30 de Noviembre de 2013
Edición Nº 268 $23,50. Recargo para el Interior: $0,50. Uruguay $200. EEUU. us$11.25.
Diciembre 2013
Los 10 mejores skate parks del mundo Los skates del futuro El Sandboard en Argentina Boxeo obeso Victorias del Boxeo Resultados de Mackenna Deporte un termino
150 kilos de fuerza Rusa La compasión del Gigante Nikolai Valuev
Entrevista al boxeador Ruso
El turf en la sociedad Carioca Windsurf, 40 años de la primer tabla AASK Sandboard Las carreras de caballo en Rio de Janeiro
La historia del Windsurf
Asociación Argentina de Skate Dominando los medanos
adrenalina 30 de Noviembre de 2013 Edición Número 268 Director Editorial Nicolás Corcos
n.corcos@adrenalina.com.ar Redacción Selene Miranda Directora de Arte Valeria Prado Arte Viviana Hernández
02
04 - Resultados de Mackenna. Deporte: un Termino.
05 - Organizadores de las competencias.
07
turf
El Deporte en la Sociedad Carioca
Entrevista
Colaboradores Fede Diaz, Chino Uehara, Julian Bruno, Santiago Ferrari, Joaquín Muslera.
El Turf fue probablemente el primer deporte (en el sentido moderno) en establecerse efectivamente en Brasil, siendo también el primero que representó una organización estructurada y una fuerte inserción social.
Asesores Marisol Bejarano, Francisco Cuesta, Isaac Goldstein, Mariella Leo, Inés Manosalvas, Pedor Moreno, Enrique Ortíz, Roberto Rodríguez, Damían I. Rumiz, Luis Suárez, Dennis A. Torres, Chris Morgan.
Historia del Windsurf
Traductores José I. Rodríguez, Marco A. Vargas, Mario Zamudio, Mario Murgia, Adriana Hierro, Jorge Mendoza, Patricia Sandoval, Susana Moreno, Susan Asselin
a 40 años de la primer tabla
Hace 40 años que se construyó la primera tabla de windsurf que dió origen a la producción en serie. La tabla estaba equipada con un aparejo multidireccional y controlada por los brazos del navegante y el invento se puso a prueba y funcionó. Fue el principio de una fabulosa historia.
14 - Boxeo Obeso
Prensa y Disfución L N yL.
www.adrenalinadeportiva.com.ar info@adrenalina.com.ar Paseo Colón 275 10º (1063) Capital Federal
13
150 kilos de fuerza Rusa
19
AASK
El gigante ruso comenzó aprovechando sus cualidades para practicar básquet y lanzamiento de disco, disciplinas que terminó abandonando sin demasiado éxito para probar suerte con el pugilismo. Así fue que debutó como boxeador profesional en 1993 y a partir de allí elaboró una exitosa carrera, a pesar de que los conocedores del deporte de los puños sólo se encargaban de remarcar lo lento de sus movimientos, para afirmar que no llegaría demasiado lejos en el mundo de las trompadas. Grosero error…
20 - Los 10 mejores skate parks Los skates del futuro
19
Asosiación Argentina de Skate
La asosiación Argentina de Skate no solo organiza los mejores torneos del país, tmabién se encarga de ayudar a sus deportistas a alcanzar la meta soñada. Nos meteremos en profundidad en su labor como ayudan a los Skaters nacionales
25 Glosario Terminos en Ingles del Turf Personajes del turf
Sandboard
Victorías del Boxeo
Todo lo que tenes que saber sobre este deporte a nivel nacional, sus representantes, fabricantes de tablas nacionales, accesorios, competencias, dónde practicar, etc...
Bibliografia
En la Argentina
Terminos de Skater
26 Encuesta
¿Como calificarias a la selección? Resultado Número anterior
01
Historia del Deporte
turf
Este estudio busca objetivar posibles representaciones sobre el deporte en la sociedad carioca del siglo XIX. Río de Janeiro fue escogida debido a su importancia en el escenario nacional, como sede del gobierno y principal puerto de entrada del País. El siglo XIX fue elegido porque durante éste, se originó la práctica deportiva en suelo brasileño. El Turf fue probablemente el primer deporte (en el sentido moderno) en establecerse efectivamente en Brasil, siendo también el primero que representó una organización estructurada y una fuerte inserción social. Para el desarrollo del estudio me inspiré teóricamente en las propuestas historiográficas de E. P. Thompson y Carlo Ginzburg. Una conclusión básica es que el turf era realizado como forma de diversión por los miembros de los grupos estudiados, en tanto con peculiaridades ligadas a los intereses y/o status social de cada grupo.
E. P. Thompson
1924-1993
Historiador e intelectual británico. Influyó decisivamente en el pensamiento marxista británico, separándolo del europeo y dándole carácter propio, dentro de lo que se conoce como
socialismo humanista.
Carlo Ginzburg
Historiador italiano abanderado de la Microhistoria. Hijo de la escritora italiana Natalia Ginzburg y del intelectual Leone Ginzburg, hoy en día Carlo Ginzburg trabaja en California, Estados Unidos.
Turín, 1939
Victor Andrade de Melo Master en Educación Física Universidad Estatal de Campinhas Doctorando en Educación Física Universidad Gama Filho
02
Pensionista de Ramón y Alberto Abrales, la hija de Hidden Truth fue conducida por Eduardo Ruarte empleando 2’ 16” 4/5 para los 2200 metros. Honor Charrúa, seguro favorito, faltó a la cita en el que finalmente participaron ocho competidores.
Conducida por Luis Cáceres, la hija de Potriwish y Paya Ban (Payant) marcó 1’ 15” 33/100 para los 1200 metros de arena normal. Este ejemplar, de 5 años, salió de perdedora oficial en su tercera salida a la pista y abonó $ 2.25 a ganador.
Conducido por Joe Talamo y preparado por Ron Mc Anally, el hijo de Easing Along superó a Silentio por el hocico, entrando tercero Fed Biz (Giant’s Causeway).
“Esta poderosa fuerza deportiva, económica y social comenzó en Brasil hace más de un siglo, siempre bajo la protección de los gobiernos y contando... con la dedicación de las más dedicadas personalidades de la política, del mundo de los negocios o de gran proyección en la sociedad”
Cássio Costa, 1961, p. 8.
Se denomina carioca a las personas nacidas en la ciudad de Río de Janeiro. El gentilicio nació a principios del siglo XIV de la palabra en idioma aborigen tupí kari-oca, que en portugués significa casa do branco. Así denominaban los indígenas de la zona a una construcción emplazada donde hoy se encuentra el barrio Flamengo. La denominación se extendió más tarde al río Carioca y finalmente fue implementada como gentilicio de aquellas personas nacidas en Río de Janeiro. Es incorrecta su utilización con el sentido más general de «brasileño», error frecuente en el lenguaje deportivo. Los nacidos en el estado de Río de Janeiro son llamados fluminenses, por lo que todos los cariocas son fluminenses pero no todos los fluminenses son cariocas.
Triunfo de Suggestive Boy El caballo argentino Suggestive Boy triunfó en el Frank Kilroe Mile Stakes (G1-1600 mts) que se disputó en Santa Anita Park (Estados Unidos).
se ubicó como uno de los mejores milleros de la costa oeste norteamericana.
Hour Dan ganó el Vendimia La potranca mendocina Happy Hour Dan se adjudicó el clásico Vendimia al superar por medio cuerpo a Del Vision e inscribió su nomre en el tradicional cotejo puntano.
Como dato anecdótico se puede consignar que hacía nueve años que a esta prueba no lo ganaba una hembra, desde que en 2004 venció La Mulera. La Cocotita venció en La Plata La yegua Cocotita, entrenada por el bellvillense Elio Baldazar, se impuso por dos cuerpos y medio en La Plata (domingo 3 de marzo).
EL DEPORTE EN LA SOCIEDAD CARIOCA
No existe un consenso en torno al concepto de ‘deporte’. Basta consultar autores como Manoel José Gomes Tubino (1987), Mauro Betti (1991), Valter Bracht (1992) y Alfredo Gomes de Faria Júnior (1997), entre muchos posibles, para percibir diferentes perspectivas, distintas visiones del mundo, diferentes definiciones. Parece ser, además, un procedimiento necesario y usual, que al abordarse la práctica cultural ‘deporte’, se busque una definición posible, para que se pueda referenciar claramente las reflexiones que serán realizadas. Estas definiciones, en tanto, son normalmente sintetizadas dentro del mundo académico, de acuerdo con su lógica de producción y de los intereses y visiones del mundo que se contraponen. Ciertamente, las personas en general, conceden significados y sentidos diferentes a esta práctica cultural, a partir de una lógica diversa y diferenciada por otras estructuras; algunas así mismo cuestionadas en el interior de la academia. En definitiva, observamos de hecho formas diferenciadas de comprender determinado objeto social. Este estudio está fundamentalmente interesado en esta cuestión: ¿cómo es que cotidianamente las personas se posicionan y construyen representaciones en relación al deporte?. ¿Cuáles son estas representaciones?. Específicamente este estudio apunta a buscar posibles sentidos y percepciones sobre el turf en la sociedad carioca del siglo XIX, orígenes de esta práctica deportiva en la ciudad. Corresponde, para iniciar, un esfuerzo de esquematización del trabajo.
estudio de alguna lengua extranjera. Se alternaban francés y alemán entre las lenguas más influyentes, aunque el inglés estaba bastante presente en el mundo de los negocios. Eran importados junto con las comidas y los perfumes, libros y periódicos que sin duda tenían una gran penetración e influencia en la ciudad. Las ropas y peinados franceses eran usuales, con el inevitable atraso peculiar de los países que importaban bienes culturales, aumentando la demora y dificultad de llegada de informaciones peculiares en aquel momento. De esta manera, es posible y probable que el deporte (comprendido en su sentido moderno, en el sentido de campo deportivo1 ) haya llegado a Río de Janeiro entre estas manifestaciones culturales. Exactamente en este sentido, el siglo XIX fue bastante peculiar para Brasil. Luego de la independencia de Portugal, paulatinamente nuestros emperadores, sobre todo D. Pedro II, comienzan a liderar un proceso de buscar afinidad con los países del ‘mundo civilizado’. Se pregona la necesidad de ‘civilizar’ el Brasil, tomando como modelo a las grandes naciones del mundo. Esta idea sin duda, produjo cambios significativos en el escenario cultural brasileño a partir de la segunda mitad del siglo XIX. En ese contexto, la manifestación cultural deportiva parece, a partir de entonces, haber encontrado terreno fértil y posibilidades de establecerse en el País. Obviamente, existía un contexto favorable para la implementación del deporte también por las transformaciones en la estructura económica nacional, por el desarrollo de la industrialización, por el crecimiento urbano y por le surgimiento de una clase media empresarial en Brasil, fenómenos en aquel momento bastante precoces y originarios en el final del siglo XIX. El Turf fue escogido como tópico de este ensayo, dado que las investigaciones anteriores muestran que fue el primer deporte (en sentido moderno) en establecerse realmente en Brasil, siendo también el que primero presentó una organización más
El turf fue el primer deporte establecido así mismo por ser más aceptado debido a su carácter aristocrático y social. Río de Janeiro fue escogida debido a su importancia en el escenario nacional de la época. Sede del gobierno, la ciudad era el principal puerto de entrada del País. A través de Río de Janeiro llegaban los productos industrializados y refinados del ‘mundo civilizado europeo’, como modas y costumbres, nuevas prácticas culturales usuales. Era común en la ciudad, entre los miembros de las clases más privilegiadas -principalmente entre los hombres- el
estructurada y una fuerte inserción social, que se manifiesta inclusive en su presencia en la prensa de la época, en la gran afluencia de público a los hipódromos y en el impacto que tenía en las estructuras cotidianas de la ciudad 2 . El turf fue el primer deporte establecido así mismo por ser más aceptado debido a su carácter aristocrático y social. El remo también fue uno de los primeros deportes en Río de Janeiro en el siglo XIX, pero no será con-
03
10/03/13
Deporte: Un termino
Resultados de Mackenna
1a 270
1
Peque – Jock: R. Delgado
cuidador y jockey, de Serrano
Ganada por ventaja mínima. También corrieron: María Ester, Don Alberto, Lucas, Satanás e Ilusión.
2
3
Sauce
V. Mercedes Crotito
La Invernada
1
2a 270 Picurú – Cristian Dalmasso
Cuid: Alejandro (San Luis)
2
1 cuerpo.
De Bar en Bar
La Cesira
3 Don Mario
Río Cuarto
1
3a 300
Tucumano – T. Villegas
General Villegas
2
1 cuerpo y medio.
Misterioso
Tosquita
3
Don Raúl
siderado aquí por un motivo esencial: se establece realmente a partir de otra fuerte transformación en los patrones culturales de la ciudad. El remo solamente pasa a ser más reconocido cuando mudan los padrones de estética y salud, y se empieza a permitir la diversión en torno a hombres ‘prácticamente desnudos’ para la época. Esto tiene relación con los primeros eventos de preocupación higienista y de saneamiento de la ciudad. En lo que concierne a las representaciones, consideramos que al turf y al remo les corresponde características bastante diferenciadas, aunque de forma alguna excluyentes. Solamente por un esfuerzo de concreción, optamos en este trabajo por resumir nuestras percepciones del turf, así mismo porque disponemos de mayor número de fuentes que puedan permitir avanzar en el conocimiento.
Villa Huidobro
4 Don Cuchillo
Villa Valeria
5 La Brava Achiras
1
4a 280 Soncita – L. Escudero
2
2 cuerpos.
Carlos Tejedor Busco Socio
Tosquita
3
Amador
A. María
1
5a 700 Pobre Negro – C. Dalmasso
Mackenna
2
1 cuerpo y medio. También corrieron: Buena Suerte, Cocora y Puntanito.
Andarín
Chucul
3 Romana Moldes
1
6a 725 El Galán – A. Coronel
Monte de los Gauchos
2 Messenger
Ganada por tres cuartos de cuerpo. También corrieron Jacinto, Guachín, Buena Chica y Bebota.
3
Mackenna Charo Duv
Río Cuarto
1
7a 280 Indio Mau – C. Dalmasso
San Luis
2 Iluminada
1 cuerpo y medio.
V. Esley
3 Manosanta
La Invernada
1
8a 450 Federal – J. Vega-Sombra
Al analizar posibles representaciones no podemos considerar a la sociedad como homogénea. De esta manera, optamos por identificar tales representaciones entre algunos grupos relativamente homogéneos que se presentaban dentro de la sociedad de aquella época. Los grupos de análisis no fueron dados a priori. Fue en el transcurrir del propio estudio que se fueron configurando. Además, no fueron definidos por un criterio único de clase o categoría, aunque esos criterios existían en el interior de cada grupo. También, de esta manera, no son excluyentes. Es admitido y posible que los grupos puedan incluir miembros de otros grupos, debido a razones de diversa naturaleza. La interrelación dentro de los diversos grupos establece complicaciones indudablemente relevantes e interesantes en las representaciones. Preferimos, con todo, limitarnos a identificaciones más simples. Podemos dar un ejemplo para dejarlo más claro. Los grupos a ser analizados son: prensa, organizadores de las competencias, mujeres, negros y sectores populares (clase trabajadores). Se debe considerar que los criterios son bastante diferenciados, siendo ora de género, ora étnicos, económicos y así mismo funcionales. Pero estos grupos fueron construidos en el interior y a partir de los datos obtenidos en la investigación. Siendo así, es posible que algunos miembros hayan frecuentado más de uno de esos grupos. Por ejemplo, perteneciendo a la clase trabajadores y negro. En definitiva, en este estudio, solamente nos referiremos a las representaciones específicas de cada grupo. Para el desarrollo del estudio, estuve influido teóricamente por los enunciados historiográficos de E. P. Thompson y Carlo Ginzburg, referencias plenamente articulables debido a la naturaleza de su reflexión. En líneas bien generales, para no caer en la impropiedad de quedar explicando un determinado referencial teórico cuando el tema central es otro, podemos decir que los autores se preocupan en identificar en las estructuras cotidianas, en el establecimiento del orden y de las estructuras culturales, la influencia
Mackenna
2 Pimienta 3 El Macho
1 cuerpo y medio. También corrieron: Bacarat y Camilo Wells.
Laboulaye
9a 500 1
El Abuelo – L. Escudero
2 1 cuerpo .
Laboulaye Suspiro
3
Jovita Lorito
Mackenna
4 Mina Bum
Ucacha
Próxima reunión 28 de abril. Se disputará la Polla de Haras Zonales, para ejemplares de 2 años debutantes absolutos.
El Jogo do Bicho en español Juego del animal, es una bolsa de apuestas semejante a una lotería federal, pero entre otras diferencias, en el jogo do bicho el jugador puede apostar cualquier valor y el premio es proporcional al valor jugado.
El origen del jogo do bicho se remonta al final del Imperio e inicio de la República en Brasil.
Es curioso observar que en Brasil, el término ‘sport’ es anterior al propio establecimiento del campo deportivo propiamente dicho y encarado en sentido moderno. Tal hecho es de fá cil comprensión. En los periódicos importados y en los relatos de los visitantes llegaban las primeras citas y explicaciones sobre sport. Las primeras evidencias de carreras de caballos en Río de Janeiro datan de 1810, organizadas en la Playa Botafogo por comerciantes ingleses en trá nsito por Brasil. Pero, en el campo deportivo todavía demoraría un poco establecerse efectivamente, así mismo porque necesitaba condiciones más adecuadas en la estructura de producción, social y cultural, paulatinamente en construcción, principalmente con el surgimiento y ascensión de una clase media brasileña. En estos primeros momento un conjunto de actividades, muchas veces realizadas en el intento de copiar las actividades europeas, eran llamadas indiscriminadamente ‘sport’. Es posible agrupar tres tipos de prá cticas en torno del término. El primer tipo serían las manifestaciones deportivas ya bien desarrolladas u organizadas, en camino de la construcción de un campo deportivo. En este grupo se destacaban el turf y posteriormente las regatas. En el segundo grupo estarían las prá cticas que hoy son parte del campo deportivo, pero en una época más embrionaria comenzaban a establecerse. Las carreras de velocípedos (antepasados de la bicicleta) marcaban los primeros momentos del ciclismo brasileño. La llamadas carreras atléticas (o carreras a pié) daban origen al atletismo. La natación daba pasos todavía tímidos, pero seguros. Y el fútbol era un gran desconocido en la ciudad, aunque algunas escuelas ya empezaran a estimular su práctica. En general, las competencias de esas prácticas deportivas utilizaban como ejemplo los modelos del turf y del remo, cuando no las instalaciones existentes de estos deportes má s desarrollados. El último grupo estaba formado por actividades que, aunque en aquella época eran llamadas de sport, debida a su naturaleza en cuanto espectáculo y a su carácter de diversión, nunca llegaron a constituir un campo deportivo. Algunas de estas prácticas tuvieron en aquella época un enorme éxito, pero hoy son vistas con curiosidad y humor. Por ejemplo, las carreras de perros, las carreras de palomas mensajeras y las riñas de gallos. Algunas existen hasta hoy sin ser consideradas deportes, en el sentido moderno del concepto, como los baños de mar, el jogo do bicho, la gimnasia no competitiva y el patinaje no competitivo, una gran fiebre en la ciudad en el cuarto final del siglo XIX. A nuestro modo de entender, aunque inicialmente todavía no constituía efectivamente un campo, el uso del término sport y los términos usados alrededor de esas prá cticas, denuncia un campo en formación y de alguna forma ya establece límites para la participación de la población. Usando término en inglés, los organizadores de las primeras carreras de caballos ya hacían una selección inicial: solamente el que entendía tales términos podía asistir a las mismas. De alguna forma, eso ya comienza a ser determinante en las representaciones sociales que se construirán en torno al deporte. Tan preocupados estaban de seguir el modelo britá nico, los organizadores terminaban olvidando lo principal: divulgar dónde era y a qué hora se realizarían las carreras!. Los términos en negrita muestran asimismo alguien con determinado nivel cultural difícilmente se conseguía saber con certeza qué es lo que pasaba en medio de tantos términos técnicos y términos en inglés.
Todavía persisten, sobre todo en el interior, a pesar de las prohibiciones.
04
de lo económico y la presencia de rupturas de la regularidad, peculiaridades y posibles resistencias sutiles y no tan encendidas; verdaderas subjetivaciones. Por cierto, para abordar determinadas temáticas desde esta óptica, se deben ampliar las fuentes utilizadas y en algunos casos de esta manera afluirán algunos indicios. En esta investigación se consultaron a periódicos de la época, relatos de viajantes (memorias), libros sobre lo cotidiano de la ciudad, que abordan de forma tangencial el tema, crónicas, fotografías y todo tipo de fuente posible, en la tentativa de reconstruir de alguna manera la práctica deportiva en cuestión. A nuestro modo de entender, aunque inicialmente todavía no constituía efectivamente un campo, el uso del término sport y los términos usados alrededor de esas prácticas, denuncia un campo en formación y de alguna forma ya establece límites para la participación de la población. Usando término en inglés, los organizadores de las primeras carreras de caballos ya hacían una selección inicial: solamente el que entendía tales términos podía asistir a las mismas. De alguna forma, eso ya comienza a ser determinante en las representaciones sociales que se construirán en torno al deporte. Veamos el primer anuncio de una carrera de caballos, organizada según los moldes actuales, publicada en los periódicos cariocas en los finales del año 1849. Utilizaba tantos términos técnicos y en inglés que un cierto Sr. Zinker escribió la siguiente carta al Jornal do Comercio (periódico de mayor prestigio de la época): “Sr. Redator - Li e tornei a ler o anúncio que saiu hoje no seu jornal e que confesso custou-me a meter-lhe dente; mas, enfim, como não tenciono ser nem joquei branco nem preto, como não pretendo ir à Rua da Alfândega no mear cavalos, como não tenciono contestar nenhum cavalo do país, contento-me com ter decifrado (e não fiz pouco) que há uma corrida no dia 1o de novembro no Prado Fluminense... e se tenho amor ao meu King Charles, devo deixá-lo em casa, pena de vê-lo às bordoadas do clerk of the house. Ora! Até aqui a coisa menos mal: parece-me porém que no anúncio faltam duas coisas essenciais: 1o - Onde é o tal Prado Fluminense?; 2o - A que horas tem lugar a coisa?” (apud. COSTA, 1961, p.16). La carta irónica del lector apunta algunas peculiaridades de esos primeros momentos. Tan preocupados estaban de seguir el modelo británico (denotado constantemente en los reglamentos y estatutos de los clubes de carrera), los organizadores terminaban olvidando lo principal: divulgar dónde era y a qué hora se realizarían las carreras!. Los términos en negrita muestran asimismo alguien con determinado nivel cultural -alcanza con leer la calidad
Organizadores de las competencias
de su retórica- difícilmente se conseguía saber con certeza qué es lo que pasaba en medio de tantos términos técnicos y términos en inglés. En fin, desde el inicio quedaba establecido un grupo con acceso posible y se apuntaba a una determinada representación. Pero, para que el campo deportivo se establezca realmente en tierras brasileñas, los organizadores tendrían que promover significativos cambios de dirección en sus planes originales. Existía una paradoja aparente. Si el campo deportivo era señal de distinción y riqueza para los organizadores y para la aristocracia, ello solamente sería si se conseguía mantener sus puertas abiertas. El aspecto financiero fue un gran obstáculo en los inicios y determino el cierre de muchos ‘clubes’. Para esto, se precisaría de público para consumir el espectáculo. De esta manera, no hubo alternativa: los hipódromos deberían ser abiertos al gran público. Y aún más que eso, el gran público debería entender un mínimo de lo que se estaba realizando, para realmente ir a los hipódromos. Esto es, conocer algo, dominar algunos conceptos, pero sólo lo suficiente para consumir el espectáculo; no entender el consumo en sí. Es como afirma Bourdieu (op. cit.): De esta manera, una mayor cantidad de público pasa a tener acceso al turf, al lenguaje, a los términos. Como los individuos no son pasivos frente a los procesos sociales, comienzan a elaborar y reelaborar desdoblamientos de ese lenguaje. Con el tiempo, la población, mismo sin saber específicamente el origen del término, comienza a conceder significados propios para sport, de acuerdo con el lugar que ocupa en la estructura socio-cultural. Hoy día, cuántos saben que short (prenda de vestir) viene de corto en inglés?. ¿Cuantos saben que tenis (zapatilla en portugués) viene de zapatos de jugar tenis (deporte)?. ¿Cuántos saben de dónde viene la palabra deporte?. No interesa para nosotros en nuestro trabajo. Aquí queremos saber, a partir de los desdoblamientos apuntados más arriba, cuáles eran las representaciones de deporte entre los diversos grupos de la población carioca del siglo XIX.
Desde los orígenes, los organizadores pertenecían a la aristocracia nacional y/o internacional. Al analizar las comisiones directivas de los dos primeros clubes de carreras, será posible percibir realmente la presencia de políticos, comerciantes influyentes (brasileños o no) y de la nobleza nacional, seguida, luego, de los primeros empresarios brasileños. Por ejemplo, podemos destacar los nombres de James Monley e Clots (comerciante inglés ligado a las primeras carreras, en 1825), del General Conde de Caxias (uno de los dos organizadores de las importantes carreras de 1849), de João Pereira Darrigue de Faro, 2º Barón do Río Bonito y presidente de la Provincia do Río de Janeiro; y del mayor João Guilherme Suckow, propietario de una empresa que brindaba servicios urbanos, muy importante para mantener la llama del turf viva en un momento de gran dificultad. En fin, ese panorama se repitió durante toda la historia del turf fluminense y se acentuó todavía más conforme los clubes se fueron desarrollando. ¿Pero qué podía significar el turf para ese grupo?. Completamente basado en los ejemplos de Francia y principalmente de Gran Bretaña, los reglamentos de los clubes de carreras reproducían íntegramente e inclusive los argumentos para el desarrollo de un turf nacional: proporcionar una diversión para la población y el desarrolla de la ‘raza caballar brasileña’, considerada de menor valor frente a las razas europeas y argentinas.
“.. sin duda y por lo separación establecida entre los profesionales, virtuosos de una técnica esotérica, y los legos, reducidos al papel de simples consumidores, y que tiende a tornarse una estructura profunda de conciencia colectiva, que él (el deporte) ejerce sus efectos más decisivos: no es apenas un dominio del deporte que los hombres comunes son reducidos al papel de simpatizantes (...) dedicados a una participación imaginaria...” (p. 173).
“Sr. Redator - Li e tornei a ler o anúncio que saiu hoje no seu jornal e que confesso custou-me a meter-lhe dente; mas, enfim, como não tenciono ser nem joquei branco nem preto, como não pretendo ir à Rua da Alfâ ndega no mear cavalos, como não tenciono contestar nenhum cavalo do país, contento-me com ter decifrado (e não fiz pouco) que há uma corrida no dia 1o de novembro no Prado Fluminense... e se tenho amor ao meu King Charles, devo deixá-lo em casa, pena de vê-lo às bordoadas do clerk of the house. Ora! Até aqui a coisa menos mal: parece-me porém que no anúncio faltam duas coisas essenciais: 1o - Onde é o tal Prado Fluminense?; 2o - A que horas tem lugar a coisa?” (apud. COSTA, 1961, p.16).
05
150 kilos
Nikolái Valúev. Nikolái Sergéyevich Valúev.
(21 de agosto de 1973 en Leningrado, actual San Petersburgo, Rusia) Boxeador ruso campeón mundial de los pesos pesados por la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) desde 2005 y hasta noviembre de 2009.
150 kilos de fuerza Rusa
213 centímetros y 150 kilos son suficientes para: jugar básquetbol, practicar lanzamiento de disco, actuar, ser doble campeón mundial de los pesos pesados, abrir una escuela de boxeo, escribir poemas, publicar una autobiografía, cazar un jabalí con las manos, ir a Siberia en busca del Yeti y ser electo como diputado. Al menos (y hasta ahora) para eso le alcanzó al gigante ruso Nikolai Valuev, entrañable figura que saltó a la fama por haberse calzado los guantes y romper con los malos augurios de los “sabios de la materia”, que le vaticinaban fracasos. Es cierto, Valuev no fue un boxeador virtuoso. No estuvo ni siquiera cerca de serlo, pero su esfuerzo arriba de los ensogados fue descomunal y siempre dejó hasta la última gota de sudor para poder bajarse victorioso de sus peleas. Su voluminoso físico fue su principal y mejor arma: mide 2 metros y 13 centímetros, pesa alrededor de 150 kilos y acertarle un golpe en su inmensa cabeza es una tarea tan difícil como arriesgada, porque a nadie le gustaría recibir la represalia de semejante personaje. El gigante ruso comenzó aprovechando sus cualidades para practicar básquet y lanzamiento de disco, disciplinas que terminó abandonando sin demasiado éxito para probar suerte con el pugilismo. Así fue que debutó como boxeador profesional en 1993 y a partir de allí elaboró una exitosa carrera, a pesar de que los conocedores del deporte de los puños sólo se encargaban de remarcar lo lento de sus movimientos, para afirmar que no llegaría demasiado lejos en el mundo de las trompadas. Grosero error… Tras derrotar a nombres de cierto peso, como el italiano Paolo Vidoz, el argentino Marcelo Domínguez (ex campeón mundial crucero) y el sueco Attila Levin, Valuev vio a finales del 2005 como sus sueños se realizaban: en octubre venció al norteamericano Larry Donald en una eliminatoria por el título y finalmente, el 17 de diciembre de ese año, se consagró campeón mundial AMB de los pesos completos al derrotar a John Ruiz, por puntos y solo utilizando su mano izquierda, ya que la derecha la tenía lesionada. Aquella noche, el enorme hombre de enorme cabeza calva, silenció a sus pequeños pronosticadores. Mientras sostenía su carrera como boxeador y defendía su campeonato mundial de boxeo, Nikolai
Marcelo Domínguez Nacido el 15 de enero de 1970 en Buenos Aires, Argentina. Es un boxeador profesional argentino. Campeón del mundo en la categoría crucero entre 1995 y 1998 del CMB, en donde tuvo 5 defensas exitosas.
V 68 X 56
D5
E7
Santiago Dieser
Adrogué, Buenos Aires http://revistapaco.com.ar/
13
Boxeo Obeso
“¿Compasión? Con compasión es imposible saltar al ring. Es necesario reprimir ciertos sentimientos propios del hombre. La compasión le fue otorgada al hombre por Dios, pero ella no te ayudará en el ring. Sólo puede estorbarte.” Nikolai Valuev.
V 50 X 45 D 2 E 0 Victorias
KnockOut
Derrotas
Empates
“Sabía que no me encontraba en la mejor forma. Algo te gusta realmente, gusta de verdad cuando ves resultados reales...”
fue una decisión absolutamente libre El boxeo profesional es parte del mundo del espectáculo. (Show Bussines)
Los deportes de contacto, en sus categorías más pesadas, tienen un ícono. Se trata del carismático y regordete norteamericano Eric Esch, quien incursionó con bastante fortuna en el boxeo, el kick boxing y las artes marciales mixtas. Esch tiene 46 años, mide 1.82cm y en sus últimas peleas como boxeador profesional ha subido a los cuadriláteros con un peso que rondaba los 190 kilos, lo que ha transformado sus combates en un atractivo incomparable a la hora de rellenar grandes carteleras. Así fue que Butterbean (como apodan al obeso de Michigan) se hizo de un respetable récord compuesto de 77 victorias, 58 de ellas por nocaut, 9 derrotas y 4 empates. 89 de sus 90 peleas han sido a cuatro rounds, seguramente la distancia más acorde teniendo en cuenta sus características físicas. Sólo una vez intentó superar esa barrera: el 27 de julio del 2002
realizó un combate a diez asaltos y perdió por puntos en amplio fallo unánime frente al ex campeón mundial Larry Holmes. Butterbean, que no tenía que demostrarle nada a nadie en el mundo del deporte, quiso hacerlo frente a una leyenda del pugilismo y perdió, pero se mantiene tranquilo: nada opacará su carrera como uno de los obesos más exitosos de los deportes de contacto, donde atrajo muchos espectadores, televidentes y, en consecuencia, grandes sumas de dinero.
“...Desde pequeño no puedo golpear en la cara, no me gusta golpear a las persona...”
se dio el gusto de iniciar su carrera como actor, sumando hasta la fecha participación en siete films. Los más destacados son “7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug” de Otto Waalkes y “Stone Head” de Philip Yankovskiy, donde tuvo un papel protagónico. Cargar con 150 kilos y evidentes problemas de gigantismo hubieran sobrellevado a un problema de desenvolvimiento para la mayoría de los seres humanos, pero Valuev transformó esa desventaja en fuerza de voluntad y derribó los muros del fracaso para abrirse paso entre las celebridades. Tras perder su invicto como boxeador profesional en abril del 2007 (y, en consecuencia, su título AMB), en manos del uzbeko Ruslan Chagaev, el gigante ruso no se dio por vencido y siguió boxeando. Un año y medio más tarde, en pelea revancha frente a Ruiz, el final fue el mismo y al vencerlo por puntos volvió a coronarse como el monarca de la Asociación Mundial de Boxeo. En diciembre del 2008, en la primera defensa de su segundo reinado, le ganó nada más y nada menos que al ex campeón estadounidense Evander Holyfield, quien ya entrado en años no pudo imponerse ante una desventaja de casi 44 kilos. Así y todo, la actuación del hombre mordisqueado por Mike Tyson fue valerosa y -quizás- mereció mejor suerte en aquella velada. Tras casi un año de inactividad, Nikolai Valuev realizó su último combate el 7 de noviembre del 2009, en Alemania. En esa ocasión fue derrotado por el inglés David Haye y nadie en el majestuoso “Arena Nürnberger Versicherung” supo que esos doce asaltos fueron los últimos del ruso como boxeador profesional. Luego de pactar algunos regresos que se vieron postergados y de sortear diferentes lesiones, el hombre de los 150 kilos y 52 combates (50 triunfos y dos derrotas) finalmente anunció su retiro del boxeo a comienzos del 2012, para dedicarse activamente a su carrera política: meses antes había sido elegido para ocupar una banca en el parlamento de su país por el Partido Rusia Unida (de Vladimir Putin). Su vocación de servicio fue lo que lo llevó a abandonar la práctica del pugilismo a los 38 años, pero también es cierto que influyeron los problemas óseos que sufría producto de los esfuerzos realizados con su descomunal cuerpo.
¿Por qué eligió el boxeo, o es que el boxeo lo eligió a usted? El me eligió a mí, mi entrada en el mundo del boxeo fue inconsciente. Comenzó a gustarme mucho más tarde, incluso mucho después de algunos combates que tuve al comienzo. Empecé como Amateur a los 25 años, pero lo practicaba ya a los 20. Todo ese tiempo estuve familiarizándome con él, realmente tuve que hacerlo, tuve que aprender muchas cosas de nuevo. Sabía que no me encontraba en la mejor forma. Algo te gusta realmente, gusta de verdad cuando ves resultados reales. Usted paso bastante rápido al nivel profesional ¿Fue una decisión propia o tuvo que hacerlo? No, fue una decisión absolutamente libre, pero hasta que se realizó el primer combate profesional yo me dedicaba al boxeo como afición. Además lo que son las diferencias formales entre estos niveles, ¿Cómo los compararía desde el punto de viste de lo que significan para el deportista? Si hablamos de la cantidad de trabajo, son cosas absolutamente iguales, incluso puede que el boxeo para amateurs (si es que hablamos de un deporte de metas olímpicas) se trata de estar siempre presente en las concentraciones. Para los profesionales esto no es así, después de finalizar los combates los profesionales tienen la posibilidad de tener una pausa y descansar, los amateur no lo tienen, y deben trabajar mucho más que los deportistas de elite. La principal diferencia es que conoces a tu adversario de ante mano. Otra característica es que aquí debes ganarte el dinero y allá te pagan un sueldo. El boxeo profesional es parte del mundo del espectáculo, en cambio el boxeo amateur es un deporte olímpico y supone la conquista de ciertas posiciones o títulos como “Maestro del Deporte”, “Maestro Superior” u “Honorario del Deporte”, todo se limita a eso. En el boxeo profesional hay muchos más títulos como estos, las posibilidades de autorrealización no son pocas, puede que incluso sean más que en el nivel Amateur. Partiendo del punto de vista de que existe una gran cantidad de asociaciones profesionales que entregan sus cinturones y que se pueden ganar. Pero una vez más, es una ramificación del mundo del espectáculo, cuantas más posibilidades, más dinero.
¿Es necesariamente un espectáculo o depende del boxeador? Por supuesto que depende, si vas a ponerte como meta tan solo ganar dinero, centrarte en el lado material, es muy probable que no salga nada. Un deportista tiene que ser motivado por el resultado, incluso en el boxeo profesional. El dinero es asunto secundario, no es que sea menos importante, pero en todo caso es secundario. Si uno no se impone metas ambiciosas, es posible que no se las alcance nunca. En una oportunidad usted dijo que sus principios fueron una especie de obstáculo en su carrera como boxeador. En la letra de una canción rusa, hay una frase que dice “Desde pequeño no puedo golpear en la cara”, se refiere a mí también, no me gusta golpear a las personas. Por eso siempre tuve que superar esto, de alguna manera, de alguna forma, encontrar una motivación, y hasta que no me golpean fuerte yo no me puedo enfadar de verdad. Esto es un rasgo que siempre me reprocha mi entrenador y mis anteriores entrenadores, pero no hay nada que hacer, uno es como ha nacido. Cuando uno habla de un boxeador, se imagina una persona agresiva. Pero todos los boxeadores que entreviste resultaron ser personas pasivas agradables. ¿Es una coincidencia, o es que el estereotipo del boxeador es un mito? En primer lugar se trata de un mito. En segundo, todo lo que usted ha dicho lo desarrolla precisamente el boxeo. En realidad ya basta con el ring para exteriorizar las emociones, la agresividad si es necesario. En este si me lo exigían lo hacía de forma obligada. Hay personas que precisamente en el ring se muestran agresivas, el ring ayuda a serlo. Por eso cuando hablen con un boxeador en la vida cotidiana, no encontraran esa agresividad, porque ya la ha dejado en el ring. Tanto como la racionabilidad, como llevar una conversación, son elementos de este deporte.
14
150 kilos de fuerza Rusa Victorias del Boxeo
V Victoría X Knockout D Derrota E Empate
“The Quiet Man” nacido el 4 de enero de 1972 en Methuen, Massachusetts. Es un boxeador puertorriqueño-estadounidense que llegó a ser campeón del mundo de los pesos pesados por la Asociación Mundial de Boxeo en dos ocasiones, desde 2001 hasta el año 2003 y desde 2004 hasta 2005, cuando fue vencido por Nikolái Valúev.
D 10
Boxeo Obeso
De origen Norteamericano, es Boxeador de los Pesos Pesados, Wrestler profesional, combina su entrenamiento con las Artes Marciales y conmunmente lo llaman Butterbean.
V 77 X 58 D9 E4 Paolo Vidoz Nacio el 21 de Agosto de 1970 en Gorizia. Es un boxeador retirado de Italia, que gano la medalla de Bronce en las Olimpeadas y 2 medalla de bronce en el Campeonato mundial de Boxeo Amateur en 1997 y 1999, y también gano la medalla de plata en el Campeonato Europeo.
D8
E3
Attila Levin Nacio 08/11/1976 en Stocolmo. Es un Boxeador de origen sueco
Peleo en la categoria de Pesos Pesados.
V 72 X 62
D8
E4
Larry Donald Nació el 6 de Enero de 1967. Es un boxeador profesional que compitio para los Estados Unidos en el Verano de 1992 en las Olimpeadas en Barcelona España
V 56 X 45
D5
Terminos en Ingles
A Se utiliza como medida para la dureza de las ruedas ej: 95A
Nació el 3 de Agosto de 1966.
V 56 X 40
Terminos de un Skater KRU-GRIND Abreviatura de ‘Crooked Grind’. Consiste en patinar con el truck delantero como en un Nosegrind pero la tabla va torcida hacia afuera.
360 Pronunciado ‘three-sixty’.Son trescientos secenta grados. Se utiliza para describir prueLIP bas por ej: Flip Varial 360
E 12
Eric Esch
turf EL DEPORTE EN LA SOCIEDAD CARIOCAS
180 Pronunciado ‘one-eighty’. Son ciento ochenta grados de rotación. Se utiliza para describir pruebas por ej: Flip 180 back
John Ruiz
V 78 X 40
AASK Asosiación Argentina de Skate
E4
BOSS, Big (1982), Grandes del Boxeo, París, Payot OCELOT, Jack (1992), Titanes de los golpes, Moscú, Paidós Benveniste, Émile (1985), Problemas de linguiestica general, México, Siglo Veintiuno.
ECO, Umberto (1992), De la interpretación de las metaforas, Barcelona, Lumen.
BLACK, Max (1966), Estructura y función, Madrid, Akal. DUCROT, Oswald y Tzvetan TODOROV (1972), Dictionnaire encyclopédique des sciences du language, París, Seuil.
EVANS, D. (2003), Diccionario introductorio de psicoanálisis lacaniano, Buenos Aires, Paidós.
FATONE, Vacente (1969), Lógica e introducción a la filosofía, Bue-
Backside Originado del surfing, Se refiere a la dirección en la que se esta girando en la ola mientras que la espalda queda contra esta. Se usa para describir la dirección de la rotación de las pruebas. lo opuesto de ‘frontside’ Bigspin Es un shoveit 360 mientras giras tu cuerpo 180 grados de backside. Deck Es la plataforma principal de un skateboard
Se denomina de esta manera al borde de la rampa
MANUAL Algunos le dicen wheellie. Se trata de andar unicamente sobre las ruedas traseras de la tabla.
Flip Proviene del modo de Freestyle. Tiene muchas combinaciones con shoveits y grinds. Es la prueba en la que se hace girar la tabla horizontalmente dando una vuelta completa.
Paddock Lugar en donde se preparan a los caballos para una actividad, como ensillarlos. Pattern Races: carreras patrón o modelo. Se trata de los clásicos de grupo de un país. Como los clásicos “seleccionan” caballos, por ello son un “modelo” de selección. Photo Finish Foto de llegada. Sprinter Velocista. Stayer Fondista.
NOSEGRAB Se denomina Nosegrab a la prueba que estando en el aire se toma la tabla con la mano en la parte delantera o nose.
Downhill Consiste en andar lo mas rápido que puedas colina abajo si pegarte el palo del año. Desde que nació el Skateboarding esta disciplina a PADS crecido con mucha fuerza, Planchuelas de goma o plastico hasta crearse una nueva que se usan para proteger la tabla categoría llamada ludge. Fackie Se trata de ir con el skate en marcha atras.
Breeches pantalones de montar. Literalmente significa “bombachos”, pantalones muy parecidos a las bombachas de campo. Actualmente y desde hace algunas décadas, las breeches ya no tienen más ese diseño.
del truck. Se coloca entre ambos y evita el rose.
Turf Césped. En realidad, ya que este deporte se originó en Inglaterra, se cree que recibió la denominación popular “turf” debido a que las carreras se celebraban en la campiña.
Personajes Apprentice Aprendíz. Apprentice jockey
(jockey aprendíz). Breeder Criador Farrier Herrero.
POPSHOVEIT Shove Its mezclados con ollies resultan en pop shoveits se pueden combinar con flips, grabs, grinds...
Female jockey Jocketta. Groom Peón de caballo. Sinónimos: Caretaker.
Freestyle Un modo de skateboard que QUARTERPIPE forma parte del todo. Las Se trata de la mitad de un Half Pipe. pruebas consisten generalEs una curva ascendente que en su mente en flips y shoveits.
Outrider Palafrenero. Los palafreneros son jinetes encargados de llevar hasta la partida a los caballos nerviosos, agarrar caballos disparados, etc.
denominado coping. Grab Prueba en la que se sujeta la tabla con las manos.
Rider Jinete.
borde tiene generalmente un caño
Grind Se denomina grind a las pruebas en las que se patina con los trucks o tabla sobre los bordes. EJ 50-50.
SHOVEIT Consiste en girar la tabla 180 de back o de front sin girar el cuerpo y por debajo de los pies.
Heelflip Esta prueba consiste en hacer girar la tabla horizontalmente tal como en el Flip WALLIE pero la patada es hacia afueSe denomina de esta manera al andar ra y no hacia adentro. Indygrab Se trata de agarrar la tabla por el frente, con la mano trasera.
en skate contra una pared solo un momento, tocandola apenas.
Starter Largador Thoroughbred
Sangre Pura de Carrera (SPC). La
traducción más empleada de este término es “criado en pureza”. Turfman/turfmen Hombre/hombres de turf. Trainer Entrenador (uso común en el turf de habla hispana). Veterinarian veterinario.
Jam Se denomina asi al grupo de skaters realizando una session.
nos Aires, Kapelusz
25
Reciba en su casa la revista, sus exclusivas notas, entrevistas y sea miembro de adrenalina deportiva.
DATOS PERSONALES Y DE ENVIO Fecha de Nacimiento ....../....../.......... Apellido y Nombre
Dirección Localidad Provincia CP Teléfono
Marqué con una X la opción elegida
1 pago de $42 (cheque o giro postal) $3,50 por mes (sólo tarjeta) Tarjeta VISA
Completar en caso de elegir Tarjeta como medio de pago
MASTERCARD AM. EXPRESS N° tarjeta Código de Seguridad
Firma
Puede suscribirse de la siguiente manera:
Llame al 4345-3550
Resultados mes de Octubre
¿Comó calificaria el desempeño de Leonel ¿Concideras que el desempeño en Barcelona tiene Messi? que ver por Messi? Mediocre. Pesimo. %35,7 Sí Muy malo. %64,3 No Malo. Bueno. ¿Crees que Messi es uno Muy Bueno. de los mejores deportista Excelente. %85,6 Sí %14,4 No
¿Como calificas el rendimiento de Messi en el Barcelona? %0 Pesimo %0 Muy Malo %0,5 Malo %10,2 Bueno %30,5 Muy Bueno %58,8 Excelente
Complete el cupón y envielo a Paseo Colón 275 10º (1063) Capital Federal
También puede suscribirse completando el mismo formulario desde nuestra web www.adrenalinadeportiva.com.ar
¿Comó calificarias el desempeño de Maradona como DT? Mediocre. Pesimo. Muy malo. Malo. Bueno. Muy Bueno. Excelente.
¿Crees que messi dio todo lo que pudo? Sí No ¿Como calificas el rendimiento de los compañeros Podía haber dado más de Messi?
%0 Pesimo %0 Muy Malo %10,5 Malo %20,7 Bueno %30,8 Muy Bueno %38 Excelente
¿Como calificas el rendimiento del DT Pep? %0 Pesimo %0 Muy Malo %4,3 Malo %12,8 Bueno %62,5 Muy Bueno %20,4 Excelente
Complete el cupón y envie un fax al 43450955 ¿Como calificas al equipo? %0 Pesimo %0 Muy Malo %0 Malo %23,3 Bueno %38,6 Muy Bueno %17,7 Excelente
Importante
Aturizo a Ediciones Continentales S.A. a debitar el importe de $3,50.- por mes de mi tarjeta en carácter de pago por la suscripción a Adrenalina.
Marqué con una X la opción elegida
¿Comó calificarias la performance de la selección en el mundial? Mediocre. Pesima. ¿A quién consideras el Muy mala. mejor jugador de futbol Mala. de estos tiempos? Buena. %63,6 Messi Muy Buena. %25,4 C. Ronaldo Excelente. %11 Otro
Titular de la tarjeta
El cheque o giro postal debe estar a la orden de Ediciones Continentales S.A. No a la orden y debe ser por un importe de $42. - correspondientes a 12 ejemplares de la Revista Adrenalina.
¿Como calificarias a la selección?
de todos los tiempos?
Ocupación
FORMAS DE PAGO
Pueden contestar la encuesta desde nuestra web www.adrenalinadeportiva.com.ar, o directamente acá y enviarla a Paseo Colón 275 10º (1063) Capital Federal Los resultados generales se públicaran en el siguiente número de la revista.
¿Barcelona o Real Madrid? %53,2 Barcelona %46,8 Real Madrid
¿Por qué crees que Messi no rinde en la selección? Por que es malisimo. No lo acompaña el equipo. No entrenan seguido con sus compañeros. Maradona. ¿A quien querrias como proximo entrenador de la selección? Pekerman. Bianchi. Maradona. Sabella. Basile ¿Quisieras que Tevez sea convocado para el Mundial 2014? Sí No ¿Crees que la selección hara una buena actuación en el proximo Mundial? Sí No
26