1
Krisk, sniegeli!
Mieli tėveliai! Ši knygelių serija paskatins jūsų mažylį ištarti: „Aš skaitau!“ Vaikai mokosi skaityti įvairiai. Vieni tobulina įgūdžius, įveikdami vis sudėtingesnes knygas, kiti grįžta prie pamėgtų skaitinių ir atranda juos iš naujo. Padėkite mažajam skaitytojui tobulėti ir labiau pasitikėti savimi. Juk mokytis skaityti gali būti paprasta ir smagu. Serijoje „Aš skaitau!“ rasite visko: nuo pirmųjų pasakojimų, kuriuos įveikiant mažiesiems prireiks jūsų pagalbos, iki knygų, kurias vaikas perskaitys savarankiškai. Kiekvienam mokymosi skaityti etapui čia rasite tinkamiausią knygutę.
0 1 2
SUSIPAŽINTI SU TEKSTU: didžiosios raidės, nesudėtingi žodžiai, patrauklios iliustracijos. Puikiai tiks pradedančiam skaitytojui. LinksmaI mokyTIS skaityti: didžiosios raidės, trumpi sakiniai, aiškūs tekstai. Šiek tiek įgudusiam skaitytojui. įtvirtinti Skaitymo įgūdžiUS: raidės didesniu šriftu, ilgesni sakiniai, įdomios istorijos. Pažengusiam skaitytojui.
Versta iš: Amy Hsu Lin SPLAT THE CAT: BLOW, SNOW, BLOW HarperCollins Children‘s Books, New York, 2013
Skiriu Skarletei R. S.
Leidinio bibliografinė informacija pateikiama Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Nacionalinės bibliografijos duomenų banke (NBDB).
ISBN 978-609-441-466-4
© Rob Scotton, 2013 Tekstas, Amy Hsu Lin Viršelio iliustracija, Rick Farley Vidinės iliustracijos, Robert Eberz Pirmą kartą anglų kalba 2013 metais Jungtinėse Amerikos Valstijose pavadinimu Splat the Cat: Blow, Snow, Blow išleido HarperCollins. Išleista susitarus su HarperCollins Publishers. © Vertimas į lietuvių kalbą, Viktorija Uzėlaitė, 2017 © Leidykla „Nieko rimto“, 2017
1
Katinelis Juodis Krisk, sniegeli!
Pagal Rob Scotton kūrinius Iš anglų kalbos vertė Viktorija Uzėlaitė
Vilnius 2017
Juodis spygsojo pro langą. – Kada gi snigs? – paklausė mamytės. Jis norėjo nulipdyti sniego katiną, didžiausią ir gražiausią sniego katiną pasaulyje! 5
– Kai ateis laikas, – atsakė mama. – Nesijaudink, bus to sniego, – nuramino jį tėtis. – Jau seniai šitaip kalbat, – sumurmėjo Juodis.
6
Jis vis žvalgėsi ir žvalgėsi. Ei, ar tik ten ne snaigė? Ne... 7
– Kurgi prapuolė tas sniegas? – sušuko Juodis. – Kada gi jis pasirodys? Galop Juodis tarė: 8
– Sugalvojau! Pats užsiauginsiu sniego! – Sniegas šlapias ir šaltas, –
Kitą rytą Juodis išvydo pusnynus. Ir nulipdė gražiausią pasaulyje sniego katiną.
32
Vieną žiemos dieną katinėliui Juodžiui tenka rimtai susimąstyti: koks yra sniegas? Šlapias ir šaltas, kaip ledas iš šaldytuvo. Baltas ir lengvas, kaip pagalvės pūkai. Tad jei lauke sniego vis dar nėra, jo reikia pasidaryti pačiam! Dar viena nuotaikinga katinėlio Juodžio istorija, sukurta pagal žymaus britų rašytojo ir iliustruotojo Robo Skotono (Rob Scotton) kūrinius.
Kitos serijos „Aš skaitau!“ knygos: Meškis ir Žąsis Katinėlis Juodis. Saldžių sapnų Katinėlis Juodis. Kaip pralinksminti tėtį Katinėlis Juodis. Nedorėlis lietutis Katinėlis Juodis. Kai nesiseka dainuoti Nevala Bertis. Dantys! Nevala Bertis. Dvokas! Nevala Bertis. Bučkis! Nevala Bertis. Žiurkės! Nevala Bertis. Ateiviai! Pabaisų akademija
Redaktorė Bronė Vinevičienė Maketavo „Nieko rimto“ dizaino grupė Tiražas 4000 egz. Išleido leidykla „Nieko rimto“ Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius www.niekorimto.lt Spausdino UAB BALTO print Utenos g. 41A, LT-08217 Vilnius
– Kurgi prapuolė tas sniegas? – sušuko Juodis. – Kada gi jis pasirodys? Pagaliau žiema. Bet lauke – nė menkiausios snaigelės... Kaip lipdyti sniego katinus ir čiuožti rogutėmis? Ir tuomet katinėlis Juodis nusprendžia: „Pats užsiauginsiu sniego!“ Juk svarbiausia – neprarasti vilties ir imtis veiksmų!
0 1 2
Susipažinti su tekstu Linksmai mokytis skaityti Įtvirtinti skaitymo įgūdžius Norėdami daugiau sužinoti apie serijos „Aš skaitau!“ lygius, žvilgtelėkite į vidų.