1
Pagal
Rob Scotton kurinius
Mieli tėveliai! Ši knygelių serija paskatins jūsų mažylį ištarti: „Aš skaitau!“ Vaikai mokosi skaityti įvairiai. Vieni tobulina įgūdžius, įveikdami vis sudėtingesnes knygas, kiti grįžta prie pamėgtų skaitinių ir atranda juos iš naujo. Padėkite mažajam skaitytojui tobulėti ir labiau pasitikėti savimi. Juk mokytis skaityti gali būti paprasta ir smagu. Serijoje „Aš skaitau!“ rasite visko: nuo pirmųjų pasakojimų, kuriuos įveikiant mažiesiems prireiks jūsų pagalbos, iki knygų, kurias vaikas perskaitys savarankiškai. Kiekvienam mokymosi skaityti etapui čia rasite tinkamiausią knygutę.
0 1 2
SUSIPAŽINTI SU TEKSTU: didžiosios raidės, nesudėtingi žodžiai, skiemenuotas tekstas, patrauklios iliustracijos. Puikiai tiks pradedančiam skaitytojui. LINKSMAI MOKYTIS SKAITYTI: didžiosios raidės, trumpi sakiniai, aiškūs tekstai. Šiek tiek įgudusiam skaitytojui. ĮTVIRTINTI SKAITYMO ĮGŪDŽIUS: raidės didesniu šriftu, ilgesni sakiniai, įdomios istorijos. Pažengusiam skaitytojui.
Versta iš: Based on the creation of Rob Scotton SPLAT THE CAT: SPLAT THE CAT AND SEYMOUR, BEST FRIENDS FOREVERMORE HarperCollins Children‘s Books, New York, 2014
Elkei ir draugams, su kuriais dar susibičiuliausi. R. S.
Leidinio bibliografinė informacija pateikiama Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Nacionalinės bibliografijos duomenų banke (NBDB). ISSN 2669-0829 ISBN 978-609-441-721-4
© Rob Scotton, 2014 Tekstas, Alissa Heyman Viršelio dizainas, Rick Farley Vidinės iliustracijos, Robert Eberz Pirmą kartą anglų kalba 2014 metais Jungtinėse Amerikos Valstijose pavadinimu Splat the Cat: Splat the Cat and Seymour, Best Friends Forevermore išleido HarperCollins Children’s Books, HarperCollins Publishers padalinys. Lietuvių kalba išleista susitarus su HarperCollins Children’s Books. Visos teisės saugomos. © Vertimas į lietuvių kalbą, Eglė Devižytė, 2021 © Leidykla „Nieko rimto“, 2021
1
Geriausi draugai
Pagal Rob Scotton kūrybą parašė Alissa Heyman Iliustravo Robert Eberz Iš anglų kalbos vertė Eglė Devižytė
Vilnius 2021
JUODIS IR SEIMURAS – GERIAUSI DRAUGAI. JIE VISUOMET KARTU. – TU IR AŠ, – SAKO JUODIS. – AŠ IR TU, – ATSAKO SEIMURAS. – DRAUGAI AMŽIAMS!
8
„KAIP PRADŽIUGINTI GERIAUSIĄ DRAUGĄ, KURĮ LABAI MYLIU?“ – SVARSTĖ JUODIS. „ŽINAU! IŠKELSIU NETIKĖTĄ PUOTĄ SU DAUG SALDUMYNŲ IR ŽAIDIMŲ!“
10
KO MAN PRIREIKS? OGI PYRAGO, LEDŲ IR SALDAINIŲ, DAR ŠVILPYNIŲ, KASPINŲ IR BALIONŲ, PUOŠNIŲ KEPURIŲ IR DAR DAUG DAUG VISKO!
KITĄ RYTĄ JUODIS NUSKUBĖJO SKAMBINTI DRAUGAMS, BET IŠ PASKOS ATSKUODĖ IR SEIMURAS. „OJOJOI, – SVARSTĖ JUODIS. – IR KAIP AŠ LĖKSIU PARDUOTUVĖN, KAI SEIMURAS VISAD ŠALIA?“
12
JUODIS NUTIPENO VIRTUVĖN IR PAKUŽDĖJO SAVO PLANĄ MAMAI. – NUOSTABU, – TARĖ JI. – BET KAIPGI IŠTRŪKSI IŠ NAMŲ BE SEIMURO? – ŠĮ TĄ SUMANIAU, – ATSAKĖ JUODIS.
– SEIMURAI, GAL PAŽAISTUM SU MANO MAŽĄJA SESYTE? – PAPRAŠĖ JUODIS. – MUMS SU MAMA REIKIA APSIPIRKTI. TAU BUS NUOBODU. SEIMURAS NUSTEBĘS LINKTELĖJO. DAR NIEKAD JO NEBUVO PALIKĘ VIENO NAMIE. 14
Britų dailininko ir rašytojo Robo Scottono sukurtas mielas ir pūkuotas personažas katinėlis Juodis turi daugybę gerbėjų Lietuvoje ir pasaulyje. Šiame linksmame pasakojime Juodis stengiasi sugalvoti pačią šauniausią gimtadienio staigmeną savo geriausiam draugui peliukui Seimurui. Knygelė priklauso serijos „Aš skaitau“ pirmam lygiui – didžiosios raidės, trumpi ir aiškūs sakiniai, smagus pasakojimas padės įtvirtinti skaitymo įgūdžius. Kitos serijos „Aš skaitau!“ knygos: „Aš skaitau!“ 0 lygis: Kada tu žydėsi? Kada tu skraidysi? Meškis ir Žąsis „Aš skaitau!“ 1 lygis: Katinėlis Juodis. Kaip pralinksminti tėtį Katinėlis Juodis. Saldžių sapnų Katinėlis Juodis. Kai nesiseka dainuoti Katinėlis Juodis. Krisk, sniegeli! Katinėlis Juodis. Noriu ledų! Katinėlis Juodis. Žiemos staigmena O ką tu moki, Petsonai? „Aš skaitau!“ 2 lygis: Nevala Bertis. Dantys! Nevala Bertis. Dvokas! Nevala Bertis. Bučkis! Nevala Bertis. Žiurkės! Nevala Bertis. Ateiviai! Nevala Bertis. Dinozauras! Nevala Bertis. Sniegas!
Nevala Bertis. Piratas! Nevala Bertis. Barkšt! Nevala Bertis. Purvas! Nevala Bertis. Klykt! Nevala Bertis. Sliekai! Pabaisų agentė Nelė Rap. Pabaisų akademija Pabaisų agentė Nelė Rap. Frankenšteinas Pabaisų agentė Nelė Rap. Vilkolakiai Klodas mieste Klodas atostogauja Klodas cirke Klodas kaime Klodas slidinėja Vinė ir vaiduoklis paštu Vinė ir vienos raganos orkestras Raganėlė Vinė reguliuoja eismą Pirmyn, Vine! Mopsas, norėjęs tapti vienaragiu Mopsas, norėjęs tapti triušiuku Mopsas, norėjęs tapti šiauriniu elniu
Redaktorė Danguolė Vanagaitė Maketavo Miglė Dilytė Tiražas 4000 egz. Išleido leidykla „Nieko rimto“ Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius www.niekorimto.lt Spausdino UAB BALTO print Utenos g. 41A, LT-08217 Vilnius
Juodis ir Seimuras – geriausi draugai. Jie visada kartu. – Tu ir aš, – sako Juodis. – Aš ir tu, – taria Seimuras. – Draugai amžiams! Ką padovanoti geriausiam draugui, kad jis TIKRAI nudžiugtų? Katinėliui Juodžiui teks kaip reikiant pasukti pūkuotą galvą!
0 1 2
Susipažinti su tekstu Linksmai mokytis skaityti Įtvirtinti skaitymo įgūdžius Norėdami daugiau sužinoti apie serijos „Aš skaitau!“ lygius, žvilgtelėkite į vidų.
9 786094 417214