MiniBro CHariot 2011 by Nick Becker

2011 PRODUCT GUIDE PRODUKTINFORMATION

i RiDe chARioT. www.chariot.eu www.chariotcarriers.eu

ich FAhRe chARioT.

oNe oF A KiND The WoRlD oVeR

WelTWeiT eiNe KlASSe FüR Sich

Active parents throughout the world are thrilled about the innovative multifunctional child carriers from the Canadian manufacturer Chariot Carriers Inc.. With a Chariot, you can share the fun of being active with your children every single day, going shopping, for sporting activities or on holiday. With the right kit and a ﬂick of the wrist, you can transform your Chariot into a stroller, jogger, bicycle trailer, hiking trailer or walking sled – simply and without any tools.

Aktive Eltern auf der ganzen Welt sind begeistert von den innovativen multifunktionalen Kindertransportern des kanadischen Herstellers Chariot Carriers Inc. Mit einem Chariot werden Alltag und Aktivitäten mit Kindern zum entspannten Vergnügen. Egal ob zum Einkaufen, beim Sport oder auf der Urlaubsreise: Mit den passenden Sets und wenigen Handgriffen verwandeln Sie Ihren Chariot zum Buggy, Jogger, Fahrradanhänger, HikingSulky oder Wanderschlitten – ganz einfach und ohne Werkzeug.

As the European and North American market leader, Chariot has stood for the highest standards of quality, safety and functionality for over 15 years. Discover the versatility of Chariot and enjoy the boundless freedom that Chariot offers you and your children.

Als Marktführer in Europa und Nordamerika steht Chariot seit mehr als 15 Jahren für höchste Ansprüche an Qualität, Sicherheit, Funktionalität und Innovation. Entdecken Sie die Vielfalt von Chariot und genießen Sie mit Ihren Kindern neue Freiheiten.

chARioT iNNoVATioNS

Sporty Design

chARioT iNNoVATioNeN

Sportliches Design

Click n‘ StoreTM

Energlo

Luxury Spring Suspension

Luxus-Blattfederung

Click and go

VersaWingTM

Patented Quick-Folding System

CTS (Chariot Child Transport System)

Patentiertes Schnellfaltsystem

VersaWingTm A click is all it takes to secure any of the CTS conversion kits to the multifunctional side wing.

Patented quick-folding system Makes your Chariot very small very fast.

VersaWing Am multifunktionalen Seitenﬂügel werden alle CTS-Sets mit einem Klick befestigt.

Patentiertes Schnellfaltsystem So wird Ihr Chariot ganz schnell ganz klein.

luxury spring suspension The high-quality patented adjustable springing (CAS*) reliably irons out bumps. * Chariot Adjustable Suspension

luxus-Blattfederung Die hochwertige patentierte einstellbare Blattfederung (CAS*) schluckt Stöße sicher. * Chariot Adjustable Suspension

Reﬂective and photo-luminescent Thanks to reﬂective materials and Energlo®, you‘ll always be easy to see.

click n´ StoreTm Elegantly fix your CTS Kit to the base with just a click to save space when it‘s not in use.

Reﬂektierend und nachleuchtend Dank reﬂektierendem Material und Energlo® werden Sie immer gut gesehen.

click n´ StoreTm Hier fixieren Sie Ihr CTS Set bei Nichtgebrauch per Clickverschluss elegant und platzsparend an der Basis.

Best quality and maximum safety for your children In international comparative tests, Chariot child carriers regularly prove their quality and function and achieve outstanding results. Chariots are constantly being refined and subjected to extensive testing. All models, for example, meet the tough requirements of the US consumer protection organization ASTM (American Society for Testing and Materials, ASTM international Standard F1975-09). In addition, Chariot only uses durable materials that are tested for contaminants. All materials are well within the strict requirements laid down in the internationally recognized Oeko-Tex® Standard 100, which specifies threshold limits for baby clothes.

Beste Qualität und maximale Sicherheit für Ihre Kinder In internationalen Vergleichstests beweisen die Chariot Kindertransporter regelmäßig mit hervorragenden Ergebnissen ihre Qualität und Funktionalität. Denn Chariots werden ständig weiterentwickelt und umfangreichen Tests unterzogen. So entsprechen alle Modelle den hohen Anforderungen der amerikanischen Verbraucherschutzorganisation ASTM (American Society for Testing and Materials, ASTM international standard F1975-09). Zudem kommen bei Chariot nur hochfunktionale und schadstoffgetestete Materialien zum Einsatz. So werden auch die strengen Vorgaben des international anerkannten Oeko-Tex® Standard 100 für Babykleidung erfüllt oder deutlich unterschritten.

STANDARD Features • Protected child cockpit with lightweight anodized aluminium frame • Frame-anchored five-point padded shoulder harness system • 2-in-1 weather cover (combination rain and insect cover with UV protection) • Climate control with sophisticated ventilation system • Good circulation in head area with integrated helmet space • Tinted side windows with UV protection • Sunshade • Parking brake gastzelle mit stabilem Rohrrahmen aus anodisiertem Aluminium

Serienmässige Basisausstattung • Sicherheitsfahrgastzelle mit stabilem Rohrrahmen aus anodisiertem Aluminium • Rahmenfest vernähte, gepolsterte 5-Punkt-Sicherheitsgurte • 2-in-1-Wetterverdeck (kombiniertes Regen- und Insektenverdeck mit UV-Schutz) • Klimakontrolle durch ein ausgefeiltes Belüftungssystem • Gut durchlüfteter Kopfbereich mit Platz für einen Helm • Getönte Seitenscheiben mit UV-Schutz • Sonnenblende • Feststellbremse gastzelle mit stabilem Rohrrahmen aus anodisiertem Aluminium

ThiS iS

DAS iST

CTS

The cTS KiTS Die cTS-SeTS

Five in one

Aus 1 mach 5

Go walking, jogging, cycling, hiking or skiing – the unique Chariot Child Transport System CTS provides the right kit for all of them. A click is all it takes to secure any of the CTS conversion kits to the „VersaWing“ multifunctional side wing. Simply and without tools.

Egal ob Sie spazieren gehen, joggen, Fahrrad fahren, wandern oder Ski laufen – mit dem einmaligen Chariot Child Transport System CTS gibt es für alles das passende Set. Mit einem Click werden alle CTS-Sets sicher am multifunktionalen Seitenﬂügel, dem „VersaWing“, befestigt. Einfach und ganz ohne Werkzeug.

www.chariot.eu

Strolling Kit With the small front wheels, even the largest models are amazingly easy to steer.

Jogging Kit Tests have shown that the Chariot can keep pace with conventional jogging strollers.

Bicycle Trailer Kit Easy to attach and safe to use. For cycling in the countryside, shopping or the trip to nursery school.

hiking Kit Ergonomically designed and ideal for hiking up steep slopes.

cross-country Ski Kit On Rossignol skis, the Chariot is perfect for cross-country skiing or as a sled.

Buggy Set Mit den kleinen Buggyrädern sind selbst die größten Modelle erstaunlich wendig.

Jogging Set Tests zeigen: Mit dem Jogging Set scheut der Chariot keinen Vergleich mit einem Babyjogger.

Fahrrad Set Schnell ans Rad montiert und sicher unterwegs. Für die Fahrt ins Grüne, zum Einkaufen oder in den Kindergarten.

hiking Set Ergonomisch und ideal geeignet für Wanderungen im steilen Gelände.

Ski Set Auf Rossignol-Skiern ist der Chariot perfekt für den Langlauf oder als Wanderschlitten geeignet.

x-couNTRy- Serie

x-couNTRy

All models are available as either a single or double carrier

Designed to meet the needs of active parents, the X-Country models combine maximum performance with outstanding ﬂexibility.

Alle Modelle sind als Ein- oder Zweisitzer erhältlich

Standard Features for X-Country • Protected child cockpit • Good air circulation in head area with space for helmet • 2-in-1 weather cover • 20“ spoked wheels • Lightweight aluminium frame

für Sport und Freizeit Gezielt auf die Bedürfnisse aktiver Eltern zugeschnitten, kombinieren die X-Country-Modelle maximale Performance mit einem Höchstmaß an Flexibilität. Standard Features für X-Country • Sicherheitsfahrgastzelle • Gut durchlüfteter Kopfbereich mit Platz für Helm • 2-in-1 Wetterverdeck • 20-Zoll-Speichenlaufräder • Leichter Aluminiumrahmen

CHEETAH 1 & 2 Superb performance at lowest weight. Beste Performance mit geringstem Gewicht.

Green/Black/Silver Grün/Schwarz/Silber

CTS: all / alle

The most popular Chariot offering outstanding value for money. Der beliebteste Chariot mit einem hervorragenden PreisLeistungs-Verhältnis.

Red/Silver/Grey Rot/Silber/Grau/

cheetah

“Energlo ®” / „Energlo ®”

cougar

•

Sunshade / Sonnenblende

•

•*

5-point-harness / 5-Punkt-Gurtsystem

•

•*

Mesh pocket / Netztasche

•

Padded seats / Gepolsterte Sitze

•

Luxury seat lining / Luxus-Sitzeinlage

•

Adjustable handlebars / Verstellbare Schiebegriffe

•

Multiposition handlebars / Multipositionsgriffe

COUGAR 1 & 2

Avocado/Grey/ Silver Avocado/Grau/ Silber

x-country Features

CTS: all / alle

CX 1 & 2 The premium model produced to the highest standards of material, technology and convenience. Das Premiummodell für höchste Ansprüche an Material, Technik und Komfort.

Parking brake / Feststellbremse

x-couNTRy

x-couNTRy-SeRieS

For sport and leisure use

•

Drum brake / Trommelbremse

• •

CAS™ - spring suspension / CAS™ - Blattfederung

•

Click n´ StoreTM / Click n´ StoreTM

•

Folding rear storage / Gepäcktasche einklappbar

•

2-in-1 weather cover / 2-in-1 Wetterverdeck

•

Side air vents / seitl. Ventilationsklappen

•

Tinted side windows / getönte Seitenscheiben

•

Removable side windows / abnehmbare Seitenfenster

•

Handlebar bag / Schiebegrifftasche

•

Removable floor cover / herausnehmbare Fußraumabdeckung

•

CTS: all / alle

CHEETAH

COUGAR

www.chariot.eu

Burgundy/Grey/ Silver Burgundrot/ Grau/Silber

Copper/Grey/ Silver Kupfer/Grey/ Silver

*Deluxe

Cabriolet The constantly enhanced entry-level model is a real classic. Das immer wieder verbesserte Einstiegsmodell ist ein echter Klassiker.

Für jeden Tag und jede gelegenheit Die luxuriösen und geräumigen XL-Modelle Corsaire und Captain und das Einsteigermodell Cabriolet sind ideal für den harten Alltagseinsatz und die große Radtour. Für ein oder zwei Kinder.

Navy/Silver/Orange Navy/Silber/Orange

CTS: all except ski kit alle außer Ski Set

Standard Features für Classic

• Protected child cockpit • Good air circulation in head area with integrated helmet space • 2-in-1 weather cover • Large cargo space • Lightweight aluminium frame

• Sicherheitsfahrgastzelle • Gut durchlüfteter Kopfbereich mit Platz für Helm • 2-in-1 Wetterverdeck • Großer Kofferraum • Leichter Aluminiumrahmen

CorsaireXL Ideal for everyday use and as a companion on longer trips, with plenty of space. Idealer Alltags- und Reisebegleiter mit großzügigem Platzangebot.

Navy/Silver/Red Navy/Silber/Rot

CTS: all / alle

CaptainXL A stable carrier/shopping trolley with plenty of space and a sturdy, bolted ﬂoor pan. Stabiler Last(en)wagen mit viel Platz und einer verschraubten robusten Bodenwanne.

CABRIOLET

Standard Features for Classic

CORSAIRE XL

CAPTAIN XL

www.chariot.eu

Navy/Silver/Red Navy/Silber/Rot

CTS: all except ski kit alle außer Ski Set

Classic Features cabriolet

corsairexl

captain xl

Side air vents / seitl. Ventilationsklappen

•

Padded seats / Gepolsterte Sitze

•

3M™ Reflective material / 3M™ Reflective Material

•

CAS™ - spring suspension / CAS™ - Blattfederung

•

Mesh pocket / Netztasche

•

Tinted side windows / getönte Seitenscheiben

•

Sunshade / Sonnenblende

•

Parking brake / Feststellbremse

•

clASSic

The luxurious, spacious XL models, Corsaire and Captain, and the entry-level Cabriolet are ideal for tough everyday use and major cycling tours. For one or two children.

classic Serie

clASSic

clASSic SeRieS

For every day and every requirement

ZuBehöR / AcceSSoRieS

in good hands

moRe SPAce & PRoTecTioN FoR youR chARioT

gut aufgehoben

mehR PlATZ & SchuTZ FüR ihReN chARioT

handlebar Bag A practical bag that‘s easy to fix to the handlebars. Can also be used as a child‘s rucksack. Schiebebügeltasche Praktische Tasche die sich mit ein paar Handgriffen am Schiebebügel befestigen lässt. Kann auch als Kinderrucksack verwendet werden.

cargo Rack A practical cargo store for the X-Country models. Easy to attach and remove. Available for one- and two-seaters. Baby Bivy Babytragetasche

Baby Bivy (0-4 Month) A cozy carrying bag for easy transport. Please only use with the Stroller Kit.

Infant Sling Babysitz

Baby Supporter Sitzstütze

gepäckträger Praktischer Gepäckträger für die X-Country-Modelle. Lässt sich leicht anbringen oder abnehmen. Erhältlich für Ein- und Zweisitzer.

All-Season Bunting Bag Kombifußsack

Baby Supporter (from approx. 9 months) The Supporter stabilizes the posture of children who can already sit up but who still need some support.

All-Season Bunting Bag Extra-large baby carrier lined with cozy ﬂeece for more warmth on cold days.

(Lying area: length 60cm, width 25cm.)

infant Sling (0 – 12 Month) You baby lies cradled in the Chariot like a hammock, and is cusshioned against small shocks. (Lying area: length 73cm, width 20-24cm.)

Babytragetasche (0-4 Monate) Kuschelige Tragetasche für einen leichten Transport. Bitte nur mit Buggy Set verwenden. (Liegeﬂäche: Länge 60cm, Breite 25cm.)

Babysitz (0 – 12 Monate) Wie in einer Hängematte liegt das Baby bequem im Chariot. Kleine Stöße werden gut abgefedert. (Liegeﬂäche: Länge 73cm, Breite 20-24cm.)

Sitzstütze (ab ca. 9 Monate) Die Sitzstütze gibt ausreichend Halt für Kinder die bereits aufrecht sitzen können, aber noch etwas Unterstützung brauchen.

Kombifußsack Übergroßer, mit kuscheligem Fleece gefütterter Fußsack für mehr Wärme an kalten Tagen.

Rain cover

Travel Bag

Storage cover

Waterproof cover available in different sizes for all models.

Practical storage when your Chariot is in transit or not in use.

Practical protection when your Chariot is not in use. Suitable for all models.

Regenverdeck

Transporttasche

Faltgarage

Der wasserdichte Regenschutz ist in verschiedenen Größen für alle Modelle erhältlich.

Praktisch für unterwegs oder zur Aufbewahrung, wenn Sie Ihren Chariot mal nicht benutzen.

Praktischer Schutz wenn der Chariot mal nicht gebraucht wird. Für alle Modelle.

Practical accessories

ACCESSORIES Key Zubehör Übersicht

CTS-Kits / CTS-Sets

XL tain Cap re XL sai Cor riolet C ab X 2 C CX1 2 gar C o u ar 1 g Cou h2 et a Che tah1 e Che

Zubehör / Praktisches:

Cup Holder Practical cup holder to hold coffee-togo when walking. Conveniently attached to your carrier‘s handlebar. Cup Holder Praktischer Becherhalter beim Spazierengehen für den Coffee-to-go. Befestigung am Schiebebügel..

Jogging Brake 2.0 Handbrake for all X-Country models with VersaWing 2.0. Can be folded away easily when not in use. Jogger Bremse 2.0 Handbremse für alle X-Country-Modelle mit VersaWing 2.0. Lässt sich bei Nichtgebrauch ganz einfach nach unten wegklappen.

Side Fenders Protect against splashes from back wheels. Easy to adjust, secure fixing without tools using VersaWing.

Keep your baby snug and warm even in the coldest weather. Harness slots means that baby is securely buckled in.

Floor Mat Washable floor mat for all Chariot models.

(various models)

Winterfußsäcke Der Winterfußsack hält die kleinen schön warm an den kalten Tagen. Durch Gurtschlitze ist das Baby trotzdem sicher angeschnallt. (verschiedene Modelle)

Fußmatte Waschbare Fußmatte für alle Chariot-Modelle.

•

Jogging Kit / Jogging Set

•

Bicycle Trailer Kit / Fahrrad Set

•

Hiking Kit / Hiking Set

•

Cross-Country Ski Kit / Ski Set

•

Accessories / Zubehör

Schutzbleche Spritzschutz für die Hinterräder. Einfache Einstellung und stabile Befestigung ohne Werkzeug am VersaWing.

Winter Bunting Bag

Stroller Kit / Buggy Set

Hitch System Two-piece solution: the aluminum hitch-socket is fitted on the rear axle of the bicycle (also available separately for a second bike), with the matching elastomer ball located at the end of the tow bar. This is then slid into the socket and secured with a cotter pin. Chariot Achskupplung Zweiteilige Lösung: eine Aluminium-Kupplungspfanne wird an der Hinterachse des Fahrrads montiert. Diese ist für das Zweitrad auch einzeln erhältlich. Am Ende der Deichsel bildet eine Elastomer-Kugel das Gegenstück. Sie wird in die Gelenkpfanne hineingeschoben und mit einem Metallsplint gesichert.

Baby Bivy / Babytragetasche

•

Infant Sling / Babysitz

•

Baby Supporter / Sitzstütze

•

alll Bunting Bags / alle Fußsäcke

•

Floor Mat / Fußmatte

•

Handlebar Bag / Schiebebügeltasche

•

■

•

Storage Cover / Faltgarage

•

Rain Cover / Regenverdeck

•

Cargo Rack / Gepäckträger

Side Fenders / Schutzbleche

•

XL XL

Travel Bag / Transporttasche

Jogging Brake 2.0 / Jogger-Bremse 2.0

■

■ included / im Lieferumfang • compatible / kompatibel 1,2,XL Size needed / benötigte Größe

TechNicAl oVeRVieW TechNiSche üBeRSichT

x-country

classic

Cheetah1

Cheetah2

Cougar1

Cougar2

CX1

CX2

Cabriolet

Corsaire XL

Captain XL

40 cm

59 cm

40 cm

59 cm

40 cm

59 cm

64 cm

66 cm

72 cm

48 cm

55 cm

52 cm

68 cm

69 cm

62 cm

70 cm

112 x 69 x 93 cm

113 x 83 x 93 cm

115 x 69 x 93 cm

115 x 83 x 93 121 x 70 x 110 121 x 83 x 110 cm cm cm

107 x 61 x 27 cm

107 x 80 x 27 cm

107 x 62 x 26 cm

107 x 81 x 26 cm

107 x 62 x 28 cm

107 x 81 x 28 cm

104,5 / 93 cm

108 / 96 cm

106 / 93 cm

107,5 / 95 cm

Weight (base with handlebar) Gewicht (Basis mit Griff)

9 kg

9,7 kg

10,2 kg

11,9 kg

12,7 kg

14,8 kg

11,1 kg

13,4 kg

15,1 kg

Weight capacity Zuladung

34 kg

45 kg

34 kg

45 kg

34 kg

45 kg

No. of children Sitzplätze max. shoulder width max. Schulterbreite Length of legs Beinlänge / Knickmaß Height of head Kopfhöhe L x W x H (base with handlebar) L x B x H (Basis mit Griff) L x W x H folded * L x B x H gefaltet * Height of handlebar ** Griffhöhe**

* without handlebar, without wheels / ohne Griff, ohne Räder ** in high and low position, measured in Buggy-function / in hoher und niedriger Position, jeweils gemessen in der Buggyfunktion

Amba marketing (uK) ltd Unit 5 Budlake, Budlake Road Marsh Barton Exeter • Devon • EX2 8PY Phone: 01392 829903 • Fax: 01392 829913

114 x 81 x 96 118 x 85 x 106 118 x 85 x 106 cm cm cm 98 x 78 x 27 105 x 85 x 37 107 x 85 x 42 cm cm cm

All information and specifications are subject to change without notice. Alle Maße und Gewichte sind Circa-Angaben ohne Gewähr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.