ZZZ WKXHULQJHQ GH
Ministerium f端r Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz
0DQDJHPHQWSODQ I他U GHQ :ROI LQ 7K他ULQJHQ
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
(LQOHLWXQJ
0DQDJHPHQW GHU :ยธOIH LQ 7KยพULQJHQ :LOGWLHU 0DQDJHPHQW รณ HLQH (LQIยพKUXQJ 0DQDJHPHQWHLQKHLW 7KยพULQJHQ 6WUXNWXU GHV :ROIVPDQDJHPHQWV LQ 7KยพULQJHQ 5HFKWVVWDWXV
:ยธOIH LQ 'HXWVFKODQG XQG 7KยพULQJHQ %LRORJLH XQG ย NRORJLH GHV :ROIHV 9RUNRPPHQVJHELHW XQG 9HUQHW]XQJ 3RSXODWLRQVHQWZLFNOXQJ +DELWDWEHVFKUHLEXQJ *HIยฆKUGXQJHQ
.RQล LNWSRWHQ]LDO 1XW]WLHUKDOWXQJ :ROI :LOG -DJG (QWZLFNOXQJ GHU :LOGEHVWยฆQGH -DJGDXVยพEXQJ XQG :LOGVFKยฆGHQ -DJGHUWUDJ XQG -DJGZHUW ย EHUJULล H DXI -DJGKXQGH $Xล ยฆOOLJH XQG KDELWXLHUWH :ยธOIH (LQVWHOOXQJ GHU %HYยธONHUXQJ ]XP :ROI
0DยกQDKPHQ ]X 6FKDGHQVEHJUHQ]XQJ XQG .RQล LNWEHZยฆOWLJXQJ 3UยฆYHQWLRQVPDยกQDKPHQ EHL 1XW]WLHUHQ 6FKDGHQVDXVJOHLFK IยพU 1XW] XQG +DXVWLHUH :ROI :LOG -DJG 0DยกQDKPHQ LP %HUHLFK :ROIVPDQDJHPHQW 0DยกQDKPHQ LP %HUHLFK :LOGPDQDJHPHQW -DJGHUWUDJ XQG -DJGZHUW (LQVDW] YRQ -DJGKXQGHQ 8PJDQJ PLW DXล ยฆOOLJHQ :ยธOIHQ 8PJDQJ PLW +\EULGHQ 8PJDQJ PLW YHUOHW]WHQ KLOล RVHQ NUDQNHQ :ยธOIHQ
%HJOHLWHQGH 0DยกQDKPHQ 0RQLWRULQJ XQG )RUVFKXQJ ย ล HQWOLFKNHLWVDUEHLW
0DQDJHPHQWSODQ รณ ,QKDOWVYHU]HLFKQLV
%HUDWXQJ XQG =XVDPPHQDUEHLW $UEHLWVJUXSSH :ROI 7KยพULQJHQ /ยฆQGHUยพEHUJUHLIHQGHU ,QIRUPDWLRQVDXVWDXVFK ,QWHUQDWLRQDOHU 0DยกQDKPHQNDWDORJ
/LWHUDWXU /LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
$QKDQJ )ยธUGHUXQJ YRQ 3UยฆYHQWLRQVPDยกQDKPHQ JHJHQ ย EHUJULล H YRQ :ยธOIHQ DXI 1XW]WLHUH +LQZHLVH ]XP 6FKDGHQVDXVJOHLFK IยพU 1XW] XQG +DXVWLHUH :ROIVYHUKDOWHQ 8UVDFKHQ XQG +DQGOXQJVEHGDUI ,QIRUPDWLRQV XQG +DQGOXQJVNHWWH EHLP $Xล QGHQ HLQHV WRWHQ :ROIHV ,QIRUPDWLRQV XQG +DQGOXQJVNHWWH EHLP $XIQHKPHQ HLQHV YHUOHW]WHQ :ROIHV ,QIRUPDWLRQV XQG +DQGOXQJVNHWWH EHLP $XIWUHWHQ HLQHV DXล ยฆOOLJHQ :ROIHV $GUHVVOLVWHQ .RQWDNWH 0HOGHVWHOOHQ $ENยพU]XQJHQ %HJULล H 'Hล QLWLRQHQ
0DQDJHPHQWSODQ รณ ,QKDOWVYHU]HLFKQLV
(LQOHLWXQJ ,P -DKU ZXUGHQ QDFK ODQJHU $EZHVHQKHLW HUVWPDOV ZLHGHU ZLOGOHEHQGH :¸OIH LQ 'HXWVFKODQG LQ GHU 0XV NDXHU +HLGH LQ 6DFKVHQ JHERUHQ 6HLWGHP HQWZLFNHOQ VLFK LQ HLQLJHQ %XQGHVO¦QGHUQ ODQJVDP DEHU VWHWLJ LPPHU PHKU GDXHUKDIWH :ROIVYRUNRPPHQ $XFK LQ 7K¾ULQJHQ NDQQ LQ GHQ NRPPHQGHQ -DKUHQ PLW HLQHP ¦KQOLFKHQ 3UR ]HVV JHUHFKQHW ZHUGHQ 'DV %XQGHVODQG ZLUG GLHVH (QWZLFNOXQJ LP 5DKPHQ GHU JHERWHQHQ 5HFKWVSŐLFKWHQ DNWLY XQWHUVW¾W]HQ (V EHJU¾¡W DXVGU¾FNOLFK GDVV PLW GHU 5¾FNNHKU GHU 7LHUDUW :ROI LQ 'HXWVFKODQG GLH HXURS¦LVFKHQ %HP¾KXQJHQ ]XP (UKDOW GHU %LRORJLVFKHQ 9LHOIDOW )U¾FKWH WUDJHQ =XJOHLFK VLQG GLHV DOOHUGLQJV JUR¡H +HUDXVIRUGHUXQJHQ I¾U GHQ $UWHQVFKXW] LQ 7K¾ULQJHQ LQ 'HXWVFKODQG XQG QLFKW ]XOHW]W LQ JDQ] (XURSD 6FKRQ LQ VHLQHQ DQJHVWDPPWHQ HXURS¦LVFKHQ 9HUEUHLWXQJVJHELHWHQ HUZHLVW VLFK GHU 6FKXW] GHV :ROIHV DOV VFKZLHULJ XPVR PHKU GRUW ZR HU PHKU DOV -DKUH QLFKW PHKU YRUNDP XQG MHW]W ODQJVDP ZLHGHU KHLPLVFK ZLUG 'LH HLJHQWOLFKH +HUDXVIRUGHUXQJ EHVWHKW GDEHL QLFKW LQ GHU 6FKDŎXQJ JHHLJQHWHU /HEHQV U¦XPH I¾U GHQ :ROI VRQGHUQ LQ GHU )¸UGHUXQJ HLQHV ZHLWHVWJHKHQG NRQŐLNWDUPHQ 1HEHQHLQDQGHUV YRQ 0HQVFK XQG :ROI 9RU DOOHP GRUW ZR GHU :ROI ¾EHU PHKUHUH 0HQVFKHQJHQHUDWLRQHQ QLFKW PHKU DQZHVHQG ZDU ZHUGHQ GLH .RQŐLNWH DP JU¸¡WHQ VHLQ ,P 9HUJOHLFK ]X GHQ /¦QGHUQ LQ GHQHQ GHU :ROI QLH YHUVFKZXQGHQ ZDU LVW HV GLH %HY¸ONHUXQJ LQ XQVHUHP /DQG QLFKW PHKU JHZRKQW PLW GHP :ROI XQG GHQ VLFK GDUDXV HUJHEHQGHQ .RQŐLNWHQ ]X OHEHQ 'LH GDUDXV UHVXOWLHUHQGHQ QJVWH XQG 6RUJHQ VLQG HUQVW ]X QHKPHQ DOOHUGLQJV LQ GHU 5HJHO XQEHJU¾QGHW (LQ :ROIVYRUNRPPHQ LQ 7K¾ULQJHQ Z¦UH HQWVSUHFKHQG GHU LP $XIWUDJ GHU (XURS¦LVFKHQ .RPPLVVLRQ HUDUEHLWHWHQ ú*XLGHOLQHV IRU 3RSXODWLRQ /HYHO 0DQDJHPHQW 3ODQV IRU /DUJH &DUQLYRUHV LQ (XURSH /HLWOLQLHQ I¾U 0DQDJHPHQW SO¦QH I¾U *UR¡UDXEWLHUH DXI 3RSXODWLRQVHEHQH ø /,11(// HW DO 7HLO GHU GHXWVFK ZHVWSROQLVFKHQ :ROIVSRSX ODWLRQ ZREHL LQ GHQ IROJHQGHQ -DKUHQ DXFK PLW YHUVW¦UNWHQ (LQZDQGHUXQJHQ DXV DQGHUHQ 3RSXODWLRQHQ ]X UHFK QHQ LVW 'LH IROJHQGHQ 'DUVWHOOXQJHQ EH]LHKHQ VLFK DXVGU¾FNOLFK QXU DXI GDV *HELHW GHV )UHLVWDDWHV 7K¾ULQJHQ 'DV /DQG EHWHLOLJW VLFK DQ GHU (QWZLFNOXQJ HLQHV 5DKPHQSODQV I¾U GLH GHXWVFK ZHVWSROQLVFKH :ROIVSRSXODWLRQ GHU LQ QDWLRQDOHU =XVW¦QGLJNHLW XQG LQ $EVWLPPXQJ PLW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 6WHOOHQ GHU 5HSXEOLN 3ROHQ ]X HUVWHO OHQ LVW XQG XQWHU DQGHUHP $XVVDJHQ ]XU 3RSXODWLRQVHEHQH 3RSXODWLRQVHQWZLFNOXQJ XQG 3RSXODWLRQV]LHOJU¸¡H WUHŎHQ ZLUG 'HU YRUOLHJHQGH 0DQDJHPHQWSODQ LVW LQVRIHUQ HLQ YRUO¦XŏJHU 3ODQ GHU QDFK SUDNWLVFKHQ (UIRUGHU QLVVHQ E]Z QHXHQ (UNHQQWQLVVHQ RGHU DXI *UXQG YRQ JH¦QGHUWHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ MHGHU]HLW IRUWJHVFKULHEHQ XQG JH¦QGHUW ZHUGHQ NDQQ )DFKOLFKH *UXQGODJH I¾U GHQ 0DQDJHPHQWSODQ VLQG GDV LP $XIWUDJ GHV %XQGHVDPWHV I¾U 1DWXUVFKXW] HUVWHOOWH )DFKNRQ]HSW ú/HEHQ PLW :¸OIHQ /HLWIDGHQ I¾U GHQ 8PJDQJ PLW HLQHU NRQŐLNWWU¦FKWLJHQ 7LHUDUW LQ 'HXWVFKODQGø 5(,1+$5'7 ./87+ VRZLH GLH ú*XLGHOLQHV IRU 3RSXODWLRQ /HYHO 0DQDJHPHQW 3ODQV IRU /DUJH &DUQLYRUHV LQ (XURSHø /,11(// HW DO 'HU KLHU YRUOLHJHQGH 0DQDJHPHQWSODQ HQWVWDQG LP -DKU LQ HLQHP YRP 7K¾ULQJHU 0LQLVWHULXP I¾U /DQGZLUW VFKDIW )RUVWHQ 8PZHOW XQG 1DWXUVFKXW] HLQJHOHLWHWHQ XQG JHI¾KUWHQ 'LVNXVVLRQV XQG $EVWLPPXQJVSUR]HVV DQ GHP ,QWHUHVVHQVYHUWUHWHU DXV 9HUE¦QGHQ %HK¸UGHQ XQG ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ ,QVWLWXWLRQHQ LP 5DKPHQ LKUHU 0LWDUEHLW LQ GHU GDXHUKDIWHQ $UEHLWVJUXSSH :ROI 7K¾ULQJHQ RGHU GHV 3OHQXPV EHWHLOLJW ZDUHQ ,P =XJH GHV 9HUVXFKV HLQHV P¸JOLFKVW HLQKHLWOLFKHQ 8PJDQJV PLW :¸OIHQ LQQHUKDOE GHU GHXWVFK ZHVWSROQLVFKHQ 3RSXODWLRQ ZXUGH GLHVHU 3ODQ LQ HQJHU $QOHKQXQJ DQ GHQ :ROIVPDQDJHPHQWSODQ I¾U 6DFKVHQ 608/ XQG 0HFNOHQEXUJ 9RUSRPPHUQ 67,(5 %(+/ HUVWHOOW (LQ .HUQ]LHO ZDU HV GLH XPIDQJUHLFKHQ V¦FKVLVFKHQ (U IDKUXQJHQ QXW]HQG HLQH JU¸¡WP¸JOLFKH EHUHLQVWLPPXQJ LP :ROIVPDQDJHPHQW ]X HUUHLFKHQ 0¸JOLFKHUZHLVH IROJHQ ZHLWHUH %XQGHVO¦QGHU EHL GHU (UVWHOOXQJ RGHU EHUDUEHLWXQJ YRQ :ROIVPDQDJHPHQWSO¦QHQ GLHVHP :HJ XQG VFKDŎHQ VR GLH *UXQGODJH HLQ YHUJOHLFKEDUHV 0DQDJHPHQW XP]XVHW]HQ ELV HLQ 3ODQ DXI 3RSXODWLRQVHEHQH HQWVWHKW 0LW GHP YRUOLHJHQGHQ 0DQDJHPHQWSODQ ZLUG GDV =LHO YHUIROJW GLH 9RUDXVVHW]XQJ I¾U HLQ P¸JOLFKVW NRQŐLNWDUPHV 0LWHLQDQGHU YRQ 0HQVFK XQG :ROI ]X VFKDŎHQ (V LVW HLQH ZLFKWLJH $XIJDEH GHU ŎHQWOLFKNHLWVDUEHLW ]XP :ROI DOOH $VSHNWH GHU 5¾FNNHKU GHU :¸OIH P¸JOLFKVW YLHOHQ 0HQVFKHQ YHUVW¦QGOLFK ]X PDFKHQ XQG GLH EHVWHKHQGHQ QJVWH DE]XEDXHQ
0DQDJHPHQWSODQ ó (LQOHLWXQJ
0DQDJHPHQW GHU :ยธOIH LQ 7KยพULQJHQ
:LOGWLHU 0DQDJHPHQW รฒ HLQH (LQIยพKUXQJ
'LH 'LV]LSOLQ รบ:LOGWLHU 0DQDJHPHQWรธ ZXUGH YRU ยพEHU -DKUHQ YRQ GHP $PHULNDQHU $OGR 6 /HRSROG LQ GHQ 9HU HLQLJWHQ 6WDDWHQ HQWZLFNHOW /HRSROG 1DFK 'HXWVFKODQG KDW GHU %HJULล HUVW HLQ KDOEHV -DKUKXQGHUW VSยฆWHU JHIXQGHQ 9HUHLQIDFKW DXVJHGUยพFNW YHUVWHKW PDQ GDUXQWHU GLH 6XPPH DOOHU 0DยกQDKPHQ XP HLQ EHVWLPPWHV =LHO ]X HUUHLFKHQ 'LHVH 'Hล QLWLRQ PDFKW ]ZHLHUOHL GHXWOLFK :LOGWLHU 0DQDJHPHQW ULFKWHW VLFK QLFKW DQ GLH 7LHUH VRQGHUQ DQ GLH 0HQVFKHQ GLH PLW GHQ MHZHLOLJHQ 7LHUHQ ]X WXQ KDEHQ XQG 0DQDJHPHQW EUDXFKW HLQ =LHO :ROIVPDQDJHPHQW LVW GDV 5HJHOZHUN IยพU HLQ PยธJOLFKVW NRQล LNWDUPHV 1HEHQHLQDQGHU YRQ 0HQVFKHQ XQG :ยธOIHQ (V ULFKWHW VLFK DQ GLH 0HQVFKHQ XQG ,QVWLWXWLRQHQ GLH PLW GHQ :ยธOIHQ ]X WXQ KDEHQ XQG JLEW (PSIHKOXQJHQ XQG +DQGOXQJVDQZHLVXQJHQ VHOEVWYHUVWยฆQGOLFK LPPHU LP 5DKPHQ GHU JHJHEHQHQ 5HFKWVODJH :LOGWLHU 0DQDJHPHQW IROJW DOOJHPHLQ DQHUNDQQWHQ 2UGQXQJVNULWHULHQ NHQQW DEHU NHLQ IHVWHV 6FKHPD ,Q MHGHP (LQ]HOIDOO PยพVVHQ GLH ยธUWOLFKHQ %HGLQJXQJHQ XQG %HVRQGHUKHLWHQ EHUยพFNVLFKWLJW ZHUGHQ ,P *UXQGVDW] EHVWHKW JXWHV :LOGWLHU 0DQDJHPHQW DXV IROJHQGHQ 6FKULWWHQ รณ )RUPXOLHUXQJ HLQHU =LHOVHW]XQJ รณ 3ODQXQJ YRQ /ยธVXQJVZHJHQ รณ (QWVFKHLGXQJ IยพU HLQHQ /ยธVXQJVZHJ รณ 8PVHW]XQJ ,PSOHPHQWLHUXQJ GHU JHSODQWHQ 0DยกQDKPHQ รณ .RQWUROOH 0RQLWRULQJ RE GDV =LHO HUUHLFKW LVW E]Z ZLUG 'HU (UIROJ YRQ :LOGWLHU 0DQDJHPHQW KยฆQJW DE YRQ รณ GHU 7UDQVSDUHQ] GHV JHVDPWHQ 0DQDJHPHQWDEODXIV รณ GHP (LQVDW] GHU ,QWHUHVVHQJUXSSHQ รณ GHU IDFKOLFKHQ .RPSHWHQ] GHU %HWHLOLJWHQ รณ GHP JHVDPWJHVHOOVFKDIWOLFKHQ 9HUDQWZRUWXQJVJHIยพKO DOOHU %HWHLOLJWHQ
0DQDJHPHQWHLQKHLW 7KยพULQJHQ
ย EHUJHRUGQHWHV =LHO GHV :ROIVPDQDJHPHQWV YRQ 7KยพULQJHQ LVW HV HLQHQ %HLWUDJ IยพU HLQH :ROIVSRSXODWLRQ ]X HU EULQJHQ GLH QDWLRQDOH XQG HXURSยฆLVFKH (UKDOWXQJVNULWHULHQ HUIยพOOW 1DFK GHQ IยพU GLH 0LWJOLHGVVWDDWHQ PDยกJHEOL FKHQ 9RUVWHOOXQJHQ GHU (8 EHVWHKW HLQH VROFKH 3RSXODWLRQ DXV PLQGHVWHQV HUZDFKVHQHQ 7LHUHQ 6WHKW VLH LP $XVWDXVFK PLW DQGHUHQ 3RSXODWLRQHQ VR NDQQ GLHVH 9RUJDEH UHGX]LHUW ZHUGHQ /LQQHOO HW DO 'DPLW JHKW GDV 9RUKDEHQ ยพEHU GLH *UHQ]HQ YRQ 7KยพULQJHQ KLQDXV :ROIVPDQDJHPHQW PXVV DQGHUH %XQGHVOยฆQGHU XQG VRJDU GLH 1DFKEDUVWDDWHQ HLQVFKOLHยกHQ 9HUHLQEDUXQJHQ GD]X OLHJHQ DEHU QRFK QLFKW YRU 'HVKDOE NDQQ GHU :ROIVPD QDJHPHQWSODQ YRQ 7KยพULQJHQ QXU HLQ YRUOยฆXล JHU VHLQ 'DEHL ZHUGHQ MHGRFK GLH 9RUVWHOOXQJHQ DQGHUHU /ยฆQGHU E]Z 6WDDWHQ YRUDXVVFKDXHQG EHUยพFNVLFKWLJW VR ZHLW GLHV PยธJOLFK LVW *XWHV :LOGWLHU 0DQDJHPHQW VFKOLHยกW GLH DNWLYH %HWHLOLJXQJ EHWURล HQHU ,QWHUHVVHQJUXSSHQ 9HUEยฆQGH XQG ,QV WLWXWLRQHQ HLQ :LOGWLHU 0DQDJHPHQW LVW HLQ NRPPXQLNDWLYHU 3UR]HVV $XFK GLH 9RUVWHOOXQJHQ GHU %HYยธONHUXQJ VROOHQ LQ HLQHQ 0DQDJHPHQWSODQ HLQล LHยกHQ =XP DQGHUHQ HUIRUGHUW :LOGWLHU 0DQDJHPHQW HLQH VROLGH IDFKOLFKH *UXQGODJH 'DV :ROIVPDQDJHPHQW YRQ 7KยพULQJHQ NDQQ GDEHL DXI HLQ )DFKNRQ]HSW HLQHQ HXURSยฆLVFKHQ /HLWIDGHQ ]XU (UVWHOOXQJ YRQ *URยกUDXEWLHUPDQDJHPHQWSOยฆQHQ GLH :ROIVPDQDJHPHQWSOยฆQH YRQ 6DFKVHQ XQG 0HFNOHQEXUJ 9RUSRPPHUQ ZLVVHQVFKDIWOLFKH 8QWHUVXFKXQJHQ XQG GLH (UIDKUXQJHQ DXV DQGHUHQ %XQGHVOยฆQGHUQ YRU DOOHP 6DFKVHQ ]XUยพFNJUHLIHQ 8QWHU GHU 0DQDJHPHQWHLQKHLW ZLUG GHU )UHLVWDDW 7KยพULQJHQ YHUVWDQGHQ )ยพU GLHVH UยฆXP OLFK SROLWLVFKH (LQKHLW ZLUG GLHVHU 0DQDJHPHQWSODQ HUVWHOOW
0DQDJHPHQWSODQ รณ 0DQDJHPHQW GHU :ยธOIH LQ 7KยพULQJHQ
0DQDJHPHQWSODQó 0DQDJHPHQW GHU :¸OIH LQ 7K¾ULQJHQ
2 ( . % $ 5 % 4
2 /
3 4 " * 3
#$$ "
1
% & "$ ! * +, ! - ! . ! /0
*
% & "$ ' " ( )
6WUXNWXU GHV :ROIVPDQDJHPHQWV LQ 7K¾ULQJHQ
6 & "$ 5
! "
$EE 6WUXNWXU GHV :ROIVPDQDJHPHQWV LQ 7K¾ULQJHQ $GUHVVHQ VLHKH $QKDQJ
5HFKWVVWDWXV
$OOH LQ HLQHP 0DQDJHPHQWSODQ ]X UHJHOQGHQ 0D¡QDKPHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP :ROI P¾VVHQ DXI GHU *UXQGODJH JHOWHQGHU HXURS¦LVFKHU XQG QDWLRQDOHU 5HFKWVYRUVFKULIWHQ JHWURŎHQ ZHUGHQ 'HU 8PJDQJ PLW GHP :ROI XQWHUOLHJW IROJHQGHQ 5HFKWVYRUVFKULIWHQ QDFK LQWHUQDWLRQDOHP 5HFKW GHP :DVKLQJWRQHU $UWHQVFKXW]¾EHUHLQNRPPHQ $QKDQJ ,, XQG GHU %HUQHU .RQYHQWLRQ $QKDQJ ,, QDFK HXURS¦LVFKHP 5HFKW GHU (* 9HURUGQXQJ $QKDQJ $ XQG GHU ))+ 5LFKWOLQLH (:* $QKDQJ ,, SULRULW¦UH $UW XQG $QKDQJ ,9 $UW XQG QDFK %XQGHVUHFKW GHP %XQGHVQDWXUVFKXW]JHVHW] VWUHQJ JHVFK¾W]WH $UW QDFK i $EV 1U L 9 PLW i XQG GHP 7LHUVFKXW]JHVHW] QDFK /DQGHVUHFKW GHP 7K¾ULQJHU *HVHW] I¾U 1DWXU XQG /DQGVFKDIW 7K¾U1DW* IHUQHU VLQG ]X EHU¾FNVLFKWLJHQ HLQVFKO¦JLJH 8UWHLOH GHV (XURS¦LVFKHQ *HULFKWVKRIHV XQG GHXWVFKH 9HUZDOWXQJVJHULFKWVXUWHLOH 'HU :ROI XQWHUOLHJW ZHGHU GHP -DJGUHFKW GHV %XQGHV QRFK GHV )UHLVWDDWHV 7K¾ULQJHQ 'DV (8 5HFKW YHUSŐLFKWHW GLH 0LWJOLHGVVWDDWHQ I¾U GHQ :ROI DOV $UW GHV $QKDQJV ,9 GHU ))+ 5LFKWOLQLH HLQ VWUHQJHV 6FKXW]V\VWHP HLQ]XULFK WHQ $UW XQG HLQHQ J¾QVWLJHQ (UKDOWXQJV]XVWDQG YHUJO .DS ]X JHZ¦KUOHLVWHQ E]Z KHUEHLI¾KUHQ 'LH IDFKOLFKHQ .ULWHULHQ GDI¾U VLQG LQ GHQ ú*XLGHOLQHV IRU 3RSXODWLRQ /HYHO 0DQDJHPHQW 3ODQV IRU /DUJH &DUQLYRUHV LQ (XURSHø /,11(// HW DO DXIJHI¾KUW .RQNUHW EHVWHKW I¾U GHQ )UHLVWDDW 7K¾ULQJHQ GLH $XIJDEH HLQHQ SRVLWLYHQ %HLWUDJ ]X HLQHP J¾QVWLJHQ (UKDOWXQJV ]XVWDQG GHU GHXWVFK ZHVWSROQLVFKHQ :ROIVSRSXODWLRQ ]X OHLVWHQ 1DFK GHU ))+ 5LFKWOLQLH VLQG úDOOH DEVLFKWOLFKHQ )RUPHQ GHV )DQJV RGHU GHU 7¸WXQJ þø VRZLH úþ MHGH DEVLFKWOL FKH 6W¸UXQJ þø XQG úþ MHGH %HVFK¦GLJXQJ RGHU 9HUQLFKWXQJ GHU )RUWSŐDQ]XQJV RGHU 5XKHVW¦WWHQ þø XQWHUVDJW 'DV %XQGHVQDWXUVFKXW]JHVHW] %1DW6FK* VHW]W GLH REHQ JHQDQQWHQ 9HUSŐLFKWXQJHQ GHU ))+ 5LFKWOLQLH XP XQG EHVWLPPW GLH $UW QDFK i $EV 1U XQG %1DW6FK* ]X HLQHU EHVRQGHUV JHVFK¾W]WHQ XQG GDU¾EHU KLQDXV VWUHQJ JHVFK¾W]WHQ $UW 9RQ %HGHXWXQJ LVW IHUQHU GDV 8UWHLO GHV (XURS¦LVFKHQ *HULFKWVKRIV & JHJHQ GDV 0LWJOLHGVODQG )LQQODQG GDV UHFKWVZLGULJ GLH SU¦YHQWLYH 5HGXNWLRQ GHU :ROIVSRSXODWLRQ PLW MDJGOLFKHQ 0LWWHOQ HUODXEW KDWWH LQGHP RKQH (LQ]HOIDOOSU¾IXQJ SDXVFKDOH $EVFKXVVJHQHKPLJXQJHQ I¾U :¸OIH HUWHLOW ZXUGHQ )¾U GDV :ROIVPDQDJHPHQW LQ 7K¾ULQJHQ HUJHEHQ VLFK DXV GHP JHJHQZ¦UWLJHQ UHFKWOLFKHQ 6WDWXV GHV :ROIHV IRO JHQGH .RQVHTXHQ]HQ ó 'HU ODQGHVZHLWH 6FKXW] LVW ]ZLQJHQG ó $XVQDKPHQ YRP 6W¸UXQJV )DQJ XQG 7¸WXQJVYHUERW VLQG P¸JOLFK DEHU QXU LP EHJU¾QGHWHQ (LQ]HOIDOO LP 5DKPHQ GHU JHVHW]OLFKHQ 9RUJDEHQ ó 'LH $XVZHLVXQJ YRQ ZROIVIUHLHQ *HELHWHQ VRZLH )HVWOHJXQJHQ ]X HLQHP HWZDLJHQ =LHOEHVWDQG ]X $E VFKXVV]DKOHQ RGHU ]X HLQHU YRUVRUJOLFKHQ %HVWDQGVUHJXOLHUXQJ VLQG DXVJHVFKORVVHQ
0DQDJHPHQWSODQ ó 0DQDJHPHQW GHU :¸OIH LQ 7K¾ULQJHQ
:¸OIH LQ 'HXWVFKODQG XQG 7K¾ULQJHQ
%LRORJLH XQG NRORJLH GHV :ROIHV
YHU¦QGHUWH .XU]IDVVXQJ DXV 5(,1+$5'7 ./87+ VRZLH 608/
'HU :ROI LVW GLH JU¸¡WH $UW DXV GHU )DPLOLH GHU +XQGHDUWLJHQ 0LWWHOHXURS¦LVFKH :¸OIH ZLHJHQ GXUFKVFKQLWWOLFK NJ EHL HLQHU 6FKXOWHUK¸KH YRQ FP ZREHL GLH 0¦QQFKHQ LQ GHU 5HJHO JU¸¡HU XQG VFKZHUHU VLQG DOV GLH :HLEFKHQ ,P 9HUJOHLFK ]X HLQHP HWZD JOHLFKVFKZHUHQ 'HXWVFKHQ 6FK¦IHUKXQG VLQG :¸OIH GHXWOLFK KRFKEHLQL JHU 'LH 2KUHQ HUVFKHLQHQ LP :LQWHUIHOO NOHLQ XQG GUHLHFNLJ 'HU 6FKZDQ] LVW JHUDGH XQG EXVFKLJ PLW VFKZDU]HU 6FKZDQ]VSLW]H (U ZLUG PHLVW KHUDEK¦QJHQG JHWUDJHQ (XURS¦LVFKH :¸OIH KDEHQ HLQH JUDXH *UXQGI¦UEXQJ GLH YRQ JHOEOLFKJUDX ¾EHU JUDXEUDXQ ELV GXQNHOJUDX YDULLHUHQ NDQQ 'LH 8QWHUVHLWH GHU 6FKQDX]H XQG GLH .HKOH VLQG GHXWOLFK KHOOHU JHI¦UEW GLH 5¾FNVHLWHQ GHU 2KUHQ U¸WOLFK +LQWHU GHQ 6FKXOWHUEO¦WWHUQ ZHLVW GDV 5¾FNHQIHOO K¦XŏJ HLQHQ VFKZDU]HQ 6DWWHOŐHFN DXI (LQVW ZDU GHU :ROI GLH DP ZHLWHVWHQ YHUEUHLWHWH 6¦XJHWLHUDUW GHU (UGH XQG NDP LQ IDVW DOOHQ /HEHQVUDXPW\SHQ GHU Q¸UGOLFKHQ +DOENXJHO YRU (QWVSUHFKHQG LVW HV NDXP YHUZXQGHUOLFK GDVV :¸OIH DXFK LQ GHU /DJH VLQG VLFK DQ XQVHUH PLWWHOHXURS¦LVFKH .XOWXUODQGVFKDIW DQ]XSDVVHQ 5¾FN]XJVU¦XPH EHQ¸WLJHQ :¸OIH YRU DOOHP XP GHU 9HUIROJXQJ GXUFK GHQ 0HQVFKHQ ]X HQWJHKHQ :¸OIH N¸QQHQ GXUFKDXV LQ HQJHU 1DFKEDUVFKDIW GHV 0HQVFKHQ OHEHQ 6LH VLQG QLFKW DXI :LOGQLVJHELHWH DQJHZLHVHQ :¸OIH OHEHQ LP 6R]LDOYHUEDQG GHP 5XGHO (LQ W\SLVFKHV :ROIVUXGHO EHVWHKW DXV GHQ EHLGHQ (OWHUQWLHUHQ XQG GHQ 1DFKNRPPHQ GHU OHW]WHQ ]ZHL -DKUH 'LH -XQJZ¸OIH YHUODVVHQ PHLVW LP $OWHU YRQ ELV 0RQDWHQ GDV HOWHUOLFKH 5XGHO 'DV KHL¡W :ROIVUXGHO VLQG :ROIVIDPLOLHQ LQ ZHFKVHOQGHU =XVDPPHQVHW]XQJ ,Q 0LWWHOHXURSD ŏQGHW GLH 9HUSDDUXQJ QDFK PLWXQWHU PHKUZ¸FKLJHU 9RUUDQ] LQ GHU 5HJHO (QGH )HEUXDU $QIDQJ 0¦U] VWDWW 1DFK HLQHU 7UDJ]HLW YRQ UXQG 7DJHQ ZHUGHQ (QGH $SULO $QIDQJ 0DL PHLVW YLHU ELV VHFKV :HOSHQ JHERUHQ -HGHV :ROIVUXGHO EHDQVSUXFKW HLQ HLJHQHV 7HUULWRULXP GDV HV JHJHQ DQGHUH :¸OIH YHUWHLGLJW 'DKHU LVW GLH =DKO GHU 5XGHO XQG GDPLW GHU :¸OIH GLH LQ HLQHP *HELHW OHEHQ N¸QQHQ EHJUHQ]W 'LH *U¸¡H GHU 7HUULWRULHQ K¦QJW YRU DOOHP YRQ GHU YHUI¾JEDUHQ 1DKUXQJ DE ,Q 3ROHQ EHWUDJHQ GLH 5HYLHUJU¸¡HQ ó NPt =ZHL UDGLRWHOHPHWULVFK ¾EHUZDFKWH WHUULWRULDOH :¸OIH LQ GHU 2EHUODXVLW] QXW]WHQ HWZD NP ,Q GHU 5HJHO YHUODVVHQ GLH -XQJZ¸OIH PLW (UUHLFKHQ GHU *HVFKOHFKWVUHLIH GDV HOWHUOLFKH 5XGHO DXI GHU 6XFKH QDFK HLQHP 3DDUXQJVSDUWQHU XQG HLQHP HLJH QHQ 7HUULWRULXP 'DGXUFK EOHLEW GLH $Q]DKO GHU :¸OIH LQQHUKDOE HLQHV 5XGHOWHUULWRULXPV UHODWLY NRQVWDQW :¸OIH VLQG DQ GLH -DJG DXI 6FKDOHQZLOG ZLOGH +XIWLHUH DQJHSDVVW ,Q 0LWWHOHXURSD HUQ¦KUHQ VLH VLFK YRU DOOHP YRQ 5HKHQ 5RWKLUVFKHQ XQG :LOGVFKZHLQHQ ¸UWOLFK DXFK YRQ 'DPKLUVFKHQ XQG 0XŒRQV ,Q GHU /DXVLW] ELOGHQ 5HKH GLH +DXSWEHXWH GHU :¸OIH JHIROJW YRQ 5RWKLUVFKHQ XQG :LOGVFKZHLQHQ ,QVJHVDPW PDFKHQ ZLOGH +XIWLHUH KLHU HWZD GHU :ROIVQDKUXQJ DXV :$*1(5 HW DO 9HUEUHLWXQJ LQ (XURSD XQG 'HXWVFKODQG ,Q (XURSD ZDUHQ :¸OIH HLQVW Ő¦FKHQGHFNHQG YHUEUHLWHW $XI *UXQG GLUHNWHU PHQVFKOLFKHU 1DFKVWHOOXQJ ZXUGHQ VLH MHGRFK LQ YLHOHQ *HELHWHQ DXVJHURWWHW LQ DQGHUHQ ELV DXI ZHQLJH LQVHODUWLJH 9RUNRPPHQ ]XU¾FNJHGU¦QJW 'HXWVFKODQG JDOW XP IDNWLVFK DOV ZROIVIUHL %LV ZXUGHQ MHGRFK LPPHU ZLHGHU HLQ]HOQH :¸OIH HUOHJW 'HU OHW]WH GRNXPHQWLHUWH :ROIVDEVFKXVV YRQ 'HXWVFKODQG IDQG LQ GHU 1¦KH YRQ 7]VFKHOOQ 2EHUODXVLW] VWDWW 'HU OHW]WH :ROI LQ 7K¾ULQJHQ ZXUGH EHL *UHL] JHVFKRVVHQ 1DFK GHP :HOWNULHJ ZDQGHUWHQ ZLHGHU YHUHLQ]HOWH :¸OIH GXUFK 'HXWVFKODQG GLH MHGRFK DOOH HUOHJW ZXUGHQ ,Q GHQ OHW]WHQ -DKU]HKQWHQ GHV YRULJHQ -DKUKXQGHUWV EHJDQQ VLFK GHU 1DWXUVFKXW]JHGDQNH DOOP¦KOLFK DXFK LQ GHU *HVHW]JHEXQJ QLHGHU]XVFKODJHQ ,Q YLHOHQ HXURS¦LVFKHQ /¦QGHUQ ZXUGH GHU :ROI XQWHU 6FKXW] JHVWHOOW XP HLQ
0DQDJHPHQWSODQ ó :¸OIH LQ 'HXWVFKODQG XQG 7K¾ULQJHQ
ZHLWHUHV $EQHKPHQ GHU YHUEOLHEHQHQ %HVW¦QGH ]X YHUKLQGHUQ XQG HLQH :LHGHUDXVEUHLWXQJ GHV :ROIHV LQ *HELHWH DXV GHQHQ HU EHUHLWV YHUVFKZXQGHQ ZDU ]X HUP¸JOLFKHQ ,Q]ZLVFKHQ ]HLJHQ GLHVH %HP¾KXQJHQ :LUNXQJ 'HU :ROIVEHVWDQG LQ (XURSD LVW LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ ZLHGHU DQJHZDFKVHQ XQG GHU :ROI NHKUW LQ *HELHWH ]XU¾FN DXV GHQHQ HU ODQJH YHUVFKZXQGHQ ZDU +HXWH OHEHQ LQ (XURSD VFK¦W]XQJVZHLVH :¸OIH LQ ]HKQ ]XP 7HLO YRQHLQDQGHU LVROLHUWHQ 3RSXODWLRQHQ
9RUNRPPHQVJHELHW XQG 9HUQHW]XQJ
'LH LQ 'HXWVFKODQG OHEHQGHQ :¸OIH VLQG 7HLO GHU GHXWVFK ZHVWSROQLVFKHQ 3RSXODWLRQ /LQQHOO HW DO (WDE OLHUWH :¸OIH ZXUGHQ LQ 6DFKVHQ %UDQGHQEXUJ 0HFNOHQEXUJ 9RUSRPPHUQ 6DFKVHQ $QKDOW 1LHGHUVDFKVHQ +HVVHQ XQG %D\HUQ UHJLVWULHUW 5HSURGXNWLRQ ZXUGH LQ 'HXWVFKODQG ELVKHU LP 1RUGRVWHQ 6DFKVHQV LP 6¾GRVWHQ XQG 1RUGZHVWHQ %UDQGHQEXUJV XQG LP 2VWHQ YRQ 6DFKVHQ $QKDOW QDFKJHZLHVHQ )¾U 7K¾ULQJHQ OLHJHQ ELVKHU NHLQH :ROIVQDFKZHLVH YRU 'LH LQ GHU /DXVLW] OHEHQGHQ 5XGHO JUHQ]HQ Ő¦FKHQP¦¡LJ DQHLQDQGHU ZRGXUFK VLFK HLQ JHVFKORVVHQHV 9RUNRPPHQVJHELHW HUJLEW GDV VLFK ELV QDFK %UDQGHQEXUJ XQG 3ROHQ HUVWUHFNW 608/ ,Q GHU 5HJLRQ V¾GZHVWOLFK YRQ %HUOLQ HQWZLFNHOW VLFK DNWXHOO JHUDGH HLQH ¦KQOLFKH .RQ]HQWUDWLRQ YRQ :ROIVUXGHOQ 'LH GHXWVFK ZHVWSROQLVFKH :ROIVSRSXODWLRQ JLOW QDFK GHU]HLWLJHP .HQQWQLVVWDQG DOV ZHLWHVWJHKHQG LVROLHUW GD NHLQ UHJHOP¦¡LJHU JHQHWLVFKHU $XVWDXVFK PLW DQGHUHQ 3RSXODWLRQHQ VWDWWŏQGHW DXFK ZHQQ HUVWH 7HOHPHWULHHU JHEQLVVH HLQ]HOQHU ZHLWZDQGHUQGHU -XQJZ¸OIH $XVQDKPHQ EHOHJHQ 'LH JHRJUDŏVFK Q¦FKVWHQ :ROIVSRSXODWLR QHQ VLQG GLH EDOWLVFKH XQG GLH NDUSDWLVFKH 3RSXODWLRQ GHUHQ $XVO¦XIHU QDFK 2VW XQG 6¾GSROHQ KLQHLQUHLFKHQ /LQQHOO HW DO 'LH 4XHOOSRSXODWLRQ I¾U GLH GHXWVFK ZHVWSROQLVFKH 3RSXODWLRQ LVW QDFK ELVKHULJHQ JHQHWLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ GLH EDOWLVFKH 3RSXODWLRQ 1DFK -HGU]HMHZVNL PGO EHYRU]XJHQ DEZDQGHUQGH :¸OIH 5RXWHQ GXUFK GDV Q¸UGOLFKH 3ROHQ XQG ŏQGHQ VLFK GDQQ LP SROQLVFK GHXWVFKHQ *UHQ]JHELHW HLQ 'DJHJHQ ZHUGHQ NDXP :DQGHUZ¸OIH IHVWJH VWHOOW GLH DXV GHP V¾GRVWSROQLVFKHQ :ROIVJHELHW HQWODQJ GHU SROQLVFK VORZDNLVFK WVFKHFKLVFKHQ *UHQ]H QDFK :HVWHQ ZDQGHUQ 'HU NOHLQH ZHVWSROQLVFKH :ROIVEHVWDQG KDW LQ GHQ OHW]WHQ -DKU]HKQWHQ HLQ PHKUIDFKHV $XI XQG $E HUIDKUHQ :DKU VFKHLQOLFK LVW GLHVHU %HVWDQG LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ PHKUPDOV HUORVFKHQ XQG GXUFK =XZDQGHUXQJ DXV 2VWSR OHQ QHX HQWVWDQGHQ ,Q GHQ HU -DKUHQ ZXUGH GHU %HVWDQG QRFK DXI ELV 7LHUH JHVFK¦W]W LVW GDQDFK DEHU ZLHGHU ]XU¾FNJHJDQJHQ ,P -DKU JDE HV LQ :HVW XQG =HQWUDOSROHQ HOI 5XGHO )¾QI GDYRQ OHEWHQ LQ :HVWSROHQ ELV HWZD NP YRQ GHU GHXWVFKHQ 6WDDWVJUHQ]H HQWIHUQW 1RZDN 0\VODMHN XQYHU¸Ŏ 'LH ELVKHULJHQ JHQHWLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ GHU :¸OIH LQ 6DFKVHQ HUJDEHQ HLQH YHUPLQGHUWH JHQHWLVFKH 9DULDEL OLW¦W LP 9HUJOHLFK ]X :¸OIHQ LQ 2VW XQG 6¾GSROHQ .RQRSLQVNL XQYHU¸Ŏ 'LH LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ QDFK 6DFKVHQ HLQJHZDQGHUWHQ :¸OIH ZDUHQ DOOH UHODWLY HQJ PLW GHQ KLHU EHUHLWV DQV¦VVLJHQ 5XGHOQ YHUZDQGW 'LHV O¦VVW GDUDXI VFKOLH¡HQ GDVV VLH DXV QDKH YHUZDQGWHQ 5XGHOQ DXV :HVWSROHQ NDPHQ QLFKW MHGRFK DXV 2VWSROHQ
0DQDJHPHQWSODQ ó :¸OIH LQ 'HXWVFKODQG XQG 7K¾ULQJHQ
(LQZDQGHUXQJVZHJH GHV :ROIHV QDFK 'HXWVFKODQG
3RSXODWLRQVHQWZLFNOXQJ
'DV KHXWH YRU DOOHP LQ 6DFKVHQ XQG %UDQGHQEXUJ OHEHQGH :ROIVYRUNRPPHQ XQG GDPLW DXFK GLH :LHGHUEHVLHG OXQJ YRQ 'HXWVFKODQG QDKPHQ LKUHQ 8UVSUXQJ DXI GHP 7UXSSHQ¾EXQJVSODW] 2EHUODXVLW] EHL %DG 0XVNDX PLW HL QHP HUVWHQ WHUULWRULDOHQ :ROI LP -DKU ,P -DKU ZXUGHQ LQ 6DFKVHQ HUVWPDOV VHLW IDVW ]ZHL -DKUKXQGHUWHQ ZLHGHU :ROIVZHOSHQ EHVW¦WLJW XQG GDPLW I¾U 'HXWVFKODQG GHU HUVWH 5HSURGXNWLRQVQDFKZHLV HUEUDFKW 6HLWGHP VLQG LQ GHU 2EHUODXVLW] MHGHV -DKU :HOSHQ JHERUHQ ZRUGHQ 9RQ ELV ZXUGHQ LQ 'HXWVFKODQG HWZD :HOSHQ QDFKJHZLHVHQ ,Q 7K¾ULQJHQ NRQQWHQ ELVKHU NHLQH :¸OIH QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ 'DV Q¦FKVWH GDXHUKDIWH 9RUNRPPHQ HLQHV ELVKHU HLQ]HOQHQ 5¾GHQ EHŏQGHW VLFK LQ GHU $QQDEXUJHU +HLGH LP NP HQWIHUQWHQ *UHQ]JHELHW YRQ 6DFKVHQ 6DFKVHQ $QKDOW XQG %UDQGHQEXUJ %HGLQJW GXUFK GLH GHXWOLFK JHVWLHJHQH M¦KUOLFKH $Q]DKO HUIROJUHLFKHU :¾UIH LQ 'HXWVFKODQG XQG :HVWSROHQ ZLUG MHGRFK LQ GHQ Q¦FKVWHQ -DKUHQ PLW HLQZDQGHUQGHQ :¸OIHQ LQ 7K¾ULQJHQ JH UHFKQHW
0DQDJHPHQWSODQ ó :¸OIH LQ 'HXWVFKODQG XQG 7K¾ULQJHQ
+DELWDWEHVFKUHLEXQJ
'DV YRQ :ยธOIHQ LQ 'HXWVFKODQG WDWVยฆFKOLFK EHVLHGHOWH *HELHW XPIDVVW GHU]HLW HLQLJH 5XGHO 3DDU E]Z (LQ]HOZROI 7HUULWRULHQ DXI HLQHU )OยฆFKH YRQ LQVJHVDPW FD NPt 'LHV LVW ]X ZHQLJ XP DXV GHU GRUWLJHQ +DELWDW VWUXNWXU DXI GLH $QVSUยพFKH YRQ :ยธOIHQ XQWHU GHQ %HGLQJXQJHQ LQ JDQ] 'HXWVFKODQG E]Z 7KยพULQJHQ ]X VFKOLHยกHQ $XFK NDQQ GDUDXV QLFKW GHU 9HUODXI GHU NยพQIWLJHQ $XVEUHLWXQJ XQG %HVLHGOXQJ QHXHU *HELHWH YRUKHUJHVDJW ZHU GHQ $XV GHU JHJHQZยฆUWLJ YRQ GHQ :ยธOIHQ EHVLHGHOWHQ /DQGVFKDIW ODVVHQ VLFK NHLQH DOOJHPHLQ JยพOWLJHQ 6FKOยพVVH DXI GLH (LJQXQJ PยธJOLFKHU =XZDQGHUXQJVJHELHWH ]LHKHQ 'LH GHU]HLWLJHQ 9RUNRPPHQVJHELHWH LQ 'HXWVFKODQG ODVVHQ VLFK GXUFK IROJHQGH 0HUNPDOH FKDUDNWHULVLHUHQ รณ KRKHU :DOGDQWHLO รณ JHULQJH PHQVFKOLFKH %HVLHGOXQJ รณ KRKHU )OยฆFKHQDQWHLO HKHPDOLJHU RGHU DNWXHOOHU PLOLWยฆULVFKHU ย EXQJVSOยฆW]H รณ ZHQLJH $XWREDKQHQ ZHQLJH 6FKQHOOVWUDยกHQ JHULQJH 9HUNHKUVGLFKWH รณ KRKH ELV VHKU KRKH 6FKDOHQZLOGGLFKWHQ 5RWZLOG 6FKZDU]ZLOG 5HKZLOG JURยกล ยฆFKLJ WHLOZHLVH 'DP ZLOG NOHLQH 3RSXODWLRQHQ 0Xล HOZLOG
'LH ZHVHQWOLFKHQ .ULWHULHQ GHU GHU]HLWLJHQ :ROIVYRUNRPPHQVJHELHWH VLQG DOVR KRKHU :DOGDQWHLO XQG UHODWLY JH ULQJH PHQVFKOLFKH %HVLHGOXQJ EHL KRKHU 6FKDOHQZLOGYHUIยพJEDUNHLW ย KQOLFKH /HEHQVUยฆXPH ELHWHQ VLFK IDVW LP JDQ]HQ )UHLVWDDW 7KยพULQJHQ DQ /HGLJOLFK LQ HLQLJHQ /DQGNUHLVHQ QยธUGOLFK GHU $XWREDKQ $ IHKOHQ JURยกH ]XVDP PHQKยฆQJHQGH :ยฆOGHU ,QVJHVDPW VWHOOW GHU )UHLVWDDW 7KยพULQJHQ PLW $XVQDKPH GHU 6LHGOXQJVUยฆXPH HLQHQ JHHLJ QHWHQ :ROIVOHEHQVUDXP GDU ZREHL ELVKHU NDXP (UIDKUXQJHQ PLW :ROIVDQVLHGOXQJHQ LQ 0LWWHOJHELUJHQ LQQHUKDOE GHU GHXWVFK ZHVWSROQLVFKHQ 3RSXODWLRQ YRUOLHJHQ
*HIยฆKUGXQJHQ
'DV :ROIVYRUNRPPHQ XQWHUOLHJW HLQHU 5HLKH YRQ *HIยฆKUGXQJHQ )ROJHQGH )DNWRUHQ ZLUNHQ LP (LQ]HOQHQ 6WUDยกHQYHUNHKU ,Q GHU GLFKW EHVLHGHOWHQ %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG LVW GHU 6WUDยกHQ XQG 6FKLHQHQYHUNHKU HLQH JURยกH *HIDKU IยพU :ยธOIH %HVRQGHUV JHIยฆKUGHW VLQG DEZDQGHUQGH -XQJZยธOIH 'LH 9HUOXVWUDWH OยฆVVW VLFK TXDQWLWDWLY MHGRFK QLFKW DEVFKยฆW]HQ %HL 9HUNHKUVYHUOXVWHQ PXVV HLQH JHZLVVH 'XQNHO]Lล HU DQJHQRPPHQ ZHUGHQ ZHLO PDQFKH DXIJHIXQ GHQHQ :ยธOIH IยพU +XQGH JHKDOWHQ ZHUGHQ NยธQQHQ RGHU ZHLO :ยธOIH YHUOHW]W ล ยพFKWHQ XQG VSยฆWHU VWHUEHQ RKQH DXI JHIXQGHQ ]X ZHUGHQ 'XUFK HLQH NRPSOHWWH =ยฆXQXQJ HLQLJHU $XWREDKQHQ ZXUGH GLHVHV *HIยฆKUGXQJVULVLNR EHUHLWV YHUULQJHUW ,OOHJDOH $EVFKยพVVH ,Q YLHOHQ HXURSยฆLVFKHQ :ROIVSRSXODWLRQHQ VLQG LOOHJDOH $EVFKยพVVH HLQH EHGHXWHQGH 0RUWDOLWยฆWVXUVDFKH 6$/9$725, /,11(// $XFK LQ 'HXWVFKODQG ZLUG YHUPXWHW GDVV :ยธOIH YRUVยฆW]OLFK RGHU DXV 9HUZHFKVOXQJ PLW ZLOGHUQGHQ +XQGHQ JHVFKRVVHQ XQG EHVHLWLJW ZHUGHQ 6HLW DOV GHU :ROI LQ JDQ] 'HXWVFKODQG XQWHU 6FKXW] JHVWHOOW ZXU GH VLQG QDFKZHLVOLFK ]ZยธOI :ยธOIH JHVFKRVVHQ ZRUGHQ GDYRQ DOOHLQ VLHEHQ VHLW GHP -DKU DOV GLH $UW GXUFK LKU $XIWUHWHQ LQ 6DFKVHQ EHUHLWV JURยกH ยธล HQWOLFKH 5HVRQDQ] HUIDKUHQ KDWWH
0DQDJHPHQWSODQ รณ :ยธOIH LQ 'HXWVFKODQG XQG 7KยพULQJHQ
+\EULGLVLHUXQJ :R :ยธOIH XQG +XQGH DXIHLQDQGHU WUHล HQ NDQQ HV ]XU +\EULGLVLHUXQJ .UHX]XQJ NRPPHQ ,Q NOHLQHQ RGHU VWDUN IUDJPHQWLHUWHQ 3RSXODWLRQHQ LVW GLH *HIDKU GHU +\EULGLVLHUXQJ JUยธยกHU XQG GLH $XVZLUNXQJHQ VLQG VWยฆUNHU DOV LQ JURยกHQ LQGLYLGXHQUHLFKHQ :ROIVSRSXODWLRQHQ 'DV (LQGULQJHQ YRQ +XQGHJHQHQ LQ GLH :ROIVSRSXODWLRQ ZLUG DOV QDFKWHLOLJ DQJHVHKHQ 5(,1+$5'7 ./87+ 'LH 3UREOHPDWLN JHKW GDEHL LQVEHVRQGHUH YRQ HLQ]HOQHQ :ยธOล QQHQ DXV :ยธOล QQHQ ]LHKHQ LKUH :HOSHQ LQ GHU IUHLHQ 1DWXU DXI ZHVKDOE +\EULGHQ RKQH HLQ HQJHV 0RQLWRULQJ XQHU NDQQW EOHLEHQ NยธQQHQ 2EZRKO +\EULGHQ GHQ VHOEHQ UHFKWOLFKHQ 6FKXW] ZLH :ยธOIH JHQLHยกHQ LVW GLH (QWQDKPH YRQ +\EULGHQ DXV IUHLHU 1DWXU JHERWHQ VLHKH ,Q]XFKW ,Q GHU JHJHQZยฆUWLJHQ *UยพQGXQJVSKDVH PLW ZHQLJHQ ,QGLYLGXHQ EHVWHKW HLQH HUKยธKWH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GDVV YHUZDQGWH :ยธOIH VLFK PLWHLQDQGHU SDDUHQ 'LHV NDQQ ]X HLQHU 9HUHQJXQJ GHU JHQHWLVFKHQ 9LHOIDOW XQG GDPLW ]X YHUPLQGHUWHU )LWQHVV GHU 1DFKNRPPHQ IยพKUHQ 'LHV 3UREOHP ZLUG GXUFK GLH =HUVFKQHLGXQJ GHU /DQGVFKDIW JH ]ยฆXQWH $XWREDKQHQ RKQH DXVUHLFKHQGH $Q]DKO DQ 4XHUXQJVKLOIHQ XQG GDGXUFK YHUVFKOHFKWHUWH 0LJUDWLRQVPยธJ OLFKNHLWHQ QRFK YHUVWยฆUNW
0DQDJHPHQWSODQ รณ :ยธOIH LQ 'HXWVFKODQG XQG 7KยพULQJHQ
.RQล LNWSRWHQ]LDO ,Q HLQHU .XOWXUODQGVFKDIW ZLH LP )UHLVWDDW 7KยพULQJHQ KDW GLH $QZHVHQKHLW YRQ :ยธOIHQ .RQล LNWH ]XU )ROJH 'LH =X NXQIW GHU :ยธOIH KยฆQJW MHGRFK HQWVFKHLGHQG YRQ GHU $N]HSWDQ] EHL GHU %HYยธONHUXQJ DE DOVR GDYRQ ZLH PLW .RQ ล LNWHQ XPJHJDQJHQ ZLUG (V ODVVHQ VLFK IROJHQGH YLHU PยธJOLFKH .RQล LNWIHOGHU XQWHUVFKHLGHQ รณ 1XW]WLHUKDOWXQJ รณ :ROI :LOG -DJG รณ $Xล ยฆOOLJH :ยธOIH +DELWXLHUXQJ รณ %HIยพUFKWXQJHQ GHU %HYยธONHUXQJ
1XW]WLHUKDOWXQJ
,Q 'HXWVFKODQG ZDUHQ ELVKHU LQ HUVWHU /LQLH 6FKDIH LQ JHULQJHUHP 8PIDQJ DXFK =LHJHQ XQG *HKHJHZLOG GDV =LHO YRQ ย EHUJULล HQ GXUFK :ยธOIH ย EHUJULล H VLQG DEHU DXFK DXI .ยพKH 3IHUGH XQG +XQGH PยธJOLFK 5HLQKDUGW .OXWK 'LHVH +DXV XQG 1XW]WLHUDUWHQ VSLHOHQ LP *HVDPWJHVFKHKHQ DEHU ELVKHU QXU HLQH XQWHUJHRUGQHWH 5ROOH GD VLH HQWZHGHU VHKU ZHKUKDIW VLQG RGHU VLFK RIW LQ GHU 1ยฆKH GHU PHQVFKOLFKHQ 6LHGOXQJHQ EHล QGHQ 'D ELVKHU LQ 7KยพULQJHQ NHLQH :ROIVDQVLHGOXQJHQ EHVWยฆWLJW ZHUGHQ NRQQWHQ ZXUGHQ ELVKHU DXFK QRFK NHLQH ย EHU JULล H YRQ :ยธOIHQ DXI +DXV RGHU 1XW]WLHUH UHJLVWULHUW 'LH ZHQLJHQ ELVKHU XQWHU :ROIVYHUGDFKW JHPHOGHWHQ 9RUIยฆOOH ZXUGHQ HLQGHXWLJ DQGHUHQ 9HUXUVDFKHUQ ]XJHRUGQHW 0LW GHU =XQDKPH XQG $XVEUHLWXQJ GHU :ยธOIH LQ 'HXWVFKODQG YHUEHVVHUQ GLH 7LHUKDOWHU LKUH 6FKXW]PDยกQDKPHQ .DS 'HQQRFK NRPPW HV LPPHU ZLHGHU ]X 9HUOXVWHQ GXUFK :ยธOIH ,Q 6DFKVHQ ZLH DXFK LQ DQGHUHQ %XQGHV OยฆQGHUQ PLW :ROIVEHVLHGOXQJ ]HLJWH VLFK GDVV GLH ย EHUJULล H LQQHUKDOE GHV HWDEOLHUWHQ :ROIVJHELHWHV QDFK HLQL JHQ -DKUHQ ]XUยพFNJHKHQ :R :ยธOIH QHX DXIWUHWHQ WUHล HQ VLH GDJHJHQ KยฆXล J DXI XQJHQยพJHQG JHVFKยพW]WH 6FKDIH RGHU =LHJHQ 9LHOH 7LHUKDOWHU JUHLIHQ HUVW ]X 6FKXW]PDยกQDKPHQ ZHQQ GLH HUVWHQ ย EHUJULล H LQ XQPLWWHOEDUHU 1ยฆKH ]X LKUHQ 7LHUHQ RGHU EHL LKUHQ 7LHUHQ VHOEVW JHVFKHKHQ VLQG
:ROI :LOG -DJG
'DV 9RUNRPPHQ YRQ :ยธOIHQ NDQQ JUXQGVยฆW]OLFK YLHOIยฆOWLJH $XVZLUNXQJHQ DXI GLH MDJGOLFKHQ 9HUKยฆOWQLVVH KDEHQ DXI 'LFKWH 6WUXNWXU XQG )LWQHVV GHU :LOGEHVWยฆQGH DXI LKUH QDFKKDOWLJH 1XW]XQJ DXI GLH :LOGVFKยฆGHQ XQG DXI GLH +HJH (QWZLFNOXQJ GHU :LOGEHVWยฆQGH :ยธOIH HUQยฆKUHQ VLFK IDVW DXVVFKOLHยกOLFK YRQ ZLOG OHEHQGHQ +XIWLHUHQ 6FKDOHQZLOG 'LH $QDO\VH YRQ :ROIV ORVXQJHQ DXV GHU 2EHUODXVLW] HUJLEW GDVV VLFK GLH :ยธOIH รณ JHUHFKQHW LQ %LRPDVVH รณ ยพEHUZLHJHQG ]X FD YRQ 5HKHQ HUQยฆKUHQ 5RWZLOG XQG 6FKZDU]ZLOG VLQG GHXWOLFK JHULQJHU YHUWUHWHQ $QVRUJH HW DO 8PJHUHFKQHW LQ 6WยพFN]DKOHQ HUJLEW VLFK ZHJHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU .ยธUSHUPDVVHQ HLQ ZHVHQWOLFK KยธKHUHU $QWHLO DQ 5HKHQ XQG 6DXHQ JUยธยกWHQWHLOV )ULVFKOLQJH GDJHJHQ HLQ JHULQJHUHU DQ 5RWZLOG :RWVFKLNRZVN\ $XV 7KยพULQJHQ OLHJHQ GLHVEH]ยพJOLFK ELVKHU NHLQH (UNHQQWQLVVH YRU (V ZLUG HQWVSUHFKHQG GHU ย KQOLFKNHLW GHU /DQGVFKDIW GHU =XVDPPHQVHW]XQJ GHU 6FKDOHQZLOGEHVWยฆQGH XQG YHUJOHLFKEDUHU MDJGOLFKHU 6WUXNWXUHQ YRQ HLQHU ยฆKQOLFKHQ 6LWXDWLRQ DXVJHJDQJHQ 'LH (QWZLFNOXQJ GHU $EVFKXVV]DKOHQ LP :ROIVJHELHW GHU /DXVLW] OยฆVVW ]ZDU GLH %HVRUJQLV KLQVLFKWOLFK GHU (QW ZLFNOXQJ GHU 6FKDOHQZLOGEHVWยฆQGH YHUVWHKHQ OLHIHUW DEHU ]XP JHJHQZยฆUWLJHQ =HLWSXQNW QRFK NHLQH HLQGHXWLJHQ XQG DEVFKOLHยกHQGHQ 6FKOยพVVH ]XP (LQล XVV GHU :ยธOIH DXI GLH -DJGVWUHFNHQ E]Z DXI GLH :LOGEHVWยฆQGH 'D VLFK LQ
0DQDJHPHQWSODQ รณ .RQล LNWSRWHQ]LDO
7K¾ULQJHQ ELVKHU NHLQH :¸OIH DQJHVLHGHOW KDEHQ LVW ELVKHU DXFK NHLQ (LQŐXVV DXI :LOGEHVWDQG XQG -DJGVWUHFNH IHVWVWHOOEDU 0LW IRUWVFKUHLWHQGHU %HVLHGOXQJ XQG $QVWLHJ GHU :ROIVSRSXODWLRQ LQ 'HXWVFKODQG XQG GDPLW DXFK LQ 7K¾ULQJHQ ZHUGHQ JHQDXHUH $XVVDJHQ P¸JOLFK XQG Q¸WLJ VHLQ 'LH 6RUJHQ GHU -¦JHUVFKDIW XP GHQ )RUWEHVWDQG GHU 3RSXODWLRQHQ YRQ 5RW 'DP 6FKZDU] XQG 5HKZLOG VLQG GHQ QRFK HUQVW ]X QHKPHQ 9RU DOOHP ]XP 9HUK¦OWQLV 'DPZLOG :ROI JLEW HV ELVKHU QXU ZHQLJH JHVLFKHUWH (UNHQQWQLVVH 'DJHJHQ LVW GLH JHULQJH $QSDVVXQJVI¦KLJNHLW GHV 0XŎHOZLOGHV DQ GHQ :ROI LP )ODFKODQG HUZLHVHQ 2ŎHQ EOHLEW GLH )UDJH ZLH VLFK GHU %HVWDQG LQ GHQ 0XŎHOZLOGYRUNRPPHQ YRQ 7K¾ULQJHQ XQWHU :ROIVHLQŐXVV HQWZLFNHOW $XFK GDV 9HUK¦OWQLV :ROI $XHUKXKQ VSLHOW LQ 7K¾ULQJHQ HLQH ZLFKWLJH 5ROOH GD GLHVH 7LHUDUW PLW JUR¡HP $XIZDQG ZLHGHU DQJHVLHGHOW ZLUG -DJGDXV¾EXQJ XQG :LOGVFK¦GHQ (LQ 7HLO GHU -¦JHUVFKDIW EHWURŎHQHU %XQGHVO¦QGHU EHNODJW (UVFKZHUQLVVH EHL GHU -DJGDXV¾EXQJ GXUFK QGHUXQJ GHV 5DXP =HLW XQG 6R]LDOYHUKDOWHQV GHV 6FKDOHQZLOGHV YRU DOOHP 5RWZLOG LQ GHQ :ROIVYRUNRPPHQ 'RUW HUK¸ KH VLFK GHU -DJGDXIZDQG XQG HV HQWVW¾QGHQ PHKU :LOGVFK¦GHQ 'HP VWHKHQ DOOHUGLQJV DXFK ]DKOUHLFKH %HREDFK WXQJHQ YRQ YHUWUDXWHP :LOG DXV :ROIVJHELHWHQ LQ 'HXWVFKODQG JHJHQ¾EHU :LVVHQVFKDIWOLFK JHVLFKHUWH (UNHQQW QLVVH OLHJHQ GD]X I¾U 'HXWVFKODQG GHU]HLW QRFK QLFKW YRU -DJGHUWUDJ XQG -DJGZHUW 1DFK $QVLFKW PDQFKHU 5HYLHULQKDEHU KDEHQ VLQNHQGH $EVFKXVV]DKOHQ RGHU DXFK GLH (OLPLQLHUXQJ HLQHV :LOGEH VWDQGHV 0XŒRQ HY DXFK 'DPZLOG EHLP 9RUNRPPHQ YRQ :¸OIHQ HLQH 9HUULQJHUXQJ GHV -DJGHUWUDJHV JHULQJHUHU :LOGEUHWHUWUDJ ]XU )ROJH 6LH YHUPXWHQ GDVV GDPLW HLQH 0LQGHUXQJ GHV -DJGZHUWHV JHULQJHUH 3DFKWSUHLVH HLQ KHUJHKW 'LHVH (LQEX¡HQ P¾VVWHQ HEHQVR PLW ¸ŎHQWOLFKHQ 0LWWHOQ DXVJHJOLFKHQ ZHUGHQ ZLH 9HUOXVWH DQ 1XW]WLH UHQ 'LHVHU $XŎDVVXQJ VWHKW HQWJHJHQ GDVV OHEHQGHV :LOG KHUUHQORV LVW XQG GHVKDOE NHLQ (LJHQWXP DQ LKP EHVWHKHQ NDQQ 5HFKWOLFK JHVHKHQ LVW -DJG NHLQ (UZHUEV]ZHLJ 'D HV VLFK EHL GHU QDW¾UOLFKHQ 5¾FNNHKU GHV :ROIHV QLFKW XP HLQH DXVJOHLFKVSŐLFKWLJH KRKHLWOLFKH 0D¡QDKPH ] % :LHGHUDQVLHGOXQJ KDQGHOW EHVWHKW DXFK NHLQ (LQJULŎ LQ HLQHQ 9HUP¸JHQVZHUW LP 6LQQH GHV $UW $EV GHV *UXQGJHVHW]HV EHUJULōH DXI -DJGKXQGH %UDXFKEDUH -DJGKXQGH VLQG I¾U HLQH VDFKJHUHFKWH -DJGDXV¾EXQJ XQHQWEHKUOLFK XQG VWHOOHQ HLQHQ KRKHQ :HUW GDU (V NDQQ QLFKW DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GDVV +XQGH LP MDJGOLFKHQ (LQVDW] YRQ :¸OIHQ YHUOHW]W RGHU JHW¸WHW ZHUGHQ 6ROFKH )¦OOH VLQG DXV 6NDQGLQDYLHQ EHNDQQW JHZRUGHQ ZR DOOHUGLQJV GLH -DJGKXQGH ] 7 PHKUHUH .LOR PHWHU YRP -¦JHU HQWIHUQW VW¸EHUQ $XV GHQ :ROIVJHELHWHQ LQ 'HXWVFKODQG JLEW HV ELVKHU QXU HLQ (LQ]HOHUHLJQLV 9HUOXVW HLQHV -DJGWHUULHUV GXUFK :¸OIH Z¦KUHQG GHUHQ 3DDUXQJV]HLW QDFKGHP HU VLFK GHP =XJULŎ VHLQHV +XQGH I¾KUHUV HQW]RJHQ KDWWH (V ZHUGHQ LQ DOOHQ GHXWVFKHQ :ROIVYRUNRPPHQ 'U¾FNMDJGHQ PLW WHLOZHLVH LQWHQVLYHP +XQGHHLQVDW] GXUFKJHI¾KUW RKQH GDVV ELVKHU .RPSOLNDWLRQHQ EHNDQQWJHZRUGHQ VLQG
$Xō¦OOLJH XQG KDELWXLHUWH :¸OIH
'LH 6RUJH YRU :¸OIHQ GLH LKUH 6FKHX YRU 0HQVFKHQ DEOHJHQ 6LHGOXQJHQ EHVXFKHQ XQG 0HQVFKHQ JHI¦KUGHQ N¸QQWHQ QLPPW LQ GHU ¸ŎHQWOLFKHQ 'LVNXVVLRQ EUHLWHQ 5DXP HLQ %LVKHU LVW LQ 'HXWVFKODQG NHLQ )DOO EHNDQQW JH ZRUGHQ GHU GLHVH %HI¾UFKWXQJHQ VW¾W]HQ N¸QQWH =ZDU ZHUGHQ :¸OIH JHOHJHQWOLFK LQ GHU 1¦KH YRQ 2UWVFKDIWHQ JHVHKHQ GULQJHQ DXFK LQ VROFKH YRU XQG UHL¡HQ GRUW XQJHQ¾JHQG JHVFK¾W]WH 1XW]WLHUH *HJHQ¾EHU 0HQVFKHQ VLQG VLH LP (LQ]HOIDOO PDQFKPDO QDLY QHXJLHULJ EHVRQGHUV XQHUIDKUHQH -XQJZ¸OIH MHGRFK LVW NHLQH DJJUHVVLYH %HJHJQXQJ EHNDQQW
0DQDJHPHQWSODQ ó .RQŐLNWSRWHQ]LDO
$QJULŎH YRQ :¸OIHQ DXI 0HQVFKHQ VLQG LQ (XURSD VHKU VHOWHQ 'LH PHLVWHQ )¦OOH ODVVHQ VLFK DXI 7ROOZXW 3URYRND WLRQ RGHU +DELWXLHUXQJ YJO .DS ]XU¾FNI¾KUHQ ,Q GHQ OHW]WHQ -DKUHQ ZXUGHQ LQ (XURSD QXU YLHU W¸GOLFKH $QJULŎH GXUFK QLFKW WROOZ¾WLJH :¸OIH EHNDQQW /LQQHOO HW DO 6WXEEH EHULFKWHW HEHQIDOOV YRQ ¦OWHUHQ W¸GOLFKHQ 9RUI¦OOHQ LQ 5XVVODQG JHKW DOOHUGLQJV DXI GLH 8PVW¦QGH XQG +LQWHUJU¾QGH NDXP HLQ (LQH 8UVDFKHQ DXINO¦UXQJ PLW ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 0HWKRGHQ VWHKW DXFK I¾U HLQ DNWXHOOHV (UHLJQLV LQ GHU 5HJLRQ 3HUP 5XVVODQG DXV 'LH 7ROOZXW LQ IU¾KHUHQ =HLWHQ HLQH EHGHXWHQGH 8UVDFKH YRQ :ROIVDQJULŎHQ VSLHOW KHXWH NHLQH 5ROOH PHKU GHQQ 'HXWVFKODQG LVW VHLW WROOZXWIUHL ,Q 3ROHQ ZLUG GLH 7ROOZXW LQWHQVLY EHN¦PSIW XQG LVW LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ ELV DXI GHQ ¸VWOLFKHQ 7HLO GHV /DQGHV ]XU¾FNJHGU¦QJW ZRUGHQ 5HLQKDUGW .OXWK 'LH LQ XQVHUHU KHXWLJHQ .XOWXUODQGVFKDIW QRWZHQGLJHU :HLVH HQJH 1DFKEDUVFKDIW YRQ 0HQVFK XQG :ROI NDQQ ]XJOHLFK 8UVDFKH XQG 0LWDXVO¸VHU I¾U SUREOHPDWLVFKHV :ROIVYHUKDOWHQ VHLQ 2IW ZLUG HLQ VROFKHV 9HUKDOWHQ XQ EHZXVVW JHI¸UGHUW (LQ :ROI NRPPW QLFKW DOV ú3UREOHPZROIø ]XU :HOW VRQGHUQ HU OHUQW HLQHQ *UR¡WHLO VHLQHV 9HU KDOWHQV XQG IHVWLJW E]Z YHUVW¦UNW HV ZHQQ HU GDI¾U EHORKQW ZLUG 6R NDQQ GDV YRUV¦W]OLFKH RGHU IDKUO¦VVLJH =X J¦QJOLFKPDFKHQ YRQ )XWWHUTXHOOHQ LQ GHQ 2UWVODJHQ RGHU DQ GHUHQ 5¦QGHUQ GDV SUREOHPDWLVFKH 9HUKDOWHQ YRQ :¸OIHQ HQWZLFNHOQ RGHU VW¦UNHQ KHOIHQ 3UREOHPDWLVFKHV 9HUKDOWHQ LVW ZLH IROJW GHŏQLHUW 5HLQKDUGW .OXWK ó 'UHLVWHV 9HUKDOWHQ GDV ]XU *HI¦KUGXQJ HLQHV 0HQVFKHQ I¾KUHQ NDQQ ó 1RWRULVFKHV XQHUZ¾QVFKWHV 9HUKDOWHQ ] % :ROI O¦VVW VLFK GXUFK 6FKXW]PD¡QDKPHQ QLFKW DEKDOWHQ 1XW]WLHUH ]X W¸WHQ GDV ]XU YHUVW¦UNWHQ $EOHKQXQJ GHU :¸OIH I¾KUHQ NDQQ XQG GDPLW GHU JHVDPWHQ :ROIVSRSXODWLRQ VFKDGHW ó 3UREOHPDWLVFKHV 9HUKDOWHQ ZLUG LQ GHU 5HJHO ZLHGHUKROW XQG WHLOZHLVH PLW VWHLJHQGHU ,QWHQVLW¦W JH]HLJW
(LQVWHOOXQJ GHU %HY¸ONHUXQJ ]XP :ROI
1DFKGHP GLH :¸OIH HWZD ]ZHL -DKUKXQGHUWH ODQJ QLFKW %HVWDQGWHLO GHU JHZRKQWHQ /HEHQVXPVW¦QGH ZDUHQ ZLUG LKUH 5¾FNNHKU YHUVFKLHGHQWOLFK YRQ GHQ 0HQVFKHQ YRU 2UW DOV 6W¸UXQJ RGHU *HIDKU HPSIXQGHQ 'LHVH QJVWH XQG 6RUJHQ VLQG HUQVW ]X QHKPHQ DOOHUGLQJV LQ GHU 5HJHO XQEHJU¾QGHW .DS 'LHVHQ WHLOZHLVH VHKU NULWLVFKHQ 3RVLWLRQHQ VWHKHQ DQGHUH HQWJHJHQ 6LH VHKHQ LQ GHU 5¾FNNHKU GHV :ROIHV HLQH %HUHLFKHUXQJ I¾U GDV NRV\VWHP HLQH HUK¸KWH %LRGLYHUVLW¦W RGHU HLQH (QWZLFNOXQJ ]X PHKU 1DW¾UOLFKNHLW :LOGQLV GD VLH EHLVSLHOVZHLVH HQWVFKHLGHQG ]XU )LWQHVV LKUHU %HXWHWLHUSRSXODWLRQHQ EHLWUDJHQ N¸QQHQ LQGHP VLH EHYRU ]XJW VFKZ¦FKHUH MXQJH ¾EHUDOWHUWH RGHU NUDQNH ,QGLYLGXHQ HUEHXWHQ 'HV :HLWHUHQ ZLUG :¸OIHQ DXFK ]XJHWUDXW HLQH EHVVHUH U¦XPOLFKH 9HUWHLOXQJ VRJDU HLQH I¾U :DOG XQG )HOG SRVLWLYH 9HUULQJHUXQJ KRKHU 6FKDOHQZLOGEHVW¦Q GH KHUEHLI¾KUHQ ]X N¸QQHQ
0DQDJHPHQWSODQ ó .RQŐLNWSRWHQ]LDO
0 D¡QDKPHQ ]X 6FKDGHQVEHJUHQ]XQJ XQG .RQŐLNWEHZ¦OWLJXQJ
3U¦YHQWLRQVPD¡QDKPHQ EHL 1XW]WLHUHQ
=LHO DOOHU 3U¦YHQWLRQVPD¡QDKPHQ LVW HV 1XW]WLHUYHUOXVWH GXUFK EHUJULŎH YRQ :¸OIHQ LP 9RUDXV ]X YHUPHLGHQ 'DEHL ZLUG XQWHUVWHOOW GDVV GHU 7LHUKDOWHU HLQ (LJHQLQWHUHVVH DP 6FKXW] VHLQHU 7LHUH YRU :¸OIHQ KDW XQG GDVV HU ]XPXWEDUH 9RUNHKUXQJHQ ]X HLQHP JHZLVVHQ *UXQGVFKXW] VHLQHU 7LHUH VHOEVW WULŎW 8QWHU EHVWLPPWHQ 9RUDXVVHW ]XQJHQ VLHKH $QKDQJ LVW LQQHUKDOE YRQ :ROIVJHELHWHQ ]XN¾QIWLJ I¾U 1XW]WLHUKDOWHU HLQH ŏQDQ]LHOOH 8QWHUVW¾W ]XQJ QDFK 0D¡JDEH GHU YHUI¾JEDUHQ +DXVKDOWVPLWWHO ]XU (LQULFKWXQJ EHVRQGHUV JHHLJQHWHU 6FKXW]PD¡QDKPHQ I¸UGHUI¦KLJHU 6FKXW] LKUHU 7LHUH YRUJHVHKHQ 'LH 8QWHUVW¾W]XQJ VROO ¾EHU HLQH $QWHLOVŏQDQ]LHUXQJ GHU I¸UGHUI¦ KLJHQ .RVWHQ ]XP (UZHUE YRQ JHHLJQHWHP =DXQPDWHULDO YRQ VSH]LHOO DXVJHELOGHWHQ +HUGHQVFKXW]KXQGHQ DXV JHZ¦KOWHU 5DVVHQ RGHU I¾U GLH (LQEULQJXQJ HLQHV 8QWHUJUDEVFKXW]HV EHL VWDWLRQ¦UHQ *DWWHUQ HUIROJHQ 'LH +¸KH GHU )¸UGHUXQJ VROO LQ HLQHU )¸UGHUULFKWOLQLH XQG LQ GHQ ]XJHK¸ULJHQ 9HUIDKUHQVEHVWLPPXQJHQ JHUHJHOW ZHUGHQ ZHLWHUH (UO¦XWHUXQJHQ VLHKH $QKDQJ $QGHUV DOV LQ 6DFKVHQ %UDQGHQEXUJ XQG 0HFNOHQEXUJ 9RUSRPPHUQ ZR ODQGHVHLJHQH +HUGHQVFKXW]]HQWUHQ JH SODQW VLQG VLHKW GHU $UEHLWVNUHLV :ROI +DXV 1XW]WLHUH HV I¾U 7K¾ULQJHQ DOV VLQQYROO DQ VLFK DQ MHW]W HQWVWHKHQGHQ =HQWUHQ ] % GHP 6¦FKVLVFKHQ ]X EHWHLOLJHQ (LQ VROFKHV =HQWUXP HUXLHUW Hő]LHQWH +HUGHQVFKXW]PHWKRGHQ NR RUGLQLHUW LQVEHVRQGHUH GLH =XFKW GLH VSH]LHOOH $XVELOGXQJ JHSODQWH (LJQXQJVSU¾IXQJHQ VRZLH GHQ (LQVDW] YRQ +HUGHQVFKXW]KXQGHQ XQG EHU¦W GLH 7LHUKDOWHU
6FKDGHQVDXVJOHLFK I¾U 1XW] XQG +DXVWLHUH
6FK¦GHQ DQ 1XW] XQG +DXVWLHUHQ EHL GHQHQ GHU :ROI DOV 9HUXUVDFKHU IHVWJHVWHOOW ZXUGH RGHU JHJHQ¾EHU +XQGHQ PLW KRKHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW QLFKW DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ NDQQ VROOHQ LQ 7K¾ULQJHQ DXI *UXQGODJH GHV /DQ GHVQDWXUVFKXW]JHVHW]HV E]Z HLQHU XQWHUJHVHW]OLFKHQ 5HJHOXQJ ZLUG QRFK HUDUEHLWHW ŏQDQ]LHOO DXVJHJOLFKHQ ZHUGHQ %HL GHU 7LHUVHXFKHQNDVVH GHV /DQGHV E]Z QDFK GHU 9LHKYHUNHKUVYHURUGQXQJ PHOGHSŐLFKWLJH 1XW]WLHUH ZHUGHQ QXU HQWVFK¦GLJW ZHQQ VLH DXFK JHPHOGHW VLQG ,P :ROIVJHELHW GDV ¸ŎHQWOLFK EHNDQQW JHJHEHQ ZLUG LVW 9RUDXVVHW]XQJ GDI¾U HLQ YRUKDQGHQHU *UXQGVFKXW] GHU 7LHUH ZLH HU LQ GHU JHSODQWHQ XQWHUJHVHW]OLFKHQ 5HJHOXQJ EHVFKULHEHQ ZHUGHQ VROO ZHLWHUH (UO¦XWHUXQJHQ VLHKH $QKDQJ ,QQHUKDOE HLQHU HLQM¦KULJHQ EHUJDQJV]HLW NDQQ HQWVWDQGHQHU 6FKDGHQ EHL QHX ]XP :ROIVJHELHW KLQ]XJHNRP PHQHQ )O¦FKHQ DXFK GDQQ DXVJHJOLFKHQ ZHUGHQ ZHQQ LQQHUKDOE GHU EHUJDQJV]HLW QRFK NHLQ HQWVSUHFKHQGHU 6FKXW] YRUKDQGHQ ZDU 1DFK $EODXI GHU EHUJDQJV]HLW LVW HLQ ]XPXWEDUHU *UXQGVFKXW] GHU 7LHUH 9RUDXVVHW]XQJ I¾U HLQHQ 6FKDGHQVDXVJOHLFK (LQ $QVSUXFK DXI GLH *HZ¦KUXQJ HLQHV 6FKDGHQVDXVJOHLFKV EHVWHKW QLFKW EHU GLH $QWU¦JH HQWVFKHLGHW GLH ]X VW¦QGLJH %HK¸UGH DXIJUXQG SŐLFKWJHP¦¡HQ (UPHVVHQV LP 5DKPHQ GHU YHUI¾JEDUHQ +DXVKDOWVPLWWHO VLHKH $Q KDQJ 1DFK 9HU¸ŎHQWOLFKXQJ GHU 9RUJDEHQ I¾U GLH )¸UGHUXQJ GHU 3U¦YHQWLRQVPD¡QDKPHQ XQG GHU .RPSHQVDWLRQV]DK OXQJHQ ZHUGHQ DOOH *HKHJHZLOGKDOWHU VRZLH DOOH EHL GHU 7LHUVHXFKHQNDVVH GHV /DQGHV JHPHOGHWHQ 6FKDI XQG =LHJHQKDOWHU ]XP 9RUJHKHQ LP 6FKDGHQVIDOO XQG ]XU )¸UGHUXQJ LQIRUPLHUW 'LH HQWVSUHFKHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ ZHUGHQ GDQQ DXFK LP ,QWHUQHW ]XJ¦QJOLFK JHPDFKW
0DQDJHPHQWSODQ ó 0D¡QDKPHQ ]X 6FKDGHQVEHJUHQ]XQJ XQG .RQŐLNWEHZ¦OWLJXQJ
:ROI :LOG -DJG
'LH LQ 7KยพULQJHQ YRUNRPPHQGHQ MDJGEDUHQ XQG QLFKW MDJGEDUHQ 7LHUDUWHQ VLQG HLQH ZHVHQWOLFKH 1DKUXQJVJUXQG ODJH GHU :ยธOIH 'D GLH MDJGEDUHQ 7LHUDUWHQ YRQ GHQ -DJGEH]LUNVLQKDEHUQ JHKHJW XQG EHMDJW ZHUGHQ NDQQ HV EHLP $EVFKยธSIHQ GHU 1DWXUUHVVRXUFH รบ:LOGรธ ]X .RQNXUUHQ]VLWXDWLRQHQ NRPPHQ 'LHVHU *UXQGNRQล LNW OยฆVVW VLFK QLFKW DXล ยธVHQ 'LH EHVWHKHQGH 5HFKWVODJH VFKOLHยกW LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP IUDJLOHQ =XVWDQG GHU 3RSXODWLRQ (LQ JULล H ]XU ]DKOHQPยฆยกLJHQ RGHU UยฆXPOLFKHQ 6WHXHUXQJ GHU :ยธOIH GHU]HLW DXV (V JLOW GLH $QZHVHQKHLW GHU :ยธOIH ]X UHVSHNWLHUHQ XQG ]X WROHULHUHQ VRZLH GLH 5HFKWVODJH ]X EHDFKWHQ 0DยกQDKPHQ LP %HUHLFK :ROIVPDQDJHPHQW =XP MHW]LJHQ =HLWSXQNW ZLUG ZHGHU YRQ GHU 2EHUVWHQ -DJGEHKยธUGH GHV /DQGHV QRFK YRP /DQGHVMDJGYHUEDQG 7Kยพ ULQJHQ HLQH $XIQDKPH GHV :ROIHV LQV -DJGUHFKW IDYRULVLHUW 'LHVHV 7KHPD VROO HUVW HUยธUWHUW ZHUGHQ ZHQQ GLH )UDJH HLQHU MDJGOLFKHQ 1XW]XQJ RGHU VRQVWLJHQ 3RSXODWLRQVUHJXODWLRQ GLVNXWLHUW ZLUG GD YRUKHU NHLQ +DQGOXQJVEHGDUI JHVHKHQ ZLUG 'D GLHV HUVW PLW GHP (UUHLFKHQ HLQHV JยพQVWLJHQ (UKDOWXQJV]XVWDQGHV GHU GHXWVFK ZHVWSROQLVFKHQ :ROIVSRSXODWLRQ PยธJOLFK LVW VROO HLQH GLHVEH]ยพJOLFKH .OยฆUXQJ HUVW ]X JHJHEHQHU =HLW HUIROJHQ 0DยกQDKPHQ ]XU 1XW]XQJ 5HJXODWLRQ VLQG GDQQ JUXQGVยฆW]OLFK PLW DOOHQ EHWHLOLJWHQ %XQGHVOยฆQGHUQ %XQGHVLQVWLWXWLRQHQ XQG 3R OHQ DXI 3RSXODWLRQVHEHQH DE]XVWLPPHQ 2EZRKO GHU :ROI QLFKW GHP -DJGUHFKW XQWHUOLHJW VHKHQ -DJGEHKยธUGHQ XQG GHU /DQGHVMDJGYHUEDQG 7KยพULQJHQ WURW]GHP XPIDQJUHLFKHQ +DQGOXQJVEHGDUI GD %HODQJH GHV -DJGZHVHQV LQ JURยกHP 8PIDQJ EHWURล HQ VLQG $XFK DXV GLHVHP *UXQG VROO GDV 0RQLWRULQJ GLH %HVWDQGVHQWZLFNOXQJ GDXHUKDIW ยพEHUZDFKHQ 'LH -ยฆJHU GHV /DQGHV VROOHQ LQWHQVLY LQV :ROIVPRQLWRULQJ HLQJHEXQGHQ ZHUGHQ YHUJO .DS ZDV ]XGHP GLH $N]HSWDQ] GHU 0RQLWR ULQJVWUXNWXUHQ XQG DXFK GHU 0RQLWRULQJHUJHEQLVVH YHUEHVVHUQ ZยพUGH 'D LP JHVDPWHQ )UHLVWDDW 7KยพULQJHQ MHGHU]HLW PLW GHP $XIWDXFKHQ YRQ :ยธOIHQ JHUHFKQHW ZHUGHQ NDQQ KDEHQ GLH -DJGEH]LUNVLQKDEHU DOOH 0LWMยฆJHU XQG YRU DOOHP DXFK -DJGJยฆVWH DXI GDV PยธJOLFKH 9RUNRPPHQ YRQ :ยธOIHQ VRZLH DXI GHUHQ 6FKXW]VWDWXV KLQ]XZHLVHQ DXFK DXยกHUKDOE EHNDQQWHU 9RUNRPPHQ XP LOOHJDOHQ $EVFKยพVVHQ YRU]X EHXJHQ (V PXVV HEHQIDOOV XQEHGLQJW GDUDXI KLQJHZLHVHQ ZHUGHQ GDVV HLQH 7ยธWXQJ HLQHV YHUOHW]WHQ :ROIHV QXU PLW HLQHU DUWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ $XVQDKPHJHQHKPLJXQJ XQWHU %HUยพFNVLFKWLJXQJ WLHUVFKXW]IDFKOLFKHU %HODQJH HUIROJHQ GDUI $XยกHUGHP ZLUG HPSIRKOHQ LP 5DKPHQ GHV -DJGVFKXW]HV DXI GHQ $EVFKXVV ZROIVยฆKQOLFKHU ZLO GHUQGHU +XQGH LP JHVDPWHQ )UHLVWDDW ]X YHU]LFKWHQ XP YHUVHKHQWOLFKH $EVFKยพVVH ]X YHUPHLGHQ (LQH (QWQDKPH VROFKHU ,QGLYLGXHQ VROOWH QDFK XPIDQJUHLFKHU 3UยพIXQJ DXVVFKOLHยกOLFK PLWWHOV /HEHQGIDQJ XQWHU %HDFKWXQJ GHU WLHUVFKXW]UHFKWOLFKHQ $QIRUGHUXQJHQ GXUFKJHIยพKUW ZHUGHQ 0DยกQDKPHQ LP %HUHLFK :LOGPDQDJHPHQW +LHU ZHUGHQ 0DยกQDKPHQ DXIJHIยพKUW GLH ]X HLQHU DQ GLH 6LWXDWLRQ LP :ROIVJHELHW DQJHSDVVWHQ +HJH XQG %HMD JXQJ Y D GHV 6FKDOHQZLOGHV EHLWUDJHQ VROOHQ 0LW HLQHP 7HLO GHU JHQDQQWHQ .RQล LNWIHOGHU EHIDVVW VLFK GDV )RUVFKXQJVSURMHNW GHV )UHLVWDDWHV 6DFKVHQ รบ8QWHU VXFKXQJHQ DP 6FKDOHQZLOG LP :ROIVJHELHW GHU 2EHUODXVLW] XQG 6FKOXVVIROJHUXQJHQ ]X GHVVHQ +HJH XQG MDJG OLFKHU %HZLUWVFKDIWXQJรธ GDV YRQ GHU 3URIHVVXU IยพU )RUVW]RRORJLH DQ GHU 78 'UHVGHQ GXUFKJHIยพKUW ZLUG %HGLQJW GXUFK ยฆKQOLFKH MDJGOLFKH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ NDQQ DXFK 7KยพULQJHQ YRQ GHQ (UJHEQLVVHQ SURล WLHUHQ
0DQDJHPHQWSODQ รณ 0DยกQDKPHQ ]X 6FKDGHQVEHJUHQ]XQJ XQG .RQล LNWEHZยฆOWLJXQJ
(QWZLFNOXQJ GHU :LOGEHVW¦QGH 8P EHODVWEDUH (UNHQQWQLVVH ¾EHU GLH (QWZLFNOXQJ GHU 6FKDOHQZLOGEHVW¦QGH XQG GHU -DJG LP ]XN¾QIWLJHQ :ROIV JHELHW ]X HUKDOWHQ ZHUGHQ LQ :ROIVJHELHWHQ GLH -DJGVWUHFNHQ GHU HLQ]HOQHQ -DJGEH]LUNH ]HLWQDK ¾EHUZDFKW XP UHFKW]HLWLJ 9HU¦QGHUXQJHQ IHVW]XVWHOOHQ 8P VHKU SU¦]LVH $XVVDJHQ ]XU 1DKUXQJV¸NRORJLH XQG GDPLW ]XU 6FKD OHQZLOGQXW]XQJ ]X HUKDOWHQ ZHUGHQ P¸JOLFKVW XPIDQJUHLFK /RVXQJV XQG 5LVVIXQGDQDO\VHQ GXUFKJHI¾KUW 'LH GDUDXV HUODQJWHQ (UJHEQLVVH ZHUGHQ PLW GHQ (UNHQQWQLVVHQ DXV :ROIVPRQLWRULQJ XQG IRUVFKXQJ DEJHJOLFKHQ 'D 7K¾ULQJHQ HLQH EHVRQGHUH 9HUDQWZRUWXQJ I¾U GLH JUR¡Ő¦FKLJHQ 0XŎHOZLOGYRUNRPPHQ LQ QDW¾UOLFKHQ /HEHQV U¦XPHQ PLW VWHLOHQ )HOVUHJLRQHQ KDW LVW HLQH EHJOHLWHQGH )RUVFKXQJ Q¸WLJ VREDOG VLFK :¸OIH LQ 0XŎHOZLOG .HUQOHEHQVU¦XPHQ DQVLHGHOQ 'HU )UHLVWDDW 7K¾ULQJHQ ELHWHW GXUFK GLH EHUHLWV YRUOLHJHQGHQ XPIDQJUHLFKHQ 7H OHPHWULHVWXGLHQ DP 0XŎHOZLOG EHVRQGHUV JXWH 9RUDXVVHW]XQJHQ GD GLHVH HQWVSUHFKHQGH ,QIRUPDWLRQHQ YRU GHU :ROIVEHVLHGOXQJ OLHIHUQ XQG VR HLQHQ 9HUJOHLFK HUP¸JOLFKHQ (EHQIDOOV VROO HLQ EHVRQGHUHV $XJHQPHUN DXI GLH ZHLWHUH (QWZLFNOXQJ GHU $XHUKXKQSRSXODWLRQ JHOHJW ZHUGHQ ZHQQ HV ]X :ROIVDQVLHGOXQJHQ LQ HQWVSUHFKHQGHQ 5HJLRQHQ NRPPW -DJGDXV¾EXQJ XQG :LOGVFK¦GHQ 9RP R J )RUVFKXQJVSURMHNW GHV )UHLVWDDWHV 6DFKVHQ ZHUGHQ DXI *UXQGODJH EHLVSLHOVZHLVH GHU 5DXPQXW]XQJV GDWHQ XQG GHU (UIDKUXQJHQ GHU -¦JHU DXFK 9RUVFKO¦JH ]XU ]XN¾QIWLJHQ -DJGDXV¾EXQJ HUZDUWHW 'DU¾EHU KLQDXV N¸QQHQ GLH (UJHEQLVVH GHU ODQGHVZHLWHQ 9HUELVV XQG 6FK¦OVFKDGHQVJXWDFKWHQ LP :ROIVJHELHW LP 9HUJOHLFK ]X IU¾KHUHQ (UKHEXQJHQ E]Z ]X DQGHUHQ 5HJLRQHQ DQDO\VLHUW ZHUGHQ HEHQVR ZLH JHPHOGHWH :LOG VFK¦GHQ -DJGHUWUDJ XQG -DJGZHUW 'XUFK GHQ )UHLVWDDW 6DFKVHQ ZXUGH GLHVHV 7KHPD EHUHLWV DXIJHJULŎHQ XQG GLH DXIJHWUHWHQHQ )UDJHVWHOOXQJHQ ZHUGHQ XPIDVVHQG UHFKWOLFK EHZHUWHW +LHUDXI VROOHQ IDOOV Q¸WLJ HLJHQH ZHLWHUH 5HFKHUFKHQ DXIEDXHQ (LQVDW] YRQ -DJGKXQGHQ )¾U -DJGKXQGH GLH Z¦KUHQG GHV MDJGOLFKHQ (LQVDW]HV YRQ :¸OIHQ YHUOHW]W RGHU JHW¸WHW ZHUGHQ NDQQ HLQH (QW VFK¦GLJXQJ EHDQWUDJW ZHUGHQ $QKDQJ $XI GLH %HVRQGHUKHLWHQ GHV +XQGHHLQVDW]HV LP :ROIVJHELHW LVW YRU %HJLQQ HLQHU -DJG VWHWV KLQ]XZHLVHQ
8PJDQJ PLW DXō¦OOLJHQ :¸OIHQ
(LQ :ROIVPDQDJHPHQWSODQ NDQQ ]ZDU GHQ IDFKOLFKHQ 5DKPHQ I¾U GHQ 8PJDQJ PLW DXŎ¦OOLJHQ :¸OIHQ DEVWHFNHQ VLHKH 7DEHOOH LP $QKDQJ GHQQRFK PXVV MHGH HLQ]HOQH 6LWXDWLRQ YRQ )DFKOHXWHQ EHXUWHLOW ZHUGHQ 'LHVH JHEHQ HQWVSUHFKHQGH (PSIHKOXQJHQ ]XP ZHLWHUHQ 9RUJHKHQ )DQJ 9HUJU¦PXQJ RGHU (QWQDKPH ZHUGHQ YRQ HU IDKUHQHQ 3HUVRQHQ LP $XIWUDJ VRZLH PLW $XVQDKPHJHQHKPLJXQJ GHU ]XVW¦QGLJHQ 81% XQG LQ $EVWLPPXQJ PLW GHU 7/8* GXUFKJHI¾KUW +LQZHLVH ]X DXŎ¦OOLJHQ RGHU WRWHQ :¸OIHQ QLPPW GLH 7/8* DOV ]HQWUDOH 0HOGHVWHOOH .RQ WDNW VLHKH HQWJHJHQ EHL 1LFKWHUUHLFKEDUNHLW GDV 70/)81 RGHU GDV 7/9Z$ .RQWDNW 6ROOWH HV ]X HLQHP HUQHXWHQ 7ROOZXWDXVEUXFK LQ 7K¾ULQJHQ NRPPHQ ODXIHQ HQWVSUHFKHQGH 0D¡QDKPHQ GHU 7ROOZXWEHN¦PSIXQJ DQ )¦OOH LQ GHQHQ HLQH 9HUJU¦PXQJ RGHU (QWQDKPH HLQHV :ROIHV HPSIRKOHQ ZLUG VLQG YRQ GHU 6DFKYHUKDOWVIHVWVWHO OXQJ ELV ]XP $EVFKOXVV GHU 0D¡QDKPH O¾FNHQORV XQG DXVI¾KUOLFK ]X GRNXPHQWLHUHQ XP GHU %HULFKWVSŐLFKW JH JHQ¾EHU GHU (XURS¦LVFKHQ .RPPLVVLRQ QDFKNRPPHQ ]X N¸QQHQ XQG HLQH VS¦WHUH (YDOXLHUXQJ GHU 6LWXDWLRQ XQG HLQH :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHU 0HWKRGHQ ]X JHZ¦KUOHLVWHQ 'LH +DQGOXQJVHPSIHKOXQJHQ 7DEHOOH LP $QKDQJ ZHUGHQ HQWVSUHFKHQG GHP DNWXHOOHQ 6WDQG GHU :LVVHQVFKDIW NRQWLQXLHUOLFK ¾EHUSU¾IW XQG JJI IRUWJHVFKULHEHQ
0DQDJHPHQWSODQ ó 0D¡QDKPHQ ]X 6FKDGHQVEHJUHQ]XQJ XQG .RQŐLNWEHZ¦OWLJXQJ
'LH (QWQDKPH YRQ :¸OIHQ DXV GHU 1DWXU LVW QXU YRU]XQHKPHQ ZHQQ DOOH DQGHUHQ 0LWWHO DXVJHVFK¸SIW VLQG RGHU DEHU *HIDKU I¾U 0HQVFKHQ EHVWHKW 6LH LVW LPPHU GDV OHW]WH 0LWWHO GHU :DKO EHU GLH (QWQDKPH HQWVFKHLGHW GLH 81% LQ IDFKOLFKHU $EVWLPPXQJ PLW GHU 7/8* QDFK $QK¸UXQJ GHU $* :ROI 7K¾ULQJHQ VLHKH 6LH ZLUG GXUFK YRQ GHU 81% E]Z 7/8* EHDXIWUDJWH HUIDKUHQH 3HUVRQHQ YRUJHQRPPHQ RGHU ]XPLQGHVW EHJOHLWHW 3ROL]HLOLFKH 0D¡QDKPHQ DXI *UXQGODJH GHV 7K¾ULQJHU *HVHW] ¾EHU GLH $XIJDEHQ XQG %HIXJQLVVH GHU 3ROL]HL 7K¾ ULQJHU 3ROL]HLDXIJDEHQJHVHW] 7K¾U3$* EOHLEHQ YRQ GLHVHQ 5HJHOXQJHQ XQEHU¾KUW 'LH 6LFKHUKHLW GHV 0HQVFKHQ VWHKW LPPHU DQ HUVWHU 6WHOOH )¾U GHQ )DOO HLQHU Q¸WLJHQ $EZHKU HLQHU GXUFK :¸OIH YHUXUVDFKWHQ *HIDKU VLQG GLH 3ROL]HLEHK¸UGHQ GHV /DQGHV GXUFK GLH 7/8* ]X XQWHUULFKWHQ XQG NODU ]X XQWHUZHLVHQ (V LVW EHVRQGHUV ZLFKWLJ GHQ GDYRQ EHWURŎHQHQ 3HUVRQHQNUHLV I¾U GLH 3UREOHPDWLN ]X VHQVLELOLVLHUHQ
8PJDQJ PLW +\EULGHQ
=ZHLIHOVIUHL QDFKJHZLHVHQH +\EULGHQ VLQG DXV DUWHQVFKXW]IDFKOLFKHQ *U¾QGHQ DXV GHU 3RSXODWLRQ ]X HQWQHKPHQ )¾U GLH HQWVSUHFKHQGH $XVQDKPHJHQHKPLJXQJ LVW GLH MHZHLOLJH 81% ]XVW¦QGLJ 'LH (QWQDKPH ZLUG GXUFK HLQH HUIDKUHQH 3HUVRQ YRUJHQRPPHQ
8PJDQJ PLW YHUOHW]WHQ KLOŏRVHQ NUDQNHQ :¸OIHQ
:HUGHQ YHUOHW]WH KLOŐRVH NUDQNH :¸OIH DXIJHIXQGHQ LVW GLHV GHQ 1DWXUVFKXW]EHK¸UGHQ 7/8* 70/)81 7/9Z$ RGHU 81% XQYHU]¾JOLFK ]X PHOGHQ %HL HLQHP YHUOHW]WHQ :ROI ZLUG HLQ YRQ GLHVHQ EHVWLPPWHU 7LHUDU]W ]X 5DWH JH ]RJHQ 'LHVHU HQWVFKHLGHW RE HLQH %HKDQGOXQJ GHV 7LHUHV PLW DQVFKOLH¡HQGHU )UHLODVVXQJ P¸JOLFK LVW %HL OHLFKW YHUOHW]WHQ KLOŐRV HUVFKHLQHQGHQ :¸OIHQ HQWVFKHLGHW GLH 7/8* JHPHLQVDP PLW HLQHU HUIDKUHQHQ 3HUVRQ XQG HL QHP 7LHUDU]W RE GDV 7LHU LQ IUHLHU :LOGEDKQ EHODVVHQ RGHU YRU¾EHUJHKHQG LQ 4XDUDQW¦QH JHQRPPHQ ZLUG ,P )DOOH HLQHU YRU¾EHUJHKHQGHQ (QWQDKPH DXV GHU 1DWXU LVW GLH 81% ]ZLQJHQG ]X XQWHUULFKWHQ i $EV %1DW6FK* )¾U HLQH %HKDQGOXQJ %HREDFKWXQJ LVW HLQ VLFKHUHV YRQ DQGHUHQ :¸OIHQ XQG 0HQVFKHQ DEJHVFKLUPWHV *HKHJH XQXPJ¦QJOLFK 'HU )UHLVWDDW 7K¾ULQJHQ NO¦UW GLH 0¸JOLFKNHLW HQWZHGHU GDV :ROIVTXDUDQW¦QHJHKHJH LP )UHLVWDDW 6DFKVHQ LP 7LHUSDUN *¸UOLW] RGHU HLQH JHHLJQHWH 7K¾ULQJHU (LQULFKWXQJ ] % GHQ %¦UHQSDUN :RUELV QXW]HQ ]X N¸QQHQ EHU GLH ZHLWHUH 9RUJHKHQVZHLVH EH]¾JOLFK GHV XQWHU %HREDFKWXQJ VWHKHQGHQ 7LHUHV HQWVFKHLGHW GLH 7/8* JJI QDFK $QK¸UXQJ GHU $* :ROI 7K¾ULQJHQ VLHKH (LQH GDXHUKDIWH 8QWHUEULQJXQJ LQ HLQHP *HKHJH VFKHLGHW I¾U LQ IUHLHU 1DWXU DXIJHZDFKVHQH :¸OIH E]Z +\EULGHQ DXV 7LHUVFKXW]JU¾QGHQ LQ GHU 5HJHO DXV 'LH ]XVW¦QGLJH 1DWXUVFKXW]EHK¸UGH HQWVFKHLGHW LQ $EVWLPPXQJ PLW GHU 7/8* XQG GHU ]XVW¦QGLJHQ 9HWHULQ¦UEHK¸UGH RE GDV 7LHU GDXHUKDIW LQ HLQHP JHHLJQHWHQ *HKHJH XQWHUJHEUDFKW ZHUGHQ NDQQ RGHU ]X W¸WHQ LVW 1XU :HOSHQ GLH YRU GHP 2NWREHU DXIJHJULŎHQ ZHUGHQ N¸QQHQ LQ HLQHP *HKHJH DXIJH]RJHQ XQG WLHUVFKXW]NRQIRUP JHKDOWHQ ZHUGHQ GD EHL -XQJWLHUHQ QRFK HLQH *HZ¸KQXQJ DQ HLQH *HKHJH KDOWXQJ P¸JOLFK VFKHLQW
0DQDJHPHQWSODQ ó 0D¡QDKPHQ ]X 6FKDGHQVEHJUHQ]XQJ XQG .RQŐLNWEHZ¦OWLJXQJ
%HJOHLWHQGH 0D¡QDKPHQ
0RQLWRULQJ XQG )RUVFKXQJ
(LQ DQJHSDVVWHV 0RQLWRULQJ ELOGHW HLQH ZLFKWLJH *UXQGODJH I¾U HLQ JHHLJQHWHV 0DQDJHPHQW XQG GLHQW JOHLFKHU PD¡HQ DOV .RQWUROOH GHU 0DQDJHPHQW]LHOH 3ULP¦UHV =LHO GHV 0RQLWRULQJV LVW GLH (UIDVVXQJ YRQ 3RSXODWLRQVJU¸¡H $Q]DKO 5XGHO WHUULWRULDOH 3DDUH WHUULWRULDOH (LQ]HOWLHUH XQG 9HUEUHLWXQJVJHELHWHQ GHV :ROIHV VRZLH GHU 7UHQGV GLHVHU 3DUDPHWHU 'DV 0RQLWRULQJ LQ 7K¾ULQJHQ HUIROJW QDFK ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ .ULWHULHQ HQWVSUHFKHQG GHP +DQG EXFK ú0RQLWRULQJ I¾U *UR¡UDXEWLHUH LQ 'HXWVFKODQGø .DF]HQVN\ HW DO ,Q *HELHWHQ GLH EHVRQGHUV J¾QVWLJH %HGLQJXQJHQ I¾U GDV 0RQLWRULQJ DXIZHLVHQ ZHUGHQ GDU¾EHU KLQDXV 'HWDLOXQWHUVXFKXQJHQ ]XU /HEHQVZHLVH GHU :¸OIH DQJHVWUHEW ] % GXUFKVFKQLWWOLFKH $Q]DKO :HOSHQ SUR :XUI /HEHQVUDXPQXW]XQJ 'DV 0RQLWRULQJ ZLUG YRQ GHU 7/8* NRRUGLQLHUW XQG DQJHOHLWHW 8P HLQ Ő¦FKHQGHFNHQGHV 0RQLWRULQJ LQ 7K¾ULQJHQ ]X JHZ¦KUOHLVWHQ LVW YRUJHVHKHQ I¾U GDV SDVVLYH 0RQLWRULQJ ]HLWQDK HLQ HKUHQDPWOLFKHV :ROIVEHWUHXHUQHW] DXI ]XEDXHQ GDV VLFK DXI EUHLWHU %DVLV JU¾QGHW ] % %XQGHVIRUVWYHUZDOWXQJ /DQGHVIRUVWDQVWDOW *UR¡VFKXW]JHELHWH /DQGHVMDJGYHUEDQG (KUHQDPWOHU +LHUI¾U VROOHQ 3HUVRQHQ DXV REHQ JHQDQQWHQ 6WUXNWXUHQ LP (UNHQQHQ XQG 'R NXPHQWLHUHQ YRQ :ROIVKLQZHLVHQ JHVFKXOW ZHUGHQ 3HUVRQHQ GHV EHUHLWV EHVWHKHQGHQ 7K¾ULQJHU /XFKVEHWUHXHU QHW]ZHUNHV VROOWHQ LQWHJULHUW ZHUGHQ VR GHUHQ %HUHLWVFKDIW GDI¾U YRUOLHJW 'LH +LQZHLVDXIQDKPH HUIROJW LQ VWDQ GDUGLVLHUWHU )RUP (V ZLUG HLQ 0RQLWRULQJIDOWEODWW HUVWHOOW LQ GHP GLH .RQWDNWGDWHQ GHU JHVFKXOWHQ :ROIVEHWUHXHU GHV /DQGHV YHU¸ŎHQWOLFKW ZHUGHQ %HLP DNWLYHQ 0RQLWRULQJ VWHKHQ IROJHQGH PHWKRGLVFKH $QV¦W]H LP 0LWWHOSXQNW $EVS¾UHQ *HQHWLN )RWRIDOOHQ 7HOHPHWULH 'LUHNWEHREDFKWXQJ ] % DP 5HQGH]YRXVSODW] $OOH 'DWHQ ZHUGHQ LQ HLQHU EHL GHU 7/8* JHI¾KUWHQ 'DWHQEDQN JHKDOWHQ GLH LQVJHVDPW LQV $UWHQPRQLWRULQJ GHV /DQGHV HLQJHSDVVW LVW (QWVSUHFKHQG GHU JUR¡Ő¦FKLJHQ /HEHQVZHLVH KDW YRU DOOHP EHLP 0RQLWRULQJ GLH EXQGHV O¦QGHU¾EHUJUHLIHQGH =XVDPPHQDUEHLW HLQH EHVRQGHUH %HGHXWXQJ +LQZHLVH DXV GHU %HY¸ONHUXQJ ZHUGHQ YRQ HKUHQDPWOLFKHQ :ROIVEHWUHXHUQ GHP 0RQLWRULQJNRRUGLQDWRU RGHU DQ GHUHQ %HK¸UGHQ ] % 7/8* 70/)81 7/9Z$ 7+ 5,1*(1 )2567 $¸5 81% 8-% HQWJHJHQ JHQRPPHQ 0HOGHDG UHVVHQ VLHKH $QKDQJ 'LHVH ,QIRUPDWLRQHQ VLQG GDQQ VWHWV ]HLWQDK DQ GLH 7/8* ZHLWHU]XOHLWHQ 'LH (QGEHZHUWXQJ GHU 'DWHQ HUIROJW GXUFK HLQH úHUIDKUHQH 3HUVRQø YJO .DS HQWVSUHFKHQG GHU DNWXHOOHQ 0RQLWRULQJVWDQGDUGV 'DWHQ ZHOFKH GLH *UXQGODJH I¾U 9RUNRPPHQVJHELHWH XQG 3RSXODWLRQVJU¸¡H ELOGHQ ZHU GHQ UHJHOP¦¡LJ PLW DQGHUHQ )DFKOHXWHQ GLVNXWLHUW XQG JJI QDFKEHZHUWHW XP HLQH HLQKHLWOLFKH %HZHUWXQJ GHV 3RSXODWLRQV]XVWDQGHV ¾EHU /¦QGHUJUHQ]HQ KLQZHJ ]X JHZ¦KUOHLVWHQ 7RW DXIJHIXQGHQH :¸OIH VLQG VRIRUW GHU 7/8* ]X PHOGHQ VLHKH $QKDQJ XQG ZHUGHQ ¦KQOLFK ZLH LQ IDVW DOOHQ DQGHUHQ %XQGHVO¦QGHUQ ]X HLQHU YHWHULQ¦U SDWKRORJLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJ DQ GDV ,QVWLWXW I¾U =RR XQG :LOGWLHUIRU VFKXQJ LQ %HUOLQ ¾EHUVDQGW %HL XQJHNO¦UWHU 7RGHVXUVDFKH VLQG GLH 7RWIXQGH XQYHU]¾JOLFK GHU GRUWLJHQ 3DWKRORJLH ]X]XI¾KUHQ 'LH 'DWHQ VWHKHQ GHQ /DQGHVEHK¸UGHQ ] % 7/8* 70/)81 7/9Z$ 7+ 5,1*(1 )2567 $¸5 81% XQG GHU $* :ROI 7K¾ULQJHQ XQPLWWHOEDU I¾U ZHLWHUH LKUHQ =XVW¦QGLJNHLWVEHUHLFK EHWUHŎHQGH $XVZHUWXQJHQ ]XU 9HUI¾JXQJ $NWXDOLVLHUWH 0RQLWRULQJHUJHEQLVVH ZHUGHQ ]HLWQDK I¾U GLH ŎHQWOLFKNHLWVDUEHLW XQG GHQ ,QIRUPDWLRQVDXVWDXVFK ]ZLVFKHQ GHQ /¦QGHUQ ]XU 9HUI¾JXQJ JHVWHOOW 'LH (QWZLFNOXQJ GHU :ROIVSRSXODWLRQ LQ 7K¾ULQJHQ ZLUG EHGDUIVZHLVH YRQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %HJOHLWXQWHUVX FKXQJHQ ŐDQNLHUW *HQHWLVFKH 8QWHUVXFKXQJHQ ]X +HUNXQIW XQG 9HUZDQGWVFKDIWVYHUK¦OWQLV GHU KLHVLJHQ :¸OIH XQG GLH EHUZDFKXQJ GHU JHQHWLVFKHQ 9DULDELOLW¦W ZHUGHQ DXFK ZHLWHUKLQ LP )RNXV VWHKHQ 7K¾ULQJHQ ZLUG GLHV EH]¾JOLFK PLW GHP YRP %I1 HPSIRKOHQHQ ú1DWLRQDOHQ 5HIHUHQ]]HQWUXP I¾U JHQHWLVFKH $QDO\VHQ YRQ /XFKV :ROI 6HQFNHQEHUJ *HOQKDXVHQ *¸UOLW]ø ]XVDPPHQDUEHLWHQ
0DQDJHPHQWSODQ ó %HJOHLWHQGH 0D¡QDKPHQ
ōHQWOLFKNHLWVDUEHLW
'LH =XNXQIW GHU :¸OIH LQ 7K¾ULQJHQ XQG GDU¾EHU KLQDXV K¦QJW HQWVFKHLGHQG YRQ HLQHU SRVLWLYHQ (LQVWHOOXQJ GHU %HY¸ONHUXQJ GD]X DE 'HVKDOE NRPPW GHU ŎHQWOLFKNHLWVDUEHLW HLQH ]HQWUDOH 6WHOOXQJ LP 0DQDJHPHQWSODQ :ROI ]X ŎHQWOLFKNHLWVDUEHLW KLOIW $N]HSWDQ] EHL GHU %HY¸ONHUXQJ ]X VFKDŎHQ XQG XQEHJU¾QGHWH QJVWH DE]XEDXHQ XQG EH ULFKWHW ]HLWQDK ]X GHQ (UHLJQLVVHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW :¸OIHQ XQG GHQ QRWZHQGLJHQ 9RUVRUJHPD¡QDKPHQ 'LH %HY¸ONHUXQJ XQG LQVEHVRQGHUH GLH 1XW]WLHUKDOWHU ZHUGHQ GDEHL XQWHU DQGHUHP ¾EHU YRP :ROI QHX EHVLHGHOWH *HELH WH RGHU HYWO YHUXUVDFKWH 6FK¦GHQ LQIRUPLHUW (UIROJUHLFKH ŎHQWOLFKNHLWVDUEHLW HUUHLFKW IU¾K]HLWLJ GLH %HY¸ONHUXQJ ZLUEW XP 9HUVW¦QGQLV XQG 9HUWUDXHQ XQG EHJOHLWHW GDPLW GHQ :HJ I¾U GDV P¸JOLFKVW NRQŐLNWIUHLH :LHGHUHLQZDQGHUQ GHV :ROIHV LQ 7K¾ULQJHQ ŎHQWOLFKNHLWVDUEHLW LVW HLQH WUDJHQGH 6¦XOH GHV :ROIVPDQDJHPHQWV LQ 7K¾ULQJHQ ,P )UHLVWDDW 7K¾ULQJHQ LVW GLH 6WDEVVWHOOH 3UHVVH ŎHQWOLFKNHLWVDUEHLW 5HGHQ LP 70/)81 I¾U GLH ŎHQWOLFKNHLWVDU EHLW ]XP 7KHPD :ROI JUXQGV¦W]OLFK ]XVW¦QGLJ 'DV 70/)81 VWLPPW VLFK PLW GHU 7/8* ¾EHU GLH =LHOH XQG NRQNUHWH 0D¡QDKPHQ GHU ŎHQWOLFKNHLWVDUEHLW ]XP :ROI LQ 7K¾ULQJHQ DE 'LH 2UJDQLVDWLRQ GHU ŎHQWOLFKNHLWVDUEHLW XQG GLH (LQELQGXQJ GHU 3DUWQHU ULFKWHQ VLFK DQ GHQ ODQJIULVWLJHQ =LHOHQ GHV :ROIVPDQDJHPHQWV LQ 7K¾ULQJHQ DXV XQG ZHUGHQ HQWVSUHFKHQG GHQ DNWXHOOHQ (UIRUGHUQLVVHQ UHJHOP¦¡LJ ¾EHUSU¾IW XQG DQJHSDVVW (LQH EHJOHLWHQGH ŎHQWOLFKNHLWVDUEHLW E¾QGHOW DOOH DNWXHOOHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]XP :ROI LQ 7K¾ULQJHQ XQG JLEW GLH VH LQ JHHLJQHWHU :HLVH DNWLY GHU %HY¸ONHUXQJ EHNDQQW *HHLJQHWH 0D¡QDKPHQ VLQG 9HU¸ŎHQWOLFKXQJHQ LP ,Q WHUQHW 3UHVVHPLWWHLOXQJHQ 5XQGIXQN XQG )HUQVHKEHULFKWH JHHLJQHWH 'UXFNPHGLHQ VRZLH 9HUDQVWDOWXQJHQ XQG ]LHOJUXSSHQVSH]LŏVFKH 9RUWU¦JH 'LH NRQNUHWHQ 0D¡QDKPHQ GHU ŎHQWOLFKNHLWVDUEHLW ULFKWHQ VLFK QDFK GHQ ]X ¾EHUPLWWHOQGHQ %RWVFKDIWHQ XQG VLQG DXI GLH MHZHLOLJHQ =LHOJUXSSHQ DEJHVWLPPW 'HU ,QWHUQHWDXIWULWW ZLUG PLW HLQHU JHHLJQHWHQ ,QWHUQHWDGUHVVH UHDOLVLHUW EHL GHP VLFK DOOH 3DUWQHU GHV 7K¾ULQJHU :ROIVPDQDJHPHQWV JOHLFK EHUHFKWLJW ZLHGHUŏQGHQ ,Q GHQ 0D¡QDKPHQ ]XU ŎHQWOLFKNHLWVDUEHLW VLQG HLQH VW¦QGLJH $XVVWHOOXQJ VRZLH YHU VFKLHGHQH :DQGHUDXVVWHOOXQJHQ ]XP :ROI LQEHJULŎHQ 'LH ŎHQWOLFKNHLWVDUEHLW ]XP :ROI ZLUG ODQGHVZHLW PLW HLQKHLWOLFKHU ,QWHQVLW¦W ZLH LQ GHQ *HELHWHQ PLW :ROIYRUNRPPHQ GXUFKJHI¾KUW 'DU¾EHU KLQDXV NRPPW 9HUE¦QGHQ 1*2 XQG DQGHUHQ (LQULFKWXQJHQ ] % =RRV 7LHUSDUNV *UR¡VFKXW]JHELHWHQ :DOGVFKXOKHLPHQ /HUQRUW 1DWXU GHV /-9 )RUVW¦PWHUQ PLW 8PZHOWELOGXQJVHLQULFKWXQJHQ HLQH ZLFKWLJH 5ROOH EHL GHU ŎHQWOLFKNHLWVDUEHLW ]X ,QIRUPDWLRQHQ XQG )DNWHQ ]XP :ROI XQG GLH GDUDXV UHVXOWLHUHQGHQ %HZHUWXQJHQ ZHU GHQ PLW GHP 70/)81 E]Z GHU 7/8* DEJHVWLPPW XP GLH $N]HSWDQ] GHV :ROIHV EHL GHU %HY¸ONHUXQJ ]X I¸UGHUQ $OOH PLW GHU ,QIRUPDWLRQ ¾EHU GDV :ROIVJHVFKHKHQ EHIDVVWHQ ,QVWLWXWLRQHQ XQG 9HUE¦QGH VLQG DXIJHIRUGHUW LKUH $NWLRQHQ XQG 9HUODXWEDUXQJHQ LQKDOWOLFK DXIHLQDQGHU DE]XVWLPPHQ =LHOJUXSSHQVSH]LŎVFKH ōHQWOLFKNHLWVDUEHLW 'D EHVRQGHUV GLH MXQJH *HQHUDWLRQ LQ =XNXQIW I¾U GHQ (UKDOW XQVHUHU 1DWXU 9HUDQWZRUWXQJ WU¦JW ZLUG GHU .RQWDNW ]XP 7K¾ULQJHU 0LQLVWHULXP I¾U %LOGXQJ :LVVHQVFKDIW XQG .XOWXU JHVXFKW XP GDV 7KHPD :ROI LQ GLH %LOGXQJV XQG (U]LHKXQJVDUEHLW DQ 6FKXOHQ HLQ]XELQGHQ *HHLJQHWH 8QWHUULFKWVPDWHULDOLHQ I¾U GLH 6FKXOHQ XQG GLH /HKUHU KHOIHQ GDEHL I¾U GLHVHV 7KHPD ]X VHQVLELOLVLHUHQ =XU 9HUEHVVHUXQJ GHU =XVDPPHQDUEHLW ZLUG GDV %LOGXQJVPLQLV WHULXP HLQJHODGHQ VLFK GDXHUKDIW DQ GHU $* :ROI 7K¾ULQJHQ ]X EHWHLOLJHQ 'HU 1DWXUVFKXW]EXQG 'HXWVFKODQG GLH *HVHOOVFKDIW ]XP 6FKXW] GHU :¸OIH GHU ::) 'HXWVFKODQG XQG GHU )UHXQ GHVNUHLV )UHLOHEHQGHU :¸OIH KDEHQ XPIDQJUHLFKHV 0DWHULDO ]XU %LOGXQJV XQG (U]LHKXQJVDUEHLW HUDUEHLWHW ZHO FKHV GHQ 6FKXOHQ ]XU 9HUI¾JXQJ JHVWHOOW ZHUGHQ NDQQ .RQWDNW VLHKH
0DQDJHPHQWSODQ ó %HJOHLWHQGH 0D¡QDKPHQ
'LH -ยฆJHUVFKDIWHQ ZHUGHQ HEHQIDOOV LQ GLH ย ล HQWOLFKNHLWVDUEHLW HLQJHEXQGHQ GD GHUHQ $N]HSWDQ] HQWVFKHLGHQG IยพU HLQH QHXWUDOH :LVVHQVYHUPLWWOXQJ XQG GLH (QWZLFNOXQJ HLQHU :ROIVSRSXODWLRQ LQ 7KยพULQJHQ LVW %HUHLWV EHL GHU $XVELOGXQJ YRQ -ยฆJHUQ LVW GDV 7KHPD :ROI GHVKDOE IHVWHU %HVWDQGWHLO =XGHP ล QGHQ IยพU -ยฆJHU ]XVยฆW]OLFKH :HLWHU ELOGXQJV XQG 9RUWUDJVYHUDQVWDOWXQJHQ VWDWW (LQH ZHLWHUH ZLFKWLJH =LHOJUXSSH IยพU GLH ย ล HQWOLFKNHLWVDUEHLW VLQG GLH 1XW]WLHUKDOWHU LQVEHVRQGHUH GLH 6FKยฆIHU 6LH ZHUGHQ XPIDVVHQG ]XP 7KHPD +HUGHQVFKXW] LQIRUPLHUW XQG GDXHUKDIW ZHLWHUJHELOGHW 0RQLWRULQJHUJHEQLVVH ZHUGHQ GLUHNW DQ GLH 7LHUKDOWHU ZHLWHUJHJHEHQ GDPLW GLHVH UHFKW]HLWLJ GDUDXI UHDJLHUHQ NยธQQHQ 'DUXQWHU IDOOHQ ] % GLH VFKQHOOH (LQULFKWXQJ HLQHV JHHLJQHWHQ +HUGHQVFKXW]HV EHL 1HXDQVLHGOXQJHQ YRQ :ยธOIHQ RGHU YHUEHVVHU WH 6FKXW]PDยกQDKPHQ LQ *HELHWHQ PLW 6FKDGHQVIยฆOOHQ
0DQDJHPHQWSODQ รณ %HJOHLWHQGH 0DยกQDKPHQ
%HUDWXQJ XQG =XVDPPHQDUEHLW
$UEHLWVJUXSSH :ROI 7K¾ULQJHQ
(QWVFKHLGXQJHQ LP :ROIVPDQDJHPHQW VWHKHQ RIW LP 0LWWHOSXQNW JUR¡HQ ¸ŎHQWOLFKHQ ,QWHUHVVHV $XV GLHVHP *UXQG ZXUGH EHUHLWV DP HLQH $UEHLWVJUXSSH :ROI 7K¾ULQJHQ JHJU¾QGHW GLH DXFK GHQ 3UR]HVV GHU (UVWHOOXQJ GHV 0DQDJHPHQWSODQHV EHJOHLWHWH ,Q LKU VLQG PLWWOHUZHLOH ZLFKWLJH 9HUE¦QGH 9HUHLQH XQG ,QWHUHV VHQJUXSSHQ HEHQVR YHUWUHWHQ ZLH 9HUWUHWHU GHU :LVVHQVFKDIW XQG GHU ]XVW¦QGLJHQ %HK¸UGHQ 'LH $UEHLWVJUXSSH EOHLEW ZHLWHUKLQ EHVWHKHQ XQG EHK¦OW LKUHQ EHUDWHQGHQ &KDUDNWHU LP 5DKPHQ GHV ]XN¾QIWLJHQ :ROIVPDQDJHPHQW 6LH WULŎW VLFK LQ GHU 5HJHO PLQGHVWHQV HLQPDO LP -DKU DXI (LQODGXQJ GHV 70/)81 XP GLH DNWXHOOH (QWZLFNOXQJ GHV :ROIVJHVFKHKHQV ]X EHUDWHQ 'LH $UEHLWVJUXSSH :ROI 7K¾ULQJHQ KDW DXVVFKOLH¡OLFK EHUDWHQGHQ &KDUDNWHU 'LH JHVHW]OLFKHQ =XVW¦QGLJNHLWHQ YRQ 7/8* 70/)81 7/9Z$ XQG 81% EOHLEHQ XQEHU¾KUW 7DE =XVDPPHQVHW]XQJ GHU GDXHUKDIW HLQJHULFKWHWHQ $UEHLWVJUXSSH :ROI 7K¾ULQJHQ %HK¸UGH ,QVWLWXWLRQ
LVW YHUWULWW
7K¾ULQJHU 0LQLVWHULXP I¾U /DQGZLUWVFKDIW )RUVWHQ 8PZHOW XQG 1DWXUVFKXW] 5HI
2EHUVWH 1DWXUVFKXW]EHK¸UGH
7K¾ULQJHU /DQGHVDQVWDOW I¾U 8PZHOW *HRORJLH 5HI
)DFKEHK¸UGH
7K¾ULQJHU /DQGHVYHUZDOWXQJVDPW 5HI
2EHUH 1DWXUVFKXW]EHK¸UGH
7K¾ULQJHU 0LQLVWHULXP I¾U /DQGZLUWVFKDIW )RUVWHQ 8PZHOW XQG 1DWXUVFKXW] 5HI
2EHUVWH -DJGEHK¸UGH
7K¾ULQJHQ)RUVW ó $QVWDOW ¸ŎHQWOLFKHQ 5HFKWV =HQWUDOH )%
%HODQJH GHU )RUVWZLUWVFKDIW XQG -DJG
7K¾ULQJHU 0LQLVWHULXP I¾U /DQGZLUWVFKDIW )RUVWHQ 8PZHOW XQG 1DWXUVFKXW] 5HI
%HODQJH GHU /DQGZLUWVFKDIW
7K¾ULQJHU /DQGHVDQVWDOW I¾U /DQGZLUWVFKDIW 5HI
%HODQJH GHU /DQGZLUWVFKDIW
7K¾ULQJHU 0LQLVWHULXP I¾U 6R]LDOHV )DPLOLH XQG *HVXQGKHLW 5HI
%HODQJH GHV 7LHUVFKXW]HV
7K¾ULQJHU 0LQLVWHULXP I¾U /DQGZLUWVFKDIW )RUVWHQ 8PZHOW XQG 1DWXUVFKXW] 3UHVVH ŎHQWOLFKNHLWVDUEHLW
ŎHQWOLFKNHLWVDUEHLW
78 'UHVGHQ ó )RUVW]RRORJLH
ú(UIDKUHQH 3HUVRQø IDFKOLFKH %HUDWXQJ
1$%8 7K¾ULQJHQ H 9
1DWXUVFKXW]YHUEDQG
%81' 7K¾ULQJHQ H 9
1DWXUVFKXW]YHUEDQG
/DQGHVYHUEDQG 7K¾ULQJHU 6FKDI]¾FKWHU H 9
1XW]WLHUKDOWHU
/DQGHVMDJGYHUEDQG 7K¾ULQJHQ H 9
-¦JHU
7K¾ULQJHU 9HUEDQG GHU -DJGJHQRVVHQVFKDIWHQ XQG (LJHQMDJGEHVLW]HU
-DJGJHQRVVHQVFKDIWHQ (LJHQMDJGEHVLW]HU
7K¾ULQJHU %DXHUQYHUEDQG H 9
/DQGZLUWVFKDIWVEHWULHEH
/¦QGHU¾EHUJUHLIHQGHU ,QIRUPDWLRQVDXVWDXVFK
7K¾ULQJHQ QLPPW EHUHLWV KHXWH DP O¦QGHU¾EHUJUHLIHQGHQ ,QIRUPDWLRQVDXVWDXVFK WHLO 5HJHOP¦¡LJH 7UHŎHQ GHU %HK¸UGHQYHUWUHWHU GHU QHXHQ %XQGHVO¦QGHU ]XP 7KHPD :ROI I¸UGHUQ GHQ VHKU ZLFKWLJHQ ,QIRUPDWLRQVDXVWDXVFK 7K¾ULQJHQ EHJU¾¡W GHQ LP 5DKPHQ GHV YRP %XQGHVDPW I¾U 1DWXUVFKXW] JHI¸UGHUWHQ 9RUKDEHQV ú*UXQGODJHQ I¾U 0DQDJHPHQWNRQ]HSWH I¾U GLH 5¾FNNHKU YRQ *UR¡UDXEWLHUHQ ó 5DKPHQSODQ :ROIø %I1 HUDUEHLWHWHQ 9RU VFKODJ HLQH O¦QGHU¾EHUJUHLIHQGH 6WUXNWXU DXI]XEDXHQ GLH GHQ ,QIRUPDWLRQV XQG (UIDKUXQJVDXVWDXVFK VRZLH GLH JHPHLQVDPH 1XW]XQJ YRQ )DFKH[SHUWLVHQ I¾U :ROI /XFKV XQG %¦U JHZ¦KUOHLVWHW 'LH YRP %I1 KLHUI¾U HLQJH ULFKWHWH ,QWHUQHWSODWWIRUP LVW HLQ HUVWHU 6FKULWW LQ GHU 8PVHW]XQJ DQ GHU VLFK DXFK 7K¾ULQJHQ DNWLY EHWHLOLJHQ ZLUG :HLWHUH NRQNUHWH (QWVFKHLGXQJHQ ZHUGHQ ]X JHJHEHQHU =HLW LQ GLHVHQ 3ODQ DXIJHQRPPHQ 'LH O¦QGHU¾EHUJUHLIHQGH ,QIRUPDWLRQ LVW LQ %H]XJ DXI GLH %HVWDQGVHQWZLFNOXQJ GHV :ROIHV XQHUO¦VVOLFK XQG NDQQ QXU DXI %XQGHVHEHQH VLQQYROO RUJDQLVLHUW ZHUGHQ
0DQDJHPHQWSODQ ó %HUDWXQJ XQG =XVDPPHQDUEHLW
%HL 1XW]WLHUVFK¦GHQ GXUFK :¸OIH LQ GHU 1¦KH ]X 1DFKEDUEXQGHVO¦QGHUQ XQG 3ROHQ ZHUGHQ GLH GRUW ]XVW¦QGLJHQ 6WHOOHQ VFKQHOO LQIRUPLHUW
,QWHUQDWLRQDOHU 0D¡QDKPHQNDWDORJ
%LVKHU JLEW HV I¾U GLH GHXWVFK ZHVWSROQLVFKH :ROIVSRSXODWLRQ NHLQHQ 3RSXODWLRQVPDQDJHPHQWSODQ GHU HLQHQ QDWLRQDO XQG LQWHUQDWLRQDO DEJHVWLPPWHQ VLWXDWLRQVEHGLQJWHQ 0D¡QDKPHQNDWDORJ YRUJLEW 'LH KLHU YRUJHVWHOOWHQ 0D¡QDKPHQ EH]LHKHQ VLFK DXVVFKOLH¡OLFK DXI GLH 0DQDJHPHQWHLQKHLW GHV )UHLVWDDWHV 7K¾ULQJHQ 6RIHUQ GHU DXI QDWLRQDOHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU (EHQH ]X HUDUEHLWHQGH 3RSXODWLRQVPDQDJHPHQWSODQ ZHLWHUUHLFKHQGH 0D¡QDK PHQ IHVWVFKUHLEW ZHUGHQ GLHVH LQ GHQ YRUOLHJHQGHQ 0DQDJHPHQWSODQ LPSOHPHQWLHUW
0DQDJHPHQWSODQ I¾U GHQ :ROI LQ 7K¾ULQJHQ
/LWHUDWXU
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
$1625*( + ./87+ * +$+1( 6 )HHGLQJ HFRORJ\ RI ZROYHV &DQLV OXSXV UHWXUQLQJ WR *HUPDQ\ $FWD 7KHULR ORJLFD รณ %I1 *UXQGODJHQ IยพU 0DQDJHPHQWNRQ]HSWH IยพU GLH 5ยพFNNHKU YRQ *URยกUDXEWLHUHQ 5DKPHQSODQ :ROI %I1 6NULSW ] =W LP 'UXFN .$&=(16.< 3 ./87+ * .1$8(5 ) 5$8(5 * 5(,1+$5'7 , :276&+,.2:6.< 8 0RQLWRULQJ YRQ *URยกUDXEWLHUHQ LQ 'HXWVFKODQG %I1 %XQGHVDPW IยพU 1DWXUVFKXW] %RQQ /(232/' $ *DPH 0DQDJHPHQW 1HZ <RUN /,11(// - ' & 5 $1'(56(1 = $1'(5621( / %$/&,$86.$6 - & %/$1&2 / %2,7$1, 6 %5$,1(5' 8 %5(,7(1026(5 , .2-2/$ 2 /,%(5* - /2( + 2.$50$ + & 3('(56(1 & 3520%(5*(5 + 6$1' ( - 62/%(5* + 9$/'0$11 3 :$%$..(1 7KH IHDU RI ZROYHV $ UHYLHZ RI ZROI DWWDFNV RQ KXPDQV 1,1$ 1,.8 UHSRUW 1,1$ 1RUVN LQVWLWXWW IRU QDWXUIRUVNQLQJ 7URQGKHLP 1RUZD\ /,11(// - 9 6$/9$725, / %2,7$1, *XLGHOLQHV IRU 3RSXODWLRQ /HYHO 0DQDJHPHQW 3ODQV IRU /DUJH &DUQLYR UHV LQ (XURSH $ /DUJH &DUQLYRUH ,QLWLDWLYH IRU (XURSH UHSRUW SUHSDUHG IRU WKH (XURSHDQ &RPPLVVLRQ FRQWUDFW 0$5 % /,11(// - 9 6$/9$725, / %2,7$1, /HLWOLQLHQ IยพU 0DQDJHPHQWSOยฆQH IยพU *URยกUDXEWLHUH DXI 3RSXODWLRQVHEHQH 'HXWVFKH QLFKW DXWRULVLHUWH ย EHUVHW]XQJ GHU R J 3XEOLNDWLRQ %XQGHVDPW IยพU 1DWXUVFKXW] %RQQ 5(,1+$5'7 , * ./87+ )DFKNRQ]HSW /HEHQ PLW :ยธOIHQ /HLWIDGHQ IยพU GHQ 8PJDQJ PLW HLQHU NRQล LNWWUยฆFKWL JHQ 7LHUDUW LQ 'HXWVFKODQG %I1 6NULSWHQ 6$/9$725, 9 - /,11(// 5HSRUW RQ WKH FRQVHUYDWLRQ VWDWXV DQG WKUHDWV IRU ZROI &DQLV OXSXV LQ (XURSH &RXQFLO RI (XURSH 396 ,QI 608/ 0DQDJHPHQWSODQ IยพU GHQ :ROI LQ 6DFKVHQ 6 67,(5 1 %(+/ 6 0DQDJHPHQWSODQ IยพU GHQ :ROI LQ 0HFNOHQEXUJ 9RUSRPPHUQ 6 678%%( & 'HU :ROI LQ 5XVVODQG รณ KLVWRULVFKH (QWZLFNOXQJ XQG 3UREOHPH %HLWUยฆJH ]XU -DJG XQG :LOGIRU VFKXQJ %G :$*1(5 & $1625*( + ./87+ * 5(,1+$5'7 , )DNWHQ DXV /RVXQJHQ รณ ]XU 1DKUXQJVยธNRORJLH GHV :ROIHV LQ 'HXWVFKODQG YRQ ELV 0LWWHLOXQJHQ IยพU VยฆFKVLVFKH 6ยฆXJHWLHUIUHXQGH 1$%8 6DFKVHQ LP 'UXFN :276&+,.2:6.< 8 :ยธOIH XQG -ยฆJHU LQ GHU 2EHUODXVLW]
0DQDJHPHQWSODQ รณ /LWHUDWXU
$QKDQJ
)ยธUGHUXQJ YRQ 3UยฆYHQWLRQVPDยกQDKPHQ JHJHQ ย EHUJULล H YRQ :ยธOIHQ DXI 1XW]WLHUH
=XNยพQIWLJ VROOHQ LQ 7KยพULQJHQ 3UยฆYHQWLRQVPDยกQDKPHQ JHIยธUGHUW ZHUGHQ GLH DOV IยธUGHUIยฆKLJHU 6FKXW] VLHKH XQ WHQ GHP 6FKXW] YRQ 1XW]WLHUDUWHQ GLHQHQ GLH ELVKHU UHJHOPยฆยกLJ GXUFK :ยธOIH LQ DQGHUHQ %XQGHVOยฆQGHUQ JHVFKยฆ GLJW ZXUGHQ 6FKDIH =LHJHQ *HKHJHZLOG :HUGHQ DQGHUH 1XW]WLHUDUWHQ GXUFK :ยธOIH LQ 7KยพULQJHQ JHVFKยฆGLJW LVW GHUHQ $XIQDKPH LQ GLH )ยธUGHUXQJ YRQ 3UยฆYHQWLRQVPDยกQDKPHQ ]X SUยพIHQ 'LH )ยธUGHUXQJ GHU 3UยฆYHQWLRQVPDยก QDKPHQ VROOWH DXI GDV :ROIVJHELHW EHVFKUยฆQNW VHLQ :ROIVYRUNRPPHQ XQG NP 8PNUHLV GDV SHU .DUWH XQG WH[WOLFKHU %HVFKUHLEXQJ DXI GHU ,QWHUQHWVHLWH GHU 7/8* ZZZ WOXJ MHQD GH EHNDQQWJHJHEHQ ZLUG RGHU EHL DOOHQ 1DWXUVFKXW]EHKยธUGHQ 70/)81 7/9Z$ 81% HUIUDJW ZHUGHQ NDQQ %HL %HGDUI ZLUG GDV :ROIVJHELHW DNWXDOLVLHUW VLHKH $QKDQJ (V ZLUG JHSUยพIW GXUFK ZHOFKH 6WHOOH GLH %HDQWUDJXQJ $XVUHLFKXQJ XQG .RQWUROOH GHU )ยธUGHUPLWWHO HUIROJHQ NDQQ 'LH (UVWEHUDWXQJ GHU 7LHUKDOWHU ]X )ยธUGHUPยธJOLFKNHLWHQ LQ %H]XJ DXI :ROIVVFKXW]PDยกQDKPHQ VROOWH GXUFK GLH 7// .RQWDNW VLHKH $QKDQJ VRZLH GXUFK HLQ .RPSHWHQ]]HQWUXP IยพU +HUGHQVFKXW] HUIROJHQ VREDOG HLQH HQWVSUH FKHQGH ,QVWLWXWLRQ IยพU 7KยพULQJHQ YHUWUDJOLFK JHEXQGHQ LVW 1XW]WLHUKDOWHU LP :ROIVJHELHW NยธQQHQ XQWHU %HDFKWXQJ GHU 'H PLQLPLV 5HJHOXQJHQ GHU (8 PD[ ฤ )ยธUGH UXQJ LQ -DKUHQ JHIยธUGHUW ZHUGHQ (V ZHUGHQ QXU IยธUGHUIยฆKLJH 6FKXW]PDยกQDKPHQ JHIยธUGHUW (V ZLUG JHSUยพIW RE HLQH )ยธUGHUXQJ YRQ ELV ]X GHU $QVFKDล XQJVNRVWHQ JHZยฆKUW ZHUGHQ NDQQ 'HU $QWUDJVWHOOHU PXVV LQ VHLQHP $QWUDJ GLH JHSODQWH 3UยฆYHQWLRQVPDยกQDKPH HLQVFKOLHยกOLFK GHU KLHUIยพU ]X HUZDUWHQGHQ .RVWHQ ]ZHLIHOVIUHL GDUVWHO OHQ 8QWHU %HUยพFNVLFKWLJXQJ GHU 7DWVDFKH GDVV HV IยพU LP )UHLHQ JHKDOWHQH 1XW]WLHUH NHLQHQ LJHQ 6FKXW] JHJHQ :ยธOIH JLEW VROOHQ DOV IยธUGHUIยฆKLJHU 6FKXW] ]XU +DOWXQJ YRQ 6FKDIHQ =LHJHQ XQG *HKHJHZLOG GHU]HLW IROJHQGH 0DยกQDKPHQ JHIยธUGHUW ZHUGHQ รณ GLH RSWLVFKH 9HUVWยฆUNXQJ GHU =ยฆXQH GXUFK %UHLWEDQGOLW]HQ )ODWWHUEDQG ยพEHU RGHU YRU GHP 6WDQGDUGVFKXW]]DXQ รณ 1HW]]ยฆXQH PLW (UGXQJHQ DE HLQHU +ยธKH YRQ FP PLW HQWVSUHFKHQGHQ :HLGH]DXQJHUยฆWHQ XQG $NNXV VRZLH /DGHJHUยฆWHQ รณ GHU 6FKXW] YRU 8QWHUJUDEXQJ QLFKW HOHNWULVFKHU =ยฆXQH =DXQ FP WLHI HLQJUDEHQ RGHU DXยกHQ ล DFK YHUOHJHQ E]Z HLQH ( /LW]H PLW PD[ FP %RGHQDEVWDQG %HL VFKZLHULJHP 8QWHUJUXQG PXVV GHU =DXQ PLQGHVWHQV FP WLHI RGHU ELV ]XP DQVWHKHQGHQ *UXQGJHVWHLQ HLQJHJUDEHQ ZHUGHQ
รณ GLH $QVFKDล XQJ XQG $XVELOGXQJ JHHLJQHWHU +HUGHQVFKXW]KXQGH ] % 3\UHQยฆHQEHUJKXQG XQG 0DUHPPDQR $EUX]]HVH (LQ]HOKHLWHQ ZHUGHQ LQ HLQHU )ยธUGHUULFKWOLQLH EH]LHKXQJVZHLVH GHQ ]XJHKยธULJHQ 9HUIDKUHQVEHVWLPPXQJHQ JHUH JHOW 'D PLW 9HUยธล HQWOLFKXQJ GHV $EVFKOXVVEHULFKWHV GHV )( 9RUKDEHQV รบ5DKPHQSODQ :ROIรธ LP $XIWUDJ GHV %I1 (UJHE QLVVH HLQHU HXURSDZHLWHQ (YDOXLHUXQJ YRQ JHHLJQHWHQ 6FKXW]PDยกQDKPHQ JHJHQ *URยกUDXEWLHUH ]X HUZDUWHQ VLQG VROOWHQ DXFK LP =XJH HLQHU 9HUHLQKHLWOLFKXQJ ]ZLVFKHQ GHQ %XQGHVOยฆQGHUQ GLH REHQ JHQDQQWHQ IยธUGHUIยฆKLJHQ 0DยกQDKPHQ ]X JHJHEHQHU =HLW DQJHSDVVW ZHUGHQ
0DQDJHPHQWSODQ รณ $QKDQJ
+LQZHLVH ]XP 6FKDGHQVDXVJOHLFK I¾U 1XW] XQG +DXVWLHUH
6FK¦GHQ DQ YHUPXWOLFK GXUFK GHQ :ROI JHW¸WHWHQ 1XW] XQG +DXVWLHUHQ VLQG ]HLWQDK LQQHUKDOE YRQ 6WXQGHQ DQ GLH ]XVW¦QGLJH 6WHOOH EHL GHU 7/8* RGHU EHL 1LFKWHUUHLFKHQ DQ HLQHQ GHU EHVW¦WLJWHQ 5LVVJXWDFKWHU $GUHVVOLV WH VLHKH $QKDQJ ]X PHOGHQ 'LHV LVW DXFK 9RUDXVVHW]XQJ I¾U HLQHQ 6FKDGHQVDXVJOHLFK $QGHUH %HK¸UGHQ XQG ¸ŎHQWOLFKH 6WHOOHQ ] % 70/)81 7/9Z$ 7+ 5,1*(1)2567 $¸5 81% 8-% $PWVWLHUDU]W 3ROL]HL 5HWWXQJV OHLWVWHOOHQ ZHUGHQ ¾EHU GLH 9RUJHKHQVZHLVH LP 6FKDGHQVIDOO XQG GLH )XQNWLRQ GHU 7/8* DOV ]HQWUDOH 0HOGHVWHOOH LQIRUPLHUW ,P ¸ŎHQWOLFK EHNDQQW JHJHEHQHQ :ROIVJHELHW LVW HLQ YRUKDQGHQHU *UXQGVFKXW] I¾U 6FKDIH =LHJHQ XQG *HKHJH ZLOG HEHQIDOOV 9RUDXVVHW]XQJ I¾U GHQ 6FKDGHQVDXVJOHLFK 'HU *UXQGVFKXW] ZLUG GHŏQLHUW GXUFK EHL (OHNWUR]¦XQHQ ó NRPSOHWW JHVFKORVVHQHU 1HW]JHŐHFKW RGHU /LW]HQ]DXQ FP KRFK ó GHU $EVWDQG ]XP %RGHQ PXVV NOHLQHU DOV FP VHLQ ó EHL /LW]HQ]¦XQHQ PXVV GHU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ /LW]HQ FP VHLQ ó ( =¦XQH P¾VVHQ HLQH 6SDQQXQJ YRQ PLQG 9 - DXIZHLVHQ EHL 0DVFKHQGUDKW XQG .QRWHQJHŐHFKW]¦XQHQ ó P¾VVHQ PLQGHVWHQV FP KRFK VHLQ ó P¾VVHQ PLQGHVWHQV HEHQHUGLJ DEVFKOLH¡HQ :HUGHQ QHXH GDXHUKDIWH :ROIVDQVLHGOXQJHQ IHVWJHVWHOOW G K YHUJU¸¡HUW VLFK GDV :ROIVJHELHW VR ZLUG GHQ 7LHU KDOWHUQ LP QHXHQ :ROIVJHELHW HLQH EHUJDQJVIULVW YRQ HLQHP -DKU JHZ¦KUW XP HQWVSUHFKHQGH 6FKXW]PD¡QDK PHQ DQ]XSDVVHQ E]Z ¾EHU HLQH HQWVSUHFKHQGH )¸UGHUPD¡QDKPH XP]XVHW]HQ ,Q GHU EHUJDQJVIULVW HUIROJW HLQ 6FKDGHQVDXVJOHLFK DXFK RKQH 9RUKDQGHQVHLQ GHV *UXQGVFKXW]HV MHGRFK QLFKW EHL $QELQGHKDOWXQJ 'LH 7/8* RUJDQLVLHUW GLH 6FKDGHQVEHJXWDFKWXQJ GXUFK HLQHQ EHVW¦WLJWHQ 5LVVJXWDFKWHU %HL XQNODUHU 6DFKODJH VROOWH GDV ZLOGELRORJLVFKH %¾UR /8386 6DFKVHQ RGHU HLQH DG¦TXDWH (LQULFKWXQJ ]X 5DWH JH]RJHQ ZHUGHQ 'HU *XWDFKWHU HUVWHOOW HLQ 3URWRNROO GDV GLH 6DFKYHUKDOWVGRNXPHQWDWLRQ XQG GLH %HZHUWXQJ GHU P¸JOLFKHQ 6FKDGHQ VXUVDFKH ]XP ,QKDOW KDW 5LVVSURWRNROO 'HU JHVFK¦GLJWH 7LHUKDOWHU HUK¦OW XPJHKHQG HLQH .RSLH $XVIHUWLJXQJ GHV 3URWRNROOV 'DV 5LVVSURWRNROO ZLUG YRP *XWDFKWHU DQ GLH 7/8* ¾EHUJHEHQ 'DV GRUW JHSU¾IWH 5LVVSURWRNROO ZLUG ]XU %HZHUWXQJ GHU 6FKDGHQVK¸KH DQ GLH 7// ZHLWHUJHOHLWHW 1DFK (LQUHLFKXQJ HLQHV IRUPORVHQ $QWUDJV GXUFK GHQ JHVFK¦GLJWHQ 7LHUKDOWHU EHL GHU ]XVW¦QGLJHQ 1DWXUVFKXW]EHK¸UGH ZLUG GHU 6FKDGHQVDXVJOHLFK LQ $EVWLPPXQJ PLW GHU 7/8* YRUJHQRPPHQ (V ZHUGHQ DOOH GXUFK GHQ :ROIV¾EHUJULŎ ]X 7RGH JHNRPPHQHQ 7LHUH VRZLH GLH 7LHUDU]WNRVWHQ ELV ]XU +¸KH GHV 0DUNWZHUWHV GHU 7LHUH XQG GLH .RVWHQ I¾U GLH 7LHUN¸USHUEHVHLWLJXQJ VRZLH GXUFK GHQ EHUJULŎ ]HUVW¸UWHV =DXQ PDWHULDO NRPSHQVLHUW 'LH 6FKDGHQVDXVJOHLFKVP¸JOLFKNHLWHQ GXUFK GLH ¸ŎHQWOLFKH +DQG VLQG EHL +DXSW XQG 1HEHQHUZHUEVWLHUKDOWHUQ DXV EHLKLOIHUHFKWOLFKHQ *U¾QGHQ GHU]HLW HXURSDZHLW EHVFKU¦QNW 6FK¦GHQ N¸QQHQ GHVKDOE QXU XQWHU %HU¾FNVLFK WLJXQJ GHU ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ 'H PLQLPLV 9HURUGQXQJ 92 >(*@ 1U PLW ¸ŎHQWOLFKHQ 0LWWHOQ DXVJH JOLFKHQ ZHUGHQ =DKOXQJHQ VLQG GDQDFK ELV ]X HLQHU *UHQ]H YRQ Ĕ LQ GUHL DXIHLQDQGHU IROJHQGHQ -DKUHQ ]XO¦VVLJ :XUGH YRQ HLQHP ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ 7LHUKDOWHU GLHVHU 5DKPHQ EHUHLWV DXVJHVFK¸SIW NDQQ HLQ 6FKD GHQVDXVJOHLFK GHU]HLW QXU QRFK PLW SULYDWHQ 0LWWHOQ HUIROJHQ )¾U GLHVHQ )DOO HUIROJW GHU]HLW HLQ $EVWLPPXQJVSUR ]HVV PLW 1DWXUVFKXW]YHUE¦QGHQ I¾U HLQH /¸VXQJ GLHVHV 3UREOHPV 'HU )UHLVWDDW 6DFKVHQ OLH¡ $QIDQJ HLQH 5LFKWOLQLH EHL GHU (8 QRWLŏ]LHUHQ QDFK GHU 6FK¦GHQ REHUKDOE GHU 'H
0DQDJHPHQWSODQ ó $QKDQJ
PLQLPLV *UHQ]H ]X HQWVFK¦GLJW ZHUGHQ N¸QQHQ 'D LQ GHP %HVFKHLG GHU (8 DXVGU¾FNOLFK DXI GLHVH /¸VXQJ DOV 0XVWHUO¸VXQJ I¾U ]XN¾QIWLJH $QIUDJHQ KLQJHZLHVHQ ZLUG LVW EHDEVLFKWLJW GLH ]X HUDUEHLWHQGH 5LFKWOLQLH LQ 7K¾ULQJHQ HQWVSUHFKHQG DQ]XSDVVHQ XP VLH GDQQ HEHQIDOOV YRQ GHU (8 QRWLŏ]LHUHQ ]X ODVVHQ 6FKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ GHV 9HUIDKUHQV ]XU $XVJOHLFKV]DKOXQJ EHL 6FK¦GHQ GXUFK GHQ :ROI LQ 7K¾ULQJHQ
! "# $
! %
$ $
&
($ ) " $ *
+, ' -'./) 0 ) "
' #
0DQDJHPHQWSODQ ó $QKDQJ
:ROIVYHUKDOWHQ 8UVDFKHQ XQG +DQGOXQJVEHGDUI
'LH IROJHQGH 7DEHOOH GLHQW ]XU 8UVDFKHQDEVFK¦W]XQJ YRQ :ROIVYHUKDOWHQVZHLVHQ VRZLH GHUHQ NULWLVFKHQ %HZHU WXQJ $X¡HUGHP VLQG P¸JOLFKH 0D¡QDKPHQ YRUJHVFKODJHQ YHU¦QGHUW QDFK %I1
7DEHOOH 9HUKDOWHQ
P¸JOLFKH 8UVDFKH
:¸OIH ODXIHQ LP 'XQNHOQ DQ 2UW VFKDIWHQ HQWODQJ RGHU KLQGXUFK
:¸OIH PHLGHQ 0HQVFKHQ DEHU 8QJHI¦KUOLFK QLFKW PHQVFKOLFKH 6WUXNWXUHQ HYWO 0DUNLHUYHUKDOWHQ 5DQ] RGHU GXUFK 1DKUXQJVYHUI¾JEDUNHLW
(LQVFK¦W]XQJ
NHLQ +DQGOXQJVEHGDUI JJI %HVHLWLJXQJ YRQ SRWHQWLHOOHQ 1DKUXQJVTXHOOHQ
+DQGOXQJVHPSIHKOXQJ
:ROI O¦XIW LP +HOOHQ LQ 6LFKWZHLWH YRQ 2UWVFKDIWHQ (LQ]HOJHK¸IWHQ HQWODQJ
:¸OIH PHLGHQ 0HQVFKHQ DEHU QLFKW PHQVFKOLFKH 6WUXNWXUHQ ] % GXUFK 1DKUXQJVYHUI¾JEDUNHLW
8QJHI¦KUOLFK
NHLQ +DQGOXQJVEHGDUI JJI %HVHLWLJXQJ YRQ SRWHQWLHOOHQ 1DKUXQJVTXHOOHQ
:ROI Ő¾FKWHW QLFKW VRIRUW VRQGHUQ EOHLEW VWHKHQ XQG EHREDFKWHW VHLQHUVHLWV
'DV 7LHU KDW ELVKHU NHLQH VFKOHFK WHQ (UIDKUXQJHQ JHPDFKW Y D -XQJZ¸OIH
8QJHI¦KUOLFK JUXQGV¦W]OLFK NHLQ 3UREOHP NDQQ HQWVWHKHQ ZHQQ GDV +DQGOXQJVEHGDUI 7LHU DQJHORFNW E]Z JHI¾WWHUW ZLUG 6SH]LŏVFKH ,QIRUPDWLRQ
:ROI ZLUG ¾EHU HLQH O¦QJHUH =HLW XQWHUVFKLHGOLFK X D )XWWHUTXHOOH 9HUODQJW $XIPHUNVDPNHLW K¦XŏJ LQ GHU 1¦KH YRQ 2UWVFKDIWHQ %H]LHKXQJ ]X +XQGHQ V X
P¸JOLFKHV .RQGLWLRQLHUXQJV RGHU JHVHKHQ +DELWXLHUXQJVSUREOHP
$ENO¦UXQJ GHU 8UVDFKH HYWO %HVHQGHUQ XQG 9HUJU¦PHQ
:ROI Q¦KHUW VLFK PHKUIDFK 0HQ VFKHQ LQWHUHVVLHUW VLFK DQVFKHL QHQG I¾U 0HQVFKHQ
VWDUNH )XWWHUNRQGLWLRQLHUXQJ XQG +DELWXLHUXQJ
.ULWLVFK 'DV 7LHU NDQQ LPPHU GUHLVWHU ZHUGHQ ó 9HUOHW]XQJVULVLNR
%HVHQGHUQ XQG YHUJU¦PHQ %HL DXVEOHLEHQGHP (UIROJ (QWIHUQHQ
:ROI UHDJLHUW XQSURYR]LHUW DJJUHV VLY DXI 0HQVFKHQ
] % 7ROOZXW H[WUHPH +DELWXLHUXQJ
*HI¦KUOLFK
(QWIHUQHQ
0DQDJHPHQWSODQ ó $QKDQJ
,QIRUPDWLRQV XQG +DQGOXQJVNHWWH EHLP $Xล QGHQ HLQHV WRWHQ :ROIHV
!"
"
-"
# $
% &
, . '() "* ( $ * + #
0DQDJHPHQWSODQ รณ $QKDQJ
,QIRUPDWLRQV XQG +DQGOXQJVNHWWH EHLP $XIQHKPHQ HLQHV YHUOHW]WHQ :ROIHV
/%
%
#
%
, - . . * " +
! " "
# $
( # $
" )
% & % '
&
0DQDJHPHQWSODQ รณ $QKDQJ
,QIRUPDWLRQV XQG +DQGOXQJVNHWWH EHLP $XIWUHWHQ HLQHV DXล ยฆOOLJHQ :ROIHV
/0
0
10
- .
! " #
$ $ % $ ! & '
& &
' ! ( ! ) & *+,
0DQDJHPHQWSODQ รณ $QKDQJ
$GUHVVOLVWHQ .RQWDNWH 0HOGHVWHOOHQ
%HKยธUGH
1DPH
7HOHIRQ
HPDLO
7KยพULQJHU 0LQLVWHULXP IยพU /DQGZLUWVFKDIW )RUVWHQ 8PZHOW XQG 1DWXUVFKXW] $EW 70/)81
%HHWKRYHQVWUDยกH (UIXUW
'U )UDQN :HQJHURGW
IUDQN ZHQJHURGW#WPOIXQ WKXHULQHQ GH
7KยพULQJHU /DQGHVDQVWDOW IยพU 8PZHOW XQG *HRORJLH 7/8*
*ยธVFKZLW]HU 6WUDยกH -HQD
8ZH 0ยพOOHU
XZH PXHOOHU#WOXJ WKXHULQJHQ GH
7KยพULQJHU /DQGHVYHUZDOWXQJVDPW :HLPDUSODW] :HLPDU
-HQV +HUUPDQQ
-HQV +HUPDQQ#WOYZD WKXHULQJHQ GH
7KยพULQJHQ)RUVW รณ $QVWDOW ยธล HQWOLFKHQ 5HFKWV +DOOHVFKH 6WUDยกH (UIXUW
-ยพUJHQ %RGGHQEHUJ
-XHUJHQ %RGGHQEHUJ#IRUVW WKXHULQJHQ GH
7KยพULQJHU /DQGHVDQVWDOW IยพU /DQGZLUWVFKDIW 7//
$P -RKDQQLVKRI (UIXUW
$UQR 5XGROSK
$UQR 5XGROSK#WOO WKXHULQJHQ GH
7KยพULQJHU 0LQLVWHULXP IยพU 6R]LDOHV )DPLOLH XQG *HVXQGKHLW 9HWHULQยฆUZHVHQ :HUQHU 6HHOHQELQGHU 6WUDยกH (UIXUW
'U *LVEHUW 3DDU 'U $QNH %RNHORK
JLVEHUW SDDU#WPVIJ WKXHULQJHQ GH DQNH ERNHORK#WPVIJ WKXHULQJHQ GH
/DQGUDWVDPW $OWHQEXUJ 81% /LQGHQDXVWUDยกH $OWHQEXUJ
0DUFR .HUWVFKHU
PDUFR NHUWVFKHU#DOWHQEXUJHUODQG GH
/DQGUDWVDPW (LFKVIHOG 81% )ULHGHQVSODW] +HLOEDG +HLOLJHQVWDGW
$FKLP *DJDOLN
DFKLP JDJDOLN#NUHLV HLF GH
/DQGUDWVDPW *RWKD 81% 0ยฆU] 6WUDยกH *RWKD
'LUN 5HXP
XPZHOW#NUHLV JWK GH
/DQGUDWVDPW *UHL] 81% 'U 5DWKHQDX 3ODW] *UHL]
$QGUHDV 0DUWLXV
$QGUHDV 0DUWLXV#/DQGNUHLV *UHL] GH
/DQGUDWVDPW +LOGEXUJKDXVHQ 81% :LHVHQVWUDยกH +LOGEXUJKDXVHQ
&KULVWRSK 8QJHU
XQJHU#OUDKEQ WKXHULQJHQ GH
/DQGUDWVDPW ,OP .UHLV 81% 5LWWHUVWUDยกH $UQVWDGW
$QGUHDV 0HKP
D PHKP#LOP NUHLV GH
/DQGUDWVDPW .\ล KยฆXVHUNUHLV 81% 0DUNW 6RQGHUVKDXVHQ
.DWMD 6FKDSSPDQQ
. 6FKDSSPDQQ#.\ล KDHXVHU GH
/DQGUDWVDPW 1RUGKDXVHQ 81% %HKULQJVWUDยกH 1RUGKDXVHQ
0DWWKLDV 3LRQWHN
PSLRQWHN#OUDQGK WKXHULQJHQ GH
/DQGUDWVDPW 6DDOH +RO]ODQG .UHLV 81% ,P 6FKORยก (LVHQEHUJ
7RP *ยพQWKHU
XPZHOW#OUDVKN WKXHULQJHQ GH
/DQGUDWVDPW 6DDOH 2UOD .UHLV 81% 2VFKLW]HU 6WUDยกH 6FKOHL]
8GR 6FKUยธGHU
8 6FKURHGHU#OUDVRN WKXHULQJHQ GH
8QWHUH 1DWXUVFKXW]EHKยธUGHQ 81%
0DQDJHPHQWSODQ รณ $QKDQJ
%HKยธUGH
1DPH
7HOHIRQ
HPDLO
/DQGUDWVDPW 6DDOIHOG 5XGROVWDGW 81% 6FKORยกVWUDยกH 6DDOIHOG
'LUN 5DSSPDQQ
'LUN 5DSSPDQQ#NUHLV VOI GH
/DQGUDWVDPW 6FKPDONDOGHQ 0HLQLQJHQ 81% 2EHUWVKยฆXVHU 3ODW] 0HLQLQJHQ
7KRPDV +DDVH
W KDDVH#OUD VP WKXHULQJHQ GH
/DQGUDWVDPW 6ยธPPHUGD 81% %DKQKRIVWUDยกH 6ยธPPHUGD
(UZLQ 6FKPLGW
(UZLQ 6FKPLGW#OUD VRHPPHUGD GH
/DQGUDWVDPW 6RQQHEHUJ 81% %DKQKRIVWUDยกH 6RQQHEHUJ
-HVVLFD :LQNOHU
MHVVLFD ZLQNOHU#ONVRQ GH
/DQGUDWVDPW 8QVWUXW +DLQLFK .UHLV 81% /LQGHQEยพKO 0ยพKOKDXVHQ
.DWMD %LONHQURWK
NDWMD ELONHQURWK#OUDXK WKXHULQJHQ GH
/DQGUDWVDPW :DUWEXUJNUHLV 81% (U]EHUJHU $OOHH %DG 6DO]XQJHQ
-ยธUJ .OLQJHOKยธIHU
-RHUJ .OLQJHOKRHIHU#ZDUWEXUJNUHLV GH
/DQGUDWVDPW :HLPDUHU /DQG 81% %DKQKRIVWUDยกH $SROGD
$FKLP 6FKORVVHU
$FKLP 6FKORVVHU#ZO WKXHULQJHQ GH
6WDGWYHUZDOWXQJ -HQD 81% $P $QJHU -HQD
$QGUHD )ULW]
)ULW]$#MHQD GH
6WDGWYHUZDOWXQJ *HUD 81% .RUQPDUNW *HUD
&RUQHOLD )HOJQHU
)HOJQHU &RUQHOLD#JHUD GH
6WDGWYHUZDOWXQJ 6XKO 81% 0DUNWSODW] 6XKO
$QGUHD %DFKH
$QGUHD %DFKH#VWDGWVXKO GH
6WDGWYHUZDOWXQJ (UIXUW 81% 6WDXล HQEHUJDOOH (UIXUW
,QJD +DPSHO
LQJD KDPSHO#HUIXUW GH
6WDGWYHUZDOWXQJ :HLPDU 81% 6FKZDQVHHVWUDยกH :HLPDU
'LUN 6HQNSLHO
GLUN VHQNSLHO#VWDGWZHLPDU GH
6WDGWYHUZDOWXQJ (LVHQDFK 81% 0DUNW (LVHQDFK
.DWMD 6FKZDFKKHLP
.DWMD 6FKZDFKKHLP#HLVHQDFK GH
9HUZDOWXQJHQ GHU 1DWLRQDOHQ 1DWXUODQGVFKDIWHQ %LRVSKยฆUHQUHVHUYDW 5KยธQ 9HUZDOWXQJ 7KยพULQJHQ *RHWKHVWUDยกH =HOOD 5KยธQ
.DUO )ULHGULFK $EH
SRVWVWHOOH UKRHQ#EU QS WKXHULQJHQ GH
%LRVSKยฆUHQUHVHUYDW 9HVVHUWDO 7KยพULQJHU :DOG 9HUZDOWXQJ :DOGVWUDยกH 6FKPLHGHIHOG DP 5HQQVWHLJ
-ยธUJ 9RยกKDJH
SRVWVWHOOH YHVVHUWDO#EU QS WKXHULQJHQ GH
1DWLRQDOSDUN +DLQLFK %HL GHU 0DUNWNLUFKH %DG /DQJHQVDO]D
0DQIUHG *URยกPDQQ
QDWLRQDOSDUN KDLQLFK#QQO WKXHULQJHQ GH
1DWXUSDUN (LFKVIHOG +DLQLFK :HUUDWDO 9HUZDOWXQJ 'RUIVWUDยกH )ยพUVWHQKDJHQ
'U -RKDQQHV +DJHU
QDWXUSDUN HKZ#W RQOLQH GH
0DQDJHPHQWSODQ รณ $QKDQJ
%HKยธUGH
1DPH
7HOHIRQ
HPDLO
1DWXUSDUN .\ล KยฆXVHU 1DWXUSDUNYHUZDOWXQJ %DUEDURVVDVWUDยกH D 5RWWOHEHQ
-ยธUJ 1RQQHQ
SRVWVWHOOH N\ล KDHXVHU#EU QS WKXHULQJHQ GH
1DWXUSDUN 6ยพGKDU] 6ยพGKDU]HU 7RXULVPXVYHUEDQG H 9 %DKQKRIVSODW] D 1RUGKDXVHQ
$QGUยซ 5LFKWHU
ZZZ QDWXUSDUN VXHGKDU] GH
1DWXUSDUN 7KยพULQJHU 6FKLHIHUJHELUJH รณ 2EHUH 6DDOH :XU]EDFKHU 6WUDยกH /HXWHQEHUJ
&KULVWLQH .REHU
SRVVWHOOH VFKLHIHUJHELUJH#EU QS WKXHULQJHQ GH
1DWXUSDUN 7KยพULQJHU :DOG 9HUEDQG 1DWXUSDUN 7KยพULQJHU :DOG H 9 2UWVVWUDยกH )ULHGULFKVKยธKH
)ORULDQ 0HXVHO
SRVWVWHOOH#QDWXUSDUN WKXHULQJHU ZDOG GH
8ZH 0ยพOOHU 7KยพULQJHU /DQGHVDQVWDOW IยพU 8PZHOW XQG *HRORJLH 7/8*
*ยธVFKZLW]HU 6WUDยกH -HQD
SULY
XZH PXHOOHU#WOXJ WKXHULQJHQ GH
-ยพUJHQ %RGGHQEHUJ 7KยพULQJHQ)RUVW รณ $QVWDOW ยธล HQWOLFKHQ 5HFKWV +DOOHVFKH 6WUDยกH (UIXUW
SULY
-XHUJHQ %RGGHQEHUJ#IRUVW WKXHULQJHQ GH
-ยพUJHQ +Rล PDQQ /DQJJDVVH D &UDXOD
MXHUJHQ KRล PDQQ #ZHE GH
8ZH 0ยพOOHU
XZH PXHOOHU#WOXJ WKXHULQJHQ GH
$$7 H 9 7K\PLDQZHJ -HQD
0DUWLQ *ยธUQHU
DJ DUWHQVFKXW]#IUHHQHW GH
1$%8 7KยพULQJHQ H 9 /HXWUD -HQD
.LUVWHQ 6FKHOOHQEHUJ
N VFKHOOHQEHUJ#1$%8 7KXHULQJHQ GH
%81' /DQGHVYHUEDQG 7KยพULQJHQ H 9 7URPPVGRUล VWUDยกH (UIXUW
7KRPDV 0ยธOLFK
EXQG WKXHULQJHQ#EXQG QHW
/DQGHVMDJGYHUEDQG 7KยพULQJHQ H 9 )UDQV +DOV 6WUDยกH & (UIXUW
)UDQN +HUUPDQQ
IUDQN KHUUPDQQ#OMY WKXHULQJHQ GH
::) 'HXWVFKODQG 5HLQKDUGWVWUDยกH %HUOLQ
'U -DQRVFK $UQROG
MDQRVFK DUQROG#ZZI GH
*HVHOOVFKDIW ]XP 6FKXW] GHU :ยธOIH H 9 ,QGHUVGRUIHU 6WUDยกH *URยกLQ]HPRRV
'U 3HWHU %ODQFKยซ
5LVVJXWDFKWHU
0RQLWRULQJ 7KยพULQJHU /DQGHVDQVWDOW IยพU 8PZHOW XQG *HRORJLH 7/8*
*ยธVFKZLW]HU 6WUDยกH -HQD 9HUEยฆQGH 9HUHLQH ,QVWLWXWLRQHQ
KWWS WKXHULQJHQ QDEX GH
ZZZ EXQG WKXHULQJHQ GH
ZZZ OMY WKXHULQJHQ GH
ZZZ ZZI GH 3HWHU %ODQFKH#J]VGZ GH ZZZ J]VGZ GH
0DQDJHPHQWSODQ รณ $QKDQJ
%HKยธUGH
1DPH
7HOHIRQ
HPDLO
)UHXQGHVNUHLV IUHLOHEHQGHU :ยธOIH H 9 ,P 3URล JDUWHQ 0XFK 0DULHQIHOG
8ZH 7LFKHOPDQQ
XZH WLFKHOPDQQ# IUHXQGHVNUHLV ZROI GH
/DQGHVYHUEDQG 7KยพULQJHU 6FKDI]ยพFKWHU H 9 $P -RKDQQLVKRI (UIXUW
$UQR 5XGROSK
DUQR UXGROSK#WOO WKXHULQJHQ GH
7KยพULQJHU 9HUEDQG GHU -DJGJHQRVVHQVFKDIWHQ XQG (LJHQMDJGEHVLW]HU $OIUHG +HVV 6WUDยกH (UIXUW
'HWOHI 6RPPHU
WYMH#WEY HUIXUW GH
7KยพULQJHU %DXHUQYHUEDQG H 9 $OIUHG +HVV 6WUDยกH (UIXUW
.DWULQ +XFNH
'HXWVFKHU 9HUEDQG IยพU /DQGVFKDIWVSล HJH '9/ H 9 3URMHNWEยพUR 7KยพULQJHQ $OIUHG +HVV 6WUDยกH (UIXUW
0DOWH *ยธW]
/DQGHVYHUEDQG /DQGZLUWVFKDIWOLFKHU :LOGKDOWHU H 9 7KยพULQJHQ 5ยพFNHUVGRUI 8KOVWยฆGW .LUFKKDVHO
%HUQG .ยฆVWQHU
/DQGHVYHUEDQG GHU %HUXIVMยฆJHU 6DFKVHQ 7KยพULQJHQ .OHLQEDXW]HQHU 6WUDยกH 0DOVFKZLW]
6LOYLR (SSOHU
VLOYLR HSSOHU#\DKRR GH
$/)% 6DFKVHQ 7KยพULQJHQ H 9 (GHUZHJ $ .DVVHO
8ZH %XFKKRO]
XEXFKKRO] NDVVHO#W RQOLQH GH
)ULHGULFK 6FKLOOHU 8QLYHUVLWยฆW -HQD ,QVWLWXW IยพU ย NRORJLH 'RUQEXUJHU 6WUDยกH -HQD
3URI 'U 6WHIDQ +DOOH 'U + 8 3HWHU
)+ (UIXUW )DFKULFKWXQJ )RUVWZLUWVFKDIW -DJG XQG )LVFKHUHLZLUWVFKDIW $OWRQDHU 6WUDยกH (UIXUW
3URI 'U 6 *ยฆUWQHU
0DQDJHPHQWSODQ รณ $QKDQJ
ZZZ IUHXQGHVNUHLV ZROI GH
ZZZ WKXHULQJHU VFKDI]XFKW GH
ZZZ WYMH GH
WEY#WEY HUIXUW GH NDWULQ KXFNH#WEY HUIXUW GH ZZZ WEY HUIXUW GH
JRHW]#OSY GH KWWS WKXHULQJHQ OSY GH
EHUQG NDHVWQHU#WOO WKXHULQJHQ GH ZZZ ZLOGKDOWHU WKXHULQJHQ GH
KWWS JUXQGEHVLW]HUYHUEDHQGH GH RUJDQLVDWLRQ ODQGHVYHUEDHQGH VDFKVHQ XQG WKXHULQJHQ VWHIDQ KDOOH#XQL MHQD GH ESH#XQL MHQD GH KWWS ZZZ XQL MHQD GH HFRORJ\ KWPO VLJPXQG JDHUWQHU#IK HUIXUW GH KWWS ZZZ IK HUIXUW GH OJI IR
$EN¾U]XQJHQ %HJULōH 'HŎQLWLRQHQ
$EN¾U]XQJHQ $* :ROI 7+ %I1 (8 ))+ 5/ )R$ ,8&1 ,=: /-9 PGO 1$%8 1*2 7+ 7// 7/8* 7/9Z$ 70/)81 8-% 81%
$UEHLWVJUXSSH :ROI 7K¾ULQJHQ %XQGHVDPW I¾U 1DWXUVFKXW] (XURS¦LVFKH 8QLRQ )DXQD )ORUD +DELWDW 5LFKWOLQLH 7K¾ULQJHU )RUVWDPW ,QWHUQDWLRQDO 8QLRQ IRU WKH &RQVHUYDWLRQ RI 1DWXUH /HLEQLW] ,QVWLWXW I¾U =RR XQG :LOGWLHUIRUVFKXQJ LP )RUVFKXQJVYHUEXQG %HUOLQ H 9 /DQGHVMDJGYHUEDQG P¾QGOLFK 1DWXUVFKXW]EXQG 'HXWVFKODQG 1RQ JRYHUQPHQWDO RUJDQL]DWLRQ QLFKW VWDDWOLFKH 2UJDQLVDWLRQ
7K¾ULQJHQ 7K¾ULQJHU /DQGHVDQVWDOW I¾U /DQGZLUWVFKDIW 7K¾ULQJHU /DQGHVDQVWDOW I¾U 8PZHOW XQG *HRORJLH )DFKEHK¸UGH 7K¾ULQJHU /DQGHVYHUZDOWXQJVDPW 2EHUH 1DWXUVFKXW]EHK¸UGH 7K¾ULQJHU 0LQLVWHULXP I¾U /DQGZLUWVFKDIW )RUVWHQ 8PZHOW XQG 1DWXUVFKXW] 8QWHUH -DJGEHK¸UGH 8QWHUH 1DWXUVFKXW]EHK¸UGH
%HJULōH (UIDKUHQH 3HUVRQ (LQH 3HUVRQ JLOW DOV HUIDKUHQ ZHQQ VLH EHUHLWV DXVJLHELJ PLW GHP 0RQLWRULQJ GHV :ROIHV EH VFK¦IWLJW ZDU VR GDVV VLH 5RXWLQH LP (UNHQQHQ XQG ,QWHUSUHWLHUHQ YRQ +LQZHLVHQ KDW DXV .DF]HQVN\ HW DO *HKHJHZLOG ,Q *HKHJHQ JHKDOWHQHV 6FKDOHQZLOG WHLOZHLVH JOHLFKEHGHXWHQG PLW *DWWHUZLOG
*HVFKXOWH 3HUVRQ :ROIVEHWUHXHU 'LHVH 3HUVRQ KDW HLQH LQ GHU 5HJHO PHKUW¦JLJH 6FKXOXQJ ]XP (UNHQQHQ YRQ :ROIVKLQZHLVHQ GXUFKODXIHQ XQG LVW LQ GHU /DJH HLQH 9RUEHZHUWXQJ YRQ +LQZHLVHQ YRU]XQHKPHQ XQG GHWDLOOLHUWH 'RNXPHQWDWLRQ ]X HUVWHOOHQ DXI GHUHQ *UXQGODJH HLQH HUIDKUHQH 3HUVRQ HLQH HQGJ¾OWLJH %HZHUWXQJ YRUQHKPHQ NDQQ DXV .DF]HQVN\ HW DO :ROIVYRUNRPPHQVJHELHW 'DV YRQ WHUULWRULDOHQ :ROIVUXGHOQ RGHU WHUULWRULDOHQ (LQ]HOZ¸OIHQ EHVLHGHOWH *HELHW :ROIVJHELHW 'DV :ROIVYRUNRPPHQVJHELHW HLQVFKOLH¡OLFK HLQHV HWZD NP EUHLWHQ 8PNUHLVHV *HELHW LQ GHP 3U¦YHQWLRQVI¸UGHUXQJ P¸JOLFK LVW DEHU DXFK HLQ *UXQGVFKXW] DOV 9RUDXVVHW]XQJ I¾U .RPSHQVDWLRQV]DKOXQJHQ JHZ¦KUOHLVWHW VHLQ PXVV +DELWXLHUXQJ 9HUOXVW GHU 6FKHX YRU 0HQVFKHQ XQG *HZ¸KQXQJ DQ GHVVHQ 1¦KH ] % GXUFK )¾WWHUXQJ 9HUJU¦PXQJ YHUPLWWHOW HLQHP 7LHU QDFKKDOWLJ HLQH XQDQJHQHKPH (UIDKUXQJ LP =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU EHVWLPPWHQ 0D¡QDKPH (QWQDKPH 7LHU ZLUG WLHUVFKXW]NRQIRUP GXUFK /HEHQGIDQJ RGHU $EVFKXVV GHU 3RSXODWLRQ HQWQRPPHQ
0DQDJHPHQWSODQ ó $QKDQJ
'Hล QLWLRQHQ *ยพQVWLJHU (UKDOWXQJV]XVWDQG (LQH 3RSXODWLRQ LVW QDFK /LQQHOO HW DO LQ HLQHP JยพQVWLJHQ (UKDOWXQJV]X VWDQG ZHQQ DOOH IROJHQGHQ DFKW %HGLQJXQJHQ HUIยพOOW VLQG รณ 6LH LVW VWDELO RGHU QLPPW ]X รณ 6LH KDW JHQยพJHQG JHHLJQHWHQ /HEHQVUDXP ]XU 9HUIยพJXQJ รณ 'LHVHU /HEHQVUDXP ZLUG VHLQH 4XDOLWยฆW EHLEHKDOWHQ รณ 'LH *UยธยกH GHU JยพQVWLJHQ 5HIHUHQ]SRSXODWLRQ )DYRUDEOH 5HIHUHQFH 3RSXODWLRQ )53 LVW HUUHLFKW LQ $QOHK QXQJ DQ GLH 5RWH /LVWH .ULWHULHQ ' RGHU ( GHU ,8&1 รณ 'LH 3RSXODWLRQ LVW VR JURยก ZLH RGHU JUยธยกHU DOV ]X GHP =HLWSXQNW DOV GLH ))+ 5LFKWOLQLH LQ .UDIW WUDW รณ 'DV JHHLJQHWH 5HIHUHQ]JHELHW )DYRUDEOH 5HIHUHQFH 5DQJH )55 LVW EHVHW]W รณ (LQ $XVWDXVFK YRQ ,QGLYLGXHQ LQQHUKDOE GHU 3RSXODWLRQ E]Z ]ZLVFKHQ 3RSXODWLRQHQ HUIROJW RGHU ZLUG JHIยธUGHUW PLQGHVWHQV HLQ JHQHWLVFK Hล ]LHQWHU 0LJUDQW SHU *HQHUDWLRQ รณ (LQ Hล ]LHQWHV XQG UREXVWHV 0RQLWRULQJ LVW HWDEOLHUW
*ยพQVWLJH 5HIHUHQ]SRSXODWLRQ QDFK /LQQHOO HW DO
รณ 'LH 3RSXODWLRQ PXVV PLQGHVWHQV VR JURยก VHLQ ZLH ]X GHP =HLWSXQNW DOV GLH ))+ 5LFKWOLQLH LQ .UDIW WUDW 81' รณ VLH PXVV PLQGHVWHQV VR JURยก YRU]XJVZHLVH GHXWOLFK JUยธยกHU VHLQ DOV GLH 093 0LQLPXP 9LDEOH 3RSXODWL RQ QDFK GHQ ,8&1 .ULWHULHQ ' ! DGXOWH 7LHUH RGHU ( $XVVWHUEHZDKUVFKHLQOLFKNHLW LQQHUKDOE YRQ -DKUHQ 81' รณ GLH 3RSXODWLRQ LVW *HJHQVWDQG VWยฆQGLJHQ UREXVWHQ 0RQLWRULQJV
0DQDJHPHQWSODQ รณ $QKDQJ
'LHVH 'UXFNVFKULIW ZLUG LP 5DKPHQ GHU ย fHQWOLFKNHLWVDUEHLW GHV 7KยพULQJHU 0LQLVWHULXPV IยพU /DQGZLUWVFKDIW )RUVWHQ 8PZHOW XQG 1DWXUVFKXW] KHUDXV JHJHEHQ 6LH GDUI ZHGHU YRQ 3DUWHLHQ QRFK YRQ :DKOZHUEHUQ RGHU :DKOKHOIHUQ ZยฆKUHQG HLQHV :DKONDPSIHV ]XP =ZHFNH GHU :DKOZHUEXQJ YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LHV JLOW IยพU /DQGWDJV %XQGHVWDJV XQG .RPPXQDOZDKOHQ 0LVVEUยฆXFKOLFK LVW LQVEHVRQGHUH GLH 9HUWHLOXQJ DXI :DKOYHUDQVWDOWXQJHQ DQ ,QIRU PDWLRQVVWยฆQGHQ GHU 3DUWHLHQ VRZLH GDV (LQOHJHQ $XIGUXFNHQ RGHU $XINOHEHQ SDUWHLSROLWLVFKHU ,QIRUPDWLRQHQ RGHU :HUEHPLWWHO 8QWHUVDJW LVW JOHLFK IDOOV GLH :HLWHUJDEH DQ 'ULWWH ]XP =ZHFNH GHU :DKOZHUEXQJ $XFK RKQH ]HLWOLFKHQ %H]XJ ]X HLQHU EHYRUVWHKHQGHQ :DKO GDUI GLH 'UXFNVFKULIW QLFKW LQ HLQHU :HLVH YHUZHQGHW ZHUGHQ GLH DOV 3DUWHLQDKPH GHU /DQGHVUHJLHUXQJ ]XJXQVWHQ HLQ]HOQHU SROLWLVFKHU *UXSSHQ YHUVWDQGHQ ZHUGHQ NยธQQWH 'LH JHQDQQWHQ %HVFKUยฆQNXQJHQ JHOWHQ XQDEKยฆQJLJ GDYRQ ZDQQ DXI ZHOFKHP :HJ XQG LQ ZHOFKHU $Q]DKO GLHVH 'UXFNVFKULIW GHP (PSIยฆQJHU ]XJHJDQJHQ LVW 'HQ 3DUWHLHQ LVW HV MHGRFK JHVWDWWHW GLH 'UXFNVFKULIW ]XU 8QWHUULFKWXQJ LKUHU HLJHQHQ 0LWJOLHGHU ]X YHUZHQGHQ
,PSUHVVXP +HUDXVJHEHU k7KยพULQJHU 0LQLVWHULXP IยพU /DQGZLUWVFKDIW )RUVWHQ 8PZHOW XQG 1DWXUVFKXW] 70/)81
รณ 6WDEVWHOOH 3UHVVH ย ล HQWOLFKNHLWVDUEHLW 5HGHQ รณ %HHWKRYHQVWUDยกH (UIXUW 7HOHIRQ รณ 7HOHID[ รณ ZZZ WKXHULQJHQ GH WPOIXQ SRVWVWHOOH#WPOIXQ WKXHULQJHQ GH 5HGDNWLRQ 70/)81 5HI $UWHQ XQG %LRWRSVFKXW] :LVVHQVFKDIWOLFKH (UDUEHLWXQJ 'U 1RUPDQ 6WLHU %ยพUR IยพU :LOGWLHUIRUVFKXQJ XQG IRUVWOLFKH %HWUHXXQJ 'RUIVWUDยกH .RJHO 7HOHIRQ 7HOHID[ QRUPDQVWLHU#W RQOLQH GH )RWRV $EELOGXQJHQ 7LWHO 'U &KULVWRSK 5RELOOHU 6 70/)81 QDFK 9RUODJH %ยพUR /XSXV *HVWDOWXQJ XQG 'UXFN *XWHQEHUJ 'UXFNHUHL *PE+ :HLPDU 0DULHQVWUDยกH รฝ :HLPDU 'LH (UDUEHLWXQJ GHV 0DQDJHPHQWSODQHV HUIROJWH LP $XIWUDJ GHV )UHLVWDDWHV 7KยพULQJHQ YHUWUHWHQ GXUFK GDV 7Kยพ ULQJHU /DQGHVYHUZDOWXQJVDPW PLW )ยธUGHUPLWWHOQ GHU )ยธUGHULQLWLDWLYH /ยฆQGOLFKH (QWZLFNOXQJ LQ 7KยพULQJHQ ยพEHU GLH 0DยกQDKPH รบ(QWZLFNOXQJ YRQ 1DWXU XQG /DQGVFKDIWรธ
0DQDJHPHQWSODQ IยพU GHQ :ROI LQ 7KยพULQJHQ