilt auch dem baden-württembergischen Verbandstrainer Ulli Vlechek.

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Katharina Springer im blauen TGW-Dress sicherte sich einen klaren Punktsieg (links). Den wohl besten Kampf der Box-Gala lieferte im Superschwergewicht Erhan Aci im blauen Dress gegen den Baden-Württembergischen Meister Andreas Becker aus Karlsruhe. Fotos: Klaus Diehl

LOK AL-SPOR T

SAMSTAG · 30. NOVEMBER 2013

Weichen schon früh auf Sieg gestellt SVH B1-Junioren – Spvgg. Ingelheim 2:1 Die „Jungen Wilden“ des SVH kontrollierten von Beginn an das Spiel. In der 6. Minute brach Nils Becker durch und konnte nur unfair im Strafraum vom Ball getrennt werden. Den fälligen Elfmeter verwandelte Arbenit Hotie sicher zur 1:0-Führung. In der 12. Minute ein wunderschöner Angriff über rechts und Justin Bog flankte mit viel Ge-

fühl auf Oguzhan Levent, der per Kopf zum 2:0 traf. Leider vergab man auf SVH-Seite bis zur Pause die Möglichkeit bei besserem Ausspielen der Angriﬀe das eine oder andere Tor nachzulegen. Ingelheim, das bis zum Seitenwechsel nicht viel zu bestellen hatte, kam mit mehr Elan aus der Kabine und die SVHJungs taten sich sehr schwer und fanden auch nicht mehr ins Spiel. Durch einen Fehler

in der Abwehr erleichterte man den Gästen den Anschlusstreffer zum 2:1-Endstand. Durch viele kranke und angeschlagene Spieler in den letzten Wochen sehnt SVH-Coach Tubbe so langsam die Winterpause herbei um mit seinen Schützlingen erholt und mit frischem Power in die Vorbereitung zur Rückrunde starten zu können. Das letzte Spiel im Jahr 2013 steigt am Sonntag um 11 Uhr beim VfR Frankenthal.

SEITE 15

Der nächste Streich folgte zugleich Daniel Langer/Rebekka Stahl gewinnen die Schülerklasse des Rock’n’RollSüd-Cup-Turniers in Böblingen / Gute Platzierungen auch für die Junioren-Paare

Nachbar-Derby der weiblichen Handball-A-Jugend Am Sonntag um 18 Uhr zwischen der TG Osthofen und HSG Worms

Rockin’ Wormel ist im Rock’n’Roll-Tanzsport ein absolut positives Aushängeschild für die Stadt Worms auf nationaler und internationaler Ebene. Auch ein Produkt bester und gezielter Nachwuchsarbeit mit viel Engagement der Eltern. Das Bild zeigt von links: Melina Schäfer, Fabian Teufl, Amila Okanovic, Tim Huber, Johanna Bertz, Marcel Ansorg, Rebekka Stahl und Daniel Langer. Ein bisschen internationalen Flair bei einem traditionellen Turnier, brachten zahlreiche Paare aus der Schweiz nach Böblingen. Das sorgte für zusätzliche Spannung, denn niemand konnte im Vorfeld den Leistungsstand so recht einordnen. Nicht beirren ließen sich davon Rebekka Stahl / Daniel Langer, die derzeit in der Schülerklasse (bis 14 Jahre) national das Klassement dominieren. An ihnen kamen auch die SchweiVO N K L A U S D I E H L Sie trafen erst vor drei Wochen aufeinander, wobei nach einem sehr kampfbetonten

Spiel die jungen TGO-Damen bei der HSG Worms am Ende mit 16:15 die Oberhand behielten. Die obige Szene zeigt einen nicht ganz reinen Einsatz zweier HSG-Spielerinnen gegen die TGO-Kontrahentin Michelle Köhler. Klare Sache Siebenmeter. Wie das Derby wohl diesmal ausgehen wird? Foto: Klaus Diehl

Klatsche kassiert und dennoch zufrieden Gegen den mit vielen Tischtennis-Assen gespickten Herbstmeister aus Bad Rappenau verkauft der TV Leiselheim seine Haut trotz 1:9-Pleite teuer Wenn das Match doch mal „nur“ 20 Minuten gedauert hätte. Ja, wenn … Dann wäre dem TV 1863 Leiselheim im letzten Vorrunden-Saisonspiel in der Tischtennis Regionalliga Südwest 2013/2014 doch glatt eine Sensation gegen den neuen Herbstmeister TV Bad Rappenau gelungen. 1:0 lag die Truppe um TVL-Kapitän Alexander Krießbach nach dem Doppelsieg von Raphael Graf und Stephan Kaiser über den Japaner Taisei Matsushita und Peter Beranek in Front. „Abbrechen, abbrechen“, rief mancher der gut 70 Tischtennis-Fans von der Bühne am Leiselheimer Trappenberg runter in die Box. Es wurde weitergespielt – und das war auch gut so. „Wir haben dann zwar rein für das Spielekonto nichts mehr gerissen, aber ein klasse Tischtennisspiel war es trotzdem“, fand Alexander Krießbach Gefallen an dem, was sein Team gegen die mit zwei Tschechen, einem Japaner, einem Ukrainer und einem Bulgaren in stärkster Besetzung angereiste Truppe aus dem nördlichen Baden-Württemberg zeigte. Immer wieder war ein Leiselheimer Spieler dran, einen der TischtennisProfis zu kitzeln. Raphael Graf etwa, als er den zweiten Satz gegen den besten japanischen Jugendspieler Taisei Matsushita mit 11:5 ge-

Aller Einsatz des stark spielenden Bernhard Ilchev war vergeblich: Der Bulgare Kiril Talavanov vom TV Bad Rappenau erwies sich für den Leiselheimer Abwehrstrategen als eine Nummer zu groß. wann. Sebastian Sauer hatte den 2:2-Satzausgleich gegen Roman Zavoral, den Spitzenspieler der Gäste, auf dem Schläger. Aber es folgten zwei Fehlaufschläge. Der Satz war mit 10:12 weg. Daniel Pätzold erwischte es noch härter, als der Tscheche Peter Handl zwei Matchbälle abwehrte und dem Leiselheimer Dauerläufer noch die Butter vom Brot raubte. Alexander Krießbach erging es in der Partie gegen Peter Beranek, dem einzigen Deutschen im Kader des TV Bad Rappenau, nicht viel anders. Erst in fünf Sätzen unterlag der große Blonde nach fantastischem Kampf.

„Gefühlt dürften wir nicht weit weg liegen vom Herbstmeister“, meinte Alexander Krießbach nach zweieinhalb Stunden Spielzeit. Die Anzeigetafel indes sprach beim 1:8-Zwischenstand eine andere Sprache. Um die rheinhessische Tischtennis-Hochburg Leiselheim zu stürmen, feuerte Bad Rappenau immer dann eine kapitale Breitseite ab, wenn der TVL gerade etwas Wind in die Segel bekam. Am Ende war dann selbst beim Leiselheimer Sonnyboy Raphael Graf („Da geht heute nichts!“) die Moral gebrochen. Es ging in der Tat nichts mehr – 1:9.

zer nicht vorbei und so konnte das Wormser Paar einen sicheren Sieg einfahren. Etwas schwerer taten sich die Junioren (bis 17 Jahre) in ihrem 22 Paare starken Feld. Die drei Wormser hatten dabei keine Schwierigkeiten, die Vorrunde zu überstehen. In der Zwischenrunde war dann jedoch Schluss für Johanna Bertz / Marcel Ansorg, die sich stetig weiterentwickeln und hier einen nahezu fehlerfreien Vor-

trag präsentierten. Sie erreichten damit Platz 13. Die beiden übrigen Paare schafften den Sprung ins Finale, tanzten engagiert und couragiert, wurden aber leider dafür nicht belohnt. Und so waren Melina Schäfer / Fabian Teufl und Amila Okanovic / Tim Huber zwar mit ihrer Leistung, aber weniger mit dem erzielten Platz 6 und 5 zufrieden. Eine neue Chance wird es schon nächste Woche beim Turnier in Ulm geben.

LOK AL-SPOR T

SEITE 16

SAMSTAG · 30. NOVEMBER 2013

Gelungener Saisonabschluss der TGO

Baseball-Schnuppertraining bei der TGW

Gutes Essen, Spaß und ausgelassene Stimmung bis spät in die Nacht

Cannibals-Baseballer wollen Nachwuchsarbeit weiter forcieren

Ein einmal mehr sehr gelungener Abend zum Saisonabschluss. Die Damen 30 der TGO-Tennisabteilung sorgten für gutes Essen und beste Unterhaltung In diesem Jahr hatten die Damen 30, die Organisation des Abends übernommen. Ab 19 Uhr fanden sich viele aktive Spieler, aber auch Familienangehörige und Freunde, zum traditionellen Saisonabschluss auf der heimischen Tennisanlage ein. Den Temperaturen angemessen, wurden dort alle herzlich mit einem heißen Glas Glühwein auf der Terrasse empfangen. Danach übernahm Manuela Diry die Einstimmung in den Abend und das Programm. Das Büfett wurde eröﬀnet und jeder konnte sich dem Motto „Schnitzel Grand-Slam“ entsprechend mit leckeren Schnitzeln, passenden Saucen und leckeren Beilagen stärken. Die selbstgemachten Salate und Nachtischvariationen fanden großen Anklang. Nach dem Essen ergriﬀ der 1. Vorsitzende Jochen Metzger kurz das Wort und ließ die vergangene sportliche Saison Revue passieren. Natürlich wurden die diesjährigen Aufsteiger der Herren 50 besonders hervorgehoben und noch einmal kräftig beklatscht. Anschließend bedankte er sich

In der neuen TGW Jahnturnhalle auf der Jahnwiese, triﬀt sich immer samstags die neu formierte Jugendmannschaft der Worms Cannibals zum Baseball Training. Das neue Schnuppertraining bietet die Baseball-Abteilung der Turngemeinde Worms für Schüler im Alter von acht bis zehn Jahren ab sofort an. Gerade im Wintertraining in der Halle können Baseball Neulinge diesen Sport leicht erlernen. Natürlich passen die Cannibals die Spielformen dem Alter der Kids an. Spielerisch werden Fitness, Flexibilität, Koordination und Schnelligkeit gefördert. Außerdem spielt Teamwork eine große Rolle, Partner- und Gruppenübungen fördern Zusammenarbeit und Kommunikation der Schüler. Mit zunehmendem Alter wird der Spielumfang gesteigert und die Spielform schrittweise jener der Erwachsenen angeglichen. Wer den Baseballsport kennenlernen möchte, im Alter zwischen acht und zehn Jahren ist, Interesse an American Sports hat, ein Teamplayer und sportbegeistert ist - der oder die kommt einfach bei den Worms Cannibals vorbei und hilft beim Auf bau einer neuen Baseball Jugendmannschaft

Die Damen 30 hatten den Abend zum Saisonabschluss der TGO-Tennisabteilung bestens vorbereitet. bei den Organisatorinnen mit einem Kasten Sekt. Als Dankeschön für ihre hervorragende Jugendarbeit erhielten Katharina Fronius und Michael Keller Gutscheine, ebenso die beiden weiteren Osthofener Trainer Frank de Haas und Oliver Thurow. Die Damen 30 hatten eine Tischtennis-Miniaturplatte mitgebracht, wobei sich am Ende des Turniers Willibald Knorpp gegen Roland Fronius im Endspiel durchsetzen konnte und mit einem kleinen Präsent belohnt wurde. Das bekannte Spiel „Dalli Klick“ verbarg viele aktuelle und bereits pensionierte prominente Spielerinnen

und Spieler der Tennisszene, die von den Gästen meist richtig erraten wurden. Auch einige Bilder von Mitgliedern aus vergangenen Zeiten waren zu sehen. Das Tenniswissen wurde geprüft, mit 25 Fragen rund um das Thema „Tennis“. Mit 23 richtig beantworteten Fragen konnte sich Michael Diry gegen alle anderen Mitspieler durchsetzen und erhielt ebenfalls ein kleines Präsent. Danach ließ man in geselliger Runde den Abend gemütlich ausklingen, der erst weit nach Mitternacht zu Ende ging. Dank des Engagements der Damen 30 war dieser Abend rundum gelungen.

mit. Die Baseball-Abteilung der TGW bietet außerdem für den Schulsport Baseball Projekttage an, um den Schülern einen Einblick in den Baseballsport zu ermöglichen. Bei Interesse können sich Schulen in der Region mit dem Abteilungsvorsitzenden Joachim Sonnenberg in Verbindung setzen: Telefon 06241/506-6391. Trainer der Jugend von acht bis zehn Jahren, sind Hendrik Breuler, Telefon 06241/34752, und Sven Friederich, Telefon 0174/2094276. Auch bei den Herren hat das Wintertraining begonnen, hier

Vor dem Anpfiff … das Fußballgeschehen am Wochenende sowie dem bisher erreichten sechsten Tabellenplatz das Sahnehäubchen aufzusetzen.

Drin Rustemi (links) vom SV Gimbsheim konnte seinen Gegenspieler Sven Blüm (rechts) vom TSV Gundheim nicht immer ausschalten. Sorgte doch dieser für die 1:0-Führung seiner Mannschaft. Am Ende stand es 1:1. R E GIONA L L IG A SÜ DW E ST VfR Wormatia Worms – Kickers Oﬀenbach (heute, 14 Uhr) Wollen die Wormaten unter Trainer Hans-Jürgen Boysen endlich einen Sieg einfahren, so bietet sich ihnen heute die vorletzte Chance in diesem Jahr, ehe es zum Jahresabschluss zur U23 von Eintracht Frankfurt geht. OBE R L IG A R H E I N L A N D PFA L Z/SA A R TSG Pfeddersheim – SV Rohrbach/Verscheid (heute, 14.30 Uhr) TSG-Coach Norbert Hess hat Frau und Kinder und außer Gesundheit für seine Familie zum Weihnachtsfest wohl kaum größere Wünsche bis auf einen. Diesen Hauptwunsch können ihm heute seine Spieler kostenlos erfüllen. Denn gar zu gerne hätte ihr Trainer zum Jah-

resfinale 2013 eine Drei an der ersten Stelle des Punktekontos stehen. Dies soll und muss deshalb das Ziel der Mannen um TSG-Kapitän Tobias Klotz sein, doch einfach wird dies nicht werden. Denn die Gäste liegen auf dem 16. Tabellenplatz und benötigen deshalb jeglichen Punkt zum Klassenerhalt. Im Hinspiel kam Pfeddersheim zu einem knappen und hart verdienten 1:0-Sieg. Deshalb wird der heutige Gast sehr defensiv aufgestellt sein, sodass Pfeddersheim mit der nötigen Geduld, Laufarbeit und konzentriertem Spiel gegen und mit dem Ball sowie einem konzentrierten Abschluss zu Werke gehen muss. Es liegt alleine an ihnen, einem sehr ereignisreichen Jahr mit einem kaum noch für möglich gehaltenen Klassenerhalt und dem Sieg im Bitburger SWFV Verbandspokal mit 7:6 nach Verlängerung gegen Arminia Ludwigshafen

L A N DE SL IG A OST SV Horchheim – VfR Frankenthal SV Gommersheim – VfR Wormatia Worms II SV Geinsheim – ASV Nibelungen Worms (So., 14.30 Uhr) Als bester Aufsteiger steht der Nachbar aus Frankenthal auf dem dritten Tabellenplatz. Im Hinspiel konnten die „Jungen Wilden“ des SVH mit einem 2:2 einen wichtigen Punkt entführen. Am Sonntag jedoch sollten nach Möglichkeit aber drei Punkte am Horchheimer Bahnhof bleiben, wozu aber alle SVH-Spieler mit vollem Einsatz und Siegeswillen zu Werke gehen müssen. Beim Tabellenvor-

VON KLAUS DIEHL

letzten in Gommersheim sollte Wormatias U23 schon drei Punkte mitnehmen können. Dass dies den personell geplagten Nibelungen auch in Geinsheim gelingt, wäre sicher wichtig. Denn bei einer Niederlage würden sie hinter ihren Gastgebern in die Abstiegszone abrutschen. BEZ I R K SL IG A R H E I N H E SSE N TSG Hechtsheim – Eintracht Herrnsheim SV Guntersblum – Ataspor Worms SV Gimbsheim – TSV Stadecken-Elsheim FSV Nieder-Olm – TSV Gundheim Bis auf den TSV Gundheim brauchen Herrnsheim, Ataspor und Gimbsheim dringend die Punkte, um nicht ganz chancenlos im Kampf um den Klassenerhalt in die Winterpause zu gehen. A-K L ASSE A LZEY-WOR MS TuS Hochheim – TuS Monsheim TSG Pfeddersheim II – FC Germania Eich Rhen. Rheindürkheim – TG Westhofen Auf allen drei Plätzen stehen wichtige Punkte um den Klassenerhalt auf der Agenda.

Norbert Hess, Trainer des Oberligisten TSG Pfeddersheim, hat zum Jahresende einen großen Wunsch, der nicht mit Geld zu bezahlen ist. Denn er hätte so gerne, bevor es in die Winterpause geht, die Zahl Drei an der ersten Stelle des zweistelligen Punktekontos stehen. Ein Anliegen, das ihm seine Spieler heute mit einem Remis, aber noch besser mit einem Sieg gegen den Gast SG Rohrbach/Verscheid erfüllen können. Foto: Klaus Diehl

sind Neulinge ebenfalls herzlich willkommen. Und das neue Softball Mixed Team, welches aus Damen und Herren besteht, sucht baseballbegeisterte Damen für die SoftballMannschaft. Die Herren und Damen trainieren jeden Samstag in der Sporthalle der Ernst Ludwigschule. Trainingszeiten sind jeweils samstags in der Ernst-LudwigSchule: Mixed -Softball: 14 bis 16 Uhr und Herren-Baseball von 16 bis 18 Uhr. Weitere Informationen unter www.wormscannibals.de.

B -K L A SSE WOR MS TuS Weinsheim – TSV Gundheim II (heute, 15.30 Uhr) TuS Wiesoppenheim – SV Leiselheim TuS Neuhausen – SV Guntersblum SV Rheingold Hamm – FSV 03 Osthofen SC Dittelsheim-Heßloch – TuS Oﬀstein SV Suryoye Worms – FC Germania Eich TSV Fl.-Dalsheim – FSV Abenheim TSG Bechtheim –

Das mit großer Spannung erwartete Nachbar-Derby in der B-Klasse Worms zwischen Gastgeber und Verfolger FSV 03 Osthofen und dem Tabellenführer TuS Neuhausen, konnte die Erwartungen – vor allen Dingen in der Offensive – nicht erfüllen. In der obigen Szene kann sich TuS Keeper Patrick Fuchs gegen Freund und Feind behaupten. Foto: Klaus Diehl SG Kickers Worms (So., 14.30 Uhr) B -K L A SSE A L ZE Y VfL Gundersheim – TuS Nack (heute, 17 Uhr) TuS Dorn-Dürkheim – SG Lonsheim/Spiesheim II (So., 14.30 Uhr) C-K L A SSE WOR MS TuS Neuhausen II – VfR Alsheim SC Dittelsheim-Heßloch II – SV 1914 Pfeddersheim TSV Fl./Dalsheim II – FSV Abenheim II SV Gimbsheim II – ASV Nibelungen Worms II (So., 12.30 Uhr) FC Blau-Weiß Worms – TSG Heppenheim (So., 14.30 Uhr) SV Normannia Pfiﬄigheim – Eintracht Herrnsheim II (So., 15 Uhr)

C-K L ASSE A LZEY-WOR MS TuS Hochheim II – TuS Monsheim II SG Flomb./Ober-Flörsh. II – TuS Weinsheim III TuS Biebelnheim II – SV 1914 Pfeddersheim II Rhen. Rheindürkheim II – TG Westhofen II TSG Gau-Bickelheim II – TSG Bechtheim II (So., 12.30 Uhr) C-K L A SSE A L ZE Y SC Hangen-Weisheim – TuS Monzernheim (So., 14.30 Uhr) FR AUEN-V ER BA NDSL IGA VfR Wormatia Worms – TSV Schott Mainz II (heute, 18 Uhr) F R AU E N -L A N DE SL IG A SV Leiselheim – TuS Wörrstadt II (So., 13.30 Uhr)

SAMSTAG · 30. NOVEMBER 2013

LOK AL-SPOR T

Wormser Squashclub erwartet starken Aufsteiger Am Sonntag kommt die Überraschungs-Mannschaft aus Königsbrunn nach Worms Mit knapp 30.000 Einwohnern ist Königsbrunn die bevölkerungsärmste Stadt in der Squash-Bundesliga, steht aber punktgleich mit Rekordmeister Paderborn nach vier Spielen auf Platz zwei. Mit jungen deutschen Talenten und erfahrenen ausländischen Spielern auf der Spitzenposition scheint man in Königsbrunn einen guten Weg gefunden zu haben, sich im Oberhaus zu etablieren. Das Wormser Team steht derzeit auf Platz vier der Tabelle und könnte die Bayern im Falle eines Sieges überholen. TeamManager Michael Zehe dürfte wohl wie folgt spielen lassen:

Andre Haschker wird im ersten Spiel auf Florian Mühlberger treﬀen. Mit dem Paderborner Cedric Lenz hat Königsbrunns Nummer vier bereits einen namhaften Spieler besiegen können und wird auch gegen den deutschen Mannschaftsmeister versuchen für sein Team zu punkten. Auf den Positionen zwei und drei stehen mit Andre Ergenz (U19) und Simon Vaclahovsky (U21) zwei der größten deutschen Nachwuchshoﬀnungen in den Reihen der Gäste. Mit Davide Bianchetti und Tim Weber stehen ihnen allerdings auch Spieler gegenüber, die über langjährige Erfahrung in der Bundesli-

SEITE 17

Die Fußball-Amazonen der TG Westhofen bedanken sich Neues Spieldress durch Markus Vollmer / Zuletzt vier Siege in Folge in der Bezirksliga Rheinhessen

ga und auf internationalem Parkett verfügen und dies für sich gewinnbringend nutzen wollen. Auf der Ausländerposition bekommt es Nationalspieler Jens Schoor mit dem Engländer Jonathan Kemp (Weltrangliste 45) oder dem Franzosen Mathieu Castagnet (WRL 23) zu tun, beide sind bisher noch ungeschlagen. Als amtierender Deutscher Meister und Europapokalsieger geht der Racketclub Black&White natürlich als Favorit in diese Begegnung, die attraktiven Sport für die Zuschauer bieten dürfte. Spielbeginn ist am Sonntag um 13 Uhr im Fitness- und Gesundheitscenter in der Alzeyer Straße.

Die weibliche Handball-A-Jugend der HSG Worms sagt Dankeschön

Die jungen Handball-Damen der HSG Worms bedanken sich bei „The Stones Café Bar & Lounge“ für die Aufwärmtrikots.

Die TGW-Fußball-Frauen bedanken sich auch im Namen des Vorstandes, Spielausschuss Joachim Weyrauch, den Trainern Roland Ruppert und Stefan Englert bei Physiotherapeut Markus Vollmer in Westhofen für die großzügige Trikotspende. Maike Delp (Foto) überreichte im Namen der Mannschaft dem Sponsor als kleines Dankeschön ein Trikot seines Lieblingsverein Borussia Dortmund. Markus Vollmer nahm der Mannschaft das Versprechen ab in der Landesliga Rheinhessen gemeinsam erfolgreich zu spielen. Das junge TGW-Team hielt sich daran und erspielte sich zuletzt vier Siege in Folge. Gegen die erfahrene Mannschaft von Schott-Main III zeigte das Team beim 2:0-Sieg von Anfang an ein taktisch und spielerisch hervorragendes

Spiel. Mainz konnte sich spielerisch nie richtig in Szene setzen. Nach Zuspiel von Eva Müller erzielte Mandy Vogel (3.) das 1:0, dem Lea Müller (40.) das 2:0 folgen ließ. Eine geschlossene Mannschaftsleistung und Torfrau Jessi Kurth waren der Garant für diesen Sieg. Im Spiel gegen RheinhessenIngelheim kam man zu einem hochverdientem 7:0 Sieg, wobei Lea Müller (4) und je einmal Eva Müller, Charlotte Ebeling und Tina Ruppert für die Tore sorgten. Im dritten Spiel auf eigenem Platz gegen FSV Ober-Olm II boten die TGW- Girls ein klasse Spiel. In allen Belangen klar überlegen, sorgten Mandy Vogel (3) und Lea Müller (2) für den deutlichen 5:0-Sieg.

Vor dem Anwurf … das Handballgeschehen am Wochenende FRAUEN RHEINHESSENLIGA HSV Sobernheim – HSG Worms (heute, 17.45 Uhr) SG Saulheim – TG Osthofen (So., 14 Uhr) Das war knapp, denn die TGO-Spielerinnen schlitterten mit einem 20:19-Sieg beim Tabellenletzten GW Büdesheim gerade noch an einer Blamage vorbei. Zur Pause lag man fast mit dem letzten Aufgebot, auf der Bank saß nur noch eine Auswechselspielerin, bereits mit 9:13 zurück. Doch nach Wiederanpfiﬀ stemmten sich die TGO-Damen mit aller Macht dagegen, um zur Lachfigur der Liga zu werden. A llen vor neweg Jasmin Schulz (5), Maria Diemer (7/5), Liboria Romano (3), Manuela Zimmermann, Lisa Wolf (je 2) und Jasmin Bott (1). Beim Oberliga-Absteiger und Tabellenführer SG Saulheim wartet am Sonntag eine ganz schwere Aufgabe und wenn sich das Personalaufgebot nicht bessert, dürfte es nur um Schadensbegrenzung gehen. Einen weitaus besseren Tag hatten die HSG-Damen in ihrem Heimspiel gegen den HSC Ingelheim erwischt. Zwar traf man in den ersten 30 Minuten noch auf großen Wiederstand der Damen aus der Rotwein-Metropole, die bis zur 21. Minute auch in Führung la-

gen. HSG-Torhüterin Lea Sonek und Katharina Schlösser mit zwei Toren in Folge war es zu verdanken, dass man mit 9:8 in Führung gehen konnte. Mit einer 12:10-Führung ging es nach der Pause munter weiter, was aber nur die HSG-Damen betraf. Denn diese ließen nicht mehr nach und nutzten viele Fehler der Gäste, die wohl in der Pause alles Positive in der Kabine gelassen hatten um auch mit vielen Tempogegenstößen zum sehr deutlichen 28:16-Endstand davon zu ziehen. Die Tore beim Sieger teilten sich: Natalie Höchst (6/1), Lisa Kreimes (5), Susanne Graf, Katharina Schlösser, Marion Winkler (je 3), Lena Jäger (4), Annika Schlösser (2), Cindy Höchst und Franziska Wenzel (je 1). Bereits heute müssen die jungen HSG-Damen zu ungewohnter Stunde beim Tabellenvierten in Sobernheim antreten. Wenn man hierbei auch das Selbstvertrauen aus dem Heimsieg gegen Ingelheim mit auf das Parkett bringen kann, könnte ein durchaus achtbares Ergebnis möglich sein. MÄNNER RHEINHESSENLIGA SG Saulheim II – TG Osthofen (heute, 17 Uhr) HSV Sobernheim – HSG Worms (heute, 19.30 Uhr)

Marion Winkler erzielte im rechten Rückraum spielend drei Tore zum 28:16-Sieg der HSG-Damen gegen den Gast aus Ingelheim. Foto: Klaus Diehl Im dritten Auswärtsspiel in Folge müssen die TGO-Herren zu ebenfalls ungewohnter Spielzeit heute beim Tabellenführer SG Saulheim II antreten. Sicherlich die bisher größte Überraschung der Saison, hat doch die Saulheimer OberligaReserve erst eine Niederlage mit 27:29 bei der HSG Worms. „Wir sind gewarnt, dennoch wollen und müssen wir punk-

ten, um oben dran zu bleiben“, so TGO-Coach Frank Herbert. Sicherlich eine ganz schwere Aufgabe, denn Saulheim II ist eine kompakte, kampfstarke, eingespielte und heimstarke Mannschaft. Osthofen wird voraussichtlich mit dem gleichen Aufgebot wie zuletzt gegen GW Büdesheim auf laufen, wenn auch in dieser Woche krankheits- oder berufsbedingt etli-

che Spieler nur einmal im Training waren. Auch für die HSG-Herren dürfte es kein Spaziergang in Sobernheim werden, weiß man doch nie, wie die Badestädter in Laune sind. Eines weiß man aber bestimmt, dass diese gerade gegen Mannschaften aus der vorderen Tabellenhälfte sehr motiviert sind, was Siege gegen die HSG Rhein Nahe II und

Im Lokal-Derby beim VfR Wormatia Worms II waren die mit vier Verbandsligaspielerinnen verstärkten Gastgeberinnen eigentlich favorisiert. Doch die TGW-Mädels zeigten eine taktisch, spielerisch und läuferisch herausragende Leistung und zur Freude der zahlreich mitgereisten Fans, gewann man nach Toren von Lea Müller und Lisa Bastians mit 2:1. Nach diesen Siegen belegen die Seebach-Fußball-Frauen in der Landesliga-Rheinhessen einen hervorragenden 6. Tabellenplatz. Zum Einsatz kamen: Jessica Kurth, Vanessa Gagel, Tina Ruppert, Eva und Lea Müller, Charlotte Ebeling, Maike Delp, Sabrina Lang, Verena Berens, Jessica Reger, Lisa Bastian, Julia Klee, Hannah Raiß, Katharina Indinemao, Mandy Vogel, Lea Pietsch und Lena Klemmer.

VON KLAUS DIEHL TV Bodenheim unterstreichen. Danach unterlagen sie aber in Bretzenheim. Die HSG-Herren dürften jedenfalls gewarnt sein und müssen versuchen, aus einer kompakten Abwehr heraus ihre Stärken auszuspielen. Gesundes Selbstvertrauen ohne Überheblichkeit sollte nach den letzten Erfolgen auch positiv dazu beitragen, diese unangenehme Hürde in Sobernheim erfolgreich überwinden zu können. Auch wenn Bernd Ströning und Patrick Schneikert fehlen werden. Dafür rückt der junge Linkshänder Christian Drees in die Mannschaft, der sich zuletzt in zwei Spielen mit 28 Toren in der HSG-Dritten empfohlen hat. Hinter dem Einsatz von Christian Augst steht noch ein krankheitsbedingtes Fragezeichen. Weiter spielen: TV Alzey – HSG Worms II (heute, 19.30 Uhr) SG Saulheim III – TG Osthofen II (So., 16 Uhr) TV Alzey II – TG Osthofen III (heute, 17.45 Uhr) TV Eich – HSV Sobernheim II (So., 18 Uhr) HSG Zotzenheim/ St. Joh./Sprendlingen III – TV Horchheim (So., 12 Uhr) SG TSG/DJK Bretzenh. III – TV Mörstadt (heute, 19 Uhr)

A 20

lr48sa13

Der Fisch – bittet zu Tisch!

Großes Sortiment Frischﬁsche, Räucherﬁsche und Feinkostsalate aus eigener Herstellung für Ihr Weihnachtsessen

E 37

Gerne nehmen wir jetzt schon Ihre Weihnachtsbestellung entgegen. Unser Fachpersonal berät Sie gerne!

Der Wormser Weihnachtsmarkt ist bereits in vollem Gange, am heutigen Samstag, dem 30. November, wird das vorweihnachtliche Vergnügen in der Innenstadt um einen weiteren Höhepunkt ergänzt. Um 12.30 Uhr eröﬀnen der Dezernent Uwe Franz und Robert Luhn, Filialleiter des Modehauses Jakob Jost GmbH, gemein-

sam mit der Ski- und Snowboardschule Trappenberg vor dem Modehaus Jost (Am Römischen Kaiser) die Eisstocksaison 2013. Bis Sonntag, dem 22. Dezember, können Eisstock-Begeisterte täglich von 16 bis 20 Uhr, samstags und sonntags von 14 bis 20 Uhr, die Sportgeräte über die Bahn schieben.

Betreut wird die Bahn von Wormser Vereinen, die sich im Wechsel um das leibliche Wohl der Besucher und um die Terminkoordination kümmern. Am Samstag, dem 21. Dezember, werden die Sieger des ersten „Jost-Eisstock-Cups“ gekürt.

,- €€ 12 139,999 - solange Vorrat reicht -

50% Rabatt*

RIESIGER WEIHNACHTSBAUMVERKAUF

An Weihnachten denken, Gutscheine verschenken! Cornelius-Heyl-Straße Cornelius-Heyl-Straße 58 67547 67547 Worms  (0 06241 Tel. 62 41)91020 9 10 20 www.werkzeug-neu.de www.werkzeug-neu.de

Montag bis Samstag 8.30 bis 18 Uhr & So., dem 15.12. & 22.12., 9 bis 16.30 Uhr

lr48sa13

Wir wünschen einen schönen 1. Advent

Gärtnerei

Sommerdamm 75, 67550 Wo.-Rheindürkheim · Telefon (0 62 42) 78 01 Mo.–Fr.: 8–18 Uhr; Sa.: 8–14 Uhr · www.tils-gartenbau.de

 

 

 

 

   





  

einmalig für NEUKUNDEN: bei Vereinbarung eines Termins bis 23. Dezember 2013 für das *für Gel-Modellage und neue Jahr! lichthärtende UV Lacke

MANIKÜRE · PEDIKÜRE

Inhaber: A. Windecker

Alzeyer Straße 39 · 67549 Worms

Kostenlos: Probenagel inkl. Beratung

Termine nach tel. Vereinbarung (+ ﬂexibler Service bis 22 Uhr!)

Telefon: (01 51) 54 10 77 50

Die Geschenkidee

R 57

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1

Passend zum morgigen 1. Advent…

Hier kommt Mrs.Sporty! In nur 30 Minuten zum Ziel. 10

N 4

* Innerhalb der Öffnungszeiten

merblock ne EWR-Card Den Schlem Oh 90 gibt‘s beim pro

RESTAURANT2:1 & FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

Stück

20% Rabat

2014

FÜR NUR

www.atv-autoteile.de

MrsSporty_VVK_Anz_Basis_1-8_4c_P1.indd 1

lr48mi12

23,92

pro Stück

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms • Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr • Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr • Fr. 8 bis 15 Uhr

63 64

denken und Freizeit verschenken …

Tanzgutscheine

der k Tanzschule im Par

1998.NEU

E.W. E.W. NEU Fachhande Groß- & Fa Groß& Fach 1475.für Werkzeu Werkzeuge & Maschinen Maschinen Cha-Cha-Cah Abholpreis Zumba Eckgarnitur, Bezug: Leder braun, best. aus: 3-Sit-Tango zer mit Armteil links, (Rücken unecht), Longchair Discofox XXL rechts, Holzfüße, Stellmaß, ca. 308x159 cm. Mehrpreis für 3-Sitzer, Rücken echt,154.Rumba Walzer Rock’n’Roll Polsterecke in Stoff Stella platin, best.aus: 2,5-Sitzer Sofa mit Armlehne links, Longchair Samba Quickstep

Auch in diesem Jahr wird für das leibliche Wohl bestens gesorgt sein. Archivfoto: Robert Lehr (Caritasverband) des Kinder- und Jugendtreﬀs der Lukasgemeinde und der Spiel- und Lernstube „Die Nordlichter“ bereichert. Die Trommelgruppe „Kamohelo“ wird den Besuchern mit flotten Rhythmen einheizen. Um den Kindern die Wartezeit zu verkürzen wird es an allen Ständen ein Kinderprogramm geben bei dem unter den Teilnehmern zum Abschluss drei

Weihnachtsbäume verlost werden. Ein Zauberclown wird in der Lukaskirche Kinder und Eltern verzaubern. Ein Karussell sorgt für Spaß bei den Kleinsten. Um 17 Uhr wird der Nikolaus der SPD Nord begrüßt, der mit der Unterstützung des Bürgerausschusses die Kinder besucht, gemeinsam mit dem Lied „Lasst uns froh und munter sein“.

Wie jedes Jahr veranstalten die acht Musiker und eine Sängerin des Bläserensembles „Wood Worms“ unter der Leitung von Karlheinz Dupuis ein adventliches Konzert mit Liedern von traditionell über international bis zu „Swinging Weih-

mit Armlehne rechts, inkl. Rücken- und Arm-

teilverstellung. ca. 279x197-210 cm. Telefon (0 62 41) 30Stellmaß, 99 008 · Prinz-Carl-Anlage 31–33 · Worms Rückenhöhe niedrig, ca. 82 cm. Rücken- und Armteilverstellung EinfachInkl.per E-Mailca.anmelden: info@tanzschuleimpark.de 3 Nierenkissen, 62x19 cm.

Unter dem Titel: „Von Heiligen, Engeln und Pfeﬀersäcken“, laden die Wormser Gästeführer an den Adventssonntagen zu Führungen durch Worms, mit Geschichten und Bräuchen rund um die Weihnachtszeit, ein. Am 1., 8. und 15. Dezember, um jeweils 14 Uhr, ist der Treﬀpunkt für die Weihnachtsführungen auf dem Ludwigsplatz am Obelisk. Der Preis beträgt 6 Euro, eine vorherige AnmelNatura-Polsterecke dung ist nicht erforderlich. Abholpreis

L 38

Einfach. Kreativ.

nacht“. Ein Programm, das „Wood Worms“ auch auf seiner eigens erstellten CD präsentiert. Kartenbestellungen und weitere Informationen unter www.woodworms.de oder www.jazzaffairworms.de

Sitzkomfort mit Verstellmöglichkeiten

Einzigartige Mode zu fairen Preisen! Individuelles und typgerechtes Styling.

Gerne veranstalten wir für Sie und Ihre Freundinnen auch eine ganz persönliche Modeparty.

Große Eckpolsterlandschaft, Bezug Flachgewebe anthrazit, Fuß Chrom Rolle, bestehend aus: 2-Sitzer links, Spitzecke, Zwischenelement und Longchair, Stellmaß ca. 252 x 339 x 167 cm Preis incl. Lieferung und Montage.

Mo.–Fr., 18.30–22 Uhr · weitere Termine auch nach tel. Vereinbarung Telefon (0 62 41) 26 69 93· Mobil (01 73) 7 77 09 73 suited.store@web.de· 67549 Wo.-Pﬁfﬂigheim· Alzeyer Straße 193

WS.48sa13

h c s r h o B u k k A H BOSC e f o r P I L V 2 8 , 0 GSR 1 9 3 & u k k A . 2 , e h c s a T . l k n i r ö h e b u z r e r h Bo 6

Jetzt schon an Weihnachten

Natura Eckgarnitur

Lösen Sie das Weihnachtsrätsel

67 68

Fliesen Fliesen

SIE IHR LEBEN AUF! Meudt Fliesen Fliesen Meudt WARENGUTSCHEIN 00.EU–RO Meudt 1898.Meudt 5 Global Eckpolsterlandschaft

Fachbetrieb Fachbetrieb

Fachbetrieb

R 52

MÖBELN

Fachbetrieb

Jeweils mittwochs und samstags finden Sie auf unseren Sonderseiten die nummerierten Sterne, die mit den Lösungsbuchstaben versehen sind. Einfach die Buchstaben unter das entsprechende Sternchen auf dem Lösungscoupon vermerken. Ist der Lösungssatz komplett, dann heißt es mitmachen und den Satz auf eine Postkarte schreiben und an den Nibelungen Kurier Verlag, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, einsenden. Absender und Telefonnummer nicht vergessen. Und ganz wichtig! Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewinner der Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröﬀentlicht zu werden. Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und Mitarbeiter der beteiligten Firmen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Nibelungen Kurier wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

98 99

Seit 2006 – Ihr 1-A-Juwelier

100 101 102 103

E 19

Beratung, Service & Auswahl sind unsere Stärken!

PERLEN-KETTE MIT ARMBAND

BOT FRÜHBUCHERANGE

TEPPICHWÄSCHE

1x Gutschein im Wert von € 527,88 für eine Jahres-Mitgliedschaft

Gutschein für eine Teppichwäsche mit Restaurierung im Wert von

€ 500,–

Traditionelle Teppichwäsche von Hand nach persischer Art

Tel.: 123 - 12345678 www.mrssporty.com Cornelius-Heyl-Str. 54

67547 Worms / / Tel. (0 62 41) 9 11 00 67227 Frankenthal / Schraderstr. 36 / Tel. (0 62 33) 4 40 45

N 94

WS.48mi13

575,- EUR

ﬁnden Sie ab sofort auf unserer Homepage www.tanzschuleimpark.de

lr48mi13

lr48mi12

Dachbox im Wert von

Am Sonntag, dem 1. Dezember, um 17 Uhr setzen die Vocal Rhythm & Brass Band „Wood Worms“ und die moderne Chorformation „JazzAﬀair“ ihre diesjährige Konzert-Zusammenarbeit in der evangelischen Kirche Pfiﬄigheim fort.

29,-

rd Mit EWR-Ca t

Ihr professioneller Partner für Autoteile und Zubehör Technische Daten · Volumen 460 l · Länge 205 cm · Breite 84 cm · Höhe 45 cm · Zuladung 75 kg · Gewicht 21 kg · Befestigungssystem Power-Click · Öffnung Dual-Side Unsere Öffnungszeiten am Frühbucherwochenende:· max. Anzahl an Skiern 5-7 · max. Anzahl an Snowboards 4-5 Sa und So 10 – 17 Uhr · max. Länge der Skier 190 cm · TÜV/GS geprüft Mrs.Sporty Musterclub · Erfüllt die Anforderungen Musterstraße 1 · 12345 Musterstadt der City-Crash-Norm

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene

„Wood Worms“ und „JazzAﬀair“ laden am 1. Dezember um 17 Uhr zu Konzert in die Pfiﬄigheimer Kirche ein

Alternativen für SINGLES,

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Stehleuchte mit Dimmer, verstellbar, Edelstahl, H max. ca. 190 cm, D ca. 50 cm, 1x E27, max. 60 Watt, ohne Leuchtmittel

U N S E R K U R S P R O G R A M M 2014

Alle Restaurantangebote

Der NEUE!

POLSTERMÖBEL

129.-

lr48mi12

Zu ihrem 23. gemeinsamen Weihnachtsmarkt im Nordend laden am Samstag, dem 7. Dezember, in der Zeit von 12 bis 17 Uhr, die Gruppen und Einrichtungen des Stadtteils ein. Der Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel hat wieder die Schirmherrschaft übernommen und wird die Veranstaltung um 14 Uhr vor der Lukaskirche offiziell eröffnen. Bürgergruppen, Kinder- und Senioreneinrichtungen, Schulen, Pfarrgemeinden und soziale Organisationen haben ein breites Angebot und ein ansprechendes Bühnenprogramm für die Besucher vorbereitet. An den Ständen werden kreative Arbeiten und abwechslungsreiche Gaumenfreuden dargeboten. Neben dem Hofheimer Posaunenensemble, das zur Eröffnung aufspielt, bringen am Nachmittag die Kinder der Kindergärten und Schulen Lieder zu Gehör. Auch die Sängerinnen und Sänger der Calvary Missionary Baptist Church werden mit Gospels und Spirituals weihnachtliche Stimmung verbreiten. Das Bühnenprogramm wird durch Tänze der Tanzschule im Park, der Spiel- und Lernstube Nordend

MO bis SO GÜLTIG*

…haben die Damen des Wormser „Inner Wheel Clubs“ am Mittwoch und Donnerstag fleissig u.a. an geschmackvollen Kränzen gebastelt, die es am heutigen Samstag von 9 bis 16 Uhr an ihrem Stand zwischen Kaufhof und Drogerie-Markt in der Wormser Fußgängerzone zu erstehen gibt. Mit dem Erlös aus dem Verkauf von allerlei Weihnachtlichem oder hausgemachten Gelees und Marmeladen wollen die Aktiven des Service-Clubs Geld für die „Bürgerstiftung Rheinland-Pfalz“ und deren Projekt „LeseLernHilfe“ sammeln. Hier werden ehrenamtliche Kräfte geschult, die angesichts der Tatsache, dass noch immer 20 Prozent der Kinder und Jugendlichen hierzulande, keine ausreichenden Lesekompetenzen für eine erfolgreiche Ausbildung aufweisen, in 1. und 2. Klassen entsprechende Unterstützung bieten. Bei Sekt und Glühwein, den das Abenheimer Weingut Dr. Schreiber gespendet hat, kann man sich über das Projekt informieren, das auch dem Fachkräftemangel entgegenwirken soll. Text/Foto: Robert Lehr

D 67

Thule Motion 800 schwarz

Weihnachtsmarkt im Nordend am 7. Dezember von 12 bis 17 Uhr vor der Lukaskirche

LICHT INS DUNKEL FÜR JE

Mrs. Sporty Osthofen · Herrnsheimer Str. 20 · Tel. (0 62 42) 9 13 31 34 Mrs. Sporty Bobenheim-Roxheim · Pfalzring 9–17 · Tel. (0 62 39) 9 99 71 05

20.07.10 10:36

HAVIVIAN Teppich-Galerie, Teppichwäsche Friedrich-Ebert-Straße 27, 67574 Osthofen

€ € 9 9 , , 9 9 2 1 3 1 Süßwasser-Zuchtperlen, 585 Gold-Verschluss, Länge 47 cm

Wert:

637,– €

Abbildung ähnlich

Tel. (0 62 41) 9 72 00 45 Mobil (01 63) 9 17 37 64

Worms · Hafergasse 9

UHREN & SCHMUCK

Tel. 0 62 41- 822 92

6 MONATE MITGLIEDSCHAFT für 2 Personen im Wert von ca. 600,– EURO Telefon (0 62 41) 30 99 008 · Prinz-Carl-Anlage 31–33 · Worms Einfach per E-Mail anmelden: info@tanzschuleimpark.de

Foto (Hintergrund) © wenani - Fotolia.com

Lorenz

Worms · Obermarkt 4 Tel. (0 62 41) 2 38 21 · Fax (0 62 41) 2 38 23

LOUNGE

Kreative Arbeiten und Gaumenfreuden

NEUJA K R A C HRSHER!

ber u-Bohrschrau al BOSCH Akk on si es of Pr I -V-L GSR 10,8-2 . -tlg 39 & Akku inkl. Tasche, 2. r Bohrerzubehö

SAMSTAG · 30. NOVEMBER BRINGT2013 · SEITE 19

lr48mi12

Fisch-Feinkost

Wormser Weihnachtsmarkt: Eisstockbahn wird heute um 12.30 Uhr oﬃziell eröﬀnet

TRENDIGE

E 29

Quelle: Bilderkiste

Ein weiterer Höhepunkt in der Innenstadt

Leckere Fischsuppe und Feinkost

lr48mi13

E.W. NEU GmbH E.W. NEU GmbH Fachhandel Groß& Fachhandel Groß& Fachhandel für Werkzeuge & für Werkzeuge & Maschinen Maschinen Maschinen

WS.48sa13

Zur Stärkung bei Ihrem Weihnachtsmarkt-Bummel:

lr48sa13

SEITE 18 · SAMSTAG · 30. NOVEMBER 2013

cf.48sa13

Weihnachtsgewinnspiel 2013

LOK AL-SPOR T

SEITE 20

SAMSTAG · 30. NOVEMBER 2013

Kursangebote für Babys beim HTV in Hochheim

Eine erste Vorschau auf Junioren-DMHallenradsport 2015 in Worms

Ab dem 20. Januar 2014 im Vereinsheim

Ministerpräsidentin Malu Dreyer hat die Schirmherrschaft zugesagt

Der Hochheimer Turnverein 1991 startet am 20. Januar 2014 neue Kurse „Babys in Bewegung“. Alle interessierten Eltern mit ihren Babys im Alter von drei bis 15 Monaten sind herzlichst zu den Kursen im Vereinsheim HTV Binger Straße 63 in Worms-Hochheim

eingeladen. Kurs 1: 3 bis 6 Monate von 9 bis 10.30 Uhr Kurs 2: 6 bis 9 Monate von 10.30 bis 12.00 Uhr Kurs 3: 9 bis 15 Monate von 12 bis 13.30 Uhr Babys sind von Anfang an sehr aktiv und lernfähig, des-

halb ist es das Kurs-Ziel, die Kleinsten in ihren Entwicklungsphasen zu fördern und zu begleiten. Die Teilnahme ist auf zehn Babys je Kurs begrenzt. Nachfragen und Anmeldungen: 06241/975190 (Anke Hugo) oder anke.hugo@t-online.de.

Durchwachsenes Wochenende für beide Wormser Hockey-Damen-Teams Die Erste spielte 5:5 beim TSV Schott Mainz II / Damen II siegen in Speyer 3:1 und verpassen mit dem 2:2 gegen den Kreuznacher HC einen Sieg In Mainz musste die TGWErste drei Stammspielerinnen ersetzen, und da auch die Torfrau kurzfristig absagte, kam Betreuerin Ingrid Leidenheimer unfreiwillig zu ihrem ersten Oberligaeinsatz im Tor. Trainer Sebastian Frenzel und Mannschaftsführerin Meike Corell forderten deshalb, nicht den Kopf in den Sand zu stecken. Es begann dann auch gleich mit einer kurzen Ecke für Worms, die aber leider nichts einbrachte. Doch nach nur fünf Minuten gelang Lena Leidenheimer der 1:0 Führungstreﬀer. Eine kurze Ecke nutzte Mainz zum 1:1. Erneut war es Leidenheimer, die drei Minuten vor Ende der ersten Halbzeit für die erneute TGW-Führung sorgte. Nur drei Minuten nach Wiederanpfiﬀ erhöhte Meike Corell auf 3:1 und alles sah nach einem TGW-Sieg aus. Doch die SchottFrauen steckten nie auf und innerhalb von vier Minuten glichen sie zum 3:3 aus und konnten kurz darauf auch mit 4:3 in Führung gehen. Zeichen für

TGW-Coach Sebastian Frenzel eine Auszeit zu nehmen und sein Team neu einzustellen. Christina Fricker (40.) gelang denn auch der Ausgleich und nur zwei Minuten später durch Meike Corell die erneute Führung zum 5:4. Die Mainzer nahmen fünf Minuten vor Ende der Partie ihre Torfrau zu Gunsten einer sechsten Feldspielerin aus dem Spiel und mit der letzten Aktion des Spiels gelang ihnen durch eine Strafecke der 5:5-Gleichstand. Aufgrund der vielen vergebenen Torchancen ein ärgerlicher Punktverlust für die TGW-Truppe. Für die TG Worms spielten: Ingrid Leidenheimer, Karin Blume, Meike Corell, Christina Fricker, Erna Fostur, Anouk Häfner, Lena Leidenheimer, Sarah Klimke und Anke Schumacher. Bei den TGW-Damen II lief es um einiges besser, denn im ersten Duell beim Spieltag in Speyer siegte man durch zwei Tore von Katharina Koenen und einen weiteren Treﬀer von Silvia Krafczyck mit 3:1 gegen den gastgebenden HC. Lediglich die

Torausbeute hätte höher ausfallen müssen, so Trainer Johannes Steuer. Auch im folgenden Spiel gegen den Kreuznacher HC waren die TGWDamen spielbestimmend, aber es wollte kein Tor fallen. Erst im zweiten Spielabschnitt war es erneut Koenen, welche die TGW-Damen in Führung brachte. Eine Unachtsamkeit Mitte der zweiten Hälfte verhalf Kreuznach zum Ausgleich. Vier Minuten vor Ende war es Miriam Bollens, die mit dem erneuten Führungstreﬀer ihren Einstand gab. Sie kommt aus Schwabach und studiert in Worms. Was jetzt kam, erinnert sehr an „Täglich grüßt das Murmeltier“. Die letzte Aktion des Spiels war eine kurze Ecke für Kreuznach, die sehr zum Leidwesen der TGW-Damen zum 2:2-Endstand führte. Für die TG Worms II spielten: Alexandra Blume, Karin Blume, Miriam Bollens, Marie Hugo, Julia Koch, Katharina Koenen, Silvia Krafczyck, Frauke Matzner, Susann Schröter, Leonie Wach.

Bereits zum dritten Mal wird der VfH Worms mit den Deutschen Hallenradsportmeisterschaften der Junioren am 2. und 3.Mai 2015 eine DM ausrichten. Nach der Junioren-DM 2008 in Eich, werden die nationalen Titelkämpfe diesmal, wie schon bei der Schüler DM 2011, in den Sporthallen des Wormser Bildungszentrum (BIZ) stattfinden. Die Schirmherrschaft für dieses Großereignis hat die rhein-

land-pfälzische Ministerpräsidentin Malu Dreyer übernommen. Die Vorbereitungen durch das DM-Kern-Team des gastgebenden VfH Worms sind derzeit schon in vollem Gange: Das oﬃzielle Logo für die Deutsche Meisterschaft, erstellt mit freundlicher Unterstützung von Werbegrafikerin Sybille Gradinger, ist verabschiedet und auch eine Reihe von Sponsorenverträgen ist bereits gezeichnet. Die Vorstel-

lung der Hauptsponsoren wird mit der Drucklegung der Flyer und Plakate im Januar 2014 erfolgen. Im Rahmen der Schüler- und der Junioren-DM 2014 plant der VfH mit entsprechenden Infoständen vertreten zu sein. Aktuelle Updates und Neuigkeiten rund um den Vf H Worms und die Deutsche Meisterschaft der Junioren 2015 gibt es unter www.vf hworms.de und www.facebook.com/vf hworms.

Fußball-C1-Junioren des SV Horchheim Verbandsliga-Tabellenführer Mit einem 4:1-Sieg beim Tabellenfünften in Herxheim nun an der Spitze Bereits in der 1. Minute gingen die SVH-Jungs mit 1:0 in Führung, nachdem Karim Mathis im Strafraum gefoult wurde und Noah Gehrmann den Elfmeter sicher verwandelte. Die Herxheimer waren durch diesen frühen Rückstand nicht geschockt und konnten in der 8. Minute durch einen Kopfballtreﬀer ausgleichen. In der 9. Minute gelang Mohana Abujareh, nach einer Flanke von Christian Seibert per Kopf, die erneute Führung zum 2:1.

Danach sahen die Zuschauer ein engagiertes Spiel von beiden Mannschaften, aber ohne weiteren Torerfolg, so dass es beim 2:1-Halbzeitstand blieb. Nach dem Wiederanpfiﬀ begannen die „Jungen Wilden“ weiter druckvoll und konnten in der 37. Minute durch Niklas Raisig, der einen Querpass von Kevin Lenhardt verwertete, ihren Vorsprung auf 3:1 erhöhen. Nach dem Motto: „Angriﬀ ist die beste Verteidigung“ spielte man weiter nach vorne, jedoch waren die Herxheimer in dieser

Phase stets durch Konter und Standards gefährlich, verpassten aber den möglichen Anschlusstreﬀer zu erzielen. In der 65. Minute dann die endgültige Entscheidung, als sich Noah Gehrmann stark auf der linken Seite durchsetzte und Alexander Brechner seinen Querpass sicher zum verdienten 4:1-Endstand verwertete. Da Mitkonkurrent 1. FC Kaiserslautern zur gleichen Zeit beim FC Meisenheim 1:1 spielte, übernahmen die Horchheimer sogar die Tabellenführung.

Kreismeisterschaften des TischtennisNachwuchses Siege für den Ausrichter TV 1888 Eich, TV Alsheim/Mettenheim, TTV Rheindürkheim, TG Osthofen, TV Leiselheim und TSV Flörsheim-Dalsheim

Heißer Kampf in Grünstadt, doch am Ende fehlten 5 Kegel Im DCU-Pokal landeten die Herren 1 des SKC Monsheim auf dem 3. Platz hinter Bad Langensalza und den Gastgebern Wie schon eine Woche zuvor ging es zum Nachbarn nach Grünstadt, um dort mit den Gastgebern, dem KV Gütersloh/Rheda und dem Erstligisten Bad Langensalza um den Einzug in die nächste Runde zu spielen. Jeweils vier Spieler absolvierten 100 Wurf und die beiden ersten Mannschaften kamen weiter. Für Monsheim ging als erster Gerd Böß ins Rennen. Mit guten 477 Kegel musste er nur dem Spieler aus Langensalza mit 3 Kegel den Vortritt lassen. Für Maximilian Hudel, der durch gute Ergebnisse zu Recht eine Chance für einen Einsatz in der 1. Mannschaft bekam, behielt die Nervosität mit nur 430 Kegel die Oberhand und mit einem Rückstand von 40 Kegel fiel Monsheim auf den 3. Platz zurück. Im 3. Durchgang brachte Jonas Hudel mit 507 Kegel Monsheim wieder ins Rennen zurück. Leider konnte Daniel Krüger mit 459 Kegel sein Potential nicht abrufen. So fehlten am Ende 5 Kegel für Platz zwei. Die „Ü 30“ des SKC Monsheim spielte im Pokal gegen die SG Worms im 120-WurfModus. Auch hier war es ein spannendes Spiel, das die SG gewann. Herausragender Spie-

ler war der Wormser Horst Keller mit superguten 592 Kegel. Auf Monsheimer Seite spielten Eric Kani 458, Tobias Uhrig 490, Valentin Hudel 509, Tobias Kräuter 515, Elias Hudel gute 526 und Lukas Göb sehr gute 538 Kegel. Ein verschobenes Spiel gab es für die SKC-Herren III in Gommersheim und sie setzten sich mit 5243:5197 Kegel durch. Bester Spieler des Tages war Maximilian Hudel mit tollen 935 Kegel. Auch Tobias Uhrig mit 898 und Dennis Kraus mit 881 Kegel erzielten gute Ergebnisse. Außerdem erreichten Stefan Dobberstein 860, Lukas Göb 835 und Valentin Hudel 834 Kegel.

Bezirksjugendrunde der U14 in Mutterstadt Auf den Bahnen in Mutterstadt spielte im 120-Wurf-Modus Julia Breyvogel mit 403 Kegel ihr bestes Saisonergebnis. Simon Müller konnte sich mit 463 Kegel durchaus sehen lassen.

Landesjugendrunde Auch die weibliche A-Jugend spielte in Mutterstadt mit je 4 x 30 Wurf. Nina Lipka begann nervös und musste auf den ersten zwei

Bahnen einen Rückstadt von 60 Kegel hinnehmen. Da war Aufholen angesagt und mit 501 Kegeln konnte sie den Rückstand auf 25 Kegel reduzieren. Lea Beitz spielte mit tollen 535 Kegel das Tagesbestergebnis. Sandra Breyvogel und Stefanie Held mussten jetzt eigentlich nur noch „halten“. Letztendlich reichte es für den Tagessieg. Im Gesamtklassement steht man punktgleich auf Platz 1. Eric Kani war wieder für Kuhardt aktiv und verkaufte sich auf den schwierigen Bahnen gut und am Ende schlugen 471 Kegel zu Buche. Auch für diese Mannschaft reichte es an diesem Tag für den 1. Platz.

Die nächsten Spiele Heute: SKC 1 – RW Nauheim (14.30 Uhr), SKC 3 – PSV Ludwigshafen 3 (10 Uhr). Sonntag: TV Halbach – SKC Damen 1 (12 Uhr), SKC 2 – PSV Ludwigshafen (9.30 Uhr), KV Grünstadt 4 – SKC 4 (11 Uhr), TSV Carlsberg – SKC Frauen 2 (14 Uhr) Die Weihnachtsfeier für die Jugendlichen findet am 6. und für die Erwachsenen am 7. Dezember, jeweils um 19.30 Uhr im Sportheim des TuS Monsheim statt. Anmeldungen bei Ute Maier, Telefon 06243/7130, oder Thomas Kraus, Telefon 06243/8227.

Nach der Siegerehrung stolz auf das Geleistete, (von links) Pawel Holona, Leon Scholz, Mario Rosato, Simon Steger, Kevin Münk, Max Rieß und Julian Holona. Kreisjugendwart Sven Hensen und Kadertrainer Markus Kronauer waren vor allem mit der Beteiligung am ersten Tag nicht zufrieden. Die Wettbewerbe der männlichen und weiblichen Jugend waren mit acht Teilnehmern bei den Jungs und zwei Mädchen schwach besetzt. War der Termin unglücklich gewählt? Von anwesenden Eltern wurde darauf verwiesen, dass einige männliche Jugendliche zusätzlich noch andere Sportarten betreiben. An den Samstagen finden auch vormittags bereits Jugendspiele im Fußball statt. Bei den Schülerinnen B und C finden schon seit Jahren kaum noch Wettbewerbe statt. Bei der männlichen Jugend dominierte die TG Osthofen. Sie stellte mit Alexander Hambrecht den Kreismeister im Einzel vor Nicolas Fech-

ter (TV Alsheim/Mettenheim), Justus Knierim (TG Osthofen) und Jan Ulrich (TV Eich). Sieger im Doppel wurden Hambrecht/Knierim (TGO) vor Fechter/Dörrschuck (TV Alsheim/Mettenheim). Das Duell bei der weiblichen Jugend gewann Katharina Lenz (TSV Fl./Dalsheim) gegen ihre Vereinskameradin Anais de Mandelaere, die bei den A-Schülerinnen vor Annabell Rink (TV Alsheim/Mettenheim) gewann. Bei den Schülern A gewann Simon Steger (TV Leiselheim) das Endspiel gegen seinen Vereinskameraden Mario Rosato, gefolgt von Kevin Münk und Leon Scholz (beide TV Eich). In einem reinen Eicher Endspiel gewannen Max Rieß/Kevin Münk das Doppelfinale gegen Pawel und Julian Holona. Steger/Rosato (TVL) und KayJonas Seel/Florian Reidel (TV

Alsheim/Mettenheim) unterlagen jeweils im Halbfinale. Die Schüler B sahen ein Rheindürkheimer Finale. Max Bury konnte sich nach verlorenem erstem Satz mit 3:1 gegen Niklas Heimann durchsetzen. Zusammen gewannen sie auch die Doppelkonkurrenz. Gastgeber TV Eich stellte mit Julian Holona den Kreismeister der Schüler C. Er gewann das Finale gegen Daniel Jurk, gefolgt von Thorben Reck und Luis Bauer (alle TV Alsheim/Mettenheim). Alsheim/Mettenheim stellte drei von vier Halbfinalisten und auch beide Doppelpaare im Endspiel. Hier siegten Thorben Reck und Daniel Semonov gegen Daniel Jurk und Luis Bauer. Dritte wurden Maximilian Lott/Tobias Hack (SG Oﬀstein/ Wachenheim) vor Paul Jung/ Lois Bihn (TV Alsheim/Mettenheim).

STELLENMARKT

SAMSTAG · 30. NOVEMBER 2013

www.

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH WS.48sa13

(0 62 41) 20 05 07 | DI. BIS SA. 17.30 BIS 23 UHR | SO. & FEIERTAGE

(m/w)

für die Vorweihnachtszeit in Vollzeit gesucht.  Schichtarbeit unter: Bewerbungen  Fahrdienst vorhanden nal.de wilhelm-perso

– FLEXIBLE AUSHILFE GESUCHT – falls Du freundlich bist und gerne in der Gastronomie arbeitest, dann bist Du bei uns richtig! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Servicekraft, die abends ein paar Stunden (auf 400-Euro-Basis) aushilft.

PAT E R

Aushilfen

lr48sa13

PATERMO

SEITE 21

Wilhelm-Leuschner-Straße 13 · 67547 Worms Fon: (0 62 41) 9 58 54 13 · Fax: (0 62 41) 9 58 54 44 E-Mail: worms@wilhelm-personal.de

Med. Fachangestellte/Sprechstundenhilfe (m/w) auf 450-Euro-Basis kurzfristig gesucht.

Vertriebsmitarbeiter/-in im Außendienst

Zeitpunkt

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

lr25mi13

Schriftliche Bewerbungen erbeten an: HNO Praxis Dr. Bardenhewer Hochheimer Straße 49, 67549 Worms

lr39sa13

– FLEXIBLE AUSHIL

Sie suchen eine neue Herausforderung in einer hoch interessanten Branche und zeichnen sich durch überdurchschnittliches Engagement und Erfolgsorientierung aus? Wir sind ein innovatives Unternehmen im Bereich Erneuerbare Energien – Photovoltaik und Heizungsanlagen. Für den Vertrieb unserer kreativen und energieefﬁzienten Produkte im Bereich Photovoltaik und/oder Heizungstechnik suchen wir eine/n

Mannheims größte Werbeagentur expandiert weiter.

Wir suchen baldmöglichst:

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Kfm. Angestellte m/w Buchhalter m/w Werbekaufleute m/w

nä falls Du freundlichZum und gern arbeitest, dann bist Du stellen w Zur Verstärkung unseres Te Maler/Lackierer Servicekraft, die abends ein paar KURIER

Die Produktpallette reicht von innovativen Lösungen für Solar- und HeizungsAnlagen bis hin zum Verkauf von integrierten Gesamtkonzepten im Bereich Energieefﬁzienz von Gebäuden.

Löter / Bestücker

Heizungsmonteure / Staplerfahrer mit Auto & FS Sanitärinstallateure

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

lr48mi13

Intressiert? Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an: info@rpes.de oder an: RPES GmbH, Personalabteilung, Backsteinweg 4c, 67574 Osthofen

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Ihr regionaler Stellenmarkt im Nibelungenland jeden Mittwoch & Samstag

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4im 56 47-29 Wir suchen für unsere Kunden freiburg@ame-zeitarbeit.de Raum Worms und Umgebung

Eine/n Bürokaufmann/-frau mit abgeschlossener Ausbildung und guten Englischkenntnissen in VZ

Für alle Positionen ist Voraussetzung, dass Sie gerne mit Zahlen arbeiten und fit in den üblichen Office-Programmen sind (vor allem Excel). Machen Sie sich ein Bild von unserer Werbeagentur, indem Sie sich unsere Homepage ansehen: www.schaller-werbung.de Wir sind im Norden von Mannheim und verkehrstechnisch gut erreichbar (Nähe Bahnhof Mannheim-Waldhof). Wir garantieren Ihnen einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz und eine faire Honorierung Ihrer Leistung. Bitte bewerben Sie sich online: info@schaller-werbung.de

Löte

nteure / lateure möglichen Zeitpunkt Zum 06241 - 200507 | DInächst BIS SAmögli 17.30 Mit uns können Elektroniker / Sie arbeiten. Radiou. Fernsehtechniker

Telefon (0 62 41) 95 78-0 Telefax (0 62 41) 95 78-78

für Personaldienstleistungen mbH

www.nibelungen-kurier.de

Für EinsätzeWeg bei unseren Kunden suchen wir: Rimsinger 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Kosmetikerin oder Arzthelferin wir ein (m/w): mitstellen Kosmetikerfahrung gesucht (m/w) von Hautarztpraxis in Worms für Teilzeittätigkeit. Kontaktaufnahme bitte unter Gesellschaft kosmetikerin@gmx.com

lr48sa13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

lr25mi13

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Wir bieten Ihnen viele interessante Jobs. Gesellschaft

Löter / Bestücker

Heizungsmonteure / Schweißer mit Paß Sanitärinstallateure

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Chemikant (m/w) 21,22 EUR/Std

ner kaufmännischer Ausbildung, guten EDV-Kenntnissen (Excel) und fundierter Erfahrung in der Buchhaltung Wir freuen uns aufGesellschaft Ihre Bewerbung! Schaller & Partner, Luzenbergstraße 54-56, 68305 Mannheim. worms@persona.defür PersonaldienstRathenaustraße 18 leistungen mbH 67547 WormsWeg 16, 79111 Freiburg Rimsinger (0 Tel. 62 41) 30 97 2047-0, Fax 0761/4 56 47-29 Zum nächst möglichen Zeitpunkt 0761/456 Zum nächst möglichen Zeitpunkt Öffnungszeiten: freiburg@ame-zeitarbeit.de stellen wir ein (m/w): stellen wir ein (m/w): Mo-Fr: 8-17 Uhr jo.48sa13

NIBELUNGEN

Eine/n für die ZumMitarbeiter/-in nächst möglichen Zeitpunkt Buchhaltung mit abgeschlossestellen wir ein (m/w):

lr25mi13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Anzeigenschluss Montag, 18 Uhr für die Mittwochausgabe / Donnerstag 18 Uhr für die Samstagausgabe

Heizungsmonteure / Schlosser / Sanitärinstallateure Schlosserhelfer

Elektriker PLT (m/w) Zum nächstFacharbeiter möglichen Zeitpunkt ein (m/w): 19,91 wir EUR/Std für Personaldienst- stellen leistungen mbH Weg 16, Zeitpunkt 79111 Freiburg Maschinenundmöglichen Anlagenführer (m/w) ZumRimsinger nächst möglichen Zum nächst Zeitpunkt Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 stellen wir ein (m/w): stellen wir ein (m/w): Gesellschaft 17,02 EUR/Stdfür Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de Heizungsmonteure / Elektriker / Elektroniker leistungen mbH Sanitärinstallateure

www.nibelungen-kurier.de Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Löter / Bestücker

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Für namhafte Unternehmen Gesellschaft für Personaldienstin Worms und leistungen Umgebung mbH Für namhafte Unternehmen Rimsinger WegUnternehmen 16, 79111 Freiburg Für namhafte suchen wir: in Worms, Gernsheim und Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de in Worms und Umgebung Umgebung suchen wir im - Facharbeiter aller suchen wir: Schichtbetrieb (m/w):

jo.46sa13

n (m/w): stellen wir nächst ein (m/w schaft punkt Zum m rsonaldienstgsmonteure / stellen wir ein / ngen mbH installateure Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Elektriker

Löter / Bestücker

Industriemechaniker Schlosser Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg (m/w) Gesellschaft Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 18,61 EUR/Std für Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de

Schweißer

Sie suchen einen neuen Job? Wir suchen Sie Gesellschaft als für Personaldienstleistungen mbH

Kommissionierer (m/w) Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 mitTel.Gabelstaplerschein

Art m/w aller Staplerfahrer m/w –-- Facharbeiter Verpacker Zum m/w nächst möglichen Zeitpunkt Art stellen wir ein (m/w): - Speditionskaufleute m/w Maler/Lackierer m/w –- Staplerfahrer Maschinenbediener Gesellschaft -- Speditionskaufleute Kommissionierer für Personaldienstleistungen mbH – m/w Kommissionierer m/w Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 - Kommissionierer freiburg@ame-zeitarbeit.de Helfer m/w – m/w Mitarbeiter

Löter / B e11 Freiburg ure / Rimsing Löter Ge Gesellschaft Tel. 0761 eure 0761/4 56 47-29Zum nächst mögli WS.47sa13

• Mitarbeiter/ für Elektroniker m/w Qualitätskontrolle Radiou. Fernsehtechniker Gesellschaft • Kommissionierer m/w für Personaldienst• Verpacker leistungen mbH Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg • Staplerfahrer Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

freiburg@ame-zeitarbeit.de Es wird in 2 Schichten gearbeitet. (Früh-/Spätschicht). Fahrdienst ist vorhanden. Interesse? Dann zögern Sie nicht, uns anzurufen! Wir freuen uns auf SIE!

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): Gesellschaft für PersonaldienstHeizungsmonteure / Zerspanungsmechaniker leistungen mbH Sanitärinstallateure

Starten Sie mit Manpower und unserem Kunden, einem erfolg-

Gesellschaft Telefon wir 06241 stellen ein506366-0 (m/w): für Personaldienstwww.timepartner.com leistungen mbH www.facebook.com/nibelungenkurier Weg 16, Zeitpunkt 79111 Freiburg ZumRimsinger nächst möglichen Zum nächst möglichen Zeitpunkt Tel.wir 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 stellen ein (m/w): Gesellschaft stellen wir ein (m/w): freiburg@ame-zeitarbeit.de für PersonaldienstElektroniker / Wir suchen eine flexible leistungen mbH Radiou. Fernsehtechniker

Bürokaufleute

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Elektroniker / Radio- u. Fernsehtechniker Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Wir suchen unsere Rimsinger Wegfür 16, 79111 Freiburg Kunden in 56 47-29 Tel.renommierten 0761/456 47-0, Fax 0761/4 Worms und Umgebung (m/w) freiburg@ame-zeitarbeit.de

Gebäudetechnik in Worms, in eineZum unbefristete Beschäftigung nächst möglichen Zeitpunkt undstellen nutzenwir Sieein die(m/w): Option auf Übernahme in eine Festanstellung. Schreiner

DasSchlosser bringen Sie mit:/ Stahlbauer Maschinenschlosser • Berufserfahrung als • 2 Schlosser Kommissionierer (m/w) Industriemechaniker • 3 Elektriker • Gabelstaplerschein Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Gesellschaft Führerschein und PKW von Vorteil • Schichtbereitschaft Gesellschaft Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 für Personaldienst- Zum Wirnächst bietenmöglichen Ihnen Zeitpunkt für Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen mbH stellen wir ein (m/w): • umfassende Sozialleistungen Wir bieten: leistungen mbH Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg • faire Konditionen • Bezahlung nach BZA Tarif Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg • festen Arbeitsvertrag Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 GASTRONOMIE IM „WORMSER“ und Weihnachtsgeld Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 • Urlaubsfreiburg@ame-zeitarbeit.de Wir freuen uns jetzt schon auf Ihre Bewerbung! freiburg@ame-zeitarbeit.de • Schichtzulagen Gesellschaft worms@persona.de Erfahrene

Maler/Lackierer

Mitarbeiterin

Gesellschaft(m/w) für Personaldienst–Zum Arzthelferin bevorzugt mbH– nächstleistungen möglichen Zeitpunkt Rimsinger 16, (m/w): 79111 Freiburg aufWeg 400-Euro-Basis. stellen wir ein

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Schweißer

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Bitte richten Sie Ihre stellenliche wir ein (m/w): schrift Bewerbung an: Gesellschaft für PersonaldienstDiabetologische leistungen mbH Schwerpunktpraxis ZumRimsinger nächst möglichen Weg Gesellschaft 16, Zeitpunkt 79111 Freiburg stellen wir ein (m/w): 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 für PersonaldienstDr.Tel. Christine Grünewald freiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen mbH

Löter / Bestücker

SAPORI

Elektriker

Servicekraft (m/w)

jo.48sa13

Elektriker

lr25mi13

Wilhelm-Leuschner-Str. 13 ·Zeitpunkt D-67547 Worms Zum nächst möglichen Tel. ein (0 62 41) 9 58 54-13 stellen wir (m/w):

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg

0761/456 47-0, Jobs. Fax 0761/4 56 47-29 WirTel. haben die guten reichen Fachgroßhandel für freiburg@ame-zeitarbeit.de

Maler/Lackierer Zum Berliner Ring 1a, 67547 Worms nächst möglichen Zeitpunkt

Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

freiburg@ame-zeitarbeit.de

Rathenaustraße 18Personaldienstfür 67547 Worms leistungen mbH (0 62 41) 30 97 20 Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Öffnungszeiten: Tel.Mo-Fr: 0761/456 8-17 47-0, Uhr Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Interessiert? Wir benötigen nur noch Ihre Bewerbungsunterlagen, den Rest erledigen unsere Spezialisten aus Worms für Sie.

Retourenlogistik

Bewerbung telefonisch -oder Helfer m/w schriftlich an:

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Bewerbung telefonisch stellen wir einan: (m/w): oder schriftlich

Schweißer

WS.48sa13

WILHELM Personaldienstleistungen GmbH

leistungen mbH

Ludwigsplatz 5 Gesellschaft 67547 Worms für PersonaldienstTel. +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 Tel. (0namhafte 62 41) 60 46Unternehmen leistungen mbH Für www.prokopp-personal.de c.hartmann@prokopp-personal.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg in Worms und Umgebung r.ferino@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel.freiburg@ame-zeitarbeit.de +49 (0)62 41 - 2 00 05 19 lr44sa13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt • Maschinenbediener m/w stellen wir ein (m/w):

Gesellschaft für PersonaldienstmbH Zum nächstleistungen möglichen Zeitpunkt Rimsinger 16, (m/w): 79111 Freiburg stellenWeg wir ein Schönauer Straße 22 · 67547 Worms

F ü r n a m h f t e U n r e h m n Löter / B Löte

ab sofort gesucht

lr48sa13

Für unseren Kunden suchen wir ab sofort langfristig

Manpower GmbH & Co. KG Personaldienstleistungen Rimsinger Weg 16, 7911133 Freiburg Eckebertstraße Kämmererstraße 44 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Gesellschaft 67549 Worms Zum nächst möglichen Zeitpunkt ZumWorms nächst möglichen Zeitpunkt 67547 freiburg@ame-zeitarbeit.de Gesellschaft für Personaldienststellen wir ein (m/w):für Personaldienst- T: 06241 stellen/ wir ein (m/w): 9117-0 Tel. (0 62leistungen 41) 95 51 10 mbH leistungen mbH F: 06241 / 9117-13 Heizungsmonteure / Zum nächst möglichen Zeitpunkt Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Wegmit 16,Staplerschein 79111 Freiburg worms@manpower.de stellen wir47-0, ein Fax (m/w): Sanitärinstallateure Tel. 0761/456 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 www.manpower.de freiburg@ame-zeitarbeit.de Schreiner Gesellschaft Gesellschaft

Elektriker

(01 71) 7 58 35 29

Schweißer

suchen wir: www.prokopp-personal.de

r.ferino@prokopp-personal.de Suchen Sie eine Geschäftsidee , die Sie Ihrem Lebensstil - Facharbeiter aller und Ihren Bedürfnissen anpassen können? Art m/w Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt Trotzdem möchten Einkommen? stellen wir ein (m/w): Sie ein leistungsgerechtes stellen wir ein (m/w): - Staplerfahrer Wir zeigen Ihnen die Möglichkeiten, die der Direktvertrieb für Siem/w bereithält.

WS.48sa13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Tel. (0wir62ein 41) 2 01 33 94 stellen (m/w):

jo.46sa13

leistungen mbH

jo.48mi13

freiburg für für Personaldienstt.de nststellen wir ein (m/w aft Zeitpunkt Zum nä Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Gesellschaft Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 für Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de

lei leistungen mbH H aldienst/ stellen w Rimsinger Weg 16 eg 16, 79111 Freiburg gmbH Kissler Tel. 0761/456 6 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 47-0, e Bürokaufleute WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB? Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt Schlosser / Stahlbauer stellen wir ein (m/w): Gesellschaft wir ein (m/w): Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oderstellen berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß Maschinenschlosser für /PersonaldienstElektroniker und gerne an derleistungen frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen Industriemechaniker mbH

Radiou. Fernsehtechniker Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg

Chemikant

freiburg@ame-zeitarbeit.de

für Personaldienstleistungen mbH

Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Maler/Lackierer Tel. (0 62 41) 97 27-0 · Fax 97 27-29 Gesellschaft Zum nächst möglichen Zeitpunkt

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de Gesellschaft Zum nächst möglichen Zeitpunkt Personaldienst- www.ame-zeitarbeit.de stellen wir ein (m/w):für für Personaldienststellen wir ein (m/w): leistungen mbH

ZEITUNGSAUSTR ÄG ER

Gesellschaft Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 für Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de

Bürokaufleute Gesellschaft • GUNDERSHEIM • HORCHHEIM für Personaldienstleistungen mbH • MÖLSHEIM • WESTHOFEN Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt WORMS-ABENHEIM stellen wir ein • (m/w): stellen wir ein (m/w):

leistungen mbH des Nibelungen leistungen mbH für die Verteilung Kuriers in Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Rimsinger Weg 16, Fax 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de

Löter / Bestücker Bürokaufleute Schreiner Rufen Sie uns an! Firma W.H.H. · Tel. (0 62 42) 50 29 73 für Personaldienstleistungen mbH

Schlosser / Stahlbauer - Speditionskaufleute Maschinenschlosser m/w Industriemechaniker

Gesellschaft - Kommissionierer für Personaldienstleistungen mbH Entsorgungsfacharbeiter/m/w

Schreiner Schlosser / Stahlbauer ZumMaschinenschlosser nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): stellen wir ein (m/w): Industriemechaniker SERVICES Elektroniker /Gesellschaft Radio- u. Fernsehtechniker für Personaldienst-

47-29 nteure / eiburg me-zeitarbeit.de 4 56 47-29 lateure

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de

Entsorgungshelfer

cf.48sa13

stellen wir ein (m/w):

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

- Helfer m/w

Wir sind ein mittelständiges, bundesweit tätiges und zertiﬁziertes Bewerbung telefonisch Dienstleistungsuntenehmen mit Tätigkeitsschwerpunkt in der Sanierung oder schriftlich an: von kontaminierten Gebäuden und Standorten, sowie in der SonderabRimsinger Weg 16, 79111 Freiburg fallbehandlung. Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Die Kissler Services GmbH & Co. KG ist ein Verbundunternehmen der Freitag Gruppe. freiburg@ame-zeitarbeit.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir leistungen mbH Gesellschaft Gesellschaft Die Freitag Gruppe besteht aus mehr als zehn selbstständigen am Energiemarkt Rimsinger Weg 16,und 79111 Freiburg ca. 2.400 Mitarbeiter in Deutschland. für Personaldienstfür Personaldiensttätigen Unternehmen beschäftigt • Facharbeiter oder Helfer (m/w) Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 leistungen mbHwir leistungen mbH Fürfreiburg@ame-zeitarbeit.de unser Unternehmen suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere: für die Abwicklung von Sanierungsbaustellen sowie Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg für den Umgang mit Gefahrstoffen und Sonderabfällen. • Elektroniker Energie(m/w) Tel. 0761/456 47-0, Faxfür 0761/4 56 47-29 und Gebäudetechnik Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Wichtig istGesellschaft uns vor allem – Tel. +49 41 - 2 00 05 19 freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de Wir setzen voraus: Flexibilität, Teamfähigkeit und(0)62 Leistungsbereitschaft • Elektroniker für Betriebstechnik (m/w) Gesellschaft www.prokopp-personal.de Sie sind zuverlässig und gewissenhaft! für Personaldienstsowie Belastbarkeit, körperliche Fitness und Eignung zum Tragen von für Personaldienst- • Prozessleitelektroniker (m/w) r.ferino@prokopp-personal.de leistungen mbH Frau Keller Atemschutzausrüstung sowie den Besitz eines Führerscheines der Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin leistungen mbH Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg • Monteure für NS- und MS-Schaltanlagen bei 30 kV (m/w) Klasse B. unter Tel. (0 62 39) Fax 92 910761/4 68 oder56(01 76) 98 14 60 92Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, 47-29 nächst möglichen Zeitpunkt an (Mo, Mi, Fr: 9-18 und Sa: 9-13 Uhr) oder senden Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Zum freiburg@ame-zeitarbeit.de Ihr Einsatzgebiet ist überwiegend die Rhein-Main- und Rhein-Neckar• Kabelmonteure bis 110 kV (m/w) Zum nächst möglichen Zeitpunkt freiburg@ame-zeitarbeit.de stellen wir ein (m/w): Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Region, aber auch projektbezogen das gesamte Bundesgebiet. stellen wir ein (m/w): • Anlagenmechaniker mit Kenntnissen in der KleinrohrSie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre vollständigen verlegung (m/w) am besten erreichen können). und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild und Sie sind an einer Mitarbeit in unserem Team interessiert? Gesellschaft Qualiﬁkationen an: Gesellschaft Zum nächst möglichen Zeitpunkt Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe für Personaldienstfür PersonaldienstIhres nächstmöglichen Eintrittstermins und Ihren Lohnvorstellungen an: stellen wir ein (m/w): N I B E L U N G E N L A N DZum nächst möglichen Zeitpunkt leistungen mbH sat.Sanierungstechnik GmbH, Vangionenstraße 15, 67547 Worms stellen wir ein (m/w): leistungen mbH bewerbung@kissler-services.de Vertriebsgesellschaft mbH Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg oder E-Mail: info@sat-europe.com Schreiner Personalabteilung · Kissler Services GmbH &Rimsinger Co. KG Weg 16, 79111 Freiburg WS.48sa13

Rimsinger We Elektriker Schweißer freiburg@ame-zeit Ge Tel. 0761/456 freiburg@am für Zeitpunkt Elektriker Schweißer nstZum nä Maler/Lackierer

Müller

Bitte keine

Bürokaufleute

Ein Schwesterunternehmen des Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

Schlosser KURIER / Stahlbauer freiburg@ame-zeitarbeit.de Nordring 32 · D-67069 Ludwigshafen · www.kissler-services.de NIBELUNGEN freiburg@ame-zeitarbeit.de Maschinenschlosser Industriemechaniker

Gesellschaft für Personaldienst-

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

WS.48sa13

schaft H rsonaldienstMeyer

Bitte ke ine kostenlo Werbung/ke ine sen Ze itungen

lei stellen w

www.sat-sanierungstechnik.de

TERMINKALENDER

SEITE 22

DIE WELTMEISTER KOMMEN MIT IHRER SENSATIONELLEN NEUEN SHOW!

SAMSTAG · 30. NOVEMBER 2013

Das schönste Ballettmärchen aller Zeiten „Der Nussknacker“ ist am 8. Dezember um 18 Uhr im WORMSER Theater zu sehen / Karten beim NK

STEPPEN BIS DIE SCHUHE FEUER FANGEN!

THE MARSHALL MATHERS LP 2 - EMINEM UNHOLY GROUND - SUNRISE AVENUE

KONTOR TOP OF THE CLUBS 60 – DIV. INTERP. THE MARSHALL MATHERS 2 DELUXE- EMINEM BBB (BABAS,BARBIES,BARGELD) - SUMMER CEM FARBENSPIEL - HELENE FISCHER MOON LANDING - JAMES BLUNT PURE HEROINE - LORDE

Aufgeführt wird das Ballett vor dem Hintergrund eines märchenhaft grandiosen Bühnenbildes, in einer einzigartigen Kostümpracht, mit grenzenloser Eleganz und unbeschwerter Leichtigkeit. Foto: Agentur

E VON MIT DER ERZÄHLSTIMM

HER LEE SIR CHRISTOP S, DER KLEINE HOBBIT)

Top Ten: DVDs / Blu-Ray

Top Ten: CDs

BEST OF NICKELBACK 1 - NICKELBACK BRAVO HITS 83 – DIV. INTERP.

DIE CROODS – DVD MAN OF STEEL – DVD HANGOVER 3 – DVD DER HOBBIT - EINE UNERWARTETE REISE – DVD THE LUCKY ONE - FÜR IMMER DER DEINE – DVD FAST & FURIOUS 6 – DVD MÄNNER SIND SCHULD SAGEN DIE FRAUEN – DVD BARBIE UND DIE SCHWESTERN IM PFERDEGLÜCK – DVD AFTER EARTH – DVD IRON MAN 3 (SINGLE VERSION) - DVD

20.00 UHR

WORMS, DAS WORMSER

Karten an allen bekannten VVK-Stellen sowie unter 06241 / 2000 450 und 06727 / 952 333

Horses“ und „The Döftels“. Der Eintritt kostet 5 Euro, weitere Spenden sind gerne gesehen. Die Erlöse gehen direkt an die Familie Oswald.

30. NOVEMBER Tanzen bis in die Morgenstunden SWR3 DanceNight ab 20.30 Uhr im WORMSER / Lokale Musiker und Tänzer sorgen für Stimmung / Karten beim NK erhältlich.

Benefizkonzert

Der Open Air Hamm e.V. unter der Schirmherrschaft des Eicher Verbandsbürgermeisters Gerhard Kiefer veranstaltet ein Benefizkonzert zugunsten der Familie Oliver Oswald, die durch einen Wohnungsbrand Hab und Gut verlor. Das Vorbestellung Konzert beginnt um 21 Uhr und findet in der Schulturnhalle nü in r Gänseme Unse Eich (Schulstraße) statt. Für r, n der Gänselebe Crème brûlée vo sorgen Unterhaltung rustan diesem eb ns Gä e ert 50 geräuch 3 38, Ciruet alatbouq„Squared Abendunvier Bands d Felds pro Person cles“, „Vagabond Kings“, „Wild ns ofenfrische Ga

fertig, los !

Gefüllte ronen hl, glacierten Ma mit Apfel-Rotko eln öd lkn ffe rto und Ka

t Camparisorbe lat Orangen-Chilisa mit lauwarmem

ab 3 Personen

Sa., 14. Dezember 2013 9.30–12.30 Uhr

MUTTER-KIND-KURS Prinz-Carl-Anlage 10 – 14 · 67547 Worms „WEIHNACHTSÜBERRASCHUNG“ Tel. 0 62 41 /308- 0 · Fax 0 62 41 /308- 309 lr48sa13

Prinz-Carl-Anlage 19 E-Mail: info@parkhotel-prinzcarl.de Internet: www.parkhotel-prinzcarl.de (0 62 41) 8 54 53 28

1. DEZEMBER „Ein Malheur kommt selten allein“ Theatergruppe des MGV Wiesoppenheim: Komödie in 3 Akten von Helmut Schmidt. TSG Heppenheim (am Sportplatz) um 16 Uhr.

Swingender Advent Um 17 Uhr setzen die Vocal Rhythm & Brass Band „Wood Worms“ und die moderne Chorformation „JazzAffair“ in der Pfi ffligheimer Kirche ihre diesjährige Konzert-Zusammenarbeit mit einem adventlichen Konzert mit Liedern von traditionell über international bis zu „Swinging Weihnacht“ fort. Der Kartenvorverkauf beginnt ab sofort zu einem Preis von 9 Euro. Kartenbestellungen und weitere Informationen unter www. wood-worms.de oder www.jazzaffair-worms.de. „Wood Worms“ lädt darüberhinaus am Sonntag, dem 8. De-

die Gänse, fertig, los !

www.malschule-worms.de

fertig, los ! 98,– 3 Sonntag, 8. Dezember 201

en Maronen deln

10:00 – 14:00 Uhr

Gefüllte runc, h sb Advent ounse fe n fr isch ffet ksbue r Frühstüc Genießen Sie und litäten ezia eesp ü G inklusive Kaffse n azwa nesnglos m UnsergehGenäSiendanach 3

rbestellung

3 son ,50Per 29pro

ab 2 Personen

n llte ofenfrische Ga pro Perso Gefü

ron hl, glacierten Ma mit Apfel-Rotko ödeln und Kartoffelkn

cf.46sa13

mit Ap r,t aus behl, fel eleebo -Ro ns tko r Gä deigen Ang vonhalt egla ûléreich zum Crème br cierteneb Ma stsenenpass ruron ns unend Spei Gä d 50 3 e men war ert und ch en räu kalt ge Kartoffe 50 lkn et ödr.eln38, qu übe 32 ou ent tb , Adv ala zum 3 lds Fe und pro Person

Camparisorbet lat Orangen-Chilisa mit lauwarmem

ab 3 Personen

Hotel | Gastronomie | Tagungen | Events

Prinz-Carl-Anlage 10 – 14 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 /308- 0 · Fax 0 62 41 /308- 309 E-Mail: info@parkhotel-prinzcarl.de Dezember 2013 vonwww.parkhotel-prinzcarl.de 11:00 bis 14:00 Uhr Internet:

Weihnachtsangebote:

ü: I

Gemeinsam mit dem Beirat Polizeiseelsorge, dem Dombauverein Worms und der Polizeidirektion Worms, lädt der Mainzer Polizeipräsident Karl-Heinz Weber die Bevölkerung am Sonntag, dem 1. Dezember, um 18 Uhr, sehr herzlich in den Wormser Dom ein. Der Eintritt ist kostenlos, über eine Spende freut sich der Dombauverein. Mitwirkende sind das Landespolizeiorchester unter der Leitung von Norbert Hebertinger, Domorganist Dan Zerfaß sowie die Gesangssolistin Judith Christ.

Kimono, Hakama und Yukata Vortrag und Vorführung um 19 Uhr in der Volkshochschule Worms, Raum 28 (4. OG), Willy-Brandt-Ring 5, 67547 Worms statt. Der Eintritt kostet 5 Euro.

3. DEZEMBER Bibliotheksführung – Schätze im Magazin und im Tresor 16 Uhr, Treﬀpunkt: Eingangsbereich, Erdgeschoss. Voranmeldung unter Tel. 06241 / 8534200 oder E-mail: stadtbibliothek@worms.de.

„Der gestiefelte Kater“

Die Volksbühne Worms spielt das Märchen nach d. Gebr. Grimm v. Walter Passian. Das WORMSER - Theatersaal, 17 Uhr.

5. DEZEMBER

Wir feiern Nikolausabend Für alle Kinder, Eintritt frei, 16 Uhr, Jugendbücherei, 1. OG. Anmeldung in der Jugendbücherei ab 28.11.oder unter Tel. 853-4213.

6. DEZEMBER

„Ein Malheur kommt selten allein“

Theatergruppe des MGV Wiesoppenheim: Komödie in 3 Akten von Helmut Schmidt. Gemeindehaus der Versöhnungsgemeinde Neuhausen, 20 Uhr.

Biosphärenreh

nseleber, ûlée von der Gä Crème brgetaner Nach Arbeit, dem rust eb ns Gä e ert geräuch 38,50 3 ouquetGesangTraining ldsalatbder und Feoder pro Person

Kollegen oder stunde mit den e Gans füllte ofenfrisch Ge en Vereinskameraden noch einen n Maron glacierte hl, tko -Ro fel mit Ap ödeln lkn Glühwein auf dem Wormser ffe rto Ka d un genießen: Weihnachtsmarkt Camparisorbet isalat Dieses Jahrrmgibt mit freundn-Chil ange Ores mit lauwa em licher Unterstützung desabSchau3 Personen stellerverbandes Worms-Wonnegau und der Kultur und Veranstaltungs GmbH eine besonPrinz-Carl-Anlage 10 – 14 · 67547 Worms dere Tel. Möglichkeit 0 62 41 /308- 0 · dazu. Fax 0 62 41 /308 - 309 E-Mail: info@parkhotel-prinzcarl.de Interessierte Gruppen könInternet: www.parkhotel-prinzcarl.de nen an jedem Wochentag (donnerstags bis 12 Uhr) zehn Gutscheine für 21 Euro erwerben. Diese können dann jeden Donnerstag bei allen Anbietern auf dem Wormser Weihnachts13 Sonntag, 8. Dezember 20 10:00 – 14:00 Uhr

Adventsbrunch

markt eingelöst werden – egal ob Schausteller oder Winzer. Ab sofort ist jeden Donnerstag auf dem Wormser Weihnachtsmarkt der Tag der Vereine und Firmen: Interessierte Gruppen können im Vorfeld an jedem Wochentag (donnerstags bis 12 Uhr) zehn Gutscheine für 21 Euro bei Markus Reis per E-Mail unter markus.reis@ kvg-worms.de oder telefonisch unter 06241/2000-311 bestellen. Die Abholung der Gutscheine erfolgt dann nach Absprache. „Für viele ist der gemeinsame Glühwein mit Kollegen und Vereinskameraden eines der Highlights im Winter“, er-

klärt Markus Reis, Projektmanager bei der Kultur und Veranstaltungs GmbH: „Aus diesem Grund wollen wir diesen Gruppen die Möglichkeit bieten, diesem Vergnügen zu reduzierten Preisen nachzugehen.“ Die Gutscheine gelten nur an diesem Tag, können aber an allen Ständen auf dem Weihnachtsmarkt eingelöst werden, die Glühwein anbieten. Bei einem Preis von 2,50 Euro pro Tasse Glühwein sparen Gutscheininhaber bei zehn Tassen also 4 Euro. Der Tag der Vereine und Firmen findet am 28. November sowie dem 5., 12. und 19. Dezember statt. Bei Rückfra-

Der berühmte „Don Kosaken Chor Serge Jaroﬀ® Leitung: Wanja Hlibka“ gastiert um 19 Uhr mit einem Neujahrskonzert in der Wormser Dreifaltigkeitskirche. Karten zum Preis von 19,45 Euro gibt es u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen.

Duo „PassePartout“ Ab 20 Uhr, ist das Duo „PassePartout“ im Kleinkunstkeller im Guntersblumer Kellerweg zu Gast. Das Repertoire der Musiker erstreckt sich über viele Jahrzehnte und viele Dutzend bekannte Chansons, aber auch über kleine unbekannte musikalische Edelsteine. Der Eintritt kostet 10 Euro. Einlass ist ab 19 Uhr.

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP

Vorweihnachtliches Konzert Um 19 Uhr feiert der MGV/ Sängerquartett 1893/1920 e. V. Worms-Herrnsheim sein 120-jähriges Bestehen mit einem vorweihnachtlichen Konzert im Paulussaal der evangelischen Kirchengemeinde (Höhenstraße 47). Geplant sind drei Programmteile mit geistigen Liedern, Spirituals sowie Advents- und Weihnachtsliedern. Unterstützt wird der Männerchor vom evangelischen Kir-

POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL SWR 3 Dance NIght Worms, DAS WORMSER .........................30.11.2013 The Ukulele Orchestra of Great Britain Worms, DAS WORMSER .........................15.03.2014 SHOW · MUSICAL Der Nussknacker (Ballett) Worms, DAS WORMSER ............................ 8.12.2013 IVUSHKA Worms, DAS WORMSER ..........................19.12.2013 Galanacht der Stars Worms, DAS WORMSER ..........................11.01.2014 Phantom der Oper Worms, DAS WORMSER ..........................13.01.2014 Magic of the Dance Worms, DAS WORMSER .........................24.01.2014 Sissi Worms, DAS WORMSER ..........................12.03.2014

Jeden Donnerstag hält der Wormser Weihnachtsmarkt für Gruppen ein spezielles Angebot bereit änsemenü Unser G

chenchor unter der Leitung von Dorlis Panzer sowie Heike Busch an der Orgel, die Gesamtleitung liegt bei Willi Holl. Der Eintritt ist frei, eine kleine Spende wird erbeten.

Ein ganz besonderes Neujahrskonzert

ab dem 11. November 2013 auf Vorbestellung

sn ch !

Adventskonzert im Dom

2. DEZEMBER

4. DEZEMBER

Glühwein-Aktion für Vereine und Firmen

zember, um 17 Uhr, zu einem weiteren Konzert ohne „JazzAffair“ um 17 Uhr in die Wormser Friedrichskirche ein. Weitere Infos auf www.wood-worms.de.

Prinz reist mit Klara in das Reich der Süßigkeiten. Dabei geht es über den Tannenwald zum Schloss Zuckerburg, wo die dort residierende Zuckerfee zu Ehren ihrer Gäste ein Fest veranstaltet. Auch mehr als 100 Jahre nach seiner Entstehung überzeugt diese klassische Version noch immer. Das Ballett „Der Nussknacker“ basiert auf Alexandre Dumas‘ Version der Geschichte „Nussknacker und Mäusekönig“ von E.T.A. Hoﬀmann. Tschaikowskys musikalische Umsetzung wurde am 18. Dezember 1892 in Sankt Petersburg unter der Choreografie von Lew Iwanow uraufgeführt und begeisterte Kinder wie Erwachsene. Eintrittskarten für dieses Balletterlebnis kosten – je nach Kategorie – zwischen 23 und 32 Euro im Vorverkauf und sind u.a. erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20 in 67547 Worms sowie bei allen weiteren TicketRegional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www. das-wormser.de.

gen meldet man sich bitte unter 06241/2000-311. Alle Informationen zu den Veranstaltungen während der Adventszeit unter www.worms-im-advent.de

Die Partner des Wormser Weihnachtsmarktes Der Wormser Weihnachtsmarkt wird unterstützt durch die folgenden Partner: EWR AG, Jakob Jost GmbH, Werbegemeinschaft KAISER PASSAGE Worms GbR mbH, Kaufhof Worms, Volksbank Alzey-Worms eG, Sparkasse Worms-AlzeyRied, Wirtschaftsförderungsgesellschaft Worms mbH und dem Medienpartner Radio RPR1.

Carmen Worms, DAS WORMSER ..........................19.03.2014 Chinesischer Nationalcircus Worms, DAS WORMSER ..........................26.03.2014 COMEDY Ein Mann mehr ist noch zu wenig Worms, DAS WORMSER ..........................17.12.2013 Die Tupperparty Lincoln .................................................... 20.12.2013 High Fidelity Worms, DAS WORMSER ........................... 4.02.2014

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0 cf.48sa13

Fr. 24.1.

Am Sonntag, dem 8. Dezember, um 18 Uhr, sind das St. Petersburg Festival Ballet & das Samara Staatsballett mit dem „Nussknacker“ von Tschaikowsky auf der Bühne im WORMSER Theater zu Gast. Die Choreographie stammt von L. Iwanow und M. Petipa, die künstlerische Leitung obliegt K. Smorgoner und D. Salimbaev. Ein russisches Sprichwort besagt: „Besser einmal gesehen, als hundert Mal gehört“. Die Besucher dieses außergewöhnlichen Abends erleben das wunderschöne Ballett „Der Nussknacker“ mit dem St. Petersburg Festival Ballet. Im Mittelpunkt steht Klärchen. Sie bekommt am Weihnachtsabend von ihrem Patenonkel Drosselmeyer einen Nussknacker geschenkt. Als sie sich schlafen legt, träumt sie von einer Schlacht der vom Nussknacker angeführten Spielzeugsoldaten gegen das Heer des Mäusekönigs. Mit ihrer Hilfe siegt der Nussknacker, der sich danach in einen Prinzen verwandelt. Der

lr33sa10 jo.45sa13

WAR (HERR DER RINGE, STAR

-Cash

IMMOBILIENMARKT

SAMSTAG · 30. NOVEMBER 2013

EIGENTUMSWOH NUNGEN Ref. 18796. Worms, in bester Zentrumslage, großzügige Eigentumsetage, 1. OG, Neuausbau – Büro-Praxis-Atelier u. Wohnﬂächen, Wﬂ. 156 m², Ausbaustand ca. 75%. € 235.000,–

ALLGEMEIN

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER Der Weihnachtsmann kommt

Vermieten oder selbst bewohnen

mit Angeboten und Geschenken!

Apartmentwohnung in Mainz

cf.48sa13

Westendlage (Komponistenviertel)

ROSS Immobilien e.K. • Chr. Ross-Herchenröther Liebenauer Strasse 99 • 67549 Worms Tel. (0 62 41) 59 58 09 • info@rossimmobilien.de

Ref. 18972. Worms-Hochheim, komfortable, sonnige ETW mit Garage u. viel Grün, 6. OG., Fernsichtlage, 2 ZKB, Diele, Balk., Wﬂ. 64 m², Fahrstuhl, gehobene Ausstattung. Kaufen, mit der Miete bezahlen. € 69.000,– cf.48sa13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Osthofen, 3-Zi.-ETW mit Garten

Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

KM 330,– EUR + NK + HZ + 2 MM KT, Mk.

EG, ca. 70 m2 Wﬂ., 3–4 Zi., kl. Küche, Mini-Duschbad, WC KP: VHB € 48.000,– cf.48sa13

cf.48sa13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE MIE TANGE BOT E ALLGE ME IN

EPPELSHEIM

Nur an alleinstehende Dame zvm.

Mit uns neue Wege gehen

48sa13

2 ZKB, Dusche, ab sofort zvm., kompl. möbliert. Nur an ältere Person und NR.

Eppelsheim: Bahnhof, Bäcker, Metzger, Ärztehaus vorhanden.

Bj. 1994, gepﬂegt, 2 Zi., 100 m2 Wﬂ., frei ab sofort, 2 Blk., DG, Du., EBK, ruh. Lage, Laminat, WM 550,– EUR, KM 470,– EUR + KT 940,– EUR, keine Provision

Worms, Nähe Pfrimmpark, 2. OG,

Frau mit Hund sucht Whg. im Wormser Stadtgebiet mit Badewanne und Balkon ab sofort. WM bis ca. 320,– EUR Tel. (0 62 41) 93 76 86 (ab 16 Uhr)

48sa13

Ref. 19054, Alzey-VO. Flomborn ruhige, naturverbundene FeldrandSiedlungslage. Stattliches 1- bis 2Familienhaus, ein Wohn-/ ArbeitsParadies mit befahrbarem Hof, vielseitig nutzbarem Seitengebäude (kl. Halle – 3 Garagenplätze, Werkstatt + OG), einladender Garten, eigener Brunnen, Freisitz: Das hell gestaltete, sonnige Haus verfügt über 2 Wohnetagen mit 177 m2 Wﬂ., sowie mit Schlafräumen im DG, volle Unterkellerung, Bj. 64, teilmod., Gas-ZH, kurzum: Hier sind Ihren Wünschen, ob Platz für die Familie, Freizeitwert/Hobby/Haustierhaltung oder auch Kleingewerbe keine Grenzen gesetzt, Areal 898 m2, frei beziehbar.

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

€ 168.000,–

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

GEWERBE IMMOBILIEN

Büroräume in der Prinz-Carl-Anlage ab 100 m2 zu vermieten Anfragen bitte an:

Wekan Büroservice GmbH Pfauenpforte 9–11 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 11 06 68 od. (01 71) 3 05 30 16

Möglichst in Wo.-West, Liebenauer Feld, Hochheim, Pﬁfﬂigheim, Neuhausen, Herrnsheim oder Weinsheim. Renovierungen sollten überschaubar sein. Bis max. 230.000,– EUR.

Tel. (01 79) 7 59 07 97

cf.48sa13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

HKL Massivhaus GmbH Info: 0 67 21-15 48 20

lr48mi13

lr47mi11

Tel. (0 62 41) 72 63

Haus mit Garten oder Gartenwohnung von privat zu kaufen gesucht!!!

Ref. 18846. Osthofen, preisgünstiges EFH/DHH in ruhiger Anliegerstraße mit kl. Hof, Garten, 4 ZKB, Wﬂ. ca. 70 m², modernisierungsbedürftig – ideal für handwerklich Begabte, Grundstück ca. 200 m². € 47.000,–

jo.48sa13

(01 76) 82 66 68 77

cf.28mi13

Tel. (01 76) 93 16 49 31

Dalbergstraße 7 • 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 90 59 54 + 57 99 61 www.clausen-planungsbuero.de

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

… landen Sie mit Ihrem

www.kern-haus-mainz.de

WORMS-PFEDDERSHEIM von privat

Halle in Wo.-Pfeddersheim 600 bis 780 m² (beheizbar) mit Büro- und Sozialräumen zvm. Ehemals Getränkehandel Kromm, gute LKW-Zufahrt, ab sofort frei. Näheres unter: (0 62 47) 6116

ca. 100 m2 Wohnﬂäche 527 m2 Grundstück

VHB € 175.000,– (Wertgutachten liegt vor)

LADENGESCHÄFT

Kontakt von 10-18.30 Uhr

mit Lager, ca. 190 m2 inkl. Lager in Worms ab Januar 2014 zu vermieten.

Tel. (0 67 52) 40 18

SEHR GUTE LAGE IN WORMS-WEST MIT PARKPLÄTZEN VORM GESCHÄFT.

Chiffre 5768

EFH mit Garage und Anbau

lr48mi13

Gaststätte mit Gewölbekeller und Wohnung

jo.47sa13

zur Kaiser Passage, 2 ZKB in EG, ca. 53 m , frisch kernsaniert, ab sofort zvm., mit Blk. + Keller. In 2-Fam.-Haus, ruh. Nachbarn. KM 445,– EUR + NK 65,– EUR + 3 MM KT

IMMOBILIEN GESUCHE zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

48sa13

jo.46sa13

Tel. (0 62 41) 8 54 86 91

Suche dringend

48sa13

Tel. (0 62 47) 9 04 58 88

1-a-Lage im Herzen von Worms-Zentrum, parallel

UE NZ S EP T

W W W. LI O N K I N G - I M M O B I LI E N M AR K E T I N G . D E

Ausstattung: Fahrstuhl, rollstuhlgeeignet, behindertengerecht, Wohnraumbelüftung (für Allergiker), Solar und Wärmepumpen (geringe Nebenkosten), hochw. Ausst., ruhige Lage, perfekte Verkehrsanbindung nach Worms u. Alzey.

leerstehendes Haus

Immobilienmarketing

Wo.-Pfeddersheim

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

IMMOBILIEN PROFESSIONELL

L I O N K I N G C O N S U LT I N G G M B H

EG + 1. OG - 3 Zimmer, Küche, Bad, 132 m² KM 660,- EUR + NK 100,– EUR = WM 760,- EUR

Tel. (01 60) 5 51 48 22 anrufen u. anschauen!

☎

2-Zi., Single-Küche, Bad, Abstellraum, Keller, im 2. OG.

Tel. (0 62 41) 7 51 99

DG - 3 Zimmer, Küche, Bad, 113 m² KM 620,- EUR + NK 100,– EUR = WM 720,- EUR

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Sie wollen Ihre Immobilie erfolgreich vermieten oder verkaufen und wissen nicht wirklich, was zu tun ist. Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf – wir sind für Sie da! Bei Vorlage dieser Anzeige – bis zu 19 % sparen!

Sofort zvm. in Worms

DG - 4 Zimmer, Küche, Bad, 140 m² KM 690,- EUR + NK 100,– EUR = WM 790,- EUR

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

UND PROVISIONSFREI ANBIETEN

M IETA N G EB OT E 2 ZIM M ER

Maklerfrei zu vermieten, NEUBAU - ERSTBEZUG

1 Zi.-Apt. in Pfiffligheim, Wfl. 30,7 m² KP € 28.500,– ETW in ruhigem ZFH in Rheindürkheim, Wfl. 117,82 m², Garten 240 m² KP € 139.000,– Renovierungsbedürftiges EFH in Eich, Wfl. 136,22 m², Areal 133 m² KP € 59.000,– Sehr gepflegtes EFH in Osthofen, Wfl. 133,12 m², Areal 499 m² KP € 212.000,– Renoviertes EFH in Neuhausen, Wfl. 138 m², Areal 170 m² KP € 170.000,– Großes EFH, gesuchte Lage in Pfiffligheim, Wfl. 253,90 m², Areal 1.136 m² KP € 520.000,– Gepflegtes 5-FH in Horchheim, Wfl. 375 m², Areal 141 m² KP € 229.000,– 4-FH für Kapitalanleger und Eigennutzer, Wfl. 358,17 m², Areal 303 m² KP € 375.000,–

cf.48sa13

mittwochs & samstags

Clausen-Planungsbüro

Ref 15566, Verkauf oder zu vermieten: Flörsheim-Dalsheim, in Ruhe u. Geborgenheit wohnen, im romantisch, historischen Ortskern, Einfamilien-Winzerhaus, viel Platz, mit hohem Freizeitwert, Wfl. ca. 120 m², renov.-bed., großzügiges Nebengebäude, gepflasteter gem. Hof, evtl. Pachtgarten, ideal für handwerklich Begabte. VKP € 40.000,–

lr48sa13

Immobilienmarkt

Infos bei:

LBS Immobilien Worms Tel. (0 62 41) 91 10 46, Frau Kömmlinger

BAUHERREN-INFOTAG

lr48sa13

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

www.nibelungen-kurier.de

Ref. 18682, Gundersheim, BAB 61 WO/AZ, Aussichtslage angrenzend Neubaugebiet, bevorzugt ruhig wohnen in ansprechend ausgestattetem Einfamilienhaus, begrünter Hof, Freisitz, NG, 2 Pkw-Stpl., Carport, viel Platz, 1 bis 2 Generationen, 6 ZKB, Wﬂ. ca. 130 m² + ausbauf. DG + KG, Gas-ZH, € 79.000,– WWV, frei beziehbar

Ref 18718, Dittelsheim-Heßloch, idyll., romantische Feldrandlage, attrakt. Einfamilienhaus/DHH mit Gaube, Bj. 1995, Neubaustandard, Vor-/Hauptgarten, Garagen-/Stellplatz, Sonnen-/ Balkonterrassen, hochwertige Ausstattung u. Technik, neuwertig, Wﬂ. 130 m²

Kaufen, mit der Miete bezahlen.

+ NF: UG, Areal 296 m2. € 179.000,–

cf.48sa13

jo.48sa13

in Worms, Judengasse, günstig zu verpachten.

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (01 63) 3 46 40 70

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Inserat

cf.48mi13

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

jo.48sa13

Preis 365.000 EUR

Bauplätze in Herrnsheim, Heppenheim, Bermersheim, Hochborn zwischen € 75.000,– und € 230.000,– zu verkaufen.

2 weitere am PC geplante, individuelle EFH – massiv – Stein auf Stein, zu besichtigen – wir beraten Interessenten vor Ort, hochwertige QualitätEfﬁzient-Häuser zu attraktiven Preisen – mit uns können Sie bauen! Schon 13 Häuser in Mettenheim gebaut – weitere folgen!

jo.48sa13

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

jo.48sa13

Preis 109.000 EUR

WS.48sa13

Nähe Südwestfunk, Uni und Hartenbergpark, 1½ Zimmer, Diele, Bad, Balkon, ca. 34 m² Wfl., sehr gepflegt, eingerichtete Küchenzeile, 1. Obergeschoss im 12-Parteienhaus, Bj. 1996, Pkw-Stellplatz in der Doppelparkergarage.

cf.47sa13

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Edel ausgestattete MaisonetteETW im Dreifamilienhaus

HAUSBESICHTIGUNG

Sonntag, den 1. Dezember, von 11 bis 16 Uhr 67582 Mettenheim – Neubaugebiet, Nordrieth 1

Ein herzliches Dankeschön allen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden für die gute Zusammenarbeit in meinem Namen und im Namen unseres gesamten Teams. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Danke für Ihr Vertrauen und Ihre Treue!

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Mit Aufzug und Tiefgarage, 4 bis 5 Zimmer, Küche mit EBK, 2 Bäder, großer Balkon, ca. 160 m² Wfl., eigene Heizung, Einbauküche und viele Einbauschränke, alles vom Feinsten, 2 TG-Stellplätze und ein zusätzlicher Gäste-Stellplatz im Freien.

SEITE 23

bei der

Nummer Eins unter den Gratiszeitungen * wenn es um Anzeigen geht * Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78 - 0 Fax (0 62 41) 95 78 - 78

NIBELUNGEN Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

                                                                                                                                                                                                                                                                 24 SEITE                                                                                  

FLOHMARKT

                                                                                                                                 Sonntag                  01.12.        10-18 Uhr Whg. in Alsheim, ab sofort zvm., EG, Samstag      mit vielen tollen        30.11.                              80 m², 3 ZKB, Ölversorgung, neu renov.,              10-18 Uhr   Weihnachts-Schnäppchen Autostellpl. im Hof vorh., Miete 445,–                      Vorbeikommen  EUR + NK 55,– EUR.   Uferstr. 23 in Pfeddersheim lohnt sich!         Tel. (0 62 49) 80 36 90                                od. (01 76) 61 74 54 35                                   Alsheim: 2 ZKB, ca. 55 m², ab sofort,          Bauchtanz aus 1001 Nacht Suche Haus z.  Kauf in  Hochheim, LeiDG-Whg., KM 310,– EUR + NK + 1 MM              selheim, Pfiffligheim od. Westend, AnKT. Tel. (0 62 49) 94 51 50             Hula aus Hawaii             geb. an: Tel. (0 62 41) 82 90 45          Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht Osthofen: 2 ZKBB, Tgl.-Bad, Du. + W.,   WM 537,– EUR + 2 MM KT, ab 1.3.14,        Semira, Tel. (0 62 33) 2 62 10    evtl. früher. Tel. (0 62 42) 71 29                  GESUCHT: Scheune od. Garage in Wo.     Worms-Herrnsheim: EFH, 4 ZK, 2 Bä- Hochheim zu kaufen od. mieten.           Tel. (0 62 41) 2 61 74 der, Hof, Garten, Garage, 140 m², iso         od. (01 52) 21 35 04 00 liert u. sonnig, 680,– EUR + NK.                     Tel. (0 62 41) 5 84 18             Suche Garage in Pfeddersheim od.          lr48sa13    Worms, Eisbachstr.: 3 ZKB, 75 m², ab Leiselheim zu mieten, evtl. auch Kauf.                     Tel. (01 73) 8 22 00 13 1.1.14 zvm., KM 470,– EUR + NK.           Suche Reitbeteiligung an Islandpferd, 1 Tel. (01 76) 70 89 74 41   x pro Woche, Nähe Worms.             Tel. (01 63) 2 38 27 97 Worms-Stadt: 2-ZKB-Altbau-ETW, 56                  Werden Sie Online-Manager! Attraktim², in 3-FH, v.pr., 69.500,– EUR zvk.       Tel. (0 62 47) 70 70 ves Zusatzeinkommen. Freie Zeiteintei     Tel. (01 72) 1 40 54 62 od. (01 70) 1 16 68 08 lung.            www.nebenjob-nebenarbeit.de Nachhilfelehrer erteilt Unterricht, über                          wacht Hausaufgaben, bis 10. Schulj. soOsthofen: Single-Whg., 1½ ZKBT, NR,            wie alle Berufsschulen. 68 m², 520,– EUR inkl. aller NK, ab Ja          Tel. (01 77) 7 46 43 75 nuar 14. Tel. (01 72) 7 13 48 14                              Putzstelle gesucht in Worms u. Umgeb.,        Tel. (0 62 41) 9 73 70 90 Blockﬂötenunterricht, Notenkunde für Bechtheim: 4 ZKBB, G-WC, EBK, 1. OG, Minijob.            Anfänger (auch Behinderte). 130 m², Kfz-Stellpl., renov. neu nach                Tel. (0 62 41) 4 96 02 11 (AB) Wunsch, frei ab 1.2.14, zum 1.3. zvm., Deut. Frau sucht v. pr. Putzstelle, 2                       Miete VHS. Tel. (01 76) 96 65 80 55 Std./Woche. Tel. (0 62 41) 5 05 60 80     Qualiﬁzierte Nachhilfe und Hausauf        gabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Mörstadt: 3 ZKB, 1. OG, 82 m², getr.                  Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. WC, gr. Balk., KM 569,– EUR + NK-VZ                    Tel. (0 62 41) 20 79 02 120,– EUR + 3 MM KT, opt. Garage/ Wohnzimmerlampe abzugeben, Eiche,      hängend, mit fünf Gläsern. od. (01 75) 4 80 17 85 Stellpl., ab 15.12. od. später!            Tel. (0 62 41) 20 79 02 Tel. (01 76) 78 70 50 29         

BEKANNTSCHAFTEN

SAMSTAG · 30. NOVEMBER 2013

Ò Ò

Flohmarkt

MIETANGEBOTE

filzstueck.de

VERSCHIEDENES

js01sa09

IMMOBILIENGESUCHE

In eigener Herstellung fertigen wir DEIN Wunschdesign in DEINER Wunschgröße für alle Tablets, Smartphones u.s.w.

GARAGEN

FRISEURSALON in Worms zu verschenken

Chiffre 5772

STELLENANGEBOTE

KO N TA K TA N Z E I G E N Eroscenter59 Laufhaus Worms (01 51) 63 70 31 64

cf.47mi13

UNTERRICHT

Besuch uns online

lr48sa13

STELLENGESUCHE

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Worms (0 62 41) 2 50 77

VERKÄUFE

Haushaltskasse aufbessern? ER, 60 J., sucht SIE, 25–40 J., für gelegentl. Treffs. Chiffre 5773

Suche in Worms für 4 erwachsene Pers., alle berufst., 4 ZKB, sofort. Haus wäre Tel. (01 74) 3 87 79 61 auch gut.

Gefrierschrank, fast neu, noch Garantie bis August 2014, Kinder-Reisebett m. Federbett, Samsung Digital-Fotoapperat, alles VHS. Tel. (01 71) 5 40 16 05

Suche 2 ZKB, Wiesoppenheim, Weinsheim, Horchheim, WM 450,–EUR, ab Dez. Tel. (0 62 41) 30 99 74

Krippe, selbst gebaut, m. Beleuchtung, 60 x 30, o. Figuren, ansehen lohnt sich, 100,– EUR. Tel. (0 62 41) 3 85 61 94

MIETGESUCHE

Mann mit behindertenger. Whg., sucht Dame, bis 85 J., für Freundschaft bzw. gemeins. Untern. wie z.B. spazieren ge   hen o. Musik hören. B.m.B.               Bauplatz für DHH in Pfeddersheim zvk., Chiffre 5770            206 m², 39.500,– EUR.    Tel. (062 47) 70 70                        od. (01 70) 1 16 68 08 Osthofen, zentral: schicke 4-ZKBB     Whg., großzügig geschn.   m²)   + Ga    Worms-Stadt:   (94 2-ZKB-Altbau-ETW, 56  rage  +  Gartenanteil,         zvk.  provisionsfrei zvm., m², in 3-FH, v.pr., 69.500,– EUR            KM 670,– EUR + NK + KT. Tel. (0 62 47) 70 70 Tel. (01 73) 3 08 19 10 od. (01 70) 1 16 68 08    nach 18 Uhr               Worms-Nord: RMH, 75 m², 4 ZKB,            Offstein: 3 ZKBB, 6-FH, G-WC, Ab- Gas-Hzg., kl. Garten, Grdst. 120 m², KP stellk., ca. 95 m², KM 500,– EUR + Hzg. 89.000,– EUR. Tel. (01 70) 5 44 75 87 + NK + 3 MM KT. Tel. (0 62 02) 31 58

IMMOBILIENANGEBOTE

MIETANGEBOTE

Worms, Eisbachstr.: 3 ZKB, 75 m², ab 1.1.14 zvm., KM 470,– EUR + NK. Tel. (01 76) 70 89 74 41

IMMOBILIENGESUCHE

Suche Bauplatz in Worms-Zentrum od. Worms-West. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Die Geschenkidee

AUTO OPE L

Corsa B, Automatik, Bj. 11/95, 97tkm, TÜV 11/14, techn. einwandfrei, 750,– EUR. Tel. (0 62 44) 56 76 ©

PE UGE OT

Kreissäge, Trennsäge, Fa. Stayer m.   Proﬁs für Proﬁs Tisch, wenig gebr., VHB 140,– EUR.          Von             Tel. (0 62 41) 59 15 73 Ihr PEUGEOT-Partner mit

der größeren Auswahl







        Frau    Weiler,    Telefon (0 62 41) 26 63 26

 Digital-YPT     200 Keyboard;   Koch,  Telefon (0 63 59) 93 25 44 Yamaha Mi-   Herr lionär-Spiel, neuw., ungebr., zus. 100,– EUR. Tel. (01 51) 52 29 35 88 



     

     

Verkaufe BMW-Autoteile (überwiegend E30) NUR im KOMPLETTPAKET!!! Bilder siehe Ebay-Kleinanzeigen 160733239 sowie Felgen für BMW, 160742453 + 160740884. Tel. (01 77) 3 73 50 33

Miele Waschmaschine, Trockner, Geschirrspüler, E-Herd, Bügelmaschine gebraucht, VHS. Tel. (01 75) 6 20 05 64 Eisenbahn Minitrix, viel Zubehör, Tischplatte, 300,– EUR. Tel. (01 63) 4 42 22 68 Kühlschrank, AEG, wenige Gebr.-Spuren, nw., B 55 / H 85 / T 60 cm, VHB 140,– EUR. Tel. (0 62 41) 59 15 73

NIBELUNGEN

Rundcouch m. Sessel, sgt. Zustand, NP 2.500,– EUR, VHB 290,– EUR; Messingbett, 80,– EUR; TV 40,– EUR; E-Herd m. Keramikplatte. Tel. (01 76) 74 12 48 21

Autohaus CHRISTMANN GmbH Worms, Schönauer Str. 17–19 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 www.autohaus-christmann.com

Golf 4 Varriant, Comfortline, Bj. 04, 105 PS, Klima, Tempom., 8-fach bereift, 3.900,– EUR. Tel. (0 62 41) 3 05 61 47

      

Infos beim NABU in 10108 Berlin www.NABU.de/woelfe

3 2 für

2 zahlen 3 erhalte

Suche Wohnwagen, Wohnmobile, Nutzfahrzeuge BITTE ALLES ANBIETEN!

Tel. (01 76) 79 03 61 09 Fa. Winterstein, Altlußheim

mit Top-Gastronomie % 0 Gutscheinen -5 nur

Private Sammlerin sucht Zinn zum Kauf. Tel. (01 57) 86 89 23 40

35,– €

Suche alte Möbel, Bilder, Porzellan u. alte D-Mark-Scheine. Tel. (01 76) 79 03 61 09

11743

Hier darf alles rein – aber manchmal passt leider nicht alles rein!

cf.48sa13

Öffnungszeiten: Mo. 8–17 Uhr, Di. 8–17 Uhr, Mi. 8–17 Uhr, Do. 8–18 Uhr, Fr. 8–15 Uhr

VERSCHIEDENES

Kostenlos holen wir Haushaltsauﬂösungen ab. Tel. (01 62) 3 78 67 14

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Sie entscheiden! nur Damit mt, reinkom oll: s in re s wa se lo n te s Ko er b le Aufk n Sie erhalte ! bei uns

Geige, Bratsche od. Cello v. pr. gesucht, auch defekt. Tel. (01 63) 1 52 73 44

E-Mail: info@nibelungen-kurier.de

BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Liebe Nibelungen-Kurier-Leser! Unsere Austräger haben immer häufiger Probleme, den Nibelungen Kurier vollständig in die Briefkästen einzuwerfen. Wenn der NK dann nicht ganz im Briefkasten steckt, erledigt die Witterung bei der aktuellen Wetterlage ihr Übriges und Ihr Lesevergnügen ist stark getrübt!

Zum Kauf gesucht: Hochwertige Winterjacken od. Mantel für Damen (Gr. 40–44), für Herren (Gr. 52–58). Tel. (01 57) 31 46 40 68

Prinz-Carl-Anlage 20 • 67547 Worms Tel. (0 62 41) 95 78-0

63.640 Exemplare Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013

IN EIGENER SACHE: Information für unsere Leser!

lr36mi13

NUR im NK

Anzeigen: Jennifer Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 klingler@nibelungen-kurier.de Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 sauer@nibelungen-kurier.de Susanne Schmidt, Tel. (0 62 41) 95 78-27 schmidt@nibelungen-kurier.de Jürgen Stephan, Tel. (0 62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-31 stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 vatter@nibelungen-kurier.de

Er ist zurück in Deutschland.

Tel. (06 71) 92 89 36 80

E B OT ! J E T Z T im A N G

Ihre Ansprechpartner:

67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA

WILLKOMMEN WOLF!

www.nibelungen-kurier.de

Verlag Nibelungen Kurier GmbH

Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms

Kaufe Pelze, komplette Haushalte, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck, alte Möbel, Antiquitäten. Garantiere seriöse Kaufabwicklung.

Bl48mi13

      

IMPRESSUM Auﬂage

SUCHE 

KURIER

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Basis-Drehmomentschlüsselsatz, 4-tlg., 17–19 u. 21 mm f. Autoradw., nw., VHB 80,– EUR. Tel. (0 62 41) 59 15 73

   

awa33mi09

Heimfahrrad, Marke Royal Beach, 80,–  Über Fahrzeuge in den Löwenparks        200  EUR, abzuholen in Worms, 60,– EUR. Worms und Grünstadt. Tel. (0 62 41) 5 02 50 96 Ihre Ansprechpartner:

jo.13sa13

Einfacher ER, Endfünfziger, ehrlich,   treu, sucht SIE, bis 55 J., für eine gemeinsame Zukunft. Chiffre 5771

jo.48mi13

NIBELUNGEN

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER wwww.nibelungen-kurier.de

Hier dürfen nur Zeitungen rein (mit redaktionellem Inhalt)

Bitte keine Werbung

Winkels

Bitte fordern Sie die Aufkleber schriftlich an, wenn Sie diese nicht abholen können. Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms Fax (0 62 41) 95 78 78, E-Mail: verlag@nibelungen-kurier.de

X X X

X X X X

X X

X x x

EK_1 EK_2

H C I L T A MON

EK_3

3D D LE

9 13

' TV 5' /5

Top Bild durch X-Reality-Pro Prozessor

NFC – Verbindung mit Smartphone - einfach auf die Fernbedienung legen dreifach Tuner inkl. Kabel und Sat

400

32 MONATSRATEN

NUR € 35.-

bei 0% effektivem Jahreszins

KDL 55 W 805 55" (139 cm) 3D LED-Smart-TV mit 400 HZ und X-Reality-Pro Bildprozessor

4x HDMI, Scart, 3x USB, Komponentenanschluss, W-Lan, optischer Digitalausgang, Kopfhörerbuchse, Common Interface, Aufnahmefunktion (PVR) auf USB-Medien, HbbTV, Webbrowser, Bild-und-Bild via AV (PAP), Art.Nr.: 1686696,1686697

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. *0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X X X

X X X X

X X

H MONATLIC

1000 Watt Ausgangsleistung 5.1 Heimkinosystem

H MONATLIC

4K (UHD) upscaling

3D Blu Ray Recorder

Twin HD DVB-C Tuner

Bluetooth

X x x

EK_1 EK_2

3D fähig WLAN integriert

Grenzenlose Vernetzung mit All Share

28 MONATSRATEN

EK_3

11 MONATSRATEN

29 MONATSRATEN

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

HTF5550 Hifi / Heimkino-System

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

BD-F 6500 Blu-Ray Player

3D Blu Ray Player mit WLAN, HDMI Anschluss, USB Anschluss. Art.Nr.: 1678341

5.1-Sytem mit 1000 Watt und 3D Sound Plus für ein überragendes Klangerlebnis. Unterstützung von HD-Tonformate inklusive DTS-HD und DolbyDigital, Die Samsung Smart Blu Heimkinoanlage HT-F5550 zeigt Filme in 2D wie in 3D und immer in 1A-Qualität. Sie verbindet hervorragende Bild- und Tonqualität mit vielseitigen Vernetzungsmöglichkeiten. Art.Nr.: 1706687

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

DMR-BCT 730 EG BluRay DVD-Rekorder

Alles in einem: Set-Top-Box, Festplattenrecorder und Blu-ray Recorder/Player mit 4K Upscaling. Ideal für 3D und HDTV: Empfang, Aufnahme und Wiedergabe auf 500 GB TB Festplatte, Blu-ray und DVD. Einfache Programmierung per Smartphone von unterwegs. 2 CI Plus Slots für den Empfang von digitalen Programmangeboten in HD-Qualität (z.B. Kabel Deutschland) WLAN integriert für Live-TV-Streaming zu Tablet/Smartphone sowie Vernetzung mit VIERA Connect, HbbTV, DLNA u.v.m. Komfortable Bedienung durch einfache Menüführung und zeitversetztes Fernsehen. *Cashback – Aktion: Beim Kauf dieses Gerätes erhalten Sie einen Preisnachlass in Höhe von 50,- €uro. Dieser ist bereits am Preis abgezogen. Art.Nr.: 1726292

HD Tripletuner TV Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+

MONATL ICH

Dual Core Prozessor

Sm ar t

10 2c

NUR € 20.-

LE D

20 MONATSRATEN

/4 0" T

100 Hz

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 40 F 5370 40" (102cm) LED Smart TV mit Full HD und 100 Hz

3x HDMI, 2x USB, Komponenteneingang, Composite Eingang, digitaler Audioausgang, Kopfhörerausgang, LAN-Anschluss, Art.Nr.: 1740142

11 8

LE D

/4 V 7"

LICH T A N O M

HD Triple Tuner TV Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+ Local Dimming für beste Schwarzwerte

2,5" externe Festplatte mit gigantischen 1000GB Speicher

Wlan integriert mit Smart-TV Funktion

Metall Gehäuse USB 2.0 / 3.0

22 MONATSRATEN

NUR € 30.-

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

bei 0% effektivem Jahreszins

47 LA 6208 47“ (118 cm) 3D LED Smart TV mit Full HD und 200 HZ

Anschlüsse: 3x HDMI, 3x USB, LAN Anschluss, optischer Audio Ausgang, Scart, Kopfhörerausgang. Art.Nr.: 1684053

PA4239E-1HJ0 STOR.E ALU 2S 1TB SILVER Externe Festplatte Art.Nr.: 1408039, 1408042

X X X

X X X X

X X

H MONATLIC

MONATLICH

Inkl. 18-55 VR Objektiv, 16 GB SD Karte und Tasche

X x

H MONATLIC

Serienaufnahmen mit 5 Bilder/s

Bis zu 5 Bilder / Sekunde

schwenkbares Display

36,3 Megapixel

hohe Lichtstärke f/2,8

EK_1 24 Megapixel EK_2

Ultraschallmotor

EK_3

30 MONATSRATEN

Full-HD Videofunktion

Optischer Bildstabilisator

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

D 5200 + 18-55VR+16GB+TASCHE Digitale 24 MP Spiegelreflexkamera

24 Megapixel, Lichtstarker CMOS Sensor, schwenkbares 3" LC Display, Full HD Video 1920x 1080 Pixel, original Nikon Objektiv mit Bildstabilisator 18-55 mm, inkl Li Ion Akku und Ladegerät, Art.Nr.: 1753793

23 MONATSRATEN

NUR € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

A007N 2,8/24-70 DI VC USD NIKON Objektiv

36 Megapixel, 3,2 Zoll Display, ISO 100-6.400 (erweiterbar bis 25.600), Voll Format Sensor, Full HD Video Funktion, inkl Li Ion Akku und Ladegerät Art: 1519110

Filterdurchmesser: 82mm. 1544432 Nikon

8 11

' 7' /4

Local Dimming für ein Top-Videoerlebnis IPS LED Panel

NUR € 90.-

bei 0% effektivem Jahreszins

D 800 Gehäuse 36,3 Megapixel Digitale Spiegelreflexkamera

D LE

2fach Sat und Kabel-Anschluss gleichzeitig aufnehmen und fernsehen

33 MONATSRATEN

Ideal passend zu

**Angebot gilt für Neu Abonnenten (jeder Kunde ohne Sky Abonnement in den letzten 3 Monaten) bei Buchung von Sky Welt und dem Film Paket im 24-Monats-Abo (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monate) für € 29,90 mtl. zzgl. einmalig € 39 Aktivierungsgebühr und € 12,90 Logistikpauschale. Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Premium-HD: Zusätzlich werden die Sky Premium HD-Sender Sky Atlantic HD, Sky Cinema HD, Sky Action HD, Sky Hits HD, Disney Cinemagic HD und MGM HD Channel während der Mindestvertragslaufzeit kostenlos freigeschaltet. Die Freischaltung endet automatisch. Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber (weitere Infos: www.sky.de/senderempfang). Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Sky+ HD-Festplattenreceiver: Zu jedem Abonnement stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i.H.v. € 169 entfällt bei diesem Angebot. Auf Abruf: Aus den gebuchten Programmpaketen werden ausgewählte Inhalte auf dem Sky+ HD-Festplattenleihreceiver kostenfrei zum Abruf bereit gehalten. Zusätzlich können ausgewählte Inhalte (Sky Select) gegen zusätzliche Gebühr abgerufen werden. Verlängerung: Wenn das Abo nicht 2 Monate vor Vertragsablauf gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu € 34,90 (Sky Welt + 1 Paket). Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Stand: September 2013. Angebot gültig bis 31.12.2013. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring

H MONATLIC

18MONATSRATEN

NUR € 75.-

bei 0% effektivem Jahreszins

TX-L 47 DTW 60 Headline: 47“ (118 cm) 3D LED Smart TV mit Full HD und 1600 HZ

My Home Screen – individuell den Startbildschirm gestalten, Twin HD Tripple Tuner mit 2 CI Slots und USB Recording – ein Programm schauen und ein anderes aufnehmen, Sprachsteuerung und Bedienung durch Smartphone möglich, kabelloser Zugriff auf Heimnetzwerk, freier Webbrowser, Anschlüsse: 3x HDMI, Composite/Componenten Eingang, USB, SD-Slot, Lan, digitaler Audio Ausgang, Kopfhörer. Art.Nr.: 1687085

2fach Sat und Kabel-Anschluss gleichzeitig aufnehmen und fernsehen

H MONATLIC

Und das gibt's von dazu1):

Micro Dimming Ultimate für eine hervorragendes Bildqualität Premium Design mit Gesten und Sprachsteuerung

Setpreis Einzelpreis TV:

NUR € 75.-

Summe der UVPs: Media Markt Preis:

€ 2868.€ 2400.-

Sie sparen:

€ 468.-

bei 0% effektivem Jahreszins

€ 369.-

9c 13

' 5' /5

D LC

32 MONATSRATEN

€ 2499.-

Einzelpreis Tablet:

UE 55 F 8090 SLX 55'' (139cm) LED Smart TV mit Full HD und 1000 Hz

Anschlüsse: Scart, Komponenten Anschluss, 3x USB, WLAN integriert, optischer Digital-Ausgang, Kopfhörerausgang, Common Interface, besondere Merkmale: AllShare Play, Aufnahmefunktion (PVR) auf USB-Medien, HbbTV, Webbrowser, Bild-und-Bild via AV (PAP), Bild in Bild, integrierte HD-Kamera, (ausfahrbar), mit dem Quad Core Prozessor nutzen Sie alle Anwendungen in vierfacher Geschwindigkeit, Energieverbrauch pro Jahr: 111 kWh, Abmessungen mit Standfuß (B x H x T): 122,4 x 74,2 x 31,1 cm, Art.Nr.: 1678244

X X

X Edelstahl

MONATL ICH

X x x

EK_1 EK_2 Aufschäumer für Cappuccino

EK_3

Dialogdisplay mit Drehregler

Made in

Germany

Germany 1.800 Watt compressor XTRM Technology

ProClean für außergewöhnliche Reinigungsergebnisse

Duftoption für herrlich duftende Wäsche

Extrem leiser und verschleißarmer FU-Motor

Sauberes Geschirr nahezu lautlos nur 42 dB

Perfect Dry-System ermöglicht punktgenaues Trocknen

AutoClean-Einspülkasten nie wieder lästiges Reinigen

Sensorlogic automatische Beladungserkennung

riesige patentierte 8 Kg Schontrommel

Integrierte Fugenund Polsterdüse

Sanftes Waschen durch patentierte Schontrommel

Steckdose genügt

autom. Reinigungs- & Entkalkungsprogramm

U/Min.

11 MONATSRATEN

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

VSZ3XTRM4 Bodenstaubsauger

Hohe Wendigkeit durch 3 Lenkrollen, Teleskoprohr mit Schiebemanschette und Clipverschluss, 10 m Aktionsradius, Art.Nr.: 1763232

MONATL ICH

MONATSRATEN

NUR € 45.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Impressa C 50 SW Kaffeevollautomat

17 MONATSRATEN Art.Nr.: 1683394

27 MONATSRATEN

NUR € 35.-

bei 0% effektivem Jahreszins

FAVORIT F 65082 IM0P integr. Einbau-Geschirrspüler

15 bar Pumpendruck, einstellbare Wassermenge und Kaffeestärke, 1,9 Liter Wassertank, 200 g Bohnenbehälter, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Milchschaumdüse, Art. Nr.: 1658087

Art. 1585596

30 MONATSRATEN

NUR € 35.-

bei 0% effektivem Jahreszins

T 8861 WP EDITION 111 Wärmepumpentrockner

Art.Nr.: 1582769

NUR € 35.-

bei 0% effektivem Jahreszins

W 5873 WPS Edition 111 Waschvollautomat

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. hochwertiger Edelstahl-Look

Herausnehmbare Brühgruppe 2 Kaffee Latte gleichzeitig möglich

700 Watt Leistung

ohne Deko

H C I L T A N O M Edelstahl

20 MONATSRATEN

15 bar Pumpendruck, Bohnenbehälter für 2 Kaffeesorten, 1,8 Liter Wassertank, autom. Reinigungs- und Entkalkungsprogramm, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf bis 140 mm. Art.Nr.: 1312569

15 MONATSRATEN

Cool-Select-Zone hält Ihre Lebensmittel extrem lang frisch

Inklusive

NUR € 45.-

bei 0% effektivem Jahreszins

E 970-101 CAFFEO Kaffeevollautomat

viele Heizarten: Heißluft, Umluft, Ober- und Unterhitze, Grill

Mit integriertem Milchbehälter

NUR € 45.-

bei 0% effektivem Jahreszins

HD 8966/01 Kaffeevollautomat

15 Bar Pumpendruck, 1,7Liter Wassertank, autom. Reinigungs-und Entkalkungsprogramm. Art.Nr.: 1738999

MONATSRATEN

Art.Nr.: 1698737

NUR € 35.-

bei 0% effektivem Jahreszins

HEKO 48 BV 31 PT (ELCK7253PT+ECV9640IN) Einbau-Herd/Set

*0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MONATSRATEN

Art.Nr.: 1713461

NUR € 35.-

bei 0% effektivem Jahreszins

RL 58 GQGIH Kühl-/Gefrier-Kombi

Staubbeutelvolumen 4,5 Liter, 11 m Aktionsradius, StaubbeutelwechselAnzeige, Möbelschutzleiste, 3 Punkt-Lenkung, Automatische Kabelaufwicklung, Elektronische Saugkraftregulierung, Parksystem. Art.Nr.: 1755650

Dyson-Ball-Technologie für ein leichtes Lenken

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

Raumwunder 234 Liter Kühlen/ 112 Liter Gefrieren

Digitaldisplay

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

S 8 SILENCE PLUS LOTOSWEISS Bodenstaubsauger

Smart Cool+ Kompressor mit 10 Jahren Garantie

versenkbare Bedienknebel

großes 60 Liter Backofenvolumen

27 MONATSRATEN

Elektronische Saugkraftregulierung

192 cm

Geschlossene Ansicht

ohne Deko

Inkl Zubehörkoffer , extra Softbürste , Matratzendüse 1300 Watt

22 MONATSRATEN

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

DC 37 CLEAN TIDY Beutelloser Staubsauger

Die Ball™ Technologie dreht auf dem Punkt für größere Kontrolle und leichtgängiges Lenken, 1.300 Watt max. Leistung, ausgezeichnete Dauerfiltration, nimmt Allergene auf für reinere Abluft, geringeres Betriebsgeräusch, 2 Liter Behälterkapazität, 10 m Aktionsradius, 5 Jahre Herstellergarantie. Art.Nr.: 1600989

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

X X X X

X Inkl. 5.- Startguthaben

X x x

9 cent rund um die Uhr in alle Netze

BIS

33MONATSRATEN

H C I L T A N MO

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

EK_1 100 ANTHRAZIT + O2 OEK_2 EK_3Simlock Prepaid Handy Art.Nr.: 1488830

AMOLED Display

Android Jelly Bean

5 MP Kamera

Preis mit Vertrag

1,7 GHz Dual-Core-Prozessor 8 Megapixel Kamera mit Fotolicht und vielen Aufnahmemodi

" ,3 /4

5 Megapixel-Kamera

1 GHz Dual Core Prozessor

y la sp Di

2x 1GHz Dual-Core Prozessor

c ,9 10

Innovative Funktionen wie Group-Play, Bewegungssteuerung

10 MONATSRATEN

14 MONATSRATEN

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Y 300 Smartphone

GALAXY S III MINI Smartphone

Art.Nr.: 1696487,1696488

O2 Blue Basic

€ 9,99

Monatspaketpreis X) Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. Monatlicher Paketpreis 9,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Nationale Standardgespräche ins dt. O2 Mobilfunknetz sowie 50 InklusivMinuten in alle anderen deutschen Netze enthalten, danach 0,29 € pro Minute (jeweils ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen). Jede angefangene Minute wird voll berechnet. 200 nationale Standard-SMS enthalten, danach 0,19 € pro SMS. Ungenutzte Inklusiv-Minuten/-SMS nicht auf Folgemonat übertragbar. Mobiles Surfen im o2 Netz: Bis 200 MB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 3,6 Mbit/s, danach 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht für Sprachtelefonie- (Voice-over-IP), Videotelefonie- (Video over IP) und Peerto-Peer-Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München.

O2 Blue All-in M

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

GALAXY S 4 Mini Smartphone

Art. 1667192, 1667194, 1667196, 1633776, 1633778

• Surf-Flatrate (Highspeed bis 200 MB) • Netzintern-Flatrate • Mtl. 50 Frei-Minuten in alle anderen dt. Netze • Mtl. 200 Frei-SMS

O2 Blue Basic

20 MONATSRATEN

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Art.Nr.: 1714960, 1714958

O2 Blue Selecta) & 3 O2 Go Mb)

• Flatrate telefonieren ins dt. Festnetz • Flatrate telefonieren in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate surfen mit monatl. 500 MB schnellem Datenvolumen + Extra-Festnetznummer

• Surf-Flatrate (Highspeed bis 300 MB) • Netzintern-Flatrate • Telefon-Flatrate in ein dt. Netz Ihrer Wahl oder 100 Frei-Minuten in alle anderen dt. Netze • SMS-Flatrate + Extra-Festnetznummer + Zweite SIM-Karte Ideal für Ihr Tablet (Highspeed bis 1 GB)

€ 29,99

Monatspaketpreis

Monatlicher Paketpreis 29,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Nationale Standardgespräche in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze (ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen) sowie nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca. 2 km) enthalten. Mobiles Surfen im o2 Netz: Bis 500 MB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 7,2 Mbit/s, danach 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht für Sprachtelefonie- (Voice-over-IP), Videotelefonie- (Video-over-IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort, 1680206

€ 24,99

a) Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. o2 Blue Select: Monatlicher Paketpreis 19,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Produkt enthält alle Standardgespräche im dt. o2 Mobilfunknetz und wahlweise in 1 weiteres deutsches Netz Ihrer Wahl (Festnetz, Telekom-, Vodafone- oder E-Plus- Mobilfunknetz) oder 100 Inklusiv-Minuten in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze. Nicht enthaltene nationale Standardgespräche 0,29 € pro angebrochener Minute Sonderrufnummern/Rufumleitungen ausgenommen). Nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca. 2 km) enthalten. Mobiles Surfen im o2 Netz: Bis 300 MB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 7,2 Mbit/s, danach 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur für nur paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht für Sprachtelefonie(Voice-over-IP), Videotelefonie- (Video-over-IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. b) o2 Go M: Monatlicher Paketpreis 5.- im Kombiangebot mit O2 Blue Select. Angebot besteht aus Basistarif O2 Go 24 Monate (Anschlussgebühr 29,99 € Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Keine Telefone möglich. Ohne Surf-Flat keine Internetnutzung möglich. Nutzung erfordert einmalige Registrierung) u. gleichzeitige Buchung einer Surf-Flat M ,Datennutzung gilt nur für nationale paketvermittelte Datennutzung inkl. VoIP, nicht für sonstige Sprach-, Videotelefonie- o. Peer-to-Peer-Dienste. Bis 1 GB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 3,6 MBit/s, danach bis 64 Kbit/s. Angebot besteht aus dem o2 Blue Select (vgl. Hinweistext 1) und dem o2 Go M (vgl. Hinweistext 2) unter Berücksichtigung des o2 Kombi-Vorteils (alle Infos auf www.o2.de/goto/kv-tarifübersicht). Wird einer der hinzugebuchten Tarif beendet, entfällt dessen Rabattierung. Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München.

X X X

X X X X

Front- und Rückkamera

bis zu 11 Std. Akkulaufzeit

h " uc To y ,1 ti la 0 ul p 1 M Dis /

c ,7 26

X x

Dual-Core Prozessor mit 1,5 GHz

Super Mobil durch SIM und WLAN

m ,3c 20

lay isp " hD / 8 uc To

Adobe® Photoshop® Touch vorinstalliert

16 GB Speicher

EK_1erweiterbar per Micro SD EK_2

EK_3

13 MONATSRATEN

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

22 MONATSRATEN

MONATLICH

SM-T310 TAB3 8.0 WIFI 16GB Tablet PC mit Android 4.2

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

GT-N8000 Galaxy Note WIFI mit 3G Tablet mit Telefonfunktion

Art.Nr.: 1745037 schwarz, 1723891 weiß

16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSDTM-Steckplatz, schnelles Internet möglich (Wi-Fi 802.11 b/g/n), zahlreiche Apps über Google PlayTM, innovative Bedienung mit S Pen (Stift), Ideal zur Bildbearbeitung: Adobe® Photoshop® Touch vorinstalliert, in der Farbe deep-gray erhältlich. Art.Nr.: 1597768

MONATLICH Intel® Core™ i3-3240 Processor (3M Cache, 3.40 GHz)

OFFICE HOME AND STUDENT 2013 Art.Nr.: 1652033

4GB Ram / 500GB Festplatte nVidia GeForce GTX650

4-in-1 Multifunktionsdrucker

MONATSRATEN

NUR € 10.bei 0% effektivem Jahreszins MG 5450 S SCHWARZ/BLAU Multifunktionsgerät

netzwerkfähig durch WLAN Duplexdruckfunktion

5 separate Tintentanks, Internetdruck mit PIXMA Cloud Link inklusive Google Cloud Print, Druck von Smartphones und Tablets und Apple AirPrint Unterstützung, Zwei Papierkassetten, Auto Duplex Druck und Direct Disc Print, randloser 10 x 15 Fotoprint in ca. 21 Sekunden. Art. Nr.: 163 5474

25 MONATSRATEN

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

I3500-8844 10018481 PC

6 x USB 2.0, 1 x HDMI, 1 x D-Sub VGA, Multikartenleser, DVD-Brenner , Kabellos surfen durch mitgelieferten WLANDongle • Microsoft® Windows® 8.1 bereits vorinstalliert (Produktaktivierung erforderlich) Art.Nr.: 1765600

Surface Pro 2 kennenlernen

MONATLICH

24 MONATSRATEN

NUR € 40.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Surface Pro 2 - 128 GB

Windows 8.1 Pro, Intel Core i5 Prozessor, USB-3.0-Anschluss, Mini-DisplayPort, microSD-Speicherkartenslot, Display 10,6-Zoll-ClearType-Full-HD, Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel, 16:9, 1080p mit Full HD , 1767501

X X X

MONATLICH

X X

16GB Speicherkapazität

X X

USB 2.0

IS E TPR E S

X X

16GB CRUZER BLAD USB-Stick

Kleiner, schicker USB Stick zum Speichern aller Daten. Art.Nr.: 1293926

X Intelligente Automatikfunktion

EIS R TP SE

wählt automatisch die richtigen Einstellungen

Full-HD-Video (1920x1080 Pixel) X x

18 Megapixel

EK_1 EK_2

EK_3

23 MONATSRATEN

Schaumerkennung idealer Waschmittelverbrauch große 7 Kg Schontrommel

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

EOS 600 D + 18-55 DC Digitale 18 MP Spiegelreflexkamera

3" Clear View TFT-Display, Verschlusszeit 1/4.000s bis 30s, ISO 100-6.400 (erweiterbar auf ISO 12.800), AF-System mit 9 Messfeldern, Scharfe, staubfreie Bilder durch automatische Sensorreinigung, integrierter Speedlite Transmitter. Art.Nr.: 1671548

y " la ,3 sp Di 17

c ,9 43

D LE

Water Perfect wassersparendes Wäschewaschen

8GB RAM / 750GB Festplatte NVIDIA GT 750M 4GB Intel Core i5-4200M

U/Min.

23 MONATSRATEN Art.Nr.: 1719677

34 MONATSRATEN

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

WM 14 K 220 Waschvollautomat

Art.Nr.: 1759502

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

V3-772G-54208G75MAKK NX.M74EG.018 Notebook mit Windows 8

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 30.11.2013 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Mein schönes Zuhause

208_2013 208 _2013 / 30. November 2013

Foto: Hase/HLC

MAGAZIN

Mit freundlicher Unterstützung von

Lesen Sie auf Seite 5

Lesen Sie auf Seite 9

Sauna & Infrarotkabinen

Wohlige Wärme im eigenen Zuhause

Lesen Sie auf Seite 12

Lesen Sie auf Seite 14

Mit Überdachungen und Wintergärten den Winter genießen

Energie sparen kann jeder

ANZ EI GE

SEITE 2

Mein schönes Zuhause

30. NOVEMBER 2013

Im Wohnbereich gibt es viele Dinge, die man schnell zur Hand haben möchte: Zeitschriften, Papiere und Schreibzeug, CDs und Filme, Photos, Spiele, Bastel- und Handarbeitsutensilien sind nur einige Beispiele. Doch wenn sie oﬀen und unsortiert auf Tischen, Sideboards oder dem Fußboden herumliegen, wirkt der gesamte Raum schnell unordentlich und unruhig. Außerdem sind lästige Suchaktionen nach dem gerade benötigten Gegenstand vorprogrammiert. Einen rundum harmonischen Gesamteindruck, der zum Verweilen und Wohlfühlen einlädt, erhalten alle Räume mit eleganten Aufbewahrungsboxen. Weil diese praktischen Ordnungshüter häufig in die Hand genommen werden, ist es besonders schön, wenn sie beim Anfassen ein angenehmes Gefühl erzeugen. Die Boxen der neuen „Silk & Velvet“-Linie von Rotho verzaubern durch ihre völlig neue Anmutung und ihre einzigartige Haptik – sie fühlen sich an wie Samt und Seide. Erreicht wird dieses Gefühl durch edelste Materialien, die in einem neuartigen technischen Verfahren auf eine hochwertige Kunststoﬀ basis aufgebracht werden und sich fest mit ihrem Untergrund verbinden. Die eigens für diesen neuen Look designten Boxen set-

Foto: Rotho/HLC

Praktisch fühlt sich immer richtig gut an

zen die edlen 3-D-Oberflächen perfekt in Szene und werden so zu echten Schmuckstücken in jedem Raum. Die abgerundeten Ecken mit Kantenschutz lassen sie im eleganten Retro-

Look erscheinen, der sich in ein klassisches Wohnambiente ebenso perfekt einfügt, wie in den modernen Wohnstil. Bei allem „gut aussehen“ bleiben die Aufbewahrungsboxen, die in ver-

GROSSE AUSWAHL Markengardinen klassisch oder modern

AUSSTELLUNG

mit vielen aktuellen Musterfenstern

schiedenen Größen angeboten werden, ganz praktische, bedenkenlos nutzbare Alltagsgegenstände: Die textilen Oberflächen sind unempfindlich und abwischbar. HLC

MARKISEN-WINTERPREISE! Noch vor 2014 bestellen und 19% MwSt. sparen

PERFEKTER SERVICE Ausmessen - Nähen Dekorieren

Cassettenmarkisen Tragrohrmarkisen Senkrechtmarkisen Seitenbeschattungen Wintergartenbeschattung

Worms

-Süd Cornelius-Heyl-Straße 61 Ecke Klosterstraße, Nähe TÜV

Tel. (0 62 41) 41 63-0 www.febotex.de

jo.48sa13

Verschenken Sie doch mal Gardinen!

Anzeige Dezember _Layout 1 22.11.13 09:44 Seite 1

Sicherheits-Aktionswochen bei Littig bis 20. Dezember 2013 Als Dankeschön für unsere Kunden bis einschließlich 20. Dezember 2013

10 % Weihnachtsrabatt

auf alle vorrätigen Elektrowerkzeuge von:

Sicherheit fängt an der Haustüre an. Haustüren Serie ECODORA, Aluminium, Schüco Profil. Mit Edelstahlgriff und SicherheitsTürverschluss mit 7 Verriegelungspunkten.

Fiskars-Schneeschieber Streusalz

9,95 €

Maßanfertigung!

25 kg Sack

29,90 € Aktionspreis

1750,00 € RAL 9016 weiß

2085,00 € in Farbe nach RAL

Die erste Funk-Alarmanlage, die Einbruch aktiv verhindert!

StandardZylinderschlüssel angefertigt

698,00 €

zzgl. Montage

Ausgesperrt?

Aktionspreis

ABUS-Rauchmelder RM 15 mit Lithium Batterie VDS-anerkannt, bis 10 Jahre Lebensdauer

ABUS-Secvest 2WAY Funkalarmzentrale ab

4,50 €

22,50 € Aktionspreis

Werte schützen! Burg-Wächter Tresore und Waffenschränke.

Unser Notöffnungs-Service ist auch während der Feiertage für Sie erreichbar.

w w w. l i t t i g - w o r m s . d e Alle Preise freibleibend inkl. 19 % MwSt. ohne Montage Angebote gültig bis 20.12.2013, solange Vorrat reicht.

Littig Eurofer Baubeschlaghandel GmbH · Speyerer Straße 67 - D-67547 Worms Tel: +49 (0) 62 41 / 510 46 - Fax: +49 (0) 62 41 / 510 47 - info@littig-worms.de

cf.21sa13

SEITE 4

lten Sie Bei Auft ragserteilung erha Gutscheinen einen Schlemmerblock mit grat is im Wer t von bis zu € 1.00 0,–

KANAL-REINIGUNG

Garantiert lebenslang auf Wasser schlafen

Bobenheimer Straße 8 67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

im Nu!

Ihr Partner in Sachen Holz vom Keller bis zum Dach Trockenbauwände in verschiedenen Ausführungen

Designvinyl-Fertigfußböden für jeden Einsatzbereich

Holz-Schulze GmbH

Wormser Straße 5 * 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 20 20 oder 20 29 * Fax (0 62 42) 20 28 www.holz-schulze.de * info@holz-schulze.de Mo.-Fr.: 7.30–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

Ihr Stil. Ihr Haus. Individuelle Architektur zum Festpreis.

125 Jahre Bautradition. 1888 - 2013.

Roth Bau GmbH . 76726 Germersheim Sondernheimer Str. 6 . Tel.: 07274.1007

www.roth-baumeisterhaus.de

lr48sa13

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

30. NOVEMBER 2013

Fotos: Aqua Comfort/HLC

Mein schönes Zuhause

ANZ EI GE

Gesund, fit und leistungsfähig bis ins hohe Alter wollen wir alle gern sein. Eine wichtige Voraussetzung dafür ist guter, ausreichender und entspannender Schlaf. Wer nach einer optimalen Schlafunterlage sucht, landet automatisch auch beim Wasserbett und den vielen positiven gesundheitlichen Vorteilen des „schwerelosen“ Schlafens. Wer bisher aufgrund der vermeintlich höheren Kosten vor der Anschaﬀung eines Wasserbetts zurückschreckte, der kann sich jetzt entspannt zurücklegen. Während andere Schlafunterlagen ca. alle 10-15 Jahre ausgetauscht werden sollten, gibt es jetzt auf ein Wasserbett von Aqua Comfort die neue und völlig konkurrenzlose lebenslange Wasserbett-Garantie. Das bedeutet: Wenn nach Jahrzehnten allnächtlicher Nutzung doch mal Materialermüdungen an den Schweißnähten der SuperiorWasserkerne auftreten, wird die Wassermatratze reibungslos ohne stressigen Reklamationsvorgang kostenfrei gegen eine neue ausgetauscht. Voraussetzung für diesen einmaligen Service ist lediglich die Teilnahme am „Pflegemittel Service Plus“. Im Rahmen dieser Vereinbarung wird jedes Jahr die für die nächsten 12 Monate

notwendige Menge an Pflegemitteln automatisch und versandkostenfrei ins Haus geliefert. Erfolgt die regelmäßige Pflege mit Konditionierer, Vinylreiniger und Vinylcreme nach Gebrauchsanweisung können die Garantieleistungen jederzeit in Anspruch genommen werden. Zum Rundum-Sorglos-Paket von Aqua Comfort gehören neben der lebenslangen Garantie auch kostenfreie Montage und Lieferung durch hauseigene Monteure und das „Vaxo“-Körpervermessungsverfahren. Denn nur mit einem individuell auf den Schläfer eingestellten Wasserbett wird eine perfekte Gewichtsverteilung erreicht und alle Muskeln gelangen in eine entspannte Position. So lockern sich nicht nur Verspannungen, auch das nächtliche Drehen und Wenden verringert sich. Und dadurch wiederum verlängern sich die Tiefschlafphasen, in denen Körper und Geist besonders gut regenerieren und neue Kräfte für den Alltag sammeln können. Weitere Informationen gibt es bei Aqua Comfort GmbH, Marienstraße 29, 33098 Paderborn, Tel.: 05251/207083, Fax: 05251/207084, E-Mail: info@aquacomfort.net oder unter www.aquacomfort.net. HLC

levelone Sauna & Infrarotkabinen Im Februar wird bei Well Solutions in Eich der neue levelone Schauraum für Saunen & Infrarotkabinen eröﬀnet

Wohl fühlen, entspannen, Kraft tanken. Selten hat sich „etwas für die Gesundheit tun“ so gut angefühlt, wie in einer Sauna oder Infrarotkabine. Worauf es dabei ankommt ist das richtige Zusammenspiel aus natürlichen Materialien, persönlichen Wünschen und ausgeklügelter Technik. Nur so ist es möglich, den vollen Genuss zu erleben.

Für levelone sind Saunen & Infrarotkabinen Teil eines Gesamt-Wellness-Konzeptes. Individuelle Vorstellungen werden in eine Gesundheitsoase verwandelt. Egal ob in Standardmaßen gedacht oder als Sonderfertigung durchkomponiert. Das umfassende Wellness-Spek-

der das entspannende Klima mit gesundheitsfördernder Meeresluft anreichert, wird die Sauna damit zum individuellen Therapie-Zentrum. Perfektes Anti-Aging Rinnt in einer Sauna oder Infrarotkabine der Schweiß aus allen Poren, freut sich die Haut. Die Hitze tut ihr gut. Und regelmäßiges Schwitzen ist wie Trainieren. Die Haut ist besser durchblutet und verfügt über einen stärkeren Säureschutzmantel. Schwitzen erhöht die Wasserspeicherkapazität der Haut und hält sie feucht. trum fußt auf einem über Jahrzehnte erworbenen, fundierten Know-how und der Qualität echter Tischlerarbeit. levelone Saunen & Infrarotkabinen werden maßgefertigt und bieten ein vielfältiges Angebot unterschiedlicher Holzarten sowohl für Innen als auch den Außenbereich. Architektonische Trends wie Glasfronten oder großformatige Saunaply-Holzplatten sind Teil der ständigen Weiterentwicklung des Angebotes. Wer sich nicht entscheiden kann, ob er lieber sauniert oder seine Muskeln ganz gezielt mit Infrarot entspannt, folgt dem gängigen Trend zur Sauna-Infrarot-Kombi, bei der moderne Infrarot-Strahler direkt in die Sauna eingebaut werden. Gemeinsam mit modernster LED-Farblichttec und dem patentechnologie tierten therasol Solevernebler,

Ab Februar: levelone bei Well Solutions Im Februar 2014 erweitert Well Solutions in Eich – Ihr Partner für Wellness & Freizeit-Oasen, sein Fachhandelsprogramm um eine eigene levelone Sauna & Infrarot-Ausstellung. Damit bei der Planung und Ausführung Ihrer Freizeitlandschaft und Gesundheitsoase keine Wünsche offen bleiben.

Well Solutions GmbH In der Hochgewann 5 · 67575 Eich Tel. 06246/907569-0 info@wellsolutions.de www.wellsolutions.de

Mein schönes Zuhause

AN Z EI GE

SEITE 6

30. NOVEMBER 2013

Wohlfühl-Beleuchtung lr48sa13

in Worms

in der Kaiser Passage Eingang Korngasse 2 · 67547 Worms Telefon: (0 62 41) 41 35 91 Telefax: (0 62 41) 41 35 93 persönlich erreichbar: Mo bis Do 9–12 Uhr, Fr 14–17 Uhr

Energiesparende Leuchtmittel brauchen neue Dimmer

in Alzey

im Gebäude der Volksbank Alzey eG Hospitalstraße 15 · 55232 Alzey Telefon: (0 67 31) 4 93 61 13 persönlich erreichbar: Mo und Mi 9–11 Uhr

überall

immer erreichbar: E-Mail: info@hug-worms.de · Internet: hug-worms.de

Foto: Jung/HLC

„Vermietersachen“ … fairnünftig geregelt: Sie brauchen einen Mietvertrag?

Haus & Grund

Telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de Telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

Der Wohlfühlfaktor in den eigenen vier Wänden wird nicht unerheblich durch das zur Situation passende Licht beeinflusst. Besonders komfortabel lässt sich die Lichtintensität mithilfe eines Dimmers regulieren. Doch viele ältere Dimmer sind mit modernen Leuchtmitteln nicht kompatibel und verursachen z.B. ein störendes Flackern. Eine zukunftssichere Lösung ist hier der Einsatz von Dreh- und Tastdimmern der Firma

Jung. Sie eignen sich ideal für die sichere Regelung von energiesparenden HV-Halogenlampen, dimmbaren LED-Retrofit- und Kompaktleuchtstoﬄampen. In zahlreichen Materialien, Farben und Formen passen sich die Dimmer perfekt an jeden Raum an und erzeugen immer ein stimmungsvolles Ambiente. Weitere Informationen und die Adresse eines Elektrofachmanns in der Nähe gibt es unter www.jung.de. HLC

Für jeden das Richtige Foto: Blanco/HLC

Haus & Grund

Sie brauchen fachliche qualifizierte Hilfe beim Ausfüllen?

So verschieden die Menschen, so unterschiedlich sind ihre Wohnsituationen – und damit auch ihre Küchen. Entsprechend vielfältig sind die Anforderungen an die Spüle. Die moderne Becken-Serie „Blanco Andano“ etwa besticht mit zeitgemäßen Design und einer Modellvielfalt, die kaum Wünsche oﬀen lässt. Markante Radien korrespondieren perfekt mit der edlen SeidenglanzOberfläche. Die neuen, kompakten

Design-Lösungen sparen zudem Zeit und Geld, denn aufgrund der integrierten Armaturenbank sind für die Montage der Armatur und der Ablauﬀernbedienung keine zusätzlichen Bohrungen in der Arbeitsplatte nötig. Mehr Informationen zu den eleganten Edelstahl-Spülen gibt es im Küchen- und Möbelfachhandel sowie unter www.blanco-germany. com/de. HLC

30. NOVEMBER 2013

Mein schönes Zuhause

AN ZE I G E

SEITE 7

cf.48sa13

Lebensqualität für Gartengenießer

Ob Neubau, Umbau oder Anbau,

wir bauen massiv, schlüsselfertig, individuell, in der Region, mit Zufriedenheitsgarantie!

Rufen Sie uns an in Mettenheim (0 62 42) 9 90 37 04

Karl Herbold Zimmergeschäft

Treppen- und Montagebau

Sophienplatz 5-7 67547 Worms Telefon (0 62 41) 3 71 31 Fax (0 62 41) 3 41 68

Fotos: Weinor/HLC

Mit Markisen, Terrassendachund Wintergartensystemen, die Design, richtungsweisende Technologie und hochwertige Materialien vereinen, entstehen besondere Wohlfühl-Lebensräume. Wer Terrasse und Garten so lange wie möglich im Jahr nutzen und genießen möchte, setzt auf stilvolle Lösungen wie die Glasoase von Weinor. Sie kombiniert das Terrassendach „Terrazza“ mit senkrechten

Ganzglas-Elementen. Heizsystem, LED-Beleuchtung und Beschattungen ergänzen den gläsernen Wohnraum. Als reiner Sonnenschutz setzt die Designmarkise „Zenara“ formschöne Akzente an jeder Hausfassade. Die in die Kassette integrierte LED-Terrassenbeleuchtung sorgt für stimmungsvolle Atmosphäre und Terrassengenuss pur – selbst dann, wenn die Markise eingefahren ist. HLC

lr09sa13

Inh. K.D. Gesche e.K. Zimmerermeister

Preiswer

beiten ände Keller

Schnell • Preiswert Schnell• Zuverlässig • Zuverlässig • Preiswert Malerarbeiten Malerarbeiten Jetzt zum Winter: Nasse Wände Nasse Wände Flachdach-, Terrassen feuchte Keller feuchte Keller und Keller-Abdichtungen Fliesenarbeiten Fliesenarbeiten Verputzerarbeiten Dachrinnenaustausch etc. Sanierungssysteme Verputzerarbeiten Sanierungssysteme Granitarbeiten Sanierungssysteme Granitarbeiten Dachabdichtung Abdichtungssysteme Dachabdichtung Innen arbeiten aller Art , Innen aller Art t machenarbeiten Angebo(01 in e h Handy: 76) 32 59 82 56 c o n , te n u e e h 59 82 56 hh Handy: mac32 t 0176 ebo41) g62 n(Worms Lassen sie sic nBüro in A(0 eBüro: h c (Worms): 2 00 15 73 o n t! s 06241)200 te u o e s h m h u Handy: 017615 327359 82 56 naLatüsrsliecnhsie sic www.bks-bautenschutz.de www.bks-bautenschutz.de t! s Büro: (Worms 06241)200 15 73 mson AusAus alt wird NEUNEU alt wird

natürlich u

cf.48sa13

www.bks-bautenschutz.de

Mein schönes Zuhause

AN Z EI GE

SEITE 8

30. NOVEMBER 2013

Wenn Böden, dann BöhnerBöden BöhnerBöden in Worms punktet durch Qualität und Kompetenz Wer heute über die Renovierung seiner Fußböden nachdenkt, der stößt auf eine scheinbar unendliche Vielfalt an Möglichkeiten. Soll´s ein neuer sein, oder kann der alte noch einmal wie neu werden? Dazu kommen aktuelle Trends, die ja immer das allerbeste je da gewesene versprechen; wie jetzt gerade der Vinylboden das Nonplusultra sein soll. Na ja, wir werden es in zehn Jahren sehen, wie gut die neuen Materia-lien wirklich sind. Aber egal, wo Ihre Vorlieben liegen, was das Material angeht. Es kommt am Ende immer darauf an, wie es verarbeitet und bearbeitet wird. Marcus Böhner, der bereits seit über 10 Jahren für seine vielen treuen Kunden tätig ist, rät bei massiven Böden und Treppen meist zu einer Sanierung. „Wir freuen uns immer wieder über die staunenden Gesichter der Kunden, wenn sie Ihren ‚alten‘ Fußboden im neuen Glanz erstrahlen sehen“, so der Fachmann. Aber ganz gleich, ob ein Boden ab-

geschliﬀen und neu versiegelt oder komplett ersetzt wird. Es besteht ganz sicher Bedarf an Fachwissen, aber auch und vor allem an der nötigen Sorgfalt, wenn der neue Fußboden am Ende den Vorstellungen des Kunden entsprechen soll. Deshalb wendet sich BöhnerBöden ausdrücklich nicht an Menschen, die eine schnelle und billige Lösung bevorzugen. „Wir schaffen schöne Böden, weil wir Spaß an der Zufriedenheit unserer Kunden haben“, so der leidenschaftliche Handwerker. Und dass die Freude anhält, dafür sorgt Marcus Böhner mit dem richtigen Auge für das Material und mit seinem großem handwerklichen Know-how jeden Tag aufs Neue. Dabei muss es ja auch nicht unbedingt ein massiver Holzboden sein. Denn wie gesagt, es gibt heute eine Vielzahl von Alternativen. So liefert und montiert das Unternehmen selbstredend auch hochwertige Laminat-Fußöden aus deut-

scher Produktion sowie anspruchsvolle Fertigparkette und natürlich Vinyl- und Linoleumböden für seine Kunden. Und diese finden in BöhnerBöden einen verlässlichen Partner für die Verwirklichung ihrer Wohnideen, wenn Sie wie Marcus Böhner Spaß an individuellen Lösungen und einen gewissen Qualitätsanspruch haben. Ausführliche Informationen über das Leistungsspektrum von BöhnerBöden finden Sie unter www. boehner-boeden.de.

Ob Böden oder Holztreppen: Marcus Böhner renoviert sorgfältig und fachgerecht. Nutzen Sie das Kontaktformular für Ihr persönliches Anliegen oder rufen Sie an und sprechen Sie mit Marcus Böhner persönlich über Ihre Wünsche. Telefon 06241/976687 oder direkt 0177/8686202.

s m or W

Meisterbetrieb Garagentore und Hoftore Elektrische Torantriebe aller Art Solarantriebe Fertiggaragen Garagenanlagen Steuerungstechnik rund ums Haus Zaunanlagen Industrietore

ie Besuchen S lung el st us A re unse

WS.28sa12

Tel. (0 62 41) 2 62 67 · www.garagen-torsysteme.de · Am Gallborn 22 · 67547 Worms

CNC-Garagen Massiv-Beton-Optik

Markenqualität – damit Sie lange Freude haben!

30. NOVEMBER 2013

Mein schönes Zuhause

AN ZE I G E

SEITE 9

Wohlige Wärme im eigenen Zuhause Ofen Horn bietet große Vielfalt vom Klassiker bis zum modernen Feuermöbel

Ofen Horn/Kamin- und Ofenhaus Fritz GmbH bietet eine große Auswahl hochwertiger Feuermöbel sowie passende Accessoires und Geschenkartikel. Foto: hk Wer auf der Suche nach wohliger Wärme im Winter ist, der ist bei Ofen Horn/Kamin-Ofenhaus Fritz GmbH am Neumarkt in Worms an der richtigen Adresse. In dem Traditionsunternehmen, seit 1999 unter der Leitung von Jürgen Fritz, findet man neben dem passenden Geschenk, auch zur Weihnachtszeit, von hochwertigen Accessoires über Geschenkartikel, alles, was mit Feuer zu tun hat. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Kaminöfen, Schornsteinbau und Heizkaminen, aber auch Kachelöfen, Gasund Ölfeuerstätten werden durch das kompetente Team angeboten. Dane-

ben finden sich zudem Grills sowie Außenfeuerstellen und Feuerschalen im umfangreichen Sortiment. Vom klassischen Kaminofen bis zum hochmodernen, designten Feuermöbel –dem Kundenwunsch und der Individualität sind keine Grenzen gesetzt. Auch was die Auswahl des Brennstoﬀes angeht. Wobei Holzscheite nach wie vor nicht nur die günstigste Variante darstellen, sondern gleichzeitig das romantischste Feuer bieten. So sind schöne Stunden zu zweit vor dem eigenen Kamin keine Zukunftsvision oder Träume mehr. Denn das Worm-

ser Traditionsunternehmen verfügt über eine große Auswahl an Feuermöbeln aller führenden, zumeist deutschen, Hersteller. Ein echter Hingucker ist der Ofen „Jena“ der Firma Hase. 2011 von der Stiftung Warentest zum Testsieger gekürt, sorgt er nicht nur für angenehme Wärme im Haus, sondern gleichzeitig für ein ansprechendes Ambiente. Dabei ist er in mehr als 60 Varianten erhältlich. Selbstverständlich haben die anderen Modelle des Herstellers das gleiche hohe Niveau. Wer sich ein erstes Bild von der großen Vielfalt an Öfen machen möchte, ist gerne in der über

200 Quadratmeter großen Verkaufsausstellung willkommen. Diese bietet einen überdurchschnittlich guten Überblick über die möglichen Varianten bei bester Beratung: Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. von 10–18 Uhr; Sa. von 9–13 Uhr Ofen Horn Kamin-Ofenhaus Fritz GmbH Neumarkt 15–17 67547 Worms Telefon: 06241/7116 www.ofen-horn.de

Lebensqualität: ausgezeichnet!

Kamin-Ofenhaus FRITZ GmbH 67547 Worms · Neumarkt 15-17 Tel. 062417116 · www.ofen-horn.de

ANZ EI GE

SEITE 10

lichkeit. Ein Heiz-Kamin oder Kachelofen aber muss passgenau und individuell geplant und aufgebaut werden. Kompetenter Partner für Kachelofen- und Heizkaminbau ist seit über 89 Jahren das Traditionshaus „ICKAS“, das seit 1997 von Dirk Augstein und seiner Ehefrau Beate geleitet wird. Fünf Mitarbeiter kümmern sich um alle Kundenbelange. Seit 2001 hat die Firma ihren Sitz in der Martha-Saalfeld-Straße 1 in Ludwigshafen-Oggersheim, ein Gebäudekomplex, der sich sehen lassen kann

ist ein Unikat. Sie werden ganz individuell angefertigt.“ Deshalb steht für den Inhaber und sein Team ein ausführliches Beratungsgespräch beim Kunden vor Ort an erster Stelle. Der Aufstellraum für Heizkamin oder Kachelofen wird geprüft, danach eine optimale und individuelle Gestaltung geplant. Erste Eindrücke holen sich die Kunden im Ausstellungsbereich des Fachbetriebs, wobei die Ausstellungsstücke eindrucksvoll die Idee aufzeigen, die hinter der Technik steckt. Dabei betont Dirk Augstein,

Mein schönes Zuhause

Achtung Einbrecher … ich sehe Dich! Überall und zu jeder Zeit reagieren können, wenn unliebsamer Besuch zu Hause ist!

Heizung lässt sich auch die Ofenheizung mit moderner Wasser- und Solartechnik kombinieren. ICKAS Kachelofenbau ist montags bis freitags von 9 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr geöﬀnet. Für Fragen und weitere Informationen stehen Dirk Augstein und sein Team unter Tel. (0621) 564007 oder per Email unter dirk.augstein@t-online.de gern zur Verfügung. Im Internet ist das Traditionshaus unter www.ickas-kachelofenbau.de rund um die Uhr geöﬀnet. (sis)

30. NOVEMBER 2013

Seit 89 Jahren im Dienst der Kunden

Eine „grüne Oase“ mitten in Oggersheim – Ickas Kachelofenbau in der Martha-Saalfeld-Straße 1. Selbstverständlich gibt es genügend Parkplätze vor dem Firmengebäude. Foto: Sauer

ICKAS Kachelofenbau: Jeder Ofen ist ein Unikat

Gemament GmbH Am alten Sportplatz 4 67599 Gundheim Tel. (01 63) 8 84 45 34 info@GEMAMENT.de WS.43sa13

Camera-Systeme

Eine „grüne Oase“ mitten in Oggersheim – ICKAS Kachelofenbau in der Martha-Saalfeld-Straße 1. Selbstverständlich gibt es genügend Parkplätze vor dem Firmengebäude. Foto: Sauer

Ihr zuverlässiger Lieferant Holzpellets Kompost

15 kg-Säcke 5 kg-Säcke kg-Säcke Holzpellets 15 kg-Säcke 5 Holzpellets 15 lose Ware per Silo-Lkw  kg-Säcke

Holzpellets

verschiedene Körnungen Kompost verschiedene Körnungen Kompost

Kompost

lose Ware per Silo-Lkw 15 15 kg-Säcke 5 kg-Säcke  kg-Säcke  lose Ware per Silo-LKW lose lose Wareper perSilo-LKW Silo-Lkw  15 kg-Säcke  Ware

Güte Güte überwacht überwacht verschiedene  aus ausKörnungen reinen Grünabfällen Grünabfällen  reinen Güte überwacht

Holzbriketts Holzbriketts

Blumenerde  Verschiedene Verschiedene Körnungen Körnungen  Blumenerde Mutterboden Mutterboden

Holzbriketts Holzbriketts hoher Energiegehalt  lose Ware per Silo-LKW

hoher Energiegehalt hoher 10 kg-Pakete hoher Energiegehalt  Energiegehalt 10 kg-Pakete

 hoher Energiegehalt 10 10kg-Pakete kg-Pakete  hoher Energiegehalt   10 kg-Pakete

lr48sa13

Ihr zuverlässiger Lieferant Erden Rindenmulch Erden Blumenerde

 aus reinen Grünabfällen

Rindenmulch

 Verschiedene Körnungen Mutterboden

Container Container Holzhackschnitzel Rindenmulch für Bauschutt, Bauschutt, Gartenabfälle Gartenabfälle für Holzhackschnitzel Rindenmulch Holzhackschnitzel verschiedene Körnungen

 10 kg-Pakete

verschiedene Körnungen Holzhackschnitzel Holzhackschnitzel verschiedene Körnungen

für Bauschutt, Altholz u.v.m.Gartenabfälle Altholz u.v.m. Altholz u.v.m.

GRÜNSTADT

GRÜNSTADT GRÜNSTADT GRÜNSTADT Carl-Zeiss-Straße 16-18 16-18 Carl-Zeiss-Straße 16-18 Carl-Zeiss-Straße 16-18 FRANKENTHAL FRANKENTHAL FRANKENTHAL FRANKENTHAL Industriegebiet Nord IndustriegebietNord Nord Nord Industriegebiet

Tel. 59 // 92 92 36-0 36-0 ++ 00 62 62 33 33/ /7731 3121 21 Tel. 0 0 63 63 59 www.wagner-gruenstadt.de www.wagner-gruenstadt.de

Der Traum vom eigenen Haus ist immer auch eng verbunden mit der Vorstellung vom leisen Knistern der Holzscheite im eigenen Kamin, mit dem Gefühl von entspannter Behaglichkeit. Ein Heiz-Kamin oder Kachelofen aber muss passgenau und individuell geplant und aufgebaut werden. Kompetenter Partner für Kachelofen- und Heizkaminbau ist seit über 89 Jahren das Traditionshaus „ICKAS“, das seit 1997 von Dirk Augstein und seiner Ehefrau Beate geleitet wird. Fünf Mitarbeiter kümmern sich um alle Kundenbelange. Seit 2001 hat die Firma ihren Sitz in der Martha-Saalfeld-Straße 1 in Ludwigshafen-Oggersheim, ein Gebäudekomplex, der sich sehen lassen kann und in seiner Gesamtheit eine „grüne Oase“ in die Industriestadt gezaubert hat. „Kachelöfen sind beratungsintensiv“, sagt Dirk Augstein. „Jeder Ofen ist ein Unikat. Sie werden ganz individuell angefertigt.“ Deshalb steht für den Inhaber und sein Team ein ausführliches Beratungsgespräch beim Kunden vor Ort an erster Stelle. Der Aufstellraum für Heizkamin oder

Kachelofen wird geprüft, danach eine optimale und individuelle Gestaltung geplant. Erste Eindrücke holen sich die Kunden im Ausstellungsbereich des Fachbetriebs, wobei die Ausstellungsstücke eindrucksvoll die Idee aufzeigen, die hinter der Technik steckt. Dabei betont Dirk Augstein, dass eine Ofenheizung heute so bedienerfreundlich ist wie eine Gasheizung – und ICKAS hat mehrere namhafte Hersteller im Programm. Und wie bei einer herkömmlichen Heizung lässt sich auch die Ofenheizung mit moderner Wasser- und Solartechnik kombinieren. ICKAS Kachelofenbau ist montags bis freitags von 9 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 18 Uhr, samstags von 10 Uhr bis 13 Uhr geöﬀnet. Für Fragen und weitere Informationen stehen Dirk Augstein und sein Team unter Telefon 0621/564007 oder per E-Mail unter dirk.augstein@t-online.de gern zur Verfügung. Im Internet ist das Traditionshaus unter www. ickas-kachelofenbau.de rund um die Uhr geöﬀnet. (sis)

Mein schönes Zuhause

Service- und Sicherheit rund ums Haus

ALLES AUS EINER HAND

Phone Telefax Mobil

DACHREPARATURSERVICE SCHNELL UND KOMPETENT !

zum Affenberg 10

Worms (067551 62 41) 20 24 26 (0 62 41) 20 29 34 Phone (06241) 202 426 (01 78) 6(06241) 90 59202934 16 Telefax Mobile

(0178) 676 325 7

E-Mail: dachbau-bossert@online.de dachbaubossert@aol.com www.dachbaubossert.com Zum Affenberg 10 · 67551 Worms

... mit uns zum Traumbad 67547 Worms · Weinsheimer Str. 75a

Tel. 0 62 41 - 3 38 61 · Fax 3 73 51 www.gugumus.de

Timo Leonhardt

Gemament GmbH Am alten Sportplatz 4 67559 Gundheim

Glas- und Gebäudereiningung

„Zuverlässig und mit dem Blick für´s Detail.“

Urban, wohnlich, schützend

trocken & ofenfertig!

€ 75,– / SRM

Anlieferung auf Einwegpaletten mit einem Hubwagen (kein Abschütten!)

Eleonorenstraße 30 · 67550 Worms (0 62 42) 8 20 42 23 · (01 78) 8 10 13 81 www.leonhardt-gebaeudereinigung.de info@leonhardt-gebaeudereinigung.de

Abholadresse: Hüttenstraße 7, 67550 Wo.-Rheindürkheim

Tel. (01 76) 32 04 67 94 od. (01 70) 4 65 66 19

www.brennholz-pfalz.de So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

WS.02mi09

Foto: MHZ/HLC

deren Stoﬀe bei allen Plissee-Modellen einsetzbar sind. Durch ihre spezielle Struktur kann das Sonnenlicht besonders sanft und gleichmäßig in die Räume einfluten. Zusätzlich bildet der Wabenaufbau am Fenster ein Luftpolster, welches einen eﬀektiven Schutz gegen Kälte, Hitze und UVStrahlung bietet. Weitere Informationen gibt es im Fachhandel. HLC

• Glasreinigung • Unterhaltsreinigung • Treppenhausreinigung • Außenanlagenreinigung • Winterdienst • Photovoltaikanlagenreinigung • Bau- und Bauendreinigung • Teppich- und Polsterreinigung u.v.m.

Kaminholz reine Buche

cf.38sa13

auch bei Rundfunk- und Fernsehanstalten deutschland- und europaweit unterwegs. Das breite Angebot von Dienstleistungen ermöglicht den Firmen und privaten Bauherren einen Ansprechpartner für komplette Sanierungen bzw. Neubauten zu haben, Hausmeisterdienste inbegriffen. Aktuell hat sich das Unternehmen dem Thema „Gebäudeüberwachung“ geöffnet, und bietet hier ein umfangreiches Serviceangebot von der Kameraanlage zur Selbstüberwachung und Alarmierung auch auf das Mobiltelefon, bis zur 24std. Zentral-überwachung durch eine Überwachungszentrale des Unternehmens.

Plissee-Vorhänge sind Multitalente Maßgeschneiderte Plissee-Vorhänge sind eine tolle Sicht- und Sonnenschutzlösung für alle Fensterformen und für jedes Umfeld. Passend zu moderner Glas-Architektur greift die neue Plissee-Trendkollektion „City Talk“ von MHZ urbane Atmosphäre und modernen Lebensstil auf. Eine besonders wohnliche Atmosphäre entsteht mit der neuen Waben-Plissee-Kollektion,

SEITE 11

Dachbau Bossert WS.38sa13

Das regionale Unternehmen „GEMAMENT“(abgel. Gebäudemanagement) ist nun schon seit dem Jahr 2005 in den Bereichen Dienstleistungen am und rund ums Haus unterwegs bei den Kunden vor Ort. Seit dieser Zeit entwickelte es sich als „Allround-Dienstleister“ mit dem Angebot von der klassischen Elektroinstallation bis zur innovativen Haustechnikanlage mittels fernsteuerbarer Bedientechnik für Rollladen, Beleuchtung und vieles mehr. Die Bereiche Heizung, Wohnraumlüftung und Klima kamen inzwischen hinzu, ebenso Regenerative Energien wie Photovoltaik, Solarthermieanlagen und Wärmepumpensysteme. Die Kupfer und Glasfasertechnik begleitet das Unternehmen schon seit Gründerzeiten und ist nicht nur in der Industrie sondern

10 Jahre

jo.43sa13

30. NOVEMBER 2013

AN ZE I G E

6 it en

hr Ja jo.32sa13

ANZ EI GE

SEITE 12

Mein schönes Zuhause

Mit Überdachungen und Wintergärten den Winter genießen

Nicht am falschen Ende sparen

BAIER GmbH bietet Plus an guter Laune und Lebensfreude auch an kalten Wintertagen

Verbesserung des Energiestandards lohnt sich auch für ältere Hausbesitzer

Der Wintergarten als erweiterter Wohnraum: Keramische Fliesen schaﬀen Atmosphäre und überstehen extreme Temperaturschwankungen. Foto: djd/IV-Ströher mütlich zu machen. Pflanzen übrigens lieben zum Überwintern eine Atmosphäre wie diese. Nach der kurzen Bauzeit, wozu die Monteure von Baier meist nur wenige Tage benötigen, ist der Wintergarten der hellste Ort des Hauses und manchmal der einzige, an dem man bei bewölkten Wintertagen ein Buch oder eine Zeitung ganz ohne zusätzliche Beleuchtung lesen kann. Aber auch bei hereinbrechender Dunkelheit lässt es sich dank integrierter Beleuchtungsprofile mit Dimmer Fernsteuerung sehr

Ihr Partner für • Überdachungen • Markisen • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz Mitglied im Bundesverband • Vordächer Wintergarten e.V. Unsere 400 m² Ausstellung ist immer Mo. - Fr. von 7 - 18 Uhr für Sie geöffnet

gut wohnen und der Anblick des schneebedeckten Garten genießen. Interessenten sind herzlich eingeladen sich in den Geschäftsräumen und unserer Außenausstellung umzuschauen. Lassen Sie sich in aller Ruhe von den aufgebauten Wintergärten und Überdachungen inspirieren und lassen Sie sich fachmännisch beraten. BAIER GmbH Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Telefon 06206/951 32 86 www.baier-ueberdachungen.de

Eine sehr gute Dachdämmung spart Energie und verbessert die Wohnqualität spürbar. Foto: djd/Paul Bauder Über ein schlecht gedämmtes Dach geht eine Menge Heizenergie verloren, zugleich wird es im Sommer unangenehm warm im obersten Geschoss. Gründlich und nachhaltig verbessern lässt sich die Situation zu jeder Jahreszeit mit einer Hochleistungs-Aufsparrendämmung etwa aus Bauder PIR. Sie umschließt das Dach lückenlos oberhalb der Sparren und bietet damit einen besonders guten Schutz vor Kälte im Winter und Wärme im Sommer. Unter www.bauder.de gibt es viele weitere Infomaterialien zum Download. djd

IMPRESSUM

©Tip-Verlag

www.baier-ueberdachungen.de

An diesen ersten kalten Wintertagen, an denen die Sonne an Kraft verliert, sehnen sich viele nach einer Verlängerung der warmen Jahreszeit und der Wunsch nach einer Terrassenüberdachung oder einem Wintergarten nimmt stetig zu. Ebenso wie nach Vordächern, die den Eingangsbereich vor Schnee und Glätte schützen. Einen guten Einblick in dieses Thema bietet die Baier GmbH in der OttoHahn-Straße 5 in Lampertheim. Die sehr erfahrenen Spezialisten für Überdachungen und Wintergärten finden schnell heraus, welche Lösung für den einzelnen die beste ist. So lässt es sich auf einer überdachten Terrasse auch im Winter inmitten einer herrlichen GartenSchnee-Landschaft entspannt grillen und der wundervolle Winter-Anblick genießen. Sehr gefragt sind zudem die „warmen“ Wintergärten mit einer Wärmeisolierung, die selbst den neuesten EU-Richtlinien für Wohngebäude entspricht. Zur wohnlichen Ausstattung gehören elektrische Fußbodenheizung und moderne, flache Wandheizplatten aus Marmor und Granit. Auch für den nötigen Sichtschutz wird gesorgt, bei Bedarf elektrisch, versteht sich. Als Lösung dazwischen gibt es den „kalten“ Wintergarten, der herrlich hell vor Wind und Nässe schützt, wo man bei kühlerem Wetter gerne eine flauschige Decke nimmt, um es sich richtig ge-

30. NOVEMBER 2013

Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Fotos: NK / privat / Einzelnachweis Otto-Hahn-Straße 5 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 • Fax 06206 - 951 32 87

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

30. NOVEMBER 2013

Mein schönes Zuhause

AN ZE I G E

SEITE 13

Foto: Normstahl/HLC

cf.48sa13

Raiffeisen Waren-Zentrale Rhein-Main eG

Garagentor geht alleine auf Das Auto voller Einkaufstüten oder Getränkekisten und draußen regnet es in Strömen? Oder eben erst, mit Unterstützung einer Klimaanlage, wieder auf eine halbwegs annehmbare Verfassung abgekühlt, während vom Himmel die Sonne brennt und die Temperaturen dreißig Grad längst überschritten haben? Egal, welche Kapriolen das Wetter schlägt, in solchen Situationen gibt es für Autofahrer nichts Angenehmeres, als bei der Ankunft vor der heimischen Garage im Wagen sitzen bleiben zu können, während sich das Tor auf Knopfdruck von alleine öﬀnet. Automatische Torantriebe gelten heute nahezu als Standard, für die Zukunft, die dem barrierefreien und seniorengerechten Bauen gehört, sind sie ein absolutes Muss. Komfort und Bequemlichkeit für höchste Ansprüche bieten die NormstahlTorantriebe „Magic 600“ und „Magic 1000“ von Entrematic. Mit ihnen lässt sich das Garagentor bereits aus einiger Entfernung öﬀnen, sodass man ohne Unterbrechung oder Bremsung ungehindert einfahren kann – besonders vorteilhaft, wenn sich die Garage an einer kritischen

Stelle, wie z.B. in einer Kurve, befindet. Gleichzeitig wird drinnen, ebenso wie in einer eventuell vorhandenen Auﬀahrt, auch die Beleuchtung eingeschaltet. Ein unschätzbarer Vorteil an dunklen Herbst- und Winterabenden. Egal, ob mit 600 N oder 1000 N Zugkraft ausgerüstet, beide „Magic“Antriebe bieten ausgereifte Sicherheitsfunktionen, die sowohl den Benutzer als auch sein Eigentum vor bösen Überraschungen schützen. Dazu gehört eine integrierte, automatische Sperrung des NormstahlGaragentores von Entrematic durch das selbsthemmende Getriebe, die ein unbefugtes Öﬀnen von Außen fast unmöglich macht. Intelligente Elektronik erkennt auch kleine Hindernisse, wie zum Beispiel spielende Kinder oder Tiere und leitet sofort einen automatischen Torrücklauf ein. Maximale Sicherheit bietet außerdem die Funkfernsteuerung mit ihrem so genannten „Rolling Code“: Er wechselt nach jeder Betätigung und ist damit immun gegen das grassierende „Code-Scannung“ versierter Diebesbanden. Und sollte der Strom einmal ausfallen, gibt es eine Notentriegelung. HLC

• 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

2. und 3.12.2013 wegen Inventur geschlossen. Ab Mittwoch, dem 4.12., stehen wir wieder zu Ihrer Verfügung. Raiffeisen Waren-Zentrale Rhein-Main eG Westhofen • Raiffeisenstraße 6 Tel. (0 62 44) 9 08 06-0 geöffnet Mo.–Fr.: 8–17 Uhr u. Sa.: 8–12 Uhr Hol die Dir im StApp ore

Natür lic kosten h los!

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

lr06sa12

Ihr neues Bad aus einer Hand

Unsere Betriebsstelle ist am

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Fliesen Schmidt GmbH Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendﬂiese.de · info@trendﬂiese.de

Mein schönes Zuhause

AN Z EI GE

SEITE 14

Energie sparen kann jeder Haushalt

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de Heppenheimer Straße 4 68623 Lamp.-Hüttenfeld

GmbH

Tel. 06256 / 1425

Fax 06256 / 1485

Tore

Zäune · Elektroantriebe Stahlbalkone · Treppen · Geländer Überdachungen · Carports

www.treppenwolf.de

VON ANNE T T E GRIMM Die Energiepreise steigen und steigen. Das betriﬀt den Strom aus der Steckdose ebenso wie die Heizung. Schon mit kleinen Maßnahmen kann jeder Haushalt seinen Energieverbrauch reduzieren. Ohne merklichen Komfortverzicht werden so die Stromund Heizkosten gesenkt und zusätzlich die Umwelt geschont. Schließlich sagt schon der Volksmund: „Kleinvieh macht auch Mist“. Und so geht es den Energiefressern an den Kragen! Küche: Töpfe immer auf die passende Platte stellen. Mit Deckel kochen, so kann die Energie nicht ungenutzt verdampfen. Gemüse muss nicht ertrinken, wenig Wasser reicht zum Garen aus. Ein Vorheizen von Backöfen ist so gut wie nie nötig. Herd und Ofen schon ca. 10 Minuten vor Ende der Koch- bzw. Backzeit ausschalten und die Restwärme nutzen. Wasser- und Eierkocher sind spar-

tü re Haus n Sie Ih Gestalte owakon.de! w.k mit ww

Foto: HLC

samer, als der Kessel oder Topf auf dem Herd. Geschirrspüler verbrauchen weniger Wasser, Energie und Reinigungsmittel als der Abwasch von Hand, vorausgesetzt sie werden erst angestellt, wenn sie wirklich voll sind. Kühl- und Gefrierschränke nicht mit heißen Speisen oder Getränken befüllen, regelmäßig abtauen und nicht direkt neben einer Wärmequelle aufstellen.

lr23sa13

Haushalt: Die Waschmaschine nur voll beladen anstellen und Energiesparprogramme nutzen. Normal verschmutzte Wäsche wird schon bei 40° C richtig sauber und auch auf eine Vorwäsche kann meist verzichtet werden. Zum Bügeln ein Wärme reflektierendes Bügelbrett nutzen und die letzten Teile mit der Restwärme des ausgeschalteten Bügeleisens glätten. Für die komplette Beleuchtung ausschließlich Energiesparlampen verwenden.

Werden Sie kreativ. Weinsheimer Straße 63 67547 Worms Telefon (0 62 41) 9 38 10-0 www.fensterklotz.de KOW-12014 Flyer_blau_FJ_ohne Preis 2012.indd 1

30. NOVEMBER 2013

22.05.12 12:32

Elektrogeräte: Beim Kauf auf die Energieeﬃzienzklasse achten. Je höher diese ist, desto sparsamer arbeitet das Gerät.

Langfristig gedacht, ist dies günstiger, als die kurzfristige Ersparnis durch einen niedrigeren Preis. Elektrogeräte immer komplett ausschalten. Ein „versteckter“ Stand-by-Betrieb kann durch Steckerleisten mit Netzschalter verhindert werden. Ladegeräte nach dem Aufladevorgang grundsätzlich vom Netz trennen. Heizen und Lüften: Raumtemperatur senken, schon ein Grad weniger spart ca. 6% Heizkosten. Elektronisch gesteuerte Thermostatventile verwenden. Heizkörper regelmäßig entlüften und nicht durch Möbel oder Vorhänge verdecken. Nachts Rollläden und Vorhänge schließen. Stoßlüften, d.h. bei jedem Wetter mehrmals täglich die Fenster ca. 5-10 Minuten bei abgedrehtem Heizkörper ganz öffnen. So wird die verbrauchte Luft schnell ausgetauscht und Wasserdampf und Schadstoffe abgeführt. Permanent gekippte Fenster haben fast keinen Lüftungseffekt, verursachen aber im Winter unnötige Energieverluste. „Energielecks“ schließen: Dazu gehören nicht nur große Renovierungsmaßnahmen an Gebäudehülle und Heiztechnik. Auch Mieter können mit kleineren Aktionen selbst für einen geringeren Energieverbrauch sorgen. Dazu gehören die Dämmung von Rollladenkästen und Heizkörpernischen ebenso wie die Abdichtung von alten Fenstern. HLC

eines ,- EUR bei hers 500 nmä bis zu Aufsitz- ase eines

30. NOVEMBER 2013

Mein schönes Zuhause

Foto: Winkhaus/HLC

lr03sa13

Automatisch lüften – natürlich und sicher

AN ZE I G E Rasenmäher und Traktoren SEITE 15 vom Fachbetrieb

GmbH & Co. KG

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb 67547Worms Worms ·· Fahrweg 67547 Fahrweg100 100

Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79 Fon (0 62 41) 4 56 03 · Fax (0 62 41) 4 69 79 info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik · Beratung und Verkauf · Ersatzteil- und Reparaturservice

Wir erstellen solide Gerüste für Maler-, Verputz- und Dacharbeiten.

jb.11sa11

Gernot Kreß senheit der Bewohner kann mit der Parallelabstellung ruhigen Gewissens gelüftet werden, weil der Beschlag sogar in diesem Lüftungsmodus eine hohe Einbruchhemmung erfüllt. In ein selbsterklärendes Touchpanel werden die gewünschten Lüftungszeiten eingegeben. Zusätzlich lässt sich das System mit Luftgütesensoren ergänzen, die bei kritischen Werten automatisch eine Lüftung einleiten. Weitere Informationen gibt es im Fachhandel.

Auf Nummer sicher gehen! Richtige Reinigung & Pflege sanitärer Oberflächen

Ringstraße 28 · 67240 Bobenheim-Roxheim

✆ (0 62 39) 87 81 · Fax (0 62 39) 89 51 VERPUTZEN · TAPEZIEREN · ALTBAUSANIERUNG MALEN · VOLLWÄRMESCHUTZ · TROCKENBAU Karl Juli & Sohn Baudekoration e.K. · Inh. Peter Hattemer Nürnberger Straße 31 · 65462 Ginsheim-Gustavsburg Tel. (0 61 34) 5 36 11 od. (0 61 44) 40 22 98 · Fax (0 61 34) 5 24 92 www.karl-juli.de · kontakt@karl-juli.de

jb.13sa12

In perfekt gedämmten Gebäuden ist regelmäßiges Lüften besonders wichtig, weil Feuchtigkeit nicht durch undichte Stellen in der Bausubstanz entweichen kann. Der neue Fensterbeschlag „Activ Pilot Comfort PADM“ von Winkhaus kombiniert eine automatisierte, natürliche Lüftung mit Einbruchschutz. Mit ihm lassen sich Fenster wie gewöhnt dreh-öﬀnen oder – und das ist neu – mit einem schmalen Lüftungsspalt parallel abstellen. Selbst bei Abwe-

www.hausbau-worms.de

Gerüstbau Gernot Kreß

G m b H

über 60 Jahre

Markisen Besuchen Sie unsere z.B.: Markise 5 x 3 m statt 2.000,jetzt nur €

995.-

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr Mo-Di-Mi geschlossen

30 Jahre

DITTMAR

0 62 51/ Östlicher Graben 4 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 67346 Speyer 318 5327 860 4199 67269 Grünstadt 840 600

Zu jeder neugekauften Markise

GRATIS:

www.markisen-dittmar.de Einen Landmann Kugelgrill und einen Markisen-Motor im Gesamtwert von

€ 400.-

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

KOMPETENZ IN GLAS … WS.48mi12

Entspannung wird zum Erlebnis mit Duschkabinen aus Glas natürlich von

Berliner Straße 10–12

Foto: Cramer/HLC

Früher war das Leben einfacher: Im Bad gab es Emailwannen und Keramikbecken – das war‘s. Heute findet man eine Vielzahl neuer Oberflächen, von Acryl über Mineralguss bis hin zu „easy-to-clean“-Versiegelungen. Damit die modernen Bad-Objekte dauerhaft strahlend und ohne „Schönheitsfehler“ wie z.B. Kratzer bleiben,

muss jedes Material die passende Pflege erhalten. Aus diesem Grund sollte man sicherheitshalber Experten ranlassen: Die Produktlinie „Richtig reinigen und pflegen“ von Cramer bietet für jede sanitäre Oberfläche das passende Reinigungsmittel. Welches das ist, zeigt der „Produktfinder“ auf www.frag-cramer.de. HLC

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

Bestellun g 0800 848 0848 oder

CLE WRC A

R D. d e

SHOPPEN & SPAREN Mit der CLEWR CARD bei jedem Einkauf Energiekosten reduzieren

Holen Sie sich jetzt Ihre kostenlose CLEWR CARD Die CLEWR CARD ist das exklusive Angebot für EWR-Kunden – und alle, die es werden wollen. Ob Supermarkt, Schuhgeschäft, Tankstelle, Internetshop oder im Urlaub – von jedem Einkauf mit der CLEWR CARD werden Ihnen automatisch 0,5 % auf Ihre EWR-Rechnung gutgeschrieben. Weitere Vorteile: Exklusive Rabatte mit über 2.000 Angeboten Dauerhaft gebührenfreie MasterCard® GOLD mit vielen Vorteilen Kein Auslandseinsatz-Entgelt Zinsfreies Zahlungsziel von bis zu 7 Wochen Gratis-Reiseversicherung Information und Bestellung: EWR-Serviceteam Lutherring 5, 67547 Worms Kostenloses Service-Telefon: 0800 8480848, E-Mail kundenservice@ewr.de