Theaterfest Niederösterreich 2023

MUSICAL SOMMER AMSTETTEN

19. Juli – 12. August

Jersey Boys

BÜHNE BADEN

16. Juni – 27. August

Der Graf von Luxemburg | Cabaret | Frühjahrsparade

FESTSPIELE BERNDORF

15. Juli – 13. August

Funny Money

OPER BURG GARS

15. Juli – 5. August

Aida

RAIMUNDSPIELE GUTENSTEIN

13. Juli – 6. August

Es muss geschieden sein

THEATERSOMMER HAAG

28. Juni – 29. Juli

Ella, Ella – Lysistrata

OPERKLOSTERNEUBURG

8. Juli – 4. August

Don Carlo

OPERETTE LANGENLOIS

20. Juli – 5. August

Das Land des Lächelns

KULTURSOMMER LAXENBURG

18. Juni – 20. August

All We Need is Love

SOMMERSPIELE MELK

14. Juni – 14. August

Kassandra und die Frauen Trojas | One Vision

NEUE VORSTELLUNGEN

Nähe verbindet. Damals wie heute. Unsere Niederösterreichische Versicherung.

THEATER IM BUNKER MÖDLING

13. August – 3. september

Aventura

SOMMERSPIELE PERCHTOLDSDORF

29. Juni – 29. Juli

FESTIVAL RETZ

7. – 23. Juli

Don Quijote Elias

SOMMERNACHTSKOMÖDIE ROSENBURG

22. Juni – 6. August

Shakespeare in Love

NESTROY SPIELE SCHWECHAT

1. Juli – 5. August

Eisenbahnheiraten

FELSENBÜHNE STAATZ

21. Juli – 12. August

Zorro

FESTSPIELE STOCKERAU

27. Juli – 20. August

Der Zerrissene

WACHAUFESTSPIELE WEISSENKIRCHEN

18. Juli – 9. september

Von wegen Mariandl! | Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben

FESTIVAL SCHLOSS WEITRA

7. Juli – 6. August

Im weißen Rössl

Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher!

Als begeisterte Theaterbesucherin freue ich mich besonders, welchen Aufschwung die Kultur im letzten Jahr wieder genommen hat. Das Theater ist mit voller Kraft zurück und das schätzen auch die vielen Besucherinnen und Besucher, die die Angebote bereits mit Begeisterung nutzen. Das Besucherniveau erlebt einen neuen Höhepunkt und das freut mich von ganzem Herzen.

Die Kultur ist Fixpunkt in unserem Land, ein strahlender Anziehungspunkt für die Menschen, die hier leben und für alle, die unser schönes Niederösterreich besuchen. Das Theaterfest Niederösterreich ist mit seinem abwechslungsreichen und hochqualitativen Angebot für Groß und Klein ein wesentlicher Teil dieser Erfolgsgeschichte.

Auch das diesjährige Programm verspricht mit seinen vielfältigen Genres alle zu begeistern – quer durch ganz Niederösterreich. Ich möchte Sie auch heuer wieder ganz herzlich einladen, sich selbst davon ein Bild zu machen und neben hochwertigem Kulturprogramm auch die touristischen Highlights unseres schönen Bundeslandes zu genießen. Denn das Eine lässt sich mit dem Anderen wunderbar verbinden.

Allen Spielorten wünsche ich gutes Gelingen und dem Publikum ein wahres Fest mit dem besten Theater, das Niederösterreich im Sommer zu bieten hat.

Johanna Mikl-Leitner Landeshauptfrau

Hochgeschätztes Publikum!

Sommer, Sonne, Theater – das gehört in Niederösterreich ganz einfach zusammen! Freuen Sie sich auch schon so wie wir auf den kulturellen Sommer? Die Spielorte bereiten sich jedenfalls schon intensiv vor, um Ihnen einen Blumenstrauß an theatraler Vielfalt zu bereiten. Oper, Operette, Musical und Schauspiel – und alles an den schönsten Orten in ganz Niederösterreich, das ist das Erfolgsgeheimnis des Theaterfest Niederösterreich seit fast drei Jahrzehnten.

Auch heuer können Sie wieder Klassiker bewundern, sich von wunderbaren Melodien verzaubern lassen, neue Stücke entdecken und sich köstlich amüsieren. Wir laden Sie ganz herzlich ein, Ihre Lieblingsspielorte wieder zu besuchen und auch neue zu entdecken.

Für Ihre Treue und Unterstützung möchten wir uns an dieser Stelle auch ganz herzlich bedanken! Ohne Sie wären die letzten Sommer nicht so gut über die Bühne gegangen. Besonders die letzte Spielzeit war herausfordernd für alle Spielorte. Dennoch: mit Ihrer Hilfe haben wir es wieder geschafft, nahezu 200.000 Besucherinnen und Besucher zu begrüßen. Den Elan des letzten Jahres nehmen wir natürlich in die neue Saison mit. Alle Spielorte stehen schon in den Startlöchern, um Ihnen wunderbare Abende zu bescheren.

Wir freuen uns auf Sie und wünschen gute Unterhaltung!

Kristina Sprenger

Obfrau Theaterfest Niederösterreich

Intendantin Festspiele Berndorf

Jersey Boys

voraufführung Di 18. Juli, 19.30 Uhr

premiere Mi 19. Juli, 19.30 Uhr

vorstellungen jeweils 19.30 Uhr

intendanz & regie Alex Balga

musikalische leitung Christian Frank

choreografie Faye Heather Anderson

produktion Christoph Heigl

spielort Johann-Pölz-Halle, Stadionstraße 12, 3300 Amstetten

kartenpreise k 31 bis k 73

karten & info +43 (0)7472 601 454 www.musicalsommeramstetten.at www.oeticket.com

Die 1960er-Jahre Boy-Band Frankie Valli & The Four Seasons startete ihre Musikkarriere im Arbeiterviertel von New Jersey. Mit kleinen Auftritten kratzten die vier Jungs anfangs ihr Geld zusammen und schafften es schließlich bis an die Spitze der internationalen Charts. Ihre Songs zählen zu den größten Erfolgen in der Musikgeschichte. Welthits wie Oh What A Night, Big Girls Don’t Cry, Beggin’oder Can’t Take My Eyes Off Of You sind Ohrwürmer, die seit den 1960er Jahren in den Playlists vertreten sind, als Originale oder auch als Coverversionen. Letztere sind besonders bei den jüngeren Musikfans bekannt und beliebt.

Jersey Boys – einer der größten Broadway-Erfolge der letzten 15 Jahre – feiert im Sommer 2023 in Amstetten seine deutschsprachige Erstaufführung!

MUSICAL SOMMER AMSTETTEN

19. Juli – 12. August

„Oh

Musical von Marshall Brickman und Rick Elice (Buch), Bob Gaudio (Musik) und Bob Crewe (Liedtexte).

What A Night!“

Der Graf von Luxemburg

Operette in 3 Akten von A. M. Willner und Robert Bodanzky | Musik von Franz Lehár

premiere Fr 16. Juni, 19 Uhr

vorstellungen jeweils 19.30 Uhr, Sa 1.7. um 19 Uhr, So 20.8. um 18 Uhr

mitwirkende Iurie Ciobanu, Sieglinde Feldhofer, Roman Frankl, Marika Lichter, Thomas Zisterer, Claudia Goebl, Beppo Binder

intendanz Michael Lakner

musikalische leitung Marius Burkert

inszenierung Thomas Smolej

bühne Marcus Ganser

kostüme Ágnes Hamvas

choreografie Anna Vita

spielort Sommerarena der Bühne Baden, Arenaweg 1, 2500 Baden

kartenpreise k 21 bis k 68,50

karten & info +43 (0)2252 22522 ticket@buehnebaden.at www.buehnebaden.at

Zuerst heiraten und sich dann erst kennenlernen? In der Operette Der Graf von Luxemburg findet das Paar in dieser Reihenfolge sein (Operetten-) Glück. Pariser Flair und wunderschöne Melodien sind zu erleben.

Im Kultmusical Cabaret stehen die politischen Umstände dem Glück der Liebenden entgegen: Willkommen, Bienvenue, Welcome – die vom Jazz inspirierten Nummern bilden eine Reminiszenz an die Musicals der 1920er Jahre. Musicallieblinge wie Drew Sarich, Ann Mandrella, Maya Hakvoort u. a. sind zu erleben.

Fröhlich geht es mit Frühjahrsparade von Robert Stolz weiter. In Michael Lakners

Inszenierung sorgen Verena Barth-Jurca, Angelika Niedetzky, Oliver Baier, Gerald Pichowetz, Ricardo Frenzel Baudisch, Clemens Kerschbaumer, Günter Tolar, Beppo Binder u. a. für beste Unterhaltung.

„Lieber Freund, man greift nicht nach den Sternen!“

Funny Money

Komödie von Ray Cooney

voraufführungen 12. & 13. Juli, 19.30 Uhr

premiere Fr 14. Juli, 19.30 Uhr

vorstellungen Do bis Sa 19.30 Uhr, So 18.30 Uhr

mitwirkende Markus Freistätter, Susanna Hirschler, Stefan Joham, Robert Kolar, Martin Leutgeb, Reinhold G. Moritz, Kristina Sprenger und Hubert Wolf

intendanz Kristina Sprenger regie Andreas Steppan

spielort Stadttheater Berndorf, Kislingerplatz 6, 2560 Berndorf

kartenpreise k 37 bis k 55

karten & info +43 (0)2672 8225343 office@buehnen-berndorf.at www.buehnen-berndorf.at

Henry Perkins verwechselt in der U-Bahn seine Aktentasche mit der eines Fremden und ist plötzlich Besitzer von einer Million Euro.

Der Plan mit seiner Frau England zu verlassen, wird jedoch undurchführbar, als Freunde auftauchen, als Polizisten sich intensiver für Henry interessieren und sich dabei als ausgesprochen bestechlich zeigen, als der eigentliche Inhaber des Geldes tot in der Themse gefunden und anhand der Papiere in seinem Aktenkoffer als Henry Perkins identifiziert wird und als mysteriöser Gangsterboss vor dem Haus auftaucht! Rasant absurd und zum Niederknien komisch! Ein absoluter Lachschlager über die magische Anziehungskraft des Geldes mit vielen Publikumslieblingen.

Foto: Stefan Joham

„Henry, wie kommt das ganze Geld in deinen Aktenkoffer?“

premiere Sa 15. Juli, 20 Uhr

vorstellungen Di, Do und Sa 20 Uhr

mitwirkende Li Keng, Oscar Marín, Neven Crnić, Nana Dzidziguri, Stephano Park, Krzysztof Borysiewicz, Bianca von Oppell, Benedikt Kobel

intendanz Johannes Wildner musikalische leitung Johannes Wildner/Jon Svinghammar (25.7.)

regie Philipp Harnoncourt

spielort Burg Gars, Am Schlossberg 25, 3571 Gars am Kamp/Thunau

kartenpreise k 31 bis k 88

karten & info

+43 (0)2985 33000 office@operburggars.at www.operburggars.at

Giuseppe Verdis Aida vereint auf atemberaubende Weise das feinfühlige Drama um vier Einzelschicksale mit Oper in ihrer monumentalsten Form. Im Zentrum der Handlung: Die tragische Liebe der äthiopischen Prinzessin Aida und des ägyptischen Heerführers Radamès, eine Liebe, die durch den Krieg der beiden Völker unmöglich gemacht wird.

Intendant Johannes Wildner und sein Team verwandeln die mystischen Burgmauern der Oper Burg Gars in den berühmten ägyptischen Tempel am Nil zur Zeit der Pharaonen. Große Gefühlskonflikte treffen auf die majestätische Musik Verdis – Musik-Drama pur im Opernhaus des Waldviertels!

rahmenprogramm

Otto Lechner (26.8.), Carmina Burana & Carmina Austriaca (2.9.), Peter Ratzenbeck (15.9.)

Oper von Giuseppe Verdi Foto: Adrian Pfeifer

„Ich will keine falsche Bescheidenheit vortäuschen, aber diese Oper gehört zu meinen besseren. Die Zeit wird zeigen, welcher Platz ihr gebührt.“

Giuseppe Verdi

Es muss geschieden sein

Theaterstück von Peter Turrini | Uraufführung

premiere Do 13. Juli, 19.30 Uhr

vorstellungen Do bis Sa 19.30 Uhr, Do 20.7. und So 17.30 Uhr

mitwirkende Johannes Krisch, Alexander Strobele, Susanna Wiegand, Johanna Mahaffy, Alexander Strömer, Thomas Frank, Eduard Wildner, Julian Rehrl

regie Stephanie Mohr ausstattung Miriam Busch

spielort Theaterzelt im Bleichgarten, 2770 Gutenstein

kartenpreise k 20 bis k 57

karten & info +43 676 840 023 200 ticket@raimundspiele.at www.raimundspiele.at

Der Erzähler, Adam Holzapfel, führt durch die revolutionären Monate März bis Oktober 1848. In verschiedenen Rollen lässt er Metternichs Wien und das Schauspielerleben aufeinanderprallen. Als Hausmeister am Theater beschäftigt ihn die Annäherung der jungen Schauspielerin

Zäzilie Wagner an Karl Kammerlander, ein sich im Theater versteckender Tuchhändlersohn. Als kaiserlicher Füsilierer in einem Erschießungskommando begleitet Holzapfel das Schicksal des verliebten Paares, während der Schauspielleiter

Ferdinand Tassié alle Hände voll zu tun hat, die Schauspieler beim Proben von Der Bauer als Millionär nicht an die Revolution zu verlieren. Änderungen passieren rasant unter diesen Umständen. Peter Turrinis poetische Sprache verbindet sich mit der Lyrik Raimunds in einem Fluss, die den Leser widerstandslos mitnimmt.

„Grad war ich noch Leuteerschießer und stante pede bin ich ein Hausmeister in einem Theater.“

Ella, Ella - Lysistrata

Komödie nach Aristophanes

premiere Mi 28. Juni, 20.15 Uhr

vorstellungen jeweils 20.15 Uhr

mitwirkende Caroline Frank, Ines Honsel, Lena Kalisch, Lisa Lena Tritscher, Clemens Berndorff, Florian Carove, Christian Dolezal, Philip Leonhard Kelz

intendanz Christian Dolezal

regie Ruth Brauer-Kvam

musikalische leitung Ingrid Oberkanins

bühnenbild & kostüme Monika Rovan

ausführende ausstatterin Laura Weiß

spielort Haager Hauptplatz, 3350 Haag

kartenpreise k 31 bis k 62

karten & info +43 (0)7434 44600 reservierung@theatersommer.at www.theatersommer.at

In Athen herrscht seit 30 Jahren Krieg gegen die Spartaner. Eine Gruppe mutiger Frauen, angeführt von Lysistrata, beschließt, dem Wahnsinn ein Ende zu machen und verweigert sich in Haushalt und Ehebett. Die Frauen besetzen auch die Akropolis, wo all das Gold und Geld für Waffen gehortet wird. Sie überreden alle griechischen Frauen, sich von ihren Männern fernzuhalten, bis diese bereit sind, Frieden zu schließen. Anfangs scheint es ein genialer Plan zu sein, aber schaffen es die Frauen, ihr Vorhaben durchzuziehen? Was passiert mit den Männern, wenn plötzlich alle Frauen verschwinden? Kann man den Frieden so erzwingen?

Jedenfalls bieten die verzweifelten Versuche einiger Einwohner, doch zu ihrem Liebesspiel zu gelangen, Stoff für zahlreiche lachkräftige Szenen.

rahmenprogramm

Musikmittelschule Haag und Rocky & Friends (2.7.), Quetschwork Family (9.7.), Christian Dolezal (23.7.), Katharina Straßer (30.7.), Herbert Pixner (3.8.), Lukas Resetarits (5.8.)

Foto: Ingo Pertramer

„Take humor seriously, and give peace a chance!“

OPERKLOSTERNEUBURG

8. Juli – 4. August

premiere Sa 8. Juli, 20.00 Uhr

vorstellungen jeweils 20.00 Uhr

mitwirkende Karina Flores, Margarita Gritskova, Günther Groissböck, Arthur Espiritu, Thomas Weinhappel

orchester Beethoven Philharmonie

chor operklosterneuburg

intendanz Michael Garschall

musikalische leitung Christoph Campestrini

regie Günther Groissböck

co-regie Monica I. Rusu-Radman

bühne Hans Kudlich

kostüme Andrea Hölzl

spielort Kaiserhof Stift Klosterneuburg, Stiftsplatz 1, 3400 Klosterneuburg

bei schlechtwetter Babenbergerhalle, Rathausplatz 25, 3400 Klosterneuburg

kartenpreise k 49 bis k 83

karten & info +43 (0)2243 444424 karten@operklosterneuburg.at www.operklosterneuburg.at

Don Carlo ist eine der sublimsten Schöpfungen der Operngeschichte. Die zutiefst menschlichen Empfindungen des Infanten und Elisabetta, die ihre Liebe aufgrund von Staatsraison nicht ausleben dürfen, hat Verdi mit unnachahmlich anrührender Musik ausgedrückt. Dazu kommen imposante Volksszenen, elegantes höfisches Zeremoniell und die Mystik des spanischen Katholizismus.

Don Carlo

Oper von Giuseppe Verdi

Don Carlo - Verdis Opernkrimi für Kinder (23.7.)

„Elisabeth war ihre erste Liebe. Ihre zweite sei Spanien!“

Das Land des Lächelns

voraufführung Di 18. Juli, 20.30 Uhr

premiere Do 20. Juli, 20.30 Uhr

vorstellungen jeweils 20.30 Uhr, So 30.7. und Fr 4.8. um 18.30 Uhr

intendanz Christoph Wagner-Trenkwitz

regie Florian Hurler

dirigent Lorenz C. Aichner

kostüme Anna-Sophie Lienbacher techn. produktionsleitung Roland Tscherne

spielort Park von Schloss Haindorf, Krumpöckallee 21, 3550 Langenlois

kartenpreise k 35 bis k 74,50

karten & info +43 (0)2734 3450 tickets@kulturlangenlois.at www.operettelangenlois.at www.oeticket.com

Nach siebzehn Jahren erklingt wieder eines der größten Meisterwerke bei der Operette Langenlois: Das Land des Lächelns. Vor Schloss Haindorf, das dann in neuem Glanz erstrahlt, entführen wir Sie in ein Reich der Fantasie, das von Franz Lehárs unsterblichen Melodien bevölkert wird. In dieser bittersüßen Liebesgeschichte folgt die behütete Wiener Tochter Lisa dem Ruf ihres Herzens in eine fremde Kultur. Lisas Schwärmerei jedoch erfüllt sich nicht, denn die Welt, in die ihr Märchenprinz sie führt, ist nur äußerlich ein „Land des Lächelns“. Viel frischer Wind weht in der Künstlerbesetzung: Der Staatsopern-Tenor Jörg

Schneider wird an der Seite von Cornelia Horak seinen ersten Sou-Chong singen. Wie er debütieren auch Juliette Khalil und Jakob Semotan sowie Dirigent Lorenz C. Aichner und der Regisseur-Choreograf

Florian Hurler.

Operette von Franz Lehár

Foto: Barbara Palffy

„Dein ist mein ganzes Herz.“

All We Need is Love

Ein Paartherapeutical von Christian Deix und Olivier Lendl

voraufführungen Sa 17. Juni, 16.30 Uhr

premiere So 18. Juni, 16.30 Uhr

vorstellungen jeweils 16.30 Uhr

mitwirkende Adi Hirschal, Angelika

Niedetzky, Pia Baresch, Christian Deix, Olivier Lendl u. a.

intendanz Adi Hirschal

regie Erhard Pauer

musikalische leitung Christian Deix

spielort Hof der Franzensburg im Schlosspark, 2361 Laxenburg

kartenpreise k 25 bis k 35

karten & info +43 (0)2236 73640

Wien-Ticket und an der Kassa Franzensburg an den jeweiligen Spieltagen 14–18 Uhr

www.kultursommerlaxenburg.at

Wie eine Termin-Schlamperei und ein verhaltensauffälliger Paartherapeut ein heilloses Beziehungsdrama entfesseln. Aus früheren, gegenwärtigen und künftigen Verhältnissen entwickelt sich eine irrwitzige Spirale der Leidenschaften, die an Dramatik kaum zu überbieten ist. Man brennt füreinander und miteinander durch. Schlimmer geht’s nimmer!

Kassandra und die Frauen Trojas

Schauspiel von Magda Woitzuck I Auftragswerk der Sommerspiele Melk Aufführungsrechte beim Thomas Sessler Verlag

premiere Mi 14. Juni, 20.15 Uhr

vorstellungen jeweils 20.15 Uhr

intendanz Alexander Hauer

regie Christina Gegenbauer

bühne Daniel Sommergruber

kostüme Julia Klug & Nina Holzapfel

musik Nikolaj Efendi

spielort Wachauarena Melk, Rollfährestraße 1, 3390 Melk

kartenpreise k 25 bis k 60

karten & info +43 (0)2752 54060

Abendkassa: +43 (0)664 60499558 office@wachaukulturmelk.at www.sommerspielemelk.at

Die Sommerspiele Melk begeben sich auf eine Reise in die griechische Mythologie. Das Schauspiel Kassandra und die Frauen Trojas von Magda Woitzuck beleuchtet den Fall Trojas aus der Sicht der tragischen Figur Kassandra. Drohendes Unheil sah sie stets voraus, geglaubt hat es ihr jedoch niemand. Ihre Erlebnisse und der weibliche Blick auf die Welt interpretieren die Geschichte neu. In einen exzentrischen Las Vegas-Verschnitt verschlägt es die griechische Götterschar in der Musikrevue One Vision

Überdosis G’fühl. Auch dort sorgen kryptische Vorhersagen für zahlreiche Irrungen und Wirrungen und lassen das trojanische Pferd als Crazy Horse über die Bühne fegen. Erzählt wird die Geschichte mit Hits aus fünf Jahrzehnten Musikgeschichte.

Berni Bernstein und das Geheimnis der Glaskugel (23.7. & 5.8.)

„Ich werde dein Auge sein!“

Aventura. Von den Abenteuern im Kopf und anderswo.

Ein extravagantes Stationentheater von Bruno Max

premiere So 13. August ab 18 Uhr

vorstellungen gestaffelt 18 bis 21 Uhr

mitwirkende Ensemble des Theater zum Fürchten

intendanz, buch & regie Bruno Max

bühne Marcus Ganser

musik Fritz Rainer

kostüme Sigrid Dreger

maske Gerda Fischer

licht Andreas Pamperl, Andrea Wezdenka

spielort Luftschutzstollen Mödling, Brühler Straße 38, 2340 Mödling

kartenpreise k 36 (Vorverkauf) bis k 42 (Abendkassa)

karten & info +43 1 544 20 70 www.theaterimbunker.at

Was macht ein Erlebnis erst zum Abenteuer? In den kilometerlangen verschlungenen Gängen des Luftschutzstollens Mödling machen sich rund fünfzig Abenteurerinnen und Abenteurer auf die Suche nach einer Antwort durch ganz unterschiedliche virtuelle, fantastische, erotische und lebensgefährliche Abenteuer quer durch Weltliteratur und Populärkultur.

13. August – 3. september

„Wer denkt, Abenteuer seien gefährlich, der sollte es mal mit Routine versuchen: die ist tödlich.“

Paolo Coelho

Don Quijote

premiere Do 29. Juni, 20 Uhr

vorstellungen jeweils 20 Uhr

mitwirkende Gregor Seberg u. v. a.

intendanz & regie Alexander Paul Kubelka

bühne Elisabeth Strauß

& Alexander Paul Kubelka

kostüme Elisabeth Strauß

dramaturgie Susanne Wolf

spielort Burg Perchtoldsdorf, Paul-Katzberger-Platz 1, 2380 Perchtoldsdorf

kartenpreise k 24 bis k 54

karten & info +43 (0)1 86683-400 www.eventjet.at www.sommerspiele-perchtoldsdorf.at

Ein traumhafter Theaterabend vor fantastischer Kulisse: Don Quijote, der absurd komische Ritter von der traurigen Gestalt, verkörpert von Charakterdarsteller und Publikumsliebling Gregor Seberg, kämpft seinen heroischen Kampf gegen Windmühlen und andere Feinde. Beflügelt von Träumen und Visionen behauptet er unermüdlich seine Realität gegen die „reale“ Realität. Alles scheint voller Witz, ist aber getragen von vielschichtigem Ernst. Erleben Sie große Weltliteratur, Musik und faszinierende Bilder im besonderen Ambiente der Burg Perchtoldsdorf. Zur Eröffnung seiner Intendanz inszeniert Alexander Paul Kubelka Don Quijote von Jakob Nolte, uraufgeführt 2019 bei den Bregenzer Festspielen. Cervantes‘ Stoff –vor der Folie der Jetztzeit – beklemmend aktuell, abgründig und voller Fragen über unsere Gegenwart und „Wirklichkeit“.

Jakob Nolte nach Miguel de Cervantes | Neuübersetzung von Susanne Lange

„träum’, dann bist du“

voraufführung Mi 5. Juli, 19.30 Uhr

premiere Fr 7. Juli, 19.30 Uhr

vorstellungen jeweils 19.30 Uhr

mitwirkende Matthias Helm, Bernarda Bobro, Monika Schwabegger, Jan Petryka

musikalische leitung Andreas Schüller

inszenierung Monika Steiner

intendanz & bühnenbild Alexander Löffler

kostümbild Inge Stolterfoht

lichtdesign Martin Knaupp

spielort Stadtpfarrkirche St. Stephan, Kirchenstraße 1, 2070 Retz

kartenpreise k 25 bis k 80

karten & info +43 (0)2942 222352 office@festivalretz.at www.festivalretz.at

Jedem Meisterwerk der Kunstgeschichte sind unterschiedliche Deutungsräume zu eigen. Es stellt daher einen besonderen Reiz dar, ein solches Opus immer wieder aufs Neue aus veränderter Perspektive zu beleuchten. So haben wir uns dazu entschlossen, die von Kritik und Publikum gleichermaßen bejubelte szenische Aufführung des Oratoriums Elias in diesem Sommer wiederaufzunehmen – auch um der überwältigenden Kartennachfrage gerecht zu werden.

In nahezu unveränderter Besetzung wird die adaptierte Inszenierung den Ursprung des Konfliktes schärfer herausarbeiten: Die Zerstörung der natürlichen Lebensgrundlagen, die in Hass, Demagogie und letzlich in gewalttätige Auseinandersetzungen mündet.

rahmenprogramm

Konzert-/Literaturprogramm an historischen Spielstätten dies und jenseits der österreichisch-tschechischen Grenze.

Oratorium von Felix Mendelssohn Bartholdy in szenischer Aufführung

Foto: Barbara

Pálffy

„ Auf dir wird ruhen der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist der Erkenntnis!“

Shakespeare in Love

Nach dem Drehbuch von Marc Norman & Tom Stoppard | Bühnenfassung von Lee Hall

voraufführung Mi 21. Juni, 19 Uhr

premiere Do 22. Juni, 19 Uhr

vorstellungen jeweils 19 Uhr, So 18 Uhr, Sa 24.6. und Sa 8.7. um 16 Uhr

mitwirkende Curdin Caviezel, Elisabeth Engstler, Paul Graf, Alexander Kuchinka, Wolfgang Lesky, Max Ortner, Jakob Pinter, Onur Poyraz, Soi Schüssler u. a.

intendanz Nina Blum

regie & bühne Marcus Ganser

kostüme Agnes Hamvas

musikaliische leitung Alexander Kuchinka

kaufmännische leitung Helmut Kulhanek

spielort Theaterzelt auf der Rosenburg, 3573 Rosenburg 1

kartenpreise k 30 bis k 85 / Bühnenloge für max. 4 Personen k 400

karten & info +43 (0)664 1630543

Mo–Fr 9–12 Uhr

karten@sommernachtskomoedie.at www.sommernachtskomoedie.at

Der Jungautor Will Shakespeare steckt in einer Krise – die Arbeit an seinem neuen Stück Romeo und Ethel, die Piratentochter stockt. Die Schreibblockade löst sich erst, als er die wunderschöne Lady Viola kennenlernt und sich unsterblich in sie verliebt. Noch ahnt er dabei nicht, dass sie den adeligen Lord Wessex heiraten muss. Und genauso wenig weiß er, dass sich Viola – als Mann verkleidet – in seine Schauspieltruppe eingeschlichen hat und Will dort auf ganz andere Art den Kopf verdreht. Die Welt ist aus den Fugen und wie im Rausch schreibt Shakespeare nun an Romeo und Julia, einer Geschichte in der Fiktion und Wirklichkeit nun fließend ineinander übergehen. Eine brillante Liebeskomödie, die jedes Theaterherz höher schlagen lässt!

Foto: Sommernachtskomödie Rosenburg / Martin Hesz

„Niemand kann unsterblich sein. Ich träume nur davon, zu leben.“

Eisenbahnheiraten

Posse von Johann Nestroy

premiere Sa 1. Juli, 20.30 Uhr

vorstellungen jeweils 20.30 Uhr So 23.7. um 19 Uhr

mitwirkende Markus Weitschacher, Rafael Schuchter, Michelle Haydn, Susi Urban, Stefan Rosenthal, Bella Rössler, Franz Steiner, San Trohar, Sophie Hörlezeder, Maria Sedlaczek, Mario Santi und das Nestroy Ensemble Schwechat.

intendanz & regie Christian Graf

bühne & kostüme Andrea Költringer musik Otmar Binder

spielort Schlosshof Rothmühle, Rothmühlstraße 5, 2320 Schwechat-Rannersdorf

kartenpreise k 22 bis k 57

karten & info +43 (0)1 96096 www.oeticket.com

ab Juni +43 (0)650 4723212 office@nestroy.at | www.nestroy.at

Im Zentrum dieser Komödie steht, wie schon der Titel verrät, die Eisenbahn. Und diese führt zu allerlei Verwirrungen: Denn was passiert, wenn die Ehstandskandidaten keine Ahnung haben, ob sie nun im Zug Richtung Süden – nach Wiener Neustadt – oder Richtung Norden – nach Brünn – sitzen ...?

Und was, wenn die, die heiraten sollen, eigentlich ganz andere wollen ...?

Und was hat es mit dem schauderhaften Tunnel in Gumpoldskirchen auf sich ...?

In bewährter Nestroy-Manier gibt es im 51. Spieljahr so einige Verwechslungen und Missverständnisse, bevor die unterschiedlichen Paare, nach einigen Zugfahrten und emotionalen Entgleisungen, in den Bahnhof der Ehe einfahren können.

1. Juli – 5. August

Foto: Barbara Pálffy

„Laßt’s mich aus mit der Welt, es is nix ohne Geld.“

Zorro

premiere Fr 21. Juli, 20.30 Uhr

vorstellungen jeweils 20.30 Uhr

mitwirkende Stefan Bleiberschnig, André Bauer, Anna Burger, Victoria Demuth, Werner Auer u. v. a.

intendanz & regie Werner Auer

musikalische leitung Gregor Sommer

choreografie Eva Klug

choreinstudierung Doris Graf-Sommer

spielort Felsenbühne Staatz, 2134 Staatz-Kautendorf

karten k 53 bis k 61 www.felsenbuehne-staatz.at www.eventjet.at

info +43 (0)664 75031069 felsenbuehne.staatz@aon.at www.felsenbuehne-staatz.at

Zorro – der Held mit der schwarzen Maske – eine der bekanntesten und spannendsten Geschichten der Weltliteratur rund um das ungleiche Brüderpaar Diego und Ramon kommt als Musicaladaption ins imposante Open-Air-Ambiente der Felsenbühne Staatz!

Erleben Sie Romantik, Action, packende Fechtkämpfe, aufwendige Kostüme, fetzige Choreografien ... und natürlich die legendäre Musik der Gipsy Kings! Neben vielen neuen Kompositionen vom elektrisierenden, stampfenden Flamenco bis zur berührenden Ballade dürfen natürlich Megahits wie Bamboleo, Djobi-Djoba und Baila Me im Stück nicht fehlen.

Den Abschluss bildet heuer bereits zum zehnten Mal die große Open-Air-Gala Musical unter Sternen.

Musical von Stephen Clark, Helen Edmundson und John Cameron mit der Musik der Gipsy Kings

Foto: agentur3

Der Zerrissene

premiere Do 27. Juli, 19.30 Uhr

vorstellungen jeweils 19.30 Uhr, So 18.30 Uhr

mitwirkende Caroline Athanasiadis, Claudia Rohnefeld, Peter Edelmann, Christoph Fälbl, Franz Suhrada, Christian Spatzek, Bernd Spitzer, Gerhard Karzel, Goran David

intendanz & regie Christian Spatzek

musik Peter Uwira

bühne Manfred Waba

kostüme Barbara Langbein

spielort Dr. Karl Renner-Platz, 2000 Stockerau

kartenpreise k 23 bis k 55

karten & info +43 (0)2266 67689 www.wien-ticket.at www.festspiele-stockerau.at www.oeticket.com

Lips bezeichnet sich selbst in einem Monolog als Zerrissenen: Trotz oder gerade wegen seines Reichtums hat er keine Freude am Leben; er ist gelangweilt!

Im Gespräch mit seinen drei „Freunden“, Stifler, Sporner und Wixer, beschließt Lips, etwas ganz Verrücktes zu tun: Er will die erstbeste Frau, der er begegnet, heiraten.

Der Herr von Lips wird von Peter Edelmann gespielt, die Kathi von einer Person, die wegen Nestroy den Beruf ergriffen hat: Caroline Athanasiadis, ihr Vater von Bernd Spitzer, dem diese Rolle auf den Leib geschrieben ist.

Die Freunde von Lips sind Franz Suhrada, Christoph Fälbl und Christian Spatzek, verächtlich und falsch, ideal besetzt mit diesen drei Schauspielern. Die Bühne mit Drehelement und bezauberndem Bühnenbild von Manfred Waba bietet den perfekten Platz!

27. Juli – 20. August

„Und in mir is eine Kathilieb’ erwacht. Jetzt seh’ ich erst, dass ich nicht bloß in der Einbildung, dass ich wirklich ein Zerrissener war, die ganze ehliche Hälfte hat mir g’fehlt!“

Eine Komödie mit Gesang in 3 Akten von Johann Nestroy

Foto: Markus Spitzauer

Von wegen Mariandl!

premiere Di 18. Juli, 19.30 Uhr

vorstellungen je 19.30 Uhr, so 18.30 Uhr 5.,19.,26. August zusätzlich auch 16 Uhr

mitwirkende Verena Scheitz, Reinhard Nowak, Stephan Paryla-Raky, Margot Ganser-Skofic, Victoria Kirchner, Leila Strahl, Felix Kurmayer und Michael Zallinger

intendanz & regie Marcus Strahl

bühne Martin Gesslbauer

bühnenmusik Frizz Fischer

kostüme Christine Zauchinger

spielort Teisenhoferhof, Marktplatz 177, 3610 Weißenkirchen in der Wachau

bei schlechtwetter: Wachauhalle Weißenkirchen, 3610 Weißenkirchen in der Wachau 312

kartenpreise k 25 bis k 55

karten & info www.oeticket.com/+43 (0)1 96096

ab April +43 (0)2715 2268

Di–So 10–12.30 und 13–17 Uhr www.wachaufestspiele.com

Österreich nach dem Krieg. Auch in der Wachau geht es endlich wieder aufwärts. Nur in der Grauen Ente, dem Gasthaus von Marianne Mühlbacher und ihrer Tochter Mariandl, will das Geschäft nicht so recht in Schwung kommen. Da kommt es wie gerufen, dass eine Wiener Produktionsfirma einen Heimatfilm mit Hans Moser drehen will und dringend Unterkünfte für die Stars sucht. Doch schon bald kommen Marianne und Mariandl dahinter, dass das Drehbuch des Streifens unheimliche Parallelen zu ihrem eigenen Leben hat. Oder war das eigene Leben am Ende ganz anders als Marianne ihrer Tochter Mariandl bislang erzählt hat?

Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben!

rahmenprogramm

Peter Alexander Konzert (27.8.)

Udo Jürgens Konzert (10.9.)

Komödie von Stefan Vögel

„Sie können in meinem Film von mir aus einen Baum spielen. Genau!

Eine Trauerweide an der Donau, das passt zu Ihnen!“

Im weißen Rössl

Musik von R. Benatzky, Gesangstexte von R. Gilbert sowie 6 musikalische Einlagen von R. Gilbert, B. Granichstaedten und R. Stolz.

voraufführung 6.7. 19.30 Uhr

premiere Fr 7. Juli, 19.30 Uhr

vorstellungen Fr 19.30 Uhr, Sa 15 und 19.30 Uhr, So 16 Uhr

mitwirkende Joesi Prokopetz, Andy Lee

Lang, Tanja Petrasek, Roman Martin, Ronny Kuste, Dieter Hörmann, Benjamin

Rufin, Elisabeth Blutsch, Lena Poppe

intendanz Peter Hofbauer

regie Peter Kratochvil

musikalische leitung Florian Schäfer

spielort Schloss Weitra, 3970 Weitra Überdachter Schlosshof

kartenpreise k 37 bis k 57

karten & info

+43 (0)664 515 09 86

www.eventjet.at

www.oeticket.com

www.wien-ticket.at

www.schloss-weitra.at

Freuen Sie sich auf unsterbliche Melodien wie Im weißen Rössl am Wolfgangsee, Was kann der Sigismund dafür, daß er so schön ist?, Im Salzkammergut, da kann man gut lustig sein, Es muß was Wunderbares sein, Es ist einmal im Leben so, Zuschau’n kann i net und viele mehr. Die Rösslfassung für das Schloss Weitra Festival wird auch diesmal einen erfrischenden Sommertheaterakzent setzen mit ausgesuchten Künstlerinnen und Künstlern aus Musical, Schauspiel und Oper sowie Publikumslieblingen wie Ronald Kuste, Joesi Prokopetz und Andy Lee Lang.

7. Juli – 6. August

Foto: Peter Burgstaller

„Es muß was Wunderbares sein!“

THEATERSOMMER HAAG

FESTIVAL SCHLOSS WEITRA

FESTIVAL RETZ

SOMMERNACHTSKOMÖDIE ROSENBURG

OPER BURG GARS

FELSENBÜHNE STAATZ

OPERETTE LANGENLOIS

WACHAUFESTSPIELE WEISSENKIRCHEN

FESTSPIELE STOCKERAU

OPERKLOSTERNEUBURG

MUSICAL SOMMER AMSTETTEN

SOMMERSPIELE MELK

SOMMERSPIELE PERCHTOLDSDORF

THEATER IM BUNKER MÖDLING

FESTSPIELE BERNDORF

NESTROY SPIELE SCHWECHAT

KULTURSOMMER LAXENBURG

BÜHNE BADEN

RAIMUNDSPIELE GUTENSTEIN

Waldviertel

Weinviertel

Donau Niederösterreich

Wienerwald

Wiener Alpen in Niederösterreich

Mostviertel

Theaterfest für Kids

Das ist Kindermusical und Märchentheater, aber auch ganz große Oper und klassisches Theater für die jüngsten Besucherinnen und Besucher. Nehmen Sie Ihre Jüngsten mit auf eine Reise zu den wundersamsten Abenteuern, die das Theater zu bieten hat!

Don Carlo

Verdis Opernkrimi für Kinder

vorstellung So 23. Juli, 18 Uhr

dauer 1,5 Stunden ohne Pause

mitwirkende Ensemble, Chor und Orchester der operklosterneuburg

moderation Andy Hallwaxx

spielort Kaiserhof Stift Klosterneuburg, Stiftsplatz 1, 3400 Klosterneuburg

bei schlechtwetter Babenbergerhalle, Rathausplatz 25, 3400 Klosterneuburg

kartenpreise k 16 bis k 32

karten & info +43 (0)2243 444424 karten@operklosterneuburg.at www.operklosterneuburg.at

Große Oper für junges Publikum – auch das bietet die operklosterneuburg schon seit vielen Jahren mit großem Erfolg. In einer eigens für Kinder erarbeiteten und gekürzten Fassung wird Verdis berühmte Oper Don Carlo verständlich vermittelt und zu einem großartigen Erlebnis für Groß und Klein. Ab 6 Jahren.

OPERKLOSTERNEUBURG

Berni Bernstein und das Geheimnis der Glaskugel

Musikrevue für Kinder ab 5 Jhren.

premiere So 23. Juli, 16.30 Uhr

dauer ca. 1 Stunde ohne Pause

mitwirkende Mitglieder des One Vision Ensembles

buch & regie Alexander Hauer

spielort Wachauarena Melk Rollfährestraße 1, 3390 Melk

kartenpreise k 14

karten & info +43 (0)2752 54060 office@wachaukulturmelk.at www.sommerspielemelk.at

Ob Spurensuchen, Fährtenlesen, das Be obachten von Zeichen in der Natur: Die neugierige Bernadette „Berni“ Bernstein ist immer besonderen Geheimnissen auf der Spur. Als sie zufällig auf einen Jungen namens Bernhard trifft, staunt sie nicht schlecht, da er sich genauso nennt wie sie. Auf ihren gemeinsamen Streifzügen entdecken sie eine sagenumwobene Glaskugel. Nun tun sich vielerlei Mys terien auf – eine spannende Rätselrally beginnt. Ab 5 Jahren.

Foto: Daniela Matejschek

Anne of Green Gables

Musical | neu überarbeitet von Norbert Holoubek mit der Musik von Norberto Bertassi

voraufführung 14. Juli, 18.30 Uhr

premiere Sa 15. Juli, 18.30 Uhr

vorstellungen jeweils 18.30 Uhr

mitwirkende Lili Beetz u. a.

buch & regie Norbert Holoubek

musik & bühne Norberto Bertassi

musikalische leitung & arrangements

Walter Lochmann

choreografie Katharina Strohmayer

kostüme Brigitte Huber

maske Renate Harter

spielort Stadttheater Mödling, Babenbergergasse 5, 2340 Mödling

kartenpreise k 11 bis k 57

karten & info teatro@diestadtgalerie.at

+43 (0)660 823 40 10 www.oeticket.com +43 (0)1 96096 www.teatro.at

Endlich kommt diese bezaubernde Geschichte auch als teatro-Musical nach Mödling. In der Welt längst zum Klassiker ernannt. Anne mit ihren roten Haaren, die sie hasst, ist ein Waisenkind, das durch ein Missverständnis bei den Geschwistern Cuthbert auf deren Gut Green Gables unterkommt. Erst unerwünscht gelingt es ihr bald durch ihre Begeisterungsfähigkeit für Poesie, Natur und „kleine Dinge“ die Herzen aller Bewohner von Avonlea zu erobern. Auch, wenn es ihr die bösartige Rachel mit ihren Vorurteilen gar nicht leicht macht und sie von einer misslichen Situation in die nächste stolpert. Doch dann ist da Gilbert. Ein Junge, der sie gleich am ersten Tag bis ins Mark beleidigt. Eine leidenschaftliche Hassfreundschaft beginnt. Ein Musical, das mitten ins Herz trifft für Groß und Klein neu überarbeitet von Norbert Holoubek mit der Musik von Norberto Bertassi. Ab 6 Jahren.

15. Juli bis 5. August

Rapunzel – neu frisiert

Interaktives Wandertheater für Kinder und alle Menschen, die Märchen lieben, in einer Neubearbeitung von Michaela Riedl-Schlosser mit Musik von Andreas Radovan

premiere Do 6. Juli, 17 Uhr

vorstellungen Do & Fr 16 Uhr, Di 15.8. sowie Sa & So jeweils

11 & 16 Uhr

dauer ca. 1,5 Stunden ohne Pause

mitwirkende Tobias Eiselt, Johnnes

Kemetter, Christian Kohlhofer, Patrizia Leitsoni, Gudrun Nikodem-Eichenhardt, Daniel Ogris, Adriana Zartl

intendanz & regie Nina Blum

text Michaela Riedl-Schlosser

musik Andreas Radovan

liedtexte Gudrun Nikodem-Eichenhardt

choreografie Kathleen Bauer

produktion Maria Mangott

spielort Schloss Poysbrunn – das Märchenschloss im Weinviertel, Märchensommerallee, 2161 Poysbrunn

kartenpreise k 16 bis k 28

karten & info

+43 (0)699 13441144

ticket@maerchensommer.at www.maerchensommer.at

MÄRCHENSOMMER NIEDERÖSTERREICH

6. Juli bis 27. August

Rapunzel lebt mit ihrem Chamäleon

Lucie in einem hohen Turm. Fremder Besuch oder jemals den Turm zu verlassen, ist strengstens verboten – sagt ihre Tante. Prinz Felix, der sein widerspenstiges Pferd sucht, staunt nicht schlecht, als er sich kurz in dem Turm ausruhen möchte und auf das Mädchen mit den laaaaaaaaaangen Haaren trifft.

Für Rapunzel heißt es nun endlich: Nichts wie hinaus in die große weite Welt! Sie packt ihre Haare und flüchtet mit Lucie und Prinz Felix, ihrem nun persönlichen

„Guide“ raus aus dem Turm, rein ins Leben. Doch es dauert nicht lange und die Tante stellt sich als böse Zauberin heraus, die ihnen auf den Fersen ist, denn das Geheimnis um Rapunzels Zauberhaar darf niemand erfahren.

Auch dieses Mal sind die Märchenfreunde gefragt, denn das haarsträubende Abenteuer nimmt seinen Lauf ... und Rapunzel braucht Eure Hilfe!

Ab 3 Jahren.

Ritter Rost und Prinz Protz

Musical für Kinder ab 3 Jahren von Jörg Hilbert und Felix Janosa

premiere Mi 5. Juli, 15 Uhr

vorstellungen Mi, Do, Fr jeweils 15 Uhr, So jeweils 13 Uhr dauer ca. 1 Stunde ohne Pause

mitwirkende Reinhard Hirtl, Stanja Endler, Julia Preglau, Martin Purth

intendanz & regie Werner Auer

spielort Gartenarena Schiltern in den Kittenberger Erlebnisgärten, Laabergstraße 15, 3553 Schiltern

kartenpreise Kinder von 3 bis 14 Jahren k 16, Erwachsene k 25

Die Eintrittspreise inkludieren den freien Eintritt in die Kittenberger Erlebnisgärten am Tag der Veranstaltung.

karten & info

+43 (0)2734 8228-0

www.kittenberger.at/tickets

www.kindermusical-sommer.at

Unverschämtheit! Da sitzt der Ritter Rost schon seit Stunden auf dem Klo während sich das Burgfräulein Bö ganz alleine mit dem Haushalt abplagt. Kein Wunder, dass sie sich da beim Zauberspiegel Blitzversand einen Diener bestellt, der sie aber gleich mit auf seine eigene Burg nimmt.

Sein Name: Schrottfried Prinz von und zu Putz und Protz.

Aber es dauert gar nicht lange, da be ginnt sich dieser komische Prinz immer seltsamer zu benehmen. Und dann ist da ja auch noch seine ständig putzende Mutter Kehrlinde ...

Da muss sich Ritter Rost mit Hilfe von Feuerdrache Koks schon ganz schön ins Zeug legen, um seine Bö zurückzugewin nen.

Für Ritter und Burgfräulein ab 3 Jahren.

5. Juli – 6. August

IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Verein Theaterfest Niederösterreich ZVR 113476838. Für den Inhalt verantwortlich: Kristina Sprenger, Berndorf. Redaktion: SKYunlimited, Sylvia Marz-Wagner. Visuelle Gestaltung: Martin Hesz. Die Fotos wurden von den Veranstaltern zur Verfügung gestellt. Titelfoto: vectorstock/ecco. Redaktionsschluss: 17. Februar 2023. Alle Angaben ohne Gewähr. Termin- und Programmänderungen bleiben vorbehalten. Kein Anspruch auf Vollständigkeit. – Für etwaige Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Alle Rechte vorbehalten. Für den Versand von Publikationen und Informationen in Zusammenhang mit dem Theaterfest Niederösterreich ist die Speicherung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten notwendig. Diese Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Ausdrücklich ausgenommen ist die beschränke Weitergabe zwischen dem Verein Theaterfest Niederösterreich und von diesem beauftragten Dienstleistern, soweit diese notwendig ist für die Abwicklung des Versandes. Die Daten werden vom Verein Theaterfest Niederösterreich und den von ihm beauftragten Dienstleistern nicht anderweitig genutzt oder an Dritte weitergegeben. Sie erklären Ihr Einverständnis zur Speicherung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten zum oben beschriebenen Zweck. Diese Zustimmungserklärung können Sie jederzeit widerrufen, es genügt, uns formlos unter den oben angeführten Adressen zu kontaktieren. Druck: Print Alliance. Gedruckt in Österreich.