Stále za vinnou révou. To je motto 5 tras kolem města Retz. V uličkách s vinnými sklepy a historickými lisovnami můžete ochutnat víno
Pokud vedle vás teče, bublá šplouchá voda, jedete správně. Protože na Ybbstalské a Erlauftalské cyklostezce vedou všechny cesty vodě. Traily, lesní cesty nebo silnice často vedou podél řek Ybbs a Erlauf. Na těchto cyklotrasách se tedy můžete těšit na plno vodních radovánek. Řeky, potoky jezera ke koupání vybízejí k osvěžení a načerpání nových sil. Trasy vedou od jednoho nádherného místa ke koupání druhému, včetně kneippování. U jezera Lunz doporučujeme navštívit Fanny Christiana Metzgerovi jejich podniku Refugium Lunz a užít si výhled na hory. Kulturní zajímavostí je trasa „Kovářská míle“ u městečka Ybbsitz. Mistr kovář Sepp Eybl zde vysvětluje, jakou roli hraje vodní síla tradičním zpracování
Nejdelší rakouská řeka dodává energii nejen do elektráren, ale cyklisté si na Dunajské cyklostezce mohou dobít baterky. Blízkost vody jim totiž přináší klid a pohodu. Projeďte se
cestami, vinicemi, lužní krajinou poklidnými vesnicemi.
Ve Vídeňském lese na vás čeká to nejlepší z přírody kultury. Vídeňský les, rekreační oblast nedaleko Vídně, byl po mnoho staletí místem pro stavbu klášterů, sídlem císařské rodiny a umělců.
Šedesátikilometrová trasa vás provede od opatství a klášterů ke gotickým mostům, barokním freskám mnoha zajímavým místům současného umění. Cesta vede ve stínu stromů Vídeňského lesa, jehož scenérie jako by vystupovaly přímo z Monetova obrazu. Ve vinárnách, kterým se zde říká Heuriger, se můžete občerstvit. Kompletní zážitek pro cyklisty, kteří milují kulturu a umění.
Iron Curtain Trail je ideální pro vícedenní výlet se zakončením v Bratislavě.
Díky zajížďkám poznáte místa lépe. Trasa podél bývalé železné opony (Iron Curtain Trail) vás provede po pozůstatcích z minulosti a dozvíte se zde mnoho zajímavých faktů historie. Trasu lemují staré cesty pro obrněná vozidla, hraniční ploty, historické bunkry a pozůstatky železné opony.
Cesta vede přes lesy v mírně kopcovitém terénu sami zažijete, jak se příroda a historie vzájemně doplňují. Jízda po hranici nabízí pohled do světa před sjednocením Evropy, kdy si uvědomíme hodnotu současné svobody.
Retz Pulkau Schrattenthal Pillersdorf Unterretzbach Mitterretzbach Zellerndorf Dietmannsdorf Ybbs a. d. Donau Luberegg Aggsbach-Dorf Spitz Krems a. d. Donau Langenlebarn Tulln a. d. Donau Klosterneuburg Semmering St. Corona am Wechsel Kirchberg am Wechsel Mönichkirchen Gmünd Retz Litschau Slavonice Drosendorf Hardegg Gumpoldskirchen Laxenburg Mödling Hinterbrühl Heiligenkreuz Alland Baden Purgstall a. d. Erlauf Lunz am See Lunzer See Ybbsitz Waidhofen a. d. Ybbs Ybbs a. d. Donau Wieselburg Hollenstein a. d. Ybbs Pöchlarn Scheibbs Opponitz Amstetten Rossatz Pöchlarn Helenental NA TRASE ZAJÍMAVOSTI NA TRASE ZAJÍMAVOSTI NA TRASE ZAJÍMAVOSTI NA TRASE ZAJÍMAVOSTI NA TRASE ZAJÍMAVOSTI CO ŘÍKAJÍ MÍSTNÍ CO ŘÍKAJÍ MÍSTNÍ CO ŘÍKAJÍ MÍSTNÍ CO ŘÍKAJÍ MÍSTNÍ CO ŘÍKAJÍ MÍSTNÍ ÚDAJE O TRASE TRASA REBLAUS-EXPRESS 50 km 3:00 převýšení 249 m TRASA SKLEPNÍMI ULIČKAMI V OBLASTI WEINVIERTEL 52 km 3:30 převýšení 414 m TRASA ZA VÍNEM A KULTUROU 56 km 3:15 h převýšení 629 m IRON CURTAIN TRAIL ETAPA RETZ – LAA 50 km 3:00 převýšení 111 m TRASA WEINVIERTEL DAC 56 km 3:45 h převýšení 506 m
EuroVelo 6 Dunajská cyklotrasa Start: Ybbs a. d. Donau cíl: Bratislava
Nejdřív akce, potom zábava DOBRODRUŽSTVÍ A SVOBODA
železa.
na kole podél Dunaje po trase EuroVelo 6 přes oblast Wachau, která je na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. Úseky podél řeky se střídají lesními lučními
a připít si na své cesty za poznáním, na „vesnice bez komínů“ a na život největší rakouské vinařské oblasti. V oblasti Weinviertel se vše řídí heslem „odpočinek plný zážitků“ cyklisté jsou zde v dobrých rukou. Četné okružní trasy různé délky vedou zvlněnou krajinou bez prudkých stoupání vinicemi, poli poklidnými sklepními uličkami. Na konci trasy si nejlépe odpočinete ve vinném šenku zvaném Heuriger samozřejmě u sklenky vína nebo hroznové šťávy. Náročné traily utváří charakter. Kdo hledá akci a zábavu, neměl by si nechat ujít traily Wexl Trails v obci St. Corona. Rychlé sjezdy v prudkém terénu, single a flow traily skoky, při kterých vám bude hučet vítr uších. Adrenalin zaručen. Ti, kteří dávají přednost klidnějšímu ježdění, si mohou užít pohodovou cyklistiku v přírodě. Trailový park Wexl Trails nabízí tuto možnost. Nabídka sahá od panoramatických tras na vysokohorských pastvinách až po svižné sjezdové traily. Wexl Trails St. Corona am Wechsel To nejlepší na jednom místě LÁSKA KE KULTUŘE Plnou vodou vpřed DOBIJTE SI BATERKY Obě cyklostezky lze snadno kombinovat. Hledáte ještě více zábavy při sjíždění kopců? Pak se vydejte do bikeparku Semmering. Trasy lze optimálně kombinovat s pobytem v délce až dnů. Trasa Weinviertel DAC Trasa za vínem a kulturou Trasa Reblaus-Express Trasa sklepními uličkami oblasti Weinviertel Doplňte energii, prosím! NA PLNÝ VÝKON
Vychutnejte si ticho kolem „Schwaigen“ na Wechselu a kochejte se výhledem.
DALŠÍ TIPY
podívané soutěsce Erlauf. Nechte na sebe působit klid přírodního parku Blockheide. Cyklotrasa podél klášterů, císařů, umělců Start & cíl: Thallern/Gumpoldskirchen Zážitek z přírody i kultury INSPIRACE Start & cíl: Retz Ybbstalská cyklostezka Start: Ybbs a. d. Donau cíl: Lunz am See Erlauftalská cyklostezka Start: Pöchlarn cíl: Lunz am See Zhluboka se nadechněte uprostřed vinic. Sklepní uličky Maulavern, Zellerndorf Vinný sklep ve městě Retz 2 Kultovní místo Svatý Kámen, Mitterretzbach 3 Větrný mlýn Retz 4 Říční koupaliště Hollenstein Soutěska Ofenloch u obce Opponitz Koupání jezeře Lunz Zámek Rothschild, Waidhofen a. d. Ybbs Paddleboardy na jezírku horách Wechsel Bobová dráha, Wexl Arena Jezero Herrensee, Litschau Zbytky železné opony na hranici se Slavonicemi 2 3 4 Usedlost Thallern Beethovenův dům v Badenu 2 Hrad Liechtenstein 3 Klášter Mayerling 4 Krémový řez polevou lesních plodů vanilkovou omáčkou restauraci Klostergasthof Heiligenkreuz Gurmánský tip Piknik jezírka Gurmánský tip Zmrzlinárna Reschinsky v obci Scheibbs Gurmánský tip Bio kapr bramborovým salátem v restauraci Stadthaus Hopferl obci Gmünd Gurmánský tip Návštěva trhu městečku Retz Gurmánský tip ÚDAJE O TRASE YBBSTALSKÁ CYKLOSTEZKA 108 km 7:00 převýšení 545 m ERLAUFTALSKÁ CYKLOSTEZKA 59 km 4:20 h převýšení 495 m EUROVELO 13 IRON CURTAIN TRAIL ÚDAJE O TRASE 107,51 km 7:00 převýšení 548 m ÚDAJE O TRASE WEXL TRAILS Panorama Trails: 61 km Trailpark: 22 km převýšení 1.586 m ÚDAJE O TRASE TRASA PODÉL KLÁŠTERŮ, CÍSAŘŮ A UMĚLCŮ 60 km 5:15 h převýšení 599 m Dunajská cyklostezka je nádherným místem, které vás nadchne. Příjemný odpočinek pak nabízí krásná oblast Wachau. Generální ředitel ad vineas Penzion Nikolaihof Martin Samek Cyklisté u nás mají pestré možnosti stravování. Fajnšmekři mohou vyzkoušet například piknik lokálními weinviertelskými specialitami. Generální ředitel Sgrafit Bike Wolfgang Klinggraber CO ŘÍKAJÍ MÍSTNÍ Jumpline na Wexl Trails je asi nejlepší, jaký jsem kdy jel. Nemluvě panoramatických trailech na horských pastvinách. Bývalý profesionál na horských kolech Boris Tetzlaff Centrem kultury je město Baden. Návštěvníci se zde mohou vydat po stopách velkých umělců. Majitel a generální ředitel At the Park Hotel Baden Axel Nemetz Lunz je mimořádně atraktivní místo na odpočinek. Můžete tu zpomalit a načerpat novou energii. Hostitelka Refugium Lunz Fanny Metzger In den Weinbergen vor Retz, © Franziska Consolati Kellergasse Mailberg, © Romeo Felsenreich Am Ybbstalradweg, © Josef Wittibschlager Blick auf Weitenegg, © Franziska Consolati Grenze hinter Čízov, vor Hardegg, © Franziska Consolati Burg Liechtenstein, © Wienerwald Tourismus/Andreas Hofer Naturpark Blockheide, © Franziska Consolati Kranichberger Schwaig, © Robert Herbst Jízda na samé hranici PONOŘTE SE DO PŘÍRODY A HISTORIE Schrammel.Klang.Festival musíte navštívit, budete se tu cítit dobře. Vystupovat na něm je pro mě naprosto mimořádný zážitek. akordeonistka, hudebnice Schrammel.Klang.Festival Marie Theres Stickler Nechte na sebe působit poetické okamžiky v údolí Helenental. VÁŠ TÝM NIEDERÖSTERREICH-WERBUNG … na vás čekají Dolním Rakousku. Máme radost, že chcete naše regiony poznávat na kolech. touto mapou můžete vyrazit na cesty po svých oblíbených místech. Ať už podél Dunaje, k historickým památkám, po vinicích nebo na traily Wexl Trails. Na trase můžete poznávat okolí, navštívit turisticky zajímavé lokality, výletní cíle či ochutnat kulinářské speciality. Poznejte místní obyvatele, stará řemesla naše vinné šenky pochopíte, proč je Dolní Rakousko, rozmanitá země v srdci Evropy, rájem pro cyklisty. Kromě inspirace a tipů, kde si vydechnout, zde najdete naplánované trasy podle vašich časových možností. Přejeme vám, abyste si čas strávený na dvou kolech užili! cyklistické zážitky NEZAPOMENUTELNÉ Hvězdicové cyklovýlety v okolí města Retz DALŠÍ TIPY DALŠÍ TIPY DALŠÍ TIPY DALŠÍ TIPY Znojmo Jezero Lunz EuroVelo 13 Iron Curtain Trail Národní park Podyjí, Hardegg Drosendorf, středověké město Glampingový park Mönichkirchen Býčí rodeo v hostinci Ramsenwirt obci Kirchberg am Wechsel www.instagram.com/visitniederoesterreich veranstaltungen.niederoesterreich.at Dolnorakouská aplikace ke stažení ve vašem app store Sledujte nás: www.fb.com/DolniRakousko www.wirtshauskultur.at Impresum vydání: 2024. Vlastník média vydavatel: Niederösterreich-Werbung GmbH, 3100 St. Pölten, Niederösterreich-Ring 2, Haus C, ve spolupráci se šesti turistickými destinacemi. Niederösterreich-Werbung GmbH je výhradním vlastníkem médií není ani cestovní kanceláří. Niederösterreich-Werbung nepřebírá žádnou odpovědnost souvislosti s uvedenými programy; za to odpovídají jednotliví poskytovatelé. přes pečlivou úpravu bez záruky, může dojít ke změně. Regionální cyklotrasy jsou pouze částečně prověřeny hlediska kvality. Stav: květen 2024. Návrh: Sportalpen GmbH Niederösterreich-Werbung GmbH. Ilustrace: Sportalpen GmbH, Niederösterreich-Werbung GmbH, Betty Applepie Applepie Agency. Kartografie: ARGE Kartographie, Ochsenburg. Tisk: Sandler print different, Marbach. Překlad: ASAP-translation.com, s.r.o. Informace Dolním Rakousku a objednání prospektů: Tel +43 (0) 2742 9000-9000 informace@noe.co.at www.dolni-rakousko.info Znojmo CZ Praha České Budějovice Tábor Klatovy Jindřichův Hradec Víde Pölten Dunaj Dolní Rakousko Cyklistické zážitky v Dolním Rakousku Tipy na výlet a přehledová mapa DOLNI-RAKOUSKO.INFO/CYKLISTIKA Národní park Podyjí, © Josef Wittibschlager
EuroVelo 13 Stezka železné opony Start: Gmünd cíl: Retz
Ponořte se do přírodní
