ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN VN - 2014
MỪNG 60 NĂM LẬP BINHVN-2014 CHỦNG ĐẠI HỘI THỦY THÀNH QUÂN LỤC CHIẾN Kỷ Niệm 42 Năm TáiTHÀNH ChiếmLẬP CổBINH Thành Quảng Trị MỪNG 60 NĂM CHỦNG
1954 - 2014
Kỷ Niệm 42 Năm Tái Chiếm Cổ Thành Quảng Trị 1954- 2014 Atlanta, Georgia ATLANTA-GEORGIA
Chủ Nhật, ngày 6 tháng 7 năm 2014 Atlanta Events Hall Chủ Nhật, ngày 6 tháng 7 năm 2014 3750 Venture Drive (Santa Fe Mall) Atlanta Events Hall, 3750 Venture Drive (Santa Fe Mall) Duluth, Duluth,GA GA30096 30096 (404-934-9991) (404-934-9991)
CERTIFIED PERFORMANCE 2
ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014
Joe Nguyễn kính mời
Complete Auto Service & Repair 3345 Lawrenceville Hwy, Lawrenceville GA 30044 www.certifiedperformance.net | www.georgiaautoworks.com
770.925.9225
*Emission Test *Oil change *Tune up *Brakes *Suspension *Air Conditioning *Transmission work *Engine work *Timming Belt *Electrical
14 Năm Kinh Nghiệm, Tận Tâm Phục Vụ Repair Hours: Mon-Fri: 8am-6:30pm Sat: 8am-5pm Sun: Closed
Emission Hours: Mon-Sat: 9am-5pm Sun: 11am-4pm All Vehicles Welcome
CHÀO MỪNG ĐẠI HỘI TQLC 2014 TRÊN THÀNH PHỐ ATLANTA, GA created by simplemarketing678.com
ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014
3
IẾN VIỆT NAM H C ATL ỤC L NHIỆM KỲ AN N Â TA 2014 - 2016 QU
OR GE
HỦ Y
ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014
GI A
HỘI T
4
BAN CHẤP HÀNH Hội Trưởng: MX Đoàn Văn Tịnh Hội Phó Nội Vụ: MX Vũ Đương Hội Phó Ngoại Vụ: Trần Chí Thiện Thư Ký: MX Trương Phước Dĩnh Thủ Quỹ: MX Bùi Văn Ba Thông Tin/Báo Chí: MX Bùi Văn Được Ban Cố Vấn: MX Hoàng Trọng Thiêm MX Hồ Quang Lịch MX Võ Y MX Nguyễn Văn Thanh
Thư Từ Liên Lạc : MX Đoàn Văn Tịnh 474 Sugar Gate Court Lawrenceville, GA 30044 Email: doantinhvan@aol.com Điện Thoại Liên Lạc: MX Đoàn Văn Tịnh: 770-921-0622 MX Vũ Đương 770-654.0067 MX Trương Phước Dĩnh: 770-831-9372
MX Buì Văn Được: 770-237-8331
ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014
TỔNG HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN VIỆT NAM HẢI NGOẠI H Ộ I T H Ủ Y Q U Â N L Ụ C C H I Ế N AT L A N TA – G E O R G I A Kính Thưa: • Quý Vị Lãnh Đạo Tinh Thần các Tôn Giáo • Quý Hồi Đồng Đại Biểu và Ban Chấp Hành Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia • Quý Đồng Bào • Quý Hội Đồng Hương • Quý Hội Đoàn Quân Đội và Qúy Chiến Hữu, Thân Hữu • Kính Thưa Đại Tá Tư lệnh Phó • Quý Niên Trưởng và Qúy Mũ Xanh và Gia Đình • Quý Thân Hào Nhân Sĩ • Quý Mạnh Thường Quân • Quý Cơ Quan Truyền Thông, Báo Chí, Truyền Hình Hội Thủy Quân Lục Chiến Atlanta – Georgia xin Đại diện Thủy Quân Lục Chiến Hải Ngoại Trân Trọng Chào Mừng Qúy vị Quan Khách cùng với Mũ Xanh và Gia Đình khắp nơi đã hiện diện đông đảo trong Ngày Đại Hội Thủy Quân Lục Chiến 2014 và Đón Mừng Ngày Sinh Nhật thứ 60 năm của Binh Chủng Thủy Quân Lục Chiến. Kính Thưa Quý vị, kính thưa Niên trưởng Tư Lệnh Phó cúng Qúy Mũ Xanh: Cứ mỗi năm, cũng vào mùa này Những Đàn Chim Biển khắp nơi trên Thế giới lại gọi Đàn bay về tụ hội ở một nơi nào đó và năm nay họ lại một lần nữa hiện diện trên Thành phố Atlancủa TB Georgia: quê hương của thổ sản đậu phộng, của kỹ nghệ nuôi gà và cũng là nơi sản sinh văn sĩ nỗi danh với tác phẩm sống mãi trong lòng người: Cuốn theo chiều gió. Họ về đây theo tiếng gọi Họp đàn của Đoàn MX TQLC- GA để cùng nhau hân hoan tay bắt mặt mừng ,thăm nhau, chia sớt cho nhau những vui buồn trong kiếp sốngTha phương nơi Quê người, kể cho nhau nghe những đổi thay về đời sống của mình, của Gia đình và ôn lại cuộc sống hào hùng của những ngày xưa: một thời làm Lính trận. Một thời mà họ đã đem hết tuổi Xuân vào Công cuộc Bảo vệ Tổ Quốc, bảo vệ Đất nước và Dân Tộc. Họ đã cùng nhau đi vào Chiến trường một cách Tự hào và Hăng say vì họ biết rằng đó là Bổn phận Thiêng liêng cao cả . Giờ đây, Ngày tháng đó đã qua rồi. phần còn lại là đời sống thực tại và Kỹ niệm thân ái.của ngày tháng năm cũ, họ lại tiếp tục câu chuyện nữa vời chưa nói hết của năm tháng xa xưa phải vội vàn chia tay để lên đường, mời nhau nữa ly bia chưa cạn của năm nào, và đốt cho nhau phần điếu thuốc chưa tàn trong chinh chiến… nhiều lắm, nhiều lắm. Đời sống của những người làm lính trân: lắm gian lao hiểm nguy và khổ nhọc, lắm kinh hoàn, lắm hy sinh nhưng cuộc phiêu lưu có mục đích, mục đích cao cả của đời sống làm người cũng vô vàn lôi cuốn thú vị và hấp dẫn thời tuổi trẻ. Hôm nay Quý Niên Trưởng, Quý Chiến hữu về đây, với chúng tôi… với Hội Thủy Quân Lục Chiến AtlantaGeorgia là Niềm Vinh dự to lớn và cũng là nỗi vui mừng không cùng với tâm tình của người thân đón người thân của mình ở xa về, và Kính gửi về Quê hương lời thăm hỏi và kính chúc Qúy Chiến hữu Thủy Quân Lục Chiến và Gia đình đang sống nơi Quê nhà luôn Mạnh khỏe, Hạnh Phúc và bất cứ nơi đâu hình ảnh của Qúy Chiến hữu luôn có sự hiện diện trong lòng chúng tôi. Hãy nhớ rằng: “Một ngày Thủy Quân Lục Chiến là mội đời Thủy Quân Lục Chiến“
“Một ngày Thủy Quân Lục Chiến là mội đời Thủy Quân Lục Chiến“
Sau hết, Đại diện cho TQLC hải ngoại Chân thành Cảm ơn Qúy Vị và Kính chúc Qúy vi Quan khách cùng Qúy Mũ Xanh một đêm Hôi ngộ vui vẻ và Hạnh phúc. Trân trọng kính chào
Trưởng Ban Tổ Chức Mũ Xanh Đoàn Văn Tịnh
5
Khiem s Coù baùn ñaày ñuû caùc loaïi töôïng PHAÄT, töôïng CHUÙA vaø caùc töôïng trang trí khaùc (Made in Ttaly)
Caùc loaïi thuoác döôïc thaûo
LÀM VIỆC KỸ LƯỠNG | UY TÍN | ĐÚNG HẸN
6
Thomas Troïng Voõ Phaïm Hoaøng Trung Thuoác ngheä Coâ Vaân MD Herbs_Nam Loäc Nutrition Depot Princess Lifestyle (B.S Morita)
ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014
ATLANTA KHOÂ BOØ
TIEÄM BAÙN CAÙC THÖÙC AÊN CHÔI & Gifts (Beef Jerky) 牛肉幹
Vittoria Collection VICTORIA COLLECTION THE ITALIAN FINEFine ARTArtCOLLECTIONS The Italian Collections
MD Herbs - #5
cöôøng döông baûo aán hoaøn
ÑAÏI LYÙ ÑOÄC QUYEÀN:
Coù baùn sæ cho caùc ñaïi lyù
Daàu Goäi, Daàu Döôõng Toùc
Royal
Nhaän gôûi haøng ñi khaép caùc tieåu bang
Caùc loaïi thuoác döôïc thaûo CÓAUTO BODY SHOP REPAIR ĐẠI LÝ ĐỘC QUYỀN C
Có bán đầy đủ các loại tượng Phật, tượng Chúa và các tượng trang Coù baùn ñaày ñuû caùc loaïi töôïng PHAÄT, töôïng CHUÙA trí khác (Made in Italy) Khoâ Boø vaø caùc töôïng trang trí khaùc (Made in Ttaly)
Khoâ Möïc Khoâ Caù Chaø Boâng Traùi Caây Ngaâm Xí Muoäi OÂ Mai Cam Thaûo Baïch Lieân Traø Gold Detox Foot Patch Coù nhieàu loaïi traø Diet...
770.936.8278
Thomas Troïng Voõ
770.457.9394
m Hoaøng Trung Royal & Các loại thuốc dược thảo XU HUPhaï Thuoá YỂc ngheä Coâ Vaân Thomas Trọng Võ YÊ MD bonsai Herbs_Nam Loäc N CHỮA CÁC Phạm Hoàng Trung MÔN SƠN SỬA & LÀM ĐỒNG NNutrition CHUYÊN SỬA LOẠI XE MỸ & NGOẠI QUỐC CHUYÊN La Belle BA HDepot Thuốc nghệ Cô Vân À Princess NG (B.S Morita) MD Herbs Nam Lộc NGLifestyle Nutrition Depot * Tất cả các loại xe Mỹ và ngoại quốc. MON-FRI: 9AM-6PM Trực tiếp với hãng bảo hiểm lo thủ MD Herbs - #5 * ĐịnhPrincess giá miễnLifestyle phí - Giá(BS cảMorita) phải chăng. 770.455.9180 tục bồi hoàn cho quý vị, không SAT: 9AM-3PM Đại Lý Dược Thảo TOÀN CHÂN * Nhiều năm kinh nghiệm, bảo đảm quý vị Ñaïi Lyù Lunex & phải trả một phí khoản nào cả. sẽ hài lòng. Papa Telecom CLOSED atlantakhobo2@yahoo.com CÁC THỨC ĂN CHƠI & GIFTS SUN: INTERNATIONAL
4897 Buford Hwy, #164, Chamblee GA 30341 cöôøng döông baûo aán hoaøn Khô bò Xí muội Các dầu gội, dầu (in Hoa Binh Supermarket Shopping Center) Khô mực Ô mai cam thảoPhone: 770-455-9180 dưỡng tóc Coù baùn sæ cho caùc ñaïi lyù Daà u Goäi, Daàu Döôõng Toùc Khô cá Bạch Liên Trà Email: atlantakhobo2@yahoo.com Cây Bonsai Nhaä n gôû i haø n g ñi khaé p caù c tieå u bang Chà bông Gold detox foot4897 patch Đại lý Lunex & Papa buford highway #164, Chamblee, GA 30341 H MÔØI BAÛO MAI KÍN Trái cây ngâm Các loại trà diet(in Hoa Binh Telecom SuperMarket Shopping Center) created by simplemarketing678.com Khoâ Boø Khoâ Möïc Khoâ Caù Chaø Boâng Traùi Caây Ngaâm bonsai Xí Muoäi INTERNATIONAL OÂ Mai DIM Cam SUMThaûo NGÀY BaïMỖI ch Lieâ n Traø ngon nhấtFoot Patch Gold Detox Atlanta Coù nhieà u loaïi traø Diet...
4835 BUFORD HWY, CHAMBLEE GA 30341
Canton La Belle
Ñaïi Lyù Lunex &
Papa Telecom
House
l
770-455-9180
ĐẶC BIỆT: Nhận đặt tiệc cưới, Nhà hàng Email: atlantakhobo2@yahoo.com hỏi. Nấu tại chỗ cho mới, nới rộng, 4897 buford GA 30341 các tiểu bang:highway NC, SC, #164, Chamblee, khang trang (in Hoa Binh SuperMarket Shopping Center) TN, AL. Phone:
Open 7 days H MÔØI
BAÛO MAI KÍN
Nhận đặt tiệc cưới tối đa 40 bàn. Có phòng riêng cho cô dâu, chú rể với restroom sẵn ngay trong phòng.
Mon-Fri: 11AM-11PM Sat-Sun: 10AM-11PM
4825 Buford Hwy, Chamblee GA 30341 - 770.936.9030 created by simplemarketing678.com
ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014
CÁNH ĐẠI BÀNG CÒN LẠI GIỮA VÙNG TRỜI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 3 Tuần trước tôi gọi Điện thoại cho Niên trưởng Tư Lệnh Phó Thủy Quân Lục Chiến Cựu Đại Tá Nguyễn Thành Trí, để hỏi thăm sức khỏe của Ông. Điện thoại reo 2 lần và Niên Trưỏng đã tiếp tôi trên ống nghe. - Anh nghe đây Tịnh - Chào Niên Trưởng - Có việc gì không Tịnh cứ nói chuyện tự nhiên, lúc này Tango khá nhiều rồi. Nghe giọng nói và âm thanh được chuyển qua trong máy, lòng tôi bồi hồi xúc động. Âm thanh đó rõ ràng cho tôi biết NT không
nhận trọng trách đem Đoàn hùng quân TQLC tiến ngược lên trấn giữ Địch quân trên chiến tuyến Xuân Lộc để làm bức chắn quân Bắc Việt cho toàn bộ các cấp lớn nhỏ trong Chính Quyền và Quân Đội cùng Đồng bào di tản. Sau cùng đã trả xong nợ nước Ông trở lại với nhiệm vụ làm chồng, làm cha đối với Gia đình , ông tự nguyện ở lại với vợ con để phải sống trong cảnh Tù đày tàn nhẫn. Và bao năm tháng trên Quê người ông đã sinh hoạt gần gũi, rất gần gũi anh em Mũ Xanh, lo lắng tình Đoàn kết Hợp quần trong Binh Chủng và luôn có mặt cùng với tất cả Mũ Xanh trong những Đại Hội được tổ chức khắp các Tiểu Bang trên nước Mỹ đến cả Úc Châu. Và cũng chính Người Niên trưởng đáng mến này đã để lại cho đời và Binh Chủng những
được khỏe, mệt mõi và chắc chắn ông đang đau nhưng cố gắng cho tôi chút yên tâm mà thôi. Như vậy đó nhiếu lần mỗi khi tôi gọi để theo dõi tinh trạng sức khỏe của người NT mà chúng tôi vô cùng mến trọng. Chúng tôi cần Ông, rất cần sự có mặt của Ông trong những ngày Hội lớn nhất là Đại Hội TQLC năm 2014. Lý do: Chúng tôi xin nói một vài điều về người Niên Trưởng khả kính của Sư Đoàn TQLC này. Hầu nhưTất cả Mũ Xanh rất Thương mến, Kính trọng và dành cho ông mọi cảm tình mà họ có. Người Niên Trưởng sau những năm tháng Chinh chiến từ: cấp chức chỉ huy nhỏ nhoi, lần lược lên đến Đại tá Tư Lệnh Phó, bước giày “”Sô”” đi qua hết những vùng đất trên Quê hương, cùng với đoàn Mũ Xanh oai hùng chiếm lên Cửa Việt 1973, cho đến ngày sắp mất nước vẫn hiên ngang
đoạn Nhạc Lính và Tình yêu tuyệt vời… Đời sống đơn giản, tự nhiên và tấm lòng đầy ấp tình Đoàn kết và yêu thương màu áo Lính đã tạo cho Ông hình tượng một cấp Chỉ huy và lãnh đạo hiếm có trong Quân Lực, hay là Niềm Vinh dự thực sự của toàn thể Binh Chủng Mũ Xanh. Nguyện Cầu Bề trên giúp cho Niên Trưởng: Bằng an, Mạnh Khỏe và Hạnh Phúc để cùng Anh em Mũ Xanh chúng tôi cùng đi những bước đường còn lại cho trọn với câu nói bất hủ: Một ngày Thủy Quân Lục Chiến là một đời Thủy Quân Lục Chiến. Tân An Đoàn Văn TịnhNgày 12 tháng 6 năm 2014
7
Happy Valley 8
ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014
DIM SUM & ASIAN CUISINE Open 7 days
Mon-Sun: 11AM-11PM 5495 Jimmy Carter Blvd Norcross, GA 30071
404.788.2268 | 404.633.9383
created by simplemarketing678.com
Café
Anh Thy
2493 Chamblee Tucker Rd., #B, Chamblee GA 30341 * Tiếp viên xinh xắn * Phục vụ chu đáo * Khung cảnh vui vẻ * Địa điểm thuận lợi
770.455.6932
CHÀO MỪNG ĐẠI HỘI TQLC 2014 TRÊN THÀNH PHỐ ATLANTA, GA created by simplemarketing678.com
ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014
TỔNG HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN VIỆT NAM
THE VIETNAMESE MARINE CORPS ASSOCIATION
1544 12th St., Des Moines, IA 50314 Điện thoại: (515) 246-8557 EMAIL: lamviendalat1963@yahoo.com WEBSITE: http://tqlcvn.org
VĂN THƯ Trích yếu: A.
v/v Đại Hội TQLC năm 2014
Đại Hội TQLC 2014
TH/TQLC số:008
Tham chiếu kết quả tại Đại hội TQLC năm 2013 tại Nam California ngày 6 tháng 7 năm 2013. Hội TQLC Georgia nhận trách nhiệm tổ chức ĐH TQLC năm 2014 tại Atlanta, Georgia. BCH TH đã phối hợp với HT Hội TQLC Georgia trân trọng thông báo đến Quí Niên trưởng, Quí Chiến Hữu MX và gia đình: Đại Hội TQLC năm 2014 sẽ được tổ chức vào 2 ngày 5 và 6 tháng 7 năm 2014 tại thành phố Atlanta, Georgia. 1. Hội TQLC Georgia chịu trách nhiệm tổ chức và thực hiện các thủ tục cần thiết cho Đại Hội như đã dự trù. 2. Bầu BCHTH nhiệm kỳ 2014-2016 Nhiệm kỳ BCH TH 2012-2014 sẽ chầm dứt vào thời gian ĐH, ngay từ bây giờ, yêu cầu các hội địa phương chuẩn bị giới thiệu thành viên ứng cử chức vụ THT. A-Tiền Đại Hội: gồm 2 phần 1- Họp Tiền Đại Hội: Từ 2 giờ trưa đến 5 giò chiều Thứ Bảy ngày 5 tháng 7 năm 2014. 2- Dự tiệc Tiền Đại Hội và Văn Nghệ:Từ 6 giờ chiều đến 11 giờ khuya ngày 5 tháng 7, 2014. B- Dạ Tiệc Đại Hội TQLC: Dạ tiệc Đại Hội từ 6 giờ chiều đến 11 giờ 30 khuya Chủ Nhật ngày 6 tháng 7 năm 2014. TH trân trọng kính mời Quí NT, Quí MX và gia đình sắp xếp để về tham dự ĐH. B.
ĐSST 2014 ĐSST sẽ phát hành trong ngày tổ chức ĐH Yêu cầu Quí NT, Quí MX đóng góp bài vở, hình ảnh. Des Moines ngày 20 tháng 8 năm 2013 BCH/TH/TQLCVN MX Phạm Cang, THT
Nơi nhận: Các Hội TQLC (để thi hành và phổ biến) Ban Giám sát và Cố vấn: để kính tường Quí MX Lưu hồ sơ Chương trình chi tiết sẽ được phổ biến sau
cangpham
9
10 ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014
Khiem s LÀM VIỆC KỸ LƯỠNG | UY TÍN | ĐÚNG HẸN
BODY SHOP AUTO REPAIR
770.936.8278
CHUYÊN MÔN SƠN SỬA & LÀM ĐỒNG * Tất cả các loại xe Mỹ và ngoại quốc. * Định giá miễn phí - Giá cả phải chăng. * Nhiều năm kinh nghiệm, bảo đảm quý vị sẽ hài lòng.
770.457.9394
CHUYÊN SỬA CHỮA CÁC LOẠI XE MỸ & NGOẠI QUỐC
MON-FRI: 9AM-6PM SAT: 9AM-3PM SUN: CLOSED
Trực tiếp với hãng bảo hiểm lo thủ tục bồi hoàn cho quý vị, không phải trả một phí khoản nào cả.
4835 BUFORD HWY, CHAMBLEE GA 30341 created by simplemarketing678.com
ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014 11
CHƯƠNG TRÌNH
G CHƯƠN TRÌNH
ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014 KỶ NIỆM 60 NĂM THÀNH LẬP BINH CHỦNG 1954
2014
ATLA NTA - GEORGIA 5:30 PM – 6:00 PM: Tiếp Tân 6:00 PM – 8:00 PM: Khai Mạc MC/ MX Trần Trung Ngôn & MC Lệ Đoàn Chào Cờ VNCH và HK Giới thiệu Quan khách tham dự Giới thiệu các Hội MX & GĐ Chào Mừng của Trưởng Ban TC/ĐH – MX Đoàn Văn Tịnh Chào Mừng của Đại Tá/Tư Lệnh Phó Nguyễn Thành Trí Lễ Tưởng Niệm CSTQLC/ Đài Tưởng Niệm: Đại Tá Tư Lệnh Phó Nguyễn Thành Trí, Tổng Hội Trưởng Phạm Cang,
Ca sĩ Thùy Linh
và Trưởng Ban Tổ Chức MX Đoàn Văn Tịnh Lịch Sử TQLC/Cổ Thành Quảng Trị – MX Trần Trung Ngôn Giới thiệu Tân Tổng Hội Trưởng & Ban Chấp Hành
Ban nhạc Nguyễn Hòa
Phát biểu của Đại Tá Tôn Thất Soạn Phát biểu của Tân Tổng Hội Trưởng Phát biểu Quan Khách: Ông Nguyễn Minh Tuấn Chủ Tịch Hội Đồng Đại Biểu Cộng Đồng NVQG-Georgia Quà Tặng của Tổng Hội TQLC “Hội Huế và Hội Quảng Trị” Cắt bánh Sinh Nhật 60 năm Đại Hội 8:00 PM: Dạ Tiệc & Văn Nghệ 9:00PM: Dạ Vũ 11:00 PM: Bế Mạc
Ca sĩ Thanh Hương
Khi quý vị bắt đầu bảo hiểm vừa xe lẫn nhà với State Farm®, quý vị có thể tiết
12 ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014
Đường Nào Cũng Lợi
kiệm trung bình $763 bảo phí!* Cùng lúc, quý vị còn được phục vụ tận tình, được bảo hiểm đúng mức và được giải quyết yêu cầu bồi thường nhanh chóng và công bằng từ một đại diện bảm hiểm State Farm®!
Bước tiến tốt đẹp hơn.
Lâm Thanh Ngô, Agent 4500 Satellite Blvd, Suite 1160 Duluth, GA 30096 Bus: 770.686.3935 lam.ngo.tz1x@statefarm.com M - F: 9am - 6pm Sat: 10am-2pm Sun & evening by appt
Xin gọi tôi ngay!
770-686-3935
*Tiết kiệm hàng năm trung bình cho mỗi nhà dựa vào cuộc khảo sát quốc gia 2010 dành cho những người có hợp đồng mới báo cáo số tiền tiết kiệm được khi đổi sang State Farm. Hợp đồng bảo hiểm, đơn từ, và các thông báo bắt buộc của State Farm đều được thảo bằng tiếng Anh. State Farm - Bloomington, IL
6050 Peachtree Parkway, Suite 210, Norcross GA 30092
CHUYÊN KHÁM MẮT NGƯỜI LỚN & TRẺ EM CHUYÊN KHÁM & ĐIỀU TRỊ CÁC BỆNH VỀ MẮT CÓ BÁN ĐỦ LOẠI KÍNH & CONTACT LENS CÓ LASIK CO-MANAGEMENT
yN W
Medlock Bridge Rd NW
• • • •
Pkw
BÁC SĨ HỒ THỊ NHẤT ANH
htr ee
Tại góc Holcomb Bridge Rd & Peachtree Parkway, trong khu chợ Publix, Dick’s Sporting Goods & Petsmart
Pea c
770.903.4555
Business Hours: Monday-Friday: 10-7 Saturday: 10-5 Sunday: 12-5
Holco m
b Brid
ge Rd
ustrial Blvd
Peachtree Ind
N H Ậ N B ẢO H I Ể M C H O M ẮT ( V I S I O N ) & Y T Ế ( M E D I C A L ), M E D I C A I D & M E D I C A R E
• VISION: Avesis | EyeMed | Davis Vision | Humana Vision | Spectera | VSP | Peachstate • MEDICAL: | BCBS | Medicaid | Medicare | United Healthcare
CÓ CHƯƠNG TRÌNH ĐẶC BIỆT CHO QUÝ VỊ KHÔNG CÓ BẢO HIỂM VietUS magazine created by simplemarketing678.com
70
13
ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014 13
THỦY QUÂN LỤC CHIẾN HÀNH KHÚC THỦY QUÂN LỤC CHIẾN QUYẾT TIẾN THỦY QUÂN LỤC CHIẾN QUYẾT THẮNG NÀY ĐẦM DƠI GIẾT TAN BIẾT BAO QUÂN THÙ LỪNG DANH BÌNH GIẢ CHÚNG TA KHÔNG HỀ LUI BƯỚC CHIẾN THẮNG KHẮP NƠI XỨNG DANH LÀ CẢM TỬ QUÂN ĐỒNG BÀO MỪNG VUI ĐÓN CHÀO CHIẾN THẮNG ĐỨC CƠ CHÚNG TA LÀ …TRAI THẾ HỆ CHÚNG TA LÀ….CON ĐẤT NƯỚC ĐI ĐI LÊN ….ĐOÀN CẢM TỬ QUÂN MỘT ĐI LÀ QUYẾT CHIẾN ĐẤU MỘT ĐI LÀ QUYẾT CHIẾN THẮNG ĐOÀN MŨ XANH ĐẾN ĐÂU LÀ YÊN QUÂN THÙ LỪNG DANH CỌP BIỂN CHÚNG TA KHÔNG HỀ LUI BƯỚC CHIẾN THẮNG KHẮP NƠI CHÚNG TA LÀ CẢM TỬ QUÂN NGÀY VỀ VÒNG HOA ĐÓN CHỜ CHIẾN SĨ MŨ XANH
14 ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014
CHÀO MỪNG ĐẠI HỘI TQLC 2014 TRÊN THÀNH PHỐ ATLANTA, GA
ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014 15
ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014 Tại Thành Phố Atlanta - Tiểu Bang Georgia
Kính thưa quý Đại Bàng, Qúy Niên Trưởng , Qúy Mũ Xanh cùng Gia đình và Thân hữu, Thời gian qua quá nhanh chỉ còn gần vài tuần nữa là đến ngày Đại Hội TQLC của chúng ta: gồm 3 ngày. - Thứ sáu ngày 4 tháng 7 năm 2014- Tổ chức tại nhà Chiến hữu HT Đoàn Văn Tinh - Thứ Bảy ngày 5 tháng 7 năm 2014 - Tiền Đại Hội - Chủ Nhật ngày 6 tháng 7 năm 2014 - Đại Hội Hôi Thủy Quân Lục Chiến Georgia đã sẳn sàng đón chào Qúy vị về tham dự Đại Hội Thủy Quân Lục Chiến 2014 tại Thành Phố Atlanta - GA Mong Quý Niên Trưởng và Qúy Mũ Xanh cùng Gia Đình và Thân Hữu thu xếp về tham dự Đại Hội 2014 là dịp hiếm hoi để cùng gặp lại Chiến hữu, Bè bạn sau năm tháng dài xa cách, có dịp ôn và sống lại môt thời chinh chiến với vô vàn kỷ niệm mà chúng ta đã cùng nhau đi qua với đời người Lính trận - một thời tuổi trẻ lắm oai hùng mà cũng lắm gian lao tàn khốc luôn hiện diện trong mọi suy nghĩ, của nửa phần đời của chúng ta: hảy cùng nhau trò chuyện, mời nhau nữa điếu thuốc chưa tàn và ly bia chưa uống cạn, chia sẽ cho nhau những buồn vui trong kiếp sống Tha phương của hôm nay …và như là một chuyến đưa Gia đình Du Lịch về thămThành Phố Atlanta Thủ Phủ của Tiểu Bang Georgia xinh đẹp, hiền hòa khí hậu tươi mát nơi đây Quý Vị sẽ bắt gặp nhiều điều cần gặp như đời sống, nhà cửa, di tích Lịch Sử, Văn Hóa Bảo Tàng, khu Nhà Nóc Vàng, Viên đá Vĩ đại Stone Mountain.. và cũng là sự cỗ võ và niềm Vinh Dự lớn lao cho Ban Tổ Chức Đại Hội Thủy Quân Lục Chiến 2014. Xin Chân thành cảm ơn.
DANH SÁCH NT& MŨ XANH CÁC NƠI THAM DỰ ĐẠI HỘI TQLC- 2014 TB/TEXAS, HOUSTON 1. NT Nguyễn Thành Trí- TLP/ SĐ.TQLC 2. NT Nguyễn Văn Phán 3. MX Lưu Văn Phán- HT 4. MX Lê Văn Bé- HPNV + Phu Nhân 5. MX Lê Trung Nhuận – TĐYT 6. MX Đặng Vi 7. MX Nguyễn Ngọc Toàn 8. MX Lê Văn Khoa 9. MX Cao Văn Sơn + Gia Đình TB/ TEXAS, DALAS 1- MX Thạch Lương + Phu Nhân 2- MX Đào Hữu Trình + Phu Nhân 3- MX Hùynh Công Đấu+ Phu Nhân 4- MX Đoàn Kim Sơn + Phu Nhân 5- MX Nguyễn Văn Trung+ Phu Nhân 6- MX Nguyễn Văn Châu 7- MX Trần Hải Thọ + Phu Nhân TB/ PENNSYLVANIA 1- NT Cao Quang Đô + Phu Nhân 2- NT Hùynh Văn Phú 3- MX Nguyễn Văn Dương 4- MX Trương Trai + Phu Nhân 5- MX Đỗ Hữu Hương TB /OKLAHOMA 1- MX Nguyễn Văn Gừng + Phu Nhân 2- MX Hà Văn Bình – HT+Phu Nhân 3- MX Hồ Quốc Hòa 4- MX Nguyễn Văn Thưa 5- Ca sĩ Thanh Nhàn
TB/ IOWA 1- NT Tôn Thất Soạn: CĐT/CĐ B 2- NT Phạm Cang: THT/THTQLC 3- MX Văn Thành Chương + Phu Nhân + Gia Đình TB/ CA- SANTA ANA 1- MX Nguyễn Phục Hưng 2- MX Chu Trọng Ngư + Phu Nhân 3- TH/T Trần Huy Lễ 4- NT Lê Đình Bảo 5- PN Trần Thị Liên 6- Diedre T.Nguyễn 7- Nguyễn Thị Hồng Phương 8- John P. Ly 9- Marth N.Ly 10- Lý Thị Tuyết 11- MX Chữ Văn Nam 12- Nguyễn Duy Lam 13- Jacquelin Jean Ready 14- Dennis Phan TB /CA- SAN JOSÉ 1- MX Trần Xuân Nhàn 2- MX Phan Văn Khuê 3- MX Tiểu Cần 4- NT Nguyễn Quang Đan + Phu Nhân 5- Băng Tâm TB /TENNESSEE 1- MX Diệp Dương + Phu Nhân 2- MX Nguyễn Đình Trinh + Phu Nhân 3- MX Trần Cao Dũng + Phu Nhân
TB /ILLINOIS 1- NT Bùi Bồn + Phu Nhân 2- MX Lê Văn Thành + Phu Nhân 3- MX Tôn Huỳnh Bỉnh Trực TB/INDIANA 1- NT Mai Văn Tấn + Phu Nhân TB/MICHIGAN 1- MX Trần Công Giáo + Phu Nhân PHÁO BINH/TQLC 1- NT Trần Công Thông – PB/TĐ2 2- NT Nguyễn Hữu Lạc – PB/TĐ1 + Phu Nhân 3- MX Nguyễn Văn Tỷ - PB/TĐ3 + Phu Nhân 4- MX Lưu Văn Phúc – PB/TĐ1 + Phu Nhân 5- MX Cao Khắc Minh – PB/TĐ2 + Phu Nhân 6- MX Đỗ Hữu Châu – PB/TĐ1 + Phu Nhân 7- MX Nguyễn Đức Hùng – PB/SĐ + Phu Nhân 8- MX Nguyễn Hữu Thanh – PB/TĐ1 + Phu Nhân 9- MX Huỳnh Thái Sơn – PB/TĐ1 + Phu Nhân 10- MX Nguyễn kim Sơn – PB/TĐ1+ Phu Nhân 11- MX Đào Hữu Trình – PB/TĐ1+ Phu Nhân 12- MX Thạch Lương - PB/TĐ2 + Phu Nhân
16 ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014
13- MX Phan Đông - PB/TĐ1 + Phu Nhân 14- MX Nguyễn Tấn Tài - PB/TĐ1 + Phu Nhân 15- MX Phạm Phù Tang + Phu Nhân TB/ MINNESOTA 1- MX Trần Văn Nư + Phu Nhân 2- MX Trần Văn Thương 3- MX Dương Trọng Hiền + Gia Đình TB /FLORIDA 1- NT Lê Văn Lộc 2- MX Nguyễn Có + Phu Nhân 3- MX Nguyễn Hữu Hiền VT TB/ LOUISIANA 1- MX Hồ Dự + Phu Nhân 2- MX Nguyễn Văn Toản 3- MX Nguyễn Ngọc Thi + Phu Nhân TB/ VIRGINIA 1- MX Lê Văn Hiếu + Phu Nhân 2- MX Nguyễn Phước Thành + Phu Nhân 3- MX Huỳnh Phương Thọ + Phu Nhân 4- MX Nguyễn Tấn Quốc 5- Lê Kim Minh Cẩn + Phu Nhân TB/ UTAH 1- NT Phan Công Tôn + Phu Nhân 2- MX Phan Công Nghiêm + Phu Nhân TB/OREGON 1 - MX Nguyễn Bác Áí + Phu Nhân TB/ GEORGIA 1- MX Đoàn Văn Tịnh – HT+ Phu Nhân 2- MX Trương Phước Dĩnh + Phu nhân 3- MX Bùi Văn Ba + Phu Nhân
4- MX Nguyễn Báu + Phu Nhân 5- MX Hồ Du + Phu Nhân 6- MX Nguyễn Đức + Phu Nhân 7- MX Bùi Văn Được + Phu Nhân 8- MX Vũ Đương + Phu Nhân 9- MX Hồ Văn Hòa + Phu Nhân 10- MX Nguyễn Lang + Phu Nhân 11- MX Nguyễn Ngọc Long 12- MX Thái Công Lưu 13- MX Trần Trung Ngôn + Phu Nhân 14- MX Nguyễn Văn Thanh + Phu Nhân 15- MX Hoàng Trọng Thiêm + GĐ 16- MX Vũ Xuân Truyền + Phu Nhân 17- MX Trần Chí Thiện + Phu Nhân 18- MX Võ Y + Phu Nhân 19- MX Trần Văn Hên 20- MX Huỳng Trúc Khanh + Phu Nhân 21- MX Đặng Cao Sơn 22- Cựu Đại Tá USA Quỳnh Hương 23- Lương Trinh TB/SOUTH CAROLINA 1- NT Hồ Quang Lịch+ Phu Nhân 2- MX Nguyễn Hải 3- MX Huỳnh Văn Tâm + Phu Nhân TB/NORTH CAROLINA 1- NT Cao Thanh Tâm + Phu Nhân 2- MX Nguyễn Miễn. TĐ6+ Phu Nhân TB/NEW YORK 1. MX Nguyễn Tài TB/MISSISSIPPI 1 - MX Hoàng Thiều – QY
CANADA 1- MX Nguyễn Ánh Đăng – Toronto 2- MX Tô Minh Đức – Montreal 3- MX Nguyễn Văn Hai – Vancouver + Phu Nhân QÚY PHU NHÂN: 1- Phu Nhân Thiếu Tướng TL 2- Phu nhân T/T Hồ ngọc Hoàng và Gia đình (3) 3- Phu nhân T/T Nguyễn phước Định và Gia đình 4- Phu nhân MX Triệu Vũ Minh DANH SÁCH YỂM TRỢ ĐẠI HỘI - Tổng Hội TQLC: 1,000.00$ - Hội IOWA: 200.00$ - MX Nguyễn Đình Trinh - TN 50.00$ - MX Trần Trai - PA 110.00$ - Phu Nhân Tr/T Lê Nguyên Khang 100.00$ - Diệp Dương 150.00$ - MX Trần Chí Thiện 500.00$ + 200$(cho ngày 4 thángg 7) - Thân hữu/ Đặng Văn Đoạn 80.00$ (cho ĐSST & TPB) - Cựu Đại Tá Quỳnh Hương (US) 100.00$ - MX Nguyễn Ánh Đăng (Canada) 100.00$
ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014 17
477 BRITT ROAD, #F1 - NORCROSS, GA 30093 (Keá beân Georgia Beauty School, ñoái dieän I Luv Phôû)
678 - 822 - 5884 Giôø môû cöûa: MON - THURS: 11AM - 11PM FRI - SAT - SUN: 11AM - MIDNIGHT TUES: 5AM - 11PM Laåu deâ - Laåu ñoà biển Gaø aùc haàm thuoác baéc Böõa aên tröa chæ coù $5.95 Nhieàu thöùc aên chay boå döôõng hôïp khaåu vò
Nhaø haøng Vieãn Höông khung caûnh khang trang, thanh lòch, aám cuùng Nôi lyù töôûng tieáp ñaõi baïn beø, gia ñình hoïp maët Ñaàu beáp treân 30 naêm kinh nghieäm phuïc vuï quyù khaùch vôùi nhieàu thöùc aên Vieät - Hoa Parking roäng raõi, an toaøn
PHOØNG VIP 50 NGÖÔØI, MIEÃN PHÍ KARAOKE (XIN VUI LOØNG GOÏI ÑAËT CHOÃ TRÖÔÙC) NHAÄN ÑAËT TIEÄC CÖÔÙI, HOÛI, SINH NHAÄT, TIEÄC LIEÂN HOAN TREÂN 500 THÖÏC KHAÙCH
COÙ GIAÙ ÑAËC BIEÄT CHO ÑAÙM CÖÔÙI BAÉT ÑAÀU TÖØ $288 NHAØ HAØNG COÙ TOÅ CHÖÙC CA NHAÏC MOÃI THÖÙ SAÙU HAØNG TUAÀN
CHÀO MỪNG ĐẠI HỘI TQLC 2014 TRÊN THÀNH PHỐ ATLANTA, GA
Đ Ệ
N H Ấ T
18 ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014
P H Ở
A T L A N T A
ĐẶC BIỆT: Phục vụ thịt bò Filet mignon trong Phở Tái có một không hai! Địa điểm 1: 4650 Jimmy Carter, Ste 133B, Norcross GA 30093 | 770.558.6289 Địa điểm 2: 4500 Satelite Blvd NW, Ste 1100, Duluth GA 30096 | 770.249.8989 Địa điểm 3: 5145 Buford Hwy NE, Doraville GA 30340 (Fung Mei cũ) | 770.696.1662
Trung tâm giải trí I Luv Phở 2 470.375.3738 FÉ
CA
ổ hu t t k u hiề nhậ Có n c sinh chứ
GIẢI T RÍ
Hãy đến với I Luv Bowling để tận hưởng không khí vui vẻ, chia sẻ hạnh phúc gia đình và thêm được một chút thể thao trong tuần.
CHÀO MỪNG ĐẠI HỘI TQLC 2014 TRÊN THÀNH PHỐ ATLANTA, GA
ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014 19
20 ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014
ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014 21
22 ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014
CHÀO MỪNG ĐẠI HỘI TQLC 2014 TRÊN THÀNH PHỐ ATLANTA, GA
ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014 23
Café
Anh Thy
24 ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014
2493 Chamblee Tucker Rd., #B, Chamblee GA Ư 30341 * Tiếp viên xinh xắn * Phục vụ chu đáo * Khung cảnh vui vẻ * Địa điểm thuận lợi
770.455.6932
CHÀO MỪNG ĐẠI HỘI TQLC 2014 TRÊN THÀNH PHỐ ATLANTA, GA created by simplemarketing678.com
Asian/Pacific American Council of Georgia, Inc. c/o The Center for Pan Asian Community Services, Inc. 3510 Shallowford Road, NE, Atlanta, GA 30341
Celebrating 29 Years of Service - Established 1985 - www.apacga.org
MEMBER ORGANIZATIONS Bangladesh Association of Georgia (BAG) Cambodian American Association of Georgia (CAAGA) Center for Pan Asian Community Services (CPACS) Filipino-American Association of Greater Atlanta (Fil-Am) Indian American Cultural Association (IACA) Indonesian Community Heritage Foundation (ICHF) Korean American Association of Greater Atlanta (KAAGA) Laotian American Society (LAS) Malaysian Association of Georgia (MAG) Nepalese Association in Southeast America (NASeA) OCA-Georgia: Hopes & Aspirations of Asian Pacific Americans (OCA-GA) Pakistani American Community of Atlanta (PAK Atlanta) Atlanta Taiwanese Association of America (ATAA) Thai Association World Center (TAWC USA) Vietnamese American Community of Georgia (VAC-GA)
Executive Board President Le Dam Doan (VAC-GA) ledam.doan@yahoo.com Vice President Eleanor Mae Pascual (Fil-Am) eleanorpascual@gmail.com Secretary Elsie Vidanes (FilAm) elsievidanes@yahoo.com Treasurer C.P. Huang (ATAA) cphuang@bellsouth.net Communications Director Varinee Sangmalee (TAWC USA varinees@yahoo.com Board Directors (At-Large) Charlie Yoon Kim (Past APAC President) Lam T. Ngo (VAC-GA) Kim Reimann (TAWC USA) Josh Yuen (OCA-GA) Shailendra Bajracharya (NASeA) Immediate Past President Varinee Sangmalee (TAWC USA) Board Advisor Alex Wu (OCA-GA)
ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014 25
26 ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014
HỘI QUẢNG TRỊ CHÚC MỪNG ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN QLVNCH THÀNH CÔNG TỐT ĐẸP! Hội Trưởng Nguyễn Minh Tuấn
ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014 27
28 ĐẠI HỘI THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 2014
678-691-9094 "The Bridge between the Asian Community and Comcast" Công ty thường xuyên tuyển nhân viên lắp đặt và bán hàng. Xin liên lạc để biết thêm chi tiết.
Chúc mừng Đại Hội 2014 & Sinh nhật thứ 60 của Sư Đoàn Thủy Quân Lục Chiến thành công rực rơ