Artemucano oficial by Nicole Petron (Nicole'sDisaster)

Difundiendo el arte corporal Temuquense.

PARTICIPARON EN EL TRABAJO DE CAMPO, EDICION, Y DISEÑO JUAN INOSTROZA JAVIERA JARA LUIS MUÑOZ NICOLE PETRÓN

Prólogo

A los lectores darles a conocer lo que es el mundo del tatuaje, con el propósito de difundir a los artistas en Temuco y que “Artemucano” llegue a todos los rincones de la ciudad. Hoy son muchos los que lucen este tipo de arte y los exhiben con total naturalidad, la mayoría que tiene estos diseños tiende a darle un gran significado. El cuerpo de las personas sirve como un medio de expresión y para marcar identidad propia a través de un dibujo, una ilustración, una frase o tan solo un nombre. Como parte de este arte los tatuadores han sido nuestros fieles colaboradores, ellos desde sus locales, su lugar de creación, experiencia y trabajo, nos dieron la oportunidad de conocerlos y poder difundir por nuestro medio su labor, su pasión y arte, que plasman cada día en la piel de las personas, algo imborrable y que durara a través del tiempo... Por último dar las gracias a nuestra profesora Sandra Santana por darnos su apoyo y creer en nosotros.

Indice 3-4 Prólogo / Índice Dario Cárcamo 5-7 “Dedicación y Pasión.” Pato Vicio 8-11 “Tomar los sueños y convertirlos en metas para que se hagan realidad.” Wentru 12-14 “Valorar más la pasión por el tatuaje que la cantidad de estos.” Robert Delgado 15-17 “Ver el tatuaje como arte, no como una competencia.” Claudio Ruiz 18-20 “Lo primiordial para mi es lograr mediante un tatuaje la felicidad de la persona.” Sharpy 21-24 “Mientras más gente tatuada mejor, ya que gracias a esto habrá menos discriminación.” Marcos Cortez 25-28 “El tatuaje no es algo temporal, si no que para toda la vida.” Claudio Saavedra 29-32 “El tatuaje para mi es como llevar mi arte hasta un nivel donde ya no puedes tener un margen de errores.” Yogi Core 33-36 “Mi idea es seguir aprendiendo de este arte que me da la legria de seguir viviendo y hacerlo con ganas, darle color a la vida de las personas.” Natalia Andrea “Nel” 37- 40 “Nunca dejar de aprender y siempre dar lo mejor de uno.”

Dario Cárcamo

“Dedicación y pasión.” 1.- Nombre completo, ¿algún seudónimo? R: Darío cárcamo 2.- ¿Que edad tienes y hace cuánto tatúas? R: Tengo 25 y tatuó hace unos 6 años aproximadamente. 3.- ¿Posees tu propio local o trabajas en alguno, eres independiente? R: Hace poco, hace unos 4 meses mas o menos que tenemos nuestro local aquí con un compañero y nos establecimos. 3.1.- ¿Tu local cumple con todos los requisitos de funcionamiento

y normas sanitarias del servicio de salud? R: Dentro de lo que es el higiene estamos bien, hay un reglamento que te establece todo los requisitos que requiere la tienda de tatuajes para que sea permitido y entre eso una persona capacitada por la cruz roja y certificado por la mismo. trabajamos con material desechable, con guantes y se cumplen los métodos de asepsia y antisepsia. 4.-¿En donde está ubicado tu establecimiento? R: Aldunate 478, oficina 206 entre 5

portales y montt. 5.- ¿En que estilo del tatuaje te especializas o cual es el que más te acomoda, o que tendencias sigues? R: Yo creo que igual me falta harto para seguir recorriendo, para decir que tengo una cierta especialidad, lo que si me gusta harto es la tendencia black & grey o realismo a color o en blanco y negro, cualquiera de las dos me gusta harto, me siento bien trabajandolo. 6.- ¿Realizas cover up? (arreglar tatuajes mal hechos) R: Si, si es pega hay que hacer lo que venga,

1.- Nombre completo, ¿algún seudónimo? R: Darío cárcamo 2.- ¿Que edad tienes y hace cuánto tatúas? R: Tengo 25 y tatuó hace unos 6 años aproximadamente. 3.- ¿Posees tu propio local o trabajas en alguno, eres independiente? R: Hace poco, hace unos 4 meses mas o menos que tenemos nuestro local aquí con un compañero y nos establecimos. 3.1.- ¿Tu local cumple con todos los requisitos de funcionamiento y normas sanitarias del servicio de salud? R: Dentro de lo que es el higiene estamos bien, hay un reglamento que te establece todo los requisitos que requiere la tienda de tatuajes para que sea permitido y entre eso una persona capacitada por la cruz roja y certificado por la mismo. trabajamos con material desechable, con guantes y se cumplen los métodos de asepsia y antisepsia. 4.-¿En donde está ubicado tu establecimiento? R: Aldunate 478, oficina 206 entre portales y montt. 5.- ¿En que estilo del tatuaje te

especializas o cual es el que más te acomoda, o que tendencias sigues? R: Yo creo que igual me falta harto para seguir recorriendo, para decir que tengo una cierta especialidad, lo que si me gusta harto es la tendencia black & grey o realismo a color o en blanco y negro, cualquiera de las dos me gusta harto, me siento bien trabajandolo. 6.- ¿Realizas cover up? (arreglar tatuajes mal hechos) R: Si, si es pega hay que hacer lo que venga, aunque no me gusta mucho pero igual hay que hacerlo. 7.- ¿Con que implementos trabajas? R: Bueno, trabajo con máquinas profesionales que son nacionales, utilizo tintas intenze, eternal, starbrite, ocupo las maquinas hermanos Alonzo que son bien catalogadas y estables, y las maquinas que no suenan son rotativas pero eso ya depende de la comodidad de cada tatuador, podría hacer un buen tatuaje con máquinas chinas, pero lo ideal sería buenos materiales y facilita bastante la pega. 8.- ¿Que valor tienen tus trabajos o de que depende el precio a cobrar a tus clientes?

R: Depende del tamaño del diseño, que sean lo mas detallado posible, que tengan la imagen clara. por lo general llegan con un diseño listo, pero cuando no, igual lo ayudamos y tratamos de guiarlos, y cuando el tatuajes es mas de una sección el valor aumenta, viendo el diseño ves el calculo a cobrar. 9.- ¿Haz participado en convenciones? R: No, nunca, no eh querido participar porque tengo la idea de ir a la convención a ganar, no ir por participar, si no ver hasta donde puedo llegar y creo que para eso me falta harto. 10.- ¿Haz ganado algún premio? R: No, no eh ganado nada 11.- ¿Haz tatuado fuera del país? R: No, nunca eh salido de chile. 12.- ¿Haz realizado algún tipo de estudio? R: Si, estudio derecho en quinto año de universidad 12.1 ¿Consideras tu que el tener estudios influye en tu calidad como artista? R : A lo mejor ser mas educado con la gente 13.- ¿Eres autodidacta o fuiste aprendiz? R: Autodidacta toda mi vida, es complicado aprender solo, al ser autodidacta igual uno se tatua su propia piel o la de un amigo. También en videos de tutoriales hay harto material de apoyo visual hay de todo para descargar hay en todas partes, si uno quiere superarse va a buscar donde sea. 14.-¿Cuáles crees tú que son tus cualidades como tatuador? R: Siempre trato de dejar mi sello porque cuando llegan con un

Pato Vicio

“Tomar los sueños y convertirlos en metas para que se hagan realidad.” 8

1.- Nombre completo, ¿algún seudónimo? R: Mi nombre es Patricio Sandoval Aravena, me conocen como Pato Vicio. 2.- ¿Que edad tienes y hace cuánto tatúas? R: Tengo 32 años y tatúo desde los 15, o sea 17 años tatuando 3.- ¿Posees tu propio local o trabajas en alguno, eres independiente? R: Tengo local desde hace aproximadamente 10 años y hace 4 que tengo socios 3.1.- ¿Tu local cumple con todos los requisitos de funcionamiento y normas sanitarias del servicio de salud? R: si, cumple con todo. Aunque la ley ahora no exige permiso sanitario para las tiendas de tatuajes, antes pedían como un espacio definido y pedir permiso sanitario para que fueran a inspeccionar, pero ahora tu puedes llegar y poner tu local cumpliendo con todas las normas sin pedir permiso sanitario antes de hacerlo, aunque si no las cumples te lo pueden cerrar si es que te van a inspeccionar. 4.-¿En donde está ubicado tu establecimiento? R: En claro solar 225, esquina Caupolican, en el edificio Turaco, tercer piso oficina 32.

5.- ¿En que estilo del tatuaje te especializas o cual es el que más te acomoda, o que tendencias sigues? R: Hago de todos los estilos, pero lo que más me gusta es el New School, el realismo, el Black and Grey, y el Dark face, cualquiera de esos me acomoda, el New School y el realismo más que nada. 6.- ¿Realizas cover up?( arreglar tatuajes mal hechos) R: También, llegan muchos clientes pidiendo cover up, es una de las cosas que más se hace 7.- ¿Con que implementos trabajas? R: Bueno la verdad es que con el tiempo he ido cambiando con los materiales, tengo maquinas tradicionales y rotativas, tengo rotativas americana y alemanas, a medida que van saliendo vamos tratando de conseguir lo de mejor calidad y las tintas igual, ocupo las mejores marcas que son instense, eternal, dinamic, esas son como las mejores marcas que hay, igual siempre van apareciendo más. 7.1 ¿Tú crees que tener los mejores implementos te hace ser un mejor tatuador? R: No necesariamente, porque para hacer un buen tatuaje se tiene que cumplir un montón de factores diferentes, no solo maquinas si no que experiencia, habilidad artística, visión, constancia, disciplina, factores que envuelven a un buen tatuaje, puedes tener buenas maquinas pero si no eres un buen dibujante o no sabes aplicar bien el color, no va a quedar bueno. 8.- ¿Que valor tienen tus trabajos o de que depende el precio a cobrar a tus clientes? R: El precio mínimo son 25 mil, es como de partida porque siempre hay un despliegue de materiales que tiene un costo mínimo y de ahí depende del diseño, el tamaño y la complejidad, por lo general los 25 mil los cobro por hora, entonces al hacer un tatuaje, por 11

ejemplo un retrato que lleve 2 horas son 50 mil pesos en grises, uno pequeño, pero hay tatuajes grandes que llevan 10 o 15 horas, así que se puede hacer por sesiones y si es a color también lleva más tiempo. En general depende del diseño y del aguante del cliente, hay gente que aguanta hasta 14 horas seguidas y otros menos, así que depende mucho de eso igual. 9.- ¿Haz participado en convenciones? R: Si, en hartas. 10.- ¿Haz ganado algún premio? R: Si, aquí en Temuco una el año pasado donde saque el primer lugar en Full color, segundo lugar en diseño y colorido en Brasil, tercer lugar en Dark side en Viña el 2013, primer lugar New School en Concepción 2012, esos son mis premios. 11.- ¿Haz tatuado fuera del país? R: Si, en Brasil, fui como a 2 convenciones, al Tattoo Day en Campus y en la de kdjfksjald, ahí en Campus saque segundo lugar en diseño y colorido, porque había competencia de dibujo. 12.- ¿Haz realizado algún tipo de estudio? R: Estoy en ultimo año de licenciatura en arte 12.1 ¿Consideras tu que el tener estudios influye en tu calidad como artista? R: Claramente si, porque en licenciatura en arte te enseñan todo lo que es dibujar, pintar, entonces todo el conocimiento que tengas

lo puedes aplicar ya que el tatuaje también es una disciplina artística donde influyen el resto de los factores, es una disciplina plástica más, el manejo del color, la composición todo eso se aplica al tatuaje. 13.- ¿Eres autodidacta o fuiste aprendiz? R: Autodidacta, cuando empecé aquí, no había nadie de quien aprender, fui aprendiendo con amigos y por mi cuenta 14.-¿Cuáles crees tú que son tus cualidades como tatuador? R: Creo tengo la habilidad de conceptualizar lo que pide el cliente, puedo crear un concepto fácilmente de lo que se quieren tatuar cuando me explican. 15.- ¿Algún consejo para los interesados en tatuarse? R: Que revisen los trabajos de los tatuadores antes de tomar una decisión, no ir a ciegas, revisar los portafolios de todos los artistas y decidir en base a eso. 16.- ¿Como vez la escena local y cómo crees que esta será a futuro? R: veo que a crecido un montón, hay harta gente que esta tatuando, creo que tiene muy buena proyección y que tienen que esforzarse harto nomas, es un trabajo complicado. 17.-¿Proyecciones a futuro? R: Primero terminar mi carrera este año, lo principal y de ahí voy a ver, no tengo tanta proyección pero tal vez me gustaría poner como una escuela de arte de tatuaje en Temuco. 18.- Comentarios espontáneos del artista R: Lo principal yo creo que es Transformar los sueños en metas, cuando yo empece a tatuar me dijeron que nunca iba a dar frutos, que estudiara otra cosa ya que el tatuaje no me iba a dar nada, y ya he demostrado que eso no es así. Así que tomar los sueños y convertirlos en metas para que se

hagan realidad.

12 10

Wentru

“Valorar más la pasión por el tatuaje que la cantidad de estos.” 1.- Nombre completo, ¿algún seudónimo? Mi nombre es Francisco Contreras Saez y todos me conocen por Wentru 2.- ¿Que edad tienes y hace cuánto tatúas? tengo 29 años y comenze a tatuar a los 14 años de edad, aproximadamente tatuo hace 15 años. 3.- ¿Posees tu propio local o trabajas en alguno, eres independiente? Tengo mi propio local aca en Temuco el que comparto con unos amigos y también tengo otro en providencia, Santiago. 3.1.- ¿Tu local cumple con todos los requisitos de funcionamiento y normas sanitarias del servicio de salud? Si. Mi Local cunple con todo lo que exige el decreto N 304 4.- ¿En donde está ubicado tu establecimiento? Aquí en Temuco en Caupolicán con Claro Solar, y en Santiago en los Leones, Providencia 5.- En que estilo del tatuaje te

especializas o cual es el que más te acomoda, o que tendencias sigues? Me gusta mucho el realismo, el freehand, freehand realista, black & greys, temas estén relacionados con el erotismo, horror, también disfruta harto haciendo coverup y mientras mas difíciles sean mejor para mi. 6.- ¿Realizas cover up? si, lo que mas me piden es hacer coverup de hasta 10 o 15 horas, en ocasiones me han tocado clientes ue han pasado por varios tatuadores y que quieren arreglar sus tatuajes y esto hace que relizar un coverup sean muy difícil, pero para mi eso es lo mejor 7.- Con que implementos trabajas? Tatuo con maquinas cheyenne que utilizan catrige con las cuales se utiliza una sola maquina con distintas medidas de agujas siendo estas de última tecnología, también maquinas rotativas, en resumen trabajo con maquinas importadas. 14

Desde el año 2002 hasta el 2014 utilize maquias electromagnéticas fabricadas por los hermanos Alonzo, pero el ultimo año ultize solo maquinas rotativas ya que estas hacen menos daño en la piel y porque el resultado en la piel después de meses es mas claro y mas solido, las tintas que utilizo son intenze, fusión, eternal, las cuales son norteamericanas,

en resumen todo mis elementos de trabajo son importados 8.- ¿Que valor tienen tus trabajos o de que depende el precio a cobrar a tus clientes? El tatuaje promedio que hago va desde $100.000 que corresponden a 3 horas, y cuando son coverup van desde $250.000 a $350.000 realizado generalmente en una sola sesión dependiendo de que tan difícil sea y de cuantas horas me tome el trabajo, también influye si el tatuaje es full color o black & greys. 9.- ¿Haz participado en convenciones? Si, He participado desde el año 2010 en adelante en convenciones 10.- ¿Haz ganado algun premio? Si, he ganado premios en distintas ciudades y otros en Brazil 11.- ¿Haz tatuado fuera del pais? Si, He tatuado en Brazil, Luxemburgo, Suecia, Berlin, Londres 12.- ¿Haz realizado algun tipo de estudio? Estudie un año kinesiología y me di cuenta de que eso realmente

no era lo mio 12.2.- ¿Crees tu que los estudios pueden influir en la calidad del trabajo como tatuador? Claramente Los estudios que yo realice no me sirvieron al momento de tatuar, claramente seria un apoyo estudiar algo relacionado con diseño grafico o una licenciatura en artes y estos conocimientos los utilizaría a diario en mi trabajo. 13.- ¿Eres autodidacta o fuiste aprendiz? Desde que empecé fui autodidacta hasta que comencé a asistir a las convenciones mas importantes tanto nacionales como internacionales y si bien aquí no te enseñan, el compartir y estar observando a artistas de peso mundial te ayuda mucho, como dije anteriormente nunca fui aprendiz pero si recibí consejos de personas importantes. 14.- ¿Cuales crees tu que son tus cualidades como tatuador? Me gusta tatuar con pasión, no importa cuántas horas me tome terminar un tatuaje siempre y cuando obtenga el resultado que deseo, también creo que es importante realizar una conexión con el cliente ya que son muchas las horas que estas con el o ella y si esto no se logra en mi opinión el tatuaje saldrá mal desde el principio. 15.- ¿Algun consejo para los interesados en tatuarse? Estudiar primeramente toda la gama de estilos y el tipo de diseño que busca plasma

y en que forma, ya que muchas veces llegan personas que no tienen claro lo que quieren tatuarse y cuesta mucho o también sucede que no se logra llegar a la idea o diseño que ellos buscan, es por esto que mi consejo es que se informen bien para que asi puedan tener una idea clara de lo que quieren tatuarse. 16.- ¿Como vez la escena local y cómo crees que esta será a futuro? Este ultimo año ha habido un aumenteo de los tatuadores, antes veias aca solo a 10 tatuadores y ahora puedes ver a 20 o mas, dentro de poco tiempo esto ha evolucionado bastante, y es por esto que dentro de no mucho tiempo podremos tener a muy buenos artistas a nivel nacional. 17.- ¿Proyecciones a futuro? Ojala tatuar en la convención de Londres que es o mas importante y poder destacarme en esta, y vivir del tatuaje hasta la muerte. 18.- Comentaios espontaneos del artista. Logro darme cuenta de que ya sea en la escena regional o nacional,

Muchos comienzan con ganas, tatuando motivados, pero después de un tiempo pierden el interés o se desvían por el tema de las lucas, muchos prefieren hacer hartos tatuajes en el día y ganar por cantidad, no por calidad, lo principal entonces sería valorar más la pasión por el tatuaje que la cantidad de estos.

Robert Delgado

TatuajesVillarrica

â&#x20AC;&#x153;Ver el tatuaje como arte, no como una competencia.â&#x20AC;? 15

1.- Nombre completo, ¿algun seudonimo? Mi nombre es Robert Alexis Delgado Carrasco, “Tatuajes Villarrica” 2.- ¿Que edad tienes y hace cuanto tatuas? Tengo 36 años de edad y tatuo hace más de 12 años. 3.- ¿Posees tu propio local, trabajas en alguno o eres independiente? Actualmente trabajo en el local del Pato Vicio y Wentru, estamos en un proceso de fusión 3.1.- ¿Tu local cumple con todos los requisitos de funcionamiento y normas sanitarias del servicio de salud? Si, esta todo al dia con los papeles y las fiscalizaciones del servicio de salud 4.- ¿En donde esta ubicado tu establecimiento? En claro Solar esquina Caupolican. 5.- ¿En que estilo del tatuaje te especializas o cual es el que mas te acooda, o que tendencias sigues? El estilo que mas sigo o el que mas me gusta es el black & grey, pero tambien realizo todo tipo de trabajo según los requerimientos de las personas como full color y realismo. 6.- ¿Realizas cover up? Si, bastante 7.- ¿Con que implementos trabajas? Utilizo maquinas Cheyenne son importadas desde Alemania, tintas Eternal, Fusion, Intense. 8.- ¿Que valor tienen tus trabajos o de que depende el precio a cobrar a tus clientes? El valor mínimo es de $25.000 pesos hacia arriba, después de eso se cobra por hora y dependiendo del trabajo se podría fijar algún precio. 9.- ¿Haz participado en convenciones? Si 10.- ¿Haz ganado algun premio? Obtuve el tercer lugar en el Trafwe

que se realizó el año pasado acá en Temuco 11.- ¿Haz tatuado fuera del pais? SI, en Argentina 12.- ¿Haz realizado algun tipo de estudio? No. 12.2.- ¿Crees tu que los estudios pueden influir en la calidad del trabajo como tatuador? Si claro, es muy importante estar actualizado en la variación que va teniendo con el paso del tiempo el arte en si, los colores, el tema, las nuevas tendencias que emergen. 13.- ¿Eres Autodidacta o fuiste aprendiz? Siempre he sido autodidacta, empecé trabajando en Santiago tatuando a mis primos y vi muchos tutoriales en internet los cuales son de harta ayuda. 14.- ¿Cuales crees tu que son tus cualidades como tatuador? La paciencia, el cariño al tatuaje y al arte, me gudta conversar bastante con mis clientes ya qe estas muchas horas con ellos realizándole un tatuaje asi el proceso se hace mas entretenido logrado formar un vinculo con la persona.

15.- ¿Agun consejo para los interesados en tatuarse? Primero que nada que revisen los book de los artistas, y asi después de eso poder decidir de cuanto quieren invertir en su tatuaje y asi no tengan problemas a futuro. 16.- ¿Como vez la escena local y cómo crees que esta será a futuro? Hay muy buena escena aca en Temuco, pero siempre es importante que todos los artistas sigamos practicando y ser receptivos con las criticas, y aunque a muchos esto no les gusta creo que una crítica siempre y cuando sea constructiva ayuda mucho en tu evolución como tatuador. Le veo mucho futuro a la escena ya que hay nuevos tatuadores emergentes de muy buen nivel. 17.- Proyecciones a futuro. Seguir trabajando y lograr destacarme, también quiero viajar y tatuar fuera del país ya que asi te das a conocer en el ámbito artístico internacional buscando con mejorar tu técnica y habilidad como tatuador, creo que esto es importante querer siempre ser algo más, no quedarte con lo que tienes. 18.- Comentarios espontaneos del artista Ver el tatuaje como arte, no como una competencia y ojala a futuro hayan muchas personas que quieran tatuar y ser tatuados y que no vean esto como un negocio.

No recomiendo los tatuajes para personas de todas las edades, ojala tuvieran todos los interesados en tatuarse sobre 18 aĂąos, ya que por un capricho puedes arruinar tu vida, y asĂ tengan sus ideas bien fundamentadas y seguridad de lo que quieren tatuarse.

ANTES

DESPUES 17

ClaudioRuiz

“Lo primordial para mi es lograr mediante un tatuaje la felicidad de la persona.” 1.- Nombre completo, ¿algun seudonimo? Claudio Ruiz 2.- ¿Que edad tienes y hace cuanto tatuas? tengo 22 años y aproximadamente tatuo hace 3 años 3.-¿Posees tu ropio local, trabajas en alguno o eres independiente? Si, tenemos un local entre 3 colegas, 3 tatuan y 1 es Diseñadora Grafica la que hace estampados, poleras, etc. 3.1.- ¿Tu local cumple con todos los requisitos de funcionamiento y normas sanitarias del servicio de salud? Si, cumple con todo lo solicitado por la cruz roja, el seremi, etc 4.- ¿En donde esta ubicado tu establecimiento?

En galería Ciles, cuarto piso, oficina 404, Temuco 5.-¿En que estilo del tatuaje te especializas, o cual es el que mas te acomoda o que tendencias sigues? Me encanta el realismo, en lo posible realizar retratos de mujeres, también me gusta el black & grey. 6.- ¿Realizas cover up? Si, se realizan bastantes coverup, por lo menos 1 a la semana. 7.- ¿Con que implementos trabajas? Material esteril, mesa lavable, tengo 2 maquinas Argentinas y una maquina chilena fabricada por Roberto Gahona y un par de maquinas chinas que funcionan muy bien. Las tintas que utilizo son Eternal Ink, Dynamic, Intenze, es importante tener buenos materia 18

les o implementos para realizar tus trabajos, para que asi estos perduran mucho mas en el timpo. 8.- ¿Que valor tienen tus trabajos o de que depende el precio a cobrar a tus clientes? El precio es muy relativo, dependerá del diseño, de la idead que tenga el cliente, yo iepre pido un adelanto para ponerme a trabajar en la idea de mi cliente luego analizamos e diseño juntos, tambien influye mucho el tamaño, además el hechde que el trabajo sea black & grey o full color ya que en el primero utilizas menos color o implementos y por lo tanto el tiempo empleado tambien es menor, pero mi tarifa mínima es de $15.000. 9.- ¿Haz participado en convenciones?

Si, en la primera y segunda sesión del Coffee Grow shop realizada acá en Temuco, aunque esa ves fui solo a exponer mis trabajos no competí y no creo que llegue a competir alguna vez, no me gusta eso solo me agrada e hecho de que la gente se aserque y revisen mis trabajos 10.- ¿Haz ganado algun premio? No 11.- ¿Haz tatuado fuera del pais? En Argentina, pero no fue en una convención sino más bien en un estudio de tatuajes, realice un par de tatuajes y listo 12.- ¿Haz realizado algun tipo de estudio? Tengo un Titulo Técnico en Telecomunicaciones pero esto no tiene nada que ver con el tatuaje 12.1.- ¿Consideras tu que el tener estudios influye en tu calidad como artista? No creo porque yo soy autodidacta, la práctica más que el estudio es lo primordial, por lo menos en el dibujo para así poder plasmarlo en un tatuaje. 13.- ¿Eres autodidacta o fuiste aprendiz? Si, soy autodidacta. 14.- ¿Cuales crees tu que son tus cualidades como tatuador?

Me gusta poder plasmar la idea de los clientes en su piel, lograr ser una puerta a la imaginación e interpretar y plasmar su idea o concepto en un tatuaje, ser capaz de retratar lo que él o ella busque, para mí lo principal es obtener un sonrisa de la persona al momento de terminar el tatuaje sino lo logro no sería un éxito para mi, busco poder conectarme con el cliente para poder entender más sus ideas acerca de su diseño. 15.- ¿Algun consejo para los interesados en tatuarse? Que busquen bien la idea que quieran tatuarse, debe ser algo que los idetifique, que busquen bien al tatuador y que los trabajos de este sean similares a la idea que ellos deseen plasmar. 16.- ¿Como ves la escena local y como crees que esta sera a futuro? Consdero que aun esta en pañales comparándola con otras ciudades del país, pero que sigue creciendo dia a dia, ponemos ver que acá hay muy buenos exponentes del tatuaje, en general creo que la escena acá es muy buena. 17.- ¿Proyecciones a futuro? Busco proyectarme mas como artista, buscar un local mas masivo, juntar mas gente para trabajar. Hacer algo mas serio, mas grande. Me gustaría estar un tiempo en Santiago y luego migrar fuera del país. 18.- Comentarios espontáneos del artista. Considero que el tatuaje es un ritual, la idea es generar un vínculo con la persona y eso te dará como resultado final un excelente tatuaje ya que al terminar un trabajo me encante ver sus sonrisas y la emoción que en ellos demuestran al disfrutar de su 19

nuevo tatuaje. Buscar la esencia del tatuaje, la realización de un diseño que plasme la idea de la persona, más a futuro lograr tener mi local propio donde yo sea el dueño y que sea conocido por su calidad de tatuajes realizados no por lo comercial. Mi aprendizaje fue largo y duro, legue desde Coyhaique y tuve que dejar a mi familia allá, legue acá solo sin conocer a nadie pase hambre y frio. Enfocarse en lo primordial que para mi es lograr mediante un tatuaje la felicidad de la persona.

Sharpy

“Mientras más gente tatuada es mejor ya que gracias a esto habrá menos discriminación.” 1.- Nombre completo, ¿algún seudonimo? R: Desde chico se me conoce con el nombre de “Sharpy” cuando andaba con los bolsillos de mis pantalones llenos de plumones y rayaba todo, ahí nació el nombre de sharpy 2.- ¿Que edad tienes y hace cuanto tatuas? R: Tengo 28 años y tatuo desde los 21 a los de de edad 3.- ¿Posees tu propio local o trabajas en alguno, eres independiente? R: Actualmente trabajo con un colega el local es nuestro 3.1.- ¿ Tu local cumple con todos los requisitos de funcionamiento

y normas sanitarias del servicio de salud? R: Si 4.- ¿En donde esta uicado tu establecimiento? R: Mi local está ubicado en en el centro de Pucón, en Urrutia con Palguin, en la llamada “la esquina del rock & roll” 5.- ¿En cuál estilo del tatuaje te especializas, o cual es el que mas te acomoda, o que tendencias sigues? R: Trato de mantenerme vigente en todos los estilos, pero los que más me acomodan son el newbrail, new school, harto color, el chicano también lo realizo por un tema de que tiene harta demanda 21

y al mismo tiempo me acomoda bastante en ese estilo 6.- ¿Realizas cover up? R: Sí, realizo mucho cover up, el problema con esto es que los jóvenes están muy ansiosos por tatuarse y también por tatuar, entonces recurren al valor más económico y se tatúan luego de eso se dan cuenta de que no les gusto y terminan haciendo un coverup, en resultado terminan cancelando el doble y esto no sería así si fueran en primera instancia donde un tatuador que a pesar de cobrar más te realizara un trabajo impecable. 7.- ¿Con qué implementos traba-

jas? R: Las maquinas que utilizo son de los hermanos Alonzo, y las tintas son Eternal para los colores y Dynamic para el negro. 8.- ¿ Que valor tienen tus trabajos o de que depende el precio a cobrar a tus cientes? R: Eso depende en gran parte del feeling con el cliente, depende del diseño, tamaño, la complejidad, aunque los tatuajes en color toman más tiempo que uno en black & grey no me guio por eso, yo cobro por hora y mi tarifa mínima es de $20.000. 9.- ¿Haz participado en convenciones? R: No 10.- ¿Haz ganado algun premio? R: No 11.- ¿Haz tatuado fuera del país? R: Hasta el momento no, pero en marzo del año entrante viajo a Suecia, Gotemburgo a tatuar 12.- ¿Haz realizado algun tipo de estudio? R: Nada 12.2.- ¿Crees tu que los estudios pueden influir en la calidad del trabajo como tatuador? R: Si, bastante, especialmente en diseño, le da un valor agregado a tu trabajo y te dan herramientas para poder seguir mejorando y

aplicarlas a lo que te dedicas que es el tatuaje y con todo esto logras trabajar de mejor forma y también mucho mas rápido, este no fue mi caso, ya que aprendí solo y esto tomo mucho tiempo. 13.- ¿Eres autodidacta o fuiste aprendiz? R: Totalmente autodidacta, aunque siempre estas rayando con amigos que te ayudan y te dan tips o buenos consejos que te facilitan la vida. 14.- ¿Cuales crees tú que son tus cualidades como tatuador? R: Le pongo harto cariño y pasión a mis trabajos, tambien me gusta conversar harto con los tatuados (les digo asi porque no me gusta llamarlos clientes) porque asi puedo entender un poco más de su vida, de su forma de pensar y

esto me ayuda a realizar un mejor trabajo. 15.- ¿Algun consejo para los interesados en tatuarse? R: Que busquen bien al artista, no se guíen por los precios que estos cobran, busquen a un buen artista que les realice el trabajo que ellos quieran. 16.- ¿Como vez la escena local y como crees que ésta será a futuro? R: Mientras mas grande la escena es mejor, la idea es que hayan artistas realmente interesados en el tatuaje que no lo hagan por un tema de lucas, que sean motivados y le den con todo, esta convención reúne a muy buenos exponentes, a estos se le suman el talento joven que aportan con muy buenos trabajos y ayudan a que la escena se incremente cada vez mas. 17.- ¿Proyecciones a futuro? R: Yo vivo del tatuaje y lo hare hasta la muerte, quiero salir del país, tatuar un tiempo no menor fuera y luego al volver abrir un par de tiendas. 18.- ¿Comentarios espontaneos del artista. R: Si van a tatuar, tatúen por amor, amor al arte, amor al cliente, amor al tatuaje y ráyense enteros mientras mas gente tatuada es mejor ya que gracias a esto habrá menos discriminación.

â&#x20AC;&#x153;El tatuaje no es algo temporal, si no para toda la vida.â&#x20AC;?

Marco Cortez 25

máquinas chinas, y después de apoco fui invirtiendo bueno y me di cuenta que es lo mismo y va todo en las manos de la persona, puedo tener los mejores insumos y alomejor no puedo hacer el mejor tatuaje. 8.- ¿Que valor tienen tus trabajos o de que depende el precio a cobrar a tus clientes? R: Lo mínimo que cobro son 10 mil pesos de ahí hacia arriba, y ahí dependiendo el tamaño el diseño, la dificultad y si tengo que crear yo el tatuaje, por mi yo lo haría gratis pero tengo que pagar mi casa, mi arriendo, comida y todo eso. 9.- ¿Haz participado en convenciones? R: Si, eh expuesto en dos convenciones, yo solo eh ido a mostrarme también aprender y ver el nivel. 1.- Nombre completo, ¿algún seudónimo? R:Marco Cortez 2.- ¿Que edad tienes y hace cuánto tatúas? R: Tengo 25 años y tatuo hace casi 5 años. 3.- ¿Posees tu propio local o trabajas en alguno, eres independiente? R: Tengo mi propio local. 3.1.- ¿Tu local cumple con todos los requisitos de funcionamiento y normas sanitarias del servicio de salud? R: Si, de echo hice un curso por la cruz roja de asepsia y antisepsia y ahí me hicieron un certificado de que yo tengo los conocimientos básicos de higene. 4.-¿En donde está ubicado tu establecimiento? R: Manuel Montt 290, Carrusel segundo piso local 38.

5.- ¿En que estilo del tatuaje te especializas o cual es el que más te acomoda, o que tendencias sigues? R: En este tiempo eh tratado de realizar todos los estilos posibles y también crear estilos, no siempre guiarme por lo que está en internet o por lo que hace un tatuador, es muy amplio lo que es el estilo del tatuaje, me gusta crear cosas que no existen siempre trato de crear, no me gusta hacer copias. porque o sino después de vuelve monótono, también me gusta el blanco y negro que lo encuentro más callejero, mezclar todos los estilos del tatuaje si es posible 6.- ¿Realizas cover up?( arreglar tatuajes mal hechos) R: Si, eh realizado varios, en distintos estilos full color, tribales, realismo, etc. 7.- ¿Con que implementos trabajas? R: Trato de que todos los insumos sean desechables, partí con 26

10.- ¿Haz ganado algún premio? R: No, porque solo eh expuesto, para hacerme conocido. 11.-¿Haz tatuado fuera del país? R: No, pero estoy invitado a varias partes del planeta por así decirlo, pero primero preferí establecerme aquí en Temuco, colocar una buena tienda, ya después relajarme y salir a tatuar por el mundo. 12.- ¿Haz realizado algún tipo de estudio? R: En realidad no lo eh terminado pero estudie prevención de riesgo, ósea aprendí, pero me di cuenta que quería ser algo propio y ahí descubri el tatuaje. 13.- ¿Eres autodidacta o fuiste aprendiz? R: Yo siempre autodidacta, yo llegue al tatuaje porque ya tenía tatuajes, pero siempre veía como una paja tatuar, porque tanto tiempo y dedicación que le das al tatuaje pero después con el

tiempo y dedicación que le das al tatuaje pero después con el tiempo me empezó a llamar más la atención y así comencé a tatuarme y tatuar a mis amigos. 14.-¿Cuáles crees tú que son tus cualidades como tatuador? R: bueno primero conocí el tatuaje y después la pintura y ahí empecé a meterme en esa onda y pintar y a crear cosas, yo creo que todos tienen sus distintas características y a mí me gusta crear cosas abstractas por así decirlo, esa es como mi característica. 15.- ¿Algún consejo para los interesados en tatuarse? R: Que lo piensen bien y yo creo que es mejor arrepentirse de lo que hizo en vez lo que no hizo, pensarlo dos veces si te vas a tatuar las manos o la cara o el cuello que son partes visibles. 16.- ¿Como vez la escena local y cómo crees que esta será a futuro? R: Cada vez crece más el mundo del tatuaje y lo bueno que ya no es algo delincuente llevar un tatuaje, y acá en el sur a crecido harto. 17.- Comentarios espontáneos del artista R: Que bueno que hagan esto y se den a conocer y les dan más importancia a lo que es el tatuaje, que no es algo temporal si no para toda la vida.

Claudio Saavedra

“El tatuaje para mí es como llevar mi arte a un nivel donde ya no puedes tener un margen de errores.” 29

1.- Nombre completo, algún seudónimo? R: Claudio Saavedra 2.- ¿Que edad tienes y hace cuánto tatúas? R: Tengo 24 años y tatúo hace 3 años aproximadamente. 3.- ¿Posees tu propio local o trabajas en alguno, eres independiente? R: Tatúo en la novena tattoo aquí en Temuco. 3.1.- ¿Tu local cumple con todos los requisitos de funcionamiento y normas sanitarias del servicio de salud? R: Si, todo okey. 4.-¿Donde está ubicado tu establecimiento? R: Segundo piso, carrusel local 38, entre Caupolican y Montt.

5.- ¿En que estilo del tatuaje te especializas, cual es el que más te acomoda, o que tendencias sigues? R: lo que me gusta mucho es el neotradicional 6.- ¿Realizas cover up?( arreglar tatuajes mal hechos) R: Si bastante. 7.- ¿Con que implementos trabajas? R: Con máquinas echas en Perú, y en cuanto a tintas intenze, radial y eternal. 8.- ¿Que valor tienen tus trabajos o de que depende el precio a cobrar a tus clientes? R: El precio depende de la dedicación que uno le pone, si el trabajo se que me va a tomar mucho tiempo yo le cobro de acuerdo a eso, yo se lo que hago y se que el trabajo le va a quedar muy bueno, dependiendo si es black & grey o si es color. 9.- ¿Haz participado en convenciones? R: No. 10.- ¿Haz ganado algún premio? R: No.

11.- ¿Haz tatuado fuera del país? R: He tatuado en Ecuador, Chile, Venezuela, Colombia y Argentina. 12.- ¿Haz realizado algún tipo de estudio? R: Artes plásticas en lima, en la escuela de Bellas Artes. 12.1 ¿Consideras tu que el tener estudios influye en tu calidad como artista? R: No, en realidad no. 13.- ¿Eres autodidacta o fuiste aprendiz? R: Autodidacta, antes de rayar cuerpos eh tenido que rayarme yo mismo. 14.-¿Cuáles crees tú que son tus cualidades como tatuador? R: El manejo fácil de las maquinas, se me hace súper fluido, como si estuviera pintando en acuarela, me gusta crear un vínculo con el cliente y tener contacto para ver el proceso de cuidado.

5.- ¿Algún consejo para los interesados en tatuarse? R: Que busquen a la persona que que tenga un buen portafolio y no se fijen en el precio que van a cobrar. 16.- ¿Como ves la escena local y cómo crees que esta será a futuro? R: Esta creciendo harto, hay buenos exponentes acá en la zona

17.-¿Proyecciones a futuro? R: Llegar a lima y poner un estudio privado, porque no me gusta que me estén mandando, ni tener un jefe, llegar a tener un privado en lima y asi tengas un vínculo con el cliente, y a futuro seguir con el tatuaje. 18.- Comentarios espontáneos del artista R: El tatuaje para mí es como llevar mi arte a un nivel donde ya no puedes tener un margen de errores.

"Mi idea es seguir aprendiendo mas de este arte que me da la alegría de seguir viviendo y hacerlo con ganas, darle color a la vida de las personas."

1.- Nombre completo, ¿algún seudónimo? R: Mi nombre es Erickson Eduardo Lepe Lemu. Me conocen como Yogi Core Art. 2.- ¿Que edad tienes y hace cuánto tatúas? R: Tengo 27 años de edad y tatuo aproximadamente hace 9 años. 3.- ¿Posees tu propio local o trabajas en alguno, eres independiente? R: Tiempo atrás tuve mi local propio y en este momento estoy trabajando con mis colegas Claudio y Andrea en Black ink Tattoo Studio.

YOGI CORE

4.-¿Donde está ubicado tu establecimiento? R: En calle Aldunate, galería Ciles, cuarto piso.

5.- ¿En que estilo del tatuaje te especializas, cual es el que más te acomoda, o que tendencias sigues? R: Me encanta el Realismo, el Darkside y el Newschool, en estos estilos me especializo pero si algún cliente me pide algún trabajo basado en otro estilo también lo hago. 6.- ¿Realizas cover up?( arreglar tatuajes mal hechos) R: Si, llegan muchas personas pidiendo que 33

realice coverup, pero eso depende mucho del diseño ya que hay de antes y tienes que ver con que lo puedes cubrir, incluso hay algunos que ya no tienen arreglo. 7.- ¿Con que implementos trabajas? R: Con agujas desechables, tintas radiant, Fusion, Eternal, Intenze, Dynamic. Con respecto a las maquinas utilizo solo las profesionales como Eikon, Spektra Halo, aunque por el momento no trabajo con máquinas chilenas si me gustaría utilizar las fabricadas por los hermanos Alonso.

8.- ¿Que valor tienen tus trabajos o de que depende el precio a cobrar a tus clientes? R: Depende del tamaño, el diseño y la complejidad, pero si me gusta el tatuaje que estoy haciendo podemos arreglar un precio.

13.- ¿Eres autodidacta o fuiste aprendiz? R: Siempre he sido autodidacta, desde pequeño he sido bueno para dibujar y desde ahí comencé y he seguido hasta el momento, solo.

9.- ¿Haz participado en convenciones? R: Si, en “Trafwe” en Temuco, en Parral y en la segunda versión del Trafwe.

14.-¿Cuáles crees tú que son tus cualidades como tatuador? R: La buena onda, me gusta tener feeling con mis clientes, crear amistad.

11.- ¿Haz tatuado fuera del país? R: Por ahora no he salido del país a tatuar, pero a fin de este año quiero ir a tatuar a Francia y a Roma. 12.- ¿Haz realizado algún tipo de estudio? R: Si, hace unos años atrás estuve estudiando Electricidad Industrial en Inacap.

15.- Algún consejo para los interesados en tatuarse? R: Que piensen bien los que se quieren tatuar porque hay muchos que desues se arrepieten, asi que piénsenlo bien.

12.1 ¿Consideras tu que el tener estudios influye en tu calidad como artista? R: No, son temas totalmente aparte, aunque si estudias Diseño Gráfico o alguna carrera relacionada con las artes sin duda alguna te ayudaría en tu trabajo como tatuador.

16.- Como vez la escena local y como crees que esta será a futuro? R: Hay muchos artistas que están tirando para arriba que tienen un muy buen nivel , algunos mas reconocidos y otros no tanto, y de aquí a un tiempo más abra una mejor escena aun con un nivel más desarrollado y potenciado. 17.-¿Proyecciones a futuro? R: Salir del país y trabajar en el estudio de un colega en Roma llamado Camilo Cortes. 18.- Comentarios espontáneos del artista R: Este camino ha sido largo, he pasado buenos momentos, he aprendido a conocer a la gente y mi idea es seguir aprendiendo mas de este arte que me da la alegría de seguir viviendo y hacerlo con ganas, darle color a la vida de las personas ya que estas son como un lienzo.

"Nunca dejar de aprender y siempre dar lo mejor de uno."

Natalia

1.- Nombre completo, algún seudónimo? R: Natalia Andrea .. Zapata, me dicen Nel. 2.- ¿Que edad tienes y hace cuánto tatúas? R: Tengo 25 años y tatúo hace 6 meses recién. 3.- ¿Posees tu propio local o trabajas en alguno, eres independiente? R: Si tenemos nuestro local, somos independiente trabajo con Rodrigo no trabajamos para nadie, somos dueño de nuestro propio local.

3.1.- ¿Tu local cumple con todos los requisitos de funcionamiento y normas sanitarias del servicio de salud? R: Nosotros tenemos bien claro lo que es higiene y asepsia, como recién llevamos un mes en julio queremos hacer la resolución sanitaria, hacer el curso de higiene para hacer diploma, y dar boletas, queremos hacerlas con toda la de lay?. 4.-¿En donde está ubicado tu establecimiento? R: Galería siles, Aldunate 333, tercer piso oficina 301. 37

5.- ¿En que estilo del tatuaje te especializas, cual es el que más te acomoda, o que tendencias sigues? R: Me gusta harto el tradicional, que son líneas bien definidas bien negro y con los colores bien saturados, bien definido todo, la perspectiva, bien delineado siempre, me gusta también usar el realismo, pero estoy recién aprendiendo, pero el realismo me encanta. 6.- ¿Realizas cover up? (arreglar tatuajes mal hechos) R: Voy a realizar mi primer cover up, pero si quiero aprender hacer eso.

7.- ¿Con que implementos trabajas? R: Siempre tenemos todo desechable, nada es reutilizable, excepto las maquinas, y todo esterilizado, me cargan las chinas porque son super malas me mande hacer una con Roberto Gaona que es bien conocido, me gustan las maquinas a mano. Las tintas que uso son fusión porque son colores súper vivos, son brillantes. 8.- ¿Que valor tienen tus trabajos o de que depende el precio a cobrar a tus clientes? R: Cobramos depende el diseño y el tamaño, ya sea a color o blanco y negro, si es más de una sección también el valor cambia. 9.- ¿Haz participado en convenciones? R: no, solo fui a la convención masiva que se hizo en Temuco, pero igual mirando a cada uno voy rescatando algo. 10.- ¿Haz ganado algún premio? R: No, todavía no. 11.- ¿Haz tatuado fuera del país? R: No eh salido.

12.- ¿Haz realizado algún tipo de estudio? R: Estudie traducción español e ingles. 12.1 ¿Consideras tu que el tener estudios influye en tu calidad como artista? R: No, pero lo único que sé es que si voy a otro país saber comunicarme mejor, y desarrollarme más, pero lo que habla más de uno es su trabajo. 13.- ¿Eres autodidacta o fuiste aprendiz? R: Empecé autodidacta, pero si me considero aprendiz porque seguiré estudiando y aprendiendo, porque hay un montón de estilos que quiero aprender y yo creo que nunca deja de rescatar algo. Porque en un mes eh avanzado bastante. 14.-¿Cuáles crees tú que son tus cualidades como tatuador? R: Soy súper perfeccionista y creo que cada vez que hago un trabajo, necesito que me quede mejor que el anterior, aunque sea un tatuaje muy pequeño tiene que quedar perfecto, no me perdono si me queda algo chueco, lento pero seguro.

15.- ¿Algún consejo para los interesados en tatuarse? R: Que se fijen bien en el trabajo de la persona y si se adecua a lo que uno está buscando, que revise trabajos anteriores y el lugar de trabajo igual habla harto de uno. 16.- ¿Como vez la escena local y cómo crees que esta será a futuro? R: Hay hartos chicos nuevos, cada vez salen más, hay hartos que se motivan, y de diferente estilo, es variado.

17.-¿Proyecciones a futuro? R: Me gustaría ir a aprender a otro país, a tatuar e ir a trabajar en Europa porque llevan mucho más años y tienen otra disciplina y otra mentalidad, ir a mejorar mi trabajo allá y sacar técnicas.

18.- Comentarios espontáneos del aprender siempre seguir mejoranartista do y que el tatuaje te quede mejor R: Acá en chile ha crecido harto que el anterior. este último tiempo, nunca dejar de aprender y que siempre den lo mejor de uno, mientras más te expliquen el diseño del tatuaje es mejor entonces así le entiendes bien, que no se desanime la gente que está empezando y que sea responsable, nunca dejar de

Artemucano Temuco Web page: www.artemucanoix.cl Contacto: artemucanoix@gmail.com Facebook: ArtemucanoTemuco