1
Katinelis Juodis Kai nesiseka dainuoti
Pagal
Rob Scotton kurinius
Versta iš: Chris Strathearn SPLAT THE CAT: SPLAT THE CAT SINGS FLAT HarperCollins Children‘s Books, New York, 2011
Skiriu Teo ir Skarletei – nesiliaukit dainavę! R. S.
Leidinio bibliografinė informacija pateikiama Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Nacionalinės bibliografijos duomenų banke (NBDB).
ISBN 978-609-441-428-2
© Rob Scotton, 2011 Tekstas, Chris Strathearn Viršelio iliustracija, Rob Scotton Vidinės iliustracijos, Robert Eberz Pirmą kartą anglų kalba 2011 metais Jungtinėse Amerikos Valstijose pavadinimu Splat the Cat: Splat the Cat Sings Flat išleido HarperCollins. Išleista susitarus su HarperCollins Publishers. © Vertimas į lietuvių kalbą, Viktorija Uzėlaitė, 2017 © Leidykla „Nieko rimto“, 2017
1
Katinelis Juodis Kai nesiseka dainuoti
Pagal Rob Scotton kūrinius Iš anglų kalbos vertė Viktorija Uzėlaitė
Vilnius 2017
Katinėlis Juodis lanko Kačių mokyklą. Dažnai atsineša ir Seimurą. Seimuras yra Juodžio draugas peliukas. Juodis jį nešiojasi kepurėje.
Vieną rytą Juodžio mokytoja susisodino visus kačiukus ant didelio raudono kilimo, kad praneštų svarbią žinią. Seimuras tūnojo Juodžio kepurėje.
6
– Per tėvelių šventę jūs visi dainuosit, – paskelbė ponia Putlutė. – Jei garsiai trauksit, mamos ir tėčiai jumis didžiuosis.
– Ar daug bus tėvelių? – paklausė Juodis. – Daug. Visi, – atsakė ponia Putlutė. Juodis gurkt nurijo seiles.
Juodžio uodegėlė kaip padūkusi vizgėjo. Juodis jaudinosi. Juodžiui buvo baugu.
– Aš dainuoti nemoku, – pasiskundė Juodis.
– O miaukti moki? – paklausė mokytoja. – Nebemoku ir miaukti, – atsakė katinėlis.
– Gal moki niūniuoti? – pasiteiravo mokytoja.
– Nebemoku ir niūniuoti, – prisipažino Juodis.
– Viskas gerai, Juodi, – nuramino jį ponia Putlutė. – Aš tau padėsiu dainuoti. Mes visi padėsim.
Ponia Putlutė užtraukė pirma: – Lia lia lia! Kačiukai ant kilimėlio irgi prisidėjo. Tik Juodis ne.
Visi vaikučiai mėgsta pasirodyti per tėvelių šventes, tačiau katinėlis Juodis labai drovus. Taip baisu, kad visi nepradėtų garsiai kvatotis... Kaip nugalėti baimes ir dainuoti kartu su visais? – Juodi, tau pavyks, – padrąsino mokytoja. Juodis labai stengėsi, bet sugebėjo tik cyptelti. Kokia laimė, kad katinėlio kepurėje visada tupi peliukas Seimuras, kuris nieko nebijo. Jeigu jis drąsiai tupi ant galvos, kai klasėje pilna kačiukų, tai kodėl reikėtų bijoti Juodžiui?
0 1 2
Susipažinti su tekstu Linksmai mokytis skaityti Įtvirtinti skaitymo įgūdžius Norėdami daugiau sužinoti apie serijos „Aš skaitau!“ lygius, žvilgtelėkite į vidų.