2
ALEX T. SMITH
Mieli tėveliai! Ši knygelių serija paskatins jūsų vaiką ištarti „Aš skaitau!“ Vaikai mokosi skaityti įvairiai. Vieni tobulina įgūdžius, įveikdami vis sudėtingesnes knygas, kiti grįžta prie pamėgtų skaitinių ir atranda juos iš naujo. Padėkite mažajam skaitytojui tobulėti ir labiau pasitikėti savimi. Juk mokytis skaityti gali būti paprasta ir smagu. Serijoje „Aš skaitau!“ rasite visko: nuo pirmųjų pasakojimų, kuriuos įveikiant mažiesiems prireiks jūsų pagalbos, iki knygų, kurias vaikas perskaitys savarankiškai. Kiekvienam mokymosi skaityti etapui čia rasite tinkamiausią knygutę.
0 1 2
SUSIPAŽINTI SU TEKSTU: didžiosios raidės, nesudėtingi žodžiai, patrauklios iliustracijos. Puikiai tiks pradedančiam skaitytojui. LINKSMAI MOKYTIS SKAITYTI: didžiosios raidės, trumpi sakiniai, aiškūs tekstai. Šiek tiek įgudusiam skaitytojui. ĮTVIRTINTI SKAITYMO ĮGŪDŽIUS: raidės didesniu šriftu, ilgesni sakiniai, įdomios istorijos. Pažengusiam skaitytojui.
Versta iš: Alex T. Smith CLAUDE. IN THE CITY Hachette Children’s Group, London, United Kingdom, 2011
Seneliui Sidui Rašytojui. Draugui. Kvaileliui.
Leidinio bibliografinė informacija pateikiama Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Nacionalinės bibliografijos duomenų banke (NBDB). © Tekstas, Alex T. Smith, 2011 © Iliustracijos, Alex T. Smith, 2011 Pirmą kartą 2011 metais anglų kalba pavadinimu CLAUDE. IN THE CITY išleido Hachette Children’s Group, Londonas, Jungtinė Karalystė. Visos teisės saugomos. © Vertimas į lietuvių kalbą, Tomas Einoris, 2019 © Leidykla „Nieko rimto“, 2019 ISBN 978-609-441-561-6
2
Alex T. Smith
Klodas mieste
Iliustravo Alex T. Smith Iš anglų kalbos vertė Tomas Einoris
Vilnius 2019
4
Tai Klodas. Pasisveikink, Klodai.
5
Klodas yra šuo. Klodas yra nedidelis šuo. Klodas yra nedidelis rubuilis šuo. Klodas yra nedidelis rubuilis šuo, vilkintis gražų raudoną džemperį ir dėvintis beretę. Beretė
Gr
ažu
sd žem
per
is
Klodas gyvena name su ponu ir ponia BlizgiabaÄ?iais.
SusipaĹžink.
7
Taip pat Klodas gyvena su savo geriausiu bičiuliu – ponu Pūkuota Kojine. Ponas Pūkuota Kojinė yra kojinė ir gana pūkuota.
Jis nešvarus, o jo kvapas truputį primena sūrį.
88
Tolumoje Klodas išvydo gydytoją Skaudančią Sėdynę, kalbantį su ponu Pūkuota Kojine, todėl nuskubėjo į kabinetą. Klodas nusivilko gydytojo chalatą ir pakabino spintelėje.
Tada greitai susišukavo ausis segtuvu su gnybtuku ir gražiai atsisėdo ant kėdės. Po kelių sekundžių įėjo gydytojas Skaudanti Sėdynė stumdamas vežimėlyje sėdintį poną Pūkuotą Kojinę. Šis, Klodo nuomone, atrodė daug geriau.
90
– Jam daug geriau! – tarė gydytojas Skaudanti Sėdynė Klodui. – Išsprendėme problemą. Kulne buvo skylutė, todėl geriausias mūsų chirurgas ją užadė. Ponas Pūkuota Kojinė sveikas kaip ridikas! Klodas ketino paklausti, ar ponas Pūkuota Kojinė gerai elgėsi, tačiau ant savo bičiulio pastebėjo didelį lipduką su užrašu „Ligoninėje elgiausi kaip ŠILKINIS“, todėl nieko nesakė.
91
– Galite eiti namo! – tarė gydytojas Skaudanti Sėdynė.
92
Klodas padėkojo, atsisveikino ir išėjo su ponu Pūkuota Kojine... Bet jie nevažiavo greitosios pagalbos automobiliu. Imtynininkės buvo tokios dėkingos Klodui už pagalbą, kad parnešė jį ir poną Pūkuotą Kojinę namo.
93
Klodas ir ponas Pūkuota Kojinė nusprendė, kad tai labai geras būdas keliauti.
94
Tik gal ne kasdien...
95
Kai kitą kartą būsi mieste ar ligoninėje, pabandyk savo karoliukus primenančiomis akimis rasti: * balandį
ą išk ių š k rin nie * o kū į n ag v me
* žavią beretę
* stetoskopą (Klodas jį pavadino „kabančiu daiktu“!)
* paslaugią seselę, avinčią patogius batus
* banana
Ir nepamiršk dairytis Klodo ir pono Pūkuotos Kojinės. Niekada negali žinoti, kur jie pasirodys!
Klodas – nedidelis linksmas šuo, mėgstantis dėvėti beretes, graužti kaulus ir leistis į nuotykius. Šioje knygoje Klodas keliauja į miestą, lankosi meno galerijoje, sugauna vagilę ir veda apsirgusį bičiulį poną Pūkuotą Kojinę pas gydytoją. Knygelių seriją apie šuniuką Klodą kuria britų rašytojas ir iliustruotojas Alexas T. Smithas (g. 1985 m.). Paprastai ir šmaikščiai parašytos, gausiai iliustruotos istorijos apie Klodą ir poną Pūkuotą Kojinę puikiai tiks pradedantiesiems skaitytojams.
Kitos serijos „Aš skaitau!“ knygos: Meškis ir Žąsis Katinėlis Juodis. Saldžių sapnų Katinėlis Juodis. Kaip pralinksminti tėtį Katinėlis Juodis. Nedorėlis lietutis Katinėlis Juodis. Kai nesiseka dainuoti Katinėlis Juodis. Krisk, sniegeli! Nevala Bertis. Dantys! Nevala Bertis. Dvokas! Nevala Bertis. Bučkis! Nevala Bertis. Žiurkės! Nevala Bertis. Ateiviai! Nevala Bertis. Dinozauras! Nevala Bertis. Sniegas! Pabaisų agentė Nelė Rap. Pabaisų akademija Pabaisų agentė Nelė Rap. Frankenšteinas Vinė ir vienos raganos orkestras Raganėlė Vinė reguliuoja eismą Redaktorė Danguolė Vanagaitė Korektorė Eglė Devižytė Maketavo Lina Lukšaitė Tiražas 3000 egz. Išleido leidykla „Nieko rimto“ Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius
www.niekorimto.lt
Spausdino UAB BALTO print Utenos g. 41A, LT-08217 Vilnius
0 1 2
Susipažinti su tekstu Linksmai mokytis skaityti Įtvirtinti skaitymo įgūdžius
Susipažinkite! Tai Klodas. Jo geriausias bičiulis – ponas Pūkuota Kojinė. Ponas Pūkuota Kojinė yra kojinė ir gana pūkuota. Šiandien jie keliauja į miestą ieškoti nuotykių.
Keliauk ir tu!