Catalogue/workbook Printemps 2021 by Cote Reco

VENTES

BOOKING

- Toutes les commandes seront sujettes à approbation par «Chlorophylle». - Les prix sont sujets au changement sans préavis.

- All orders are subject to credit approval by «Chlorophylle». - Prices are subject to change without notice.

LIVRAISON

DELIVERY

- «Chlorophylle» se réserve le droit d’annuler des items ou de livrer des commandes partielles. - Tout désaccord doit être signalé dans les 10 jours suivants la réception de la marchandise.

- «Chlorophylle» reserves the right to send partial prders or to cancel items. - Discrepancies must be reported within 10 days of receipt of goods.

CRÉDIT - Des frais d’administration de 24% par année seront appliqués aux soldes passés . - Si payés par carte de crédit, les escomptes ne seront pas applicables.

RETOURS - Vous devrez obtenir un numéro d’autorisation de retour de «Chlorophylle». Ce numéro doit être visible à l’extérieur et à l’intérieur de la boîte. - Toute marchandise devra être nettoyée et expédiée port payé avec le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du détaillant et du consommateur. (Nettoyage: 25$) - «Chlorophylle» se réserve le droit de réparer, remplacer ou cérditer la marchandise selon les termes de la garantie.

2 - POLITIQUE / POLICY

GARANTIE Chlorophylle apporte le plus grand soin à la conception et à la fabrication de ses produits. Nous les garantissons contre tout défaut de fabrication pendant leur durée de vie normale (premier acheteur). Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un usage inapproprié, un mauvais entretien, un accident ou l’usure et la décoloration normale du matériel avec le temps et l’utilisation. Si se produit s’avérait défectueux, veuillez le retourner avec votre preuve d’achat chez votre détaillant Chlorophylle agréé qui nous le fera parvenir pour évaluation. Il sera alors réparé ou remplacé à notre discrétion. Service à la clientèle et service crédit : 1-800-465-7512 *Les prix de détail sur la liste de prix fournie en annexe sont indiqués sous réserve et modifiables sans préavis.

CREDIT - Administration charges of 24% per year will be applied on all past due balances. - No discount applicable on payment with credit card. RETURNS - Require a Return Authorization Number from «Chlorophylle» wich must be clearly indicated in and on the box. - All goods must be in clean condition and shipped prepaid with name, address and telephone number of dealer and customer. (Cleaning charge $25,00). - «Chlorophylle» reserves the right to repair, replace or credit, subject to warranty conditions. WARRANTY Chlorophylle takes the greatest care in the design and the manufacturing of its products. We guarantee it against any manufacturing defect during its normal life span (first purchaser). This warranty does not cover damage caused by an inappropriate use, imprper care, accidents or the natural breakdown of materials over extended time and use. If the product is defective, please return it with your proof of purchase to your closest Chlorophylle retailer who will then forward it to us for evaluation; it then will be repaired or replaced a our discretion. Customer service and credit department : 1-800-465-7512 * Prices are subject to change whitout notice

RƒSISTANT AU VENT RÉSISTANT VENT WIND RESIST RESIST

ƒVACUE ÉVACUE LÕHUMIDITƒ L’HUMIDITÉ WICKING WICKING

LÉGER LƒGER LIGHTWEIGHT LIGHTWEIGHT

COUPE-VENT WINDPROOF

ANTIBACTÉRIEN ANTIBACTƒRIEN ANTIBACTERIAL ANTIBACTERIAL

ANTI-ODEUR ANTI-ODOR

DÉPERLANT DƒPERLANT DURABLE DURABLE REPELLENT DURABLE WATER REPELLENT

ANTIMICROBIEN ANTIMICROBIAL

ANTI-MOISISSURE MOULDPROOF

ININFLAMMABLE FIREPROOF

OSMOSE OSMOSE SANGUINE SANGUINE// ANTI-SYNTHƒTIQUE ANTISYNTHÉTIQUE BLOOD OSMOSIS OSMOSIS // ANTI-SYNTHETIC ANTI-SYNTHETIC

3 DANS 1 3 IN 1

BIODƒGRADABLE BIODÉGRADABLE BIODEGRADABLE BIODEGRADABLE

FEMME WOMEN

RÉSISTANT À LÕEAU L’EAU RƒSISTANT Ë WATER RESISTANT WATER RESISTANT

THERMO-RÉGULATEUR THERMO-RƒGULATEUR THERMO-REGULATOR THERMO-REGULATOR

FAIT AU CANADA MADE IN CANADA

FILLE GIRL

RECYCLÉ RECYCLƒ RECYCLED RECYCLED

ANTI-UV ANTI-UV

HOMME MEN

UNISEXE UNISEX

BIOLOGIQUE ORGANIC

EXTENSIBLE STRETCH

GARÇON GAR‚ON BOY

IMPERMÉABLE IMPERMƒABLE WATERPROOF WATERPROOF

ANTISTATIQUE ANTISTATIC

DUVET RDS RDS DOWN

RESPIRANT BREATHABLE

ANTIBOULOCHAGE NON-PILLING FINISH

RÉSISTANT À L’ABRASION RƒSISTE Ë LÕABRASION ABRASION-RESISTANT ABRASION-RESISTANT

3 - ICÔNES TECHNIQUES / TECHNICAL ICONS

SéCHE SÈCHE RAPIDEMENT RAPIDEMENT QUICK QUICK DRYING DRYING

CHARTE DE COULEURS PRINTEMPS 2021

4 - CHARTE DE COULEURS / COLORS CHART

SPRING 2021 COLORS CHART

NOIR PUR PURE BLACK

CORBEAU RAVEN

ONYX ONYX

CHARBON CHARCOAL

SILEX FLINT

ALLIAGE ALLOY

GRIS MÉLANGÉ GREY HEATHER

BLEU MARINE BLUE NAVY

MINÉRAL MINERAL

BLEU INDIGO INDIGO BLUE

DENIM DÉLAVÉ WASHED DENIM

GRIS BLEUTÉ BLUISH GREY

BLEU ANCIEN VINTAGE BLUE

BLEU PUR PURE BLUE

PIN BLEU BLUE PINE

BLEU ARCTIQUE ARCTIC BLUE

VERT PASTEL PASTEL GREEN

PISTACHE PISTACHIO

PÊCHE PEACH

ROSE DÉCO DECO ROSE

ROSE CENDRÉ ASH PINK

ROSE CUIVRÉ COPPER PINK

VIGNOBLE VINEYARD

THÉ ROSE TEA ROSE

PÊCHE DOUCE SOFT PEACH

MORILLE MOREL

LIMON SLIT

VERT ARMÉE ARMY GREEN

BOIS D’OLIVIER OLIVE WOOD

CYPRÈS CYPRESS

TORTUE DE MER SEA TURTLE

BRONZE BRONZE

PRAIRIE PRAIRIE

SABLE CHAUD WARM SAND

SÈVE SAP

BRUN CUIVRE COPPER BROWN

MUSCADE NUTMEG

TOFU TOFU

BLANC CASSÉ OFF WHITE

BLANC PUR PURE WHITE

INDEX 17628 Aberdeen jupe/skirt 24 13059 Aberdeen short 24 23114 Allyson capri/knickers 18 23317 Allyson jupe short/skort 18 22978 Allyson pantalon/pants 19 16979 Allyson robe/dress 19 23032 Allyson short 18 20962 Allyson veste/jacket 19 17829 Anse chemise MC/shirt 23 17487 Anse robe-chemiser/dhirt dress 23 17493 Bastican veste/jacket 27 17494 Batiscan veste imp./printed jacket 27 17851 Billie polo 16 17852 Billie robe/dress 17 17621 Damas jupe-short/skort 22 17548 Damas pantalon/pants 22 17815 Emmy MC/short sleeve 20 17820 Emmy robe MC/short sleeve dress 20 16989 Everyday camisole/tank top 32 17825 Everyday MC/short sleeve 32 17470 Florence anorak 13 82404 Frenzy veste/jacket 11 17492 Glance trench/trench coat 36 81099 Lana capuchon/hoody 12 82406 Lana col haut/mock neck 12 17545 Lemare pantalon/pants 33 11580 Libéria manches 3/4 / 3/4 sleeve 21 17832 Libéria MC/short sleeve 20 16996 Libéria robe/dress 21 16984 Libéria robe SM/sleeveless dress 22 17833 Libéria robe t-shirt/t-shirt dress 21 16978 LTP camisole/tank top 14 11579 LTP capuchon/hoody 15 17813 LTP t-shirt 14 13055 Madrid bermuda/bermudas short 15 13184 Madrid capri/knickers 15 17620 Madrid jupe/skirt 16 17536 Madrid pantalon/pants 16 16988 Maria camisol/tank top 23 17823 Maria MC/short sleeve 24 80402 Montserrat veste/jacket 12 17542 Perla pantalon/pants 34 17543 Perla pantalon imp./printed pants 35 17826 Perla robe/dress 34

17827 Perla robe imprimée/printed dress 35 17499 Praslin cardigan 35 17497 Praslin chandail capuchon/hoody 35 13050 Rally bermuda/bermudas short 13 13180 Rally capri/knickers 13 17523 Rally pantalon/pants 14 82400 Romane trench/trench coat 36 82409 Samoa veste capuchon/hoody jacket 11 16976 Shelly cardigan sans manche/sleeveless 32 17468 Shelly cardigan 31 17808 Shelly col V/V neck 31 16975 Shelly sans manche/sleeveless 30 17809 Shelly t-shirt 31 17807 Shelly t-shirt relax/relax t-shirt 30 17525 Tessa jogger 29 17618 Tessa jupe/skirt 30 17462 Tessa veste/jacket 29 82410 Téva veste/jacket 11 16987 Transit camisole/tank top 25 17838 Transit chemise MC/SL shirt 25 16990 Transit combinaison courte/short romper 25 16991 Transit combinaison/romper 26 17624 Transit jupe/skirt 26 17686 Transit jupe/skirt 26 16999 Transit robe/dress 26 16995 Transit robe imprimée/printed dress 26 HOMMES / MEN 17718 Aberdeen pantalon/pants 50 17680 Aberdeen short 50 16744 Axel polo 44 16743 Axel t-shirt 44 18022 Batiscan veste/jacket 46 80486 Calor demi-zip/half zip 39 16723 Clivia chemise/shirt 43 16592 Clivia chemise/shirt 43 16730 Everyday manches courtes/short sleeve 49 18017 Forillon col ras/crew neck 52 18018 Forillon zip 52 80494 Frenzy veste/jacket 38 18021 Glance veste/jacket 53 80485 Haubert 53 16722 Hilo polo 48 16734 Hilo t-shirt 48 17719 Lemare pantalon/pants 51

5 - INDEX

FEMMES / WOMEN

17681 Lemare short 51 18020 Lemare veste/jacket 51 18013 LTP capuchon/hoody 42 16724 LTP manches longues/long sleeve 42 16725 LTP polo 42 16724 LTP t-shirt 41 12731 Mansfield 3/4 48 12728 Mansfield 3/4 48 18001 Matéo anorak 39 16728 Mingan chemise MC/short sleeve shirt 49 18024 Mingan chemise ML/long sleeve shirt 50 80492 Montserrat veste/jacket 39 12725 Raid 3/4 40 17683 Raid bermuda/bermuda short 40 17676 Raid bermuda/bermuda short 40 17701 Raid pantalon/pants 41 12596 Raid pantalon convertible/zip off pants 41 12588 Raid pantalon classique 40 80497 Samoa veste/jacket 38 12677 Sierra bermuda/bermudas short 43 17714 Sierra pantalon/pants 43 80498 Téva veste/jacket 38 17682 Transit bermuda/bermudas short 45 17682 Transit chemise/shirt 45 17720 Transit pantalon/pants 45 ACCESSOIRES / ACCESSORIES

6 - INDEX

46411 Aberdeen casquette femme/women’s cap 56 46742 Aberdeen casquette homme/men’s cap 56 46745 Aberdeen casquette baseball/baseball cap 57 44069 Aberdeen chapeau homme/ men’s hat 58 46743 Aberdeen chapeau femme/women’s hat 58 45224 Dynamique bas/socks 55 45527 Energy bas/socks 56 44703 Marini bas/socks 55 44304 Marini bas/socks 55 46744 Lemare casquette/cap 57 45539 Lining bas/socks 55 ENFANT / KID 46841 Aberdeen chapeau unisexe/unisex bucket hat 63 46842 Aberdeen casquette baseball 63 13711 Aberdeen jupe/skirt 61 13427 Aberdeen pantalon unisexe/unisex pants 61 13528 Aberdeen short unisexe 62 11787 Anse chemise MC fille/girls short sleeve shirt 60

11788 Anse robe/dress 60 11786 Everyday MC fille/girls t-shirt 60 11790 Everyday MC garçon/boys t-shirt 62 17200 Forillon ens. 2 pièces/2 pieces-set 63 11789 Mingan chemise MC garçon/boys short sleeve shirt 62 17201 Praslin ens. 2 pièces/2 pieces-set 61

NOTRE ADN Les origines de Chlorophylle sont intimement liées à la beauté et aux exigences climatiques de la géographie unique de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, située au Québec, Canada. Ces origines ont su inspirer et mettre au défi un grand nombre d’aventuriers issus de cette région. Parmi ces grands amateurs de plein air, trois amis ont notamment fondé Chlorophylle en 1980 après un périple de 3 ans à travers les Amériques et l’île de Baffin. Ils ont souvent été mis au défi de trouver le bon vêtement polyvalent qui serait parfaitement équilibré pour leurs besoins techniques afin de les accompagner pendant leurs multiples voyages à travers différentes zones climatiques. Dès le début de l’entreprise, motivés à relever les défis variés rencontrés au cours de ce voyage, les fondateurs ont dirigé la conception et le développement de la collection de vêtements en se basant sur deux valeurs d’entreprise: l’innovation et le respect. « Nos vêtements n’ont pas de complexes », disait l’ancien président et co-fondateur Gilles Couet lorsqu’il parlait des vêtements Chlorophylle. Ils sont polyvalents, de qualité et ils n’ont pas peur de l’usure. Notre désir n’est pas de suivre les modes, mais si la nature est à la mode, nous le sommes! Nous nous inspirons de la nature pour offrir des vêtements qui permettent aux amateurs de plein air de bouger, de demeurer actif et de jouer dehors! Nous prenons le temps d’apprécier la nature qui nous entoure pour créer.

Que ce soit par les matières utilisées dans nos produits ou nos actions quotidiennes, Chlorophylle est formée d’amoureux de la nature. La qualité de nos vêtements et notre soif de repousser nos limites sont au cœur de nos actions.

C’est ce qui a fait notre réputation depuis 1980.

INDEX - 3

La qualité des produits et le respect de l’environnement font partie intégrante de nos actions quotidiennes. Nous travaillons sans cesse à trouver des technologies respectueuses de l’environnement qui atteignent nos plus hauts standards en matière de qualité et de durabilité. Polyester recyclé, coton biologique, tencel ou autres matières, nous nous appliquons jour après jour à revoir et étendre leurs utilisations dans nos produits.

8 - IMPRIMÉS / PRINTS

HORIZON FOUGÈRE BORÉALE HORIZON BOREAL FERN

BLANC CASSÉ RAYURE OFF-WHITE STRIPES

MINÉRALE FOUGÈRE BORÉALE MINERAL BOREAL FERN

BLANC CASSÉ FLEURS LOCALES OFF-WHITE LOCAL FLORA

BLEU ARCTIQUE GALETS DE RIVIÈRE ARCTIC BLUE RIVER PEBBLE

GLACE BLEU FINE RAYURE BLUE ICE PINSTRIPES

THÉ ROSE-TOFU RAYURE TEA ROSE-TOFU STRIPES

PÊCHE-TOFU RAYURE PEACH-TOFU STRIPES

ROSE CUIVRÉ FOUGÈRE BORÉALE COPPER PINK BOREAL FERN

COMBO BLEU-NAVY BLUE NAVY COMBO

PETIT CARREAU BLEU GRÈCE/ GREECE BLUE SMALL PLAID

9 - IMPRIMÉS / PRINTS

COMBO VERT ARMÉE ARMY GREEN COMBO

82409

VESTE TÉVA CHANDAIL CAPUCHON LANA TÉVAHOODIE JACKET LANA 82410 81099 si z le ip x/ f li nt

VESTE SAMOA SAMOA JACKET 82409

VESTE FRENZY FRENZY JACKET 82404

onyx/ onyx

hibiscus/ hisbiscus

bleu/ argentpin chiné/ blue pine heather silver

onyx/ onyx

si z le ip x/ fli nt

morille/ morel

Nano tech DWR Polar chiné recyclé nylonreyclé 43% polyester 57%100% polyester

3L DWR 20k/20k (mechanical stretch) 100% polyester

rose cendré/ ash pink

lierre/ ivy

- sealed seams - front opening with waterproof zipper - adjustable hood - 2 pockets with waterproof thermofused zipper - key holder inside right pocket - pit-zip vents with waterproof thermofused zipper ® tab - articulated elbows - adjustable hem with drawcord - reﬂective accent - length: 26 1/2’’ (S)

- capuchon avec ajustement ergonomique permanent - ouverture devant avec fermeture éclair - ouverture devant avec fermeture éclair - 2 poches devant - 1 poche poitrine avec fermeture éclair - 1 poche sur la manche avec fermeture éclair - 2 poches bas devant avec fermeture éclair - coutures à plat - coudes64.5 articulés - longueur: cm (P) - bas ajustable avec cordon élastique - longueur: 65,5cm (P) Recycled heather ﬂeece 57% recycled polyester 43% polyester Nano tech DWR 100% nylon with reverse zipper - front opening - 2 pockets at front - hood with with permanent ergonomic adjustment - sleeve pocket zip - front opening with zipper - ﬂat seams - 1 chest with zipper - length: 25’’pocket (S) - 2 front pockets with zipper - articulated elbow - adjustable hem with drawcord - length: 25 3/4’’ (S)

rose cendré/ morille/ ash pink morel

XXL

noir pur/ hibiscus chiné/ pure black heather hibiscus

noir pur/ pure black

XS XS S S M M L L XL XLXXLXXL

11 - FEMMES / WOMEN

noir pur/ pure black

le zip x/ fli nt

- coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair étanche - capuchon ajustable - 2 poches avec fermeture éclair étanche thermo-assemblée - attache clé dans la poche droite - ouverture d’aération sous les bras avec fermeture éclair étanche thermo-assemblée - poignets ajustables avec patte Velcro™ - coudes articulés - bas ajustable avec cordon élastique - touche réﬂéchissante - longueur: 67cm (P)

3L DWR 20k/20k (élasticité mécanique) 100% polyester

COL COLHAUT HAUTLANA LANA LANA MOCK LANA MOCKNECK NECK 82406 82406

CHANDAIL CAPUCHON LANA LANA HOODIE 81099

sil z ex ip sil /zﬂin ex ip t /ﬂ in t

si z le ip x/ f li nt

VESTE MONTSERRAT MONTSERRAT JACKET 82402

bleubleu naval chiné/ naval chiné/ heather naval blueblue heather naval

argent chiné/ heather silver

si z le ip x/ fli nt

tortue de mer/ sea turtle

12 - FEMMES / WOMEN

Polar chiné recyclé Polar chiné recyclé 57% 57% polyester recyclé 43% 43% polyester polyester recyclé polyester

- ouverture devant avec fermeture éclair - 2 poches devant - 1 poche sur la manche avec fermeture éclair - coutures à plat - longueur: 64.5 cm (P)

- ouverture au devant avecavec fermeture éclair - ouverture au devant fermeture éclair - 2 poches au devant - 2 poches au devant - 1 poche sur la manche avec fermeture éclair - 1 poche sur la manche avec fermeture éclair - coutures à plat - coutures à plat - longueur: 64.564.5 cm (P) - longueur: cm (P)

hibiscus chiné/ heather hibiscus le zip x/ fli nt

noir pur/ pure black

- capuchon avec ajustement ergonomique permanent - ouverture devant avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - insertion de tissu Polartec sous les bras - manche articulée - ouverture pour le pouce au bas de la manche - longueur: 65cm (P)

Polar chiné recyclé 57% polyester reyclé 43% polyester

Recycled heather ﬂeece 57% recycled polyester 43% polyester

- front opening withwith reverse zipper - front opening reverse zipper - 2 pockets at front - 2 pockets at front - sleeve pocket with reverse zip - sleeve pocket with reverse zip - ﬂat- seams ﬂat seams - length: 25’’ (S) - length: 25’’ (S)

- front opening with reverse zipper - 2 pockets at front - sleeve pocket with zip - ﬂat seams - length: 25’’ (S)

Poly rec WR 100% recycled polyester (mechanical stretch) Polartec power grid 93% recycled polyester 7% spandex Primaloft Gold 1.2 oz/yd² 100% polyester

noir noir pur/pur/ purepure black black

Recycled heather ﬂeece Recycled heather ﬂeece 57% 57% recycled polyester 43% 43% polyester recycled polyester polyester

Poly rec WR 100% polyester recyclé (élasticité mécanique) Polartec power grid 93% polyester recyclé 7% spandex Primaloft Gold 40g/m² 100% polyester

noir pur/ pure black

- hood with permanent ergonomic adjustment - front opening with zipper - 2 front pockets with zipper - Inserts in Polartec fleece at underarms - articulated sleeve - Thumbhole at lower sleeve - length: 25 1/2’’ (S)

XXL

XS XS S S M M L

L XL XLXXLXXL

ANORAK FLORENCE FLORENCE ANORAK 17470

CAPRI RALLY CAPRI RALLY RALLY KNICKERS RALLY KNICKERS 13180 13180

BERMUDA RALLY RALLY BERMUDA SHORTS 13054 13050

charbon/ charbon/ charcoal charcoal

bleu marine/ marine/ navy navy tortue de mer/ sea turtle

charbon/ charcoal

noir pur/ noir pur/ pure pure blackblack Traction DWRDWR Traction 94% nylon / 6% spandex 94% nylon / 6% spandex - taille avec avec ganses - taille ganses - braguette zippée - braguette zippée - 2 poches devant - 2 poches devant - 2 poches dos avec zip inversé - 2 poches dos avec zip inversé - poche cuissecuisse avec avec zip inversé - poche zip inversé - entrejambe: 48.5 cm - entrejambe: 48.5(6) cm (6) bleu marine/ bleu marine/ navy navy

Traction DWRDWR Traction 94% nylon / 6% spandex 94% nylon / 6% spandex - belt-loops belt loops - zipper fly fly - zipper - 2 front pockets - 2 front pockets - 2 rear with reverse zipper - 2 pockets rear pockets with reverse zipper - thigh pockets with reverse zipper - thigh pockets with reverse zipper - inseam: 19’’ (6) - inseam: 19’’ (6)

XXL

8 10 1012 1214 1416 16

13 - FEMMES / WOMEN

latté foncé/ dark latte

CHANDAIL LANA CAMISOLECAPUCHON LTP LANA HOODIE LTP TANK TOP 81099 16978

MANCHESCAPUCHON LONGUES LTP CHANDAIL LANA LTP LONG SLEEVE LANA HOODIE 18012 81099 si z le ip x/ f li nt

si z le ip x/ f li nt

argent chiné/ rose deco/ heather silver deco pink

argent chiné/ pin bleu/ heather silver blue pine

LTP POLARTEC Polar chiné recyclé 100% polyester 57% polyester reyclé 43% polyester

LTP chiné POLARTEC Polar recyclé 100% polyester 57% polyester reyclé 43% polyester

- taille avec ganses - braguette zippée - 2 poches devant - 2 poches dos avec zip inversé - poche cuisse avec zip inversé - gousset d’aisance à l’entrejambe - entrejambe: 80 cm (6)

longueur:devant 60 cm (P) --ouverture avec fermeture éclair - 2 poches devant - 1 poche sur la manche avec fermeture éclair - coutures à plat POLARTEC -LTP longueur: 64.5 cm (P) 100% polyester

- poignet devant avec ouverture pour le éclair pouce - ouverture avec fermeture longueur: 63 cm (P) - 2-poches devant - 1 poche sur la manche avec fermeture éclair - coutures à plat - longueur: 64.5 cm (P) LTP POLARTEC 100% polyester

le zip x/ fli nt

hibiscus chiné/ noir pur/ heather purehibiscus black

charbon/ charcoal

- length: heather 23 1/2’’ (S) Recycled ﬂeece 57% recycled polyester 43% polyester

Recycled heather ﬂeece - cuff with thumhole 57% recycled polyester 43% polyester - length: 24 3/4’’ (S)

- front opening with reverse zipper - 2 pockets at front - sleeve pocket with zip - ﬂat seams - length: 25’’ (S)

- belt loops - zipper fly - 2 front pockets - 2 rear pockets with reverse zipper - thigh pockets with reverse zipper - gusseted crotch - inseam: 31 1/2’’ (6)

le zip x/ fli nt

Traction anti-UV (FPS 50) 94% nylon / 6% spandex

14 - FEMMES / WOMEN

si z le ip x/ fli nt

noir pur/ pure black

hibiscus chiné/ noir pur/ heather hibiscus pure black

PANTALON RALLY RALLY PANTS 17523

- front opening with reverse zipper - 2 pockets at front - sleeve pocket with zip - ﬂat seams - length: 25’’ (S) rose deco/ noir pur/pink deco pure black

noir pur/ pure black

mauve clair/ light mauve

XS XS

M M

XL XXL XL XXL

XSXS S S

XXL XLXL XXL

BERMUDA MADRID MADRID BERMUDA SHORTS 13055

CHANDAIL CAPUCHON LTP LTP HOODIE 11579

CAPRI MADRID CAPRI MADRID MADRID KNICKERS MADRID KNICKERS 13184 13184

bleu marin/ marine/ bleu navy navy charbon/ charbon/ charcoal charcoal

rose déco/ deco pink

limon/ silt

Gamma DWR 90%nylon 10% spandex

- capuchon avec ajustement ergonomique permanent - ouverture partielle au devant avec fermeture éclair - poignet avec ouverture pour le pouce - longueur: 63 cm (P)

- bande de taille avec ganses et bouton - 2 poches devant - 1 poche discrète avec fermeture éclair invisible au devant gauche - 1 poche cuisse avec fermeture éclair sur la jambe droite - 2 poches appliquées au dos - entrejambe: 23 cm (6)

pin bleu/ blue pine

LTP POLARTEC 100% polyester

- bande de taille avec avec ganses et bouton - bande de taille ganses et bouton - 2 poches devant - 2 poches devant - 1 poche discrète avec avec fermeture éclairéclair - 1 poche discrète fermeture invisible au devant gauche invisible au devant gauche - 1 poche cuissecuisse avec avec fermeture éclairéclair sur lasur jambe droitedroite - 1 poche fermeture la jambe - 2 poches appliquées au dos - 2 poches appliquées au dos - entrejambe: 48,5cm (6) (6) - entrejambe: 48,5cm

Gamma DWR 90% nylon 10% spandex

- hood with permanent ergonomic adjustment - front opening with half zipper - cuff with thumbhole - length: 24 3/4’’ (S)

XXL

limon/ limon/ silt silt

Gamma DWR DWR Gamma 90% nylon 10% spandex 90% nylon 10% spandex

charbon/ charcoal

- waistband with loops and button - 2 front pockets - 1 discrete pocket with invisible zipper at left side - 1 thigh pocket with zipper at left side - 2 patch pockets at back - inseam: 9’’ (6)

Gamma DWR DWR Gamma 90%nylon 10% spandex 90%nylon 10% spandex

- waistband with loops and button - waistband with loops and button - 2 front pockets - 2 front pockets - 1 discrete pocket with invisible zipper at leftatside - 1 discrete pocket with invisible zipper left side - 1 thigh pocket with zipper at leftatside - 1 thigh pocket with zipper left side - 2 patch pockets at back - 2 patch pockets at back - inseam: 19’’ (6) - inseam: 19’’ (6)

bleu marin/ marine/ bleu marin/ bleu navy navy navy

810 1012

1214 1416 16

15 - FEMMES / WOMEN

LTP POLARTEC 100% polyester

PANTALON MADRID MADRID PANTS 17536

POLOPOLO BILLIEBILLIE BILLIEBILLIE POLOPOLO 17851 17851

JUPE MADRID MADRID SKIRT 17620

16 - FEMMES / WOMEN

rose déco/ deco rose

bleu marin/ bleu marine/ navy navy

limon/ silt

Gamma DWR 90%nylon 10% spandex

Cool Core Cool Core 53% coton //42% polyester / 5% spandex 53% coton / 42% polyester 5% spandex

longueur: 64 cm (P) - longueur: 64 -cm (P)

marin/ bleu marine/ marin/ bleu navy navy navy

limon/ silt

rose déco/ deco rose

noir pur/ pure black

Cool Core Cool Core 53% cotton //42% polyester / 5% spandex 53% cotton / 42% polyester 5% spandex - length: 25 1/4’’ (S) - length: 25 1/4’’ (S) noir chiné/ noir chiné/ heather black heather black

Gamma DWR 90% nylon 10% spandex

- waistband with loops and button - 2 front pockets - 1 discrete pocket with invisible zipper at left side - 1 thigh pocket with zipper at left side - 2 patch pockets at back - inseam: 32 1/4’’ (6)

- waistband with loops and button - 2 front pockets - 1 discrete pocket with invisible zipper at left side - 1 thigh pocket with zipper at left side - 2 patch pockets at back - length: 18’’ (6) charbon/ charcoal

XS M

M XL

L XXL

XXL

ROBE POLO BILLIE BILLIE POLO DRESS 17852

noir chiné/ heather black

Cool Core 53% coton / 42% polyester / 5% spandex - longueur: 91 cm (P) noir pur/ pure black

Cool Core 53% cotton / 42% polyester / 5% spandex - length: 36’’ (S)

rose déco/ deco rose

XXL

SHORT ALLYSON ALLYSON SHORTS 23032

CAPRI CAPRIALLYSON ALLYSON ALLYSON ALLYSONKNICKERS KNICKERS 23114 23114

JUPE SHORT ALLYSON ALLYSON SKORT 23317

noir pur/ pure black

Performance WR 91%nylon 9% spandex Tricot côtelé 97%nylon 3% spandex

rose déco/ deco pink

- taille élastique ajustable avec cordon - insertions en tricot côtelé - 2 poches devant avec fermeture éclair invisible - entrejambe: 16cm (P)

Performance WRWR Performance 91%91% nylon 9% 9% spandex nylon spandex Tricot côtelé Tricot côtelé 97%97% nylon 3% 3% spandex nylon spandex

noir pur/ pure black

charbon/ charcoal Performance WR 91% nylon 9% spandex Rib knit 97% nylon 3% spandex

- adjustable elastic waist with drawcord - rib knit inserts - 2 front pockets with invisible zipper - inseam: 6 3/8’’ (S)

Performance WRWR Performance 91%91% nylon 9% 9% spandex nylon spandex RibRib knitknit 97%97% nylon 3% 3% spandex nylon spandex

- adjustable elastic waist with drawcord - rib knit inserts - 1 front pockets with zipper - 1 thigh pocket on shorts - length: 16’’ (S)

argent/ argent/ silver silver

- taille élastique ajustable avec cordon - taille élastique ajustable avec cordon - insertions en en tricot côtelé - insertions tricot côtelé - 2 -poches devant 2 poches devant - poche monnaie avec fermeture éclair - poche monnaie avec fermeture éclair - 1 -poche au au dosdos avec fermeture éclair 1 poche avec fermeture éclair - entrejambe: 53cm (P)(P) - entrejambe: 53cm

- taille élastique ajustable avec cordon - insertions en tricot côtelé - 1 poche devant avec fermeture éclair - 1 poche cuisse sur le short - longueur: 40,5cm (P)

Performance WR 91% nylon 9% spandex Rib knit 97% nylon 3% spandex

18 - FEMMES / WOMEN

charbon/ charbon/ charcoal charcoal

pin bleu/ blue pine

- adjustable elastic waist with drawcord - adjustable elastic waist with drawcord - rib knitknit inserts - rib inserts - 2 -front pockets 2 front pockets - coin pocket with zipper - coin pocket with zipper - 1 -back pocket with zipper 1 back pocket with zipper - inseam: 21’’21’’ (S) (S) - inseam:

XSXS S S M M L L XLXL XXL XXL

VESTE ALLYSON VESTE ALLYSON ALLYSON JACKET ALLYSON JACKET 20962 20962

ROBE ALLYSON ALLYSON DRESS 16979 CA#17248

bleu ancien/ vintage blue

P/S

noir pur/ noir pur/ pure black pure black

pin bleu/ blue pine P/S

CA#17248

Performance WR 91% nylon 9% spandex Tricot côtelé 97% nylon 3% spandex

Performance WR WR Performance 91%nylon 9% spandex 91%nylon 9% spandex Tricot Tricot côtelécôtelé 97%nylon 3% spandex 97%nylon 3% spandex

Performance WR 91% nylon 9% spandex

- taille élastique ajustable avec cordon - insertions en tricot côtelé - 2 poches devant - 1 poche au dos avec fermeture éclair - entrejambe: 79cm (P)

- taille ajustable avec cordon - 2 poches devant - poche monnaie avec fermeture éclair - longueur: 87cm (P)

charbon/ charcoal

P/S

CA#17248

Performance WR 91% nylon 9% spandex

Performance WR 91% nylon 9% spandex Rib knit 97% nylon 3% spandex

Performance WR WR Performance 91% nylon spandex 91% 9% nylon 9% spandex Rib knit Rib knit 97% nylon spandex 97% 3% nylon 3% spandex

- adjustable waist with drawcord - 2 front pockets - coin pocket with zipper - length: 34 1/4’’ (S)

- adjustable elastic waist with drawcord - rib knit inserts - 2 front pockets - 1 back pocket with zipper - inseam: 31’’ (S)

pin bleu/ pin bleu/ blue pine blue pine

- ouverture devatndevatn avec fermeture éclair éclair - ouverture avec fermeture - insertions en tricot - insertions encôtelé tricot côtelé - 2 poches devantdevant avec fermeture éclair éclair - 2 poches avec fermeture - bas ajustable avec cordon élastique - bas ajustable avec cordon élastique - longueur: 61,5cm61,5cm (P) - longueur: (P)

rose déco/ deco rose

- front-opening with zipper front opening with zipper - rib knit inserts - rib knit inserts - 2 front with zipper - 2pockets front pockets with zipper - adjustable hem with - adjustable hemdrawcord with drawcord - length: 24 1/4’’24 (S)1/4’’ (S) - length:

noir pur/ pure black

CA#17248

déco rose/ déco rose/ deco pink deco pink

P/S

bleu ancien/ vintage blue

XXL

XS S

LXL

XXL XL XXL

19 - FEMMES / WOMEN

PANTALON ALLYSON ALLYSON PANTS 22978

MANCHES COURTES EMMY EMMY SHORT SLEEVE 17815

MANCHES COURTES LIBÉRIA ROBE MANCHES COURTES EMMY LIBÉRIA SHORT SLEEVE EMMY SHORT SLEEVE DRESS 17832 17820

ROBE MANCHES COURTES EMMY EMMY SHORT SLEEVE DRESS 17820

rayure rose cendré/ ash pink stripe

vert armé/ army green

rayure gris bleuté/ bluish grey stripe

Natur-slub 38% polyester recyclé (repreve unifi) 37% tencel 18% polyester 7% spandex

Slub Natur-slub 96% polyester / 4% spandex 38% polyester recyclé (repreve unifi) 37% tencel 18% polyester 7% spandex - longueur: 53,5 cm (P) - ajustement à la taille avec cordon - longueur: 89,5cm (P)

Natur-slub 38% polyester recyclé (repreve unifi) 37% tencel 18% polyester 7% spandex

- longueur: 64,5cm (P)

- ajustement à la taille avec cordon - longueur: 89,5cm (P)

rayure charbon/ charcoal stripe

Natur-slub 38% recycled polyester (repreve unifi) 37% tencel 18% polyester 7% spandex

- length: 25 1/4’’ (S)

rayure pêche-tofu/ peach-tofu stripe

Slub Natur-slub 96% polyester / 4%(repreve spandexunifi) 38% recycled polyester 37% tencel 18% polyester 7% spandex - length: 21’’ (S) - waist adjustment with cord - length: 32 1/4’’ (S)

rayure rose cendré/ ash pink stripe

- waist adjustment with cord - length: 32 1/4’’ (S)

rayure rose cendré/ ash pink stripe

20 - FEMMES / WOMEN

rayure rose thé-tofu/ tea rose-tofu stripe rayure gris bleuté/ bluish grey stripe

rayure charbon/ charcoal stripe

XXL

XS S

LXL

XL XXL XXL

ROBE T-SHIRT LIBÉRIA ROBE LIBÉRIA LIBÉRIA T-SHIRT LIBÉRIA DRESSDRESS 17833 16996

ROBE T-SHIRT LIBÉRIA LIBÉRIA T-SHIRT DRESS 17833

MANCHES 3/4 LIBÉRIA LIBÉRIA 3/4 SLEEVE 11580

P/S

Fait en Chine/ Made in China

rayure pêche-tofu/ peach-tofu stripe

rose thé/ tea rose rayure rose thé-tofu/ tea rose-tofu stripe

rayure rose thé-tofu/ tea rose-tofu stripe

P/S

Fait en Chine/ Made in China

Slub 96% polyester / 4% spandex

Slub Slub 96% polyester / 4% spandex 96% polyester / 4% spandex

- longueur: 61,5 cm (P)

- longueur: 91,5 cm (P)

- longueur: 91,5 cm91,5 (P) cm (P) - longueur:

Slub 96% polyester / 4% spandex

Slub Slub 96% polyester / 4% spandex 96% polyester / 4% spandex

vert armé/ army green

Slub 96% polyester / 4% spandex - length: 24 1/4’’ (S)

rayure pêche-tofu/ peach-tofu stripe

- length: 36’’ (S)

P/S

Fait en Chine/ Made in China

onyx/ onyx rayure pêche-tofu/ peach-tofu stripe

- length: 36’’ (S) 36’’ (S) - length:

rayure rose thé-tofu/ tea rose-tofu stripe

vert armé/ army green

onyx/ onyx

rayure pêche-tofu/ peach-tofu stripe

XXL

S XS

M S

L M

XL L

XXL XL XXL

21 - FEMMES / WOMEN

Slub 96% polyester / 4% spandex

ROBE SANS MANCHES LIBÉRIA LIBÉRIA SLEEVELESS DRESS 16984

JUPE-SHORT PANTALON DAMAS DAMAS SKORT DAMAS PANTS 17621 17548

JUPE-SHORT DAMAS DAMAS SKORT 17621

bleu indigo/ indigo blue

alliage/ alloy

vert armé/ green army

Polyester extensible Polyester extensible WR 87% polyester / 13%/spandex 87% polyester 13% spandex

Polyester extensible WR 87% polyester / 13% spandex

Natur-slub 38% polyester recyclé (repreve unifi) 37% tencel 18% polyester 7% spandex

Natur-slub 38% recycled polyester (repreve unifi) 37% tencel 18% polyester 7% spandex

onyx/ onyx

- length: 42’’ (S)

vignoble/ vineyard

- bande taille élastique - 2 poches devant - fente au bas dos - short en lycra intégré - poche cuisse sur le short - longueur: 46cm (P)

- longueur: 107cm (P)

22 - FEMMES / WOMEN

Stretch polyester WR 87% polyester / 13% spandex

onyx/ onyx

Stretch polyester - elastic waist 87% polyester / 13% spandex - 2 front pockets - inseam: 32 1/2’’ (S) - elastic waist - 2 front pockets - back slit - integrated lycra short - thigh pocket on short - length: 18’’ (S)

alliage/ alloy

- elastic waist - 2 front pockets - back slit - integrated lycra short - thigh pocket on short - length: 18’’ (S)

vignoble/ vineyard

- bande taille taille élastique - bande élastique - 2 poches devant - 2 poches devant - fente au bas dos 82,5cm (P) - entrejambe: - short en lycra intégré - poche cuisse sur le short - longueur: 46cm (P) Stretch polyester WR 87% polyester / 13% spandex

alliage/ alloy

onyx/ onyx bleu indigo/ indigo blue

onyx/ onyx

XXL

XS XSS

XXL XXL LXL XL

CHEMISE M/C ANSE ANSE SHIRT S/S 17829

CAMISOLE MARIA CAMISOLE MARIA MARIA TANK TOP MARIA TANK TOP 16988 16988

ROBE-CHEMISIER ANSE ANSE SHIRT-DRESS 17487

blanc pêche cassé /doux / off white soft peach

fougère horizon/ horizon fern rayure blanc cassé/ off white stripe

- boutons cachés jusqu'en bas - poche intérieure au buste - boutonnière pour porte-lunettes - longueur: 62 cm (P)

rayure blanc cassé/ off white stripe

Tencel/rayonne 53% Tencel 47% rayonne

Matière côtelée fini pêche Matière côtelée fini pêche 68% modal, 32% polyester 68% modal, 32% polyester

- boutons cachés jusqu'en bas - manches longues à patte d'ajustement - double poche intérieure aux hanches - boutonnière pour porte-lunettes - longueur: 90 cm (P)

- réversible devant/dos - réversible devant/dos - fente- latérale fente latérale - bretelles largeslarges - bretelles - longueur: 44,5 cm - longueur: 59(P) cm (P)

Tencel/rayon 53% Tencel 47% rayon

Tencel/rayonne 53% Tencel 47% rayon

- hidden buttoned-down - inside chest pocket - buttonhole for sunglasses holder - length: 24 1/2” (S)

- hidden buttoned-down - long sleeves with tabs - double inside pockets at waist - buttonhole for sunglasses holder - length: 35 1/2” (S)

minéral / minéral / mineral mineral

Sandwash rib rib Sandwash 68% modal, 32% polyester 68% modal, 32% polyester

fougère horizon/ horizon fern

- reversible front/back. - reversible front/back. - side -slits side slits - wide-straps wide straps - length: 17 1/4”23” (S) (S) - length: pêche douce / soft peach

XXL

XSS

LXL

XXL XXL XL

23 - FEMMES / WOMEN

Tencel/rayonne 53% Tencel 47% rayonne

MANCHES COURTES MARIA MARIA SHORT SLEEVE 17823

JUPE ABERDEEN JUPE ABERDEEN ABERDEEN SKIRT ABERDEEN SKIRT 17628 17628

SHORT ABERDEEN ABERDEEN SHORTS 13059

prairie/ prairie

minéral / mineral brun cuivre/ brun cuivre/ copper brown copper brown

Matière côtelée fini pêche 68% modal, 32% polyester

- jambe large - ceinture intégrée - entrejambe: 13 cm (6)

- jupe convertible - jupe convertible - ceinture intégréeintégrée - ceinture - longueur: 42 cm / 42 64cm cm/(P) - longueur: 64 cm (P)

Sandwash rib 68% modal, 32% polyester

Technical canvas WR 94% nylon N6 6% spandex

Technical canvas canvas WR Technical WR 94% nylon 6% spandex 94%N6 nylon N6 6% spandex

- reversible front/back - side slits - length: 21 1/2” (S)

- wide leg - integrated belt - inseam: 5” (6)

- réversible dos/devant - fente latérale - longueur: 54,5 cm (P)

24 - FEMMES / WOMEN

Toile technique WR Toile technique WR 94% nylon 6% spandex 94%N6 nylon N6 6% spandex

brun cuivre/ copper brown

Toile technique WR 94% nylon N6 6% spandex

blanc cassé / off white

corbeau/ corbeau/ raven raven

- zip-off- skirt zip-off skirt - integrated belt - integrated belt - length:- 16 3/4” /1625” (S)/ 25” (S) length: 3/4”

corbeau/ raven

pêche douce / soft peach

prairie/prairie/ prairie prairie

XXL

10 8

12 10

14 12

CHEMISE MANCHE COURTE TRANSIT TRANSIT SHORT SLEEVE SHIRT 17838

CAMISOLE TRANSIT TRANSIT TANK TOP 16987

COMBINAISON COURTE TRANSIT COMBINAISON COURTE TRANSIT TRANSIT SHORT ROMPER TRANSIT SHORT ROMPER 16990 16990

bronze/ bronze

coquillage / shell

fougère-minéral - minéral/ fougère minéral minéral/ mineral fern - mineral mineral fern - mineral

Delta 88% polyester 12% spandex

18100

Delta 88% polyester 12% spandex

- boutons pressions cachés - boutonnière pour porte-lunettes - longueur: 74 cm (P)

Delta Delta 88% polyester 12% spandex 88% polyester 12% spandex

- bas ajustable au bas du dos - longueur: 53,5 cm (P)

minéral / mineral

fougère minéral/ mineral fern Delta 88% polyester 12% spandex

Delta 88% polyester 12% spandex

corbeau/corbeau/ raven raven

Delta Delta 88% polyester 12% spandex 88% polyester 12% spandex

- adjustable hem with drawcord - length: 21” (S)

- hidden snap buttons - buttonhole for sunglasses holder - length: 29” (S)

boutons pressions - boutons- pressions cachés cachés double pochecachée zippéelatérale cachée latérale - double -poche zippée ajustement - ajustement à la tailleà la taille - fentes latérales - fentes latérales - entrejambe: - entrejambe: 13 cm (P)13 cm (P)

XS S

S M

M L

L XL

XL XXL

S XS

M S

L M

XL L

XXL XL

S M S XL L XXL L SXS M XS SXS LM LM XLXL

XXL XL

25 - FEMMES / WOMEN

hidden snap buttons - hidden -snap buttons - side seamdouble hiddenzip double zip pocket - side seam hidden pocket - waist adjustement - waist adjustement side slits - side slits - inseam:-5inseam: 1/4” (S) 5 1/4” (S)

JUPE TRANSIT TRANSIT SKIRT 17686

ROBE TRANSIT TRANSIT DRESS 16995

COMBINAISON TRANSIT COMBINAISON TRANSIT TRANSIT ROMPER TRANSIT ROMPER 16991 16991 #16999

fougère minéral/ mineral fern fougère minéral/ mineral fern

Delta 88% polyester 12% spandex

#16995

#17624

26 - FEMMES / WOMEN

- double poche zippée cachée à la latérale - ajustement à la taille - fentes latérales cmcm (P)(P) - longueur: 57 63,5

corbeau/ raven

Delta 88% polyester 12% spandex

Delta Delta88% polyester 12% spandex 88% polyester 12% spandex

- double poche zippée cachée à la latérale - ajustement à la taille - fentes latérales - longueur: 95 cm (P)(P) 89,5 cm

- double poche zippé caché latérale - double poche zippé - ajustement à la caché taille latérale - ajustement à la taille - entrejambe: 71 cm (P) - entrejambe: 71 cm (P)

Delta 88% polyester 12% spandex

- side seam hidden double zip pocket - waist adjustement - side slits - length: 25” (S)

- side seam hidden double zip pocket - waist adjustement - side slits - length: 37 35 1/2” 1/4’’ (S) (S)

bronze/ bronze

bronze - minéral/ bronze - minéral/ bronze - mineral bronze - mineral

Delta Delta88% polyester 12% spandex 88% polyester 12% spandex - side seam hidden double zip pocket - side seam adjustement hidden double zip pocket - waist - waist adjustement - inseam: 28” (S) - inseam: 28” (S)

#16995

corbeau/ raven

XXL

corbeau/ corbeau/ raven raven

XXL

XL XXL XXL

VESTE BATISCAN BATISCAN JACKET 17493

VESTE IMPRIMÉE BATISCAN BATISCAN PRINTED JACKET 17494

minéral/ mineral

fougère minéral/ mineral fern

Ripstop léger compressible WR 100% Polyester

- isolation recyclée REPREVE® - se transforme en oreiller de voyage - poche kangourou - double poche zippée cachée - doublure imprimée - bande élastique repliée - longueur: 68,5 70,5 cm (P)

- isolation recyclée REPREVE® - se transforme en oreiller de voyage - poche kangourou - double poche zippée cachée - doublure imprimée - bande élastique repliée 70,5 cm (P) - longueur: 68,5

Light packable ripstop WR 53% Tencel 47% rayon

- recycled insulation REPREVE® - converts to a travel neck pillow - kangaroo pocket - double hidden zipper pocket opening - printed lining - elastic binding - length: 68,5 cm(S) (S) 27 3/4’’

- recycled insulation REPREVE® - converts to a travel neck pillow - kangaroo pocket - double hidden zipper pocket opening - printed lining - elastic binding 27 3/4’’ - length: 68,5 cm(S) (S)

XXL

VESTE TESSA TESSA JACKET 17462

JOGGER TESSA TESSA JOGGER 17525

bleu marine/ marine/ navy navy

noir pur/ pure black

Tessa 86% polyester recyclé / 14% spandex

- bande taille élastique avec cordon d’ajustement - 2 poches devant - entrejambe: 71cm 69 cm(P) (P)

- ouverture devant avec fermeture éclair - 2 poches devant - bas devant et dos avec bande élastique - poignet avec bande élastique 59 cm (P) - longeur: 56,5cm (P)

bleu bleu marine/ marin/ navy navy

Tessa 86% recycled polyester / 14% spandex

noir pur/ pure black

Tessa 86% recycled polyester / 14% spandex

- elastic waist with cord - 2 front pockets - inseam: 27’’ (S)

XXL

29 - FEMMES / WOMEN

- front opening with zipper - 2 front pockets - lower front and back with elastic band - cuff with elastic band - length: 23 22 1/4’’ (S) (S)

JUPE TESSA TESSA SKIRT 17618 17685

T-SHIRT RELAX SHELLY T-SHIRT RELAX SHELLY SHELLY RELAX T-SHIRT SHELLY RELAX T-SHIRT 17807 17807

SANS MANCHE SHELLY SHELLY SLEEVELESS 16975

noir pur/ pure black

Tessa 86% polyester recyclé / 14% spandex

MicroMicro modalmodal 95% micro modalmodal / 5% spandex 95% micro / 5% spandex

Micro modal 95% micro modal / 5% spandex

- bande taille élastique - 2 poches devant - ceinture amovible - longueur: 51,5cm (P)

- longueur: 62cm 62cm (P) (P) - longueur:

- longueur: 61cm (P)

bleu bleu marine/ marin/ navy

tofu/ tofu/ tofu tofu

gris bleuté/ bluish grey

Tessa 86% recycled polyester / 14% spandex

30 - FEMMES / WOMEN 3

rose sépia/ rose sépia/ sepia sepia pink pink

rose sépia/ sepia pink

Micro modal 95% micro modal / 5% spandex

MicroMicro modalmodal 95% micro modalmodal / 5% spandex 95% micro / 5% spandex

- length: 24’’ (S)

- length: 24 1/2’’24(S) - length: 1/2’’ (S)

- elastic waist - 2 front pockets - removable belt - length: 20 1/4’’ (S)

noir pur/ pure black

tofu/ tofu

XXL

XSS

LXL

XXL XXL XL

CARDIGAN SHELLY CARDIGAN SHELLY SHELLY CARDIGAN SHELLY CARDIGAN 17468 17468

T-SHIRT SHELLY SHELLY T-SHIRT 17809

COL V SHELLY SHELLY V NECK 17808

gris bleuté/ bluish grey

gris chiné/ gris chiné/ heather grey grey heather

tofu/ tofu

Confo Confo 90% polyester / 10%/spandex 90% polyester 10% spandex

Micro modal 95% micro modal / 5% spandex

- longueur: 60cm (P)

rose sépia/ sepia pink

Micro modal 95% micro modal / 5% spandex

- length: 23’’ (S)

- length: 23 1/2’’ (S)

- 2 poches devant - 2 poches devant - longueur: 72cm72cm (P) (P) - longueur:

rose sépia/ sepia pink

noir pur/ noir pur/ pure pure blackblack

Confo Confo 90% polyester / 10%/spandex 90% polyester 10% spandex - 2 front pockets - 2 front pockets - length: 28 1/2’’ - length: 28 (S) 1/2’’ (S) gris bleuté/ bluish grey

noir pur/ pure black

XXL

XS XSS

S M ML

XXL XXL LXL XL

31 - FEMMES / WOMEN

- longueur: 58,5cm (P)

CARDIGAN SANS MANCHES SHELLY SHELLY SLEEVELESS CARDIGAN 16976

MANCHES MANCHESCOURTES COURTESEVERYDAY EVERYDAY EVERYDAY SHORT SLEEVE EVERYDAY SHORT SLEEVE 17825 17825

CAMISOLE EVERYDAY EVERYDAY TANK TOP 16989

vertvert pastel / / pastel pastel green pastel green

vert pastel / pastel green noir pur/ pure black

Confo 90% polyester / 10% spandex - 2 poches devant - longueur: 85cm (P)

gris chiné/ heather grey

Confo 90% polyester / 10% spandex

32 - FEMMES / WOMEN

- 2 front pockets - length: 33 1/2’’ (S)

Coton biologique 100% coton organique

Coton biologique Coton biologique 100% coton organique 100% coton organique

- graphiques - fente latérale - longueur: 48,5 cm (P) (P) 52,5 cm

- graphiques - graphiques - fente latérale - fente latérale - longueur: 64 64 cmcm (P) (P) - longueur:

rose cuivré Rayure / copper pink stripe

Organic Cotton 100% organic cotton

Organic Cotton Organic Cotton 100% organic cotton 100% organic cotton

- graphics - side slits - length: 20 19”1/2’’ (S) (S)

- graphics - graphics - side slitsslits - side - length: 25”25” (S) (S) - length:

corbeau / / corbeau raven raven

blanc cassé / / blanc cassé off off white white

rayure rose cuivre / / rayure rose cuivre copper pink stripe copper pink stripe

XXL

XSXS S S M M L L XLXLXXL XXL

PANTALON LEMARE LEMARE PANTS 17545

cyprès / cypress

Sergé de Coton 97% coton 3% spandex - jambe large - entrejambe: 53,3 cm(P) (6) 56 cm

sable / sand

Cotton Twill 97% cotton 3% spandex - wide leg - inseam: 21” 22’’(6) (S)

681

12 10

14 12

16 14

/ cyprèscyprès / cypress cypress

fougère rose cuivre / copper pink fern

cyprès / cypress

Tencel 100% tencel

TencelTencel 100% tencel 100% tencel

- boutons pression cachés - pochet latérales - boutonnière pour porte-lunettes - longueur: 95,5 cm (P)

- boutons pression cachés - poches latérales - boutonnière pour porte-lunettes - longueur: 95,5 cm (P)

taille élastique - taille-élastique - poche latérales - poche latérales - entrejambe: - entrejambe: 70 cm 70 (P)cm (P)

raven / raven

Tencel 100% tencel

- elastic - elastic waist waist side pockets - side -pockets - inseam: 1/2” (S) - inseam: 27 1/2”27(S)

- hidden snap buttons - side seam pockets - buttonhole for sunglasses holder - length: 37 1/2” (S)

XXL

corbeau / corbeau / raven raven

TencelTencel 100% tencel 100% tencel

Tencel 100% tencel

- hidden snap buttons - side seam pockets - buttonhole for sunglasses holder - length: 37 1/2” (S)

34 - FEMMES / WOMEN

PANTALON PERLA PANTALON PERLA PERLA PANTS PERLA PANTS 17542 17542

ROBE IMPRIMÉE PERLA PERLA PRINTED DRESS 17827

ROBE PERLA PERLA DRESS 17826

XXL

XSS

LXL

XL XXL XXL

CHANDAILCARDIGAN À CAPUCHON PRASLIN CHANDAIL PRASLIN PRASLIN CARDIGAN HOODIE SWEATSHIRT PRASLIN SWEATSHIRT 17497 17499

bleu arctique / arctic blue

CHANDAIL CARDIGAN PRASLIN CHANDAIL CARDIGAN PRASLIN PRASLIN CARDIGAN SWEATSHIRT PRASLIN CARDIGAN SWEATSHIRT 17499 17499

bleu arctique / fleurarctic blancblue cassé / off white flora

fougère rose cuivre / copper pink fern

Tencel Molleton Aéré 100% tencel 82% coton / 11% polyester / 7% spandex

MolletonAéré aéré Molleton 82%coton coton/ /11% 11%polyester polyester//7% 7%spandex spandex 82%

- taille élastique - poche intérieure à la poitrine - poche latérales - poches passepoilées - entrejambe: 70 cm (P) - poche intérieure en mesh pour téléphone - longueur: 65 cm (P)

boutons pression - -poche intérieure à et la fermeture poitrine éclair cachés sous la plaquette poche passepoilées intérieure à la poitrine - -poches poches passepoilées - poche intérieure en mesh pour téléphone poche intérieure en filet pour téléphone - -longueur: 65 cm (P) - longueur: 60,5 cm (P)

fleur blanc cassé / off white flora

Tencel 100% tencel Sponge Fleece 82% cotton / 11% polyester / 7% spandex - elastic waist - side pockets - -inside pocket at chest inseam: 27 1/2” (S) position - welt pockets - inside mesh pocket for phone - length: 25 1/2” (S)

bleu arctique / bleu arctique / arctic blue arctic blue

Molleton Aéré Aéré Molleton 82% coton / 11% polyester / 7% spandex 82% coton / 11% polyester / 7% spandex

fleur blanc cassé / bleu arctique off white flora / arctic blue

- poche intérieure à la poitrine - poche intérieure à la poitrine - poches passepoilées - poches passepoilées - poche intérieure en mesh - poche intérieure en pour meshtéléphone pour téléphone - longueur: 65 cm 65 (P)cm (P) - longueur:

Sponge Fleece Sponge fleece 82% cotton / 11% polyester / 7% spandex 82% cotton / 11% polyester / 7% spandex

Sponge FleeceFleece Sponge 82% cotton / 11% polyester / 7% spandex 82% cotton / 11% polyester / 7% spandex

- inside pocket at chest position - hidden snap buttons & zipper under placket - welt pockets - inside pocket at chest position - inside mesh pocket for phone - welt pockets - length: 25 1/2” (S) - inside mesh pocket for phone - length: 24” (S)

- inside pocketpocket at chest - inside at position chest position - welt -pockets welt pockets - inside mesh pocket for phone - inside mesh pocket for phone - length: 25 1/2”25 (S)1/2” (S) - length:

gris mélange / grey heather

fleur blanc fleur cassé blanc /cassé / off white off flora white flora

gris mélange / grey heather

gris mélange / gris mélange / grey heather grey heather

gris mélange / grey heather

XS XS

S S

M M

L L

XL XXL XL XXL

XS XS

S S

M M

L L

XL XXL XL XXL

S XS

LXL

XXL XL XXL

35 - FEMMES / WOMEN

PANTALONCARDIGAN IMPRIMÉ PERLA CHANDAIL PRASLIN PERLA PRINTED PANTS PRASLIN CARDIGAN SWEATSHIRT 17543 17499

MANTEAU GLANCE MANTEAU GLANCE GLANCE TRENCH COAT GLANCE TRENCH COAT 17492 17492

TRENCH ROMANE ROMANE TRENCH 82400

bronze/bronze/ bronzebronze tortue de mer/ sea turtle

prairie prairie / / prairie prairie

CHS 2L sergé extensible DWR 15K/15K 100% polyester

Nylon urbain recyclérecyclé WR Nylon urbain WR 69% nylon, nylon 69% 31% nylon, 31%recyclé nylon recyclé isolant 100% recyclérecyclé REPREVE* isolantpolyester 100% polyester REPREVE*

- coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair à double curseur - capuchon ajustable - 2 poches devant avec fermeture éclair - ajustement aux manches avec boutons pression - longueur: 81,5cm (P)

- poche- zippée intérieure invisibleinvisible poche zippée intérieure - capuchon détachable - capuchon détachable - ceinture détachable - ceinture détachable - rabat-inséré double poche passepoilée rabat dans inséréune dans une double poche passepoilée - fermeture éclair cachée devantdevant avec rabat - fermeture éclair cachée avec rabat - rabat-arrière avec pli d’aisance rabat arrière avec pli d’aisance - longueur: 91,5 cm91,5 (P) cm (P) - longueur:

noir pur/ pure black

36 - FEMMES / WOMEN

CHS 2L TWILL STRETCH DWR 15K/15K 82% polyester / 18% spandex

corbeau / corbeau / raven raven

Recycled urban nylon Recycled urbanWR nylon WR 69% nylon, nylon 69% 31% nylon, 31%recycled nylon recycled insulation 100% REPREVE* polyester insulation 100% REPREVE* polyester

- sealed seams - front opening with two-ways zipper - adjustable hood - 2 front pockets - sleeve hem adjustment with snaps - length: 32’’ (S)

- inside-invisible zipper pocket inside invisible zipper pocket - removable hood hood - removable - removable belt belt - removable - flap inserted in double welt opening - flap inserted in double welt opening - self placket with hidden CF zipper - self placket with hidden CF zipper - back -flap with pleat for ease back flap with pleat for ease - length: 36” (S) 36” (S) - length:

sable chaud/ warm sand

XXL

S XS

M S

L M

XL L

XXL XL XXL

VESTE SAMOA SAMOA JACKET 80497

VESTE FRENZY FRENZY JACKET 80494

VESTE TÉVA VESTE TÉVA TÉVA JACKET TÉVA JACKET 80498 80498

rouge vin/ red wine

onyx/ onyx

3L DWR 20k/20k (élasticité mécanique) 100% polyester

Alpha WR 90% nylon 10% spandex

- coutures scellées - ouverture devant avec feremeture éclair étanche - capuchon ajustable - 2 poches avec fermeture éclair étanche thermo-assemblée - attache clé dans la poche droite - ouverture d’aération sous les bras avec fermeture éclair étanche thermo-assemblée - poignets ajustables avec patte Velcro™ - coudes articulés - bas ajustable avec cordon élastique - touche réfléchissante - longueur: 73cm (M)

- capuchon avec ajustement au devant et au dos - ouverture devant avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - coudes articulés - poignets ajustable avec patte Velcro™ - bas ajustable avec cordon élastique - poche intérieure en filet au devant droit - poche intérieure avec fermeture éclair au devant gauche - longueur: 69,5cm (M)

noir pur/ pure black

tech DWR Nano Nano tech DWR 100% nylon 100% nylon - capuchon avec ajustement ergonomique permanent - capuchon avec ajustement ergonomique permanent - ouverture devant avec fermeture - ouverture devant avec fermeture éclair éclair - 1 poche poitrine avec fermeture - 1 poche poitrine avec fermeture éclair éclair - 2 poches bas devant avec fermeture - 2 poches bas devant avec fermeture éclair éclair - coudes articulés - coudes articulés bas ajustable avec cordon élastique - bas -ajustable avec cordon élastique - longueur: - longueur: 71,5cm71,5cm (M) (M)

pin bleu/ blue pine

- sealed seams - front opening with waterproof zipper - adjustable hood - 2 pockets with waterproof thermofused zipper - key holder inside right pocket - pit-zip vents with waterproof thermofused zipper - adjustable cuffs with Velcro® tab - articulated elbows - adjustable hem with drawcord - reflective accent - length: 28 3/4’’ (M)

- hood with permanent ergonomic adjustment - hood with permanent ergonomic adjustment front opening with zipper - front- opening with zipper - 1 chest with zipper - 1 chest pocketpocket with zipper - 2 pockets front pockets with zipper - 2 front with zipper - articulated - articulated elbowelbow - adjustable hemdrawcord with drawcord - adjustable hem with - length: 28’’ (M) - length: 28’’ (M)

- hood with adjustment at front and back - front opening with zipper - 2 front pockets with zipper - articulated elbow - adjustable cuff with Velcro ™ tab - adjustable hem with drawcord - inside mesh pocket at right front - inside pocket with zipper at left front - length: 27 1/4’’ (M)

tortue de mer/ sea turtle

XXL

pin bleu/ pin bleu/ blue pine blue pine

tech DWR Nano Nano tech DWR 100% nylon 100% nylon

Alpha WR 90% nylon 10% spandex

3L DWR 20k/20k (mechanical stretch) 100% polyester

38 - HOMMES / MEN

pistache/ pistache/ pistachio pistachio

XXL

noir pur/ noir pur/ pure black pure black

LXL XL XXL XXL

ANORAKDEMI-ZIP MATÉO CALOR CHANDAIL MATEO ANORAK CALOR HALF ZIP 18001 80486

CHANDAIL DEMI-ZIP CALOR CALOR HALF ZIP 80486

tortue de mer/ sea turtle

Poly rec DWR 100% polyester recyclé (élasticité mécanique) Polartec power grid 93% polyester recyclé 7% spandex Primaloft Gold 40g/m² 100% polyester

noir pur/ pure black

tortuechiné/ de mer/ tomate séché sea turtle heather dried tomato

tomate séché chiné/ heather dried tomato

Polar chiné recyclé 57% polyester reyclé 43% polyester

Canevas coton-poly DWR Polar chiné recyclé 60% coton 35% 43% polyester 57% polyester reyclé polyester

- ouverture au devant avec fermeture éclair - poitrine avec fermeture éclair - coutures à plat - longueur: 70 cm (M)

- ouverture devant avec demi fermeture - ouverture au devant avec fermeture éclair éclair - capuchon avec ajustement devant - poitrine avec fermeture éclair - 2 poches-main avec fermeture éclair - coutures à plat - 1 poche anorak - longueur: 70 cm (M) avec rabat - coudes articulés - poignets élastiques - longue ouverture Recycled heather fleece avec fermeture éclair à la latérale droite 57% recycled polyester 43% polyester - longueur: 79 cm (M)

bleu Grèce chiné/ heather Greece blue

Recycled heather fleece 57% recycled polyester 43% polyester - front opening with reverse zipper - chest pocket with reverse zip - flat seams - length: 27 1/2’’ (M)

Poly rec DWR 100% recycled polyester (mechanical stretch) Polartec power grid 93% recycled polyester 7% spandex Primaloft Gold 1.2 oz/yd² 100% polyester

- front opening with reverse zipper - chest pocket with reverse zip Canevas cotton-poly DWR - flat seams 65% 35% polyester - length: 27cotton 1/2’’ (M) - front opening with half zipper - hood with front adjustment - 2 hand pockets with zipper - 1 anorak with flap - articulated elbow - elastic cuff - long opening with zipper at right sideseam - length: 31’’ (M)

bleu chiné/ bleu marine marin chiné/ heather navy

XXL

bleu Grèce chiné/ latté foncé/ heather Greece darkblue latte

XXL

bleu marin chiné/ heather navy

LXL

XL XXL XXL

39 - HOMMES / MEN

VESTE MONTSERRAT MONTSERRAT JACKET 80492

BERMUDA RAID RAID BERMUDA SHORTS

PANTALON RAID CLASSIQUE PANTALON RAID CLASSIQUE RAID CLASSIC PANTS RAID CLASSIC PANTS 12588 12588

3/4 RAID RAID 3/4 12725

#17683

bleu marin/ navy noir pur/ pure black

charbon/ charbon/ charcoal charcoal

#17676 Traction anti-UV (FPS 50) 94% nylon / 6% spandex

noir pur/ pure black

- taille avec ganses et insertions élastiques aux latérales - braguette zippée - 2 poches devant - 2 poches dos avec rabat - 2 poches cuisses avec fermeture éclair et rabat - entrejambe: 26 cm (32)

charbon/ charcoal

40 - HOMMES / MEN

bleu bleu marine/ marin/ navy

- belt-loops belt loops - adjustable waistwaist at back with elastic - adjustable at back with elastic - zipper fly fly - zipper - 2 front pockets - 2 front pockets - 2 rear with reverse zipper - 2 pockets rear pockets with reverse zipper - thigh pockets with reverse zipper - thigh pockets with reverse zipper - inseam: 33 1/4’’ - inseam: 33(32) 1/4’’ (32)

bleu marine/ bleu marine/ navy navy

Traction anti-UV (SPF (SPF 50) 50) Traction anti-UV 94% nylon / 6% spandex 94% nylon / 6% spandex

- belt loops - adjustable waist at back with elastic - zipper fly - 2 front pockets - 2 rear pockets with reverse zipper - thigh pockets with reverse zipper - inseam: 17 1/4’’ (32)

taupe/ taupe

- taille avec avec ganses et insertions élastiques - taille ganses et insertions élastiques aux latérales aux latérales - braguette zippée - braguette zippée - 2 poches devant - 2 poches devant - 2 poches dos avec rabatrabat - 2 poches dos avec - 2 poches cuissecuisse avec avec fermeture éclairéclair et rabat - 2 poches fermeture et rabat - entrejambe: 84,5 cm - entrejambe: 84,5(32) cm (32)

Traction anti-UV (SPF 50) 94% nylon / 6% spandex

#17683

- belt loops - adjustable waist at back with elastic - zipper fly - 2 front pockets - 2 rear pockets with reverse zipper - thigh pockets with reverse zipper - inseam: 10 1/4’’ (32)

Traction anti-UV (FPS (FPS 50) 50) Traction anti-UV 94% nylon / 6% spandex 94% nylon / 6% spandex

- taille avec ganses et insertions élastiques aux latérales - braguette zippée - 2 poches devant - 2 poches dos avec rabat - 2 poches cuisse avec fermeture éclair et rabat - entrejambe: 43,5 cm (32)

#17676

Traction anti-UV (SPF 50) 94% nylon / 6% spandex

charbon/ charcoal

Traction anti-UV (FPS 50) 94% nylon / 6% spandex

noir pur/ noir pur/ pure pure blackblack

30 3032 3233 3334 3436 3638 3840 40

PANTALON CONVERTIBLE RAID RAID ZIP OFF PANTS 12596

PANTALON RAID RAID PANTS 17701

taupe/ taupe

T-SHIRT LTP T-SHIRT LTP LTP T-SHIRT LTP T-SHIRT 16724 16724

taupe/ taupe

pistache/ pistache/ pistachio pistachio

Traction anti-UV (FPS 50) 94% nylon / 6% spandex

charbon/ charcoal

- longueur: 70,5 - longueur: 70,5 cm (M)cm (M) charbon/ charcoal

bleu ancien/ bleu ancien/ vintage vintage blue blue

LTP Polartec LTP Polartec 100% polyester 100% polyester

Lorem

LTP Polartec LTP Polartec 100% polyester 100% polyester

- length: 3/4’’ (M) - length: 27 3/4’’27(M)

Traction anti-UV (SPF 50) 94% nylon / 6% spandex

- belt loops - adjustable waist at back with elastic - zipper fly - 2 front pockets - 2 rear pockets with reverse zipper - thigh pockets with reverse zipper - inseam: 33’’ (32)

bleu marine/ navy

pin bleu/ pin bleu/ blue pine blue pine bleu marin/ navy

noir pur/ pure black

LXL

XL XXL XXL

41 - HOMMES / MEN

Traction anti-UV (SPF 50) 94% nylon / 6% spandex

POLO LTP LTP POLO 16725

MANCHES LONGUES LTP LTP LONG SLEEVE 16724

noir pur/ pure black

noir pur/ pistache/ pure black pistachio

denim délavé/ washed denim

LTP Polartec 100% polyester

- ouverture au centre devant avec boutons - longueur: 70,5 cm (M)

42 - HOMMES / MEN

POLO LTP CAPUCHON LTP LTPLTP POLO HOODIE 16725 18013

LTP Polartec LTP Polartec 100% polyester 100% polyester

- longueur: 70,5 cm (M)

- ouverture au centre devant - longueur: 70 cm (M) avec boutons - longueur: 70,5 cm (M)

denim délavé/ washed denim

LTP Polartec 100% polyester

- front buttoning tab - length: 27 3/4’’ (M)

- length: 27 3/4’’ (M)

XXL

noir pur/ pure black

denim délavé/ washedbleu denim ancien/ vintage blue

LTP Polartec LTP Polartec 100% polyester 100% polyester - front -buttoning length: 27tab 1/2’’ (M) - length: 27 3/4’’ (M)

XXL

M S

L M

XL L

XXL XL XXL

CHEMISE CLIVIA CLIVIA CHEMISE 16723

PANTALON SIERRA PANTALON SIERRA SIERRA PANTS SIERRA PANTS 17714 17714

BERMUDA SIERRA SIERRA BERMUDA SHORTS 12677

muscade/ nutmeg

carreau bleu marin-rouge ocre/ navy-red ocher plaid

tortue tortue de mer/de mer/ sea turtle sea turtle

- ouverture au devant avec patte de boutonnage - 2 poches poitrine avec rabat - longueur: 77,5 cm (M)

tortue de mer/ sea turtle

Gamma DWR 90%nylon 10% spandex

petit carreau bleu Grèce/ Greece blue small plaid

54% coton, 46% polyester - front opening with buttoning tab - 2 chest pockets with flap - length: 30 1/2’’ (M)

- bande de taille avec ganses et bouton - 2 poches devant - 1 poche discrète avec fermeture éclair invisible au devant gauche - 1 poche cuisse avec fermeture éclair et rabat sur la jambe droite - 2 poches dos avec fermeture éclair - gousset à l’entrejambe - entrejambe: 26 cm (32)

GammaGamma DWR DWR 90%nylon 10% spandex 90%nylon 10% spandex bande taille avec et ganses et bouton - bande-de taillede avec ganses bouton - 2 devant poches devant - 2 poches - 1discrète poche discrète avec fermeture - 1 poche avec fermeture éclair éclair au gauche devant gauche invisibleinvisible au devant - 1cuisse pocheavec cuisse avec fermeture - 1 poche fermeture éclair etéclair rabatet rabat sur ladroite jambe droite sur la jambe - 2 au poches au dos avec fermeture - 2 poches dos avec fermeture éclair éclair - gousset à l’entrejambe - gousset à l’entrejambe genou articulé - genou-articulé - entrejambe: 83 cm (32) - entrejambe: 83 cm (32)

bleu marin/ navy

Gamma DWR 90% nylon 10% spandex carreau armé/ army plaid

GammaGamma DWR DWR 90% nylon 10% spandex 90% nylon 10% spandex

- waistband with loops and button - 2 front pockets - 1 discrete pocket with invisible zipper at left side - 1 thigh pocket with zipper and flap on right leg - 2 pockets at back with zipper - gusseted crotch - inseam: 10 1/4’’ (32)

XXL

bleu marin/ bleu marin/ navy navy

- waistband with loops and button - waistband with loops and button 2 front pockets - 2 front-pockets - 1 discrete pocket with invisible at left side - 1 discrete pocket with invisible zipper atzipper left side 1 thighwith pocket withand zipper flap on - 1 thigh-pocket zipper flapand on right legright leg - 2 pockets back with zipper - 2 pockets at back at with zipper - gusseted - gusseted crotch crotch - articulated - articulated knee knee - inseam: 32 1/2’’ (32) - inseam: 32 1/2’’ (32)

muscade/ muscade/ nutmeg nutmeg

30 32

32 33

33 34

34 36

36 38

38 40

43 - HOMMES / MEN

#16592 54% coton, 46% polyester

POLO AXEL POLO AXEL AXEL POLO AXEL POLO 16744 16744

T-SHIRT AXEL AXEL T-SHIRT 16743

olive chiné/ olive chiné/ heather olive heather olive

noir chiné/ heather black

Cool Core 53% coton / 42% polyester / 5% spandex

Cool CoreCool Core 53% coton53% / 42% polyester / 5% spandex coton / 42% polyester / 5% spandex

noir pur/ pure black

- longueur: 68,5 cm (M)

noir pur/ noir pur/ pure blackpure black

- longueur: 67,5 cm (M) - longueur: 67,5 cm (M)

Cool CoreCool Core 53% cotton53% / 42% polyester / 5% spandex cotton / 42% polyester / 5% spandex

Cool Core 53% cotton / 42% polyester / 5% spandex

- length: 26 1/2’’ (M) - length: 26 1/2’’ (M)

- length: 27’’ (M)

noir chiné/ noir chiné/ heather black heather black

olive chiné/ heather olive

XXL

L M XL L XXL XL

XXL

CHEMISE M/C TRANSIT TRANSIT SHIRT S/S 16729

BERMUDA TRANSIT PANTALON TRANSIT TRANSIT BERMUDA TRANSIT PANTS SHORTS 17682 17720

BERMUDA TRANSIT TRANSIT BERMUDA SHORTS 17682

corbeau/ raven

bronze/ bronze

Delta 88% polyester 12% spandex

- poche zippée cachée latérale - empiècement aéré avec filet en dessous - boutons pression cachés jusqu'en bas - boutonnière pour porte-lunettes - gousset sous les bras - longueur: 75 cm (M)

- taille avec ganses - rib au dos - poche zippé cachée à la latérale - braguette zippée - 2 poches devant - 2 poches dos - 1 poche cuisse - gousset à l’entrejambe - entrejambe: 23,5 cm (32)

corbeau/ raven

Delta 88% polyester 12% spandex - side seam hidden zip pocket - yoke has a vent with mesh underneath - hidden buttoned-down snaps - buttonhole for sunglasses holder - underarm gusset - length: 29 1/2” (M)

DeltaDelta 88% polyester 12% spandex 88% polyester 12% spandex

bronze/ bronze

- taille avec avec ganses - taille ganses - rib au dos - rib au dos - poche zippé cachée à la latérale - braguette zippée - braguette - pochezippée zippée cachée à la latérale - 2 poches devant - 2 poches devant avec fermeture éclair - 2 poches dos dos - 2 poches - 1 poche cuissearticulés - genoux - gousset à l’entrejambe - gousset à l’entrejambe - entrejambe: 23,5 cm - entrejambe: 75 (32) cm (32) minéral/ mineral

Delta 88% polyester 12% spandex

DeltaDelta 88% polyester 12% spandex 88% polyester 12% spandex

minéral/ mineral

- belt-loops belt loops - rib at back - rib at back - side-seam zip pocket zipperhidden fly - zipper fly seam hidden zip pocket - side - 2 front pockets - 2 front pockets with reverse zipper - 2 back pockets - 2 back pockets - 1 thigh pocket knees - articulated - inseam gusset - inseam gusset - inseam: 9” (32) - inseam: 29 1/2” (32)

- belt loops - rib at back - side seam hidden zip pocket - zipper fly - 2 front pockets - 2 back pockets - 1 thigh pocket - inseam gusset - inseam: 9” (32)

minéral/ mineral

bronze/ bronze

corbeau/ raven

XXL

30 3032 3233 3334 3436 3638 38 40 40

45 - HOMMES / MEN

Delta 88% polyester 12% spandex

VESTE BATISCAN BATISCAN JACKET 18022

minéral/ mineral

Ripstop léger compressible WR 100% Polyester - isolation recyclée REPREVE® - se transforme en oreiller de voyage - poche kangourou - double poche zippée cachée - doublure imprimée - bande élastique repliée - longueur: 72,5 cm (M)

46 - HOMMES / MEN

Light packable ripstop WR 53% Tencel 47% rayon - recycled insulation REPREVE® - converts to a travel neck pillow - kangaroo pocket - double hidden zipper pocket opening - printed lining - elastic binding - length: 28 1/2” (M)

XXL

3/4 MANSFIELD MANSFIELD 3/4 12731

POLO HILO POLO HILO HILO POLO HILO POLO 16734 16734

T-SHIRT HILO HILO T-SHIRT 16734

#12728

charbon/ charcoal

de mer/ tortuetortue de mer/ sea turtle sea turtle

morille/ morel

#12731

- taille avec ganses - braguette zippée - 2 poches au devant - 1 poche au dos avec zip inversé - poche cuisse avec zip inversé - gousset d’aisance à l’entrejambe - genoux articulés - bas ajustable avec cordon élastique - entrejambe: 43,5cm (32)

noir pur/ pure black

- imprimé Chlorophylle sur le devant - longueur: 70,5 cm (M)

- ouverture au centre devant avec boutons - ouverture au centre devant avec boutons - poche à la poitrine - poche à la poitrine - longueur: 69,5 cm (M) - longueur: 69,5 cm (M)

limon/ silt

ECOLO 81% polyester recyclé 14% organic cotton 5% spandex

front buttoning - front- buttoning tab tab - chest pocket - chest pocket - length: 27(M) 1/2’’ (M) - length: 27 1/2’’

tortue de mer/ sea turtle

- belt loops - zipper fly - 2 front pockets - 1 rear pocket with reverse zipper - thigh pocket with reverse zipper - gusseted crotch - articulated knees - adjustable hem with drawcord - inseam: 17’’ (32)

morille/ morille/ morelmorel

ECOLO ECOLO 81% polyester recyclé 81% polyester recyclé 14% organic cotton 5% spandex 14% organic cotton 5% spandex

- Chlorophylle print at front - length: 27 3/4’’ (M)

Light double weave 90% polyester / 10% spandex

48 - HOMMES / MEN

ÉCOLO ÉCOLO 81% polyester recyclé 81% polyester recyclé 14% coton biologique 5% spandex 14% coton biologique 5% spandex

ÉCOLO 81% polyester recyclé 14% coton biologique 5% spandex

Double weave léger 90% polyester / 10% spandex

XXL

limon/ limon/ silt silt

LXL XL XXL XXL

MANCHES COURTES EVERYDAY EVERYDAY SHORT SLEEVE 16730

CHEMISE M/C MINGAN MINGAN SHIRT S/S 16728

blanc cassé / off white rivière bleu arctique / arctic blue river

Coton organique 100% coton organique

Coton tissé 100% coton organique

- graphiques - fente latérale - longueur: 73 cm (M)

- poche boutonnée à la poitrine - pli d’aisance au centre dos - chemise boutonnée - boutonnière pour porte-lunettes - longueur: 75,5 cm (M)

vert pastel / pastel green

Organic Cotton 100% organic cotton

cyprès / cypress

Cotton woven 100% organic cotton

- graphics - side slits - length: 28 3/4” (M)

- buttoned chest pocket - center back pleat - buttoned-down shirt - buttonhole for sunglasses holder - length: 29 3/4” (M) corbeau / raven

rayure glace bleue / blue ice stripe

XXL

CHEMISE M/L MINGAN MINGAN SHIRT L/S 18024

PANTALON ABERDEEN PANTALON ABERDEEN ABERDEEN PANTS ABERDEEN PANTS 17718 17718

SHORT ABERDEEN ABERDEEN SHORTS 17680

bleu arctique / arctic blue

rayure glace bleue / blue ice stripe

corbeau / corbeau / raven raven

Coton tissé 100% coton organique

Toile technique WR 94% nylon N6 6% spandex

- poche boutonnée à la poitrine - manches longues à patte ajustable - pli d’aisance au centre dos - chemise boutonnée - boutonnière pour porte-lunettes - longueur: 75,5 cm (M)

- ceinture intégrée - taille élastique - 2 grandes poches latérales - braguette zippée - entrejambe: 23 cm (32)

cyprès / cypress

- ceinture intégrée - ceinture intégrée - taille -élastique taille élastique - gousset à l’entrejambe - gousset à l’entrejambe - ourlet- élastique ourlet élastique - 2 grandes pochespoches latérales - 2 grandes latérales - braguette zippée zippée - braguette - entrejambe: 75 cm (32) - entrejambe: 75 cm (32)

Technical canvas WR 94% nylon N6 6% spandex

Cotton woven 100% organic cotton

bleu arctique / bleu arctique / arctic blue arctic blue

Technical canvascanvas WR Technical WR 94% nylon 6% spandex 94%N6 nylon N6 6% spandex

- integrated belt - elastic waist - 2 big side pockets - zipper fly - inseam: 9” (32)

- buttoned chest pocket - long sleeves with tabs - center back pleat - buttoned-down shirt - buttonhole for sunglasses holder - length: 29 3/4” (M)

50 - HOMMES / MEN

Toile technique WR Toile technique WR 94% nylon 6% spandex 94%N6 nylon N6 6% spandex

corbeau / raven

- integrated belt belt - integrated - elastic waist waist - elastic - inseam gusset gusset - inseam - self elastic cuff cuff - self elastic - 2 big -side pockets 2 big side pockets - zipper fly - zipper fly - inseam: 29 1/2” 29 (32) - inseam: 1/2” (32)

corbeau / corbeau / raven raven

XXL

32 30

33 32

34 33

36 34

38 36

40 38

SHORT LEMARE LEMARE SHORTS 17681

VESTE LEMARE VESTE LEMARE LEMARE JACKET LEMARE JACKET 18020 18020

PANTALON LEMARE LEMARE PANTS 17719

cypress / cypress

cyprèscyprès / / cypress cypress

sable / sand

- taille élastique - poche zippée cachée à la latérale gauche - 2 poches cargo aux cuisses - 2 poches au dos - entrejambe: 23 cm (M)

Cotton Twill 97% cotton 3% spandex - elastic waist - side seam hidden zip pocket - side seam cargo pockets - 2 pockets at back - inseam: 9” (M)

Sergé de Coton 97% coton 3% spandex

Sergé Sergé de Coton de Coton 97% coton 3% spandex 97% coton 3% spandex

- taille avec ganses - braguette zippée - poche zippée cachée à la latérale gauche - 2 poches cargo aux cuisses - 2 poches au dos - genoux articulés - gousset à l’entrejambe - entrejambe: 79 cm (32)

- doublure imprimée - doublure imprimée - patte- de manche réglable patte de manche réglable - poche zippéezippée cachéecachée - poche - poches cargo cargo à double ouverture - poches à double ouverture - poche sur la manche - poche sur la manche - longueur: 71 cm (M) - longueur: 71 cm (M)

cypress / cypress

CottonCotton Twill Twill 97% cotton 3% spandex 97% cotton 3% spandex

Cotton Twill 97% cotton 3% spandex

- printed lining lining - printed - adjustable sleevesleeve tab tab - adjustable - hidden inside inside pocketpocket - hidden - double opening cargo cargo pockets - double opening pockets - pocket at sleeve - pocket at sleeve - length: 28” (M) - length: 28” (M)

- belt loops - zipper fly - side seam hidden zip pocket - side seam cargo pockets - 2 pockets at back - articulated knees - inseam gusset - inseam: 31” (32)

XXL

sable /sable / sand sand

LXL

XXL XL XXL

51 - HOMMES / MEN

Sergé de Coton 97% coton 3% spandex

COL RAS FORILLON FORILLON CREW NECK 18017

ZIP FORILLON FORILLON ZIP 18018

prairie / prairie

minéral / mineral

Coton Bouclé 65% coton 35% coton recyclé

- poches double zippé au devant - poche intérieure en filet pour téléphone - longueur: 70 cm (M)

- encolure à capuchon - fermeture à glissière pleine longueur à l’avant - poches doubles zippées au devant - poche intérieure en filet pour téléphone - longueur: 70,5 cm (M)

minéral / mineral French Terry 65% cotton 35% recycled cotton

prairie / prairie

French Terry 65% cotton 35% recycled cotton

- front double zipper pockets - inside mesh pocket for phone - length: 26 1/2” (M)

- full-length front zipper - front double zipper pockets - inside mesh pocket for phone - length: 26 1/2” (M)

52 - HOMMES / MEN

bleu pure / pure blue

XXL

VESTE GLANCE GLANCE JACKET 18021

VESTE HAUBERT HAUBERT JACKET 80485

noir pur/ pure black

prairie / prairie

Nylon urbain recyclé 69% nylon, 31% nylon recyclé

- scellage stratégique - ouverture devant avec fermeture éclair - capuchon ajustable qui se range dans le col - 2 poches devant avec fermeture éclair - bas ajustable avec cordon élastique - ajustement aux manches avec boutons pression - longueur: 71cm (M)

- isolation recyclée REPREVE® - poche zippée intérieure invisible - doubles poches avant avec fermeture éclair invisible - fermeture éclair au centre devant cachée - ourlet réglable avec cordon de serrage - doublure imprimée - longueur: 74,5 cm (M)

CHS 2L TWILL STRETCH DWR 15K/15K 82% polyester / 18% spandex

Recycled urban nylon 69% nylon, 31% recycled nylon

- strategis sealing - front opening with zipper - adjustable hood - 2 front pockets with zipper - adjustable hem with elastic cord - sleeve hem adjustment with snaps - length: 28’’ (M)

- recycled insulation REPREVE® - inside invisible zipper pocket - double front pockets with invisible zipper - self placket with hidden CF zipper - drawcord adjustable hem - printed lining - length: 29 1/4” (M)

XXL

corbeau / raven

XXL

53 - HOMMES / MEN

CHS 2L sergé extensible DWR 15K/15K 100% polyester

BAS LINING LINING SOCKS 45539

BAS BASMARINI MARINI MARINI MARINISOCKS SOCKS 44703 44703

BAS DYNAMIQUE DYNAMIC SOCKS 45224

#44703 #44703 S/M S/M

rayures rayures groseille/ groseille/ current current sripes sripes

60% nylon / 35% coolmax® / 5% lycra®

40% coolmax® / 40% coton / 17% nylon / 3% spandex

80%80% laine laine de mérino de mérino / 15% / 15% nylon nylon / 5%/ spandex 5% spandex

- première couche - très léger - évacuation de l'humidité - hydrophile et antimicrobien

- première couche - très léger - support à l'arche du pied - couche respirante au-dessus du pied - évacuation de l'humidité - hydrophile et antimicrobien

- première - première couche couche - très - très léger léger - évacuation - évacuation de l'humidité de l'humidité - hydrophile - hydrophile et antimicrobien et antimicrobien

60% nylon / 35% coolmax® / 5% lycra® - first layer - ultra-light - moisture evaporation - hydrophilic and antimicrobial

charbon chiné/ heather charcoal

noir/ black

#44304 #44304 M/L M/L

rayures rayures magma/ magma/ magma magma stripes stripes

80%80% merino merino wool wool / 15% / 15% nylon nylon / 5%/ spandex 5% spandex 40% coolmax® / 40% cotton / 17% nylon / 3% spandex - first layer - ultra-light - arch support - breathable layer on the top of the foot - moisture evaporation - hydrophilic and antimicrobial

- first - first layer layer - ultra-light - ultra-light - moisture - moisture evaporation evaporation - hydrophilic - hydrophilic andand antimicrobial antimicrobial

#44304 #44304 S/M S/M

gris moyen/ mid grey

rayures rayures porto/ porto/ porto porto stripes stripes

rose thé/ tea rose

#45523 #45523 S/M S/M - M/L - M/L

silex/ silex/ flintflint

noir/ noir/ black black

#44703 #44703 S/M S/M

rayures rayures multi/ multi/ multi multi stripes stripes

bleu grèce/ greece blue

S/M M/L

S/M S/M M/L M/L

55 - ACCESSOIRES / ACCESSORIES

charbon/ charcoal

noir/ black

BAS ENERGY ENERGY SOCKS 45527

CASQUETTE ABERDEEN ABERDEEN CAP 46411

CASQUETTE ABERDEEN ABERDEEN CAP 46742

brun cuivre/ copper brown

prairie/ prairie

noir/ black

56 - ACCESSOIRES / ACCESSORIES

42% coolmax® / 42% coton / 14% nylon / 2% élasthanne - première couche - très léger - support à l'arche du pied - évacuation de l'humidité - hydrophile et antimicrobien

blanc pur/ pure white

Toile technique WR 94% nylon N6 6% spandex

- back adjustment - ventilating embroidered eyelets

- first layer - ultra-light - arch support - moisture evaporation - hydrophilic and antimicrobial

corbeau/ raven

bleu arctique / arctic blue

S/M M/L

Toile technique WR 94% nylon N6 6% spandex

prairie/ prairie

- ajustement à l’arrière - oeillets brodés pour aération

Technical canvas WR 94% nylon N6 6% spandex

42% coolmax® / 42% cotton / 14% nylon / 2% elastane

brun cuivre/ copper brown

S/M M/L

Technical canvas WR 94% nylon N6 6% spandex - back adjustment - ventilating embroidered eyelets

corbeau/ raven

bleu arctique / arctic blue

T-U O/S O/S

CASQUETTE LEMARE LEMARE CAP 46744

cypress / cypress

bleu arctique / arctic blue

Toile technique WR 94% nylon N6 6% spandex

prairie/ prairie

- 5 panels - back adjustment - ventilating embroidered eyelets

sable / sand

- casquette baseball - ajustement à l’arrière - oeillets brodés pour aération

- 5 panneaux - ajustement à l’arrière - oeillets brodés pour aération

Technical canvas WR 94% nylon N6 6% spandex

Sergé de Coton 97% coton 3% spandex

corbeau/ raven

Cotton Twill 97% cotton 3% spandex - baseball cap - back adjustment - ventilating embroidered eyelets

brun cuivre/ copper brown

T-U O/S O/S

T-U O/S

O/S

57 - ACCESSOIRES / ACCESSORIES

CASQUETTE BASEBALL ABERDEEN ABERDEEN BASEBALL CAP 46745

CHAPEAU ABERDEEN ABERDEEN HAT 43742

corbeau/ raven

Toile technique WR 94% nylon N6 6% spandex

En haut à gauche: - système d’ajustement avec cordon - cordon amovible 1er ligne: français, Type de vêtement (Sofia pro régulier, Majuscule), Nom du style (Sofia pro black, majuscule) - oeillets brodés pour aération 2e ligne: anglais, Nom du style (Sofia Pro black italic, majuscule), Type de vêtement (Sofia Pro régulier italic, Majuscule) 3e ligne: numéro du style (Sofia Pro Régulier) Technical canvas WR

58 - ACCESSOIRES / ACCESSORIES

94% nylon N6 6% spandex

prairie/ prairie

- drawcord adjustment system - removable drawcord - ventilating embroidered eyelets

T-U O/S T-U O/S

CHAPEAU ABERDEEN ABERDEEN BUCKET HAT 46743

prairie/ prairie

Toile technique WR 94% nylon N6 6% spandex - système d’ajustement avec cordon - cordon amovible - oeillets brodés pour aération

Technical canvas WR 94% nylon N6 6% spandex - drawcord adjustment system - removable drawcord - ventilating embroidered eyelets

corbeau/ raven

O/S

M/C FILLE EVERYDAY EVERYDAY GIRLS T-SHIRTS 11786

ROBE M/C ANSE ROBE M/C ANSE ANSE T-SHIRT DRESS ANSE T-SHIRT DRESS 11788 11788

CHEMISE M/C ANSE ANSE SHIRT S/S 11787

rayure blanc cassé/ off white stripe

rayure rose cuivré / copper pink stripe

fougère fougère horizon/horizon/ horizon horizon fern fern

Coton organique 100% coton organique

MatièreMatière tissé légère tissé légère 53% Tencel rayonne 53%47% Tencel 47% rayonne

Matière tissé légère 53% Tencel 47% rayonne

- graphiques - fente latérale - longueur: 49,5 cm (8)

- boutons cachés jusqu'en bas - manche pliée - longueur: 44 cm (8)

corbeau / raven

- ajustement à la taille - ajustement à la taille - manche pliée pliée - manche - longueur: 66 cm (8) - longueur: 66 cm (8)

fougère horizon/ horizon fern

rayure blanc cassé/ rayure blanc cassé/ off whiteoff stripe white stripe

Organic Cotton 100% organic cotton

Light woven fabric 53% Tencel 47% rayon

Light woven Lightfabric woven fabric 53% Tencel rayon 53%47% Tencel 47% rayon

- graphics - side slits - length: 19 1/2” (8)

- hidden buttoned-down - folded sleeve - length: 17 1/2” (8)

- waist adjustment - waist adjustment - folded-sleeve folded sleeve - length:-26” (8) 26” (8) length:

60 - ENFANTS / KIDS

vert pastel / pastel green

4 2

5 4

7 8

8 10

10 12

12 14

14 16

4 2

54 4 2

64 5

76 8

88 10 7

10 12 8 10

12 14 10 12

14 16 12 14

14 16

JUPE ABERDEEN ABERDEEN SKIRT 13711

PANTALON ABERDEEN 2 PIÈCES PRASLIN ABERDEEN PANTS PRASLIN 2 PIECES-SET 13427 17201

2 PIÈCES PRASLIN PRASLIN 2 PIECES-SET 17201

brun cuivre/ copper brown

prairie/ prairie

fleur blanc cassé / off white flora

prairie/ prairie

Toile technique WR 94% nylon N6 6% spandex - poches latérales - ceinture intégrée - longueur: 34,5 cm (8)

Technical canvas WR 94% nylon N6 6% spandex - side pockets - integrated belt - length: 13 1/2” (8)

corbeau/ raven

fleur blanc cassé / off white flora

Molleton Aéré 82% coton / 11% polyester / 7% spandex

MolletonToile Aérétechnique WR 94% nylon N6 6% spandex 82% coton / 11% polyester / 7% spandex

- chandail cardigan et pantalon - graphique - doux - fermeture éclaire au centre devant - poches passepoilées

- 2cardigan grandes et poches latérales - chandail pantalon - ourlet replié - graphique braguette zippée - doux - entrejambe: 50 cm devant (8) - fermeture éclaire au centre - poches passepoilées

Sponge Fleece 82% cotton / 11% polyester / 7% spandex

Technical canvas WR Sponge Fleece 94%/ nylon N6 6% spandex 82% cotton 11% polyester / 7% spandex

- sweatshirt and pants - graphic - soft - center front zip - welt pockets

- 2 big pockets - sweatshirt andside pants - graphic- roll-up hem zipper fly - soft inseam: cm (8) - center -front zip 50 19 1/2’’ (8) - welt pockets

corbeau/ raven

2 4

4 5

8 7

10 8

12 10

14 12

16 14

2 4

4 5

8 7

10 8

12 10

14 12

16 14

2 4

4 52

8 76

10 88

1210 10

14 1212

16 1414

61 - ENFANTS / KIDS

bleu arctique / arctic blue

SHORT ABERDEEN ABERDEEN SHORTS 13528

M/C GARÇON EVERYDAY EVERYDAY BOYS T-SHIRTS 11790

CHEMISE M/C MINGAN CHEMISE M/C MINGAN MINGAN SHIRT S/S MINGAN SHIRT S/S 11789 11789

bleu arctique / arctic blue

vert pastel / pastel green

prairie/ prairie

Toile technique WR 94% nylon N6 6% spandex

Coton organique 100% coton organique

corbeau/ raven

- side pockets - elastic waistband - inseam: 5” (8)

62 - ENFANTS / KIDS

CotonCoton tissé tissé 100% coton organique 100% coton organique

- graphiques - fente latérale - longueur: 50 cm (8)

- poches latérales - bande de taille avec élastique - entrejambe: 12,5 cm (8)

Technical canvas WR 94% nylon N6 6% spandex

rayurerayure fine glace bleuebleue / fine glace / blue ice pinstripe blue ice pinstripe

- chemise boutonnée - chemise boutonnée - poche appliqué à la poitrine - poche appliqué à la poitrine - longueur: 54 cm54 (8)cm (8) - longueur:

corbeau / raven

Organic Cotton 100% organic cotton

Cotton wovenwoven Cotton 100% organic cottoncotton 100% organic

- graphics - side slits - length: 19 1/2” (8)

- buttoned-down shirt shirt - buttoned-down - chest pocket applique - chest pocket applique - length: 21 1/4”21(8) - length: 1/4” (8)

rivièrerivière bleu arctique / bleu arctique / arcticarctic blue river blue river

810

1012

1214

1416

2 PIÈCES FORILLON FORILLON 2 PIECES-SET 17200

CASQUETTE BASEBALL ABERDEEN ABERDEEN BASEBALL CAP 46842

CHAPEAU ABERDEEN ABERDEEN BUCKET HAT 46841

brun cuivre/ copper brown prairie/ prairie

minéral / mineral

Coton Bouclé 35% coton recyclé 65% coton

Toile technique WR 94% nylon N6 6% spandex

- chandail à capuchon et pantalon - graphique - longueur chandail : 50,5 cm (8) - entrejambe pantalon : 53,5 cm (8)

- système d’ajustement avec cordon - cordon amovible - oeillets brodés pour aération

- oeillets brodés pour aération brun cuivre/ copper brown

Technical canvas WR 94% nylon N6 6% spandex

French Terry 35% recycled cotton 65% cotton

prairie/ prairie

- ventilating embroidered eyelets

- hooded sweatshirt and pants - graphics - length of sweater : 19 3/4” (8) - inseam of pants : 21” (8)

4 2

5 4

7 8

8 10

10 12

12 14

14 16

T-U O/S

O/S

T-U O/S

O/S

63 - ENFANTS / KIDS

- drawcord adjustment system - removable drawcord - ventilating embroidered eyelets

PRINTEMPS 2021 CHS 3L DWR 100% polyester; 20D jersey; 143gr/m² • Extensibilité mécanique par construction • Complètement imperméable et coupe-vent ; 20 000mm • Respirabilité; 20 000gr/m²/24hrs • Face résistante à l’abrasion et traité avec un déperlant hydrophobez en surface DWR • Idéal pour toute activité de plein-air qui nécessite une protection totale contre le vent, la pluie et la neige ( Frenzy veste femme et homme )

64 - TISSUS / FABRICS

CHS 3L DWR 100% polyester; 20D jersey; 4.2oz/yd² • 2-way mechanical stretch • Completely water and windproof ; 20 000mm • Breathability; 20 000gr/m²/24hrs • Abrasion resistant face with DWR water repellent finish • Perfect for all outdoor activities needing a complete protection against wind, rain and snow ( Frenzy jacket women & men ) Alpha WR 90% nylon / 10% spandex 170 gr/m² • Traitement déperlant hydrophobe WR • Très extensible pour une grande aisance de mouvement • Équilibre parfait entre respirabilité et résistance au vent. • Résistant à l’abrasion • Sèche rapidement • Protection solaire (FPS 40) • Idéal pour vos activités intenses ( Samoa vestes ) Alpha WR 90% nylon / 10% spandex ; 6oz/yd² • Treated with WR water repellent finish • 4 way stretch for maximum comfort • Perfect equilibrium between breathability and windproof • Abrasion resistant • Quick dry • Sun protection (UPF 40) • Perfect for intense activities ( Samoa jackets )

Nano tech DWR 100% nylon ripstop; 44 gr/m² • Traitement déperlant hydrophobe WR • Très extensible pour une grande aisance de mouvement • Équilibre parfait entre respirabilité et résistance au vent. • Résistant à l’abrasion • Sèche rapidement • Très léger • Idéal pour vos activités intenses ( Téva vestes ) Nano tech DWR 100% ripstop nylon; 1,5oz/yd² • Treated with WR water repellent finish • Highly stretchable for a maximum of comfort • Perfect equilibrium between breathability and windproof • Abrasion resistant • Quick dry • Very light • Perfect for intense activities ( Téva jackets ) Poly REC WR 100% polyester recyclé ; 78 gr/m² • Traitement déperlant hydrophobe WR • Extensibilité mécanique pour une bonne aisance de mouvement • Respirant • Sèche rapidement • Très léger • Idéal pour un style de vie très actif ( Montserrat vestes ) Poly REC WR 100% recycled polyester; 2,5oz/yd² • Treated with DWR water repellent finish • Mechanical stretch for maximum comfort • Breathable • Quick dry • Very light • Perfect for a very active lifestyle ( Montserrat jackets ) Polar chiné recyclé 54% polyester recyclé / 46% polyester; 208gr/m² • Léger, souple et très extensible pour une excellente

Recycled heather fleece 54% recycled polyester / 46% polyester; 6,1 oz/ yd² • Light, supple and great stretch for maximum comfort • Both faces are treated against pilling • UV protection (SPF 30) • Ideal for an active lifestyle ( Lana & Calor program ) Canevas coton poly DWR 65% coton / 35% polyester; 160gr/m² • Traitement déperlant hydrophobe DWR • Résistant à l’abrasion • Idéal pour un style de vie actif ( Florence anorak & Matéo anorak) Canevas coton poly DWR 65% cotton / 35% polyester; 5.8 oz/yd² • Treated with DWR water repellent finish • Abrasion resistant • Perfect comfort for your active lifestyle (Florence anorak & Matéo anorak) Traction 94% nylon / 6% spandex; 163gr/m² • Léger, souple et très extensible pour une excellente aisance de mouvement • Face résistante à l’abrasion avec fini déperlant hydrophobe DWR • Traitement anti-boulochage • Protection UV (FPS 50 ) • Lavable à la machine et séchage rapide • Idéal pour vêtements de randonnée pédestre, de camping et d’aventures urbaines ( Programme Rally et Raid ) Traction 94% nylon / 6% spandex; 4,8oz/yd² • Light, supple and great stretch for maximum comfort • Abrasion resistant face with DWR water repellent finish • Anti-pilling treatment • UV protection (SPF 50 ) • Machine-washable and fast-drying

• Perfect for hiking, camping and urban adventure ( Rally & Raid program ) LTP (Léger, Technique, Performant) 100% polyester; 47gr/m² • Très extensible pour une grande aisance de mouvement • Hautement respirant • Sèche rapidement et évacue l’himidité • Résiste aux odeurs • Très léger • Protection solaire (anti-UV FPS 50+) • Idéal pour vos activités intenses ( Programme LTP ) LTP (Light, Technical, Performant) 100% polyester; 1,6oz/yd² • Great stretch for maximum comfort • Highly breathable • Quick dry and remove moisture • Odor resistant • Very light • UV protection (FPS 50+) Perfect for intense activities ( LTP program ) Gamma 90% nylon / 10% spandex; 186gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Face résistante à l’abrasion avec fini déperlant hydrophobe DWR • Équilibre parfait entre respirabilité et résistance au vent • Protection solaire (FPS 40) • Très souple et léger • Séchage rapide et entretien facile • Idéal pour vos voyages et aventures urbaines • ( Programme Madrid et Sierra ) Gamma 90% nylon / 10% spandex; 6.5oz/yd² • Stretch for maximum comfort • Abrasion resistant face with DWR water repellent finish • Perfect equilibrium between breathability and windproof • Sun protection (SPF 40) • Light and flexible • Quick dry and easy care • Perfect for travelling and urban adventure ( Madrid & Sierra program )

65 - TISSUS / FABRICS

aisance de mouvement • Les 2 faces sont traitées contre le boulochage • Protection UV ( FPS 30 ) • Idéal pour un style de vie actif ( Programme Lana et Calor )

Performance 91% nylon / 9% spandex; 95gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Léger et sèche rapidement • Traitement déperlant hydrophobe WR en surface • Protection solaire ( anti-UV FPS 30 ) • Idéal pour un style de vie actif ( Programme Allyson ) Performance 91% nylon / 9% spandex; 2.8oz/yd² • Stretch for maximum comfort • Light and quick dry • Treated with WR water repellent finish • Sun protection ( anti-UV UPF 30 ) • Perfect for an active lifestyle ( Allyson program )

66 - TISSUS / FABRICS

Natur-slub 38% polyester recyclé (Repreve Unifi) / 37% tencel / 18% polyester / 7% spandex; 200gr/m2 • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Léger et sèche rapidement • Évacue l’humidité • Recyclé avec traçabilité (Unifi) • Idéal pour votre vie au quotidien ( Programme Emmy ) Natur-slub 38% repreve polyester (Unifi) / 37% tencel / 18% polyester / 7% spandex; 6oz/yd2 • Stretch for maximum comfort • Light and quick dry • Wicking • Repreve and traceable (Unifi) • Perfect for your daily life ( Emmy program ) Slub 96% polyester / 4% spandex; 194gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Idéal pour votre vie au quotidien (Programme Libéria) Slub 96% polyester / 4% spandex; 5,7oz/yd² • Stretch for maximum comfort • Perfect for your daily life ( Libéria program )

Delta 87% polyester / 13% spandex; 124gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Léger et sèche rapidement • Traitement déperlant hydrophobe WR en surface • Protection solaire (anti-UV FPS 50) • Traitement antibactérien et antistatique • Idéal pour les voyages et aventures urbaines ( Programme Damas et Transit ) Delta 87% polyester / 13% spandex; 3,7oz/yd² • Stretch for maximum comfort • Light and quick dry • Treated with WR water repellent finish • Sun protection (SPF 50) • Antibacterial and antistatic treatment • Perfect for travelling and urban adventure ( Damas and Transit program ) Tencel/Rayonne 53% Tencel / 47% rayonne; 160gr/m² • Léger • Fini «wicking» qui aide à évacuer l’himidité vers l’extérieur • Sèche rapidement • Biologique • Idéal pour les voyages et aventures urbaines ( Programme Anse ) Tencel/Rayon 53% Tencel / 47% rayon; 4,7 oz/yd2 • Light weight • «Wicking» finish that helps remove moisture fron the garment • Quick dry • Organic • Perfect for travelling and urban adventures ( Anse program ) Matière côtelée fini pêche 68% Modal / 32% polyester; 251 gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Léger et traitement anti-microbien • Idéal pour votre vie au quotidien ( Programme Maria )

Sandwash rib 68% Modal / 32% polyester; 7,4 oz/yd² • Stretch for maximum comfort • Light and anti-microbial treatment • Perfect for your daily life ( Maria program )

TESSA 86% polyester recyclé/ 14% spandex ; 5.4oz/yd² • Stretch for maximum comfort and breathable • Light and quick dry • Perfect for your daily life (Tessa program)

Toile technique WR 94% nylon N66 / 6% spandex; 173 gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Résiste à l’abrasion • Anti-microbien • Traitement déperlant hydrophobe WR • Idéal pour les voyages et aventures urbaines ( Programme Aberdeen )

Micro modal 95% micro modal / 5% spandex; 170gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Évacue l’humidité • Léger et confortable • Idéal pour votre vie au quotidien ( Shelly sans manches, t-shirt relax, col V et t-shirt )

Ripstop léger compressible 100% polyester; 54 gr/m² • Résiste à l’eau • Léger • Idéal pour les voyages et votre vie au quotidien ( Batiscan vestes ) Light packable ripstop 100% polyester; 1,6oz/yd² • Water resistant • Light weight • Perfect for travelling and your daily life ( Batiscan jackets ) TESSA 86% polyester recyclé/ 14% spandex; 154gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement et respirant • Léger et sèche rapidement Idéal pour votre vie au quotidien (programme Tessa)

Micro modal 95% micro modal / 5% spandex; 6oz/yd² • Stretch for maximum comfort • Wicking • Light and comfortable • Perfect for your daily life ( Shelly sleeveless, relax t-shirt, V-neck and t-shirt ) Confo 90% polyester / 10% spandex; 190gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Doux et confortable • Idéal pour votre vie au quotidien (Shelly cardigan & Shelly cardigan sans manches) Confo 90% polyester / 10% spandex; 6.6oz/yd² • Stretch for maximum comfort • Soft and comfortable • Perfect for your daily life (Shelly cardigan and Shelly sleeveless cardigan) Coton biologique 100% coton biologique; 150 gr/m² • Extensible pour plus de confort • Léger et traitement antimicrobien • Idéal pour votre vie au quotidien ( Programme Everyday )

67 - TISSUS / FABRICS

Technical canevas WR 94% nylon N66 / 6% spandex; 5 oz /yd2 • Stretch for maximum comfort • Abrasion résistant • Anti microbial treatment • Treated with WR water repellant finish • Perfect for travelling and urban adventure (Aberdeen program )

Organic cotton 100% organic cotton; 4,4 oz/yd² • Stretch for maximum comfort • Light weight and anti-microbial treatment • Perfect for your daily life ( Everyday program ) Sergé de coton 98% coton / 2% spandex; 255 g/m2 • Extensible pour plus de confort • Protection solaire (FPS 40) • Idéal pour votre vie au quotidien ( Programme Lemare ) Cotton twill 98% coton / 2% spandex; 7,5 oz/yd2 • Stretch for maximum comfort • Sun protection (SPF 40) • Perfect for your daily life ( Lemare program )

68 - TISSUS / FABRICS

Tencel 100% tencel; 160 gr/m² • Respirant • Anti-statique • Léger et sèche rapidement • Fini «wicking» qui aide à évacuer l’himidité vers l’extérieur • Idéal pour votre vie au quotidien ( Programme Perla ) Tencel 100% tencel; 7,7 oz/yd2 • Breathable • Anti-static • Light weight and quick dry • Perfect for your daily life • «Wicking» finish that helps remove moisture fron the garment ( Programme Perla ) Molleton aéré 82% coton / 11% polyester / 7% spandex; 320 gr/m² • Extensible et doux au toucher pour plus de confort • Traitement antimicrobien • Protection solaire (FPS 40+) • Idéal pour un style de vie actif (Programme Praslin)

Sponge fleece 82% cotton / 11% polyester / 7% spandex; 9,4 oz/yd • Stretch and soft touch for added comfort • Antimicrobial treatment • Sun protection (SPF 40+) • Perfect for an active lifestyle (Praslin program) 2L sergé extensible DWR 100% polyester ; 165gr/m² • Complètement imperméable et coupe-vent: 15 000mm • Respirabilité; 15 000gr/m²/24hrs • Déperlant hydrophobe en surface DWR • Idéal pour vos aventures urbaines (Romane trench)) 2L sergé extensible DWR 100% polyester ; 5.8oz/yd² • Completely water and windproof; 15 000mm • Breathability; 15 000/m²/24hrs • DWR water repellent finish • Excellent compressibility • Perfect clothing for urban adventure (Romane trench) Nylon urbain recyclé WR 69% nylon recyclé / 31% nylon; 112gr/m² • Résiste à l’eau • Résiste au vent • Idéal pour votre vie au quotidien ( Glance trench et veste ) Urban recycled nylon WR 69% recycled nylon / 31% nylon; 3,3oz/yd² • Water resistant • Wind resistant • Perfect for your daily life ( Glance trench coat & jacket ) Coton polyester pour chemises 54% coton / 46% polyester ; 94gr/m² • Fini ‘’wicking’’ qui aide à évacuer l’humidité vers l’extérieur et sécher rapidement • Protection solaire (anti-UV FPS 20) • Entretien facile

• Idéal pour un style de vie actif (Clivia chemise)

• Perfect for hiking and travelling ( Billie and Axel )

Cotton polyester for shirts 54% cotton / 46% polyester; 2.8oz/yd² • ‘’Wicking’’ finish that helps remove moisture from the garment, drawing it to the exterior of the garment; quick dry • Sun protection (anti-UV UPF 20) • Easy care • Perfect for an active lifestyle (Clivia shirt)

Écolo 81% polyester recyclé / 14% coton biologique / 5% spandex; 175gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Fini ‘’wicking’’ qui aide à évacuer l’humidité vers l’extérieur; sèche rapidement • Idéal pour un style de vie actif (Programme Hilo)

Light double weave 90% polyester / 10% spandex; 6.8 oz/yd² • Light, supple and great stretch for maximum confort • WR water repellent finish • Machine-washable and fast-drying • Perfect for hiking and urban adventure (3/4 Mansfield) Coolcore 53% coton / 42% spandex / 5% élasthane; 150 gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Fini ‘’wicking’’ qui aide à évacuer l’humidité vers l’extérieur • Thermorégulateur qui s’adapte au temps qu’il fait pour un confort absolu • Idéal pour la randonnée e le voyage ( Billie et Axel ) Coolcore 53% cotton / 42% spandex / 5% elasthane; 4.4 oz/yd² • Stretcch for maximum comfort • ‘‘Wicking’’ finish that helps remove moisture from the garment, drawing it to the exterior of the garment • Its thermo-regulating properties wich adapt to the weather for absolute comfort

Coton tissé 100% coton; 130 gr/m² • Biologique • Léger • Protection solaire (FPS 40) • Idéal pour un style de vie actif ( Programme Mingan ) Woven cotton 100% cotton; 3.8oz/yd² • Organic • Light weight • Sun protection (SPF 40) • Perfect for an active lifestyle ( Mingan program ) Coton bouclé 65% coton / 35% coton recyclé; 363 gr/m² • Idéal pour un style de vie actif ( Programme Forillon ) French Terry 65% cotton / 35% recycled cotton; 10,7 oz/yd² • Perfect for an active lifestyle ( Forillon program )

69 - TISSUS / FABRICS

Double tissage léger 90% polyester / 10% spandex; 231 gr/m² • Léger, souple et très extensible pour une excellente aisance de mouvement • Fini déperlant hydrophobe WR • Lavable à la machine et séchage rapide • Idéal pour la randonnée pédestre et l’aventure urbaine (Mansfield 3/4)

Ecolo 81% recycled polyester / 14% organic cotton / 5% spandex; 5oz/yd² • Stretch for maximum comfort • ‘’Wicking’’ finish that helps remove moisture from the garment, drawing it to the exterior of the garment; quick dry • Perfect for an active lifestyle (Hilo program)

Anti-moustique 75% nylon / 25% coton biologique; 140 gr/m² • Traitement déperlant hydrophobe WR • Anti-moustique • Protection solaire (FPS 50+) ( Programme Boréal ) Anti-mosquitos 75% nylon / 25% organic cotton; 4 oz/yd² • Treated with WR waterpellant finish • Anti mosquitos • Sun protection (UPF 50+) ( Boreal program ) Anti-moustique léger 74% coton biologique / 26% PES; 114 gr/m² • Traitement déperlant hydrophobe WR • Anti-moustique • Protection solaire (FPS 50+) ( Programme Boréal )

FEMMES 70 - TISSUS - / FABRICS

Anti-mosquitos light 74% organic cotton / 26% PES; 3 oz/yd² • Treated with WR waterpellant3finish • Anti mosquitos • Sun protection (UPF 50+) ( Boreal program )

*Inseam (in)

femmes / women

67.5

72.5

81.5

86.5

92.5

Waist (in)

25 ½

26 ½

27 ½

28 ½

36 ½

Hanches (cm)

91.5

96.5

100.5

105.5

110.5

117

Hips (in)

39 ½

41 ½

43 ½

Entrejambe (cm)

86.5

Inseam (in)

jacket/surpantalon/chemise jacket/overpants/shirt

XXL 128.5

87.5

100.5

106.5

113

Poitrine (cm)

101.5

109

118

34 ½

39 ½

44 ½

Chest (in)

46 ½

50 ½

Taille (cm)

82.5

Taille (cm)

91.5

106.5

Waist (in)

25 ½

27 ½

32 ½

35 ½

38 ½

Waist (in)

100.5

106.5

114.5

122

Hanches (cm)

86.5

91.5

106.5

114.5

122 48

39 ½

Manches (cm)

77.5

78.5

80.5

82.5

84.5

86.5

Sleeves (in)

30 ½

31 ¾

32 ½

33 ¼

*Entrejambe (cm)

81.5

pantalon p-à-p ready-to-wear pants

Hips (in)

Manches (cm)

85.5

Sleeves (in)

31 ½

32 ¼

33 ¾

34 ¾

35 ¾

*Entrejambe (cm)

81.5

*Inseam (in)

42 106.5

hommes / men pantalon pants

Taille (cm)

67.5

72.5

81.5

86.5

92.5

Taille (cm)

81.5

86.5

91.5

96.5

101.5

Waist (in)

25 ½

26 ½

27 ½

28 ½

36 ½

Waist (in)

Hanches (cm)

91.5

96.5

100.5

105.5

110.5

117

Hanches (cm)

86.5

91.5

96.5

101.5

106.5

112

117

123

Hips (in)

39 ½

41 ½

43 ½

Hips (in)

Entrejambe (cm)

86.5

Entrejambe (cm)

86.5

Inseam (in)

hommes / men

jacket/surpantalon/chemise jacket/overpants/shirt

Poitrine (cm)

101.5

Chest (in)

Taille (cm)

86.5

91.5

106.5

114.5

122 48

Waist (in) Hanches (cm)

hommes / men pantalon pants

Taille (cm)

Hanches (cm) Hips (in) Entrejambe (cm) Inseam (in)

109

118

128.5

46 ½

50 ½

91.5

106.5

85.5

Sleeves (in)

31 ½

32 ¼

33 ¾

34 ¾

35 ¾

*Entrejambe (cm)

81.5

42 106.5

XXL

Hips (in)

Manches (cm)

*Inseam (in)

Waist (in)

hommes / men

XXL

82.5

femmes / women

32 ½

*Inseam (in)

Poitrine (cm)

Hips (in)

Chest (in)

Hanches (cm)

femmes / women

Taille (cm)

pantalon p-à-p ready-to-wear pants

hauts p-à-p & vêts. d’extérieur ready-to-wear tops & outerwear

81.5

86.5

91.5

96.5

101.5

86.5

91.5

96.5

101.5

106.5

112

117

123

86.5

SIÃ&#x2C6;GE SOCIAL

250, Racine Est Chicoutimi (QC) G7H 1R9 Tel : 418 549-7512 Sans frais : 1 800 645-7512 Fax : 418 549-3085

CHLOROPHYLLE.COM