Alinox Trattamento Aria by Nicola Bozzolan

CAPPA HOOD

MODELLO MODEL

H 01

PARETE / CENTRALE WALL/CENTRAL

NR. MOTORI NR.OF FUNS

CON O SENZA MOTOVENTILATORE WITH OR WITHOUT FAN

SERIE SERIES

LUNGHEZZA LENGTH

07 30

N senza motoventilatore whitout fan V con ventilatore whit fan P parete / wall C centrale / central Codice Code

01 02 03 04 05 07 08 09 10 14

REGOLE DI DETERMINAZIONE DEL CODICE RULES FOR THE CODE DETERMINATION

07 700 mm 09 900 mm 11 1.100 mm ... ...... mm 32 3.200 mm

12 1.200 mm ... .... mm 40 4.000 mm

GUIDA ALLA SCELTA DELLE APPARECCHIATURE IMPIANTO ASPIRAZIONE

HOW TO CHOOSE AN EXTRACTION UNIT

La presente guida ha lo scopo di agevolare il cliente nella scelta delle apparecchiature di un impianto di aspirazione semplice, seguendo le elementari regole qui sotto riportate. Per impianti con presenza di trattamento aria quali immissione e compensazione si consiglia di avvalersi dell'ufficio tecnico presente in azienda.

The purpose of this report is to give an idea of the concepts that can help the customer how to choose a simple extraction unit, following the easy instructions. For extraction units with air treatment as input and compensation we suggest you to make use of the technical department of our company.

DIMENSIONAMENTO CAPPE

HOOD SIZING

Per garantire la corretta captazione dei vapori prodotti dagli impianti di cottura le cappe di aspirazione devono osservare le seguenti caratteristiche: 1 Sporgenza frontale FD: deve essere 0,2 - 0,3 volte la dimensione K. 2 Sporgenza laterale LD: deve essere 0,3 - 0,4 volte la dimensione K.

To grant a correct receipt of steam produced by the cooking plants, the extraction hoods should observe the following features: 1 Front project FD: it should be 0,2 – 0,3 times the K dimension. 2 Sideaways project LD: it should be 0,3 – 0,4 times the K dimension.

K è la differenza tra Hk (altezza d'installazione della cappa da terra) e Hpc (altezza delle apparecchiature di cottura).

K is the difference between Hk (height of the hood installation from the ground) and Hpc (height of cooking appliances)

Esempio_Example = 700 mm = 1.750 mm = 900 mm = 1.900 mm

Y Lpc Hpc Hk

= 1.900 - 900 = 1.000 Hk

FDmin = 0,2 x 1.000 = 200 P = Y + FD = 700 + 200 = 900 mm

Dimensione cappa da ordinare Hood size to order

L x P 2.400 x 900 L x P 2.400 x 900

Hpc

LDmin = 0,3 x 1.000 = 300 L = Lpc + (2 x LD) = 1.750 + (2 x 300) = 2.350

Lpc

Pos. Tipo di apparecchio Pos. Type of appliance

DETERMINAZIONE DELLE PORTATE D’ARIA IN ASPIRAZIONE Per determinare i valori della portate d'aria da estrarre da un impianto d'aspirazione si possono seguire le seguenti metodologie: 1 DETERMINAZIONE IN BASE ALLA TIPOLOGIA DELLE APPARECCHIATURE INSTALLATE. La portata d'aria in aspirazione viene determinata sommando i valori di portata relativi alle apparecchiature installate, utilizzando la tabella seguente e moltiplicando tale somma per il coefficiente di contemporaneità K (vedi tabella 2).

DETERMINING EXTRACTED AIR FLOW RATES There are different ways to calculate the air flow rate extracted by a hood: 1 ACCORDING TO THE TYPE OF APPLIANCES. By choosing this method we have to sum the value of the maximum air flow rate to extract, issued by each single machine, using the following table and to multiply that sum by the contemporaneity K coefficient (see table 2).

Tipo di utenza User types

1 Ospedali. Hospitals. 1 Mense. Canteens. 1 Centri di cottura. Cooking centres. 1 Ristoranti. Restaurants. 0,85 Alberghi e pensioni. Hotels and guest-houses. Enti religiosi o asili. Religious institutions or nursery schools. 0,6 0,5 Mezzi moduli. Half modules.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

SERIE 700 SERIES 700 Friggitrice. Fryer. Fry top. Fry top. 4 Fuoch. 4 Rings. Bagno maria. Bain Marie. Brasiera. Brazier. Tutta piastra. Allplate. Pentola tonda 40 - 60 litri. Round saucepan 40-60 l. Griglia pietra lavica. Lavastone grill. Salamandra. Salamander. SERIE 900 SERIES 900 Friggitrice. Fryer. Fry top. Fry top. 4 Fuochi. 4 Rings. Bagno maria. Bain Marie. Brasiera. Brazier. Tutta piastra. Allplate. Pentola quadra 100 litri. Square saucepan 100 l. Pentola tonda 150 - 200 litri. Round saucepan 150-200 l. Griglia pietra lavica. Lavastone grill. 6 Fuochi o 6 piastre. 6 Rings or 6 plates. 8 Fuochi o 8 piastre. 8 Rings or 8 plates. Cuocipasta. Pasta cooker. SERIE CENTRALI CENTRAL SERIES 4 Fuochi. 4 Rings. 6 Fuochi. 6 Rings. 8 Fuochi. 8 Rings. FORNI OVENS Forno a convezione a 4 griglie. 4-rung convection oven. Forno a convezione a 6 griglie. 6-rung convection oven. Forno a convezione a 10 griglie. 10-rung convection oven. Forno a convezione a 20 griglie. 20-rung convection oven. Forno a convezione vapore 4 griglie. 4-rung convection steam oven. Forno a convezione vapore 10 griglie. 10-rung convection steam oven. Forno a convezione vapore 20 griglie. 20-rung convection steam oven. CUOCIPASTA AUTOMATICI AUTOMATIC PASTA COOKERS Cuocipasta automatico. Automatic pasta cooker. VARIE VARIOUS Friggitrice traslabile. Turnabel fryer. Brasiera automatica. Automatic brazier. Girarrosti. Spit. Fornellone. Large hotplate. PENTOLE SAUCEPANS Pentola tonda 100 litri. Round pan 100 l. Pentola tonda 200 litri. Round pan 200 l. Pentola tonda 300 litri. Round pan 300 l. Pentola tonda 500 litri. Round pan 500 l. LAVASTOVIGLIE DISHWASHERS Lavastoviglie a capottina. Hood type dishwasher. Lavapentole. Pan washer.

GAS m3/h EL m3/h GAS m3/h EL m3/h

1.600 1.600 650 250 1.000 400 1.500 1.750 –

1.300 1.300 500 200 800 300 1.200 1.350 200

2.000 2.000 800 300 1.200 500 1.800 2.000 2.200 1.200 1.600 700

1.600 1.600 650 200 1.000 400 1.400 1.600 1.800 1.000 1.300 600

900 1.350 1.800

800 1.100 1.500

300 500 1.000 1.000 500 1.000 1.500

300 400 800 800 400 800 1.200

4.000

3.200

3.000 3.000 – –

3.000 2.400 900 300

– – – –

1.500 1.800 2.500 3.500

– –

1.000 1.500

2 DETERMINAZIONE IN BASE ALLA SUPERFICIE DELLA CAPPA La portata d'aria viene determinata dalla formula: L x P x 1.100 dove L è larghezza , P la profondità della cappa determinate secondo la regola riportata nel capitolo "Dimensionamento cappe" e 1.100 il coefficiente per una estrazione d'aria con velocità pari a circa 0,30 m/sec. 2 DETERMINING CONSIDERING THE SURFACE OF THE HOOD The air flow rate is determinated by the formula: L x P x 1.100 L is the lenght , P is the depth of the hood determinated in accordance with the rules reported in the chapter "Hood sizing" and the coefficient 1.100 for an air extraction with a speed same as approx. 0.30 m/sec.

Ricambi/ora Hourly air changes

Locale Room

Cucine di piccole dimensioni. Small kitchens. Cucine di grandi dimensioni. Big kitchens. Preparazioni. Preparations. Lavaggio stoviglie. Dish washing. Panetterie. Bakery. Bar, caffè. Bar, Café. Sale, ristoranti, mense. Dining-rooms, restaurants, canteens. Lavanderie. Laundries. Magazzini derrate. Food warehouses.

Dimens. filtro a labirinto mm Size of labyrinth filter mm

400 x 350 400 x 500

30 – 60 15 – 40 8 – 15 10 – 20 15 – 25 10 – 15 8 – 12 10 – 15 5–8

Efficienza min. m3/h Min.efficiency m3/h

Efficienza mas. m3/h Max.efficiency m3/h

350 500

450 600

3 DETERMINAZIONE IN BASE AL VOLUME AMBIENTE CUCINA La determinazione della portata d’estrazione è ottenuta moltiplicando il valore di ricambi/ora della tabella 3 per il volume del locale. Portata d’aria Qa (m3/h) = volume ambiente(m3) x ricambi/ora

3 DETERMINING IN ACCORDING TO THE VOLUME OF THE ROOM KITCHEN The determining of the extraction rate is obtained by multiplying the value of air change/hour from table 3 for the room's volume. Air flow rate Qa (m3/h) = room's volume (m3) x air change/hour

4 DETERMINAZIONE IN BASE ALL’EFFICIENZA FILTRANTE La determinazione della portata d'aria da estrarre si basa sui dati di massima efficienza filtrante dei filtri cappa. È ottenuta moltiplicando il valore di portata d’aria ideale di passaggio consigliata per il numero di filtri installati. Se necessario, bisognerà poi aumentare o diminuire il numero di filtri in modo da mantenere comunque un’alta efficienza di separazione delle particelle oleose. I valori consigliati per i nostri filtri sono qui riportati. 4 DETERMINIG IN ACCORDING TO THE FILTER EFFICIENCY The determining of the air flow rate to extract is based on the maximum filtering efficiency. It is obtained in multiplying the value of ideal passage of air recommended by the number of filters. If needed the numbers of filters might to increase or to reduce in way to maintain a high separation efficiency of the oily particles. The values recommended for our filters are as following.

CAPPA A PARETE COMPLETA DI FILTRI A LABIRINTO WALL EXTRACTOR HOOD COMPLETE WITH LABYRINTH FILTERS

¬ H01P0N

Costruzione monoblocco in acciaio inox 18/10 AISI 304 con finitura Scotch-Brite®. Il particolare profilo la rende ideale per blocchi di cottura 60 - 70 - 90 cm posizionati a parete anche nei casi di soffitti bassi. Esecuzioni speciali a richiesta. In dotazione: • Filtri a labirinto in AISI 304. Accessori a pagina 146. Monobloc construction in stainless steel 18/10 AISI with Scotch-Brite® finishing. The particular profile makes it ideal for cooking elements of 60 70 - 90 cm located on the wall also by low ceiling. Special works on request. Equipped with: • Labyrinth filters AISI 304. Accessories on page 146.

330

330 ø9

25 E

120

¬ H01PON ¬ H01CON

H=500

H 1.900

CAPPA CENTRALE COMPLETA DI FILTRI A LABIRINTO CENTRAL EXTRACTOR HOOD COMPLETE WITH LABYRINTH FILTERS

¬ H01CON

Costruzione monoblocco in acciaio inox 18/10 AISI 304 con finitura Scotch-Brite®. Il particolare profilo la rende ideale per blocchi di cottura 60 - 70 - 90 cm posizionati contrapposti anche nei casi di soffitti bassi. Esecuzioni speciali a richiesta. In dotazione: • Filtri a labirinto in AISI 304. Accessori a pagina 146. Monobloc construction in stainless steel 18/10 AISI with Scotch-Brite® finishing. The particular profile makes it ideal for cooking elements of 60 70 - 90 cm located at the exact opposite also by low ceiling. Special works on request. Equipped with: • Labyrinth filters AISI 304. Accessories on page 146.

140

L 25

120

H 1.900

H 500

126

ø9

140

Codice

P x L mm

Code

H01P0N0712 H01P0N0716 H01P0N0720 H01P0N0724 H01P0N0728 H01P0N0732 H01P0N0736 H01P0N0740 H01P0N0912 H01P0N0916 H01P0N0920 H01P0N0924 H01P0N0928 H01P0N0932 H01P0N0936 H01P0N0940 H01P0N1112 H01P0N1116 H01P0N1120 H01P0N1124 H01P0N1128 H01P0N1132 H01P0N1136 H01P0N1140

¬ H 500

Codice

700 x 1.200 700 x 1.600 700 x 2.000 700 x 2.400 700 x 2.800 700 x 3.200 700 x 3.600 700 x 4.000 900 x 1.200 900 x 1.600 900 x 2.000 900 x 2.400 900 x 2.800 900 x 3.200 900 x 3.600 900 x 4.000 1.100 x 1.200 1.100 x 1.600 1.100 x 2.000 1.100 x 2.400 1.100 x 2.800 1.100 x 3.200 1.100 x 3.600 1.100 x 4.000

P x L mm

Code

H01C0N1412 H01C0N1416 H01C0N1420 H01C0N1424 H01C0N1428 H01C0N1432 H01C0N1436 H01C0N1440 H01C0N2020 H01C0N2024 H01C0N2028 H01C0N2032 H01C0N2036 H01C0N2040

1.400 x 1.200 1.400 x 1.600 1.400 x 2.000 1.400 x 2.400 1.400 x 2.800 1.400 x 3.200 1.400 x 3.600 1.400 x 4.000 2.000 x 2.000 2.000 x 2.400 2.000 x 2.800 2.000 x 3.200 2.000 x 3.600 2.000 x 4.000

Filtri n.

Fori n.

Filters n.

Holes n.

B mm

C mm

2 2 2 2

210 210 260 260 260 260 260 260 210 210 260 260 260 260 260 260 210 210 260 260 260 260 260 260

230 230 300 300 300 300 300 300 230 230 300 300 300 300 300 300 230 230 300 300 300 300 300 300

Filtri n.

Fori n.

B mm

C mm

Filters n.

Holes n.

260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

2 3 4 4 5 6 6 7 2 3 4 4 5 6 6 7 2 3 4 4 5 6 6 7

4 4 6 8 10 12 12 14 6 8 10 12 12 14

2 2 2 2

E mm

Euro

1.310 1.710 2.110 2.510

607,00 722,00 855,00 1.073,00 1.185,00 1.238,00 1.398,00 1.510,00 639,00 759,00 897,00 1.022,00 1.127,00 1.297,00 1.457,00 1.569,00 699,00 820,00 961,00 1.073,00 1.185,00 1.362,00 1.522,00 1.634,00

E mm

Euro

1.310 1.710 2.110 2.510

733,00 853,00 984,00 1.109,00 1.246,00 1.474,00 1.799,00 1.966,00 1.378,00 1.567,00 1.692,00 1.882,00 2.374,00 2.640,00

¬ H01PON ¬ H01CON

¬ H 500

127

CAPPA A PARETE COMPLETA DI FILTRI A LABIRINTO DA 1 O 2 ASPIRATORI WALL EXTRACTOR HOOD COMPLETE WITH LABYRINTH FILTERS AND 1 OR 2 EXTRACTOR FANS

¬ H01P1V-2V

Costruzione monoblocco in acciaio inox 18/10 AISI 304 con finitura Scotch-Brite®, motoventilatore 420W 230V incorporato, particolare profilo che la rende ideale per blocchi di cottura 60 - 70 - 90 cm posizionati a parete anche nei casi di soffitti bassi. Esecuzioni speciali a richiesta. In dotazione: • Filtri a labirinto in AISI 304. Accessori a pagina 146. Monobloc construction in stainless steel 18/10 AISI with Scotch-Brite® finishing, motorfan 420W 220V incorporated, the particular profile makes it ideal for cooking elements of 60 70 - 90 cm located at the exact opposite also by low ceiling. Special works on request.

¬ H01P1V ¬ H01P2V ¬ H01C1V ¬ H01C2V

Equipped with: • Labyrinth filters AISI 304. Accessories on page 146.

330 ø9

ø9

140

120

H=500

H 1.900

CAPPA CENTRALE COMPLETA DI FILTRI A LABIRINTO DA 1 O 2 ASPIRATORI CENTRAL EXTRACTOR HOOD COMPLETE WITH LABYRINTH FILTERS AND 1 OR 2 EXTRACTOR FANS

¬ H01C1V-2V

Costruzione monoblocco in acciaio inox 18/10 AISI 304 con finitura Scotch-Brite®, motoventilatore 420W 230V incorporato, particolare profilo la rende ideale per blocchi di cottura 60-70-90 posizionati contrapposti anche nei casi di soffitti bassi. Esecuzioni speciali a richiesta. In dotazione: • Filtri a labirinto in AISI 304. Accessori a pagina 146. Monobloc construction in stainless steel 18/10 AISI with Scotch-Brite® finishing, motorfan 420W 220V incorporated, the particular profile makes it ideal for cooking elements of 60 70 - 90 cm located on the wall also by low ceiling. Special works on request. Equipped with: • Labyrinth filters AISI 304. Accessories on page 146.

140

L 25

120

H 1.900

P (1.400 - 2.000) H=500

128

330 P

Codice

P x L mm

Code

H01P1V0712 H01P1V0716 H01P1V0720 H01P1V0724 H01P1V0728 H01P2V0728 H01P2V0732 H01P2V0736 H01P2V0740 H01P1V0912 H01P1V0916 H01P1V0920 H01P1V0924 H01P1V0928 H01P2V0928 H01P2V0932 H01P2V0936 H01P2V0940 H01P1V1112 H01P1V1116 H01P1V1120 H01P1V1124 H01P1V1128 H01P2V1128 H01P2V1132 H01P2V1136 H01P2V1140

¬ H 500

Codice

700 x 1.200 700 x 1.600 700 x 2.000 700 x 2.400 700 x 2.800 700 x 2.800 700 x 3.200 700 x 3.600 700 x 4.000 900 x 1.200 900 x 1.600 900 x 2.000 900 x 2.400 900 x 2.800 900 x 2.800 900 x 3.200 900 x 3.600 900 x 4.000 1.100 x 1.200 1.100 x 1.600 1.100 x 2.000 1.100 x 2.400 1.100 x 2.800 1.100 x 2.800 1.100 x 3.200 1.100 x 3.600 1.100 x 4.000

P x L mm

Code

H01C1V1412 H01C1V1416 H01C1V1420 H01C1V1424 H01C2V1428 H01C2V1432 H01C2V1436 H01C2V1440 H01C1V2020 H01C1V2024 H01C2V2028 H01C2V2032 H01C2V2036 H01C2V2040

1.400 x 1.200 1.400 x 1.600 1.400 x 2.000 1.400 x 2.400 1.400 x 2.800 1.400 x 3.200 1.400 x 3.600 1.400 x 4.000 2.000 x 2.000 2.000 x 2.400 2.000 x 2.800 2.000 x 3.200 2.000 x 3.600 2.000 x 4.000

Filtri n.

Fori n.

Filters n.

Holes n.

B mm

C mm

2 2 2 2

210 210 260 260 260 260 260 260 260 210 210 260 260 260 260 260 260 260 210 210 260 260 260 260 260 260 260

230 230 300 300 300 300 300 300 300 230 230 300 300 300 300 300 300 300 230 230 300 300 300 300 300 300 300

Filtri n.

Fori n.

B mm

C mm

Filters n.

Holes n.

260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

2 3 4 4 5 5 6 6 7 2 3 4 4 5 5 6 6 7 2 3 4 4 5 5 6 6 7

4 4 6 8 10 12 12 14 6 8 10 12 12 14

2 2 2 2

E mm

1.310 1.710 2.110 2.510

E mm

1.310 1.710 2.110 2.510

Motori n. Motors n.

Potenza W Power W

Euro

1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2

147 184 420 420 420 420 420 420 420 147 184 420 420 420 420 420 420 420 147 184 420 420 420 420 420 420 420

913,00 1.029,00 1.167,00 1.287,00 1.478,00 1.705,00 1.825,00 1.945,00 2.065,00 945,00 1.069,00 1.260,00 1.341,00 1.556,00 1.783,00 1.968,00 2.088,00 2.208,00 1.008,00 1.129,00 1.323,00 1.455,00 1.621,00 1.848,00 2.032,00 2.152,00 2.272,00

Motori n. Motors n.

Potenza W Power W

Euro

1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2

420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420

1.039,00 1.160,00 1.296,00 1.425,00 1.652,00 1.961,00 2.389,00 2.521,00 1.690,00 1.883,00 2.498,00 2.669,00 3.021,00 3.309,00

¬ H01P1V ¬ H01P2V ¬ H01C1V ¬ H01C2V

¬ H 500

129

CAPPA A PARETE COMPLETA DI FILTRI A LABIRINTO WALL EXTRACTOR HOOD COMPLETE WITH LABYRINTH FILTERS

¬ H02PON

Costruzione monoblocco in acciaio inox 18/10 AISI 304 con finitura Scotch-Brite®. Profilo tradizionale ideale per blocchi di cottura 60 - 70 - 90 cm posizionati a parete. Esecuzioni speciali a richiesta. In dotazione: • Filtri a labirinto in AISI 304 o bacinella per condensa in AISI 304. Accessori a pagina 146. Monobloc construction in stainless steel 18/10 AISI with Scotch-Brite® finishing. The traditional profile makes it ideal for cooking elements of 60 70 - 90 cm located on the wall. Special works on request. Equipped with: • Labyrinth filters AISI 304 or container for condese. Accessories on page 146.

330

25 25

ø9

H=500

H 1.900 120

¬ H02P0N ¬ H02C0N

CAPPA CENTRALE COMPLETA DI FILTRI A LABIRINTO CENTRAL EXTRACTOR HOOD COMPLETE WITH LABYRINTH FILTERS

¬ H02CON

Costruzione monoblocco in acciaio inox 18/10 AISI 304 con finitura Scotch-Brite®. Il profilo tradizionale, ideale per blocchi di cottura 60 - 70 - 90 cm posizionati contrapposti . Esecuzioni speciali a richiesta. In dotazione: • Filtri a labirinto in AISI 304. Accessori a pagina 146. Monobloc construction in stainless steel 18/10 AISI with Scotch-Brite® finishing. The traditional profile makes it ideal for cooking elements of 60 70 - 90 cm located at the exact opposite. Special works on request. Equipped with: • Labyrinth filters AISI 304. Accessories on page 146.

H 1.900

240

P H=500

120 =

130

330

240

Codice

P x L mm

Code

H02P0N0912 H02P0N0916 H02P0N0920 H02P0N0924 H02P0N0928 H02P0N0932 H02P0N0936 H02P0N0940 H02P0N1112 H02P0N1116 H02P0N1120 H02P0N1124 H02P0N1128 H02P0N1132 H02P0N1136 H02P0N1140 H02P0N1412 H02P0N1416 H02P0N1420 H02P0N1424 H02P0N1428 H02P0N1432 H02P0N1436 H02P0N1440

¬ H 500

Codice

900 x 1.200 900 x 1.600 900 x 2.000 900 x 2.400 900 x 2.800 900 x 3.200 900 x 3.600 900 x 4.000 1.100 x 1.200 1.100 x 1.600 1.100 x 2.000 1.100 x 2.400 1.100 x 2.800 1.100 x 3.200 1.100 x 3.600 1.100 x 4.000 1.400 x 1.200 1.400 x 1.600 1.400 x 2.000 1.400 x 2.400 1.400 x 2.800 1.400 x 3.200 1.400 x 3.600 1.400 x 4.000

P x L mm

Code

H02C0N1412 H02C0N1416 H02C0N1420 H02C0N1424 H02C0N1428 H02C0N1432 H02C0N1436 H02C0N1440 H02C0N1816 H02C0N1820 H02C0N1824 H02C0N1828 H02C0N1832 H02C0N1836 H02C0N1840 H02C0N2220 H02C0N2224 H02C0N2228 H02C0N2232 H02C0N2236 H02C0N2240

1.400 x 1.200 1.400 x 1.600 1.400 x 2.000 1.400 x 2.400 1.400 x 2.800 1.400 x 3.200 1.400 x 3.600 1.400 x 4.000 1.800 x 1.600 1.800 x 2.000 1.800 x 2.400 1.800 x 2.800 1.800 x 3.200 1.800 x 3.600 1.800 x 4.000 2.200 x 2.000 2.200 x 2.400 2.200 x 2.800 2.200 x 3.200 2.200 x 3.600 2.200 x 4.000

Filtri n.

Fori n.

Filters n.

Holes n.

B mm

C mm

2 2 2 2

210 210 260 260 260 260 260 260 210 210 260 260 260 260 260 260 210 210 260 260 260 260 260 260

230 230 300 300 300 300 300 300 230 230 300 300 300 300 300 300 230 230 300 300 300 300 300 300

Filtri n.

Fori n.

B mm

C mm

Filters n.

Holes n.

260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

2 3 4 4 5 6 6 7 2 3 4 4 5 6 6 7 2 3 4 4 5 6 6 7

4 4 6 8 10 12 12 14 4 6 8 10 12 12 14 6 8 10 12 12 14

2 2 2 2

E mm

Euro

1.310 1.710 2.110 2.510

704,00 824,00 963,00 1.089,00 1.220,00 1.410,00 1.660,00 1.820,00 747,00 876,00 1.027,00 1.158,00 1.315,00 1.510,00 1.780,00 1.970,00 805,00 965,00 1.108,00 1.249,00 1.420,00 1.639,00 1.907,00 2.095,00

E mm

Euro

1.310 1.710 2.110 2.510

887,00 1.047,00 1.195,00 1.334,00 1.495,00 1.660,00 1.948,00 2.110,00 1.153,00 1.302,00 1.481,00 1.681,00 1.892,00 2.280,00 2.504,00 1.532,00 1.742,00 1.881,00 2.180,00 2.550,00 2.863,00

¬ H02P0N ¬ H02C0N

¬ H 500

131

CAPPA A PARETE COMPLETA DI FILTRI A LABIRINTO DA 1 O 2 ASPIRATORI WALL EXTRACTOR HOOD COMPLETE WITH LABYRINTH FILTERS AND 1 OR 2 EXTRACTOR FANS

¬ H02P1V-2V

Costruzione monoblocco in acciaio inox 18/10 AISI 304 con finitura Scotch-Brite®, completa di motoventilatore 420W 230V, profilo tradizionale ideale per blocchi di cottura 60 - 70 - 90 cm posizionati a parete. Esecuzioni speciali a richiesta. In dotazione: • Filtri a labirinto in AISI 304. Accessori a pagina 146. Monobloc construction in stainless steel 18/10 AISI with Scotch-Brite® finishing, motorfan 420W 220V incorporated, the particular profile makes it ideal for cooking elements of 60 70 - 90 cm located on the wall also by low ceiling. Special works on request.

330

240

25 25 25

ø9

H=500

H 1.900 120

CAPPA CENTRALE COMPLETA DI FILTRI A LABIRINTO DA 1 O 2 ASPIRATORI CENTRAL EXTRACTOR HOOD COMPLETE WITH LABYRINTH FILTERS AND 1 OR 2 EXTRACTOR FANS

¬ H02C1V-2V

Costruzione monoblocco in acciaio inox 18/10 AISI 304 con finitura Scotch-Brite®, completa di motoventilatore 420W 230V. Il profilo tradizionale, ideale per blocchi di cottura 60 - 70 - 90 cm posizionati contrapposti . Esecuzioni speciali a richiesta. In dotazione: • Filtri a labirinto in AISI 304. Accessori a pagina 146. Monobloc construction in stainless steel 18/10 AISI 304 with Scotch-Brite® finishing, complete with motorfan 420W 220V. The traditional profile makes it ideal for cooking elements of 60 - 70 - 90 cm, located at the exact opposite also by low ceiling. Special works on request. Equipped with: • Labyrinth filters AISI 304. Accessories on page 146.

H 1.900

240

P H=500

120 =

132

¬ H02P1V ¬ H02P2V ¬ H02C1V ¬ H02C2V

Equipped with: • Labyrinth filters AISI 304. Accessories on page 146.

Codice

P x L mm

Code

H02P1V0912 H02P1V0916 H02P1V0920 H02P1V0924 H02P2V0928 H02P2V0932 H02P2V0936 H02P2V0940 H02P1V1112 H02P1V1116 H02P1V1120 H02P1V1124 H02P2V1128 H02P2V1132 H02P2V1136 H02P2V1140 H02P1V1412 H02P1V1416 H02P1V1420 H02P1V1424 H02P2V1428 H02P2V1432 H02P2V1436 H02P2V1440

¬ H 500

Codice

P x L mm

Code

H02C1V1412 H02C1V1416 H02C1V1420 H02C1V1424 H02C2V1428 H02C2V1432 H02C2V1436 H02C2V1440 H02C1V1816 H02C1V1820 H02C1V1824 H02C2V1828 H02C2V1832 H02C2V1836 H02C2V1840 H02C1V2220 H02C1V2224 H02C2V2228 H02C2V2232 H02C2V2236 H02C2V2240

Filtri n.

Fori n.

Filters n.

Holes n.

B mm

C mm

2 2 2 2

210 210 260 260 260 260 260 260 210 210 260 260 260 260 260 260 210 210 260 260 260 260 260 260

230 230 300 300 300 300 300 300 230 230 300 300 300 300 300 300 230 230 300 300 300 300 300 300

Filtri n.

Fori n.

B mm

C mm

Filters n.

Holes n.

260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

2 3 4 4 5 6 6 7 2 3 4 4 5 6 6 7 2 3 4 4 5 6 6 7

4 4 6 8 10 12 12 14 4 6 8 10 12 12 14 6 8 10 12 12 14

2 2 2 2

E mm

1.310 1.710 2.110 2.510

E mm

1.310 1.710 2.110 2.510

Motori n. Motors n.

Potenza W Power W

Euro

1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2

147 184 420 420 420 420 420 420 147 184 420 420 420 420 420 420 147 184 420 420 420 420 420 420

981,00 1.100,00 1.287,00 1.410,00 1.940,00 2.100,00 2.228,00 2.330,00 1.015,00 1.153,00 1.348,00 1.486,00 1.990,00 2.130,00 2.300,00 2.430,00 1.082,00 1.222,00 1.429,00 1.577,00 1.995,00 2.196,00 2.280,00 2.412,00

Motori n. Motors n.

Potenza W Power W

Euro

1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2

420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420

1.160,00 1.306,00 1.540,00 1.660,00 2.240,00 2.497,00 2.685,00 2.809,00 1.343,00 1.575,00 1.697,00 2.296,00 2.464,00 2.705,00 2.907,00 1.806,00 1.989,00 2.545,00 2.761,00 2.960,00 3.205,00

¬ H02P1V ¬ H02P2V ¬ H02C1V ¬ H02C2V

¬ H 500

133

CAPPA A PARETE COMPLETA DI FILTRI A LABIRINTO WALL EXTRACTOR HOOD COMPLETE WITH LABYRINTH FILTERS

¬ H03PON

Costruzione monoblocco in acciaio inox 18/10 AISI 304 con finitura Scotch-Brite®, sezione di forma rettangolare che consente un maggior contenimento dei fumi e la loro migliore espulsione, per blocchi di cottura 60 - 70 - 90 cm posizionati a parete, modello da preferire in caso di abbinamenti con cappe tecnologiche in quanto presenta la stessa estetica. Esecuzioni speciali a richiesta. In dotazione: • Filtri a labirinto in AISI 304. Accessori a pagina 146. Monobloc construction in stainless steel 18/10 AISI 304 with Scotch-Brite® finishing, the parallelepiped profile allows better control and extraction of fumes, for cooking elements of 60-70-90 cm, located on the wall, model to prefer in case of coupling with technological hoods because of the same aesthetics. Special works on request. Equipped with: • Labyrinth filters AISI 304. Accessories on page 146. 330

330

2,5

ø9

2,5

¬ H03PON ¬ H03CON

2,5

CAPPA CENTRALE COMPLETA DI FILTRI A LABIRINTO CENTRAL EXTRACTOR HOOD COMPLETE WITH LABYRINTH FILTERS

¬ H03C0N

Costruzione monoblocco in acciaio inox 18/10 AISI 304 con finitura Scotch-Brite®, sezione di forma rettangolare che consente un maggior contenimento dei fumi e la loro migliore espulsione, per blocchi di cottura 60 - 70 - 90 cm posizionati contrapposti, modello da preferire in caso di abbinamenti con cappe tecnologiche in quanto presenta la stessa estetica. Esecuzioni speciali a richiesta. In dotazione: • Filtri a labirinto in AISI 304. Accessori a pagina 146. Monobloc construction in stainless steel 18/10 AISI 304 with Scotch-Brite® finishing, the parallelepiped profile allows better control and extraction of fumes, for cooking elements of 60-70-90 cm, located at the exact opposite, model to prefer in case of coupling with technological hoods because of the same aesthetics. Special works on request. Equipped with: • Labyrinth filters AISI 304. Accessories on page 146.

= C

H 1.900 L

P H=500

120 =

134

H 1.900 120

H=500

Codice

P x L mm

Code

H03PON0912 H03PON0916 H03PON0920 H03PON0924 H03PON0928 H03PON0932 H03PON0936 H03PON0940 H03PON1112 H03PON1116 H03PON1120 H03PON1124 H03PON1128 H03PON1132 H03PON1136 H03PON1140 H03PON1412 H03PON1416 H03PON1420 H03PON1424 H03PON1428 H03PON1432 H03PON1436 H03PON1440

¬ H 500

Codice

P x L mm

Code

H03C0N1212 H03C0N1216 H03C0N1220 H03C0N1224 H03C0N1228 H03C0N1232 H03C0N1236 H03C0N1240 H03C0N1416 H03C0N1420 H03C0N1424 H03C0N1428 H03C0N1432 H03C0N1436 H03C0N1440 H03C0N1816 H03C0N1820 H03C0N1824 H03C0N1828 H03C0N1832 H03C0N1836 H03C0N1840 H03C0N2220 H03C0N2224 H03C0N2228 H03C0N2232 H03C0N2236 H03C0N2240

1.200 x 1.200 1.200 x 1.600 1.200 x 2.000 1.200 x 2.400 1.200 x 2.800 1.200 x 3.200 1.200 x 3.600 1.200 x 4.000 1.400 x 1.600 1.400 x 2.000 1.400 x 2.400 1.400 x 2.800 1.400 x 3.200 1.400 x 3.600 1.400 x 4.000 1.800 x 1.600 1.800 x 2.000 1.800 x 2.400 1.800 x 2.800 1.800 x 3.200 1.800 x 3.600 1.800 x 4.000 2.200 x 2.000 2.200 x 2.400 2.200 x 2.800 2.200 x 3.200 2.200 x 3.600 2.200 x 4.000

Filtri n.

Fori n.

Filters n.

Holes n.

B mm

C mm

2 2 2 2

210 210 260 260 260 260 260 260 210 210 260 260 260 260 260 260 210 210 260 260 260 260 260 260

230 230 300 300 300 300 300 300 230 230 300 300 300 300 300 300 230 230 300 300 300 300 300 300

Filtri n.

Fori n.

B mm

C mm

Filters n.

Holes n.

260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

2 3 4 4 5 6 6 7 2 3 4 4 5 6 6 7 2 3 4 4 5 6 6 7

4 4 6 8 10 12 12 14 4 6 8 10 12 12 14 4 6 8 10 12 12 14 6 8 10 12 12 14

2 2 2 2

E mm

Euro

1.310 1.710 1.210 2.510

884,00 1.034,00 1.209,00 1.367,00 1.554,00 1.708,00 2.125,00 2.318,00 972,00 1.140,00 1.335,00 1.505,00 1.705,00 1.821,00 2.391,00 2.578,00 1.007,00 1.203,00 1.427,00 1.601,00 1.783,00 2.058,00 2.408,00 2.781,00

E mm

Euro

1.310 1.710 1.210 2.510

1.310 1.710 2.110 2.510

1.059,00 1.232,00 1.422,00 1.603,00 1.801,00 1.930,00 2.662,00 2.843,00 1.377,00 1.522,00 1.703,00 1.901,00 2.140,00 2.506,00 2.951,00 1.480,00 1.685,00 1.907,00 2.140,00 2.475,00 2.883,00 3.160,00 1.887,00 2.115,00 2.392,00 2.653,00 2.959,00 3.370,00

¬ H03PON ¬ H03CON

¬ H 500

135

CAPPA A PARETE COMPLETA DI FILTRI A LABIRINTO DA 1 O 2 ASPIRATORI WALL EXTRACTOR HOOD COMPLETE WITH LABYRINTH FILTERS AND 1 OR 2 EXTRACTOR FANS

¬ H03P1V-2V

330

H=500

330

ø9

H 1.900 120

CAPPA CENTRALE COMPLETA DI FILTRI A LABIRINTOD A 1 O 2 ASPIRATORI CENTRAL EXTRACTOR HOOD COMPLETE WITH LABYRINTH FILTERS AND 1 OR 2 EXTRACTOR FANS

¬ H03C1V-2V

Costruzione monoblocco in acciaio inox 18/10 AISI 304 con finitura Scotch-Brite®, completa di motoventilatore 420W 230V, sezione di forma rettangolare che consente un maggior contenimento dei fumi e la loro migliore espulsione, per blocchi di cottura 60 - 70 - 90 cm posizionati contrapposti, modello da preferire in caso di abbinamenti con cappe tecnologiche in quanto presenta la stessa estetica. Esecuzioni speciali a richiesta. In dotazione: • Filtri a labirinto in AISI 304. Accessori a pagina 146. Monobloc construction in stainless steel 18/10 AISI 304 with Scotch-Brite® finishing, the parallelepiped profile motorfan 420W 220V incorporated, the parallelepiped profile allows better control and extration of fumes for cooking elements of 60-70-90 cm, located at the exact opposite , model to prefer in caso of coupling with technological hoods becasue of the same aesthetics.Special works on request. Equipped with: • Labyrinth filters AISI 304. Accessories on page 146.

= C

H 1.900 L

P H=500

L 25

120 =

136

¬ H03P1V ¬ H03P2V ¬ H03C1V ¬ H03C2V

Monobloc construction in stainless steel 18/10 AISI 304 with Scotch-Brite® finishing, the parallelepiped profile motorfan 420W 220V incorporated, the parallelepiped profile allows better control and extration of fumes for cooking elements of 60-70-90 cm, located on the wall, model to prefer in caso of coupling with technological hoods becasue of the same aesthetics. Special works on request. Equipped with: • Labyrinth filters AISI 304. Accessories on page 146.

Codice

P x L mm

Code

H03P1V0912 H03P1V0916 H03P1V0920 H03P1V0924 H03P2V0928 H03P2V0932 H03P2V0936 H03P2V0940 H03P1V1112 H03P1V1116 H03P1V1120 H03P1V1124 H03P2V1128 H03P2V1132 H03P2V1136 H03P2V1140 H03P1V1412 H03P1V1416 H03P1V1420 H03P1V1424 H03P2V1428 H03P2V1432 H03P2V1436 H03P2V1440

¬ H 500

Codice

P x L mm

Code

H03C1V1212 H03C1V1216 H03C1V1220 H03C1V1224 H03C2V1228 H03C2V1232 H03C2V1236 H03C2V1240 H03C1V1416 H03C1V1420 H03C1V1424 H03C2V1428 H03C2V1432 H03C2V1436 H03C2V1440 H03C1V1816 H03C1V1820 H03C1V1824 H03C2V1828 H03C2V1832 H03C2V1836 H03C2V1840 H03C1V2220 H03C1V2224 H03C2V2228 H03C2V2232 H03C2V2236 H03C2V2240

Filtri n.

Fori n.

Filters n.

Holes n.

B mm

C mm

2 2 2 2

210 210 260 260 260 260 260 260 210 210 260 260 260 260 260 260 210 210 260 260 260 260 260 260

230 230 300 300 300 300 300 300 230 230 300 300 300 300 300 300 230 230 300 300 300 300 300 300

Filtri n.

Fori n.

B mm

C mm

Filters n.

Holes n.

260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

2 3 4 4 5 6 6 7 2 3 4 4 5 6 6 7 2 3 4 4 5 6 6 7

4 4 6 8 10 12 12 14 4 6 8 10 12 12 14 4 6 8 10 12 12 14 6 8 10 12 12 14

2 2 2 2

E mm

1.310 1.710 2.110 2.510

1.310 1.710 1.210 2.510

E mm

1.310 1.710 2.110 2.510

Motori n. Motors n.

Potenza W Power W

Euro

1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2

147 184 420 420 420 420 420 420 147 184 420 420 420 420 420 420 147 184 420 420 420 420 420 420

1.186,00 1.430,00 1.673,00 1.834,00 2.277,00 2.479,00 2.599,00 2.719,00 1.233,00 1.499,00 1.753,00 1.930,00 2.580,00 2.753,00 2.904,00 3.021,00 1.305,00 1.603,00 1.873,00 2.074,00 2.640,00 2.814,00 2.984,00 3.144,00

Motori n. Motors n.

Potenza W Power W

Euro

1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2

420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420

1.420,00 1.592,00 1.856,00 2.036,00 2.468,00 2.640,00 2.931,00 3.059,00 1.751,00 1.985,00 2.036,00 2.751,00 2.890,00 3.067,00 3.316,00 1.771,00 2.106,00 2.325,00 2.807,00 3.085,00 3.327,00 3.586,00 2.177,00 2.381,00 2.956,00 3.280,00 3.455,00 3.780,00

¬ H03P1V ¬ H03P2V ¬ H03C1V ¬ H03C2V

¬ H 500

137

CAPPA A PARETE PER FORNI WALL EXTRACTOR HOOD COMPLETE WITH LABYRINTH FILTERS

¬ H04P0N

Costruzione monoblocco in acciaio inox 18/10 AISI 304 con finitura Scotch-Brite®, la superficie aspirante posta frontalmente ed il deflettore posteriore consentono un’agevole captazione di fumi e vapore e la rende adatta ad essere installata sopra a forni. Esecuzioni speciali a richiesta. In dotazione: • Filtri a labirinto in AISI 304. • Canalina perimetrale a tenuta e collettore condensa in AISI 304. • Scarico condensa 3/4”. Accessori a pagina 146. Monobloc construction in stainless steel 18/10 AISI with Scotch-Brite® finishing,the extracting surface at the front and the rear deflector enable fumes and steam to be easily extracted, ideal to install over oven. Special works on request. Equipped with: • Labyrinth filters AISI 304. • Canalina perimetrale a tenuta e collettore condensa in AISI 304. • Condensate damping 3/4”. Accessories on page 146. P

250

100

ø9

CAPPA PER LAVASTOVIGLIE WALL EXTRACTOR HOOD FOR DISHWASHER

¬ H05P0N

Costruzione monoblocco in acciaio inox 18/10 AISI 304 con finitura Scotch-Brite®, la superficie l’aspirazione frontale a lama d’aria ed il deflettore regolabile garantiscono la massima efficacia consentendo un’agevole captazione di fumi e vapore e la rende adatta ad essere installata sopra a lavastoviglie-pentole di grossa produttività. Esecuzioni speciali a richiesta. In dotazione: • Scarico condensa 3/4”. Accessori a pagina 146. Monobloc construction in stainless steel 18/10 AISI with Scotch-Brite® finishing, the surface front-curtain extractionand adjustable deflector ensure maximum efficiency. Ideal for high troughput pan-dishwashers.Special works on request. Equipped with: • Condensate damping 3/4”. Accessories on page 146. P 76

250

25 E

ø9

C =

H 1.900 50

250

P H=400

138

H=400

¬ H04PON ¬ H05PON

H 1.900 ø 3/8”

250

100

Codice

P x L mm

Code

H04P0N1010 H04P0N1210 H04P0N1212 H04P0N1216 H04P0N1220 H04P0N1224 H04P0N1228 H04P0N1232 H04P0N1236 H04P0N1240 H04P0N1412 H04P0N1416 H04P0N1420 H04P0N1424 H04P0N1428 H04P0N1432 H04P0N1436 H04P0N1440 H04P0N1612 H04P0N1616 H04P0N1620 H04P0N1624 H04P0N1628 H04P0N1632 H04P0N1636 H04P0N1640

¬ H 400

Codice

1.000 x 1.000 1.200 x 1.000 1.200 x 1.200 1.200 x 1.600 1.200 x 2.000 1.200 x 2.400 1.200 x 2.800 1.200 x 3.200 1.200 x 3.600 1.200 x 4.000 1.400 x 1.200 1.400 x 1.600 1.400 x 2.000 1.400 x 2.400 1.400 x 2.800 1.400 x 3.200 1.400 x 3.600 1.400 x 4.000 1.600 x 1.200 1.600 x 1.600 1.600 x 2.000 1.600 x 2.400 1.600 x 2.800 1.600 x 3.200 1.600 x 3.600 1.600 x 4.000

P x L mm

Code

H05P0N1012 H05P0N1016 H05P0N1020 H05P0N1024 H05P0N1028 H05P0N1032 H05P0N1036 H05P0N1040 H05P0N1212 H05P0N1216 H05P0N1220 H05P0N1224 H05P0N1228 H05P0N1232 H05P0N1236 H05P0N1240 H05P0N1412 H05P0N1416 H05P0N1420 H05P0N1424 H05P0N1428 H05P0N1432 H05P0N1436 H05P0N1440

1.000 x 1.200 1.000 x 1.600 1.000 x 2.000 1.000 x 2.400 1.000 x 2.800 1.000 x 3.200 1.000 x 3.600 1.000 x 4.000 1.200 x 1.200 1.200 x 1.600 1.200 x 2.000 1.200 x 2.400 1.200 x 2.800 1.200 x 3.200 1.200 x 3.600 1.200 x 4.000 1.400 x 1.200 1.400 x 1.600 1.400 x 2.000 1.400 x 2.400 1.400 x 2.800 1.400 x 3.200 1.400 x 3.600 1.400 x 4.000

Filtri n.

Fori n.

Filters n.

Holes n.

B mm

C mm

2 2 2 2

250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

300 300 400 500 600 700 400 500 600 700 400 500 600 700 400 500 600 700 400 500 600 700 400 500 600 700

Filtri n.

Fori n.

B mm

C mm

Filters n.

Holes n.

250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

400 500 600 700 400 500 600 700 400 500 600 700 400 500 600 700 400 500 600 700 400 500 600 700

2 2 2 3 4 4 5 6 6 7 2 3 4 5 5 6 7 8 2 3 4 5 5 6 7 8

2 2 2 2

E mm

Euro

1.000 1.100 1.200 1.300

1.044,00 1.073,00 1.087,00 1.239,00 1.358,00 1.491,00 1.641,00 1.791,00 1.957,00 2.197,00 1.200,00 1.319,00 1.438,00 1.585,00 1.722,00 1.929,00 2.136,00 2.347,00 1.279,00 1.399,00 1.519,00 1.680,00 1.801,00 2.032,00 2.278,00 2.497,00

E mm

Euro

1.000 1.100 1.200 1.300

750,00 918,00 1.048,00 1.203,00 1.418,00 1.550,00 1.740,00 1.990,00 850,00 1.018,00 1.158,00 1.323,00 1.538,00 1.700,00 1.890,00 2.097,00 1.000,00 1.130,00 1.311,00 1.500,00 1.700,00 1.900,00 2.101,00 2.397,00

¬ H04PON ¬ H05PON

¬ H 400

139

CAPPA A COMPENSAZIONE A PARETE WALL MOUNTED COMPENSATION HOOD

¬ H07P0N

Cappa a parete a compensazione, costruzione monoblocco in acciaio inox 18/10 AISI 304 con finitura Scotch-Brite®, con funzioni regolabili ed escludibili di: • flusso di immissione aria in cappa ad alta velocità; • flusso di compensazione frontale di aria in ambiente; • flusso di captazione. Esecuzioni speciali su richiesta. In dotazione: • Filtri a labirinto in AISI 304. • Plafoniere con schermatura di protezione 220V. • Scarico condensa 3/4”. Accessori a pagina 146. Wall mounted compensation hood, monobloc construction in stainless steel AISI 304 with Scotch-Brite® finishing with adjustable function that can also be excluded: • high speed inlet of air to the hood; • front compensation flow of air into the room; • capture jet. Special works on request. Equipped with: • Labyrinth filters AISI 304. • Light fixtures with protective shielding 220V. • Condensate damping 3/4”. Accessories on page 146.

E C

H 1.900

250

CAPPA A COMPENSAZIONE MONOBLOCCO CENTRALE E A MODULI CONTRAPPOSTI CENTRAL MOUNTED DOUBLE COMPENSATION MONOBLOC AND EXACT OPPOSITE MODULS

¬ H07C0N-8CON

Cappa centrale a compensazione, costruzione monoblocco in acciaio, per la versione H07C0N, a moduli contrapposti per la versione H08P0N inox 18/10 AISI 304 con finitura Scotch-Brite®, con funzioni regolabili ed escludibili di: • flusso di immissione aria in cappa ad alta velocità; • flusso di compensazione frontale di aria in ambiente; • flusso di captazione. Esecuzioni speciali su richiesta. In dotazione: • Filtri a labirinto in AISI 304. • Plafoniere con schermatura di protezione 220V . • Scarico condensa 3/4”. Accessori a pagina 146. Central mounted compensation hood, monobloc construction in stainless steel, for H070C0N versione exact opposite moduls for H08C0N version inox 18/10 AISI 304 with Scotch-Brite® finishing with adjustable function that can also be excluded: • high speed inlet of air to the hood; • front compensation flow of air into the room; • Capture jet. Special works on request. Equipped with: • Labyrinth filters AISI 304. • Light fixtures with protective shielding 220V.• Condensate damping 3/4”. Accessories on page 146. P H=500

H=500

H 1.900

L 65

250

130 C =

250

L B

250

= C

H 1.900

140

H=500

¬ H07PON ¬ H07CON ¬ H08CON

250

B 130

250

Codice

P x L mm

Code

H07P0N1212 H07P0N1216 H07P0N1220 H07P0N1224 H07P0N1228 H07P0N1232 H07P0N1236 H07P0N1240 H07P0N1412 H07P0N1416 H07P0N1420 H07P0N1424 H07P0N1428 H07P0N1432 H07P0N1436 H07P0N1440 H07P0N1612 H07P0N1616 H07P0N1620 H07P0N1624 H07P0N1628 H07P0N1632 H07P0N1636 H07P0N1640

¬ H 500

Codice

1.200 x 1.200 1.200 x 1.600 1.200 x 2.000 1.200 x 2.400 1.200 x 2.800 1.200 x 3.200 1.200 x 3.600 1.200 x 4.000 1.400 x 1.200 1.400 x 1.600 1.400 x 2.000 1.400 x 2.400 1.400 x 2.800 1.400 x 3.200 1.400 x 3.600 1.400 x 4.000 1.600 x 1.200 1.600 x 1.600 1.600 x 2.000 1.600 x 2.400 1.600 x 2.800 1.600 x 3.200 1.600 x 3.600 1.600 x 4.000

P x L mm

Code

H07C0N1816 H07C0N1820 H07C0N1824 H07C0N1828 H07C0N1832 H07C0N1836 H07C0N1840 H08C0N2424 H08C0N2428 H08C0N2432 H08C0N2436 H08C0N2440 H08C0N2824 H08C0N2828 H08C0N2832 H08C0N2836 H08C0N2840 H08C0N3224 H08C0N3228 H08C0N3232 H08C0N3236 H08C0N3240

1.800 x 1.600 1.800 x 2.000 1.800 x 2.400 1.800 x 2.800 1.800 x 3.200 1.800 x 3.600 1.800 x 4.000 2.400 x 2.400 2.400 x 2.800 2.400 x 3.200 2.400 x 3.600 2.400 x 4.000 2.800 x 2.400 2.800 x 2.800 2.800 x 3.200 2.800 x 3.600 2.800 x 4.000 3.200 x 2.400 3.200 x 2.800 3.200 x 3.200 3.200 x 3.600 3.200 x 4.000

Filtri n.

Fori n.

Filters n.

Holes n.

B mm

C mm

2 2 2 2

400 500 600 700 400 500 600 700 400 500 600 700 400 500 600 700 400 500 600 700 400 500 600 700

Filtri n.

Fori n.

B mm

C mm

Filters n.

Holes n.

6 8 10 12 14 16 18 10 12 14 16 18 10 12 14 16 18 10 12 14 16 18

2 2 2 2

2 2 2 2 2 4 4 4 4 2 4 4 4 4 2 4 4 4 4

Luce W

Euro

Light W

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9

E mm

1.000 1.100 1.200 1.300

E mm

18 36 58 58 72 116 116 116 18 36 58 58 72 116 116 116 18 36 58 58 72 116 116 116

2.677,00 2.977,00 3.374,00 3.770,00 4.218,00 4.763,00 5.160,00 5.606,00 2.908,00 3.308,00 3.749,00 4.190,00 4.686,00 5.292,00 5.733,00 6.229,00 3.504,00 3.804,00 4.415,00 4.818,00 5.388,00 6.086,00 6.593,00 7.163,00

Luce W

Euro

Light W

400 400 400 400 400 400 400 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

500 600 700 400 500 600 700 700 400 500 600 700 700 400 500 600 700 700 400 500 600 700

1.000 1.100 1.200 1.300 1.000 1.100 1.200 1.300 1.000 1.100 1.200 1.300 1.000 1.100 1.200 1.300

72 116 116 144 232 232 232 116 144 232 232 232 116 144 232 232 232 116 144 232 232 232

5.899,00 6.560,00 7.221,00 7.938,00 8.985,00 9.702,00 10.418,00 7.772,00 8.709,00 9.812,00 10.639,00 11.576,00 8.476,00 9.702,00 10.914,00 11.851,00 12.843,00 9.977,00 11.135,00 12.568,00 13.615,00 14.773,00

¬ H07PON ¬ H07CON ¬ H08CON

¬ H 500

141

CAPPA A DOPPIA COMPENSAZIONE TRATTATA A PARETE WALL MOUNTED DOUBLE COMPENSATION TREATED HOOD

¬ H09P0N

Cappa a parete a compensazione, costruzione monoblocco in acciaio inox 18/10 AISI 304 con finitura Scotch-Brite®, con funzioni regolabili ed escludibili di: • flusso di immissione aria non trattata in cappa ad alta velocità; • flusso di compensazione frontale di aria trattata in ambiente; • flusso di captazione aria non trattata. Esecuzioni speciali su richiesta. In dotazione: • Filtri a labirinto in AISI 304.• Plafoniere con schermatura di protezione 220V.• Scarico condensa 3/4”. Accessori a pagina 146. Wall mounted compensation hood, monobloc construction in stainless steel 18/10 AISI 304 with Scotch-Brite® finishing, with adjustable functions that can also be excluded: • front compensation flow of treated air into the room; • untreated air capture jet. Special works on request. Equipped with: • Labyrinth filters AISI 304.• Light fixtures with protective shielding 220V.• Condensate damping 3/4”. Accessories on page 146. P

H=500

200

H 1.900 L

¬ H09PON ¬ H09CON ¬ H010CON

200

CAPPA A DOPPIA COMPENSAZIONE TRATTATA CENTRALE CENTRAL MOUNTED DOUBLE COMPENSATION TREATED HOOD

¬ H09C0N-10CON

Cappa centrale a compensazione, costruzione monoblocco in acciaio, per la versione H09C0N, a moduli contrapposti per la versione H10C0N inox 18/10 AISI 304 con finitura Scotch-Brite®, con funzioni regolabili ed escludibili di: • Flusso di immissione aria non trattata in cappa ad alta velocità. • Flusso di compensazione frontale di aria trattata in ambiente. • Flusso di captazione non trattata. Esecuzioni speciali su richiesta. In dotazione: • Filtri a labirinto in AISI 304. • Plafoniere con schermatura di protezione 220V. Accessori a pagina 146. Central mounted double compensation treated hood, monobloc construction in stainless steel, for H09C0N version, exact opposite moduls for H010C0N version inox 18/10 AISI 304 with Scotch-Brite® finishing, with adjustable functions that can also be excluded: • high speed inlet of untreated air to the hood. • front compensation flow of treated air into the room. • untreated air capture jet. Special works on request. Equipped with: • Labyrinth filters AISI 304.• Light fixtures with protective shielding 220V.• Condensate damping 3/4”. Accessories on page 146. P

= C

H 1.900

H=500

L C

142

50 200 200

50 65 200 200

50 200 200

B 250 250

65 250 250

Codice

P x L mm

Code

H09P0N1212 H09P0N1216 H09P0N1220 H09P0N1224 H09P0N1228 H09P0N1232 H09P0N1236 H09P0N1240 H09P0N1412 H09P0N1416 H09P0N1420 H09P0N1424 H09P0N1428 H09P0N1432 H09P0N1436 H09P0N1440 H09P0N1612 H09P0N1616 H09P0N1620 H09P0N1624 H09P0N1628 H09P0N1632 H09P0N1636 H09P0N1640

¬ H 500

Codice

P x L mm

Code

H09C0N1816 H09C0N1820 H09C0N1824 H09C0N1828 H09C0N1832 H09C0N1836 H09C0N1840 H10C0N2424 H10C0N2428 H10C0N2432 H10C0N2436 H10C0N2440 H10C0N2824 H10C0N2828 H10C0N2832 H10C0N2836 H10C0N2840 H10C0N3224 H10C0N3228 H10C0N3232 H10C0N3236 H10C0N3240

Filtri n.

Fori n.

Filters n.

Holes n.

B mm

C mm

2 2 2 2

400 500 600 700 400 500 600 700 400 500 600 700 400 500 600 700 400 500 600 700 400 500 600 700

Filtri n.

Fori n.

B mm

C mm

Filters n.

Holes n.

6 8 10 12 14 16 18 10 12 14 16 18 10 12 14 16 18 10 12 14 16 18

2 2 2 2

2 2 2 2 2 4 4 4 4 2 4 4 4 4 2 4 4 4 4

Luce W

Euro

Light W

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9

E mm

1.000 1.100 1.200 1.300

E mm

18 36 58 58 72 116 116 116 18 36 58 58 72 116 116 116 18 36 58 58 72 116 116 116

2.862,00 3.177,00 3.589,00 4.000,00 4.463,00 5.023,00 5.435,00 5.896,00 3.093,00 3.508,00 3.964,00 4.420,00 4.931,00 5.552,00 6.008,00 6.519,00 3.689,00 4.004,00 4.630,00 5.048,00 5.633,00 6.346,00 6.868,00 7.453,00

Luce W

Euro

Light W

400 400 400 400 400 400 400 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

500 600 700 400 500 600 700 700 400 500 600 700 700 400 500 600 700 700 400 500 600 700

1.000 1.100 1.200 1.300 1.000 1.100 1.200 1.300 1.000 1.100 1.200 1.300 1.000 1.100 1.200 1.300

72 116 116 144 232 232 232 116 144 232 232 232 116 144 232 232 232 116 144 232 232 232

6.299,00 6.990,00 7.681,00 8.428,00 9.505,00 10.252,00 10.998,00 8.232,00 9.199,00 10.332,00 11.189,00 12.156,00 8.936,00 10.192,00 11.434,00 12.401,00 13.423,00 10.437,00 11.625,00 13.088,00 14.165,00 15.353,00

¬ H09PON ¬ H09CON ¬ H010CON

¬ H 500

143

CAPPA A COMPENSAZIONE PARETE WALL MOUNTED COMPENSATION HOOD

¬ H14P0N

Cappa a parete a compensazione, costruzione monoblocco in acciaio inox 18/10 AISI 304 con finitura Scotch-Brite®, con funzioni regolabili ed escludibili di: • flusso di immissione aria in cappa ad alta velocità. Esecuzioni speciali su richiesta.In dotazione: • Filtri a labirinto in AISI 304. • Plafoniere con schermatura di protezione 220V.• Scarico condensa 3/4”. Accessori a pagina 146. Wall mounted compensation hood, monobloc construction in stainless steel 18/10 AISI 304 with Scotch-Brite® finishing, with adjustable functions that can also be excluded: • high speed inlet of air to the hood. Special works on request. Equipped with: • Labyrinth filters AISI 304.• Light fixtures with protective shielding 220V.• Condensate damping 3/4”. Accessories on page 146.

H=500

250

¬ H14PON ¬ H14CON

H 1.900

250

CAPPA A COMPENSAZIONE CENTRALE CENTRAL MOUNTED COMPENSATION HOOD

¬ H14C0N

144

250

Cappa centrale a compensazione, costruzione monoblocco nella profondità 1800 mm, a blocchi contrapposti nelle profondità profondità 2.200, 2.600, 3.000 mm, in acciaio inox 18/10 AISI 304 con finitura Scotch-Brite®, con funzioni regolabili ed escludibili di: • flusso di immissione aria in cappa ad alta velocità. Esecuzioni speciali su richiesta. In dotazione: • Filtri a labirinto in AISI 304.• Plafoniere con schermatura di protezione 220V. • Scarico condensa 3/4”. Accessori a pagina 146. Central mounted compensation hood, monobloc construction depth 1800 mm, at the exact opposite for depth 2200, 2600,3000 mmin stainless steel 18/10 AISI 304 with Scotch-Brite® finishing, with adjustable functions that can also be excluded: • high speed inlet of air to the hood. Special works on request. Equipped with: • Labyrinth filters AISI 304. • Light fixtures with protective shielding 220V. • Condensate damping 3/4”. Accessories on page 146.

C L

H 1.900

H=500

65 250

250 65

65 250

B 172

250 65

Codice

P x L mm

Code

H14P0N1112 H14P0N1116 H14P0N1120 H14P0N1124 H14P0N1128 H14P0N1132 H14P0N1136 H14P0N1140 H14P0N1312 H14P0N1316 H14P0N1320 H14P0N1324 H14P0N1328 H14P0N1332 H14P0N1336 H14P0N1340 H14P0N1512 H14P0N1516 H14P0N1520 H14P0N1524 H14P0N1528 H14P0N1532 H14P0N1536 H14P0N1540

¬ H 500

Codice

1.100 x 1.200 1.100 x 1.600 1.100 x 2.000 1.100 x 2.400 1.100 x 2.800 1.100 x 3.200 1.100 x 3.600 1.100 x 4.000 1.300 x 1.200 1.300 x 1.600 1.300 x 2.000 1.300 x 2.400 1.300 x 2.800 1.300 x 3.200 1.300 x 3.600 1.300 x 4.000 1.500 x 1.200 1.500 x 1.600 1.500 x 2.000 1.500 x 2.400 1.500 x 2.800 1.500 x 3.200 1.500 x 3.600 1.500 x 4.000

P x L mm

Code

H14C0N1816 H14C0N1820 H14C0N1824 H14C0N1828 H14C0N1832 H14C0N1836 H14C0N1840 H14C0N2224 H14C0N2228 H14C0N2232 H14C0N2236 H14C0N2240 H14C0N2624 H14C0N2628 H14C0N2632 H14C0N2636 H14C0N2640 H14C0N3024 H14C0N3028 H14C0N3032 H14C0N3036 H14C0N3040

1.800 x 1.600 1.800 x 2.000 1.800 x 2.400 1.800 x 2.800 1.800 x 3.200 1.800 x 3.600 1.800 x 4.000 2.200 x 2.400 2.200 x 2.800 2.200 x 3.200 2.200 x 3.600 2.200 x 4.000 2.600 x 2.400 2.600 x 2.800 2.600 x 3.200 2.600 x 3.600 2.600 x 4.000 3.000 x 2.400 3.000 x 2.800 3.000 x 3.200 3.000 x 3.600 3.000 x 4.000

Filtri n.

Fori n.

Filters n.

Holes n.

3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 10

B mm

C mm

2 2 2 2

250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

400 500 600 700 400 500 600 700 400 500 600 700 400 500 600 700 400 500 600 700 400 500 600 700

B mm

C mm

400 400 400 400 400 400 400 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

500 600 700 400 500 600 700 700 400 500 600 700 700 400 500 600 700 700 400 500 600 700

2 2 2 2

Filtri n.

Fori n.

Filters n.

Holes n.

8 10 12 14 16 18 20 12 14 16 18 20 12 14 16 18 20 12 14 16 18 20

1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

E mm

1.000 1.100 1.200 1.300

E mm

1.000 1.100 1.200 1.300 1.000 1.100 1.200 1.300 1.000 1.100 1.200 1.300 1.000 1.100 1.200 1.300

Luce W Light W

Euro

180 240 240 240 360 360 480 480 180 240 240 240 360 360 480 480 180 240 240 240 360 360 480 480

2.439,00 2.568,00 2.852,00 3.166,00 3.460,00 3.791,00 4.146,00 4.416,00 2.573,00 2.701,00 3.013,00 3.314,00 3.721,00 3.964,00 4.213,00 4.544,00 2.706,00 3.141,00 3.664,00 4.015,00 4.228,00 4.454,00 4.587,00 4.718,00

Luce W Light W

Euro

480 480 480 720 720 960 960 480 720 720 960 960 480 720 720 960 960 480 720 720 960 960

4.313,00 4.946,00 5.454,00 5.923,00 6.321,00 6.923,00 7.367,00 6.715,00 7.264,00 7.764,00 8.437,00 8.952,00 6.800,00 7.371,00 8.011,00 8.649,00 9.161,00 6.908,00 7.447,00 7.996,00 8.688,00 9.216,00

¬ H14PON ¬ H14CON

¬ H 500

145

¬ HFLA

FILTRI A LABIRINTO LABYRINTH FILTERS Elemento filtrante in acciaio inox Aisi 304 opportunamente piegato a labirinto per garantire un’efficiente separazione dei grassi costante nel tempo. Facilmente pulibile in lavastoviglie. Filtering element in stainless steel AISI 304 appropriately bended to labirinth to ensure a lasting and efficient fat division. Easily to clean in dishwasher.

¬ HPCA

PANNELLO CIECO SOLID PANELS

Elemento neutro inox Aisi 304 che opportunamente inserito tra i filtri ottimizza il bilanciamento dell'aria nella cappa. Facilmente pulibile in lavastoviglie. To be used as a further balancing to optimise the hood air flow. Construction in stainless steel. Easily to clean in dishwasher.

146

¬ HRV

REGOLATORE DI VELOCITÀ PER COMANDO MOTORE SPEED CONTROLLERS Regolatore di tensione funzionante con sistema di parzializzazione di fase, idoneo al controllo di motori elettrici in CA monofase. Tension regulator functioning with a partialization phase system, motors in C.A. single-phase control. Constructed in insulating and flame proof material. Circuit respecting the regulations in force.

¬ HQT

QUADRI DI COMANDO PER UNITÀ DI ESTRAZIONE ED IMMISSIONE MOTOR CONTROL PANELS FOR EXTRACTION UNIT AND INPUT UNITS Quadri adatti al comando di motori applicati ad unità di aspirazione ed immissione cassonati. Control panels suitable for motors applied to extraction input units.

Codice

Descrizione

Code

Description

HFLA4035

Filtro a labirinto 400 x 350 x 23 mm in AISI 304 Labyrinth filter 400 x 350 x 23 mm in AISI 304 Filtro a labirinto 400 x 400 x 23 mm in AISI 304 Labyrinth filter 400 x 400 x 23 mm in AISI 304 Filtro a labirinto 400 x 500 x 23 mm in AISI 304 Labyrinth filter 400 x 500 x 23 mm in AISI 304

HFLA4040 HFLA4050

¬ L 400

Codice

Descrizione

Code

Description

HPCA4035

Pannello cieco 400 x 350 x 30 mm in AISI 304 Solid panel 400 x 350 x 30 mm in AISI 304 Pannello cieco 400 x 400 x 30 mm in AISI 304 Solid panel 400 x 400 x 30 mm in AISI 304 Pannello cieco 400 x 500 x 30 mm in AISI 304 Solid panel 400 x 500 x 30 mm in AISI 304

HPCA4040 HPCA4050

Codice

Descrizione

Code

Description

HRVIMF8A

Regolatore di velocità per comando un motore Speed controllers

Codice

Descrizione

Code

Description

HQT114 HQT116 HQT118 HQT124 HQT126 HQT128 HQT224 HQT226 HQT228

Quadro comando 1 motore trifase a 1 velocità Quadro comando 1 motore trifase a 1 velocità Quadro comando 1 motore trifase a 1 velocità Quadro comando 1 motore trifase a 2 velocità Quadro comando 1 motore trifase a 2 velocità Quadro comando 1 motore trifase a 2 velocità Quadro comando 2 motori trifase a 2 velocità Quadro comando 2 motori trifase a 2 velocità Quadro comando 2 motori trifase a 2 velocità

P mm

H mm

Euro

350

63,00

400

64,00

500

66,00

P mm

H mm

Euro

350

28,00

400

31,00

500

34,00

¬ HFLA ¬ HPCA ¬ HRV ¬ HQT

¬ L 400

Tensione Tension

Euro

147

230 / 50 / 1

163,00

P x L mm

H mm

Potenza W Power W

Tensione Tension

Euro

150 x 180 150 x 180 150 x 180 130 x 220 130 x 220 130 x 220 130 x 300 130 x 300 130 x 300

250 250 250 300 300 300 380 380 380

4.000 6.000 8.000 4.000 6.000 8.000 4.000 6.000 8.000

400 / 50 / 3 400 / 50 / 3 400 / 50 / 3 400 / 50 / 3 400 / 50 / 3 400 / 50 / 3 400 / 50 / 3 400 / 50 / 3 400 / 50 / 3

326,00 326,00 378,00 648,00 660,00 668,00 1.035,00 1.047,00 1.099,00

PLAFONIERE PER CAPPE OVERHEAD LIGHTS FOR HOODS

¬ HPLST

Plafoniere stagne con lampade tubolari fluorescenti T8 classe II. Resistenti a fiamma e accensione secondo norme CE, CEI 34.21, EN 60598-1. Tensione alimentazione 230V (1) 50-60 Hz. Grado protezione IP 65. Complete di tubo in policarbonato di protezione. Lampada al neon esclusa. Seales fluorescent tube overhead lights T8 class II. Resistant to flame and ignition to CE, CEI 34,21, EN 60598-1. Supply voltage 230V (1) 50-60 Hz. Protection rating IP65. Featuring a protective polycarbonate tube. Neon lamp not included.

128

148

125

¬ HPLST ¬ HCX ¬ HCG

CANALE RETTILINEO INOX E ZINCATO STAINLESS STEEL AND GALVANIZED STRAIGHT SECTION

¬ HCX ¬ HCG

P L

Codice

Descrizione

Code

Description

HPLST118 HPLST136 HPLST218 HPLST236 HTN18 HTN36

Plafoniera 1 neon 18W 60Hz con tubo di protezione senza neon Plafoniera 1 neon 36W 60Hz con tubo di protezione senza neon Plafoniera 2 neon 18W 60Hz con tubo di protezione senza neon Plafoniera 2 neon 36W 60Hz con tubo di protezione senza neon Lampada fluorescente al neon 18W Lampada fluorescente al neon 36W

P x L mm

65 x 650 65 x 1.260 128 x 650 128 x 1.260

E mm

Luce W Light W

Euro

500 800 500 800

18 36 36 72 18 36

118,00 125,00 148,00 166,00 10,00 10,00

¬ HPLST ¬ HCX ¬ HCG

¬ H 125

¬ H 1.000

Codice

Descrizione

Code

Description

HCX02525 HCG02525 HCX03025 HCG03025 HCX04030 HCG04030 HCX04040 HCG04040 HCX05040 HCG05040 HCX06040 HCG06040 HCX06050 HCG06050 HCX08050 HCG08050 HCX010050 HCG010050 HCX011050 HCG011050 HCX013060 HCG013060 HCX015060 HCG015060

Canale rettilineo inox (spessore 8/10 mm perimetro fino a 1 metro) Canale rettilineo acciaio zincato (spessore 8/10 mm perimetro fino a 1 metro) Canale rettilineo inox (spessore 8/10 mm perimetro fino a 1,1 metri) Canale rettilineo acciaio zincato (spessore 8/10 mm perimetro fino a 1,1 metri) Canale rettilineo inox (spessore 8/10 mm perimetro fino a 1,4 metro) Canale rettilineo acciaio zincato (spessore 8/10 mm perimetro fino a 1,4 metri) Canale rettilineo inox (spessore 8/10 mm perimetro fino a 1,6 metri) Canale rettilineo acciaio zincato (spessore 8/10 mm perimetro fino a 1,6 metri) Canale rettilineo inox (spessore 8/10 mm perimetro fino a 1,8 metri) Canale rettilineo acciaio zincato (spessore 8/10 mm perimetro fino a 1,8 metri) Canale rettilineo inox (spessore 8/10 mm perimetro fino a 2 metri) Canale rettilineo acciaio zincato (spessore 8/10 mm perimetro fino a 2 metri) Canale rettilineo inox (spessore 8/10 mm perimetro fino a 2,2 metri) Canale rettilineo acciaio zincato (spessore 8/10 mm perimetro fino a 2,2 metri) Canale rettilineo inox (spessore 10/10 mm perimetro fino a 2,5 metri) Canale rettilineo acciaio zincato (spessore 10/10 mm perimetro fino a 2,5 metri) Canale rettilineo inox (spessore 10/10 mm perimetro fino a 3 metri) Canale rettilineo acciaio zincato (spessore 10/10 mm perimetro fino a 3 metri) Canale rettilineo inox (spessore 10/10 mm perimetro fino a 3,2 metri) Canale rettilineo acciaio zincato (spessore 10/10 mm perimetro fino a 3,2 metri) Canale rettilineo inox (spessore 10/10 mm perimetro fino a 3,8 metri) Canale rettilineo acciaio zincato (spessore 10/10 mm perimetro fino a 3,8 metri) Canale rettilineo inox (spessore 10/10 mm perimetro fino a 4,2 metri) Canale rettilineo acciaio zincato (spessore 10/10 mm perimetro fino a 4,2 metri)

L x P mm

Portata m3/h Capacity m3/h

Euro

250 x 250 250 x 250 250 x 300 250 x 300 300 x 400 300 x 400 400 x 400 400 x 400 400 x 500 400 x 500 400 x 600 400 x 600 500 x 600 500 x 600 500 x 800 500 x 800 500 x 1.000 500 x 1.000 500 x 1.100 500 x 1.100 600 x 1.300 600 x 1.300 600 x 1.500 600 x 1.500

1.500 1.500 2.000 2.000 3.000 3.000 4.000 4.000 5.000 5.000 6.000 6.000 7.000 7.000 10.000 10.000 13.000 13.000 16.000 16.000 20.000 20.000 26.000 26.000

181,00 68,00 196,00 71,00 245,00 87,00 279,00 102,00 313,00 113,00 346,00 125,00 380,00 136,00 557,00 200,00 643,00 226,00 685,00 245,00 812,00 286,00 903,00 316,00

149

UNITÀ DI ESTRAZIONE DIRETTAMENTE ACCOPPIATE EXTRACTORS UNIT DIRECR DRIVE

¬ HEUDDG

Ventilatore centrifugo cassonato a doppia aspirazione, con motore direttamente accoppiato alla girante. Costruzione Il cassone è composto da una struttura di profili estrusi di alluminio ossidato P30 e angoli in nylon caricato con fibra di vetro. Pannelli in lamiera zincata 8/10, con coibentazione interna fonoassorbente autoestinguente spessore 10 mm. Porta di ispezione con serratura apribile solo con utensili. Ventilatore Il ventilatore centrifugo a doppia aspirazione è costruito con robuste lamiere zincate a caldo. La ventola del tipo a pale rivolte in avanti, è bilanciata staticamente e dinamicamente. Il motore elettrico direttamente accoppiato alla girante è corredato di morsettiera di collegamento elettrico. Il ventilatore è montato su piedini ammortizzati in gomma, e tra il pannello del cassone e la bocca del ventilatore è interposta una guarnizione antivibrante di 10 mm, al fine di evitare la trasmissione di vibrazioni. Rumorosità Valore di livello sonoro misurato in campo libero ad una distanza di 1,5 metri.

Centrifugal double exhaust fan in box casing with motor directly coupled to the fan wheel (forward shovels). Structural shape aluminium frame, zinc-plate panel with noise reduction and flame proof lining.

¬ HEUDDG

At request: speed regulator.

150

= L

Codice

L mm

P mm

H mm

B mm

C mm

E mm

Motore giri/min Engine rpm

Potenza KW Power KW

Tensione Tension

Portata m3/h Capacity m3/h

Prevalenza HST Prevalence HST

Euro

500 600 600 750

275 300 300 355

244 280 344 410

180 205 205 225

1.400 1.400 1.400 900

0,373 0,55 0,55 1,1

230 / 50 / 1 230 / 50 / 1 230 / 50 / 1 400 / 50 / 3

2.000 2.800 3.600 6.500

42 49 42 25

834,00 1.015,00 1.018,00 1.374,00

Code

HEUDDG20 HEUDDG28 HEUDDG36 HEUDDG65

UNITÀ DI ESTRAZIONE A TRASMISSIONE 1 VELOCITÀ EXTRATCTION UNITS WITH 1 SPEED

¬ HEUE1SG

Ventilatore centrifugo cassonato a doppia aspirazione, a trasmissione. Costruzione Il cassone è composto da una struttura di profili estrusi di alluminio ossidato P30 o P40 e angoli in nylon caricato con fibra di vetro. Pannelli in lamiera zincata 8/10 o 10/10, con coibentazione interna fonoassorbente autoestinguente spessore 10 mm. Porta di ispezione con serratura apribile solo con utensili. Ventilatore Il ventilatore centrifugo a doppia aspirazione è costruito con robuste lamiere zincate a caldo. La ventola del tipo a pale rivolte in avanti, è bilanciata staticamente e dinamicamente. Motore Il motore elettrico del tipo UNEL/MEC B3, asincrono 400/3/50 - IP 55, è collegato con la girante tramite cinghie trapezoidali. Il gruppo ventilante composto da ventilatore e motore è fissato su ammortizzatori in gomma, e tra la struttura e la bocca del ventilatore è interposta una guarnizione antivibrante di 10 mm, al fine di evitare la trasmissione di vibrazioni.

Centrifugal double exhaust fan in box casing with motor coupled to the fan wheel (forward shovels) through pulleyes and belts. Structural shape aluminium frame, zinc-plate panel with noise reduction and flame proof lining. Available also two speeds.

¬ HEUE1SG

Rumorosità Valore di livello sonoro misurato in campo libero ad una distanza di 1,5 metri.

151

Codice

L mm

P mm

H mm

B mm

C mm

E mm

Motore giri/min Engine rpm

Potenza KW Power KW

Tensione Tension

Portata m3/h Capacity m3/h

Prevalenza HST Prevalence HST

Euro

620 750 900 900

800 900 1.000 1.000

620 750 900 900

300 358 416 416

276 410 390 490

258 306 334 334

1.400 1.050 1.400 1.400

1,5 2,2 3 3

400 / 50 / 3 400 / 50 / 3 400 / 50 / 3 400 / 50 / 3

4.000 7.400 8.000 10.000

50 40 60 40

1.487,00 1.790,00 2.351,00 2.354,00

Code

HEUE1SG040 HEUE1SG074 HEUE1SG080 HEUE1SG100

C P

ESTRATTORE CON MOTORE A TRASMISSIONE A 2 VELOCITÀ EXTRACTOR WITH DRIVE TWO SPEEDS

¬ HEUE2SG

Ventilatore centrifugo cassonato a doppia aspirazione, a trasmissione due velocità. Costruzione Il cassone è composto da una struttura di profili estrusi di alluminio ossidato P30 o P40 e angoli in nylon caricato con fibra di vetro. Pannelli in lamiera zincata 8/10 o 10/10, con coibentazione interna fonoassorbente autoestinguente spessore 10 mm. Porta di ispezione con serratura apribile solo con utensili. Ventilatore Il ventilatore centrifugo a doppia aspirazione è costruito con robuste lamiere zincate a caldo. La ventola del tipo a pale rivolte in avanti, è bilanciata staticamente e dinamicamente. Motore Il motore elettrico del tipo UNEL/MEC B3, asincrono 400/3/50 - IP 55, è collegato con la girante tramite cinghie trapezoidali. Il gruppo ventilante composto da ventilatore e motore è fissato su ammortizzatori in gomma, e tra la struttura e la bocca del ventilatore è interposta una guarnizione antivibrante di 10 mm, al fine di evitare la trasmissione di vibrazioni. Rumorosità Valore di livello sonoro misurato in campo libero ad una distanza di 1,5 metri.

¬ HEUE2SG

152

Codice

L mm

P mm

H mm

B mm

C mm

E mm

Motore giri/min Engine rpm

Potenza KW Power KW

Tensione Tension

Portata m3/h Capacity m3/h

Prevalenza HST Prevalence HST

Euro

620 750 900 900

800 900 1.000 1.000

620 750 900 900

300 358 416 416

276 410 390 490

258 306 334 334

1.400 - 900 1.400 - 900 1.400 - 900 1.400 - 900

1,7 - 0,6 2,1 - 0,75 3 - 0,9 3 - 0,9

400 / 50 / 3 400 / 50 / 3 400 / 50 / 3 400 / 50 / 3

4.000 7.400 8.000 10.000

50 40 60 40

1.840,00 2.149,00 2.850,00 2.853,00

Code

HEUE2SG040 HEUE2SG074 HEUE2SG080 HEUE2SG100

C P

UNITÀ DI IMMISSIONE DIRETTAMENTE ACCOPPIATE INPUT UNITS DIRECT DRIVE

¬ HIUDDG

Unità di immissione composta da un ventilatore centrifugo cassonato a doppia aspirazione e filtro in panno G3. Costruzione Il cassone è composto da una struttura di profili estrusi di alluminio ossidato P30 e angoli in nylon caricato con fibra di vetro. Pannelli in lamiera zincata 8/10, con coibentazione interna fonoassorbente autoestinguente spessore 10 mm. Porta di ispezione con serratura apribile solo con utensili. Ventilatore Il ventilatore centrifugo a doppia aspirazione è costruito con robuste lamiere zincate a caldo. La ventola del tipo a pale rivolte in avanti, è bilanciata staticamente e dinamicamente. Il motore elettrico direttamente accoppiato alla girante è corredato di morsettiera di collegamento elettrico. Il ventilatore è montato su piedini ammortizzati in gomma, e tra il pannello del cassone e la bocca del ventilatore è interposta una guarnizione antivibrante di 10 mm, al fine di evitare la trasmissione di vibrazioni. Rumorosità Valore di livello sonoro misurato in campo libero ad una distanza di 1,5 metri.

¬ HIUDDG

153

Codice

L mm

P mm

H mm

B mm

C mm

E mm

Motore giri/min Engine rpm

Potenza KW Power KW

Tensione Tension

Portata m3/h Capacity m3/h

Prevalenza HST Prevalence HST

Euro

500 600 600 750

275 300 300 355

244 280 344 410

180 205 205 225

1.400 1.400 1.400 9.00

0,373 0,55 0,55 1,1

230 / 50 / 1 230 / 50 / 1 230 / 50 / 1 400 / 50 / 3

2.000 2.800 3.600 6.500

35 41 32 13

1.015,00 1.218,00 1.221,00 1.598,00

Code

HIUDDG020 HIUDDG028 HIUDDG036 HIUDDG065

UNITÀ DI IMMISSIONE A TRASMISSIONE 1 VELOCITÀ INPUT UNIT WITH DRIVE 1 SPEED

¬ HIUE1SG

Unità di immissione composta da un ventilatore centrifugo cassonato a doppia aspirazione a trasmissione e filtro in panno G3. Costruzione Il cassone è composto da una struttura di profili estrusi di alluminio ossidato P30 o P40 e angoli in nylon caricato con fibra di vetro. Pannelli in lamiera zincata 8/10 o 10/10, con coibentazione interna fonoassorbente autoestinguente spessore 10 mm. Porta di ispezione con serratura apribile solo con utensili. Ventilatore Il ventilatore centrifugo a doppia aspirazione è costruito con robuste lamiere zincate a caldo. La ventola del tipo a pale rivolte in avanti, è bilanciata staticamente e dinamicamente. Motore Il motore elettrico del tipo UNEL/MEC B3, asincrono 400/3/50 - IP 55, è collegato con la girante tramite cinghie trapezoidali. Il gruppo ventilante composto da ventilatore e motore è fissato su ammortizzatori in gomma, e tra la struttura e la bocca del ventilatore è interposta una guarnizione antivibrante di 10 mm, al fine di evitare la trasmissione di vibrazioni. Rumorosità Valore di livello sonoro misurato in campo libero ad una distanza di 1,5 metri.

¬ HIUE1SG

154

C L

Codice

L mm

P mm

H mm

B mm

C mm

E mm

Motore giri/min Engine rpm

Potenza KW Power KW

Tensione Tension

Portata m3/h Capacity m3/h

Prevalenza HST Prevalence HST

Euro

HIUE1SG025 HIUE1SG045 HIUE1SG050 HIUE1SG060

600 620 750 750

900 900 1.000 1.000

600 620 750 750

278 300 358 358

314 348 410 410

230 258 306 306

1.400 1.400 1.400 1.400

0,75 1,5 1,5 2,2

400 / 50 / 3 400 / 50 / 3 400 / 50 / 3 400 / 50 / 3

2.500 4.500 5.000 6.000

30 30 30 30

1.642,00 1.746,00 1.996,00 2.072,00

HEUIGK

Kit di trasformazione per esterno per HEUI-HIUI zinc. (tetto + piedi) Kit of trasformation for external (coverage + feed)

Code

226,00

UNITÀ DI IMMISSIONE A TRASMISSIONE 2 VELOCITÀ INPUT UNIT WITH DRIVE 2 SPEEDS

¬ HIUE2SG

Unità di immissione composta da un ventilatore centrifugo cassonato a trasmissione due velocità e filtro in panno G3. Costruzione Il cassone è composto da una struttura di profili estrusi di alluminio ossidato P30 o P40 e angoli in nylon caricato con fibra di vetro. Pannelli in lamiera zincata 8/10 o 10/10, con coibentazione interna fonoassorbente autoestinguente spessore 10 mm. Porta di ispezione con serratura apribile solo con utensili. Ventilatore Il ventilatore centrifugo a doppia aspirazione è costruito con robuste lamiere zincate a caldo. La ventola del tipo a pale rivolte in avanti, è bilanciata staticamente e dinamicamente. Motore Il motore elettrico del tipo UNEL/MEC B3, asincrono 400/3/50 - IP 55, è collegato con la girante tramite cinghie trapezoidali. Il gruppo ventilante composto da ventilatore e motore è fissato su ammortizzatori in gomma, e tra la struttura e la bocca del ventilatore è interposta una guarnizione antivibrante di 10 mm, al fine di evitare la trasmissione di vibrazioni.

¬ HIUE2SG

Rumorosità Valore di livello sonoro misurato in campo libero ad una distanza di 1,5 metri.

155

Codice

C L

L mm

P mm

H mm

B mm

C mm

E mm

Motore giri/min Engine rpm

Potenza KW Power KW

Tensione Tension

Portata m3/h Capacity m3/h

Prevalenza HST Prevalence HST

Euro

HIUE2SG045 HIUE2SG050 HIUE2SG060

620 750 750

900 1.000 1.000

620 750 750

300 358 358

348 410 410

258 306 306

1.400 - 900 1.400 - 900 1.400 - 900

1,7 - 0,6 1,7 - 0,6 2,1 - 0,9

400 / 50 / 3 400 / 50 / 3 400 / 50 / 3

4.500 5.000 6.000

30 30 30

2.104,00 2.370,00 2.449,00

HEUIGK

Kit di trasformazione per esterno per HEUI-HIUI zinc. (tetto + piedi) Kit of trasformation for external (coverage + feed)

Code

226,00

UNITÀ IMMISSIONE FILTRANTE A CARBONE ATTIVO FILTERING INPUT UNITACTIVATED COAL

¬ HKCA

Centrale di deodorizzazione e filtrazione di sostanze organiche e chimiche composta da un ventilatore centrifugo cassonato a doppia aspirazione a trasmissione, filtro cella metallica, filtro a tasca e filtro a carbone attivo. Costruzione Il cassone è composto da una struttura di profili estrusi di alluminio ossidato P30 o P40 e angoli in nylon caricato con fibra di vetro. Pannelli in lamiera zincata 8/10 o 10/10, con coibentazione interna fono assorbente autoestinguente spessore 10 mm. Porta di ispezione con serratura apribile solo con utensili. Ventilatore Il ventilatore centrifugo a doppia aspirazione è costruito con robuste lamiere zincate a caldo. La ventola del tipo a pale rivolte in avanti, è bilanciata staticamente e dinamicamente. Motore Il motore elettrico del tipo UNEL/MEC B3, asincrono 400/3/50 IP 55,è collegato con la girante tramite cinghie trapezoidali. Il gruppo ventilante composto da ventilatore e motore è fissato su ammortizzatori in gomma, e tra la struttura e la bocca del ventilatore è interposta una guarnizione antivibrante di 10 mm, al fine di evitare la trasmissione di vibrazioni.

¬ HKCA

Central group for deodorization and filtration of organic and chemical. Included centrifugal double exhaust fan with belt drive motor, washable metalfilter, bag filter and active carbonfilter. Structural shape aluminium frame, zinc-plate panel with noise reduction and flame poof lining.

156

Codice

L mm

P mm

H mm

1.750 1.850

670 980

670 750

Code

HKCA3000 HKCA4500

B mm

C mm

E mm

Motore giri/min Engine rpm

Potenza KW Power KW

Tensione Tension

Portata m3/h Capacity m3/h

Prevalenza HST Prevalence HST

Euro

1.400 1.400

1,1 1,5

400 / 50 / 3 C

3.000 4.500

20 21

3.384,00 4.680,00

UNITÀ IMMISSIONE TERMOVENTILANTE INPUT HEATING AIR UNIT

¬ HACO

Unità di riscaldamento aria composta da un ventilatore centrifugo cassonato a doppia aspirazione a trasmissione, filtro in panno G3, batteria di scambio ad acqua. Costruzione Il cassone è composto da una struttura di profili estrusi di alluminio ossidato P30 o P40 e angoli in nylon caricato con fibra di vetro. Pannelli in lamiera plastificata di colore blu 8/10 o 10/10, con coibentazione interna fonoassorbente autoestinguente spessore 10 mm. Porta di ispezione con serratura apribile solo con utensili. Ventilatore Il ventilatore centrifugo a doppia aspirazione è costruito con robuste lamiere zincate a caldo. La ventola del tipo a pale rivolte in avanti, è bilanciata staticamente e dinamicamente. Motore Il motore elettrico del tipo UNEL/MEC B3, asincrono 400/3/50 IP 55, è collegato con la girante tramite cinghie trapezoidali. Il motore elettrico monofase 230/1/50 direttamente accoppiato alla girante è corredato di morsettiera di collegamento elettrico. Il gruppo ventilante composto da ventilatore e motore è fissato su ammortizzatori in gomma, e tra la struttura e la bocca del ventilatore è interposta una guarnizione antivibrante di 10 mm, al fine di evitare la trasmissione di vibrazioni.

Heating air unit. Included centrifugal double exhaust fan with belt drive motor, pleated cloth filter class G3, water exchange battery. Structural shape aluminium frame, painted plate panel with noise reduction and flame proof lining.

¬ HACO

Rumorosità Valore di livello sonoro misurato in campo libero ad una distanza di 1,5 metri.

Ø 1”

157

378

Codice

L mm

P mm

H mm

B mm

C mm

E mm

Motore giri/min Engine rpm

Potenza KW Power KW

Tensione Tension

Portata m3/h Capacity m3/h

Prevalenza HST Prevalence HST

Euro

1.250 1.450

1.100 1.400

650 800

300 355

344 410

220 160

1.400 1.400

0,55 1,1

230 / 50 / 1 400 / 50 / 3

3.000 5.000

28 18

2.755,00 3.459,00

Code

HACO3000M HACO5000T

¬ HB

BOCCHETTE DI MANDATA SUPPLY VENTS WITH CONTROL SHUTTER

Codice

L mm

P mm

Portata m3/h Capacity m3/h

Euro

200 300 400

400 600 800

300 600 1.200

113,00 151,00 188,00

Code

HB4020 HB6030 HB8040

¬ HKB

158

¬ HKVZ

¬ HKBFM8

CONFEZIONE DI BULLONI E DADI PACK OF BOLT AND NUTS

Codice

Descrizione

Code

Description

HKB620 HKB820

Confezione da 40 pz. bulloni e dadi M6 x 20 inox Confezione da 40 pz. bulloni e dadi M8 x 20 inox

Euro

29,00 29,00

CONFEZIONE DI VITI AUTOFILETTANTI ZINCATE PACK OF GALVANIZED SELF TAPPING SCREWS

Codice

Descrizione

Code

Description

HKVZ

Confezione da 40 pz. viti autofilettanti zincate

Euro

20,00

BARRA FILETTATA ZINCATA GALVANIZED THREADED BAR

Codice

Descrizione

Code

Description

HKBFM8

Barra filettata zincata M8

Euro/m

10,00

¬ HYS00020

¬ HKGG

¬ HKGA-TMD8

COPRIBARRA IN TUBO INOX Ø 12 Ø 12 STAINLESS STEEL BAR COVERING TUBE

Codice

Descrizione

Code

Description

HKT12

Copribarra in tubo Ø 12 x 1 inox Ø 12 stainless steel bar covering tube

Euro/m

16,00

CARTUCCIA SILICONE GRIGIO GREY SILICONE CARTRIDGE

Codice

Descrizione

Code

Description

HYS00020

Cartuccia silicone grigio Grey silicone cartridge

Euro

25,00

GOLFARE MASCHIO M8 ZINCATO M8 MALE GALVANIZED EYEBOLT

Codice

Descrizione

Code

Description

HKGG

Golfare maschio M8 zincato M8 male galvanized eyebolt

159

Euro

8,00

ROTOLO DA 25 M DI GUARNIZIONE ADESIVA / TASSELLO A MURO ADHESIVE SEAL FOR DUCTS 25 M / WALL ANCHOR

Codice

Descrizione

Code

Description

HKGA

Rotolo da 25 m di guarnizione adesiva Adhesive seal for ducts 25 m Tassello a muro ø 8 mm Wall anchor

HKTMD8

¬ ACCESSORI CAPPE ¬ MOUNTED ACCESSORIES

¬ HKT12

Euro

50,00 10,00

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA GENERAL SELLING CONDITIONS

160

OFFERTE - ORDINI – CONFERME DI VENDITA Le nostre offerte di vendite non sono impegnative. Soltanto la nostra conferma d’ordine ci impegna ed il suo testo prevale su quello della nostra offerta e dell’ordine dell’ acquirente. Sono senza effetto nei nostri confronti tutte le clausole attraverso le quali l’acquirente derogasse alle disposizioni delle presenti condizioni generali di vendita o, per tutto ciò che non è qui previsto, alle disposizioni della legge italiana. I termini di consegna sono indicati nel documento “conferma d’ordine”, che fa seguito ad ogni ordine d’acquisto.

OFFER – ORDERS – ORDER CONFERMATIONS Our offers are not binding. Only our order confirmation bind us and its text prevails over the text our offer and buyer’s order. All clauses are without effects toward us, though them the buyer should derogate to the dispositions of this general selling conditions, or whatever is here not expected, to the dispositions of Italian right. The delivery times are shown in the order confirmation, which follows each buyer’s order.

RESA Franco nostro stabilimento. La merce comunque spedita viaggia ad esclusivo rischio dell’acquirente. Pertanto non si riconoscono danneggiamenti o perdite durante il trasporto.

PLACE OF DELIVERY Ex works. The goods, in whatever way they are shipped, travel at the sole risk of the buyer. The company cannot therefore be held liable for any damage or losses during transit.

IMBALLO In sacchi di politene, polibol o scatole di cartone comprese nel prezzo. Imballi speciali verranno addebitati a costo.

PACKING In polythene bags, polythene bubble wrap or cardboard boxes included in the price. Special packing shall be charged at cost.

PREZZI I prezzi non comprendono: IVA, trasporto, imballi speciali, oneri doganali, gabbie in legno, montaggio e collaudo.

PRICE The price are exclusive of: VAT, carriage, special packing, customs duties, wooden crates, assembly and final test and inspection.

CONDIZIONI DI PAGAMENTO Da convenire. Tutti gli oneri relativi al pagamento di commissioni bancarie, bolli, ecc. saranno addebitate in fattura. Nel caso di ritardati pagamenti, l’azienda si riserva il diritto di sospendere la consegna degli ordini in corso, senza obbligo di alcuna comunicazione.

TERMS OF PAYMENT To be agreed. All charges related to the payment ok bank commissions, stamp duties, etc. Shall be debited on the invoice. In the event of delayed payments, the company reserves the right to suspend delivery of the order on hand, without obligation to give notice.

INTERESSI DI MORA In caso di ritardato pagamento A.L.INOX srl applicherà senza alcuna formale diffida gli interessi di mora calcolati secondo il tasso indicato all’art. 5 D.Lgs. 231/2002 comprensivi della maggiorazione ivi prevista.

DEFAULT INTEREST In case of delayed payment A.L.INOX srl will apply without any formal warning the interest on arrears calculated according to the rate suitable to the art. 5 D.Lgses. 231/2002 including therein the expected increase.

GARANZIA La merce è garantita per 12 mesi dalla data di spedizione contro i difetti di fabbricazione. Il trasporto di eventuali particolari da sostituire è a carico dell’acquirente. La garanzia non comprende i danni derivanti da installazioni e manutenzioni scorrette. La garanzia ha valore unicamente nei confronti dell’acquirente originario. In nessun caso sarà sostituita l’apparecchiatura completa. La garanzia viene concessa a insindacabile giudizio dell’azienda.

WARRANTY The goods are guaranteed against bad workmanship for 12 months from the date of dispatch. The carriage of any parts to be replaced is charged to the buyer. The warranty does not cover damages caused by incorrect installation and/or maintenance. The warranty is only valid for the original buyer. Under no circumstances shall the complete appliance be replaced. The company gives warranty at its sole discretion.

CONTROVERSIE Per ogni eventuale controversia è competente il foro di Treviso.

DISPUTES The place of jurisdiction for any disputes is Treviso.

A.L.INOX s.r.l. si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà opportune ai prodotti proposti nel presente catalogo. Le illustrazioni, i dati e le descrizioni contenute in questo catalogo non sono impegnativi ed hanno solo valore indicativo.

A.L.INOX s.r.l. reserves itself to bring without warning all the changes that it will hold opportune to the products proposed in the present price list. The illustrations, the data and the contained descriptions in this price list. are not binding and they have only indicative value.

È vietato riprodurre, trasmettere, memorizzare in un sistema computerizzato, in qualsiasi forma o con

It is forbidden to transmit, to copy, to memorize on a computerized system in any form or with any means, part

qualsiasi mezzo, parti di questa pubblicazione senza il permesso esplicito della ditta A.L.INOX s.r.l.

of this publication without express written authorization of A.L.INOX s.r.l.