V I I P R E M I O C O L O M B O S U I Z O D E F O T O G R A F Í A 2 0 11
N I CO L Á S VA N H E M E L RYCK
Este libro está dedicado al San Juan de Dios, a la memoria de doña Marlen Aguirre Serna (29-07-1962 / 3-11-2011),
a la de todos aquellos que murieron durante estos años de lucha, y a sus compañeros que siguen defendiendo los derechos día tras día.
V I I P R E M I O C O L O M B O S U I Z O D E F O T O G R A F Í A 2 0 11
N I CO L Á S VA N H E M E L RYCK
PA L A B R A S D E L A M I N I S T R A Mariana Garcés Córdoba Ministra de Cultura
l Premio Nacional Colombo-Suizo de Fotografía 2011 se ha consolidado en nuestro país, gracias a la valiosa relación de cooperación entre el Ministerio de Cultura, la Embajada y el Fondo Suizo. Se ha convertido en un referente en fotografía; en esta edición el tema hizo referencia a los Derechos Humanos, en particular con el ejercicio de los derechos culturales, la construcción y ejercicio de las libertades, las diferencias sociopolíticas y culturales, o la memoria colectiva e individual encaminada hacia la reconstrucción del tejido social. Bajo estas premisas se presentaron a la convocatoria cuarenta propuestas de las cuales se destacó la serie de San Juan Sin Dios de Nicolás Van Hemelryck, como la propuesta ganadora.
Este no es solo un premio al valor estético de las fotografías, es también un reconocimiento a la riqueza de nuestro patrimonio cultural. El Hospital San Juan de Dios fue la primera institución hospitalaria en nuestro territorio.
Sus más de 400 años de existencia y la importancia de la sede la Hortúa, que utilizó el esquema higienista francés y que permite que las condiciones ambientales colaboren para que no se propaguen las enfermedades, marcaron la configuración urbana de un sector de la ciudad. Fue además una cuna importante de la medicina en el país. Allí se formaron médicos reconocidos y se impulsó la investigación en enfermedades propias de la región. En el 2002 el edificio fue declarado Bien de Interés Cultural del ámbito Nacional, lo que ha contribuido a que su memoria permanezca y, sobre todo, a que se incluya y se piense dentro de las herramientas de planeación de la ciudad. El Ministerio de Cultura ha apoyado y apoyará técnicamente la formulación de un Plan Especial de Manejo y Protección del hospital. Con él reconoceremos que el San Juan de Dios es, por encima de todo, un lugar donde la memoria juega un papel fundamental.
6
PA L A B R A S D E L E M B A J A D O R Didier Pfirter Embajador de Suiza
l importante apoyo de la Embajada de Suiza a la
rio tuvo un papel preponderante en la formación universita-
cultura colombiana es un reflejo de la amplitud del
ria, en la investigación biomédica y en la atención en salud
compromiso centenario que tiene nuestro país con
de los sectores más desprotegidos del país. Hasta mediados
Colombia desde el establecimiento de su primera represen-
del siglo XX era prácticamente el único Hospital Universi-
tación en Bogotá en mayo de 1911. Es una parte central
tario de la ciudad de Bogotá, en asocio con la Facultad de
de nuestras relaciones bilaterales que comprenden además
Medicina de la Universidad Nacional. Sus edificios, de alto
intensos lazos económicos, basadas en el primer TLC de
valor histórico y patrimonial, fueron declarados monumentos
Colombia con un país fuera de América Latina, y amplios
nacionales por el Ministerio de Cultura en el 2002.
programas de cooperación en los ámbitos humanitario, económico y de derechos humanos. El Premio Nacional Colombo-Suizo de Fotografía, creado
encuentra en ruinas. El artista nos abre la puerta al drama de sus actuales ocupantes, ex trabajadores del hospital en su ma-
en 2005, es una de las joyas del programa del Fondo Cultural
yoría, que se encuentran sin trabajo desde hace una década.
suizo. El hecho de que el Premio desde su creación se otorga
La composición recrea con gran contraste cromático el estado
a obras orientadas hacia los Derechos Humanos refleja la
de abandono del hospital y la perseverancia de sus habitantes,
convicción de nuestra política extranjera de que la permanen-
que han decidido en franca protesta cotidiana vivir en las insta-
te reflexión sobre los Derechos Humanos es una expresión
laciones del que fuera el eje de su vida profesional.
esencial de la cultura. En este sentido, me complace realizar el prólogo del
Quiero agradecer de manera muy especial a los jurados colombianos Camila Echeverría Martinez y Guillermo Santos
catálogo de la obra ganadora de la séptima versión del
Sáenz así como al jurado suizo Beat Presser por su dedica-
Premio Nacional Colombo-Suizo de Fotografía de Nicolás
ción y rigor en la selección del premio de este año.
Van Hemelryck intitulada “San Juan sin Dios” que constituye
Por último, reitero mi profundo agradecimiento al
una expresión ejemplar de estos lazos entre los Derechos
Programa Nacional de Estímulos del Ministerio de Cultura y
Humanos y la Cultura.
a las empresas que alimentan el Fondo Cultural Suizo para
La propuesta visual de Nicolás Van Hemelryck nos presen-
7
Hoy, después de 10 años de cierre, el San Juan de Dios se
darle una relevancia firme y constante al Premio Nacional
ta con gran sensibilidad la situación del histórico hospital San
Colombo-Suizo de Fotografía como proyecto que fortalece los
Juan de Dios fundado en el año 1723. Este centro hospitala-
lazos entre los Derechos Humanos y la Cultura.
TESTIMONIO
Edelmira Arias Carranza Noviembre de 2011
i nombre es Edelmira Arias Carranza. El 20 de
municados de los directores diciendo que debíamos cumplir
junio de 1990 entré a trabajar al Hospital San
con el turno de trabajo. Entonces seguimos viniendo con la
Juan de Dios con el código 20,056. Mi cargo es
esperanza de la reactivación y para no perder el trabajo por
Servicios Generales. El pasado primero de abril cumplí 54 años y desde hace diez me hospitalicé en el Pabellón de Salud Mental. Antes de trabajar en el Hospital mi vida era como cual-
abandono de cargo. Como estábamos convencidos de que el Hospital debía reactivarse, decidimos quedarnos y exigirlo. Creamos la ‘Carpa’ y la ‘Olla Comunitaria’. Se atendía al que llegara.
quier otra: me casé, tuve cuatro hijos y monté un supermer-
Yo fui de las que me quemé en esa Olla, manteniendo la
cado. Después me separé y tuve que buscar empleo porque
llama prendida para calentarnos. Creía en la unidad. Tenía la
el supermercado se acabó y no me iba a quedar sentada. Yo
esperanza de que la lucha no se enfriara. Pero con el tiempo
hubiera querido estudiar, pero mi padre murió cuando cumplí
fuimos quedando solos y se apagó la llama. Pero acá segui-
cinco años y me llevaron al campo. Así que de pequeña no
mos. En ese entonces los trabajadores nos dormimos, creímos
conocí la escuela. Más adelante alcancé a estudiar hasta
en nuestros dirigentes sindicales, en nuestros representantes,
segundo de primaria en la nocturna.
en los doctores, y no nos preocupamos en hacer valer los
Cuando entré al Hospital tenía mejor vida: salario, seguridad social, todas las de la ley. Ingresé a trabajar en Urgencias, y como me dedicaba a hacer reemplazos conocí todo
derechos del paciente y los derechos de los trabajadores, y dejamos violar el derecho a la salud de los colombianos. Al principio mi familia pensaba que estaba loca, pero yo
el Hospital. Después pasé al Instituto de Patarroyo, y luego a
no podía quedarme en la casa lamentándome y comiendo
la Dirección Científica. De ahí me mandaron a Salud Mental
ladrillos. Cuando dejé de recibir salario me vulneraron todos
donde estuve ocho años. Ver a los pacientes psiquiátricos me
los derechos. Empezando por los de mis hijos, los de mi hija
hizo coger temor a Dios. A final pasé a la Torre Docente don-
Patico que estudiaba Trabajo Social en el Colegio Mayor de
de conocí a los estudiantes y a los profesores de la Nacional.
Cundinamarca. Yo no pude seguir pagándoselo. Luego me hi-
Me acuerdo que desde que entré al Hospital se decía que
potecaron el lote que estaba comprando en el barrio Lomas.
lo iban a cerrar. Llevaban diciéndolo tanto tiempo que nadie
Llegó el día en que no tenía para el bus para volver a la casa
le paraba bolas. En el año 99 todo comenzó a cambiar. El
y me quedé. Yo no podía irme. Mi problema está acá y lo
primer pabellón que cerraron fue el San Lucas. Después Salud
mío lo reclamo yo, porque si sigo esperando que los doctores
Mental. Después, un 15 de noviembre, nos pagaron un cuar-
arreglen la situación...
to de salario. Ese fue el último y acabamos de cumplir doce
Esto fue una desgracia para los trabajadores. Los que
años desde aquél día; nunca fuimos despedidos. Cuando el
estaban estudiando no pudieron continuar. Tampoco sus
Hospital dejó de funcionar recibimos durante varios años co-
hijos. Algunos perdieron la casa y se fueron a vivir con las
8
familias. Otros perdieron negocios. Nos tocó vender todo.
que pagar. No estoy pidiendo el favor ni mendigando. No. Yo
Varios matrimonios se separaron. Hay compañeros que se
estoy reclamando y exigiendo lo que es mío.
enfermaron. Unos acabaron psiquiátricos. Otros queda-
Desde hace muchos años San Juan está en cuidados
ron en la indigencia y unos más se suicidaron. Hoy cada
intensivos y nadie le quiere dar el aire para que respire. Al
uno mira cómo consigue su plato de sopa diario. Yo sigo
contrario, tratan de asfixiarlo y de hacer creer que ya no hay
convencida de que este Hospital se debe reactivar. Hace tres
nada. Pero para mí San Juan está vivo. Falta quien le dé la
años me metí a un taller de Encuentros Ciudadanos y escribí
mano y lo ayude a levantarse.
un proyecto para reactivar el Hospital. Le mandé copias a 14 entidades del Estado, pero me contestaron solo dos y no
San Juan de Dios salga, que se conozca a nivel nacional e
pasó nada más.
internacional. Que se cumpla la ley 735 que es la que ordena
Hoy en día vivimos en el Hospital unos 60 trabajadores
que se reactive. Por eso sigo trayendo ciudadanos a que
con sus familias. Yo estoy en Salud Mental con mi segundo
conozcan el Hospital, porque esto es nuestro, es de todos.
esposo. Aunque uno no se acostumbra, es lo que hay y toca
En mi mente no cabe la idea de que se lo roben. Tenemos
armarse de fuerza y aprender a hacerse valer. Por defender
que dar a conocer la problemática, porque si lo guardamos,
nuestros derechos y al Hospital hemos sido perseguidos.
se mohosea y se daña y nadie se entera. Pero ventilándolo,
Nos estigmatizaron de terroristas, de vándalos y de ladrones.
por algún lado… yo confío en Dios. Por eso hago parte de la
Ahora estamos en un limbo jurídico que no hay quién quiera
Acción Popular que exige que se reactive.
entender, ni quién haga justicia. Estamos abandonados muriendo lentamente. Yo tuve que cumplir un horario como fuera: enferma,
9
Yo quisiera que lo que pasa acá en el Centro Hospitalario
Después de muchos años de lucha me puse de nuevo a estudiar para tener profesión. Quiero ser una estilista integral. Los cursos que consigo los tomo: manicure, pedicure,
trasnochada, maluca. Yo era Servicios Generales. Ese es un
depilación corporal, hidratación de piel, limpieza facial,
trabajo de esclavo, un trabajo despreciado, ser de Servicios
masajes, peluquería. Me dediqué al estudio y eso me motiva
Generales es como ser una cosa. Cuando lo necesitan ahí
a seguir. Mientras tanto sigo soñando... no sé qué sueño...
si le sonríen, y después ni lo voltean a mirar. El trabajo era
pero sigo soñando... llegar muy lejos... recibir mi pensión...
duro y humillante y me discriminaban, pero acá estaba. Por
dejarles un mejor mundo a mis hijos y a mis nietos ya que
eso ahora no me resigno a perder mi deuda. Estoy conven-
por tanto tiempo se les ha negado todo. Yo sigo soñando...
cida hasta la muerte de que el Estado nacional me tiene
soñando despierta…
10
Gustavo Segura. El Pabellón de Cirugía visto desde el Instituto Materno Infantil. 2011 Desde su inicio el Instituto Materno Infantil hizo parte del Hospital San Juan de Dios. En 1952 la construcción de la Carrera 10 lo separó del predio del Hospital, y en 1965 se separaron administrativamente. Sin embargo en la práctica siguieron funcionando como una sola cosa, a tal punto que por el túnel que aún existe bajo la décima se trasladaban los pacientes de un centro al otro.
11
Hall de ascensores. Piso 8. Pabellón de Cirugía. 2010
“A los de Mantenimiento nunca se nos permitió ingresar a hacerle limpieza a los sistemas de cubiertas, de bajantes y de canales, y con el invierno empezaron las inundaciones y el deterioro de la Institución.”
El piso 8 del Pabellón de Cirugía fue remodelado poco antes de que el Hospital dejara de funcionar. Entre las obras realizadas se instaló un piso de mármol. Con el paso del tiempo el agua se fue filtrando por la cubierta del edificio y poco a poco bajó por todos los pisos. En un principio tra-
Eduardo Pereira
taron de contenerla con baldes, pero eventualmente se salió de control.
12
Gustavo Segura. Instituto Materno Infantil. 2010 Dos pisos del Instituto Materno Infantil fueron arrendados al Hospital la Victoria y por eso todavĂa cuenta con servicios pĂşblicos.
13
Víctor y Edwin Chaves. Pabellón San Lucas para quemados e infectados. 2010 En repetidas ocasiones el Instituto de Bienestar Familiar ha intentado llevarse a los hijos de los trabajadores alegando riesgos por falta de mantenimiento de las estructuras. En el momento en que se realizó esta fotografía los papás de Víctor y Edwin discutían con funcionarios que decián venir a llevarse a los menores. FInalmente sus padres no lo permitieron. Cuando llegaron a vivir al Hospital Edwin tenía 6 años y Víctor 4. Ahora tienen 18 y 16.
14
Reflejo del Pabell贸n de Cirug铆a sobre la cubierta del Pabell贸n de Salud Mental. 2010
15
Virgen y Niño Jesús en los jardines del Hospital. Departamento de Ortesis y Prótesis. 2010
16
Gustavo Segura. ‘La Carpa’. Admisiones a Urgencias. Instituto Materno Infantil. 2010 ‘La Carpa’ —ubicada en Admisiones a Urgencias— es el nombre con el que aún se conoce la sede de la resistencia de los trabajadores del Instituto Materno Infantil. Ahí viven algunos trabajadores y otros asisten diariamente a cumplir su turno de trabajo.
“Yo vivía con mi esposa y mis tres hijos y estaba comprando una casa con el Fondo Nacional del Ahorro. Cuando no pude seguir pagando las cuotas remataron la casa y perdí a mi familia. Desde entonces vivo en el Hospital y trabajo en la informalidad para poder subsistir”. Gustavo Segura
17
18
Rigoberto, Edelmira y Marlen con visitantes. Pabellón San Lucas para quemados e infectados. 2010 Doña Marlen Aguirre Serna (de frente con vestido negro) falleció el 3 de noviembre de 2011 a causa de un cáncer de estómago. Durante diez años vivió en el Pabellón San Lucas con su esposo, sus hijos y su nieta.
19
Gustavo Segura. Sala de incubadoras. Instituto Materno Infantil. 2010
“En mi casa de seis hermanso cuatro somos enfermeros.”
Gustavo Segura trabajó durante 29 años como auxiliar de enfermería en instituciones
Gustavo Segura
públicas de salud. Su último lugar de trabajo fue en el Instituto Materno Infantil.
20
Doña Elvira. Pabellón de Salud Mental. Piso 2. 2010 Doña Elvira es suegra de Eduardo Pereira, trabajador del área de Mantenimiento del Hospital San Juan de Dios. Hace 6 años vive en el Pabellón de Salud Mental en compañía
“Cuando comencé a trabajar en el Hosptial, el único requisito para atender a una persona es que llegara enferma”.
de su nuero, su hija y sus tres nietas.
Eduardo Pereira
21
Bosques del Hospital a trav茅s de una ventana del Pabell贸n de Salud Mental. 2010
22
Edelmira Arias Carranza y visitantes. Consulta Externa. Pabell贸n de Salud Mental. 2010 Edelmira vive hace 10 a帽os en el Pabell贸n de Salud Mental. Su vivienda se ubica donde funcionaban la huerta y Consulta Externa.
23
Edelmira le corta el pelo a do帽a Elvira. Pabell贸n de Salud Mental. 2010 Edelmira estudia para ser estilista integral. Para practicar ofrece servicios gratis a sus amigos, vecinos y familiares.
24
Edelmira con sus sobrinos en los jardines del Hospital. 2010 Los trabajadores que viven en el Hospital permanecen la mayorĂa del tiempo encerrados en sus viviendas. Rara vez se ven escenas como esta, donde una familia disfruta de los espacios verdes.
25
Gustavo Segura. Instituto Materno Infantil. Piso 4. 2010
“Ahora tengo 52 años: estoy muy joven para pensionarme y estoy muy viejo para trabajar.” Gustavo Segura
26
Jardines entre el Pabell贸n de Salud Mental y el Carri贸n. 2010
27
28
Edwin Chaves. Sala de Cirugía del Pabellón San Lucas para quemados e infectados. 2010 Además del Pabellón Quirúrgico el San Lucas es de los pocos pabellones que tiene sala de cirugía, pues estaba destinado a los enfermos infectados. Este fue el primer pabellón que clausuraron, anticipando que el Hospital iba a dejar de funcionar.
29
Eduardo Pereira. Pabellón de Salud Mental. Piso 2. 2010
“Me gano la vida en el rebusque diario. Subsisto de mi oficio de reparar instalaciones y hacer reformas. Mi esposa se queda cuidando a las niñas y a la abuelita que está muy enferma. Como este sector es tan inseguro tiene que acompañar a la niña al colegio. Créame que para nosotros el sustento es una aventura.”
Eduardo Pereira vive desde hace 6 años en el Pabellón de Salud Mental con su esposa, su suegra, sus tres hijas, una gata y una perra.
Eduardo Pereira
30
Laura carga a su perrita Linda. Pabellón de Salud Mental. 2010
“Cuando el Hospital dejó de funcionar, el Director expidió varios comunicados diciendo que debíamos asistir al sitio de trabajo mientras se resolvía el problema económico. En medio de la dificultad que genera no recibir un salario, seguimos asistiendo. Entonces cerraron ServiMed, un piso que nos daba salud a los trabajadores, a nuestros hijos y a nuestros padres. En el 2003 a mi madre le descubrieron un cáncer y decidimos afiliarla a una EPS. Para las consultas y los exámenes le tocó recorrer muchos puntos de la ciudad y entró en un rápido proceso de deterioro. Entonces un médico nos ofreció un tratamiento privado. Para poder pagarlo hipotecamos la casa y le hicieron el tratamiento durante 6 meses. Pero ella no aguantó y falleció. Quedamos reventados económicamente, no teníamos con qué comer ni pudimos responder con la hipoteca y perdimos nuestra casa. Yo no tenía otra salida que venirnos al Hosital. Mi esposa no quería porque nuestra hija menor estaba muy pequeña, pero ante falta de alternativas nos instalamos en la Unidad de Salud Mental.” Eduardo Pereira
31
Edelmira Arias Carranza. Túnel entre el Pabellón de Cirugía y el Pabellón de Cirugía Plástica. 2010 Varios de los Pabellones del Hospital están conectados por puentes y túneles por donde eran trasladados los pacientes.
32
Virgen rezando. Jardines del Hospital. 2010 La historia del Hospital está marcada por el trabajo de varias órdenes religiosas. Se destaca la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios que dirigió el Hospital desde su fundación en 1835. Hoy en día es común encontrar santos y vírgenes perdidos en los jardines.
33
34
Edelmira y Álvaro. Pabellón de Cirugía. 2011
35
Álvaro Forero. Habitaciones de los médicos internos. Piso 9. Pabellón de Cirugía. 2010
A raíz de la falta de pagos, Álvaro perdió su apartamento y un taxi que estaba comprando. A cominezos de 2005 perdió a su esposa y a sus hijos y se vió obligado a trasladarse al piso 9 del Pabellón de Cirugía donde vive desde entonces.
36
Do帽a Elvira. Pabell贸n de Salud Mental. 2010
37
38
Edelmira Arias Carranza. Escuela - Internado para Enfermeras. 2010
39
EL PROYECTO
Nicolás Van Hemelryck Octubre de 2011
i hermana quería ser médica. Estaba becada en la
dad Salitre en los últimos 30 años. Pero de eso al Hospital no
Facultad de Medicina de la Universidad Nacional.
le quedó nada. La corrupción de gobernantes, del Sindicato, y
Fue en esa época cuando oí hablar por primera vez
de las malas administraciones, crearon pasivos impagables y
del San Juan de Dios. Ella estaba ilusionada porque —decía—
asfixiaron al San Juan. Con el tiempo el Hospital —originado
iba a hacer sus prácticas en el mejor hospital de Latinoamérica.
en el virreinato, financiado con recursos públicos y privados, y
Con la Ley 100 el sistema de salud colombiano cambió para
sin claridad respecto a su pertenencia nacional, departamen-
siempre: la salud pública se volvió inviable. En el 2001 salió el
tal o distrital— se convirtió en un sancocho jurídico. Llegó el
último paciente que se curaría en el Hospital San Juan de Dios;
momento en que no tenía dueño: ni el Distrito lo quiso recibir
la medicina había sido herida de muerte. Mi hermana estaba a
ni el Gobierno se quiso responsabilizar. La situación del San
mitad de carrera y —desmotivada— decidió abandonarla para
Juan de Dios es una muestra de la informalidad con que se
siempre. Perdimos a la mejor médica de su promoción.
manejaron estos temas históricamente. Hoy en día leyes y
El Hospital San Juan de Dios es más antiguo que la República de Colombia: se creó por orden del Rey Felipe V.
sentencias se contradicen y cada parte dice tener la verdad. Ese era el panorama cuando se puso en marcha la Ley
Durante siglos fue el Centro Hospitalario más importante del
100 de 1993 que creó el Sistema de Seguridad Social e
país: en el San Juan atendieron a los heridos de las guerras
Integral para regular la salud en Colombia. Con ella se
de Independencia y de los Mil Días. En el siglo XIX seguía
generaron grandes incentivos a la inversión pública y privada
de cerca los avances científicos de los principales centros
para construir infraestructuras médicas y ofrecer servicios
europeos. Desde la fundación de la Facultad de Medicina de
de salud en todo el país. Al haber un incentivo financiero se
la Universidad Nacional el San Juan fue su centro de estudios
obligó a que el sistema fuera rentable: no se pueden regalar
y prácticas. Durante el siglo XX desarrolló su especialidad en
servicios como hacían los hospitales de caridad. Ahora es
la atención de emergencias médicas y quirúrgicas (traumato-
necesario cobrar y facturar, y todo lo que no se facture no
logía) y le fueron remitidos los casos más complejos de todo
se hace, mientras que sí se hacen cosas porque se pueden
el país. En el San Juan se atendía a la población sin acceso a
facturar más no porque sean necesarias. Los hospitales que
los servicios médicos. Su archivo contaba con más de dos mi-
funcionaban con el esquema anterior tenían una estructura
llones y medio de historias clínicas: la historia de la salud en
de costos insalvable. Además, el San Juan generaba ingresos
Colombia. Presuntamente en los últimos años esta se remató
por los enfermos remitidos de todo el país, pero con la nueva
por kilo a las carnicerías para envolver carne.
oferta en las regiones esto dejó de ocurrir. Hoy en día la Ley
Históricamente el Hospital recibió grandes donaciones de
100 es centro de grandes polémicas. Por un lado se resalta
dinero y de tierra. Vale la pena destacar la que hizo Jose Joa-
el nada despreciable aumento en cobertura del 25% al 98%.
quín Vargas: la Hacienda el Salitre, donde se desarrolló Ciu-
Por otro se dice que la salud se convirtió en un negocio don-
40
de prima la ganancia sobre los pacientes; se han generado prácticas como el ‘paseo de la muerte’ y se han reportado
han protestado en los últimos años por no tener un lugar
casos de enfermos que mueren a la entrada de los hospitales
donde llevar a cabo sus prácticas. La situación es tan grave que
porque no tienen un Plan de Salud. El caso de Saludcoop es
hace dos semanas cancelaron el semestre. Viéndolos pienso en
ilustrativo: en una década pasó de ser una pequeña coopera-
mi hermana… quizá sí tenía razón: las últimas generaciones
tiva dedicada a los servicios de intermediación en salud a ser
que se han graduado de las áreas de la salud en la Universidad
una de las veinte empresas más poderosas del país.
Nacional no han recibido una educación de buena calidad.
La ley 100 fue la última estocada para el San Juan. Por la
El año pasado, diez años después de que mi hermana
crisis financiera dejaron de pagar salarios en 1999. En septiem-
abandonara la medicina, fui a conocer el Hospital. Me estre-
bre de 2001 los médicos no regresaron al Hospital y los tra-
meció ver ese lugar tan grande arruinado. Me estremecieron
bajadores se vieron obligados a entregar los pacientes. Desde
los santos escondidos entre la maleza. Me estremecieron
entonces el abandono hundió al Hospital en la ruina. Muchas
las ventanas clausuradas, sucias y empañadas. Y más me
familias de trabajadores perdieron sus casas y se trasladaron
estremeció ver familias que llevaban viviendo ahí más de una
al Hospital. Otros lo hicieron como símbolo de resistencia.
década: niños que habían pasado toda su infancia en ese
Pensaron que sería temporal mientras el gobierno solucionaba
lugar. Adentro es un escenario de terror. Afuera, no existe: el
el problema. Mas de 12 años después siguen viviendo ahí,
Hospital cayó en el olvido. La ruina lo ha ido consumiendo
deambulando como almas en pena, esperando que algún fallo
poco a poco. También a sus habitantes. Sin embargo, lo que
judicial les devuelva la vida. Ellos y sus familias habitan las
más me ha estremecido es la indiferencia. El Hospital San
partes que se encuentran en condiciones aceptables. Lo demás
Juan de Dios es sólo un caso más de esos olvidos que años
está en ruina. En estos años —los mismos en que Saludcoop
tras año, y sistemáticamente, nos destruyen.
cuadruplicó su patrimonio— no ha habido plata para pagar
La situación de la Salud en el país se refleja en este
sus salarios atrasados; nadie ha querido responsabilizarse por
Centro Hospitalario, que más que edificio fue la principal
el pasivo que asciende a 2.9 billones de pesos.
institución encargada de salvaguardar la vida de los colom-
Aunque el San Juan de Dios fue declarado Patrimonio
bianos. Hoy su ruina —habitada por seres obligados a ser
Cultural, ha sido convertido en ruina antes de tiempo: arrui-
fantasmas— es una advertencia para todos del resquebraja-
nado con voluntad política. Ante la imposibilidad de llevar
miento que está viviendo el Estado, que no es otra cosa que
espectadores al Hospital —sus puertas permanecen cerradas y
la cara de la sociedad misma.
custodiadas— es necesario abrirle una ventana para comunicarlo, iluminarlo y ventilarlo.
41
Los estudiantes de Medicina de la Universidad Nacional
1723
La construcción de la carrera 10 atraviesa el Hospital San Juan de Dios, separando el Instituto Materno Infantil y el Instituto Nacional de Cancerología del resto del conjunto.
Inauguración del Pabellón Quirúrgico diseñado por Cuellar Serrano Gómez.
1965
La Junta General de Beneficiencia de Cundinamarca asume la administración del Hospital y de sus bienes.
14 de agosto 1952
Inauguración oficial de la nueva sede del Hospital San Juan de Dios en la Hortúa.
1948-1952
7 de febrero 1926
Se reglamenta la ley que crea la Universidad Nacional, y se establece que las clases de la Facultad de Medicina se desarrollarán en el Hospital San Juan de Dios.
1869
Independencia de Colombia
3 de enero 1868
Se inaugura el hospital con el nombre de ‘Jesús, María y José’ bajo la dirección de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios entre las carreras 9 y 10 y las calles 11 y 12. Desde entonces recibe el apelativo ‘Hospital de los de San Juan de Dios’.
20 de julio 1810
1 de enero 1739
C R O N O L O G Í A D E L H O S P I TA L *
La demanda de servicios del Instituto Materno Infantil es tan grande que se independiza del Hospital San Juan de Dios. Sin embargo, en la práctica sigue funcionando como un Pabellón más del Hospital, y es frecuente que enfermos pasen del uno al otro sin mayores trámites.
* La cronología completa del Hospital se puede encontrar en www.san-juan-de-dios.com 42
43
La ausencia de los médicos, que dejaron de asistir al Hospital, obliga a los trabajadores a entregar los pacientes. El Instituto Materno Infantil sigue funcionando. Se crea ‘La Carpa’, un espacio dentro del Hospital donde trabajadores, pacientes, estudiantes y ciudadanos se unen para luchar por la reactivación del Hospital. Varios trabajadores se pasan a vivir al Hospital.
30 de octubre 2011
El Congreso Nacional sanciona la Ley 735 donde declara como Monumentos Nacionales al Hospital San Juan de Dios y al Instituto Materno Infantil, y se manda su restauración y su funcionamiento como Hospital Universitario protegido por el Estado.
2005
27 de febrero 2002
1999
Se pone en marcha la Ley 100 que reglamenta el Sistema de Seguridad Social Integral de Colombia.
Los trabajadores del Hospital San Juan de Dios dejan de recibir salarios.
octubre 2001
1993
septiembre 1978
Se crea el Programa Madre Canguro en el Instituto Materno Infantil.
Los trabajadores del Instituto Materno Infantil dejan de recibir salarios.
El alcalde electo Gustavo Petro anuncia en su primer discurso tras conocer la victoria que reabrirá el Hospital San Juan de Dios: ‘Asumiremos el reto de la Salud. Dijimos que hay que abrir el Hospital San Juan de Dios y lo vamos a abrir’.
N I C O L Á S VA N H E M E L RY C K
CRONOLOGÍA 2011
Asistente de Stephen Ferry: exposición Claveles Rojos + libro Violentología + blog: www.violentologia.com 2010-2011
Desarrollo del proyecto de fotografía documental sobre el Hospital San Juan de Dios. Bogotá. 2009-2011
Documentación gráfica y escrita del pueblo y la comunidad de Bellavista, durante el último mes de existencia. Bojayá, Chocó. 2006-2007
Arquitecto diseñador, paisajismo, interiores en diversos proyectos. 2006
Arquitecto, diseñador y constructor de interiores.
Profesor de Diseño Básico: Facultad de Ciencias Humanas, Arte, y Diseño. Universidad Jorge Tadeo Lozano. Bogotá
2010
2005-2006
Taller de fotoperiodismo con Stephen Ferry, Carlos Villalón y Fabio Cuttica. Universidad de los Andes. Bogotá.
Guardaparques voluntario: La Paya, selva amazónica. UPNN, Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, Colombia.
Taller de crónica con Cristian Valencia. Red Nacional de Talleres de Escritura Creativa. FGAA – Ministerio de Cultura. Bogotá.
Consultor profesional, DPU-University College London. Suelo y vivienda social para la población de más bajos ingresos: Bogotá, Soacha y Mosquera. Banco Mundial, Planeación Nacional y Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. Bogotá.
Proficiency in Graphic Design. ITEC Program. Nueva Delhi, India. Crónicas y fotografía: el Campo a la Ciudad / UNODC. Sur de Bolivar. Diseño gráfico del libro: 32 miradas, Habitantes de Bogotá. 2009-2010 2012
2007
Camarógrafo corresponsal para distintos documentales: Especiales Pirry: Bosnia y Estados Unidos. / Tambores bajo mi piel. San Basilio de Palenque. Colombia. 2009
Taller de Escritores (TEUC) con el maestro Isaías Peña. Universidad Central, Bogotá. Cronista de viaje para www.colombia.travel/es/ Proexport, Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. Bogotá. Curso de formación en Seguridad en Operaciones Fluviales. SENA, Leticia, Amazonas. 2008
2005
Magna Cum Laude en Arquitectura con opciones académicas en Economía y en Literatura. Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia. 2004
Intercambio académico: Arquitectura, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, Universidad Politécnica de Madrid, España. Intercambio académico: Humanidades y Economía, Universidad Carlos III de Madrid, España. 2003
Talleres de fotografía con Abdu Eljiaek y Andrés Gómez. Universidad de los Andes. Bogotá. 2002
Taller de diseño gráfico con Camilo Umaña.
Entra como colaborador a archivocriollo.com, Quito, Ecuador.
1997
2007-2009
Bachiller. Colegio Los Nogales. Bogotá, Colombia.
Viaje de 500 días en bicicleta a través del trópico de américa del sur: Colombia, Ecuador, Perú, Brasil.
1980-1988
Cali, Colombia. 1979
Julio 16. Nacimiento en agua. Bogotá, Colombia.
44
exposiciones individuales
honores
2011
2010
San Juan sin Dios. Biblioteca Julio Mario Santo Domingo. Bogotá, Colombia.
Distinción a la excelencia: servicio a la comunidad. Colegio Los Nogales, Bogotá.
2010
2005
Lost Amazon / Amazing Amazon. A Festival of the Arts: the Forest. India International Centre, Nueva Delhi.
Grado Magna Cum Laude en Arquitectura. U. de los Andes. Seleccionado para dar el discurso en los grados, 2005.
E X P OSIC IONE S C O L E C T I VA S ( S E L E C C I Ó N )
Distinción Académica: Presidencia de la República y Ministerio de Educación. 10 mejores ECAES en Arquitectura. Bogotá, Colombia.
2011
La Otra: arte contemporáneo. Edificio Ford, Bogotá, Colombia. Siga, esta es su casa. Instituto Materno Infantil, Hospital San Juan de Dios. Bogotá, Colombia.
Distinción Académica: Sociedad Colombiana de Arquitectos. Tesis meritoria: El Proyecto como Crítica: formas de hacer ciudad en el límite del centro histórico y los cerros de Bogotá. Universidad de los Andes.
Enfoque: América Latina. Centre for Latin American Research and Documentation (CEDLA). Ámsterdam, Holanda.
becas
2010
2010
Snarled Megalopolis. Platform, IHC, Universidad de California, Santa Bárbara, EE.UU.
Beca ITEC del gobierno de la India. Taller en Diseño Gráfico. Aptech, Nueva Delhi, India.
Colombia ecológica. Centro Colombo-Belga. Liceo Francés, Bogotá.
2002-2006
Colombia vista y sentida. Real Jardín Botánico de Madrid, España.
Beca Ramón de Zubiría. Mejor promedio acumulado de la Facultad de Arquitectura y Diseño, Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia.
2009
El Cielo. Septenio, Gobierno de Canarias. Centro de Arte La Recova, Santa Cruz de Tenerife. España. Ni con el Pétalo de una Rosa: cuerpo y castigo. Casa Ensamble. Bogotá, Colombia.
1999-2001
Beca de Excelencia Semestral. Mejor promedio semestral de la Facultad de Arquitectura y Diseño 01-2, y del Programa de Estudios Dirigidos 99-2. Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia.
premioS 2011
Premio Nacional de Fotografía Colombo-Suizo. Ministerio de Cultura & Embajada Suiza. Primer puesto: En Foco: América Latina. CEDLA & La Chispa. Amsterdam, Holanda. Primer puesto: India Future of Change. Tradition & modernity. www.nicolasvanh.com www.san-juan-de-dios.com info@san-juan-de-dios.com
45
D IR E C C IÓ N
Balz Abplanalp, Consejero y Jefe de Misión Adjunto, Embajada de Suiza Ximena López Arias, Coordinadora Cultural, Embajada de Suiza Belén Asensio, Asesora del Programa Nacional de Estímulos, Ministerio de Cultura
F OTO G R A F ÍA
Nicolás Van Hemelryck www.nicolasvanh.com
ASESOR DI SEÑ O Y D IAG R A M AC IÓ N
P R E P R E N S A D IG ITA L I M P R E S IÓ N Y AC A B A D O S
DE R E C H O S E D ITO R IA L E S 2 0 1 1
Stephen Ferry Oscar Sanabria + Nicolás Van Hemelryck
Horizonte Digital Ltda. JH Impregraf Ltda. jhimpregraf@yahoo.es
Embajada de Suiza en Colombia Carrera 9 # 74-08 piso 11 - Bogotá D.C. Teléfono (+57 1) 3 497230 Fax (+57 1) 3 497195 vertretung@bog.rep.admin.ch
46
Muchas gracias a: Mi mamá, Clare Weiskopf, mi familia, mis amigos, Stephen Ferry, Oscar Sanabria, Edelmira Arias, Gustavo Segura, Rigoberto Chaves y familia, Eduardo Pereira y familia, Teresa Díaz, Álvaro Forero.
Invitan:
Con el apoyo de: